Gratistidning för Sunne & Munkfors • Årgång 21 • 2013 • Nr. 41
QUALIT Y HOTEL
onsdag 13 november
SELMA L AGERLÖF
SELMAS S HERRGÅRDSJULBORD HERRGÅRD DSJULBORD 425:425: 22,, 23, 29 OCH 30 NOVEMBER 22 NOVEMB BER KL. 18.30 - 21.00 6,, 7, 13 OCH 14 DECEMBE 6 DECEMBER ER KL. 18.30 - 21.00
SELMAS SELM MAS LUNCHJULBORD LUNCHJJULBORD 195:195:13 OCH 15 DECEMBER K KL. L 12 L. 12.30 30 - 15.00 15 00
Läs mer m och boka på
0565-688810 / selmahotel.se selmaho otel.se
INFOSIDAN
MATSEDEL
HAMSTERBOA
för gruppboende, seniorboende och matdistribution i Sunne kommun
Ni rensar - Vi hämtar
Vecka 46 - vecka 47 Onsdag • Hemlagad leverbiff, sås, potatis, vitkålslingon. • Pytt i panna m stekt ägg inl. rödbetor. Apelsinsoppa. Torsdag • Stekt fisk, stuvad spenat, kokt potatis. • Stekt prinskorv, stuv. spenat potatis Drottningkräm. Fredag • Biffstroganoff ris/potatis, morötter. • Kycklinggryta, ris/potatis morötter Nyponsoppa o biskvier. Lördag • Fiskarens fiskgratäng, potatis, ärtor och morötter. Blandad fruktkompott. Söndag • Äppelskinka, gräddsås, potatis. Inlagd gurka Rulltårtsbakelse. Måndag • Köttfärssås m makaroner pizzasallad. • Kalops, kokt potatis, inlagda rödbetor. Aprikoskräm Tisdag • Värmlandskorv pot.mos, råriven morot. • Fiskgratäng pot.mos, råriven morot. Blåbärsoppa Onsdag • Fläskköttgryta m ananas ris/potatis grönsaksblandning. • Korvstroganoff ris/potatis grösaksblandning Jordgubbskräm Mer info se vår hemsida www.sunne.se
Annonsera ons. 27/11 inför SKYLTSÖNDAG 1:a advent.
adress: Långgatan 4 686 30 Sunne tel: 0565-102 00 fax: 0565-102 33 Annonser: info@sunnenytt.se
Möbler och andra saker som är hela och fräscha, inom Sunne kommun. Ni kan även med fördel lämna det ni vill skänka direkt till vår verksamhet på Hamsterboa. OBS! Våra öppettider: mån-ons kl. 10-16, torsdag kl. 10-18 Nu även med reservation för helger Telefon: 0565-143 81 fredagar 10-14
BABYSIM Nybörjare
start 15/11 600 kr Anmälan 0560-166 00 Fåtal platser kvar!
BYTARDAG
DHR mässa
i Sunne Alpina klubb
på Allégården
lördag 16 nov. 2013 Fryxellska skolans matsal
fredag 15 november kl.17.00 Underhållning av Sångarbröderna Försäljning • Servering • Auktion
Inlämning Försäljning Avhämtning
kl. 10-12 kl. 13-14.30 kl. 14.30-15
Intersport medverkar. Välkomna!
Dragning av lotterier.
Alla hjärtligt välkomna! D.H.R. Sunneavdelningen
Adventsgran FÖRSÄLJNING Vi har dem på Kolsvik kl. 9.00-15.00 fr.o.m 14/11 200:-/st, utkörning + 50:0565-71 13 75 (dagtid). Välkomna IFK Sunne Fotboll
Öppet: Måndag 09–12 Tisdag-torsdag 09–16 fredag 09-15 Lunch 12-13 Annonsstopp: Färg & korr: Fredag kl. 10 Svart/vit: Måndag kl. 12
Ansvarig utgivare: Susanne Olsson
SKID-
www.torsby.se
Utgivning: Sunne/Munkfors kommuner 10.500 ex Tryckeri: Ramströms Tryckeri Distributör: Posten Ring 010-436 32 05 vid utebliven tidning!
Bowling Div. 2 Västra Svealand
BK Play Palace - BK BågenF lördag 16 november kl 10 Matchen sponsras av: na! Berglund Skog & Entr. AB Välkom Hår & Kroppsverkstan Slam & Brunnrensning AB Tokul/Allrep Bosses Bil & Däckservice Prästbols Såg AB Bäckalunds försäljnings AB Baker Tilly Värmlands Maskinservice AB Värmekollektor Korrektur: Vid godkänt korr. tar kunden eget ansvar för eventuella fel. Anonymt inlämnat material publiceras ej.
Vi ansvarar ej för... - ev. tryckfel och stavfel - beställt men ej inlämnat material - tekniska fel vi ej styr över som tillfälligt nedlagda servrar
Privatannons: kontant bet.
www.sunnenytt.se
INFOSIDAN Årsmöte
Lysvik
Hummelsätters VSF Medlemsmöte torsdag 21/11 kl. 14 i församlingshemmet, Lysvik.
håller årsmöte hos Göran Johansson, Sillegården 1 december kl. 18.30 Styrelsen
Verksamhetsplan och budget för 2014.
Välkomna!
Kaffe med dopp.
Vallaträff med Sunne SLF!
Välkomna!
Styrelsen
Sunne Medlemsmöte i Sunne, församlingshem 17 november kl. 15.00 Underhållning Vi bjuder på kaffe. Välkomna! Dans: Fredag 15/11 kl. 19-23 Kolsnäs Loge Musik: Tommy Danielsson Inträde: 100:– inkl. kaffe & smörgås. Medl. kontr. Välkomna!
Torsdag 14/11 kl 19 kör vi en ny vallaträff med Kent Nilsson från Vauhti. Dessutom visning av: Skitrab och KV+, skidor & stavar. Försäljning under kvällen till klubbpriser.
Välkomna!
Välkommen till
Ons 13 nov kl 19 Körövning Sön 17 nov kl 11 Gudstjänst Dave Boomsma, scouterna medverkar www.sunnemissionskyrka.se Långgatan 37, Sunne
Lördag 16 november I Sparbankshallen
Tack
Damer divison 4 kl. 13.00 Sunne IBK - IFK Heden U
Till Er alla som på olika sätt hedrade minnet av vår älskade
Pojkar klass A Västra Kl. 15.00 Sunne IBK - Skoghalls IBK 1
Herrar divison 4 Västra Kl. 17.00 Sunne IBK U - Åmåls IBK U Välkomna!
Anders Löfvenholm vid hans bortgång vill vi framföra vårt varma tack. Ett särskilt tack till Zara Karvala, Marie Jonsson & Karl Andersson som gjorde akten till ett ljust och vackert minne. Tack också till personalen på Hagen 3 för god vård och omsorg. Sunne 13/11 2013 Noomi, Lilian, Per-Erik och Sven-Åke med familjer 3
omm ommen till kyrkan! Gräsmarks k yrka Onsdag 13 november kl. 11 Träffpunkten. a elbytarSöndag 17 november kl. 17 Tav dagsgudstjänst . Elisabeth Bäckström.
Sunne k yrka Torsdag o 14 novvember kl. 10.300 Senioritorna. Lennart Karlsson spelar och sjunger. Torsdag o nov 14 november kl. 14 Åmbergskretsen. Torsdag o nov 14 november kl. 18.30 Helig dans. (Ingen föranmälan). Söndag 17 november kl. 11 Söndagsmässa. Måndag 18 november kl. 11 Mässa på Brogården. Elisabeth Bäckström. Måndag 18 november kl. 15.30 Mässa på Salla. Elisabeth Bäckström. Onsdag 20 november kl. 12 Lunchmusik. Kulturskolans flöjtelever under ledning av Ritha Romot . Sopplunch i församlingshemmet .
Västra Ämter viks k yrka Torsdag o 14 nov november kl. 15 Andakt på Kålsgården. Jarl Eltenius. Söndag 17 november kl. 11 Högmässogudstjänst. Anna-Christina Andersson.
Östra Ämter viks k yrka Söndag 17 november kl. 17 Ekumenisk sångsgudstjänst i Visteruds missionshus. Anna-Christina Andersson. Afternoon Tea. Kyrkoherde Hans-Viktor Krolovitsch är tillgänglig på nummer 0733-66 13 65. Du hittar mer information på vår hemsida www w.svenskakyrkan.se/sunne .sven . SUNNE PASTOR AT
R SYRIENS BARN BEH90ÖVE 01 22-3 Pg 900-1223 Bg DIN HJÄLP
NU
svenskakyrkan.se/syrien
INFOSIDAN
NOMINERINGSMÖTE Torsberg bygdeförening
Kommunal Sektion Sunne
Sunne
När: Ons. 27/11 kl.18.00 Vart: Brogårdens samlingslokal
Manskör
Folksams Peter Larsson och Johan Frykestam medverkar och pratar om nyheter gällande pensioner och försäkringar
Inbjuder till
Vi bjuder på smörgåstårta • Mötet avslutas med Lotteri
BRASAFTON
Anmälan senast 25/11 till kommunens växel 160 00 Meddela specialkost, anmälan är bindande
i Torsbergs bygdegård tisdag 19 november kl. 19.
