Газета Гімназійної Республіки
Листопад 2017
№ 19 (202)
Herzlich Willkommen
Mitglieder von Jugendorganisationen, Vertreter der Religionsgemeinschaft, die Mitglieder der Jugendausschusspolitik des Lippe Kreises, Schulkinder, junge Freiwillige und Vertreter der Landesverwaltung Lippe. Am 2. November 2017 findet im Gymnasium 4 das Treffen der Delegation des Partnerkreises Lippe mit der Verwaltung und der Leitung der schülerischen Selbstverwaltung unseres Gymnasium statt. Den Gästen werden folgende Fragen während des heutigen Treffens besprechen: Präsentation des Gymnasiums 4, Einführung in die Freiwilligenarbeit und die Merkmale der Schulverwaltung und auch Sozialprojekte, die Zusammenarbeit mit den deutschen Partnern. Unsere Kontakte:
e - mail: gimnazia4lutsk@ukr.net
Wir laden alle zur Zusammenarbeit ein!!! 1
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Das Land ist für die Jugend, die Jugend ist für das Land «Gib einem Menschen ein Teilchen von dirdafür wird die Seele mit dem Licht gefüllt…» Lina Kostenko
Die letzten 3,5 Jahre waren entscheidend und schwierig für alle Ukrainer. Viele von uns haben nicht nur politische Ansichten, sondern auch unser Verhältnis im Bezug auf Staatshymne und Staatsfahne, Sprache und Geschichte verändert. Wir haben verspürt, dass wir ein Volk sind und nur wir Soldaten, Freiwillige und Verteidiger des Ostens der Ukraine unterstützen können. Die heutige Nachfrage, meiner Meinung nach, ist aktive und patriotische Jugend, die die Sprache und Traditionen ihres Volkes respektiert, deren das Geschehen in der Ukraine nicht egal ist, die eine aktive Bürgervertretung hat. Im April 2015 hat Iryna Slobodjanjuk, die Mutter unseres Schülers Sergij Slobodjanjuk, einigen Lehrern des Gymnasiums Teilnahme an der Sammlung von Lebensmittelpaketen für eine Brigade vorgeschlagen. Diese Brigade war damals im Kriegsgebiet und kämpfte für die Unabhängigkeit der Ukraine. Auβerdem hat sie vorgeschlagen an der Aktion «Reiche eine Freundeshand!» (Sammlung der Spielzeuge, Schreibwaren, Kleidung, Süβigkeiten) für die Kinder vom Waisenhaus teilzunehmen .Und genau dieses Treffen war ein Grundstein der neuen Bewegungim Gymnasium «WIR sind die Freiwilligen». Sowohl die Lehrer als auch die Kinder erkannten die Wichtigkeit dieser Unterstützung für die Kämpfer. Sehr häufig werden die Treffen der Schüler mit Kämpfern der antiteroristischen Operation (ATO), Freiwilligen und Mitgliedern der patriotischen Jugendorganisationen durchgeführt. Ich möchte allen den jenigen herzlichen Dank sagen, die nicht gleichgültig sind und ständig Pakete für die Krieger bringen. Es ist unwichtig, was drinen ist: Bilder, Papierengel, Süβigkeiten von den Schülern der Grundschule, Briefe mit den Gedichten für Soldaten, Lebensmittelpakete, Wickelpuppen oder Fahnen mit den Unterstützungswörtern. Was wichtig ist, dass unsere Verteidiger wissen, dass sie nicht alleine sind und dass wir auf sie mit dem Sieg zu Hause warten!!! Iryna Dmytrenko, Direktorstellvertreterin
2
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Країна для молоді, молодь - для країни «Віддай людині крихітку себе – за це душа наповнюється світлом…» Ліна Костенко
инулі два роки стали переломними та складними для всіх українців. М Багато з нас змінили не лише політичні погляди, а й по-іншому почали ставитись до Державного Гімну та Прапору, до мови та своєї історії. Ми від-
чули що ми є народ, і лише ми можемо підтримати військових, добровольців, всіх тих, хто захищає східні рубежі країни. Як на мене, вимогою сьогодення є активна та патріотична молодь, яка поважає мову та традиції свого народу, молодь, яка небайдужа до подій в країні, молодь з активною громадянською позицією. Минулого року у квітні, Ірина Слободянюк, мама нашого учня Слободянюка Сергія, запропонувала кільком педагогам гімназії долучитися до збору продуктових наборів для однієї з бригад, яка перебувала в зоні АТО та долучитись до акції «Простягни руку дружби» (збір іграшок, канцтоварів, одягу, солодощів) для дітей з дитячого будинку. Учні гімназії, батьківська громада та педагоги з радістю долучились до цих акцій. У травні 2015 року відбулась перша зустріч з волонтером Тетяною Должко та бійцем Віталієм Кірсановим. Історія життя Віталія цікава і неординарна, сам родом з Луганська, служив на корветі «Луцьк», але після анексії Криму переїхав на материкову Україну і пішов служити в зону АТО. Отримавши поранення та контузію проходив лікування у військовому шпиталі нашого міста. Саме ця зустріч стала початком нового руху в гімназії «МИ- волонтери». Педагоги разом з дітьми відчули та побачили, що ця підтримка є важливою для бійців. Адже завдяки їм ми чуємо дитячий сміх у коридорах гімназії та вулицях міста, ми не знаємо страху і жаху від вибухів та пострілів. І наші спільні заходи та акції є найменшим чим ми можемо подякувати їм за мирний Луцьк і мирну Волинь. Звичайно нам далеко до волонтерів, які їздять на передову, знаходять кошти на новітнє обладнання, тепловізори, предмети захисту та медика-менти….