Neue Form 2013 by Häfele Brasil Ltda

FEIRAS INTERNACIONAIS LivingKitchen, IMM, BAU, Interzum, Maison & Objet INOVAÇÃO Materiais: da cerâmica à fibra de banana LOJAS Tendências exclusivas de Milão ENTREVISTA Nina Wolf Katharina Raczek

Tendências internacionais em design e funcionalidade

2013

HISTÓRIA DE SUCESSO EM 2013 A HÄFELE COMPLETA 90 ANOS NA ALEMANHA E 15 NO BRASIL Qualidade e serviços baseados nos padrões alemães, proximidade com os parceiros de negócios e uma dinâmica corporativa exemplar são os elementos que permitiram que a Häfele se tornasse uma história internacional de sucesso. 90 anos após sua fundação no sul da Alemanha, a empresa familiar cresceu e se tornou líder mundial em ferragens para móveis e construção civil. Com mais de 6.000 colaboradores em 37 subsidiárias e inúmeros escritórios de negócios em mais de 150 países, cinco fábricas próprias e faturamento anual de 1 bilhão de euros, o grupo Häfele estabeleceu diversos padrões. No aniversário de 90 anos da Häfele e 15 anos no Brasil, queremos enfatizar o espírito empreendedor, a filosofia e nossa história, que são as bases do nosso sucesso. A subsidiária brasileira foi estabelecida em 1998. Em 15 anos no Brasil, tornou-se referência em produtos inovadores e de qualidade no mercado nacional. Com

www.hafele.com.br 41 3034-8150

atendimento em todo o território brasileiro, a Häfele possui representantes e revendas em todos os estados. Desde 2001 a empresa também atende projetos, em especial produtos da linha de construção civil. Os produtos Häfele hoje estão presentes nas indústrias de móveis, marcenarias, edifícios residenciais e corporativos, hospitais, hotéis, e a distribuição é facilitada por revendas especializadas de ferragens em todo o país. Em 2006 a empresa lançou seu primeiro catálogo em português, com uma linha moveleira selecionada para o mercado nacional. Em 2010, o catálogo O Grande Häfele foi apresentado com toda a linha de produtos moveleiros e também de arquitetura, totalmente em português. A participação em feiras como a ForMóbile e a Fimma também ajudou a impulsionar o crescimento da subsidiária, além de tornar a Häfele uma referência em inovação e tecnologia. Hoje a Häfele Brasil conta com um grande centro logístico e administrativo em Piraquara, no Paraná, e um showroom especializado em ferragens em São Paulo – o Design Studio.

SUMÁRIO 06

Nada como o sucesso

Cores fortes e quentes

Configuração do lar

O segredo é a variedade

Criando "pontes" entre as gerações

A beleza do preto

Perfeição curvilínea

Tons quentes para o lar

Refinamento técnico para um conforto supremo

Paris, mon (gl)amour

Leveza escandinava no Rio Sena

BAU

Sustentabilidade e aparência natural

INTERZUM

Novidades e tendências para mobiliário

Nina Wolf | Cores em ambientes: estimulando a mente

Katharina Raczek | "O céu é o limite!"

YACHT

Mercedes-Benz + Silver Arrows Marine = Silver Arrow

MATERIAIS

Da cerâmica à fibra de banana, do ônibus espacial à cozinha

LOJAS

Tendências exclusivas das lojas de Milão

Cubo Multifuncional Häfele

Ibis Styles em Nagold

102

Funcionalidade em vermelho e branco

104

Häfele lança redesenho da marca na Interzum 2013

106

Tendências internacionais para o mercado brasileiro

110

Estética e função caminhando juntas

114

Certificação Leed Platinum para a "Casa na praia"

120

Acessibilidade para o artista

124

Cozinha prática e funcional

INTRODUÇÃO

LIVING KITCHEN

IMM COLÔNIA

MAISON & OBJET

ENTREVISTA

FUNCIONALIDADE

BRANDING FIMMA

PROJETOS

CARTA DO PRESIDENTE Neue Form ("Nova Forma", em alemão) é uma revista anual produzida pela filial da Häfele no Japão e compartilhada com todo o mundo Häfele. Neue Form reúne em uma única publicação as tendências mundiais em design de interiores e funcionalidade, apresentando projetos recentes de interiores e também destaques das feiras internacionais de móveis e design deste ano. Nos anos anteriores, a Häfele Brasil publicou algumas matérias da Neue Form em suas próprias revistas. Em 2013, ano em que a Häfele completa 90 anos de existência na Alemanha e 15 anos de presença no mercado brasileiro, temos o orgulho de apresentar a primeira edição integral da Neue Form em português, produzida exclusivamente para o Brasil. Nesta edição, incluímos também 30 páginas com conteúdo sobre tendências nacionais. Acreditamos que a Neue Form será de grande valia para os designers de móveis e de interiores, e profissionais da indústria moveleira que têm interesse em se atualizar com as últimas tendências internacionais em design de móveis e funcionalidade.

Greg Blain Presidente da Häfele Brasil

NEUE FORM

COLÔNIA

IMM Colônia 2013/Living Kitchen 2013

Nada como o sucesso

Nem mesmo a neve ou o frio poderiam atrapalhar o sucesso destas duas feiras que ocorrem simultaneamente – a International Furniture Trade Fair com a LivingKitchen, em Colônia, que contaram com mais de 142 mil visitantes de 37 países (contra 138 mil em 2011), significando um aumento de 3%. Para a maioria dos 1250 expositores, os visitantes

O verdadeiro 'plug and play'. A Spectral apresentou uma linha de móveis para casa com atraentes e convenientes pontos preparados para sistemas de entretenimento, com móveis para TV com conexão para dispositivos Apple. Música, fotografias e vídeos podem ser exibidos diretamente no aparelho de som ou na TV. Fotografia: Guido Schiefer.

As lacas cor de carvalho e sólidas da Shingle oferecem uma agradável mistura de materiais para a Vintucina da Alno. Sua “cozinha móvel” se adapta a diversos requisitos ergonômicos e foi o atrativo principal do estande. Fotografia: Alno.

internacionais são o principal motivo para expor – e nesse ano a visitação deste público aumentou cerca de 13%. De acordo com a medição feita durante os dias de evento, a proporção de visitantes estrangeiros foi de 42%. Nesta edição houve um aumento da presença de compradores do Leste Europeu, em particular da Rússia, além dos visitantes

regulares dos Países Baixos, Bélgica, Áustria, Itália e Suíça. Notou-se também uma elevação do número de visitantes da Ásia, especialmente da China. Ambas as vendas de móveis de cozinha e para casa em geral tiveram um aumento considerável.

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

Cozinha Pia da Allmilmö é remanescente do design arredondado do iPhone: uma frente de alto brilho “Erica Violet”, rodeada por uma pintura "crystal white", ornamentada com uma borda em aço inox. Fotografia: Allmilmö.

tendências de cores

cores fortes e quentes

O branco em todas as possíveis tonalidades e nuances é – e continua sendo – a cor dominante em cozinhas. Apesar disso, nesta edição da LivingKitchen os fabricantes deram o melhor de si para chamarem atenção com cores poderosas como pink, laranja avermelhado e violeta. Tons fortes foram aplicados tanto em frentes inteiras, ou para destacar prateleiras ou sistemas de organizadores, agregando uma boa dose de moda no mobiliário. A cozinha da Ballerina parece ter saído diretamente da passarela: com uma ilha magnificamente coberta com um visual Burberry. Mesmo que um visual tão extravagante não necessariamente agrade as massas, eles definitivamente deram novos ares para o design de cozinhas.

A Terracucina da Störmer é caracterizada por galerias cujas frentes deslizam para cima, parcialmente cobertas por um recobrimento largo, com espaço para acessórios na mesa e uma área para preparação de alimentos na ilha. Os recobrimentos verticais são marrons ou em couro preto, com variantes em vidro ou madeira. Fotografia: möbel kultur.

O novo “Color Concept” da Nobilia é um sistema modular que acentua as características do entorno. Pratelerias, acabamentos de nichos, painéis e portas de correr utilizam cores fortes e atuais: curry, verde samambaia, petróleo e frutas vermelhas. Fotografia: Nobilia. 3

A cozinha Arts da Bauformat representa um esforço determinado para importar cores com o auxílio de acessórios e prateleiras. Fotografia: Bauformat.

NEUE FORM

Os armários no nível dos olhos da Ballerina combinam o padrão xadrez com nude fosco. O padrão é criado com um processo de impressão digital patenteado, que pode ser aplicado em qualquer lugar da cozinha. Fotografia: Ballerina.

NEUE FORM

Esta ilha da Rotpunkt é um divisor de ambientes, com acabamento em curry e preto. Fotografia: Rotpunkt

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

linguagem da forma

configuração do lar

A tendência de ambientes abertos e integrados continua imbatível e os fabricantes estão concentrados em oferecer uma transição mais natural entre as áreas de vivência e a cozinha. As prateleiras geralmente fazem essa ligação: elas interrompem linhas retas e oferecem uma passagem harmônica para a sala de jantar ou estar. O ambiente pode ser projetado para ser mais aconchegante e flexível, com uma ilha configurada com pés de mesa ou rodízios. Molduras de madeira introduzem um toque acolhedor e desviam a atenção de áreas que são puramente funcionais. Em geral, a linguagem da forma é linear, interrompida em alguns momentos por ilhas irregulares.

Novamente a Schüller com sua Next Kochtisch e sistema de parede foram premiados com o “Interior Innovation Award 2013” pelo conselho alemão de desenho industrial. O anúncio foi feito durante a Cologne International Furniture Fair. Fotografia: Schüller.

A combinação de frentes de vidro fosco e carvalho da moderna cozinha Vigo da Rempp cria um ambiente acolhedor. A ampla porta de correr oferece a opção entre utilizar o espaço funcional ou ter uma aparência de sala de estar. Fotografia: Rempp. 3

Art deco está de volta! Spira da Rational do designer Sergei Tchoban. Fotografia: Rational.

NEUE FORM

Prateleiras Lumos da Häcker oferecem praticidade e conveniência. Fotografia: Häcker. 5

O armário elevado Xylo da série Classic-FS da Leicht oferece à cozinha uma percepção agradável de leveza na transição da cozinha para a área de vivência. Fotografia: Leicht.

XTEND+ da Leicht tem um sistema especial laminar que é uma alternativa interessante para o layout tradicional de três partes com bancada, nicho e armário superior. Fotografia: Leicht.

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

Materiais e acabamentos

o segredo é a variedade

“Uma cozinha é apenas uma cozinha” – não mesmo! A LivingKitchen em Colônia esgotou todas as possibilidades imagináveis na área de materiais e acabamentos. Diversos fabricantes ousaram na tentativa de combinar de forma incomum diversos materiais. Um destaque ficou com a Warendorfer com sua Hidden Kitchen: a bancada inteira, pia e acessórios estavam escondidos atrás de uma enorme parede falsa cor de ferrugem. Com o toque de um botão, a incrível frente se dobra e eleva revelando a bancada de trabalho, e começa a diversão. Algumas cozinhas utilizaram como apelo a madeira “rústica e robusta”. Outros utilizaram acabamento metálico, e os projetistas não esqueceram de deixar marcas de uso, que conferem autenticidade. Superfícies que são uma réplica brilhante de basalto, concreto e granito dão um aspecto vintage com uma forte conexão com a natureza.

Cada cozinha é única: na primeira rodada de votação, a Hidden Kitchen da Warendorf ganhou o “Interior Innovation Award” do conselho alemão de desenho industrial. Fotografia: Warendorfer. 2

A Bauformat escolheu uma porta com um padrão de carvalho com design floral na bancada para criar um ambiente interiorano cheio de estilo. Fotografia: Bauformat.

A combinação de carvalho termicamente tratado e Corian da DuPont resultou em um design ultra moderno – o “Icon” da Ernestomeda, que expôs pela primeira vez na LivingKitchen. Fotografia: Ernestomeda. 4

A Ballerina buscou inspiração da pedra basalto de alto nível para o projeto de sua nova GreenTecKitchen. Fotografia: Ballerina.

NEUE FORM

Cozinha Vintage em uma mistura de cores fortes RAL da Brigitte Küchen. Fotografia: Brigitte.

NEUE FORM

O slogan “madeira é nosso diferencial” da Grattarola levado ao pé da letra: a empresa italiana mostrou exatamente o que isso significa com a construção em diversos níveis da Anthea. Fotografia: Grattarola.

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

ERGONOMIa

criando "pontes" entre as gerações

Bancadas e ilhas de cozinhas de altura fixa felizmente se tornarão em breve coisa do passado. Fabricantes estão acabando com os problemas de famílias com pessoas com diferentes alturas e idades, pois há a necessidade de criar uma "ponte" entre alturas de diferentes gerações na cozinha. Esse foi o principal tema na LivingKitchen em Colônia. Alno apresentou nada menos que dois projetos, ambos adaptáveis de diferentes formas. A “bewegte Küche” (cozinha móvel) combinou um elevado nível de funcionalidade com conveniência, mas não apenas por conta dos módulos serem ajustáveis em altura pressionando um botão. Ao contrário, o design da Alnomesa foi baseado em um conceito modular com diversas possibilidades de combinação em uma mesma ilha de cozinha. Os componentes são ora integrados ou adicionados. Mas a Alno não foi a única que deu uma atenção especial à ergonomia.

