ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɈȿ ɂɋɉɈɅɇȿɇɂȿ
ɏɥɨɪ ɒȺɊɈɕȿ ɄɊȺɇɕ ȾɅə ɊȺȻɈɌɕ ɋ ɏɅɈɊɈɆ
ɫɟɪɢɹ Ʉ ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɒɚɪɨɜɵɟ ɤɪɚɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +DERQLP ɫɟɪɢɢ Ʉ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɯɥɨɪɚ Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɫɟɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɧɨɪɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɋɢɫɬɟɦɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɫɭɯɨɝɨ ɯɥɨɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɯɥɨɪɚ ɋɒȺ
ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɯɥɨɪɚ
ȼ ɨɛɵɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɯɥɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɹɞɨɜɢɬɵɣ ɠɟɥɬɨɜɚɬɨ ɡɟɥɺɧɵɣ ɝɚɡ ɫ ɪɟɡɤɢɦ ɡɚɩɚɯɨɦ ɉɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɤɪɨɦɟ & 12 Ɉ2 ɢ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɯ ɢɧɟɪɬɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɨɛɪɚɡɭɹ ɯɥɨɪɢɞɵ ȼ ɫɦɟɫɢ ɯɥɨɪɚ ɫ ɜɨɞɨɪɨɞɨɦ ɧɚ ɫɜɟɬɭ ɞɚɧɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɚ ɩɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɢɦɟɫɟɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɡɪɵɜɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɟɚɤɰɢɢ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɯɥɨɪɚ
ɏɥɨɪ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɯɥɨɪɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɧɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞ ɯɥɨɪɨɮɨɪɦ ɦɟɬɢɥɟɧɯɥɨɪɢɞ ɤɢɫɥɨɬɚ ɫɨɥɹɧɚɹ ɩɪɨɩɢɥɟɧɨɤɫɢɞ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɰɟɥɥɸɥɨɡɧɨ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɬɛɟɥɢɜɚɧɢɹ ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ ɢ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɜ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɬɛɟɥɢɜɚɧɢɹ ɬɤɚɧɟɣ ɜ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣ ɫɮɟɪɟ ɞɥɹ ɯɥɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɒɚɪɨɜɵɟ Ʉɪɚɧɵ ɫɟɪɢɢ Ʉ ɏɥɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɤɚɤ ɠɢɞɤɨɝɨ ɬɚɤ ɢ ɫɭɯɨɝɨ ɯɥɨɪɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɨɬ & ɞɨ & ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɭɯɨɝɨ ɯɥɨɪɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɨɞɵ ɞɨ ɊɊɆ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ & ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɵ ɢɡ ɭɝɥɟɪɨɞɢɫɬɨɣ ɫɬɚɥɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɵ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɣ ɫɟɪɢɢ ɒɚɪ ɢ ɲɬɨɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ ɫɟɪɢɢ Ʉ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɡ 0RQHO +DVWHOOR\ & +DVWHOOR\ & ɋɟɞɥɚ ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɡ 37)( &) 37)( ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɬɚ ɟɫɥɢ ɤɪɚɧ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɦɚɬɟɪɢɚɨɜ ɲɚɪɚ ɢ ɲɬɨɤɚ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɏɥɨɪ ɬɨɤɫɢɱɧɵɣ ɭɞɭɲɚɸɳɢɣ ɝɚɡ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɥɺɝɤɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɠɨɝ ɥɺɝɨɱɧɨɣ ɬɤɚɧɢ ɭɞɭɲɶɟ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɯɥɨɪɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɫɩɟɰɨɞɟɠɞɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɝɚɡɨɦ ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ Ɉɛɥɚɞɚɟɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɨɡɢɣɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɪɚɧɨɜ ɫɟɪɢɢ Ʉ ɏɥɨɪ ɮɢɪɦɨɣ +DERQLP ɛɵɥɢ ɭɱɬɟɧɵ ɜɫɟ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ
ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
330
+DVWHOOR\ & & ɲɚɪ ɢ 0RQHO ɲɬɨɤ
330
+DVWHOOR\ & & ɲɚɪ ɢ ɲɬɨɤ
330
+DVWHOOR\ & & ɲɚɪ ɢ ɲɬɨɤ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ +DVWHOOR\ & & ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ȃǮǯǼǻǶǺ ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢɜɨɞɵ
ɄɈɇɐȿɇɌɊȺɐɂə
ɇ Ⱥ ɂ ɇ ɇ Ɉ ȼ Ⱥ ɐ ɂ ə ɏ
ɋɉȿÉ?É‚ČşÉ…É–É‡ÉˆČż É‚É‹É‰ÉˆÉ…É‡ČżÉ‡É‚Čż ɄɨɧɰÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɪɚɛɨɏɾ ÉŤÉɯɨɣ ɯɼɨɪ ɨɏ ɜɚɤÉÉÉŚÉš ɞɨ SVLJ
É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɪɚɛɨɏɾ ÉŤÉɯɨɣ ɢɼɢ É É˘ÉžÉ¤É˘ÉŁ ɯɼɨɪ ɨɏ ɜɚɤÉÉÉŚÉš ɞɨ SVLJ
ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏÉÉŞÉš ɨɏ ƒ& ƒ) ɞɨ ƒ& ƒ)
ÉŒÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏÉÉŞÉš ɨɏ ƒ& ƒ) ɞɨ ƒ& ƒ)
É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŁ Ɋɪɨɯɨɞ ɞɨ ò ɞɸɣɌɚ
ÉŞÉ&#x;ÉĄÉśÉ›É¨ÉœÉ¨É&#x; ɢɼɢ Ɋɨɞ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŞÉ¤É ÉœÉ§ÉšÉŻÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹ
Ʉɼɚɍɍ
É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŁ Ɋɪɨɯɨɞ ɞɨ ò ɞɸɣɌɚ
ɎɼɚɧɰÉ&#x;ɜɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉśÉ›É¨ÉœÉ¨É&#x; Ɋɨɞ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŞÉ¤É ÉœÉ§ÉšÉŻÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹ
Ʉɼɚɍɍ
É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŁ Ɋɪɨɯɨɞ ɨɏ ÉžÉ¸ÉŁÉŚÉ¨Éœ ɢ ÉœÉľÉ˛É&#x;
ɎɼɚɧɰÉ&#x;ɜɨÉ&#x; ɢɼɢ Ɋɨɞ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŞÉ¤É ÉœÉŤÉŹÉľÉ¤
Ʉɼɚɍɍ
É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŁ Ɋɪɨɯɨɞ ɨɏ ÉžÉ¸ÉŁÉŚÉ¨Éœ ɢ ÉœÉľÉ˛É&#x;
ɎɼɚɧɰÉ&#x;ɜɨÉ&#x; Ɋɨɞ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉšÉŞÉ¤É ÉœÉŤÉŹÉľÉ¤
Ʉɼɚɍɍ
É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɏɨɤɚ
É‡ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɏɨɤɚ
ɲɚɪ ÉŤ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x;ÉŚ
ɒɚɪ ÉŤ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɪɍɏɢÉ&#x;ÉŚ
ɋɛɨɪɤɚ Ɋɨɤɚɥɚɧɚ ɞɼɚ ɤɪɚɧɚ Éœ ɥɚɤɪɾɏɨɣ Ɋɨɥɢɰɢɢ
Čź ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨɣ ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞÉ&#x;ɼɢɣ ɎɢɪɌɚ +DERQLP É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉš ɍɨɛɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɧɚ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɼɸɛɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœ ɞɚɧɧɨɌ ɤɚɏɚɼɨÉ?É&#x; Ɋɚɥɪɚɛɨɏɤɚ +$%21,0 /WG ȟɍÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš ɥɚɳɢɳÉ&#x;ɧɾ
Č&#x192;ǎǯǟǝǜǺ &$72;<' 0
É&#x2030;ɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɪÉ&#x161;ɧɾ ɢ ɊɪɢÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ
+HDGTXDUWHUV +DERQLP ,65$(/ 7HO )D[ VDOHVBLQWHUQDWLRQDO#KDERQLP FRP
www.habonim.ru www.habonim.com
Distributor