Sunne Turistguide 2019 by Sunnenytt

VÄ L K O M M E N T I L L

OFFICIELL TURISTGUIDE 2019

SUNNE SOMMARLAND

R O T T N E R O S PA R K

F RY K S D A L S D A N S E N

MÅRBACKA MINNESGÅRD

VÄ S TA N Å T E AT E R F I R A R 2 0 Å R I B E R ÄT TA R L A D A N

SKI SUNNE

KOMMUNKARTA COMMUNE MAP

HITTA DIT!

Läs mer om badplatsern a på sid 6-7!

karta över Sunne kommun Lisjön

Ransbysätter

4 27

Bjälverud

Grässjön

LYSVIK

Tossebergsklätten

Stor Jangen

Mallbacken

Lövåsen

Kymmen

5 17 18

GRÄSMARK

Mangen

Borrsjön

Badplatser

17 18 19 20

Gettjärn

Västerrottna

Hälserud

Ängenleden Gruvrundan

Stensjön

Fryksdalsleden

8 9 10

SUNNE CENTRUM

Tjustersby

Askersby

Ski Sunne

ROTTNEROS

Sundsberget

Läs om van dringsl edern a på sid 32-33

Bössviken Gråsjön

26 Torsby

Säffle

15 25 19

Aplungen

Södra Ås

Prästbol ÖSTRA ÄMTERVIK

Visten

Skacksjö

28 Munkfors

Elofsrud

Filipstad

Kil

Grums

Gårdsjö Mårbacka

Forshaga Årjäng

VÄSTRA ÄMTERVIK

Hagfors

Sunne Arvika

Ransjön

32 34 14

Annefors

Torsberg

20 30 2921

Sälsjön

Östanbjörke Björken

Gettjärnsklätten

Hällsjön

Flatsjön

Lersjöarna

VANDRINGSLEDER:

Bäckalund

Ivarsbjörke

By Rokkmakkstugan Ängen Ängsjön

InfoPoints

Stöpafors

Trötvik

Annonsörer Besöksplatser

31 1

Karlstad

Humletorp

Bäckebron

Pilåsen

Kristinehamn

-2-

sagolikasunne.se

LYSVIK

Livs, bensin, kyrka, skola, camping, restaurang, glass-café, pizzeria med mera. 26 Galleri Träsmak................................... sid 22 27 Solsieg ................................................ sid 22 24

LYSVIKS BADPLATS.............................. sid 6 Lysviks Camping Mormors glasscafé ............................... sid 9

Sunne InfoPoint turistinformation

GRÄSMARK

ligger i bibliotekshuset, en modern byggnad designad av Gert Wingårdh.

Livs, bensin, kyrka, skola, pizzeria, restaurang, fotbollsplan med mera. 31

TRÖTVIK, SJÖN ROTTNEN ................. sid 6

LILLSJÖN BADPLATS, UDDHEDEN

KYMMEN STRANNA, TIMBONÄS

Storgatan 39 • 0565-164 00 • turist@sunne.se ÖPPETTIDER Måndag-onsdag, fredag ................................kl. 10-18 Torsdag .......................................................kl. 10-19 Lördag ........................................................kl. 11-14 Dag före röd dag samt dag före midsommarafton och julafton stänger vi kl. 13.

Gräsmarksgården ............................... sid 12

VÄSTRA ÄMTERVIK

Sunne InfoPoint – tourist information Visit us in the library at Storgatan 39. Telephone +46 565 164 00 E-mail turist@sunne.se More info at www.sagolikasunne.se

25 Hantverkstorpet ................................ sid 22 15

Sillegården ......................................... sid 25

APLUNGEN BADPLATS ....................... sid 6

SILLEGÅRDEN BADPLATS

OPENING HOURS Monday to Friday 10-18, Saturday 11-14, Sunday closed. The day before Midsummer’s Eve and Christmas Eve, we close at 13

V. Ämtervik Camping ......................... sid 15

Alltid aktuell information på www.sagolikasunne.se

ROTTNEROS 14

Rottneros Park .............................. sid 28-29

Västanå Teater ............................... sid 22-23

ROTTNEROS PARK, FRYKEN .......25, 28-29

ÖJERVIK ............................................... sid 6

InfoPoints med turistbroschyrer och kartor finns även på: - Broby Gästgivargård - Frykens Pärla, Lysviks Camping - Hotell Frykenstrand - Gräsmarksgården Camping/stugby - Mormors glasscafé, Lysvik - Mårbacka minnesgård - Selma Spa - Ulvsby herrgård - V:a Ämterviks Camping och vandrarhem

ÖSTRA ÄMTERVIK Kyrka, skola, fotbollsplan. 13

Alma Löv Museum ............................. sid 30

SKACKSJÖN BADPLATS ..................... sid 6

VISTEN BADPLATS .............................. sid 6

SÅ HÄR RESER DU TILL SUNNE Travelling to Sunne

Vilken symbol hör till vilken karta? x

x sunnenytt.se

= Centrumkarta sid 42 x = Kommunkarta sid 4 -3-

SJ 0771-75 75 75 www.sj.se

Karlstad Airport 054-540 77 00 www.ksdarprt.se

Värmlandstrafik 0771-32 32 00 www.varmlandstrafik.se

Torsby flygplats 0560-717 24 www.torsbyflygplats.se

Välkommen till Sagolika Sunne! Det må hända det krävs många tryck för att zooma in

sid:

men när du väl är här är hela kommunen din. Från badstränder i söder till amerikanska burgare i norr med Sommarland i mitten - inget för den som vill va’ torr!

8-11 restaurang & fika 11-13 boende

Ett ställe med vacker konst och spännande kultur en niodagarsvecka för den som älskar litteratur. Mårbacka, författaren Selma Lagerlöfs hem du kan besöka vacker trädgård, café och det kan till och med börja spöka. I en lada på andra sidan sjön har hennes sagor fått liv i år blir det mytologiska berättelser ur Eddans arkiv

14-15 mårbacka minnesgård 16 evenemangskalender

När barnen vill leka och busa medans du på blommor snusa är det till Rottneros park du ska åka där du massor av skulpturer råka. Annars kan du fiska, bada, träffa djur eller äta glass på Mormors glasscafe i Lysvik får du ett rejält lass.

17-20 aktiviteter & nöjen 22-25 konst & sevärdheter 26-27 skoj för barnen

I juli blir det dans i dagarna tre, på Kolsnäs fina dansbana tänk att du är en mästare på bugg, vem hade kunnat ana? Så när kvällen lider mot sitt slut och du behöver sova finns massor av härliga bäddar att välja på kan vi lova. Många affärer i centrum för dig som vill shoppa loss och fina caféer och restauranger förstås.

28-29 underbara rottneros park 30-31 oväntade stopp - kulturresa 32-33 sagolika vandringar

För dig som vill vandra och uppskattar skogens rå finns många fina leder att gå Efteråt kan du ta en behandling på vårt vackra Spa där kan du faktiskt spendera en hel da’. Ja, en hel del finns det här att göra glöm nu inte denna guiden när du ska ut och köra!

34-35 vinter i sunne 37-41 shopping

Redaktionen

KTI ONSB DU

sunnenytt.ses ! gör n s å a t t du sy

Ansvarig utgivare: Produktion: Illustrationer: Översättning: Foto:

6-7 sagolika bad

42 centrumkarta med register

Susanne Rundqvist Sunnenytt Kristina Asp, Mattias Blomqvist, Maria Ohlsson Maria Ohlsson Malin Ericsson Håkan Larsson, Kjell Sundström, Selma Spa, Jeppe Blomgren, Mattias Blomqvist, Sunne kommun, Rottneros Park, Øyvind Lund. Vi reserverar oss för ev. sak- och tryckfel och ändringar.

-4-

Diner

www.diner45.se Next to E45, north of Sunne.

SAND MELLAN TÅRNA

Sagolika vattenupplevelser

Känslan av att en varm sommardag få ta sig ett dopp i en svensk insjö är kanske det mest somriga man kan tänka sig. För somliga räcker det med att doppa tårna, andra kan tillbringa timmar i vattnet eller på strandkanten för lek. Även om vi inte vill bada söker vi oss ofta till vatten, det glittrar, det speglar och vågornas skvalp ger oss ro. Sinnebilden av en perfekt sommardag kan vara att i skuggan av ett träd slå sig ner på stranden på den medhavda filten. Läsa en bra bok och njuta av det goda som är nerpackat i fikakorgen medan barnen roar sig med badbollar, hinkar och spadar. I Gräsmark och vid sjön Rottnens norra ände finner du Trötvik, en härlig 700 meter lång sandstrand, en perfekt plats för den perfekta sommardagen. (nr 31)

Lekfullt vattenland

Kanske är en annan perfekt sommardag en dag med aktiv lek tillsammans med barnen i vattnet. I vatten som är tempererat. Föredrar du ändå att bada i sjön finns Kolsnäs badplats alldeles intill. På Sunne Sommarland kan du enkelt ryckas med i barnens lek. Hoppa, klättra, åka och rutscha. Testa Hoppkudden, Mammut, Bommen, Bubblan och Serpentinen och skratta tillsammans. Mellan lek i åkattraktioner fyller du på energi från kiosker eller restaurangen eller från den egna fikakorgen.

Tid för avslappning på spa

Vatten är en naturlig del av en spa-upplevelse. Visst låter definitionen av själva spaupplevelsen härlig; ”Din tid till avslappning, reflektion, förnyelse och glädje”? Selma Spa erbjuder ny energi för kropp och själ. Var med på ett kul träningspass, fyra olika bastur ger dig skön avslappning efteråt. Ta ett bad i en varm bassäng, ute eller inne. Eller varför inte unna dig en spabehand-

ling. Dagen avslutas med en god måltid med utsikt ut över sjön Fryken. Bord på terrassen passar fint sommartid och vintertid njuter du av den magnifika utsikten genom restaurangens panoramafönster.

För drottningar och livsnjutare

Ulvsby herrgård är en uppskattad plats för avkoppling, god mat och dryck, möten och nya upplevelser. Om du väljer att bo på Ulvsby herrgård under ditt besök i Sunne kan du njuta av bad i djupa lyxiga 32 kopparbadkar. Dessa finns i det som man kallar Drottning Kristinas badstuga. Här finns det såväl örtbastu som finsk bastu. En perfekt 26 plats för avkoppling. Varför inte njuta av ett varmt stilla bad och blicka ut över den vackra utsikten ner mot sjön. Är du nyfiken på varför badet är uppkallat efter en drottning. Läs 29 mer om det på Ulvsby herrgårds webbsida.

Kom-ihåg-lista BADKLÄDER SOLSKYDDSKRÄM HANDDUK NÅT ATT DRICKA BOK/TIDNING HINK & SPADE FIKAKORG Mer om badplatserna på sagolikasunne.se -6-

Selma Spa

bada mer! LILLSJÖN BADPLATS UDDHEDEN Naturskön badplats, 100 meter lång sandstrand med fin sandbotten. APLUNGEN BADPLATS Badplatsens strandlängd är 40 m. fin sandbotten. Naturskönt område i söderläge med fin skogsmiljö runt badplatsen. SKACKSJÖN BADPLATS Vacker badplats i västerläge. Sandbotten och klippor.

VISTEN BADPLATS Vacker badplats i sydläge med strandskog, sandbotten, klippor.

LYSVIKS BADPLATS Sandstrand och sandbotten. Intill camping och restaurang Pärlan, gångavstånd Lysvik centrum.

HÄLLSJÖN Vacker badplats med sydläge och en strandlängd på 70 meter med sandbotten. Brygga.

ÖJERVIK BADPLATS Mycket vackert läge, stor badplats med söderläge och utsikt mot Malön, sandbotten.

