MTS ed MTS+ by Claudio Cecchin

EROWA MTS / MTS+ / MTS 81 Sistema di palettizzazione

Lâ&#x20AC;&#x2DC;interfaccia universale per la produzione

Soluzioni di sistemi da un unico produttore

EROWA MTS Il sistema di serraggio con EROWA MTS (Modular Tooling System) è un sistema aperto. Le punto zero dimensioni massime dei pezzi sono determinate esclusivamente dalla capacità della macchina. Tutte le combinazioni sono possibili, dalla palettizzazione singola con un unico mandrino di serraggio MTS predefinito alla palettizzazione multipla con più mandrini o piastre di base MTS. I mandrini di serraggio MTS sono azionabili manualmente o automaticamente. Mentre la macchina lavora si possono preparare i lavori successivi. La macchina può essere riallestita in pochi secondi per eseguire lavori urgenti e tornare quindi alla produzione normale, riducendo così al minimo i tempi di fermo macchina. Il controllo totale dello stato del mandrino Il punto zero è predefinito. di serraggio MTS+ aumenta notevolmente la sicurezza del processo. Non occorre alcun allineamento.

Ridurre i tempi di allestimento. L‘interfaccia tra macchina e pezzi/dispositivi è standardizzata. La modularità degli elementi di serraggio consente di combinare i vari componenti in maniera pressoché illimitata. Utilizzare l‘esistente. Le morse, le dime e i dispositivi di serraggio vengono palettizzati o montati con attacchi e potranno quindi essere subito riutilizzati. Lavorazione su cinque lati. Una volta fissato sul pallet EROWA, il pezzo può essere lavorato su cinque lati senza un nuovo serraggio.

• Centraggio senza gioco del prisma per MTS SingleChucks. • Indexaggio 4 x 90°. • Oltre 500´000 serraggi, tutti con la stessa precisione ed affidabilità. • Superfici di serraggio lisce o comunque idonee alla pulizia ad aria. • Altezza ridotta. • Idoneità alla sostituzione automatica dei pallet. • Passo* standardizzato di 200 mm o 250 mm per tutte le piastre di base EROWA MTS. MTS+ • Controllo totale dello stato di tutti i mandrini di serraggio MTS+ • Per il comando e il controllo totale dei mandrini di serraggio MTS+ sono necessarie soltanto due tubazioni pneumatiche.

*) Per passo si intende la distanza da centro a centro tra due mandrini MTS.

s e r r a gg i o

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

r a z i o n a l e

Un unico mandrino di serraggio MTS fissato o integrato direttamente nella tavola macchina.

Pi첫 mandrini di serraggio MTS fissati o integrati direttamente nella tavola macchina.

EROWA MTS

Piastra di base con mandrini di serraggio MTS integrati.

Mandrini di serraggio MTS singoli e/o multipli integrati in una piastra di base configurata su misura.

Cam p i

d ‘ i m p i e g o

EROWA MTS Il sistema di serraggio con H a n dling punto zero predefinito manuale

dispositivo di carico

robot

Funzionamento mandrino MTS Centraggio senza gioco mediante cono corto. Precisione di ripetibilità: <0.005 mm Posizionamento facile e preciso dei pallet. Meccanismo di serraggio affidabile grazie alla chiusura autobloccante a sfere. Massima stabilità e resistenza alle vibrazioni. Apertura: pneumatica o idraulica. Possibilità di deflusso del liquido, nessun accumulo di sporco.

Da t i

t e c n i c i

M T S

MTS pneumatico

MTS idraulico

Precisione di ripetibilità Azionamento Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio Forza di tenuta

<0.005 mm serraggio meccanico min. 7 bar pneumatico 12.000 N/mandrino > 60.000 N/mandrino

<0.005 mm serraggio meccanico min. 25 /max. 35 bar pneumatico 20.000 N/mandrino > 60.000 N/mandrino

Apertura pneumatica

Grazie al moltiplicatore di forza integrato, con una pressione di apertura di soli 7 bar si ottiene una forza di serraggio di 12‘000 N.

«compatibilità»

Apertura idraulica

Per il mandrino di serraggio MTS idraulico con una forza di serraggio di 20‘000 N è necessaria una pressione di apertura di soli 25 bar.

MTS MTS 81 MTS+

Mandrino di serraggio automatizzable

Pulizia automatica delle superfici di appoggio e del perno di centraggio durante la sostituzione del pezzo.

Ca m p i

d ‘i m p i e g o

Standardizzare

EROWA MTS+ Controllo totale!

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

H a n dling

manuale

dispositivo di carico

robot

Funzionamento mandrino MTS+ Centraggio senza gioco mediante cono corto. Precisione di ripetibilità: <0.005 mm Posizionamento facile e preciso dei pallet. Serraggio con la più avanzata tecnologia meccanica, per la massima rigidità. Il pistone scorre nella guida temprata all‘interno del corpo del mandrino, in posizione completamente protetta. Possibilità di deflusso del liquido, nessun accumulo di sporco.

Da t i

t e c n i c i

M T S +

«compatibilità» MTS MTS 81 MTS+

MTS pneumatico

Precisione di ripetibilità Azionamento Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio Forza di tenuta Cicli di serraggio

<0.003 mm pneumatico, serraggio senza pressione min. 8.5 bar pneumatico: apertura, chiusura, serraggio, presenza pallet e attacco. fino a 18.000 N/mandrino > 60.000 N/mandrino > 500.000

Sistema pneumatico di apertura e controllo Nonostante l‘elevata forza di serraggio di 18.000 N, il mandrino di serraggio MTS+ richiede una pressione di apertura di soli 8,5 bar.

Raccordo 1 (P2): Apertura e controllo “aperto“

Per il comando e il controllo totale del mandrino di serraggio sono necessarie soltanto due tubazioni pneumatiche. Raccordo 2 (P3): Riserraggio, pulizia e controllo

EROWA MTS

Sistema di chiusura autobloccante.

le ndia o o m u atici ità ol t Nov rollo ass di pneum t r - con ue racco vetto o d rosiv re - solo esa di b anticor tt te - in a letamen p m o -c

P3 P2

La pratica conferma la flessibilità di gestione del sistema di serraggio EROWA MTS. Sia nella soluzione standard che nella configurazione personalizzata per il cliente, il sistema si adatta praticamente a qualsiasi situazione e necessità.

EROWA MTS Il sistema di serraggio fatto per voi

L‘integrabilità del sistema consente una sostituzione rapidissima dei più diversi portapezzi. L‘automazione del cambio dei pezzi è possibile anche successivamente. Siamo in grado di fornirvi anche soluzioni su misura.

