Metal seated valves ru 151211

Краны с металлическими седлами

для работы в экстримальных условиях

ХАБОНИМ Промышленные краны и приводы

К О Н Ц Е Н Т РА Ц И Я

Н А

И Н Н О В А Ц И Я Х

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ Область применения Краны с металлическими седлами предназначены для работы в различных экстримальных условиях, включая комбинацию экстримальных температур, повышенного давления и абразивных рабочих сред. Специальная конструкция данных кранов обеспечивает их долговечность и повышенную эксплуатационную надежность . Возможные области применения: • Нефте- и газодобыча • Нефтепереработка и нефтехимия • Химические процессы • Энергетика • Целлюлозно-бумажная промышленность • Добыча и переработка минерального сырья

Основные преимущественные характеристики • Полнопроходной с высокой пропускной способностью и минимальныой турбулентностью • Повышенная герметичность затвора, достигаемая полировкой шара и металлических сёдел • Повышенная коррозийная и абразивная устойчивость, достигаемая специальной обработкой и покрытием • Постоянное герметизирующее давление между шаром и седлами, достигаемое пружинной шайбой, изготовленной из Inconel 718 • Цельнометаллический кожух штока для работы в условиях повышенной сложности

Основные технические характеристики

2

Размер:

1/4”-8”(DN8-DN200)

Исполнение:

Однонаправленный рабочий поток , полнопроходной

Серия:

27 (высокого давления), 47 (3-х составной), 73/74 (фланцевый по стандарту ANSI), 77/78 (фланцевый по стандарту DIN)

Рабочая среда: Давление:

Перегретый пар, горячий газ, угольная зола, вещества повышенной вязкости, расплавленный металл Вакуум 10-6 мм рт.ст. до 414 bar (6000 psi)

Температура:

-1960C до +6500C (-320°F до 1200°F)

Материал:

Углеродистая сталь, нержавеющая сталь, супер Дуплекс

Концевые соединения:

Фланцевые, резьбовые, под сварку, под сварку с удлиненным патрубком

Стандарты:

Огнестойкость по ISO 10497 и API 607 5-ое издание ANSI/ASME B16.34 - 2004 - фланцы, резьбовые патрубки и патрубки под приварку BS EN ISO 17292 -Антистатическое исполнение для нефтяной, нефтехимическй и смежных отраслей API spec 6D - Спецификация для трубпроводной арматуры Американского Нефтяного Института ISO 14313 Стандарт изготовления трубопроводной Продукция соответствует стандарту ГОСТ Р РОСС IL.AB28.B01291 арматуры, применяемой в нефтяной и газовая промышленности

Управление:

ручное, с помощью редуктора, путем установки пневмо- или электропривода

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ СЕДЛОМ - до 425˚C/800˚F

Динамическое уплотнение для обеспечения высокой герметичности штока Сальники различных конструкций в зависимости от конкретных условий эксплуатации

Металлические втулки для обеспечения свободного вращения узла Ограничитель хода для предотвращения поворота рукоятки на 180. Обеспечивает поворот шара в заданных рабочих пределах на 90˚ Уплотнители корпуса Уплотнители седла, предотвращающие протечки и обратный ход рабочей среды на выходе Шайбы из INCONEL 718 для уменьшения трения и защиты рабочей поверхности штока Шток противопожарного исполнения из высокопрочного материала Шар со специальным коррозионностойким и износоустойчивым покрытием

Полированные шар и седла, обеспечивающие 100% герметичность затвора

Стрелка-указатель направления рабочего потока Подпружиненное седло Бельвилля. Обеспечивает высокую герметичность затвора и низкий крутящий момент крана (седло Бельвилля - упругий элемент в виде конусной тарелки, воспринимающий нагрузку, направленную вдоль оси конуса)

Цельнометаллический корпус

Концевые соединения копуса - под сварку, резьбовые, фланцевые

HABONIM

Кран c Металлическими Седлами

3

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ СЕДЛОМ - до 650˚C/1200˚F Компания Habonim проводит большую работу по разработке шаровых кранов, устойчивых к высоким температурам в диапазоне от 425˚С / 800˚F до 650˚C / 1200˚F. Эти разработки охватывают все аспекты данной технической проблемы: выбор материалов, использование специальных покрытий, сложные инженерные расчеты и анализ всевозможных рабочих сред. Шаровые краны Habonim серии Металл по металлу (МПМ) отвечают самым строгим критериям, предъявляемым к кранам подобного класса.

Ограничитель хода для предотвращания поворота рукоятки на 180˚. Обеспечивает поворот шара в заданных рабочих пределах на 90˚

Mеталлические втулки для обеспечения центрального положения штока и обеспечения его свободного вращения

Удлиненный шток для обеспечения передаточного усилия на шар

Динамическое графитовое уплотнение штока. Обеспечивает высокую герметичность

Кожух удлиненного штока. Обеспечивает удаление рукоятки крана от его корпуса, находящегося в нагретом состоянии. Обеспечивает безопасное ручное управление краном

Шайбы из INCONEL 718 для уменьшения трения и защиты рабочей поверхности штока

Металлические кольца для обеспечения свободного вращения штока при высоких температурах рабочего потока Болтовое крепление кожуха . Изготавливается из термоустойчивых материалов, сохраняющих свои механические свойства при температурах свыше 800˚С / 1472˚F Поверхностная обработка / Покрытие

4

Графитовое уплотнение кожуха удлиненного штока

Процесс обработки

Материалы

Толщина покрытия

Твердость

Максимальная температура

Коррозийная устойчивость

LTPN

Низкотемпературное плазменное азотирование

азот, углерод

20 - 35 μm

60HRC

350°C / 660˚F

Высокая

DHN

Жидкостное азотирование

азот

60μm

60HRC

425°C / 800˚F

Низкая

Cr3C2

Хром-карбидное покрытие

хром, углерод, никель

0.3mm

68HRC

815°C / 1500˚F

Хорошая

WC-Co

Карбидо-вольфрамовое покрытие

вольфрам, углерод, кобальт

0.3mm

72HRC

538°C / 1000˚F

Высокая

Stellite

Стеллитовое покрытие

кобальт, никель

3mm

55HRC

538°C / 1000˚F

Хорошая

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

Обработка поверхности и покрытие Способ обработки рабочих поверхностей шара и седел яляется одним из ключевых моментов в процессе производства крана, отвечающего заданным техническим характеристикам. Эти поверхности должны быть износо- и коррозийно- устойчивыми, обеспечивать высокую термоустойчивость. Вышеперечисленные условия достигаются в запорных системах Habonim двумя способами: специальной технологией обработки рабочей поверхности и специальным покрытием.

Обработка рабочей поверхности Азотирование (нитрирование) - это процесс диффузионного насыщения поверхности стальных деталей азотом, что приводит к повышению твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости аустенитных нержавеющих сталей 300-й серии. Компания Хабоним использует два вида азотирования: низкотемпературное плазменное азотирование (LTPN) и жидкостное азотирование (DHN).

Низкотемпературное плазменное азотирование (LTPN)

Ионное (плазменное) азотирование стали при пониженной температуре до 400°C (750˚F) позволяет сохранить ей свое структурно-фазовое состояние и обеспечить аустенитным нержавеющим сталям 300-й серии резкое увеличение их твердости и износоустойчивости. Толщина нитридной зоны азотированного слоя на поверхности детали составляет порядка 25μm. Микротвердость после азотирования достигает 62 HRc (для сравнения, микротвердость перед обработкой составляет порядка 25 HRc). Хотя обычное азотирование может привести к уменьшению коррозийной стойкости стали, применение компанией Хабоним низкотемпературного азотирования позволяет полностью избавиться от подобного явления и обеспечить обработанной поверхности прекрасные коррозийные характеристики. Данное покрытие применяется при температурах рабочего потока до 350°C (660˚F).

Шар в процессе ионно-плазменного азотирования (LTPN)

Жидкостное азотирование (DHN) Жидкостное азотирование осуществляется в расплавах солей с применением герметичных соляных ванн. Насыщение поверхностного слоя стали азотом происходит при температуре 500°С (1020°F). Толщина азотированного слоя составляет, как правило, 60μm. Данное покрытие применяется в системах, использующих в качестве рабочего потока масло-теплоностители и горячий воздух при температурах до 425 ˚ C (800 ˚ F). Ограничения: так как относительно высокая температура данного процесса нитрации снижает коррозионную стойкость нержавеющей стали, водородный показатель рабочего потока ( pH ) не должен превышать 6.

Покрытие рабочей поверхности В отличие от диффузионной обработки металлической поверхности (поверхностного насыщения металла определенными элементами), обработка металла покрытием заключается в нанесении на его наружную поверхность защитного слоя. Компания Habonim выполняет следующие виды покрытия - хромовое покрытие, состоящее из хрома и содержащее карбидные фазы (Сг3С2), карбидо-вольфрамовое покрытие (WC-Co), стеллитовое.

Cr3C2 (Хром-карбидное покрытие) Толщина покрытия составляет 0.3 мм . Позволяет увеличить микротвердость стали до 68 HRc. Обеспечивает устойчовость к низким криогенным до -196 ˚ С (-320 ˚ F) и высоким до + 815 ˚ C (1500 ˚ F) температурам. Обладает высокой износоустойчивостью. Широко используется в шаровых кранах, применяющихся в энергетике и нефтепереработке. Имеет ограничения на работу с серными, хлоридными растворами, в которых образование серной кислоты может привести к повреждению хром- карбидного покрытия.

Высокоскоростное газоплазменное напыление

WC-Co (Карбидо-вольфрамовое покрытие)

Создается, как и в случае хром-карбидного покрытия, методом высокоскоростного газоплазменного напыления (HVOF). Применяется для 400 серии мартенситных нержавеющих сталей. Позволяет увеличить микротвердость стали до 72 HRc. Обеспечивает устойчивость к низким криогенным до -196 ˚ С (-320 ˚ F) и высоким до +538 ˚ С (1000 ˚ F) температурам. Обладает высокой износоустойчивостью. Химически устойчив к сере, содержащейся в никелевых сплавах.