Mesa móvel da Häcker, configurada em formato de ilha com bancada em granito, que se estende até o comprimento máximo de 2,40 m. Fotografia: Häcker. 2

A ilha Almos é ajustável em altura através de um simples botão, graças ao elevador Häfele. Fotografia: Guido Schiefer.

A nova ilha da Ballerina, “Ergoagent base”, possui regulagem de altura em um intervalo de 990 e 1.190 mm, ou 860 e 1.060 mm. Fotografia: Ballerina. 4

A Sachsenküchen produziu sua primeira base ajustável em altura operada eletricamente, a Ergomatic SHG01-200, que possui uma variação vertical de 20 cm. Fotografia: Sachsenküchen.

NEUE FORM

O design inovador da Warendorf 16 é baseada em uma dimensão padrão múltipla de 16 cm. Isso deu um aspecto elegante e as molduras das gavetas são ultra finas, criando maior espaço interno. Fotografia: Warendorf

NEUE FORM

A Team 7 é uma pioneira na ergonomia: sua ampla bancada K7 possui regulagem em altura em um intervalo de 40 cm. Fotografia: Team 7.

Os lançamentos da linha “BlackLine” da Bauknecht combinam inovação, tecnologia e praticidade com materiais de ponta e design futurista. Fotografia: Bauknecht.

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

destaques em eletrodomésticos

a beleza do preto

O amplo campo de atuação dos eletrodomésticos e equipamentos de cozinha na feira em Colônia apresentou fornos modulares, fogões de indução por toda a superfície, telas touch inovadoras respondendo a um simples toque dos dedos para regular a temperatura, além de panelas tradicionais. As cozinhas possuem um grande número de superfícies brilhantes e reflexivas, particularmente com vidro preto, que se encaixam perfeitamente em cozinhas de design minimalista e purista. Panelas multi camadas conferem agilidade e promovem máxima retenção da qualidade do alimento. E refeições modernas podem ser servidas elegantemente em uma mesa ajustável em altura. Uma faixa de LEDs dispensa a lâmpada sobre o fogão, utilizando o comprimento total da base do exaustor.

Na rota para o futuro: o primeiro refrigerador conceito da BASF explora os limites de possibilidades de materiais e design, aproveitando as configurações que o poliurenato permite. Fotografia: BASF.

Um novo membro da linha branca: o fabricante turco Arcelik-Konzern se fundiu à marca Grundig no segmento de eletrodomésticos. Fotografia: Guido Schiefer.

A Meisterstück (“obra prima”) da Küppersbusch é uma central gourmet; pode ser instalada contra a parede ou como ilha: com funções de forno elétrico, cooktop de indução, Teppan Yaki, churrasqueira, Wok ou gaveta térmica. Fotografia: möbel kultur. 4

O cooktop de indução livre da Neff possui 48 campos de indução individuais sob um vidro cerâmico, todos disponíveis para uso. Fotografia: Neff.

NEUE FORM

O Slider da Gorenje permite mudar a temperatura deslizando os dedos. A forma remete ao uso do botão tradicional. Fotografia: Guido Schiefer.

NEUE FORM

LIVINGKITCHEN

PIAS, TORNEIRAS E ACESSÓRIOS

PERFEIÇÃO CURVILÍNEA

Cantos arredondados estão de volta em pias de cozinhas, mas há agora também a ênfase no design purista; uma gama de componentes com forma essencialmente arredondada possuem aspecto integrado. Os LEDs não só servem para visualização da bancada, como também destacam algumas áreas. Bancadas de pedra modernas ou vintage e impressão decorativa em paredes de vidro dão um toque acolhedor e individual em áreas funcionais. As torneiras de cozinha agregam tecnologia, tais como regulagem de temperatura e fluxo de água. Algumas torneiras inovadoras são capazes de fornecer diretamente água fervente para preparação de café ou chá.

Chá quente (quase) diretamente da torneira: com Blanco Hot. Fotografia: Blanco. 2

A eUnit Kitchen é resultado de estudos, sendo o primeiro produto eletrônico de cozinha da Dornbracht. Fotografia: Dornbracht.

A pia Pebel Fragranite com bordas arredondadas é de longe a favorita da Franke. Fotografia: Franke. 4

O sistema de organizadores da Naber’s Alto com tilho duplo possui linhas limpas que acomodam convenientemente uma variedade de utensílios e ganchos. Fotografia: Naber.

NEUE FORM

A pia Cosentino pode ser embutida e está alinhada com as tendências – especialmente no vermelho Ferrari. Fotografia: Cosentino.

NEUE FORM

A linha Flavia de pias da Villeroy & Boch é genuinamente arredondada. As pias cerâmicas disponíveis em 16 cores diferentes combinam um design atemporal e funcionalidade. Fotografia: Villeroy & Boch.

NEUE FORM

IMM

IMM Colônia 2013

tons quentes para o lar

Com um aumento no número de expositores e visitantes internacionais e diversos negócios fechados, este ano a International Cologne Furniture Fair foi um grande sucesso, com um crescente interesse em mobiliário com aparência natural. Madeira maciça – em particular o carvalho – foi vista em superfícies rústicas e aparência autêntica de móvel com uso. Couro, lã e estampas de animais estão de novo em voga. Padrões ornamentais e retrô dos anos 50 e 60 estiveram em evidência. Estofados trazem cantos e bordas arredondadas, além de diversos fabricantes adotarem camas box. Ao mesmo tempo, funções adicionais ganharam terreno. Móveis modulares traziam acabamento de alto brilho, mas também fosco – e em combinação de materiais. Alguns fabricantes apostaram também em agregar sistemas de som.

Design esculpido em um mix de materiais: Sudbrock. Mesas são a novidade na gama de produtos. Fotografia: Sudbrock.

Uma combinação de prateleiras e armários em um tom bastante atual de verde da Ligne Roset. Fotografia: Guido Schiefer.

Diretamente dos filmes de James Bond: armários glamurosos da Kettnaker. Fotografia: Kettnaker.

A multi-funcionalidade do futuro: o tampo de mesa de madeira da Schulte Design se eleva da moldura: uma prancha para comunicação moderna. Fotografia: Schulte Design.

NEUE FORM

Paschen utiliza o conceito de alternar distâncias das frentes e apresenta cinco diferentes cenários. Fotografia: Guido Schiefer.

NEUE FORM

A estação de trabalho plana “Workframe” da Müller tem espaço suficiente até para uma foto. Quando aberto, se torna uma mesa prática onde smartphones e outros dispositivos podem ser carregados. Fotografia: Müller Möbelwerkstätten.

NEUE FORM

IMM

IMM Colônia 2013

refinamento técnico para um conforto supremo

Uma boa noite de sono é a melhor preparação para um dia atarefado; e como usuários estão dispostos a pagar mais por conforto, a indústria apresentou uma série de inovações. A cama box é uma excelente solução, e foi adotada por fabricantes desde produtos básicos até os mais sofisticados; inclusive em camas infantis. Smartphones e iPods não servem somente para música: eles agora oferecem funções adicionais para a cama. Da mesma forma, a iluminação tem cada vez mais importância – e é muito útil em armários. Um design “flutuante” confere um visual leve para a solução das pesadas camas box.

Uma mistura de vidro e outros materiais extraem o melhor dos efeitos de iluminação no novo dormitório Leonardo da Geha. Fotografia: Geha.

Cama box por dentro, junto com um inusitado armário de iluminação embutida: Wellemöbel. Fotografia: Guido Schiefer.

O closet em painéis leves da Nolte Germersheim facilita a organização individual e é fácil de ser transportado. Fotografia: Guido Schiefer.

NEUE FORM

Design aconchegante da cama, combinado com um criado mudo que parece ter sido empilhado: italiana Letti & Co. Fotografia: Letti & Co.

Aparência flutiante em uma combinação natural: Voglauer. Fotografia: Voglauer.

Fey & Co. sempre tem uma boa canção de ninar. Fotografia: Fey & Co.

NEUE FORM

MAISON & OBJET

Esta mesa parece ter acabado de ser extraída da floresta: Individual Table do fabricante italiano Exteta. Fotografia: Exteta.

MAISON & OBJET 2013

Paris, mon (Gl)amour

Não é difícil saber o motivo da feira Maison & Objet, em Paris, ser tão atraente: um spot de glamour, excelente decoração, e um interessante mix de design, acessórios e objetos cotidianos. Aqui o visitante irá encontrar de tudo, desde a última moda em tapetes até tecidos opulentos e móveis que certamente tem algo extra. Em particular, havia demanda em Paris por pequenos itens multifuncionais em mobiliário do dia a dia. Nos lares cada vez menores, o estudo ou trabalho pode ser feito em uma pequena e clássica mesa. A variedade surge na forma de combinações de materiais aparentemente contrastantes, tais como molduras ousadas de madeira brilhantes com couro dourado, e formas remanescentes da estética assimétrica dos anos 1950.

Pequena escrivaninha clássica: Stanley, da Lambert. Fotografia: Lambert. 3

Sistema inteligente intercambiável: banco da Neue Wiener Werkstätten com tons pasteis atuais. Fotografia: Neue Wiener Werkstätten.

Banquinho ou mesinha lateral? O usuário deste modelo Bleu Nature é quem decide; uma excitante combinação de madeira maciça e couro dourado. Fotografia: Bleu Nature. 5

Forma moderna e montagem por encaixes, em turquesa: Nerd da Muuto. Fotografia: Muuto.

NEUE FORM

Releitura da linguagem de formas assimétricas dos anos 1950 em carvalho: BSG da Wewood. Fotografia: Wewood.

NEUE FORM

MAISON & OBJET

MAIsON & OBJET 2013

leveza escandinava no rio sena

Neve, gelo e muito frio: em contraste com o eterno charme da capital francesa, o clima durante esta edição da Maison & Objet – sob o slogan “Vivant” (vivendo) não foi exatamente acolhedor. Não foi de se surpreender que isso teve um efeito sobre o número de visitantes franceses, que caiu significativamente para 38.560. Mas a boa notícia foi que o número de estrangeiros, que representou 42% do total, se manteve inalterado em 37.589. Somando-se ao glamur e ao estilo anos 50, diversos expositores apresentaram a leveza escandinava – todos os tons de branco, e delicadas cores de sorvete. Madeiras claras e cores de metais preciosos ornamentaram os ambientes. Essa clareza contrastou com peças inusitadas em cores neon.

Linho de alta qualidade com motivos barrocos: Blue Moon da linha azul da Leitner. Fotografia: Leitner. 2

“SystemArt” – aqui com padrões de madeira da Marazzi – estão ganhando popularidade nas residências. Fotografia: Marazzi.

Cores fortes fazem maravilhas nos ambientes: a cadeira Mia de interior/exterior da Emu. Fotografia: Emu. 4

Colour-Boxes da Norman Copenhagen se abrem para armazenamento. Fotografia: Norman Copenhagen.

Pequena mesa com compartimento embutido: Toi da Zanotta. Fotografia: Zanotta.

Caleidoscópio: bacia CR 01 de Alessandro Mendini bowl para Alessi. Fotografia: Alessi.

NEUE FORM

BAU

Bau 2013

Sustentabilidade e aparência natural

Quando se trata de arquitetura, escolha de materiais e sistemas, a feira Bau em Munique é líder mundial isolada. Em janeiro, a edição deste ano manteve-se na liderança com mais de 235 mil visitantes. O assunto que dominou todos os estandes foi o de “design e construção sustentável”. Este tema foi discutido e descrito sob todos os ângulos possíveis; não somente sob o ponto de vista técnico, mas também sociológico e econômico em fóruns e exibições especiais. A aparência natural permanece em alta demanda, como por exemplo em pisos. Mesmo os laminados são trabalhados para otimizar seu aspecto natural. Ao mesmo tempo, os usuários valorizam a facilidade de limpeza. De maneira geral, a moda agora é alternar entre uma ampla gama de materiais.

Não mais limitada a aplicações convencionais: cerâmicas Agrob Buchtal. Fotografia: Bau, Munich.

Armstrong Linoleum propôs com bastante intensidade pisos coloridos. Fotografia: Bau, Munich.

Lg Hausys demonstrou o uso de Hi-Macs como material de fachada. Arquitetos e designers da Wiesbaden construíram um estande 3D como se fosse uma escultura. Fotografia: möbelfertigung.

NEUE FORM

Design futurista de fachadas: o Titanic Belfast da Todd Architects. Fotografia: Bau, Munich.

A Objectflor fez sucesso com o piso reciclado que imita madeira: Expona. Fotografia: Objectfloor.

Somando-se ao conceito de sustentabilidade, havia muito luxo no projeto de spas. Fotografia: Bau, Munich.

