ნ
ო
ე
მ
ბ
ე
რ
ი
--
დ
ე
კ
29.08 -- 25.11 VENEZIA
ინსტალაცია. ზაჰა ჰადიდი
2012 წლის ყველაზე მნიშვნელოვან არქიტექტურულ მოვლენას, მე-13 საერთაშორისო არქიტექტურულ ბიენალეს კვლავ ვენეციამ უმასპინძლა. პირველი ბიენნალე 1975 წელს ჩატარადა და მას მერე ვენეციის ბიენნალე რჩება ერთერთ ყველაზე მნიშველოვან მსოფლიო კულტურულ მოვლენად.
__ dt 079
მ
ბ
ე
რ
ი
2
0
1
dizainTbilisi ¦¦ თბილისის იუსტიციის სახლი
Studio Fuksas
dizaini ¦ arqiteqtura ¦ mediaxelovneba
ქსენია დიოდოროვა
DESIGNRespondent
ო, მოდა, მოდა!
Basic info
__ dt 078
__ dt 081
პირველი კითხვა, რომელიც გვინდა დავუსვათ, ე.წ. „გონზო-კითხვაა“. ქსენია ამ კითხვას შეჩვეულია:
Hours: Mon-Sun 12:00 - 00:00 Specialities: Lunch Dinner Coffee Drinks Attire: Casual Services: Takes bookings, Table service Outdoor seating Parking: Street
_\ © Moreno Maggi
ობიექტი: თბილისის იუსტიციის სახლი ადგილმდებარეობა: თბილისი, საქართველო პერიოდი: 2011-2012 პროექტი: მასიმილიანო და დორიანა ფუკსასი ჯგუფი: Emiliano Scotti (leader), Riccardo Ferrari, Matteo Malatesta დაპროექტება: Studio Sarti, AI Engineering ფართობი: 28 000 მ.კვ.
__ dt 080
„ყველას აინტერესებს, რა არის `გონზო დიზაინი`. არსებობს გონზოს ცნება, რომელიც ჟურნალისტიკაში ჰანტერ ტომპსონმა შემოიტანა. გონზოს მიდგომა ძალიან სუბიექტურია, ის გულისხმობს, რომ ჟურნალისტმა კი არ უნდა აღწეროს მოვლენები, არამედ ისინი საკუთარი პრიზმიდან გააშუქოს. ვფიქრობ, ინდივიდუალური მიდგომა - ეს ისაა, რაც დღეს ყველაფერს აკლია - ხელოვნებასაც, დიზაინსაც... ვცდილობთ, გონზოს ფენომენის რეალიზება ჩვენს პროექტებში მოვახდინოთ“.
ფოტო _\ moozeum.com
___ dt 071
___ dt 077
Stratigraphic Manufactury
სამუშაო დღეების დოკუმენტაცია
მაშინ, როდესაც 3D ბეჭდვის რევოლუციური ტექნოლოგია ძალებს იკრებს, უფრო მეტი დიზაინერი ინტერესდება იმით, თუ როგორ შეიცვლება ნივთების დამზადების ტექნოლოგია მომავალში.
ხატია ჩიტორელიძის ნამუშევრები, რომელიც მიხაილ შტამის ვორქშოფის ფარგლებში გაკეთდა და თანამედროვე წიგნის დიზაინს შეეხებოდა.
___ dt 079
___ dt 071 იუსტიციის სახლები
“რვა PSH არის რეალიზაციის ეტაპზე და კიდევ რვა ახალიც გეგმარების პროცესშია”. - ________________________________ dt 088
2
designtbilisi.ge
@770 საერთო საფუძველი
ე
კვერცხი ქაღალდი ფანქარი 2001 - 2002 რეზო მირიანაშვილი
გრატო პასაჟი ახალი მოლი თბილისის ცენტრში და დიდი კონცეპტუალური მაღაზია Brethless
___ dt 084 ___ dt 080 თბილისის იუსტიციის სახლი ჭრილი BB
more@designtbilisi.ge
ნამუშევრები მიხაილ შტამის ვორქშოფის ფარგლებში გაკეთდა, რომელიც თანამედროვე წიგნის დიზაინს ეხებოდა. პროექტი გრძელვადიანია და წიგნების გამოფენით დასრულდება. ვორქშოფში ძირითადად გრაფიკის ფაკულტეტის სტუდენტები მონაწილეობდნენ. ძალიან საინტერესო და ნაყოფიერი იყო ის ხუთი დღე სტუდენტებისთვის, რადგან გავიგეთ ბევრი სიახლე. გვქონდა დავალებები, რომლის შედეგიცაა ეს ნამუშევრები. ჩვენ ვაგროვებდით სხვადასხვა ნივთს ქუჩაში, სახლში. ამ ნივთებით ვაკეთებდით ჩანახატებს, ანაბეჭდებს. ეს ნამუშევრები სხვადასხვა ფაქტურის ანაბეჭდებია. მაგალითად: ხის ნაჭრები, ლითონის ნარჩენები, მინა, რკინა. ჩემს ნამუშევრებშიც სწორედ ეს ფაქტურებია გამოყენებული. ვცდილობდით, ეს ყველაფერი თანამედროვე წიგნის დიზაინთან შეგვესაბამებინა. ეს აგრეთვე არის ჩვენი სამუშაო დღეების დოკუმენტაციაც იმ ნივთებით, რომლებსაც ვიყენებდით ნამუშევრის შექმნისას. მუშაობის პროცესი განსაკუთრებით იმით იყო საინტერესო, რომ წიგნში ძალიან ბევრი მასალის გამოყენება შეიძლება და ჩვენ ძალიან თავისუფლები ვიყავით. ფოტო, ჩრდილები, ინსტალაციები, ბგერები, თამაშები...