Стеллитовое покрытие Нанесение термостойкого стеллита осуществляется методом плазменного напыления и осуществляется с помощью плазменной струи. Стеллитовое покрытие на основе кобальта обеспечивает превосходную износостойкость и имеет хорошее коррозийное сопротивление при температурах до 538 ˚ C (1000 ˚ F). Сплавы стеллита на основе кобальта имеют в своем составе также хром (Cr), углерод (C), вольфрам (W) и никель (Ni). Сверхтвердые сплавы кобальта - cтеллиты широко используются в целлюлозно-бумажной промышленности, а также в процессах гидрокрекингa, одного из видов крекинга, связанного с переработкой высококипящих нефтяных фракций, мазута, вакуумного газойля или деасфальтизата для получения бензина.

HABONIM

Кран c Металлическими Седлами

5

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 47Z СЕРИЯ ANSI 600 DN15-DN40 Описание материалов №

Детали

Материал

Кол.

3

Шар

ASTM A351 S.St CF8M ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF3M/CF8M ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF3M/CF8M ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF8M(закаленная)

4

Шток

ASTM A564 S.St 17-4PH

1

5-DS

Седло на вых.

ASTM A479 S.St 316L (закаленная)

1*

5-US

Седло на вх.

ASTM A479 S.St 316L (закаленная)

1*

1 2-DS 2-US

Корпус** Патрубок на вых.** Патрубок на вх.**

1

18

1 1

16

1*

15

6

Уплотнитель корпуса Расширенный графит

2*

7

Уплотнитель на вых.

Расширенный графит

1*

8

Тарельчатая пружина

ASTM B637 Inconel 718

1*

9

Кольцо штока

ASTM B637 Inconel 718

2*

10

Уплотнитель штока

Расширенный графит

1*

11

Втулка

ASTM B783 S.St 316L

1

12

Тарельчатая пружина

ASTM A693 S.St 17-7PH

2

13

Гайка штока

ASTM A194 S.St 316

1

14

Накидной хомут

ASTM A164 S.St 304

1

15

Стопорная шайба

AISI 410

1

16

Гайка рукоятки

ASTM A194 S.St 316

1

17

Рукоятка

ASTM A240 S.St 430

1

18

Оболочка рукоятки

PVC

1

19

Болты корпуса

ISO 4014 S.St A4-80

8

20

Ограничитель хода

ASTM A582 S.St 303

1

21

Указатель потока

Нержавеющая сталь

1

19

17 14 13 12 11

10*

20

2-us 3* 5-ds*

7*

5-us* 1

8*

6*

21

9* 4

6* 5-ds 19

* Рекомендуемый ЗИП ** Корпус и концевые соединения крана серии 47Z могут изготавливаться из стального проката. Указателем замены стального литья корпуса на прокат является наличие индекса В

Размер крана

Коэффициент пропускной способности Cv Kv

¼’’ ⅜’’ ½’’ ¾’’ 1” 1¼’’ 1½’’

5 8 12 32 57 80 104

47Z & T47Z DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40

4.3 6.9 10.6 28.1 49.3 69.2 90

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb 45 45 45 100 100 200 200

398 398 398 885 885 1770 1770

60 60 60 120 120 250 250

531 531 531 1062 1062 2213 2213 S

Сборка штока

Размеры штока

P P

M

Голова штока показывает D позицию шара Высота

H

штока C

Диаметр прохода

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

Размер DN8, DN10 ¼’’ , ⅜’’ DN15 ½’’ DN20 ¾’’ DN25 1’’ DN32 1¼’’ DN40 1½’’

6

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 11.15 0.44 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 31.8 1.25 38.1 1.50

TxLРезьба ØF P,C,D

B A

Размеры кранов данной серии A

B

C

D

H

S

W

66 2.60 70.6 2.78 94 3.70 108.5 4.27 116 4.57 128 5.04

20.6 0.81 24.55 0.97 31.75 1.25 41.25 1.62 48.4 1.91 56.3 2.22

29 1.14 31.4 1.24 38.15 1.50 42.65 1.68 43.5 1.71 48.2 1.90

37.9 1.49 40.3 1.59 55.5 2.19 60.5 2.38 73 2.87 77.7 3.06

62 2.44 64 2.52 80 3.15 84.5 3.33 96 3.78 100 3.94

150 5.91 150 5.91 187 7.36 187 7.36 237 9.33 237 9.33

46 1.81 52.1 2.05 60.5 2.38 69 2.72 79.2 3.12 90.7 3.57

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

TxL M5x10 M5x10 M5x10 M5x10 M6x12 M6x12

P.C.D. - диаметр центров крепёжных отверстий

ØF (ISO)

M

36 (F03) 36 (F03) 42 (F04) 42 (F04) 50 (F05) 50 (F05)

5.5 0.22 5.5 0.22 7.5 0.30 7.5 0.30 8.67 0.34 8.67 0.34

N 3/8’’ UNF 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.28 7.2 0.28 7.2 0.28 7.2 0.28 8 0.31 8 0.31

Вес кг 0.8 1.8 1 2.2 2 4.4 2.7 6.0 3.5 7.7 5 11.0

T47Z СЕРИЯ ANSI 600 DN15-DN40 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

Детали

1 2-DS 2-US 3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Материал

18

Кол.

ASTM A479 S.St 316Ti Корпус ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti Патрубок на вых.

ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti Патрубок на вх.** ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) Шар ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 Шток ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 316T(с покрытием) Седло на вых.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) Седло на вх.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) Уплотнитель корпуса Расширенный графит Уплотнитель на вых. Расширенный графит Тарельчатая пружина ASTM B637 Inconel 718 Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 Уплотнитель штока Расширенный графит Втулка ASTM B783 S.St 316L Тарельчатая пружина ASTM A693 S.St 17-7PH Гайка штока ASTM A194 S.St 316 Накидной хомут ASTM A164 S.St 304 Стопорная шайба AISI 410 Гайка рукоятки ASTM A194 S.St 316 Рукоятка ASTM A240 S.St 430 Оболочка рукоятки PVC ISO 4014 DIN Gr.1.4986 Болты корпуса ASTM A193 Grade B16 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 Кольцо положения ASTM A164 S.St 304 Штырь положения Нержавеющая сталь ASTM A479 S.St 316Ti Кожух ASTM A479 S.St 347H ISO 4014 DIN Gr.1.4986 Болты кожуха ASTM A193 Grade B16 Втулка-подшипник ASTM B637 Inconel 718 Уплотнитель кожуха Расширенный графит Указатель потока Нержавеющая сталь

16

1

15

1

17

1

14

13

1*

12 21

1

11

22 20

1* 1*

24

2* 1* 1* 2* 1* 1 2 1 1 1 1 1 1

23

9*

10*

19 4 26* 25 2-us 6* 5-ds* 1

2-ds

8*

3*

19

8

27

5-us*

7*

1 1 1

6*

1 4

Краны серии 47Z/T47Z класса ANSI 600 15-40 мм разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME 16.34.

1 1* 1

* Рекомендуемый ЗИП

Сборка штока

S

Размеры штока

P P

M

Голова штока показывает позицию шара N Резьба

15 мм Без гайки

16

H

D Высота штока C

Диаметр прохода

20-25 мм С гайкой 16

ØW

B A

TxLРезьба ØF P,C,D P.C.D. - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN8, DN10 ¼’’ , ⅜’’ DN15 ½’’ DN20 ¾’’ DN25 1’’ DN32 1¼’’ DN40 1½’’

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода

A

B

C

D

H

S

ØW

11.15 0.44 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 31.8 1.25 38.1 1.50

80.4 3.17 83.1 3.27 104.3 4.10 117.3 4.62 117.6 4.63 128.0 5.04

35 1.38 37 1.46 42 1.65 50 1.97 50 1.97 56.3 2.22

129 5.08 131.4 5.17 135 5.31 148 5.83 151 5.94 155 6.10

137.9 5.43 148.9 5.86 152.5 6.00 177.5 6.99 180.5 7.11 184.5 7.26

162 6.38 175 6.89 179 7.05 202 7.95 205 8.07 209 8.23

150 5.91 187 7.36 187 7.36 237 9.33 237 9.33 237 9.33

70 2.76 75 2.95 85 3.35 110 4.33 115 4.53 125 4.92

TxL M5x10 M5x10 M5x10 M6x12 M6x12 M6x12

HABONIM

ØF (ISO)

M

36 (F03) 42 (F04) 42 (F04) 50 (F05) 50 (F05) 50 (F05)

5.5 0.22 7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341 8.67 0.341 8.67 0.341

N 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.28 7.2 0.283 7.2 0.283 8 0.315 8 0.315 8 0.315

Вес, кг 2 4.4 2.7 6.0 4 8.8 6.7 14.8 7.3 16.1 8.5 18.7

Кран c Металлическими Седлами

7

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 47Z СЕРИЯ ANSI 600 DN50-DN150 Описание Материалов №

1 2-DS 2-US 3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Детали

Материал

Кол.

ASTM A351 S.St CF8M Корпус** 1 ASTM A216 C.St WCB A351 S.St CF3M/CF8M Патрубок на вых.** ASTM 1 ASTM A216 C.St WCB A351 S.St CF3M/CF8M Патрубок на вх.** ASTM 1 ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF8M (ЗакаленШар 1* ная) Шток ASTM A564 S.St 17-4PH 1 Седло на вых.

ASTM A479 S.St 316L (Закаленная) 1* Седло на вх.