Spectacular water experiences The feeling of taking a swim in a Swedish lake on a hot summer’s day may just be one of the most summery experiences imaginable. While dipping a toe in the water might be enough to some, others can spend hours in the water or on the beach playing. Even if we do not want to go for a swim we are often drawn to water as it glistens, reflects and the ripple of the waves brings us peace. The essence of a perfect summer’s day may be to sit on the beach, under a tree, on a blanket. Reading a good book and enjoying the packed goodies from the picnic basket while the children are playing and enjoying them selves with a beach ball, buckets and spades. In Gräsmark at the northern end of Lake Rotten you will find Trötvik, a lovely 700 metre long beach, a perfect place for the perfect summer’s day. A playful water park Another perfect summer’s day could be a day of active play in the water together with the children. In temperate water. If you still prefer to go swimming in a lake, Kolsnäs bathing beach is nearby. At Sunne Sommarland you will quite easily get caught up in the children’s play. Jumping, climbing, riding and sliding. Try out the jumping pillow, Mammut (Mammoth) Bommen (the Bar), Bubblan (the Bubble) and Serpentinen (the Serpentine) and have a laugh together. Between playing on the various rides you can recharge your energy levels by grabbing a bite at one of the kiosks, the restaurant or from your own picnic basket. Time to relax at the spa Water is a natural part of a spa experience. The pure definition of the spa experience sounds wonderful; “Your time to relax, reflect, for renewal and to enjoy. Selma Spa offers renewed energy for body and soul. Attend a fun fitness class - four different saunas will bring you wonderful relaxation afterwards. Have a swim in a warm pool outside or inside. Or why not treat yourself to a spa treatment? Finish the day with a good meal and a view of Lake Fryken. A table on our terrace is great in the summer, and in the winter you can enjoy the magnificent view through the panoramic windows of the restaurant. For queens and those who enjoy life The manor house Ulfsby herrgård is a popular place for relaxation, good food and drink, meetings and new experiences. If you choose to stay at Ulfsby herrgård during your visit to Sunne you can enjoy a bath in deep, luxurious copper bath tubs. These can be found in what is known as Queen Kristina’s bath cottage. A herbal sauna as well as a Finnish sauna can also be found here. It is a perfect place to relax. Why not enjoy a warm, quiet bath while enjoying the beautiful view over the lake. Are you curious to find out why the bath is named after a queen? Read more on Ulfsby herrgård’s website.

find out more: Ulvsby Herrgård -7 -

ulvsbyherrgard.se sunnesommarland.se selmaspa.se

Hitta till badplatsern a! Karta på sid 4

RESTAURANG & CAFÉ Närproducerat , smakrikt och en fröjd för ögat .

Vilken symbol hör till vilken karta? x

Här hittar du en spännande meny

med mycket att välja på

VILT•KÖTT•FISK•VEGAN Traditionellt hemgjort julbord NOV/DEC på helgerna med mycket viltspecialiteer Se öppettider på www.tvallen.com 23

= Centrumkarta sid 42 x = Kommunkarta sid 4

HEMBAKAT FIKA & BRÖD, KAFFE, THE, KAKAO M.M. Följ oss

@tvallen99

@vardshusettvallen

HÄR FINNS VI: TVÄLLEN - BOGEN - GUNNARSKOG

Sommarrestaurang med utsikt över Fryken Barnmeny Smårätter • Sallader Varmrätter • Desserter BUFFÉER • GRILLKVÄLLAR

Kolsnäs

Restaurang Tel. 167 89

UNDERHÅLLNINGSKVÄLLAR - Aktuellt program: sunnecamping.se -8-

116

RESTAURANG OCH CAFÉ RESTAURANT AND CAFÉ

KINAMAT THAIMAT À LA CARTE Fullständiga rättigheter Uteservering med sjöutsikt över Fryken!

GLASS I GLAS • HEMBAKAT FIKABRÖD GLASSI IGLAS GLAS•• HEMBAKAT HEMBAKAT FIKABRÖD GLASS FIKABRÖD KONSTUTSTÄLLNING • MORMORSDIVERSE KONSTUTSTÄLLNING •• MORMORS DIVERSE KONSTUTSTÄLLNING MORMORSDIVERSE Öppet från skärtorsdag 29/3. Öppet från Skärstorsdag april. Öppet från skärtorsdag18 29/3. Vecka 24-33 öppet varje dag. 6 juni - 1824-33 augusti öppet varje dag. Vecka öppet varje dag. För aktuella öppettider se vår aktuella öppettider öppettider sese vårvår FörFör aktuella hemsida eller facebook. hemsida eller eller Facebook. hemsida facebook.

Fika Tid tillsammans, och avkoppling i skön lantlig miljö. Mejerigatan 2 bakom ICA 0565-133 83 78 Följ oss på Facebook

Öppet 12-17 varje dag

www.mormorsglasscafe.se www.mormorsglasscafe.se

(23/6–11/8)

ulvsbyherrgard.se

www.ulvsbyherrgard.se

ÖPPET HELA SOMMAREN!

Kebab

Pizza

Burgare

Här serverar vi

Frukostbuffé kl. 08-11 Lunchbuffé kl. 11.30-14.30 alla vardagar

Öppettider: Mån-tors kl. 10-22, fre-lör kl. 10-04, sön kl. 11-22 STORA TORGET • 076-032 27 77

För att se dagens meny gå in på Facebook eller hemsidan sagolikaloven.se Ring gärna och beställ hämtportioner! Ska du ha fest ordnar vi med catering eller supergoda smörgåstårtor!

Vi finns på Sagolika Löven

sunnenytt.se

-9-

Norrgårdsgatan 7 (vid E45) 0565 -109 67 • 070 - 603 30 85

114

RESTAURANG OCH CAFÉ RESTAURANT AND CAFÉ

Vi lagar lunchbuffé, sallader, pajer och smörgåsar från grunden av bra råvaror. Embrace mansion life at Ulvsby Herrgård Embrace mansion life atonUlvsby Herrgård Ulvsby herrgård is situated the slope down toward Embrace mansion life Fryken, atonUlvsby Herrgård the western shore lake a few kilometres Ulvsby herrgård is of situated thejust slope down toward north ofherrgård Sunne. Here you Fryken, will close to cultural the western shore lake just a few kilometres Ulvsby is of situated onbe thevery slope down toward as well natural experiences. night and take north ofas Sunne. Here you Fryken, will beStay very close to cultural the western shore of lake justthe a few kilometres the opportunity to enjoy excellent food and drink. as wellofas naturalHere experiences. night take north Sunne. you will beStay verythe close to and cultural the opportunity to enjoy excellent food and drink. as well as natural experiences. Stay the night and take Welcome – we will do everything the opportunity to enjoy excellent food and drink. to make you feel atdo home! Welcome – we will everything

Ta en fika eller handla närproducerat i vår butik. Vi erbjuder även catering för den stora eller lilla festen!

to make you feel atdo home! Welcome – we will Marianne Krönsjö and everything staff to make you feel atand home! Marianne Krönsjö staff Marianne Krönsjö and staff

+46(0) 565 140 10 +46(0) 565 140 10

www.ulvsbyherrgard.se www.ulvsbyherrgard.se

+46(0) 565 140 10

www.ulvsbyherrgard.se

Öppet: Mån-fre kl. 11-18 lördagar kl. 11-15

Storgatan 39, Bibliotekshuset

0565-120 09

www.saffranvitlok.se

KULINARIKA Öppet i sommar: Helger från 5 juli till 4 augusti med LUNCHER och GRILLKVÄLLAR Aktivitetskök • Restaurang Musteriet öppnar 25/8

Kom och ta en fika i vårt mysiga café eller testa vår spännande tapasmeny. Vi har uteservering och fullständiga rättigheter. Välkommen till Långgatan 4.

www.kulinarika.se APLUNGSTORP 37, VÄSTRA ÄMTERVIK hej@kulinarika.se 070-75 00 927 20

Välkommen att ta en fika på

FÄRSKBAKAT BRÖD måndag-lördag MATIGA MACKOR

Kalasmakeriet på Prästgårn är en restaurang beläget i hjärtat av Gräsmark med utsikt över Gräsmarks kyrka.

Gilla oss!

För öppettider och bordsbokning kontakta oss gärna:

LagerLöfsparken 0565-103 60

Öppet: Mån - fre 8 - 18, lör 9 - 16, sön 11 - 16

0565-400 10, 070-205 44 21 eller vår hemsida kalasmakeriet.se - 10 -

sagolikasunne.se

BOENDE ACCOMODATION

Allti d på ru bäst pris m on line! fryke nstra nd.se

Här är sommaren som bäst! I restaurangen serverar vi vår populära sommarbuffé varje dag. Läs mer om våra boendepaket och vad som händer på hotellet på frykenstrand.se. Varmt välkommen!

frykenstrand.se info@frykenstrand.se 0565 - 133 00

Hotell Frykenstrand By 80, 686 93 7 km norr om Sunne

Restaurang & Sportbar

Räkfrossa

kvällsöppet

onsdagar under sommaren

alla dagar under sommaren!

Dagens lunch måndag till lördag kl. 11.30 - 15.00.

Alltid dessert på fredag och lördag! Även frysta matlådor. CATERING.

Stor uteservering på innergård mitt i centrum

Vi dukar långbord! Vi visar sport på storbild-TV! Vi har Sunnes största öl-utbud.

Trubadur & quiz

Se vår hemsida och ent! Facebook för aktuella ev

Varmt välkomna! Patrik med personal • restaurangslottet.com • Storgatan 25 • 073-552 24 38 sunnenytt.se

- 11 -

BOENDE ACCOMODATION

BOENDE Stanna upp, koppla av, njut i en sagolik miljö!

Selmas hattstug

Bo i Södra Ämtervik, c Mårbacka. Stugan är e det nödvän rymmer up Tillgång till en porland sommar 75 för att boka eller maila linekka@gm BOENDE ACCOMODATION 2 stugor lantligt läge, 2 km ö. om Sunne Tel 0565-71 17 47

Gräsmarksgården

STUGOR, *** CAMPING & VANDRARHEM 17

Selmas hattstuga 16

Nyrenoverad stuga 40 kvm mitt i naturen, 4-6 pers. Husdjur tillåtet, Ej rökning. För info A. Törnesson/Bodin Tel 070-569 63 83 Bössviken, Ö. Ämtervik Enkla övernattningsstugor i skogskanten vid vandringsled. Tel 076-140 92 35 SMS

Ligger i natursköna och vackra Gräsmark vid sjön Udden. Fiske och bad, vandringsleder, grillplats, WIFI. Båt & kanot/kajakuthyrning. Tlf. 0565-400 95, 070 586 64 23 www.grasmarksgarden.com - 12 -

Enkelt utrustat boende i Södra Ås, Östra Ämtervik under vår och sommar med plats för 5 vuxna. Stor trädgård med porlande bäck. 2 km från Mårbacka. 750:-/natt.

070 25 40 952 • linekka@gmail.com Södra Ås 60 • Östra Ämtervik sagolikasunne.se

BOENDE ACCOMODATION

Enkel övernattningscamping med servicebutik

ÖPPET JUNI – AUGUSTI

VANDRARHEM B&B ÖPPET ÅRET RUNT RING FÖR BOKNING! Tel. 0565-105 00

119

V.Ämterviks Camping o Vandrarhem

Gylleby Vandrarhem i Sunne

18 rum med självhushåll och stora sällskapsutrymmen. Pris fr. 550 kr/natt | www.gylleby.se 22

070-274 80 01 80

• HOTELL, MAT & PUB •

Hemtrevligt boende i sann gästgiverianda. I hotellet har 17 av våra 28 rum AC. Sommartid har vi ett lågprisboende i Annexet. RESTAURANG med uteservering

Välkomna!