___ dt 088 ხატია ჩიტორელიძე დაიბადა რუსთავში 1992 წლის 3 ოქრომბერს. 2010 წელს ჩააბარა სამხატვრო აკადემიაში სახვითი ხელოვნების ფაკულტეტზე გრაფიკის მიმართულებით (ილუსტრაციის სახელოსნო). ამჯამად არის მესამე კურსის სტუდენტი.
suck.uk.com
Grime Writer is a special chunky marker pen that can be filled with cleaning solution, and used to create art on a canvas of filth. Use it to tag your dirty vehicles & windows, or to transform dirt into artistic expression. Much more socially acceptable than real graffiti and (more importantly) a lot less illegal - Grime Writer helps you leave your mark wherever you find muck. Use responsibly to help promote the phenomenon of negative graffiti, and brilliantly combine the crime of defacing a bridge with the community service time cleaning it up again afterwards, into one harmless, helpful, creative act. Design by Jakob
‘Grime Writer’ არის კალამი, რომელიც მელნის მაგივრად საპნიანი წყლით ივსება და გამოიყენება ჭუჭყიანი ზედაპირის ხელოვნების ნიმუშად ტრანსფორმაციისთვის. კალამი შესაძლებლობას იძლევა, რომ მისმა მფლობელმა თავისუფლად ხატოს ჭუჭყიან მანქანებსა თუ ფანჯრებზე და დაბინძურებულ საგნებზე. ამგვარი კვალის დატოვებით გრაფიტი უვნებელი და ლეგალური მოვლენა ხდება. designtaxi.com
dt 077________________________________ -
__ 088 dt ქსენია დიოდოროვა თბილისს ოქტომბერში ესტუმრა. პირველ რიგში, იმიტომ, რომ თბილისის პირველ ტრიენალეს დასწრებოდა, უფრო ახლოს გაცნობოდა სახელოვნებო განათლების ალტერნატიულ გზებს. კიდევ, უბრალოდ, იმიტომ, რომ ძალიან უყვარს ეს ქალაქი.
პირველი კითხვა, რომელიც გვინდა დავუსვათ, ე.წ. „გონზო-კითხვაა“. ქსენია ამ კითხვას შეჩვეულია: „ყველას აინტერესებს, რა არის `გონზო დიზაინი`. არსებობს გონზოს ცნება, რომელიც ჟურნალისტიკაში ჰანტერ ტომპსონმა შემოიტანა. გონზოს მიდგომა ძალიან სუბიექტურია, ის გულისხმობს, რომ ჟურნალისტმა კი არ უნდა აღწეროს მოვლენები, არამედ ისინი საკუთარი პრიზმიდან გააშუქოს. ვფიქრობ, ინდივიდუალური მიდგომა - ეს ისაა, რაც დღეს ყველაფერს აკლია ხელოვნებასაც, დიზაინსაც... ვცდილობთ, გონზოს ფენომენის რეალიზება ჩვენს პროექტებში მოვახდინოთ“. თუ ინდივიდუალური მიდგომის არარსებობას სტუდენტის ნაკლად მიიჩნევს, ფიქრობს, რომ აკადემიური განათლების მთავარი პრობლემა, როდესაც ლექტორზე ვსაუბრობთ, პრაქტიკის არარსებობაა. ბევრი მათგანი ასწავლის გრაფიკულ დიზაინს, თუმცა თავად არაფერს ქმნის. როდესაც სტუდენტი პრაქტიკულ მაგალითს ვერ ხედავს, ჩნდება უფსკრული განათლებასა და პრაქტიკას შორის. „სტუდენტები დღეს არაჩვეულებრივ სადიპლომო ნამუშევრებს აკეთებენ, მაგრამ ზოგადად გემის დახატვაც კი არ შეუძლიათ. აი, რა არის სამწუხარო შედეგი“. DT: - რა არის საჭირო იმისთვის, რომ გრაფიკული
დიზაინერი გახდე? - ვფიქრობ, რომ შთაგონება, მუზა ძალიან ეფემერული ცნებებია. ერთადერთი ინსტრუმენტი, რომლითაც რეზულტატის მიღებაა შესაძლებელი, ინტენსიური შრომაა, მათ შორის ხელოვნებაშიც. უბრალოდ, საჭიროა, ბევრი იმუშაო და მორჩა. პირველ რიგში, უნდა ვისწავლოთ ფიქრი. ვიღაცებს ჰგონიათ, რომ გრაფიკულ დიზაინს ვერ ისწავლიან, რადგან საერთოდ არ ეხერხებათ ხატვა. ეს მითია, რადგან გრაფიკული დიზაინი არაა სახვითი ხელოვნება. ყველა გრაფიკული დიზაინერი არ ფლობს ფუნჯს. ჩვენ ერთხელ კურსებზე გვესწრებოდა ბიჭი, რომელსაც ფერების ერთმანეთში შერევაც კი არ შეეძლო, არ ესმოდა, ეს როგორ უნდა გაეკეთებინა. საბოლოოდ კი, ისეთი ნამუშევარი წარმოადგინა, რომ ვერავინ იტყოდა, ამ ბიჭს ხატვა არ შეუძლიაო. თუ ადამიანს აქვს იდეები, ის საბოლოოდ შეძლებს მონახოს გზა მათი რეალიზებისთვის. აქ მთავარი თავით მუშაობაა. DT: - რას თვლით პოსტ-საბჭოთა ქვეყნებში დიზაინის სფეროს განვითარების წინაპირობად? - ტრიენალეზე ადამიანები, ვინც წარმოადგენდნენ პოსტ-საბჭოთა ქვეყნებს, ბევრს საუბრობდნენ პრობლემაზე, რომელიც უკავშირდება ვიზუალური კომუნიკაციის დამყარებას ხელოვანებსა და მასას