ASTM A479 S.St 316L (Закаленная) 1* Уплотнитель Расширенный графит 2* корпуса Уплотнитель на Расширенный графит 1* вых. Тарельчатая ASTM B637 Inconel 718 1* пружина Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 2* Уплотнитель штока Расширенный графит 1* Втулка ASTM B783 S.St 316L 1 Стопорная пластина ASTM A240 S.St 430 1 Лапчатая ASTM A240 S.St 304 1 контршайба Гайка штока ASTM A194 S.St 316 1 Гнездо рукоятки ASTM A47 ковкий чугун 1 Рукоятка Нержавеющая сталь 304 1 Болт ISO 4014 S.St A2-70 1 Болты корпуса ISO 4014 S.St A4-80 8-16-20 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 1 Направление Нержавеющая сталь 1 потока

17 15

16

18

14 13 12

11

10*

19

2-us 6*

3* 7*

8*

5-ds*

5-us*

6*

1

20

9* 4

2-ds

18

* Рекомендуемый ЗИП ** Корпус и концевые соединения крана серии 47Z могут изготавливаться из стального проката. Указателем замены стального литья корпуса на прокат является наличие индекса В

47Z & T47Z Размер крана 2" 2½" 3" 4" 6"

DN50 DN65 DN80 DN100 DN150

Коэффициент пропускной способности Cv Kv

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb

240 320 580 2400 5400

450 1500 1500 3500 7000

208 277 501 2070 4660

3983 13275 13275 30975 61950

550 1750 1750 4000 8000

4868 15488 15488 35400 70800 S

Размеры штока

Сборка штока

Двойной -DD Квадрат Q M Канавка штока показывает позицию шара N Резьба

N Резьба

M

D Высота штока C

P

Диаметр H прохода

M

TxLРезьба ØF P,C,D

B A

PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN65 * 2½" * DN80 3" DN100 4" DN150 6"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр A прохода 51.05 158 2.01 6.22 63.5 181 2.50 7.13 82.8 213.6 3.26 8.41 100 239 3.94 9.41 150 380 5.91 14.96

B

C

D

H

S

ØW

72.65 2.86 95 3.74 108.8 4.28 123 4.84 180 7.09

70 2.76 85.7 3.37 114.1 4.49 123.3 4.85 179 7.05

111.6 4.39 132.3 5.21 160.6 6.32 16.9 0.67 248.4 9.78

137.3 5.41 171.6 6.76 201 7.91 210 8.27 302.7 11.92

256 10.08 401 15.79 600 23.62 600 23.62 916 36.06

108 4.25 195 7.68 191.5 7.54 217 8.54 327 12.87

T

ØF (ISO)

M8X12 M10X20 M10X20 M10X20 M12X20

* Корпус и патрубок изготавливаются из стального проката

8

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

70 (F07) 102 (F10) 102 (F10) 102 (F10) 125 (F12)

M

M(DD)

Q

**** **** 18.9 0.74 18.9 0.74 18.9 0.74 28.45 1.12

13.9 0.55 15.9 0.63 15.9 0.63 15.9 0.63 23.75 0.94

20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39

N M20 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1½’' 12 UNF-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03

Вес, кг 9 19.84 30 66.14 25 55.12 35 77.16 105 231.49

T47Z СЕРИЯ ANSI 600 DN50-DN150 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

1

Детали

Корпус

2-DS

Патрубок на вых.

2-US

Патрубок на вх.

3 4

Шар Шток

5-DS

Седло на вых.

5-US

Вх. седло

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Уплотнитель на вх. Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Стопорная пластина Лапчатая контршайба Гайка штока Гнездо рукоятки Рукоятка Болт

Материал

ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием)

Кол.

17

1

16

1

15

1

12

1*

2*

Расширенный графит

1*

ASTM B637 Inconel 718 ASTM B637 Inconel 718 Расширенный графит ASTM B783 S.St 316L

1* 2* 1* 1 1 1

19 9* 18

20

2-us

21

1*

Расширенный графит

ASTM A194 S.St 316 ASTM A47 ковкий чугун Нержавеющая сталь 304 ISO 4014 S.St A2-70 ISO 4014 DIN Gr.1.4986 Болты корпуса ASTM A193 Grade B16 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 ASTM A479 S.St 316Ti Кожух ASTM A479 S.St 347H ISO 4014 DIN Gr.1.4986 Болты кожуха ASTM A193 Grade B16 Втулка-подшипник ASTM B637 Inconel 718 Уплотнитель Расширенный графит кожуха Штырь положения Нержавеющая сталь Направление Нержавеющая сталь потока

11

1*

ASTM A240 S.St 430

13

10*

1

ASTM A240 S.St 304

14

4 23* 22

24

6* 8* 5-us*

6*

25

2-ds

1

18

1 1 1 1

3* 7* 5-ds*

8-16-20 2 1

Краны серии 47Z/T47Z, ANSI 600 50-150 мм разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME B16.34. (за исключением шарового крана 3 "(DN80), лимитированного дифференциальным давлением 35 бар/500 psi и шаровых кранов 4 "(DN100)/6" (DN150), лимитированных дифференциальным давлением 20 бар \ 290 Psi). Для получения характеристик управления шаровыми кранами данной серии более высокого класса обратитесь к специалистам компании Habonim.

4 1 1* 1 1

S

* Рекомендуемый ЗИП

Размеры штока Двойной-DD Q M

Квадрат Канавка штока показывает позицию шара

M

Диаметр прохода

P

ØW

M

N Резьба

N Резьба

D Высота штока C

Сборка штока

C

A

B

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN65 2½" DN80 3" DN100 4" DN150 6"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр A прохода 51.05 158 2.01 6.22 63.5 181 2.50 7.13 82.8 213.6 3.26 8.41 100 239 3.94 9.41 150 380 5.91 14.96

B

C

D

H

S

ØW

72.65 2.86 95 3.74 108.8 4.28 123 4.84 180 7.09

222.4 8.76 301.5 11.87 309.7 12.19 374 14.72 437 17.20

264 10.39 348.1 13.70 356.3 14.03 443.5 17.46 558.8 22.00

289.7 11.41 387.5 15.26 395.6 15.57 495 19.49 ****** *******

256 10.08 401 15.79 600 23.62 916 36.06 ****** *******

159 6.26 215 8.46 230 9.06 265 10.43 400 15.75

T M8X12 M10X20 M10X20 M12X20 M20X30

ØF (ISO) 70 (F07) 102 (F10) 102 (F10) 125 (F12) 165 (F16)

M

M(DD)

Q

***** ***** 18.9 0.74 18.9 0.74 28.45 1.12 35.9 1.41

13.9 0.55 15.9 0.63 15.9 0.63 23.75 0.94 35.9 1.41

20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39 46.5 1.83

HABONIM

N M20 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1½’' 12 UNF-2A 2’' UN-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20

Вес, кг 18 39.7 45 99.2 52 114.6 80 176.4 250 551.2

Кран c Металлическими Седлами

9

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 27Z СЕРИЯ ANSI 2500 DN15-DN40 Описание Материалов №

1 2-DS

Детали

Корпус Патрубок на вых.

2-US

Патрубок на вх.

3 4 5-DS 5-US

Шар Шток Седло на вых. Седло на вх. Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Тарельчатая пружина Гайка штока Накидной хомут Стопорная шайба Гайка рукоятки Рукоятка Оболочка рукоятки Болты корпуса Ограничитель хода Указатель потока

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Материал

Кол.

ASTM A479 S.St 316L ASTM A105 C.St ASTM A479 S.St 316L ASTM A105 C.St ASTM A479 S.St 316L ASTM A105 C.St ASTM A351 S.St CF8M (Закаленная) ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316L (Закаленная) ASTM A479 S.St 316L (Закаленная)

1* 1 1* 1*

Расширенный графит

2*

Расширенный графит

1*

18

1 16

1 1

ASTM B637 Inconel 718

1*

ASTM B637 Inconel 718 Расширенный графит ASTM B783 S.St 316L

2* 1* 1

ASTM A693 S.St 17-7PH

2

ASTM A194 S.St 316 ASTM A164 S.St 304 AISI 410 ASTM A194 S.St 316 ASTM A240 S.St 430 PVC ISO 4014 S.St A4-80 ASTM A582 S.St 303 Нержавеющая сталь

19

15 17

2-us

14

13 12 11

10*

20 6*

3* 5-ds*

8*

7*

5-us*

6* 2-ds

9*

1

21

4

1 1 1 1 1 1 12-16 1 1

19

* Рекомендуемый ЗИП

27Z & T27Z Размер крана ¼" ⅜" ½" ¾" 1" 1¼" 1½"

Коэффициент пропускной способн.

Cv Kv

DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40

5 8 12 32 57 80 104

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb

4.3 6.9 10.6 28.1 49.3 69.2 90

Сборка штока

45 45 45 100 100 200 200

398 398 398 885 885 1770 1770

60 60 60 120 120 250 250

531 531 531 1062 1062 2213 2213 S

Размеры штока

P P

D

Голова штока Высота штока C показывает позицию шара

M

Диаметр прохода

H

ØW F1

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

TxLРезьба ØF P,C,D

F2

B A

PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN8, DN10 ¼" , ⅜" DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN32 1¼" DN40 1½"

10

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 11.15 0.44 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 31.8 1.25 38.1 1.50

A

B

C

D

H

S

ØW

77.8 3.06 85 3.35 107.9 4.25 120.7 4.75 131.2 5.17 142.9 5.63

20.6 0.81 24.6 0.97 31.75 1.25 41.25 1.62 48.4 1.91 56.3 2.22

27 1.06 29.4 1.16 38.2 1.50 42.6 1.68 50 1.97 55 2.17

38 1.50 40.4 1.59 55.7 2.19 60.3 2.37 72.8 2.87 77.8 3.06

46 1.81 48 1.89 64 2.52 68.7 2.70 81.1 3.19 81.1 3.19

200 7.87 200 7.87 300 11.81 300 11.81 400 15.75 400 15.75

69.5 2.74 79 3.11 98 3.86 109 4.29 128 5.04 145 5.71

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

TxL M5x8 M5x8 M5x8 M5x8 M6x8 M6x8

Кран c Металлическими Седлами

F1

F2

M

34 1.34 34 1.34 42 1.65 42 1.65 40 1.57 58 2.28

0 0.00 15 0.59 24 0.94 24 0.94 36 1.42 40 1.57

5.5 0.22 5.5 0.22 7.5 0.30 7.5 0.30 8.67 0.34 8.67 0.34

N 3/8’’ UNF 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.28 7.2 0.28 7.2 0.28 7.2 0.28 8 0.31 8 0.31

Вес, кг 1.5 3.3 2.4 5.3 4.5 9.9 5.6 12.3 9.5 20.9 13.5 29.8

T27Z СЕРИЯ ANSI 2500 DN15-DN40 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

1

Детали

Материал

Корпус

2-DS Патрубок на вых.

2-US Патрубок на вх.

3

Шар

4

Шток

5-DS Седло на вых.

5-US Седло на вх.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина на вх. Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Тарельчатая Тарельчатая пружина Гайка штока Накидной хомут Стопорная шайба Гайка рукоятки Рукоятка Оболочка рукоятки

19

Болты корпуса

20 21 22

Ограничитель хода Кольцо положения Штырь положения

23

Кожух

24

Болты кожуха

25 26 27

Втулка-подшипник Уплотнитель кожуха Указатель потока

Кол.

ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) Расширенный графит Расширенный графит

16

1

15

1

17

1*

13

1

12

14

21

22

1*

20

2* 1* 1*

ASTM B637 Inconel 718 Расширенный графит ASTM B783 S.St 316L

2* 1* 1

ASTM A693 S.St 17-7PH

2

9*

11

19

10*

1*

ASTM B637 Inconel 718

ASTM A194 S.St 316 ASTM A164 S.St 304 AISI 410 ASTM A194 S.St 316 ASTM A240 S.St 430 PVC ISO 4014 DIN Gr.1.4986 ASTM A193 Grade B16 ASTM A582 S.St 303 ASTM A164 S.St 304 Нержавеющая сталь ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 347H ISO 4014 DIN Gr.1.4986 ASTM A193 Grade B16 ASTM B637 Inconel 718 Expanded Graphite Нержавеющая сталь

18

1

4

24

2-us

23 26* 25 6*

3*

1 1 1 1 1 1

5-ds*

8*

7* 5-us* 1

12-16

27

6*

1 1 1

2-ds 19

1 6

Краны серии 27Z/T27Z класса ANSI 2500 15-40 мм разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME 16.34. Диаграмма управляющих характеристик данной серии приведена на стр. 22

1 1* 1

* Рекомендуемый ЗИП S

Сборка штока

Размеры штока

P P

M

H

D Высота штока C

Голова штока показывает позицию шара

Диаметр прохода

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

ØW

B A

Размеры кранов данной серии Размер DN8, DN10 ¼" , ⅜" DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN32 1¼" DN40 1½"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 11.15 0.44 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 31.8 1.25 38.1 1.50

TxLРезьба ØF P,C,D

A

B

C

D

H

S

ØW

97.2 3.83 100.5 3.96 116.2 4.57 129.5 5.10 147.8 5.82 151.6 5.97

40 1.57 40 1.57 40 1.57 50 1.97 65 2.56 65 2.56

129 5.08 131.4 5.17 135 5.31 148 5.83 151 5.94 155 6.10

137.9 5.43 148.9 5.86 152.5 6.00 177.5 6.99 180.5 7.11 184.5 7.26

145.9 5.74 157.2 6.19 160.8 6.33 185.8 7.31 188.8 7.43 192.8 7.59

200 7.87 300 11.81 300 11.81 400 15.75 400 15.75 400 15.75

69.5 2.74 79 3.11 98 3.86 109 4.29 128 5.04 145 5.71

TxL M5x8 M5x8 M5x8 M6x12 M8X12 M8X12

HABONIM

PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

ØF (ISO)

M

36 (F03) 42 (F04) 42 (F04) 50 (F05) 70 (F07) 70 (F07)

5.5 0.22 7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341 8.67 0.34 8.67 0.34

N 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.28 7.2 0.283 7.2 0.283 8 0.315 13.5 0.53 13.5 0.53

Вес, кг 2.6 5.7 3.3 7.3 5.3 11.7 8 17.6 12 26.5 17 37.5

Кран c Металлическими Седлами

11

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 27Z СЕРИЯ ANSI 1500 DN50-DN200 Описание Материалов №

1 2-DS 2-US 3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Детали

Материал

Кол.

ASTM A479 S.St 316L Корпус ASTM A216 C.St ASTM A479 S.St 316L Патрубок на вых.

ASTM A216 C.St ASTM A479 S.St 316L Патрубок на вх.

ASTM A216 C.St ASTM A351 S.St CF8M Шар (закаленная) Шток ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316L Седло на вых. (закаленная) ASTM A479 S.St 316L Седло на вх. (закаленная) Уплотнитель корпуса Расширенный графит Уплотнитель на вых. Расширенный графит Тарельчатая пружина ASTM B637 Inconel 718 Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 Уплотнитель штока Расширенный графит Втулка ASTM B783 S.St 316L Стопорная пластина ASTM A240 S.St 430 Лапчатая контршайба ASTM A240 S.St 304 Гайка штока ASTM A194 S.St 316 Гнездо рукоятки ASTM A47 ковкий чугун Рукоятка Нержавеющая сталь 304 Болт ISO 4014 S.St A2-70 Болты корпуса ISO 4014 S.St A4-80 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 Указатель потока Нержавеющая сталь

17

1

15

1

16

14

2-us

13

1

18

12

1*

11

1

19

10*

1*

6*

3*

1* 2* 1* 1* 2* 1* 1 1 1 1 1 1 1 16-20-28-32 1 1

5-ds*

6*

2-ds

7*

5-us*

8*

20

1 9* 4 18

* Рекомендуемый ЗИП

27Z & T27Z Размер крана 2" 2½" 3" 4" 6" 8"

DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200

Коэффициент пропускной способности Cv Kv 240 320 580 2400 5400 7600

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb

208 277 501 2070 4660 6590

450 1500 1500 3500 7000 7000

3983 13275 13275 30975 61950 61950

Размеры штока Двойной-DD Q M

4868 15488 15488 35400 70800 70800

S

Сборка штока Квадрат

Канавка штока показывает позицию шара

M

P

Диаметр прохода H

D Высота штока C

M

N Резьба

N Резьба

550 1750 1750 4000 8000 8000

ØW

B A

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN65 2½" DN80 3" DN100 4" DN150 6" DN200 8"

12

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 51.05 2.01 63.5 2.50 82.8 3.26 100 3.94 150 5.91 200 7.87

A

B

C

172.6 6.80 224 8.82 268 10.55 336 13.23 558.6 21.99 750 29.53

72.65 2.86 83.3 3.28 108.8 4.28 123 4.84 180 7.09 280 11.02

77.2 3.04 98.3 3.87 102 4.02 137 5.39 183 7.20 207 8.15

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

D

H

S

ØW

111.6 137.3 401 190 4.39 5.41 15.79 7.48 144.9 184 401 220 5.70 7.24 15.79 8.66 137 193 600 235 5.39 7.60 23.62 9.25 206.4 257.4 916 300 8.13 10.13 36.06 11.81 304.8 ****** ****** 400 12.00 ******* ******* 15.75 335.5 ****** ****** 480 13.21 ******* ******* 18.90

T M12X16 M10X20 M12X20 M16X24 M20X30 M20X30

F1

F2

92 50 3.62 1.97 Ø102 (F10) Ø125 (F12) Ø140 (F14) Ø165 (F16) Ø254 (F25)

Кран c Металлическими Седлами

M

M(DD)

Q

***** ***** 18.9 0.74 18.9 0.74 28.45 1.12 35.9 1.41 35.9 1.41

13.9 0.55 15.9 0.63 15.9 0.63 23.75 0.94 35.9 1.41 35.9 1.41

20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39 46.5 1.83 46.5 1.83

N M20 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1½’' 12 UNF-2A 2’' UN-2A 2’' UN-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20 56 2.20

Вес, кг 25 55.1 42 92.6 50 110.2 100 220.5 218 480.6 580 1278.7

T27Z СЕРИЯ ANSI 1500 DN50-DN200 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

Детали

Материал

17

Кол.

22

ASTM A479 S.St 316Ti 1 ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti Патрубок на вых.

1 ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti Патрубок на вх.

1 ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* Шар ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 Шток ASTM A564 S.St 17-4PH 1 ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* Седло на вых.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* Вх. седло ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) Уплотнитель корпуса Расширенный графит 2* Уплотнитель седла Расширенный графит 1* на вых. Тарельчатая пружина ASTM B637 Inconel 718 1* на вх. Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 2* Уплотнитель штока Расширенный графит 1* Втулка ASTM B783 S.St 316L 1 Стопорная пластина ASTM A240 S.St 430 1 Лапчатая контршайба ASTM A240 S.St 304 1 Гайка штока ASTM A194 S.St 316 1 Гнездо рукоятки ASTM A47 ковкий чугун 1 Рукоятка S.St 304 1 Болт ISO 4014 S.St A2-70 1 ISO 4014 DIN Gr.1.4986 16-20-28-32 Болты корпуса ASTM A193 Grade B16 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 1 ASTM A479 S.St 316Ti 1 Кожух ASTM A479 S.St 347H ISO 4014 DIN Gr.1.4986 Болты кожуха 6-8 ASTM A193 Grade B16 Втулка-подшипник ASTM B637 Inconel 718 1

23

Уплотнитель кожуха

Расширенный графит

1*

24

Штырь положения

Нержавеющая сталь

1

25

Указатель потока

Нержавеющая сталь

1

1

15

Корпус

2-DS 2-US 3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

14

16

13

12 11

10*

9*

19

4 18

21 2-us

20 23* 22

24

6* 8*

5-us*

3*

1

25

7* 5-ds* 6* 2-ds 18 Краны серии 27Z/T27Z, ANSI 1500 50-200 мм разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME B16.34. Зависимость управляющего момента крана от дифференциального давления и характеристики управления пневмоприводами приведены на стр. 22. Для получения характеристик управления кранами данной серии более высокого класса обратитесь к специалистам компании Habonim.

* Рекомендуемый ЗИП S

Размеры штока Двойной-DD Q M

Сборка штока Квадрат

Канавка штока показывает позицию шара

H

D Высота штока C

P

Диаметр прохода

M

N Резьба

N Резьба

M

ØW TxLРезьба ØF P,C,D

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN65 2½" DN80 3" DN100 4" DN150 6"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 51.05 2.01 63.5 2.50 82.8 3.26 100 3.94 150 5.91

A

B

C

172.6 6.80 224 8.82 268 10.55 336 13.23 558.6 21.99

72.65 2.86 95 3.74 108.8 4.28 123 4.84 180 7.09

222.4 8.76 301.5 11.87 309.7 12.19 374 14.72 437 17.20

D

B A

H

264 289.7 10.39 11.41 348.1 387.5 13.70 15.26 356.3 395.6 14.03 15.57 443.5 495 17.46 19.49 558.8 ****** 22.00 *******

S

ØW

256 190 10.08 7.48 401 220 15.79 8.66 600 230 23.62 9.06 916 265 36.06 10.43 400 ****** ******* 15.75

T M10X20 M10X20 M12X20 M16X24 M20X30

ØF (ISO) 102 (F10) 102 (F10) 125 (F12) 140 (F14) 165 (F16)

PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

M

M(DD)

Q

**** ***** 18.9 0.74 18.9 0.74 28.45 1.12 35.9 1.41

13.9 0.55 15.9 0.63 15.9 0.63 23.75 0.94 35.9 1.41

20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39 46.5 1.83

HABONIM

N 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1’’-14 UNS-2A 1½’' 12 UNF-2A 2’' UN-2A

P 16.7 0.66 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20

Вес, кг 22 48.5 50 110.2 60 132.3 115 253.5 250 551.2

Кран c Металлическими Седлами

13

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 73Z/74Z ANSI 150 и 300 фланцевые DN15-DN40 Описание Материалов №

Детали

1

Корпус**

2

Патрубок**

3

Шар

4

Шток

5-DS

Седло на вых.

