Habitat International Coalition Informe Anual 2016

Informe Anual HIC 2016 Coalición Internacional del Habitat

La red global por los derechos al habitat y a la justicia social

Derechos a la vivienda y a la tierra

Igualdad y Equidad de Género

Derecho a la ciudad

Producción Social del Hábitat

Contenidos 01

Mensaje de la Presidenta

02

HIC en el mundo La coaliciรณn

03

Miembros de HIC

06

ยกBienvenida a nuestros nuevos miembros 2016!

07

Las caras de HIC

08

Informe de las estructuras

20

Actividades Globales

28

Estado Financiero

29

Aliados de HIC

Mensaje de la Presidenta

2016 fue un año histórico para los Miembros, Amigas-os y Aliadas-os de HIC. La celebración de nuestro 40 aniversario y la Conferencia Hábitat III tuvieron lugar el pasado octubre en Quito, Ecuador, representando un hito fundamental en la renovación del compromiso colectivo de continuar trabajando por el Derecho de toda persona a un lugar seguro en el que vivir en paz y dignidad.

En la Asamblea General de HIC se reunieron al menos tres generaciones diferentes, representando a más de setenta organizaciones de veintiséis países, resultando en la Asamblea más concurrida de las pasadas dos décadas. El emotivo homenaje a las queridas compañeras y queridos compañeros que fallecieron desde Hábitat II, se unió a un animado y sustantivo debate que resultó en un enérgico manifiesto de HIC denunciando la multitud de crisis convergentes y la necesidad de cumplir con las obligaciones previas de Derechos Humanos de los estados de la Nueva Agenda Hábitat.

La memoria institucional de HIC y la estrategia de trabajo en red fueron componentes clave de nuestras prácticas y discursos durante los dos años del proceso preparatorio, influenciando a otras-os actrices-ores e instituciones, desde movimientos sociales a organizaciones internacionales a académicas-os y oficiales públicos.

La coordinación con la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad

fue especialmente relevante, lo que llevó a la inclusión —por primera vez— de este nuevo Derecho colectivo y muchos de sus principios políticos en el documento resultante aprobado por 197 países en Naciones Unidas.

Una vez más, estar dentro y fuera del proceso y del evento oficial fue parte de nuestro deliberado enfoque para influenciar los debates, documentos y acuerdos, mientras mantenemos nuestra autonomía y conectamos con numerosas voces críticas que reclaman discusiones más honestas sobre la situación actual de los asentamientos humanos y la participación real en los espacios de tomas de decisiones.

El trabajo de HIC fue visible mediante publicaciones, exhibiciones, reuniones y movilizaciones en todas las regiones, antes y durante las múltiples actividades en Quito.

Los Comités Populares rumbo a Hábitat fueron muy activos en América Latina, mientras que los Miembros y Aliadas-os en Asia, África y América del Norte también coordinaron acciones comunes.

Ahora hay planes concretos para los años venideros, incluyendo

la iniciativa del Observatorio por un Hábitat de Derechos Humanos para dar seguimiento a la implementación de los compromisos internacionales a nivel local y nacional.

Todas-os sabemos que no es tarea fácil trasladar la energía colectiva en unas pocas palabras e imágenes, pero esperamos que las siguientes páginas sean un testimonio justo de lo que hemos logrado juntas-os.

No hay ninguna duda de que los desafíos que se presentan son más complejos y cruciales que nunca.

En este contexto, HIC está con las comunidades que demandan “nada sobre nosotras-os sin nosotras-os”.

Fraternalmente,

Lorena Zárate Presidenta de HIC

Reporte Anual HIC 2016 / 01

HIC en el Mundo En 2016 la Coalición tenía 410 miembros (de los cuales, 65 disponían de derecho a voto) y 61 amigo-a-s.

Adicionalmente, 1.830 organizaciones y personas formaban la base social de HIC. El cuadro siguiente presenta la distribución geográfica de la membresía y base social: África 68 miembros, 7 amigo-a-s, 5 miembros con derecho a voto y 256 base social Asia y Oceanía 39 miembros, 11 amigo-a-s, 2 miembros con derecho a voto y 197 base social Medio Oriente / África del Norte, 81 miembros, 4 amigo-a-s, 1 miembros con derecho a voto y 148 base social

{

América Latina y el Caribe 133 miembros, 12 amigo-a-s, 37 miembros con derecho a voto y 669 base social

410 Miembros, 61 Amigos 65 Miembros con derecho a voto 1830 Base social en el mundo

Europa 60 miembros, 15 amigo-a-s, 15 miembros con derecho a voto y 420 base social América del Norte 29 miembros, 12 amigo-a-s , 5 miembros con derecho a voto y 140 base social

La Coalición La Coalición Internacional del Hábitat (HIC por sus siglas en inglés) es la red global dedicada a actuar por el reconocimiento, defensa y la plena realización del Derecho de todo ser humano a un lugar seguro en el cual vivir en paz y con dignidad en todos los países.

En concreto, HIC actúa como un colectivo internacional de organizaciones, movimientos sociales y personas que se moviliza y aboga por la defensa, promoción y exigibilidad de los Derechos Humanos de las personas y colectividades sin hogar, desalojadas, desplazadas, sin tierra y alojadas inadecuadamente, incluyendo las que están bajo ocupación, en áreas rurales y urbanas. HIC persigue empoderar a las personas y a las comunidades para mejorar sus condiciones de vida en base a los principios, normas y estándares de los Derechos Humanos, la diversidad, la igualdad de género, la producción social y la sostenibilidad ambiental. HIC promueve la conciencia pública sobre los temas del hábitat y sirve de plataforma para la formulación de programas, políticas y estrategias de los movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil que trabajan para promover los Derechos Humanos a la vivienda, a la tierra y a la ciudad, actuando como su representante ante los organismos públicos y foros nacionales, regionales e internacionales.

HIC se basa en el principio de descentralización de sus actividades en las diferentes regiones y países en el mundo

02 / Reporte Anual HIC 2016

y es una organización sin fines de lucro: (a) La movilización y la incidencia, de forma independiente o en conjunto, con otras entidades de la sociedad civil, organizaciones populares y de base, movimientos sociales, instituciones independientes, redes académicas y plataformas activistas; (b) La realización de foros, seminarios y conferencias, charlas, audiencias públicas y pasantías; (c) La publicación de declaraciones, informes, boletines y otros materiales de estudio e información; (d) La realización de investigaciones y misiones en terreno para documentar situaciones de violaciones de Derechos relativos al Hábitat y de experiencias positivas (e) El apoyo y la consolidación de redes, así como la promoción de intercambio de información entre sus miembros y otras entidades de la sociedad civil; (f) La capacitación y educación en Derechos Humanos y otras actividades para la mejora de las capacidades de los miembros y aliadas-os; y (g) Cualquier otra actividad compatible con estos objetivos.

Miembros de HIC África / 68 Angola Associaçao Juvenil Angolana de Habitaçao / Development Workshop - Angola Benin ONG BETHESDA/Département Développement Communautaire et Assainissement du Milieu Botsuana Cooperation for Research, Development and Education Burkina Faso Centre Regional pour l’Eau Potable et l’ Assainissement / Coalition Nationale pour l’Habitat Camerún Coalition des ONG et OCB du Cameroun Oeuvrant dans le Domaine des Etablissements Humains / Collectif Interafricain des Habitants / Comité de Développement Intégré de Kouabang - Gamougoum / Fondation des Femmes Actives Pour la Promotion de L’Education de la Femme et de l’Enfant R.D. del Congo Association d’appui aux conducteurs de chariots du Congo / Coalition des Organisations de la Société Civile pour le Suivi des Réformes et de l’Action Publique Rep. del Congo Groupe d’Action pour le Droit Etiopía Integrated Holistic Approach Urban Development Programme Guinea Acteurs Pour Habitat Costa Marfíl Action Internationale de Développement Intégral / Femmes Côte d’Ivoire Expérience Kenia Association for the Physically Disable of Kenya / Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements / Council for Human Ecology-Kenya / Eastern Africa Coalition on Economic, Social and Cultural Rights / Kituo Cha Sheria (Legal Advice Centre) / Mazingira Institute / National Cooperative Housing Union Ltd / Young Muslim Association Mali Association Action Solidarité Couches Défavorisées / Association Féminine des Femmes de Magnambougou / Association pour le Progrès et la Défense des Droits des Femmes/Filles / Coopérative Féminine pour la Protection de l’Environnement / Cooperative Multifonctionelle des Femmes de Badialam III / Coopérative Multifonctionelle des Femmes de Magranbogon / Fonds de Garantie Hypothécaire / GIE FoulaniService / Groupement d’Intérêt

Economique GIE SANIYA Mauricio Development Indian Ocean Network Namibia Namibia Housing Action Group Niger Contribution au Développement Rural / Reseau des Femmes Habitantes Nigeria Center for Advancement of Development Rights / Centre for African Settlements Studies and Development / Community Conservation & Development Initiatives / Development Initiatives Network / Female Architects of Nigeria / Lagos Group for the Study of Human Settlements / Nigerian Environmental Study/Action Team / Social and Economic Rights Initiative / Women Environmental Programme / Women Protection Organization Senegal Association d’aide sanitaire aux plus démunis / Association de Développment de Jeunes d’Ousouge / Environnement et Développement du Tiers-Monde / Habitants et Travailleurs Baraka / Initiative pour le développement communautaire intégré / Solidarité Internationale pour la Promotion de l’Habitat Social / Strategies Alternatives pour un Habitat et un Environment Elargis África del Sur Built Environment Support Group / Centre for Urbanism and Built Environment Studies / Development Action Group / PLANACT / The New Housing CompanyS.A Tanzania Habitat for Humanity of Tanzania / Women Advancement Trust Togo Centre de Recherches Concertées sur le Développement Uganda Grassrooots Women Development Organisation / Shelter and Settlements Alternatives: Uganda Human Settlements Network Zambia Human Settlements of Zambia Zimbabue Housing People of Zimbabwe / Zimbabwe People’s Land Rights Movement

Asia y Oceanía / 39 Australia Australian Council of Social Service Azerbaijan Azerbaijan Women and Development Centre Bangladés Dustha Shasthya Kendra / Nagorik Uddyog (Citizen’s Initiative) / Shelter for the Poor Hong Kong Society for Community Organization India ActionAid India/Citizens’ Rights Collective

/ Ahmedabad Study Action Group / Association for Voluntary Action and Services / Christian Institute for the Study of Religion and Society / Community Development Information and Action Group / Development Alternatives / Grameena Empowerment Mission Society / Institute for Development Education & Action / Karnataka Kolageri Nivasigala Samyuktha / Punjab Action Group for Rural Development / Sathi All for Partnerships / Women’s Voice / Youth for Unity and Voluntary Action Indonesia Center of Housing and Human Settlements, Dep. of Architecture, Petra Christian University / Ikatan Arsitek Indonesia / Urban Poor Consortium Malasia Eaford - Pam Centre Nueva Guinea National Committee for Urban Shelter Department or Architecture Pakistan Orangi Pilot Project, Research and Training Institute / Sewa Development Trust Sindh Filipinas Alternative Planning Initiatives Inc. / Billerbeck Architekten / Center for Housing and Human Ecology Development Foundation, Inc. / Dedicated Involvement of Women for Housing Actions / Freedom to Build Inc / Kongress NG Pagkakaisa NG MGA / Leaders and Organizers of Community Organisation in Asia / Marian Housing Foundation / Pagtambayayong Foundation for Mutual Aid / Urban Poor Associates Corea del sur Asian Bridge Tailandia Asian Coalition for Housing Rights / Human Development Centre

Medio oriente y África del Norte / 81 Afganistán Agency of Consultancy for Training Algeria Saharawi Association for Victims of Mines Bairén Bahrain Human Rights Watch Society / Bahrain Youth Society For Human Rights Egipto Al-Shihab Center for Inclusive Development / Awlad al-Ardh Human Rights Organization (Sons of the Land) / Better Life Association for Comprehensive Development / Cairo Center Development / Coptic Evangelical Organization for Social Services / Darwish Consulting Engineers Ltd. / Egyptian Association for Collective Rights - EACR / Egyptian Center for Civil and Legislative Reform / Egyptian Center for Public Policy Studies / Egyptian Centre for Housing Rights / Egyptian Foundation for Advancement of Childhood Condition / Egyptian Initiative for Personal Rights /

Reporte Anual HIC 2016 / 03

EL-HAYAT Association / Habi Center for Environmental Rights / Hisham Mubarak Law Center / Land Center for Human Rights / Nuba Mountains International Association / Nubian Egyptian Society for Human Rights and the Earth / Social Peace Initiative for Sudan / The Development Support Centre for Consultancy and Training / The Egyptian Organization Development Right / The International Permanent Forum For The Nuba Mountains Indigenous Peoples / Together Association for Development and Environment Irak Huda Humanitarian Society for the Care of Orphans and Displaced Persons / Iraq University Civil Community Foundation / Office of Human Rights & Forced / Together to Protect Human & the Environment Association Israel Adalah: Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel / Arab Association for Human Rights / Dept. of Geography and Environmental Development, Ben Gurion University / Israeli Committee Against House Demolitions / Mossawa Center - The Advocacy for the Arab Palestinian Citizens of Israel / Regional Council for the Unrecognized Villages / The Association of Forty Jordania Al-Urdn al-Jadid Research Centre / Amman Center for Human Rights Studies / Dana and Qadisiyah Local Community Cooperative / Mediterranean Network for Training Líbano National Institution for Social Care and Vocational Training Mauritania Association Mauritanienne pour le Bien Etre et le Secours de l’Enfant et de la Mère Marruecos Association Aït Iktel de Développement / Association Marocaine des Droits de l’Homme / Environnement Développement et Action au Maghreb / Espace Associatif / Réseau Marocain de Défense des Biens Publics / Right to Water Forum in Arab Region Palestina Al Mezan Centre for Human Rights / Al-Haq Law in the Service of Man / Al-Maqdese for Society Development / Applied Research Institute of Jerusalem / Arab Center for Agricultural Development / Badil Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights / Building and Construction Research Center / Civic Coalition for Defending Palestininan Right in Jerusalem / Democracy and Workers’ Rights Center in Palestine / Land Research Center / Palestinian Agricultural Relief Committees / Palestinian Commission for the Protection of Refugee Rights / The Wall Committee