Långgatan 25 Tel. 0565 133 70, www.broby.nu Följ oss på Facebook: facebook.com/sunnegastis sunnenytt.se

- 13 -

MÅRBACKA

Selma Lagerlöfs hem

TEXT KATARINA AVERÅS

Mårbacka i Östra Ämtervik är en av bygdens mest

besökta platser. På minnesgården får du lära känna författaren och nobelpristagaren i en av de miljöer där hon trivdes som bäst. Själv ville Selma Lagerlöf inte kalla sig för sagotant. Böckerna hon skrev är i huvudsak berättelser för vuxna. Hon var en mycket hårt arbetande och målmedveten person. Hon var en liberal politiker och när hon flyttade tillbaka till gården som vuxen verkade hon som arbetsledare inom jordbruket. Barndomen på Mårbacka skildras oftast i ljusa toner. Familjen var av överklass och väl ansedd. Deras umgänge var stort med både släkt och vänner. Selma var näst yngst med två systrar och två bröder. Men allt var inte alltid så idylliskt. Pappan Erik Gustav Lagerlöf hade stora planer men ekonomiska problem gjorde att han inte kunde stå emot spriten. När han dog kunde familjen inte behålla gården och den såldes. Selma var verksam som folkskollärare och tjänade på den tiden dåligt med pengar. Trots det lovande hon – ”När jag blir rik ska jag köpa tillbaka Mårbacka”. Som författare debuterade Selma Lagerlöf 1891 med Gösta Berlings saga. Många kritiker tyckte att den var konstig. 1893 kom novellsamlingen Osynliga länkar. Den var mer lättillgänglig och hon började tjäna

pengar på sitt författarskap. Jerusalem som gavs ut i två delar 1901 och 1902 blev storsäljare. Sedan följde En herrgårdssägen och i samma veva fick läsarna upp ögonen även för Gösta Berlings saga. Hon tyckte att barn behövde få mer kunskap om sitt eget land. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige gavs ut i två delar åren 1906 och 1907. Det är den av Selmas böcker som översatts till flest språk, ett 60-tal, trots att den från början var tänkt som skolbok. Det absolut bästa sättet att lära känna Selma Lagerlöf är ett eget besök på Mårbacka minnesgård. De populära dramatiserade visningarna levandegör författaren på ett spännande och gripande sätt. För de yngsta besökarna finnas pysselbord och en skattjakt.

Back-Kajsas väg

Vandra den 3 km långa naturstigen Back-Kajsas väg. Den tar dig upp till Norra Åsbergets topp med en storslagen utsikt. I kaféet kan du köpa med dig en fikakorg med kaffe och dopp att njuta av på toppen.

Läs mer på marbacka.com - 14 -

Inför besöket SEVÄRDHET GUIDE FÖR BARNEN CAFÉ BUTIK TA MED HUNDEN STOR PARKERING ENTRÉAVGIFT HANDIKAPPANPASSAT

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

”Jag skulle aldrig blivit författare om jag inte växt upp på Mårbacka.” Selma Lagerlöf's beloved Mårbacka Mårbacka in Östra Ämtervik is one of the most visited places in this area. At the memorial estate you will get to know the author and Nobel Prize winner in her home environment. Selma Lagerlöf herself did not want to be known as a fairy-tale lady. The books she wrote were mainly stories for grown ups. She was a very hard working and goal oriented person. She was also a liberal politician and when she moved back to the estate as an adult she was in charge of the farming work. She often portrayed her childhood at Mårbacka in bright colours. Her family was upper class and well respected. They had a large social circle including family and friends. Selma, who was the second youngest, had two sisters and two brothers. But everything was not idyllic. Her father Erik Gustav Lagerlöf had big plans but financial problems turned him to drink. When he passed away the family was unable to keep the farm and it was sold. Selma worked as an elementary-school teacher and the pay at the time was poor. Despite this she made herself a promise that - “When I am rich I will buy Mårbacka back.” She made her debut as an author with ‘Gösta Berling’s Saga,’ which was published in 1891. Many critics found it peculiar. In 1893 this was followed by a collection of short stories called ‘Invisible Links.’ This was an easier read and she started making money from her writing. ‘Jerusalem’ was released in two parts in 1901 and 1902 and became a best-seller. It was followed by ‘The Tale of a Manor and other Sketches’ and her readers then simultaneously discovered ‘Gösta Berling’s Saga.’ - 15 -

She was of the belief that children should have more knowledge of their home country. Hence the ‘Wonderful Adventures of Nils’ was released in 1906 and the second part ‘Further Adventures of Nils’ was released in 1907. Out of all of Selma’s books, this is the book that has been translated into most languages, around 60, despite the fact that it initially was intended as a school book. The best way to get to know Selma Lagerlöf is to visit Mårbacka Memorial Estate. The dramatised guided tours are popular and bring the author to life in an exciting and captivating manner. For our youngest visitors there is a crafts table and a treasure hunt. MÅRBACKA MEMORIAL ESTATE During the summer season there are guided and dramatised tours. There is also a pleasant garden with an openair café under the trees. Mårbacka gift shop sells books by and about Selma Lagerlöf amongst other things. BACK-KAJSAS VÄG Hike the 3 kilometre natural path Back-Kajsas väg. It brings you up to the top of Norra Åsberget mountain with a breathtaking view. At the café you can buy a basket of traditional Swedish “fika”, which means coffee and buns, to enjoy at the top of the mountain.

AKTIVITETER & NöJEN Evenemangskalender

MARS 2/3 - 27/4 Guidade visningar Mårbacka www.marbacka.com

25/5 Rottneros Park öppnar för säsongen www.rottnerospark.se 26/5 Fira Mors dag i Rottneros Park Tårtbuffé. www.rottnerospark.se

APRIL

JUNI

6-7/4 Coiffekurs, Linekka, Södra Ås Skapa personliga hårdekorationer www.linekka.se 13-21/4 Påskbazar Sundsbergs Gård sunne.se/sundsbergsgard 18/4 MusikQuiz Sunne Krog & Bowling www.sunnebowling.se 19/4 FredagsParty Sunne Krog & Bowling www.sunnebowling.se 19-21/4 Påsköppet Mårbacka Konstutställning av Konst i Väst. Guidade visningar. www.marbacka.com 19-21/4 Konstrundan Offentliga lokaler och privata salonger öppnar dörrarna för alla konstintresserade. konstrundan.wordpress.com 20/4 Ansiktsmålning för mindre barnen Sunne Krog & Bowling kl. 10-12 www.sunnebowling.se 20/4 Påskbuffé Sunne Krog & Bowling kl. 18-21 www.sunnebowling.se 20/4 Musikunderhållning med Johan Gustavsson kl. 20-22 www.sunnebowling.se 21/4 Skattjakt Sunne Krog & Bowling kl. 10-12 www.sunnebowling.se 27/4 Top Cats, Helmia Arena www.sunneik.se 30/4 Valborgsmässofirande På flera platser i kommunen. www.sunne.se

1/6 Mårbacka öppnar för säsongen www.marbacka.com 6/6 Nationaldagsfirande www.marbacka.com, sunne.se 15/6 Tidsresan på Mårbacka www.marbacka.com sommarteater.nu/tidsresan 15-16/6 Trädgårdsfestival Rottneros Park www.rottnerospark.se 22/6 Premiär Västanå Teater Eddan www.vastanateater.se (Spelas juni-september) 24/6-20/8 Sommarutställning Galleri Södra Ås Okarinor, ljudskulpturer & konst 073-811 17 77 26/6 Dans Gårdsjölogen till Streaplers Arr. Bugg & Sånt 27/6 Konsert Sunne kyrka, kl. 19 Black Sea Don Cossacks svenskakyrkan.se/sunne 28/6-30/6 Sommarland Cup fotboll www.ifksunne.se 28/6-2/7 Ingmarsspelen i Nås www.marbacka.com 29/6 Rullskidloppet Inge Bråten Memorial www.sunne.se

MAJ 3/5 Vårmarknad i Sunne centrum www.sunne.se 4/5 Öppet hus Mårbacka Kl. 11-15. www.marbacka.com 6/5 Selma berättar på Mårbacka Skolteater med Björn Söderbäck Se speldagar på www.marbacka.com 19/5 Dans Kolsnäs till Mickeys Arr. Bugg & Sånt

JULI 3/7 Konsert Sunne kyrka, kl. 19 Trio Melen från Berlin svenskakyrkan.se/sunne 4/7-8/8 Mårbackas guidade trädgårdsvisningar, torsdagar kl. 14 www.marbacka.com Lunch, grillkväll på Kulinarika Lunch fredag-söndag 5/7-4/8 Grillkvällar fredag & lördag 5/7-3/8 www.kulinarika.se 6-7/7 Antikmässa Sundsbergs Gård sunne.se/sundsbergsgard 10/7 Sommarmusik Sunne kyrka, kl. 19 R. Romot, tvärflöjt, R. Molin, gitarr svenskakyrkan.se/sunne 13/7 Packmopedsturnen Västra Ämtervik www.packmopedsturnen.se - 16 -

ACTIVITIES & EVENTS

17/7 Sommarmusik Sunne kyrka, kl. 19 svenskakyrkan.se/sunne 20/7 Öppen Gårdsdag med guidad visning på Ridgedale Farm kl 13-17. www.ridgedalebutik.se 24/7 Pianoafton Sunne kyrka, kl. 19 svenskakyrkan.se/sunne 25-26-27/7 Fryksdalsdansen www.fryksdalsdansen.se 27/7 Sunne Summer Meet www.yankeewings.com

AUGUSTI 2-3/8 Sunne Jaktmässa www.sunnejaktmassa.se 4-11/8 Kulturveckan i Sunne www.kulturveckanisunne.se, marbacka.com 5/8 Pianoafton Sunne kyrka, kl. 19 svenskakyrkan.se/sunne 25/8 Musteriet på Kulinarika öppnar www.kulinarika.se

SEPTEMBER 1/9 Skördefest i Rottneros Park www.rottnerospark.se 7/9 Äpplets dag, höstmarknad Mårbacka www.marbacka.com

OKTOBER 4/10 Höstmarknad i Sunne centrum www.sunne.se 31/10-3/11 Jul på Mårbacka Svenska Slottsmässors julmässa www.marbacka.com

NOVEMBER 20/11 Selma Lagerlöfs födelsedag www.marbacka.com

DECEMBER 25/12 Juldagsvisning www.marbacka.com Julmarknader www.sunnenytt.se D E T TA Ä R E T T A XP LO C K , F Ö R M E R I N FO L Ä S V EC K A N S S UNN E NY T T P Å w w w. su n n eny tt. se

B ES Ö K R ES P E KT I V E H E M S I DA E L L E R w w w. su n n e. se F Ö R F L E R E V E N E M A N G

AKTIVITETER OCH NÖJEN ACTIVITIES OCH EVENTS

KULTURVECKAN

En berättandets långdans

TEXT BENGT BERG FOTO KJELL SUNDSTRÖM

Mitt i den sommarskrudade Fryksdalen möts varje år

människor från när och fjärran för att avnjuta såväl natur som kultur. Inlandsisen formade det landskapet, mejslade fram dessa i nord-sydlig riktning löpande dalgångarna som kantas av skogsklädda berg och åsar, det Värmland som präglas av glittrande vatten, blånande horisonter och öppna uppodlade bygder runtom. Sjön Fryken har, enligt Selma, ”bottenlösa djup att fylla och ett idogt landskap att pryda.” Så kan det också sägas, så kan en sjös uppdrag beskrivas. Men inte bara om landskapets storslagenhet har hon skrivit, utan också om människornas vilda drömmar och ofrånkomliga tillkortakommanden. Gösta Berlings saga slutar förresten med en uppgift för oss alla, att försöka komma underfund med hur fantasins surrande bin skall kunna hitta hem till, och in i, verklighetens kupa! Selma Lagerlöfs skapande har kommit att påverka, inbilla, välkomna, fantasiegga oss senare tiders barn, när hon breder ut sitt berättandes skimmer över landskapet och ger röst åt alla de märkliga livsöden som hon själv fått ta del av som ett lyssnande barn. Kulturveckan i Sunne har Selma Lagerlöf som ett naturligt nav för en mängd program och aktiviteter. I centrum står utdelandet av litteraturpriset i hennes namn och runtom i kommunen träffas människor och tar del av de olika programpunkterna.