Nominera till: Ordinarie/Suppleanter till styrelsen Ordinarie/Suppleanter till repskapet Västra Svealand Ombud till LO
Kaffe, musik och allsång m.m.
Förslag på nomineringar lämnas på mötet eller till Kjell-Owe Larsson 070-190 35 75 Välkomna!
3) 3) FordonsFordons- och och transportprogrammet transpor tprogrammet 4) Gy Gymnasiesärskolas mnasiesärskolas program program 5) 5) HandelsHandels- och och administrationsprogrammet administrationsprogrammet 6) Industritekniska Industritekniska pprogrammet rogrammet
kl . 1 6 feb 2 014 2 .0 0
Vi valde fordons- och transportprogrammet på Stjerneskolan ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Inkl. or t s körk ning ld ut bi
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
För mer info
ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Stjerneskolans fordons- och transportprogram ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ ȱ ȱ
77)) Na Naturvetenskapsprogrammet tur vetenskapsprogrammet 88)) SSamhällsvetenskapsprogrammet amhällsvetenskapsprogrammet 9) 9) Teknikprogrammet Teknikprogrammet 110) 0) VVårdård- oc ochh oomsorgsprogrammet msorgsprogrammet
PProgramannonser rogramannonser varje varje vecka vecka perioden perioden v. v. 44/2013-4/2014, 44/2013- 4/2014, ej ej vv.. 552-2: 2-2: 11)) BByggygg- och och anläggningsprogrammet anläggningsprogrammet 2) 2) Ekonomiprogrammet Ekonomiprogrammet
Välkomna!
SStjerneskolan tjerneskolan har har båd bådee yyrkesprogram rkesprogram och och högskoleförberedande högskoleförberedande pprogram rogram z BBesök esök oss oss lördagen lördagen den den 16/11 16/11 ddåå vvii hhar ar Ö Öppet ppet HHus, u s, m mer er iinfo nfo ppåå sstjerneskolan.se tjerneskolan.se 4
Diner Fabulous
Burgers
)VRH IVYK U\ ;LS Vi är kvar pü
LĂĽnggatan 4
GrandOpening SkyltsÜndag, 1 december, har vi invigning av Diner 45 – en 50-talsrestaurang belägen i StÜpafors, mellan Sunne och Torsby. Men redan nu kan du boka bord fÜr december münads festligheter pü: www.diner45.se
d r o b l u J =P K\RHY \WW 1\S bordet med amerikanska och svenska specialiteter!
LĂśrdag 7/12 kl. 14 SĂśndag 8/12 kl. 14 Fredag 13/12 kl 12 LĂśrdag 14/12 kl. 14 SĂśndag 15/12 kl. 14 Fredag 20/12 kl. 12 LĂśrdag 21/12 kl. 14 SĂśndag 22/12 kl. 14 Julafton kl. 12 Pris: 355 kr, barn halva priset. OBS! Endast fĂśrbokning!
Välkommen med dina annonser till oss!
hittar du pĂĽ
LÜvnäsvägen 8
Vad stort
Lena! som blev
:[€WHMVYZ ‹ ^^^ KPULY ZL
Ă…rets Dambutik i Sverige All heder till dig och din personal!
:[€WHMVYZ ‹ ^^^ KPULY ZL 5
Sunnenytt & Sunscreen
INFOSIDAN
BINGO
SAGOLÄSNING MED BRANDKÅREN
Välkomna till stationshuset i Öjervik söndag 17 november kl. 15
Johanna Andersson och Lennart Edvarsson läser ur Halvan-böckerna Fredag 15 november kl 10.00, Sunne bibliotek
Fina priser på rövaren Vi bjuder på kaffe och gott fikabröd.
Fredag 16 december blir det sagoläsning med polisen Stisse Skyllkvist. Se kommande annons. Välkommen!
Arr. Sunne kommun/Område kultur
Lysviks IF’s
Julfest!
Hej. Vi efterlyser en traktor av äldre modell för en kunds räkning. Du kanske har någon som står i en lada, maskinhall eller till och med ute bakom en loge? Traktorn får gärna vara renoveringsobjekt och det enda kravet kunden har är att motorn ska gå runt och gärna starta.
Lysviks IF vill tacka alla spelare, ledare, sektioner och medlemmar för 2013 och bjuder in till julfest 30 november! Ta gärna med respektive. Julbuffé dukas upp samt kaffe och godis, dryck står du för själv. Kvällen bjuder även på en och annan överraskning…
Skicka ett mail med bilder av traktorn samt en beskrivning, så förmedlar vi till kunden. Om kunden blir intresserad hör vi av oss till vederbörande.
Plats: Frykens Pärla, Lysvik Datum: 30 november kl. 19.00 Pris 200kr/person
Jonas Skog, Bil & Maskin AB Maila till: jonas.skog.bil.maskin@gmail.com
Senast den 22 november vill vi ha in din anmälan. Sätt in pengarna på BG 5375-5377 och märk med ditt namn.
LÄTT
9
2
2
9
8
6
1
7
7 6 3 4 5
4 9 7 5 1 3
5 8 1 7 2 6
6 2 3 8 9 4
2 6 8 1 3 9
9 3 5 4 7 8
7 1 4 6 5
1
8
2
LÄTT
9
5
6
3
2
4
9
8
1
8
3
2
5
6
7
5
4
7
2
7
6
1
4
5
4
1
3
3
3
2
8
3
1
8
2
7
1
5
9
4
6
7
4
6
3
9
5
6 1
5
4
3
Varje liten kvadrat (3 x 3 rutor) måste också innehålla siffrorna 1—9.
5
5
9
7
6
2
2
9
8
7
1
9
8
4
Sudoku 1113 ©C4Ekonomen
8
3
Så här gör man: Fyll de tomma rutorna så att varje vågrät och lodrät rad innehåller siffrorna 1—9.
Sudoku 1113 ©C4Ekonomen
6
Melodikrysset v.46 - 16 november
1 2
12 3
6 4
7
8
9
10
11
13
14
7
5
Postadress:...............................................................................................................................................
Adress:...................................................................................................................................................
Namn:.....................................................................................................................................................
Nov.
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka
Torsdag
Öppet Hus inför julen med extra KVÄLLSÖPPET till kl. 20
Vi bjuder på korv med bröd, glögg och pepparkakor
Passa på att beställa företagsjulklappar, chokladaskar, presentkartonger, korgar m.m. Vi har också plockat fram julsaker för skyltning, allt för julklappsinslagning och julbordsdukningen.
MÅNGA FINA SPECIALPRISER I BUTIKEN TESTA/PROVSMAKA PRODUKTER från flera av våra leverantörer.
Välkomna till er företagsleverantör! Psst! v ning a Utlott acer r Slalom enad m o tipspr .m. m
Norrgårdsgatan 9a • 0565-100 87 • www.sunnegrossisten.com
Ljudet mäts i “efterklangstid” (mätt i sekunder) och gränsen ligger runt 0,5-0,6 sek. Idag har många lokaler så hög efterklang som 0,8 - 1,20 sek.
Förbättra akustiken Ljudabsorberande Akustikplattor för: •skolsalar•gymnastikhallar•daghem•kontor•hemmet
Vi har tillgång till mätutrustning och flerårig erfarenhet av montering inom både offentlig och privat miljö. • Plattorna är utvecklade speciellt med tanke på montage direkt på väggen eller taket • I sortimentet finns det även plattor för systemtak (plocktak) • Plattorna är tillverkade av glasull och brandhämmande ytskikt • Modern tryckteknik i kombination med våra akustikplattor skapar en unik atmosfär Kontakt Sverige:
Sunne Bygg & inredning AB Dan Scholander 076-815 11 10 • www.himlingsplater.no • dan.scholander@telia.com
Våra erfarenheter från tidigare projekt är att ett värde på 0,3 - 0,4 sek. ger en god arbetsmiljö. Stadigt strängare offentliga krav medför att större områden ska förses med ljuddämpning. »Den allvarligaste hälsorisken när man utsätts för höga ljudnivåer är försämrad hörsel. Hörselnedsättning kan leda till öronsusningar, pip, tjut (tinnitus). Den huvud-sakliga sociala följden av hörselnedsätning är att förmågan att förstå vardagligt tal försämras. Det blir särskilt svårt när miljön är bullrig. Detta gäller även relativt småhörselnedsättningar.« Socialstyrelsen
ALLA PRODUKTER ÄR PRODUCERADE ENLIGT REGULATIV CE13964:2004
8
• Byggnadsarbeten • Stubbfräsning
Passa på att utnyttja avdraget för rotarbeten och hushållsnära tjänster!
Stor höstrea! Vårfynda redan nu i höst
Upp till 50% rabatt på utvalda cyklar!
Ovanstående är bara en del av vad vi kan erbjuda!