5-US

Седло на вх.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Материал

Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Тарельчатая Тарельчатая пружина Гайка штока Накидной хомут Стопорная шайба Гайка рукоятки Рукоятка Оболочка рукоятки Шпильки Гайки Указатель потока

Кол.

ASTM A479 S.St 316L ASTM A105 C.St ASTM A479 S.St 316L ASTM A105 C.St ASTM A351 S.St CF8M (закаленная) ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316L (закаленная) ASTM A479 S.St 316L (закаленная) Расширенный графит Расширенный графит ASTM B637 Inconel 718 ASTM B637 Inconel 718 Расширенный графит ASTM B783 S.St 316L

18

1 1

16

1*

15

1

17

1*

14 13

1* 2* 1* 1* 2* 1* 1

ASTM A693 S.St 17-7PH

2

ASTM A194 S.St 316 ASTM A164 S.St 304 AISI 410 ASTM A194 S.St 316 ASTM A240 S.St 430 PVC ISO 4014 S.St A4-80 ASTM A582 S.St 303 Нержавеющая сталь

1 1 1 1 1 1 4 1 1

12 11 10* 21 8*

1 5-us* 7*

21

9*

3*

4

5-ds* 6* 2

* Рекомендуемый ЗИП ** Корпус и концевые соединения крана размером 40 мм изотавливаются из углеродистой (C.St WCB) или нержавеющей (S.St CF8M) стали.

19 20

Коэффициент Предельная величина входного пропускной крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 способности Cv Kv Nm in-lb Nm in-lb

73Z/74Z & T73Z/T74Z Размер крана ½" ¾" 1" 1½"

DN15 DN20 DN25 DN40

12 32 57 104

10.6 28.1 49.3 90

45 100 100 200

398 885 885 1770

60 120 120 250

531 1062 1062 2213 S

Сборка штока

Размеры штока

P P

M

Голова штока показывает позицию шара

H

D Высота штока C

Диаметр прохода

ØW

NРезьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

B

A

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN40 1½"

14

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 38.1 1.50

150 108 4.25 117 4.61 127 5.00 165 6.50

A

300 139.7 5.50 152 5.98 165 6.50 190 7.48

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

150 49 1.93 58 2.28 55 2.17 68 2.68

B

300 60 2.36 65 2.56 73 2.87 80.4 3.17

C

D

H

S

29.4 1.16 38.2 1.50 42.65 1.68 48.2 1.90

40.4 1.59 55.7 2.19 60.2 2.37 77.7 3.06

92 3.62 103.5 4.07 108 4.25 124 4.88

151 5.94 170 6.69 170 6.69 220.5 8.68

150 89 3.50 98 3.86 108 4.25 127 5.00

ØW

300 95 3.74 117 4.61 124 4.88 156 6.14

Кран c Металлическими Седлами

T M5x10 M5x10 M5x10 M6x12

F1

F2

34 15 1.34 0.59 42 24 1.65 0.94 Ø42 (F04) Ø50 (F05)

M 5.5 0.217 7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341

N 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.283 7.2 0.283 7.2 0.283 8 0.315

Вес, кг 150 300 2.7 3.9 6.0 8.6 4 5.5 8.8 12.1 5.4 7 11.9 15.4 7.2 10.5 15.9 23.1

T73Z/T74Z ANSI 150 и 300 фланцевые DN15-DN40 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

Детали

Материал

Кол.

ASTM A479 S.St 316Ti 1 Корпус ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti 2 Патрубок ASTM A479 S.St 347H ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 3 Шар ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 4 Шток ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316Ti ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 5-DS Седло на вых.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 5-US Седло на вх.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) 6 Уплотнитель корпуса Расширенный графит 7 Уплотнитель на вых. Расширенный графит 8 Тарельчатая пружина на вх. ASTM B637 Inconel 718 9 Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 10 Уплотнитель штока EXPANDED GRAPHITE 11 Втулка ASTM B783 S.St 316L Тарельчатая Тарельчатая 12 ASTM A693 S.St 17-7PH пружина 13 Гайка штока ASTM A194 S.St 316 14 Накидной хомут ASTM A164 S.St 304 15 Стопорная шайба AISI 410 16 Гайка рукоятки ASTM A194 S.St 316 17 Рукоятка ASTM A240 S.St 430 18 Оболочка рукоятки PVC ISO 4014 DIN Gr.1.4986 19 Болты корпуса ASTM A193 Grade B16 20 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 21 Кольцо положения ASTM A164 S.St 304 22 Штырь положения Нержавеющая сталь ASTM A479 S.St 316Ti 23 Кожух ASTM A479 S.St 347H ISO 4014 DIN Gr.1.4986 24 Болты кожуха ASTM A193 Grade B16 25 Втулка-подшипник ASTM B637 Inconel 718 26 Уплотнитель кожуха Расширенный графит 27 Указатель потока Нержавеющая сталь

18

1

16

1

15

1*

17

1

13

14 9*

12 1*

21

1*

22

2* 1* 1* 2* 1* 1

20

11 4

10*

26*

24

25

23

2 1 1 1 1 1 1

27 8*

4

1

5-us*

1 1 1

3* 7* 5-ds*

1

6*

4 1 1* 1

2 19

* Рекомендуемый ЗИП

Краны серии 73Z/T73Z класса 150 и серии 74Z/T74Z класса 300, DN15-DN40(1/2"-1 1/2"), разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME 16.34

S

Сборка штока

Размеры штока

P

M

H

D Высота штока C

P Голова штока показывает позицию шара

Диаметр прохода

ØW

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

B

A

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN40 1½"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 38.1 1.50

150 108 4.25 117 4.61 127 5.00 165 6.50

A

300 139.7 5.50 152 5.98 165 6.50 190 7.48

150 49 1.93 58 2.28 55 2.17 68 2.68

B

300 60 2.36 65 2.56 73 2.87 80.4 3.17

C

D

H

S

131.4 5.17 135 5.31 148 5.83 155 6.10

148.9 5.86 152.5 6.00 177.5 6.99 184.5 7.26

175 6.89 179 7.05 202 7.95 209 8.23

187 7.36 187 7.36 237 9.33 237 9.33

150 89 3.50 98 3.86 110 4.33 127 5.00

ØW

300 95 3.74 117 4.61 124 4.88 156 6.14

T M5x10 M5x10 M6x12 M6x12

HABONIM

ØF (ISO)

M

42 (F04) 42 (F04) 50 (F05) 50 (F05)

7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341 8.67 0.341

N 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.283 8 0.315 8 0.315 8 0.315

Вес, кг 150 300 4.4 5.6 9.7 12.3 6 7.5 13.2 16.5 9.4 11 20.7 24.3 12 14 26.5 30.9

Кран c Металлическими Седлами

15

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 73Z/74Z ANSI 150 и 300 фланцевые DN50-DN200 Описание Материалов №

Детали

1

Корпус

2

Патрубок

3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Шар Шток Седло на вых. Седло на вх. Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Стопорная пластина Лапчатая контршайба Гайка штока Гнездо рукоятки Рукоятка Болт Болты корпуса Ограничитель хода Указатель потока

Материал ASTM A351 S.St CF8M ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF8M ASTM A216 C.St WCB ASTM A351 S.St CF8M (закаленная) ASTM A564 S.St 17-4PH ASTM A479 S.St 316L (закаленная) ASTM A479 S.St 316L (закаленная)

Кол.

17

1

15

1

Расширенный графит

14

16

1* 1 1* 1*

13 12 11

2*

Расширенный графит

1*

ASTM B637 Inconel 718

1*

ASTM B637 Inconel 718 Расширенный графит ASTM B783 S.St 316L ASTM A240 S.St 430

2* 1* 1 1

ASTM A240 S.St 304

1

ASTM A194 S.St 316 ASTM A47 ковкий чугун Нержавеющая сталь 304 ISO 4014 S.St A2-70 ISO 4014 S.St A4-80 ASTM A582 S.St 303 Нержавеющая сталь

1 1 1 1 4-8-10-12 1 1

10*

19 8* 5-us* 3*

20

7* 6*

1

5-ds*

9*

2

4

18

* Рекомендуемый ЗИП

73Z/74Z & T73Z/ T74Z Размер крана 2" 3" 4" 6" 8"

Коэффициент пропускной способности Cv Kv

DN50 DN80 DN100 DN150 DN200

240 580 2400 5400 9850

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb

208 501 2070 4660 8500

450 1500 1500 3500 7000

3983 13275 13275 30975 61950

550 1750 1750 4000 8000

4868 15488 15488 35400 70800

S

Размеры штока Двойной-DD Q M

Сборка штока Квадрат

Канавка штока показывает позицию шара

D H Высота штока

C

P

ØW

Диаметр прохода

M

N Резьба

N Резьба

M

A

B

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Диаметр Размер прохода DN50 мм 50.05 2" дюйм 1.97 DN80 мм 80 3’’ дюйм 3.15 DN100 мм 100 4’’ дюйм 3.94 DN150 мм 150 6’’ дюйм 5.91 DN200 мм 200 8" дюйм 7.87

16

150 178 7.01 203 7.99 228.5 9.00 394 15.51 457.2 18.00

A

300 216 8.50 282.5 11.12 304.8 12.00 403.5 15.89 403.5 15.89

150 69 2.72 77.5 3.05 84.5 3.33 163.5 6.44 242.5 9.55

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

B

300 75.1 2.96 96.4 3.80 104.5 4.11 174.5 6.87 174.5 6.87

C

D

H

70 2.76 108 4.25 124 4.88 179 7.05 241 9.49

111.6 4.39 154.6 6.09 170.6 6.72 248.5 9.78 353.7 13.93

137.3 5.41 194.8 7.67 211 8.31 308 12.13 ***** ****

W S 150 300 256 152 165 10.08 5.98 6.50 401 191 210 15.79 7.52 8.27 610 230 254 24.02 9.06 10.00 610 328 328 24.02 12.91 12.91 450 **** 450 **** 17.72 17.72

T M8X12 M10X20 M10X20 M12X20 M16X24

Кран c Металлическими Седлами

ØF (ISO) 70 (F07) 102 (F10) 102 (F10) 125 (F12) 140 (F14)

M

M(DD)

**** 13.9 **** 0.55 18.9 15.9 0.744 0.63 18.9 15.9 0.744 0.63 28.4 23.75 1.118 0.94 35.9 35.9 1.41 1.41

Q 20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39 46.5 1.83

N M20 1"-14 UNF-2A 1"-14 UNF-2A 1½"-12 UNF-1A 2’' UN-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20

Вес, кг 150 300 11.5 14.2 25.4 31.3 22 28.2 48.5 62.2 39 44.5 86.0 98.1 82 100 180.8 220.5 190 225 418.9 496.0

T73Z/T74Z ANSI 150 и 300 фланцевые DN50-DN150 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

17

Детали

Материал

Кол.