Possibilità di eseguire diversi lavori sulla stessa macchina. Lavori urgenti possono essere inseriti senza problemi. Il riallestimento degli elementi di serraggio richiederà pochi secondi.

La ridotta altezza del sistema di serraggio EROWA MTS lascia ampio spazio per i pezzi.

Cambio automatico dei pallet nella produzione mista con pallet MTS e ITS. Queste combinazioni permettono di utilizzare al meglio il sistema di serraggio, in base alle dimensioni dei pezzi.

Il serraggio dei pezzi può essere effettuato con sistema pneumatico, idraulico o a depressione, grazie al particolare sistema di trasmissione della pressione tra il mandrino di serraggio e il pallet.

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ione

siz ispo

EROWA MTS

Il controllo completi possibile.

per

di d ione stra oluz e vostre a vo a. s o a l all iam nz are Rest consule mo trovsi adatta una me potre meglio Insie ggio che serranze. esige

EROWA vi propone la soluzione di handling ottimale - dal dispositivo di manipolazione manuale fino al sistema robotizzato piĂš complesso.

Impiego variabile dei cubi di serraggio. Il sistema MTS costituisce lâ&#x20AC;&#x2DC;interfaccia per dispositivi e morse. Il riallestimento si effettua in un attimo.

I principali produttori di elementi di serraggio forniscono morse complete di attacchi EROWA MTS.

EROWA MTS Sistema di palettizzazione I

co m p o n e n t i passo degli attacchi 200mm

passo degli attacchi 250mm

ER-048314 ER-048315

mandrini MTS MTS+ mandrini MTS 81 mandrini

ER-038374

ER-038376

ER-038622 ER-035294

ER-033600

ER-039200

ER-033703

ER-041781

ER-038014

ER-041460 ER-041928

ER-041460

ER-041461 (M) ER-041464 (A)

ER-038002

ER-041461 (M) ER-041464 (A)

ER-035154

ER-033502 ER-033402 ER-062449 ER-062446 ER-057943

(M) = manuale (A) = automatico

ER-041600 ER-062364

ER-038300 (A) / ER-033300 (M) ER-062456 (A) / ER-062454 (M)

ER-041602 ER-062453

ER-038302 (A) / ER-033302 (M) ER-062457 (A) / ER-062455 (M)

ER-033900 ER-062458

ER-033902 ER-062459

ER-033904 ER-062460

ER-033906 ER-062461

Per facilitarvi l‘orientamento sui campi d‘impiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

pagina

Mandrini di serraggio integrati MTS

Mandrini di serraggio integrati MTS+

Mandrini di serraggio integrati MTS 81

Mandrini di serraggio MTS

Mandrini di serraggio MTS+

Piastre di base MTS, doppie 20

Piastre di base MTS+, doppie 21

Piastre di base MTS 81, doppie, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 22

Piastre di base MTS 81, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 23

Piastre di base MTS, quadruple 24

Piastre di base MTS+, quadruple 25

Piastre di base MTS, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 26

Piastre di base MTS+, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 27

Piastre di base MTS, sestuple 28

Piastre di base MTS+, sestuple 29

Piastre di base MTS, ottuple 30

Piastre di base MTS+, ottuple 31

10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S

Pallet MTS 32

Pallet MTS+ 34

11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi

Pallet singoli MTS 36

Attacchi MTS 37

12. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 72

Dispositivi di comando MTS

Set di flessibili MTS

13. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 115

Accessori MTS

1. Comando manuale

2. Usare con pistola ad aria compressa 3. Usare con valvola a leva

4. Usare con unità di comando manuale 5. Usare con unità di comando elettropneu- matica 6. E‘ previsto il lavaggio centrale 7. Adatto per l‘impiego ad immersione 8. Materiale inossidabile

9. Adatto per applicazioni automatizzate

EROWA MTS

14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148

Per la lavorazione ad asportazione di truciolo

15. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210

Per l‘elettroerosione a tuffo

16. Manipolazione con pinza EROWA RCS

Per l‘elettroerosione a filo

EROWA MTS Mandrini di serraggio integrati Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio

Mandrini di serraggio integrati MTS tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm 4 x 90° (MTS IntegralChuck S) meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar pneumatico pneumatico 12’000 N/mandrino 20’000 N/mandrino

Schema di montaggio (valido per MTS IntegralChuck singolo e multiplo). Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

ER‑03 3 4 0 2 M T S I n t e g r a l C h u c k S‑ P ER‑03 3 4 0 3 M T S I n t e g r a l C h u c k S‑H

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Per l’apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

ER‑ 03 6 8 0 2 M T S I n t e g r a l C h u c k S‑P / A ER‑0 3 6 8 0 3 M T S I n t e g r a l C h u c k S‑H / A

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Per la pulizia: di tipo pneumatico. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

S M A P H

= = = = =

singolo multiplo automatizzabile azionamento pneumatico azionamento idraulico

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 3 4 0 0 M T S I n t e g r a l C h u c k M‑P ER‑ 0 3 3 4 0 1 M T S I n t e g r a l C h u c k M‑H

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

ER‑ 0 3 6 8 0 0 M T S I n t e g r a l C h u c k M‑P / A ER‑ 0 3 6 8 0 1 M T S I n t e g r a l C h u c k M‑H / A

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS+ Mandrini di serraggio integrati Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Mandrini di serraggio integrati MTS+ tipo pneumatico <0,003 mm 4 x 90° (MTS+ IntegralChuck S) meccanico-elastico min. 8,5 bar apertura, chiusura, serraggio fino a 18.000 N/mandrino

Schema di montaggio (valido per MTS+ IntegralChuck singolo e multiplo). Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

ER‑06 2 4 4 6 M T S + I n t e g r a l C h u c k S‑P

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi 2 raccordi di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

ER‑ 06 2 4 4 7 M T S + I n t e g r a l C h u c k S‑P / A

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi 2 raccordi di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

S M A P

= = = =

singolo multiplo automatizzabile azionamento pneumatico

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 6 2 2 2 1 M T S + I n t e g r a l C h u c k M‑P

Esecuzione

ER‑ 0 6 2 4 4 8 M T S + I n t e g r a l C h u c k M‑P / A

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS 81 Mandrini di serraggio integrati Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Mandrini di serraggio integrati MTS 81 tipo pneumatico <0,005 mm meccanico-elastico min. 9 bar pneumatico fino a 10.000 N/mandrino

Schema di montaggio valido per MTS 81 IntegralChuck. Controllare le tolleranze in base alle istruzioni di montaggio.