För mer info:
www.folkafa.se
Bengt Söderberg 070-338 66 56 • 0565-302 26 Järnvägsgatan 8, 0565-141 80
Yit Sverige AB blev Caverion Sverige AB 1 juli 2013
Utför allt inom VVS
Flygplansveckor p Kia! Provk rningsbilarna har landat! Kom in i helgen och ta en ktur s f r ditt barn en leksak fr n Disneys nya film Flygplan. Dessutom har vi stor teckningst vling med biobiljetter till familjen som pris. V lkommen
med montörer i Sunne & Torsby 0565-71 12 26, Lena 0565-71 12 27, Rune
Apollo reserabatt
* 10.000 kr av g ller vid k p r Kia cee䳓d elle Kia Carens
en
Vi hoastar, bygger och underhåller er webbplats!
Pionjärmedia.se info@pionjarmedia.se 0730-24 35 60
1,4 CRDi ACTION ORD. PRIS FR N 193.900 KR
Kampanjpris fr n 169.900 kr
Kom ihåg att mata våra småfåglar i vinter
Kia.com
* Villkor f r Apollo erbjudandet: G ller resor till Mythos Beach p Rhodos, Grekland och Playitas p Fuerteventura, Spanien. Rabatten g ller p resor som bokas senast den 16 februari 2014. Avresa under maj, juni, augusti och september 2014. Bokning avser minst 2 personer i ordinarie b dd. Erbjudandena g ller t.o.m 30e November 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Kia Motors Sweden AB. Br nslef rbrukning blandad k rning Kia cee䳓d: 3,7 䳍 6,6 l/100 km. CO2-utsl pp 97 䳍 149 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan f rekomma. Bilarna p bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation f r eventuella tryckfel. Provk rningspresenten delas ut s l ngt lagret r cker.
Sunne
HELGÖPPET ! Nytt telnr: 0565-75 50 00 Bilförsäljning 0565-75 50 01 Lördag kl. 10 - 15 Söndag kl. 11 - 14
9
+ t! = San
DÄCK
till alla fordon!
Låt pengarna växa. Säkert. Fasträntekonto 1 år, ränta 2,11%*. Placera minst 5 000 kronor. *Ränta per 2013-11-08. Fasträntekontot omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. fryksdalenssparbank.se
Norrgårdsg. Sunne
0565-123 95
Vecka 47
öppnar vi i Sunne..... Storgatan 28, Sunne 0565-104 06
Se kommande annons! www.klarsynt.se Din kvalitetsleverantör av bildelar & tillbehör
0563-125 60
19 November 2013
ÖGONLYSNING i Torsby Ring och Boka tid.
Är du intresserad av någon av de fastigheter vi har till salu? Då glömmer du väl inte att vi har en
0560-14422
Stor visningsdag i Torsby och Ekshärad med omnejd på söndag, den 17 november! Vi kommer att visa fastigheter från Röjdåfors i väster till Barktorp i öster. Gå in och läs mer om aktuella objekt på vår hemsida och kontakta oss sedan med din anmälan, VÄLKOMMEN!
SVENSKA FOLKETS FACKHANDEL
Skogsfastigheter till salu Sörmark, Torsby kommun
ha Vill du ?
HJÄL
P
na Vi har eg om in r montöre VVS! EL och
Medlem av Elektriskainstallatörsorganisationen
Badhusg. 7, Sunne • 0565-178 70 www.akesel.se • info@akesel.se
Obebyggd skogsfastighet med bra bonitet. Totalt ca 27 ha skogsmark med ca 4187 m3sk. Därav ca 1207 m3sk i S2 och ca 2816 m3sk i G1. Mindre inägomark om ca 1,1 ha. Jakt i VVO.
Sörmark, Torsby kommun Gallringsfastighet om totalt ca 30 ha med ca 3100 m3sk. Fastigheten är en avstyckning ur en större fastighet. Jakträtt i VVO.
Gräsmark, Sunne kommun Skogsfastighet med bra tillgång till väg. Totalt ca 70 ha i tre skiften varav ca 64 ha prod. skogsmark. Totalt ca 10 000 m3sk varav ca 2600 m3sk är i slutavverkningsbar ålder. Ca 5850 m3sk i G1. Fastigheten kan komma att säljas skiftesvis. Jakt.
www.skogsmaklarna.com • 0563-419 00 • info@skogsmaklarna.com 10
r
Nu är butiken fulladdad infö
N
Y
H
E
T
E
R
Advent & Jul
Jacka 2499:Välkommen!
Bryggargatan 6, Sunne • 0565-71 11 10 Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-14
Extraöppet hos Wafab!
Servicemarknad! Lördag 16/11 kl. 10-15
BOKNINGSRABATT 25% KÖP 4 BETALA FÖR 3 Gäller på Hjulskifte • Vinterdäck Mobil olja 4 l. Spolarvätska 4 l.
Sunne
11
Nytt telnr: 0565 - 75 50 00 Butik 0565 - 75 50 02
Cadillac, Country & Cola (N a s h v i l l e – U S A) Med två hjul på trottoaren parkerar lyxbilar som normalt inte hör hemma på den smala bygatan. Ur stiger talangscouter som hoppas upptäcka nästa Carrie Underwood eller Willie Nelson. Franklin är en liten, sömning by i utkanten av musikstaden Nashville. När sista kunden gått för dagen hänger slaktaren upp sitt vita förkläde och med bestämda steg drar han fram några robusta träbord. Vips så förvandlas affären till en kvarterskrog där Nashvilles främsta artister spelar.
att man inte ser var den slutar. Buffeln var länge utrotningshotad eftersom den nöjessköts av oss vita när vi invaderade vilda västern, men det ska mediemogulen Ted Turner råda bot på.
På baksidan av slakteriet, har ett gäng skäggiga killar backat upp sin 20 år gamla Cheva pickup med instrument mot lastbryggan. Rednecks, som killarna kallar sig, är en av många oupptäckta country och western-grupper. Vi får ett bord mellan köttdisken och ölbackarna samtidigt som grabbarna drar ner rejäla applåder, så lägg namnet på minnet.
Dolly på besök Matsedeln består av lokala favoriter som knappast är kända utanför stadsgränsen. Grillade gröna tomater smakar exotiskt och sköljs ner med hembryggt öl. Pucketts Grocery är populärt och under helger måste man boka bord flera veckor i förväg. Ett urblekt foto med autograf skvallrar om att Dolly Parton varit här och slaktaren, som ikväll sköter kassan, berättar stolt hur han fick köra fram hennes Cadillac 64:a när hon skulle åka hem. Morgonen efter när vi passerar krogen är den återigen förvandlad till byns charkaffär, utan spår av gårdagens nöjen. Lyxbilarna har bytts mot blårykande flakmopeder och en krigsveteran som tigger pengar. Utanför staden strövar en hjord bisonoxar, eller bufflar, på betesmark så stor
Siktet är inställt Mannen bakom CNN driver nämligen rancher med buffeluppfödning och återskapar buffelns anseende. Du kan för några dollar per år adoptera en buffel samtidigt som en kinesisk biltillverkare förhandlar om att köpa hudar som klädsel till sina lyxbilar. Längs motorvägen mellan Nashville och Chattanooga ser vi en jätteskylt med texten ”Vapenlager” och som nyfiken journalist stannar man. Utanför butiken står pickuper med inbyggda vapenställ, vilket skvallrar om att det inte är ett varuhus där man handlar texasbiff och donuts. Vad som ryms på hyllorna här skulle kunna utrusta en hel gerillaarmé och allt säljs rakt över disk. Vi smälter intrycken medan vi rullar österut på highway 20 mot Atlanta i vår Dodge Charger. Sonen får pricka in nästa stopp och valet står mellan CNN Center, Martin Luther King museum och Coca-Cola World. Vad det blev? Jo, vi sköljer ner minnena från roadtrippen med en iskall Coke och lär oss att 1,6 miljarder flaskor kommer att säljas i över 200 länder innan dagen är slut.
-Av Carl-Ingemar Perstad / © CNP AB-
Uthyres!
Industrilokaler med kontor i Sunne. Högt till tak, stora portar, travers och inhägnad gård.
Tel: 0705-929113 Ahlgrens Bilar
POTATIS - SYLT - SOLROSFRÖ King Edward, Asterix, Snöboll, Folva, Gala (ersätter Hertha), Inova, Gul mandel, Amandine. 5 och 20 kg förp. Morötter, fodermorötter. Solrosfrö 20 kg 240:–. Hjortron-, lingon-, blåbärshallon-, drottning- salmbärs- och tranbärssylt (60% bärhalt). Enbärsdricka. Säljes från lastbil. Lördag 16/11: Gräsmark k:a 14.45 Söndag 17/11: Lysvik k:a 8.15, Stöpafors affären 8.15, Sunne jvstn 8.45, Rottneros bussP Villastaden 9.30, V. Ämtervik k:a 10.00, Munkfors systembol. 10.15, Olsäters skola 10.45. EJ KORT! Nästa tur om 4 veckor.
Nu
olika smaker
10:-/st
Marabou Dubbelpack Nu
Nu
Estrella Popcorn
2 för 10:-
Snickers, Mars, Bounty, Twix Nu
4 för 20:- 3 för 15:-
Falbygdens Lantprodukter 070-298 39 40 • www.potatisbilarna.se
Läkerol
MASKIN/VERKTYGSAUKTION FREDAG 15/11 fd. Elverssons Bygg, Skolgatan, Charlottenberg kl 11, visning från 09.00
!