NEUE FORM

INTERZUM

INTERZUM 2013

nOVIDADES E TENDÊNCIAS PARA MOBILIÁRIO

Com uma trajetória de 90 anos, a Häfele, especialista internacional em ferragens e sistemas de fechamento eletrônico, apresentou sua nova marca e conceito de estande, inúmeros lançamentos de produtos e serviços inovadores na Interzum 2013, tudo isso sob o slogan “Thinking ahead” (pensando à frente). O estande de 1.450 m2 integrou esta filosofia em um tour experimental em três níveis. Partindo da área de tecnologia em ferragens e serviços de desenvolvimento de produtos na “Technology area”, para exemplos de aplicação de produtos, apresentados em seis ambientes individuais, até o loft funcional Häfele, rementendo à tendência de espaços de vivência reduzidos, e o inovador “Youth Lab”. Este conceito de apresentação permitiu que a Häfele transformasse a exi-

Nova identidade corporativa da marca Häfele presente em todos os aspectos do estande da Interzum.

A Häfele contou com um estande de 1.450m , repleto de visitantes durante todo o evento. 2

A funcionalidade dos produtos pôde ser testada nos seis ambientes, além do Youth Lab e do Functionality Loft. Na foto, visitantes experimentam o movimento da ferragem de embutir Bettlift para camas.

NEUE FORM

Inspiração para ambientes e novas ideias foram a marca do estande da Häfele.

A tendência de armários com grandes portas deslizantes foi apresentada em diversos ambientes. Nas três fotos acima, as portas foram além da sua função tradicional – com um recorte inusitado, a televisão se mantém sempre visível, e os dois nichos se mantém sempre visíveis, indepentente da abertura ou fechamento das quatro grandes portas desta estante multifuncional.

Ideias simples mas muito funcionais: a sapateira giratória ocupa pouco espaço dentro do armário, e abriga uma infinidade de sapatos! 5

Elegante closet com portas de vidro com perfil de alumínio do sistema Aluflex.

bição em uma vitrine para sua expertise internacional e uma fonte de ideias para design de mobiliário. O slogan do estande também implica na identificação e observação cuidadosa de tendências e mudanças sociais constantes com necessidade de móveis confortáveis e funcionais. A Häfele transformou estas ideias em aplicações inteligentes e soluções criativas.

NEUE FORM

Uma solução para cada necessidade

Um dos esforços em inovação que a Häfele apresentou na Interzum foi com sua linha de sistemas deslizantes para móveis, com uma ampla gama de aplicações, materiais, pesos de porta e opções de movimento. Acompanhando as tendências de se “esconder” móveis inteiros atrás de grandes portas de cor-

rer, o estande da Häfele na Interzum trouxe diversas opções de aplicação para todos os ambientes. Soluções sob medida para portas – com o sistema “Silent Aluflex” – também foram apresentadas no estande. Os perfis de alumínio projetados e fabricados pela Häfele impressionaram os visitantes e parceiros de diferentes áreas (design de interiores, marcenaria, indústria) com sua ampla gama de modelos e soluções. Isso reflete no espírito contemporâneo de aproveitamento de espaço e soluções práticas para armazenamento.

O dinamismo da linha, com novos padrões de painéis decorativos e diferentes opções de materiais fazem com que soluções individuais possam ser implementadas de maneira eficaz em áreas residenciais e também em ambientes corporativos. Independente de estar na cozinha, em uma estante na sala de estar, ou em um guarda-roupa, não há limites para o design de móveis com as soluções Häfele. O conforto na operação também é garantido somando os sistemas de fechamento suave para praticamente todas as portas de correr.

NEUE FORM

Youth Lab: Funcionalidade para cada hóspede A Häfele está ajudando a tornar as acomodações em viagens mais confortáveis no futuro. O “Youth Lab” é um projeto feito em cooperação com a Bavarian Association of German Youth Hostels (DJH) e estudantes da University of Applied Sciences de Munique, orientados pela professora Ruth Berktold. Jovens, adolescentes e os jovens de espírito formam o público alvo do projeto. O desafio para a Häfele foi de projetar um ambiente onde fosse possível a flexibilidade para acomodar de dois a seis hóspedes, oferecendo áreas para atividades em grupo e privadas. O resultado é um quarto multifuncional, capaz de acomodar confortavelmente estudantes

NEUE FORM

em seis camas – mas que pode facilmente ser transformado em um quarto para famílias com duas crianças e uma cama de casal. Soluções versáteis para móveis e ferragens complementam esse conceito, permitindo que um mesmo quarto supra inúmeras necessidades, promovendo a otimização do espaço. Por exemplo, a porta do banheiro foi projetada para ser aberta para dentro a 90°; nessa posição, ela efetivamente separa o chuveiro e a pia, como uma parede móvel. Isso significa que o banheiro pode ser utilizado simultaneamente por dois indivíduos que não tem intimidade. A Häfele oferece uma outra maneira de economizar espaço com uma cama de casal e uma mesa que podem ser compactadas e embutidas na parede.

Um ambiente flexível: o Youth Lab apresentou inúmeras soluções de aproveitamento de espaço, além de muita funcionalidade.

A cama de casal articulada transforma o ambiente em segundos – praticidade e leveza no movimento. 4

O banheiro inteligente: uma mesma porta se fecha em duas posições, permitindo que um único banheiro seja utilizado separadamente, sem comprometer a privacidade.

Uma família de articuladores Não há como negar a grande preferência por articuladores em armários superiores. As portas que se abrem elegantemente para cima, dobrando, abrindo paralelamente ao armário são práticas e cheias de estilo. Elas permitem acesso a todo o interior do armário, e não há uma porta giratória com dobradiças atrapalhando a passagem. A forma com que os inovadores articuladores com tecnologia Häfele oferecerão praticidade e funcionalidade na fabricação de móveis foi apresentada através da nova família "Free". Os visitantes puderam conferir a funcionalidade e o conforto operacional nos protótipos

O premiado articulador Free foi apresentado com sua nova família. Na foto, Free fold, permite uma abertura sem esforço, e possui uma dobradiça intermediária de segurança, que impede que a mão fique presa na porta durante o fechamento.

na área de tecnologia do estande. Free é uma nova linha independente de articuladores desenvolvida como um sistema modular, sendo extremamente flexível na aplicação. Ela abrange os tipos de abertura mais utilizados com os modelos Free flap, Free fold, Free lift e Free swing. A linha recebeu o prêmio "High Product Quality" na Interzum, em conjunto com a Kesseböhmer, empresa com a qual a Häfele formou uma joint venture para aquisição da Huwil, que fabrica o articulador Free, entre outros. No início de 2013, a Häfele introduziu os modelos Free flap 1.7 e Free flap 3.15 como os primeiros modelos parte da nova família, que rapidamente se estabeleceram no mercado.

NEUE FORM

Novas luminárias para toda necessidade A Häfele introduziu uma nova geração de luminárias de LED da sua marca Loox, com modelos para sistemas 12 V, 24 V e 350 mA. O LED 3010 foi um dos destaques: esta luminária dimerizável é destinada para iluminação de bancadas de cozinha, por exemplo. Ela pode ser instalada de diversas formas: embutida, ou sobreposta, com capa arredondada ou retangular, além de oferecer uma iluminação extremamente uniforme. Diferentes efeitos de iluminação podem ser obtidos com a inovadora fita flexível de LED 3017: em combinação com o misturador multi-branco, ela pode variar entre luz quente (2700 K) e luz fria (5000 K), utilizando um controle remoto. Sistemas 350 mA são utilizados frequentemente em vitrines de lojas e displays, mas também podem ser aplicados em outros ambientes. Por exemplo, com o LED 4016 os

NEUE FORM

objetos ganham uma atenção especial, além de ser dimerizável, sua forma de "olho" permite que a luminária rotacione 360º, além do LED girar 30º em seu espaço de abertura. Fabricada em alumínio nas cores preta e prata, está disponível na versão luz fria (4000 K) e daylight (6000 K). Com a nova geração Loox, a Häfele não só amplia a gama de modelos, mas também consolida sua expertise em oferecer novas tecnologias e uma variedade de conexões. Por exemplo, os drivers mais finos e potentes para sistemas de 12 V e 24 V podem ser facilmente instalados atrás do painel de fundo do armário, tendo apenas 14 mm de altura. Eles agora possuem potência de 60 W para o sistema 12 V e 75 W para o de 24 V. Por conta da potência adicional, mais luminárias podem ser ligadas em um mesmo driver. A caixa multidriver também é novidade. Ela permite que três drivers sejam interligados, independente do sistema, para serem acio-

LED 4015: um "olho" muita flexibilidade e potência. LED 3010, com caixa retangular de sobrepor: uma das possibilidades de instalação dessa versátil luminária de luz uniforme.

nados por um único sensor ou botão. É bastante útil quando um driver não é suficiente para a quantidade de luminárias, mas elas precisam ser acionadas de uma vez. Outros acessórios úteis também foram apresentados na Interzum, como distribuidores e acionadores múltiplos. Diversas aplicações e soluções podem ser obtidas com os novos componentes Loox. Em combinação com os sensores, drivers e lumináris, eles enfatizam a simplicidade e excelente custo-benefício para aplicação de iluminação em móveis.

A inovadora fita de LED 3017, com misturador de cores para alternar entre luz quente e luz fria. 5

Com o LED 3018, a leitura fica muito mais fácil e agradável: flexível e dimerizável, basta um toque para ligar ou desligar a luz, com opção de luz quente ou fria, no sistema 24 V.

Proximidade com os clientes O estande da Häfele foi um convite para os visitantes descobrirem e explorarem as inúmeras possibilidades de design e novas tecnologias. Mais uma vez a Häfele entregou soluções e respostas para as tendências contemporâneas de moradia, e continua a desenvolver novos e inovadores produtos que venham de encontro com as expectativas de seus clientes (fabricantes) e dos usuários.

NEUE FORM

Prateleiras de vidro iluminadas com o LED 2019: uma pequena peça acomoda a fita de LED que se estende por todo o comprimento da prateleira, criando um efeito de luz interessante na borda frontal do vidro.

ENTREVISTA

Nina Wolf

Cores em ambientes: estimulando a mente

NEUE FORM

As recentes feiras em Colônia e Milão utilizaram um grande repertório de cores. Mas, qual é o real efeito determinado pela escolha de tonalidades para interiores? Nós pedimos à expert Nina Wolf para explicar quais cores funcionam como um "estimulante" para o cérebro.

Neue Form: No mundo da moda – e cada vez mais também no design de interiores – a cor é um tema da mais alta importância. Quantas cores fortes um ambiente pode conter, sem que se torne uma "festa"? Nina Wolf: Não é nem um pouco fácil encontrar regras para a definição de cores. Mas essencialmente não é tão diferente de cozinhar: você geralmente encontra um equilíbrio, mas utilizando poucos ingredientes escolhidos a dedo. No caso das cores, o que importa é a dosagem certa e o grau de

saturação. Meu conselho para aplicação em interiores é se concentrar em uma ou no máximo duas cores fortes. NF: Sabemos que a escolha da cor possui um efeito sobre a mente humana. Quais cores funcionam melhor com um "estimulante para a alma"? NW: (risos) Você pode determinar isso melhor identificando as associações positivas: pense em algo agradável, como por exemplo férias de verão. A maioria das pessoas associam

Quem é a designer Nina Wolf? Nascida em 1976, estudou design de cores na Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst, em Hildesheim. Desde 2002 é consultora de cores e design coach de negócios que envolvem arquitetura. Principais atividades: desenvolvimento de cores, seminários e workshops. Desde 2004, é proprietária da Gestalttransfer, em Bremen: líder de design e consultura de cores. Especialista em sistemas de cores e materiais, desenvolvimento, conceituação e design de escritórios na área de iluminação, cor e acústica. Desde 2009, proprietária da Acousticpearls, em Bremen.

O amarelo ilumina a área de radioterapia de pacientes do Radio-Log em Altötting. Fotografia: Caparol.

Tons suaves de amarelo são um excelente simulador de luz do sol, tornando um ambiente mais alegre. Fotografia: Caparol.

Até mesmo o cinza pode aquecer um ambiente. Fotografia: Farrow & Ball.

NF: Existe algum truque simples para ampliar ambientes pequenos e passagens estreitas? NW: Paradoxicamente, quando eu sugiro utilizar uma cor forte em um ambiente pequeno ou corredor, a maioria das pessoas pensam que a área irá parecer ainda menor. Mas o que ocorre é exatamente o oposto. Por exemplo, se uma parede de um corredor é pintada com uma outra cor, ela parece

NEUE FORM

o verão e o sol – e cores como tons de amarelo quente, laranja e vermelho – a coisas boas. Mas depende muito das preferências pessoais. Por exemplo, o azul pode parecer frio, mas muitos associam à água e ao céu, sentindo-se bem em um ambiente azul claro.

bastante diferente do que a forma como foi projetada anteriormente. NF: Cada época possui uma preferência por uma cor particular ou por uma gama de cores. Qual é a cor da época que estamos agora? NW: Isso é determinado em grande parte pela moda. No momento, cores neon fluorescentes estão sendo bastante utilizadas. Nas feiras recentes em Colônia e Milão nós vimos um aumento do uso no interior de cores fortes. Mas independente de ser em ambientes ou no

Laranja é o novo "energético", simbolizando otimismo e alegria. Fotografia: Farrow & Ball. 6

Vermelho intenso é uma excelente cor chamativa (papel de parede: Élitis) e é bastante aconchegante. Fotografia: Erismann.

