Ghari Ka Tohfa 4-14 by Hadia Shahzadi

! " #$ % &' $' ( ) * +

,- . / 0 1 " 2 3 4 5 6 78 &' 4 ( .9 : C ,- D 4 EF GH => " ? @ : A/ B " ;<

O M A IJ 4 % AK 4 L M N O AK P QR

M \ H S" 5T " U C HV M WX GH A Y Z[ a b M cd ( e

G< R AS" ]H^ :_ H B`

4 % ( f g h i j Ak

Z[ lm

n M " o p C q rU C cd 5- n s ( .9 tu : O AIJ

vw N C x Aq H " u y z {|

n C } X " o p C ~ ( G H : O AS'

AK ) { J : AX " B Aq H 1

G ( o p B B } : C " u : v J H s Aq B

4 } H q B N q ' cd GH ( t "

= ' 0 V | | cd GH A.

A 6 ! n } K G ' K

4 } G i ¡¢ H e £ 4 ¤ G

Ag :H A X H ¥ r' AK =e : A=q X

q ¬R

=¦§ A IJ

C {

Aru ¨ ,- ru A6 © ! = Aª«

56 ®¯ ° C ± ² ' Aª« : A K GH ( : ®¯ Aª« : A ³ GH K

,- AK

µO< hr' ¶ Ae ·H A i 6 ¸ -H A C ´ D

M V D GH A ¹^ C ,- M Ae ºR » ¼m w Ae 2

AK ' ½ ( ¾ ¿ G< R : À Á A C Â

,- u H ÈÉ ÊË Ì : AÃ Ä " Å ,- H Æ Ç H

L B² Ä AK Í % ( g ®¯ AÎ % Ç 4 O ² AÏ

i Ð À S6 56 ¹^ µ ,-

A ' ½ Ñ Ò M Ã _ C Ó ÔÕ WX Ñ } A) Ö AIJ % ( q H"

× &' C { ( > :

C Ø' A ÙÚ 4 ,- H B² H GR< 4 &'

µ C ,- M ®¯ Ä ( i H " 0 Û {| H k Ü'

> H .¿ Þ : Aq H"

C AÝÄ

Ç S6

{ n AK .ß à N n : á 0 V M ®¯ N (

AK ° ãä H z {| GH ¦§ AH" _ câ ®¯

Aæ " 0 V M ®¯ H A q X " åH C A 8 ç" } :

è> é

ê ëH

H ®ì {uÝ A í î ï ð< C ñ ( K ò ð Hó

&ô õ U H Aæ &¬ ö A 6 ÷ ®ø

C ü M H ý H H ùÖ Ag ú û< yõ H Ö " &ô

þ X S C W ' H c Î : 5' C , M ç¢ s A

H H µ H 5ß µ AK ß C (

H c M { A µ 4 X C A< H' 4

" ย ร <รง { : รงยข Ak K ย ย ย ! " #

" 2 ร ' C ร ' { $6 ! n U M X Aยชยซ % : { Aยพ ยฟ ย Bย D ย รต { H รญ H 4 รงยข

& ย ย AK qR< ' รจL ( K ยก( ) *+ รงยข > " 0 ( 0 1ยค Bยฒ *2 { A i , - B . /"

รฏ | ! 4 M รจL ย c n AK5รฐ รจL ย X

AIJ รงU L M c 7 AK 8 9 + รงยข A. G 6 : รงยข

( ย : : X A0ยง " 6 ย < BRย H c B ย M

;H y A< ย U L M c ,ย M รงยข B=> M X DE B @ M c " 6 ย ย {G H Iรฐ Ju H ? A C F { รงยข

ยผm X ร *2 c A> " K L c : รงยข AM U L

ยฎ ย รฐ รจL ย X ย รต N C &' ( ย ' " 0 O N ย

H AK รงย รฐ รจL C M GQ M ยกH % A< ย U Pร c ยต H 5

L ร ย & c A u

ยทH L Bยฒ 4 M X R M S

A> " K TH 6 : { " 2 U N c Aร Vย <' " W ยผm X " Y c n ย $q H" ยต Z . 4 n ย *+ 6

[ AK qR< i ยกรง \ H / K ยต \ K ยต c ร ] $ ^

Xb % AK _ X M { ` ยฆu Hย M \ a

ยต c ร } H K N ยฒ ย c d D e รงf c M g

i jH D ย i Hย u : 6 A/ ย U ยก ย ย รฑ h 4 6 k รง 4 ย ยผm 6 A) Vย <' 56 S "" H > ย 6 3 W