04 / Reporte Anual HIC 2016

Medio Ambiente y Desarrollo / Movimiento de Ocupantes e Inquilinos / Programa de Fortalecimiento Institucional y Capacitación de ONG / Programa Hábitar / Red Mujer y Hábitat / Secretariado de Enlace de Comunidades Autogestionarios / Servicio en Promoción Humana / Servicio Habitacional y de Acción Social / Taller 36 Arquitectura Ciudad / Un Techo Para Mi Hermano / Vecinos Sin Techo y por una Vivienda Digna Asociación Civil Bolivia Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social / Fundación Pro Hábitat / Red Nacional de Asentamientos Humanos / Taller de Proyectos e Investigación del Hábitat Urbano-Rural Brazil Brazilian Movement in Defense of Life / CEARAH Periferia / Centro de Assessoria a Autogestao Popular / Centro Gaspar Garcia de Direitos Humanos / Ciudadania e Direitos Humanos / Confederación Nacional de Associaçaos de Moradores / Escola Politécnica da Universidade de Sao Paulo / Federaçao dos Orgaos para Assistencia Social e Educacional / Fundaçao Centro De Defesa Dos Direitos Humanos Rubião / Instituto de Estudos Socio-Económicos / Instituto Pólis / Movimento Nacional de Luta Pela Moradia Amérca latina / Movimiento de Defensa Do Favelado / y el Caribe / 133 Pastoral da Moradia Arquidiocese de Sao Paulo / Sindicato de Arquitetos do R.J. / Argentina União Dos Movimientos de Moradia de Sao Asociación Civil Canoa / Asociación Civil Paulo / União Nacional Por Moradia Popular Madre Tierra / Asociación Civil Nueva Chile Democracia por la Vivienda, Salud y Corporacion de Desarrollo Social JUNDEP / Educación de los Humilde / Asociación Observatorio de la Reconstrucción / Servicio Civil por la Igualdad y la Justicia / Latinoamericano y Asiático de Vivienda Asociación de la Vivienda EconómicaPopular / Sur Centro de Estudios Sociales Centro Experimental de la Vivienda y Educación Económica / Asociación Latinoamericana Colombia para el Hábitat, el Urbanismo y la Asociación de Vivienda AVP / Asociación Arquitectura / Cátedra Políticas de Medio Ambiente y Desarrollo / Corporación Vivienda Programa Planificacion Urbana Región para el Desarrollo y la Democracia y Regional / Centro Cultural y Social / Escuela del Hábitat / Foro Nacional por “Amauta” / Centro de Comunicación Colombia / Fundación Servivienda Popular y Asesoramiento Legal / Centro de Costa Rica Estudios del Desarrollo Urbano / Centro Asociación Ciudades De Costa Rica / de Estudios sobre Territorio y Hábitat Fundación Promotora de Vivienda Popular / Centro de Estudios Sociales Cuba y Ambientales / Centro de Estudios Centro de Intercambio y Referencia de Urbanos y Regionales (Centro de Estudios Iniciativas Comunitarias / Centro Memorial Avanzados de la Universidad de Buenos Martin Luther King Jr. / Sociedad para la Aires) / Centro de Estudios y Acción Vivienda y el Urbanismo - HABITAT CUBA por la Igualdad / Centro de Intercambio República Dominicana Subregional Cono Sur - Argentina / Centro Centro Dominicano de Asesoría e Interdisciplinario de Estudios Territoriales Investigaciones Legales / Ciudad Alternativa / EI Ceibo T.B (Red Hábitat Argentina) / / Club Hábitat / Comisión Nacional de los Federacion de Villas, Nucleos y Barrios de Derechos Humanos / Comité de Desarrollo la Ciudad de Buenos Aires / Federación del Tamarindo / Comité para la Defensa Tierra y Vivienda / Fundación Hábitat de los Derechos Barriales / Consejo de / Fundación Vivienda y Comunidad Desarrollo Comunitario de la Caleta / / Fundación Vivienda y Comunidad Consejo de Unidad Popular Programa Hábitat / Grupo de Investigación Ecuador Vivienda Social y Ciudad - FADU UNL / Asociación Cristiana de Jóvenes del Instituto de Investigación y Desarrollo Ecuador / Centro de Estudios y Tecnología en Vivienda-Instituto para la Comunidad para Asentamientos Andinos / Centro de y el Hábitat / Instituto Internacional de Investigaciones CIUDAD / Corporación Sudán Child Rights Institute / Entishar Charity Society / Sudanese Group for Assessment of Human Settlements / The Economic, Social and Cultural Rights Group Túnez Association des Habitants d’el Mourouj 2 et le Programme de Gestion Urbaine des Pays Amapes / Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Archéologique et Ethnographique de Boughraral / Enda Inter-Arabe / Tunisian Observatory for Union Rights and Freedoms Turquía Housing Cooperatives of Central Union of Turkey (Türkiye S.S. Yapi Kooperatifleri Merkez Birligi) / Human Settlements Association / Urban Movements-Istanbul (Kent hareketleri) Yemen All Youth Network for Society Development / Center of International Humanitarian Law & Human Rights / Human Rights Information and Training Center / Sisters Arabic Forum for Human Rights (Muntada al-Shaqa`iq al-Arabi li Huquq al-Insan) / Social Democratic Forum / Women Development Organization / Yemeni Youth Development Organization

de Estudios Regionales - Guayaquil / Foro Urbano / Fundación Ecuatoriana del Hábitat / Somos Ecuador El Salvador Coordinadora Centroamericana autogestionaria de la Vivienda SolidariaCOCEAVIS / Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima / Movimiento Comunal Salvadoreño / Región, Estudios e Investigaciones Guatemala Asociación Servicios a Programas de Desarrollo e Investigación / Instituto para el Desarrollo Económico Social de América Latina / Movimiento Guatemalteco de Pobladores / Sociedad Civil para el Desarrollo de la Vivienda Popular en Guatemala Honduras Instituto para la Cooperación y Autodesarrollo Jamaica Construction Resource & Development Centre Ltd. / Habitat for Humanity, Jamaica LTD México Casa y Ciudad A.C. / Centro de Servicios Municipales “Heriberto Jara”, A.C. / Centro Operacional de Vivienda y Poblamiento A.C. / Centro Periferia de Estudios de la Vivienda / Cooperación Comunitaria CC ONG México A.C. / Fomento Solidario de la Vivienda A.C. / Fundación Mexicana para la Investigacion Integral sobre Desarrollo, Vivienda, Población y Medio Ambiente / Grupo Ciudad y Patrimonio A.C / OCUPA TU CIUDAD A.C. / Red Mexicana de Estudios Interdisciplinarios para la Prevención de Desastres / Taller de Arquitectura Popular / Tu Techo Mexicano de Occidente A.C. / Unión Popular Valle Gómez Nicaragua Centro de Investigación y Promoción del Hábitat / Centro de Investigaciones y Estudios Municipales / Centro de Promoción del Desarrollo Local - CEPRODEL / Movimiento Comunal Nicaraguense Panamá Centro de Capacitacion Social de Panamá / Instituto de Estudios Paraguay Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia Perú Alternativa, Centro de Investigación Social y Educación Popular / Caritas Chosica / Centro de Estudios y Prevención de Desastres / Centro de Estudios y Promoción de Desarrollo / Centro de Investigación, Documentación y Asesoría Poblacional / Instituto de Desarrollo de la Vivienda Económica / Instituto de Desarrollo Urbano - CENCA / Movimiento para la Realización del Habitat Social / Soluciones Prácticas ITDG Trinidad y Tobago Sou-Sou Land Co-Operative Society Limited Uruguay Centro Cooperativista Uruguayo /

and Practice Unit / Institute of Advanced Architectural Studies / Intermediate Technology Development Group Schumacher Centre for Technology and Development / International Affairs Officer, Board of The Royal Town Planning Institute / International Institute for Environment and Development / International Movement of Rights and Humanity / School of Public Policy Institute of Local Government Studies / Soroptimist International / The Bartlett Europa / 60 Development Planning Unit - DPU / Town and Country Planning Association / Alemania Building and Social Housing Foundation Deutsche Entwicklungshilfe Für Soziales Suecia Wohnungs-UND / Habitat Netz / TRIALOG e.V. – Verein zur Erforschung des ARC Peace International, Architects, Designers, Planners for Social Planens und Bauens in EL Responsibility KTH / Housing Bélgica ASBL Habitat et Participation / Periferia / Development and Management / International Union of Tenants Post Graduate Centre / Vlaams Overleg Suiza Bewonersbelangen International Network for Urban / Dinamarca Research and Action / Laboratoire de Foreign Student Department of School of Architecture / The Royal Danish Academy Sociologie Urbaine / UrbaMonde of Fine Arts, Dept. of Human Settlements España América del norte / 29 Alternativas Sostenibles de Desarrollo / Arquitectos sin Fronteras - España / Canadá Asociación Al-Gea / Asociación de Amistad Advocacy Centre for Tenants Ontario con el Pueblo Saharaui de Sevilla / Club / Canadian Housing & Renewal de Amigos de la UNESCO de Madrid / Association / Center for Equality Rights Enginyeria Sense Fronteres Catalunya in Accommodation / Centre for Human / Instituto de Estudios Políticos para Settlements, University of British América Latina y África / Observatori Columbia / Development WorkshopDESC / Plataforma Hábitat España Canada / Habitat for Humanity Canada Francia / Homes First Society, Community Action Nord Sud / Association Droit Au Development Officer / Housing Logement / Association International Committee of the National Action de Techniciens, Experts et Chercheurs / Committee on the Status of Women Atelier Temenos Sanghatane / Centre de / Logement Sans Frontiers / Shelter Recherche et d’Application Terre - América Unlimited / Mouvement Action Latina / Confederation Generale du Chômage de Longueuil / National Housing Logement Union Parisienne / Development and Homelessness Network / Rooftops Canada / Abri International / Tenants’ Workshop France / Droit à la (Belle) Ville / Fondation Abbe Pierre pour le logement Rights Action Coalition / Wellesley des Defavorises / Groupe de Recherche et Institute Estados Unidos d’Echanges Technologiques / Habitat en Association of Community Organizations Mouvement / Urbanisme et Democratie for Reform Now / Bahai’I International Italia Community / Global Communities / Henry Unione Inquilini Street Settlement House / Institute for Noruega Habitat Norway / Network of international Transportation and Development Policy diplomacy of international law and human / International Real Estate Institute / International Rivers Network / Metro rights Atlanta Task Force for the Homeless Países Bajos AqN-Consult / Arcilla Research / Institute / National Alliance of HUD Tenants / National Alliance to end Homelessness for Housing and Urban Development Studies / International Council for Building / National Association of Housing and Redevelopment Officials / National Research Studies & Documentation / International Society of City and Regional Coalition for the Homeless / Pathways to Peace / Planners Network / Public Interest Planners / Sean Devereux Human Rights Law Center of New Jersey Organization Rusia Community Development Center CITIZEN FOUNDATION / International Association / Russian Housing Federation Reino unido Homeless International / Housing Policy Federación de Cooperativas de Vivienda de Usuarios por Ahorro Previo / Federación Uruguaya de Cooperativistas de Vivienda por Ayuda Mutua / Unidad Permanente de Vivienda, Facultad de Arquitectura, Universidad de la República Venezuela Facultad de Arquitectura y Universidad Central de Venezuela / Fundación Vivienda Popular

Reporte Anual HIC 2016 / 05

¡Bienvenida a nuestros nuevos miembros 2016!

Durante 2016, HIC recibió 19 solicitudes de integración a la Membresía (de 14 organizaciones y 5 individuales) así como 85 nuevas-os suscriptora-es al HIC News. De las postulaciones completas a la Membresía (con documentos institucionales para las organizaciones postulantes y con CV para las aplicaciones individuales) recibidas en el sistema en línea, se aprobaron 14 nuevas organizaciones miembro.

