Mera Rakht e Safar

Page 1

ø eùô …ø ‚ô Ûû vø eô xû fùô ‰ø æø áø çû Öö çû Ïö m^Úø oF ×Âø †û fô ‘û ^Êø p- «Þ! àû Úô æø ^ãø eô æ†ö Æö Øø fû Îø æø ‹ô Ûû $ Ö] Åô çû ×ö ›ö Øø fû Îø Ô ø ×$ Ãø Öø …ô ^ãø ß$Ö] Íø ]†ø ›û ]ø æø xû fùô Šø Êø Øô nû Ö$] O o•F †û iø Ô Therefore be patient with what they say,and celebrate (constantly) the praises of thy Lord, before the rising of the sun,

^# | è g Z% ( ä YZ )

And before its setting; Yea, celebrate them for part of the hours of the night , and at the sides of the day; that thou mayest have (sipiritual) joy.

Z

2

1


+E ! pôrþL B t £]© MIRAA RAKHT-E-SAFARR (Short Stories) by Tarannum Riyaz C-11, Jungpura Extn. New Delhi-14 E-mail: tarannumriyaz@gmail.com Year of Ist Edition 2008 ISBN 978-81-8223-409-3 Price Rs. 250/-

( äYZ )^è# |g Z% E 'O n* cg ê, F Y 2008 (Mob: 9810076203) Ò, kz (Mob: 9871416172) ~â ZP/ (Mob: 9312205873) V{£Zn Yƒq (Mob: 9213577735) ~ƒz%Z x é y 9zg 250 6X ‹ŠÔkÚ, 6ø Wú

: [Âx * * : r : wÍ Z) ®á÷ ZÁ‚ : tgzu : M, H : 8iì : , k¦År : 7 : -

^# | è g Z% ( ä YZ )

E 'O n* cg ê, F

Published by

EDUCATIONAL PUBLISHING HOUSE 3108,Vakil Street, Kucha Pandit, Lal Kuan, Delhi-6(INDIA) Ph : 23216162, 23214465, Fax : 0091-11-23211540 E-mail: info@ephbooks.com,ephdelhi@yahoo.com

website: www.ephbooks.com

4

3


†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

[O ^Z ¶ C™ ëÎ , k’ å kZŠ Q ¯

&Ñ ! º+−Zn* c g( ËZ e )Wz, 6# sZgzôg ëLG i ‚ Ô}W Ôi§ Ô¤Ô Zœ E 'O n* c g ܉¤ z ŠÅ ê , F

bŠ™s ç Ô ß ðƒ çW ~g v E 'O ( n* cg ê, F)

ZZ

6

5


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Z

Z

z „ 9

Â7

/

15

yÂ{z]Z|

X1

37

s§k QÆVÖ‚

X2

55

›z'

X3

79

X4

96

Á7 À$N öā `gÎ

1 14

y›ge

X6

133

hŠ Æ

X7

143

# ™Vâ r

X8

²W^è# |g Z% & î*gOBE .-G' wiçE

182 231 245

Y ZgWP

280

8

7

X5

X9 X 10 X 11 /


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

?ǃgzZ¼ nÆä3k0* Æ Y ² Xì * @Yç¡L~r" =Š zÂì CWŠ c* Ì[Zk , ¦{z G Vß !* ác* {(Xì Åa Ì{zÔì ˆÏÖ~g ðO{$}÷ k , ¦gzZq -Z -ZÔ ñJ(,ÃÐW‚ ZgfB; LgLgk•~VzÀ f' q ,8 -gÔ ÑZz}E}gÍgzZ ²W~ V\W8 -gßÅkZX ì Z9k0* Æ} iZzgŠ ñƒ L IÆykÐ ]gzp

÷!* ðƒS(, ÃÐWÅkZ X ( ÐVƒ‰ ¢ „ˆÆäƒÀI¯ )÷}½¨ ] ÈgzZáá~VƒCÅŠÍç" KZÊ z!‚ ðJ ezŠÆkZ™ W¢ ÷ZznÆË

gzZì {0 + iVâ àZz äzñÎ!† »yzZÆlÍy  ™jÐZ¬½> Þ gz Z Zƒ7¼ā} Š

e ,q hZ hZ nÆ kZ!* h !* ñW7~Ši ÅVCÍ ð¸ ÇÆ kZX ÷ ‰ gZi!* 54XÔ~ŠgzàZzVz÷KñSd~gÈKgKggzZV¾Š!¯} (, ïHG3.ÐG } (, 6, -g¡gzZ 8

4ZŠ~y4Š' , iäVzgZŠ' , tzÈáZzÜ ~gZÀ~C Ù àZzV½~(, ~(, ϹgzZ

XZhÂ7{iZzgŠ» yÆkZnÆäƒ

k0* ÆVÍßÆyÆkZ ÌÐZ c* ? ǃ â åä ËÃVƒ!* yQ ðƒ S(, ÐW

ËÆV”dä ^g » Ÿg ËÐZh +÷ á c* X ǃ Š H1™ ZŠÎ » ¡ IZÆkZ c* X ǃ c* ŠŸ

X ÇñY0yÃäY™ƒZ(, gzZX ÇñzgJ -yŠ¹{zV˜X ǃc* Š hg~H

ñ0 +!* È 76,k]X ‰Åé~ Zk , z£ egzg ü ä ¤ /0ˬ yŠ¼ M5G " ½Ôlƒ" 4q ~uzŠXì „g hzŠ n^!‚g e éE -Z ~ Vð; yÂ{q -Z àZz sg e

äYµ6, yTZÆ]gúÐV\Wāāñƒf eÐkZÃa m, ³ðûkZ~k , ¦ ]gú®q -ZgzZ&Zp¼Xì ËÐni {i @* ËÆ#Åa ì ;gNŠÃypáZz

ì ;ghzŠ Ì^ »k' ,i õ0* -Z~×ÆTì „g WL ¸+ q $Y ÅyZ C™! ÃB s§Åy WŠ%ÑZzh e~ŠÍ~k , ¦~ŠX ÷ñƒ¶g N ÑZe¶¶6, ñÎÆT

Ð6,cgÆyŠ¤ / eÃ+ $Y N !* Åa ~ Vîi !* ` 7,¢eÆkZXì ;g+ 8 Š

, k ¦~y WX ÷ •  ‚@W?Åa gzZì ;gY s§Åy» N !* ™çZ ypÐ ä;Š g N ÑZ e¶¶6,ñÎÆT^ ZuzŠ Zƒ qd $Œ Û ÆÅ {åLh8EÐ LgÇg6,A‡~ Ð ® {0 + i ÅV\Wāì ;gNŠÐg¨ÃV\Wgâ" Åa i ZgŠ6,}iÔ ÷ ñƒ ¶

10

Â7 㨠KZgzZX VâzŠ÷Dƒx9} (, X agzZ}0 + 6, X ÷m, ³¹,qzŠ=

ì &‚f ÷'!* F1X {g 7Z» c{0 + i ~uzŠ Âì Ï0 + iÚq -ZāÌë ZnÆ’ 7C¹ }n Æ Xì ÒIVY6, VÍß „ yQ« Zg ‚ ÒZy Wā @* ™7wJwŠgzZ

Xì @* ™ Zƒbâ ~CÁ8 -g »Vß !* ÆXgzZDƒ

X ÷ ˆƒŠ1** z –s 0 Z FÅyZX ì c* WF, ZJ -Vâ âWÆV z0 + 6,VZðŠ

X ÷g Dy‚ WÆŠŸÆb§C Ù a æZÆng ZÒ™gzZX ÷ÃäƒÏ¹

Å]gúyZ ê~l Ï´W6,V- AX 4~º´ {ŠiµË¶@Šk , ¦q -Z &Z Åa,Zq -ZáZz0 +ÂÏKggzZcB; ‰R~ŠÍ ñƒ} & × Ô‘zZ ŬðG3NÒG

~V\WÅa Xì ;gNŠÃVâ ðƒCYá s§Åä;Š LZ ÑZâÐ! »g àZzVzg ) ² v Y~ Vã~÷@W öУN {z ÂC™È @WX ˆƒh Z’nÆV⊠Fā å (Z¼

Vâ HgzZX ì „g 3VY¬Ð k QVâ X Ïñî“ ÐQVâāÔ @W³{zX 'Y

9


š^m … ÜÞù†i

Y" 5Fz6,»äƒŠ ñЬ¹ 4»G 5G X ;g („ÃxF{Z +û—ÌQ1 „^Ñc* ÍÌZ åHE

! ]!* àZzX X@ó ÷ á VƒÍgzg ZŠV˜ƒë$LÔ„z

$ Ì` ´» ~g FkZ k0* 4¨GG LZā ǃ éME 5G ÆVß Zz äZ™sg ”ÐZÉ 7¸

äƒ7Ìx ¬~*Š ÆwßZ‰É±{zÃ` ´kZgzZ„Ð,™{zÂx OZ»D tXÇÑäYŒsā ÇñYÑ1iŠ âZ^ÑX Ç<ù" $U* '!* t\W1

XÐ,Š

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Ú Šā c* WÃ~ \Z i³X ¶Cƒx¥ÏV ÃwͶ¶zŠM™VV— sà » {z ~g ¬ Åyp6, X÷¿gwZe/Zy  äVzm, gá Zz äWh QÐÆ}Š Ì6,}nÆaáZz X ÷_W,÷

X ñYc* YO—™v¸Ðk , z£yZ

Æ à c* Ù gz Z } i { z¤ C /Zgz Z σ m H6,wŠÆá Zz r, k , ¦Å ã ¹kZ

ÆkZ~lZŠ 0* Åx` kZ Âǃ Š HµB;ÆVzg ZŠ' , tzÈ~Šgz!* k•~ Vùg¥ A

„C1ÅVzgÇ{k H‰LZ ì e™k6, i!* ðÃLЉ Ü ¤kZ àZzä™ 0* , ' «}OŠ

«ÑÅð7ZäZ} .ā÷C™ ZƒIðZ&Zpā¶Š~)X σ~g¦ /H6, Ÿ & .OL-Ð VzuzŠgzZì Å 6,V3ëKZ ä VÂgú~]Z|X ì Hm, _Ð ŸÆ™i Ÿz çE G

Ü ¤KZqÔ7ª ‰ ˜Ô7yZh»½~ëŠp HX 7g]ðà CZZg øH

kZ~PÅ]gúāƒ āZŠ%~g â Å ** ZgzZ ÅÈʼn Ü ¤úÆkZh +÷ á c* ÏVƒN Ï%

xZ²Z% >X§{ ÅäOŠ xZ²Z6,Vî æ"X ÷ DY G . $ö g!* FFç}(,}(, X÷DY}ñ„g]"gzZX÷DY}ñg]"QXìC™Ì

lÈ~ºÆV i"zgKZ {z Ô ( ?¸ÆG VYy W )X¸ÆG‡6, yZë™™

& 7,Z~ ë HX ‰ ƒ 7 Xìg D™{ ZeÃVY„ KZ6,x ** Æ< Ø è gzZ‰ ëL E

ÏZgzZX Š HƒZa : L »VÇZÎg Åx ¸~g7āJ -VŒX ìg ©Š~Šzg!* ÃV70 + ix9

Xì ;g Y@* ƒy‚ Wh +' × gzZX Š Hƒy‚ W** ¯" µÆVÆhooÃVí±ä·

t ÂDƒyZŠ ** vßx ¬X 7X −: Vc* g Ètā÷yZŠ ** ãZvßx ¬H1

Xƒ ̼ az6, Z Ï(ì eX ì Cƒ— i ZzWÅ ` îZ ÌÐ V;zā'W: „C Ù !* '!* X ÷DƒÌ}C Ù bXì }ÌgØ6, à â 0* Åt £ã¨ KZÐV;z

X ÷gpôŠptsÜāX ÷SgÐ~ä™/i ‚Ф~(,

ÌÅŠ Z Û Z¼ LZ LLX 7wz ðÃÅÚ ËÐWÆ }Z +à Ï(1

ÐWÆk , z£uÈ仌™aÎÅ äg¦ / Æ Vzi ˜ Ð yxgŠÆ VÂg qā7

Ɖ Ü ¤gzZX ì * @Y „W~ÆðŠ y¨ KZx ¬ ÑZz g {0 +i}g –ÆVÂäKg Kg

X CWÃ7ðZ' , ðÃ7Z~ä™[ +‚„Xì pŠ „~‰ Ü ¤sÜÅVz¤ /ZŠÎ

ÑZz}n CðÃā¶ðW™q -Z¬ ¹ X ÷ ‡ÌöÐÐФ

6f {zā¶ûÎX ¶~hg: ¹!* ŸðÃäV Z' × ëÅyZ~T $Z¾1ZX¸ñ`á¸

Æb§=~ *Šā $ Ë 7aμ [Z1X å@* 0* ™7wJ‚f ÏŠ ñÅ ~g à 0 X ( ÷Ñ äYñ0* vß

Xì CYƒg{Vp§{Åä™Ýq‰ Ü ¤c* ™ 0* Ü ¤t‘sÑZ tVY ‰

X ÷ DQ #Z v Wçz s p" ~ Vî ZƒgN ÑZ e 6WÆ ~œ ,åZ

Xì „grq -ZÐåɱnÆVß Zz% 0* ÃVzgN ÑZ eyS ÝZgŠ

 6, „ ±áZz¢C6, VÉ%ÍxÃ{(ÆALABAMA /Š: â ixè ** + $

T e 'Y ËZ eX J -4ÍÐ AÎ/ZX å ;g ~gY J -w‚:eÔå Hä VzËZe

ÅØ7ZX ÷$ Ë ƒ;‚Å b§¾¾ÃVÉ%Š HH7` ´»nZ%ZyZā¸ 4O$ª ¹tÉ ÷M hƒvÌ~VzuzŠ nZ%Z$ā Š Hc* C7ÌtgzZ ˆ¿g7çlG œ

vßgz ZX I¬ ÄV c* g F b§kZgz Zì ˆƒ Za ! Zy ~ ypÆ VÍßy Zā Š H X ‰ DƒŠ !* , ' z{n

Š1** z –ÃVÃ%Z j Û Z~ ð; Š , ^WÅ ~œëāì w ì ÌtgzZ

[ZX ‰ ñZ™sg”Ð yZÐ j§±āZ` Æ~g F$Üki +Z nÆä™

]uZz ë Z Ì X ~ Vâ !* i F‰’ÁÂX ì @* Cwq »VâŠáZz äWÔ¿/²Š Z IF 4&ÅyZ¸}g¦ gzZX ‰ˆÅ `gŠÆ™[™Ð ¿ÏZ~ V”ÂyZV×Í èEjG /

tā‰„g C™‚ì Çì Ç Ì,¸t Ð „ Z # Xì ;g Y ¬Š˜Ó » r" ÅyZ

12

11

g0 +ZÆi Û ZgzZ äW~ y¨ KZÐgÈXì ˆð;nÆä™ »Ã±x à {( ~g F


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

x ÃCq -Z „g F, ZÐ GGÔ yZ âq -Z {Š èZ6,}iu„ KZñ0 +!* È #Ôꆙd $Œ Û

]!* Ëvß}uzŠgZÎ6, GGXì Z9g»nƶŠ Zg–ÐVð;LZÃVñŠÆyÂ{ ]ZW,òG & ,ZÆr"gzZª f µˆZÔ ~g66, }n ònôzÆyZ âgzZ÷ìg|6, Xn{g7{æ7ÌÐçWgz$Å}"Æäâ ikQ ÷

