Das Produktportfolio HAGS Park- und Stadtmöblierung wird in Zusammenarbeit mit namhaften skandinavischen Designern entwickelt, mit dem Ziel, öffentliche Bereiche aufzuwerten und einladende Lebensräume im Freien zu schaffen. Zeitlose Ästhetik und verbesserte Funktionalität – unser Park- und Stadtmobiliar ist auf starke Beanspruchung und Langlebigkeit ausgelegt und das Material gewinnt mit den Jahren an Charakter. Unsere Produkte eignen sich für alle Witterungsbedingungen, und schmücken heute viele Grün- und Freizeitanlagen überall auf der Welt. På HAGS finns en medveten strävan att hitta lösningar där form och funktion samverkar och där tidlösheten är en viktig faktor. Våra produkter för offentliga utomhus- och inomhusmiljöer skapar naturliga mötesplatser som tål naturens påverkan på materialen över lång tid.
HAGS arbetar i nära samarbete med flera skandinaviska
formgivare. Produkterna utvecklas i småländska Aneby och vi möter dem i miljöer över hela världen.
Park- und Stadtmöblierung Produkter för park- & stadsmiljö
MöbelKollektionen Parkmöbler
Sofiero
S. 10
Ekeby
Pixbo
Gripsholm
Birka
S. 16
S. 22
S. 28
S. 32
Stockholm
Grid
Rox
Spin
S. 36
S. 40
S. 46
S. 50
Zeta
Djurgår-
Rörkröken
Taberg
S. 56
S. 60
S. 64
S. 68
4
Inhalt Innehåll
Rosen
Poppel
Örebro
S. 74
S. 80
S. 84
Sergel
Nora
Asken
Gastro
p. 88
S. 94
S. 98
S. 102
Stella
Nova
Capella
S. 112
S. 116
S. 120
Papierkörbe & Aschenbecher Papperskorgar & Askkoppar
Smalviva
S. 106 Fahrradeinsteller Cykelställ
Inhalt Innehåll
5
Picknicktische Bänkbord
Grillgeräte & Blumenkübel Grill & Blomlådor
6
Inhalt Innehåll
Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung
Skagen
Träjon
S. 126
S. 130
S. 134
Chili
Flox
Designer Formgivare
S. 140
S. 144
S. 150
MรถbelKollektionen Parkmรถbler
8
Mรถbel-Kollektionen Parkmรถbler
Sofiero Bei der Sofiero-Kollektion, die in Zusammenarbeit mit dem renommierten Architekten und Industriedesigner Jan Wickelgren entwickelt wurde, stehen Komfort und Stil im Mittelpunkt. Mit neu tralen Farben, eleganten Formen und ergonomischen Merkmalen, wie z. B. optionale Armlehnen, passen sich die Sofiero-Möbel harmonisch ihrer Umgebung an und helfen dabei, einen einladenden Außenraum für alle Generationen zu schaffen.
„Der Grundgedanke des Sofiero-Designs war es, ein vielsei-
tiges, zeitloses Sortiment zu schaffen, das Architekten und Stadtplanern die Flexibilität ermöglichen würde, dynamische soziale Räume zu schaffen, in denen sich jeder wohl fühlen würde.“ erklärt Jan Wickelgren. Sofiero, formgiven av Jan Wickelgren, är en komplett familj av stilfulla och komfortabla möbler.
”Min tanke har varit att Sofiero-familjen skall ha en tidlös och
harmonisk design som kan passa både i stads-och gårdsmiljöer men även på exempelvis rastplatser. Jag har lagt mycket vikt vid att soffan och fåtöljen både skall ha en bra sittkomfort samtidigt som den har hög tillgänglighetsgrad. Att produkterna kan kombineras på många olika sätt gör Sofiero till en serie som ger människor möjlighet till härlig samvaro, säger Jan Wickelgren”.
Design: Jan Wickelgren
10
Möbel-Kollektionen Sofiero Parkmöbler Sofiero •
•
Sofiero Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Sofiero wird aus langsam wachsender nordischer Kiefer gefertigt. Diese ist FSC-zertifiziert. Die 28 x 68 cm Holzbauteile werden geölt, lasiert oder gestrichen, sowie mit Mattlack überzogen. Das Gestell besteht aus verzinkten Rohren mit 76 mm Durchmesser und 60 x 8 mm Metallblechen.
Brädorna, som är tillverkade av 28x68mm tätvuxen FSC-certifierad skandinavisk furu, är oljade, laserade eller täckmålade, samt förseglade med en halvmatt topplack. Stativet är varmförzinkat och tillverkat av ø76mm stålrör samt 60x8mm plattjärn.
Tillbehör
Zubehör
Armstöd, Nedgrävningsfundament.
Armlehnen, Bodenverankerungsbausatz.
Förankring
Montage
Fristående eller platsgjutning men kan också förankras med nedgrävningsfundament.
Freistehend; zum Einbetonieren; zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz.
Formgivning
Designer
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Kiefernholz Furu
Dunkelbraun/Untergestell schwarz Barkbrun/svart
Dunkelbraun/Untergestell verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Grün/Untergestell schwarz Parkgrön/svart
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,80
- 0,80 - 0,70
Parkbank L=1,76 Soffa L=1.76
12
- 0,45
- 0,45
- 0,45
Sessel L=0,58 Fåtölj L=0.58
Bank L=1,76 Bänk L=1.76
Möbel-Kollektionen Sofiero Parkmöbler Sofiero •
- 0,70
•
Tisch L=1,30 Bord L=1.30
Rundtisch ø 1,10 Runt Bord ø1.10
Ekeby Die Ekeby-Kollektion ist schlicht, jedoch hoch funktionell. Sie wurde sorgfältig mit dem Ziel entworfen, viele Jahre im Einsatz zu bleiben. Mit ihrer minimalistischen Ästhetik stellt die Produktpalette eine perfekte Ergänzung zu städtischen wie ländlichen Umgebungen dar. Die Produkte sind in zwei Varianten erhältlich: Kiefer, dunkelbraun lasiert oder Kiefer, grün gestrichen. Das von uns verwendete Kiefernholz ist FSC-zertifiziert und stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Als weitere Option bieten Armlehnen zusätzlichen Halt. Ekeby är en robust och stilfull möbelserie som med sin minimalistiska elegans fungerar i de flesta miljöer. Den enkla men praktiska utformningen gör att den i många år kan bli till glädje i människors vardag. Ekeby erbjuds som standard i barkbrun eller parkgrön furu tillsammans med svart pulverlackat eller varmförzinkat stativ. Till Ekeby finns armstöd som tillval.
16
Möbel-Kollektionen Ekeby Parkmöbler Ekeby •
•
Ekeby Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die Ekeby Holzbauteile sind aus langsam wachsender nordischer Kiefer in den Maßen 45 x 93 mm und 45 x 120 mm hergestellt. Diese sind FSC-zertifiziert. Die Holzbauteile werden mit Leinöl behandelt, lasiert oder gestrichen und mit Mattlack überzogen. Der Rahmen besteht aus verzinktem oder schwarz pulverbeschichtetem Vierkantstahl von 40 x 25 oder 80 x 40 mm.
Brädorna, som är tillverkade av 45x93 samt 45x120mm tätvuxen FSC-certifierad skandinavisk furu, är oljade, laserade eller täckmålade, samt förseglade med en halvmatt topplack. Stativet är tillverkat av 40x25mm och 80x40mm pulverlackerade svarta eller varmförzinkade stålrör.
Tillbehör
Zubehör
Armstöd, nedgrävningsfundament.
Armlehnen, Bodenverankerungsbausatz.
Förankring
Montage Freistehend; zum Einbetonieren; zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz.
Fristående eller platsgjutning men kan också förankras med nedgrävningsfundament.
Kiefernholz Furu
Dunkelbraun/Untergestell schwarz Barkbrun/svart
Dunkelbraun/Untergestell verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Grün/Untergestell schwarz Parkgrön/svart
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,77
- 0,77
- 0,45
Parkbank L=1,76 Soffa L=1.76
18
- 0,71 - 0,45
- 0,45
Parkbank L=1,76 Soffa L=1.76
Bank L=1,76 Bänk L=1.76
Möbel-Kollektionen Ekeby Parkmöbler Ekeby •
•
Tisch L=1,30 Bord L=1.30
Pixbo Die Pixbo-Kollektion ist aus festen und langlebigen Materialien hergestellt und zeichnet sich durch klare Linienführung und eine subtile Farbpalette aus. Die Kombination aus außergewöhnlicher Beständigkeit und zeitloser Ästhetik macht Pixbo zu einer idealen Ergänzung für hochfrequentierte städtische Bereiche und Parkanlagen. Pixbo ist als Standardausführung in schwarz und silbergrau erhältlich, und ist in jeder Ihren Vorstellungen entsprechenden Farbe lieferbar. Pixbo är en möbelfamilj som med sin rena formgivning ger karaktär åt både park och stadsmiljöer. De hållbara materialen tillsammans med den vackra formen och den eleganta färgsättningen gör den till en naturlig men spännande del av sin omgivning samtidigt som den tål långvarig användning. Som standard finns den i tjärsvart eller silvergrå men kan som samtliga våra produkter erbjudas i valfri kulör.
Design: Gunilla Allard
22
Möbel-Kollektionen Pixbo Parkmöbler Pixbo •
•
Pixbo Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die laminierten Holzbauteile von 43 x 190 mm und 43 x 145 mm werden geölt, lasiert sowie mit Mattlack überzogen. Sie sind selbstverständlich FSC-zertifiziert. Der Rückenlehnenrahmen und die Armlehnen werden aus 50 x 50 mm Stahlrohren hergestellt. Der Rahmen besteht aus 3 mm dickem, gebogenen 50 x 100 mm Stahl.