ER‑05 7 9 4 3 M T S 8 1 I n t e g r a l C h u c k M‑ P

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Adatto per il caricamento manuale. Raccordi 2 raccordi di tipo pneumatico: per l’apertura e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

ER‑ 05 9 0 1 6 M T S 8 1 I n t e g r a l C h u c k M‑P / A

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Adatto per il caricamento automatico. Raccordi 3 raccordi di tipo pneumatico: per l’apertura, il riserraggio, il controllo presenza e la pulizia. Applicazione Fissaggio di pallet multipli.

M = multiplo A = automatizzabile P = azionamento pneumatico

EROWA MTS

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

EROWA MTS Mandrini di serraggio Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio

Mandrini di serraggio MTS tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm 4 x 90° (MTS Chuck S) meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar pneumatico pneumatico 12’000 N/mandrino 20’000 N/mandrino

ER‑03 3 5 0 2 M T S C h u c k S‑P ER‑03 3 5 0 3 M T S C h u c k S‑H

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli. Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER‑033804 o ER‑033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

ER‑ 03 5 5 0 2 M T S C h u c k S‑P / A ER‑ 03 5 5 0 3 M T S C h u c k S‑H / A

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli. Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER‑033804 o ER‑033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

S M A P H

= = = = =

singolo multiplo automatizzabile azionamento pneumatico azionamento idraulico

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 3 5 0 0 M T S C h u c k M‑P ER‑ 0 3 3 5 0 1 M T S C h u c k M‑H

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER‑033804 o ER‑033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

ER‑ 0 3 5 5 0 0 M T S C h u c k M‑P / A ER‑ 0 3 5 5 0 1 M T S C h u c k M‑H / A

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Accessori Da ordinare separatamente: staffa MTS ER‑033804 o ER‑033805 per il fissaggio del MTS Chuck.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS+ Mandrini di serraggio Dati tecnici Precisione ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Mandrini di serraggio MTS+ tipo pneumatico <0,003 mm 4 x 90° (MTS Chuck S) meccanico-elastico min. 8,5 bar apertura, chiusura, serraggio fino a 18.000 N/mandrino

ER‑06 2 4 4 9 M T S + C h u c k S ‑P

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

ER‑06 2 4 5 0 M T S + C h u c k S‑P / A

Esecuzione

Per il montaggio diretto su tavole macchina, piastre, cubi, squadre e divisori. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet singoli o multipli.

S M A P

= = = =

singolo multiplo automatizzabile azionamento pneumatico

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 6 2 4 5 1 M T S + C h u c k M‑P

Esecuzione

ER‑0 6 2 4 5 2 M T S + C h u c k M‑P / A

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Piastre di base, doppie Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Forza di serraggio

Piastre di base MTS, doppie tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm 1 x 180° 1 x 180° meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar 24’000 N 40’000 N (2 x 12’000 N) (2 x 20’000 N)

ER‑04 1 6 0 0 P i a s t r a d i b a s e M T S 1 8 0 x 3 6 0 / 200 P ER‑04 1 6 0 1 P i a s t r a d i b a s e M T S 1 8 0 x 3 6 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali per l’apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina. Per ER‑041600: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑041601: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria o dell’olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER‑ 04 1 6 0 2 P i a s t r a d i b a s e M T S 2 0 0 x 4 1 0 P ER ‑0 4 1 6 0 3 P i a s t r a d i b a s e M T S 2 0 0 x 4 1 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali per l’apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina. Per ER‑041602: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑041603: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria o dell’olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

P = azionamento pneumatico H = azionamento idraulico

EROWA MTS+ Piastre di base, doppie Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS+, doppie tipo pneumatico <0,003 mm 1 x 180° meccanico-elastico min. 8,5 bar pneumatico fino a 36’000 N (2 x 18’000 N)

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

P = azionamento pneumatico

ER ‑0 6 2 3 6 4 P i a s t r a d i b a s e M T S + 1 8 0 x 3 60 P

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA. ER‑0 6 2 4 5 3 P i a s t r a d i b a s e M T S + 2 0 0 x 4 10 P

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS 81 Piastre di base, doppie Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS 81, doppie tipo pneumatico <0,005 mm 1 x 180° meccanico-elastico min. 9 bar pneumatico fino a 20’000 N (2 x 10’000 N)

A = automatizzabile P = azionamento pneumatico

ER‑0 6 3 1 3 4 P i a s t r a d i b a s e M T S 8 1 1 1 0 x 210 P Passo 120

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 120 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet doppi. Per il montaggio su tavole macchina. 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 Accessori compresi 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS 81 Piastre di base, doppie con dispositivo di pulizia, automatizzabili ER‑06 3 1 3 5 P i a s t r a d i b a s e M T S 8 1 1 1 0 x 2 10 P/A Passo 120

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 120 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 Accessori compresi 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS 81 Piastre di base, quadruple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS 81, quadruple tipo pneumatico <0,005 mm 4 x 90° meccanico-elastico min. 9 bar pneumatico fino a 40’000 N (4 x 10’000 N)

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

A = automatizzabile P = azionamento pneumatico

ER‑0 6 3 1 3 6 P i a s t r a d i b a s e M T S 8 1 2 1 0 x 210 P Passo 120

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 120 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 Accessori compresi 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS 81 Piastre di base, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili ER‑0 6 3 1 3 7 P i a s t r a d i b a s e M T S 8 1 2 1 0 x 210 P/ Passo 120

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 120 mm. Raccordi 3 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 Accessori compresi 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Piastre di base, quadrulpe Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Forza di serraggio

Piastre di base MTS, quadruple tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm 4 x 90° 4 x 90° meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar 48’000 N 80’000 N (4 x 12’000 N) (4 x 20’000 N)

ER‑03 3 3 0 0 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 3 6 0 P ER‑03 3 3 0 1 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 3 6 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033300: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033301: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER‑ 03 3 3 0 2 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 4 1 0 P ER ‑0 3 3 3 0 3 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 4 1 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033302: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033303: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

P = azionamento pneumatico H = azionamento idraulico

EROWA MTS+ Piastre di base, quadruple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Indexaggio pallet Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS+, quadruple tipo pneumatico <0,003 mm 4 x 90° meccanico-elastico min. 8,5 bar pneumatico fino a 72’000 N (4 x 18’000 N)

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

P = azionamento pneumatico

ER ‑0 6 2 4 5 4 P i a s t r a d i b a s e M T S + 3 6 0 x 3 60 P

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA. ER‑0 6 2 4 5 5 P i a s t r a d i b a s e M T S + 4 1 0 x 4 10 P