але ми намагаємся хоч трішки долучитися до загального вкладу. За останній рік ми почали тісно співпрацювати з волонтерськими та громадськими організаціями: «Автомайдан», «Добрі справи», «Волинь СОС», «Самооборона-Волинь». Досить часто проводимо зустрічі з бійцями АТО, з волонтерами, з активістами молодіжних патріотичних організацій. Звичайно без розуміння та підтримки колег, батьків та учнів ми б не змогли організувати всі ці заходи та акції, тому слова щирої вдячності всім тим, хто постійно долучається і приносить передачі, адже не важливо чи це малюнки, паперові янголики чи солодощі від учнів початкових класів, листи з віршами солдатам, продуктові набори, лялькимотанки та прапори з словами підтримки, важливо що вони знають - вони нам потрібні, і ми чекаємо їх з перемогою!!! Дмитренко І.С. заступник директора з виховної роботи
3
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Волонтерство: від історії до сучасності
Піклуючись про щастя інших, ми знаходимо своє власне. Платон Щороку, 5 грудня, люди в усьому світі відзначають Міжнародний день волонтерів (МДВ), заснований Генеральною Асамблеєю Організації Об`єднаних Націй в 1985 році.
Світ великий і безліч людей у ньому потребують моральної, психологічної, матеріальної, медичної допомоги. Ця благодійність надходить до них від людей доброї волі – волонтерів. Історія волонтерства та благодійності нараховує не одну сотню років. Яскравим прикладом цього є діяльність, як у минулому, так і в сучасності, різних християнських монастирів та місій, які колись були пов’язані, в тому числі, і з нашим містом. У XVI – XVIII ст. у Луцьку діяла значна кількість католицьких орденів, був заснований монастир отців василіан, діяло православне братство. Окрім того, що монахи славили Господа, служили служби та перебували у стані молитви, вони виконували ще й інші функції, покладені на них суспільством. Так, наприклад, бернардини варили пиво, домініканці мали друкарню, єзуїти – колегіум та сиротинець, шаритки доглядали хворих, отці-василіани надавали медичну допомогу, всім, хто її потребував, а боніфати опікувались душевнохворими жителями міста. Існував у Луцьку ще один жебрачий католицький орден (монахи жили з пожертв прихожан) – тринітаріїв. Тринітарії викуповували бранців з турецького полону. За 400 років роботи вони викупили з неволі більше 30 тисяч осіб. Мало відомо, але саме тринітарії викупили з сарацинського полону Мігеля Сервантеса. Наступна історія, що відбулась у Луцьку, реальна. Записи про неї залишились у хроніках та городських книгах. Одного разу у браму монастиря бернардинів постукав паломник. Мав дуже обдертий та жалюгідний вигляд і попросив дозволу переночувати у монастирі. Отецьнастоятель запропонував бідному паломнику кухоль пива, кусок хліба та нічліг на дерев’яній лавці. Подорожній красно подякував за таку «щедру» пропозицію і пішов шукати інших слуг Господніх, які не лише проповідували християнські цінності, а керувалися ними в своєму житті. Наступним на шляху паломника трапився монастир тринітаріїв. Монахи радо зустріли чоловіка, і хоча самі не мали, що їсти(пам’ятаємо –орден жебрачий), віддали йому найкращі свої страви. Згодом ще певний час не відпускали охлялого паломника та молилися разом ним. Через три дні подорожній зібрався в дорогу, а тринітаріям лишив 5 тисяч золотих – величезну суму на той час. Це був скарбник Брацлавщини Павло Майковський, який таким чином шукав гідних християн-волонтерів. Але то було колись. Однак головний принцип благодійності не змінився до сьогоднішніх днів і є таким же актуальним, як і 300 років тому. Головне у волонтерській діяльності – це ефективність допомоги; необхідно, щоб допомогу отримали ті, хто її найбільше потребує. Альтруїзм стає ефективним, коли ми заздалегідь прораховуємо наслідки своїх дій. Сфера благодійності піддається аналізу точно так само, як і будь-яка інша. Він необхідний, тому що мета ефективного альтруїзму - це участь не просто в успішних програмах, а в найуспішніших з існуючих. Перш ніж жертвувати гроші, необхідно