NEUE FORM

mobiliário, eu sempre gosto de recomendar o uso do amarelo neon ou do pink junto com um bege neutro ou tons de cinza, evitando assim um exagero na aplicação.

NF: Qual é a sua cor pessoal favorita, e por qual motivo? NW: Verde! Em todas as variantes, desde o verde limão ao verde oliva; eu acredito que é uma cor muito balanceada e me acalma. Eu associo o verde geralmente a um passeio tranquilo pela floresta, e a luz do sol brilhando entre as folhas.

YACHT NEUE FORM 60

MERCEDES-BENZ + SILVER ARROWS MARINE = Silver Arrow

Praticamente a única coisa que faltou na popa deste elegante casco é a famosa "estrela de três pontas": o "Silver Arrow", medindo 14 m de comprimento, gerou muita discussão no Yacht Show de Mônaco em 2012. A equipe de designers da Mercedes-Benz, com profissionais de design automotivo, se uniu à Silver Arrows Marine para lançar este yacht motorizado luxuoso e minimalista. Como de costume, eles buscaram inspiração nas estrelas para lançar a sorte ao mar,

e então apresentaram uma embarcação com características únicas. O "Silver Arrow of the Seas" (flecha prateada dos mares) é um produto com a cara da Mercedes-Benz. Gorden Wagener é o diretor de design da Mercedes-Benz Cars. No lançamento em Mônaco, afirmou: "Para nós, designers automotivos, foi um desafio bastante incomum projetar um yacht motorizado de luxo; e o resultado foi uma embarcação surpreendente. Com um comprimento total de 14 metros, mal pode-

Tommaso Spadolini, o time de design internacional incorporou especialistas de todas as áreas necessárias para o projeto de yachts de luxo. Ron Gibbs, presidente da Silver Arrows Marine afirmou: “É um grande privilégio poder trabalhar com pessoas que possuem um comprometimento e entusiasmo com o design de embarcações como nós". Ele também mencionou que os preparativos para o lançamento no mercado do Silver Arrow estarão prontos para este ano.

NEUE FORM

ria ser chamado de 'barco'. A luxuosa embarcação foi concebida como uma espécie de Grã-turismo (ou seja, um automóvel de luxo e alto desempenho), e captou os principais aspectos em sua inovadora agilidade, uso inteligente do espaço e interior ultra moderno. Foi construída pela inglesa Silver Arrows Marine, uma empresa amparada por uma equipe altamente experiente de profissionais cujo negócio é produzir embarcações luxuosas." Somando-se à Martin Francis e

O ônibus espacial americano provou que propriedades incríveis podem ser encontradas em ladrilhos cerâmicos. Fotografia: möbelfertigung.

NEUE FORM

MATERIAIS

Materiais inovadores

Da cerâmica À fibra de banana, do ônibus espacial à cozinha

Novos materiais são impulsionadores de novos produtos e inovações no design de interiores. Eles ganham pontos, por exemplo, com novas propriedades tais como superfícies atraentes ou perceptíveis ao toque; ou com funções complementares inclusas nos materiais por designers inteligentes. O expert em design e materiais Martin Beeh da Beeh_Innovation concedeu uma entrevista com previsões e uma visão geral sobre o tema para os leitores da Neue Form. A escolha de materiais continua a crescer, trazendo com eles uma gama de aparências diferentes e funções inusitadas. Desta forma, a otimização de materiais conhecidos, seu processo de produção, a combinação com controles digitais e eletrônicos – ou até mesmo a fantástica possibilidade de explorar

novos tipos de iluminação – expande os horizontes dos designers. Funções podem ser otimizadas selecionando uma combinação complexa de materias, associadas a um uso eficiente dos recursos. Um exemplo são os painéis leves para construção de móveis, que podem ser produzidos com inúmeras opções de acabamentos de superfície. Existem painéis leves utilizados em caravans, trilhos de trens e aeronaves. Uma tecnologia mais recente é a de impressão digital, que oferece personalização ilimitada de padrões, cores, estilos para pequena escala, até mesmo para produção de uma única peça se necessário. A aparência de objetos personalizados e ambientes pode ser adaptada e a ambientação certa criada através de uma escolha apro-

Litwork embute fibras de vidro iluminadas em lâminas de madeira para criar novos efeitos de iluminação. Fotografia: Litwork.

1 1

Com o OLED – da Philips – a luz praticamente se torna o próprio material. Fotografia: Philips. 2

priada de iluminação, que pode ser alterada para se adequara a cada situação. Empresas como a Erco e Zumtobel possuem ferramentas de planejamento digital nas quais podem testar efeitos de iluminação e suas variações. A redução em tamanho e de emissão de ca-

lor de luminárias de LED possibilitaram uma revolução genuína nos sistemas de iluminação. Agora, com a entrada do LED Orgânico (OLED), em alguns anos teremos um novo capítulo na história da tecnologia de iluminação. Nos últimos tempos, a pauta evoluiu para acolher o uso de materiais sustentáveis, agora não mais encarado como algo exótico. Em algumas áreas como tintas à base d'água, eles já são dominantes. É altamente desejável que materiais sustentáveis se estabeleçam como produtos de massa, e não mais estejam associados à expressão "mais caro". Na área de iluminação, agora podemos ver a entrada em massa do LED. Esse brilhante economizador de energia possui uma gama de propriedades emocionais e funcionais: luz variável, alta eficiência energética, lumi-

NEUE FORM

Há um aumento na convergência entre iluminação e materiais, como por exemplo o concreto permeável à luz "Luccon". Fotografia: Luccon.

Duravit usa cerâmica para alcançar propriedades robustas na fabricação do Duraceram. Fotografia: Duravit

lâminas de madeira. A aparência naturalmente cálida da madeira combina com a luz do painel de fundo, independente da origem. Que os LEDs também podem oferecer destaques eficientes na arquitetura, é demonstrado pelo "Mediamesh" da GKD: os LEDs são entrelaçados entre uma rede metálica na qual eles podem ser regulados individualmente para criar uma contínua mudança em padrões de iluminação. Designers também incorporaram LEDs em alguns objetos. Birgit Kessel da Soest na Germany é uma pesquisadora membro do projeto "Light-wave" (onda de luz), experimentando a combinação de painéis finos de vidro com luzes de LED, estruturados com uma folha de alumínio. O resultado são genuínas esculturas de luz, com diferentes cores reguláveis.

Alno com sua pia cerâmica "Alnostar Cera". Fotografia: Alno.

Expertise em materiais e design: Martin Beeh da Beeh_ Innovation (à direita), com o Dr. Sascha Peters da Haute Innovation. Fotografia: Beeh_Innovation.

NEUE FORM

nárias elegantes e baixa emissão de calor. Exemplos bons são os Cielos da Zumtobel, e os sistemas de iluminação de spas usando LEDs Swarovski. A performance da tecnologia OLED da Philips ("Lumiblade") foi testada por designers no limite das possibilidades de aplicação em uma série de estudos sensacionais. Durante um longo tempo o concreto permeável à luz "Luccon" esteve confinado no laboratório da R&D, mas ele emergiu para oferecer uma incrível gama de novas aplicações. Dependendo da incidência da luz ele pode parecer sólido, ou até mesmo extremamente leve, graças às camadas de fibra de vidro embutidas no concreto. Da mesma forma, o "Luminoso" da Litwork possui fibras de vidro, mas embutidas entre

Luxo para o cotidiano: Gold Mosaics da Willems. Fotografia: Willems.

Percepção e toque O toque é de grande importância para a percepção sensorial humana. Assim, os produtos não precisam somente de boa aparência, eles também precisam passar pelo teste do toque e claro – como um requisito mínimo – ter um odor agradável. A austríaca Boxmark produz categorias de couro para uso externo severo sob o nome de Xtreme. Pela primeira vez, os usuários podem se beneficiar da sensação de couro genuíno em aplicações que eram restritas à imitações de couro. O couro Rayfish tornou-se um material de desejo. Foi utilizado em jóias luxuosas, em capas de celulares e superfícies de móveis. Quando pronta, a superfície parece tão sólida quanto cerâmica, enquanto permanece flexível, se mantendo apropriada para aplicações de alto valor. Agrob incorpora padrões naturais genuínos em produtos versáteis. Fotografia: Agrob

NEUE FORM

Graças à pesquisa de longo prazo e otimização de processos, as cerâmicas avançaram para se tornarem um "super material". A prova é facilmente encontrada em ladrilhos cerâmicos que foram vitais para o retorno seguro da órbita terrestre do Ônibus Espacial: eles podem repetidamente suportar altas temperaturas, são leves, podem ser aplicados individualmente, e se fixados corretamente podem aguentar altas cargas de impacto. Outras propriedades, tais como resistência a substâncias ácidas aumentaram progressivamente as possibilidades de aplicação. Por exemplo, se deve à fabricante suíça de relógios Rado a aplicação da cerâmica como item de moda, e até a Rolex usa cerâmica. Elas também adentraram escritórios e cozinhas por serem praticamente indestrutíveis, com uma variação quase espontânea de superfície, agradável ao toque. Um bom exemplo é a "Alnostar Cera" da Alno, que possui lâminas de cerâmica de 3 mm de espessura para frentes, tampos e acabamento de parede. A fabricante italiana Laminam possui painéis cerâmicos finos para aplicações arquitetônicas, acabamento de interiores, móveis e aplicações externas. Duravit cooperou com Philippe Starck na produção do "Duraceram", material cerâmico de alta resistência a impactos para pias. Quando combinada com dióxido de titânio, as cerâmicas adquirem qualidades incríveis. O pior tipo de mancha é facilmente removido, e compostos cerâmicos podem até mesmo limpar o ar do ambiente. Agrob-Buchtal usou um tratamento térmico para criar um material cerâmico auto limpante para arquitetura. Quando aplicado em uma fachada de uma casa, ele absorve o dióxido de carbono – quase como as árvores.

NEUE FORM

A Barkcloth coopera com fazendeiros de Uganda que produzem manualmente e convertem cascas de árvore sustentáveis de figueiras em acabamentos semelhantes ao couro. Fotografia: Barkcloth.

Os papéis de parede da Patina/architects são um desafio para as mãos e os olhos: eles incorporam um processo intencional de envelhecimento em que tons de cobre naturalmente adquirem um tom levemente esverdeado; um toque antigo de luxo. Há um novo ponto de partida com os ladrilhos "Emotion" da Agrob-Buchtal: foram colhidas impressões da ardósia toscana e convertidas em uma estrutura tátil tridimensional. O resultado foi uma réplica artifical otimizada da original: uma superfície antiderrapante, resistente a ácidos, variações de cor, estabelecendo uma grande família de produtos. Os "Gold Mosaics" (mosaicos dourados) da Willems trazem o luxo para o dia a dia: um lavatório de vidro apoiado sobre um mosaico de pedras contendo ouro de verdade, criando um banheiro brilhante. O renomado Instituto Wuppertal promove a aceitação social e uso cuidadoso de recursos, e a redução do impacto de produtos e serviços para as próximas gerações. Esses requisitos possuem um interessante potencial. Por exemplo, fibras naturais são um material verdadeiramente exemplar com

propriedades adequadas para aplicações de alta demanda. Quando combinadas com plásticos naturais, cera ou ervas são excelentes alternativas para materiais baseados em plásticos "criados pelo homem". A indústria automotiva já utiliza em aplicações de grande demanda como painéis de acabamento de portas e tampas traseiras do porta-malas. Atualmente empresas alemãs demonstram um alto nível de habilidade no uso de fibras e resinas naturais. Produtos em desenvolvimento incluem componentes plásticos de alta tecnologia. Cada vez que o preço do petróleo sobe, aumenta também a demanda por materiais "verdes". Há também interesse em bambu de crescimento rápido e a CE.SI. produz os ladrilhos "Bamboo Le Essence Loto" com fibras embutidas de bambu. Cascas de coco costumavam ser incineradas, mas este e outros recursos naturais podem ser convertidos em produtos atrativos, como apresentado pela Omarno. Os pisos "Just Fliese" da InterfaceFLOR – um fornecedor inovador de carpete de couro sustentável – mostram o uso inteligente de mate-

Sustentabilidade na arte é o tema do projeto "Learning from Nature".

materiais sustentáveis Similarmente, o tema sustentabilidade se encontra na arte, como pode ser visto na exibição do projeto de 2009 "Learning from Nature" (aprendendo com a natureza), no Museu de Arte Louisiana Copenhagen. Uma escultura foi projetada e produzida pela equipe de arquitetos da 3XN de Copenhagen: uma faixa Möbius feita de materiais complexos e pintada de verde limão. A estrutura consiste em camadas de cortiça entrelaçadas em uma matriz de resina de poliéster, toda feita de materiais renováveis. O acabamento da superfície contem um agente limpador do ar na forma de dióxido de titânio e óxido de silicone nano estruturado, que repele resíduos de chuva. O material também incorpora células solares (células PV feitas de silicone amorfo), laminadas diretamente nas membranas ETFE. A escultura integra exatamente as tecnologias que deixarão sua marca na arquitetura e design nos próximos anos. InterfaceFLOR usa matérias-primas de crescimento rápido para fabricação de suas fibras de carpete. Fotografia: InterfaceFLOR.