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Piastre di base, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio

Piastre di base MTS, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar pneumatico pneumatico 48’000 N 80’000 N (4 x 12’000 N) (4 x 20’000 N)

ER‑03 8 3 0 0 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 3 6 0 P/A ER‑03 8 3 0 1 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 3 6 0 H/A

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑038300: n. 1 ER‑036672, n. 2 ER‑014326. Accessori compresi Per ER‑038301: n. 1 ER‑033504, n. 1 ER‑014326. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER‑ 03 8 3 0 2 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 4 1 0 P/A ER ‑0 3 8 3 0 3 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 4 1 0 H/A

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Laterali per la pulizia: di tipo pneumatico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑038302: n. 1 ER‑036672, n. 2 ER‑014326. Accessori compresi Per ER‑038303: n. 1 ER‑033504, n. 1 ER‑014326. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

P = azionamento pneumatico H = azionamento idraulico A = automatizzabile

EROWA MTS+ Piastre di base, quadruple con dispositivo di pulizia, automatizzabili Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

Piastre di base MTS+, quadruple con dispositivo P = azionamento pneumatico A = automatizzabile di pulizia, automatizzabili tipo pneumatico <0,003 mm meccanico-elastico min. 8,5 bar pneumatico fino a 72’000 N (4 x 18’000 N)

ER‑0 6 2 4 5 6 P i a s t r a d i b a s e M T S + 3 6 0 x 3 60 P/A

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA. ER‑0 6 2 4 5 7 P i a s t r a d i b a s e M T S + 4 1 0 x 4 10 P/A

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi 2 raccordi laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, la pulizia, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Piastre di base, sestuple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Forza di serraggio

Piastre di base MTS, sestuple tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar 72’000 N 120’000 N (6 x 12’000 N) (6 x 20’000 N)

ER‑03 3 9 0 0 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 5 6 0 P ER ‑03 3 9 0 1 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 5 6 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033900: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033901: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER‑ 03 3 9 0 2 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 6 6 0 P ER ‑0 3 3 9 0 3 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 6 6 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033902: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033903: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

P = azionamento pneumatico H = azionamento idraulico

EROWA MTS+ Piastre di base, sestuple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS+, sestuple tipo pneumatico <0,003 mm meccanico-elastico min. 8,5 bar pneumatico fino a 108’000 N (6 x 18’000 N)

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

P = azionamento pneumatico

ER‑0 6 2 4 5 8 P i a s t r a d i b a s e M T S + 3 6 0 x 5 60 P

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali di tipo pneumatico: per l’apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA. ER‑0 6 2 4 5 9 P i a s t r a d i b a s e M T S + 4 1 0 x 6 60 P

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali di tipo pneumatico: per l‘apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Piastre di base, ottuple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Forza di serraggio

Piastre di base MTS, ottuple tipo pneumatico tipo idraulico <0,005 mm <0,005 mm meccanico-elastico meccanico-elastico min. 7 bar min. 25 /max. 35 bar 96’000 N 160’000 N (8 x 12’000 N) (8 x 20’000 N)

ER‑03 3 9 0 4 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 7 6 0 P ER ‑03 3 9 0 5 P i a s t r a d i b a s e M T S 3 6 0 x 7 6 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033904: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033905: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

ER‑ 03 3 9 0 6 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 9 1 0 P ER ‑0 3 3 9 0 7 P i a s t r a d i b a s e M T S 4 1 0 x 9 1 0 H

Esecuzione

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 250 mm. Raccordi Laterali per l‘apertura: di tipo pneumatico o idraulico. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Per ER‑033906: n. 1 ER‑036672. Accessori compresi Per ER‑033907: n. 1 ER‑033504. Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell‘aria o dell‘olio. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA.

P = azionamento pneumatico H = azionamento idraulico

EROWA MTS+ Piastre di base, ottuple Dati tecnici Precisione di ripetibilità Serraggio Pressione di apertura Controllo Forza di serraggio con riserraggio

Piastre di base MTS+, ottuple tipo pneumatico <0,003 mm meccanico-elastico min. 8,5 bar pneumatico fino a 144’000 N (8 x 18’000 N)

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

P = azionamento pneumatico

ER‑0 6 2 4 6 0 P i a s t r a d i b a s e M T S + 3 6 0 x 7 60 P

Piastra di base in acciaio non temprato, passo 200 mm. Raccordi Laterali di tipo pneumatico: per l‘apertura, il controllo e il riserraggio. Applicazione Fissaggio di pallet multipli. Per il montaggio diretto su tavole macchina. Accessori compresi: 2 x ER‑014326 raccordo diritto ø 6 2 x ER‑002675 tappo ø 6 1 x ER‑014324 raccordo diritto ø 4 1 x ER‑002673 tappo ø 4 optional: 1 x ER‑063545 nippel G1/8” 1 x ER‑064499 giunto rapido Nota Esecuzione dei fori di fissaggio a cura del cliente. Avvertenza Prestare attenzione a non forare i tubi dell’aria. Chiedete il manuale di istruzioni al vostro rivenditore EROWA. ER‑0 6 2 4 6 1 P i a s t r a d i b a s e M T S + 4 1 0 x 9 10 P

Esecuzione

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Pallet ER‑ 03 3 7 0 3 P a l l e t M T S 1 9 8 x 3 9 8 / 2 0 0

Esecuzione

Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER‑041460). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER‑041460, da ordinare separatamente.

ER‑ 04 1 7 8 1 P a l l e t M T S 1 9 8 x 3 9 8 / 2 5 0

Esecuzione

Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER‑041460). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER‑041460, da ordinare separatamente.

ER‑ 03 8 0 1 4 P a l l e t M T S 3 9 8 x 3 9 8 / 2 0 0

Esecuzione

Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER–041461 (M) / ER‑041464 (A). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER–041461 (M) / ER‑041464 (A), da ordinare separatamente.

ER‑03 8 0 0 2 P a l l e t M T S 3 9 8 x 3 9 8 / 2 5 0

Esecuzione

ER‑03 8 3 7 6 P a l l e t M T S 3 9 8 x 3 9 8 / 2 0 0 A p p o g g i o Z d u ro

Esecuzione

Standardizzare

EROWA MTS Pallet

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 8 3 7 4 P a l l e t M T S 3 9 8 x 3 9 8 / 2 5 0 A p p o g g i o Z d u ro

Esecuzione

ER‑0 4 4 9 0 6 P a l l e t M T S 4 9 8 x 4 9 8 / 2 5 0 R 5 0

Esecuzione

Pallet in alluminio (anodizzato a spessore), quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER– 041461 (M) / ER–041464 (A). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER–041461 (M) / ER–041464 (A), da ordinare separatamente.

