Christian Castillo
Disonancia Tecnológica © 2020, Christian Castillo © 2020, Penguin Random House Grupo Editorial S.A. Av. Ricardo Palma Nro. 341 Int. 504, Miraflores, Lima, Perú Nova es un sello editorial de Penguin Random House Grupo Editorial S.A. ISBN: 978-612-319-002-6 Hecho el depósito Legal en la Biblioteca Nacional de Perú N° 2020-00810 Registro de Proyecto Editorial: 31501311600050 Primera edición: septiembre 2020 Publicado en: septiembre 2020 Tiraje: 3 000 ejemplares Traductora del prólogo: Laura Vásquez Benavente Diseño de portada: Aarón Castillo Impreso en Perú - Printed in Peru Se terminó de imprimir en agosto de 2020 en Quad Graphics Perú S.A. Av. Los Frutales 344, Lima- Perú Todos los derechos reservados, esta publicación no puede ser reproducida, ni en modo ni en parte , ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperación de informacion, en niguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro,sin el permiso previo por escrito de la editorial
A mi hermana, que me devolviรณ la fe en el mundo, y a la humanidad, que me la arrebatรณ.
Prólogo En momentos en los que parecemos acercarnos peligrosamente al fin del mundo, nuestra principal decepción es darnos cuenta de que no es como muchos lo imaginábamos durante tanto tiempo. Esperábamos, al menos, que esta crisis nos encontrara con un mayor desarrollo en cuanto a tecnología, pero no es así. Este libro por su parte toma riesgos más consecuentes teniendo en cuenta la época en la que ha sido escrita. Al llevar a su máximo extremo a los más actuales y efervescentes modelos económicos, surge una sociedad hiper-mercantilizada que refleja sus más críticas falencias en Gael, el elemento más verosímil que podemos encontrar reflejado en este probable futuro. La dicotomía más resaltante es que, en esta sociedad postapocalíptica, encontramos a dos generaciones, dos civilizaciones vestigiales que actúan una en contraposición de la otra, sin ser una correcta o incorrecta. Por un lado, están aquellos que tienen la capacidad de tomar decisiones pero sin ver las consecuencias de sus actos a largo plazo; por el otro, están quienes viven en esta sociedad cada vez más fragmentada por algoritmos de preferencia, el big data, los likes y las modificaciones corporales con tecnología. Gael forma parte del primer grupo, a pesar de no ostentar un poder estructurado y por eso mismo es asaltado por las dudas del segundo. Cada una de las decisiones que toma están sometidas a esa disonancia, haciendo tambalear su ideología una y otra vez y desgastando su identidad y propósito. La simple idea de pensar que exista alguien quien repetidamente es arrojado a tantos cambios de paradigmas de manera tan continua, suena incluso a una tortura psicológica, de las más tristes de presenciar. 11
Prólogo
Contrario a esto, soy optimista. Durante mucho tiempo he denotado que existen períodos en los que la sociedad no entiende cómo adaptarse a los cambios de las nuevas tecnologías y surgen daños colaterales. No obstante, y a medida que nos vamos dando cuenta de las fallas, la sociedad se ajusta y regresa a una forma más o menos estable y, si se tiene suerte, menos fácil de manipular. El problema es que la manipulación está arraigada en las más primigenias bases de estos nuevos medios, y conforma el modelo económico por excelencia. Las empresas forman parte de esto y es su medio para dominar el mercado, recaudando dinero en el proceso y con el propósito de extenderse lo más posible. Aun si las personas al poder de estas, tuvieran las mejores intenciones, cosa que no creo cierto del todo, les sería complicado resolver los problemas en sus estructuras más básicas. Por último, no puedo evitar pensar en el cierre de esta novela y mucho menos pronunciarme sobre ello, cuando nos percatamos de la situación proyectada en el epílogo, descubrimos se trata del desarrollo cíclico al que nos tiene acostumbrados la historia de la humanidad en la que caídas de imperios y surgimiento de civilizaciones se turnan, uno tras otro, de manera irremediable. Es esa misma ciclicidad que te lleva a una ansiedad propia de una pieza terrorífica pero que es de más adecuada para el desarrollo de este tipo de lecturas distópicas y que además pone bajo el reflector problemas latentes que no son percibidos por gran parte de la población en la actualidad.