NEUE FORM

riais de crescimento rápido (fibras de banana, cana, algodão, coco) e demonstra, como a produção global pode estar conectada com a aceitação social. A alemã Barkcloth de Freiburg é sistemática em sua relação com a produção sustentável: ela coopera com fabricantes de Uganda que fornecem cascas de árvore – que crescem novamente – de suas figueiras e são processadas manualmente em um material único com superfície similar ao couro. Hornschuch, conhecida como fabricante de belos materiais de acabamento para mobiliário com excelentes propriedades técnicas, produz o "Natur Base", composto por 80% de matérias-primas naturais e renováveis; ele segue todos os requisitos técnicos como a norma GOTS 100.

entrevista

O M.Y. Siren recebeu diversos prêmios. Fotografia: Newcruise.

Katharina Raczek: "O céu é o limite!”

NEUE FORM

Katharina Raczek é apaixonada pela água; não é de se surpreender, já que ela também ama seu trabalho como designer de yachts para a Newcruise em Hamburgo, o mais famoso escritório alemão de design de super yachts. Sua tarefa é de criar formas para clientes que desejam realizar seus sonhos em grande escala. Perguntamos à Katharina Raczek quais são os principais desafios ao projetar embarcações de luxo.

Neue Form: Sra. Raczek, como foi que você fez a transição de estudante de arquitetura para designer de yachts? Katharina Raczek: Eu estudei design de interiores, e meu trabalho de conclusão de curso foi o projeto de um yacht com propriedades terapêuticas. Antes disso, eu nunca havia tido contato com embarcações. Então para melhor compreender o projeto e os problemas, eu fiz um estágio de três meses na Newcruise. Aqueles três meses se transfor-

maram em dez anos. Eu tive muita sorte, pois a Newcruise me pediu para projetar o novo interior do escritório. Desde então o trabalho se estendeu para o yacht, e depois para aviões particulares e residências. NF: O que lhe facina sobre o design de yachts, e quais são as principais diferenças em relação à arquitetura "convencional"? KR: O mais facinante para mim é que como designer eu tenho contato com todos os as-

pectos do produto – desde a forma do casco e linhas gerais da embarcação, o barco de apoio, o interior e iluminação, mobiliário e estofados, luminárias, almofadas e toalhas. Pedem até para projetarmos os uniformes da tripulação. Um aspecto incomum é que cada projeto é único, mesmo se for um protótipo ou projeto individual. Nós projetamos de acordo com as necessidades de um único cliente ou de um pequeno grupo de pessoas, nunca para uma grande massa de clientes. Como eles mesmos dizem, "O céu é o limite" – em outras palavras, os clientes deste segmento esperam alcançar as estrelas, e criar algo absolutamente único e especial. Mas é claro, esse negócio não é o que o designer sonha ou uma expressão dos desejos do designer. Nós oferecemos um serviço, baseado absolutamente em nossa performance profissional e conhecimento. Os requisitos-chave são os resultados da mais alta qualidade obtidos em conformidade com os desejos e necessidades dos clientes, e dentro do prazo. Soman-

NF: Qual foi o principal desafio ao projetar o premiado yacht de 74 metros de comprimento, M.Y. Siren? KR: O Siren foi um projeto único, com perfil elegante e minimalista, e um design de interiores reducionista. Não havia espaço para erros no detalhamento do projeto ou na mudança de materiais aplicados, pois eles iriam ser denunciados pela clareza da arquitetura. Os mínimos detalhes tinham que ser pensados cuidadosamente. Uma partição não poderia ter nenhuma falha além das tolerâncias; um yacht é constantemente exposto a forças externas, como torção e movimento entre os componentes estruturais. A graça e a delicadeza de um design de interiores simples e de bom gosto surge de uma atmosfera acolhedora e confortável. Um de nossos objetivos fundamentais foi que o Siren tinha que ter um caráter próprio.

Ideias inovadoras e anos de experiência em design de super yachts: Roland Kruegere e Katharina Raczek da Newcruise possuem as habilidades essenciais para criação de projetos únicos de yachts. Fotografia: Newcruise.

NEUE FORM

Yachts luxuosos são um mercado em rápida expansão. Fotografia: Newcruise.

do-se a isso, nós atendemos um grupo único de clientes que consiste em pessoas inspiradoras e impressionantes. Da mesma forma, lidamos com uma imensa gama de pessoas, desde fornecedores a construtores do yacht, todas elas se identificam com o espírito do produto e dos projetos. São especialistas, trabalhando acima dos padrões convencionais para chegar a resultados inusitados. É maravilhoso trabalhar com pessoas que acreditam em um artesanato supremo.

NEUE FORM

Foto menor à esquerda: o yacht Sapphire (design da: Newcruise) possui acessórios luxuosos da THG Paris. Fotografias: Newcruise.

superfície, o cheiro do mar e da água fresca, o barulho do vento e das ondas... Nosso estúdio em Hamburgo fica nas margens do rio Elba; todo dia nós vemos a maré, o comércio pulsante do porto, navios entrando ou saindo das docas na Blohm & Voss no lado oposto do rio, e a mudança das estações do ano; no verão, o som das gaivotas e no inverno, o gelo se formando lentamente. Uma vista fabulosa de Hamburgo! Meu apartamento tem vista para o Rio Elba em HafenCity. Quando eu chego em casa à noite, adoro passar um tempo na janela observando o movimento gentil das águas; elas possuem um caráter terapêutico, uma vez que entra em harmonia com a alma humana. É claro, nossa rotina de trabalho nos deixa em contato com muitos elementos marítimos. Em qualquer lugar do mundo, portos e cais possuem sua própria característica fascinante. Eu sempre fico encantada quando estou em visita. Eu agradeNF: Voltando ao yacht: você gosta de água? ço muito e me sinto feliz por fazer parte da KR: Mas é claro! O que pode ser mais apai- indústria de yachts! xonante do que a água? Desde o brilho da NF: Em quais projetos você está trabalhando no momento? KR: Estamos em uma fase de anteprojeto de dois mega yachts da classe de 75 metros de comprimento, e dois giga yachts de mais de 100 metros. Nós recebemos encomendas no último Yacht Show de Mônaco. No momento estamos finalizando o exterior de um yacht motorizado de 35 metros em construção na Conrad Shipyard em Gdansk, Polônia. Também estamos projetando o interior de um yacht de 46 metros que está sendo construído pela Vitters em Zwartlouis, nos Países Baixos; ele deve estar finalizado para a próxima estação. Estamos em planejamento inicial de uma cobertura de 1.800 m2, localizada na Barclay Square, Londres. O apartamento será em dois andares, com um terraço na cobertura, piscina e um elevador para a garagem subterrânea.

Suit Supply

NEUE FORM

LOJAS

decoração e tradução da marca

tendências exclusivas das lojas de MILão

A cada ano, Milão não só atrai multidões para sua feira internacional de móveis: a segunda maior cidade italiana é o local foco para apresentação de moda e design, como se reflete no design de lojas e elementos de interior das principais marcas. Para ajudar os visitantes a obter uma visão geral de onde os designer italianos estão localizados, a Schleifenbaum Design & Project organizou um roteiro e expedição de tendências de lojas de importantes outlets; a Neue Form acompanhou a visita. Na Galleria Vittorio Emanuele, Via Montenapoleone ou Corso Venezia, – todas as três ruas cujos nomes já impressionam – estão os principais destinos para qualquer visitante

com interesse em moda. É lá que está a vida do design italiano, na qual uma visita ao norte da Itália realmente vale a pena; mesmo se o visitante não for um "escravo da moda", mas "somente" interessado no design de lojas. Por esta razão, a Schleifenbaum organizou um roteiro para uma expedição às lojas em Milão, com visitas inspiradoras à cerca de 20 lojas de roupas e móveis. Nos últimos dois anos esse escritório especializado em equipamentos para lojas em Haiger, Alemanha, organizou roteiros similares à Londres e Barcelona. A presidente executiva da Schleifenbaum, Iris Waltemod, afirma: "É absolutamente vital para as lojas ter uma ideia do que está acon-

tecendo em outros lugares. Um visitante de uma loja deve sempre se perguntar: por que o negócio deles faz sucesso; o que eles estão fazendo diferentemente dos demais?" A Sra. Waltemod acredita que revendas devam ser ousadas no uso do espaço e atentar aos detalhes. As lojas visitadas em Milão combinam ambos com perfeição. Um destaque do programa foi a visita à Pirelli Store (foto acima), embora o foco desta vez não estava nos pneus – nem mesmo no calendário. O interior da loja celebra a história da fabricante de pneus fundada em 1872. Os displays incluiam carros esportivos, guarda chuvas coloridos, botas de borracha, capas de chuva e bicicletas; tudo decorado e disposto de forma graciosa. E isso não era sem sentido, com respeito à grandiosa marca Dolce & Gabbana, apenas duas lojas adiante. No momento, bicicletas eram um excelente atrativo para qualquer loja, independente se havia alguma ligação da bicicleta com o produto da loja ou não – mas sendo o caso da Pirelli. Mesmo marcas como Armani, Replay e Bottega Quattro usam bicicletas na decoração da loja. A maioria das lojas de Milão visitadas também faziam uso de generosas telas multimidia ou displays luminosos; isso inspirou muitas ideias para aplicar nas lojas no retorno

para casa. Entretanto, não é preciso ser uma instalação cara com placas de ouro para ser eficaz. Às vezes, o uso inteligente de uma cor como amarelo, como visto na Cappellini Store na Via Santa Cecilia 4, é suficiente para causar impacto (ver foto adiante na matéria). Em se tratando de móveis e acessórios para a casa, grupos harmônicos de móveis são bons atrativos para clientes. Um caso impressionante: a Spazio Rossana Orlandi, onde designers convidados expõem seus produtos em um ambiente especial. Outro exemplo notável foi a apresentação detalhada de diverentes estilos de vida, ou prateleiras organizadas de forma bastante única, com produtos sendo utilizados quase como um plano de fundo. Mas mais importante do que os produtos expostos são os sinais que os clientes captam quando entram na loja – a criação de uma imagem que traduz a marca. Um caso interessante foi encontrado na loja Suit Supply; uma marca holandesa de roupas masculinas com ternos, camisas e gravatas (foto na página anterior): com displays enormes e iluminados; camisas cuidadosamente separadas por cor; e displays de gravatas apresentados impecavelmente como se fosse uma pintura. No meio da loja, atrás da vitrine, fica um homem bem vestido passando os ternos. Souberam atingir bem o público-alvo.

NEUE FORM

Pirelli

NEUE FORM

10 Corso Como

Um destino imprescindível para os amantes do bom design: 10 Corso Como. Fundada em 1990 em uma garagem, esta marca oferece uma combinação de itens culturais com itens para cafés e restaurantes. Os produtos apresentados variam de uma seleção de moda e acessórios para móveis até livros. Uma filial foi inaugurada em Seul, Coréia do Sul, em 2008, seguida por outra em Tóquio em 2012. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Abercrombie & Fitch

Está escuro, a música alta, e tudo tem um toque de "violência"; a recepção é feita por modelos musculosos que adoram ser fotografados. Bem-vindo à Abercrombie & Fitch! A marca Americana persegue seus objetivos com precisão – o público alvo masculino é de jovens de 18-22 anos. A mensagem da loja nos EUA possui um tom exagerado que precisa ser amenizado com sua chegada à Europa. A + F foi inaugurada na Alemanha há um ano com lojas em Düsseldorf, Hamburgo e Munique; inicialmente, haviam longas esperas fora da loja, mas não mais. Não há concorrentes: eles possuem um apelo único. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Alessi

Na Itália, a Alessi é conhecida como uma marca de produtos inovadores a preços atraentes. O design de sua loja em Milão na Via Mazoni não é nada muito fora do comum; eles apresentam uma ampla gama de produtos em uma pequena área. Para "aumentar" a área de vendas e oferecer aos clientes mais informações, como em diversas lojas a Alessi usa televisores para apresentar sua filosofia. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Armani

Qualquer um que admire o estilo limpo e reto da Armani pode perder facilmente o dia inteiro na loja de vários andares na elegante Via Manzoni (acima). Somando-se à moda elegante, clientes encontrarão produtos multimídia cheios de estilo e uma confecção em decadência. Os últimos lançamentos são apresentados em largas telas. Alinhados com o estilo Armani, os materiais utilizados são frios e puristas – assim como no recém inaugurado hotel (abaixo). Aqui, a marca ganha vida. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Bottega Quattro

Bottega Quattro é um fornecedor de moda casual, assim a vitrine com uma bicicleta de corrida é bastante apropriada. Mas ela também apresenta elementos de decoração ainda mais inusitados, como um confessionário de igreja genuíno (!) utilizado como provador. As prateleiras são cuidadosamente organizadas com atenção a cada detalhe; e as paredes parecem ter sido pintadas e combinadas com o ambiente por um artista. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Calligaris

Você pode mobiliar completamente sua casa na Calligaris. Fundada em 1923, este fabricante tradicional de móveis produz cadeiras, mesas, armários, camas, estofados e luminárias – tudo apresentado na loja. Os dois andares tem a aparência de uma casa; e os nichos foram decorados como na vida real. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Cappellini

Los Angeles é azul, Nova Yorque é vermelha, Paris é lilás – e Milão é amarela. Cappellini é membro do grupo italiano Poltrona-Frau e emprega uma única cor em seus showrooms. E isso funciona. Mas por que escolheram amarelo para Milão? Eles afirmam ter uma boa razão para isso: esta cor cai bem com todos os velhos bondes e táxis, com o Safran-Risotto e as fachadas da cidade. Não é só a fachada que brilha na cor clara: o gerente tem uma boa história para contar para os clientes. Fotografias: Cappellini, möbel kultur.

