DIDI MITARBI 360°

Page 1

DIDIMITARBI 360° Report 20180815 - 20180904 Location — Borjomi gorge, bank of river Mitarbula, includes two villages (Didi and Patara Mitarbi) Sea level — Didi Mitarbi 1480 m, Patara Mitarbi 1300 m Distance — 25 km away from Borjomi, 175 km away from Tbilisi Landscape — mountainous Climate — middle mountain (lower belt), transitional from continental-subtropical to maritime subtropical; in Didi Mitarbi winter moderately cold, mean temperature in January 2,9 degrees centigrade; in Patara Mitarbi winter cold, mean temperature in January -3,1 degrees; in both villages winter period has stable snow cover; summer cool, moderately dry, mean temperature in August in Didi Mitarbi 18 degrees, in Patara Mitarbi 18,2 degrees centigrade Average annual preci pitation — 800 mm Average comparative annual humidity — 77% Annual average number of sunlight hours — 2050-2100 h. Natural treatment factor — climate of middle mountain, lower belt, carbohydrate, calcium-sodium mineral waters with general mineralization 3,8-4,2 g/dm3; discharge — 100-110 thous. l/day

დიდი მიტარბი 360° -- ზაფხულის მოწვევის ანგარიში 20180815 - 20180904 მდებარეობა: ბორჯომის ხეობა, მდ. მიტარბულას სანაპირო. მოიცავს ორ სოფელს (დიდი და პატარა მიტარბი). სიმაღლე ზღვის დონიდან: დიდი მიტარბი - 1480 მ, პატარა მიტარბი - 1300 მ. მანძილი: ბორჯომიდან – 25 კმ, თბილისიდან – 175 კმ. რელიეფი: მთაგორიანი. კლიმატი: საშუალო მთის (ქვედა სარტყელი), გარდამავალი კონტინენტურ-სუბტროპიკულიდან ზღვის სუბტროპიკულზე. დიდ მიტარბში ზამთარი ზომიერად ცივი. იანვრის საშუალო ტემპერატურა -2,90C; პატარა მიტარბში ზამთარი ცივია. იანვრის საშუალო ტემპერატურა -3,10C. ორივე სოფელში ზამთრის პერიოდში აღინიშნება მდგრადი თოვლის საფარი. ზაფხული გრილი, ზომიერად მშრალი. აგვისტოს საშუალო ტემპერატურა დიდ მიტარბში 180C, პატარა მიტარბში 18,20C. ნალექების საშ. წლიური რაოდენობა: 800 მმ. ჰაერის საშ. წლიური ფარდობითი ტენიანობა: 77%. მზის ნათების ხანგრძლივობა წელიწადში: 2050-2100 სთ.


Didi Mitarbi. pencil on paper. Mikho Tsiklauri

History of Region Gujareti –— gorge of river Gujarula is a historical region of Georgia and a hub connecting Javakheti and Trialeti with Shida Kartli by means of important transit routes. Having been settled since the Bronze Age up to the end of XVI century, population of this region like the whole of Southern Georgia had to move and resettle to the central parts of the nation. They returned back only in the 30-ies of XIX century when according to the Adrianopol Peace Treaty of 1829 between Russia and the Ottoman Empire, Georgia and its historical regions were liberated from the Ottoman rule. Mitarbula is a left tributary of river Gujaretistskali. Resort of Mitarbi belonging to the Borjomi group of health resorts is located on the Northern slope of Trialeti range, on the riverside. In a highland village 25 km away from Borjomi, resort infrastructure is nearly nonexistent, but mineral water springs available there are known and popular. Mineral water has peculiar taste and therapeutic properties. Mitarbi water has been distributed to Tsagveri by water mains where it had been bottled for commerce since 1970-ies of the last century. In the 1980-ies development of mountain ski resort infrastructure was planned in Mitarbi. For this purpose here are due conditions of nature, like stable snow cover and mountain slopes of pertinent tilt. Several years even skiing trail was operated here. However, project was not given a go-ahead. Kokhta-Mitarbi mountain skiing and tourist complex development stays a viable project also for the time being.