Caritas Chosica

Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia / Argentina

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Archéologique et Ethnographique de Boughrara / Tunisia

Caritas Chosica / Perú

Centro de Estudios sobre Territorio y Hábitat Popular / Argentina

Centro de Estudios y Acción por la Igualdad / Argentina

Coalition des Organisations de la Société Civile pour le Suivi des Réformes et de l’Action Publique / D.R. Congo

Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia / Paraguay

CORAP

Droit à la (Belle) Ville

Droit à la (Belle) Ville / Francia

Egyptian Center for Public Policy Studies / Egipto

Federación de Cooperativas de Vivienda de Usuarios por Ahorro Previo / Uruguay

International Rivers Network / Estados Unidos

Nuba Mountains International Association / Egipt

Taller 36 Arquitectura Ciudad / Argentina

Vecinos Sin Techo y por una Vivienda Digna Asociación Civil / Argentina

06 / Reporte Anual HIC 2016

Consejo de las-os Sabias-os de HIC

Han van Putten (1922-2009) Países Bajos

Diana Lee Kenia

Barry Pinsky Canadá

Davinder Lamba Tabitha Siwale Kenia Tanzania

Eike Schuetz Alemania

Enrique Ortiz México

Ana Sugranyes Chile

Miembros del Consejo de HIC

Lorena Zárate Presidenta FOSOVI - México

Pauline Yao África FCIEX - Costa Marfíl

Alexandre Apsan Frediani Europa The Bartlett DPU - UK

Ramiro García América Latina DESCO - Perú

Raja Kassab Medio Oriente / África del Norte RWFAR - Marruecos

Michael Shapcott América del Norte Wellesley Institute Canadá

Suplentes al Consejo de HIC

[ ] Las Caras de HIC

Maartje van Eerd Europa IHS - Países Bajos

Alicia Sánchez América Latina FTV - Argentina

Aref Al-Maqrami Medio Oriente / África del Norte CIHLHR - Yemen

Centros de Referencia de HIC

Davinder Lamba Punto focal de África Nairobi

Claudia Hernández América Latina México

Yves Joël Zoffoun Punto focal de África Cotonou

Dennis Jiménez América Latina México

Ahmed Mansour HIC-HLRN Cairo

Jerónimo Díaz América Latina México

Joana Ricart HIC-HLRN Cairo

Joseph Schechla HIC-HLRN Cairo

Yasser Abdel Qader HIC-HLRN / Cairo

Maria Silvia Emanuelli América Latina México

Norma Aguilar América Latina México

Shivani Chaudhry Asia del Sur Delhi

Blanca Hernández América Latina México

Peter Slits Enlace de HIC Oficina en los Países Bajos

Secretariado General de HIC

Álvaro Puertas

Isabel Pascual

Marie Bailloux

Reporte Anual HIC 2016 / 07

Informes de las Estructuras de HIC HIC está compuesto por una variedad de organizaciones que comparten una misión común, enriquecida por sus realidades, métodos y culturas diferentes. La articulación de esta diversidad supone un desafío en la coordinación de las actividades de la Coalición; siendo esta diversidad a su vez lo que da fortaleza a nuestras acciones en conjunto.

Informe de la Presidenta de HIC Durante 2016, y en el contexto de la celebración del 40 aniversario de HIC y de la conferencia Hábitat III, nuestra presidenta se involucró en un amplia gama de actividades con el objetivo de apoyar y fortalecer el trabajo de la Coalición a nivel local, nacional e internacional. De la participación en las reuniones institucionales de HIC, incluyendo la anual Asamblea General y las reuniones del Consejo; la colaboración en proyectos regionales e internacionales; la coordinación de actividades de trabajo en red y formación; redacción de artículos y entrevistas además de representar a HIC en eventos públicos con autoridades locales y nacionales, agencias de la ONU y otras instituciones multilaterales. 2016 fue un año muy activo.

En el marco del proceso de Hábitat III (HIII), Lorena se involucró activamente en una serie de eventos preparatorios (muchos en coordinación con la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad (GPR2C)), incluyendo: i) Encuentro temático de HIII “ Financiación del Desarrollo Urbano: el Reto del Milenio” (México D.F., marzo) http://habitat3.org/thenew-urban-agenda/preparatory-process/ regional-thematic-meetings; ii) Encuentro temático de sobre Espacios Públicos (Barcelona, Abril) http://hic-gs.org/ news.php?pid=6714; iii) Reunión del Grupo de Expertos sobre Derechos Humanos y la NAU (Nueva York, mayo); iv) Mesa Redonda especial sobre Canadá y la NUA (Otawa, junio) http://www.hic-gs.org/ eventsdetail.php?pid=6822;

08 / Reporte Anual HIC 2016

v) Negociaciones intergubernamentales sobre el revisado borrador cero de la NUA (Nueva York, junio) donde la presidenta de HIC presentó una declaración http://hic-gs.org/ document.php?pid=6844; y vi) Encuentros nacionales preparatorios (México D.F, julio).

Lorena tomó parte en la revisión de varios materiales relevantes y coordinó la elaboración de documentos colectivos analizando las aportaciones de los Documentos Políticos y varias versiones de la NAU (mayo, junio, julio y septiembre).

Nuestra presidenta fue invitada al 5º Congreso Mundial de CGLU en Bogotá (octubre), para moderar un diálogo político sobre el Derecho a la Ciudad en el corazón de la NAU. Lorena también participó como panelista en el taller sobre Co-crear Ciudad.

Una vez en Quito, la presidenta de HIC tuvo una agenda llena, incluyendo la exitosa Asamblea General y las celebraciones del 40 aniversario http://www. hic-gs.org/document.php?pid=7020 y los eventos institucionales de HIC. Lorena también se involucró en el Foro Resistencia a Hábitat III https://resistenciapopularhabitat3.org; Foro Alternativas Urbanas y Sujetos de la Transformación http://cite.flacsoandes. edu.ec/alternativas-urbanas-y-sujetos-de-la-transformacion-encuentro-regional; un taller de evaluación de la GPR2C; la presentación del libro de Enrique Ortiz (Hacia un habitat para el buen vivir) http://www.hical.org/noticias.cfm?noticia=2143&id_categoria=10; un diálogo especial con representantes de TECHO; y varias sesiones dentro de la Conferencia HIII (diálogo político sobre políticas de vivienda, sesiones especiales sobre economía social y solidaria y ciudades inteligentes y eventos en red sobre la implementación del Derecho a la Ciudad) http://www.hic-gs.org/news. php?pid=6987.

Escribir y dar entrevistas fue parte del trabajo de nuestra presidenta. Destacamos las más relevantes: i) Artículo de opinión en el El País sobre función social de la propiedad y la tierra https://elpais.com/elpais/2016/09/14/ planeta_futuro/1473875627_310126.html ii) Capítulos sobre el Derecho a la Ciudad y la Nueva Agenda Urbana en publicaciones como las ediciones especiales de ALAI sobre Las Agendas Hábitat http://www. alainet.org/es/revistas/519; geopolíticas de las ciudades http://www.ipea.gov. br/portal/index.php?option=com_ content&id=28689&Itemid=406; Develando el Derecho a la Ciudad http:// www.hic-gs.org/document.php?pid=6929 Revista Institucional de la Defensa Pública de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires https://www.mpdefensa.gob.ar/biblioteca/ pdf/Revista-Institucional-del-MPD-Nro.10Derecho-a-la-Ciudad.pdf iii) Artículo de opinión y mesa redonda de HIII en el blog TNOC https://www. thenatureofcities.com/2016/04/26/ they-are-not-informal-settlements-theyare-habitats-made-by-people y https:// www.thenatureofcities.com/2016/10/11/ habitat-iii-is-finally-a-reality-from-yourperspective-what-would-be-the-singlemost-important-tangible-outcome-notoutput-of-the-event-short-or-long-termand-what-will-it-take-to iv) Entrevistas por Citiscope, Pressenza, TNOC y Urbanet sobre la relevancia y los desafíos de la NUA y la conferencia HIII http://citiscope.org/habitatIII/ commentary/2016/10/question-day-whatkey-issue-missing-new-urban-agenda; Pressenza https://www.pressenza.com/ es/2016/10/lorena-zarate-realiza-balancelos-habitat-iii

el segundo encuentro del Grupo de Trabajo de la Producción Social del Hábitat de América Latina (México D.F., Julio) https://produccionsocialhabitat. wordpress.com/segundo-encuentro y el Foro Social Mundial (Montreal, Agosto), donde participó en la Asamblea de Convergencia sobre el Derecho al Hábitat; reuniones de coordinación con FRAPRU, NoVox, AIH y la Coalición Europea por el Derecho a la Vivienda y a la Ciudad, y visitas de campo a cooperativas y otros proyectos sociales de vivienda no lucrativos http://www.hic-gs.org/news.php?pid=6872.

También en Montreal (septiembre), Lorena dio una presentación sobre el Derecho a la Vivienda, el Derecho a la Ciudad y la NAU en el Foro Global de la Economía Social (GSEF), donde también participó en varios talleres de planificación con otras redes y organizaciones internacionales.

Al principio del año, Lorena compartió un panel con Leilani Farha, la Relatora Especial de la ONU sobre el Derecho a la Vivienda Adecuada, en la proyección de Dear Mandela y el debate siguiente organizado por Rooftops (un miembro veterano de HIC) en Otawa. El papel de los movimientos sociales y la participación de la juventud en la defensa de su Derecho a quedarse y provocar cambio político, además de las tensiones entre las agendas internacionales, compromisos de Derechos Humanos y procesos de toma decisiones locales, fueron parte de los temas clave.

Al final de año, nuestra Presidenta fue parte del Encuentro Global Estratégico de la Red-DESC en Buenos Aires (noviembre). Además se reunió con miembros de HIC para evaluar colectivamente los eventos de Quito y debatir sobre el seguimiento a nivel local e internacional https://www.escr-net. org/gsm2016. Este mismo mes, también participó como panelista en un evento organizado por Corporación Región y otros aliadas-os en Medellín sobre el Derecho a la Ciudad y otros desafíos por la paz en nuestros territorios https://www.genial. ly/5857f87a5fb7870bbc7eec7b/soluciones-duraderas-paz-territorial-y-derecho-a-la-ciudad.

La presidenta de HIC también tomó parte en el Foro Mundial sobre el acceso a la Tierra (Valencia, Marzo) http://www.hic-gs.org/eventsdetail.php?pid=6710,

Reporte Anual HIC 2016 / 09

HIC en América Latina y el Caribe 2016 fue un año especial, particularmente por la celebración de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible (Quito, octubre 2016), conocida como Hábitat III. Si bien la mayoría de los Miembros y Aliadas-os de HIC en América Latina decidieron no enfocar todos sus esfuerzos a la incidencia en el espacio oficial, debido a los pocos espacios de participación efectiva que se ofrecieron por parte de la ONU, consideraron este evento como una oportunidad para fortalecer articulaciones y visibilizar los problemas y las alternativas de la sociedad civil relacionadas con la satisfacción de los Derechos Humanos vinculados al Hábitat. Esta decisión implicó una multiplicidad de iniciativas, actividades y productos que se presentan en la burbuja relacionada a este breve informe regional.

Otra de las novedades más relevantes del año es el fortalecimiento de la articulación regional y de la Coalición - uno de nuestros tres objetivos estratégicos- a través de talleres sub-regionales de planificación estratégica-participativa coordinados por HIC-AL. El primer taller, centrado en la Membresía del Cono Sur, se llevó a cabo en Buenos Aires en marzo de 2016. Los objetivos específicos fueron: analizar colectivamente el contexto subregional de las políticas socio-habitacionales y urbanas; ampliar y fortalecer las relaciones entre las organizaciones miembro; identificar objetivos comunes y posibles

10 / Reporte Anual HIC 2016

sinergias para potenciar acciones locales, nacionales y subregionales; acordar un protocolo de comunicación ágil y adecuado a los recursos y modalidades de los Miembros; acordar una forma de funcionamiento autogestionado de los Miembros que potencie las posibilidades de articulación y sinergia entre ellas y con la oficina regional HIC-AL. En la actividad participaron unas 40 personas de 25 organizaciones de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.

Los principales acuerdos fueron: la elaboración de un protocolo de comunicación1 para acordar acciones estratégicas de información, construido de forma colectiva entre HIC-AL y las-os comunicadoras-os de las organizaciones miembro; la conformación de un grupo de académicas-os comprometidas-os vinculados a la Coalición que puedan articular la crítica en las universidades y ofrecer espacios de formación/fortalecimiento de capacidades; organizar el lanzamiento de Comités Populares rumbo a Hábitat III a nivel provincial en Argentina y en otros países (más información en la burbuja anexa)2. Todos estos acuerdos están siendo implementados 3. En 2017 se realizará un taller de planificación destinado a la Membresía del Caribe hispano hablante, Centroamérica y México y en 2018 otro dirigido a la zona Andina, Colombia y Venezuela.

Por otro lado, el grupo de trabajo regional sobre la Producción Social del Hábitat (PSH), conformado en 2014 en el marco del Foro Urbano Mundial realizado en Medellín - Colombia, ha estado intercambiando experiencias y definido colectivamente conceptos

alrededor de esta temática, sobre todo en el marco de los dos encuentros anuales (en 2015 y 2016).

Hasta el momento el grupo está conformado por 22 organizaciones, redes y movimientos sociales de 10 países de la región. En este marco se ha trabajado un folleto y una exposición que rescata experiencias, herramientas e instrumentos de PSH, presentados en Quito durante Hábitat III4.

El contenido del folleto es un adelanto de un documento más amplio que se presentará a finales de 2017 en el que se darán a conocer casos transformadores de la PSH de toda la región. A nivel mexicano, Enrique Ortiz impartió la cátedra extraordinaria Federico. E. Mariscal en la UNAM sobre PSH (octubre de 2016); donde también se presentó una exposición de casos transformadores mucho más amplia de la presentada en Quito5. Además, desde finales de 2016 se ha estado impulsando, junto con Urbamonde, miembro de HIC

en Suiza, y la Federación de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua (FUCVAM) de Uruguay, una nueva edición del premio de la PSH que será entregado en México en junio de 2017 y que permitirá visibilizar experiencias exitosas en la materia6.