Ï( » *ŠÐ äWÆ â !* zZì YƒX @* W7™¼X ì ; g Y¾yÃ

6,„  (Ã+ M¨ KZgzZ ñWyÂ{ c* X N WÃDƒF [ZpÆyjgzZ ñY w$ +)** © G ~(, X ÷D™spV¹Vqï L .À7ÅV”LZyZŠ„  (X äYyÃ1X }Š}Š ßF, 4X3 eÈ ā¹ZÜÃV2ZggZŠnσg»gŠàŠtœ~(, gzZnÆ%$ + ªòZgÐV-œõJ/G Xì Åmïî0E !_ .sÜ]gz¢X nÆäJ (, xŠ§{Å ’㨠KZ™hñ+ $YÅ ÌV*¹zŠ Å´ ùá Zz ¬ Ð kZ X Vz™n²H~ }g !* Æ VE¹ X sÈ7ñ>gzZ÷D Y{g~V\W©Fā÷~Š™ï÷ á

n* c gß, F

C-11. Jungpura Extention, New Delhi-110014

ä òŠ WkZ ÅOÆ V#ā å* @Y c* Š™†ŸZ »yZ~:e Z6 Ô¸ Dƒ]uZz 6

Æ*Šā¶t ðÍ7 ~y WgzZX {)z {)z Å[ck QÔ Åá²i kS X ¶¿g™ ðÍ7

Ð VƒÇ/ŠÅ> Ø ÷ á Š !* -Z r~ Vâ ŠgÃà+F, q ë Zq -ZÆogz ‰ Ü ¤Ð ƒ 

¢òŠ Wx ¬ā¶ˆÅÒÃÅä™" $U* ™}Ši Z ,Z]!* tX ÇñY c* Š™ »™ !* ŠÅ ÂÌáZz ÉöÏ(t1X ÌZƒ (ZgzZX ƒ ì‡Ïh +I ** ~ wŠÆ kZgzZ á ™

ÃË: Ë ÂÌL Þ ‡gz&X ÷„n pg˜Íx3, {zÂnÆË: ËX ÷D WÉVâ ¨ KZ

Xì @* ƒÞC Ù i¹»‰ Ü ¤tX $ Ë WÃ7(q -Z[Z+ M¨ KZgzZ„  (pX ǃ‚ rg m, ³ s Üƺ Û mºq -Z‰ Ü z kS ì „¹t Xì @* ™uhÃVzuzŠ Ô7Ãg Dƺ

+' h × ™ƒ*‡6, ], {fÆV iyZāXì ;g `x Z¤ / z6, È/µ»ä;]Ð~*Š ¹!* Xáá ~ŒLZ Ìà *Š ~g ‚ˆÆkZgzZñYƒgz‰ Ü ¤

Ä~ Vzk , ¦sÜ[ Z +& +Zi +g ÔŠ !* WÐ V- œJ -¬~œq -Zg e ÌZ

ÏÆX‰ ñ;™ Yá āZ` ~z6ÆV- g F$yQyxgŠÆyZX ÷ D W G¢E ðà »V- g FÜDgzZ}Æ7ZX å7Š ñx  ö-š Zæ ðÃg0 +ZÆVz°!* ÆV ; z

¸„ {z ÂO%ZµZÝZX ‰ Dƒ +\ÆVXÆyZgzZX/Š»g g ŠñË: åD

ÐVh§±yxgŠÆ~œ,ÞZgzZ,ÛÎÎX å;g#¸¸ÐV- œ»X & {zQX ;g * % ¸Ð ~Š Zi W‰ ) ñBðH 3G L4E áZz Vzn Cn Æ x ZúÆRæLE @ YH » yZ7Zā Z 7, ** ƒ»CgCgVð; Æ ßà à Aborigines yZX ( ¸D™ ¹vß

V; z Q * @Y¹Ã …(gzZ Ë™ hg yÔ * @Y c* ¯ xÝ Ô * @Y c* Š™4Š " Ð V i Å

Å Trail of Tears ñƒ~ Mh ZÎ{g VZ õg @*HX * @Y HOÐ Vâ · Z7Z

]uZz‰Wounded Knee massacare ÔyZŠ õg @* H c* Xì $ Ë ™lñZ Û Ã b ˜Z

Æ yZ J -¬ w‚¼ ÌZX ÷ $ Ë ƒ",qt Ð ‚fÆ y¨ KZ x ¬ HX Ç ñY wÈ

ô¸6,}iuKZ ~g ø J -¬ð;Šb ðÉ„,ZX ¶~È0* 6,äƒ 4ZŠ~àV1 X åLg – Indians and dogs not allowedC Ù !* ÆVƒÇ

Vz#Æ]gq{“6,~ yÐ ku p Å m, S÷Zzi +Z s W^3ZÆH

ÆGGX å ZƒŠ XZ **nI ¯Z # Ôk , ¦ÅZ # X ¶@Šk , ¦q -Z ä ~6,g Z- Šq -Z~

14

13


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Ð ä÷ á |~ „§g à Zz YWSŠ WÅ! Zp‘  ™ƒtäH ¬X¸} 9

Z

Xƒ{¢»ÕV;z‰åZƒkC(Z„: L " 7ZX c* -g Äg CZ

-6,kZ {z™ ÈÏ™q S -Z àZz öÅä3¿g~ðq ZÑ Ð ä{cgz!*

Æ‚fX ‰à Zz äY s§Å}æW' ,{z™á!\ā'ä¯ ñe n LZgzZI z ¹!* » r â Š1X B ZjC Ù !* ÏÅñe {z  N WC Ù !* yGā åwìt ~ÚÍË

X åÁ¹‰ Ü zk0* ÆyZX åt¾~VaÎ ó Xó X ( r # ™ç)[‚ }L L

X ðWòÐg0 +ZÆä{cgz!* ~g Ði ZzWÅäYëÏ™

ó Xó X [‚}ˆï¥ /Y@* LL

NÃàeÅ¥ O^I¿g~Ïr ZŠ"CÏKgäkZ 3g™g ð8F / ~~gÍÅ õ»s é¨E NtäkZ™½~j‚Æ]JŠ ËðƒC™gzZå X c* Šs& +Z~à\ ÅH ¬Zg ð8F

ì @* ƒ ~g F » ~A X ** ¸ á1 [ ‚X X [ ‚} ** 3ì{t zŠ hgÌZ L L

X ÐÚ Š~V\WÅH ¬{zX c* ŠÄg+ $Y~uzŠ™ VZ yZŠ]äkZ

ó óXÐkZ

ó Xó Xì Á¹‰ Ü zX Xì 1aÎä~X X ?’X Xì ÇV;L L

!\ Ô ¶„g `>~á\ ÆyQ ™Ì ~g ÂNƒ~9JZÐ Ï™{z

yZ ~g gzZás§Å}æW' , Ù !* C H ¬X ÐÚ Š s§ÅyZ™ƒ S¦n ~B; XúúÆ

ó Xó XÐOŠ Z {zX X ** ì 3 Zg »s§kZ {zL L

X ð;3!* 6, cgÆ5Zgs§ÅC Ù !* äH ¬

„z X X t ‚X X Æ kî ; ÓY Ñ!* X X ** Y& × gzZ ~uzŠOŠX X zZ X XOŠ Z ? L L

‰7ÂÌ| 7,?X X ¯zZX Xāì –gzZ ** ì µk , ¦ÅÛzŠñ0 +!* Z 6,eg1 Æ T ˜

ìÆa Ð Lgq -Z V˜ ‚X Xg 3Z »3ÆC7 V˜ t ‚ÆkZ  YZX X ** ó Xó X ;g Yc* ]{¢» ðZzŠ~

ó Xó X Â** ¶ðƒó‚Ã}÷X X [‚}X XE7óì „YL L

16

yÂ{z]Z| X X å[Zp HX X s ZX X $JZ™Z(, Ù H ¬ E

1X ¬Š s§ÅC Ù !* ÆÅ9t ‚QX àZ eÃ+ $Y N !* gzZ6ZŠ äVrZ

ä VrZ Â~½Z i ZzWÅ1vu** Ær # ™yGÐ ~gØÆ9ÔÐ ä{< .Ô]Ðx3, { (ú³ËÑ6, zZÆVzçF ÃV^ùZÆVzc™JZÐ~dgzZ1÷‚ »yEZ

~} æW' , „Dƒg ZË{z¬ÐkZX ,Š^+ $YÅg0 +ZgzZ c* z6,~k ¸Å} À8 -g

Æà c* Ù ÏVÈ4~ Ýzg!bâ „(QgzZ‰C™ ¬ŠÃq C -Z + $Y Åy W™ò

Æ Vz#Æ Vœ VâzŠ {z ` W1X '™ H ÒÃÅG ggzZ Ú Š Ãgw ß Ÿ b Äg0 +Z

Åc,], Z ªX¸ ìgƒ s' ,5ŠX N W^ß™g ~g !* ~g !* ÃV2ŠÆ Vzi ZzgŠ

Æ}" ÑZz c* zðÃ}X åN* Ñ[ZpgzZ÷ìg DÎÐ yEZVâzŠ {z~ uQ

 zŠÆVœÆyZ „:X å7[gŠÆ~h ÇÅC „ Ù ØÆyZ}OŠ6,ä÷ á Ô ä{\ ³~V-h ÇgzZVe‚R, ñKZ C Ù !* ÆS -MÆyn]ÑZÎ}½]g ZÑ ~V\W

15


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

H ¬gzZ]ZW,òG &Æcgz!* „¸nÆűXàZes§Åű{óÏx3, äVrZ

Xe™:ðÃ&ðÔ¼g!* , k iÆc~g‚kZ{zX‰:bZ,qÜVzÃðƒûÎÅ ó ó?X X ÷\!* V â X X YZ YZ L L

äâ iÆg ZÍg ) ,ZŠ ZŠ LZH ¬ X ~ŠÄg6,öC~ß à \ a6,ä ~g

~¢ Æ™i Z0 +ZÃx ÓoÃÒpÏ0ZHÅñe ó }¤ /wg Z L àZz ä Y 8 ~yÐ X B1Ð

X c* hu~p°Åx ** c* ÍäVâ Z

Z÷X X kZ™i +g q -Z k0* Æ kZ X X Í]!* ~÷¬  X YZ YZ X X ? YZ L L

X¸êav߃  É¿á ZzäÑ™Í&¶ãZzi ZzWÅűiŠkZ

X ¬ŠÃV\WÅ~g ™Äg ~h WiZÅ]Š Þ6, iZ«ÅB;N !* äVrZ

ó Xó ì Vâ ºÎX Xì 7Vâ Z÷L L

ó Xó áðŠìB;YX 7]!* ðÃX X YZ YZX X {zZL L

X H{g ÷ á Z+ $YN !* Å}æW' , ä/™{−Zz

ó Xó ì Zƒ¯y¶ K(Z »8 -gcuì È

ó óX X „~w2¬6, V;zX X „V- ~ā̪¼X X (Z L L +\ ó óX X Š H÷ Eƒ  ó[‚}Y;L L

X ¹ä¿áZzäÑB‚

ó óX Xì CYwÈÌZ # N CÌg !* äX X Š H™u {L L E # N ÐVåÅËH ¬ X IÖ6, Ï™ˆ ö E

ó óX X ÏñYJ1 L L

-ZÐs§Å}gZŠZËáZz ä™ ½}i 5wyx ÷ q áq -Z¬½w‚ ðÃ

ó Xó X @* W7‚ ¸ÃkZÂ** ì ðW˜g !* «L L

ó Xó Xì @* W÷ á ¸YZ¹Ã\W L L G ' 4)ā -E X ¬Š éS<XG ‰ÐZäH ¬X Ñ1ÐϤñÖ]gZÑ~V\W)

kZ Ô¶ˆƒs ™à{~á²kZy!* i ÅT9»)„¸X Ñ1Ð ~¢{z

‚ N* gX¶Cƒx¥„yZ â{zë@* ÔåYYc* Î 7{iZ0 +Z¼ »/ÅűXåŠ Hc* Z{Ã)i5

ó Xó ‚ ¸ì 5„OŠ ZÌä~X X Ðôg Äåc* Ww‚ÔÌ~L L

X¸EgzZ}(, ¼$ZŠgzZ‰Ì,÷ÅVß!* C¼~Vß!* {(X‰÷ [ŠÐV-zZi

X åc* W: ~™Å

X c* Z—{z

ó Xó XÃ`ÅVâ 0kZÐzzÅ]gßÅkZvß ? L L

zŠ V — s ÅX@W KgÔ{n M ÑZz V-A Vc* úÔ8 -g Ñâ‚ Á¼ Ð }÷ÔŸ‹ šŠ ó ó?X Xì SgV¹ L L

zŠ LZ™wZ eÃq -Z+ $Y ÅűgzZ Y7 Ð òŠ WáZz äÑB‚äH ¬

Xƒ¬ŠÐk\Zā‰s§Å)ä/™{−Zz

ñ[Zä÷ á ™;@W~Mz ÁÌн²ä)X ¬Šs§Åcgz!* äZ6,w‚

XŠ Hs§Å} h ZuZƒm1ÐÏqѼ {z

Xƒ;g™C Ùª ¼6,±ßÆ' , Z' , X ðVZ Ã+ $Y Åű{g !* zŠ äH ¬™NŠ ]ZW,òG &t

ó óX X Â~X X YVâ Z7L L

Xß CZÐZX X ~Š 7e »ävZX X ÂñY ¬Šƒ û ZX X e ~÷?gzZL L

ó óX X Ï}ŠB‚ Zg v ó Xó X Š7b§hZ Ìy!* iX X @* W7Ìx »ÐZ1ö&OZYL L

ÌÏh +I** B‚B‚Æäƒ {ŠispРű{z ªX Zhñs§~uzŠì™$u** gzZ

äVrZ Ð ×Æ`Ð L ñLZ X ‰ù{−Zzvg ) ,ÅH ¬ðWnÆyŠ

X ¬Š ~g !* ~g!* s§Åƒ 

ó Xó eì x ** H LL

ó Xó X `dX X d $¾X Xì ðWàg !* «X X ÏñYJL L

18

17


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X* @YH™ OÃVÕZŠÔ™$ä÷ á {g ÷ á Z»$Å ã0* x¤ / ~]gßÅ•~Šug rL ó Xó X ÏñYJƒ  X X ** å¹ L L

g0 +ZÐ~!ā‰)ā‰„g Yì¼ {zX åc* W½‚ŠgŠ~i ZzWÅ/™{−Zz

ā‰s§ÅH ¬~ ~¢q)ÅyZ )Â'™p°ÅkZ/™{−Zz

X X ¶„g ¯ w!* {zX X  Y ** Hä VZ} ÀÐ AZ C Š Ù !* ~X X Y [™çL L

ó Xó Yr # ™ç** ì Y™ÌóÍðà Âx »tL L

ó óX XÐZÂeä¯7w!* X X ZƒH ?X X ÂL L

X 8 ŠÐr"