შორის, რაც დღემდე აქტუალურია. მე მაინც ვფიქრობ, რომ განვითარებისთვის ძალიან კარგი საფუძველი გვაქვს. როგორც განათლებაში, ისე დიზაინშიც შეიძლება ახლებური მიდგომები წარმოიშვას. არსებობს დოკუმენტური ფილმი, როცა რეჟისორები სწავლობდნენ პატარა ეთნიკური ჯგუფების კულტურას და თვითონ კი არ იღებდნენ, ვიდეო კამერებს ამ ადამიანებს უტოვებდნენ. ეს ერთგვარი ექსპერიმენტი გახლდათ, რომელმაც აჩვენა, რომ ადამიანმა, რომელმაც არ იცის, რა უნდა გადაიღოს ან როგორ, არცერთი კონკრეტული წესით არ მოქმედებს, რადგან მათ შესახებ, უბრალოდ, წარმოდგენა არ აქვს და არ გააჩნია სქემები, შეიძლება გააკეთოს ძალიან ღირებული და საინტერესო მასალა. მას შეიძლება უფრო მრავლისმთქმელი ნამუშევარიც კი ჰქონდეს, ვიდრე ეს პროფესიონალს ექნებოდა. ჩვენს ქვეყნებში, დიზაინის სფეროში სკოლის და განათლების არარსებობა, საკმაოდ კარგ წინაპირობად მიმაჩნია ექსპერიმენტებისთვის. ალტერნატიული სკოლების გაჩენასაც სფეროს განვითარების საქმეში საკუთარი წვლილის შეტანა შეუძლია. მესმის, რომ ეს საკმაოდ ოპტიმისტური ხედვაა, თუმცა მგონია, რომ ყველაფერი შესაძლებელია. ქსენია
დიოდოროვას
აზრით,
თანამედროვე
ხელოვნების ძირითადი ვექტორი და დამახასიათებელი თვისება მისი სინთეტიკურობაა. „თუ წახვალთ თანამედროვე ხელოვნების რომელიმე ბიენალეზე, ხშირად შეიძლება მოხდეს ისე, რომ ჩაივლით და გაიფიქრებთ - ეს რა არის? ანუ, თუ არ წაიკითხავთ აღწერით ტექსტს, ვერაფერს გაიგებთ. ტექსტი გვაიძულებს გარეგნულად აბსოლუტურად განსხვავებულად აღვიქვათ წარმოდგენილი მასალა, ასე რომ თანამედროვე სამყაროში ვიზუალური კომუნიკაცია განსაკუთრებული ფენომენია...“ ამ ფენომენზე ჩვენთან ალბათ კიდევ ისაუბრებს, სავარაუდოდ გაზაფხულზე. ჰიმალაის მთებში მოწყობილი ტრეინინგის შემდეგ, საქართველოს მთიანი რეგიონები დიზაინით დაინტერესებული ჯგუფის მასპინძლად შეიძლება იქცეს, თუმცა არ გამორიცხავს კურსის თბილისში ჩატარების პერსპექტივასაც. „თუ ბოტანიკურ ბაღში ახვალთ, იქ ნახავთ ვიწრო ბილიკს, საიდანაც მთელი ქალაქი ჩანს და ძალიან გემრიელი სურნელი ტრიალებს. შეგიძლია მთელი დღის განმავლობაში იქიდან სახურავებს და თბილისურ ეზოებს უყურო, იჯდე ბლოკნოტით ხელში მთელი დღე და იმუშაო...“ ანუ აკეთო ის, რასაც, მარტივად, გონზო დიზაინი ჰქვია.
////////// ნინა ახლოური
რიო 2016, ოლიმპიური თამაშების ლოგოტიპი საერთაშორისო ოლიმპიურმა კომიტეტმა გამოაქვეყნა ბრაზილია 2016 წლის ოლიმპიური თამაშების ოფიციალური ლოგოტიპი. დალტონ მააგის (Dalton Maag) დიზაინით შექმნილი, ხელნაწერი შრიფტი ასახავს ათლეტების მოძრაობებს და ბრაზილიის გეოლოგიურ და არქიტექტურულ მახასიათებლებს. ეს ფონტი ასევე განასახიერებს ოლიმპიური და პარაოლიმპიური ბრენდის ძირეულ არსს: ჰარმონიული მრავალფეროვნება, ოლიმპიური და პარაოლიმპიური სულისკვეთება, გადამდები ენერგია, მდიდარი ხასიათი, ბუნება და ნამდვილი თავდადება. ოლიმპიური კომიტეტის თქმით, ‘ჰარმონიული მრავალფეროვნება’ ჩანს ფონტის მოხაზულობაში, ვინაიდან თითოეული მრუდი განსხვავებულია, თუმცა ერთობლიობაში აღიქმება, როგორც ინტეგრირებული და გაერთიანებული წყობა. ‘ოლიმპიური და პარაოლიმპიური სულისკვეთება’ ასახულია მოხაზულობის თითქოს თხევად ხასიათში, რომელიც ათლეტების მოქნილი მოძრაობის სიმულაციას ახდენს. ‘გადამდები ენერგია’ აგრეთვე არის რიო 2016 -ის ფონტის ხასიათში, ასოების განსხვავებულ სიმაღლეში და მათი გადაბმის სიმკვეთრეში. ‘მდიდარი ხასიათი’ წარმოდგენილია ასოების საერთო დიზაინში და ბოლოს ‘ნამდვილი თავდადება’, რომელიც ფონტის შექმნისას ახლდა პროცესს, მასში ადამიანების რამდენიმე სხვადასხვა ჯგუფი იყო ჩართული.
- ________________________________ dt 078
არჩილ ცენტერაძე designtaxi.com © Rio 2016™
more@designtbilisi.ge
ქსენია „გონზო დიზაინის“ ერთ-ერთი დამაარსებელია. „გრაფიკული დიზაინის კეთება მე და ალექსეი პოლეუხინმა ექვსი წლის წინ დავიწყეთ, ხოლო ცოტა მოგვიანებით სასწავლო კურსებიც გავხსენით”. მათი მთავარი პრინციპი ისაა, რომ სტუდენტები მოხვდნენ უჩვეულო გარემოში - არა ქალაქში, სადაც მათ ყოველდღიურად უწევთ ცხოვრება, არამედ სადმე მის გარეთ, სოფელში, სადაც იქნება მთები, მდინარე... მათი ამოცანა ამ ყველაფრიდან მიღებული შთაგონების კონკრეტულ პროექტებში გადატანაა. გრაფიკული დიზაინის სასწავლო კურსის ჩატარებას თბილისშიც გეგმავდნენ, თუმცა დროის სიმცირის გამო ეს ვერ მოხერხდა. „ინტენსიური კურსის ჩატარების იდეა ძალიან სპონტანურად გაჩნდა. ინტენსიურს ვამბობ იმიტომ, რომ ის დილიდან საღამომდე მიმდინარეობს. ახლა შემოდგომაა და ამის ორგანიზება მოკლე პერიოდში რთული აღმოჩნდა. ასეთ დროს ძალიან ცოტა მსურველს აქვს იმის შესაძლებლობა, რომ ორი კვირა მთლიანად ამ კურსს დაუთმოს და ყოველდღიური ცხოვრების რეჟიმს მოწყდეს. როდესაც ამ კურსებს პიტერში ვატარებთ, დროის ორგანიზება მარტივად ხდება,“ - ამბობს დიოდოროვა.