Respecto al Derecho a la Ciudad, gracias a la participación y al intenso trabajo desarrollado por Enrique Ortiz y en parte por Maria Silvia Emanuelli en la elaboración de la Constitución de la Ciudad de México, se logró que este Derecho fuera reconocido en la Carta magna a nivel local7. Además, se participó en algunas de las iniciativas de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad.

Finalmente, se siguió trabajando junto a los movimientos sociales urbanos y rurales mexicanos y regionales en la defensa de los Derechos Humanos vinculados al Hábitat.

Comités Populares rumbo a Hábitat III Con motivo de Hábitat III se desarrollaron una serie de iniciativas dirigidas a visibilizar las luchas territoriales en materia de hábitat y a incidir en la Nueva Agenda Urbana, siguiendo las estrategias del grupo de trabajo de Hábitat III de HIC. En primer lugar, desde 2015 se han estado conformando Comités Populares rumbo a Hábitat III en Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú y Uruguay.

Estos Comités desarrollaron estrategias diferentes a nivel nacional, y convergieron en un encuentro en el Foro “Resistencia Hábitat III”, organizado gracias a las sinergias entre varias organizaciones y redes de la sociedad civil . La declaración de este encuentro y otros materiales se publicarán en 2017.

Además, se elaboró y difundió un cuestionario destinado a recopilar insumos para la elaboración de un documento colectivo de balance regional con el objetivo de incidir en el informe que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) debía preparar para alimentar la Agenda Urbana y que finalmente nunca vio la luz. En el texto participaron Miembros y Aliadas-os de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, El Salvador y Perú.

A propuesta de DESCO de Perú, previo a Hábitat III se lanzó una convocatoria a enviar artículos para un número de la revista Interquorum titulada “Alternativas de la sociedad civil hacia hábitat III”. Ramiro García, representante para América Latina en el Consejo de HIC, y Maria Silvia Emanuelli coordinadora de la oficina de HIC-AL coordinaron esta iniciativa que fue presentada en el Foro “Resistencia Hábitat III”, y en la Asamblea General de la Coalición.

Una vez en Quito, Miembros y equipo de HIC en América Latina participaron en múltiples actividades.

Entre ellas resaltar: la Asamblea General de HIC, el seminario FLACSO8 el Foro “Resistencia Hábitat III”9 con varios eventos, como la entrega del premio de PSH 2016. En este marco, en la categoría Movimiento Nacional, fue seleccionado el Comité Articulador de las Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua de Bolivia (Cacvam) mientras que en la categoría Proyectos de Base, fueron reconocidas la Cooperativa de Viviendas por Autogestión y Ayuda Mutua Corazón Fuerte (Covicofu) de Uruguay y la Asociación de Viviendas Virgen del Carmen, de Perú. Estas tres experiencias son parte del grupo de trabajo de la PSH impulsado por HIC-AL. Finalmente, en la sede de la Rosa Luxembirg Stiftung, se presentó el libro de Enrique Ortiz titulado “Hacia un hábitat para el buen vivir. Andanzas compartidas de un caracol peregrino”.

Reporte Anual HIC 2016 / 11

HIC en Asia del Sur Durante 2016, la oficina de Nueva Delhi de la Red por los Derechos a la Vivienda y a la Tierra (HLRN-India) se involucró a varios niveles y realizó una serie de actividades para promover la realización de los Derechos Humanos a la Vivienda y a la Tierra, especialmente para aquellas-os más marginadas-os. Esto conllevó la interacción con las agencias de gobierno a nivel local, estatal y nacional, instituciones de Derechos Humanos, juzgados, medios de comunicación y agencias de la ONU. HLRN-India participó en talleres, seminarios y conferencias relacionados con temas de vivienda y tierra, y además trabajó en varios proyectos de investigación y publicaciones, incluyendo recursos populares de educación con el fin de promover educación en Derechos Humanos.

A continuación se presentan algunos de los aspectos destacados durante el año: La “Herramienta de Evaluación del Impacto de los Desalojos (EvIA)” —el único mecanismo con base de Derechos Humanos para determinar las pérdidas materiales y no materiales sufridas durante un desalojo forzoso— fue usado en diferentes ciudades donde las comunidades se enfrentaron a una amenaza o experiencia de desalojo, con el objetivo de proporcionarles indulto y restitución, incluyendo una compensación justa y un reasentamiento adecuado.

HLRN–India continuó proporcionando liderazgo y apoyo, como organización fundadora, coordinadora y secretariado, al Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de Delhi (DHRTF, por sus siglas en inglés) y al Foro de Derechos Urbanos: Con los Sin Hogar (SAM: BKS). El “observatorio de desalojo nacional” mantenido por HLRN-India documenta y rastrea sistemáticamente los desalojos forzosos y desplazamientos en el país. Los datos son difundidos entre varios actores estatales y no estatales, con el fin de generar conciencia pública sobre los desalojos y de influenciar intervenciones políticas positivas con el objetivo de parar desalojos y proporcionar reparaciones a las personas afectadas.

HLRN-India apoyó un proyecto de investigación sobre los impactos en los Derechos a la Tierra y a la Vivienda de las viudas en áreas de grandes peligros en el estado de Maharashtra. Además, documentó un caso legal sobre el Derecho a la Vivienda en los Tribunales Superiores de la India. HLRN también trabajó en investigación, misiones de investigación e incidencia relacionadas con la mejora de las condiciones de vida en grandes zonas de reasentamiento en Delhi y Chennai.

Dado que el tercer Examen Periódico Universal (EPU) de la India se realizará en mayo 2017, HLRN-India

12 / Reporte Anual HIC 2016

preparó y presentó, conjuntamente con otros actores, un informe (firmado por 81 organizaciones) al Consejo de Derechos Humanos. El informe “Los Derechos Humanos a una Vivienda Adecuada y a la Tierra” destaca el estado de implementación de las recomendaciones del primer y segundo UPE (presentadas en 2008 y 2012 respectivamente) y las condiciones actuales de la vivienda y la tierra en el país, además de presentar recomendaciones para garantizar la realización de estos Derechos Humanos.

HLRN-India colaboró con los Procedimientos Especiales de la ONU, especialmente la Relatora Especial sobre el Derecho a la Vivienda. Esto conllevó la participación en actividades relacionadas con su misión en La India en abril de 2016. También jugó un papel activo en el proceso de Hábitat III, incluso presentando un informe alternativo de la India (Derechos a la Vivienda y a la Tierra en la India: informe situacional para Hábitat III, en inglés) y participando - con HIC y sus miembros - en el Prep Comm III en Surabaya y la Conferencia sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible en Quito.

HLRN-India ha estado asistiendo a comunidades locales en su lucha contra los desplazamientos, pérdidas de modos de vida, alimentación, educación y salud debido a la construcción de la presa Maphitel en el estado de Manipur. En este sentido, HLRN escribió una carta a la Oficina del Primer Ministro (PMO, por sus siglas en inglés) que conllevó a que el PMO pidiera una investigación y pospusiera la puesta en marcha de la presa.

Algunos de los logros realizados en 2016 incluyen: el apoyo a cuatro compañeras-os de lucha por los Derechos Humanos que o no tienen hogar o viven en asentamientos urbanos; ser parte de un tribunal de desalojos forzosos en Karnataka; la prevención de desalojos forzosos en Chennai y Delhi; la asistencia a las comunidades afectadas en el acceso a una compensación adecuada por los daños causados por la demolición de sus tierras; posibilitar que personas sin hogar consigan sus tarjetas de racionamiento (para alimentos subsidiados) y tarjetas de votación; sensibilización sobre Derechos a la Vivienda y a la Tierra y el mecanismo para el acceso a la justicia, entre las comunidades locales y las-os defensoras-es de los Derechos Humanos; movilizar a las comunidades a liderar sus propias luchas por una vivienda adecuada; la construcción de liderazgo entre las comunidades afectadas, especialmente entre las mujeres; documentación de violaciones de Derechos a la Vivienda y a la Tierra; contribución al desarrollo de políticas; y, el monitoreo de la implementación de los esquemas del estado.

Publicaciones en 2016

(en inglés, ver http://hlrn.org.in/publications) •

De la privación a la Restitución: El Impacto de los Desalojos Forzosos en Topsia, Kolkata

•

Los Derechos Humanos a una Vivienda Adecuada y a la Tierra en la India: Informe de India para el Tercer Examen Periódico Universal.

•

Derechos a la Vivienda y a la Tierra en la India: Informe situacional para Hábitat III.

•

Documentos de Naciones Unidas Relacionados a los Derechos a la Vivienda y a la Tierra en la India

Comunicados de Prensa en 2016 (en inglés, ver http://hlrn.org.in/media-n-events): •

5 de febrero de 2016: HLRN Publica Informe para la Conferencia de Naciones Unidas Hábitat III, Expertos Independientes Cuestionan la Implementación de los Compromisos Internacionales de la India

•

13 de abril de 2016: Lanzamiento del Informe de Evaluación del Impacto de los Desalojos en Topsia, Kolkata.

•

26 de septiembre de 2016: Intervención de la PMO en el tema de la Presa Mapithel

•

22 de diciembre de 2016: ¿”Viviendas para Tod@s”? Más de 33.000 Viviendas Demolidas en India Urbana entre 2015 y 2016.

Some Media Reports Citing HLRN–India in 2016: •

“Cientos de personas se resisten al desahucio del asentamiento precario de Delhi por el déficit de nueva vivienda”, Reuters, 22 de diciembre de 2016

•

“La demolición en Delhi deja cientos de habitantes de asentamientos precarios a la intemperie”, Thompson Reuters Foundation, 12 de diciembre de 2016

•

“Derecho a la Ciudad: Una Victoria Tentativa en Hábitat III”, ’ULC, 28 de octubre de 2016

•

“Slumdogs vs. millonarias-os: ¿Cómo unas-os cuantas-os planean erradicar a muchas-os?”,

22 de octubre de 2016

•

“Pobres urbanos obtienen un acuerdo irregular sobre vivienda”, Bangkok Post, 21 de

octubre de 2016

•

“Organizaciones de activistas de la vivienda califican de ‘incompleta’ la Nueva Agenda Urbana”, El Comercio, 20 de octubre de 2016

•

“HÁBITAT III: Asentamientos Informales”, Quito Press, 20 de octubre de 2016

•

“Cómo cambiar la vida de mil millones de personas con menos derechos que los presos”, El País, 19 de octubre de 2016

•

“Organizaciones de Derechos Humanos demandan liberación inmediata de agua de la presa Mapithel”, E-pao, 27 de septiembre de 2016

•

“La agenda de Hábitat III debe abordar los derechos humanos y las necesidades de la gente rural”, Thomson Reuters Foundation News, 6 de septiembre de 2016

•

“Las inversiones de lujo en India aumentarán el sinhogarismo, advierte experto de la ONU”, Public Finance International, 25 de abril de 2016

•

“Desalojos Forzosos en Kolkata por la construcción de puente deja casi 400 familias sin vivienda y sin trabajo: informe de ONG”, NGO News World, 14 de april de 2016

•

“El gobierno debe tratar a la vivienda como un derecho humano, no como mercancía”,

The Wire, 9 de febrero de 2016.

•

“Vivienda, vivir en la India conlleva desafíos de accesibilidad y otros desafíos: Informe”10 Mint, 8 de febrero de 2016

•

“Discusión Pública sobre desalojos de asentamientos precarios en Bengaluru con poca presencia del gobierno”’11 Citizen Matters, 2 de febrero de 2016.

•

“Cae la reubicación de los habitantes de los asentamientos precarios”,

The Times of India, 28 de enero de 2016.

Reporte Anual HIC 2016 / 13

La Red por los Derechos a la Vivienda y a la Tierra de HIC (HIC-HLRN) y HIC en Oriente Medio y Norte de África

En marzo, HIC-HLRN en cooperación con urbaMonde, participó en una Consulta a ONGs de UNECE sobre la Promoción de PPPs para los ODSs. HIC-MENA presentó un documento con el fin de considerar la participación de las personas como la cuarta parte en el proceso, llegando a ser sobre Público Privado Popular Partenariados (PPPPs).

La presentación conjunta de HIC y el Observatorio Sudanés de Derechos Humanos, la Iniciativa de Paz Social para los Derechos de la Vivienda y la Tierra de Darfur y la Asociación Internacional de Montañas Nuba de Sudán fue uno de los informes considerados en el Examen Periódico Universal del país.

Durante 2016, HIC-HLRN contribuyó a la formulación de la política global y a los procesos de establecimiento de normas aportando críticas a la Conferencia Hábitat III y a sus procesos preparativos, al Comité de Seguridad Alimentaria Mundial y a los mecanismos de protección de Derechos Humanos de la ONU. En paralelo, HLRN mantuvo sus plataformas y herramientas de conocimiento en línea para reflejar el seguimiento de las condiciones de los Derechos a la Vivienda y a la Tierra de los Miembros de HIC y HLRN en cada región, como base de solidaridad y trabajo de incidencia de los Miembros de HIC. HLRN ha integrado aún más estos esfuerzos, uniendo seguimiento e incidencia para mantener y desarrollar las normas internacionales relacionadas con el Derecho a una Vivienda Adecuada, a la Tierra y otros Derechos Humanos relativos al Hábitat en este periodo de nuevos compromisos globales emergentes.