NEUE FORM

Dsquared2

Completamente rústica com troncos naturais de árvores, ou com um som ambiente multimídia de pássaros. Ambos são possíveis na nova loja conceito da marca Dsquared2, onde duas lojas completamente diferentes são apresentadas. Essa combinação autêntica surge das origens canadenses dos gêmeos designers Dean e Dan Caten, que vivem agora em Milão e Londres. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Henry Cotton’s

Bem britânica: a marca Henry Cotton’s foi inspirada no estilo de vida do campeão de golfe Henry Thomas Cotton. Aqui nada é por acaso, apesar de que os displays da loja são quase como um museu: os inúmeros acessórios de decoração quase desviam a atenção dos clientes dos produtos principais – uma organização de loja bastante incomum. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Pirelli

A Pirelli abriu sua primeira loja conceito um ano atrás na Corso Venezia; os dois andares de 1.500 m2 estão cobertos de apelos emocionais, em sua maior parte para homens, mas não exclusivamente. A loja apresenta a história da companhia, fundada em 1872, junto a acessórios de moda, carros clássicos de corrida, como o Lancia Stratos (acima) e o Alfa Romeo Tipo 33 Stradale (abaixo). Mas o produto mais importante de todos não está presente: os pneus. Entretanto, há uma série de outros produtos de borracha como capas de chuva, guarda-chuvas, botas de borracha, muito bem apresentados e alinhados. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Replay

A marca de jeans Replay adotou o estilo vintage por toda a loja; ela é autêntica, e ao memso tempo cria a síntese correta de olhares e sensações únicos. A entrada é decorada com plantas naturais, organizadas em um jardim suspenso. Fotografias: möbel kultur

NEUE FORM

Rossana Orlandi

O jardim artisticamente decorado da Rossana Orlandi não é nada menos que um sonho; ela abriu a loja em uma antiga fábrica de gravatas em 2002 para promover o trabalho de artistas e designers em ascensão. A mobília selecionada cuidadosamente e acessórios estão dispostos em uma ambientação especial e autêntica – sendo frequentemente substituídos. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Suit Supply

Sem sombra de dúvidas, esta foi uma das lojas que mais interessou o grupo: a revenda de roupas masculinas Suit Supply. Esta rede holandesa alcançou a perfeição no design de loja: produtos decorados de forma atraente, grandes painéis iluminados com imagens emotivas, manequins descolados e um homem muito elegante passando os ternos bem no meio da loja. Aqueles sem tempo de viajar até Milão podem visitar o primeiro outlet na Alemanha em Düsseldorf, que em breve estará também em Hamburgo. Fotografias: möbel kultur

A marca Zara de sucesso na moda é parte da multinacional Inditex Group, e possui uma loja de dois andares com sua linha para casa Os itens são muito organizados, a maioria de acordo com a cor e o tema, assim a Zara Home se comunica de forma clara e demonstra uma boa apresentação dos produtos. No ano passado a Zara Home abriu outlets na Alemanha com lojas em Frankfurt (principal), Düsseldorf e Hamburgo. Fotografias: möbel kultur.

NEUE FORM

Zara Home

em Milão desde 2010, contendo em sua maioria produtos de tecido.

FUNCIONALIDADE

casa funcional na cidade

cubo multifuncional Häfele

NEUE FORM

Exposto sobre um deck flutuante em um rio, no Salão Garden State em Nagold, Alemanha, no segundo semestre de 2012, o Cubo Multifuncional Häfele foi criado com o Loftcube do arquiteto Werner Aisslinger, e diversos móveis multifuncionais com tecnologia Häfele.

ger em Nagold, na Alemanha. Os designers tinham em mente o desafio de criar conforto no Cubo Multifuncional Häfele, por conta do Loftcube ser um conceito de espaço aberto e integrado, cercado por 4 paredes de vidro. Sua proposta principal foi de demonstrar soluções modernas para moradias. Este conceito necessitou de um novo olhar sobre o mobiliário e o design de interiores que fosse traduzido em móveis multifuncionais. Para a Häfele, a funcionalidade não é uma mera escrava da função; ela representa a interpretação de uma vida confortável, um

NEUE FORM

Cada vez mais as moradias estão se tornando escassas e menores, especialmente nas grandes cidades – e ficando mais caras também. É a lógica de quando o espaço é disputado, as moradias se tornam menores. Urbanistas e arquitetos chamam isso de densidade. Menos espaço também significa um aumento da necessidade de ideias funcionais que transformam mesmo os menores espaços em acomodações confortáveis para as atividades essenciais: morar, cozinhar, comer, trabalhar e dormir. Esse é o compromisso na qual a Häfele tem se dedicado por muitos anos. E a Häfele inspira fabricantes de móveis com ideias únicas. Essa essência está aplicada, por exemplo, na combinação de mesa e cama, apresentada no Loftcube de 39 m2 do Studio Aisslin-

NEUE FORM

Cercado por 4 paredes de vidro, o Cubo Multifuncional Häfele reuniu em 39 m2 tudo o que uma casa precisa.

ambiente de trabalho agradável, e uma boa noite de sono – o famoso três-em-um. Essas ideias para móveis incluem design moderno e são especialmente adequadas para apartamentos pequenos e também para espaços amplos que representam um alto padrão de conforto. Eles servem de exemplo para profissionais, mostrando o que pode ser realizado com ferragens e acessórios modernos. A Häfele instalou uma seleção destas soluções elegantes e minimalistas também em um espaço de 48 m2 na Interzum 2013. O Cubo era composto de uma cozinha linear completamente funcional, incluindo equipamentos integrados e embutidos atrás de portas de correr; uma ilha incluindo um exaustor, uma mesa de jantar extensível e espaço de armazenamento; um armário incluindo uma mesa oculta, cama e prateleiras transparentes; além de um rack com uma TV que pode ser escondida quando não estiver em uso. E apesar de todos esses elementos, o ambiente parece surpreendentemente arejado

e espaçoso. Essa instalação demonstra que espaços limitados não precisam ser cheios. As ideias para mobiliário da Häfele oferecem uma agradável combinação de estética e design de um lado, e funcionalidade e uso inteligente do espaço do outro. "Artistas" que trocam rapidamente de roupa Móveis multifuncionais oferecem funções atraentes que se traduzem em ilimitadas opções de design. Exemplos? Pense no rack com seu acabamento de alto brilho, com os painéis ocultando a TV; pressionando um botão, ela aparece e quando não for mais necessária, some novamente. Gostaria de uma bebida? Há um bar embutido atrás da porta central. Prefere ler? A área à esquerda é reservada para uma pequena biblioteca. Movendo as portas para a esquerda, um aparelho de som surge, conectado a auto-falantes aparentes à esquerda e à direita. Esse rack é um "multi-talento", e tem tudo para se tornar um

O rack da sala tem grandes chances de se tornar um clássico. Compacto, possui inúmeras funções em um único lugar.

clássico. O bar móvel é perfeito para aproveitar momentos de descontração – compacto e cheio de estilo, seus rodízios integrados permitem que ele seja posicionado onde desejar. Pressione a tampa e o bar se abre, completo com taças, garrafas e petiscos.

A cozinha pode ser rapidamente escondida atrás de grandes portas embutidas na lateral. À direita e na foto abaixo, o móvel Tavoletto é modular e a cama vira uma mesa em um piscar de olhos – sem precisar tirar nada do lugar.

Tavoletto é a peça mais versátil de mobiliário da Häfele – inclui efeitos de iluminação, um generoso espaço de armazenamento e sofisticados mecanismos de movimento. Esses quatro módulos podem ser combinados conforme desejado, permitindo que se torne um companheiro para todas as fases da vida. Esse móvel multifuncional é uma cama e mesa em um só lugar, que também oferece espaço para quartos de hóspedes e para acomodações de estudantes. Todos os módulos podem ser combinados entre si para otimizar o conforto.

NEUE FORM

Dormir ou trabalhar – eis a questão

A transformação do móvel Tavoletto: com um movimento leve e suave, até uma criança rapidamente transforma sua mesa em uma cama. Como a mesa se mantém sempre na horizontal, não é necessário tirar nada do lugar, conferindo praticidade e conforto ao dia a dia do usuário.

NEUE FORM

Uma mesinha lateral se transforma em um bar completo com um clique no tampo: local para taças, garrafas e petiscos, organizados de forma divertida e prática. 3

A ilha da cozinha é extremamente compacta: tampo deslizante que revela um cooktop e um exaustor embutido, uma mesa completa extraível para 4 pessoas, além de um tampo elevável e inúmeras portas e gavetas com organizadores.

Uma mesa extraível embutida na ilha, com capacidade para até 4 pessoas.

NEUE FORM

Cozinha compacta – sofisticada e organizada de fácil limpeza e painéis de alto brilho, a ilha multifuncional ganha charme e elegância. Ela Graças às grandes portas alinhadas, a cozi- oferece uma gama enorme e surpreendente nha compacta sempre parece organizada. As de funções: mesa de jantar, bancada desliportas podem ser abertas e fechadas rapida- zante que revela um cooktop e um exaustor mente. Uma vez abertas, elas desaparecem de bancada embutido, iluminação, gavetas aos olhos, e em um passe de mágica surge com organizadores para talheres, louça e pauma cozinha completa, com pia, prateleiras nelas, conjuntos de mesa, livros de culinária de vidro, organizadores, gavetas, lava-louças, e um suporte para garrafas. Tudo isso em um uma escada de embutir. Resumindo, uma pequeno e confortável espaço. peça de mobiliário extremamente funcional, Com isso, o Cubo Multifuncional Häfele proaberta ou fechada. vou ser uma inspiração para projetistas e deA ilha da cozinha é atraente e é o coração da signers, se tornando uma referência em solucozinha. Em combinação com uma bancada ções para mobiliário e interiores.

NEUE FORM

FUNCIONALIDADE

Fachada do Ibis Styles em Nagold. O hotel executivo está localizado no centro da cidade, ao lado do terminal de ônibus e opções de restaurantes e compras. Fotografias da matéria: Roberto Guerra

CONFORTO E PRATICIDADE

Ibis Styles em Nagold

O novo Hotel Ibis Styles localizado no centro de Nagold, Alemanha, apresenta uma fórmula inovadora para hotéis, se tornando referência internacional no setor. A Häfele investiu no empreendimento, colaborando com todas as ferragens e sistemas inteligentes para criar quartos e ambientes multifuncionais. Na cerimônia de inauguração, o prefeito da cidade, Jürgen Grossmann, chamou o hotel de “um marco na história da cidade”. Os visitantes tiveram a oportunidade de explorar os ambientes e a vista do novo hotel funcional – desde a Sauna panorâmica com vista para toda a cidade, até a "Executive Suite",

que pode se transformar em uma sala de conferência em dez segundos. Os hóspedes podem experimentar a competência na organização das acomodações, áreas de lazer e bem estar. Da entrada, passando pela recepção até os quartos individuais, em cada canto foram utilizadas ferragens funcionais Häfele. O sistema de fechamento eletrônico Dialock, com suas variadas possibilidades de conexão, é o coração do hotel, que surpreende hóspedes de todo o mundo. As portas com o sistema instalado permitem aos usuários acesso rápido e simples às diversas opções de serviços que o hotel dispõe. Os especia-

O armário baixo permite guardar as roupas e sapatos de forma rápida e organizada, promovendo a acessibilidade. A mala possui uma base apropriada, que desliza e revela um cofre para guardar objetos de valor. 4

As camas individuais contam com luminária de LED flexível do sistema Loox.

Porta do quarto com sistema Dialock: o leitor de cartão de aproximação fica na roseta de baixo, e a maçaneta é de livre escolha do designer. No detalhe, porta com rebaixo, comum nos países europeus, para isolamento térmico e acústico. 6

Sistema deslizante Slido para portas de vidro: elegância para o banheiro, com deslizamento leve e silencioso.

NEUE FORM

cia nora nocaellari catea nonsum moris nes huis et efec iam iam im pro et potiae, Ti. Qua is, consusa quod Cata que con talabeffre for ad consus; notimilicatu supions ulabus.

listas da Häfele Engineering equiparam o hotel com as melhores soluções para portas, consolidadas no mundo todo em inúmeros hotéis e pousadas.