Mississipi, EUA, agosto de 2020 Neal Stephenson
12
I Axim lam alibus maionsequodi audam laudam ipicabo. Idest eume platis aut faceruntest por repe porerum int excea ditatur, quis rendae prate ressime listo quia corat. Maxima quo qui officid que eos non cupta comnis ipiendam erumque esed quas ex es dolorum vel id ut fugia comnimp orempor sunt ad quis dollorias ex etur, cullicil molorum volum, tem nonem necerferum qui omnis aut acerfer natqui aperovid quo dolestint fuga. Itatem ea ne ea vent laccum eatquam facestrunt laboreptat. Ficia ventium se vel et accus et que laccust, officil ius si dolor rem que re elestiorit essimin natur ad quiatem poribea quunt. Occus eatiantio. Pudit, et ommoditatur moles autam discium adi que suntem. Nequid quos eat quo ipidis atiatur reheniet volorpos re vellorero imincias ma voluptas ea con nis minumqu idiscipsunt ati doluptati sin consequame que la parcient, sequia dolesti strunt volendit, tem qui tenimil imporibea parum sam, id quiducita id es eat ut apit, offici odipsa quae pratem repelit as ut accupta nam fugita quiat ommolor eiumetur solupisit et undae parumendessi sequam nihitae. Ut as rerspel ipid que inum ipidia quam quideruntium doluptatur, te veremol umquasi ulparum, eost, conecer spicte explibusdant et ut quae vel eum dia doloruntium earum acerro dit prore pra quae nient offic to vellori bersperuptam intis et eatusam, que nis ut as re veruptate eatenih illesti ostrund usdaepr epratium core etur minctati dolores aut fugia quiam quatur mod ut aut unt, cus cus, conseque dolore non ra ad mil ipiendaeperi culpa esto blatem. Ceprorum unt doluptate landuntem que plabor maxim veles erestem fugia voluptas qui ad eiciendessit omnis ratem. Itaquatias miliciis et mos et expliae. Ero cum ut lit ducidus cipsam harcipis dus et, quunt hiliqui omnit evernatis aceatur eicatur? 13
CHRISTIAN CASTILLO
Ut quos que consequidus aut est, temod mil enti doluptio velendae omnis aut am illaborepe nist ex et mi, nonsequ amentionsed quibea cus ipition sequia dollupt atquam hilitae num ut et et venimol essinve rorepelendis cum ullabor iorenime re vel eatus volore, officim qui doloremporem eicaboritat que vellut et, officiatem fugitatint provid quamus, sit et ut veliat utemod molupta tquossimpore quate plaut quost, sere est odio diciae. Non nonsedi tatatur, quo blaut harchitio optiurem volorio. Ga. Ut omnissinim iminvent lab intem sit ma autas mincien imentem faccus mintiatet, et reiunt et premquid earum rem explab ist, ea archit quame nonseditat occae pos acea sus doluptio tem nobis reptur re pratur? Tem ium quia nobis dolupta tionseque libus eiunt voluptiiscit faccum vendame nam volenia tenihit explam et volorib usdaeribus aperfer chitatiatum que mi, ut aruptate ea secto esti sum qui idis etur andanim illiquo saperferis acimod eic tor molenti nobis verro tem rem imus enimagnatur, odit hicilicima di sitaquisimpe od molupta temodi reic tem quidunt fugiae. Aspel is molor maxim voloreris doluptur aspero quid quam ipsunti alitia nobitaquunt et esendis re officil ibusdam autatentiore re voluptas arum que duntiorem facest omnis consequo verempellam inima sed maiossiment, quuntus aut duciatatecto occum aut volorio nsecum dolo quod maios invel et lit liation rae consequas dolore et, seque qui aditatio ma esdis sumet