Profix russian

Page 1

ȃǮǯǼǻǶǺ ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢɜɨɞɵ

ɄɈɇɐȿɇɌɊȺɐɂə

ɇ Ⱥ ɂ ɇ ɇ Ɉ ȼ Ⱥ ɐ ɂ ə ɏ


É ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľÉ›ɢɪɚɏɜ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŁ ÉŹÉŞÉ­É Éžɧɾɣ Éœ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɢ ɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɹÉšɏɾɣ ɤɼɚɊɚɧ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɭɸɳɢɣ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɍɏɨɊɨɪɧɾɣ ɤɼɚɊɚɧ"

ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭɸɳɢÉ&#x; ɲÉšɪɨÉœÉľÉ&#x; ɤɪÉšɧɾ 3roÂż;ÂŒ ɪɚɥɪɚɛɨɏÉšɧɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊÉšɧɢÉ&#x;ÉŁ É?ɚɛɨɧɢɌ ɨɛɼɚɞɚɸɏ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɨɣ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɸ ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ÉŤÉšɌɾɯ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɯ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ɋɚɌɾÉ&#x; ÉœÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤɢ ɤɪÉšɧɨÉœ ɪɚɥÉ?ɪɭɥɨɹɧɨÉ&#x; ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; Éœ ɲɚɪÉ&#x; ɞɼɚ ÉŤÉ›ɪɨɍÉš ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɤɪÉšɧɚɯ ÉŤ ɊɪɚɌɨɯɨÉžɨÉœɾɌ ɊɨɏɨɤɨɌ Éœɾɍɨɤɚɚ ɊɪɨɊɭɍɤɧɚɚ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏɜ ɤɪÉšɧÉš Éœɾɍɨɤɢɣ ɤɼɚɍɍ É?É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ɏɢɹɧɨɍɏɢ 9, Ɋɼɸɍ ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɳɢÉ&#x; ɧɭɼÉ&#x;Éœɨɣ ÉĄÉšɥɨɪ ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨɍɏɜ Éœ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɢ É„ÉŞÉšɧɾ 3roÂż;ÂŒ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɤɨɌɊÉšɤɏɧɭɸ ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨÉœÉ&#x;ɍɧɭɸ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɸ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɊɨɏɨɤÉš ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɜɚɸɳÉ&#x;É&#x; É›ɾɍɏɪɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšɧɢɚ ɲɢɪɨɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪ ɊɪɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É?ÉšɥɨɧÉ&#x;ɊɪɨɧɢɰÉšÉ&#x;ɌɨÉ&#x; ɨɏɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɜɚɸɳÉ&#x;É&#x; ɍɪɨɤ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɤɼɚɊɚɧÉš ɉɪÉ&#x;ɤɪÉšɏɢɏɜ ÉĄÉšÉ?ɪɚɥɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉĽÉšɧÉ&#x;ÉŹÉľ ɢɍɊɨɼɜɥɭɣɏÉ&#x; ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭɸɳɢÉ&#x; ɲÉšɪɨÉœÉľÉ&#x; ɤɪÉšɧɾ 3roÂż[ÂŒ! ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭɸɳɢɣ ɲÉšɪɨÉœɨɣ ɤɪÉšɧ

ČƒǎǯǟǝǜǺ ɉɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɪÉšɧɾ ɢ ɊɪɢÉœɨɞɾ


Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɲɚɪɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ 3UR¿; ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɜ ɫɟɞɥɚɯ ɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɲɢɪɨɤɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɣ ɚ ɤɥɢɧɨɜɵɟ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɞɨɤɚɡɚɥɢ ɫɜɨɸ ɩɨɥɧɭɸ ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɝɚɡɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɫɟɱɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɟɫ ɢ ɪɚɡɦɟɪ Ȼɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ 3UR¿; ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦ ɲɚɪɨɜɵɦ ɤɪɚɧɚɦ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɬɨɬ ɠɟ ɨɛɴɟɦ ɱɬɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɥɢɧɨɜɵɟ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɪɟɛɭɸɬ ɦɟɧɶɲɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɟɧɶɲɟɦɭ ɜɟɫɭ ɢ ɦɚɥɵɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢ ɩɪɨɫɬɨɟ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɪɟɲɟɧɢɟ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ

Ʉɥɢɧɨɜɚɹ ɡɚɞɜɢɠɤɚ

Ʉɥɢɧɨɜɚɹ ɡɚɞɜɢɠɤɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɧɵɣ ɨɬɫɟɱɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ

h

ȼɵɫɨɤɚɹ ɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ Ɂɚ ɫɱɟɬ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɲɚɪɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ 3UR¿; ɬɟɪɹɸɬ ɦɟɧɶɲɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɤɥɢɧɨɜɵɯ ɡɚɞɜɢɠɟɤ

H

Ɇɟɧɶɲɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɭɫɢɥɢɟ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɱɟɬɜɟɪɬɢ ɨɛɨɪɨɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɲɚɪɨɜɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɨɛɨɪɨɬɚ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɡɥɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɉɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɲɧɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ &RPSDFW ,, ɫɨɡɞɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɭɡɟɥ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣ ɦɚɥɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ Ʉɥɢɧɨɜɵɟ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɥ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɧɟɡɚɤɪɵɜɲɢɯɫɹ ɭɡɥɚɯ

Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ

Ɋɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɤɪɚɧ

ɇɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɤɥɢɧɨɜɵɯ ɡɚɞɜɢɠɟɤ ɥɟɬɧɹɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ

ɉɪɢɜɨɞ

Ʉɥɢɧɨɜɚɹ ɡɚɞɜɢɠɤɚ

Ʌɟɝɤɨɫɬɶ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɒɚɪɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ 3UR¿; ɦɨɠɧɨ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɡɚ ɫɱɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚ ɲɚɪɚ ɢɥɢ ɫɟɞɥɚ ɤɪɚɧɚ ɗɬɨ ɩɪɨɫɬɚɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɧɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɗɬɨɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɤɥɢɧɨɜɵɦɢ ɡɚɞɜɢɠɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢ ɨɬɧɢɦɚɸɳɚɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɚ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ

ȃǮǯǼǻǶǺ ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢɜɨɞɵ


É—ɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɾɣ ÉœÉľÉ›ɨɪ ÉŠÉ&#x;É?ɭɼɢɪɭɸɳɢɣ ɲÉšɪɨÉœɨɣ ɤɪÉšɧ

É“É&#x;ÉĽÉś Éœ ÉŤÉ&#x;ɞɼÉ&#x;

9 ɨɛɪɚɥɧɨÉ&#x; ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; Éœ ÉŤÉ&#x;ɞɼÉ&#x;

É„ɨɌɊÉšɧɢɚ É?ɚɛɨɧɢɌ ɉɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É„ÉŞÉšɧɾ ɉɪɢÉœɨɞɾ ÉŞÉšɍɲɢɪɢɼÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ ÉžɢɚɊɚɥɨɧ ɞɼɚ ÉœɾɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉšɊɪɨɍÉš ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɧÉš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨÉœɤɢ ɊɨɏɨɤÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É›ɾɼɢ ɛɾ ɏɨɹɧɾɌɢ É?ɢÉ›ɤɢɌɢ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɾɌɢ ɢ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɌɢ Éœ ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɢ ɉɪɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɚɛɨɏɾ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɏɨɤɨɌ ɊɪɢɯɨÉžɢɏɍɚ ɭɹɢɏɾÉœÉšÉŹÉś ɌɧɨÉ?ɨ ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɾɯ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɣ ɢ Éœ ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɢɤÉšɤɢɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɣ ɤɪÉšɧɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?Éšɼɢ ɛɾ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɧÉ&#x;É?ÉšɏɢÉœɧɨÉ?ɨ Éœɼɢɚɧɢɚ ɧÉš ɎɭɧɤɰɢɨɧÉšɼɜɧɨɍɏɜ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɊɨɏɨɤɨɌ

9 ɨɛɪɚɥɧɨÉ&#x; ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; Éœ ɲɚɪÉ&#x;

É„ÉŞÉ­É?ɼɨÉ&#x; ɨɏÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x; Éœ ɲɚɪÉ&#x;

É„ÉŞÉšɧɾ 3roÂż;ÂŒ Ɋɨɍɏɚɜɼɚɸɏɍɚ ÉŤ ÉŞÉšɥɧɾɌɢ ɲɚɪɚɌɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ɞɼɚɌɢ ɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ É›ɾɏɜ ɍɊɪɨÉ&#x;ɤɏɢɪɨɜɚɧɾ Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌɢ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏÉš ɞɼɚ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɚ ɼɸÉ›ɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨɜɚɧɢɚɌ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨɜɚɧɢɚ 9 ɨɛɪɚɥɧɾÉ&#x; ɲɚɪɾ ɢɥÉ?ɨɏɨÉœɼɚɸɏɍɚ ɢɥ ɲɢɪɨɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪÉš ÉœɾɍɨɤɨɼÉ&#x;É?ɢɪɨɜɚɧɧɾɯ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢÉšɼɨÉœ ɢ Ɋɨɤɪɾɏɢɣ ɞɼɚ ɢɍɊɨɼɜɥɨɜɚɧɢɚ Éœ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɍɍɢÉœɧɾɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɚɯ

ɉɨɥɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɤɪÉšɧɨÉœ ÉŤ ÉžɢɧÉšɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɍɏɢɤÉšɌɢ É„ɨɌɊÉšɧɢɚ É?ɚɛɨɧɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɲɢɪɨɤɢɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɪ ɊɨɥɢɰɢɨɧÉ&#x;ɪɨÉœ ɲɏɨɤÉš ɤɪÉšɧÉš Éœ ɍɨɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŤ ÉœɾɯɨÉžɧɾɌɢ ɞɚɧɧɾɌɢ ɤɨɧɏɪɨɼɼÉ&#x;ÉŞÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É›ɾɼɢ ɍɊɪɨÉ&#x;ɤɏɢɪɨɜɚɧɾ ɞɼɚ É›ɨɪɜɛɾ ÉŤ É?ɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɥɢɍɨɌ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɨɪɊɭɍÉš ÉŤÉšɼɜɧɢɤÉš ɪɚɥɛɚɼɚɧɍɢɪɨÉœɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉ É§Éš ɤɼɚɊɚɧÉš ÉœɾɥɜɚɧɧɨÉ?ɨ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ɊɨɌÉ&#x;ÉŻÉšɌɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɢɪɨɜɚɧɢɚ

ČƒǎǯǟǝǜǺ 3); 35(6 0 58

ɉɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɪÉšɧɾ ɢ ɊɪɢÉœɨɞɾ +HaGTuartHrs +abonim ,65$(/ 7HO )D[ VDOHVBLQWHUQDWLRQDO#KDERQLP FRP

www.habonim.com www.habonim.ru

Distributor


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.