Brädorna är tillverkade av FSC-certifierad 43x190mm samt 43x145 mm laminerad kvistfri furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Gavel och armstöd är tillverkade av 50x50mm stålrör. Stativet är tillverkat av 50x100mm varmförzinkade stålrör samt bockad 3mm stålplåt.
Zubehör
Tillval
Bodenverankerungsbausatz.
Nedgrävningsfundament.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Einbetonieren; zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz.
Fristående eller platsgjutning men kan också förankras med nedgrävningsfundament.
Designer
Formgivning
Gunilla Allard
Gunilla Allard
Standardfarben Standardfärger
Schwarz/Untergestell verzinkt Tjärsvart/Varmförzinkning
Silbergrau/Untergestell verzinkt Silvergrå/varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,79
- 0,79 - 0,45
- 0,73 - 0,45
- 0,45
Parkbank ohne Armlehne L=1,77 Parkbank mit Armlehne L=1,77 Soffa utan armstöd L=1.77 Soffa med armstöd L=1.77
24
Bank L=1,77 Bänk L=1.77
Möbel-Kollektionen Pixbo Parkmöbler Pixbo •
•
Tisch L=1,20 Bord L=1.20
Gripsholm Die unverwechselbare Optik der Gripsholm-Kollektion, inspiriert durch Möbel vergangener Epochen, stellt die perfekte Ergänzung für Orte mit starker Tradition dar. Sie wird in Würde altern und eignet sich hervorragend für Nutzer unterschiedlicher Altersgruppen und Befähigungen. Gripsholm är en möbelserie som med sitt stilfullt klassiska uttryck passar extra bra i historiskt känsliga miljöer. Den höga kvaliteten på material och utformning gör att den åldras vackert tillsammans med sin omgivning. Gripsholm har en mycket fin sittkomfort och är samtidigt lätt att komma i och ur.
Design: Jan Wickelgren
28
Möbel-Kollektionen Gripsholm Parkmöbler Gripsholm •
•
Gripsholm Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die Holzbauteile von 33 x 45 mm werden aus langsam wachsender nordischer Kiefer hergestellt. Sie sind FSC-zertifiziert. Sie werden geölt, lackiert und mit einer halbmatten Lackfarbe überzogen. Die Giebel werden aus schwarz pulverbeschichtetem Gusseisen hergestellt.
Brädorna, som är tillverkade av 33x45mm tätvuxen FSCcertifierad skandinavisk furu, är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Gavlarna är tillverkade i svart pulverlackerat gjutjärn.
Tillval
Zubehör
Nedgrävningsfundament.
Bodenverankerungsbausatz.
Förankring
Montage
Fristående men kan också förankras med nedgrävningsfundament eller nedgjutningsbeslag.
Freistehend; zum Einbetonieren und zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz.
Formgivning
Designer
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Untergestell schwarz Barkbrun/svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,85 - 0,71 - 0,47
Parkbank L=1,90 Soffa L=1.90
30
- 0,47
Bank L=1,90 Bänk L=1.90
Tisch L=1,43 Bord L=1.43
Möbel-Kollektionen Gripsholm Parkmöbler Gripsholm •
•
Birka Birka ist ein flexibles, modulares System aus Bänken und Verbindungsplatten, die unterschiedlich konfiguriert werden können. Optionale Armlehnen bieten insbesondere Nutzern mit eingeschränkter Mobilität zusätzlichen Halt. Der verzinkte 12 mm Stahlrahmen und das großzügige Design sorgen für optimale Robustheit und Komfort. Birka är en stilren och modern bänk som med sitt stativ av kraftfull stålplåt och sin rejält dimensionerade sits är mycket hållbar. Den enkla och självklara formen gör att den passar i såväl moderna som mer klassiska miljöer. Som tillval finns ett antal kopplingsbord som gör att Birka kan kombineras på många sätt. Antingen flera på rad eller i olika vinklar. Som tillval finns även ett armstöd. Detta har en utformning som ger mycket god support då man skall resa sig upp efter en stunds skön avkoppling.
Design: Jan Wickelgren
32
Möbel-Kollektionen Birka Parkmöbler Birka •
•
Birka Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Birka wird aus langsam wachsender nordischer Kiefer oder Jatoba-Hartholz hergestellt. Beide sind FSCzertifiziert. Die Holzbauteile aus teakroter und grüner Kiefer werden geölt, lasiert und mit Mattlack überzogen. Die Hartholz-Latten werden geölt. Der Rahmen besteht aus einer 12 mm dicken Stahlplatte.
Brädorna är tillverkade av 45x45mm tätvuxen skandinavisk furu eller ädeltra Jatoba. Båda materialen är FSC-certifierade. Furubrädornaär oljade täckmålade samt förseglade med en halvmatt topplack. I ädelträ är brädorna oljade. Stativet är tillverkat av 12mm varmförzinkad stålplåt.
Zubehör Armlehnen, Verbindungsplatten, Bodenverankerungsbausatz.
Tillbehör
Montage
Förankring
Freistehend; auch zum Einbetonieren und zum Eingraben.
Fristående men kan också förankras med nedgrävningsfundament eller nedgjutningsbeslag.
Designer
Formgivning
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Armstöd, kopplingsbord, nedgrävningsbeslag.
Standardfarben Standardfärger
Teakrot/verzinkt Teakröd/varmförzinkning
Jatoba/verzinkt Jatoba/varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,72 - 0,45
Bank L=1,76 Bänk L=1.76
34
Tisch L=1,76 Bord L=1.76
Möbel-Kollektionen Birka Parkmöbler Birka •
•
Stockholm Das Design der Bank Stockholm ist von klassischen schwedischen Möbeln inspiriert und bietet eine charmante Ergänzung für alle öffentlichen Bereiche. Mit ihrem elegant geschwungenen Sitz und leichten Rahmen verleiht sie jeder Umgebung zusätzlichen Charakter. Darüber hinaus lässt sich die Bank stapeln, und ist damit leicht zu transportieren und zu lagern. Die verfügbaren Standardfarben sind dunkelbraun und grün. Optionale Armlehnen bieten zusätzlichen Halt. Stockholm är en klassisk soffa som passar perfekt för såväl promenadstråk som torg och parkmiljöer. Då den är staplingsbar är den mycket lätt att hantera vid förflyttning eller tillfällig förvaring. Med sin vackra sits och sitt smäckra stativ blir den till ett smycke i sin omgivning. Stockholm finns som standard i både barkbrun och parkgrön men kan om så önskas erhållas i valfri kulör. Till Stockholm finns ett greppvänligt armstöd som tillval.
36
Möbel-Kollektionen Stockholm Parkmöbler Stockholm •
•
Stockholm Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Stapelbares Design mit Holzbauteilen aus langsam wachsender nordischer Kiefer von 33 x 28 mm, die geölt, lasiert oder gestrichen und mit Mattlack überzogen werden. FSC-zertifiziert. Der Rahmen besteht aus 25 mm dicken Rohren.
Brädorna är tillverkade av FSC-certifierad 33x28mm tätvuxen skandinavisk furu. Dessa är oljade, laserade eller täckmålade, samt förseglade med en halvmatt topplack. Det staplingsbara stativet är tillverkat av ø 25mm varmförzinkade stålrör.
Zubehör
Tillbehör
Armlehnen, Bodenverankerungsbausatz.
Armstöd, nedgrävningsbeslag.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz erhältlich.
Fristående man kan förankras med nedgjutningsfundament eller nedgrävningsbeslag.
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Untergestell verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Grün/Untergestell verzinkt Parkgrön/varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,80
- 0,45
Parkbank L=2,10 Soffa L=2.10
38
Möbel-Kollektionen Stockholm Parkmöbler Stockholm •
•
Grid Mit seinem grafischen Linienmuster und seiner geschmeidigen Oberfläche bietet das Grid-Sortiment ein kühnes Design und verleiht jeder modernen Umgebung den letzten Schliff. Diese für Innenwie Außenräume geeigneten Bänke lassen sich zu einzigartigen Sitzkonfigurationen kombinieren, die sich sowohl Ihrem Budget als auch Ihren räumlichen Anforderungen individuell anpassen. Das verspielte, flexible Design erlaubt Architekten und Designern, verschiedene Looks zu kreieren und städtische Plätze, Einkaufs- oder Geschäftszentren noch effektvoller zu gestalten. Mit seinen Latten aus Stahl und Hochdrucklaminat stellt das Sortiment eine langlebige, wartungsarme Lösung dar. Grid är en elegant bänk som tycks sväva över det skuggspel som solens strålar skapar genom sittlamellerna. Grid är i princip helt underhållsfri med sitt stativ i pulverlackerad plåt och sits av HPL (High Pressure Laminate). Sitt-modulerna kan varieras till spännande mönster och beroende på hur man placerar bänkarna kan helt olika sittytor uppnås. Långbänkar, kvadratiska sittöar, sicksack-formationer eller enskilt stående bänkar. Grid är helt dränerande och därför alltid komfortabel att slå sig ned på för en stunds avkoppling.
”Jag ville utnyttja materialets egenskaper på bästa sätt, både till
konstruktion och funktion men även för att skapa spännande möjligheter och uttryck”, säger formgivare, Lars Vejen. Design: Lars Vejen
40
Möbel-Kollektionen Grid Parkmöbler Grid •
•
Grid Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die Bänke werden aus grauen 9 x 55 mm Latten aus Hochdrucklaminat hergestellt. Der Rahmen besteht aus grau pulverbeschichtetem 3 mm Stahl. Die Beine werden aus 89 mm dicken Rohren, und die Stütze für die Einzelversion aus einer lasergeschnittenen 8 mm Stahlplatte hergestellt.