ó óX X k0* Æ} i ZzgŠ}uzŠ

ó Xó X Hì ~gz¢Ü1~]!* Ù Zg vL L C

„g µ ÜÆâÈxŠ q -ZX X Y Š Hg e Â~X X ÂY ** ì ‚ Zƒ0 +Z ¼ X X { z L L

ó Xó X Â~Y7L L

X I{g ÷ [ŠÐZ/™{−Zz

X ™Ð}ƒŠ C™ÒÃÅäÖ? Ø Z—H ¬

V·l, Z ÅVzc x à { (Æ kZX ¶C™ ;g ~_s ™gzZX ¶g Z0 +ZZ ~g

X D™__ógzZ'WÃbâ ~C

XC™c* ‹'!* NŠ~(, {z~}g!* ƺ´LZïqÆõg@* NŠmº

X Zƒ4ZŠ

ó óX X Y¶

ÌMÃä3ù½äYXXÅkZìVâ $ÎXXÐZìc* ¯ävZX Xg # LL G .¿O&+ZXXÏñYƒÇÏ[ñ3XX~gœìÏgz$XXÐQ ƒ óXó D™H7'!* ÅçE

X 'ä™ÒÃÅÚ ŠgNÃ~{VZm, zW6,gZ-ŠgzZB1Ðù¼/™{−Zz 9 äZŠ Æ ÄÐ VèZ ¡ ¡ ÅB; }gÍáZz V- çO¡En Zg – » zi !* Æ ±ßQ

ó ó?X X x¥ì @* åY Z ; a ó L L

79 Š ‰ Ü z 7Z6,~{kZ à Zz VÎyðzgX I& × s§Åg0 +ZgzZNƒ ~9'ƒ

ó ó?ì @* åH ?X X H L L

X I¬g0 +ZÐÙñ{gzZ Y7:¼ÐË

X å¹Ð)yŠq -ZäkZ

ä VrZ‰ Ü z kZX '™ Y7 ‰ Ü z ÌÐ ËŠ ñ6,V;z {z™NŠ + $Y Å ~{gzZ å @* W

Ð V#x¤ / Æ%  Š H^g>~ ðJ š / ÐB; Æ)ñƒ … È¿

&L{z 5ÒE Æ9ñƒÔ ð ¯ä kZX ¶ðƒ: ÁÌZ # pŠ ÅkZ~ ]!* kZ1X å VZ ÕäE

X ~Š hgn

G ó óX X w1QX X ð$N¶9H L L

X Ñ1} hñyŠ¤ /s§ÅkZ{z

ó óX Xì @* ƒN* ñxÜ Z~Vî Ç Z_X XóX Xì @* å;aX X åÑ1X X ;aL L

XŠ H1Ägxi 5Ãű

4X3gJ yZ ä kZ è> -Z # /™{−Zz1X x »: ¶„Y „y!* iX å~g x ** »kZ

X åï÷ á ** ™]Š „J -‰ ]Zg~w©ÆyZX Ågz¢ÒÃg7½Åä™x »}g‚Æ {zƒ]gz¢¼ 7Z¤ /Zā C΄ƙg OZ »äƒrg ÃÆyZJ -]Zgk , Š ÒZ ~g gzZ

Ô{iZzgŠq -Z»}#Æ/™{−ZzgzZ¸} h ZuÆy} #Æ}i5X Vƒ: y.6,

X „g C™µ ZíÐv‚Æ´ 0* ñqu{z

~ fz ÒZ y!* i Å/™ {−ZzX îŠ .Š 6,} iZzgŠ kZ ~g X å • Ì~ }æW' ,

ó Xó X 1°B;X X {zZX X ZƒHX X X ù Ÿã0* VY L L

Ð ~h^z » ð¯d $Œ Û ÆÒgzZ nÆ ñe ** Yá + $Y Åä;Š VÄ _Z ~ ^

X IW~ä{c gz!* ”i ZzWÚÅ9A äH ¬

ŪX Dƒï÷ á Ì}g÷ á Z~TX * @Y 1x» »x¯Ð iZzWÅVƒV; gzZ Cƒsz^

X Id $Œ Û Æ9Ð~¢{z

X '™ Zƒ ]gz¢Ãy Z , q zŠ ¸ ÒZgz Z ‰C™ \ x¤ /ã 0* { zX å{ g ÷ á Z » ã 0* 8g ¢

20

19


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X HW, OJ -u°»Ãd $ ÝZÅyZäV1ŠÏ(gzZVÌÆd $ 㨠KZ1X D W

sg ”Ãá|Ð n¾Åä¯ g ZŠ Ãz CZÃVÍßÌVŒ ä # Ö Ó~â ¤' ,

ó ó?** X X Z 7, 7¨W L L

ó óX X Y* @Y%X X ÌZÂ~Š H$X X [™ç7L L

ó ó?ZƒHX X VY L L

Æ™ ì‡y Y¤ /CZþäV-gŠ0* geÆ*` ¬k' , Î|l, e ðÃV;z]¬zÑÅTXåc* Z™ E " ¸ï÷ á ó ´Åðzg L gzZó + öк1GZL~XÌZ¤ / Æ]ZŠ NZ }uzŠCgCg X ¶Å

ó óX X ** ~7ÐkZ [™ç\W L L

X ¶Cƒ 7x¥7 -eZgzZ Vc* ú+Z¼ ~pC Ù „ n kZX¸ ïŠgzi6,ä™sp

ó ó?X X ~g åZƒHX XƒTgÑúÆyYÅkZ‰ Ü zC Ù ?H L L B²L L L ó óX X VƒH4%óX X [ ™}4ðF

X J (, ÌyDgÐ䃯 ) !* »Vì¬g ¢ 8CZÃ< Ø èÆg »uà Zzä™ZagzwŠ

ó Xó ì CåH ÂÃ[™ç** CZ` L L

Y¤ /X ¸ D B ó ** Zg ‚ L 6Æ ÒZ ~ Vz°!* Æ VŒ gzZXÑ ä) xŠ LZ G5E "~gŠ 0* ÃVh§gîÆ›‚g: Ô¸s$ +„i§Åx ** ÆyZ‰ Ü zÆî*g4F āÑ äB Æg Çizg n kZX ‰ˆƒ Åg »u Æ yâ ‡~ m, ôZ ‰¥i =g fuZz »gÇizg ]o©D&ä Zr‚' , É ¶7¶+Z¼ ÌÅVß ZzKÃVÂ!*  yZ ƒ

~ ˆ ¶ðVZ Ìi ZzWs ÜÆ t :Z b§kZÆ á|Ô¸ ë yZ= ‚' ,Ð GG3OE "F, ï z½J -u¼™^ÐWX ~½Z6, gîÆ}ÈyZgzŠÆ]zŒnÆ~Š ZiìZ ò ¸V;z X ¶]!* ë Z X Š HHq gÌs§Å

XŠ H^IŸ»]ÑìÆH ¬ÂðWi ZzWÅä¤ / ¼Ðä{cgz!*

z ZÆkZX CYƒ {Š c* iÐ x »Š Z®ÅV!1X ¶C™Ð Ϥx » ~g

B; } mÐ 0™áZz äðŠ @' ,~g  Cš Ã)H ¬ b ¬Ð Vñ»ñ¦

X CYĢqn

ó Xó Vƒ@* ðŠ@' , óX ˆgY!* ˜)L L

ó Xó ** YWVŒÂ`ðŠX X @' , ðŠX X YX X YZL L

X âŠÐZÆ™nuH ¬ ó Xó X ~g Zh ÂH L L

X ûZg åÐ}™7 -a6, ZœÅ^Y^IH ¬ ó Xó X N* I~ Z zZX X ** åXÐ~b k†¯ S zZL L

ðƒ C™¢q Z© » k† L I6,äY V~ ä{c gz!* ÆH ¬ ~g

22

X ¹ÐϤäkZ

X à1™NŠÃ)ϸ" {z

gzZX X å c* 2ä ÏZX X å @* 3 ã** Z÷X Xì @* åYZ]1 ;a óX X {z YZ L L À& G-Ÿ² IŸF $MOŠ ZX X @* iF ó Xó ** ìŠ Hƒ ê Âög ðI åH X I{g ÷ [ŠÐ]ªÐZH ¬ ó ó?X Xì @* 3ÌÂL L

X ,7, |Ðgzi H ¬ÂÑ1Ð~¢)

ó óX X c* 34óL L

X ˆƒw'~x »{g !* zŠgzZðZ—™NŠ ~g !* ~g !* ÃVâzŠ™ VZu~g ó Xó X Lä‰ Ü zD å** ǃš L L

^7 ^ßÆ ç}g â H ¬ ÂÑ1 Zƒ (7 B; Ð nÂÐ Lg)

X N WòC Ù !* Ðä{c gz!* Cƒ

X „g ðY? Ø Z—6, VŠƒÆyZ J -ˆÆäYV~} #

X ‰N C'!* NŠ ~(, ~}g !* Æêk Qär # ™yG

Ðåzt » ]g ¸ Vz ~ E% RÅg7 v** N* g Æ ú{k , ã*zy b % X å ;g ïq » VwŠ äƒ ¦6,(q -Z kZÆ™]óÐ Vèð5Z'ZÆRæLE

Ê {)z w{z} .ãKÔd $ Ô 3!* i Å b§FVŒ : L Æ ÏŠ ñÅbDáZz

21


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X w+ $YÅyZŠ} hÃ9~i Z0 +ZƶŠ q :Z

ó Xó ì Sg Ch ¼:¼X X ÷] W» HB;}¾X X ~g VY L L

Ì~gŠ 0* ò £ÆbDµ Zµ Z ~Vzy Y¤ /ZÆV;zDƒŠ Zi WÆo

ò £g7 Xã½á Zz ä™8 -â Å„  c* g ôg Ä{e~ âY 1949 gzZ X¸‰ n `

X¸ð|

(LÐZ ~Y â2000 XŠ Hc* Š™{eÐg é<XE 7{Š c* i¼]ÑqnÆVz°!* ÆVŒÐgîx ¬Æ¸Š ñZg þL8ñZÎ

L ÂÔ÷ g C™Ô~g ZŠ ÃzÐ } ÈÆ ä J m 8 -g » < Ø è LZ( ZXá$ + GG3.O6XZÅäg @* Z8 -g »< Ø è X ÷z»÷zX »g ÇizggzZX ùâB‚nŠgzi6,ï X¸g ezŠ Ìv߉~g ÐZkZ

X åc* Cär # ™yG

Z½hZ X ;g O˜{n » kZ~ V\WÅH ¬1¶_ YÐ } # ~g

Q X X xŠq -Z å4¸~X X ** ¶ˆƒE7~LgÃ}÷X X [™}{zL L

ó Xó X ZƒÇA $X X c* 3ðZzŠ

ó ó?X X ** ƒÇÂ[ZX X åZƒC7X X V;{zZ L L

X 'Y{g™á÷‚~QH ¬ " 1E ó óX X L L ( p ) ÿ¹LG X X Vƒ} Z ÇL L ó ó?X Xì HtX X tX XgzZ L L

$. à Zz VßY ! † Y {h e +I KZ d $Œ Û Æ ~g ÓZ Å Và' ,ä H ¬

X Y7Ð]‹™NŠ N* I ** û}g )}¯ÚF, ~| # ‚ÅâÆ! »gÅìq -g !* ó óX X H4óX X σ~h ˜)X X 4}YX XtX X zZ L L

RŠ} ñ~B;Âc* Š [Z Ð 6 wÈ} (,™hñyŠ¤ /DðŠ @' ,ä kZ

X c* Z”Ð9{g ) »k†ìg

Zg f 8 -g »k ZÐäYü¢Å}n: L ÆT¶ˆ| (, !l ~Vzg ÄgÆkZÐ

ó óX X ÆiX X {zZ L L

 ÚÆ}n Ð }½ [ Z ƒ $ZŠ}_s ™Æ kZ ñƒ ¨ X åÎ äWÃs ™

-uÅ ãZŠ ** J ÆkZā‰@Wðƒ÷ [ŠÐ V- zZizŠ X¸D W7Ã} (,{Š c* i~

X 'Y¬~ä{c gz!* H ¬X 'ƒx¥C™†ŸZ~6wÈã

X I{g™hB;H ¬

ó Xó X åŠ HwÈ** C]!* -ZÃ\W~X X [™}~gÎL L q

ó Xó XÐN 2]ÒÅV\WÃ? ë L L

X ~¢iZ6, }g )L I™ quÐÏqÑ~(, äkZ

ó Xó X [™}ǃHÃçW L L

™Í ó~gÎ L Ðy!* i ÅkZX c* J (, B; nÆh eÐkZk† äH ¬

X ¬Šs§ÅV\WÅ~g äVrZ Ù ŠÃo** ÆiZ «ÅB; X X Âz™ ´Z # 'X X ÏN Yƒg @W L L

ó Xó ** YágzŠgzZ** Ñd $Œ Û ÆçW~|¦Åu** ñƒ

ó Xó X å** CX X ]!* -ZÃ\Wó[™}L L q

ó Xó ]!* ‚yÃX X V;L L

ó Xó X åŠ HƒS0 +ZÂX X ** åN* gZ # ~L L

OŠ S ( -i +g ) Y!* Ñ1Y ‚ñZ÷X à1ðƒ®~i Z0 +Z á Zz ä‹~¸lp {z

24

ó óX X ÇñY– B;X X 77L L

X N W^ß~} #{zX ˆ’? Ø Z—6, VbÆyZ

ó óX X™ c* wS¦gŠ eX Xì c* 2g !* X~g L L

ó óX X ‚ Zg fÐOŠ Q\WX XdŠ} ZX X [™}** ì ~ Zñ¦L L

X ¤Ð¯{g ) »gŠ egzZ9Т} (, {z X CƒÏ]çlO!ÃH ¬Ð~Š OZŠpÅkZ

23


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

näZŠgÑ"6, }ngzZ iZzW~¼Ôu** #ÔVz„} ha} (, ˆyŠ¼ E G X å Zƒ ŠgZzg!* «à Ì{z gzZ ålð3NÒ¡x ** »kZX »w‚K!* ä ðÃÔc* Wxi5ÏZz~Š WgzZq -Z X 5Ü1gzZ* *™x » b§Å~g Ð~g äkZX Ðä`¬6, kZЊOZ} (, ~g X* @Yƒ¢qб~(, {z~]gßÅäƒsz^Æ~g ó Xó X YVƒC™ÌZ~L L

X @* ™ ¹™ÝÐ~!ß{z

yŠq -Z1å* @Y™Ìx »X åc* W6,}@çÆ{ â {g Š HÐs§Å}g ZŠ Z Ì{z

X ˆäšÐZ ~g Âc* W7Ð} #k , Š °»{zZ # ˆÆPzŠ

ó Xó X ÇVzŠ^»Ã}¾X Xì r1Ã}÷{z[™}L L

X ðW^ß Ug ¯~g

ó ó?yÃX X H L L E G ó ó?X X ˜lð3Ò¡ì Ñ1ÐíL L

ó ó?X X VYX X L L

ó óX X 48 Šā }Z eÃ}÷{zX X Š H¤ / 6, zZÆyZ~ÂX X zŠ X à1ÐϤ¼ {z

Hƒ J0 Š +Z Â ó X X å ;g^"óā c* C7VY= {zX X [™} ** dŠ L L

ÂÃ}÷X X å7Â"Z÷X X ;g m1~ Z Ã}÷X Xì Š Hƒ S0 +ZÂā ** åÜ1 ÂÃkZ X X å ó Xó ì Š HƒS0 +Z~ā åã~ ZØ