" * Zl M ย ย A) 6 ยต H ยผm ย ย " 0 X รงยข " ย ย Aย Pร 4 Bย M X Aร m ย n o ย รงยข

ย ย : Ju ( e - " p :U q " 6 ย ย r Bs D 4

ย รต BRย U B ยซ c ย รป< * 2 ย ย A> " U Zl M

v w

ยกt N ย " & ย u n ย A K U ย 6 ย U 6

Ã Ö Ju Ä *2 u ] AB w ¼m . " B èL X GH (

C ( K y % *X B õ Aq ' µ x × ' ¡t ¼m GQ M H 4 % ( ! z "

Z ·H

{ µ | } C Ä AK ~ H K 6 V d iQ ( K .'

eÝ M 6Q ¼ c } H q U 6 /U H DE B @ A C ? " ¥ A 36 4 M : <

eÝ 36

4 M < M eÝ v w c > : H

c * H AK ÝU C H ± K ÝU C DE B @ A C ? : A 36 ïH M \ c 36 <

X H ç¢ AÃ 6 µ H " r Bs H µ H M X : s " ' C A ' H " 6 k ç B=> M

. C B M U H 6 c HR H H « H

µ { GH ( ¾ " : : H .' ' 7

4 M " 6 r Bs D s A< O ¢ w A Bí ¡H ¢ ùÖ B ( Î :

£ ¦ C ¤ ¥ / Ä : X AK ¢¦ y

B© §H X a a [ Ae 6 ¨ ºR C X

A ª 6 «¬ ¦u X/ M \ Ae µ c C ® Ak

M ' Ã ª ºR Ò M &¬ & Ak Ü' C Ø' ¯ W AK ¦¦ W ' ( ° : 6 A7 µ x kO

² H C ³ C ´ Ak µ ç ¶· 0 H ± C

Ak K ¸ B"H ¹X A 56 º y » w C µ ç_ : ç¢ eH M ¼ M ½ ¾H c ( e µ ¿

H .À C d D 6 : Zl M ¹ ' A) H ._

| } n 4 q U Á 5Â ñ N K ÃH lm y c Ä ( >

H ý H X k Å ( H { ¡t N ² u H ÄU 8

0È B É C ¤ : X s AIJ ç6 { Æ Ç Ç

Ò ¡ i Ak K Ä c 0 0 ' AÃ Ê | GH

X H .Ë

" ¡Ì H M <ç : 6 Ag :6 Í &

hX ÎH X i 3 Ï M X AÐ Ñ Þ | c M

, M ç¢ s Ò Í A5' hX qR< C ñ A5' X : ç¢ A ¡Ó Ô " Õ Õ \ : X 5' C

IÖ ç¢ : X A×È Ø Ù GH ( . G 6

M Ü D c cu H B H Ý ç Bw Ú ¥ Û" H

H D X : HR A 6 B© C H Þ ß ß àá

4 ' AÃ â + ' û< C ã Bä å Ø N H Ý' C ã é C ' æ N Ù X Ò M :6 Í è ãQ 9

ççç AK

<é ê.

AÃ ë <H , M ìí H H / Ùî D GQ ïð

: ãQ ñ |ò :_ ç_ ;H C L M ý GH s & H ¾ C ó ô Ö 6 õ a M " ' öJ

( . ÷ ìí D i | } : AÃ G ø ø GQ AÃ ù 6 Ý

Ã 0 > Ö ãQ ( ®" ¡( H ®" ú ãQ " 6 H û 7Ì ý 6 Ý" üý ãQ ( + ½ Ã 6 µ H þ i | } A K

AÎ Z[ H U "H ý : ìí -H A{ U

û< GH H k 6 Q^ rL H ,- M £ Ae a M

Bï B ãQ u H :u " |ò Ö 6 Ae 6 í

" Ì W Ì GR GH Ae - " Ùî

N : A.u èL C Ì q H GH } Ae - c ¤ C M rL ,- M H M Zl M ií A. É 4 èL 10

=. 6 3" N ìí : K O N ( ª« " c

C y ( e - U " 0 cO Ì C M 6 Ý C

% ( k J GH A 0 " hX H H cO ² GH AÃ 6 r ¤ O ² A® O µ U % GH ( O : C A® "

A H . VR B² H % O µ U % : µ q i µ <H } A.' " 0 7H q 4 B² GR N B"H K . 0 Ö 6 N 4 ' AK Ýu :_ 4 B² q