Sittlamellerna är tillverkade av grå 9x55mm HPL. Hela stativet är tillverkat i pulverlackerad stålplåt. Benen är tillverkade av ø 89 mm rör och foten för den fristående varianten är tillverkad av 8mm laserskuren stålplåt.
Förankring Ovan mark, nedgrävning samt platsgjutning.
Montage Freistehend; zum Einbetonieren; zum Eingraben.
Formgivning Lars Vejen
Designer Lars Vejen
Standardfarben Standardfärger
Grau/grau Gray/gray Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
- 0,45
Bank L=1,80 Bänk L=1.80
42
Möbel-Kollektionen Grid Parkmöbler Grid •
•
Rox Die Rox-Bänke und die Flox-Blumenkübel, aus denen diese Kollektion besteht, sind das höchst gelungene Ergebnis der Zusammenarbeit mit der renommierten Designerin Gunilla Allard; sie sprechen dieselbe Designsprache und ergänzen sich gegenseitig. Geeignet für Innen- und Außenumgebungen, schmücken sie öffentliche Plätze und Einkaufszentren gleichermaßen.
„Mein Ziel war es, optisch ansprechende und schlichte Pro-
dukte zu kreieren, die alleine oder in Kombination mit anderen verwendet werden können.“ sagt Gunilla Allard. Tillsammans med formgivaren Gunilla Allard har vi utvecklat produktserien Rox och Flox. Produkternas delar av laserskuren stålplåt har gemensam konstruktion och tillsammans med de högklassiga trädetaljerna blir de till en attraktiv produktfamilj. De kan användas i både utomhus- och inomhusmiljöer, i gaturum och gallerior. Bänken Rox är en vacker och funktionell bänk som med sina naturliga material och stilfulla utformning är en förstklassig representant för skandinavisk möbelformgivning.
”Jag har strävat efter en enkelhet i formgivningen.
Produkterna kan ses som solitärer eller placeras i grupper” säger Gunilla Allard.
Design: Gunilla Allard
46
Möbel-Kollektionen Rox Parkmöbler Rox •
•
Rox Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Option 1 mit 43 x 163 mm Holzbauteilen aus nordischer Kiefer. Sie werden geölt, lasiert und mit Mattlack überzogen. Option 2 mit 45 x 45 mm Jatoba-Latten. Beide Holzarten sind FSC-zertifiziert. Die Beine werden aus 4 mm dickem pulverbeschichteten oder verzinkten Stahl hergestellt.
Brädorna är tillverkade av 43x163mm tätvuxen skandinavisk furu eller 45x45mm ädelträ Jatoba. Furubrädorna är oljade, täckmålade samt förseglade med en halvmatt topplack. I ädelträ är brädorna oljade. Båda materialen är FSC-certifierade. Benen är tillverkade av 4mm stålplåt som är pulverlackerad eller varmförzinkad.
Zubehör
Tillval
Bodenverankerungsbausatz.
Nedgrävningsfundament.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben mit optionalem Boden verankerungsbausatz erhältlich.
Fristående men kan förankras med nedgjutningsfundament eller nedgrävningsbeslag.
Designer
Formgivning
Gunilla Allard
Gunilla Allard
Standardfarben Standardfärger
Silbergrau/Untergestell schwarz Silvergrå/svart
Silbergrau/ Untergestell verzinkt Silvergrå/galv
Jatoba/ Untergestell schwarz Jatoba/svart
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
- 0,45
Bank L=1,50 Bänk L=1.50
48
Möbel-Kollektionen Rox Parkmöbler Rox •
•
Jatoba/Untergestell verzinkt Jatoba/varmförzinkad
Spin Die 95 cm breite Bank Spin für zwei Personen ist das Ergebnis unserer Zusammenarbeit mit Lars Vejen. Sie kann in Innen- sowie in Außenräumen verwendet werden. Die Rücken- und die Armlehnen sind zusammenhängend aus einem einzigen Stück lasergeschnittenen Stahls gefertigt, was dem Objekt ein markantes, nahtloses Aussehen verleiht. Die Spin-Bank wurde entworfen, um soziale Interaktion zu fördern:
„Die Bank lädt dazu ein, gemeinsam auszuspannen und Zeit
mit einem Freund oder nahestehenden Menschen zu verbringen,“ (Lars Vejen). Sie kann einzeln installiert oder mit anderen Möbeln gruppiert werden, und es gibt Spin – wie der Name schon sagt – mit einem Drehmechanismus, der es dem Nutzer erlaubt, mit seiner Umgebung aktiv zu interagieren, sowie – als zweite Option – klassisch fixiert.
Tillsammans med formgivaren Lars Vejen har vi tagit fram den
här lilla tvåsits soffan för det offentliga rummet. Spin är en spänstig soffa i antingen fast eller snurr-variant som kan användas såväl utomhus som inomhus. Rygg och armstöd skapar ett välkomnande och omfamnande uttryck. Med sin breda sits i trä skapar Spin en inbjudande rekreationsplats för två.
”Jag tänker på Spin som en vänskapsbänk, en sittmöbel för
social interaktion mellan vänner, kärlekspar eller en förälder med sitt barn”, säger Lars Vejen. Design: Lars Vejen
50
Möbel-Kollektionen Spin Parkmöbler Spin •
•
Spin Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die 120 x 32 mm Holzbauteile werden aus beschichteter nordischer Kiefer hergestellt. Diese sind FSC-zertifiziert. Sie werden geölt, lasiert sowie mit Mattlack überzogen. Der Rahmen wird aus feuerverzinktem oder pulverbeschichtetem 8 mm Stahl hergestellt und die Beine aus Stahlpfosten mit 76 mm Durchmesser.
Brädorna är tillverkade av FSC-certifierad 120x32mm laminerad kvistfri furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Ramen som är tillverkad av 8mm stålplåt är antingen varmförzinkad eller pulverlackerad. Foten är tillverkad av ø76mm stålrör.
Montage
Förankring
Zum Einbetonieren.
Platsgjutning.
Designer
Formgivning
Lars Vejen
Lars Vejen
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Stahlbauteile verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Dunkelbraun/Stahlbauteile grau Barkbrun/grå
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 1,16
- 1,16
- 0,45
Sessel fixiert L=1,16 Soffa fixed L=1.16
52
- 0,45
Sessel rotiert L=1,16 Soffa spin L=1.16
Möbel-Kollektionen Spin Parkmöbler Spin •
•
Zeta Zeta harmoniert ausgezeichnet mit verschiedenen Umgebungen in der Stadt oder in der Natur und sorgt für eine robuste und raumoptimierende Konfiguration. Dank dem widerstandsfähigen Stahlrahmen und den hochwertigen Massivholz-Tischplatten ist Zeta auf starke Beanspruchung ausgelegt, wie etwa in Schulen, auf Spielplätzen und in Städten. Die Kollektion umfasst je zwei Versionen von Bänken und Tischen. Zeta är en mycket uppskattad liten möbelgrupp som passar lika bra på både skolgårdar och rastplatser som i unika stadsmiljöer. Kombinationen av de kraftiga plattjärnen och de vackra träytorna ger både styrka och karaktär. Zeta-serien består av soffa, bord, ståbänk samt ståbord.
Design: Gustav Hallén
56
Möbel-Kollektionen Zeta Parkmöbler Zeta •
•
Zeta Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die 45 x 45 mm und 45 x 67 mm Holzbauteile werden aus langsam wachsender nordischer Kiefer hergestellt. Diese sind FSC-zertifiziert. Sie werden geölt, lasiert und mit Mattlack überzogen. Der Rahmen besteht aus einer 15 x 70 mm Flachstahlplatte.
Brädorna, som är tillverkade av 45x45mm samt 45x67mm tätvuxen FSC-certifierad skandinavisk furu, är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Stativet är tillverkat av 15x70mm varmförzinkat plattjärn.
Montage
Förankring
Zum Einbetonieren.
Nedgjutning.
Designer
Formgivning
Gustav Hallén
Gustav Hallén
Standardfarben Standardfärger
Silbergrau/Stahlbauteile verzinkt Silvergrå/Varmförzinkad Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
- 1,03
- 0,80 - 0,70
- 0,70 - 0,45
Parkbank L=1,50 Soffa L=1.50
58
Stehbank L=1,50 Ståbänk L=1.50
Stehtisch L=1,50 Ståbord L=1.50
Möbel-Kollektionen Zeta Parkmöbler Zeta •
•
Tisch L=1,50 Bord L=1.50
Djurgården Das Design der robusten und funktionalen Bank Djurgarden ist darauf ausgelegt, allen Witterungsbedingungen sowie starker Beanspruchung standzuhalten. Mit ihrem simplistischen Design passt sie sich ihrer Umgebung harmonisch an. Optionale Armlehnen sind erhältlich. Djurgården är en robust och ändamålsenlig soffa som under lång tid klarar väder, vind och ett flitigt användande. I sin enkelhet och med sina genuina material smälter den lätt in och blir en naturlig del av sin omgivning. Till Djurgården finns armstöd som tillval.
60
Möbel-Kollektionen Djurgården Parkmöbler Djurgården •
•
Djurgården Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die 45 x 120 mm Holzbauteile werden aus langsam wachsender Kiefer hergestellt. Sie sind FSC-zertifiziert. Dunkelbraune Holzbauteile werden geölt, lasiert oder gestrichen und mit Mattlack überzogen. Grüne Holzbauteile werden geölt, lasiert und gestrichen. Der Rahmen besteht aus Vierkantstahl von 50 x 80 mm.