HIC-HLRN y FIAN Internacional presentaron un informe conjunto http://www.hlrn.org/img/documents/Syria_UPR_HIC+FIAN-2016.pdf alEPU 2016 de Siria, centrado en las consecuencias de Derechos Humanos de los desplazamientos y el uso de los alimentos como arma de la guerra en curso en ese país.

Este informe en la segunda ronda del EPU siguió el informe de HLRN en la primera ronda de la revisión de Siria en 2009, que analizaba http://www.hlrn.org/ img/documents/kurds%20status%20in%20Syria.pdf la discriminación material institucionalizada contra las-os sirias-os kurdas-os a través de la desposesión de tierra y propiedades.

Sistema de Derechos Humanos de la ONU

Procesos de Hábitat III

HIC-HLRN ha seguido cooperando con las agencias y procesos del Sistema de Derechos Humanos de la ONU como pilar central de su misión y programa. HLRN participó en las sesiones regulares 31, 32 y 33 del HRC, la Reunión del Grupo Experto del Relator Especial de la ONU sobre Derechos Humanos y Solidaridad en Doha, y presentó comunicaciones a los Relatores Especiales de la ONU en las áreas de Derechos Culturales y Vivienda Adecuada.

Durante 2016, HIC en MENA llevó a cabo varias actividades para preparar la participación cívica en Hábitat III. HIC-HLRN participó en las Reuniones de Grupos de Expertos regionales árabes y africanos. Además, HLRN se unió al ICRC para incidir exitosamente en los resultados de Hábitat III que abordan la crisis actual de refugiadas-os y desplazamientos debido a la destrucción de hábitat mediante conflictos, ocupación y guerra. Estas aportaciones sobrevivieron la versión final de la NAU (párrs. 19, 28, 30, 42 y 57). En Egipto HIC-HLRN desarrolló junto a las OSCs métodos de redacción de informes para Hábitat III y de evaluación de informes nacionales, valorando el desempeño de los compromisos vigentes de Hábitat II.

En 2016, HIC-HLRN contribuyó al nuevo “Comentario General nº 24 sobre las Obligaciones de los Estados bajo el PIDESC en el Contexto de Actividades Empresariales” del CESCR. Las aportaciones de HLRN se centraron en las obligaciones generales bajo el Pacto, incluyendo las obligaciones extraterritoriales de respetar y proteger los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en las relaciones y actividades transfronterizas de sus gobiernos y otros partidos nacionales.

14 / Reporte Anual HIC 2016

Proyectos Globales HLRN contribuyó a la implementación del proyecto internacional de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad. HLRN participó en su Encuentro Regional

Asiático http://www.hic-gs.org/news.php?pid=6682, ay en el evento paralelo “Derechos Humanos y el Derecho a la Ciudad: Hacia Ciudades Inclusivas y Equitativas”, que tuvo lugar durante el PrepCom 3 de Hábitat III en Surabaya, en julio 2016.

Pueblos bajo Ocupación Los Derechos Humanos a una Vivienda Adecuada y a la Tierra están sujetos especialmente a violación en el caso de pueblos bajo ocupación. El desplazamiento y la desposesión consecuentes de la población indígena son comunes en los casos emblemáticos de la región: Palestina, Sahara Occidental y Chipre.

Con un enfoque en los Derechos Humanos extraterritoriales y las obligaciones generales de las leyes internacionales de los gobiernos locales y las autoridades, HLRN se alió con la Campaña Popular Palestina contra el Muro del Apartheid para producir una Guía para Consejos Locales en apoyo de los Derechos de los Palestinos https://www.stopthewall.org/local-authorities-support-palestinian-rights, publicada en junio de 2016.

Sierra Leona: Acaparamiento de Tierras, http:// www.hlrn.org/img/cases/letter_malen_final_20160616.pdf, 16 junio, 2016 Turquía-23.000 personas desplazadas, 27.000 enfrentándose a desalojos forzosos, 1.100 edificios demolidos en Diyarbakir, http://www. hlrn.org/img/cases/UA_TUR_26052016.pdf, 12 junio 2016 Miles de personas en riesgo de desalojo en Nkondo I, Douala, http://www.hlrn.org/img/ cases/AU_CAM-FED-30032016%20v2.pdf, 07 abril, 2016 Unas 2.000 personas se enfrentan a desalojos en el Distrito Brickyard de Yaoundé http://www. hlrn.org/img/cases/CAM-FEDN_01_02_2016_ Briqueterie_Yde.pdf, 03 febrero, 2016

HIC-HLRN celebró en una declaración públicahttp:// www.hlrn.org/activitydetails.php?id=pWxlaA==, la decisión del Tribunal de Justicia Europeo de bloquear el comercio de EU - Marruecos y la extracción de recursos naturales en el Sahara Occidental ocupado.

Informe del Día Mundial del Hábitat HIC-HLRN publicó su informe anual en el Día Mundial del Hábitat. Este año fue dedicado a un único país: Turquía. El informe, titulado “Desalojos Forzosos y Transformación Urbana como Herramientas de Guerra: El caso de Diyarbakir, Turquía” http://www. hlrn.org/img/publications/Diyarbakir_master.pdf.

HHLRN culminó diez años de operación de VDB, recogiendo 48 casos nuevos que representan violaciones en 28 países de África, Asia, Europa y las Américas.

En 2003, HLRN desarrolló el sistema de Acciones Urgentes en respuesta a las demandas de los Miembros de HIC de un mecanismo de solidaridad de respuesta rápida. Al final de 2016, HLRN ha publicado 114 llamadas de Acción Urgente, incluyendo cuatro casos de violaciones de Derechos a la Vivienda y la Tierra:

Reporte Anual HIC 2016 / 15

Proyectos y Acciones Regionales Proyectos Regionales: Hábitat y Justicia Transicional: Yemen, en 2016 HIC retomó el trabajo con aliadas-os locales para aplicar la Matriz de Pérdidas de HLRN en su proyecto sobre “Reparaciones de la Tierra y Justicia Transicional en Yemen.” El progreso fue posible gracias a una extensión del apoyo del Instituto de Paz de E.E.U.U. para terminar la investigación de campo en Aden, Ta`iz y Aden.

Santuario en la Ciudad: Beirut, con el Fondo Catalyst de Cities Alliance, HLRN se alió en 2016 con la Asociación Amel (Líbano) en el desarrollo de los conceptos y cultura del derecho a la ciudad como respuesta a las actuales crisis de desplazamientos y refugiados, para transmitir las normas de derechos humanos aplicables y compartir experiencias globales que aplican los enfoques de “Derecho a la Ciudad”, “Derechos Humanos en la Ciudad,” y “ciudad santuario”.

Acciones regionales Los Miembros y aliados de HIC-HLRN en la región de MENA combinaron esfuerzos para activar el Foro del Derecho al Agua en la Región Árabe (RWFAR) mediante investigación y actividades de trabajo en red. Como resultado se organizaron dos talleresi en Túnez y se redactó el capítulo sobre “El Derecho Humanos al Agua y al Saneamiento: Normas de Derecho Internacional Público” para el libro “De la Propiedad Privada a la Privatización: Agua en la Región Árabe” (en árabe). Además, como parte de una sumatoria de esfuerzos para apoyar a los pequeños granjeros de MENA, el Miembro de HIC, Egyptian Association for Collective Rights, organizó una serie de talleresii para introducir cooperativas y su importancia como una base para el empoderamiento económico.

HIC-HLRN co-organizó en Beirut la “Consulta de la Sociedad Civil”iii con la FAO y la declaración conjunta de las OSCs iv. HIC-HLRN participó en la 43ª sesión del Comité Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y el 6º Foro Anual del Mecanismo de la Sociedad Civil (MSC) en Roma, Italia, en octubre.

En 2016, el director Jamal Talab al-Amleh de LRC también asumió el papel de co-coordinador- con Sylvia Mallari de la Coalición Campesina Asiática (Filipinas) - del nuevo colectivo “sin tierra” dentro del MSC para relaciones con el CSA. Esta iniciativa trae ahora el tema de la falta de tierra a la región, así como las cuestiones regionales sin tierra al discurso global.

i http://www.hlrn.org/activitydetails.php?id=pWlrZA==#.WFpmkVi7qP0 ii http://landtimes.landpedia.org/newsdes.php?id=pXBl&catid=ow==&edition=o20= iii http://landtimes.landpedia.org/newsdes.php?id=pmhm&catid=ow==&edition=o20= iv http://www.hlrn.org/img/documents/Declaration%20of%20Civil%20Society%20Organisations%20at%20the%20 33rd%20NERC_JS%20AD%20Final.pdf

16 / Reporte Anual HIC 2016

HIC en Europa 2016 fue un año activo para los Miembros de HIC en Europa, ya que tomaron parte en una serie de iniciativas relacionadas con Hábitat III, eventos en red y plataformas de movilización, campañas, difusión de información a través de noticias y artículos, además de llevar a cabo las elecciones para el representante de Europa al Consejo de HIC. En relación a Hábitat III, los Miembros de HIC Europa participaron en una serie de eventos para debatir el proceso y la agenda propuestos para Hábitat III. Estos debates tuvieron lugar en eventos oficiales de Hábitat III (como el evento temático de Hábitat III sobre espacios públicos: http://hic-gs.org/news. php?pid=6714), en eventos cuya finalidad era el análisis de la agenda propuesta (como el evento coordinado por el grupo Development Studies Association sobre Urbanización y Desarrollo en el Reino Unido: http://hic-gs.org/news.php?pid=6843) además de en eventos organizados por espacios de la sociedad civil de debate de las agendas alternativas (como el evento de Contested Cities en Madrid: http://hic-gs. org/news.php?pid=6825).

Durante este año, los Miembros de HIC en Europa se han unido a una serie de eventos en red y plataformas de movilización compartiendo experiencias y desarrollando agendas comunes de incidencia.

UrbaMonde y Habitat et Participation han formado parte de la iniciativa de construcción de la Plataforma Europea sobre Vivienda Liderada por la Comunidad http://hic-gs.org/news.php?pid=6674; http://hicgs.org/news.php?pid=6722. Esto además incluyó el lanzamiento del Premio Europeo de Vivienda Liderada por la Comunidad, apoyando la visibilidad de enfoques innovadores para la producción de vivienda http://hic-gs.org/news.php?pid=6776.

Habitat et Participation siguió trabajando en el Mapamundi del Hábitat visto por la Sociedad Civil https://www.wm-urban-habitat.org/esp/, que ofrece una visión global de las realidades de hábitat en el mundo. Varios Miembros de HIC en Europa también se unieron al Encuentro Europeo de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad en Barcelona http://hic-gs.org/news.php?pid=6761.

Los Miembros de HIC en Europa también han participado en campañas, declaraciones y llamados a la acción, especialmente en temas sobre el sinhogarismo, desalojos y el Derecho a una Vivienda adecuada. Por ejemplo, HIC desarrolló una declaración en la Conferencia Europea Hábitat http://hic-gs.org/ news.php?pid=6700 y participó en un evento paralelo sobre sinhogarismo y el Derecho a la Vivienda

adecuada coordinado por la Relatora Especial sobre el Derecho a una Vivienda Adecuada http://hic-gs.org/ news.php?pid=6647. Los Miembros de HIC en Europa se unieron y apoyaron a la Coalición de Acción Europea por el Derecho a la Vivienda y a la Ciudad en su llamado a la acción internacional contra las iniciativas de la UE sobre privatización y desregulación del financiamiento de la vivienda en todos los servicios públicos http:// hic-gs.org/news.php?pid=6754. Además, los Miembros europeos también participaron en campañas locales, como la campaña en Cataluña en defensa de la ley que garantiza el Derecho a la Vivienda y la protección de la pobreza energética http://hic-gs.org/news. php?pid=6735; http://hic-gs.org/news.php?pid=6749.

Todas estas iniciativas y otros artículos han sido compartidos por los Miembros de HIC en Europa en la página web de HIC, ayudando en la comunicación y difusión de actividades relacionadas con HIC. Por ejemplo la página web muestra varios artículos que esbozan las reflexiones de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad, como el artículo de Gustavo Massiah (AITEC: Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs) http://hic-gs.org/news.php?pid=6783 y las reflexiones de Rafaella Simas Lima de la Bartlett Development Planning Unit of UCL, centrándose en los debates sobre la financiarización de la vivienda http://hic-gs.org/news.php?pid=6786.

Este año HIC también eligió al nuevo representante europeo al Consejo de HIC, Alexandre Apsan Frediani, de la Bartlett Development Planning Unit de UCL y Maartje van Eerd, de IHS como suplente http://hicgs.org/news.php?pid=6962. Los primeros pasos de Alex y Maartje han sido llevar a cabo un inventario de los Miembros de HIC en Europa para identificar sus expectativas de la Coalición. Se preparó y difundió un cuestionario en línea entre los Miembros. Seguido de entrevistas con Miembros. Esta iniciativa ha sido apoyada por 2 estudiantes de máster de la Bartlett Development Planning Unit of UCL y un estudiante de máster de la IHS. Los resultados serán resumidos y compartidos con los Miembros.