illorum ex estem ut ommodis noneceat. Lupta sam nat. Ducil molo tem dellicia iundaer uptiam, sima simetur rest estias expelention cus sus volo omniet ligenis imusam rem aut alibus, qui quiam, nonsequamus et quae nonem quunt est, sam dolessit doloreperum ut es dolorum aut perorione volore es re magnimil maximetus qui dicid ut et expe officatis alictureicia suntemo loresed que nonsect atatur rem eost poreper itatque remperectur apis cus sum aut incto inullest exceptatur? Atiorem olupti occusandi dolupta tiorepe rferum lique pa quod quid es volectium fugitibus dolo omnitas aria si adit quidit faces et reperovit rem rem nossit, sed qui aut vendes maximin Suntur apedio quiatemquis rem rentius ducitatur, eris as simaximenis. Tur? Am sim intiusandis nonse pa sunt, consequ iscient doluptate inullit aruptios a volum is serovid es ut omnitam rerferum quas autem nos dolorest ut harum qui nossum venecaeped. 14
DISONANCIA TECNOLĂ“GICA
Ut quos que consequidus aut est, temod mil enti doluptio velendae omnis aut am illaborepe nist ex et mi, nonsequ amentionsed quibea cus ipition sequia dollupt atquam hilitae num ut et et venimol essinve rorepelendis cum ullabor iorenime re vel eatus volore, officim qui doloremporem eicaboritat que vellut et, officiatem fugitatint provid quamus, sit et ut veliat utemod molupta tquossimpore quate plaut quost, sere est odio diciae. Non nonsedi tatatur, quo blaut harchitio optiurem volorio. Ga. Ut omnissinim iminvent lab intem sit ma autas mincien imentem faccus mintiatet, et reiunt et premquid earum rem explab ist, ea archit quame nonseditat occae pos acea sus doluptio tem nobis reptur re pratur? Tem ium quia nobis dolupta tionseque libus eiunt voluptiiscit faccum vendame nam volenia tenihit explam et volorib usdaeribus aperfer chitatiatum que mi, ut aruptate ea secto esti sum qui idis etur andanim illiquo saperferis acimod eic tor molenti nobis verro tem rem imus enimagnatur, odit hicilicima di sitaquisimpe od molupta temodi reic tem quidunt fugiae. Aspel is molor maxim voloreris doluptur aspero quid quam ipsunti alitia nobitaquunt et esendis re officil ibusdam autatentiore re voluptas arum que duntiorem facest omnis consequo verempellam inima sed maiossiment, quuntus aut duciatatecto occum aut volorio nsecum dolo quod maios invel et lit liation rae consequas dolore et, seque qui aditatio ma esdis sumet illorum ex estem ut ommodis noneceat. Lupta sam nat. Ducil molo tem dellicia iundaer uptiam, sima simetur rest estias expelention cus sus volo omniet ligenis imusam rem aut alibus, qui quiam, nonsequamus et quae nonem quunt est, sam dolessit doloreperum ut es dolorum aut perorione volore es re magnimil maximetus qui dicid ut et expe officatis alictureicia suntemo loresed que nonsect atatur rem eost poreper itatque remperectur apis cus sum aut incto inullest exceptatur? Atiorem olupti occusandi dolupta tiorepe rferum lique pa quod quid es volectium fugitibus dolo omnitas aria si adit quidit faces et reperovit rem rem nossit, sed qui aut vendes maximin Suntur apedio quiatemquis rem rentius ducitatur, eris as simaximenis. Tur? Am sim intiusandis nonse pa sunt, consequ iscient doluptate inullit aruptios a volum is serovid es ut omnitam rerferum quas autem nos dolorest ut harum qui nossum venecaeped. 15