Brädorna är tillverkade av 45x120mm tätvuxen FSC-certifierad skandinavisk furu. De barkbruna brädorna är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. De parkgröna brädorna är oljade samt täckmålade. Stativet är tillverkat av 50x80mm varmförzinkade stålrör.
Zubehör
Tillbehör
Armlehnen.
Armstöd.
Montage
Förankring
Zum Einbetonieren.
Platsgjutning.
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Stahlbauteile verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Grün/Stahlbauteile verzinkt Parkgrön/varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
- 0,45
Parkbank L=1,76 Soffa L=1.76
62
Möbel-Kollektionen Djurgården Parkmöbler Djurgården •
•
Rörkröken Ruhig sitzen und dem Treiben einen Moment lang zusehen: hierzu lädt die Rörkröken-Kollektion in der klassischen HAGS-Tradition ein. Die von Gunnar Hallén entworfene Reihe aus Bänken und einem Tisch, die sich vielseitig kombinieren lassen, schafft einen idealen, geselligen Raum, und passt sich dabei flexibel and Ihre Budgetanforderungen und örtlichen Gegebenheiten an. Rörkröken är en av våra verkliga klassiker och ett mycket vanligt inslag varhelst människor vill slå sig ned en stund. Den är i all sin enkelhet mycket lättplacerad och blir ett fint inslag i det offentliga uterummet. Rörkröken, formgiven av Gunnar Hallén, har med sina soffor, bänkar och bord sedan många år inbjudit generationer av människor till gemenskap och kommer säkert göra så länge än.
Design: Gunnar Hallén
64
Möbel-Kollektionen Rörkröken Parkmöbler Rörkröken •
•
Rörkröken Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die 45 x 45 mm und 45 x 165 mm Holzbauteile werden aus langsam wachsender nordischen Kiefer hergestellt. Diese sind FSC-zertifiziert. Sie werden geölt, lasiert oder gestrichen und mit Mattlack überzogen. Der Rahmen besteht aus 45 mm dicken schwarz pulverbeschichteten oder feuerverzinkten Stahlrohren von 45 mm Durchmesser.
Brädorna är tillverkade av 45x45 samt 45x165mm tätvuxen FSC-certifierad furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Stativet som antingen är pulverlackerat eller varmförzinkat är tillverkat av Ø45mm stålrör.
Förankring Platsgjutning.
Montage Zum Einbetonieren.
Formgivning Gunnar Hallén
Designer Gunnar Hallén
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Stahlbauteile schwarz Barkbrun/svart
Dunkelbraun/Stahlbauteile verzinkt Barkbrun/varmförzinkning
Grün/Stahlbauteile schwarz Parkgrön/svart
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,74 - 0,45
Parkbank L=1,60 Soffa L=1.60
66
- 0,45
Bank L=1,60 Bänk L=1.60
Tisch L=1,20 Bord L=1.20
Möbel-Kollektionen Rörkröken Parkmöbler Rörkröken •
•
Taberg Taberg ist stapelbar und passt sehr gut zu Promenaden oder Spazierwegen in Parks. Hergestellt aus massiver nordischer Kiefer und mit einem elegant gewölbten Rahmen, schmückt Taberg städtische wie natürliche Umgebungen gleichermaßen. Die Armlehnen bieten besonders Nutzern mit eingeschränkter Mobilität zusätzlichen Halt. Taberg är en fristående stapelbar soffa som passar bra såväl utmed promenadstråk som i parker och stadsmiljöer. Den har ett rejält armstöd och är mycket lätt att komma både i och ur. Det spänstiga stativet tillsammans med de vackert utformade trädetaljerna gör att den alltid känns elegant i sin omgivning.
Design: Thorulf Löfstedt
68
Möbel-Kollektionen Taberg Parkmöbler Taberg •
•
Taberg Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Die 33 x 45 und 33 x 93 mm Holzbauteile werden aus langsam wachsender nordischer Kiefer hergestellt. Sie werden geölt, lasiert oder gestrichen und mit Mattlack überzogen. FSC-zertifiziert. Der Rahmen besteht aus flachen, ovalen 20 x 50 mm Stahlrohren und flachem 10 x 40 mm Stahlblech.
Brädorna är tillverkade av 33x45mm samt 33x93mm tätvuxen FSC-certifierad skandinavisk furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Det pulverlackerade stativet är tillverkat av 20x50mm plattovala rör samt 10x40mm plattjärn.
Tillbehör
Zubehör
Nedgrävningsfundament.
Bodenverankerungsbausatz.
Förankring
Montage Freistehend; zum Eingraben mit optionalem Bodenverankerungsbausatz.
Fristående men kan också förankras med platsgjutningsfundament eller nedgjutningsbeslag.
Formgivning
Designer
Thorulf Löfstedt
Thorulf Löfstedt
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/Stahlbauteile schwarz Barkbrun/svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
- 0,45
Parkbank L=1,86 Soffa L=1.86
70
Möbel-Kollektionen Taberg Furniture Taberg •
•
Papierkรถrbe & Aschenbecher Papperskorgar & Askkoppar
72
Papierkรถrbe & Aschenbecher Papperskorgar & Askkoppar
Rosen Dieser robuste 40-Liter-Papierkorb bietet einen subtil-edlen Look und zugleich optimale Benutzerfreundlichkeit. Sein geneigter oberer Teil macht es nahezu unmöglich, darauf Flaschen abzustellen, und seine Vordertür sorgt für eine einfache Entleerung. Darüber hinaus kann Rosen als Hundelatrine verwendet werden. Erhältlich in schwarz oder mit verzinkter Oberfläche. Falls Sie eine bestimmte Farbe benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Rosen är en robust och funktionell papperskorg som med sitt stilrena formspråk passar i de flesta miljöer. Rosens lutande lock försvårar att exempelvis flaskor och burkar placeras på den, men är också en vacker detalj tillsammans med det rejäla öppningsgreppet. Rosen som har helt dold påse är även mycket användarvänlig ur arbetsmiljösynpunkt då den öppnas med ett enkelt handgrepp och tömningen inte kräver några tunga lyft. Rosen kan användas både som papperskorg och hundlatrin och finns som standard i svart och varmförzinkad variant, men kan offereras i annan kulör.
74
Papierkörbe & Aschenbecher Rosen Papperskorgar & Askkoppar Rosen •
•
Rosen Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
2,5 mm schwarz pulverbeschichteter oder verzinkter Stahl.
2,5mm svart pulverlackerad eller varmförzinkad stålplåt. Påshållare av Ø5mm rostfri ståltråd.
Volumen
Volym
40 Liter.
40 liter.
Zubehör
Tillbehör
Sicherheitsverriegelung, Etikett für Papierkorb/Hunde latrine.
Begränsningsbåge, dekal papperskorg/hundlatrin.
Förankring
Montage
Vägg eller stolpmantage, fristående.
Freistehend; Wandhalterung; Pfostenbefestigung.
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Verzinkt Varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,87
Wandhalterung/ Pfostenbefestigung Vägg/stolpmontage
76
Freistehend Fristående
Papierkörbe & Aschenbecher Rosen Papperskorgar & Askkoppar Rosen •
•
Poppel Dieser 25-Liter-Papierkorb rückt optisch in den Hintergrund und hilft gleichzeitig, öffentliche Plätze sauber zu halten und eine angenehme Atmosphäre zu erhalten. Er ist praktisch, wartungsarm und äußerst benutzerfreundlich, da er leicht zu öffnen und reinigen ist. Poppel ist in den Farben schwarz, rot und grün erhältlich, kann aber bei Bedarf in jeder Farbe aus der Farbtabelle geliefert werden. Poppel är en robust och praktisk papperskorg med dold påse som passar i de flesta miljöer. Tack vare sin praktiska utformning är den mycket funktionell ur både användar- och skötselsynpunkt. Locket gör att fåglar inte kan komma åt soporna men är med sitt rejäla grepp lätt att öppna och stänga. Poppel som även kan kombineras med askkoppen Asken, finns i svart, röd och grön men kan även offereras i annan kulör.
80
Papierkörbe & Aschenbecher Poppel Papperskorgar & Askkoppar Poppel •
•
Poppel Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
2,5 mm schwarz oder rot pulverbeschichteter Stahl. Halter für Müllbehälter: Edelstahldraht, Ø 5 mm.
2,5 mm stålplåt som är lackerad svart, grön eller röd. Påshållare av Ø5mm rostfri ståltråd.
Volumen
Volym
25 Liter.
25 liter.
Montage
Förankring
Zum Einbetonieren mit Seitenpfosten; zum Einbetonieren mit Bodenrohr; zum freien Aufstellen mit Fertigfundament; Wandhalterung.
Fristående, platsgjutning med bottenfäste, platsgjutning med sidostolpe, väggmontage.
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Grün Grön
Rot Röd
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,75
Wandhalterung Väggmontage
82
Pfostenbefestigung Platsgjutning
- 0,75
Freistehend Fristående
- 0,75
Pfostenbefestigung Platsgjutning
Papierkörbe & Aschenbecher Poppel Papperskorgar & Askkoppar Poppel •
•
Örebro Der subtile, zeitgemäße Look dieser eleganten 25-Liter-Papierkörbe stellt eine ideale Ergänzung zu einem Park oder zu einer urbanen Umgebung dar. Örebro ist praktisch, wartungsarm und äußerst benutzerfreundlich, da das Design mit Öffnungsklappe eine einfache und schnelle Reinigung und Leerung ermöglicht. Er ist in schwarz erhältlich. Falls Sie eine bestimmte Farbe benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Örebro är en stilfull papperskorg för både park- och stadsmiljö, som med sin dolda påse blir ett litet smycke i sin omgivning. Den har blivit ett populärt inslag i det offentliga rummet då den är mycket praktiskt både ur användar- och skötselsynpunkt. De öppna sidorna gör att locket inte behöver lyftas vid användande och är utformat så att större fåglar har svårt att komma åt innehållet. Det rejäla greppet på locket gör det lätt att öppna och stänga. Örebro finns i standard som svart men kan även offereras i annan kulör.