è C AK Ý" Ùî lm y ² GR N Ö H µ

« s GQ A.ß H N " U H : ìí M GQ A 6 Ñ K y =¿ H Ã ' { C qR< 6 ¿ c z

Ý" Ñ F I< H^ D 4 < R e ¬ Ñ ( K Ýù ¡ Ì H K

ä H ¬Ö B

" & ย y % i !#$%' ย B< H M V Aย 4 M ( B ย V C

4 + , ย ย ) ย U ยผย ยต ยฒ ย ยฃ Aร * ยฐ

G ยจ. Ae ยฐ - H C V D GH ( 4 #Q e ยกรง - H =uยง .ย : C A6 - / Auยง C / 01 D GH AK

" 2 3' C < R 0ยฆ : A 6 - U 4 C ( B

5 Eย H : C A 6 - U :ย ยฌร B C ย R ยฃ =uยง GH A

4ร R C x =>

9 =ร U C < R

C } AAAAAAA} H X c ยค i | H 6 X N K 7 8 GH 6 9

Bย H : 0ยฆ ยทH C ร ' A 6 9 c ยค i |

; < ยฌร R ย x K 9 N A ร " ย ย > "

?H@ A ย GH q Aยชยซ " = 3' : C A K

C AC ย D E Fรง ยฒ GH / 0ยง HB ย lm y e ร % 12

/ L

"" ² IJ e KU C H =¿ G @

Au§ } L GH A * 6 > i | 4 Au§ " Ï

K 7 % GH H H B B M 6 7 R C s *2 X c ¤ M ( 7

N GH ( Ì *{N X c ¤ H 6 X N

O J . X c ¤ G P C } ( K S6 QÖ ² 4

C A R C < R M :S T U6 B² A WX Ì Ì 6 3 ¬Ö n Aª« 6 3V " :

x => C < R N[ : C A K 9 GH Au§ " Z GH *Y K

H\ 4 GH B ä : £ / 6 WX M

× ] Au§ " Ï AÃ H ² } GH A e H § ^ N ¼ µ H e _ « 5T ,- D A / '

GH K ` ³ 6 Ý_ a D b ' K 9 A4 a H = E H 6 c D } Au§ C < H' Nd 13

ร ย 6 3" ยฅ i A> " e Qf : C A รพ K 9 ย GH M cg h ร E ย ย i " 0 % GH ย * j O

Ae .ย % : e 6 iH ยผk l ยผk ร : C } Ae ร ย ยฌร

=> : ย C { e A H B B M => ย ย :

รฒ : - H A m C ,- M 6 : AX c ยค | H 6 X N

An A H 6 Auยง ย R } ร C < R Nd ยผm ยฒ

ย 6 3 ร : A - oO

4 D =uยง ย 6 3" Eย H }

K 4 M p/ q M &' N =uยง ย 6 3ย ย ยผm ยฒ H ยฆ 6 " 6 ร | ย Y รจ s ย ยช 6 .u ,ย D C r

0 0ยฆ ย GH A ร รง 3" ร GH K ร รญ ร ย ร e Auยง ย tu

ย A Y รง 3" v ย &' 4 wยค ร Auยง ย ย C

M H h ย Vย ยผm : H ร ร M A. ร

,ย M x/ 0 H :' H y ย ( s k ย 6 z {" 14

C 6 : - H A 6 ¼H} 4 Ñ | Î Ã 6 ¼H} A~ c ¤ B ¼ H 4 C 6 ² H 0 ¤ B G .< M

y GH A c A4 cÈ w } B ¼ : C

n GH e K ^ H > : C A q '

: ¤ . ¦ Au§ 6 3"

² C #Q x K Ý"

} x ÈÌ GH A " 0 ¡ç : L y A¾

: £ Ae © p/ ·H -H Ã 6 © U L M

V ° ¡< ² GH Ae . h H L 4 M

0 H ä " ¹ N = A> : A K Ã ( 7H ä : - H A / B B AK : C ' 0

C Q ' - H A. w 6 H H ¾ h H L

N =u§ 6 h 0 H H } Ã ' H

M " { p/ 6 M H > : R A N {N × 15

6 C lm H ¹R' ° L y A. "

B B M ( K > : *§ =u§ H

A) 6 #ï 6 Ä - H e

¿ % ¼m ² } Î ¼m ò : - H A z

¡ : A H B i M Y A" Z ² 6 -

A/ H ¢ ) C H B B D n H" A GH ( ! Î ¼m ² } 4 M Z : Ae

G O' 4 { - H

Z D % AK £H ¤ µ M ( 6 ¥ H C ( e KU : C AK 6 . ¦ ¼| M :U BK GH e KU C ( ! .'