4–11 augusti selma lageRlÖFs

litteRatuRpRis

pRisCeRemONi 2019 lÖRDageN DeN 10 augusti

BeRÄttaRaFtNaR

teateROCHFilm selmalageRlÖF KultuRVaNDRiNgaR

KyRKOKONseRteR

FiNNKultuRDag JaZZKONstpOesi BaRNKultuRDag FÖRFattaRsamtal spelmaNsstÄmma www.kulturveckanisunne.se infopoint 0565 164 00

2018 år Litteraturpristagare Carola Hansson på Mårbacka.

Culture Week in Sunne - a folk dance of story-telling

Every year, in the midst of summer at its peak, people from near and far meet in the Fryken Valley to enjoy nature as well as culture. The works of Selma Lagerlöf have come to influence us, the children of later years, make us believe, welcome us and spur our imagination, as the glimmer of her story-telling unfolds over the landscape, giving voice to all those peculiar life stories that she, herself, listened to and learnt about as a child. At the Culture Week in Sunne Selma Lagerlöf is a natural centre of a great number of programmes and activities. The highlight is the presentation of the the Selma Lagerlöf literary prize. However, people meet all around Sunne municipality to participate in the various activities of the programme. sunnenytt.se

- 17 -

Se aktuellt program på www.teaterbiografen.se

Selma Lagerlöf på biobesök! Välkommen till en av Sveriges äldsta biografer.

BARNENS FAVORIT!

NYHETER 2019

stor barnpool är Med sina många vattenattraktioner och oriter för alla Sunne Sommarland en av sommarens fav försiktiga! barn - både stora och små, våghalsiga och

SKEPPET Ett piratskepp på land i form av en hoppborg. Ett måste för de minsta barnen.

HINDERBANAN En spännande och utmanande hinderbana på land.

BUBBLAN, RACERN, FRIT T FALL och SERPENTINEN är några av våra attraktioner, allra populärast är MAMMUT som inte finns någon annanstans i Norden! För dig som gillar utmaningar! Testa vår WIPE-OUTBANA ”Flyt i Fryken”, en 40 x 40 meter stor hinderbana som ligger ute i sjön. Sunne Sommarland Kolsnäsvägen 4 0565-167 70

www.sunnesommarland.se

AKTIVITETER OCH NÖJEN ACTIVITIES OCH EVENTS

Sedan 1992

STEFAN SUNDSTRÖM LB SB PACKMOPEDSTURNÉN PACKMOPEDSTU 2 2018 FREDDY KALAS RY DE LL & QU IC K ANNA STADLING

25-27 JULI

GÖRAN SAMUELSSON BENGAN BLOMGREN PACKMOPEDSTURNÉN NIKKE STRÖM JOHAN HÅKANSSON BENGT BYGREN

MEGA -DISCO

SHOWER N NATTKLUBB LIVEMUSIK N DANSBAND

fryksdalsdansen.se 0565 167 70

Sedan 1992

Dans i Sunne

STEFAN SUNDS STEFAN SUNDSTRÖM ANNA2019 STADLI Orkesterdanser på Kolsnäs och Gårdsjölogen ANNA STADLING GÖRAN SAMUEL GÖRAN SAMUELSSON BENGAN BLOM Kolsnäslogen Gårdsjölogen BENGAN BLOMGREN Söndagar kl. 18-22 Onsdagar kl. 19-23 NIKKE STRÖ 17/2 Per-Håkans 26/6 Streaplers NIKKE STRÖM ANDERS LUNDIN JOHAN HÅKANS 17/3 Jannez 3/7 Drifters JENNY SILVER JOHAN HÅKANSSON 7/4 Wahlströms 10/7 Highlights GÖRAN SAMUELSSON BENGT BYGR CHRISTINA KJELLSSON 19/5 Mickeys 24/7 Holidays BENGT BYGREN BENGAN BLOMGREN Sedan 1992

Motionsdans onsdagar

t.o.m 22 maj kl. 19-21:30 då vi dansar till inspelad musik.

Info: 0703-21 14 47

31/7 TitanixSpelplatser: 1/7 Kl.19.00 Molkom, Upperudslogen 7/8 Sannex Följ oss på 2/7 Kl.19.00 Rottneros, Berättarladan 14/8 Martinez Facebook: 3/7 Kl 19.00 Kil, KilArena Bugg & Sånt

I samarbete med Sunne Kultur och

Spelplatser: 1/7 Kl.19.00 Molkom, Upperudslogen DAN MAGNUSSON 4/7 Kl.19.00 Karlstad 5/7 Kl.19.00 Åmål, Ku 2/7 Kl.19.00 Rottneros, Berättarladan NIKKE 4/7 Kl.19.00 Karlstad, CaféSTRÖM August 6/7 Kl.19.00 Sillerud 3/7 Kl 19.00 Kil, KilArena 5/7 Kl.19.00 Åmål, Kulturmagasinet BENGT BYGREN 7/7 Kl.19.00 V:a Ämte Spelplatser: 9/7 Kristinehamn, Ölme Diversehandel 6/7 Kl.19.00 Sillerud, Hembygdsgården 5/7 Segmon, Folkets Park 10/7 Filipstad, Hennickehammars Herrgård Biljetter på: 11/7 Tickster.com 0771-47 6/7 Kl.19.00 Åmål, Kulturmagasinet Lakene,landsvägen Lovisebergs Herrgård70 7/7 V:a Ämtervik, Gamla 2170 / Packmopedsturnen.se 7/7 8/7

Sillerud, Hembygdsgården Karlstad, Café August

Spelplatser: 1/7 Kl.19.00 Molkom, Upperudslogen 2/7 Kl.19.00 Rottneros, Berät arladan 3/7 Kl 19.00 Kil, KilArena

12/7 Torsby, Sahlströmsgården 13/7 V:a Ämtervik, Gamla Landsvägen 21

Biljetter på: Tickster.com 0771-47 70 70 / Packmopedsturnen.se / Facebook.com/packmopedsturnen Alla konserter börjar kl 19.00, insläpp från kl 18.00 Biljetter på: Tickster.com 0771-47 70 70

4/7 Kl.19.00 Karlstad, Café August 117 5/7 Kl.19.00 Åmål, Kulturmagasinet 6/7 Kl.19.00 Sil erud, Hembygdsgården 7/7 Kl.19.00 V:a Ämtervik, Gamla landsvägen 21

Biljet er på: Tickster.com 0771-47 70 70 / Packmopedsturnen.se / Facebook.com/packmopedsturnen

RESTAURANG • BAR • BOWLING • NÖJEN SHUFFLEBOARD • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER 0565-167 70 Boka bowling online: sunnebowling.se sunnenytt.se

- 19 -

sunnebowling.se • Kolsnäsvägen 6, Sunne bowling@sunnecamping.se

ACTIVITIES AND EVENTS

AKTIVITETER & NÖJEN RIDNING HORSE BACK RIDING

Vilken symbol hör till vilken karta?

Skogsbergs islandshästar Turridning för både den erfarne och oerfarne ryttaren. Tel. 070-692 97 10 www.skogsberg.nu

x = Kommunkarta sid 4

Vandring Meditation Örtmedicin

Välkommen till en levande bondgård med gårdsbutik!

 +46 (0) 72 142 79 91  www.back2outdoor.se

GPS-leder • Vandringsleder Uthyrning av Mountainbike Aktiviteter

Several GPS tracks • Rent a Bike Hikingtrails • Activities Bäck 116, Bäckalund N 59.57.582 E 13.15.203

= Centrumkarta sid 42

Guidade halvdagsturer för kvinnor i skogen. Lillängens Gårdsmejeri ALLTID ÖPPET! By/Nolby, 4 km norr Sunne 073 - 838 26 98, 070 - 298 58 78

Samla 3-6 vänninor, kollegor, systrar... och ring för bokning Lena Nyreen 0565-440 44

Sundsbergs Friluftsområde

115

Träning, motionsspår, vandringsleder och naturstigar i orörda naturskogar. Grillplatser, stugor för uthyrning, skidspår och pulkabacke gör området till en plats med naturupplevelser för alla årstider. Här är vegetationen artrik. Området innehåller i vissa delar gammelskog, ravinsystem och speciella växtmiljöer där några har biotopskydd och lämnas ostörda till fri utveckling. Här kan du träna eller bara njuta av naturen. Hyr en stuga I skogen vid Selma Spa finns Vintertorpet och Skogsbacken som kan användas för olika friluftsaktiviteteraktiviteter. Boka på tel. 0565-162 36. Grillplatser I området finns flera grillplatser bl.a. vid Skogsbacken, Fågeldammen och Granhult. Motionsspår och Skidspår Belysta motionsslingor mellan 2 - 5 km. Vandringsleder Sundsbergsleden 6 km och Skogsbacksstigen 4,1 km. MTB/Cykelbana Inom området finns en 5,7 km lång terrängbana för mountainbikeåkning.

Kolsnäs motionscenter

med möjlighet till fler olika motionsformer, ligger vid infarten till Kolsnäs. Fotbollsplaner Gräsytor för fotboll 20 000 kvm. Tennisbanor 2 st. Hard Court (plexi pave). Avgift. Bastu herr- och en dambastu. Avgift. Motionsrum Styrkeredskap och motionscyklar. Sex omklädningsrum. Avgift för dusch. Träningsläger efter överenskommelse. Bemanning kl. 10 - 14, kl. 14 - 20 kortläsare. För info ring 0565-162 40

- 20 -

Vi bjuder på kaffe varje dag!

UTTAGSAUTOMAT

Butiken med mat för alla tillfällen

n e l l i r g r ö f t l Al

Öppet alla 2 2 8 r a g da

frukt & grönt manuell kött & deli grillat festfat smörgåstårtor Mitt i centrala Sunne på Storgatan 32, Sunne • Tel: 0565-135 40

KONST OCH SEVÄRDHETER ART OCH SIGHTS

KONST & SEVÄRDHETER

Något för alla smaker

25. Hantverkstorpet Hembygdsgården V.a Ämtervik Öppet maj-4:e advent lö-sö kl. 11-15 1 juli - 15 augusti dagligen kl. 11-18 Marianne tel. 070-658 83 62 26. Galleri Träsmak Konsthantverk och målningar Mallbacken 63, Lysvik www.trasmak.se Tel. 070-600 23 98 11. Skinn i Sunne Exklusiva produkter i skinn och läder. Gårdsbutik i Råmyren. www.skinnisunne.se 27. SolSieg i Lysvik Juli, aug öppet tis & tors kl. 12-17. Barnfamiljer - välkomna prova-på-lera i verkstaden! Övrigt ring 070-316 50 09

Fler som visar konst! Övre Frykens Konstrunda 19–21 april kl. 12-18. konstrundan.wordpress.com Galleri Björken på Sunne bibliotek. www.sunne.se Mårbacka www.marbacka.se

Rottneros park www.rottnerospark.se Sundsbergs Gård sunne.se/sundsbergsgard Ulvsby Herrgård www.ulvsbyherrgard.se/konst Sillegården www.sillegarden.se

VÄSTANÅ TEATER

firar 20 år i Berättarl adan

I år har det gått 20 år sedan Västanå Teater invigde Berättarladan vid Rottneros Park med föreställningen Nils Holgersson. Många Selma Lagerlöf-uppsättningar har det blivit sedan dess och även en hel del annat som t ex Strindberg, Ibsen, Moliére och Shakespeare. Berättarladan har fyllts av tusentals besökare årligen – med rekord förra sommaren med närmare 30 000 i publiken.

I höst blir det en ny invigning. Denna gång i den södra delen av ladan där en ny vinterscen med 250 publikplatser byggts. I sommar dyker Västanå Teater in i den fornnordiska gudavärlden genom att sätta upp Eddan. Den norska författaren Jon Fosses version av den poetiska Eddan har översatts av författaren Lars Andersson och sedan har regissören Leif Stinnerbom tillsammans med dramaturgen Susanne Marko

bearbetat historien och anpassat den till en ”Västanå-kostym”. Eddan har premiär på midsommardagen och fram till den 8 september spelas 56 föreställningar. I höst kommer Bortbytingen, efter Selma Lagerlöf i regi av Leif Stinnerbom, spelas i det nya scenutrymmet då det ges både skolföreställningar och offentliga föreställningar. - 22 -

Under hösten ges också två turnéföreställningar. I Sverige, ”Fröken”, ur Sara Lidmans Hjortronlandet, med två unga folkmusiker; Magdalena Eriksson och Alva Granström. I Norge, Nokon kjem til å kome av Jon Fosse, med flera kända Västanå-profiler som Margit Myhr, Ådne Kolbjørnshus, Vetle Springgard, Erlend Apneseth och Stein Urheim.