84
Papierkörbe & Aschenbecher Örebro Papperskorgar & Askkoppar Örebro •
•
Örebro Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
2,5 mm schwarz pulverbeschichteter Stahl. Halter für Müllbehälter: Edelstahldraht, Ø 5 mm.
2,5mm svartlackerad stålplåt. Påshållare av Ø5mm rostfri ståltråd.
Volumen
Volym
25 Liter.
25 liter.
Montage
Förankring
Wandhalterung; zum Einbetonieren mit Bodenrohr; zum freien Aufstellen mit Fertigfundament; zum Ein betonieren mit Seitenpfosten.
Fristående, Platsgjutning med bottenfäste, Platsgjutning med sidostolpe, Väggmontage.
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,75
Wandhalterung Vägg/Stolpmonterad
86
Zum Einbetonieren Platsgjutning
- 0,75
Freistehend Fristående
- 0,75
Zum Einbetonieren Platsgjutning
Papierkörbe & Aschenbecher Örebro Papperskorgar & Askkoppar Örebro •
•
Sergel Der 140-Liter-Papierkorb Sergel vereint in sich herausragende Funktionalität mit einem zeitgemäßen Look, was ihn zu einer perfekten Option für belebte städtische Umgebungen macht. Dank seiner großen Kapazität, dem diskreten Einsatz und den breiten, tiefen Öffnungen ist er für ein größeres Abfallvolumen geeignet und ermöglicht eine einfache Entleerung. Der geneigte Rand und die reliefartige Oberfläche machen ihn nicht nur visuell interessanter, sondern hindern auch Vögel daran, Müll zu entfernen, und Menschen, etwa Plakate aufzukleben. Der Zugang erfolgt mithilfe eines standardmäßigen dreieckigen Schlüssel-Verriegelungssystems. Erhältlich in schwarz oder in verzinktem Stahl. Falls Sie eine bestimmte Farbe benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Sergels stora kapacitet i kombination med den vackra formen har gjort den mycket populär i stadsmiljöer. Den breda och låga öppningen ger möjlighet att kasta även skrymmande avfall som exempelvis pizzakartonger, men försvårar för större fåglar att sätta sig på kanten. Dörren öppnas med en standard trekantsnyckel och den helt dolda säcken frigörs lätt utan att onödiga lyft behövs. Det präglade mönstret i dörren ger både en vacker yta samtidigt som den förhindrar affischering. Vid behov kan önskad text eller logotyp laserskäras ut i luckans överkant. Sergel finns som standard i svart eller varmförzinkat utförande men kan även offereras i annan kulör. Design: Jan Wickelgren
88
Papierkörbe & Aschenbecher Sergel Papperskorgar & Askkoppar Sergel •
•
Sergel Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
2,5 mm, schwarz pulverbeschichteter oder feuerver zinkter Stahl. Halter für Müllbehälter: Edelstahldraht, Ø 5 mm.
2,5mm stålplåt som är pulverlackerad eller varmförzinkad Påshållare av Ø5mm rostfri ståltråd.
Volym
Volumen
140 liter.
140 Liter.
Förankring
Montage
Fristående, Nedgrävning.
Freistehend; zum Eingraben.
Formgivning
Designer
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Verzinkt Varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 1,14
Freistehend mit Fertigfundament Fristående
90
- 1,14
Zum Eingraben mit Bodenanker Nedgrävning
Papierkörbe & Aschenbecher Sergel Papperskorgar & Askkoppar Sergel •
•
Nora Dieser 70-Liter-Papierkorb der schwedischen Designerin Gunilla Allard bietet einen eleganten, zeitgemäßen Look und erhöhte Benutzerfreundlichkeit. Der geneigte Deckel verhindert, dass darauf Müll abgelegt wird, was den Wartungsbedarf minimiert. Der diskrete Einsatz sowie die niedrige Öffnungshöhe machen Nora elegant, einfach zu entleeren und gleichzeitig auch für Rollstuhlfahrer leicht zu verwenden. Der Zugang erfolgt mithilfe einer standardmäßigen dreieckigen Schlüsselverriegelung. Nora verfügt darüber hinaus über einen integrierten Aschenbecher. Erhältlich in schwarz oder in verzinktem Stahl. Falls Sie eine bestimmte Farbe benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Nora är en papperskorg ritad av den svenska formgivaren Gunilla Allard. Den vackra formen i kombination med den genomtänkta funktionen ger mervärde till människors vardag såväl praktiskt som estetiskt. Det lutande taket förhindrar att det ställs exempelvis flaskor och burkar ovanpå och blir samtidigt en vacker detalj. Öppningen sitter på en höjd som är tillgänglig för alla. Dörren öppnas med en standard trekantsnyckel och den helt dolda säcken frigörs lätt utan att onödiga lyft krävs. Standardkulörer är svart eller varmförzinkad men Nora kan även offereras i annan kulör. Nora finns även med integrerad askkopp.
Design: Gunilla Allard
94
Papierkörbe & Aschenbecher Nora Papperskorgar & Askkoppar Nora •
•
Nora Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
2,5 mm, schwarz pulverbeschichteter oder feuerverzinkter Stahl. Halter für Müllbehälter: Edelstahldraht, Ø 5 mm.
2,5mm pulverlackerad eller varmförzinkad stålplåt. Påshållare av Ø5mm rostfri ståltråd.
Volumen
Volym
70 Liter.
70 liter.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben.
Fristående, nedgrävning.
Designer
Formgivning
Gunilla Allard
Gunilla Allard
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Verzinkt Varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 1,05
Freistehend mit Fertigfundament Fristående
96
- 1,05
Zum Eingraben mit Bodenanker Platsgjutning
Papierkörbe & Aschenbecher Nora Papperskorgar & Askkoppar Nora •
•
Asken Der Aschenbecher Asken bietet klare Linien und ein funktionales Design und hilft dabei, öffentliche und kommerzielle Orte sauber und einladend zu halten. Er kann direkt am vorderen Teil des Papierkorbes Poppel angebracht werden und ist in schwarz pulver beschichtetem Stahl oder in Edelstahl erhältlich. Asken är en liten nätt askkopp som hjälper till att hålla rent och snyggt i sin omgivning. Den praktiska tömningsfunktionen och den robusta konstruktionen har gjort den till en favorit bland många användare. Asken finns med och utan tak, i svart pulverlack eller rostfritt utförande samt i en variant som är monterad tillsammans med papperskorgen Poppel.
98
Papierkörbe & Aschenbecher Asken Papperskorgar & Askkoppar Asken •
•
Asken Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
1,5 mm schwarz pulverbeschichteter Stahl oder Edelstahl. 1,5 mm Edelstahlgitter.
1,5mm stålplåt som är pulverlackerad eller rostfri. Fimpgaller av 1,5mm rostfri plåt’.
Montage
Förankring
Wandhalterung; Pfostenbefestigung.
Väggmontage och stolpmontage.
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Edelstahl Rostfri
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
Ohne Dach Utan tak
100
Mit Dach Med tak
Papierkörbe & Aschenbecher Asken Papperskorgar & Askkoppar Asken •
•
Gastro Dank seiner geringen Größe und glänzenden Oberfläche, passt sich der Aschenbecher Gastro in alle städtischen Umfelder harmonisch ein. Sein versteckter Knopf ermöglicht ein einfaches Öffnen und Entleeren. Er ist in schwarzem pulverbeschichteten Stahl erhältlich. Falls Sie eine bestimmte Farbe benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Gastro är en askkopp där stilren formgivning och god funktion går hand i hand. Med en lätt tillgänglig, men dold knapp är den mycket enkel att tömma och rengöra. Gastro finns som standard i svart men kan vid behov fås i valfri kulör.
Design: Kristian Gunnemo/Niklas Madsen
102
Papierkörbe & Aschenbecher Gastro Papperskorgar & Askkoppar Gastro •
•
Gastro Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
1,5 mm schwarz pulverbeschichteter Stahl. 1,5 mm Edelstahlgitter.
1,5mm stålplåt som är pulverlackerad. FImpgaller av 1,5mm rostfri plåt.
Montage
Förankring
Wandhalterung; Pfostenbefestigung.
Väggmontage och stolpmontage.
Designer
Formgivning
Kristian Gunnemo/Niklas Madsen
Kristian Gunnemo/Niklas Madsen
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ
Wandhalterung Vägg/Stolpmonterad
104
Papierkörbe & Aschenbecher Gastro Papperskorgar & Askkoppar Gastro •
•
Smalviva Smalvivas verspielte Form wird die lokale Bevölkerung dazu an regen, öffentliche Plätze in einem sauberen, ordentlichen und für alle angenehmen Zustand zu halten. Beide Versionen – mit und ohne Gittereinsatz – können mit Sand befüllt werden, um zusätzliche Stabilität zu gewährleisten. Bei der Option ohne Gitter können Zigaretten direkt im Sand ausgedrückt werden. Der freistehende Smalviva-Aschenbecher ist in schwarz pulverbeschichtetem Stahl erhältlich. Bei Bedarf kann auch eine andere Farbe ausgewählt werden. Smalviva finns i två varianter, med och utan galler. Modellen där man fimpar i ett galler kan lätt rengöras genom att det gångjärns-försedda gallret viks bakåt. Båda varianterna kan med fördel fyllas med sand för stabilitetens skull. Smalviva är ett vackert sätt att hålla den offentliga miljön fri från skräp. Standardkulören är svart men den kan även offereras i annan kulör.