Herrfrisör’n på Tingshusgatan i Torsby (Fyndlagret - mitt emot Pekås) Endast Drop In TILL DIG SOM MISSADE ÖPPNINGSERBJUDANDET! Klipp ut och visa annonsen Gäller endast för nya kunder
100:-
för
Gäller för EN klippning per person t.o.m. 15 december! Öppettider: Månd.-fred. 09-17.30, Lörd. 09.30-14.30 Tingshusgatan 8, Torsby
Snart är det 1:a advent och Skyltsöndag
Nu
10:-/st
0565-911 77 • 070-659 11 77
www.berntnilssonauktioner.se
Vi fortsätter klippa till 15 dec
2 för 20:-
Malaco Gott & Blandat
Nu har vi Bingolotter och Sverigelotter!
Gasoltryck, saxlyft 6 m, markvibrator, elverk, elhandmaskiner, bil/maskindelar, smidesverktyg, värmekanoner, baracker, byggcentraer, åkgräsklipppare, hokler mm, mm.
Se
Nu
Storg. 25, Sunne • 0565-100 25 Priserna gäller så långt lagret räcker
A J U LMAR KNAD NOR Lördag 7 december Välkommen med på en bussresa till en av Sveriges mest populära julmarknader. Heldag på marknaden, konsert i Nora kyrka, Julbord mm. Pris: 695 kr/p
För anmälan och information: Ring 0730–312 277 Curt Engström eller www.resetjanstvarmland.se
GULD KÖPES Till bästa dagspris. MEDTAG LEG.
Visa dina erbjudanden onsdag 27/11 Maila dina annonser till oss
Välkommen! 0565-131 10 • Kvarngatan 9 Sunne
13
info@sunnenytt.se
Öppet hus på gymnasiet 23 november Sunne Gymnasieskola är det nya gemensamma namnet för kommunens gymnasieskolor Broby och Södra Viken. Kom och besök oss på vår öppet hus-dag! Träffa studie- och yrkesvägledare, lärare och elever på alla program. Välkommen!
Öppet hus 12 – 15
Full rulle i tryckhallen Elevernas årliga julpapper och överraskningspåse Julstök med fysik, kemi och biologi Julens traditioner i historia Språket i skolan – utlandsutbyte *ULKORTSFOTOGRAFERING űůLMVISNINGűOCHűTEATERPJ£SER Svets, CNC, maskiner 5& FµRETAG űDUűKANűBLűAűKµPAűůKAű Juldrinkar, glögg och pepparkakor SG/Broby, Svetsarevägen 2, Sunne. )NDUSTRITEKNISKAűPROGRAMMETűůNNSűVIDű gamla Brobyskolan, Brårudsvägen 4, Sunne. Läs mer om våra program: www.sgbroby.se
Öppet hus 10 – 14
Testa våra avancerade simulatorer Få mer kunskap om lastbilar, skogs- och grävmaskiner Ta del av vårt studiesätt och testa dina gröna kunskaper Träffa lärare och elever Se vårt internat och fritidsverksamhet SG/Södra Viken, Södra Viken, Sunne. Läs mer om våra program: www.sodraviken.se
Sunne Gymnasieskola
Öppet hus på Broby Grafiska och Ideum 10 år 23 NOVEMBER KL 12 – 15 Besök Broby Grafiskas kreativa verkstad! Tillsammans med yrkeshögskolestudenterna gör du digitala julkort och pepparkakshusförpackningar. Du kan också tillverka din egen almanacka och receptbok med julrecept. Få med en rulle av studenternas julpapper hem. Se en spännande utställning med julgranar skapade i samarbete med modedesigner Bea Szenfeld. Ideum - Idé och designcentrum firar 10 år! 13.00 “Ideum – ett verktyg för entreprenörskap”. Karl-Johan Adolfsson, kommunfullmäktiges ordförande. Anna Blomquist, kommunens tillväxtstrateg, intervjuar företagare från Ideum. 13.30 Föreläsning med Bea Szenfeld, internationell modeskapare. Majorskorna fyller 10 år! Besök det kvinnliga företagarnätverkets mässa på Ideum. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. Välkommen till Broby Grafiska och Ideum! Svetsarevägen 3, Sunne.
Grattis
Grattis
Grattis till
Lillie som fyllde 4 år den 12 november. Många grattiskramar till
All ev. uppvaktning
Ett stort grattis till trollungen
Saga
hela familjen
som fyller 2 år 14 november. Puss & kram från mormor
Grattis älskade
Grattis
vår goa tjej önskar
Elvy
Milla
på 6-årsdagen 14 november önskar mamma, Folke, Conny & barnen Kubbe
4 år 11/11 önskar mamma, pappa brorsan
Den 15 november fyller
Grattis
Wilma 7 år! Många grattiskramar från farmor & farfar
Vi älskar dig!
Cornelia
som fyllde 6 år 10/11. Vi älskar dig! Puss & kram från storebror Filip mamma
Thyra
Världens godaste
Thyra fyllde 6 år, 10/11. 1000 grattiskramar från mormor & morfar Mia & Steffe Amella & Novalie
Grattis lilla snosegosan
Världens goaste
Cherie
blev 1 år igår! Många grattiskramar från morfar, mostrarna, morbror
på 1-årsdagen 12 november. Puss & kram mamma & pappa
All ev. uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligt men bestämt. Yvonne Svensson Gräsmark
Nora
som fyller 5 år 15/11. Grattiskramar från farfar farmor & Peder Rogga, Hege Mikaela, Andrea 10 november fyllde världens bästa storasyster och vår juvel 4 år. Vi älskar dig enormt! Puss & kram från mamma, pappa Cornelia
Ulla-Britt Vestlund
på 8-årsdagen. Kramar från Nils mamma & pappa
Grattis vårt lilla charmtroll
Grattis
All ev. uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligt men bestämt.
Cherie
Du vet väl att du kan lämna in dina privatannonser
VIA VÅR HEMSIDA Gå in på
www.sunnenytt.se klicka på länken
Lämna privatannons klicka på lämpligt alternativ och följ instruktionerna där. Privatannonser skall alltid vara kontant betalda före införandet i tidningen. Hos oss väljer du själv kontant betalning eller nu även med kort. Annonsstopp måndagar kl.12
Långgatan 4, Sunne
Tackannons kostar från 70:- Annons med foto från 130:-, betalning senast måndagar kl. 12. Långgatan 4, Sunne
r 13 novemb e an s d a g Smörgås tårt SMÖRGÅSTÅRTA I VÄSTKUSTSTIL En underbar smörgåstårta med räkor och musslor för den som älskar allt det goda från havet. Suveränt god och mycket dekorativ att bjuda på. 6 portioner Ingredienser 16 skivor formbröd, fullkorn Räkfyllning: 250 g räkor utan skal 2 dl Arla Köket® crème fraiche 1/2 dl majonnäs 2 msk hackad färsk gräslök 2 msk hackad färsk dill Musselfyllning: ca 360 g musslor 1 dl Arla Köket® crème fraiche 2 msk sötstark senap 2 msk hackad färsk dill 1 dl gröna ärtor 1 dl kokt vit sparris i bitar
Kvarngatan 27, Sunne 0565-129 23
Smörgåstårtans dag Gör så här: Hacka räkorna och blanda med övriga ingredienser till räkfyllningen. Låt musslorna rinna av och rensa dem ev. Blanda med övriga ingredienser till musselfyllningen. Vispa crème fraiche fast och blanda med dill, gräslök, salt och peppar. Kantskär bröden och lägg 4 bröd bredvid varandra på ett fat. Bred på hälften av räkfyllningen. Fortsätt med bröd, musselfyllning, bröd, räkfyllning. Avsluta med bröd och bred på crème fraiche. Skala och klyfta äggen. Skär citronen i tunna skivor och dela dem ev i halvor. Garnera med ägg, citron, räkor, stenbitsrom och dill ovanpå tårtan och ärtskott på sidorna. www.arla.se 17
Garnering: 3 dl Arla Köket® crème fraiche 1 1/2 msk finhackad färsk dill 1 1/2 msk finhackad färsk gräslök 2 krm salt 1 krm peppar 2 st hårdkokta ägg 1/2 st citroner 100 g räkor utan skal 30 g röd stenbitsrom färsk dill ärtskott
EKSHĂ„RADS POTATISODLING kommer till OBS! Nytorget Sunne
fredag 15/11 kl. 10-12 Lysvik kl. 13-13.30 Nästa tur om tvü veckor Tel. 070-289 79 20
6XQQH .URSSVYnUG SMS:A 43055 TILL 71122
,ISA .ILSSON #ERTIlERAD -ASSĂšR ÂąKAREVĂ‹GEN 3UNNE 4IDSBEST SUNNE KROPPSVARD TELIA COM
FĂ„NRIKSVĂ„GEN 11A 2 rok, 65,9 kvm
Trädgürdsgatan 7 Tel. 0565-68 90 90
• Lägenhet i toppskick, Hea Helrenoverad lägenhet 2013 med hÜg standard. Här bor du pü 65,9 kvm i ett plan. Här är det bara att flytta in. Egen ingüng och härlig uteplats i sydost. Varmt välkomna pü visning.