ნინო ლეგაშვილი
__ dt 088 ჩვეულებისამებრ, წლევანდელი ბიენალე გაიმართა ცენტრალურ პავილიონში, ჯარდინში და არსენალეში. წელს გამოფენაში მონაწილეობა მიიღეს სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსულმა არქიტექტორებმა, მხატვრებმა და ფოტოგრაფებმა, სულ 119 მონაწილე, რომლებმაც წარადგინეს 69 პროექტი თემაზე “საერთო საფუძველი” (Common Ground). ბიენალეს წლევანდელ თემას მონაწილეებისთვის უნდა მიეცა ბიძგი, რათა მათ გამოეხატათ თავისი დამოკიდებულება ძირითადი არსებული ფასეულობების მიმართ. შთაეგონა ისინი გასცდენოდნენ მათი ნამუშევრების მონოგრაფიულ წარმოსახვას, მათ უკან არსებული ერთობლივი თვისებების გამოსახატავად.
იაპონელ არქიტექტორთა პროექტი ტოიო იტოს ხელმძღვანელობით, რომელშიც მონაწილეობა მიიღეს კუმიკუ ინუიმ, სოუ ფუჯიმოტომ, აკიჰისა ჰირატამ და ფოტოგრაფმა ნაია ჰატეკეიამამ. მათ წარადგინეს პროექტი სახელწოდებით ”Architecture. possible here? , Home for-All” (“აქ შესაძლებელია არქიტექტურა? სახლი ყველასათვის”) ამ პროექტის შთაგონების წყარო გახდა 2011 წლის ერთერთი ყველაზე დამანგრეველი მიწისძვრა იაპონიის სამხრეთ ქალაქ რიკუზენტაკატაში.
ფოტო _\ ნინო ლეგაშვილი
more@designtbilisi.ge
ბიენალეს მონაწილეთა შორის განსაკუთრებით აღსანიშნავი იყო პორტუგალი არქიტექტორის ალვარო სიზას პროექტი >>
ინსტალაცია. ალვარო სიზა (Alvaro Siza)
არაბული წარმოშობის ბრიტანელი არქიტექტორის ზაჰა ჰადიდის პროექტი
პუანტილისტური ნამუშევრები. რეზო მირიანაშვილი 1999 - 2002 ქაღალდი ფანქარი
dt 079 ________________________________ -
ფოტო _\ Moreno Maggi
__ 076 dt
__ 088 dt
colombina collection (საშაქრე და სარძევე) ალესისთვის 2007-2010 მასიმილიანო და დორიანა ფუკსასი
colombina collection (სადილის კომპლექტი) ალესისთვის 2007-2010 მასიმილიანო და დორიანა ფუკსასი - ________________________________ dt 080
თბილისის იუსტიციის სახლი განლაგებულია ქალაქის ცენტრალურ ზონაში და იგი მტკვარს გადაჰყურებს. 28 000 კვ.მ. ფართობის შენობა შედგება ოფისებით დაკომპლექტებული 7 სივრცისგან, (ყოველი სივრცე შედგება 4 სართულისგან, რომლებიც განლაგებულია განსხვავებულ დონეებზე). ეს სივრცეები განთავსებულია ცენტრალური საზოდადოებრივი მოედნის გარშემო, რაც წარმოადგენს პროექტის არსს. ოფისები ერთმანეთთან დაკავშირებული არის შიდა საფეხმავლო ხიდებით, რომლებიც განლაგებულია სხვადასხვა დონეებზე. სივრცეები და ცენტრალური საზოგადოებრივი მოედანი გადახურულია 11 უზარმაზარი ‘ყვავილის ფურცლით’. მათგან სამი ფურცელი ფარავს ცენტრალურ მოედანს. გადახურვა ვიზუალურადაც და სტრუქტურულადაც დამოუკიდებელია დანარჩენი შენობისგან. გეომეტრიულად და ზომითაც განსხვავებული ფურცლები თითქმის 35 მეტრის სიმაღლეზეა განლაგებული. მათ ფოლადის სვეტების სტრუქტურა იჭერს რომელიც ვიზუალურად ხეებს გავს. თბილისის იუსტიციის სახლი შეიცავს: საქართველოს ეროვნულ ბანკს, ენერგეტიკის სამინისტროს და სამოქალაქო და სახელმწიფო რეგისტრატურას.
ფოტო _\ Moreno Maggi
more@designtbilisi.ge
Tbilisis iusticiis saxli
more@designtbilisi.ge
fazeli - o, moda, moda! ფოტო _\ ნანკა დოლიძე
ისე, როგორც ნებისმიერი ფაზელით თამაშისას, აქაც იგივე პრინციპია: ყველა პატარა დეტალი და ნაწილი მნიშვნელოვანია. სრულყოფილ სურათს კი მხოლოდ მათი ერთიანობა ქმნის. ასე რომ, ერთმანეთს უნდა შეუსაბამო და მიამაგრო, ერთ დროს, ახალი ცხოვრების დაწყების სურვილით კომუნალური ბინებიდან და კულტურიდან გადაყრილი მნიშვნელოვანი და ძვირფასი: ქართული არტ დეკო, კიჩური ნოხები, საკომისიო მაღაზიების აქსესუარები, ძველი ტანსაცმელი - ახლა ვინტაჟურს რომ ვუწოდებთ, ლაღიძის წყლები, ბუხარი ჭერამდე რომ არის აჭიმული, კედელში ჩასმული დიდი ხის კარადა, საბჭოთა სასტუმრო პანსიონების სავარძლები და ჯადოსნური ლამპა, ფერადი “მოლეკულები” რომ ლივლივებენ უცხო სითხეში. ბავშვობის ასოციაციები და მოგზაურობის შთაბეჭდილებები მექანიკურად არის დამახსოვრებული, ცნობიერშიც და გულშიც! აქ ყველაფერი მზად არის თამაშისთვის, მთავარია, ერთმანეთში არ აგერიოს და კიჩურ ნოხს, გი ლაროშის ლაბადა მიუსადაგო, წითელ ჭადრაკს ლაღიძის წყლების კონუსისებრი ჭურჭელი, ორმაგ ფანჯრებს ულტრათანამედროვე ჭაღი, სასადილო ოთახში შემოჭრილ სამზარეულოს კი - თანამედროვე მხატვრების დაგეროტიპები. ცისფრად შეღებილ ტუალეტში ეზოს ყვავილები უნდა იდოს, ყვითელი ხავერდის ფარდები გასახდელში შიშველ გოგონებს უნდა მალავდეს. ამ ფაზელით თამაში, ღია სივრცეში, უნიკალურ ბაღში გრძელდება: აქ გხვდებათ ბროწეულის და ზეთისხილის ხეები; პალმები და ჰორტენზიები, ლეღვის ხე და თვალუწვდენელი კვიპაროსი. ელექტრო ნათურები აგურის კედლებს მიუყვება, ბეტონის მაგიდა ნოსტალგიას იწვევს... ერთი სიტყვით, აქ არის ყველაფერი ის, რასაც აუცილებლად თან ახლავს შორისდებული! ამიტომაც იწყება ასე: ო, მოდა, მოდა! ////// ნესტან კვინიკაძე
dt 081 ________________________________ -
- ________________________________ dt 082