15 ASTM A479 S.St 316Ti 1 14 ASTM A479 S.St 347H 16 ASTM A479 S.St 316Ti 13 2 Патрубок 1 ASTM A479 S.St 347H 12 9* ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* 3 Шар 11 ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) ASTM B637 Inconel 718 10* 19 4 Шток ASTM A564 S.St 17-4PH 1 ASTM A479 S.St 316Ti 4 20 ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* 5-DS Седло на вых.

ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) 24 ASTM A479 S.St 316Ti (с покрытием) 1* 5-US Вх. седло 23* ASTM A479 S.St 310 (с покрытием) 22 6 Уплотнитель корпуса Расширенный графит 2* 24 7 Уплотнитель на вых. Расширенный графит 1* 8 Тарельчатая пружина ASTM B637 Inconel 718 1* 9 Кольцо штока ASTM B637 Inconel 718 2* 10 Уплотнитель штока Расширенный графит 1* 25 11 Втулка ASTM B783 S.St 316L 1 12 Стопорная пластина ASTM A240 S.St 430 1 1 13 Лапчатая контршайба ASTM A240 S.St 304 1 8* 14 Гайка штока ASTM A194 S.St 316 1 5-us* 15 Гнездо рукоятки ASTM A47 ковкий чугун 1 3* 16 Рукоятка Нержавеющая сталь304 1 7* 17 Болт ISO 4014 S.St A2-70 1 Шпильки и гайки ISO 4014 DIN Gr.1.4986 5-ds* 4-8-10-12 18 корпуса ASTM A193 Grade B16 6* 19 Ограничитель хода ASTM A582 S.St 303 1 ASTM A479 S.St 316Ti 2 1 20 Кожух ASTM A479 S.St 347H 18 ISO 4014 DIN Gr.1.4986 4 21 Болты кожуха ASTM A193 Grade B16 18 22 Втулка-подшипник ASTM B637 Inconel 718 1 23 Уплотнитель кожуха Расширенный графит 1* Краны серии 73Z/T73Z класса 150 и серии 74Z/T74Z класса 300 (2''-8'' DN50-DN200) 24 Штырь положения Нержавеющая сталь 1 разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME 25 Указатель потока Нержавеющая сталь 1 B16.34 (за исключением шарового крана 3 "(DN80), лимитированного * Рекомендуемый ЗИП дифференциальным давлением 35 бар/500 psi и шаровых кранов 4 "(DN100)/ 6" (DN150), лимитированных дифференциальным давлением 20 бар \ 290 Psi). Для получения характеристик управления шаровыми кранами данной серии более высокого класса обратитесь к специалистам компании Habonim.

1

Корпус

S

Размеры штока Двойной-DD Q M

N Резьба

Сборка штока Квадрат

Канавка штока показывает позицию шара N Резьба

M

D Высота штока C

M

Размеры кранов данной серии Диаметр прохода DN50 мм 50.05 2" дюйм 1.97 DN80 мм 80 3’’ дюйм 3.15 DN100 мм 100 4’’ дюйм 3.94 DN150 мм 150 6’’ дюйм 5.91 Размер

150 178 7.01 203 7.99 228.5 9.00 394 15.51

A

300 216 8.50 282.5 11.12 304.8 12.00 403.5 15.89

Диаметр прохода

P

B C D H S 150 300 78.5 75.1 222.4 264 289.7 256 3.09 2.96 8.76 10.39 11.41 10.08 77.5 122 309.7 356.3 395.6 600 3.05 4.80 12.19 14.03 15.57 23.62 86 104.5 374 443.5 495 916 3.39 4.11 14.72 17.46 19.49 36.06 140 140 437 558.8 ****** ****** 5.51 5.51 17.20 22.00 ******* *******

ØW

A

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

B

W T ØF (ISO) M M(DD) 150 300 159 165 70 13.9 **** M8X12 6.26 6.50 (F07) **** 0.55 230 210 102 18.9 15.9 M10X20 9.06 8.27 (F10) 0.744 0.63 265 265 125 28.45 23.75 M12X20 10.43 10.43 (F12) 1.12 0.94 400 400 165 35.9 35.9 M20X30 15.75 15.75 (F16) 1.41 1.41

HABONIM

Q 20 0.79 22.7 0.89 35.2 1.39 46.5 1.83

N M20 1"-14 UNF-2A 1½’' 12 UNF-2A 2’' UN-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20

Вес, кг 150 300 21.5 24 47.4 52.9 55 61 121.3 134.5 75 84 165.3 185.2 215 220 474.0 485.0

Кран c Металлическими Седлами

17

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 78Z DIN , PN 40 Фланцевые DN15-DN40 Описание Материалов №

Детали

1

Корпус**

2

Патрубок**

3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Материал DIN GR. 1.4404 DIN GR. 1.0402 DIN GR. 1.4404 DIN GR. 1.0402 DIN GR. 1.4401 (закаленная) DIN GR. 1.4542 DIN GR. 1.4404 (закаленная) DIN GR. 1.4404 (закаленная) Расширенный графит Расширенный графит DIN GR. 2.4668 DIN GR. 2.4668 Расширенный графит DIN GR. 1.4401

Шар Шток Седло на вых. Седло на вх. Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Тарельчатая Тарельчатая пружина Гайка штока Накидной хомут Стопорная шайба Гайка рукоятки Рукоятка Оболочка рукоятки Шпильки корпуса Болты Указатель потока

Кол.

18

1

16

1

15

1* 1 1* 1* 2* 1* 1* 2* 1* 1

DIN GR. 1.4568

2

DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4006 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4016 PVC DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4305 Нержавеющая сталь

1 1 1 1 1 1 4 1 1

17 14 13 12 11 10* 21 8*

1 5-us* 7*

21

9*

3*

4

5-ds* 6*

* Рекомендуемый ЗИП ** Корпус и концевые соединения крана размером 40 мм изотавливаются из углеродистой (C.St WCB/1.0402) или нержавеющей (S.St CF8M/1.4401) стали.

2 19 20

Коэффициент пропускной способности Cv Kv

78Z / T78Z Размер крана ½" ¾" 1" 1½"

DN15 DN20 DN25 DN40

12 32 57 104

Предельная величина входного крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 Nm in-lb Nm in-lb

10.6 28.1 49.3 90

45 100 100 200

398 885 885 1770

60 120 120 250

531 1062 1062 2213

S

Сборка штока

Размеры штока

P P

M

Голова штока показывает позицию шара

H

D Высота штока C

ØW

Диаметр прохода

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

A

B

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN40 1½"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 38.1 1.50

A

B

C

D

H

S

ØW

115 4.53 120 4.72 125 4.92 140 5.51

49 1.93 58 2.28 55 2.17 65.9 2.59

29.4 1.16 38.2 1.50 42.65 1.68 48.2 1.90

40.4 1.59 55.7 2.19 60.2 2.37 77.7 3.06

92 3.62 103.5 4.07 108 4.25 124 4.88

151 5.94 170 6.69 170 6.69 220.5 8.68

95 3.74 105 4.13 115 4.53 150 5.91

T M5x10 M5x10 M5x10 M6x12

* Строительные размеры по DIN 3202-F4

18

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

F1

F2

34 15 1.34 0.59 42 24 1.65 0.94 Ø42 (F04) Ø50 (F05)

M 5.5 0.217 7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341

N 3/8’’ UNF 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.283 7.2 0.283 7.2 0.283 8 0.315

Вес, кг 3 6.6 4.3 9.5 6 13.2 8 17.6

T78Z DIN , PN40 Фланцевые DN15-DN40 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

Детали

Материал

1

Корпус

2

Патрубок

3

Шар

4

Шток

5-DS

Седло на вых.

5-US

Седло на вх.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина на вх. Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Тарельчатая пружина Гайка штока Накидной хомут Стопорная шайба Гайка рукоятки Рукоятка Оболочка рукоятки

19

Болты корпуса

20 21 22

Ограничитель хода Кольцо положения Штырь положения

23

Кожух

24

Болты кожуха

25 26 27

Втулка-подшипник Уплотнитель кожуха Указатель потока

Кол.