PRIS 175 000 kr/bud. AVGIFT 3 346 kr/ münad exl värme/VA. EP 94 kWh/m²/ür VISAS Ti 19/11 16.30-17.15. Anmälan krävs. Fänriksvägen 11 A. SUNNE Martin Backlundh 070-5087779.
Berit Peterson dipl. fotterapeut Medlem i Sveriges Fotterapeuter
SKÄRLÉNS Lüs- &
fastighetsservice Per-Erik SkärlÊn
070 - 55 100 90 SMS:A 43104 TILL 71122
Nyckeltillverkning & LüsfÜrsäljning UtfÜr även ombyggnationer FrykenmassÜren 070-671 03 18
GOLVSLIPNING TRAPPSLIPNING utfÜres med 25-ürig yrkesvana 070 - 662 24 97 0565 - 801 50 Peter BYGGA FÄRDIGT - GÖRA KLART? Renovering m. ROT-avdrag! RING: 070-371 28 48 FÜrsäkringar & F-skatt finns
VĂ„STRA Ă„MTERVIK 4 rok, 91,8 kvm
• Stor lägenhet i markplan Markplanslägenhet om 91,8 kvm fÜrdelat pü 4 rok i lugnt och trivsamt omrüde. Nymülad och nytapetserad i ljusa kulÜrer. Altan under tak i Üsterläge med viss utsikt mot sjÜn Fryken. Egen ingüng och fÜrrüdsbyggnad i anslutning till bostaden.
PRIS 145 000 kr/bud. AVGIFT 3 789 kr/ münad exl V/VA. EP 95 kWh/m²/ür VISAS On 20/11. Ring fÜr tidsbokning. Erlings väg 12. SUNNE Martin Backlundh 070-508 77 79.
* VARUDEKLARERAT Ă„R EN FĂ–RSĂ„KRING MED BESIKTNING. SUNNEBUTIKEN CENTRUMHUSET 35 SUNNE 0565 - 106 25 WWW.SVENSKFAST.SE
Med full koll på sparandet kan du lättare leva i nuet. sserad Är du intre att är det bara till oss! höra av sig
Martin 0565-135 04 martin.lithell@nordea.se
Johan Persson 0565-135 06 johan.l.persson@nordea.se
Martin och Johan vill gärna träffa dig för en spar- och pensionsplan. Har du full koll på sparandet blir det lättare att vara spontan i vardagen och fånga möjligheter som bjuds. Vi på Nordea vill därför gärna hjälpa dig att upprätta en spar- och pensionsplan som innefattar allt från buffertsparande till pensionssparande. Den kan ge dig frihet att leva i nuet.
Gör det möjligt
Ta körkort nu betala senare - Intensiv eller traditionell - Automat eller manuell
fri . ränte n å m 24 lning! avbeta
Välkommen till oss! Självklart är vi medlem i Sveriges Trafikskolors Riksförbund info@sunnetrafikskola.se
0565-71 10 71
www.sunnetrafikskola.se
Vinn SMÖRGÅSTÅRTA för 8 personer STRUNTPRAT
FÖRLUST FÅR KLANDER
BETESMARK LINDRIG SVORDOM
LEDER TILL HJÄRTAT ÄR FOGLIGT BARN
ÄR HELT PLATT NUMERA
SPECIALOMRÅDE FÖR OPTIKER
BRUKAR ÄR EN OMNOBELBÖJD BARA PRISPLÅTPÅHITT TAGARE KANT
KASSERA
OFTAST MÖRK TID
FLÖDADE FRAM
VATTENVÄXT
ÖKENKLIMAT HA PÅ KÄNN
PADDLAS FRAM SPELAS OM I POKER
UPPSKATTANDE HYLLNING
KOMMIT I STÄLLET FÖR
GÖR KONTROLLANTEN TRÄFLISOR
START I SPRINT GER ÖKENGRÖNSKA
ÄR BARBARISK INDIVID
LIKALEDES
LOPP PÅ FYRA HJUL
SÄNKA I DALEN
Namn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postadress: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PÅ AKTERDELEN
GREN PÅ AEROSOLFLASKA
KAN VÄGAR BLI OM VINTERN BEDARRA
FÅR OSS ATT SOVA JÄRNKONST
MÅNGA I OS LIMPA o VALUTA
OFTA MED MORAL
DUOTAL
ÄR SAGAN DÅ DEN ÄR SLUT DEMENT
GER STRÅLGLANS
FULLBLODSHÄST
HAR BÅDE NATT OCH DAG
MOTPREFIX
I ADAMSDRÄKT HÅLLER KURSEN
STIGA PÅ SKUTAN INRE ORGAN
MANLIG PERSON
PRATA STRUNT
VATTENSAMLING
EFTER SKEPP I ANROP
RIKTIGT BEHAGLIG
SVINGA EN BÄGARE ÄR EN ÄNGSLAN
IVRIGT ARBETA FÖR NÅGOT
SUTUR
GOD FORM
UTAN DRÖJSMÅL SKOLBARN
BRUKAR AVSÄNDA SKRIVELSER
DÖRRREGLAR
BEFRIADE FRÅN LORT
© C4EKONOMEN - 445
Lös krysset och sänd med namn och adress till Sunnenytt, Långgatan 4, 686 30 Sunne eller lämna i vår postlåda på samma adress. Oss tillhanda senast måndag 18/11 2013 kl. 09. Märk kuvertet “Kryss 41”.
Det är kul att vara Sveriges näst mest populära företagsbank*. Nu söker vi dig som kan ta oss ända till toppen. Vem skulle inte vilja jobba i en av Sveriges mest populära banker? Vi kan inte låta bli att tänka så, även om det låter kaxigare än vad vi är. Nu söker vi två personer som vill utveckla både banken och sig själva. Kundansvarig Företag
Kundtjänst Privat
Som kundansvarig har du ansvar för dina egna kunder och arbetar med rådgivning, finansiering, placeringar och företagsanalyser. Du har erfarenhet i någon form av att arbeta med företag eller företagandets villkor, du har antagligen en högskoleutbildning och kanske arbetar du på bank redan idag. Vill du veta mer, prata med Claes Edberg, chef företagsmarknad, telefon 072-523 00 62. Ansökan med cv skickar du till claes.edberg@fryksdalenssparbank.se senast den 24 november.
I vår kundtjänst är du bankens ansikte utåt och din uppgift är att ta hand om våra kunder på allra bästa sätt. Främst via telefon, kassa och kundtjänst. Du har en utpräglad känsla för service och bemötande. Ekonomiutbildning och erfarenhet från arbete i bank är meriterande men vi fäster stor vikt vid dina per sonliga egenskaper. Vill du veta mer, prata med Susanne Wallin, chef privatmarknad, telefon 070-607 90 03. Ansökan med cv skickar du till susanne.wallin@fryksdalenssparbank.se senast den 24 november.
* Svensk Kvalitetsindex, SKI, undersöker hur nöjda kunderna är med Sveriges banker. Vi har landets näst mest nöjda företagskunder. Bland privatkunder hamnar vi på fjärdeplats.
Telefon 0565-174 00 fryksdalenssparbank.se
Privatannonser DUBBADE VINTERDÄCK PÅ FÄLG 4 st dubb. vinterdäck på fälg, 185x60 R14, passar på Ford Escort 1.500:4 st dubb. vinterdäck på fälg, 195x65 R15 passar på Opel Astra 1.000:070-331 21 89 2 DUBBDÄCK PÅ FÄLG 4-HÅL 185/65 R15, anvnda 1 säsong 600:-. Div. dörrar, diskbänk, cirkulationspump, gammal soffa, TV-bänk, bord. 070-231 63 31 ALUMINIUMFÄLGAR 15" 4 fälgar 15" i gott skick (4 hål). Säljes p.g.a bilbyte. Centralt i Sunne. Pris 1.500:-. 070-219 86 25
ÖVERNATTNINGSRUM Söker övernattningsrum i Sunne för en billig peng, då jag inte tar mig hem till Karlstad. Jobbar skift så kommer inte att använda rummet alla dagar. 073-675 33 78
UTHYRES 3 ROK OCH 2 ROK Lägenhet 3 rok samt lgh 2 rok i marknivå m. trädgård på tre sidor. Billig hyra. parkering m. motorvärmare. Lediga omg. För info ring: 073-081 31 71 UTHYRES 3½ ROK 88 KVM Kapellvägen 3 A, Sunne. 076-838 50 24
UPPHITTAT USB-minne upphittat på Coops parkering. 073-075 16 74 (Inger) HAR NÅGON HITTAT HATTHYLLA TILL MIN GOLF? Lade den på taket, glömde det och jag åkte från Backa till Sunne den 31/10. Blir jätteglad om någon hittat den. 073-045 09 47
UTHYRES 1 ROK I Ö:A ÄMTERVIK 070-330 02 77 INDUSTRILOKALER MED KONTOR i Sunne. Högt till tak, stora portar och inhängnad gård. 070-592 91 13 CENTRALT I SUNNE 2 ROK 67 KVM 4.700:-/mån, varmhyra. 070-829 49 63 HUS UTHYRES I CENTRALA VÄSTRA ÄMTERVIK Ca 145m2, 3 sovrum, kontor, badrum på övre plan, vardagsrum, kök, matsal, toa, hall på nedre plan. Kallhyra 4.000kr/mån. Ref. önskas. 070-628 86 38
Privatannonser
LOPPIS PÅ RUDEBÄSCKGATAN! Kom till Thorens måleriverkstads källarateljé. Lördag 23 & söndag 24 nov kl. 11-16. Se vidare och utförligare annons nästa vecka. Kerstin Thoren Chrisitna Hjerpe Agneta Lysell
Märk kuvertet ”Annons” Tack!