106
Papierkörbe & Aschenbecher Smalviva Papperskorgar & Askkoppar Smalviva •
•
Smalviva Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Der Müllbehälter besteht aus schwarz beschichtetem 1,5 mm Stahl. Gitter aus 1,5 mm Edelstahl.
Behållare av 1.5mm svart pulverlackerad stålplåt. Galler av 1.5mm rostfri stålplåt
Montage
Förankring
Freistehend.
Fristående
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,64
Mit Gitter Med galler
108
- 0,64
Ohne Gitter Utan galler
Papierkörbe & Aschenbecher Smalviva Papperskorgar & Askkoppar Smalviva •
•
Fahrradeinsteller Cykelställ
110
Fahrradeinsteller Cykelställ
Stella Der Fahrradeinsteller Stella besticht durch klare Linien und einen zeitgemäßen Look, der sich unterschiedlichsten Umgebungen nahtlos anpasst. Die Wandelemente aus astlochfreiem, nordischem Kiefernholz sind in nahezu jeder gewünschten Farbe lieferbar, um Ihren speziellen architektonischen Anforderungen zu genügen. Dazu gibt es Stella mit verschiedenen Dachvarianten – von gerade bis gewölbt, von gewelltem Stahl bis zu transparentem Kunststoff. Die Standardstruktur erlaubt das Einstellen von bis zu 12 Fahrrädern und kann bei Bedarf erweitert werden. Zusätzliche Optionen sind: verschließbare Türen, hohe Wände, fixierte oder freistehende Fahrradständer sowie ein Montagekit zur Dachbegrünung. Die Stella- Erweiterungskomponenten ermöglichen es Ihnen, die ideale Konfiguration entsprechend Ihren Raum- und Budgetanforderungen zu entwerfen. Stella är ett cykelgarage som passar i såväl klassiska som moderna miljöer. Med sina väggar av tjärsvart skandinavisk furu smälter det lätt in i de flesta sammanhang men kan även offereras i valfri kulör för att exakt matcha den omgivande arkitekturen. Stella kan erhållas med rakt eller bågformat tak i materialen korrugerad plåt eller kanalplast. Standardgaragen tar upp till 12 cyklar men kan byggas ut till önskat antal. Som tillval finns låsbara grindar, cykelställ, samt monteringssats för sedumtak. Stella kan med fördel också användas ill förråd, som barnvagnsgarage eller sorteringsstation. Stella är, som samtliga garage i serien, förberett för installation av belysning. Design: Jan Wickelgren
112
Fahrradeinsteller Stella Cykelställ Stella •
•
Stella Größe
Size
L=4,00 B=3,60 H=2,30 Kapazität = Max. 12 Fahrräder.
L=4.00 B=3.60 H=2.30 Kapacitet = Max 12 cyklar.
Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Horizontale 45 x 45 mm Platten aus langsam wachsender nordischer Kiefer. Geölt, lasiert sowie mit Mattlack überzogen. FSC-zertifiziert. Pfosten werden aus verzinktem 60 x 60 x 3 mm Stahl hergestellt. Erhältlich mit gewölbtem oder geradem Dach, entweder aus Stahl oder transparentem Kunststoff.
Väggar med horisontella 45x45mm ribbor av FSC-certifierad tätvuxen skandinavisk furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Stolpar är tillverkade i 60x60mm stålrör som är varmförzinkade. Taken finns i alternativen korrugerad plåt eller transparent kanalplast.
Zubehör
Tillbehör
Fahrradständer, verschließbare Tore, Wandelemente, Erweiterung, Montagebausatz zur Dachbegrünung.
Cykelställ, låsbar grind, förlängningssats, monteringssats för sedumtak.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben; zum Einbetonieren.
Nedgrävning men vid behov kan även nedgjutning eller fristående alternativ erbjudas.
Designer
Design
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Standardfarben Standardfärger Schwarz/Stahlbauteile verzinkt Tjärsvart/Varmförzinkning Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 2,30
- 2,30
Gewölbtes Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Välvt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Gerades Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Rakt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Montageoptionen Installations varianter
114
Fahrradeinsteller Stella Cykelställ Stella •
•
Nova Mit transparenten Platten, einem subtilen Look und einer Reihe von Dachoptionen bietet Nova eine unauffällige Struktur, die sich dem Hintergrund harmonisch anpasst. Die durchsichtigen Platten erlauben darüber hinaus optimale Sichtbarkeit und können durch verschließbare Türen und optionale Beleuchtung ergänzt werden, um optimale Sicherheit zu gewährleisten. Mit verschiedenen Dachvarianten und einem stabilen verzinkten Stahlrahmen ist Nova ein flexibles und wartungsarmes System. Mit einer Kapazität von bis zu 12 Fahrrädern ist es die perfekte Lösung für hochfrequentierte städtische Umgebungen. Bei Bedarf lässt sich Nova einfach durch Erweiterungen vergrößern. Zu den optionalen Merkmalen gehören fixierte oder freistehende Fahrradständer und ein Montagebausatz zur Dachbegrünung. Nova är ett vackert och robust cykelgarage som med sin transparens och luftighet blir ett diskret inslag i miljön. Kombinationen av varmförzinkad sträckmetall och fyrkantsrör gör det i princip helt underhållsfritt och de olika tak-kombinationerna ger stora möjligheter att interagera med den omgivande arkitekturen. Insynen i garaget tillsammans med tillbehöret låsbar grind samt möjligheten att enkelt installera belysning, ger en mycket trygg miljö i och omkring Nova. Med sin kapacitet på upp till tolv cyklar per garage är Nova mycket populärt i såväl bostadsområden som stadsmiljöer. Att Nova går att bygga ut i ytterligare spännande Design: Jan Wickelgren
116
Fahrradeinsteller Nova Cykelställ Nova •
•
Nova Größe
Storlek
L=4,00 B=3,60 H=2,30 Kapazität = Max. 12 Fahrräder.
L=4.00 B=3.60 H=2.30 Kapacitet = Max 12 cyklar.
Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Stahlgittergewebe aus 60 x 60 x 3 mm feuerverzinktem Stahl. Lieferbar mit einem Dach aus Stahl oder aus transparentem Kunststoff in gerader oder gewölbter Ausführung.
Väggar av varmförzinkad sträckmetall samt stolpar av 60x60mm stålrör som är varmförzinkade. Taken finns i alternativen korrugerad plåt eller transparent kanalplast.
Zubehör
Tillbehör
Fahrradständer, verschließbare Tore, Wandelemente, Erweiterung, Montagebausatz zur Dachbegrünung.
Cykelställ, låsbar grind, förlängningssats, monteringssats för sedumtak.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben; zum Einbetonieren.
Nedgrävning men vid behov kan även nedgjutning eller fristående alternativ erbjudas.
Designer
Formgivning
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Standardfarben Standardfärger Feuerverzinkt Varmförzinkad Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 2,30
- 2,30
Gewölbtes Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Välvt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Gerades Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Rakt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Montageoptionen Installations varianter
118
Fahrradeinsteller Nova Cykelställ Nova •
•
Capella Capella zeichnet sich durch einen stabilen Stahlrahmen und ein verstärktes Dach aus, ist damit wartungsarm und sicher und ideal für hochfrequentierte Bereiche wie z. B. Schulen oder städtische Gebiete geeignet. Die raumoptimierende Struktur bietet Platz für bis zu 12 Fahrräder und kann erweitert werden, um unterschiedlichen räumlichen Anforderungen und Budgets zu entsprechen. Capella är ett robust cykelgarage som passar på såväl skolgårdar som i parker och bostadsområden. Med sina varmförzinkade fyrkantsrör och sin kraftiga takkonstruktion är det i princip helt underhållsfritt och mycket vandalsäkert. Capella kan fås med antingen rakt eller bågformat tak i materialen korrugerad plåt eller kanalplast. Capella är mycket utrymmes-effektivt då det rymmer upp till tolv cyklar men kan dessutom byggas ut i ett stort antal varianter. Det är mycket populärt i områden där man anser att skönhet, underhållsfrihet och lång livslängd är viktigt.
Design: Jan Wickelgren
120
Fahrradeinsteller Capella Cykelställ Capella •
•
Capella Größe
Storlek
L=4,00 B=3,60 H=2,30 Kapazität = Max. 12 Fahrräder.
L=4.00 B=3.60 H=2.30 Kapacitet = Max 12 cyklar.
Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Wandelemente aus verzinktem 35 x 35 x 2 mm und 60 x 60 x 3 mm Vierkantstahl mit einer 45°-Neigung. Lieferbar mit einem Dach aus Stahl oder aus transparentem Kunststoff in gerader oder gewölbter Ausführung.
Väggar är tillverkade av horisontella 35x35mm varmförzinkade stålrör som är vridna 45°. Stolpar är tillverkade av 60x60mm fyrkantsrör som är varmförzinkade. Taken finns i alternativen korrugerad plåt eller transparent kanalplast.
Zubehör Fahrradständer, verschließbare Tore, Wandelemente, Erweiterung, Montagebausatz zur Dachbegrünung.
Tillbehör
Montage
Förankring
Freistehend; zum Eingraben; zum Einbetonieren.
Nedgrävning men vid behov kan även nedgjutning eller fristående alternativ erbjudas.
Designer
Cykelställ, förlängningssats, monteringssats för sedumtak.