DIN GR. 1.4571 DIN GR. 1.4550 DIN GR. 1.4571 DIN GR. 1.4550 DIN GR. 1.4571 (с покрытием) DIN GR. 1.4845 (с покрытием) DIN GR. 2.4668 DIN GR. 1.4542 DIN GR. 1.4571 DIN GR. 1.4571 (с покрытием) DIN GR. 1.4845 (с покрытием) DIN GR. 1.4571 (с покрытием) DIN GR. 1.4845 (с покрытием) Расширенный графит Расширенный графит DIN GR. 2.4668 DIN GR. 2.4668 Расширенный графит DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4568 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4006 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4016 PVC DIN Gr.1.4986 ASTM A193 Grade B16 DIN GR. 1.4305 DIN GR. 1.4301 Нержавеющая сталь DIN GR. 1.4571 DIN GR. 1.4550 DIN Gr.1.4986 ASTM A193 Grade B16 DIN GR. 2.4668 Расширенный графит Нержавеющая сталь

18

1

16

1

15

1*

17

1

13

14 9*

12 1*

21

1*

22

2* 1* 1* 2* 1* 1 2 1 1 1 1 1 1

20

11 4

10*

26

24

25

23

27

4

8*

1 1 1

1

5-us* 3* 7*

1

5-ds* 6*

4 1 1* 1

2

* Рекомендуемый ЗИП

19

Краны серии 78Z/T78Z, (PN40), DN15-DN40(1/2"-1 1/2") разработаны с учетом всего диапазона давлений стандарта ASME B16.34

S

Сборка штока

Размеры штока

P

M

H

D Высота штока C

P Голова штока показывает позицию шара

Диаметр прохода

ØW

N Резьба 15 мм Без гайки

16

20-25 мм С гайкой 16

B

A

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN15 ½" DN20 ¾" DN25 1" DN40 1½"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 14.3 0.56 20.65 0.81 25.5 1.00 38.1 1.50

A**

B

C

D

H

S

ØW

130 5.12 150 5.91 160 6.30 200 7.87

49 1.93 58 2.28 55 2.17 68 2.68

131.4 5.17 135 5.31 148 5.83 155 6.10

148.9 5.86 152.5 6.00 177.5 6.99 184.5 7.26

175 6.89 179 7.05 202 7.95 209 8.23

187 7.36 187 7.36 237 9.33 237 9.33

95 3.74 105 4.13 115 4.53 150 5.91

T M5x10 M5x10 M6x12 M6x12

ØF (ISO)

M

42 (F04) 42 (F04) 50 (F05) 50 (F05)

7.5 0.295 7.5 0.295 8.67 0.341 8.67 0.341

N 7/16’’ UNF 7/16’’ UNF 9/16’’ UNF 9/16’’ UNF

P 7.2 0.283 8 0.315 8 0.315 8 0.315

Вес, кг 5 11.0 6.8 15.0 10.4 22.9 13.6 30.0

* Установочные размеры согласно DIN 3202 F4

HABONIM

Кран c Металлическими Седлами

19

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ 77Z/78Z DIN , PN40 Фланцевые DN50-DN150 Описание Материалов №

Детали

1

Корпус

2

Патрубок

3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Материал DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.0402 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.0402 DIN GR. 1.4401 (закаленная) DIN GR. 1.4542 DIN GR. 1.4404 (закаленная) DIN GR. 1.4404 (закаленная) Расширенный графит Расширенный графит DIN GR. 2.4668 DIN GR. 2.4668 Расширенный графит DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4016 DIN GR. 1.4301 DIN GR. 1.4401 ASTM A47 ковкий чугун DIN GR. 1.4301 DIN GR. 1.4301 DIN GR. 1.4401 DIN GR. 1.4305 Нержавеющая сталь

Шар Шток Седло на вых. Седло на вх. Уплотнитель корпуса Уплотнитель на вых. Тарельчатая пружина Кольцо штока Уплотнитель штока Втулка Стопорная пластина Лапчатая контршайба Гайка штока Гнездо рукоятки Рукоятка Болт Болты корпуса Ограничитель хода Указатель потока

Кол.

17

1

15

1 1* 1 1* 1* 2* 1* 1* 2* 1* 1 1 1 1 1 1 1 4-8-10-12 1 1

14

16

13 12 11 10*

19 8* 5-us* 3* 7* 6*

1

5-ds*

9*

2

4

18

* Рекомендуемый ЗИП

Размер крана

Коэффициент Предельная величина входного пропускной крутящего момента штока 17-4PH Inconel 718 способности Cv Kv Nm in-lb Nm in-lb

2" 3" 4" 6" 8"

240 580 2400 5400 9850

77Z/78Z & T77Z/ T78Z DN50 DN80 DN100 DN150 DN200

208 501 2070 4660 8500

450 1500 1500 3500 7000

3983 13275 13275 30975 61950

550 1750 1750 4000 8000

4868 15488 15488 35400 70800

S

Размеры штока Двойной-DD Q M

Сборка штока Квадрат

Канавка штока показывает позицию шара

C

P

D H Высота штока

ØW

Диаметр прохода

M

N Резьба

N Резьба

M

A

B

TxLРезьба ØF P,C,D PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN80 3" DN100 4" DN150 6"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр прохода 50.05 1.97 80 3.15 100 3.94 150 5.91

A*

B

C

D

H

S

ØW

150 5.91 180 7.09 190 7.48 350** 13.78

60.7 2.39 77.5 3.05 84.5 3.33 163.5 6.44

70 2.76 108 4.25 124 4.88 179 7.05

111.6 4.39 154.6 6.09 170.6 6.72 248.5 9.78

137.3 5.41 194.8 7.67 211 8.31 308 12.13

256 10.08 401 15.79 610 24.02 610 24.02

165 6.50 200 7.87 225 8.86 328 12.91

T M8X12 M10X20 M10X20 M12X20

* Строительные размеры по DIN 3202-F4 ** Строительные размеры по DIN 3202-F5

20

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

ØF (ISO)

M

M(DD)

Q

70 (F07) 102 (F10) 102 (F10) 125 (F12)

**** **** 18.9 0.744 18.9 0.744 28.4 1.118

13.9 0.55 15.9 0.63 15.9 0.63 23.75 0.94

20 0.79 22.7 0.89 22.7 0.89 35.2 1.39

N M20 1"-14 UNF-2A 1"-14 UNF-2A 1½"-12 UNF-1A

P 17 0.67 16.7 0.66 16.7 0.66 26.2 1.03

Вес, кг 11.3 24.9 24 52.9 31.5 69.4 78 172.0

T77Z/T78Z DIN , PN40 Фланцевые DN50-DN150 для экстремально высоких температур Описание Материалов №

1 2 3 4 5-DS 5-US 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Детали

17 Материал

Кол.

DIN GR. 1.4571 1 DIN GR. 1.4550 DIN GR. 1.4571 Патрубок 1 DIN GR. 1.4550 DIN GR. 1.4571 (с покрытием) Шар 1* DIN GR. 1.4845 (с покрытием) DIN GR. 2.4668 Шток DIN GR. 1.4542 1 DIN GR. 1.4571 DIN GR. 1.4571 (с покрытием) Седло на вых.

1* DIN GR. 1.4845 (с покрытием) DIN GR. 1.4571 (с покрытием) Вх. седло 1* DIN GR. 1.4845 (с покрытием) Уплотнитель корпуса Расширенный графит 2* Уплотнитель на вых. Расширенный графит 1* Тарельчатая пружина DIN GR. 2.4668 1* Кольцо штока DIN GR. 2.4668 2* Уплотнитель штока Расширенный графит 1* Втулка DIN GR. 1.4401 1 Стопорная пластина DIN GR. 1.4016 1 Лапчатая контршайба DIN GR. 1.4301 1 Гайка штока DIN GR. 1.4401 1 Гнездо рукоятки ASTM A47 ковкий чугун 1 Рукоятка DIN GR. 1.4301 1 Болт DIN GR. 1.4301 1 18 DIN Gr.1.4986 Шпилька и гайка 4-8-10-12 корпуса ASTM A193 Grade B16 Ограничитель хода DIN GR. 1.4305 1 DIN GR. 1.4571 Кожух 1 DIN GR. 1.4550 DIN Gr.1.4986 Болты кожуха 4 ASTM A193 Grade B16 Втулка-подшипник DIN GR. 2.4668 1 Уплотнитель кожуха Расширенный графит 1* Штырь положения DIN GR. 2.4668 1 Указатель потока Расширенный графит 1

15

Корпус

* Рекомендуемый ЗИП

14

16

13 12

11 10*

9*

19 4

20 24

23*

22 24

25

8*

1

5-us* 3* 7* 5-ds* 6* 2 18

Краны серии 78Z/T78Z DN50 (2") PN40 и серии 77Z/T77Z DN80-DN150 (3"-6") разработаны с учетом всего диапазона давлений и температур стандарта ASME B16.34. Характеристики управления пневмоприводами приведены на стр. 22

S

Размеры штока

Сборка штока

Двойной-DD Квадрат Q M Канавка штока показывает позицию шара N Резьба

N Резьба

M

D Высота штока C

P

Диаметр прохода

M

ØW

A

TxLРезьба ØF P,C,D

B

PCD - диаметр центров крепёжных отверстий

Размеры кранов данной серии Размер DN50 2" DN80 3" DN100 4" DN150 6"

мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм

Диаметр A* прохода 50.05 230 1.97 9.06 80 290 3.15 11.42 100 310 3.94 12.20 150 350** 5.91 13.78

B

C

D

H

S

ØW

78.5 3.09 77.5 3.05 86 3.39 163.5 6.44

222.4 8.76 309.7 12.19 374 14.72 437 17.20

264 10.39 356.3 14.03 443.5 17.46 558.8 22.00

289.7 11.41 395.6 15.57 495 19.49 ****** *******

256 10.08 600 23.62 916 36.06 ****** *******

159 6.26 230 9.06 265 10.43 400 15.75

T

ØF (ISO)

M8X12 M10X20 M12X20 M20X30

70 (F07) 102 (F10) 125 (F12) 165 (F16)

M

M(DD)

Q

**** **** 18.9 0.744 28.45 1.12 35.9 1.41

13.9 0.55 15.9 0.63 23.75 0.94 30.15 1.19

20 0.79 22.7 0.89 35.2 1.39 44 1.73

N M20 1"-14 UNF-2A 1½’' 12 UNF-2A 2’' UN-2A

P 17 0.67 16.7 0.66 26.2 1.03 56 2.20

Вес, кг 21.5 47.4 57 125.7 90 198.4 210 463.0

* Строительные размеры по DIN 3202-F1 **Строительные размеры по DIN 3202-F5

HABONIM

Кран c Металлическими Седлами

21

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ Управляющий момент крана 10000

Управляющий пневмопривод

DN200 DN150 DN100 DN80

1000

Управляющий момент (Nm)

DN65 DN50 DN40

DN32 DN25

100

DN20 DN15

10

1 0

50

100

200

150

250

300

350

400

Дифференциальное давление (Bar)

100000

В случае установки на шаровой кран управляющего пневмопривода компания Habonim обеспечивает проведение всех монтажных работ и выполнение всех необходимых тестовых испытаний. Компания Habonim предлагает своим клиентам 4-х поршневой пневмопривод собственной оригинальной разработки Compact. Существующие типы пневморивода Compact, пневмопривод с возвратной пружиной и пневмопривод двойного действия, имеют до восьми различных габаритных размеров. Крутящий момент пневмоприводов с возвратной пружиной достигает 700 Nm/ 6200 in-lb. Крутящий момент пневмоприводов двойного действия достигает 2500 Nm / 22100 in-lb. Для обеспечения работы пневмопривода в условиях экстремально высоких температур (до 120˚C / 248˚F) предлагаются модифицированные варианты данных пневмоприводов, или, как альтернативный вариант, установка пневмопривода на удлиненный шток. Для получения дополнительной информации относительно пневмопривода Compact обратитесь к каталогу Compact. Имеется возможность автоматизации процесса управления шаровых кранов с металлическими седлами, имеющими высокий крутящий момент (до 10000 Nm / 88500 inlb). Для решения этой проблемы клиенту необходимо обратиться к представителю компании Habonim.