отримати вичерпні відповіді на п’ять запитань. Скільки людей отримають допомогу і в якому обсязі? Чи є ця програма найефективнішою з усіх, в яких я можу взяти участь? Чи ігнорується проблема, з якою вона бореться? Що трапиться, якщо допомога не буде надана? Яка ймовірність успіху програми, і в чому цей успіх буде проявлятися? Ці питання варто ставити перед початком кожного проекту. Після Революції Гідності українці відкрили для себе волонтерство. Цей рух став масовим. Підтримка Майдану, держави, рідних Небесної Сотні, підтримка простих українців заради національної гідності створили безпрецедентне глобальне явище в нашому суспільстві. Варто згадати, яку всеохоплюючу підтримку отримала наша армія навесні 2014 року: від продуктів харчування, ліків та білизни, до бронежилетів, тепловізорів, броньованих машин, квадрокоптерів та інших надзвичайно необхідних речей. Цей вражаюче ефективний результат спільної волонтерської діяльності українців з різних куточків світу і нашої держави був досягнутий завдяки ефективному альтруїзму. Кожен, хто жертвував гроші, сили, час, автомобілі, комп’ютери, офісну техніку та інші ресурси, знав, кому в кінцевому результаті ця допомога буде надана. А тому, дорогі гімназисти, наші шановні вчителі, поважна батьківська громадо, не будемо стояти осторонь від волонтерської діяльності. Зігріваючи дитину, військового, ветерана увагою і теплотою свого серця та ще дрістю своїх рук, пам’ятаймо, що робимо цей світ добрішим!
4
Жулковська Т.Є, соціальний педагог гімназії
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Bewegung der freiwilligen Helfer: von früher bis heute
Wenn wir Sorgen über das Glück der anderen machen, finden wir das eigene Glück.
Platon
Jährlich am 5. Dezember begehen die Leute weltweit den Internationalen Tag der freiwilligen Helfer. Der wurde 1985 von der Generalversammlung der Organisation der Vereinten Nationen festgelegt. Die Welt ist riesig. Und sehr viele Menschen auf der Welt brauchen moralische, psychologische, materielle oder medizinische Hilfe. Alle diese Leute werden von den freiwilligen Helfern unterstützt. Bevor man das Geld spendet, muss man auf 5 Fragen ausführlich antworten. Wieviele Menschen bekommen Hilfe und wieviel Geld wird ihnen gespendet? Ist dieses Programm am effektivsten von allen, an denen ich mich beteiligen kann? Wird das Problem, mit dem es zutun hat, ignoriert? Was könnte passieren, wenn die Hilfe nicht geleistet wird? Wie wahrscheinlich ist der Erfolg dieses Programms und wodurch äuβert sich der? Man soll diese Fragen vor dem Anfang jedes Projektes stellen. Nach der Revolution der Würde in der Ukraine entstand die Bewegung der freiwilligen Helfer. Diese Bewegung wurde sehr populär. Der nationalen Würdigkeitwegen wurde die einmalige globale Erscheinung durch die Hilfe dem Majdan, dem Staat, den Verwandten der Himmlischen Hundert und dem ganzen ukrainischen Volk in unserer Gesellschaft erschaffen. Es ist erwähnenswert, was für eine umfassende Unterstützung unsere Armée im Frühling 2014 bekommen hat. Sie bestand aus Nahrungmitteln, Medikamenten und der Wäsche, Schutzwesten, Infrarotsichtgeräten, Panzerwagen, Quadrokoptern und anderen sehr wichtigen Sachen. Dieses beeindrückende Ergebnis der gemeinsamen freiwilligen Tätigkeit der Ukrainer aus verschiedenen Ecken der Welt und unserem Staat wurde dank dem effektiven Altruismus erreicht. Jeder, der Geld, Energie, Zeit, Computer, Bürotechnik und andere Ressourcen spendiert hat, wusste, wem diese Hilfe schlieβlich gebracht wurde. Und deshalb, liebe Gymnasiasten, sehr geehrte Lehrer und Eltern, werden wir nicht von der Bewegung der freiwilligen Helfer abseitsstehen! In dem wir unsere Herzenswärme und Groβzügigkeit einem Kind, einem Kämpfer oder einem Veteranen schenken, erinnern wir uns daran, dass wir diese Welt besser machen! Tetjana Shulkowsjka, Gymnasiumssozialpädagogin
5
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Звернення Кабінету Міністрів Гімназійної Республіки
З
вертаємося до активістів класних колективів та небайдужих гімназистів. Хочемо висловити щиру подяку усім за участь у благодійних акціях, ярмарках та заходах, які націлені на допомогу соціально незахищеним людям. Наша держава знаходиться сьогодні у важких умовах. Це не привід опускати руки, а можливість згуртуватися і дати руку допомоги найменш захищеним. У стінах нашого закладу вже відбулися акції «З Луганщиною разом», «Добро жменями», «Миколай про тебе не забуде», «Новорічна ялинка для воїнів АТО», ярмарок «Осінні дари» тощо.