თუ გაქვთ სურვილი რომ თქვენი ფოტო გამოქვეყნდეს შემდეგ ნომერში, გამოგზავნეთ თქვენი საუკეთესო ფოტოები მისამართზე more@designtbilisi.ge
dt dekemberi
| foto: giorgi nebieriZe
Yellow Nights
თელავის იუსტიციის სახლის ტერიტორიას დასავლეთით ესაზღვრება ერეკლეს მოედანი, სამხრეთით ნადიკვრის ქუჩა, ხოლო აღმოსავლეთით და ჩრდილოეთით - განაშენიანება. ტერიტორია რთული რელიეფის არ არის. შენობის ფორმა მორგებულია არსებულ ქალაქგეგმარებას და ასევე დამახასიათებელ კლიმატურ პირობებს. დასავლეთის და სამხრეთის ფასადები წარმოადგენენ პერფორირებული პანელების კომპოზიტურ მემბრანას, რაც ერთის მხრივ გამოწვეულია არსებული კლიმატური პირობებით, მეორეს მხრივ წარმოადგენს შენობის მთავარი ფასადების კომპოზიციურ ჩანაფიქრს. ჩრდილოეთის ფასადი მთლიანად ყრუა და ემიჯნება გვერდით მდგომ შენობას. აღმოსავლეთის ფასადი შემინულია. შენობას აქვს წაკვეთილი ოთხკუთხა პირამიდის ფორმის დაფერილი მინის შიდა ეზო. მისი ორი წახნაგი (დასავლეთის და სამხრეთის) ვერტიკალურია, ხოლო დანარჩენი ორი წახნაგი (აღმოსავლეთის და ჩრდილოეთის) დახრილია, რაც უზრუნველყოფს კარგ ინსოლაციას. შენობას აქვს სამი მიწისზედა და ერთი მიწისქვეშა სართული და ბრტყელი გადახურვა. 0 სართულის ძირითადი ნაწილი უკავია დარბაზს, რომელიც თავის მხრივ სპეციფიურ ჯგუფებად იყოფა. ამავე სართულზე არის 4 ოთახი ოფისებისთვის და სველი წერტილები. +1 სართული ძირითადად დატვირთულია ოფისებით, ასევე არის კაფეტერია სამზარეულო და სველი წერტილები. +2 სართულიც ძირითადად დატვირთულია ოფისებით. არის მცირე ზომის სამზარეულოც. შენობის 0 სართულის ორი შესასვლელიდან პირველი, მთავარი შესასვლელი, ერეკლეს მოედანზე გამოდის, მეორე, აღმოსავლეთის ფასადიდან, უკანა ეზოში გადის. ეზოს 50% დატვირთულია ტექნიკური დანადგარებით, დანარჩენი ნაწილი მოპირკეთებულია ბაზალტის ფილებით. შენობის ფორმა ინტეგრირებულია ქუჩების ქსელთან, მაგრამ, ამავდროულად, უკუპროპორცილულია მოცულობის და გარე სქემის თავისუფალი ინტერპრეტაციით. მდებარეობა: თელავი არქიტექტორი: Laboratory of Architecture #3 ფართობი: 3300 მ2 გახსნა: სექტემბერი 2012
more@designtbilisi.ge
ფოტო _\ house.gov.ge
მდებარეობა: ოზურგეთი არქიტექტორი: Architects of Invention ფართობი: 1400 მ2 გახსნა: 2012 ბიუჯეტი: $ 2 000 000
ოზურგეთის იუსტიციის სახლი
Photo credit: AP hungeree.com/
ობიექტი - საქართველოს ახალი პარლამენტის შენობა არქიტექტორები: CMD Ingenieros ადგილმდებარეობა: ქუთაისი, საქართველო მშენებლობის წლები: 2011-2012 დიზაინერების გუნდი: ალბერტო დომინგო კაბო - სტრუქტურული ინჟინერი, კარლოს ლაზარო ფერნანდესი - სტუქტურული ინჟინერი, ჟულიან პეტრი- სამოქალაქო ინჟინერი. კლიენტი: ქუთაისის იუსტიციის სახლი ზედაპირი: 45 000 კვ.მ. ბიუჯეტი: 82 000 000 €
საქართველოს მთავრობამ ადგილმდებარეობა შეიცვალა. პარლამენტი თბილისიდან ქუთაისში გადავიდა, სადაც საქართველოს პარლამენტის ახალი შენობა უზარმაზარ ტერიტორიაზე განთავსდა. მთავარი შენობის გარეგნული შეხედულება გადმოსცემს ბიომორფულ იმიჯს: უზარმაზარი შუშის და ლითონის კვერცხის მსგავსი გუმბათი, რომელიც შუაზე არის გაყოფილი რკინაბეტონის ელემენტით, სახურავის ფუნქციას ასრულებს. როდესაც ამ ‘ელემენტის’ ბოლოები მიწაზე ეშვება ისინი შესასვლელ ‘გვირაბებად’ გარდაიქმნება პარლამენტის წევრებისა და სხვა დამთვალიერებლებისთვის. ამ ორი ელემენტის კონტრასტი, ფორმითაც და მასალითაც, ორი კონცეფციის წარმოჩენის მცდელობაა, რომლებიც მჭიდროდ არის ერთმანეთთან დაკავშირებული; დემოკრატიული სისტემის გამჭვირვალეობა და ინსტიტუციური პრინციპების სიჯანსაღე, ქვეყნის
პარლამენტს წარმოადგენს. შუშის სივრცის შიგნით არის ახალი შენობა, რომელიც სტრუქტურულად დამოუკიდებელია მინის გარემოცვისგან. აქ გამოყენებულია თანმიმდევრული მართკუთხა ფორმები, რათა ორგანიზება გაუწიოს ოფისების, შეხვედრებისა და პრესკონფერენციების ოთახების, ასევე მთავარი ინსტიტუციური ოთახების ფუნქციურ პროგრამას. ეს შიდა შენობა საფეხმავლო ხიდებით დაკავშირებულ რამდენიმე გადაჯვარედინებულ სივრცეს შეიცავს. ეს ქმნის ღია სივრცეებს, შუშის თაღის უკეთ აღსაქმელად. ქვემოდან ზევით, გამოყენებული სივრცის შემცირებით, შესაძლებელი გახდა გამწვანებული ტერასების შექმნა, ამით გარდამავალი სივრცე შენობასა და შუშის გუმბათს შორის უკეთესად გმოჩნდა. ინტერიერში შექმნილია ბალახის ხალიჩის გამწვანებული სივრცე, დიდი ყვავილის ქოთნები და ხეები შიდა სივრცეს მეტ კომფორტულობას მატებს. ერთერთი ურთულესი საკითხი იყო ტექნიკური ფუნქციების უზრუნველყოფა, მინის გუმბათის ფორმისა და სილამაზის შენარჩუნებით. შუშის პანელების 70%-ს შეუძლია თოვლის დადნობა, ზამთარში ზედმეტი დატვირთვების თავიდან ასაცილებლად. ახალი პარლამენტის პროექტი ასევე მოიცავს ორ სხვა შენობას: პერსონალის შენობას, ინსტიტუციის თანამშრომლებისთვის და მთავრობის სახლს, სადაც თბილისიდან რამდენიმე მინისტრი გადმოვიდა. ამ შენობების გარშემო განლაგებულია მილენიუმის პარკი, უზარმაზარი მწვანე სივრცე, რომელიც თავისმხრივ შენობის დიზაინს უკავშირდება.