8" 6"

4" 3" 10000

Управляющий момент (in-lb)

21⁄2" 2" 11⁄2"

11⁄4"

1000

Ручное управление

1"

Шаровые краны с металлическими седлами, имеющие размеры равные или большие, чем приведенные в нижеследующей таблице, по согласованию с клиентом могут поставляться с редуктором . Усилие, необходимое для поворота маховика или рычага редуктора при его максимальном дифференциальном давлении, не должно превышать 350 N / 80 lbf.

⁄"

34

⁄"

12

100

Класс 10 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

Дифференциальное давление (Psi)

Вышеприведенная диаграмма показывает номинальный управляющий крутящий момент. При выборе устройства управления необходимо увеличить крутящий момент крана на 20% в качестве коэффициента надежности в соответствии с общепринятой практикой.

22

ХАБОНИМ

Промышленные краны и приводы

Кран c Металлическими Седлами

150

4" Размер крана DN100

300

600

900

1500

3"

2½"

2"

2"

2500 1½"

DN80

DN65

DN50

DN50

DN40

Диаграмма давление-температура A105 (#2500) 316L (#2500)

CF8M/CF3M/WCB

0 (32)

50 (122)

100 (212)

200 (392)

300 (572)

Лимит для жидкостного азотирования (DHN)

CF8M/CF3M/WCB

100 (1450)

Лимит для низкотем. плазмнного азотирования (LTPN)

Давление Бар /Psi

CF8M/CF3M

10 (145)

347H/316Ti

1 400 (752)

425 (797)

425 (797)

450 (842)

500 (932)

538 (1000)

Class 2500 Class 1500

Лимит для хром-карбидного покрытия (CR3C2)

WCB (#600)

Лимит для карбидо-вольфрамового покрытия (WC-Co)

A105 (#1500)

550 (1022)

600 (1112)

Class 600 Class 300 Class 150

650 (1200)

Температура °C (°F)

Класс давление-температура (Бар) ASME B16.34 Class 150

Class 300

Class 600

Class 900 Class 1500 Class 2500

Материал 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti

-29 to 38 16 19 20 20 41 50 51 52 83 99 102 103 124 153 149 207 255 259 345 426 431

50 15 18 19 20 40 48 50 52 80 96 100 103 120 150 146 200 251 259 334 418 431

100 13 16 18 19 35 42 47 51 70 84 93 101 104 140 136 174 223 253 290 388 421

200 11 14 14 17 29 36 44 45 58 71 88 89 88 131 120 146 219 223 243 365 372

300 10 10 10 15 26 32 40 40 52 63 80 81 78 120 108 130 199 201 217 332 336

Температура (°C) 400 425 7 6 7 6 7 6 15 14 24 24 29 29 35 29 38 38 49 48 59 58 69 58 76 75 73 72 104 86 102 101 122 119 174 144 189 188 203 199 289 240 315 313

500 150 170 170 170 395 480 605 540 785 955 1205 1085 1180 1810 1625 1970 3015 2710 3280 5025 450

Температура (°F) 600 700 800 140 110 80 140 110 80 140 110 80 140 110 80 370 360 345 450 435 420 570 530 410 515 495 485 745 720 690 900 870 845 1135 1060 825 1030 995 975 1115 1080 1035 1705 1590 1235 1550 1490 1460 1860 1800 1730 2840 2665 2055 2580 2485 2435 3100 3000 2880 4730 4425 3430 4300 4140 4060

450 5 5

500

538

550

600

650

14 23 29

14

11

11

10

7

37 47 58

36

29

29

27

18

75 70

72

58

58

54

36

100 117

85

75

75

64

43

187 195

179

145

145

134

89

311

298

242

242

223

148

850 65 65

900

1000

1100

1200

65 340 420

50

20

20

20

485 675 835

450

365

325

205

970 1015

900

725

645

410

1455 1690

1350

1090

965

620

2425 2820

2245

1820

1610

1030

4040

3745

3030

2685

1715

Класс давление-температура (PSI) ASME B16.34 Class 150

Class 300

Class 600

Class 900 Class 1500 Class 2500

Материал 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L CF8M/CF3M WCB/A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti 316L A105 347H/316Ti

-20 to 100 230 275 285 275 600 720 740 720 1200 1440 1480 1440 1800 2220 2160 3000 3705 3600 5000 6170 6000

200 195 235 260 255 510 620 680 660 1020 1240 1360 1325 1535 2035 1985 2555 3395 3310 4260 5655 5520

300 175 215 230 230 455 560 655 615 910 1120 1310 1235 1370 1965 1850 2280 3270 3085 3800 5450 5140

400 160 195 200 200 420 515 635 575 840 1025 1265 1150 1260 1900 1730 2100 3170 2880 3500 5280 4800

Запрещено использовать материал, когда его класс (характеристика давление-температура) не определен данной таблицей. Нерж. сталь 316L не рекомендуется для длительного применения при температуре свыше 450 ° C/850 ° F Углер. сталь A105 не рекомендуется для длительного применения при температуре свыше 425 ° C/800 ° F Нерж. сталь (литье) CF3M не используется при температуре свыше 455 ° C/850 ° F

HABONIM

Кран c Металлическими Седлами

23

КРАН С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СЕДЛАМИ Как заказать Идентификационный код крана Habonim с металлическими седлами Код 02 03 05 07 10 12 15 20 25 30 40 60 80

Размер Inch DN 1/4" 3/8” 1/2" 3/4" 1” 1 1/4" 1 1/2" 2” 2 1/2" 3” 4” 6” 8"

Серия(4)

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200

47Z 27Z 73Z 74Z 77Z 78Z

1

2

4

0

Размер

3

4

T(2) N(3) D S

Для низк. температур (<-50˚C) Для высок. температур 425°C<T<650°C Управляющий Распределительный снизу Распределительный сбоку

5

Исполнение

Комплект Шар/ Седло

ASTM A105 C.St A216 C.St WCB ASTM A479 S.St. 316/316L ASTM A351 S.St CF8M/CF3M ASTM A350 LF2 C.St ASTM A479 S.St. 316Ti ASTM A479 S.St. 347H Inconel 625 ASTM A182 F22

4 6 F G H I P

6

7

8

7

3

Z

9 10 _ 6

N D I O E

(3)

V30 NA WR FF RTJ 159 B TTL

12

13

14

15

6

6

M

N

G

Шар/ седло

Шток

Закалка

LTPN - Низкотемпер. плазменное азот.

DHN - Жидкостное азотирование Cr3C2 - Хром-карбидное покрытие WC-Co - Карбидо-вольфрамовое покрытие Stellite - Стеллитовое покрытие

Специальное исполнение

ASTM A479 S.St. 316/316L ASTM A479 S.St. 316Ti ASTM A479 S.St. 310H ASTM A479 S.St. 410 ASTM A479 S.St. 416

11

Корпус/ патрубок

Серия

6 G L N P

Покрытие или обработка поверхности

Применение C(1)

Корпус/ Патрубок

3-х составной Под выс. давление Фланцев. ANSI 150 Фланцев. ANSI 300 Фланцев. DIN PN16 Фланцев. DIN PN40

Уплотнители G B V

Графит NBR Твердость 90 Viton Твердость 70

На вых. V-образное управляющее седло Nace MR0175 стандарт DD-Двойной шток Плоский фланец Фланцевые круглые уплотн. прокладки C Шар (с дренажным отверстием) Стальной прокат Закалка всех металлических частей

16 17 18 19 20 /

Уплотнение

1

5

Присоединение к трубопроводу

S.St. 316 (L) S.St. 17-4PH Inconel 718

(1) Для получения более подробной информации относительно шаровых кранов криогенной серии смотрите Бюллетень P-119M. (2) Префикс Т означает установку на кран удлиненного штока с удлиненным защитным кожухом.

(3) Для получения более подробной информации относительно шаровых управляющих кранов смотрите Бюллетень B-412M (4) Стандартный шаровой кран с металлическими седлами является полнопроходным, с потоком в одном направлении (5) Другие виды патрубков ( концевых соединений ) устанавливаются по запросу клиента

ISO10497, API 607 5-я редакция BS EN 12266-1(Уровень В) API 598, API 6D ISO 5208 ANSI B16.10

Конструкция

BSPT DIN NPT BW XBW SW XSW

BS 21 Резьба DIN 2999 (BSPP) Резьба B1.20.1 Резьба Сварка встык Встык. Длинный патрубок Сварка внахлест Внахлест. Длинный патрубок

Фланцевое соединение ANSI B16.5 (B16.47 СЕРИЯ A) с выступом 150, 300, 600, 900, 1500, 2500 DIN 2501 - с выступом PN16, PN25, PN40, PN64, PN100, PN250, PN400 ISO 6164 Плоские без выступа SAE3000, SAE6000

Контроль качества Сертификация

Тест на огнеустойчивость Тест на утечку Строительные размеры

ANSI B16.25 ANSI B16.34

Стандарты проектирования концевых соединений

NACE MR-0175 ISO 15156-1/2/3

(опция)

ISO 17292 и API-6D ISO9001-2008 PED 97/23/EC ATEX BS EN 10204

Антистатичный Module H Директива 94/9/EC Сертификат на материал формата 3.1, 3.2 Испытание крана 2" 73-й серии на огнеустойчивость

В соответствии с политикой направленной на улучшение качества выпускаемой продукции, компания ХАБОНИМ оставляет за собой право на изменение или обновление вышеприведенной технической информации без предварительного уведомления своих клиентов.

Copyright © 2010 HABONIM Ltd. All rights reserved

ХАБОНИМ CAT-MTM-RU 12/2011

Промышленные краны и приводы

Headquarters Habonim ISRAEL Tel: +972-4-6914911, Fax: +972-4-6914902 sales_international@habonim.com

www.habonim.ru www.habonim.com

Distributor

30

Специальное исполнение

Стандарты и сертификация Тесты

.

Патрубок (5)

Шток 6 M Z

21 22

_

0