Formgivning
Jan Wickelgren
Jan Wickelgren
Standardfarben Standardfärger Feuerverzinkt Varmförzinkad Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 2,30
- 2,30
Gewölbtes Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Välvt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Gerades Dach aus Stahl oder transparentem Kunststoff Rakt tak: Korrugerad plåt eller kanalplast
Montageoptionen Installations varianter
122
Fahrradeinsteller Capella Cykelställ Capella •
•
Picknicktische Bänkbord
124
Picknicktische Bänkbord
Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung HAGS-Picknicktische zeichnen sich durch geräumiges und stabiles Design aus und verfügen über integrierte Sitze. Sie werden aus hochwertigen Materialien wie z. B. aus langsam wachsender, lasierter Kiefer und verschleißfestem verzinkten Stahl hergestellt. Die Tische gibt es in unterschiedlichen Größen, um allen räumlichen Anforderungen entsprechen zu können. HAGS fristående bänkbord är en klassiker med mycket stabil konstruktion som genom sin varsamma formgivning smälter in väl i omgivningen. De är dimensionerade att rymma många personer och tål frekvent användning i många år. Bänkborden finns i flera varianter för olika behov såsom ålder, tillgänglighet och kapacitet. På samtliga bänkbord kan parasoll monteras.
126
Picknicktische Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung Bänkbord Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung •
•
Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
32 x 120 mm Sitze und Tischlatten werden aus langsam wachsender nordischer Kiefer hergestellt. Sie werden geölt, lasiert sowie mit Mattlack überzogen. FSC-zertifiziert. Der Rahmen besteht aus 42 mm dicken schwarz pulverbeschichteten oder feuerverzinkten Stahlrohren.
Sitt och bordsbrädor är tillverkade av 32x120mm FSC-certifierad tätvuxen skandinavisk furu. Dessa är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack. Stativet är tillverkat av ø42mm pulverlackerade eller varmförzinkade stålrör.
Montage
Förankring
Freistehend.
Fristående.
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/schwarz Barkbrun/svart
Dunkelbraun/verzinkt Barkbrun/varmförzinkad
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,72
- 0,72 - 0,45
- 0,60 - 0,45 - 0,35
Linnea L=1,76 Olvon L=2,20 Gullviva L=2,90
128
Ljung L=1,76
Hallon L=1,76/2,90
Picknicktische Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung Bänkbord Gullviva, Hallon, Linnea, Olvon, Ljung •
•
Skagen Der Picknicktisch Skagen bietet einen attraktiven Treffpunkt für Menschen aller Altersgruppen und Befähigungen und zeichnet sich durch besonders großzügige Beinfreiheit aus. Sein ergonomisches Design wird besonders von Senioren oder Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit geschätzt. Die Standardeinheit verfügt über sieben bis acht Sitzplätze und einem zusätzlichen Platz für Rollstuhlnutzer. Darüber hinaus ist Skagen als Standard-Einheit mit vier Plätzen für Rollstuhlnutzer erhältlich. Skagen är den perfekta mötesplatsen för människor i alla åldrar som vill umgås en stund ute i det fria. Det är mycket lätt att slå sig ner på någon av de åtta sittplatserna, då inga höga ben eller balkar är i vägen. Detta har gjort att Skagen är extra populärt hos äldre eller andra människor med begränsad rörlighet. Skagen finns som standard med sju eller åtta sittplatser. Vid alternativet sju sittplatser finns plats för en rullstol men som special kan plats för upp till fyra rullstolar erbjudas. Skagen har även möjlighet för montering av parasoll.
130
Picknicktische Skagen Bänkbord Skagen •
•
Skagen Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Tische und Stühle werden aus langsam wachsender nordischer 33 x 93 mm Kiefer hergestellt. Sie werden geölt, lasiert und mit Matt-Decklack überzogen. FSC-zertifiziert. Der Rahmen wird aus verzinkten 40 x 40 mm Stahl rohren hergestellt.
Bord och sits som är tillverkad av 33x93mm FSC-certifierad tätvuxen skandinavisk furu, är oljade, laserade samt förseglade med en halvmatt topplack.
Förankring Fristående.
Montage Freistehend.
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun/verzinkt Barkbrun/varmförzinkat Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,72
- 0,72 - 0,45
Picknicktisch L=1,74 Bänkbord L=1.74
132
- 0,45
Picknicktisch mit Rollstuhlzugang L=1,36 Bänkbord med plats för rullstol L=1.36
Picknicktische Skagen Bänkbord Skagen •
•
Träjon Mit seinem natürlichen Look und funktionellen Design lädt der Picknicktisch Träjon Nutzer aller Altersstufen und Befähigungen zum Zusammensitzen ein. Langlebig und verschleißfest, eignet er sich perfekt für Schulumgebungen und Freizeiteinrichtungen gleichermaßen. Träjon är ett bänkbord för den som söker den sköna känslan av trä. Det är ett robust och stabilt bord där alla åldrar kan sitta tillsammans. Det passar utmärkt för såväl skolmiljöer och innergårdar som campingoch rastplatser där kraven på hållbarhet och funktion är höga.
134
Picknicktische Träjon Bänkbord Träjon •
•
Träjon Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
32 x 120 mm und 45 x 93 mm Sitze, Tischlatten und Rahmen werden aus langsam wachsender nordischer Kiefer hergestellt. FSC-zertifiziert. Sie werden geölt, lasiert und mit Mattlack überzogen.
Sitt och bordsbrädor samt stativ är tillverkade av 32x120mm respektive 45x93mm FSC-certifierad tätvuxen skandinavisk furu. Träjon är oljat, laserat samt förseglat med en halvmatt topplack.
Montage
Förankring
Freistehend.
Fristående.
Standardfarben Standardfärger
Dunkelbraun Barkbrun Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,73 - 0,42
Picknicktisch L=1,76/2,90 Bänkbord L=1.76/2.90
136
Picknicktische Träjon Bänkbord Träjon •
•
Grillgeräte & Blumenkübel Grill & Blomlådor
138
Grillgeräte & Blumenkübel Grill & Blomlådor
Chili Mit seinem eleganten Rahmen und funktionellen Design sorgt der Grill Chili für die richtige Stimmung auf sommerlichen Grillparties und hilft dabei, ein Gemeinschaftsgefühl zu erzeugen. Er zeichnet sich durch Stabilität und Langlebigkeit aus und eignet sich für verschiedenste Bereiche, von Freizeitanlagen mit vielen Besuchern bis zu Schulen. Nutzer können den Grill Chili wahlweise mit Holzkohle oder Holz befeuern und damit eine Reihe von Grillspeisen zubereiten, und werden dabei das funktionelle Design, das eine optimale Luftzirkulation ermöglicht, sicherlich zu schätzen wissen. Chili är den perfekta mötesplatsen för människor som vill umgås. En grillkväll i exempelvis en bostadsrättsförening uppmuntrar till gemenskap samtidigt som det kan leda till nya och spännande möten. Chili är en vacker och praktisk grill som kan eldas både med ved och kol och på de två fällbara gallren kan man tillreda allt från korv och stek till fisk och grönsaker. Då luft strömmar mellan inner- och ytterbehållaren får man en behaglig temperatur även när man står nära. Chili är mycket robust i sin konstruktion och kan även förankras med nedgjutningsbeslag.
Design: Gunilla Allard
140
Grillgeräte & Blumenkübel Chili Grill & Blomlådor Chili •
•
Chili Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Grill: 5 mm Stahl, Beine: 4 mm Stahl, Behälter: 3 mm Stahl mit einer schwarzen, hitzebeständigen Pulverbeschichtung.
Gallret är tillverkat av 5mm, benen av 4mm och asklådan av 3mm stålplåt som är behandlad med en svart värmebeständig pulverlack.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Einbetonieren.
Fristående men kan förankras med nedgjutningsbeslag.
Design
Design
Gunilla Allard
Gunilla Allard
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,80
Grill L=0,85 Grill L=0.85
142
Grillgeräte & Blumenkübel Chili Grill & Blomlådor Chili •
•
Flox Die Rox-Bänke und die Flox-Blumenkübel, aus denen diese Kollektion besteht, sind das höchst gelungene Ergebnis der Zusammenarbeit mit der renommierten Designerin Gunilla Allard; sie sprechen dieselbe Designsprache und ergänzen sich gegenseitig. Geeignet für Innen- und Außenumgebungen. Die in zwei verschiedenen Höhen erhältlichen Blumenkübel können leicht angehoben und bewegt werden.
Ein optionales Bewässerungssystem ist ebenfalls verfügbar. „Blumen-
kübel unterschiedlicher Größen können miteinander gruppiert werden, um eine interessante Komposition zu erzielen und diese visuell ansprechender zu machen, während eine Reihe von Blumenkübeln als „Polster“ zwischen Fußgängerzonen und verkehrsreichen Straßen dienen“, sagt Gunilla Allard. Tillsammans med formgivaren Gunilla Allard har vi utvecklat produktserien ROX och FLOX. Flox är en mycket funktionell blomlåda som med sin enkla elegans passar i såväl historiska som moderna miljöer. Blomlådan som finns i två olika höjder är utformad för att lätt kunna lyftas och flyttas och är också stapelbar för exempelvis vinterförvaring. Till Flox finns även ett bevattningssystem som tillval.
”Jag har strävat efter en enkelhet i formgivningen.
Produkterna kan ses som solitärer eller placeras i grupper. Blomlådor i samma eller olika höjder kan exempelvis stå tillsammans. De kan också fungera som avgränsning mellan en gågata och en trafikerad väg, säger Gunilla Allard. Design: Gunilla Allard
144
Grillgeräte & Blumenkübel Flox Grill & Blomlådor Flox •
•
Flox Materialien und Oberflächen
Material och ytbehandling
Der Behälter besteht aus 3 mm starkem Stahl, und die Beine aus 4 mm Stahl. Pulverbeschichtet oder feuerver zinkt verfügbar.