Den nya vinterbonade delen möjliggör en året-runt-verksamhet i Berättarladan och i slutet av året planeras en Västanå Jul med sång, musik och berättande i Västanå-stil toppat med god mat och dryck. Unga Västanå, Västanå Teaters kurs- och föreställningsverksamhet för barn och unga, har hunnit på sina tre projektår, med stöd av Allmänna Arvsfonden, sätta upp tre pjäser samt erbjudit kurser för flera

hundra elever årligen. Om verksamheten får fortsatt ekonomiskt stöd kommer Unga Västanå att fortsätta med sin kursverksamhet i Berättarladan och kommer i så fall även att sätta upp pjäser på den nya scenen i framtiden. Välkomna till ett färgsprakande och händelserikt jubileumsår med Västanå Teater!

SEVÄRDHET TEATER MUSIK UTSTÄLLNING SERVERING BUTIK STOR PARKERING HANDIKAPPANPASSAT

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Foto: Håkan Larsson

Foto: Per Johansson

Läs mer på vastanateater.se

Inför besöket

Västanå Teater’s anniversary at Berättarl adan This year marks the 20th anniversary of the theatre company Västanå Teater’s first theatre performance Nils Holgersson at the story-teller barn Berättarladan at Rottneros Park. Many Selma Lagerlöf productions have been put on since then, as well as many other productions based on the works of Strindberg, Ibsen, Moliére and Shakespeare among others. Berättarladan has been filled with thousands of visitors each year, with a record breaking audience of close to 30 000 last year. This autumn will see a grand opening taking place in the southern part of the barn where a new winter stage with 250 seats for the audience has been built. This summer Västanå Teater will explore the world of Norse gods when they put on The Edda. The Norwegian author Jon Fosses’ interpretation of the poetic Edda has been translated by the author Lars Andersson. The director Leif Stinnerbom, together with the playwright Susanne Marko, have then edited the story and adapted it to fit the “Västanå model.” The Edda will premier on Midsummer’s Day and 56 performances will be put on up until September 8th. In the autumn The Changeling, after Selma Lagerlöf directed by Leif Stinnerbom, will also be put on the new stage with performances for school classes as well as for the public. This autumn there will also be two performances on tour. In Sweden, “Fröken” from Sara Lidman’s Hjortronlandet (Cloudberry Land) starring two young folk musicians; Magdalena Eriksson and Alva Granström. In Norway, No-

kon kjem til å kome (Someone is Going to Come) by Jon Fosse, starring several famous Våstanå performers such as Margit Myhr, Ådne Kolbjørnshus, Vetle Springgard, Erlend Apneseth and Stein Urheim. This new, winterized part of the barn will enable yearround activities at Berättarladan and a Västanå Christmas is planned for the end of the year, including songs, music and story-telling in the spirit of Västanå Teater, topped by good food and drink. Unga Västanå (Young Västanå), which comprises classes and performance activities for children and young people hosted by Västanå Teater, has in its three years as a project, with support from the Swedish Inheritance Fund, put on three plays as well as offered classes for hundreds of students annually. If this project receives continued financial support, Unga Västanå will continue its classes at Berättarladan and will also put on plays on the new stage in the future. Welcome to a colourful, dazzling and eventful year celebrating the 20th anniversary of Västanå Teater!

- 23 -

KONST OCH SEVÄRDHETER ART AND SIGHTS

Sundsbergs Gård KONST- OCH KULTURCENTER I SUNNE

- Café med hembakat bröd - Konsthall med utställningar - Försäljning av hantverk och närproducerade produkter - Sommartid har vi höns och kaniner, sandlåda och lekstuga - Bostadsmuséet guidade visningar kl. 12 och 14 onsdag - lördag året om - Lokaler uthyres till fest och sammankomster Öppet onsdag-söndag kl. 11-16

0565-160 80

”Björne” i Gösta Berlings Saga

110

sunne.se/sundsbergsgard

Välkommen till Sunne Bibliotek och Kulturhus I biblioteket ryms avdelningar för alla åldrar, från vuxna till barnavdelningen med sagohörna.Här finns också Lärcenter, konsthall, Selma Lagerlöf- och Tunströms-rum samt platser för släktforskning. Myntrum med en unik myntsamling. Du kan använda din egen dator eller logga in på någon av våra. Vi anordnar kulturkvällar med litteratur, teater m.m. I anslutning till biblioteket finns restaurangen Saffran & Vitlök. Öppettider för biblioteket Måndag-onsdag kl. 10.00-18.00 Torsdag kl. 10.00-19.00 Fredag kl. 10.00-18.00 Lördag kl. 10.00-14.00 Mer info: www.sunne.se/bibliotek 0565-161 72, 163 98 54

Välkommen till kyrkan! Gudstjänster, konserter eller en stunds stillhet - våra kyrkor finns till för dig. Kyrkorna är också en del av vårt gemensamma kulturarv. Välkommen att besöka kyrkorna i Gräsmark, Sunne, Västra Ämtervik och Östra Ämtervik. Läs mer på www.svenskakyrkan.se/sunne eller ring Pastorsexpeditionen, tel 0565-68 85 50.

Öppet onsdag-söndag kl. 11-16

0565-103 63

sunne.se/sundsbergsgard

Interiörer från Gräsmarks kyrka, Västra Ämterviks kyrka och Östra Ämterviks kyrka. Ovan till höger Sunne kyrka.

- 24 -

sagolikasunne.se

KONST OCH SEVÄRDHETER ART OCH SIGHTS

T R Ä S VA RV KO N S T

Skulptur- och blomsterpark • Stor lekpark • Café • Butik • Idéträdgårdar • Glasscafé

Utställningar: skålar, skulpturer

e l s e för v e l p p u En i l je n ! h e l a f am

Bäck 156, Bäckalund www.trasvarvkonst.se 6 070-374 81 41 Öppet: midsommar – 30 augusti

Backen är en historisk 1800-tals gård som ligger naturskönt vid Björka älv.

• rottnerospark.se • 0565-602 95 •

Ett utflyktsmål för hela familjen Guidade visningar, utställningar, vacker trädgård, café med hembakat och lättare lunch. Butik med böcker, hantverk och souvenirer.

Öppet dagligen 1/6-25/8, helger i maj och september.

För program och information besök vår hemsida eller ring. Varmt välkomna!

0565-310 27 • marbacka.com • info@marbacka.com

Sillegården Sillegården – anno – anno 1915 1915

Galleri Södra Ås Kultur

till till Välkommen Välkommen till

Sillegården Sillegården Invidlånga den långa sjön Fryken, mellan mellan Invid den sjön Fryken, mellan de blå bergen de blåde bergen blå bergen ligger ligger Sillegården. Sillegården. Ett Ettfrån förr ligger Sillegården. Ett sommarpensionat som lever än idag. Konstutställning, sommar sommar pensionat pensionat från förr frånsom förr lever sombutik, leverboende, sommarcafé. Öppet 21 juni – 11 augusti. än idag. än idag. Öppet Öppet maj–augusti. maj–augusti. Välkommen! Välkommen! Välkommen! Sillegården Brunnsvägen Sillegården Sillegården Brunnsvägen Brunnsvägen 2121 21 686 95 95 Västra Ämtervik 686 686 Västra 95 Västra Ämtervik Ämtervik Tel:: 0565-500 0565 50005 05•0708-502 TEL TEL : -0565-500 05 •0708-502 136 136 info@sillegarden.se • sillegarden.se info@sillegarden.se info@sillegarden.se • sillegarden.se • sillegarden.se - 25 -

Stämda lergökar Okarinor stämda i olika tonarter Ljudskulpturer, Måleri & grafik ÖPPET JUNI - AUGUSTI 2 km söder om Mårbacka www.ocarinas.se www.marieronnberg.se 12

073-811 17 77, 070-22 799 41

KUL FÖR BARNEN FUN FOR THE CHILDREN

EN BARNSLIG RESA

massor av kul för hela familjen!

mormors glasscafé är ett välbesökt glasscafé i ett gammalt missionshus i Lysvik. En härlig glassmeny finns att välja på men du kan också komponera din egen favorit. Ett måste på din semester i Sunne! Kaffe, dricka och hembakat fikabröd. Liten butik. www.mormorsglasscafe.se

Mårbacka minnesgård

”Ett av Sveriges bästa vattenl and”

Tipspromenad för både barn och vuxna, skattjakt, dockteater, pysselrum, utklädningskläder. Hinderbana, grillplats. www.marbacka.se

sunne sommarland Här finns massor att göra på ett och samma ställe: flera härliga åkattraktioner, strand och bad i sjö, hoppborgar, pooler, mat och butik. Lazy River slingrar sig genom hela parken som med sitt lugna tempo inbjuder till att bara flyta med. www.sunnesommarland.se

Kolsnäs Stor lekpark intill badstranden, äventyrsgolf, elbilar, bowling. Mat och glass. Ligger intill Sunne Sommarland. www.sunnecamping.se

- 26 -

VÄLKOMMEN TILL

Jordgubbsodlingen Välkommen till

I GJUTAREGÅRDEN

BESÖKSGÅRD KLAPPA DJUR RIDNING HÄST & VAGN HYR STUGA Info och öppettider:

www.sodrabergsgarden.se TORSBERG

VALLARNAS ALPACKOR! Alpackavandring Gårdsvisning av våra djur. Gårdsbutik med alpackaull, alpackaprodukter m.m.

Självplock • Skördat • Småbär I vår Gårdsbutik hittar du även färska grönsaker, saft, sylt och inläggningar.

Information och öppettider:

www.vallarnaalpackor.se info@vallarnaalpackor.se Norra Höjden 21, 0565-200 01

Ring för öppettider och tillgång: 070-549 84 20 eller 070-228 89 84 ca 7 km nordost Sunne, mot Bäckalund

Rottneros Park fiska I Sunne finns många fina sjöar och fiske som passar alla. Här nappar bland annat gädda, öring, abborre, vitfisk, mört och brax. FISKEKORT KRÄVS för samtliga vatten och finns att köpa hos respektive fiskevårdsförening som finns listade på www.sagolikasunne.se Flera av fiskekorten säljs också i sportfiskebutiken Böjda Spön på Långgatan 12 eller online på www.fiskekort.se och www.ifiske.se.

När föräldrarna njuter av de vackra omgivningarna kan barnen släppa loss i de två lekparkerna. Den ena har ett stort skepp med klätterställning och rutschkanor, gungor och bord för picknick. Nästa lekplats har studskudde, klätterställningar och ni kan ta en tur på piratflotten eller köra trampbil. Glasskiosk, café, butik. Badplats vid Fryken. www.rottnerospark.se

VAD GÖR DU OM DET REGNAR? • Gå en workshop hos RisooPrint, Sveriges ända

öppna riso-studio. Skapa egna original och prova en japansk tryckteknik med färgstarkt uttryck. Kreativa aktiviteter för amatörer och proffs i alla åldrar.

spela golf Sunnes golfbana är en kuperad skogs- och parkbana med ett fantastiskt läge vid sjön Fryken. www.sunnegk.se

• Besök vår pop-up butik och hitta handgjorda, unika pappersprodukter och andra spännande saker. etider ops och öpp sh rk o w m o Mer info rint.se www.risoop hittar du på 118

RisooPrint, Färg-Labbet, Långgatan 20, Sunne • info@risooprint.se • 070-3050913 - 27 -

ROTTNEROS PARK

En trädgård och naturpark för sköna stunder

TEXT KATARINA AVERÅS

Rottneros park är en unik skulpturpark där naturen och den formade trädgården hittar varandra i en spännande kombination. Det är en plats full av skrönor och historier, drömmar och visioner. Historien om Rottneros park börjar med att dåvarande bruksdisponenten och ägaren Svante Påhlson i mitten av 1950-talet ville utforma Rottneros så att det matchade sagans Ekeby. Då pratar vi förstås om Gösta Berlings saga av Selma Lagerlöf. Rottneros park ligger lättillgänglig söder om Sunne på den västra sidan om sjön Fryken. Svante Påhlson var noga med att bjuda in det omgivande naturlandskapet i parkupplevelsen. Han ville skapa samverkan mellan arkitektur, park, skulptur och natur. Vyer och siktlinjer över sjön och de mörka skogssluttningarna är därför en del av upplevelsen. Mitt i den cirkelformade gräsytan står statyfontänen med fyra kvinnofigurer ur Carl Milles Orfeusgruppen. Originalet finns framför konserthuset vid Hötorget i Stockholm och består av nio figurer, både manliga och kvinnliga. Väster om det som kallas Kungens trädgård är platsen för Gustav Vigelands skulptur Skremt – ett av konstnärens första försök med granit som material. Vigelandsplatsen har en avskild placering i det sydvästra hörnet av parken.