7ZÐϤh +' × Ðn¾Åä™lˆ¿›g»]!* KZ6, }nÆH ¬{z

X ˆƒï÷ á ~çÌ{z™NŠ ª7ZgzZX Š HƒwqZ' , Æç}gâ »H ¬ÂÐÚ Š ó Xó X S0 +ZÂā ** ǃ`ØÂÌNL L

X à÷‚Ãk , Š Zg f™uzgçäH ¬ ó ó?X X ðƒùÇX XQYZ L L

X Y7™uzgx ÓoÈäVrZ ( : {ZzŠ ~g »u) ÑZzðZzŠ ~Vî Ç » gzŠOŠ Z c* Š ðZzŠ ( èE!LéH 5J" Zz) ðN* Q ?Q L L

ó óX X Š HƒÇóX X c* 3·„q -ZX X c* Š ~ ZzZX X ** ìÍ

X I{g Àì»kZÐ]ªH ¬

~B; X X zZ ** åŠ Há ¸e ÃU»Ïg » Z À {z X X [™} åÑ1 4%ó L L

ó óX Xì ÑZzîvOÍ]1{zX X ÇVzŠ^ »™g # à 1X X k0* ìZ÷HÐW ¸eX X ¶ ó óX Xì Y™ (Z {zì 4NL L

X '䙊 c* ÃVz¸ÅV.ÆVz™â~Vzg ¶ZyŠ ñWH ¬

ÆkZā¬Ø` WÃ}÷X Xì ÑZzîvOÍ]1{zX X oX X [™}4xß â L L

ó Xó Xì îvOÍÍ]1g0 +Z

GE áZzä™]³Åyâ‡{zX ð‹ŠZŠz¥ÃC Ù ØäH ¬X¸ñƒ{âbÃlð3Ò¡

X¸ñƒµZzÌi!* ¢~A çÆä™iZX¸òŠWÐi!*  ZggzZyZŠy⇠„

< y¯Xì Yƒxêu ** çX X <C Ù !* wïÐZ Ug ¯Xì ëÑ** ¸ë: ë L L

4ÓF & 4)gG 3E ó Xó X3ƒX HÐNÑñÌÃËXÃVß Zz ïHG

26

9 Åw‚kZ KZ {zèÑqX ì Zƒ^ V; ÆkZā c* 4O£F VG é5H Wy¯Ð yÆ) 9 HŸF wq‹gßà ZzD)¼ Ì~}g !* ÆUßÆkZÉX ~ 7, bŠ ö-O ÐZ1X åc* Wg Z¦ / G Zg ‚ ËèE L # ~g X ÎäY Hx OZ »xi 5}uzŠX åc* 0* 7$^ ª»kZw‚Ôā¶ X „g C™ÒÃg7½Å% ex »

X à 5ð¯ÅkZäVrZX åŠ HF, Z {n»kZ¬Š äH ¬

ó óX Xóf}¾** Hƒ{Š c* Š ix » ?VYX Xì ˆ7, ³X X Nì 7Âg gL L

X ¹Ðò3, äVrZ

(x ÷ X Xó X X ì ˆ G é5ŸOE á ÐZ # X X oX X [™}ì „} ZÇ Âx » L L

ó Xó X Y4ä3%

X „gsz^~x »r1~i ZzWÏkZŠ Z{z

25


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

6,l Û k0* Æ ~dgzZ 1 qu™wZ e Ã+ $Y Å}n ÆH ¬ ä kZ

X ˆÖÐL Ú Š

ó Xó ÷D YƒOŠ QOŠ SyŠzŠq -ZXX ÇñYƒXì]!* HÅäƒy.6, ÚZÂL L ó Xó X Š HƒyŠ õ0* X X Zƒ7Ì` WX X Š HƒyŠg eÀ[ ™}4L L

X ¶VÈs ™÷¡~÷6, }nÆkZX N 3Š™;VÄ _ZÅB;äkZ ó Xó X¼ äÂX X äÂX X ÈHX X H L L

X B1Ug¯H ¬

ó óX X Vâ }ÂX Xì * @Yƒ^@* ƒ7·Ðä™tX X Â** ì „YL L

ó Xó X å1ñ Ã}÷mzZX X [™} X 1qugzZ ¬Š6, zZÃq -ZäkZ

Ù Š ÃH ¬ n k† » ã0* ~}uzŠgzZ àÍÅûc* f ~B; q -Z {z

,ÃÐHär # ™yGX c* 0* „ (z ¶Å µÂÅ[Z ‰Ðy ZäH ¬Xìg

gÇZg egzZ‰Ö6,±ßñOÅäYC Ù !* ˆÆkZX à ø*gzZ ¬Š s§Åk†™ U X c* Z J -} i ZzgŠÆg0 +Zà 4 & Ó g . GFÐZ¬L L ó Xó ÐN Y~ˆëX X £Š ÈX X ñWhgïH3E

1 X ;ga ** Dp¶CYƒ~g7]gz¢X Z 7, ** `x »! Z Ã~g Qizg¼

XŠ HWxi 5*„¢ E 4&OZ {g VZ ÑZz ]gßÏàÈ ÜÅ Vzg » ZŠ Z MgzZ å @* Ç Þu »± » k' ,øG X ‰ðàÅÃH ¬ä~g ]¬:ZtX å@* ™

ó ó?X X “ X Xì „g, - H LL

ó óX Xì H~h +ŠÃ}÷X Xì N* gÐ}÷X X oX Xì YZ L L

ó óX X ~:7~X X ~Ã×$ +kZX X yŠ ãZ7„c* C=äÂ?ÂL L

ó Xó X ** Çñš~h +Š ƒ~(, ÐkZ?X X ZƒH ÂL L

ó Xó X ‹ÔL L

X ¬Š™7 -aÐZäH ¬Â¹ÐϤä~

X Xgë ë¼H ¬

ÂX X ** ì C™°óoX X Xì Š H< - Ìw!* ÐðZzŠX Xì {Š YZ÷Â/V;L L

ó Xó NäkZåZñg !* XL L

ó óX X å7Y%Z÷X Xg !* &L L

Ð x ** Ã}÷ Ïá1 ÃkZ ó X X Ü1 ~h +Š 7I Ã}÷X X ì @hZ w!* Z÷

ó Xó å7Y%Z¾X X YZX X {zZL L

X ÅÏÒüā‰ÅKÃ]!* ÅkZäH ¬

X à ÷‚~÷äH ¬ GE ó óX X åH (ZÌälð3Ò¡kZL L

X Is§Åg0 +ZgzZ¹™ÞuäVrZ

L B²ì ðF ØÃ}÷åH{z1X X å4 È]1„,ZÃ}÷X Xg !* ¹Y V; L L

GG3OE "F, ï à{ ämŠ¤ /÷ á 6ÆkZÐ ~g X åÎäƒb§4¼x »[Z

X Y7ÐD"gzZ]ª¼ äH ¬

ó óX X ¶CYƒ·QoX X ǃ4 ó Xó X ä)gzZL L

X B1™ƒÏ•‚H ¬

HO—~gY!* X Xì ** ™ Hùā¶Ø ÃkZX X å g Zf{z1X X HgzZ Y V;L L

28

ó Xó X ñš

ó óX X™ì eYZ¾ X X YZ

X å7{Š Zg Z ðÃÌ »h e ”wÒZ ° » kZgzZX @* ™Ð ! |Z lpx »m X ¶à ™Ýq

‚‚Ï !* kZj~g ðq -Zā‰Se „ Zƒ tÐ ò OZ lp kZH ¬ X ðƒ~9 Wt ‚ÆyZn@WÏy.6, 6, }n

ó Xó ðƒ7·Ã}÷X XÃ}÷X X [™}L L

27


š^m … ÜÞù†i

4&E 5G ó Xó X ¶ðƒyŠ ZuzŠ »kZX Xì ** Ñ( æ) öÀF Ã}÷X X Ï ó óX X ¼ ** σÂÌõg @* LL

ó Xó X Š HƒyŠ¹17Š c* Ã}÷L L

** 3 »PzŠ Ä  zŠ Å d W } (,LZ yŠ kZ {z X c* Šgzi6,‚f äH ¬ H 4&è äî ÐZ {z1X ¶½]!* ÅäÑæä~g yŠ ÏZ „¸6,UßX ‰ˆá èEG

kZā å;eÃYÐkZwŠ »H ¬ŠpiŠ ~uzŠÐìÆd Wg !* -ZX ¶ˆág !* q zŠ G $ eËå~wŠÆkZäkˆZƶÅe~yÆ X åH[Z§ÃéZpÅ þÒO›‰

Ð kZgzZ. $ñÑZzîiÏui ** Ðy ZŠg 4LZ nÆ⊠ä VrZZ #

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óX X å@* ƒ7ÈxŠq -ZÃ}÷ÔX X å@* ÑX Xì M ó Xó X ×$ +L L

gzZ c* Î7µÐZ äVrZ1VZs§Å}nÆkZg (Z"B;»H ¬

X I{g™5$ZŠ G G ( X X ‰ Ü z D ¯ w!* ā å H9{z gzZX X gzZX X ÐQ ¶Cš G é5ŸOEÂð$NX X ð$N

ó óX X xÜ ZX X xÜ Z

XŠ Hƒ‚K M F, " ÷‚ »H ¬

ó óX X u 0* ** X XÃVâg ÇÌ6, ~÷ X B1~i ZzWy »H ¬

‚ƒ6, TŠ HWŠ c* † ‚ui** » ⊠ÃH ¬X¸Çg~k6, ™& + ðewYy™RX _ Ò 5 4h GÁÌÐ!Î~VZg¸gÆ èEH 4&è G ,0 + 1 ÅÕ ~ ]g Zw î0<EgŠ ñƒ}I6,øG X ‰_Z®

X Xāx¥HÐZX X „: L"

»•  Z 4, Å]Ñq {Š ñ7Zā¶„ #? Ø Z—ÏÑ6,VŠƒÆ H ¬

X ZƒkˆZ Ð] åO]IgzZ~!

ó óX X å@* .ó[™}4L L

X à1Ð~¢{z

, Z> Þ FX Bx åV=ÐVzg7ÆVèZäVrZX Š HZ6u »H ¬

X ‰g ¦ /„ GÒ¡E ó ó?ÇáZ eg â å¹VYQNälð3 X X {zX X YZ L L

X ¬ŠÃ~g ™ÞuäVrZ

Z÷ÂÇá1Ã[™}óÂðƒ4à1ÃkZóX X ** ¶ðƒ7·Ã}÷L L

X „g ~g ¤Ùñ{6, ck , Š¼ YE E &6, 345½G ?1 L L ó óX X X c* ̃ ïHG

X I{g ÀÐZÏÍx¼H ¬

ó Xó X VzŠ Ÿy}g v»āÆkZ ñZÎX X C[ZVz™ H L L

ó Xó X [™}H L L

ó Xó XÐVŒî Yƒ«Š ?X X ?X X 7¼ L L

XJ -k , Š „XÔùù6, x £ÏZÔ÷g ÷ [Š s§Ål Û H ¬

X X ÷” yZ ÐíÌC Ù ØX X åc* WòÌŠ»}uzŠX X åŠ HƒyZ g CZ(,

zŠgzZX X å ; g8 -â ”ÀmX XÐvÎ HäYX X vßX X  9ðƒÐyZ ã s 4ÓF &{ Z 9Źq .gG XXŠ HáÑZz ïH3E -ZX X Ì{Z 9Ź

30

ó óX X åŠ HWîvOÍÐZX Xì ZgÃk , Ñ

ó óX X åZƒ“ iŠ ëL L ( X X ¶Ãg ZŠ ~ha óX XC Ù !* ** åŠ H6,ä 3vß G é5OŸE gzZ[™\WyŠ TL L ' 4)E "LL yŠÆ( ~§gŠZ ) ~ çlG ó Xó XÐg Y!* á~ÂX X ** åc* Šó ì Zvß\W FH ó Xó X™ÈkZ‡ L L

X ˆƒœzZ7 -eZi ZzWÅH ¬ ó Xó Cõg @* X X åZƒ“ ·L L

X ÅÒÃ~gÅÅä™ ðŠ Ãi ZzWäVrZ

ñÑó ZŠÎÐg Y!* ` WX X ** ¶à1 Ð \W[™} yŠ TX X·X X zZ L L

29


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

[£] ÂÐZX X ǃH »d $¾kZX X kZX X ÂX X ¶Ã䃻ÌyZÅëB‚Æ

# X X ÂZƒ: µ ZÐ ŸÆkZ ÌZ Z # c* ˆÆäYË yp HäY X XÐ kZì ?X X ~‚ÆkZX XB;C Ù âgzZX X ñYH: µ ZÐQÐVð;C Ù âāÔJ X ¶„g Wi ZzWÅäYñðŠ@' , ÐgzigziÐä{cgz!*

Æ A‡§g ~òá Zz VßY «Æ Vùg‰ b Û µ ¸gzZ }g ) cu

™ U,ÃÐ` @* Æ‘8 -glpù6, â!~÷µ6, }iÅ8 -gY,Zg«yxgŠ

āq -Z IZ~ Vê u pÆ| # gŠ }C Ù }C Ù X ,Š h Ç,ÃC Ù !* Ð gŠ äH ¬ X ¶„gµ ~' , ¹Xðƒ

XXxÑ"ñY~h¸XXűtXXgzZXX„XbŠzŠ%}ñY:„v¸XX

X Is§Åä{cgz!* H ¬

X X ìg ‘ W s ¸z" X Xā÷ ë X X ëgzZ „g CîÉ H HX X ÌÃkZ ÏVzŠ™ «Š

ó óX X [™}YL L

X V; X X Ç

ó Xó Xì 1aÎä~X X ~g L L

X ¬Š7™<äk ZX ~½Zi ZzWkZŠ ZÏu** ÷¡ÅkZ G ó Xó X H ð$Nì „gzgX XNŠ ÂOŠ ZX X {zZL L ó Xó X vßÑZzVî ÇÃ}÷X X YÇ Vz™ HóL L

X Ðh eV¥{z

X XÐBŠ ǃ X X Vî ÇN~wqkZ ÏVÙ„} hð~É0* }g Z L L

ó óX Xì yjó„~}g !* ÆV⊻ÂÌZX X Vƒ÷ [Š Šp~X X z™:„? X H7(Z1å;e** ¢B;6, uÆkZäH ¬

wì}÷X Ï Vî Zz™±+g- Zg v™ Yá wh~ÂZƒ7gzZyŠg e L L

ó Xó XÐiZ** ì @ÂuÈX Xì Zƒ7Ì·q -ZÌZ Ð ó óX Xì 4X X Y;L L

ó ó?X X ð•ZX X {)z…gzZL L

ó óX X Y ** LL

X kZX X [ƒ å ** ƒ [ZX X Åg z½6,ígzZX X zŠ hg?áZz6, zZ ¹!* 'L L

ó óX X »~¤kZ

X B1Ð\WLZ‰ñƒÙ ŠÐZ{z ó Xó Xà Ð,hg7! ZL L

X c* ŠnÃyŠ¤ / ~~qŸgä~g

32

} 7,Iƒ  Ðr # ™yGX X Å}§" X X öúÅVÂÂ™à »yZ}™~ Vî Ç

Æè yxgŠÆV¯ßzŠgzZX BU,ÃÐ Å9™ƒt¼ äH ¬

~B;yC Ù @* ½Vc* / š a¯» õ»s ËÆ9™ 3g6, öÅßà ZzV-0* Æ| # ‚ÅVî 0* }™x ** +~ V î Ç}g ‚ ÐZX Ï}Š™ÂgzZ »kZX X Vâ $Î1X X $