✁ Säljes, köpes, tack, grattis e.t.c Gäller EJ för: - näringslivsverksamhet - yrkesmässig försäljning eller service - återkommande uthyrning - återkommande hobbyoch fritidsförsäljning
Kategori:
................................................................
Införes:
................................................................
Rubrik:
................................................................
Text:
................................................................
Långgatan 4, 686 30 Sunne
................................................................
Textannons från 70:med foto från 130:-.
................................................................
KONTANT BETALNING! Nu tar vi betalkort. Mottages ej per telefon.
Tel:
................................................................
Inlämnat av: Anonymt inlämnade annonser publiceras ej! (Namnet skrivs inte med i annonsen).
FÖR ATT ANNONSERA: Lämna din annons senast måndag kl. 12 för införande onsdag samma vecka.
xz
Veckans
MATSEDEL LUNCHBUFFÉ
13/11-20/11 Vi har öppet
Mån-fre 8.00-15.00. Frukost 8.00-11.00. Lunch 11.30-15.00
serveras måndag - lördag inkl. bröd, sallad, måltidsdryck, kaffe och glassbuffé.
Fest på gång Vi fixar maten eller smörgåstårtan
Öppet: mån - fre kl. 10.30 - 15.00, lör 11.30 - 15.00
• Tel. 0565-109 67 • Ingela 070-696 72 28 •
Onsdag Tacobuffe Fiskgratäng med purjolök o räkor Torsdag Kycklinggryta med ris Gulaschsoppa Fredag Örtrullad fläskytter med dragonsenapsås Lördag 11.30-15.00 Fläskfile med svampsås
Måndag Flygande Jacob Marias korvlåda Tisdag Stekt rödspätta med remouladsås Kalops med rödbetor Onsdag Pannbiff med stekt lök Pasta med baconsås
Måndag Fiskgratäng med tomat och mozarella Stekt falukorv med stuvade makaroner
Onsdag Tacobuffé Stekt rödspätta m.remouladsås Torsdag Ärtsoppa/Broccolisoppa Pannkakor med sylt o grädde Kycklingklubba med ädelostsås Fredag Fläskfilégryta Chokladpudding med vispgrädde
Välkomna!
Tisdag Pannbiff med lök Pasta med räksås Onsdag Stekt strömming med pot.mos Kycklinggryta
Välkommen hälsar Ingela, Kjell och Trude
Nolato • 0565-109 08 • www.petermard.se
www.fryksdalen.com/loven
Lunchbuffé serveras från kl. 11 3 olika rätter inkl. salladsbuffé, måltidsdryck, smör, bröd, kaffe Pris 75:- Pensionär 70:- Öppettider: Alla dagar 10-17 www.nilsholgerssonswardshus.se Tel 0565-100 33 Onsdag Skink och broccoligratäng Grillad entrecote, pepparsås, blomkål Panerad spätta med dillstuvad potatis Torsdag Pannbiff med lök, gräddsås Sprödbakad fisk, remouladsås Ärtsoppa/Kycklingsoppa, pannkakor, grädde och sylt Fredag Helstekt kalkonfilé, dragonsås, klyft pot. Husets pasta med fläskfilé Torskfilé på grönsaksbädd med örtcremefraich Pannacotta Lördag Panerad flundra med kaviardressing Honungsgriljerad karré, jägarsås, potatis Drumsticks, ratatouille och ris
i Sunne kommun
Söndag Schnitzel, sås, stekt potatis Pastagratäng med kycklingfilé, färska grönsaker och pesto Sprödbakad fisk med räksås Bakelse Måndag Köttbullar med potatismos Panerad koljafilé, räksås, kokt potatis Kycklingfilé Hawaii med klyftpotatis Tisdag Raggmunk/nävgröt, stekt fläsk, lingon Fisk med pizzatopping Pastagratäng med fläskfilé, kantareller Onsdag Kassler med potatisgratäng Stekt strömming, potatismos Pytt i panna med ägg
Onsdag Kyckling/ strimlad quorn med pitabröd dressing och sallad Pytt i panna och rödbetor
Torsdag Stekt fisk, prinskorv, veg. korv med stuvad spenat och potatis
Fredag Biffstroganoff, kycklingsås, mexikansk böngryta och ris
Måndag Köttfärssås, tomatsås och spaghetti
Tisdag Fiskgratäng, stekt pannbiff, brunsås, potatismos, Couscouspytt, dressing
Onsdag Kinagryta, korvstroganoff, Veg. kinagryta och ris
OBS! Nya öppettider 10-17 HELGMENY 2 alternativ 99:-
Rätta stället för din matsedel!
1 2 3 4 5
ONSDAG
MÅNDAG
Pengasiu fiskfiléspett m. örtkryddolja Wokgrönsaker, vitlökschili, nötter Bami Goreng Kyckling m. kokos-o jordnötssås Indisk Pakoraskyckling
STÄNGT!
TORSDAG
LEDIG PLATS, INTRESSERAD?
1 2 3 4 5
Välkommen att kontakta oss på Sunnenytt, 0565-102 00 eller info@sunnenytt.se.
1 2 3 4 5
TISDAG 1 2 3 4 5
Grillade kycklingdrumsticks, rost. klyftpot. Penang Nua (Thaibiff) Pad Thai Friterat fläskkött Kyckling med blandade grönsaker
Stekt fläsk, löksås, potatis Friterade fiskstrimlor, sötchilimajonäs ONSDAG Biff m. tomater och purjo Nudlar m. kyckling, grönsaksjulienne 1 Honugsstekt fläskkarré m. äppelsås, pot. Sushi maki (fyll. lax, crabbfish, veg.) 2 Orientalisk lax-o fiskfilé 3 Friterad biff FREDAG 4 Ananasstekt ris Flygande Jakob 5 Wokkyckling m. vitlökschili o basilika Fläskkött med svartpeppar Friterad kyckling Lunchbuffé serveras Samosa Tis-fre kl. 11-14.30 Thaibiffgryta med gulcurry
Meny och info.: www.restaurangeurasia.se Mejerigatan 2, Sunne 0565-133 83 23
TEATERTORGET SUNNE I MORGON TORSDAG!
Lussekatter
Välkommen blomma i hÜstmÜrkret Amaryllis Att fÜlja en amaryllis frün lÜk tills dess att den bÜrjar blomma är en fantastisk upplevelse som dessutom är näst intill omÜjligt att misslyckas med! I regel är det sü att ju stÜrre lÜken är, desto fler stänglar och blommor kommer fram. Amaryllisen vill gärna stü ljust, annars är risken att stänglarna blir lünga och rangliga. Ju varmare amaryllisen stür desto snabbare drivs den i blom. Vill du püskynda blomningen är därfÜr en varm plats att fÜredra, medan en svalare temperatur gÜr att knopparna och blommorna hüller sig längre. Amaryllis ska endast vattnas sparsamt och helst i krukans kant eftersom lÜken inte mür sü bra av att vara blÜt. Jorden kan därfÜr vara ganska torr. Konsten att fü amaryllis att blomma om: Vill du fü amaryllisen att blomma om skär du av Üverblommade blommor och lüter sedan stängeln fü vissna ner. Lüt därefter amaryllisen växa som en krukväxt. Vattna och gÜdsla fram till september dü lÜken behÜver en period av vila fÜr att blomma om. FÜrvara lÜken torrt och svalt. I november tar du fram lÜken igen och planterar om den i god jord.
Boktips fÜr dig som vill lära dig mer! Blomsterfrämjandet
20:- /5-pack
Mariestad 0501-138 10
TorsbyĂ€\JHW To Torsby Ă€ Ă€\JHW â€?En nĂśdvändighet fĂśr —§›’—Â?œ•’Â&#x;ÂŽÂ?ČąÂ˜ÂŒÂ‘ČąÂŽÂ—ČąÄ™Â—Čą Čą Čą Čą Čą service fĂśr medborgarenâ€?
Torsby-Arlanda T orsby-Arlanda TvĂĽ T vĂĽ d dubbelturer ubbelt urer varje var je helgfri h elgfri vardag. vardag.