Esecuzione

ER‑0 4 8 3 1 5 P a l l e t M T S 4 9 8 x 4 9 8 / 2 5 0 A p p o g g i o Z d u ro

Esecuzione

Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER–041461 (M) / ER–041464 (A). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER–041461 (M) / ER–041464 (A), da ordinare separatamente.

EROWA MTS

ER‑0 4 8 3 1 4 P a l l e t M T S 4 9 8 x 4 9 8 / 2 5 0

ER ‑0 5 4 9 8 1 P a l l e t M T S 6 0 0 x 8 0 0 x 5 7 / 250 A p p o g g i o Z d u ro

Esecuzione

Pallet in alluminio, sestuplo, senza attacchi (set di attachi MTS: ER–054710(A), ER‑041432 (M). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime nella lavorazione ad asportazione di trucioli. Accessori ER–054710(A), ER‑041432 (M), da ordinare separatamente.

EROWA MTS 81 Palette ER‑ 06 3 1 3 8 P a l l e t M T S 8 1 1 2 5 x 2 2 5 / 1 2 0 A p p o g g i o Z d u ro , d o p p i o

Esecuzione

Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER‑041460). Appoggi Z duri. Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER‑041460, da ordinare separatamente.

ER‑ 06 5 2 0 9 P a l l e t M T S 8 1 2 2 5 x 2 2 5 / 1 2 0 A p p o g g i o Z d u ro , q u a d r u p l o

Esecuzione

Pallet in alluminio, quadruplo, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER‑041461 (M) / ER‑041464 (A). Appoggi Z duri. Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER–041461 (M) / ER‑041464 (A), da ordinare separatamente. ER‑06 3 1 3 9 P a l l e t M T S 8 1 1 2 5 x 2 2 5 / 1 2 0 doppio

Esecuzione

Pallet in alluminio, doppio, senza attacchi (set di attacchi MTS: ER‑041460). Applicazione Per il fissaggio di pezzi, morse e dime. Accessori ER‑041460, da ordinare separatamente.

ER‑ 06 3 1 4 0 P a l l e t M T S 8 1 2 2 5 x 2 2 5 / 1 2 0 quadruplo

Esecuzione

EROWA MTS

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

EROWA MTS Pallet singoli ER‑ 03 3 6 0 2 P a l l e t M T S P ø 1 4 8 A l u

Esecuzione

Pallet in alluminio, con piastra di centraggio ER‑033600 montata, completo di attacco ER‑039200. Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale.

ER‑03 3 6 0 0 P i a s t r a d i c e n t r a g g i o M T S P

Esecuzione

Acciaio, completa di viti di fissaggio e perni di posizionamento. Applicazione Per la realizzazione di pallet MTS personalizzati e indexabili. Accessori Attacco ER‑039200, da ordinare separatamente.

ER‑ 04 1 9 2 8 P a l l e t M T S P ø 1 4 8 I n o x

Esecuzione

Pallet in acciaio non temprato, con attacco ER‑040999. Segmento di centraggio integrato nel corpo pallet. Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime. Per la manipolazione manuale e per la produzione automatica. Nota Compatibile con EROWA PC 210 CombiChuck e PowerChuck P (è necessario l‘attacco ITS ER‑010742).

ER‑ 04 0 9 9 9 A t t a c c o M T S P

Esecuzione

N. 1 attacco completo di vite di fissaggio e tappo di protezione. Applicazione Per trasformare il pallet ITS P ø 148 ER‑041912 in un pallet MTS P ø 148 ER‑041928.

Standardizzare

EROWA MTS Attacchi MTS

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 3 8 0 0 A t t a c c o d i c e n t r a g g i o M T S

Esecuzione

N. 1 attacco con funzione di centraggio (senza gioco). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella e tappi di protezione.

ER‑ 0 3 9 2 0 1 A t t a c c o d i c o m p e n s a z i o n e M TS / A

Esecuzione

N. 1 attacco con funzione di compensazione. Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

Esecuzione

N. 1 attacco senza funzione di centraggio (gioco di centraggio 0,1 mm). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione.

ER‑ 0 3 8 0 0 0 A t t a c c o d i c e n t r a g g i o M T S / A

Esecuzione

N. 1 attacco con funzione di centraggio (senza gioco). Completo di viti di fissaggio (M10 x 50, M12 x 55), rondella, guarnizione OR e tappi di protezione. Applicazione Per pallet MTS a sostituzione automatica. L’attacco definisce il punto zero senza gioco e chiude i fori di pulizia nell’MTS Chuck/A.

EROWA MTS

ER‑ 0 3 9 2 0 0 A t t a c c o d i s e r r a g g i o M T S / A

EROWA MTS Set di attacchi (Applicazione: MTS / MTS+ / MTS 81) ER‑ 04 1 4 6 0 S e t d i a t t a c c h i M T S 2

Esecuzione Montaggio

1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensazione / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER‑ 04 1 4 6 1 S e t d i a t t a c c h i M T S 4

Esecuzione Montaggio

1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa‑ zione / A, 2 attacchi di serraggio / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER‑ 04 1 4 6 4 S e t d i a t t a c c h i M T S 4 / A

Esecuzione Montaggio

1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensazione / A, 2 attacchi di serraggio / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER‑ 06 2 4 6 5 S e t d i a t t a c c h i M T S 4 / A

Esecuzione 4 attacchi di centraggio / A‑Z. Applicazione Principalmente per la lavorazione a 5 assi. Montaggio Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER‑ 04 1 4 6 2 S e t d i a t t a c c h i M T S 6

Esecuzione Montaggio

1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensa‑ zione / A, 4 attacchi di serraggio / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER‑ 05 4 7 1 0 S e t d i a t t a c c h i M T S 6 / A

Esecuzione Montaggio

1 attacco di centraggio / A, 1 attacco di compensa‑ zione / A, 4 attacchi di serraggio / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

Standardizzare

EROWA MTS Set di attacchi

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

(Applicazione: MTS / MTS+ / MTS 81)

ER‑ 0 4 1 4 6 3 S e t d i a t t a c c h i M T S 8

Montaggio

1 attacco di centraggio, 1 attacco di compensazione / A, 6 attacchi di serraggio / A. Con le viti in dotazione attraverso il pallet o l’attacco.