X 1á

è%KZ ** 3Vâ $ÎgzZX X Z # „Vâ X Xì H Z' , YZX X ǃ: „c* ŒäËÐZX X Ï

ÆkZÐZX X Ïá™Ýq i Z » äg â x ¬AÐZÔ àZz äg â Ð hš / 6,% ïÐ

X X »e$ÎX X ÇñYc* Z™×g âZ»kZùäY~Vî ÇX X Ï}™?ft ‚Æ\!* X X ÏñYƒ „Zz6,ÑX Ç ñYË yp HäY » kZX XÐ ðZŠg »/Š** Ï:ÌË

X X Š HË{Š c* i

ÅkZ åc* Š {gt» x Zg WåÐZX å Zƒ „ (ZB‚ÆkZ Špˆ{ â zŠÆ~Š ÷ á

zz š gzZ VZŠ ** ) !* ¯ Æ~/Á{zgzZX X ñY $Ð UIyZ ÅkZÐ kZh +÷ á āä ËZ e

œZäÆ' , gX Š H@* ºypÌÐ V²Ô „g CYÂyZ X „g ~ 7, 6, _ lñ{: L ÆxÑ Y s' , B; ÆkZā å Zƒ kC7 -eZ ÐZ Â[ ™ßà «Æ— Z # @* ƒÐ } åO´ÜŠ

ƒß¼ā åc* WwìÐZ ÖX¸D™„ ;g}QcÆkZ~VâŠÆyZX ÷‰ƒ X ¶à Zz„äƒ~g\ ÃvZ {zā Zƒx¥™ VwhXì ;g

UIyZāX X ÂåYƒ 0t ~ ãZôÅËZeg Ð ƒ  ÅàÔŠp6,kZZ #

31


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ðZ—™hu{z G $N ì ÈZ¾X X ÂX X ÈL L ó Xó X ðā

X ÐäZ—~g Z Œ Û " 6, }nÆH ¬

ó Xó XÃ}÷ˆƒ·X X [™}X X Y;L L ó ó?X X “  LL

X nx åä÷ á ÆkZäVrZ ó óX XÃÍ]Zg L L

X N W^ß~} #H ¬

! ZX X » ]!* kZX Xì Y0 wCX XÐZ wh Ï Vî Y ù ™á

7;g Âx` ðÃX XÐZ VzŠ ŸB‚ÆgÇZg e X XÐZ ÷ D WV¹ 5 Zg X X VÙ

\!* Æ( foetus) F°: ÷y7„~}g!* Æ~Š ÷ á ÐVY±Â[ ZX X [ZX X [Z

X X ×g âZì Š Hc* Š}Šg Z Œ Û^ ,Y;â ‡X X ~}g !* Æ X¸Lßñƒ‚r # ™yG

Q ¬Šs§ÅkZ:Zz ™wZeÃs§Åy WäH ¬Xì] ?XXs L L

X å: ̃  o** ™]!* Ðy Z

ó Xó X āzŠ ŸVî Ç„ãsN~Â7X X * *™# Ö t+Z {g !* zŠ [ ZL L

?X X Ìåƒ  o** ™]!* Ðy Z

X ðZ—{z

XÐ,Š™†ŸZÌ~ã.6, ÅkZX XпáLOg: !* CLZ Ô

ó ó?X X “ X X V ; L L

ðgzZX 3gn~ª3, LZ7ZäV1ZpÁy.6, 1IÂÎH ¬]Zg

X,ŠZI,Ã6, }nÆkZgzZHZ9gzŠZgfÐLZÐZÇgÇgB;6, Vð+ÆkZ ó Xó X ÇVz™4[ZX X [™}Vƒ@* 3T L L

ó óX X Š H`m[™}L L

ó Xó å7~} # ÂÇ Y}k , ÎóX X 4x¥L L G ó Xó X ¶ˆh eH~} #ÆkZ ð$NL L

ó Xó X Š Há yâ ‚ƒ  XXŠ H7, ÷X X ¶î{#X X ¶7ˆ L L X à1ÆW,òG & Ë%{z ó Xó X Ç} 7, * *™~ Z å£N²x » Zg ‚ ! ZL L

X X Ç} 7, ** ™VYNX X ÇñYWZuzŠX X »}×$ +X X ñY~h ¸X X gL L BO+E Ìì »±nÆx » F, {Š c* iÆV ðF gzZ7 »'}¾x » Zg ‚X Xì ]!* ÅyŠ zŠ q -Z G G ó óX X Ìð$NX XgzZC»±‚gZŠ™ðÃÏV¼ÐVÍßyQX X Zg f ð$NX X XíX X ~gz¢

X XÐN Yƒy.6, X XÐ,Š™y.6,

X ˆ{g ÷ [Š~àì" 7ZH ¬

X åc* Š™2~i ZgŠgzŠ ñ;60 +Z 7Zä[Zp{ i @* Æ

X ¬Šs§Å~g ™<äVrZ™ V~}æW' ,

ÂJ -~k , egæ?X X ** ì „g WÃuvV˜X X s§k QÆ‹kS X XNŠ {zX X {z

G Y Ñ!* t ‚X X ** Y& × gzZ N !* Ð uvÏKg™ Y + $Y 6ZŠÐOŠ ZX X ì „ CY ð$N Å ðZzŠËZe~ìÆaжV˜t ‚ÆkZX X ÇñWÃÎeg1‚ Z (, »áZzÓ

„»4kŠX Xì wh~g »u„zX X ** Y¬S¦'X X „OŠ ZxŠq -ZX X ** ì ; g ]0 + 1 ó óX X ~X X 7Ç!* ** Z< Í X Xì 3 ZgÂ

XŠ HW»±g ZfyŠ}uzŠgzZ

gZŒ Û " Ãì¼Ð yZ nì î|Š Z ~g ÂZhñs§ÅkZ cg äH ¬

B‚Æ ¿á Zz ä™ ½ }i 5 wyÐZ ä ~g ™ÍpÅ} i ZzgŠ

ó óX X [™}Ã}÷ˆƒL L

ó óX X Š HW{z[™}L L

34

33

X ðWÃÏ


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X Vƒ@* 3TÐãsóX X z™# Ö (ZX X [™}: : L L

X à1ðƒ÷ [ŠÃVð;ÆH ¬{z

X ðWðƒChzŠ ¬Š

ó ó?X X [™}VzŠwÅ YZzgŠ L L

} Vƒ @* 3T » Vâ Zƒ Z% CZ ~X X [™ }Vƒ @* 3T » yZ=~ L L

ó óX X ** }ŠwÅV;X X V;L L

Ù ŠÃH ¬Ð mï„} (,gzZX ¹™ug ug yxgŠÆV5ä kZ

X¸Çg J (,Ìw!* ä kZ ._Æ X å4Ð VЬ~Ú Š »±

ó óX X ÇVz™4(Z [ZX X [ ™

X S(, s§ÅyZxŠq -ZgzZc* ŠnÃyŠ¤ / Ð~ b ¬e $.äkZñƒ

ó Xó X zŠ™s â Ã}÷\WX X [™}Vƒ@* 3T»\WX XóX XóL L

~ V\WÅkZā ¬Š äH ¬X „g CZ—gzZ ¹~ i ZzWÏäŠ ä kZ

X ¶„g¾ &

{zX ¶„gNŠÐZ ]k ¬Š + $Y Å ~g ™ U ÃÐ s§ÅƱäH ¬ ÆkZ H ¬gzZX ¦ Ãä{cgz!* ðƒ CZ—~g Š Hs§Å} h Zupgyâ ‚

X Ig0 +Zúú ( ó óX X ** ì 4 6„  zŠ »yZgzZvß G é5OŸE?X X [™}** 47ÑZzä™x » L L

X à1ñƒsïL Þ 1Å ã0* Ðó Û {z G ~ ã s:gzX X }Š jÃkZX X YWi !* nÆZ} .ð$NX X ~g ì Ì [Z L L

ó óX X NÆ[ Z

X nñ y»VâzŠ LZgzZЩ~g ÂB1~i Z0 +ZÆäŒH ¬ ó Xó X X [™}Vƒ@* ñy» L L

X ˆ’? Ø Z—6, VŠƒÆH ¬X Qy»ÐgzigzZ¹ÐϤäkZ

X ÷g÷ [Šs§Å}nÆkZH ¬X ç} ñ} ñy»{z

X X çϸ" X X Ïyj6, X X X çÏyZŠ ** X X çÏx9ÅkZ G G ó óX X ** ™# Ö ¼X X ð$NC[ZX XNŠOŠ ZX X ~g NŠX X ð$N** ª7L L

X ¶iZ„iZ6, }nÆH ¬ ó ó?X X HVzh B;L L

X ñŠ h B;äH ¬

ó óX XßáY%n»TX X Vƒ@* 3T~X X [™}: : L L

çÅkZ Ì™NŠB; } a ÆH ¬X „g®gzZX X „gr1} ñy» {z

X ‰ˆ’¼@W1¶Åg7

XgzZN !* » ~uzŠgzZ å+ $Y6ZŠ cg»çWq -Z

36

35


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ™Ïñâ â

Z

ó Xó ! " [k±} ZX X} Z‘F- X X c* LL

X 9Ð}ƒŠ ~èðWC Ù !* { i @* { i @* Ð ó Z” ó ó?X XÆzZ /) , yzZ ], - ðâ - L L

™~èÐTpô,Z. $ƒQX âŠÐ]ªÃ½²ÐZ™ VZu â â

X Ï,™7]!* , k Š¼ â â [Zā CY

'X @* ™ ZƒZa î ÚðÃÐkZ „:X å@* ƒ7~wj â }½î Ú˃  t1

Xƒ„gƒcÅnCâ ¥c* Í„,Z X X 0* 0* ], 7X X

X 'Y¬C Ù !* ™JZÐk0* ÆÂE a,ÃÅ~è ¢ -L² 2.GszZ êH .G ðƒX X g- Z^zX X Š XZ c* X X Äc* gŠt V⊠yZ¤ /ZgzZX X xçEE Ì } ZX X E ¢ E 4L5.GgÃe ;ðâ k›X X k›X X ÂCƒ X X x â ïHiG à{¬ k , Š¼ B™iÃ%,ÃÔ6,Ô kZÆg ¶Z {g !* zŠ™ quä ~è

X å;gt ‚ÆVzÃÅkZJ -k , Š

X~ê ¾¾äY yà *ŠtSh1k' ,Vzhz™y WX X Lƒ Zƒ (Zx¥H

äW c* X X Cƒ ðW~ *Šˆ ~œ¼ ~X X c* X X ** å Yƒ (ZX ì rgzZ ~ a Zg !* X

e Å 0* 0* LZ LX X Q X XgzZ g À~ ˆ ¹ ~X X @* ƒ ** ƒ (Z L~ V!z áZz

Å b§ãZ6, ~ÝZªÅ b§5q -Z{g !* zŠQgzZX X Cƒˆ{gÅ â â s܉ Ü zk QX X ~

* @Y HäÃVƒ!* yZ ~÷X Xá$ +Æ! x» ~(,âZX X ~AÆkZ=gzZX X CÎ*Š I 4ӯ˩¯}÷gzZX XQX X gzZX X gz Z @* 4$wZ Z÷gzZ H3E VÂÆV ~ çJ.nG ƒ `gŠ6,yZ ïG

Ì [Z )X X Å ã** 6, gzZX X ÏZâÅ ã** gzZeÅ â â ªX X D Yñ0* ˆV-œ~ª q I 4ӯˤ X åH)** g » Z(, Ú Zä~āX X ¸ØQX X CY[Š~çJ.nG /ZyZgzŠÆîË( å X Xì ÂÌe** ƒ(ZX Xt@* ƒ: ÂßðÃ

s§k QÆVÖ‚ $Œ d Û ÆÂaÅÅ9X ÐÚ ŠC Ù !* ÐÅ9gzZ c* Š »uÐt ‚g¶ Zä~è

~(,k' ,{gG ðÃÐ LZ−ZzÆkZ~k , ¦q -Z ˆ~g @* Q~ VâŠiZ Å+−ZzÆkZ

kZ á Zz}n}½}½gzZVß !* ~7ác* X ÷ìgZ—áZeB;~#Æ~ç

b§Ë~/Ð {−ZzÈaz t e!‚¢ÅkZ à Zz Vß !* fg}gÈ−Zz!‚:eÆ X¸ìgµ7Á

ó Xó X:gzX X:gzX X ä~¶Å~Š ÷ á nÆä0* »L L

¼yŠ¤ / gzZåc* Š[Z „t»Vß ZÎÆkZäâ âåˆÆh ekgz- eÐ0* 0*

Xƒ„» ~èg]Zg‚‰¶Ån,Z " Zi 5F ó ó?X X âX â âye} Z åHH +Z‘ åNH´ - L L

X C‚ −ÃyŠ¤ / ~i Z0 +Z„Æâ â Ì{z ó óX X â L L

,Z ZgÐB; Ã}n Æ−Zz LZ~k , ¦gzZ ˆ Wd $Œ Û ÆÅ9™JZ ~è

38

37


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

$Y 6ZŠ Åk Q D h Z D h Z {0 + + 6, X å ¬Š 7D½yZh Z DâZ L¬ {0 + 6,Z (,Ú Z ä $gJ e -gzŠgzŠt ‚X ÐÚ ŠOŠ QOŠ Z™7 -a{z Š H`s§ÅV½gŠg Ñ" ‘zZ‘zZ

Xn:gJ -iZÐ}nÆ{−Zzā

Ãä™ (ZQ c* X X c* X X c* X X ñYc* Š ä™ c* XX* @Yc* Š ä™ (Z=x¥H1

X ¬ŠÃŠp™ quäkZX å;g Y}Ðyjg«Wz88+ $YN !* gzZX ¶e $g „

ā åc* ŒÂ¸ñW9; ¹Ô0* 0* X X 7X X==X X™yZŠ¤ /]zŒ c* x` c* {k Hq -Z

LgÆkZ Z # ¶„gh Q6, zZÆg«{zā c* WŠ c* ÐZX ˆò m Ð ²ÆkZX ¬Š

KZ** ÷… YÂ\W ÂM§ñt=¤ /Z ?X X âX X 8 -zg. $i Z^S X X 0* 0* ** ìXX

Å}g ) cg »i ˜ {zā å 1êt ~ ²„ q -ZÐ ~Š OZŠp~(,ä kZX ¶uZc

X ÐÚ ŠgzŠ}~è

X å;g W7Ãy¶ Kzx ** ðÃÌ»WX ÅyTÅkZ(t:gzZ å

kZ ʼn Ü zÃËgzZ‰ š M k' ,–' , āX å Hg¦ä ~è Zƒ „z ã sQ1

~{ËƲq -Z ä kZƒ  tX å1 $ª Ð AgzZe $gy$ +gzZ åg@* g @* k]»kZ

X X ÂeäÑ7~wŠ]Ñìt E ?-#Gzi X XÃekçF +Z

hZ {z1ågzŠ¹Zg )X å;g 7,** ™C÷™Ãi ˜ÐZX ¶ˆƒ Za ! Zy  }~i ˜Ð

„i‚{zt1X åH„ (Z~‰ Ü zÁвq -ZäkZgzZ ÏñYŠÃ~ã0* ™hñs§ Å ð¯ ~¯gzZ åni Z÷ q -Z6,ð¯X ¬Š s§Å ð¯ KZÐ ~¢ä kZ