Torsby-Tallinn Torsby-Tallinn Helgresor till t ill T allin n Helgresor Tallinn o jämna v eckor. Avresa Avresa ojämna veckor. redag k väll, ffrün rün Torsby Torsby ffredag kväll, hemresa sÜndag sÜndag kväll. kväll. hemresa
%RNQLQJ
)|UHWDJ RFK RUJDQLVDWLRQHU
ÂŽÂœÂ?§••ȹ‹ž—Â?Â‹Â’Â•Â“ÂŽÄ´ÂŽÂ›ČąÂ‘Â˜ÂœČą Čą Čą Čą Ă…sa Nordh pĂĽ Avies, asa.nordh@avies.ee el. 072-578 04 00
7LGWDEHOO WLOO IUnQ 6WRFNKROP 7LGWDEHOO 7 LGWDEHOO WWLOO IUnQ LOO IUnQ 6 6WRFNK WR F NKR ROP O P 7RUVE\ 6WRFNKROP $UODQGD 7RUVE\ 6WRFNKROP 7 RUVE\ 6WRFNKROP $ $UUODQ ODQ QGD GD mĂĽ n-fre, avg. 06.00 - a n k. 07.15 mĂĽ n-fre, avg. 16.35 - a n k. 17.50 6WRFNKROP $UUODQGD 6WRFNKROP $UODQGD 7RUVE\ 6WRFNKROP ODQGD 7R RUV UV VE\ E\ mĂĽ n-fre, avg. 08.10 - a n k. 09.25 mĂĽ n-fre, avg. 18.40 - an k. 19.55
7 7LGWDEHOO WLOO IUnQ 7DOOLQQ LGWDEHOO WLOO IUnQ 7DOOLQQ
) O\J LQNO ERHQGH )O\J LQNO ERHQGH P ajala rresebyrĂĽ esebyrĂĽ Pajala ttfn f n 0978-711 30. ( QGDVW Ă€\J (QGDVW Ă€\J    ǯĚ¢ŠÂ&#x;Â’ÂŽÂœÇŻÂœÂŽČąÂŽÂ•Â•ÂŽÂ›Čą    ǯĚ¢ŠÂ&#x;Â’ÂŽÂœÇŻÂœÂŽČąÂŽÂ•Â•ÂŽÂ›Čą tf n 0680-780 200.
R RMlPQD YHFNRU ORNDO WLG JlOOHU MlPQD YHFNRU ORNDO WLG JlOOHU
7RUVE\Ă€\JHW
$YLHV KDU À\JXSSHKnOO XQGHU MXO RFK Q\nU
Fri parkering och snabb incheck ning. z ›ŠÂ? Â’ÂœČąÄ™Â”ÂŠČąÂ? Â’Â•Â•ČąÂ›ÂŽÂœÂŽÂ—Â§Â›ÂŽÂ›Ç°ČąČą pĂĽ Torsbyterminalen. z F lygtransfer till/frĂĽn Torsby Flygplats, pris fr. 66 kr/v ux. en k. resa*. z
* Flyg t ra nsfer f rĂĽ n/t ill adress belägen i nom 10 k m f rĂĽ n Torsby Flyg plats. Boka di n t ra nsfer hos Vär mla ndsÂ? ›Šę”ȹ™ªȹÂ?Â? —ȹŖĹ?Ĺ?Ĺ—ČŹĹ™Ĺ˜ČąĹ™Ĺ˜ČąĹ–Ĺ–ÇŻČą
Torsby-Ta Torsby-Tallinn Tallinn fre, avg. 20.20 - a n k. 23.05
1\ 2%6 D
WLG YJn Tallinn-Torsby Tallinn-Torsby IUnQ QJV 7 sĂśn, avg. 17.00 - a n k. 17.45 DOOLQQ
7RUVE\ $UODQGDOLQMHQ 21 december - 6 januari. 7RUVE\ 7DOOLQQOLQMHQ 20 december - 5 januari. Sista helg resa n t ill Š••’ — —ȹ’ — —Š —ȹĚ¢Â?ČŹ uppehĂĽllet gĂĽr den 6 -8 dec. oc h fĂśrsta helg resa n ef ter uppehĂĽllet gĂĽr Â?Â˜Â›ÂœÂ‹Â˘ÄšÂ˘Â?™•ŠÂ?ÂœÇŻÂœÂŽ Â?Â˜Â›ÂœÂ‹Â˘ÄšÂ˘Â?™•ŠÂ?ÂœÇŻÂœÂŽ den 17-19 ja n.
NÖJEN & AKTIVITETER
JJULMARKNAD JU ULM UL U LM L MARKN NA AD Skålleru Skålle Skåller Skå Sk S kålleru kåller kål kåll kålle kkå åålller l eru eru ud u ds byg ds bygd bygd ygde ygdeg gdegå degår egård, egård gård, ård, rd, d, Fagerå agerås agerås. g å 23 n 23 no nov oveemb ove mb mber mbe ber-1 berer-1 r-11 d dec dece decemb decem ecember cember ember mber b kkl.ll.. 11 111-1 1-18 -18 18 8 aall alla lla laa d dag daga dagar. dagar agar garr. r.
REBELL
V tar Vi tarr ej ta ej kort! ko kort! t! Kaaffes Kaf Kaff Kaffe K affese af feser eser ser errv rverin rver rve vering ering. ring. ng. g. Vä V Väl älkomna! älkom älko komna! mna!! Fö F ören ör öre ören en n. Fry rykeru ryke ryk ykerud kerudsa erudsalst rudsalster dsalster salster lster
Kulturprojekt för äldre i Sunne kommun
•
V ISIONÄR
•
INNOVATÖR
REBELL
•
V ISIONÄR
•
INNOVATÖR
REBELL
•
V ISIONÄR
JOBS
QGHUV 6WlY
Anders Stävarby
Kl. 19. 2 h 7 min. Drama. 100:lör 16/11, sön 17/11 mån 18/11, sön 1/12
DAGBIO
underhåller. RADIO FRYKSDALEN spelar in och bjuder på kaffe torsdag 14 nov kl. 16, Allégården Programmet sänds onsd. 20/11 kl. 19 repris fredag 22/11 kl 14.
MIG ÄGER INGEN mån 18/11 Kl. 15. 1 h 49 min. Drama. Från 11 år (7 år m vxn) 80:-. ǁ
Arrangör: Sunne kommun/Område kultur i samarbete med:
"Persbrandt gör en av sitt livs bästa roller". "En fantastisk film som både griper tag, ruskar om och värmer"
DET REGNAR KÖTTBULLAR 2 Kl. 15. 1 h 35 min. Animerad familjefilm. 7 år, bt m vxn. 80:-/90:lör 23/11, sön 24/11 lör 30/11, sön 1/12, sön 8/12
THE HUNGER GAMES Catching Fire
Kl. 19. 2 h 26 min. 100:Thriller. 11 år, 7 m vxn. ons 20/11, tor 21/11, lör 23/11, ons 27/11
ÅTERTRÄFFEN
Korsordsvinnare V
BLEV OBSERVERAD
I
ÖVERFÖRA HAR NOG SILVERSMEDEN
L E G A L
K A T T E N
ÄR TECKEN FRÅN FÖRR
L
FEJKAT DOLDA STÄLLEN
F
PRUTTADE HELT RÄTTSENLIGT
I
ÄR NOGA PLANLAGT LIV
RIKTNING
I NÄRT DE MINSTA OMODERN
T Ö S E R S M
FÅR MAN DÅ DET GÅR FÖR TRÖGT
BLEV UTSTRÄCKT
BLIR DET BRUKAR EFTER GAPSTORHALSAR STÄDNING BLI
HAR HÄSTAR o MASAR
ÄR DE SOM NÅR SNÖRET FÖRST
KAN VRED SPETS NÅGOT BLÅÖGT
I
L O
HÖGDRAGEN MIN VÄRMER I RUM
GOSSENS GOSSE DEKRET
G A G E A
HÅLLBAR GÖR RUTOR RENA
P
S L
DJÄRV
SITTER TJUREN FERDINAD UNDER
SAMSTÄMMIG
D A L A R N A
ÄR OFTA VARMBLODSHÄSTAR
ÖGONCELL
V
I
S
E N
LITEN LJUSSTUMP
R
KOMMER FRÅN THAILAND
S
DIANAPAUL
S K A I
O N
Vinnare av förra veckans korsord är: Marianne Nilsson, Sunne
T S T A R K ÄR HUSKATTEN HUMMERBUR
I
T A M I G MJUKT o SKÖNT RÖRLIG I KROPPEN
ÄR EN LITEN SPETS
V E T TJÄDERLÄTE MALTA
L
S
I
A ÄR VÄL BAMSE
S
E N T
T R A V A R N A
N E R V E N
S E G R A R E
HA FÖR AVSIKT
R
E K
SLUMPAR BORT KÖR ANDRA
T R O R
I
I
D
M O R R A HÅLLER FÖR SANT
A
S O N S O N E N LEDER IMPULSER I KROPPEN
GAMMALT DISTRIKT
FRAMTIDSSYN ÄR DATASYMBOLER
H U V U D M O T
L A X E R A
S N U T T
R
K Ö R
SKAKNING
L U T T R A D E
T E L E N Ä T
G U L A N
A M M A T
U T E BARA EN KORT BIT
FINNS I ÄGGET
R
Ä R BRUKAS VID RINGNING
FÖR STOR SAMLING
H
S E R A D E
R
S
F Å G E L N
STADIGVARANDE BOSTAD
BRUKAR GÅ KRING HET GRÖT PRÖVADE AV MOTGÅNGAR
PIPPI o ANNIKA
I
GJORDE RÄTTSLIGT TILLÅTEN
LAGERBEHÅLLARE FÅR ARTISTEN
GÖR TAXI
G
POSITION I LAGET
I
N N E R
T A L G D A N K
© C4EKONOMEN - 448
Grattis!