ER–033800 Attacco di centraggio MTS ER–038000 Attacco di centraggio MTS / A L‘attacco di centraggio definisce il punto zero (senza gioco). ER–039200 Attacco di serraggio MTS / A (Gioco di centraggio 0,1 mm). ER–039201 Attacco di compensazione MTS L‘attacco di compensazione posiziona il pallet su un unico asse (X o Y) e compensa eventuali variazioni dimensionali dovute alla dilatazione termica.

Superfici di centraggio

EROWA MTS

Esecuzione

EROWA MTS Dispositivi di comando ER‑ 02 5 8 9 3 U n i t à d i c o m a n d o m a n u a l e c o n booster

Esecuzione

Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio EROWA: apertura / riserraggio / pulizia. Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 e PowerChuck P. Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressione massima in uscita di 10 bar). ER‑ 06 4 0 0 6 U n i t à d i c o m a n d o m a n u a l e M T S+ con booster

Esecuzione

Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini MTS+: apertura / riserraggio / pulizia/ controllo. Display LED per fino a 8 mandrini allo stesso tempo. Applicazione Azionamento dei mandrini MTS+. Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressione massima in uscita di 10 bar).

ER‑ 03 9 4 6 6 Va l v o l a s u p p l e m e n t a re d o p p i a

Esecuzione

Da applicare all’unità di comando manuale ER‑008988 e ER‑025893, con set di flessibili. Applicazione Per l’azionamento di due mandrini di serraggio separati tramite un unico comando.

ER‑ 00 1 8 4 6 P i s t o l a a d a r i a

Esecuzione

In materiale plastico, dosaggio fine dell’aria, raccordo con filettatura interna 1/4”. Applicazione Per l’azionamento dei mandrini di serraggio manuali. Nota Non adatto per mandrini MTS+ e MTS 81!

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 1 0 5 2 0 M o l t i p l i c a t o re d i p re s s i o n e

Esecuzione

Raccordi rapidi per tubo flessibile ø i = 8 mm. Pressione in uscita: 8 bar. Rapporto di carico 1:2. Applicazione In caso di pressione di rete insufficiente o di variazioni di pressione. Installazione Da integrare nel circuito pneumatico in prossimità dell’utenza.

ER‑0 3 3 4 9 7 P o m p a p n e u m a t i c a / i d r a u l i c a

Esecuzione Nota

Pompa manuale per il comando dei mandrini di serraggio EROWA MTS (versione idraulica). Riduttore di pressione integrato e impostato per la pressione di esercizio richiesta (25 bar). Completa di tubo idraulico (2m) e giunto rapido (ER‑033499).

ER‑0 3 4 8 2 0 R a c c o rd o p n e u m a t i c o M T S

Applicazione Il raccordo pneumatico MTS ER‑034820, in combinazione con il raccordo pneumatico MTS ER‑034822, è utilizzato come interfaccia pneumatica tra le piastre di base MTS (A) e i pallet MTS (B). ER‑0 4 4 4 2 6 N i p p l o p e r p i a s t re d i b a s e M TS ER‑0 4 4 4 2 8 I n n e s t o p e r p a l l e t M T S

Applicazione Il nipplo per piastre di base MTS ER‑044426 assieme all’innesto per pallet MTS ER–044428 costituisce l’elemento di raccordo per la distribuzione di fluidi ed aria compressa tra le piastre di base MTS (A) ed i pallet MTS (B). Impiego olio fino a 250 bar, aria compressa, depressione.

EROWA MTS

ER‑0 3 4 8 2 2 R a c c o rd o p n e u m a t i c o M T S p allet

EROWA MTS Set di flessibili ER‑ 03 4 3 6 1 S e t d i f l e s s i b i l i p e r m a n d r i n i MTS 2/4-P

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando pneumatico di 2 o 4 MTS Chuck. Pressione massima di esercizio: 9 bar. Esecuzione 2 giunti a T 2 giunti a croce 3 raccordi filettati diritti 1 blocco di connessione 8 m di tubo flessibile ø 6/4 nero 8 m di tubo ondulato PMAFLEX 1 valvola completa (per pistola ad aria ER‑001846). Montaggio Come da istruzioni fornite con il set.

ER‑ 03 4 3 5 9 S e t d i f l e s s i b i l i p e r m a n d r i n i MTS 2/4-H

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando idraulico di 2 o 4 MTS Chuck. Pressione massima di esercizio: 40 bar. Esecuzione 2 raccordi intermedi a T 2 raccordi intermedi a croce 3 raccordi d’estremità diritti 24 bussole di rinforzo 1 blocco di connessione 8 m di tubo flessibile ø 4/2 giallo PA 8 m di tubo ondulato PMAFLEX 1 nipplo ad innesto 1/8” (per moltiplicatore pneumatico/idraulico ER‑033497). Montaggio Come da istruzioni fornite con il set.

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 4 3 6 2 S e t d i f l e s s i b i l i p e r m a n d r i n i MTS 6/8-P

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando pneumatico di 6 o 8 MTS Chuck. Pressione massima di esercizio: 9 bar. Esecuzione 2 giunti a T 6 giunti a croce 3 raccordi filettati diritti 1 blocco di connessione 12 m di tubo flessibile ø 6/4 nero 12 m di tubo ondulato PMAFLEX 1 valvola completa (per pistola ad aria ER‑001846). Montaggio Come da istruzioni fornite con il set.

Applicazione Tutti i componenti necessari per il comando idraulico di 6 o 8 MTS Chuck. Pressione massima di esercizio: 40 bar. Esecuzione 2 raccordi intermedi a T 6 raccordi intermedi a croce 3 raccordi d’estremità diritti 48 bussole di rinforzo 1 blocco di connessione 12 m di tubo flessibile ø 4/2 giallo PA 12 m di tubo ondulato PMAFLEX 1 nipplo ad innesto 1/8” (per moltiplicatore pneumatico/idraulico ER‑033497). Montaggio Come da istruzioni fornite con il set. ER‑ 0 3 4 1 6 8 B l o c c o d i c o n n e s s i o n e M T S 1 /8” doppio

Esecuzione

Blocco di connessione in acciaio, senza viti di fissaggio. Applicazione Per la connessione di raccordi, nippli e giunti di tipo pneumatico e idraulico.

EROWA MTS

ER‑ 0 3 4 3 6 0 S e t d i f l e s s i b i l i p e r m a n d r i n i MTS 6/8-H

EROWA MTS Accessori ER‑ 04 2 0 3 8 C o p e r t u r a M T S

Esecuzione

Copertura in alluminio anodizzato, adatta per mandrini di serraggio MTS e MTS+. Applicazione Per proteggere i mandrini di serraggio MTS e MTS+ dai trucioli e dall’acqua di raffreddamento, quando non sono in uso.