Project — DIDIMITARBI 360° We would like to equi p and start up a workshop in Didi Mitarbi - one of the Georgian Alpine zone villages that will be working as an open-source princi ples for artists, designers and other persons interested in this sphere. During the winter season touristic programs will function as well. This settlement was deserted after the Soviet period. The houses are on the brink of collapse and the infrastructure is ruined. In 2017 a new ski lift was installed in the place of the old one. It is planned to build new hotels and implement infrastructure projects. In this regard, I consider it actual to set up a residence at the place where local and foreign urbanists, architects, traffic researchers, designers and artists will be invited periodically to share their experiences. the goal of the project Iniciated ny Munici pal Service of Culture, Sports and Youth Affairs of City Hall of Tbilisi Munici pality was inviting Tbilisi resident students to partici pate in series of workshops in cityplaning, design and architecture. Also studying the Borough of Didi Mitarbi and its surroundings and its comparison with the locations of the other similar characteristics. There was arranged the wood processing workshop for the construction of simple furniture, for the purpose of equi pping the summer residence in future. Program of seminars and workshops: Architecture and urban seminars / tours, Zura Bakradze (the territory of Didi Mitarbi and its surroundings), workshop for the construction of simple wooden furniture (Didi Mitarbi); Workshop of visual communications, Sandro Asatiani (Graphic Design); Intensive photography course, Sandro Sulaberidze; Seminar about the copyright, Nino Kharitonashvili; Presentation of the General plan of Didi Mitarbi. Irakli Murgulia, Misha Baliashvili; Performing Landscapes - workshop. Jesse Vogler, Sarah Cowles; Next reality - workshop. Wato Tsereteli; The program included one day hiking tours on adjusant territories as well. The project was founded by Munici pal Service of Culture, Sports and Youth Affairs of City Hall of Tbilisi Munici pality


პროექტი — დიდი მიტარბი 360° დაბა დიდი მიტარბი საბჭოთა პერიოდის შემდეგ მიტოვეული იყო. სახლები დანგრევის პირას არის, განადგურებულია ინფრასტრუქტურა. 2017 წელს ძველი საბაგიროს ადგილას დამონტაჟდა ახალი. იგეგმება სასტუმროების განთავსება და ინფრასტრუქტურული პროექტების განხორციელება. ამ მხრივ აქტუალურია ადგილზე რეზიდენციის მოწყობა, რომელიც პერიოდულად მოიწვევს ადგილობრივ და უცხოელ სპეციალისტებს და კოორდინაციას გაუწევს თემატურ შეკრებებს. თბილისის მერიის მხარდაჭერით, საზაფხულო ახალგაზრდული პროგრამების ფარგლებში 2018 წლის აგვისტო - სექტემბერში განხორციელდა პროექტი დიდი მიტარბი 360° - საზაფხულო მოწვევა ითვალისწინებდა საველე პროგრამის ფარგლებში ქალაქგეგმარების, დიზაინის და არქიტექტურის მიმართულებით ვორკშოპების სერიაში თბილისის რეზიდენტი ახალგაზრდების ჩართვას. მოეწყო ხის დამუშავების სახელოსნო მარტივი ავეჯის კონსტრუირებისთვის, სამომავლოდ საზაფხულო რეზიდენციის აღსაჭურვად. ვორკშოპისთვის გამოყენებული იყო იტალიელი დიზაინერის ენცო მარის მიერ 1974 წელს შემუშავებული პროექტები სასწავლო პროგრამისთვის - autoprogettazione.

ვორკშოპების და სემინარების პროგრამის შემადგენლობა: არქიტექტურული და ურბანული სემინარი/ტურები, ზურა ბაქრაძე (დიდი მიტარბის და შემოგარენ ტერიტორიაზე); ხის მარტივი ავეჯის კონსტრუირების სახელოსნო, autoprogettazione (დიდი მიტარბი); ვიზუალური კომუნიკაციები, სანდრო ასათიანი; ფოტოგრაფიის მოკლე კურსი, სანდრო სულაბერიძე; სემინარი საავტორო უფლებების შესახებ, ნინო ხარიტონაშვილი; ბაკურიანი/დიდი მიტარბის გენგეგმის პრეზენტაცია, ირაკლი მურღულია, მიშა ბალიაშვილი; სივრცითი გეგმარების და ლანდშაფტური კომპონენტების მოდიფიცირების ვორკშოპი (Performing landscapes), Jesse Vogler, Sarah Cowles; კურსი ინდივიდუალური შესაძლებლობების გამოვლენისთვის - შემდეგი რეალობა, ვატო წერეთელი, ავნით სინგ;

დიდი მიტარბი. ფანქარი, ქაღალდი 2018 მიხო წიკლაური <ფოტო ქეთი ბორაშვილი


ხის მარტივი ავეჯის კონსტრუირების სახელოსნო ფოტო / ელენე გაბრიჩიძე


Photo Sarah Cowles


პატარა და დიდი მიტარბი ფოტო სარა კოულსი

Jesse Vogler is an artist and designer whose work sits at the intersection of spatial practices, material culture, and political economy. His work and research address the persistent gap between subjectivities and systems--between affective ways of being and administrative ways of knowing. Drawn to questions that attach themselves to the peri phery of architectural production, his projects take on themes of work, law, property, expertise, and perfectibility. In addition to his art practice, Jesse is a land surveyor, co-director of the Institute of Marking and Measuring, and Assistant Professor of Landscape Architecture in the Sam Fox School of Design and Visual Arts at Washington University in St. Louis. jessevogler.com markingandmeasuring.org