ჭიათურის იუსტიციის სახლი. de Architekten Cie. და Lada Hrcak from HL Architecture
de Architekten Cie. და Lada Hrcak from HL Architecture -მა გაიმარჯვეს ჭიათურის იუსტიციის სახლის დიზაინის კონკურსში. კონკურსი მოაწყო საქართველოს იუსტიციის სამინისტრომ. ქვედა სართული გათვლილია საოფისე ფართისთვის, ზედა ნაწილი წარმოდგენილია როგორც გახსნილი საზოგადოებრივი სივრცე. არქიტექტორებისგან: “ მუნიციპალური სერვისები მოწყობილია თავისუფალ სქემაში. ეს სივრცე, სადაც შესაძლებელია 250მდე სერვისის უზრუნველყოფა, შედგება ხუთი სექტორისგან, “კუნძულები” სავარაუდო ორწუთიანი ლოდინის დროით. რვა PSH არის რეალიზაციის ეტაპზე და კიდევ რვა ახალიც გეგმარების პროცესშია.” --
მდებარეობა: ქუთაისი არქიტექტორი: AG & Partners ფართობი: 5000 მ2 გახსნა: ოქტომბერი 2011
მდებარეობა: მესტია არქიტექტორი: Jurgen Meier ფართობი: 492 მ2 გახსნა: სექტემბერი 2011
///// მოამზადა არჩილ ცენტერაძემ
მდებარეობა: მარნეული არქიტექტორი: Michele de Lucchi ფართობი: 492 მ2 გახსნა: სექტემბერი 2012
მდებარეობა: ბათუმი არქიტექტორი: Michele de Lucchi ფართობი: 5840 მ2 გახსნა: მაისი 2011 ფოტო _\ house.gov.ge
dt 083 ________________________________ -
stephan dillemuth - The Hardway to Enlightment
__ 088 dt 900 m2 Brethles ფოტო _\ ნოკა ჩიჩუა
////// სიმონ მაჩაბელი
მეორე სართულის 900 კვადრატული მეტრი მთლიანად მაღაზია Brethles -ს უჭირავს. ქართული მასკულტურისათვის ეს სრულიად ახალი სივრცეა რომელიშიც ერთი ადამიანის მიერ შერჩეული და მოძიებული ტანისამოსი სხვადახვა საყოფაცხოვრებო ნივთებთან ერთად ულტრა თანამედროვე ცხოვრებისპოსტმოდერნული ეკლექტიკის თბილისისათვის უცხო ნაზავს წარმოადგენს. კონცეპტუალური მაღაზიები ანუ ‘’Concept Shop’’ ეს მოდური სივრცეებია რომელშიც პრემიუმ კლასის ბრენდებთან ერთად შეიძლება სრულიად უცნობი მარკები ან თუნდაც ნაპოვნი იაფფასიანი ნივთები იყიდებოდეს მაგრამ მათ ერთი აუცილებელი რამ აერთიანებდეს: - ეს არის იმ მომენტისათვის ყველაზე სასრუველი მოდური ტენდენცია - ჰიტი. Brethless ლენკა ციციშვილის
პროექტია კონცეფცია, ინტერიერი, ჰარმონიულად აწყობილი ქალისა და მამაკაცის კოლექციები სწორედ მას ეკუთვნის. როდესაც მაღაზიისათვის განკუთვნილი სივრცე ნახა პირველი რაც მან ჷააკეთა მოხნსა ყველა ტიხარი და ერთი დიდი სივრცე სხვადასხვა ზონებად დაჰყო, პირობითათ ეს ილუზორული დიდი ბინაა სადაც ყველა ‘ოთახში’ რაღაც განსაკუთრებული ხდება. სამზარაულო, მისაღები ოთახი, საძინებელი, აბაზანა, ბიბლოთეკა და ასე შემდეგ. აბაზანა თეთრი განათებული კუთხეა სადაც ექსკლუზიურ პარფიუმერიას და საყოფაცხოვრებო ნივთებს აღმოაჩენთ საძინებლიდან დიდ ოთახის ზონაში ქალის ტანისამოსის დიდი არჩევანია გამოფენილი, უზარმაზარი კარადები სარკის კარებით დიდი ოთახის კუთხეებში დგას ამ კარადებში გასახდელებია მოწყობილი. ლურჯი ფარდებით გამოყოფილი მუქი ნაწილი მამაკაცის ტანსაცმელს უჭირავს. გრძელ განიერ მაგიდაზე წიგნებია გამოფენილი, სამზარეულო-კაფეში კი ოსმანური იზნიკის ფილები ჭერიდან კედელზე კედლიდან კი იატაკზე გადმოდის და სურრეალისტურ სურათს ქმნის, აქ ვაჭრობისას შეგიძლიათ შეისვენოთ ყავა მიირთვათ. მთლიანობაში ინტერიერი ნაცნობი მასალების და დახვეწილი გემოვნების მიქსია, სრულიად ეხმიანება მაღაზიის შინაარსს რომლის მთავარი აზრი მოდური ნივთებისათვის განსაკუთრებული გარემოს შექმნაა…
more@designtbilisi.ge
ჷრატო პასაჟი ნოებრის დასაწყისში საზეიმოდ გაიხსნა. მ. კოსტავას ქუჩაზე აღმართული 7 სართულიანი შენობა ახალი ქართული არქიტექტურის არც თუ ისე ცუდი მაგალითია, სადა ფასადი ტრავერტინით და აგურითაა მოპირკეთებული. გეომეტრიული მკაცრი ფორმები ნეიტრალურია და მეტნაკლებად არ არღვევს ეკლექტურ გარემოს. ნეგებობას ორივე მხრიდან მე 20 საუკუნის 10იან წლებში აშენებული შენობები ესაზრვრება ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს კი ფილარმონიის საკონცერტო დარბაზია. ახალ მრავალსართულიან მულტიფუნქციურ შენობაში სხვადასხვა ლუქს კლასის მაღაზიებია განთავსებული.