Tras este inventario, se establecerá un grupo de acción de HIC en Europa. Este grupo estará compuesto por varios Miembros de HIC en Europa interesados y por el Secretariado de HIC. Los objetivos de este grupo serán aclarar el papel de la red de HIC en Europa, además de llevar a cabo actividades que faciliten colaboraciones y trabajo en red. Para el próximo año, HIC en Europa espera continuar con las campañas y actividades a nivel local e internacional, y construir sinergias y alianzas para consolidar una estrategia de sus Miembros regionalmente, según las prioridades locales y globales.

Reporte Anual HIC 2016 / 17

Secretariado General de HIC

nuevo proceso electoral; la extensión del mandato de Affoué Pauline Yao como Representante de África al Consejo de HIC tras la expiración de su mandato. Esta decisión fue tomada por el Consejo de HIC con el fin de revitalizar la Membresía en la región y organizar La principal tarea del Secretariado General de HIC el proceso electoral. Debido a todos estos procesos, durante 2016 ha sido coordinar las acciones de HIC, el Consejo de HIC no mantuvo sus reuniones reguparticipar activamente e incidir en el proceso y la lares como siempre, aunque éstas se reanudaron Conferencia de Hábitat III junto a Miembros, Amigas- tras Hábitat III, incluyendo la reunión en persona os y Aliadas-os (octubre 2016). Esta fue la ocasión en Quito, en 2016. de llevar a cabo otros múltiples eventos como las reuniones internas de HIC (incluyendo la reunión de Finalmente, nos gustaría agradecer a todos los Consejo de HIC y varias reuniones temáticas y del Miembros, Amigas-os y Aliadas-os de HIC su trabajo personal de HIC), además de la Asamblea General comprometido durante todo el año, especialmente y la Celebración del 40 Aniversario de HIC. 2016 su participación en la Asamblea General de HIC. Esta fue de particular importancia en otros aspectos in- reunión ha sido un ejemplo sin precedente de solicluyendo una coordinación continua con todas las daridad y participación democrática y compromiso estructuras políticas y operacionales de HIC (HIC-AL, mutuo para seguir trabajando juntas-os. Más de HIC-HLRN-AS, HIC-Presidencia, HIC-HLRN y los 150 participantes de 26 países y 74 organizaciones Puntos Focales de África, el Instituto Mazinguera y miembro revisaron el trabajo de la Coalición en el Bethesda) además de otros procedimientos normales último trienio y planearon juntos el trabajo futuro de y globales como las elecciones del Representante al HIC. La Asamblea General se clausuró recordando Consejo para Europa, la coordinación con Miembros y homenajeando a aquellas-os que ya no están con y la participación de HIC-SG en un gran número de nosotras-os y que jugaron un papel importante en los eventos y foros durante todo el año, muchos de ellos cuarenta años de luchas y propuestas de HIC en el relacionados con el proceso de Hábitat III. Los pre- campo de los Derechos relacionados al Hábitat. Fue parativos para las actividades y reuniones globales también el momento de celebrar el 40 aniversario de de HIC en Quito en octubre de 2016 supuso un gran la Coalición con la vista puesta en el futuro sin olvidar trabajo de coordinación para avanzar en temas logís- la experiencia del pasado. ticos y encuentros de coordinación con Miembros y Aliadas-os locales.

Toca ahora reflexionar sobre el papel de HIC en los múltiples foros organizados en Quito, con una mirada Los planes de reubicar temporalmente parte del per- que va más allá de HIII, para seguir construyendo un sonal del SG en Barcelona (empezando en febrero hábitat alternativo con una visión integral basado en 2017), debido a las limitadas capacidades operacio- los Derechos Humanos para que todas y todos tengan nales del equipo del SG en Rabat, conllevó una gran un lugar seguro en el que vivir con paz y dignidad. coordinación entre los Centros de Referencia, la Presidenta, los miembros del Consejo y las instituciones donantes durante 2016. Este traslado requirió mayores esfuerzos de coordinación, pero no afectó al desempeño general del SG. El Consejo de HIC tuvo varios cambios: Alexandre Apsan Frediani, de DPU The Bartlet, como nuevo Representante de Europa al Consejo; la dimisión de Michael Shapcott como Representante de América de Norte al Consejo de HIC y los preparativos para el

18 / Reporte Anual HIC 2016

Proyectos Globales El Secretariado General coordinó y participó en los siguientes proyectos (1) El proyecto “Reforzando la Operación Coordinada de HIC, las Capacidades de los Miembros y

el Trabajo de Incidencia” (2014 - enero 2017); implementado con HIC-HLRN. (2) Implementación del proyecto internacional “Derecho a la ciudad para tod@s” (2014-2017);

los Miembros y Personal de HIC apoyaron a organizar los Encuentros Regionales de Europa (Barcelona) y Asia (Surabaya) además de las múltiples actividades durante Hábitat III (Quito).

El Secretariado General de HIC siguió participando en las reuniones, y proporcionando apoyo logístico y comunicacional a la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad y sus eventos.

(3) Coordinación y presentación de publicación de las Conferencias Hábitat (HI HII y HIII) (en

inglés, español y francés) y el 40 aniversario de HIC en Quito. Este proyecto fue apoyado por la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme- FPH. Disponibles en: http://hic-gs.org/document.php?pid=6965 y http://hic-gs.org/document.php?pid=6971.

(4) Apoyo a la coordinación de la publicación Passerelle: “Develando el Derecho a la Ciudad”

coordinado por el miembro de HIC Droit à la (belle)ville. Esta publicación (en inglés, español y francés) se presentó en la Asamblea General de HIC y el stand de la GPR2C en Hábitat III. Disponible en http://www.hic-gs.org/document.php?pid=6929.

(5) HIC-SG también participó en las reuniones de coordinación y elaboración del nuevo

proyecto de la GPR2C (2017) que será implementado con POLIS y el Proyecto Global de HIC “Integrando los Derechos a la Tierra y la Vivienda de la Gente con Desarrollo Sostenible” (2017) que se implementará con HIC-HLRN.

Reporte Anual HIC 2016 / 19

Actividades Globales HIC en el Proceso de Habitat III La Coalición Internacional del Hábitat (HIC) se formó en la gran convergencia de la primera Conferencia de Hábitat (Vancouver, 1976). Durante estos 40 años, HIC se ha mantenido inspirada y comprometida en la defensa de la Agenda Hábitat y su desarrollo en el marco normativo de los Derechos Humanos, con el fin de enfrentar los desafíos relativos al hábitat del día a día. En Hábitat III (HIII), HIC pidió nuevamente a todos los estados —a través de sus esferas de gobierno— que mantuvieran sus compromisos de Hábitat I y II y sus obligaciones vinculantes de Derechos Humanos. Además, HIC reafirmó el compromiso de seguir luchando por los estados de Derechos Humanos compuestos por sus pueblos, territorios e instituciones democráticas.

Durante 2016, los Miembros y Representantes de HIC llevaron estas demandas a múltiples eventos internacionales, tales como la Reunión del Grupo de Expertos sobre Derechos Humanos y Hábitat III: Derechos Humanos en las Ciudades para Todas-os, OHCHR (Nueva York, Mayo), la Reunión de Organizaciones Intergubernamentales (Nueva York, junio) y la Tercera Reunión del Comité Preparatorio de HIII (Surabaya, julio). En cuanto a los eventos regionales, los Miembros y Representantes de HIC participaron en el encuentro regional africano (Abuja, 24-26 febrero), el europeo (Praga, 16-18 marzo) y el de América Latina y el Caribe (Toluca, 11-13 abril), HIC también estuvo representado en los siguientes eventos temáticos: Energía Renovable y Ciudades (Abu Dhabi, 20 enero); Financiar el Desarrollo Urbano (México, 9-11 marzo), Espacios Públicos (4-5 mayo), y Asentamientos Informales (Pretoria, 7-8 abril). HIC también participó activamente en la Conferencia HIII (17-20 octubre, Quito) y en los tres foros alternativos (Foro Social en Resistencia a Hábitat III) https://resistenciapopularhabitat3.org, Seminario de FLACSO https:// www.flacso.edu.ec/habitat/inicio/seminario_agenda. flacso y el Foro de PUCE. Este esfuerzo colectivo se resumió en el informe preparado por HIC-SG http:// hic-gs.org/news.php?pid=6381 el cual muestra las

20 / Reporte Anual HIC 2016

acciones, mensajes y materiales llevados a cabo por los Miembros, Amigas-os y Aliadas-os de HIC en los diferentes foros alternativos y la conferencia oficial HIII. HIC fue de las pocas —si no la única— red global con un rol activo en todos los espacios.

Además, HIC contribuyó al proceso de HIII con análisis y comentarios sobre los Documentos Marco sobre Políticas de HIII (enero 2016) http://hic-gs.org/news. php?pid=6620 y los Documentos de Políticas (mayo 2016) http://hic-gs.org/document.php?pid=6765, aportando contribuciones a las deliberaciones intergubernamentales y a los documentos finales, incluidos el borrador cero y el borrador cero revisado de la Nueva Agenda. HIC también publicó una serie de instrumentos para la incidencia y la negociación, incluyendo métodos de presentación de informes de HIII y las recopilaciones de compromisos recogidos en la Agenda Hábitat, así como las normas relacionadas desarrolladas desde Hábitat II. Estos instrumentos han servido para la negociación de los Miembros de HIC y otros grupos involucrados en los procesos de HIII. HIC también produjo varias publicaciones sobre HIII. Entre las más relevantes destacan: la Publicación sobre HI, HII y HIII y el 40 aniversario http://www. hic-gs.org/document.php?pid=6967; Principios básicos de HIC: Restauración de los Derechos Humanos y el Hábitat en el Proceso de HIII y la Nueva Agenda Hábitat (julio 2016) http://www. hic-gs.org/document.php?pid=6866; la declaración: ¡Que la regulación de los mercados inmobiliarios sea un tema de Hábitat III! (enero 2016) http://hic-gs. org/news.php?pid=6625; pronunciamiento de HIC/

Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad en las negociaciones intergubernamentales sobre la Nueva Agenda Urbana (Nueva York ,junio 2016) http://www.hic-gs.org/document.php?pid=6844; la declaración conjunta sobre el “Borrador Cero de la Nueva Agenda Urbana” para las audiencias informales de colectivos (Nueva York, junio), en inglés, http:// hic-gs.org/news.php?pid=6798; la carta “Economía Social y Solidaria debe ser un componente clave de la Nueva Agenda (junio), en inglés, http://hic-gs.org/ news.php?pid=6820; Declaración de HIC dirigida al PrepCom 3 de Hábitat III (Surabaya, julio) http:// hic-gs.org/news.php?pid=6856 y Declaración de HIC en Quito: Hacia un Hábitat de Derechos Humanos (Quito, octubre) http://hic-gs.org/news.php?pid=6939.

Uno de los grandes logros del trabajo de incidencia de HIC y los miembros de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad fue la histórica inclusión del Derecho a la Ciudad en la Nueva Agenda Urbana, el documento final de la Conferencia HIII (Quito, 17-20 octubre). Sin embargo, el significado y valor del Derecho a la Ciudad ha sido reducido y diluido debido a la presión de ciertas delegaciones estatales.

En Quito, HIC, junto a otros movimientos sociales, organizaciones de la sociedad civil y grupos comunitarios de todo el mundo reafirmaron su compromiso de lucha e incidencia por el Derecho a la Ciudad dentro de un Hábitat de Derechos Humanos, haciendo

posible la realización del “buen vivir” (sumak kawsay) para todas-os, independientemente y más allá del proceso Hábitat y de la autorización gubernamental.

HIC continua buscando y promoviendo soluciones reales, comunitarias y centradas en las personas para las múltiples crisis a las que se enfrenta el hábitat humano, con prioridad en la innovación local, de tal manera que los costes y reparaciones no se aplacen a las jóvenes de hoy y a las futuras generaciones.

El importante trabajo realizado por HIC en los procesos y agendas globales actuales, como Hábitat III, promoviendo una acción global común en pos del “Derecho a la Ciudad en un Hábitat de Derechos Humanos” continuará en los próximos años en la forma de “Observatorio por un Hábitat de Derechos Humanos (HRHO, por sus siglas en inglés)”. Este HIC HRHO es una nueva iniciativa colectiva establecida por HIC y sus Miembros para proponer soluciones e influenciar los debates y esfuerzos nacionales e internacionales en la implementación, seguimiento y evaluación de las nuevas agendas globales, incluyendo la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y sus objetivos (ODSs), el Acuerdo de Paris sobre el Cambio Climático y la Nueva Agenda Urbana (NAU) bajo el marco de las obligaciones de los estados en materia de Derechos Humanos.

Reporte Anual HIC 2016 / 21

Asamblea General de HIC 2016 (Quito)

La reunión de la Asamblea General (AG) se celebró el 16 de octubre con la presencia de 157 participantes (84 mujeres y 73 hombres), representando a 74 organizaciones de 26 países diferentes y de todas las regiones.

45 de las 64 organizaciones miembro con derecho a voto estuvieron presentes este día, de tal manera que se cumplió ampliamente con el mínimo quórum requerido (21 organizaciones). Tras las intervenciones iniciales de la Presidenta, los miembros del Consejo de Sabias-os y el Secretario General de HIC, siguieron las presentaciones de los informes de 2015 de los Centros de Referencia y miembros del Consejo.