NEUE FORM

Muito conforto no quarto conceito

100

Em um total de 69 acomodações, quatro quartos conceito se destacam: a "Design Suite", com um closet onde é possível até jogar golfe; a "Wellfit Suite", repleta de pequenos equipamentos de fitness e uma banheira com vista para exterior; a "Family Suite", que pode se transformar em acomodações para diversas pessoas com camas embutidas; e a "Executive Suite", também com instalações de golfe, que vira uma sala de conferência com projetor e tela em dez segundos. Outras características especiais: quartos no andar da recepção com uso flexível. Uma parte da área de café da manhã pode ser transformada em sala de conferência sem

esforço, usando o sistema de divisão de ambientes Slido Wall. Para reuniões com um pequeno número de pessoas, a "Executive Suite" pode ser utilizada. Há também um quarto especial para idosos e pessoas com deficiência, com um cuidador à disposição se desejado. Todo o hotel é uma área onde é proibido fumar, mas cada quarto oferece uma sacada para fumantes. No anexo, Tavoletto transforma mesas de trabalho em camas, alternando salas de trabalho em quartos. Hóspedes a negócios poderão aproveitar essa flexibilidade de espaço. Mas também há benefícios para os funcionários. Os mesmos quartos podem também ser utilizados como acomodações de três camas para pais com uma criança. Outros quartos possuem portas de conexão que permitem ser utilizados em conjunto. A sauna e sala de ginástica panorâmicas garantem o bem estar, e quem prefere uma boa refeição pode rapidamente chegar aos melhores restaurantes da cidade à pé.

Área para café da manhã no Ibis Styles, com organizadores e sistemas internos para maior praticidade na preparação do ambiente. 8

Detalhe do painel funcional do quarto com mesa de trabalho e TV embutidas, além de prateleiras com iluminação focada do sistema Loox.

TV embutida, equipada com sistema de abertura com toque e iluminado com fita de LED Loox. 10

Detalhe da TV embutida, com dobradiças invisíveis na porta, e um passa-cabos para organização da fiação. A TV só é visível quando o hóspede desejar: muita praticidade e conforto.

NEUE FORM

101

NEUE FORM

FUNCIONALIDADE

Cozinha Vitaflex: ferragens e sistemas em um ambiente totalmente acessível. Destaque para a ilha com elevação motorizada – movimento suave e silencioso.

102

Häfele design studio

funcionalidade em vermelho e branco

Em um espaço de 600 m², a Häfele apresenta em São Paulo um showroom completo de produtos, com as principais tendências em ferragens e sistemas, dispostos de forma especial, aplicados em diversos ambientes. Localizado em uma das principais avenidas da capital, o imponente portal vermelho da entrada convida todos a conhecer um mundo de funcionalidade. O Design Studio foi criado para atender arquitetos, projetistas, marceneiros, revendedores, indústria e até mesmo o consumidor final que deseja morar em uma casa hi-tech e moderna.

O Design Studio segue o mesmo conceito dos famosos showrooms da Häfele pelo mundo. Ele foi criado para consumidores conhecerem os produtos Häfele e solicitarem seus pedidos através do televendas ou mesmo pessoalmente no momento da visita. Os móveis foram especialmente projetados para o local, utilizando ferragens Häfele, desde um simples conector até sistemas elétricos complexos, como elevadores de TV. As cores utilizadas são principalmente vermelho e branco, marcando a identidade da empresa. Foram criadas duas cozinhas, um

Detalhe de armário com elevador motorizado, que desce até a altura da bancada. À direita, cozinha Premium, com soluções especiais em aramados.

pode ser utilizado pelos profissionais para trazerem seus clientes e apresentarem soluções de projeto. Ele conta também com uma área externa com paisagismo e deck para momentos de lazer e descontração. O Design Studio também é um ótimo local para profissionais que desejam se atualizar com o que há de opções para design de mobiliário e interiores. Aberto de segunda à sexta, das 9h às 18h, está localizado na Avenida Rebouças, número 2346, na região de Pinheiros, em São Paulo, SP. Diversos sistemas para portas deslizantes: na foto, sistema Aperto 60/H de painéis alinhados, com trilho curvo.

NEUE FORM

escritório, um quarto, um ambiente que mostra os trilhos e acessórios para portas de correr tanto de vidro quanto de madeira, um ambiente especial de maçanetas, fechaduras, puxadores, sistemas de fechamento eletrônico, além de um local com simulação de efeitos de iluminação de luminárias de LED. Os sistemas automatizados são voltados para acessibilidade e também para pessoas que apreciam a alta tecnologia, além de criar um design altamente diferenciado para casas e escritórios. O local conta com um espaço para atendimento de clientes, com wireless e café, que

103

Cama embutida Bettlift: solução para aproveitamento de espaço.

NEUE FORM

BRANDING

Proximidade e dinamismo: fórmula de sucesso

104

HÄFELE LANÇA REDESENHO DA MARCA NA INTERZUM 2013

Porsche, Mercedes Benz, Bosch e Hugo Boss são nomes que praticamente todo mundo conhece. Esses nomes têm personalidade e estão relacionados a uma imagem sofisticada. São nomes que inspiram confiança. Cada produto que os carrega possui uma credibilidade instantânea no mercado, uma vantagem que faz a diferença entre vencer ou fracassar no século XXI. As pessoas compram as marcas que confiam. E as marcas inspiram lealdade. Dentro de sua indústria, a empresa familiar Häfele é igualmente conhecida e respeitada como essas quatro marcas, com mesma origem e sede nas redondezas no sul da Alemanha. A especialista em tecnologia em

ferragens e sistemas de acesso eletrônico também representa uma marca líder em qualidade, e respeitável. O nome Häfele é associado à paixão por construir relações próximas a seus clientes e pelo seu espírito visionário de futuro. Desde o princípio, a estratégia da empresa é estar perto de seus clientes, conhecer e entender suas necessidades, analisar o mercado e reconhecer áreas potenciais para aperfeiçoamento de forma rápida e antecipada. O conhecimento adquirido sempre esteve alinhado à visão de futuro, geração de ideias, coragem, uma vontade de investir, ao comprometimento com os recursos naturais e dinamismo para estar à frente dos demais fabricantes. Até hoje,

As espessuras das letras, antes mais grossas, foram balanceadas. O trema do A foi refinado para forma quadrada.

A proporção entre altura e comprimento foi levemente ajustada, para equilibrar com as letras mais finas 2 3

Nova identidade corporativa apresentada no estande da feira Interzum, 2013. Vermelhos e cinzas com diferentes intensidades modernizaram a marca. 2

Detalhes dos refinamentos realizados na marca Häfele, como ajustes de espessuras e medidas, além dos tremas que ganharam a forma quadrada.

O símbolo do Ä agora ganha novas cores, com gradiente vermelho intensificando o conceito de proximidade. 4

Novas cores de aplicação, com o logotipo branco.

este pensamento empreendedor é responsável pela criação de novos produtos e linhas. Processos eficientes, serviços inovadores e soluções focadas no cliente simplificam a vida dos parceiros da indústria moveleira, dos comércios de ferragens e da construção civil. A CEO Sibylle Thierer afirma: “O diálogo constante entre proximidade e dinamismo, o ying e o yang, e os impulsos complementares são a base de nosso sucesso.” A Interzum foi o palco para introdução da nova identidade da marca: nada melhor do que a maior feira do setor para mostrar essa proximidade e dinamismo.

NEUE FORM

105

NEUE FORM

FIMMA

FIMMA 2013

106

TENDÊNCIAS INTERNACIONAIS PARA O MERCADO BRASILEIRO

Nos cinco dias de evento da FIMMA 2013, principal palco para a indústria moveleira, no coração do pólo moveleiro do Rio Grande do Sul, ocorrida entre os dias 18 e 22 de março em Bento Gonçalves, a Häfele apresentou uma série de novidades e tendências internacionais para o mercado brasileiro. A visitação deste ano foi récorde, superando 45 mil pessoas, entre profissionais da indústria, marcenaria, designers de móveis e arquitetos, além de contar com 653 expositores nacionais e estrangeiros. Em seu estande de 140 m2, foram expostos diversos produtos com foco na indústria, que cada vez mais busca por produtos funcionais e de alto padrão de qualidade, especialmente

quando visa também a exportação de móveis para a Europa e Estados Unidos. A Häfele, como tradicional antecipadora de tendências, trouxe em março até mesmo novidades que ainda seriam lançadas mundialmente na Interzum, como é o caso do novo sistema para portas de correr Finetta Spinfront. Ele permite recolher grandes portas em nichos na lateral do móvel, ficando ocultas, abrindo totalmente o vão, e revelando até mesmo ambientes inteiros, como é o caso da cozinha apresentada no Cubo Multifuncional na Alemanha. Na FIMMA, a Finetta Spinfront escondia um escritório, que contou com um inovador suporte de TV elétrico: com um controle remoto, a TV se destaca da parede,

Hall de entrada do pavilhão em Bento Gonçalves, que contou com esculturas de ferro e tela da artista plástica Carem Jacobs. 2

Suporte elétrico de TV, acionado por controle remoto: além de rotacionar para ambos os lados, possui movimento extremamente suave e silencioso, sendo uma excelente solução para ambientes funcionais.

O sistema de portas Finetta Spinfront permite abrir rapidamente um vão inteiro, escondendo as portas em um pequeno nicho na lateral do móvel.

NEUE FORM

107

podendo girar para ambos os lados. Tudo isso com um movimento silencioso e suave. Na linha de portas de correr para a indústria, foi apresentado também o sistema Space Air 36 para 2 ou 3 portas, com amortecedor a ar em todas as folhas, tanto para a abertura quanto fechamento. Ainda na linha de portas, os articuladores contaram com novos acabamentos para o Maxi e Duo, nas cores branco e preto fosco, além de dois novos modelos do articulador Free: versão 1.7 para portas leves, e versão 3.15, para portas pesadas.

NEUE FORM

108

Na parte de tendências para mobiliário, o destaque ficou para os inúmeros modelos de passa cabos em alumínio, aço inox e plástico apresentados, com modelos pequenos e versáteis, até os mais longos e esbeltos. O estande também contou com o suporte articulado para monitor Ellipta, com novas versões de múltiplos braços em uma única coluna. A nova linha Trends de puxadores trouxe acabamentos diferenciados para combinar com móveis rústicos ou com visual retrô, além dos modelos em cobre. 7

Novo articulador Maxi com acabamento na cor branca. 5

Estande da Häfele, com display dos diversos modelos do suporte articulado para monitor Ellipta. 6

Linha Trends de puxadores, com modelos exclusivos e acabamentos alinhados com as tendências internacionais: cobre, madeira rústica desgastada e vintage.

Os LEDs da linha Loox também ganharam novos modelos, incluindo a nova luminária articulada dimerizável para leitura, com sensor por toque, e uma fita de LED de alta luminosidade, também antecipados da Interzum (confira a matéria na página 52, com mais detalhes sobre os lançamentos). Nos acessórios para cozinha, os aramados marcaram presença, além de uma linha com-

Novos passa-cabos, com visual limpo e formas geométricas. 8

Cabideiro iluminado com fita de LED Loox. 9

Luminárias Loox de embutir e sobrepor, com luz quente ou fria. 10

Drivers Loox: os novos modelos, menores e mais potentes, em um comparativo ao lado dos modelos anteriores.

pleta e ampla de organizadores universais para gavetas, com diversos materiais, cores e acabamentos. Também se destacaram os diversos modelos de lixeiras de embutir, para montagem em gavetas Moovit e Tandembox. Como já é de costume, a Häfele apresenta sempre estandes inovadores nas feiras nacionais, servindo de referência para o mercado e dinamizando o setor.

NEUE FORM

109

NEUE FORM

FIMMA

SCHATTDECOR/ FIMMA 2013

110

ESTÉTICA E FUNÇÃO CAMINHANDO JUNTAS

Pela primeira vez juntas no Brasil, a Häfele em parceria com a Schattdecor, multinacional alemã de papéis decorativos para móveis, juntou estética com funcionalidade: a Häfele forneceu divesas ferragens e sistemas funcionais para o estande na FIMMA 2013. O estande apresentou as tendências de texturas e cores para a área moveleira, com uma mesa central para servir os convidados. A grande luminária suspensa sobre a mesa contou com os LEDs 4009 da linha Loox, e os preparativos na copa para servir clientes e parceiros chegavam rapidamente ao bar, através de uma porta tipo bang-bang com

dobradiças vai-e-vem em aço inox com mola. As portas do depósito também contaram com ferragens funcionais: duas portas de correr do sistema Silent 120/A forneciam o acesso de forma prática, com trilho embutido e sem trilhos no piso, ficando praticamente invisível na parede. Mas o maior destaque ficou para as portas da sala de reunião, com abertura sincronizada em sentidos opostos: com uma textura divertida, a porta parecia flutuar no ambiente. O trilho ficou embutido na parede, e as portas abriam de forma leve e suave.

Frente do estande da Schattdecor na FIMMA 2013. 2

Grande luminária suspensa sobre mesa, montada com seis LEDs 4009 da linha Loox, que criou um efeito de iluminação de conforto para quem se sentou à mesa.

Porta vai-e-vem entre o bar e a copa, com dobradiças em aço inox fosco, que facilitaram a passagem da equipe sem perder a privacidade da área interna. Fotografias 2 a 6: divulgação Schattdecor.

