שפת הסימנים

‫‪1‬‬

‫שפת הסימנים‬ ‫סדר ברכות סימנים ואיחולים לשנה החדשה‬

‫זכות‪ ,‬שפע‪ ,‬התחדשות‪ ,‬הגשמה‪ ,‬מתיקות‪ ,‬שלום‪ ,‬מחילה‪ ,‬שמירה‪ ,‬מודעות‪ ,‬לבלוב‬

‫במסורת התקינו סדר ברכות עבור מאכלים האיחולים והתקוות לשנה החדשה‪.‬‬ ‫שונים המלווה את הקידוש של ראש השנה הערב נקדיש זמן לאחל לעצמנו‪ ,‬למשפחה‪,‬‬ ‫לסדר הזה הם קראו ‪" :‬סימנא טבא" ‪ -‬סימנים לחברים‪ ,‬ולחברה שסובבת אותנו – ברכות‬ ‫חדשות דרך סימנים עתיקים‪...‬‬ ‫טובים לראש השנה‪ ,‬הנושאים בחובם את‬

‫קידוש לערב ראש השנה‬

‫קידוש‬

‫יין ‪ -‬שבת מתחילים‪ :‬י ֹום הַ ׁ ּ ִש ׁ ּ ִשי‪ַ :‬ו ְי ֻכ ּלו ּ הַ ׁ ּ ָשמַ יִם‬ ‫וְהָ אָ רֶ ץ ְוכָל צְ בָאָ ם‪ַ :‬ו ְיכַל אֱלֹהִ ים ַּבי ּ ֹום הַ ׁ ּ ְשבִ יעִ י‬ ‫ִש ּבֹת ַּבי ּ ֹום הַ ׁ ּ ְשבִ יעִ י מִ ּכָל‬ ‫מְ לַאכְ ּת ֹו אֲ ׁ ֶשר עָ ָש ׂה‪ַ ,‬וי ּ ׁ ְ‬ ‫מְ לַאכְ ּת ֹו אֲ ׁ ֶשר עָ ָש ׂה‪ַ :‬ו ְיבָרֶ ְך אֱלֹהִ ים אֶ ת י ֹום‬ ‫הַ ׁ ּ ְשבִ יעִ י ַויְקַ ֵּד ׁש אֹת ֹו‪ּ ִ ,‬כי ב ֹו ׁ ָשבַת מִ ּכָל מְ לַאכְ ּת ֹו‬ ‫אֲ ׁ ֶשר ּבָרָ א אֱלֹהִ ים ַל ֲעש ׂ ֹות‪:‬‬ ‫בערב ראש השנה שלא חל בשבת וגם במוצאי‬ ‫שבת‪ִּ :‬ת ְקעו ּ ַבחֹדֶ ׁש ׁש ֹופָר ַּב ּכֶסֶ ה לְי ֹום חַ גֵּנו ּ‪ּ ִ ,‬כי‬ ‫חֹק ְל ִי ְש ׂרָ אֵ ל הו ּא מִ ׁ ְש ּפָט לֵאלֹהֵ י ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫סַ בְ ִרי ועונים לְחַ יִּים‪.‬‬ ‫ּבָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹולָם ּב ֹורֵ א ְּפ ִרי הַ ָגּפֶן‪:‬‬