Más tarde, los Miembros de HIC tomaron la palabra para compartir su trabajo, propuesta y mensajes. Se presentó a la Asamblea el calendario de actividades

40 Aniversario de HIC HIC celebró su 40 aniversario tras la Asamblea General en Quito (16 octubre de 2016), como parte de las actividades durante Hábitat III. Fue un evento emotivo e inspirador, un momento para recordar los 40 años de acción, memorias y logros, en la lucha por los Derechos relacionados al Hábitat y la justicia social y planificar el futuro de la Coalición. Durante este evento HIC brindó homenaje a actores clave en la historia de HIC http://hic-gs.org/document. php?pid=6971.

22 / Reporte Anual HIC 2016

de HIC, incluyendo el Foro Social en Resistencia a Hábitat III https://resistenciapopularhabitat3.org, el seminario de FLACSO https://www.flacso.edu.ec/ habitat/inicio/seminario_agenda.flacso, el foro de la PUCE y la conferencia Hábitat III, y se enriqueció con más actividades de los Miembros. Se leyó el primer borrador de la declaración de HIC “Hacia un Hábitat de Derechos Humanos” y se abrió a comentarios con el fin de elaborar una declaración colectiva final http://www.hic-gs.org/news.php?pid=6939. Esta declaración fue presentada en la 7ª plenaria de Hábitat III. La sesión plenaria de la AG continuó con más contribuciones de los participantes compartiendo sus iniciativas e información http://www.hic-gs.org/ news.php?pid=7020 y https://www.flickr.com/photos/126777733@N05/sets/72157678773125275.

Para esta ocasión se preparó la publicación de HIC “Hábitat I, Hábitat II, Hábitat III”, con el fin de recordar la historia de la Coalición y servir como inspiración para el futuro. Esta publicación contiene varios artículos sobre las Conferencias Hábitat (Vancouver 1976, Estambul 1996 y Quito 2016) producidas por la Coalición Internacional del Hábitat (HIC) durante el periodo 1976-2016. http://hic-gs.org/document. php?pid=6966.

También se proyectó la Galería de Fotos de HIC HIC@40 http://hic-gs.org/document.php?pid=6990

Esta colección de fotos muestra diferentes momentos y personas de la historia de HIC, desde 1976 a 2016, y fue especialmente emotivo ya que varias de estas personas estaban sentadas junto a las nuevas generaciones.

También fue el momento de recordar con un emotivo e inspirador evento a quienes contribuyeron al trabajo de HIC con el fin de recordar 40 años de acción a través de una selección de textos e imágenes para rendir homenaje a actores clave de la historia de HIC http://hic-gs.org/news.php?pid=6971.

Reporte Anual HIC 2016 / 23

Trabajando junt@s para Avanzar el Derecho a la Ciudad

Tras el final de una exitosa campaña de incidencia por el reconocimiento del Derecho a la Ciudad en el proceso de negociación de Hábitat III (HIII) y la Nueva Agenda Urbana (NAU), la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad (GPR2C, por sus siglas en inglés) llega al final de un primer ciclo activo y fructífero con grandes logros en sólo 2 años. Durante 2016, los Miembros de la GPR2C colaboraron estrechamente en la redacción y negociación de la Nueva Agenda Urbana (NAU), dando como resultado el mayor logro de estos años: fuertes lazos de cooperación y una relación duradera a través del diálogo y los esfuerzos conjuntos.

En la sesión de evaluación y planificación desarrollada en Quito, Ecuador, en el contexto de la conferencia HIII y otros foros alternativos y académicos, hubo consenso en reconocer que la Plataforma había logrado aumentar su presencia, especialmente en eventos internacionales y en la Conferencia y reuniones de la ONU, y en la incidencia por ciudades, pueblos y asentamientos en todo el mundo. Este logro es debido al compromisos de sus Miembros y a sus contribuciones a diferentes niveles, desde acciones locales a campañas globales de incidencia. Los encuentros regionales organizados en Sudáfrica (Johannesburgo, noviembre 2015), España (Barcelona, abril 2016) e Indonesia (Surabaya, diciembre 2015 y julio 2016) hicieron posible la presencia de la Plataforma en contextos locales y regionales e incrementar el número de aliadas-os desde un gran abanico de áreas de trabajo, países y contextos.

24 / Reporte Anual HIC 2016

Siendo una plataforma internacional de acción orientada a la movilización, la posición de la GPR2C fue crucial para introducir el Derecho a la Ciudad en políticas, compromisos, proyectos y acciones a diferentes niveles. Uno de los grandes logros de su trabajo de incidencia fue la inclusión histórica —aunque de algún modo reducida y diluida— del Derecho a la Ciudad y muchos de sus componentes estratégicos en la NAU, y, lo que es más importante, en muchos documentos producidos en los múltiples eventos y talleres paralelos/ alternativos. En este marco, varias recomendaciones fueran incluidas cubriendo un amplio abanico de temas: desde Derechos Humanos y Equilibrio de Género, la Función Social de la Tierra y la Propiedad, Seguridad Alimentaria, Producción Social del Hábitat y la Economía Social y Solidaria, al Planeamiento Territorial Participativo y Democrático, Captura de la Plusvalía de la Tierra y el papel de los Gobiernos Locales y Regionales, entre otros.

El involucramiento directo e indirecto de la GPR2C en múltiples eventos por todo el mundo también posibilitaron fructíferas relaciones de investigación y formación. Gracias a las alianzas con diferentes organizaciones e institutos, la Plataforma consiguió organizar y promover investigaciones en una variedad de tópicos relacionados al Derecho a la Ciudad en América Latina, Europa, además de en Oriente Medio, el norte y este de África. La producción de investigación juega un papel estratégico para la difusión del Derecho a la Ciudad por su potencial de mostrar buenas prácticas y resultados concretos que

apoyen a las reivindicaciones de los movimientos sociales e inspiren el trabajo de los gobiernos locales.

Además, es clave para producir material relevante y de alta calidad, que pueda usarse en instituciones educativas para preparar y sensibilizar a futuros planificadoras-es, legisladoras-es y otras-os profesionales sobre la importancia de adoptar un enfoque de Derechos Humanos para el desarrollo de ciudades y asentamientos. Esto es también relevante para los eventos y capacitaciones que la GPR2C ha llevado a cabo durante algunos eventos temáticos, regionales e internacionales por todo el mundo.

Uno de los logros más importantes de la Plataforma en el área de comunicación fue la campaña internacional #SupportRight2City, coordinada entre los grupos de trabajo de incidencia y de comunicación. La campaña, basada en la petición de firmar un manifiesto a favor de incluir el Derecho a la Ciudad en la NUA, con el fin de sensibilizar al público general, a través de medios virtuales incluyendo la producción y difusión de videos cortos, sobre la creciente desigualdad impuesta por los mega-proyectos y la criminalización de las protestas sociales. Durante una “tormenta de Tweets” —uno de los momentos más exitosos de la campaña— la Plataforma alcanzó aproximadamente

4.8 millones de impresiones en Twitter durante las decisivas negociaciones del borrador final de la NAU. El papel de HIC como Miembro del grupo facilitador de la GPR2C y copatrocinador del proyecto Derecho a la Ciudad para Todas-os: Reforzando una Plataforma Global para la Inclusión del Derecho a la Ciudad en la Agenda Urbana y de Hábitat, financiado por la Fundación Ford, ha sido fundamental para construir la capacidad interna de la Plataforma y para involucrar a nuevos Miembros de todo el mundo. Al mismo tiempo, los Miembros de HIC de diferentes regiones hicieron contribuciones importantes al trabajo en red y de capacitación, además de a las revisiones críticas de los documentos del proceso de HIII y de las propuestas alternativas. HIC pretende seguir siendo un Miembro activo de la Plataforma, que continúa creciendo como un marco clave para articular los desafíos y oportunidades para la implementación del Derecho a la Ciudad en todo el mundo.

Para más información visite: http://www.right2city.org/

Reporte Anual HIC 2016 / 25

Grupos de Trabajo de HIC Los Grupos de Trabajo (GT) de HIC se establecen para aquellos Miembros y Amigas-os de HIC interesadas-os en participar en programas de acción estratégica centrándose en temas específicos. Durante 2016 funcionaron los siguientes grupos de trabajo: •

Grupo de Trabajo Hábitat III, cuyo objetivo principal es coordinar la estrategia de HIC hacia Hábitat III. Este grupo de trabajo está formado por 40 Miembros, Amigas-os y personal de HIC, quienes participaron activamente en 7 reuniones virtuales. Este grupo debatió la hoja de ruta de HIC hacia Hábitat III, los Principios Básicos de HIC, acciones, noticias, documentos y varios procesos hacia Hábitat III; todo esto está recogido en las páginas de HIC-HLRN y HIC-SG, y en un blog específico llamado “Expectativas de HIC para HIII” https://habitat3hic.wordpress.com/category/working-group. Uno de los resultados de este GT fue la investigación ”Dosier Regional de África para Hábitat III – temas clave y propuestas de la sociedad civil.”

•

El Grupo de Trabajo de la Producción Social del Hábitat en América Latina, cuyo objetivo es intercambiar experiencias y debatir sobre el tema.

Está formado por 22 organizaciones, redes y movimientos sociales de 10 países de la región.

En 2016, han tenido un encuentro anual presencial, preparado un folleto y exposición y han impulsado un premio de la PSH (Más información en el informe de HIC-AL). Este grupo trabaja conjuntamente con la Plataforma Global por la Producción Social del Hábitat

•

Dos nuevos grupos de trabajo de la Plataforma Global por el Derecho a la Ciudad, los grupos de trabajo de Incidencia y Comunicación, facilitados por el personal del proyecto “Derecho a la Ciudad para Todas-os” y que contó con la participación de varios Miembros, Aliadas-os y Personal de HIC. El objetivo de estos grupos era contribuir al objetivo de la Plataforma: el reconocimiento e inclusión del marco del Derecho a la Ciudad en la Agenda Urbana y de Hábitat.

Elecciones a Representante de Europa al Consejo de HIC Las elecciones a representante de Europa al Consejo de HIC se desarrollaron del 3 de junio al 30 de septiembre de 2016. 15 Miembros tenían el derecho a voto, 7 votos fueron recibidos, de los cuales 6 eran válidos.

Los resultados finales fueron 4 votos a favor de D. Alexandre Apsan Frediani (The Bartlett DPU) y 2 votos a favor de Dª Maartje van Eerd (Institute for Housing and Urban Development Studies). El comité electoral certificó la validez de este proceso electoral, siguiendo las directrices para los procesos electorales.

Según estos resultados, D. Alexandre Apsan Frediani fue elegido como Representante de Europa al Consejo de HIC para el periodo 2016-2020 y Dª Maartje van Eerd fue elegida como Suplente.

Elecciones a Representante de África al Consejo de HIC El Consejo, el personal de HIC-SG, Dª Affoué Pauline Yao y D. Yves Joel Zoffoung, el nuevo punto focal en África, llevaron a cabo una serie de reuniones debido a la expiración del mandato de Dª Affoué Pauline Yao como Representante de África al Consejo de HIC, durante el primer semestre de 2016, con el fin de definir la estrategia para organizar el nuevo proceso electoral. La falta de Miembros de HIC en África con derecho a voto impedía llevar a cabo las elecciones, por lo que el SG se ha centrado en la revitalización de la

26 / Reporte Anual HIC 2016

Membresía en la región. Como estrategia de revitalización / consolidación, el SG reactivó la lista de correos electrónicos de la región (con un total de 292 subscriptores) , lanzó el proceso con un mensaje, en inglés y francés, a la lista de correos regional y general, incluyendo un formulario de Membresía además del procedimiento para activar o reactivar la Membresía para las elecciones. Se compartieron varios mensajes en la página web y redes sociales con el fin de movilizar a los Miembros a participar en las actividades regionales hacia Hábitat III, incentivando la reactivación de la Membresía e informando sobre las reglas del proceso electoral. A esto le seguirá la organización de un taller regional en África en 2017, por la que se realizó una petición de recaudación de fondos durante 2016.

Según una decisión del Consejo de HIC y la aprobación por los Miembros activos de África, Dª Yao permaneció como Miembro del Consejo hasta el 31 de diciembre de 2016, con el fin de participar en las reuniones del Consejo como representante de la Membresía de África.

Membresía de HIC El 31 de diciembre de 2017 (fecha más reciente de recolección de datos), HIC cuenta con 410 Miembros (organizaciones que han aplicado a la Membresía, fueron aprobados formalmente y contribuyeron al menos una vez con contribuciones no monetarias o cuotas anuales). Entre el 1 de enero de 2016 y el 31 de enero de 2017, el sistema en línea recibió 16 aplicaciones nuevas (13 de organizaciones y 3 individuales), y 14 organizaciones fueron aprobadas (como Miembro si han contribuido o como contacto si no) en el periodo considerado. En referencia al pago de cuotas de Membresía, se recibieron un total de 3.590 US$ y 1,415 € en 46 cuotas. Además, 14 Miembros de HIC contribuyeron mediante contribuciones no monetarias. La lista de correos de HIC recibió 85 nuevas peticiones de subscripción llegando a un total de 1.830 subscriptores, aliadas-os y base social. Es importante resaltar que una parte importante de la Base Social de HIC está compuesta de organizaciones activas que no están incluidas en la definición de Miembros. En su lugar, son considerados como Aliadas-os (ver esta lista disponible y actualizada en este Informe). Otra cifra importante es el número de contactos de las redes sociales de HIC, que superó 4.000 en 2016.