My multidisci plinary work centers on the aesthetics and meaning of the ruderal: the systems and species adapted to disturbance. Ruderal is an ecological term that refers to species that are adapted to thrive in conditions of scarcity and disturbance. Ruderal species are often called pioneer species in that they hold territory in advance of more stable species. The ruderal suggests a means of practice that begins with the given, to work from the ground up, to work fast, iteratively and with minimal means. I hold landscape—with its tangled field of social, historical and ecological threads—as a critical medium for interpreting humankind’s place and effects in ecosystems and culture. The work manifests as installations interpreting real and imagined landscapes; prose; landscape curatorial projects that interpret significant sites and regions, and visual works representing speculative landscape proposals. These works are site-specific, especially when the site itself is a fiction. Recent material projects include The Elusina Lazenby Experimental Forest, an installation that draws attention to the lenses through which we interpret and represent landscapes, and Kavtiskhevi: Quarry Rules, a proposal for the rehabilitation of the landscape of former limestone mine near Kaspi, Republic of Georgia. Ongoing curatorial work includes Borjomi: Typical Sections in Atypical Places; a multidisci plinary ecological arts program interpreting the health landscapes of the southern Caucasus, and Continuous Garden Altered Daily, a meditation on the construction, maintenance and re-conceptualizing that is innate to gardening practice. My current written and visual research daylights the role of surplus materials and energy in the metamorphosis of meaning of gardens and landscapes. Workshop Performing Landscapes with Jesse Vogler, Sarah Cowles Photo credit Sarah Cowles

Since 2008, I have led the Ruderal Academy, an international field school of landscape interpretation and production. Partici pants in Ruderal Academy programs address the particular place at the particular time and establish a temporary community of learning, exchange, and dwelling. Like the adaptive and improvisational ruderal species, the Ruderal Academy lands in sites of transition and disturbance, places with rich political, historical social, industrial and ecological contexts. SARAH A. COWLES ruderal.com



მიტარბულა (მიტარბისწყალი) ― მდინარე ბორჯომის მუნიციპალიტეტში, გუჯარეთისწყლის მარცხენა შენაკადი.[1] სათავე აქვს ციხისჯვრის ქედის ჩრდილოეთ კალთაზე. მიტარბულას ნაპირზეა სოფლები დიდი მიტარბი და პატარა მიტარბი. გუჯარეთისწყალი (ჩარხისწყალი) — მდინარე თრიალეთის ქედის ჩრდილოეთ კალთაზე, ბორჯომის მუნიციპალიტეტში, მტკვრის მარჯვენა შენაკადი. სათავე აქვს მურყნევის მთის სამხრეთ კალთაზე. ზღვის დონიდან 2060 მ-ზე. სიგრძე 43 კმ, აუზის ფართობი 326 კმ2. მთავარი შენაკადებია მიტარბულა და ბაკურიანისწყალი. საზრდოობს თოვლის, წვიმისა და მიწისქვეშა წყლით. წყალდიდობა იცის გაზაფხულზე, წყალმცირობა — ზაფხულსა და ზამთარში. საშუალო წლიური ხარჯი წაღვერთან 3,22 მ3/წმ. ზამთარში დამახასიათებელია ყინულნაპირისი, თოში, ყინულსაფარი. მდინარის ნაპირებზე მრავალი სოფელია გაშენებული, მათ შორის კურორტი წაღვერი.

Didi Mitarbi. pencil on paper. Mikho Tsiklauri <— Photoserie. Bridges. Didi Mitarbi 2018 Keti Borashvili