N : M° A ¼m M° 6 H u§ c z }

N ² : AÃ 6 µ H ¼m c¨ H ¦§ 6 GH "

GH } A y ® C / M A K ¬ " GH s S"

5 Ô N } &' =u§ " 6 £¯ ¼m ²

H c ¤ C . < × ¤ | &' B A> " 6 G°@ : C

% &'

5 A¦ 6 H ª« 6 3 Ï :

6 C s A¦ 0 6 H > : C A 6 9 c ¤ C ®

6 ± " U N } A²

4 M ³ : C e c ¤ B C

M ´ B² AG .< µ µ µ M ¶ k G B « GH ( H : - H 56 · ¸ i ¹ e - º 4 - H , ,

¼» : C ( r X c ¤ C 6 C (Ý . ¼m ²

&' E *Y X 0 =5 ¼ ½ < H' L y . " È B ¢ F' - H 4 M ¡ : C ( ! K ; ¾

3" È G H : C A N Ô &' K ¾ × 0 4

C A. " ¿ : À L y A> 6 17

Á GH ( ò x - {Â 4 "H - {Â C Í Ã

Z ² } : - H " Ä c z S" r Ä % " 0 r 4 GH (Ý Ã ¼m S} " 0 6 ¦ H H H

x d " 5 H G | m¦ 5 ¼Å M À 4 C H K Æ

( 6 ( ! K ¦ H Ç È Éð e Ð ÍÎ < ,- ) i ' û < ² GH Ò M x Ê Ë H #ï : !Ì

Z' x Ï 56 } C £ C ÍÎ Ì , M ~ R H P i : C " 6 ! H P

i ÈÌ ¼ H ÈÌ - H G .< ÈÌ C H

C ,- M - H ( 4 Ã ù M ' o E B M

² 6 ¦ H - H e - 2 H Ð 6 H e¢

( Ã C i ' Ñ H H Ò w C 6

Ó M Ôr Ý" . 7 C ( ò AK - 18

¡ &' C } Ø B M &' ò => ×Q x y - H A / 6 ' ç" 4 M &' e ¡ ] 6 Ý ² : àá M Ù Ú Ae - 2 H 5 ¦

AÎ ¼m 6 Û H . " 0 Ü B² 6 ¦ H A % 6 => M° ¡< : Ò M

- H Y á A m C ,- M 6 ç ç' : M° ¡<

" 2 â N K e ·b ã ä ·H O e

c ¸ Â - H K câ ² => M° ¡< } :

6 - H GH ( . å : } ç" Z M' ä

æ ¡e : e U ç ¤ C 6 M " ¸ H 0È M " 19

ยผ| ร ย ร ' H Bย M - H Aร รจ C รฉ รท ยก<ย K

Mยฐ ยก<ย D : ย รช + G ยธ s Ae 4 Gยฐ@ GH Ae - '

k รซ * B G C ยฃ 6 GH } A. H ย ยด <' #รฏ eยข C } ยฆ 6 ย - H ร M H K Mยฐ ยก<ย :

C / M A ,ย cW J รญ =uยง ย 6 รฌ B ยผย

ย ย ยผ| : - H A 6 K รฎ C รฏ w< รฐ K ยญ A ยญ

K u H :6 ย ,ย M { ( e e GH ( ! รฐ

,- 4 6 ยฆ H H J GH : ย A 5ย

ร ) : C #Q

M รฑ 6 ย ย ร " C N =uยง H m Mยฐ ยก<ย D " ย ย

รฒ รณ } H" รดยง H 6 รต lm #F' ร Q rU 4

ย รนร - H : " รบ ,ย M y รถยง รท . รธ Mร . H

ร รผ รฝ A~ รพ ย c/ M รปรง< J ร ,ย H ยพ K

Aย eยข 4 C $' M ยฃ < ย H< H' ร รผ 20

AuÂ§ Â&#x2019;6 36 cu Â&#x192; Â&#x2021; GH A - 0

x Â&#x2C6; C Â¢ ]

- O Â&#x192; : H K - O MÃ&#x152; C Â¢ "H AAAAAA "H H

M Â&#x161;' =uÂ§ GH Ã&#x2019; M A < H' Ã&#x203A;Ã¼ H ,Â&#x2039; M y A K

4 Â¤ ( / H O r ] C .' 4 C j O % Ã&#x201E; Ã&#x2019;

i : } Â&#x2021; lm Ã° - H : ,Â&#x2039; M y A < rL "

H Ã&#x192; 6 G Ã&#x192; H } I M Â&#x2019;L u Â&#x2020;U GH Â&#x2021;8 Â&#x2020;Ã¹Ã&#x201E; - H

- H Ã&#x2014; } : C x K e cÂ&#x2039; L Â&#x161;' Ã§Ã§Ã§ AÃ&#x17D;

3U Â¼m j O