Вперше у нас пройшов благодійний ярмарок
19 жовтня 2017 року в стінах нашого закладу проводився конкурс “Осінні дари”. Це по суті благодійний захід, який націлений на збір коштів для воїнів АТО. Діти робили своїми руками різні смаколики (печиво, тістечка, пиріжки та ін). Учні в цьому році побажали не лише проявити творчість і віддати належне осіннім дарам, а й отримати кошти, для того щоб допомогти нашим героям. Традиційний конкурс таким чином видозмінився до рівня благодійного ярмарку. Виконуючи це завдання, гімназисти не тільки робили добру справу, але й мали змогу ще більше потоваришувати між собою, адже вони могли об’єднатися у групи та разом працювати над виконанням поставленої задачі. Гімназисти разом продумували подачу їхніх робіт та допомагали одне одному. Усім учням дуже сподобався цей конкурс, адже вони могли разом зі своїм класом продавати їхні роботи. Також кожен з них міг придбати та скуштувати вироби інших класів. Вони виконували відразу декілька приємних та потрібних завдань: збирали гроші на благодійність, працювали командою та пригощали свої шлуночки смачненьким!
Дякую за вашу небайдужість!
ГР
6
Степанюк Діана, Міністр Червоного Хреста
ГАЗЕТА “ЗОЛОТІ КОМІРЦІ” ЛУЦЬКОЇ ГІМНАЗІЇ № 4 ІМЕНІ МОДЕСТА ЛЕВИЦЬКОГО
Appell des Ministerkabinetts der Gymnasiumsrepublik
Wir appellieren an Aktivisten von Klassengruppen und nicht gleichgültigen Schulkindern. Wir möchten unsere Aufrichtigkeit zum Ausdruck bringen. Herzlichen Dank an alle für die Teilnahme an Wohltätigkeitsveranstaltungen, Messen und sozial ausgerichteten Aktivitäten, deren Ziel ist, die Menschen zu unterstützen. Unser Staat befindet sich heute unter schwierigen Bedingungen. Das ist aber kein Grund die Hände sinken zu lassen, sondern die Fähigkeit, sich zu versammeln und den, die das am meisten brauchen, eine hilfreiche Hand zu bieten. An unserem Gymnasium haben wir solche Veranstaltungen schon durchgeführt wie "Mit Luganshchyna zusammen", "Die guten Taten in den Händen"," Heiliger Nikolaus wird dich nicht vergessen "," Weihnachtsbaum für Soldaten », die Messe "Herbstgeschenke" und viele andere.
Unsere Herbstmesse
Vor kurzem, am 19 Oktober 2017, war im Gymnasium №4 sehr wichtiges Ereignis. Die Schülerinnen der siebten und achten Klassen haben eine Herbstmesse organisiert und durchgeführt. Das Ziel dieser Veranstaltung war nicht nur interessante Zusammenarbeit und Talente der Lernenden beim Kochen oder Backen zu präsentieren, sondern auch die Kosten für weitere ehrenamtliche Wohltätigkeit zu s ammeln. S olcher her vor ragende Wettbewerb hat allen sehr gefallen und besonders großen Spaß gemacht. Denn auf einmal wurden besonders wichtige Aufgaben realisiert: Förderung der Te a m a r b e i t , w o h l t ä t i g e Kostenversammlung und Möglichkeit, leckere Speisen zu genießen.
ЗОЛОТІ КОМІРЦІ
Газета Гімназійної Республіки
Редактори :
Автори заміток: Технічні редактори:
Дмитренко І.С., заступник директора з виховної роботи; Зотова Ж.О., педагог-організатор учнівської молоді юні кореспонденти школи Меуш О.І., Тофан С.В.
Адреса редакції: м.Луцьк, пр.Волі, 25 Свідоцтво про державну реєстрацію: ВЛ №212 від 14.10.2004 р. Засновник: Луцька гімназія №4 імені Модеста Левицького