ახალი
__ 088 dt
სტრატიგრაფიული წარმოება
ფოტო: © Unfold / Kristof Vrancken
- ________________________________ dt 084
>> ერთ–ერთი ყველაზე ამაღელვებელი ეფექტი არის ის, რომ 3D ბეჭდვამ შეიძლება შეცვალოს დისტრიბუცია – მისი სრული გაუქმებითაც კი. ნივთის ერთ ადგილას დამზადების და შემდეგ მისი მომხმარებლამდე, მსოფლიოს მაშტაბით, ტრანსპორტირების მაგივრად, შესაძლებელია შეიქმნას პროგრამა, რომელიც ელექტრონულად გადაიგზავნება ადგილობრივ საწარმოებში – თუნდაც კერძო სახლებში – სადაც ეს ნივთი 3D პრინტერის მეშვეობით დამზადდება. ბელგიურმა დიზაინ სტუდია Unfold -მა წარმოადგინა პროექტი სახელად “სტრატიგრაფიული წარმოება”. დიზაინერებმა შექმნეს სხვადასხვა ჭურჭლის ციფრული პროგრამები, რაც შემდეგ მსოფლიოს ამა თუ იმ ადგილობრივ მწარმოებელს გადაეგზავნა და ფაიფურის ნივთები უკვე ამ პროგრამების მეშვეობით დამზადდა. ამ ექსპერიმენტით მიღებული ნივთები სტამბოლის გამოფენაზე გაიგზავნა. აღსანიშნავია, რომ ციფრული ფაილების თვისებების გამო, ნივთების უმეტესობას სხვადასხვა ნაკლი აღმოაჩნდა, რაც თითქმის არ ჰქონდა ხელნაკეთ პროდუქციას.
ფილიპ სტარკისთვის მოგზაურობის და ემოციური გრძნობების მოზღვავების ადგილი იყო მსოფლიოში ერთ-ერთი ცნობილი უძველესი ბაზარი. ფაბიენსა და ფილიპ ამზალაკთან ერთად, ლე ბონის მყიდველები, სისრულეში მოყავს ოცნება დაედგა თავისი მაგიდა რესტორანში სახელად ma cocotte. ალერსიანი და თბილისი ‘Ma cocotte’ (ჩემი ქათამი - სახელი რომელსაც ფრანგები იყენებდნენ ახლო მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან) უფრო მეტია ვიდრე რესტორანი; სახლი და არა უბრალო კაფეტერია. ეს ერთადერთი ამბიციაა უზრუნველყოს მყუდრო და სასურველი თავშესაფარი ენთუზიასტი ანტიკვარებისთვის. სასიამოვნო და კომფორტული ადგილი, სადაც ვინც მოწვეულია, ყველა ჩაბმულია. კარვის გამყიდველები, ადგილობრივები, პარიზელები და მოგზაურები - ma cocotte ეკუთვნის ყველას ვინც ეძებს სახლის სიმყუდროვეს ან ცხელი სუპის თასით მონიჭებულ კომფორტს. “ცხელი სუპის თასი, რომელიც ბებიასთან ადრე კვირა დილას, ზამთარში გიჭამია” ამბობს ფილიპ სტარკი. ეს იმიჯი იყო მისი ამოსავალი წერტილი რესტორნის დეკორისათვის. უბრალო და არა მოდური რეცეპტი, ახალი და უმაღლესი ხარისხის ადგილობრივი ინგრედიენტების ნაზავი 250 სტუმრისთვის. წმინდა სამრეწველო სტილის უზარმაზარი ორგანყოფილებიანი თასები, თიხის და თუთიის გარეგნული იერით, მიუთითებს ორი დიდი სუროთი დაფარული ტერასის გასწვრივ არსებულ ბაზარზე. შინაარსის თვალსაზრისით, მენიუ შექმნილია იანიკ პაპინის (Yannick Papin) მიერ, ლე ბონის შეფ-მზარეული, დამიან რონდა (Damien Ronda) აღმასრულებელი შეფ-მზარეული ბაზარში დაბრუნების მომხრეა, იმ დროს, როცა სამზარეულოს ინტერიერი სხვადასხვა გზით ითვისებს ფართებს თავისი დახლებისთვის.