Rottneros park är ett besöksmål att ständigt komma tillbaka till för avkoppling och nya upptäckter. Här finns fina promenadvägar och en enorm blomsterprakt.

Glass och fika

I Rottneros parks kafé finns förutom gott fikabröd även goda smörgåsar och pajer. Från örtagården hämtas kryddörter för smaken samt blad och blommor för dekoration. Sittplatser finns både ute och inne.

Skulpturer

I parken finns ett hundratal skulpturer och reliefer. De flesta av dem är från slutet av 1800-talet och fram till mitten av 1900-talet. Här finns bland annat tolv verk av Carl Eldh, sju verk av Christian Eriksson, sex verk av Eric Grate, fem verk av Gunnar Nilsson, fem verk av Per Hasselberg, fyra verk av Tore Strindberg, fyra skulpturer ur Orfeusgruppen samt en Engelbrektstudie av Carl Milles. En kvinna finns representerad i skulptursamlingen – Astri Bergman-Taube – som har gjort Selma Lagerlöf-bysten som står på Carl Eldhs parterr (trädgårdsdel). Bland övriga nordiska skulptörer finns Gustav Vigeland, Jussi Mäntynen, Kai Nielsen, Arne Durban och Asmundur Sveinsson representerade.

Läs mer på rottnerospark.se - 28 -

Inför besöket SEVÄRDHET GUIDE FÖR BARNEN CAFÉ BUTIK TA MED HUNDEN STOR PARKERING ENTRÉAVGIFT HANDIKAPPANPASSAT

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rottneros Park Enjoy a wonderful visit to the gardens and natural parkland Rottneros Park is a unique sculpture park with an exciting combination of formal park areas and natural parkland. It is a place full of tales and stories, dreams and visions. The story of Rottneros Park began in the 1950s when the then owner and managing director of the paper mill Svante Påhlson had a vision to design Rottneros manor house to match Ekeby manor house of Selma Lagerlöf’s Gösta Berling’s Saga. Rottneros Park is located within easy access, south of Sunne, on the western side of Lake Fryken. Svante Påhlson took great care in including the surrounding natural landscape to the experience of the park. He wanted to create a connection between architecture, parkland, sculptures and nature. Views and lines of sight over the lake and the dark forest hillsides are therefore a part of the experience. In the middle of a grass-covered, circular space is a statue of four female figures from Carl Milles’ ‘The Orpheus Group.’ The original can be found in front of the concert hall Konserthuset in Hötorget square in Stockholm and consists of nine figures, both male and female. To the west of what is known as the King’s Garden is the location of Gustav Vigeland’s sculpture ‘Skremt’ - one of the artist’s first attempts at using granite. The Vigeland piece is located in a secluded spot in the southwest corner of the park.

Rottneros Park is an place to return to for relaxation and new discoveries. There are many pleasant paths to stroll on and an amazing floral splendour. At the Rottneros Park café you can find delicious buns and cakes as well as tasty sandwiches and pies. Herbs are picked from the herb garden to add flavour, leaves and flowers are used for decoration. Seating is available inside as well as outside. SCULPTURES There are about a hundred sculptures and reliefs at the park. Most of them are from the end of the 19th century up until the middle of the 20th century. These include twelve pieces by Carl Eldh, seven by Christian Eriksson, six by Erik Grate, five by Gunnar Nilsson, five by Per Hasselberg, four by Tore Strindberg, four sculptures by the Orpheus Group as well as an Engelbrekt Study by Carl Milles. Only one woman is represented in the collection of sculptures, Astri Bergman Taube, who made the bust of Selma Lagerlöf which can be found in the Carl Eldh parterre. Sculptors from the other Nordic countries include Gustav Vigeland, Jussi Mäntynen, Kai Nielsen, Arne Durban and Asmundur Sveinsson.

- 29 -

KULTURRESA med oväntade stopp TEXT KATARINA AVERÅS

Du befinner dig mitt i ett kluster dit kreativa människor i alla tider har sökt

sig – författare, formgivare och bildkonstnärer liksom musiker, kompositörer och scenkonstnärer. Tillsammans har de kommit att prägla områdets rika kulturliv och levande berättartradition. 1

Vi startar på den östra sidan om sjön Fryken. Ryktet om annorlunda Alma Löv museum har letat sig långt utanför Värmlands gränser vid det här laget. Du kommer till ett samtidskonstmuseum med ett tiotal paviljonger utspridda i naturen. I huvudbyggnaden Paleis Oranjestraat finns teatersalong och utställningar. Inför varje säsong tilldelas nya konstnärer ett eget utrymme för separata utställningar kring ett gemensamt övergripande tema. När du åker vidare efter förmiddagskaffe på kaféet är du fylld av nya känslor. En mil längre norrut finns Mårbacka minnesgård.

Galleri Björken ligger i anslutning till biblioteket i centrala Sunne. Här bjuds på utställningar med internationella likväl som lokala utövare. Du kan välja att äta lunch i köpingen eller åka vidare bara en liten bit till Sundsbergs gård. Här finns förutom ett kafé med hembakat bröd även ett gårdsmuseum bestående av en textilkammare, ett tandläkarmuseum och ett skogsmuseum. Passa också på att köpa några påsar av den värmländska specialiteten skrädmjöl, rostat havremjöl!

Styr mot nordväst och ta sikte på Gräsmark. Här finner du en fantastisk 1700-tals kyrka vars läge troligen är det vackraste i hela Sverige. På hembygdsgården finns byggnader och samlingar från olika epoker i bygdens historia. Hit invandrade bland annat finländare på 1600-talet. En så kallad rökstuga med tillbyggd svenskstuga finns bevarad. Låt dig bli förvånad av de största skor du sett? De tillhörde mannen som gick under namnet Peckerudsgutten.

4 5

”DUBBELKRÅKAN” GALLERI SÖDRA ÅS KULTUR

2 I Sunne är det enkelt att ta sig mellan både självklara och mindre kända besöksmål. Hos Södra Ås Kultur väntar okarinamakaren Dag Hultcrantz som på heltid tillverkar instrument med välstämda, fylliga och kraftfulla toner. Utställningsoch arbetslokal delar han med sambon och bildkonstnären Marie Rönnberg.

3 2 1

START SLUT - 30 -

7 Vi far söderut igen och tar vägen längs sjön Rottnen som bjuder på fina sjönära vyer. I Rottneros finner du Berättarladan i direkt anslutning till Rottneros park. Berättarladan är Sveriges största sommarteater. Färgsprakande föreställningar med inspiration från folklig musik, dans och berättarkonst är Västanå teaterns signum. Inger Hallström Stinnerbom heter kvinnan bakom de prisade kostymerna. Ett hundratal av dem har samlats och visas för besökare i Berättarladans kostymutställning.

KOSTYMUTSTÄLLNING I BERÄTTARLADAN

8 Sista stopp på vår tänka kulturrundresa blir Sillegården i Västra Ämtervik. Vid förra seklets början byggde Fryksdalsmora, Ida Sahlström, en restaurang i fornnordisk stil. Hennes syskon, konstnärerna Anna Sahlström och Bror Sahlström, dekorerade väggarna och formgav möbler. Ida fyllde på med sin textilkonst. Den fina miljön är omsorgsfullt bevarad och idag ett populärt besöksmål med sin vackra restaurang, kaffeveranda, konstutställningar, hantverksbutik och charmigt enkla pensionatsrum.

A cultural tour with unexpected stops

You are now in the middle of a cluster where creative people have found their way through the ages - authors, designers, visual artists as well as musicians, composers and actors. Together they have come to influence the rich cultural life of the area as well as its vivid story telling tradition.

homestead museum, hembygdsgården, there are buildings and collections from different eras in the history of the area. For example Finns migrated here in the 17th century. A so called smoke cottage with a Swedish cottage added on to it has been preserved. Set your eyes on and be surprised by the largest shoes you have ever seen? They belonged to the man that went by the name “Peckerudsgutten.”

We start our tour on the eastern side of Lake Fryken. The exceptional 1. Alma Löv Museum has gained good repute far outside Värmland over the years. You will arrive at a contemporary arts museum comprising about ten pavilions scattered in nature. In the main building Paleis Oranjestraat there is an auditorium and exhibitions. Prior to every season new artists are allocated their own space for separate exhibitions centred around a common theme. As you leave, following afternoon coffee at the café, you will be filled with new impressions. Ten kilometres north of the museum is 3. Mårbacka Memorial Estate.

We travel south again, taking the road along Lake Rottnen which offers beautiful views of the lake. 7. Berättarladan can be found in Rottneros, adjacent to Rottneros Park. Berättarladan is the largest summer theatre in Sweden. Colourful performances inspired by folk music, dance and story-telling are the characteristics of the Västanå teater theatre company. Inger Hallström Stinnerbom is the name of the woman behind the award winning costumes. About a hundred of them can be found in a collection which is on display for the visitors at the costume exhibition at Berättarladan.

In Sunne the travel between wellknown and less known points of interest is easy. At 2. Södra Ås Kultur you can meet the full-time ocarina maker Dag Hultcrantz who builds well-tuned instruments with clear and powerful tones. He shares his exhibition room and workshop with his cohabitee, the visual artist Marie Rönnberg. 4. Galleri Björken is located adjacent to the library in the centre of Sunne. The gallery offers exhibitions by international as well as local artists. You may choose to have lunch in town or take a short journey to Sundsbergs gård. Here you find a café offering home-made bread as well as a museum of the farm comprising a textile museum, a museum of dentistry and a forestry museum. Take the opportunity to buy a few bags of a Värmland speciality “skrädmjöl,” roasted oatmeal. Continue your tour northeast setting your sight on 6. Gräsmark. Here you will find an 18th century church with what could possibly be the most beautiful location in Sweden. At the old - 31 -

The last stop on our suggested cultural tour is 8. Sillegården in Västra Ämtervik. At the beginning of the last century a farmer’s wife from the Fryken Valley, Ida Sahlström, built a restaurant in Old Norse style. Her sister and brother, the artists Anna Sahlström and Bror Sahlström, decorated the walls and designed the furniture. Ida added textile art to this. This pleasant environment has been carefully preserved and Sillegården is today a popular place for a visit with its beautiful restaurant, coffee veranda, art exhibitions, crafts shop and quaint, simple boarding-house rooms.

SILLEGÅRDEN VÄSTRA ÄMTERVIK

STORSLAGEN NATUR

i en kulturrik bygd

TEXT KATARINA AVERÅS

Storslagen natur med gröna skogar, friska sjöar och vattendrag, höjder med

milsvid utsikt och dalgångar med traditionellt odlingslandskap. Förutsättningarna till vandring kan inte vara bättre än här i Sunne. Flera av vandringslederna har på senare år restaurerats och fått informationstavlor även på engelska. 16 - Ängenleden (17 km)* går runt Ängsjön. Det finns flera platser att starta vandringen på och flera rastplatser. Längs med Ängenleden känns historiens vingslag alldeles särskilt nära. Att njuta av den storslagna naturen och samtidigt fundera över vilka levnadsöden som passerat här genom århundrandena ger extra krydda till vandringen. Redan i slutet av 1500-talet kom de första svedjefinnarna hit och de har lämnat märken i form av fångstgropar, husgrunder och odlingsrösen. Hur var livet här egentligen? Om du vill vara lite extra äventyrlig så finns det vindskydd här som man kan övernatta i.