Behållaren är tillverkad av 3mm och benen av 4mm stålplåt som är antingen pulverlackerad eller varmförzinkad.
Montage
Förankring
Freistehend; zum Einbetonieren.
Fristående men kan förankras med nedgjutningsbeslag.
Zubehör
Tillbehör
Bewässerungssystem.
Bevattningssystem.
Designer
Formgivning
Gunilla Allard
Gunilla Allard
Standardfarben Standardfärger
Schwarz Svart
Verzinkt Varmförzinkning
Zusätzliche Farben auf Anfrage verfügbar Andra färger finns tillgängliga efter önskemål
Optionen Alternativ - 0,72 - 0,60
Hohe Version L=0,78 Hög variant L=0.78
146
Niedrige Version L=0,78 Låg variant L=0.78
Grillgeräte & Blumenkübel Flox Grill & Blomlådor Flox •
•
Flox/Rox
Designer Formgivare
150
Designer Formgivare
Gunilla Allard Gunilla Allard, eine der renommiertesten skandinavischen Designer/-innen, hat eine Reihe von Produkten entworfen, die zu Klassikern in privaten sowie in öffentlichen Sphären wurden. Allard hat ein Talent dafür, Funktionalität und zeitlose Eleganz miteinander zu vereinen und selbst die kleinsten Details noch besser zur Geltung kommen zu lassen. Nachdem sie ihr Studium an der Kunsthochschule von Stockholm 1988 absolvierte, begann sie ihre Karriere als Filmausstatterin, und während jener Zeit bekam sie die Chance, mit Ingmar Bergmann zusammenzuarbeiten. Sie erhielt eine Reihe von Auszeichnungen, u. a. die prestigeträchtigen Bruno Mathsson- und Georg Jensen-Auszeichnungen. Darüber hinaus wurde Sie Ehrendoktor an der Linné-Universität im schwedischen Växjö. Gunilla Allard hat unsere Pixbo-, Chili-, Flox- und Rox-Kollektionen entworfen. Gunilla Allard är idag en av skandinaviens mest ansedda möbelformgivare. Flera av hennes produkter har blivit klassiker som älskas av människor både inom den privata och offentliga sektorn. Hon är en mästare på att kombinera funktion och elegans och lägger stor vikt vid att även små detaljer skall bli fulländade. Gunilla har sin bakgrund som scenograf inom filmindustrin, där hon bland annat arbetade med Ingmar Bergman, innan hon 1983 började på Konstfack i Stockholm för att studerar möbeldesign. Hon har tilldelats ett stort antal priser och utmärkelser, bland annat Bruno Mathsson-priset samt danska Georg Jensen-priset. Hon har även utsetts till hedersdoktor vid Linnéuniversitet i Växjö. För HAGS har Gunilla formgivit Pixbo, Chili, Flox och Rox.
Gunnar Hallén Der schwedische Architekt und Designer Gunnar Hallén hat an einer Vielzahl verschiedener Projekte gearbeitet, von der Entwicklung von Park- und Stadtmobiliar bis zur Regenerierung ganzer Nachbarschaften. Sein Ziel: Er will Designkonzepte schaffen, die einerseits wirtschaftlich vertretbar und funktionell sind und an denen sich die lokale Gemeinschaft erfreuen kann, die andererseits aber auch viele natürliche Elemente besitzen. Gunnar hat unsere klassische Rörkröken-Kollektion entworfen. Gunnar Hallén är en svensk arkitekt och formgivare som utformat allt från hela bostadsområden till parkmöbler. För Gunnar har det alltid varit viktigt att god design skall uppfylla såväl ergonomiskt och ekonomiskt som estetiskt högt ställda krav. De mer än 45 bostadsområden han genom åren utformat har alltid präglats av en stark känsla av natur, miljö och funktion och tillfört livskvalitet i människors vardag. För HAGS har Gunnar bland annat formgivit klassikern Rörkröken.
Designer Formgivare
151
Gustav Hallén Gustav Hallén, der an der Universität Umeå und an der Kunsthochschule von Stockholm studierte, arbeitet hauptsächlich als Industriedesigner, gelegentlich ist er aber auch im Bereich Grafikdesign tätig. Sein Portfolio umfasst alles angefangen von Möbeln und Telefonen bis zu Hi-Tech-Brillen und Verpackung. Sein einzigartiger Designstil bescherte ihm eine Reihe prestigeträchtiger Auszeichnungen, u. a. drei Red Dot Design Awards und Formex Formidable im Jahre 2014. Seine Arbeit wurde darüber hinaus im MOMA (Museum of Modern Art) in New York ausgestellt. Gustav hat unsere Zeta-Bank entworfen. Gustav Hallén är utbildad vid såväl Umeå Universitet som Konstfack i Stockholm och jobbar idag främst som industridesigner, men även med interaktionsdesign samt grafisk formgivning. Variationen av uppdrag har resulterat i design av såväl möbler, inredningsdetaljer, telefoner som högteknologiska glasögon, förpackningar, TV grafik med mera. Likt parkbänken Zeta har Gustavs produkter ofta tydlig grafisk identitet. Gustav har bland annat fått tre Red Dot Design Awards, Formex Formidable 2014 och är representerad på MoMA (Museum of Modern Art) i New York.
Niklas Madsen/Kristian Gunnemo Industriedesigner Kristian Gunnemo and Niklas Madsen haben zusammen an der Entwicklung unserer Gastro-Aschenbecher-Reihe gearbeitet. Kristian spezialisiert sich auf Innendesign, während Niklas am Design öffentlicher Plätze in der ganzen Welt arbeitet. Niklas Madsen och Kristian Gunnemo är två industridesigners som för HAGS utvecklat askkoppen Gastro. Niklas har jobbat med inredning av offentliga lokaler runt om i världen medan Kristian genom åren har formgivit mycket produkter för inredningsbranschen.
Thorulf Löfstedt Thorulf Löfstedt ist ein schwedischer Industriedesigner mit umfangreicher Erfahrung im Bereich der Entwicklung von Produkten für öffentliche Plätze. Er erhielt eine Reihe internationaler Designauszeichnungen im Laufe seiner Karriere in verschiedenen Gebieten, einschließlich Möbel, Beleuchtung, Spielgeräte und Sicherheitsvorrichtungen. Seine visuell beeindruckenden und funktionellen Kreationen gehören heute zu unserem Alltag. Thorulf hat unsere Taberg-Bank entworfen und an der Entwicklung unserer UniMini- und UniPlay-Strukturen mitgearbeitet. Thorulf Löfstedt är en svensk industridesigner med mångårig erfarenhet av produktutveckling för offentlig miljö. Hans arbeten har tilldelats internationella designpriser inom flera områden såsom möbler, belysning, lekprodukter samt inom säkerhetsteknik. Thorulfs förmåga att förena estetik och funktion har lett fram till många produkter som blivit till glädje i människors vardag. För HAGS har Thorulf formgivit soffan Taberg, men även leksystemen UniPlay och UniMini.
152
Designer Formgivare
Lars Vejen Lars Vejen, der in Dänemark einen hohen Bekanntheitsgrad genießt und an der Architekturschule Aarhus studierte, ist ein vielseitiger Designer, der gerne mit Profis aus verschiedenen Bereichen arbeitet. „Ich lasse mich durch die Interaktion von Menschen, Formen, Natur und Strukturen inspirieren“, sagt Lars, der eine Reihe von Produkten entwickelt hat - einschließlich Beleuchtung, Akustiklösungen sowie Möbel und Innendesignkonzepte. Lars hat unsere Grid- und Spin-Bänke entworfen. Lars Vejen är idag en av Danmarks mest intressanta och omskrivna formgivare. Han är utbildad vid Aarhus School of Architecture och har genom åren jobbat med en mängd olika produktområden såsom inredning, belysning, akustik och möbler. Lars sätter mycket stor vikt vid att jobba tillsammans med andra yrkesgrupper i sina projekt både vad gäller teknik, marknadsföring, försäljning eller logistik. ”Min största inspirationskälla är att studera hur människor, produkter, former, natur och strukturer interagerar” säger Lars som för HAGS har formgivit bänken Grid och soffan Spin.
Jan Wickelgren Jan Wickelgren, ein ausgebildeter Architekt und Designer mit umfassendem Wissen über öffentliche Außenflächen, arbeitet schon seit vielen Jahren mit HAGS zusammen und hilft uns bereits seit den 70er Jahren beim Entwerfen von Spielgeräten. Sein unverkennbarer Stil, der Einfachheit und Eleganz in sich vereint, ist international anerkannt. Jan hat unsere Sofiero-, Birka-, England-, Gripsholm-, Sergel-, Stella-, Nova- und Capella-Reihen entworfen. Jan Wickelgren är en svensk arkitekt och formgivare som under många år både utformat miljöer och produkter för det offentliga rummet. Allt från belysning, lekprodukter och möbler till parker och torg. Jan har en unik förmåga att förena det enkla och självklara med skönhet och funktion och ritade redan på 70-talet mycket lekprodukter och möbler för HAGS. Jan har genom åren vunnit priser både i Sverige och internationellt för sitt arbete. För HAGS har Jan utformat bland annat Sofiero, Birka, England, Gripsholm, Sergel samt Stella, Nova och Capella.
Designer Formgivare
153
Skandinavisches Design
hags.de · hags.com HAGS, Hambachstraße 10, 35232 Dautphetal-Allendorf. +49 (0) 64 66 – 91 32 0. info@hags.de