‫ּבָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹולָם‪ ,‬אֲ ׁ ֶשר ּבָחַ ר‬ ‫ּבָנו ּ מִ ּכָל עָ ם וְר ֹומְ מָ נו ּ מִ ּכָל ל ָׁש ֹון ו ְִק ְּד ׁ ָשנו ּ‬ ‫ְ ּבמִ צְ ֹותָ יו‪ ,‬ו ִַּת ּ ֶתן לָנו ּ יי אֱלֹהֵ ינו ּ ְ ּבאַ ֲהבָה אֶ ת י ֹום‬ ‫(לשבת הַ ׁ ּ ַש ּבָת הַ זֶּה וְאֶ ת י ֹום) הַ ִּז ּכָר ֹון הַ זֶּה‪ ,‬י ֹום‬ ‫(לשבת ִזכְ ר ֹון) ְּתרו ּעָ ה (לשבת ְ ּבאַ ֲהבָה) מִ ְקרָ א‬ ‫קֹדֶ ׁש ֵזכֶר ִליצִ יאַ ת מִ צְ רָ יִם‪ּ ִ ,‬כי בָנו ּ בָחַ ְר ּ ָת וְא ֹותָ נו ּ‬ ‫ִק ַּד ׁ ְש ּ ָת מִ ‪/‬עִ ם ּכָל הָ עַ ִּמים‪ ,‬ו ְּדב ְָרךָ אֱמֶ ת וְקַ יָּם‬ ‫לָעַ ד‪ּ .‬בָרו ְּך אַ ּ ָתה יי‪ ,‬מֶ ל ְֶך עַ ל ּכָל הָ אָ רֶ ץ מְ קַ ֵּד ׁש‬ ‫(לשבת הַ ׁ ּ ַש ּבָת וְ) ִי ְש ׂרָ אֵ ל וְי ֹום הַ ִּז ּכָר ֹון‪:‬‬

‫‪2‬‬ ‫זכות‬

‫ברכת הזמן (“שהחיינו")‬ ‫(כדי להצדיק אמירת שהחיינו בליל שני של ראש‬ ‫השנה נוהגים להניח פרי חדש‪ ,‬עליו מברכים)‬

‫ּבָרו ּך אָ ּ ָתה ה' אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹולָם‪,‬‬ ‫ֶשהֶ חֶ יינָו ּ ו ְִקימָ נו ּ וְהִ גִּיעָ נו ּ ַלז ְּמַ ן הַ זֶּה‪.‬‬ ‫מברכים על נטילת ידים‬ ‫ּבָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹולָם אֲ ׁ ֶשר‬ ‫ִק ְּד ׁ ָשנו ּ ְ ּבמִ צְ ֹותָ יו‪ ,‬וְצִ וָּנו ּ עַ ל נ ְִטילַת יָדָ ים‪.‬‬

‫התחדשות‬ ‫ברכת תפוח בדבש‬

‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ְ ּל ָפנֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ֶ ׁ ,‬ש ִּתתְ חַ ֵּד ׁש עָ לֵינו ּ ׁ ָשנָה ט ֹובָה‬ ‫ו ּמְ תו ּקָ ה‪" ,‬מֵ רֵ ׁ ִשית הַ ׁ ּ ָשנָה וְעַ ד אַ ח ֲִרית ׁ ָשנָה‪":‬‬ ‫(דברים יא‪ ,‬יב)‪ּ :‬בָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך‬ ‫הָ ע ֹולָם ּב ֹורֵ א ְּפ ִרי הָ עֵ ץ‪:‬‬

‫הגשמה‬ ‫שפע‬

‫ברכת הפת הטבול בדבש‬

‫עֵ ינֵי כֹל אֵ לֶיךָ ְי ַש ׂ ּבֵרו ּ‪ .‬וְאַ ּ ָתה נ ֹותֵ ן לָהֶ ם אֶ ת‬ ‫אָ כְ לָם ְ ּבעִ ּת ֹו‪:‬‬ ‫ּפ ֹותֵ חַ אֶ ת יָדֶ ךָ‪ .‬ו ּמַ ְש ׂ ִ ּביעַ ְלכָל חַ י רָ צ ֹון‪:‬‬ ‫(תהילים קמ"ה טו‪-‬טז)‬ ‫ּבָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך הָ ע ֹולָם הַ מּ ֹוצִ יא‬ ‫לֶחֶ ם מִ ן הָ אָ רֶ ץ‪:‬‬ ‫ּבָרֵ ְך עָ לֵינו ּ יי אֱלֹהֵ ינו ּ אֶ ת הַ ׁ ּ ָשנָה הַ זֹּאת‬ ‫וְאֶ ת ּכָל מִ ינֵי תְ בו ּאָ תָ הּ לְט ֹובָה‪.‬‬ ‫וְתֵ ן ְ ּברָ כָה עַ ל ְּפנֵי הָ אֲ דָ מָ ה ְו ַש ׂ ְ ּבעֵ נו ּ מִ ּטוּבָהּ ‪.‬‬ ‫ַשנִים הַ ּט ֹוב ֹות‪.‬‬ ‫וּבָרֵ ְך ׁ ְשנָתֵ נו ּ ּכ ׁ ּ ָ‬