Leden går också genom skog som nästan känns som en sagoskog á la John Bauer.

Gettjärnsklätten. En brant stigning, men utsikten över Rottnen när du kommit upp gör att du snabbt glömmer ansträngningen.

och 6 km) för skön motion. Startpunkter är Kolsnäs motionscenter, Hotell Selma Spa och Vintertorp. Området är perfekt för utflykter året om med flera rastplatser och bänkar att vila benen på.

Fryksdalsleden startar i Kil i söder och sträcker sig sedan öster om de tre sammanlänkade sjöarna till Torsby i norr. Du vandrar längs en gammal fornled som genom årtusenden används som farled, handelsled och pilgrimsled. Leden erbjuder sjönära vandring såväl som sträckor genom öppet odlingslandskap och skog. Om du vill gå hela leden är den planerad i sju etapper om totalt 115 kilometer. Flera etapper går genom Sunne kommun där leden är väl markerad.

Vandringsleden tar dig rakt in i vildmarken och stigningen uppåt börjar kännas i benen. När du vänder dig om får du en välförtjänt belöning. Du blickar ut över de 19 - Bara två kilometer från 17 - Gettjärnsklätten (2 tuffa kilometer) Om du prickar in värmländska skogarna och långt där nere centrala Sunne finns uppskattade och fantastiskt fina ett vandringsbesök i Sunne glittrar det till i någon av landska- Sundsbergs friluftsområde. på våren så får du inte missa finns många stigar att ströva mattan av blåsippor som täcker pets tusen sjöar eller tjärnar. frittHär på och elljusbanor (1,5 km, 3 km marken på vandringen upp mot

18 - Gruvrundan (3 eller 10 km)** är en medelsvår led som går genom varierad natur förbi sjöstränder, upp på höga berg och över ängar. Resterna av en hamn? Mitt ute i ”ingenstans”? Det finner du på Gruvrundan. Leden passerar också flera gruvlämningar och torpruiner. En kilometer går genom Tiskaretjärnsskogen, en skyddad gammelgranskog. Här kan du också ta del av historien om Värmlands starke man, Peckerudsgutten, som nästan dömdes till döden i Stockholm. Kan det verkligen vara sant att han bar stenen som ligger slängd i bäcken?

Här finns också Sundsbergsleden (6 km)* som lockar med utsikt över Fryksdalen från Klövberget, trolsk gammelskog och en damm. Hit vallfärdar Sunneborna om våren då blåsipporna täcker marken. Både växt- och djurlivet är ovanligt rikt beroende på den kalkhaltiga berggrunden.

- 32 -

*certifierad Värmlandsled **arbete med certifiering klart under 2018

Breathtaking nature in an area filled with culture.

The hiking trail takes you straight into the wilderness and you start to feel the upward climb in your legs. As you turn around you get your well deserved reward. You are looking out over the forests of Värmland and far below you is one of the thousand lakes and meres of the province is glistening. Breathtaking nature with green forests, fresh water lakes and streams, hills with views of the country for miles and valleys with traditional farmer’s fields. The preconditions for hiking could not be better than here in Sunne. Several hiking trails have been restored in recent years and now have notice boards with information in English.

FOTO ØYVIND LUND

16 - Ängenleden (17 kilometres)* stretches around Lake Ängsjön. There are several places to start your hike and several rest stops. Along the Ängenleden trail you can experience the footsteps of history very closely. Enjoying the breathtaking nature and at the same time consider the lives that have passed here over the centuries adds extra zest to this hike. As early as the end of the 16th century the first burnbeat Finns (so called because they burned and beat the land to cultivate it), arrived here from Finland and they have left marks in the form of trap holes, house foundations and cultivation cairns. It makes you wonder what life here was actually like? If you are up for adventure there is a wind shelter here where you can stay over night. 17 - Gettjärnsklätten (2 difficult kilometres) If you visit Sunne in the spring make sure not to miss the bed of blue anemones covering the ground on your hike up the Gettjärnsklätten hill. It is a steep climb but the view of Lake Rottnen when you reach the top will make the strain easily forgotten.

Hitta certifierade vandringsleder på www.varmlandsleder.se Ditt besök i Sunne startar på www.sagolikasunne.se

Hitta hit! se kommunkarta sid 4. find the trail at the map on page 4.

18 - Gruvrundan (3 or 10 kilometres) ** is a trail of moderate difficulty that takes you through nature of various kinds past lake beaches, up on top of high mountains and over meadows. The remnants of a harbour? In the middle of nowhere? That is what you will find hiking Gruvrundan. The trail passes several mining remnants as well as cottage ruins. One kilometre takes you through the Tiskaretjärnsskogen, a protected old pine tree forest.

Here you can also learn the story of Värmland’s strong man, “Peckereudsgutten,” who nearly got sentenced to death in Stockholm. Is it really true that he carried the stone that has been thrown into the stream? This trail also takes you through a forest with a John Bauer fairytale feel. Fryksdalsleden, the Fryken Valley trail, starts in Kil in the south and stretches on the eastern side of the three interconnected lakes finishing in Torsby in the north. Here you will be hiking an ancient trail that has been used for travel, trade and pilgrimage through thousands of years. This trail offers lakeside hiking as well as stretches through open farmer’s fields and forests. If you would like to hike the whole trail it is divided into seven stages of 115 kilometres total. Several of these stages go through Sunne municipality where the trail is well marked. 19 - Just two kilometres from Sunne town centre is the much appreciated and very pleasant open-air recreation area Sundsbergs friluftsområde. There are many paths to roam around and illuminated tracks (1,5 kilometre, 3 kilometres and 6 kilometres) for great exercise. The starting-points are at the sports centre Kolsnäs motionscenter, Hotel Selma Spa+ and Vintertorp cottage. The area is perfect for outings all year round with several rest stops and benches for resting your legs. This is also the location of the Sundbergsleden trail (6 kilometres)* which attracts visitors with its view of the Fryken Valley from Klövberget mountain, an enchanting old forest and a pond. Sunne residents flock here in the spring when the blue anemones cover the ground. Due to the calciferous bedrock the plant and animal life here is unusually abundant. Find certified hiking trails at www.varmalandsleder.se Your visit in Sunne starts at www.sagolikasunne.se *certified Värmland trail ** certification work will be finalised during 2018

- 33 -

VINTER I SUNNE WINTER IN SUNNE

NJUT AV VINTERN fjällsemestern har aldrig varit närmare

S unne har många vackra platser att vistas på under vintern. Ät våfflor i Rokkmakkstugan efter en tur i skidspåret eller några åk i pulkabacken, åk långfärdsskridskor på Ängssjön eller prova utförsåkning på Ski Sunne med vidunderlig utsikt från toppen. Fina längdåkningsspår finns i Sundsbergsområdet med konstsnö och natursnö, här hittar du också Vintertorpet som erbjuder pulkabacke och grillplats. Avsluta din utedag på Sel-

ma Spa som ligger intill området. Du når också vackra utsiktspunkter och grillplatser via skoterlederna. Eller dra på dig vandringskängorna! Det är inte bara på sommaren som våra vandringsleder är fina. Innan snön lägger sig och när marken är frusen är vandringslederna lika fantastiska som på höst, sommar och vår.

The mountain holiday has never been closer Enjoy the mist that lifts from the Fryken, Löven lake. Or… Why not taste the waffles in Rokkmakkstugan after some cross country skiing, ice skating on Ängssjön or spending a day in the sledging hill? Try downhill skiing at Ski Sunne with spectacular views from the top. Or pull on your hiking boots! It is not only in summer that our trails are fantastic. Before the snow covers the ground and when it is frozen, the hiking trails are as fabu-

Läs mer på sagolikasunne.se

lous as in the autumn, summer and spring. Nice cross-country skiing trails in Sundsberg with artificial and natural snow. After you could end up with having some relaxing pleasure at Selma Spa+. You can also reach other beautiful views and grilling places via snowmobile trails. The opportunities for outdoor adventure are endless in Fabulous Sunne.

- 34 -

Ingen vill lägga en massa onödig tid på att pjäxorna klämmer, att barnen inte kommer ihåg hur man åker lift eller att våffel-paus-rutinen inte sitter när man bara har en enda vecka i fjällen per år.

LÄS MER OM OSS PÅ SKISUNNE.SE OCH FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK & INSTAGRAM

Äkta värmländsk

MATGLÄDJE

I SUNNE. Välkommen till oss alla dagar 8-21 73 sunnenytt.se

- 35 -

Finn fler sagolika upplevelser pĂĽ:

SHOPPING

Fransfärg, bryn färg form & make-up

Spraytan, håltagning & hairtalk

SMYCKEN & 23 KLOCKOR från bl.a

tid

på

14 50

SHOPPA I SUNNE Butiker med stort utbud och personlig service!

Skäggtrimning & slätrakning med kniv

De bästa produkterna för både dam & herr!

ss ll o

Tisbe stä på al llning ell la beh er dr andli op in ngar!

n ti n! en i ommare m om a s

k l Väl ppet he

Ö Strandvägen 23, Sunne

Senaste trenderna inom frisöryrket!

0565 - 711450

info@harkroppsverkstan.se

22 VI UTFÖR DE FLESTA AV VÅRA

MOBILREPARATIONER INOM

1 TIMME

KVARNGATAN 9 I 0565-131 10

s der ren klä ma nder som u pa & op ad Sh ste b kra läc

harkroppsverkstan.se

GULD KÖPES!

-M

KVARNGATAN 10

68630 SUNNE

0725100600

INFO@SMARTCARE.SE WWW.SMARTCARE.SE

HOS OSS FÅR DU ALLTID GRATIS

FELUNDERSÖKNING Shop Online - Shangrila.nu Kvarngatan 24, Sunne sunnenytt.se

- 37 -

SHOPPING

Välkommen till butiken för dig som gillar kläder!

Över 50 varumärken under ett tak till tjejer och killar

Bryggargatan 6 ≤ 0565-71 11 10 entresunne.se

DAM- OCH HERRFRISÖR

DROP IN i mån av tid VÄLKOMNA! Eva och Hanna

GLASÖGON SOLGLASÖGON KONTAKTLINSER

Badhusgatan 10 0565-126 10

STORGATAN 28 I 0565-104 06

KVARNGATAN 23 • 0565-103 30

Vi har grejerna till

✓ Hem ✓ Hushåll ✓ Trädgård ✓ Fritid

Onlinebokning: salongcarisma.bokadirekt.se

Tanja

Brett sortiment av djurfoder, leksaker, halsband och andra föremål för hundar, katter Texten ”Klo & Klös” är typsnitt ”Kari Pro Regular” Texten ”Carinas” är typsnitt ”Olivier Regular” och sällskapsdjur. Tel: 072-555 59 33 www.carinaskloklos.se

Klipper, badar, trimmar & kloklippning Tidsbokning ring eller SMS:a på 070-269 36 38 www.tanjaenhundfrisor.hundstudio.se

Vi hjälper dig välja rätt!

Bryggaregatan 3 - 686 30 Sunne

Öppettider: Mån-fre kl. 10-18 Lördag kl. 10-14 Storgatan 42 • 0565-135 00

Välkomna!

- 38 -

sör nja fri Taen hundfris d n hu

Följ oss gärna på facebook

Carinaskloklos

sagolikasunne.se

Välkommen till butiken med det lilla extra!