Ett presentkort från INTERSPORT kommer till dig med posten.
kl. 19 1 h 23 min. Drama Från 11 år. 90:sön 24/11, tis 26/11, mån 2/12
Kommande:
HOBBIT 2 SMAUGS ÖDEMARK Premiär 11/12 www.teaterbiografen.se
•
INNOVATÖR
AKTIVITETER & NÖJEN
RESTAURANG FRYKENS PÄRLA
VÄSTANÅ TEATER VÄLKOMNAR
0565-804 07
Mammas Julbord Ett traditionellt julbord som bygger på Mammas recept! Vi har under sommaren jobbat med Mammas mat i restaurangen och fortsätter nu med temat i vårt julbord! Vi dukar fram vårt Julbord enligt följande: Lördag 30/11 kl. 13.00 och kl. 19.00 med pubkväll Söndag 1/12 kl. 13.00 Fredag 6/12 kl. 13.00 Lördag 7/12 kl.13.00, 16.00 och 19.00 med pubkväll Söndag 8/12 kl. 13.00 Fredag 13/12 kl. 13.00 Lördag 14/12 kl. 13.00, 16.00 och kl. 19.00 Party med våra gästbartenders Ida och Hanna!!
Söndag 15/12 kl.13.00 LÖRDAGAR ÖPPET TILL 01.00
PRIS: 265:-/PERS EXKL. DRYCK Barn upp till 12 år 135:-
Välkomna till Mammas Julbord på Pärlan! Boka bord nu på 0565-80407
I afton
med Amanda Ooms VÄSTANÅ TEATER BRÅRUD 21 NOVEMBER 19.00
BILJETTER 150 kr bokas på emma@vastanateater.se eller 076-827 66 66
Hockeybussen 14/11 FBK - Linköping SPECIALPRIS: Bussresa och biljett 230:-
Större grupper, företag, föreningar? Vi skräddarsyr ditt julbord!
23/11 FBK - Brynäs 27/11 FBK - AIK 30/11 FBK - Örebro BUSSRESA OCH BILJETT 280:-
SKOGA DANS LÖRDAG 16/11
Hjerpe Buss
Leijons
0565-850 78
Rigas Julmarknad 7/12, 3 dagar.....1.350:Buss t/r, kryssning Sthlm-Riga t/r, del i B2-hytt med d/wc, julbord (exkl. dryck) på utresan, frukost t/r samt guidad citytur med buss. Buss Munkfors-Forshaga-Karlstad 054-18 72 50, www.grums.nu Telefonöppet även kvällar & helger!
kl. 20.00-24.00 26
AKTIVITETER & NÖJEN
Torsby • 0560-103 33
FREDAG 15 NOVEMBER
AFTERWORK
HELGERBJUDANDE
MIG ÄGER INGEN Ons 13 nov. kl. 19 (sv. text). Sön 17 nov kl. 16, ons 20 nov. kl.16.30 Fr.11 år (7 år med vuxen). 90 kr. 1 tim 49min.
fredag & lördag
FLÄSKFILÉ BLACK & WHITE 149 kr
med tacobuffé 59:- inkl. en dryck kl. 17-21
i samband med bowling
THE BUTLER
(ord. pris 179 kr)
hyllad och omtalad Tors 14 nov. kl.19. Fr. 15 år. 100 kr. 2 tim 10 min.
OO
Tavling ! Denna vecka startar en tävling som ALLA kan ta del av vid bowling. Efter två veckor drar vi en vinnare som får ett fint pris. Nu
BOKA GÄRNA ERT KALAS HOS OSS
VARMT VÄLKOMNA! Öppet: Måndag kl. 16-20, torsdag kl. 16 - 21.30, fre kl. 17 - 00, lör kl. 17 - 00, sön 12-17 www.playpalace.se, tel. 0565 - 122 15
har vi
öppet på söndagar mellan 12-17
DET REGNAR KÖTTBULLAR 2 i 3D (sv. tal) Lör 16 nov kl. 16, sön 17 nov kl. 14. Fr. 7 år (bt. med vuxen). 90 kr. 1 tim 34 min. Visas i 2D lör 16 nov. kl. 14 Fr. 7 år (bt. med vuxen).70 kr. 1 tim 34 min.
Lördag 16 november Kl. 22 - 01
Karaoke med Jane!
B I O
PRISONERS Sanslös spänning
Årets SISTA party!
Lör 16, sön 17 nov kl. 18.30. Fr. 15 år. 110 kr. 2 tim 32 min.
YOU´RE NEXT Nagelbitare
LÖRDAG 16/11 23-02
Lör 16 kl. 21.30, tis 26 nov kl. 19. Fr.15 år. 90 kr. 1 tim 36 min.
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE
Fri entré • 18 år • Hjärtligt välkomna!
Välkommen! 18 år leg. kontroll 0560-149 80 Torsby båthamn
Ons 20, Tors 21 nov. kl. 19. Fr. 11 år (7 år med vuxen). 110 kr. 2 tim 26 min.
MONICA Z (extra föreställningar) Tors 21 nov. kl. 16.30. Fr.7 år (bt. med vuxen). 100 kr, 1 tim 51 min.
Nattöppet
fredag-lördag
Heja Sverige!
(endast servering)
M
fredagar kl. 17-22
Sverige-portugal VaLKOMNA!! Se:
:
till kl. 04
AFTER WORK
Carina med personal tel. 0565-133 70
Sverige - Portugal 15/11 27
KOMMANDE FILMER 25 nov 30 nov 2 dec 11 dec
Den gröna cykeln Carrie Cykla med Moliere The Hobbit – Smaugs ödemark
Förköp/boka biljetter i Stjärnans kassa eller på tel. nr. 0560-103 33. Kassan öppnar ca. 30 min. innan varje föreställning. Pensionärsrabatt 20 kr på ord. pris.
www.stjarnan.se
Sunne 0565-133 35, Storgatan 31 FASTIGHETSBYRAN.SE
BESIKTIGAD
BESIKTIGAD
Sunne | Nedre Leran Idrottsvägen 11
Sunne | Bjälverud Bjälverud 411
Välvårdat tvåfamiljshus med ett centralt läge med gångavstånd till det mesta. Två lägenheter om 3 rum, kök och badrum i varje. Stora vardagsrum med parkettgolv. Stor balkong och altan. Nya fönster och två sidor dränerade. Hel källare. Bergvärme inst. 2006. Braskamin på nedre plan.
Mindre villa med härlig utsikt ner över Fryken strax söder om Råby brygga med badstrand. Stor trädgårdstomt med gräns ner i mindre älv. Kök med vedspis Hel källare. Vattenburen värme med vedpanna vedex 3300 med ack. tankar. Vatten från gemensamhetsanläggning. Eget Avlopp. Förråd med carport.
Utgångspris 1 700 000 kr Rum 6 rum, varav 4 sovrum Boarea 160 kvm + 80 kvm Tomt 773 kvm Byggt 1955 Mäklare Anders Setherberg 070-530 38 44
Utgångspris 675 000 kr Rum 4 rum, varav 1-2 sovrum Boarea 71 kvm + 46 kvm Tomt 3 818 kvm Mäklare Anders Setherberg 070-530 38 44
Sunne | Östra Ämtervik Rådom 42
Sunne | Bjälverud Bjälverud 562
Sunne | Västra Ämtervik Sillegården 10
Villa med härligt västerläge ca 6 km söder om sunne på stor tomt om 4060 kvm. Kök med vedspis. Stort vardagsrum med parkettgolv. Två sovrum och allrum på övre plan. Separat garage med gästrum. Förråd med vedbod. Eget vatten och avlolpp. Säljes med total friskrivning.
Bostadshus lämpligt för permanent eller fritidsboende mitt emellan Sunne o Torsby. Stor altan under tak med söderläge. Kök med Vedspis. Nytt badrum med toa o dusch. Förråd. Kommunalt vatten o eget avlopp. Nytt tak under 2000 talet.Låg uppvärmningskostnad. Närhet till badplats vid Fryken.
Strax utanför Västra Ämtervik hittar ni detta rymliga hus på en tomt om ca 2,4 hektar med åkermark runt huset. Stort kök med vedspis, braskamin i vardagsrum och kakelugn i kökskammare. Flera rum trägolv. Källardel med dusch och bastu. Uthusbyggnad och magasin med snickarbod. Renoveringsbehov.
Utgångspris 475 000 kr Rum 4 rum, varav 2 sovrum Boarea 89 kvm + 5 kvm Tomt 4 060 kvm Mäklare Anders Setherberg 070-530 38 44
Utgångspris 400 000 kr Rum 3 rum, varav 1-2 sovrum Boarea 76 kvm Tomt 2 046 kvm Mäklare Anders Setherberg 070-530 38 44
Utgångspris 375 000 kr Rum 4 rum, varav 2-3 sovrum Boarea 110 kvm + 32 kvm Tomt 23 960 kvm Mäklare Anders Setherberg 070-530 38 44