ðÃ~ ŸgzZ k]X å Z7,È ™ƒ [Zy Ð • ^a !WÑZz ÆZg Î g0 +ZÆ ¢ui ** E 2.gZ$R, .G ]ÑW©s Z§ZÆr â Šh +÷ á X å;g}Š ð‹‚gؼg0 +ZÆu1X å7# Ö s çH

X Zƒ: „{ i Z0 +Z» ~!

k' , Vzhz™VÅÑÆ™¨ÐVzgZD Ù gzZV-œÔVz‚ÃçƉ Ü zy¨ KZqâµ

X‰g7ÌZÅ{Šc* iÐ= £ ,'!* +Z~]Ñ»V;zgzZXì* @Yƒlp™Î[ˆ»

X Bï0 + ðe {zÐZgzZñY^Ø»½], Z egzZ÷™ÆkZà â â ÅkZgzZVƒìg™x »

X ÷ D Yš M k' , Vz%~= £ , gzZ

LZÐ Vð; VâzŠ ä kZX ˆS -Z~ ²ÆkZJ - m ÅkZ™NŠ& @ŠÚ +Z

X¸ ‰ š M k' , Vz%~= £ , gzZ

-Zt ‚ LZ ä kZ ²}ŠgzZ å βq q -Zh +' × Ã~è~ W΃ t

Æ *Š~ Ï0 + i!‚äKZX ¶„gNŠt ‚Ð V\WāāgzZ¸ Çg [ZŠ . $ƒ

X å:J -eÎLäkZÔ ÇñYƒd $Œ Û zgŠ kZÆsg¦» ~è

}ƒŠ}ƒŠ}OŠB; 6,ì {zX¸†Ë ²WÆsp}g â gzZ å ;g uPŠÐgzi

-ZX , Š wÅ@Wä kZ Â~ 7,? q Ø ¦ Å}0 + 6,Ë~ Vâ »Æ ~è

gziwŠ »kZX ¶~g¦ /7LÚ+ZÐVzÃÅ~èŠ z!* Æä™{gzŠ »´ ˜}g ‚

X ÐäWŠ c* á " ÅyÐZX Ðh ÷

X X â â X Xì qHtX X â â ÷V¹\WX X VƒV¹~X X â â X X

ð ‹ s ™ƒ  gzZ Zƒ »gØ„ 0Z w ì~ r â Š gzZX B ô@Wä kZ ó Xó X fƒk0* }g v~¢X X g C÷ìg& + ðe»ë L L

X ˜Íi ZzWÅ â â ~r â Š

X Xìg W7Ãvß\WX X Vƒ_™i ðÅN½], Z e ~g ‚X X VƒV ¹~1X X

40

X c* Wß~çWÅkZ{g f »e $g

kZˆÆ g sz^~ ¿kZk , Š °»gzZ ÐÁÃV\WÐ Vð; VâzŠ {z

h Q{0 + 6, -Z »| q # ‚gzZ8 -gÆ}6, y WÐ#ubâ ? Ø 8X XZzb§~g7@Wä X ζŠ

Ìy WX ¶CYƒg ZUgzZ ûâ íJ -}ugzZ ¶–Á¼Ð } õa ÅkZ1å ;g

kZgzZXƒ×zggzZ @ÚC Ù ÌQ1ƒt‚ »Vߊ !* ¯¯6,qC Ù ‰ Ô å ; g µ ‚µ Z

V”‰X ¶~u~(, É Ôƒ;go~ÇðÃÐ}g W‰ā¶7+Z }Ìi ZzWÅ}0 + 6,

kZX ùJZ {zX ˆ#? Ø Z—6,VŠƒÆ~èX ÷ CƒV Å8ö ˆð¯ nÆ

39


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X X Vz™ H~[ZX X Vz™ HX X Vƒ„g„aÎÚÂ~1X X {zZ

sp1ñzg™ m mā ;e Y » kZgzZ ˆƒ {Ši spgzZ {z „ 3I‚ZgÐ â â

X Ï}™ HäYt‘y Ztā c* Š: ÌZÐZäçÆ

~è6,gî0Z]ªt‘t X „g ÷ [ŠÐZ ~9'X H:¼ ä t‘y Z1

X ¶ÌZ] .ÐkZÐj§0Z]ª1X ¶/xÐ X Xì Ht

X Xì Ht ‚}÷tX XtgzZX X ;g™7x »- i +zðÃÎg0 +ZÆ+' ,

t‘~9t ‚ä kZX c* Š W:Zz ä r â Š ÂBÅ™ ô@WQ ä~è

X ¬ŠgNQg !* -Zà q ' .G -E G Š z!* Æäƒ ÷ eÔ i Z"z`â Ñ 6, zZÆk® ðW}g vJ -¬k , Š ~hðL L

gzZ ÑZ e Eb§ÅV¸ÃV\WVâzŠ ä ?1X X ¸ìg Â}Š ‚ Ñ®Š¼© »t ‚

~¤ /s§ÅBg ** }?X X X: Ìq -ZÐ~i Z"}½Ðã0* gzZ`ƒg#„Ь

yT $ÚËh +÷ á X X V;X X V¹1X XÚðÃ+Z¬ä kZì @Š }h +÷ á

1Dƒ`WëX X ¢gW- µ\# $X X¸}¤ / g0 +ZÆg«VâzŠ ?gzZ™X X ‰

^{”oëÅkZ X X Ãt‘kZ äkZì ¬Š÷zX X ÷zV;X X ÷Š ñ]‡‘_ƒ

B& + ðeëX X ~gz^ ** ze- # $X Xì 7i‚ ðÃOŠ Z1ì ½], Z e „zt÷ñWJ -

a** Ŭ gzZÐ kZgzZ Åäâ i kZ V˜X X ~ yT $Úq -Z ì‡Ð w‚Î&X X ~

V˜ D & + ðe »ëX X åi‚q -Zt ‚}g vX X ;g^7Ø ¼ »½], Ze ~g v

Vei zŠÆßCX X ì Š H3g Ìì~%% Z(,q -Z » ÏZ' , Z' ,Æ t‘{”oëX Xà & zŠ Å kZgzZì M b§Å t‘Š ñt ‚ QQÐ kZ Š » õ+gBE X X {Š èZ6,œáZz

(ÏyÃt 1X X ì ~ V&¹' ,gzZ ~½»ƒ  }g øôô » *Šāì ]ª=XÐ H E 54&ÃëÐ äƒ eßgzzZg Ze}gÆðâ }g vX XaÎ# ïH½G Ö {Š c* igzZz™:„?íX X ì E H H Y " I 3 E 4 ¨ 4&ei- Ë- i 5!ÿhGG 5G 54»G 7ïH½G +g ðÃX X ;gï7ìëH g Wì ðÃV;zƒ?V˜èYì M h™i ðÅN

÷ w!* E¼gzZu p6, uÆkZX X ÷ Vc* úá{‰ÆX÷cB; zŠzŠgzZ @W

w!* E{Š c* i¼gzZu p Ì6, ~h^ÅkZX ÷w!* p LgLgnÆu** u 6, }ngzZ

{z™hñR QZuzŠgzZì 3g6,¶i¬cq -Z ä kZX ÷ w!* LgLgÌ6,ŸX ÷ & X ¶îŠ hŠw›» ~è]g „ÅnÆ õ+gBE Xì 3g6, ¶i}uzŠVî 0* M5G " ½X * Ïßt _ƒa** „ Ç!* Ð w‚Î| l, e éE @Y c* 0* 7[Z bzg ~ft L L g Z0 +YtX åZ½™^Ã^Ê~k QÏÆT¶ÔŠ ãYÅy¨ KZx ¸{Š ñÅ ` Wt‘ G 4& 45G G w] .z k B g Z0 +Yt X å @* ™ c* Š èG f ZÃkZgzZ mZ e ›z»gÐ b§ b§~ ¹F, Åx ¸kZ ó Xó åYYJ -uÌËnÆÙpKZX å@* ™õ6, kZgzZ å‚ rg¢~

X åc* Š ïaÃ*Š äÄc* gŠ0Z]ªq -ZÅb‚Z # ì ]!* Åäâ ikZt

kZ~[»èa1å: qçñ»kZtāÍX ¶S7,},ÅkZ ä ~è

{z´ÆkZX ¶~gz¢½ÅkZ ÁiZÁJ -ZgŠ ~y WÆwjnkZ¶ÌZm{q -ZÅ

X ¶CYãâ ïqÅÌZ b§Åy*Æb‚gzZ]c* Š OZÔWzï~qçñkZ

Ÿ„LZX¶$ Ë ™ZaŠÑzZ%Æyz¬ÆŠ%[Z]gúā¶tÄc* gŠÁyZª

42

Ò5_], ìg & + ðe ë X X ýG - ye' ,gzzZ ^âzeX Xì Yƒ e** ** ƒ `g e» yZ gzZ ÷gƒ IE -.-G.G' gzZƒg CñTX X Í6,- ' ,} Zg W- çE g hZX X –ZzuI‘-X X f $Z I ø¢LÌ‘ X X ÷

ó Xó X „¢»ëX Xƒg {0 + i

X ÐäW™ugug¼i ZzWÅ â â XXââXX X ‰ ã²W~i ZzWÅ~è

àZ e™wEZ Y²Zzgm, g KZ „ DgÐ VzØÅÏZŠ Z äáWÑ ~ r â Š

X ~½ZQi ZzWÅ â âgzZ

ó óX X ðG34MX- X X âX X ! " âX X L L

à ZzàZ~r â ŠÆ~ègzZ ˆ{g ~gðŠ Z]!* gzZ~½Z! zei ZzW~g ¸kZŠ ZÅ â â

X IƒÈ7 -eZ,i ZzW

XXŠ Hƒ»`g e å7¼ eÎÂä~X X ZƒVY (Z

X „g ûÎ} h Ç,Ã6, Ú{Š èZt ‚{z

41


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

%N„Ð Za ™á wŠ 6]gúÐ t · Z ðÃ~ yZ¤ /ZX ÷ Dƒ lp™ CZÃVŠŠŸæF

Xì * @Y0„ 6yZgzZì © 8á W, Z »VzŠ%}' ,¹!* ~]Ñq ÒZ Ì{zÂì Ì@* ƒ

Æ wqè]gß{ Š ñÅó** ©Æ *™ ** Y Œ~gz¢)ÃÏŠ ñÅ ākZ n kZ IF 4& [Z vßtèYX ì Y{g pôw» + M¨ KZÐ ÏZāì Š Hƒ ~gz¢e $.ÔÃøL G %}g7 Æ}g7 }X ÷Ò6,䙊1** „q -ZÃWZæLE z –à *ŠÐ Vh§FÌgzZ Y ¦¡ b§Åöq -ZÃ~g¹K ëE &L }gzZX ÷ ~ ÒÃÅV1ŠÆäZh ZÐ /

ÙWÐ wqè]gßÝZ Å äW~Š z Ýè ¬Æ *Š ~ TÔ™ ¯/µ»ÉÐ j§ N {ç{Š c* iZgŠ F»äƒŠ1** z–Æݬ ÿ®gzZÔ Á»ŠÅtØäZ- ŠÆyZÆäƒ

‘J eÆ Vjzg ~f 6 X ÷ Ñ ä 5ÃVâ Z³gzZVâ ¨ KZ6,x ** Æb‚t [Zāì

X ÷Ñ ä™ú

6,x ** Æb‚X ÷Byâ ‚ » ô¸KZ7ZX ÷Bg DCZÃVzuzŠ vßt

Å y Q ] !* .ÌÆ Ët [ Z X Ð , ™ |Ð ÷e‰gzZ ÷ Èì e‰Ð yZ _

/ ¤ ˜Ót [ ZX Ð , Š ¯ ÁŸÆyZÐ ÆZ ÅyZ }gz ZX Ð , Š™{Š c* iÐ ]¡ G Ð ¹ gzZ yZ+ ( úg ZŠ tâuÐ ¹~ TX ÷ ‰ ÿ&N6,ä ¯ { Ç { ÷ á ÓÃ *Š

ä%gzZi§ÅëÆyZāÔ wâ x { »"ŠÆyZ bzg ~f ¹!* gzZÐN Y {g yZ0‚

XÐVƒg U„zÆ[òZÆ

X ˆÅx ¬~´ ˜x Ó‰ Ü zà)g fÆV Zg ¹' ,  ZgÓZ' „ , , k ½~g ‚t

C™ yâ ‚ » úÅ ]zŒ ! /_ .Æ y;f Z x ¬ gzZX ‰@Ã='!* +Z I4E X Ìy‚ Wx » »Vî é5G&@* I]”b§kZgzZX ‰ VzŠ%~½Ý ¬J -V–;ŠzŠ ÚÐ j§±ùMŠ Û ùMŠ Û ä Vî â Hƒ  yZ

]Zf]gúиkZX å~gz¢„yz¬»Š%QnÆÜ3, ›ÑzZ1X)g fÆ\q -ZÆ

ÁgC Ù ÅT~Š ú^+Z q -ZgzZ c* ¯/µvq -Z ä y»g Z ë Z¼ ÅV¡C@* Å G G Ýq ! x»~ uLZÆ™x ¬ ]gz¢ ï L ¢z {z & åòiÑ ** ƒ/Š (Z q -Z k0* Æ X¸ìgŠiy!* iJ -V- œÃˆ X¸x ** ë Z} (, ~^kZXn™

KZ ès ÜÆyZgzZ ¶Å]ÐÐ VzŠ%/~g ‚ä kZX å »i @* Zg ‡x ** ª

äÐ LZ~/Åw‚¢1¶~hg: ÒðÃ~ ä™" $U* s ¸ç7Z~ V1Â

X ˆƒ d˜Í™NŠ 2~ GРű/âq -ZÐQQX à™ ~Š ÷ á Ð Š%Æ/Áw‚ X ¶à™V; ùMg ¯nÆäƒï÷ á ~^äi @* {g ‡Ï{qÑ 4E &@* à Zz „ ä½Z™0 îI 0G w dq -Z~ äâ i Ë{z X åï‚î*²x ** »Ág ~uzŠ

¬ Ð ~Š ÷ á ä kZ {Vî 0* -Z »C q Ù ØÆkZX ù™~Š ÷ á gz Z ˆƒ›ÐZā¶ E E ¢ Ì{zX BY~ \z¤ /ïHi4)GÐQ™hgÐZ ï‚î*²gzZX å 3g ñÖ Ð ï‚î*² Ágë ZgzZq -Z àZzäƒï÷ á ~^X ˆƒï÷ á ~^™™{g ñ»Vƒk HLZÃc* +W6 [

Å]Zf Š%ā ¶ò q +Z¼ Å&ZpÐ : L ¾äYgzZ ¶{” ~Š ÷ á ) ¶ã$ +ËZ e

÷lp~䙛Šb§C Ù „~:WŠ%āSgg »6,ä™" $U* tgzZ ¶CY ãYÔŠ

gz ZX ÷ T g „t ‚ā÷ x ¬ã ZA çt [ ZÉ ÷ D Wt ‚A çt yŠ ñ Wgz Z

CWÃ7ÁÐ Š% Ë ã$ +ËZ e~ Ú Š èÑqX ÷ D ™ w ì ÔŠ CZ à ]gút HE H4L] o»&Zp ` Z' × ë KZX å7xi 5Š%Ìq -Z~ ÿ5F ƒ Ä Û hZ ö-#L¢ aÆkZX ¶ X åŠ HïÐ ã ‚ WÐ Z