STÖRST UTBUD AV TIDNINGAR i Fryksdalen! Vykort Glass Godis Böcker Choklad Lösvikts-the Dricka med mera

Kläder för alla former strl. 34 - 56 • The Masai • Baldino • Q’neel • Olars Ulla • Mingel • Micha • Grizas • Signature • Handberg • Ralston • Brandtex • Bohéme • Cissi & Selma

Inredning och presenter • Klässbols Linneväveri • Ekelunds Linneväveri • Green Gate • NyblomKollén • Miljögården • Lena Linderholm • Smide • Keramik • Klenellglas • Klippan • Barbara Bukowski

GENERÖSA ÖPPETTIDER:

Skor • Väskor • Smycken • Scarves Byxproblem? Prova de magiska stretchbyxorna och

MÅN-FRE 0600-1800, LÖR-SÖN 0800-1500

jeansen från LauRie och Para Mi strl. 34-56.

%XWLNHQ PHG GHW OLOOD H[WUD Kvarngatan 18 Tel. 0565-130 31 www.fryksdalsform.se

KVARNGATAN 3 0565-129 45

Glas och porslin Presenter Kök Väskor Leksaker

Kvarngatan 12 • www.lillagarnverkstan.se • 070-382 66 29

Webben har öppet dygnet runt!

SUNNE-BAZAREN

Kvarngatan 10 • 0565-106 19 Öppet: mån-fre kl. 10-18, lör kl. 10-14

Öppettider: Mån-fre: kl.10-18 • lör: kl.10-14

Alla våra varor är hållbart producerade.

Måla om i sommar? GJØCO - Det mest prisväda märket BÄSTA PRIS ÅRET OM!

Vi är återförsäljare för Gjøco och Beckers STORGATAN 57 - 0565-100 95

Se aktuella arrangemang, erbjudanden från butikerna och annat som är på gång i Sunne med omnejd. Alltid i VECKANS SUNNENYTT SOM UTKOMMER VARJE ONSDAG Hämta på Verkstadsgatan 15, Biblioteket och COOP.

Ekologisk lösvikt ˚ Frukt & grönt Charkuteriprodukter ˚ Delikatessostar Veganska EKO-produker Ekologiska hygien- & hårvårdsprodukter Pesto ˚ Oliver ˚ Buljonger och mycket mer! VÄLKOMNA TILL KAPELLET PÅ LÅNGGATAN 4

& Munkfors • Årgång 26

Juli

Onsdag 4/7 À la carte 14.00-22.00 Räkfrossa 19.00-21.00 Trubadur Sixten 21.00 Fredag 6/7 À la carte 14.00-22.00 Texmexbuffé 19.00-21.00 Trubadur SpaderDam 21.00 Lördag 7/7 À la carte 14.00-22.00 Trubadur SpaderDam 21.00

sagolikasunne.se

.se

1 39 -

onsdag 4 juli

Sommarens nöjen

Gratistidning för Sunne

Onsdag 11/7 À la carte 14.00-22.00 Räkfrossa 19.00-21.00 on 21.00 MusikQuiz med Johan Gustavss Fredag 13/7 À la carte 14.00-22.00 Texmexbuffé 19.00-21.00 Mr Ray 21.00 Lördag 14/7 À la carte 14.00-22.00 Mr Ray 21.00

• 2018 • Vecka 27 • Nr.

Kolsnäs

Restaurang Onsdag 18/7 À la carte 14.00-22.00 Räkfrossa 19.00-21.00 Trubadur Erik 21.00 Fredag 20/7 À la carte 14.00-22.00 Texmexbuffé 19.00-21.00 Trubadur Sören Strid 21.00 Lördag 21/7 Nyhet! Sommarparty 17.00-24.00 À la carte 14.00-22.00 MusikQuiz med Johan Gustavsson 20.00 Onsdag 25/7 À la carte 14.00-22.00 Räkfrossa 19.00-21.00

Torsdag 26/7 FRYKSDALSDANSEN m.fl. Norlie & KKV, Lasse Stefanz Fredag 27/7 FRYKSDALSDANSEN s m.fl. Lena Philipsson, Casanova Lördag 28/7 FRYKSDALSDANSEN m.fl. Björn Rosenström, Scotts

Augusti

Onsdag 1/8 À la carte 14.00-22.00 Räkfrossa 19.00-21.00 21.00 Trubadur Peter Bogsveen Fredag 3/8 À la carte 14.00-22.00 Texmexbuffé 19.00-21.00 Trubadur Sixten 21.00 Lördag 4/8 Nyhet! Gästkock bjuder på 0 spännande rätter 18.00-21.0 À la carte 14.00-22.00 Hedenskog 21.00 Andreas Trubadur

SHOPPING

106

HYRBIL?

Segelmakare ClaudioMarullo.se

VI ERBJUDER PERSONBILAR, MINIBUSSAR,

RepaRation

SKÅPBILAR OCH SLÄP. VÄLKOMMEN!

• Segel och kapell för båt

Boka din hyrbil på

070-320 39 70

• Solskydd • Dynor och bilstolar +46(0)72-216 41 55

MABI SUNNE / INDUSTRIGATAN 7

fastighetsbyran.se/sunne • 0565-133 35 sunne@fastighetsbyran.se

Anders

Maria

Martin

Sandra

Mikaela

Vi förmedlar villor, bostadsrätter, fritidshus, jord- och skogsfastigheter, kommersiella- och industrifastigher inom Sunne och Munkfors kommun. Välkomna! Vi finns på Facebook 34

- 40 -

sagolikasunne.se

SHOPPING

Mi c Tin ke 0 a 0 73 70 -36 -67 4 4 75 29 16 5 7

S HE TSED PELAR AARVF-SKAT Ö K H DE. INNEH

C ING A O LN EL BETA

N TA

N KO

Vilken symbol hör till vilken karta? x

JÄTTE-

LOPPIS

= Centrumkarta sid 42 x = Kommunkarta sid 4

i Stöpafors

10.000-tals NYA & BEGAGNADE VAROR. ÄVEN MÖBLER!

BLOMMOR FLOWERS Jonnys Blommor - Allt för din uteplats! Brårudsvågen 1. Tel. 0565-151 95

Öppet alla dagar kl. 10-18

108

E45 Mitt emellan Sunne och Torsby, avfart vid Diner 45. Skyltat!

För aktuella erbjudanden läs veckans Sunnenytt på www.sunnenytt.se 87

Öppettider: Måndag-fredag 07.00-18.00 Lördag 09.00-13.00 Välkomna!

Långgatan 9

Tel 0565-125 80

Gilla oss på Facebook

www.lmbilab.se

113

MUNKFORS: Munkerudsvägen 30, 0563-125 60 • HAGFORS: Uvedsvägen 7, 0563-125 70

121

Skandinaviens störtsta kedja på företagsprofilering

SUNNE

Det kompletta alternativet Både smådjur och stordjur

Ring och boka tid 010-122 87 40 Beredskap årets alla dagar, dygnets alla timmar www.distriktsveterinärerna.se sunnenytt.se

- 41 -

Det självklara valet när du vill SYNAS Vi hjälper dig med allt från IDÉ till färdig produkt. 120

Fordonsdekor • Skyltar • Dekaler Arbets/profilkläder • Reklamsaker Verkstadsgatan 15, Sunne • 0565-711 611 info@sunscreen.se • sunscreen.se

HITTA TILL VÅRA BUTIKER OCH FÖRETAG FIND OUR COMPANIES AND SERVICE

restaurang och fika 7 8 13 15 40 41 48 60 66 75 76 77 78 80 83 61 110 114 116 117

Sunne Grillen restaurang Tigris Habibi Café Kvarngatans Pizzeria Delireko Pizzeria Sunne Ahn Thaifood Nya Hembageriet Saffran & Vitlök Sibylla Restaurang City Citykonditoriet Restaurang Eurasia Broby Gästgivaregård Pizzeria Fryken Restaurang Slottet Sundsbergs Gård sagolika löven kolsnäs restaurang Sunne Krog & Bowling

kläder, skor, smycken 3 5 18 23 24 43 45 50 51 55 62 67 68 71 109

Juvelen Secondhand SunScreen Intersport Tärnemarks Ur & Guld Lilla Garnverkstan Shangri La Garderob Katarinas Guldsmedja Fryksdals Form Skoshoppen Glasögonhuset Entré Lindex Alice Mary Collana

inredning, blommor 27 Loppis De Luxe 28 Blombutiken 52 Herbertssons Florist & Blommor 63 Fyndet 69 Broby Färghall 70 Living Interior 35 Sunne-Bazaren 99 JYSK 90 Svahns Färg, Jakt & bygg 92 Sunne Glasmästeri 88 Järnia 108 Jonnys Blommor

leksaker

fritid

boende 80 Broby Gästgivaregård 119 prostgården

livsmedel 64 73 81 103 104

ICA Coop Taem Livsmedel Sunne Grossisten Pekås

frisör, massör, kropp 4 120 10 11 19 20 21 25 26 29 44 72 93 84 37 39 113 112

Hår & Kroppsverkstan Äwas Naturhälsa Anettes Hårateljé Lenas Massage & Hälsa Salong Skapa Frisör Sunne Hårkompaniet Klippnytt KMD Hair Saloon Salong Ekeby Anderssons Frisering Hårstudion Kathes frisör Tattoo Salong Carisma Din Drisör fairlight tattoo Siam massage

kiosk, tobak 14 30 47 86

Direkten Systembolaget Sunne Tobakshandel My way

allt för bilen 6 2 79 100 101 103 87 95 96 105 106

Nya Trafikskolan Bergqvist Sunne Trafikskola OKQ8 Helmia Bil Sunne Bil & Maskin LM Bil Sunne Bilvård Wafab Bil Sunne Däck & Lastbil MABI Hyrbilar

85 89 65 38 46 17 115 118

Böjda Spön (Fiske) Sunne Motorsågservice Fernlöfs (böcker/papper) Inka Musik Teaterbiografen Fritidsbanken MOTIONSCENTER risooprint

hälsa 31 32 34 42 74

Sallakliniken Apoteket Stjärnan Tandhälsan Folktandvården Kronans Apotek

djur 82 Carinas Klo & Klös 121 distriktsveterinärerna

service 1 Sunnenytt 54 Biblioteket 102 Posten

bank, mäklare etc 53 56 57 58 107

Handelsbanken Svensk Fastighetsförmedling Fryksdalens Sparbank Fastighetsbyrån Länsförsäkringar

data, telefon, teknik 9 12 22 59 94

Inovia Mr. Pc Computers Smartcare Audio Video SwedWeb Data

hantverkare 16 97 98 91

Åkes El & VVS Sunne El & VVS Byggallerian Toma Trading

35 Sunne-Bazaren - 42 -

sunnenytt.se

STR AND VÄG EN

MOT KYRKAN

NR. 1,2,4,5,6,106

NR. 108,109, 113,119,121 ST

AT AN

JVSTN

BÅTHAMN

JÄRNVÄGSGATAN

NR. 9-12

14 13

AN STORGAT

3 81

BADHUSGATAN

MEJERIGATA N

24 29

57 64

102 77

75 68 REGATA

TEATERTORGET

52 51 50 66

32 34

48 46 47 45 44

37 107 43

STORGAT AN

120

41 EKEBYVÄGEN

ALLÉGATAN

88 Innan korsningen vid E45: SÖRGÅRDSGATA N NR 89, 91-100.

NR. 121

39 112

”Helmiakorset” NORRGÅRDSGAT AN NR 101-105,114

LÅNGG ATAN

82 69

118

71 70

26 28 31

BIBLIOT

BRYGGA

KVARNGATAN

20 22 25

- 43 -

MOT KOLSNÄS SUNNE SOMMARLAND NR. 110,115,116,117

Välkommen till ett aktivt spa! Du väljer! Träningshelg, njutardag, kompishäng, yogahelg, teaterweekend, kärlekstid, livsnjutardagar, förlåt-mig-helg, nystartskonferens, komma-bort-från-vardagen-mys, återhämtning, egentid eller bara för att du är värd att skämmas bort. På Selma Spa erbjuder vi avkoppling, träning, behandlingar och god mat & dryck – allt med ett tänk genomsyrat av omsorg och ansvar för vår planet och alla oss som bor här.

Boka på selmaspa.se

Sunne • 0565-166 00 • info@selmaspa.se