‘ma cocotte can’t be described. ma cocotte lives. Not much theory, no style, no fashion. Just a very clear desire. The desire for a place warmed by its fireplaces and its kitchen, made alive by its friends and its cooks, the kind of free space where anything can happen, rich in the surprises that are hidden or shown on or in the walls. Is it a bistro in Paris? Is it a cafeteria somewhere else? Was the brick there? Were the floor tiles really put together by a naive madman? Are the bronzes cast in stone deliberate, or is it a mistake? Are there even more hidden away somewhere? Would the Droog bathroom be better in a clinic? Did they forget to paint the chairs? Didn’t they have enough money to make the lamps and the cutlery match? Who put together this incredible collection of surrealist photographs? Why are the fireplaces there and yet not there? At ma cocotte, there are more questions than answers. All that matters is what’s in the bowl and who you’re eating with.’ — Philippe Starck —
“ცხელი სუპით სავსე თასის” მეტაფორის გასაგრძელებლად, რომელიც ბებიასთან კვირას დილით ადრე ზამთარში გიჭამია, ფილიპ სტარკი საუბრობს ma cocotte -ზე როგორც პრუსტისეული მოგონებებიდან ცხოვრებაში გადმოტანილ რეცეპტზე. თუმცა უძველესი ბაზრის ტერიტორიაზე, სადაც ma cocotte იკეთებს ბუდეს ოცნება არასდროს არ არის შორს. ეს არის უცნაური ფანტაზიის გამოცხადება, თავმოყრილი უცნაურ შეხვედრებში და წარმოუდგენელ კავშირებში, ეს ყველაფერი ხდება სამზარეულოს ირგვლივ - რესტორნის სული და სახლის გული ციმციმა და გასაოცარი დეკორით.
Exquisite corpse
როგორც ფილიპ სტარკი გვაფრთხილებს “ჩემი ქათამი” დახვეწილი აღნაგობით შეუძლებელია აღწერო. ეს ადგილი ცოცხლობს; შეიძლება ითქვას, სუნთქვას იწყებს მზარეულების შემოსვლისთანავე. განათების, ლაქით დაფარული ხის, აგურის და ბეტონის ფონი კავშირშია სხვადასხვა ელექტრონულ მოწყობილობასთან და საგნებთან - ბევრი მათგანი ბაზრის დახლებიდან მოიტანეს, ზოგიერთი ისევ გაყიდვაშია - და ეს ყველაფერი ერთგვარად კოლაჟს ქმნის. იატაკზე პარკეტს თითქოს სპეციალურად გარემოსთან შეუფერებლად დიდი ცემენტის ფილების მოხატულობა აქვს. კედლებზე ბუხრები გამოყენებულია როგორც ჩარჩოები, ყველგან სიურეალისტური ფოტოები იკითხება და როგორც ძველი კოლექციონერის თაროებზე მოგროვებულ ნივთებში ბრინჯაოს დახვეწილი და მოულოდნელი ჩანართები და ქვაზე კერამიკის ელფერი ჩნდება. არსებობს მსგავსი მრავალფეროვნება განათებაზე მუშაობისას, რომელიც ანათებს მრავალი წერტილიდან და ქმნის ჭერის და სხვადასხვა ცალკეული განათების ნარევს, როგორც ეს სპეციალურად რესტორნებისათვის კეთდება, ასევე გასაოცარი სარკის ბურთის აგლომერაცია მოახდინა ხელოვანმა Régis-R -მა. ამგვარად, სივრცე სავსეა სიურპრიზებით, ყურადღებას იქცევს ირონიული საკიდები, საიდუმლო ოთახები უცნაურ კუთხეებში. პოეტური მიდგომა ვრცელდება ტუალეტებზე, კაფე კოსტესი 1984 წელს ფილიპ სტარკის უკვე სტილისტური ხელმოწერა იყო.
Product & Exhibition Design: nendo Graphic Design: SAFARI inc. Photograph: Takumi Ota Styling: Masato Kawai Copy Editing: Kanae Hasegawa Distribution: Takakura New Industories.Inc. Manufacture: Ishizuka Glass Co.,Ltd. Press: daily press Advice: Masaki Yokokawa Produce: MIRU DESIGN
Coca-Cola x Nendo კოკა-კოლას კლასიკური მინის ბოთლის კონტურები და მისი ფორმა იმდენად საკულტოა რამდენადაც შეიძლება იყოს თანამედროვე დიზაინის ნიმუში. ბრენდთან გაიგივებული და უმალვე ცნობადი ბოთლი იყო კოკა-კოლას ბრენდის საყრდენი ბურჯი თითქმის ერთი საუკუნის განმავლობაში. ახლა ისინი დაუკავშირდნენ იაპონურ დიზაინ სტუდია Nendo -ს რათა შექმნან სამზარეულოს ჭურჭელი, რომელიც შთაგონებული იქნება ამ კლასიკური ბოთლის ფორმებით. მათ უკვე შექმნეს ჯამები გადამუშავებული ბოთლებისგან, ორიგინალი მასალისა და დიზაინის განმეორებით გამოყენებით. ხელით გაბერილი და შენარჩუნებული მომწვანო შეფერილობით, ჯამები პირველად გამოჩდნენ ტოკიოს Designtide -ის ივენთზე. - ________________________________ dt 086
გვერდი მოამზადა არჩილ ცენტერაძემ
prote.in
more@designtbilisi.ge
credit: ©macocotte
საყურე ოქრო 585 ფასი: 399 ლარი
ბეჭედი ოქრო 585 ფასი: 2492 ლარი
dizainerebi: nata janberiZe da qeTi Toloraia
საყურე ვერცხლი 925 - შავი როდირებული ფასი: 63 ლარი
სამაჯური ვერცხლი 925 - შავი როდირებული ფასი: 343 ლარი
4 დეკემბერი, თსს აკადემიის დიდი საგამოფენო დარბაზი საუბარი ხელოვანთან. პასკალ ჰოიზერმანი - ხელოვანი და კურატორი შვეიცარიიდან. თემა: ხელოვნება დაკვეთით - kunst am bau რა ხდება, როდესაც ხელოვნება თავსდება ახლად აშენებული ნაგებობის ინტერიერში ან გარე სივრცეში? რატომ არის მნიშვნელოვანი არტის განთავსება საჯარო სივრცეში? არქიტექტორები, ურბანისტები და პოლიტიკოსები - ამ პროცესში ყველა ჩართულია! -თუ გაქვთ სურვილი რომ თქვენი ფოტო გამოქვეყნდეს შემდეგ ნომერში, გამოგზავნეთ თქვენი საუკეთესო ფოტოები მისამართზე more@designtbilisi.ge --
განცხადების განსათავსებლად გამოგზავნეთ განცხადების ტექსტი ქართულად: more@designtbilisi.ge
fonts.ge
გამოიცა საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს ხელშეწყობით
უკანასკნელი დამატებები
დასახელება: ALK Life ავტორი: ალექსანდრე სუკიასოვი
more@designtbilisi.ge http://designtbilisi.ge
dt 087 ________________________________ -