Nota importante: Enmiendas al desglose de Membresía de 2015.

Durante 2015, dos organizaciones pagaron sus cuotas anuales a los Centros de Referencia, estos dos pagos han sido enviados al HIC-SG durante 2016, aumentando la cantidad total de cuotas recibidas de 1.610 US$ a 1.960 US$ mediante 25 pagos.

Reporte Anual HIC 2016 / 27

Estado financiero de HIC Estados Financieros de HIC 2016: AL, MENA, SA, HLRN y SG (1) Expresado en USD (dólares americanos)

Año 2016

HIC-AL(2) HIC-MENA

HIC-SA HIC-HLRN

HIC-GS

Total

%

Ingresos

192.501

110.593

167.477

100.611

309.425

880.607

100%

Balance inicial 2016

20.362

-22.397

96.209

1.974

175.901

272.049

30,9%

Donaciones de Agencias (3 a, b, c, d, e) Cuotas de Membresía de HIC Solidaridad, contribuciones especiales

172.139

119.087

71.268

84.733

128.368

575.595

65,4%

-

-

-

-

5.156

5.156

0,6%

0

13.903

0

13.904

0

27.807

3,2%

Gastos

161.323

159.011

118.664

110.521

205.216

754.736

100%

Costes de personal (4)

95.665

94.449

62.434

77.695

77.796

408.039

54,1%

Proyectos, actividades (5)

52.993

51.207

39.795

14.711

116.534

275.241

36,5%

Costes administrativos

(6)

10.892

11.333

14.744

14.387

9.038

60.394

8,0%

Auditoría (7)

1.773

2.023

1.691

3.728

1.848

11.063

1,5%

Efectivo en caja por ejercer (8)

31.178

-48.418

48.813

-9.910

104.209

125.871

Notas: (1) Los estados financieros son reportados desde cinco estructuras que tienen infraestructuras dedicadas a la misión de HIC: América Latina (HICAL), Oriente Medio y Norte de África (HIC-MENA); Asia del Sur (HIC-SA); La Red por los Derechos a la Vivienda y a la Tierra (HIC-HLRN) y el Secretariado General (HIC-SG).

(2) La oficina de HIC-AL en México trabaja en tres dimensiones: (i) el trabajo en red y promoción de HIC en Latinoamérica, (ii) Apoyo a la Presidencia de HIC, y (iii) promoción y trabajo en red en México. La contabilidad de HIC-AL incluye las tres dimensiones. El 37 % de la cantidad reportada corresponde a las actividades nacionales mexicanas.

(3a) Contribuciones principales a HIC-AL: Misereor (2016-2018) USD 93.125; Misereor (cierre del periodo 2013-2015) USD 9.187; Rosa Luxemburg Stiftung USD 50.000; UUSC USD 20.000; Ford Foundation (HIC-Polis) USD 28.000 (recibido del GS como parte del proyecto conjunto “R2C for all”); WeEffect USD 10.000; MZF USD 10.000; y FPH USD 1.875.

(3b) Contribuciones principales a HIC-MENA: FGHR USD 15.500; ILO USD 17.587; Cities Alliance USD 40.000 ; USIP USD 46.000; y Fondo General USD 13.903 (3c) Contribuciones principales a HIC-SA: Misereor USD 64.781 (3d) Contribuciones principales a HIC-HLRN: Misereor USD 89.287 (ver punto 3e); y Fondo General de HIC-HLRN USD 13.904 (3e) Contribuciones principales a HIC-SG: Misereor USD 167.486 para el funcionamiento conjunto del Secretariado y de HIC-HLRN*; Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’Homme USD 45.805; y Ritimo USD 4.362 (*) El porcentaje del GS es 46,69% (USD 78.199); el de HIC-HLRN es 53,31% (USD 89.287) (4) Los costes del personal cubren al personal administrativo y profesional, cuyos deberes no están relacionados a un proyecto específico si no al funcionamiento y administración de toda la estructura de HIC. (5) Los costes de los proyectos y actividades incluyen cuotas, viajes, eventos asociados, viáticos, publicación y promoción (páginas web).

(6) Los costes administrativos relacionados al alquiler material de oficina (incluyendo teléfono, ADSL y seguridad), cargos del banco y activos fijos para la oficina (ej. hardware y software de los ordenadores).

(7) Auditorías: (i) HIC-AL, el auditor es Díaz y Velasco, Consultores en negocios , SC, Mexico DF, Mexico; (ii) HIC-MENA, HIC-SG y HIC-HLRN, el auditor es Waleed al-Batawy & Assoc., El Cairo, Egipto; (iii) HIC-SA, el auditor es Malhotra&Associates New Dehli, India.

(8) En los cinco casos, el efectivo en caja por ejercer representa los fondos comprometidos para operaciones en curso, proyectos y contratos.

28 / Reporte Anual HIC 2016

Aliadas-os de HIC HIC incidió ante las siguientes instituciones internacionales en 2016 Committee on Economic, Social and Cultural Rights (CESCR)

Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD)

Committee on Global Food Security (CFS)

Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)

Food and Agriculture Organization (FAO)

Inter-American Convention on Human Rights (IACHR)

UN Development Programme (UNDP)

UN Environment Programme (UNEP)

UN Department of PublicInformation – NGO Branch (UN DPI NGO)

UN Human Settlement Programme (UN-Habitat)

UN Human Rights Council (UNHRC)

UN Department of Economic and Social Affairs (UNDESA)

Ford Foundation

Inter Church Organisation for Development Cooperatio

Missionszentrale der Franziskaner

Rosa Luxemburg Stiftung

The Fund for Global Human Rights

United States Institute for Peace

We Effect (Swedish Cooperative Centre) Latin America

Wellspring Advisors

Misereor

Unitarian Universalist Service Committee

Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)

Instancias de apoyo financiero Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme (fph)

Reporte Anual HIC 2016 / 29

Aliadas-os internacionales de HIC

Action Aid

Advisory Committee of the UN Human Rights Council

Amnesty International

Association of International Dalit Solidarity

Bank Information Center

Center for Economic and Social Rights

Communitas Coalition

Congrès Mondial Amazigh

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH

Economic, Social and Cultural Rights Network

Ecumenical Advocacy Alliance

European Coordination of Committees and Associations for Palestine

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)

Fédération Internationale des Droit de l’Homme

Food First Information and Action Network

France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand

Friends of the Earth

Andalusia Municipalities Fund for International Solidarity

Habitat for Humanity

Global Rights, Rules and Responsibilities

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (CEIRPP)

Displacement Research and Action Network, Massachusetts Institute of Technology

Extraterritorial Obligations (ETO) Consortium

Foro de Autoridades Locales

Global Convergence of Land and Water Struggles

Fórum Mundial de Autoridades Locais de Peripheria Global Land Tool Network (civil society constituency, Land & Conflict Working Group)

GRR

Huairou Commission

International Alliance of Inhabitants

30 / Reporte Anual HIC 2016

Internal Displacement Monitoring Center International Commission of Jurists

International Accountability Project International Food Security & Nutrition Civil Society Mechanism

International Labour Organization (ILO)

UN Department of PublicInformation – NGO Branch (UN DPI NGO)

La Vía Campesina

No-Vox

Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

People’s Health Movement

Right to Food and Nutrition Watch

Russell Tribunal on Palestine

Shack / Slum Dwellers International

Transnational Institute

UN Division for Palestinian Rights (UNDPR)

UN Human Rights Council

WIEGO: Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing

WITNESS

World Bank Inspection Panel

Overseas development Institute

RIPESS -Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy

World Social Forum International Council Urban Social Forum

Mercociudades

OXFAM International

United Cities and Local Governments

University of Oxford - Refugee Studies Centre

URGENCI The International Network for Communitysupported Agriculture

Reporte Anual HIC 2016 / 31

Aliadas-os nacionales y regionales de HIC Appropriate Development, Architectural and Planning Technologies

Arab Group for the Protection of Nature

Arab NGO Network for Development

Àrea metropolitana de Barcelona

Asian Commission for Human Rights

Center for Migration and Refugee Studies, American University in Cairo

Center for Minority Rights and Development

Center of Arab Woman for Training and Research

American University in Cairo

ADAPT

Coordinadora LatinoAmericana de Organizaciones del Campo

Dignity Danish Institute against Torture

Espacio de Coordinación de Organizaciones Civiles sobre DESC

European Action Coalition for the Right to Housing and to the City

Fórum Nacional de Reforma Urbana do Brasil

Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights

Hebron Rehabilitation Committee

Kenya Human Rights Commission

EURC

Egypt’s Urban Research Collective

Movimiento Urbano Popular de la Convención Nacional Democrática, México Association Tunisienne des Femmes Démocrates

Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua

Egyptian Center for Economic and Social Rights

Forum tunisien pour les droits économiques et sociaux

Latin American Association of Promotion (ALOP)

National IDPs Network

Palestinian National Committee For the Register of Damage

Plataforma de Afectados por la Hipoteca

Movimiento mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de Ríos Arab Network for Food Sovereignty

32 / Reporte Anual HIC 2016

Nairobi People Settlements Network

Plataforma Interamericana Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo

Red Iberoamericana de Jueces

Tadamun (Egypt)

Red Mujer y Hábitat de América Latina

Refugees Studies Centre, Oxford University

Saharawi Natural Resource Watch (SNRW)

Social and Economic Rights Action Centre

Social and Economic Rights Institute of South Africa

Stop the Wall Campaign

Takween Integrated Community Development, Egypt

Terre & Humanisme

Urban Reform Coalition

Urgence Palestine

Secretaria Latinoamericana de Vivienda Popular

UN Economic Commission for Africa (UNECA)

Union Générale Tunisienne de Travail ‫ماعلا داحتإلا‬ ‫يسنوتلا‬ ‫لغشلل‬ Western Sahara Resources Watch

El Informe Anual 2016 ha sido editado por el Secretariado General de la Coalición Internacional del Hábitat

Reporte Anual HIC 2016 / 33

Referencias: Pág. 10 y 11 1 La minuta de la actividad está disponible en: www.hic-al.org/ftp/protocolo2016.pdf 2 La minuta de la actividad está disponible en: http://hic-al.org/eventos.cfm?evento=1979&id_categoria=1 3 El día después del taller sub-regional se llevó a cabo el lanzamiento del Comité Popular argentino rumbo a Hábitat III, una actividad muy amplia en la que participó Maria Silvia Emanuelli que contó con la participación de más de 150 personas de diferentes estados de la República que a su vez conformaron comités a nivel local.

4 Material disponible en: http://www.hic-al.org/noticias.cfm?noticia=2118&id_categoria=10 y https://drive.google.com/ file/d/0Bwchxjj_bFXGcU81OFc5Y3FqUWc/view?usp=sharing 5 Más información en: http://arquitectura.unam.mx/caacutetedra-extraordinaria.html 6 http://www.hic-al.org/eventos.cfm?evento=2195&id_categoria=1 7 Para mayor información: http://www.hic-al.org/noticias.cfm?noticia=2208&id_categoria=16 8 https://www.flacso.edu.ec/habitat/inicio/seminario_agenda.flacso 9 https://resistenciapopularhabitat3.org/ Pág. 13 10 http://www.livemint.com/Politics/wtNYTeH7UBIxt8TbNdWKUP/Housing-living-in-India-fraught-with-accessibilityother-c.html 11 http://bangalore.citizenmatters.in/articles/govt-officials-fail-to-turn-up-for-public-hearing-bangalore

34 / Reporte Anual HIC 2016

Información de Contacto África Mazingira Institute P.O.Box 14550 00800 Nairobi, Kenia Tel: +25-4-204443219 / 26 / 29 Fax: +25-4-204444643 Email: mazinst@gmail.com

Red por los derechos a la vivienda y a la tierra / Medio Oriente y África del Norte 12 Tiba St., 2nd Floor Muhandisin, Giza, Egipto Tel / Fax: +20-2-3748 6379 Email: hlrn@hlrn.org / hic-mena@hic-mena.org

América Latina y el Caribe Coalición Internacional del Habitat - México Huatusco No. 39 - Col. Roma Sur Del. Cuauhtémoc 06760 México DF, México Tel: +52-55-55121586 Telefax: +52-55-55126726 Email: hic-al@hic-al.org

Asia del Sur G-18 / 1 Nizamuddin West, Lower Ground Floor New Delhi - 110013, India Tel / Fax: +91-11-4054-1680 Email: contact@hlrn.org.in

Secretariado general 12 Tiba St., 2nd Floor Muhandisin, Giza, Egipto Tel / Fax: +20-2-3748 6379 Email: gs@hic-net.org

Redes Sociales Facebook www.facebook.com/habitatinternationalcoalition Twitter @habitat_intl HIC canal de video www.youtube.com - Habitat International Coalition HIC galería de fotos www.flickr.com/photos/126777733@N05

La Coalición Internacional del Hábitat Más información sobre HIC y sus centros de referencia en los sitios web siguientes

Coalición Internacional del Hábitat www.hic-net.org

HIC-América Latina www.hic-al.org

HIC-Asia del Sur www.hlrn.org.in

HIC-Oriente Medio y Norte de África www.hic-mena.org

HIC-Red por los derechos a la vivienda y a la tierra www.hlrn.org

Secretariado General del HIC www.hic-gs.org