დიდი მიტარბი. ფანქარი, ქაღალდი 2018 მიხო წიკლაური

<— ფოტოსერია. ხიდები. დიდი მიტარბი 2018 ქეთი ბორაშვილი


ფოტოსერია მიტარბის სახლები ელენე გაბრიჩიძე

Photoserie. Houses of Mitarbi. 2018 Elene Gabrichidze


გუჯარეთი — მდინარე გუჯარულას ხეობა - საქართველოს ისტორიული მხარეა, რომელზეც ჯავახეთისა და თრიალეთის შიდა ქართლთან დამაკავშირებელი მნიშვნელოვანი სატრანზიტო გზები გადიოდა. ჯერ კიდევ ბრინჯაოს ხანაში დასახლებული გუჯარეთის ხევიდან XVI საუკუნის ბოლოს, ისე როგორც მთელი სამხრეთ საქართველოში, მოსახლეობამ ქვეყნის შიდა რეგიონებს შეაფარა თავი. უკან ისინი მხოლოდ XIX საუკუნის 30იანი წლებში დაბრუნდნენ, როცა 1829 წელს რუსეთსა და ოსმალეთს შორის დადებული ადრიანოპოლის საზავო ხელშეკრულების თანახმად საქართველო და მისი ისტორიული მხარეები, მათ შორის გუჯარეთი, ოსმალთა ბატონობისგან გათავისუფლდა. მიტარბულა გუჯარეთისწყლის მარცხენა შენაკადია. მის ნაპირას, თრიალეთის ქედის ჩრდილოეთ კალთაზე, მდებარეობს ბორჯომის ჯგუფის საკურორტო ადგილი მიტარბი. ბორჯომიდან 25 კილომეტრით დაშორებულ მაღალმთიან სოფელში საკურორტო ინფრასტრუქტურა თითქმის არ არსებობს, თუმცა ცნობილი და პოპულარულია იქ არსებული მინერალური წყაროები, რომლებსაც გამოკვეთილი საგემოვნო და სამკურნალო თვისებების აქვთ. მიტარბის წყალი მილებით მიყვანილია წაღვერამდე, სადაც გასული საუკუნის 70-იანი წლებიდან წარმოებდა წყლის სარეალიზაციოდ ჩამოსხმა. 80-იან წლებში მიტარბში სამთო-სათხილამურო კურორტის გაშენება იგეგმებოდა. ამისთვის იქ შესაფერისი ბუნებრივი პირობები - მდგრადი თოვლის საფარი და საჭირო დაქანების ფერდობები არსებობს. რამდენიმე წელი ტრასაც კი ფუნქციონირებდა, თუმცა მაშინ პროექტი არ განხორციელდა. კოხტამიტარბის სამთოსათხილამურო და ტურისტული კომპლექსის განვითარების გეგმა დღესაც აქტუალურია. ტექსტი: "საქართველოს 100 კურორტი“ გამომცემლობა "კლიო”


ISSN 2298-0385

DIDI MITARBI 360° Summer Series 20180815 - 20180904 Head of a project: Giorgi Zagareli Project coordinators: David Gvaladze, Archil Ioseliani Instructors: David Mamaladze, Sandro Beglarashvili Field Camp Coordinators: Giorgi Gvenetadze, Giorgi Mirotadze Coordination assistant: Teo Kurodze, Temur Amirezashvili Meny thanks for support and cooperation to Sophio Khuntsaria, Gogi Chikovani, Zura Bakradze, Irakli Murgulia, Misha Baliashvili, Sandro Sulaberidze, Sandro Asatiani, Nino Kharitonashvili, Jesse Vogler, Sarah Cowles, Nino Sekhniashvili, Wato Tsereteli, Avnit Singh, Zura Macharashvili, Severian Abuladze, Ratis school, Jemal Philiev and others Sources: travelingeorgia.ge, „100 resorts of Georgia” Publishing house Klio, Wikiwand, matthewlangley.com/blog/Enzo-Mari-Autoprogettazione2.pdf, designobjects.mit.edu/wp-content/uploads/2017/08/Autoprogettazione-HiRes.pdf The project was founded by Munici pal Service of Culture, Sports and Youth Affairs of City Hall of Tbilisi Munici pality

დიდი მიტარბი 360° საზაფხულო მოწვევა 20180815 - 20180904 პროეექტის ხელმძღვანელი: გიორგი ცაგარელი პროექტის კოორდინატორები: დავით ღვალაძე, არჩილ იოსელიანი ინსტრუქტორები: დავით მამალაძე, სანდრო ბეგლარაშვილი საველე ბანაკის კოორდინატორები: გიორგი გვენეტაძე, გიორგი მიროტაძე კოორდინაციის ასისტენტი: თეო ხუროძე, თემურ ამირეზაშვილი დიდი მადლობა თანადგომისთვის: სოფიო ხუნწარიას, გოგი ჩიქოვანს, ზურაბ ბაქრაძეს, მიშა ბალიაშვილს, ირაკლი მურღულიას, სანდრო ასათიანს, ჯესი ვოგლერს, სარა კოულსს, ნინო სეხნიაშვილს, სანდრო სულაბერიძეს, ვატო წერეთელს, ავნით სინგს, ნინო ხარიტონაშვილს, სევერიან აბულაძეს, რატის სკოლას, ჯემალ და თამაზ გაჩეჩილაძეებს, ზურა მაჭარაშვილს, ჯემალ ფილიევს და პროექტის ყველა მონაწილეს გამოყენებული წყაროები: travelingeorgia.ge, "საქართველოს 100 კურორტი“ გამომცემლობა "კლიო”, Wikiwand, matthewlangley.com/blog/Enzo-Mari-Autoprogettazione2.pdf, designobjects.mit.edu/wp-content/uploads/2017/08/Autoprogettazione-HiRes.pdf © designtbilisi more@designtbilisi.ge

პროექტი განხორციელდა თბილისის მუნიციპალიტეტის მერიის კულტურის, განათლების, სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა საქალაქო სამსახურის ხელშეწყობით


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.