¶Å~Š ÷ á Ð&ëgzZ® ) ) ëÆ‚LZäe§~i ZiLzzi +ZÁg¶a

X åÌ@* g â ¹Ðä·ä·ÐZ™ƒg D»Dx°Ð$;f ÅkZ1åLe¹ÐZ

Ð &ZpŽ *Š~÷лö6,ÇÑq -Z™ƒ ¦(q -Z ä ƒ  QgzZ à `îs ÜÆ

îs ÜÆŠŸôZz š c* ôZß !* 6,VÂgú)g fÆc* zgzZX 1h ¸gÐ kZ ä e§ ~i Zi

CgŠÆ]gúāÐ,Š™ »gz¢Ã]Z f]gút¬Ðä™ »Ã *Š ~g7Âñƒ:a* *t

.M*Z m, tÆ™x ¬"Šk^F)g fÆc* zä çE gׂ¯ÎÁg,v0* gzZ G

kZX } 7,: ]gz¢Å]gú„7Z nÆäJ (,±ā,Š™Š XZ +Z ðÃÃÀì Yƒ

‚gzZX ÷ D™g (Z3 Zg »ŠŸ™ƒ} (,„ƱātgzZX ì Y‚' ,/6,o Ën

44

43

/ZX „g7]gz¢ðì~ *Š[Z ÅākZā,Š™^§!* ¤ å»VzŠ%{zāÅhZ

X ÷ Tgg D »Dx°„,zt ‰ Ü z D t £: Ãâ 6,Š ÑzZgzZ: L Æäƒg »ð

X ¶ð`

ÆúÅ ** Z c* ÓÑ ìŠ%g ZŠ)fuZz» ~ m, 3, pgzZk B ā¿g: ¹!* ÒðÃ~ä™" $U*


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ñY~Šuzg±„ÅyZāìt4n

kZā™._Æ]¬:Z Å ã** Å ã** KZQ ã** gzZX ¶C™ Y7Ì~è

X å‹Häã** Å

Ń  ÜëgzZX¸Dƒ} (, ¼Ð ë1X¸D WÉ}g øÇ!* {z L L

)gfÆc* z]o»T å;g}Š ð3Š @* ƒ6,];ÅVÂgúW, Z »VÂ!* +Z

ó Xó X¸BhCZ ** ™y.6, ÃVÍßëX X {Š â W6, 3ßgzZg »6, è _ÃaÎ

Ù ā¸dl C [pÆ÷лö6, kZ~Vzg¶ ZyŠŒ ZgzZX å}IÇÑc* [Z wZÎ

ã ** X ¶mY 7à $ +Š z!* Æ ¹F, Åb‚ e $Zzg ~¡Å ŸāÆ kZ ñZÎ â X ‰

X Ånb§C Ù ÅA çkZä

: +Z ã** îZzgÐ } ã** àZz äWÃq¡Ð ]¬¡gzZ ]ZŠ XZ 5

X pð)ðƒ'),Ã6, ÚËÜ+hÆyjz8 ó ó?X XQL L

X Chñs§KZì»yZ™ÄgVÄ _Zì5KZ6, }nÆyZ~è ó ó?X X ã** ¸D™ HgzZL L

yZV;gzZX X ãKgzZ6fX XÐb§ÐÐX X¸ï Š1ÃVÍßë L L

gzZ¸D™ ÷ á ZF, Ðb6} (,™ J (, ÒZÐ~yZÎX¸M Zw!* nÆu** Å

X¸D Yß~ìÆyZà WD 3w!* t ó Xó X}nX X hX X {zZL L

X Chu™ÄgiZ6, u** KZ~è

ÆyÃîg«‰ā+Z çgzZX X Üh JŠ ÅèX X ¶µ Z Ç!* i ZzWÅyZL L

ó óX X VƒD WÃÐy¨ KZ „@Ô¸7y¨ KZÐ}{zāõt'X Xì @* h :‰ Ü z

gzZX ‰IózZ s ZeÃ6, q Üyjùì Çì ÇÔD™]!* Vâ ã ** yŠ kZ

X ¶„g L YðÅ~VaÎ~è

B; 6,VŠƒ Ãt‘{Š èZt ‚Ð V\Wā~96,i‚ y Z ‰ Ü z kS 9¡NE¡NE 9 X à Ï~ç ç ä~è÷ [Š}OŠ

g ZŠ%‚nq -Z + $Y N !* 6,VŠƒÆkZQX å ;g 8 ŠÐZ lñ{ {zJ -[ Z

X WúxŠq -Z~è„Ù Š&Zƒ

gzZì MÐ ~èŠ » kZgzZ÷ w!* { (u pu p ÌnÆVŠƒÆÚ kZ

46

VM‰à{hZ Ì&ZpwìëÅyQ~X¶Š ñŠ Z®à{q -Z Å&Zp~ˆ

ÅWZg Z õ0* y Z Å^Š z!* Æ kZ1Ì]ÑìgzZ å ;g w$ +Ð ~!‰ Ü z

*ŠpX ðƒ: kC~pVc* ú¼ ~ƒ  ÚÆVÂgúgzZ VzŠ%~ ~gÑxŠ%~ ]§

r$ +~VÅÑJ -x !ZÆ~œk Q ‰ˆƒZa gz¢g »zcVzg ZD Ù ÅyZ~äÃC ÙÆ

S(, Š Z®ÅVÂgúÐg ëgTāÐ䃵Zz¶6, gî0Z]ª~2 Ì ÅVzŠ%QgzZI

ó ðZz L þ¼ ä Vâ Z0‚q„¼ }}āÍX ¶ˆ•Š Z®ÅVzŠ%Ðg ëg ÏZ Ô¶ Æ™]â ZŠZ õ™¼ ÌnÆwgzZ™Y Ï0 + i KZ {zgzZ¸ n™pôÔ' × ziñz™

*ŠJ -x !ZÆ~œ‹ZÐk QgzZ ˆ„ nŠ Z®ā å(Z„»5#1X¸‰ Ð*Š „

i–»g WX å* @Y7c* 0* -y¶ J Kzx ** }»]ZfŠ%gzZ‰„V(ƒ  ~wCZāà$ ++Z

Æw] .z k B ~XÌ{zgzZX å™f »Vç~XI~Š™ ù ŸJ -`+ZÐ ~

ÍzZÐçWˆÆ±¶a~Šā‰ˆ$ Ö V*¶ KgzZk , z£„,zÐVzyā¸®

„B‚ÆkZgzZXÃVzŠ c* ì @* 0* Äg7pôðÃ: L ÆyZhÆî ÎC!* .ÏÆVÍß _ G 5" 5gzZ yDg ³‚µ g ëg KZ: â iX ‰Cƒ 7(gzZ¸ ÓŠp´ ˜Ð Yß éE 5½G X åy' × Ç+ $YÅVß2y Z b§ÅåÐ & B ã¹ÅVzŠ%V·h1~(, X 'WÃk , z£gzZ õ+g E ÆVzŠ%~Vâ {T $Ú[ Z

X 嬊7Ã]ZfŠ%äËÐ~yZā‰”ÐVÉh1KZäVrZ '™ c* ‹

”ÐáZjÆã** KZ ÅkZ ä ã** k Qā¶”Ð ã** KZ Ìäã** Å~è

ÌŠ™g eV( „gózZX C™ Zƒ NŠgzZ u +p ~(,3*ZŠ „g ^BgŠBgzZX ¶ X å@* ƒHQã* *ā>7™wïuQ}g âÆ®1|

45


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{zX ˆƒ !g ëg ÅŠ%ˆÆ½× WJ -k , Š¼ X ås§Åk c ¥ » yQX å: Ì3 Zg X å7ðÃgzZJ -gzŠgzŠX ¶@ähzŠ Ì~èÂ@* hzŠ

å@* × gzZÅ 5 Zg,Z7 & -eZˆÆ½‚¹gzZ å6, y "# Ö ‡- Šq -Zkt

gzZq -ZÒ ¿«~ ¸Åh N c* ͶCWÝzg Å `gÎÐ + $Y N !* gzZ6ZŠ sÜV˜

ÌÍzZ : L Æ y" ~h W_Z J -VqFgzZ ]c ÅV¡1¶×zg å ¶Š !* W *Š E X-4$Ñq -Z»V½gŠ«-Š6, y "~h W X ¶ à ZzJÐ+ $YVâzŠ‰y"tgzZ åŸ é<G

ÏóX ÷à» à »t@WÅkZX ÷w!* pu u p Ì6,~h^ÅkZX ÷ } haä÷ á

÷X X nÑZz äWÂbâ 6,? Ø Z—X X n» . $ƒÆ kZgzZX ( å c* C 7Lt ä ã** )

7+Z ? Ø Z—Å ¶‚ ËÅ kZX ( ’ e 7** ƒ(ZÐ }°‡āZ # ) ì ‚[ f Y ~VÔntÑZzäWÃæ6, L šäYyÃ1X XŠ%ì „tÂX X ÅË~y:gzZX ¶ : XƒxŠª»ä™úgzZäW

X ǃÑZzäƒgzWúb§¾6, kZ{z[ZäY

: e** Wûi‚%}g ¦ / ÐnÆy"ā å .e,Zi‚gzZ ¶{Š èZêV\ I

Å kZ6,Š%X ˆ¤ /~ AgzZ e $gQ™Åyi Z CZ ~è „ D WÆ wì kZ

}0 + 6,6,V½gŠ ‘zZ‘zZs Z§ZX å ™3 Zg {z¸ìgg¦ /{zÐ 5ZgT

GG "Of ZÐZgzZ Ç} h JŠ b§Åèt [ZX X [ Z v¸ Ð V;zÐZX X Ç}Š ì

V11Ń  1X¸AŠ~^{”oëÅVz0 + 6, `ƒy~yT $ÚäkZ ¸Ì

gzZ ;g 8 ŠÐZŠ%X ¶„gNŠ~ V\WÅkZ nÆäÎ {i Z0 +Z »ç~è 9ä kZQX c* Š Z— X nJZ}g –ÆB; ÆkZ {zā c* J (,s§Å ~èB; CZ™ë£NE

X ‰CQ C™³gOŠ QOŠ Z Ì3™Å `gÎgzZ¶ÌÝzg~©}g ‚1X å

,Z¼X¸AŠ7LäkZ¼X ¶„T{zÃVz0 + 6,¼X¸DQ D îgØOŠ QOŠ S

X¸ ìg WÃ}½Ð V]gzZ VßY 5 ZggzZá Zzå 3 Ð 5 Zg› X ‰~u ~(,

X ÷g¨,Ã

X Xg0 +ZÆã0* :Zz„@X X Ì}X X ’ e** Y

g OZÆàZÆkZ {z Z # x FX „g ÷ [ŠÐZG6, zZugzZâ å7B; » kZ ä ~è

Å kvgzZ ~ÇX ¸ E}¯á Zz ` ** Z6 J -gz ŠgzŠ X¸ ‰ W~ ~Š Zz Ë{z [ Z E -“ BG 1¸ gâ YÆ ~g ZÎX ¸ yáZz V ðF !* } (,} (,gzZVWS¦gzZ ~h WÔg^ÔwÍ

ÏF bF bÐVŠƒÆ~èX 1VZ6, zZ™ñzi !* »kZäkZ‹Â_Z7{zgzZ ;g q~

ÆkZ ƒ Z½Ð ã0* c* ß3 Zg V˜ gzZ å © 8NŠ™< ÐZŠ% Zƒ ¸ÐW

Âå c* VZ™ñzi !* »kZ ä kZZ # gzZX ¶ÐÜlg!* ðƒ 4' ,X ¶7Üh ;Š Åèi ZzW

Ϲ ÜLZ ä ~èV˜ ¸ ‰ V~ r !* Ð } (,q -Z {zˆ k , Š¼

Å | ~g ¸¼ àZz gB‚ÆkZ ÒZ1X ¶ÅV¹‚~^3Z‰ c* Xƒ 3gx å

X ¶7qðÃÅn~h Ç

Å kZX ˆƒ ï÷ á ]ª~ VzÃðZ< Í Å ~èX åÌÑ1 ¼ ñƒ D Z—Š% Âh m

X @* g¦ / ŠpˆÆäg ¦ / ÆkZgzZ* @Yug™hg(n

ÐZ äVâzŠ â â ÅkZgzZ ã** ܶ: *zŠ „ +ZÉ ¶7ÏËc* lËÌĤ /ÅkZ

Æ VÂgúV Œ XAŠ ]gúŠ%Æ /C Ù { z´ÆVzŠ%Ð ¹ ‰Š% kZ gzZ VH±

ÆŠ%1X ¶'Yƒ Ï„  k ~zi !* ÆkZ VÄ _Z ©Š Å @* ‚X ¶:Ð }Ü@* ‚

Cƒx¥ÏVzu−Æg I Hi ZzWÅkZ~ŸÁŠX ¹¼Ð} ƒŠÐŠ%/ëgzZq -Z

| (, ÐWQ ;g @* `B‚LZÐZJ -gzŠ¼óå: ÷ á » ~è! ze~VªŠ%

Æ™{g ÷ á ZÐB; s§Å ~èä Š%X ¸ Dƒx¥yj6,ÚÅ *Š ÅkZ} n ðX ¬ŠÐ ]ªQ ä ~è6,i ZzWkZX Z 7,|™ Î𶂠»kZ6,]!* ÅkZX ¶

Ð w 3Ægâ Y ËX åZ½ZÐ xòÆyŠ¤ /o¢Å¶‚ÆkZ b§ÅäL~h N

X ¶Ð7‰ Ü ¤ÌZg f Å~è‰ Ü z0Z }g –Æï¢ÅVèZÅVð;

tX Å ¬ŠÃVzg Zhg" ze~ Ýzg Ï=¼gzZ bZ Ôyª™ug> Þ q -ZzŠ ~èX Š H

y Wā å @* ƒ kC(ZÉ X å: ™zZ¹ Ìy WgzZX ¶ãZz à{1X !: ¶ÑÝzg

’~ V÷Ãkv¿Î™ÍðX ¶ˆ’gzZ¼ CY6, zZÆù ú D ÆkZr e

Æ kZgzZ ÔЯuä ~èXì âb§Åäx÷ á Æ Vùg¯ q ðÃ̈ Æ

¼~y!* iKZ ÌÐZ äŠ%X ˆ Wk0* ÆŠ%áZzäÎðgzZ ¬Š™<äűq -Z

ðà ZuzŠ k 0* Æ ~ègzZ å @* ƒ 7x¥u ** ç{zā н ÷ [Š s§Å}iú ú

48

47


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ÍzZÐ VzÃÆ VâzŠ yZX å Hg¦: å ¬Š Lä ~èÌ© (ZX ì ˆ V~