‫ברכת הרימון‬

‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ְ ּל ָפנֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ֶ ׁ ,‬שנִּהְ יֶה מְ ל ִֵאים מִ צְ ֹות ּכ ִָרמּ ֹון‪:‬‬

‫מתיקות‬ ‫ברכת התמר‬

‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ְ ּל ָפנֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ ,‬שתמתק עלינו השנה החדשה‬ ‫כתמר‪( .‬הברכה המסורתית‪ֶ ׁ :‬שי ּ ּ ִַתמּ ו ּ א ֹו ְיב ָ‬ ‫ֶיך‬ ‫ְוש ׂ ֹונְאֶ ָ‬ ‫יך ְוכָל מְ ב ְַק ׁ ֵשי רָ עָ תֵ נוּ‪).‬‬

‫‪3‬‬ ‫שלום‬

‫ברכת הגפן והתאנה‬ ‫(על קיסם רבע תאנה ושני ענבים)‬ ‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ּלְפָ נֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ ׁ ֶש ִנּ ְז ּכֶה ל ְִרא ֹות ִ ּבמְ הֵ רָ ה בְ יָמֵ ינו ּ אֶ ת‬ ‫הַ נֶאֱמַ ר עַ ל יְדֵ י נְבִ יאֶ ךָ‪ְ " :‬וי ׁ ְָשבו ּ ִא ׁיש ּ ַתחַ ת‬ ‫גַּפְ נ ֹו וְתַ חַ ת ְּתאֵ נָת ֹו וְאֵ ין מַ ח ֲִריד ִ ּכי פִ י יהוה‬ ‫צְ בָא ֹות ִּד ּבֵר‪( ":‬מיכה ד'‪ ,‬ד)‬

‫מחילה‬

‫בנוסח הספרדים אנו מוצאים עוד שתי‬ ‫ברכות נוספות‬

‫מודעות‬

‫ברכת כרתי (כרישה)‬

‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ְ ּל ָפנֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪,‬שנכיר ונדע שלא באנו לזה‬ ‫העולם בשביל ריב ומחלוקת‪.‬‬ ‫(הברכה המסורתית‪ֶ ׁ :‬ש ִי ּ ּכ ְָרתו ּ א ֹו ְיבֵינו ּ‬ ‫ְוש ׂ ֹונְאֵ ינו ּ ְוכָל מְ ב ְַק ׁ ֵשי רָ עָ תֵ נו ּ‪):‬‬

‫ברכת גזר‬

‫(יש הלוקחים דלעת שהיא קרע)‬ ‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ּלְפָ נֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ֶ ׁ ,‬ש ִּת ְקרַ ע ר ֹועַ ְגּזַר ִּדינֵנו ּ‪ְ ,‬וי ִָּק ְראו ּ‬ ‫ְל ָפנֶיךָ זָכִ י ּ ֹותֵ ינו ּ‪ּ :‬בָרו ְּך אַ ּ ָתה יי אֱלֹהֵ ינו ּ מֶ ל ְֶך‬ ‫הָ ע ֹולָם ּב ֹורֵ א ְּפ ִרי הָ אֲ דָ מָ ה‪:‬‬