ER‑ 03 3 8 0 4 S t a ff a a n u l a re M T S

Esecuzione Staffa in acciaio, senza viti di fissaggio. Applicazione Adatta solo per mandrini di serraggio MTS. Per il fissaggio dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola macchina.

ER‑03 3 8 0 5 S t a ff a M T S 1 pezzo

Esecuzione Staffa in acciaio, senza vite di fissaggio. Applicazione Fissaggio dei mandrini di serraggio MTS sulla tavola macchina. Nota Per ogni mandrino MTS occorrono 4 staffe MTS.

ER‑ 03 7 9 6 7 Ta p p o d i c h i u s u r a M T S

Esecuzione Acciaio. Applicazione Per chiudere il foro centrale dei mandrini di serraggio MTS e MTS 81. ER‑ 06 2 4 6 2 Ta p p o d i c h i u s u r a M T S +

Esecuzione Acciaio. Applicazione Per chiudere il foro centrale dei mandrini di serraggio MTS+.

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 4 3 8 2 S e t d i r i p a r a z i o n e M T S p n e u matico

Esecuzione

Tutti i pezzi soggetti ad usura per i mandrini di serraggio MTS di tipo pneumatico. Applicazione Per la riparazione o la conversione di mandrini MTS idraulici in mandrini MTS pneumatici. Nota Per la riparazione e la conversione seguire le istruzioni fornite con il set.

ER‑0 3 4 3 8 3 S e t d i r i p a r a z i o n e M T S i d r a u lico

Esecuzione

Tutti i pezzi soggetti ad usura per i mandrini di serraggio MTS di tipo idraulico. Applicazione Per la riparazione o la conversione di mandrini MTS pneumatici in mandrini MTS idraulici. Nota Per la riparazione e la conversione seguire le istruzioni fornite con il set.

Esecuzione

Kit innesto con set di viti per il montaggio su pallet MTS. Applicazione Per pallet MTS su dispositivi di handling EROWA dotati di «sistema di accoppiamento RCS”.

ER‑ 0 3 5 2 9 4 E W I S TM r a p i d s u p p o r t o c h i p c on chip / RCS

Esecuzione

Supporto con modulo dati incorporato. Chip EWISTM: read only. Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet W e supporti Basic WEDM.

EROWA MTS

ER‑0 3 8 6 2 2 M T S G r i p p e r L i n k R a p i d

ER‑ 0 3 5 1 5 4 E W I S TM r a p i d c h i p c o n s u p p o rto SW14

Esecuzione

Supporto di montaggio con modulo dati incorporato. Chip EWISTM: read only. Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.

EROWA MTS Accessori ER‑ 04 8 4 7 8 P a r a t r u c i o l i M T S b a s s o

Esecuzione In alluminio anodizzato. Applicazione Il paratrucioli MTS basso è destinato a garantire la tenuta dei mandrini automatici MTS e delle piastre di base con l’impiego di pallet MTS. Nota Il paratrucioli MTS basso non è compatibile con il pallet MTS P ø 148 Inox, ER‑041928.

ER‑ 05 6 8 7 9 P a r a t r u c i o l i M T S ø 1 5 6 con ventilazione assiale

Applicazione Quando si impiega il pallet MTS P ø 148, per impedire la penetrazione di sporco e trucioli nel mandrino MTS SingleChuck.

ER‑04 6 6 9 0 G u a r n i z i o n e M T S / 2 5 0

Esecuzione Materiale plastico. Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco nelle piastre di base MTS 410 x 410 per i pallet MTS 398 x 398 /250 e 498 x 498 / 250.

ER ‑04 9 0 4 1 K i t d i t e n u t a M T S / 2 0 0

Esecuzione In alluminio anodizzato, con guarnizione. Applicazione Il kit di tenuta MTS protegge i mandrini di serraggio MTS dalle infiltrazioni di sporco e di liquidi con l’impiego di pallet EROWA MTS. ER ‑04 6 6 8 9 G u a r n i z i o n e M T S / 2 0 0

Esecuzione Gomma Applicazione Previene le infiltrazioni di sporco nelle piastre di base MTS 360 x 360 quando si impiegano pallet MTS 398 x 398 / 200. Nota La piastra di base MTS deve essere dotata dell’apposita scanalatura (A) o deve essere rifinita.

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 1 4 3 2 6 R a c c o rd o f i l e t t a t o d i r i t t o

Applicazione Pneumatica. ER‑0 0 2 8 1 4 G i u n t o a g o m i t o

Applicazione Pneumatica. ER‑0 1 4 3 6 6 R a c c o rd o f i l e t t a t o a T

Applicazione Pneumatica.

ER‑0 1 4 3 3 3 G i u n t o a T

ER‑0 3 4 0 9 5 G i u n t o a c ro c e

Applicazione Pneumatica.

ER‑0 0 2 0 2 3 Tu b o f l e s s i b i l e ø 6 / 4 n e ro

Applicazione Pneumatica. Pressione massima di esercizio = 9 bar. Fornitura A metro.

EROWA MTS

Applicazione Pneumatica.

ER‑ 0 3 6 6 7 2 Va l v o l a p e r p i s t o l a a d a r i a MTS

Applicazione Pneumatica. Per pistola ad aria ER‑001846.

EROWA MTS Accessori ER‑ 03 3 4 9 2 R a c c o rd o d i r i t t o p e r a v i t a m e n to

Applicazione Idraulica e pneumatica. Nota In caso di azionamento idraulico è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496. ER‑ 03 3 5 6 5 R a c c o rd o o r i e n t a b i l e a d a n g o l o

Applicazione Idraulica e pneumatica. Nota In caso di azionamento idraulico è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496. ER‑ 03 3 5 6 6 G o m it o o r i e n t a b i l e a T

Applicazione Idraulica e pneumatica. Nota In caso di azionamento idraulico è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496. ER‑ 03 3 9 6 0 R a c c o rd o f i l e t t a t o T

Applicazione Idraulica e pneumatica. Nota In caso di azionamento idraulico è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496. ER‑ 03 3 4 9 4 R a c c o rd o a q u a t t ro v i e

Applicazione Idraulica e pneumatica. Nota In caso di azionamento idraulico è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496. ER‑ 00 2 1 4 7 Tu b o o n d u l a t o P M A F l e x C o ‑F l e x d i v i s i b i l e

Applicazione Idraulica e pneumatica. Per proteggere il tubo ER‑033495 e ER‑002023. Fornitura A metro.