NEUE FORM

111

Vista interna do estande da Schattdecor na FIMMA 2013. Os padrões de papel decorativo se misturaram a elementos rústicos, criando um ambiente acolhedor e divertido. À direita, entrada da sala de reunião, com portas de correr Silent 120, com Silent Synchro, que permitia a abertura sincronizada das portas, com acabamento de textura irregular.

NEUE FORM

112

A porta do depósito praticamente invisível na parede, com sistema Silent 120/A. 6

Detalhe da porta da sala de reunião. O sistema Silent 120/A não necessita de trilhos no piso, e o trilho superior ficou embutido na parede, conferindo um visual limpo e contínuo entre o deck elevado e o ambiente.

113

NEUE FORM

PROJETOS

MOStra mac BALNEÁRIO CAMBURIÚ 2013

114

CERTIFICAÇÃO LEED PLATINUM PARA A "CASA NA PRAIA"

A Mac Móveis, rede de lojas especializada em mobiliário para áreas externas e, desde 2012, áreas internas, inaugura em 25 de abril sua primeira loja inteiramente sustentável, em Balneário Camboriú. A inauguração também deu início à Mostra Mac Balneário Camboriú 2013, que seguirá até 31 de outubro, com a participação dos principais nomes da arquitetura e decoração catarinenses. A mostra conta com sete ambientes para áreas externas e internas e a participação de 11 arquitetos e decoradores. Presente na cidade catarinense desde 2009, a Mac apresenta o seu novo endereço com uma proposta que une sustentabilidade, bioarquitetura, mobilidade urbana e design em

500 m2. A loja é 100% sustentável e busca o nível máximo da certificação LEED do Green Building Council, o LEED Platinum. Com projeto arquitetônico assinado por Carlos Eduardo Ramos, em parceria com a Via Artística – proprietária da Mac Balneário Camboriú, todo o processo de construção foi baseado nos critérios estabelecidos pela entidade, como por exemplo o uso de materiais reciclados – no caso do aço, concreto CP4 e piso ecoblock, com 40% de plástico reciclado em sua composição; uso de energia renovável; reuso da água; captação da água da chuva para aproveitamento interno; tratamento dos efluentes antes de encaminhá-lo ao sistema de saneamento público; descarte

Fachada da loja 100% sustentável MAC Casa na Praia em Balneário Camburiú, com projeto arquitetônico assinado por Carlos Eduardo Ramos, em parceria com a Via Artística. Fotografias: divulgação Via Artística 2

Home Theater por Alexandre Voight e Rafael Santos. Os tons neutros predominam e criam um ambiente náutico branco, com fibras naturais e nuances de azul.

Espaço Gourmet e Dinning, por Marchetti Bonetti: um espaço conceitual de 55 m2, aproveitando a longitudinalidade e o pé direito baixo do ambiente para a criação de um local para eventos, coquetéis, reuniões, com cores metalizadas ao fundo do ambiente, que harmonizam com a bancada preta e o concreto aparente. Os painéis que fazem a iluminação no teto remetem ao formato da fachada da loja. As cores escuras, junto com os revestimentos metalizados tornam o ambiente mais contemporâneo.

NEUE FORM

115

NEUE FORM

116

correto dos resíduos sólidos; aplicação de iluminação por LED automatizada e dimerizada; ventilação cruzada, telhado branco, instalação de telhas sanduíche e vidros low-e e uso da técnica de sombreamento, para aproveitamento máximo do conforto térmico e uso mínimo do ar condicionado; fachada composta por brises e vidro, para aproveitamento da luz natural; instalação de bicicletário com cinco vagas e vestiário; estacionamento de concregrama, com 50% de permeabilidade do solo; metais sanitários como torneiras com arejadores para vazão de água de 1,8 l por segundo/m3 e vasos com sistema double flash; entre outros. De acordo com Rafael Nowascky, proprietário da franquia, o objetivo é tornar a loja autossuficiente no seu consumo de energia. “Nossa inspiração foi a de apresentar uma interpretação de casa de praia com uma loja atual, moderna e sintonizada com a questão da sustentabilidade, mas sempre ligada à inovação e tecnologia, com um mix de soluções em arquitetura e design. E, para isso, buscamos a certificação LEED Platinum, para garantir que todos os requisitos internacionais exigidos

fossem atendidos”, complementa. Carlos Eduardo Ramos acrescenta que a arquitetura da loja representa seu tempo histórico e contexto físico e social. “Procuramos fazer um projeto com uma linguagem que refletisse características contemporâneas, com uma identidade de seu registro histórico, mas sem prazo de validade”. Em parceria com a Via Artística, a Häfele forneceu diversos itens de iluminação para móveis da linha Loox de tecnologia LED, incluindo sistemas RGB e iluminação para gavetas. Também foram fornecidas corrediças invisíveis Ampari, além de passa cabos e torre de tomadas PowerPlug, entre outros. A franquia catarinense da Mac está localizada na Praia Brava, divisa Itajaí / Balneário Camboriú e, para sua construção, contou com a consultoria da Avistar Engenharia, que elaborou o plano de gerenciamento de resíduos de construção civil e controle de erosão e sedimentação; da X Home Automação, que integrou o sistema de automação da loja; e da VG Petinelli Consultoria Empresarial, responsável pela certificação LEED Platinum.

Adega de Vinho por Anna Maya e Anderson Schussler. A cor pink no corian junto com o preto e tons de madeira e fibra, dão um ar inusitado ao espaço. O Corian aparece também na bancada preta, criando uma cuba embutida irregular. 5

Lavabo e Toilet, por Ana Luíza Reis Panozzo e Artur Henrique dos Santos. Um espaço de 10 m2 com aspecto moderno e orgânico traduzido na bancada de Corian do lavatório, em contraste com o jardim vertical.

Smart Office por Eduardo Bugalho: foi concebido com linhas puras e retas que remetem ao minimalismo. Tratando-se de um ambiente pequeno de apenas 8,70 m², seu mobiliário foi fabricado sob medida. Sob a escada foi criado um futon para descanso, oferecendo bem estar ao usuário. 7

A torre de tomadas PowerPlug e o passa cabos da linha Designline A8, em alumínio anodizado, conferem funcionalidade à mesa de trabalho.

NEUE FORM

117

118

NEUE FORM

119

NEUE FORM

Prateleiras com fita de LED Loox, embutida em perfil de alumínio e capa difusora. Fotografias da matéria: divulgação Alan Vaz.

NEUE FORM

PROJETOS

LAVANDERIA, CASA COR 2013 SP

120

ACESSIBILIDADE PARA O ARTISTA

A 26a edição da Casa Cor, realizada no Jockey Club de São Paulo, terminou em julho de 2013 com uma visitação de 197 mil pessoas, e contou com 77 ambientes criativos, projetados por 117 profissionais renomados da arquitetura e design para a experiência de morar. Um destes ambientes foi a lavanderia, criada pelo arquiteto Alan Vaz Mascarenhas, projetada para um artista plástico cadeirante. O espaço, também usado como ateliê pelo personagem, traz propostas inovadoras de Detalhe da área de pintura e nicho com divisórias por trás do cavalete para acomodação de telas prontas.

NEUE FORM 121

Fitas de LED também foram utilizadas para iluminação do teto, aplicadas nas sancas em toda a extensão da lavanderia de 12 m2.

NEUE FORM

122

acessibilidade, aliada ao design funcional. Na lavanderia de 12 m2, ele consegue lavar, secar e passar roupa, além de desenvolver a sua arte. A Häfele foi uma das parceiras do projeto, colaborando com diversas ferragens e sistemas de automação para deixar o ambiente com a funcionalidade desejada. Dentre os sistemas aplicados no ambiente, o armário com elevador elétrico OS-D descia até a altura adequada para o cadeirante, com acionamento através de um botão. O mesmo armário também contou com o articulador elétrico E-senso, que se abria e fechava automaticamente com um controle remoto. A máquina de lavar e secar tem abertura frontal e acionamento digital para facilitar a lavagem das roupas. Os tanques foram posicionados em alturas adequadas para sua utilização, além da tábua de passar Ironfix da Häfele, aplicada em uma gaveta, também instalada em altura adequada. Para a função ateliê, o espaço dispôs de um cavalete fixo para pintura. Projetado pelo arquiteto, ele possui um compartimento por

trás para estocar telas e tintas. A arquitetura original do espaço foi mantida e o arquiteto tirou proveito da curva formada pela fachada do prédio para criar um painel de lona de caminhão, que retrata mundos pintados por dois cadeirantes. A escolha da borracha para o revestimento do chão foi pensada para oferecer melhor aderência para a cadeira de rodas. Foram usadas pastilhas em um tom de rosa antigo para “aquecer” o ambiente. A substituição das bancadas de pedra por bancadas e armários de pau ferro trazem aconchego e sofisticação ao espaço. O lustre gigante aramado no centro do espaço fecha o conceito com estilo e funcionalidade, complementado com a iluminação das sancas e prateleiras com fitas de LED Loox. 3

Detalhe do armário com o elevador elétrico OS-D e articulador E-Senso: o móvel desce até a altura do cadeirante. 3

Decoração divertida na prateleira iluminada com luz quente da fita de LED Loox.

Tábua de passar Ironfix complementa a funcionalidade da lavanderia: quando não está em uso, fica embutida no móvel, como uma gaveta. 6

Área de pintura com o cavalete e ao fundo as prateleiras iluminadas com fita de LED. Decoração criativa transforma a lavanderia em ateliê de pintura.

NEUE FORM

123

NEUE FORM

PROJETOS

MOSTRA CASA espaçodesign 2013, rs

124

COZINHA PRÁTICA E FUNCIONAL

Em junho de 2013 foi realizada a Mostra Casa ESPAÇODESIGN 2013, no Shopping Bourbon de Passo Fundo, RS. Com o slogan “tendências projetadas para os seus sonhos”, a realização da feira foi um novo desafio para a Revista ESPAÇODESIGN, que, neste ano comemora uma década de trabalho no município de Passo Fundo. Segundo o Arquiteto e Diretor da Revista ESPAÇODESIGN, Ricardo Stolfo, a feira de arquitetura e design de interiores tem o objetivo de reunir empresários, profissionais da área

da construção civil, arquitetos, decoradores, designers, paisagistas e todo o público em geral da região norte do Rio Grande do Sul. “Nosso principal objetivo é a valorização e comercialização dos produtos pelas empresas expositoras, além da visibilidade da marca ESPAÇODESIGN e consolidação desta como mídia segmentada de arquitetura, design, arte e cultura do norte gaúcho”, destacou. Em parceria com a Espaço Marcenaria & Design, cliente de longa data localizado em

Estande da empresa Espaço Marcenaria & Design, na Mostra Casa ESPAÇODESIGN 2013. Fotografias: Espaço MD

Vista geral da mostra, realizada no Shopping Bourbon de Passo Fundo, RS. Fotografia: divulgação ESPAÇODESIGN.

Não-Me-Toque, RS, a Häfele forneceu diversos produtos e sistemas para viabilizar a produção de uma cozinha funcional. Articuladores, barras protetoras para tampos, mesa extraível estavam entre as ferragens utilizadas no ambiente. Segundo Rudi Schwingel, proprietário da marcenaria, a participação da empresa no evento foi muito importante para a empresa, que pôde mostrar a qualidade de seu trabalho durante os dez dias de evento. "Acreditamos que plantamos uma nova semente na nossa região e estamos ansiosos

para colher os bons frutos, na certeza de que poderemos sempre contar com nossos parceiros." afirmou Rudi. Para a Häfele, o apoio a eventos deste tipo ajuda a promover a marcenaria e a indústria nacional, servindo para aprimorar a qualidade dos móveis produzidos no Brasil.

NEUE FORM

Detalhe da cozinha, com barras protetoras de bancada e mesa extraível. As portas utilizam dobradiças e acessórios Push.

125

126

NEUE FORM

127

NEUE FORM

EDITORIAL Neue Form 2013 A Neue Form é uma publicação da Häfele. Os textos desta revista podem ser reproduzidos, desde que citada a fonte. As fotos onde não estão indicados os créditos são de autoria ou propriedade Häfele.

Presidência Greg Blain

Conteúdo original Häfele Japão

Tradução e conteúdo Karina Parra

Diagramação Karina Parra

Tratamento de imagens Guilherme Albuquerque e Karina Parra

Contato de Comunicação marketing@hafele.com.br

Contato Comercial info@hafele.com.br | T +55 41 3034 8150

Häfele Brasil Ltda. Rodovia João Leopoldo Jacomel 4459 Conjuntos 6 e 7 Jd. Primavera 83302 000 Piraquara PR T +55 41 3034 8150 F +55 41 3034 8152 www.hafele.com.br

Häfele Design Studio Avenida Rebouças 2346 Jd. América 05402 300 São Paulo SP T +55 11 3132 8100 F +55 11 4208 6793 www.hafeledesignstudio.com.br

H채fele Brasil Ltda. | Rod. Jo찾o L. Jacomel 4459, cjs. 6 e 7 | 83302-000 Piraquara PR Tel.: +55 41 3034 8150 | Fax: +55 41 3034 8152 | E-mail: info@hafele.com.br www.hafele.com.br