‫לבלוב‬

‫ברכת הלוביא‬ ‫(סוג של שעועית ירוקה)‬ ‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ְ ּל ָפנֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ֶ ׁ ,‬שי ּ ְִר ּבו ּ זָכִ י ּ ֹותֵ ינו ּ ו ּתְ ַל ְ ּבבֵנו ּ‪:‬‬

‫שמירה‬

‫ברכת השו ּמר‬

‫יְהִ י רָ צ ֹון מִ ּלְפָ נֶיךָ יי אֱלֹהֵ ינו ּ וֵאלֹהֵ י אֲ ב ֹותֵ ינו ּ‬ ‫ו ְִאמּ ֹותֵ ינו ּ‪ֶ ׁ ,‬ש ִּת ׁ ְשמְ רֵ נו ּ וְתַ ִ ּצילֵנו ּ וְתַ ִ ּציל אֶ ת‬ ‫ִשמָ ר צֵאתְ ךָ ו ּב ֹואֶ ךָ‬ ‫ּכָל ְ ּברו ּאֵ י ע ֹולָמֵ ְך‪" .‬יהוה י ׁ ְ‬ ‫מֵ עַ ּ ָתה וְעַ ד ע ֹולָם‪( ":‬תהילים קכ"א‪,‬ח)‬

‫‪4‬‬ ‫לו יהי ‪ /‬נעמי שמר‬ ‫השנה היוצאת‪ ,‬השנה שחלפה‪,‬‬ ‫השנה שעברה‪ ,‬ואת מקומה תופסת‬ ‫עתה השנה החדשה‪.‬‬ ‫היא מופיעה עם חלוף הקיץ‪,‬‬ ‫ראשה עטור זר גדול של ברכות‬ ‫ותפילות‪ ,‬כל טובה טובלת בדבש‬ ‫ושונים בריח תפוחים‪.‬‬ ‫מסביבה רוחשים‪ ,‬הומים איחולים‬ ‫וייחולים‪:‬‬ ‫לשנה טובה תכתבו ותחתמו‪,‬‬ ‫שנה טובה ומושרת‪,‬‬ ‫תחל שנה וברכותיה‪,‬‬ ‫שנה חדשה תקוות חדשות…‬ ‫הרב אבידור הכהן‬

‫ברכה אישית ‪ -‬מה את‪/‬אתה‬ ‫מאחלים לעצמכם לשנה החדשה‬ ‫ברכה משפחתית ‪ -‬מה אני‬ ‫מאחל‪/‬ת למשפחה שלי לשנה‬ ‫החדשה‬ ‫ברכה לעולם – מה אני מאחל‪/‬ת‬ ‫לעולם הסובב אותי לשנה החדשה‬

‫תודה רבה לרבה דליה מרקס על‬ ‫מאמרה‪ :‬שפת סימנים מבורכת‬ ‫עריכה‪ :‬הרבה מירה רגב‬ ‫עיצוב‪ :‬סטודיו ענת לוסטינגר‬

‫עוד יש מפרש לבן באופק‬ ‫מול ענן שחור כבד‬ ‫כל שנבקש לו יהי‪.‬‬ ‫ואם בחלונות הערב‬ ‫אור נרות החג רועד‬ ‫כל שנבקש לו יהי‪.‬‬ ‫לו יהי‪ ,‬לו יהי‬ ‫אנא ‪ -‬לו יהי‬ ‫כל שנבקש לו יהי‪.‬‬ ‫אם המבשר עומד בדלת‬ ‫תן מילה טובה בפיו‬ ‫כל שנבקש לו יהי‬ ‫אם נפשך למות שואלת‬ ‫מפריחה ומאסיף‬ ‫כל שנבקש לו יהי‬ ‫לו יהי‪ ,‬לו יהי‪...‬‬ ‫מה קול ענות אני שומע‬ ‫קול שופר וקול תופים‬ ‫כל שנבקש לו יהי‬ ‫לו תישמע בתוך כל אלה‬ ‫גם תפילה אחת מפי‬ ‫כל שנבקש לו יהי‬

‫כל הזכויות שמורות לאקום ולמחברים‬