Standardizzare

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

ER‑ 0 3 4 0 9 8 N i p p l o a d a t t a t o re G 1 / 4 ” ‑ G 1/8”

Applicazione Idraulica e pneumatica. ER‑ 0 0 1 5 3 9 N i p p l o d o p p i o M S 1 / 8 ” ‑ 1 / 8 ”

Applicazione Idraulica e pneumatica. ER‑ 0 3 4 3 7 2 M a n i c o t t o d i r i d u z i o n e I G 1 / 8” ‑ IG1/4”

Applicazione Idraulica e pneumatica. ER‑ 0 3 4 3 7 3 M a n i c o t t o d i r i d u z i o n e I G 1 / 8” ‑ IG 1/8”

Applicazione Idraulica e pneumatica.

Applicazione Idraulica e pneumatica. ER‑ 0 0 1 6 1 7 Ta p p o a v i t e 1 / 8 ”

Applicazione Idraulica e pneumatica.

EROWA MTS

ER‑ 0 3 4 3 7 5 M a n i c o t t o d i r i d u z i o n e A G 1 /4” ‑ IG 1/8”

EROWA MTS Accessori ER‑ 03 3 4 9 5 Tu b o f l e s s i b i l e ø 4 / 2

Applicazione Esecuzione Fornitura Nota

Idraulica. Pressione massima di esercizio 40 bar. A metro. In caso di pressione di esercizio pari o superiore a 8 bar è necessario utilizzare la bussola di rinforzo ER‑033496.

ER‑ 03 3 4 9 6 B u s s o l a d i r i n f o r z o

Applicazione Idraulica. Da utilizzare in presenza di pressioni di esercizio pari o superiori a 8 bar. ER‑ 03 3 5 0 4 N i p p l o a d i n n e s t o 1 / 8 ”

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per giunto rapido ER‑033499.

ER‑ 03 3 4 9 9 G i u n t o r a p i d o i n t e r n o 1 / 8 ” I G

Applicazione Idraulica. Con valvola di chiusura. Adatto per nipplo ad innesto ER‑033504.

t r a

g l i

Standardizzare

Consigli per l‘uso Di s t a n z a

Sistema di palettizzazione EROWA MTS

a t t a c chi

A Distanza massima tra l’attacco di

centraggio MTS e l’attacco di compensazione MTS.

B Distanza massima tra l’attacco di

centraggio MTS e l’attacco di serraggio MTS.

A max. 1000 mm B max. 1500 mm

Sb a l z o

d e i

p a l e t t ø130 mm

ø130 mm

A mm

B mm

150 100 50

g o/

cia

300

a his

200

o ini

m llu

100

isa

/ aio

ini

m llu

50 30

C mm Sbalzo massimo A

C mm

EROWA MTS

Quanto più elevate sono le sollecitazioni e quanto minori le tolleranze da rispettare, tanto più ridotto deve essere lo sbalzo massimo dei pallet.

Distanza massima B

Pa s s o Per i mandrini di serraggio MTS integrati nella tavola macchina, il passo degli attacchi X dovrebbe essere di almeno 140mm.

I mandrini di serraggio MTS sulle piastre di base MTS hanno un passo degli attacchi standardizzato i 200 o 250 mm.

Per i mandrini di serraggio MTS montati sulla tavola macchina, il passo degli attacchi X dovrebbe essere di almeno 200mm.

I dati tecnici riportati nel presente prospetto EROWA non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso.

Il passo degli attacchi 200mm X è la distanza da centro a centro tra due mandrini di serraggio MTS.

Germania

Svizzera

Scandinavia

EROWA System Technologien GmbH Gewerbepark Schwadermühle Rossendorferstrasse 1 D-90556 Cadolzburg b. Nbg. Tel. 09103 7900-0, Fax 09103 7900-10 e-mail: info@erowa.de

EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron LU Tel. 041 935 11 11, Fax 041 935 12 13 e-mail: info@erowa.com www.erowa.com

EROWA Technology Scandinavia A/S Fasanvej 2 DK-5863 Ferritslev Fyn Tel. 65 98 26 00, Fax 65 98 26 06 e-mail: info@erowa.com www.erowa.com

Francia

Spagna

Italia

EROWA Distribution France Sàrl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz F-74940 Annecy-le-Vieux Tel. 04 5064 0396, Fax 04 5064 0349 e-mail: info@erowa.tm.fr

EROWA Technology Ibérica S.L. Enamorados, 103. Local 5 E-08026 Barcelona Tel. 093 265 51 77, Fax 093 244 03 14 e-mail: erowa.iberica.info@erowa.com

EROWA Tecnologie S.r.l. S.S. 24 km 16,200 10091 Alpignano (TO) Tel. 011 9664873, Fax 011 9664875 e-mail: info@erowa.it

Singapore

Est Europa

Stati Uniti

EROWA (South East Asia) Pte. Ltd. CSE Global Building 2 Ubi View, #03-03 Singapore 408556 Singapore Tel. 65 6547 43 39, Fax 65 6547 42 49 e-mail: sales.singapore@erowa.com www.erowa.com

EROWA TECHNOLOGY Sp. z o.o. ul. Solskiego 44 52-416 Wrocław / Poland Tel. 071 363 56 50 Fax 071 363 49 70 e-mail: info@erowa.com.pl www.erowa.com

EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 Tel. 847 290 0295, Fax 847 290 0298 e-mail: info@erowatech.com

India

Cina

EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh) India Tel. 040 4013 3639, Fax 040 4013 3630 e-mail: salesindia@erowa.com www.erowa.com

EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC Tel. 021 6485 5028, Fax 021 6485 0119 e-mail: info@erowa.cn www.erowa.cn

Giappone EROWA Nippon Ltd. Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Tel. 03 3437 0331, Fax 03 3437 0353 e-mail: info@erowa.co.jp www.erowa.co.jp

035202_05 i/1000/09.09 EROWA - Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Technical modifications reserved. Registered trademark of EROWA AG; Copyright © EROWA AG; for a number of products of EROWA AG, patents have been granted or are pending.

Le cose importanti vanno pianificate. Il vostro prossimo passo è certamente una decisione importante, poiché vi aprirà la strada verso un futuro nuovo e razionale. Noi saremo lieti di accompagnarvi. Con la nostra consulenza e a livello pratico. Perché sappiate in qualsiasi momento quel che dovete affrontare. La filiale EROWA più vicina non è certamente troppo lontana. Fate il primo passo.

Il prossimo passo tocca a voi.