ÃVŠƒ»±ÑZzäWB‚Ði‚gzZì „g Z—Ðk , Š ~(,{zā HkCä~è„ Dƒ

ç£BÅŠ%gzZ]gúy»ÆkZāéa g !* -Zh q +' × ~è6,çkZX} 7,|VâzŠ ¹ Vߊ !* {Š â W6,•' , ‰X ¸ñƒA çaNÆŠzugzZ ~ë!* ~çāœkZX¸ÙW** Ð

X c* Š Z—{z„ D 7, Ã6, kZÅ~èXì ;gNŠÐZ {Š â W6, Ø Z—c* ? ÍñŠ ‚n+ $YN !*

¬Š~ V\WÅŠ%™ Z—ä űkZ6,]ªÅ ~èXƒ „gÇ‘ðÃyxgŠÆ`¤ /Å

Cg˜ÅkZÏ'"‰{zgzZ åLe:ÃäU,ÃÐ}nÆkZwŠ »kZX „g ÷ [Š

ðà » b§kZ ä ~èXìg Ù ŠÃ}uzŠ q -Z ñƒ D™'!* VâzŠ {zX Îì¼™

ÐZ Ì~èX å;gNŠ ¶‚ »kZÃűàZzmkv¬k , Š¼‰„,ZÔ ;g 8 ŠÐZgzZ

NŠ~V\WÅkZ ñƒD Z—ÌŠ%X à1¼™ Yá {nCZd $Œ Û Æ}nÆkZgzZ

X å: §ðûr" kZÃ~è1X ¶„g Y÷ [ŠÃV\Wðƒ

:W{Š â gzZ3, ~ Vzgâ YX ÷ D Z—: ÷ D Îð0 + 6,z0 + X å ¬Š 7L¬© l

X Xì r" tt

X Xì „gïVYs # Zg+ZÐ~g6kZÐZ

ÃV\WgzZ äZ—Ô%1 ä ]gŠÃy¨ KZX ÷ Ù Š ~ V\W: ÷ D™„'!* ~

ñƒ ñ¯ Æ ]gŠ ä ~èIÐ ` WX ì Å «s # Zg Åä™wEZ(ÅwŠ

X Xì Š HrH ‚vZg ðÃg0 +ZÆwŠt %NâZbzgt X Xì ˆƒùyjæF

gzZ åÐ ƒ  X åsÑZ Ð ƒ  Ôµ Z Ð ƒ  Zh » Vâ ¨ KZ Ð yQ¸ AŠ } h

X Xì ~¡tgzZ-ZXX Xì4XÐÏ0 + iÅkZÏ0 + itX XgzZX XgzZ

X ‰³ÅkZ

X Xì „gµùÏy‚ WâZÏ0 + it

~kZÅäh Â&c* Š|0 +* !‚Ÿ÷tJ -V\WÅkZäV\WÅƱkZ

X÷ [ŠgNÃ]!* Ù ~èX å ‚ C rg ]gŠÅì ]!* ÅwŠÆ™]!* ā å @* ƒx¥g Zf

'!* 5Ϲ ÔgzZX ¶5nÆkZ]!* Ù āÍX Cƒ[x»~ kZgzZ C™ÒÃÅK C x¼ {zX Š H‚Uq - k{n »]gú¹¼Ð ]gú™NŠÃ~èäŠ%Q

X X 7„È

s§Å ¶‚ LZ™½{“~ V\W~(,~(,KZ ä kZQ „g ÷ [ŠgN s§Å ~è

ÏÐÐZÐ wìÆÚ ŠÆ@* ‚gzZ ¶ÐäYÏϤ6,}nÆ~è Šp{g !* zŠÃkˆZÆYÃÐƱ ùMg¯äkZā¶Ð„ äWÏ—QgzZ c* Wwì» ~g ZÜ

Ð s§ÅkZ {zX ;g H¼ÐZ™ Z—Z—LgzZ ªLQX ´Y d $Œ Û ÆkZ {zX „g

X X ¶÷ [ŠÐZ@* ‚Z # XXZ # gzZ

X _Z Z—gzZ H~zq6,

X X àNŠ]gßÝZÅÏ0 + iäkZāì ‚lpX{z % iƉ Ð+ $Y Ëa¼āJ -VŒX „g ÷ [ŠÃƱW, ZæLG Ü ¤ ðzŠ Y Ë{z

ä kZX Zg å ÐZ ñƒ D Z—äŠ%X ~Š^+ $Y ŃeÆkv:Zz™<gzZ ¬Š µsz^~x » ñqu{zX [ ds§Å ~ƒe ÅkvúÆkZ Ì{z ¬Š 7™çH'N

‰ä kZX „g C™i Z0 +ZÃÐZ űX * @Y `t ‚6,cgÆ}nÆkZ {z Âg¢ì

™iäkZQ;g8ŠÐϤÐZ> Þ ¼Š%™NŠª qtX ¶¿g 3nÅ%1:ÐkZ

ÅäZr Ã\WLZ ñ¯]gß{¤ÚäűX Ît˜wÍwÍgzZ1VZ~ŠÍÃű

gzZ ¬ŠÃ~èÐ pŠ ä ]gúkZX ]gú/²Š Zq -ZúÆyZgzZ ñWñƒ D hzŠ

kZgzZ „g rÑ~ŠÍÅkZáZ e ÷!* ~ŒÆƱgzZ ~ 7,|™+Q1ÅÒÃ

X Zh yZ âq -ZúÆyZgzZ

|ÐgziűgzZ Ç ¸ÐV;zªÐgzigzi™ ï @6, ~ƒe ÅkvÃűŠ HëñVZ

Ã~è Âc* Š Z—ˆ> Þ ¼QgzZ Š HI‚ @* âÑ™NŠÐZ™ug~5 ZgñŠ WgzZ ZhzŠ s§

*Š „gzZ Ë™xÉì 7~y{zā å: „Š c* ÐZgzZ ¶„g a ** Ø Z—6,VŠƒÆ ?

50

49

X å;g Wñè6, yŠ¤ / Ãaq -ZòŠ W‚vg ) , ÑZzSh ZeCq -ZúÆyZX ¹¼ÐV”

ñVZú1»Å±Z # »±QX ;g ªB‚ÆkZ @* ƒ~ŠÍÐZ {zJ -Z # „g®J -‰ Ü z

Å ~è^ 8 -PŠ ) ‚ N* g¹ q -ZgzZÑ É DQ D hzŠOŠ ZOŠ Z a

~èX ‰ƒÍzZÐ VzÃVâzŠāJ -VŒX Ï ¸úÆkZ™JZgzZ ð`Я™


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

„,zgzZ ÷ Dƒx9b§ÅV¸Ìaā „g CZ—÷ [ŠÐg¨ÐZ {zX ˆ Wç

lpX ì c* Š ÉZ i ˜ » kZ ä g«ā ¬Š ä kZ Z # ¶x ÷ ád $ÁŠ q -Z {z

X åYY Ñï& + ðeÐZЊæ Å]ÑWÑ ~i ˜ā Z7,^Ih N » §6,kZ ñOÅäƒ X 1ÎÐCYKZu»kZ䶂ÆkZÂÐä™Ïò¯ŠpЧ] è ”{zgzZ

X à Ï~LLä~èX X ÷$ Ë YàáÐkZ'äÅkZX X [ZX X [ Z

X Ìá Zz eg \ gzZä™g \

X X åßgzZ~¡)ƒ  X X å^у  Ô ŒÔ** YÔ‹ÔJ 7, - ` WäkZ  J X ¬Šs§~uzŠ™ÞuäkZX X c* W½Zî Ú6, }nÆ~è

»:Z™Ï=ÐZX Š Hx˜ 0* Zu » @* ‚~ VzÃÅkZX X Ì** î… rgzZX XgzZ

XŠ H7, ‚¨{n» ~èXì $ Ë Yàa âè9Åx £kZgzZX XgzZ

äYyà ÂñYá{ Z_LZö‚LZ¤ /Z {zgzZX Xì $ Ë ƒÑ!* zµ*Š ÅkZ

X ZƒkˆZ

X Xì Yƒ{çÃÏ0 + iŶ‚ÆkZX X u|HB‚ÆkZ

gzZX 1á ~ŠÍKZu » kZ ä ¶‚ÆkZX ˆƒ ÏŠp" ™g â m q -Z ~è

™JZˆ Vw¼QX ~hñyŠ¤ /s§Åi ˜gzZBÅ@Wä ~èX ;g @* - åâ » kZ

# ‚ ãKā $ | Ë ï7Ì~ ng ÑZ ]Z÷z0 + 6, Ô H~0 + z0 l + gŠ w V+Z

Å®g F Ë¡X X ÷Š Hc* CZ6,gî~¡) ‚ » ā³ #Ð āÏKZ Ç!* ~ ß LZX X ™}Š äYƒ1‡" Êp~jã†Æ];yi Zá)X X nÆú

X ˆ¬d $Œ Û Æi ˜

¿Ú”6, V-œ»ä¯q -Ñ»]ZŠ¬yZÃVzuzŠ~ÒÃx» ** Åä™" $U* 9ÿ

X åYƒ‚ZgÐ *Š KZ »kZˆÆT¶k , Š Åä!* Š Åq -ZP'X å;g™ygW{z

X X b§Å bzg ~fC Ù X X c* ¯ åÃy¨ KZ ä ]¡²X X Ì ÅDÆ]** DgyZÐ

Xì YYHÇùÃi ˜ā¶„Y{zX ¶ðƒ7Za ! Zy {Š c* i¹~i ˜

X ÷M hƒÈù nÆå}ā¶„YÌt~ègzZ

VßìëgzZ Ì]YîZ nÆä™C Ù ª~¡Ãn%6f,ZQgzZXX w ¡Z»è9gzZ X X ÏÆyq -ZX X ]gßÅ} h q -Z

ZØÐ ñ‚Æ sp~ V\WÅ k QX ¬Š s§Å yZ â™ ƒÃä kZ

B‚Ð }g ÷ á ZÆugzZ ˆ Wd $Œ Û Â¬Š Ë~VaÎÃ~èä ]gú/²Š Z

X 1x åÐ Vð; ÃVâ ÷ á Æ~èäkZXì $ Ë ƒ ÌgzŠ {zgzZì k0* ÆkZVâ Åa

X å H¸** »V]B‚ÆyZ ♃xŠ { i @* ä ~èV˜X åyj6,Z (,y{z ‚ N* gX ¹

ÆkZā å&7¼ {z´Æ]!* kZgzZå}Y7¼ {z~}g !* Æ*Š}X¸ìg

¼ÐƱ~ y!* i KZ ä ]gúÂÐÚ ŠÃƱá Zzi‚™< < ~èX ¹Ã½

Æ kZX ¸ }°z ~ V\W~÷ ~÷ ÅkZX åD» wÆ ~è~ Vƒ!* ÅkZ

Ð y{z‰¶t+ZX: „ !* ze i ˜» kZ‰¶yj6,+Z ~èX å \ " $ÑðÃgzZ

Æ~èā¸ ¶ n ÏZB; ÆkZá Zz VèZ Ñ Ñ Ñ ÑX ¸ìg jŒh +' × ÐZ

Xƒx ** »äY{g {Z_ÆyZ âkZÏ0 + igzZƒ;g: ¹!* Ãä™Ýq

w !* ìg ZØÆkZ6,z ZÆVz÷~½Z6,ã % OÏy .6,X åx ³»c W!* õgzZÄŠ6, }n

¼‰¶lñ{,ZgzZƒÅkCg !* «äkZÙp‰¶lp,ZXƒ ðƒ: „ Ë™ƒgzŠ

Zg –Ã# Å ~èā‰ðƒ ~½Z n ÏZ V MÅ V îzi !* Æ kZX Ãx åÃVð+

-V˜ X ~*Š EgzZ[v{Š c* J i}Ð *ŠCc* $ KZX ˆ{g÷z {zgzZ d

ZgÐ VèZx3, KZÃg Äg}gŠ7ÆyZ âä kZX N W½@WÅ~è

X Ã} Š

X 1÷‚ Z÷q -ZgzZ

7Œ~}g !* Æ V0 Zg yZÃËL{zgzZX X ÷ $ Ë fÐ kZ ¬ » Zgt

X XåX X Ï ÷g xzøVH±àZz pg aÎÜkZ Ð V0 Zg +Z gzZX X gzZX X Ïn

52

Š !* , ' zÍzZt » *ŠX å H7{Šß WÃ cgzZ Vâ ¨ KZ ä ð‚g Å]Ñì zgzZV0

X ˆƒz»wj â kZ™'ag~yZgzZàJy!* iÅyZä~èX åŠ H$Ðäƒ

LZÐVzgX¶¶^»¶‚áZzi‚ÆkZg0 +ZÆkZZ # ˆ¹ F

c* Wòs§Åx £kZ~ݬÆ~g ÷ á uóåB; »¶‚LZ {z ÂÎäÑŠ kˆZ »äƒ X ¶ðƒ]‡5ÅkZÐÏ0 + iV˜C™

51


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X {Z(ZpX XVƒáZzOˆÆkZc* XXƒ–äVzŠ%¬ÐkZìYƒL L

X ¬ŠÃi ˜N™<ä~è

6,d $ gzZ ¹F, X X ¶Hw~g ø 7„PY ?X X z™# Ö cÅw‰ L L

…~h e h»J -^zz ~ ]¬zÑX X Š H3g xzøb§¾¾…Š z!* Æ ä™õ

~(ÜM%ZgzZ \g- ÃVzi ZzWC@* à ZzàZ ¬ Ð ƒ  X Xå Î ‰ Ü z »½~œ 4$zñ Zg ø ;~ *Š ~g‚QX X ¶~ 7,* 3E *™ÆrgÐ al VÇ;Š B‚B‚ c* X X ïHG ó Xó X ǃ;g^c* X Xì ;g^X X ;g ¸~½*Š~i Z0 +ZLZ

X Xå

hà ZzäWX Xì $ Ë 7, Šã CÅ *Š5q -Z Âá ¯wìë CZà â â b§Ë{z¤ /Z

~ Vz„ÅV˜ zŠX XÐZX XÐZ§{ÅŠÅVYàZz äWgzZX X ÷ $ Ë ƒ Za å

X X ǃ¢ 8wñ{ç»äôÐã% OôzkZVs

ñB; VâzŠÆkZQ ¬Š s§Å}n ÆŠ%™ U, ÃÐ i ˜ ä ~è

ó óX X 0* 0* $X XÆzZL L # E H " E 45 G 1F 5k$ZX X \!* éÿ¹G } ZX Xg ðG3½G Zg v „ (z Ì{zX X ïH¢Nðâ X X 0* 0* ], - LL

™^Y^Y { z™Ägu CZ6,J gÆkZQgz ZX ñŠÄgs Z§ZÆù LZÐ oW™

-âC 8 Ù KZ\WX X ** n ™Ýqt £LZ ä VÍÑ\WX X â â [ZX XÆzZL L

} 7,7]gz¢Å ~‹hZ uŸ Ôx N* ËnÆ“ W ´¤ / = [ZX X Zƒ YZ L L

$Œ d Û ÆÅ9™JZQX ,Š wZe ÷!* ~ ŒÆVâ nƽx ä ~è

ðõ ZÐ VßßZÆ]¡~ ù ÆkZX ˆ Z< Í {z  ‹ ä Vâ »ÆkZ

E 4&z÷ ó Xó X ïHiG á

&â ‡ ó óX X ~[ZX X ÷$ Ë Z™~g7 éME

-¢E 45.G 4$zñïHiE 4$zñq 3E 3E G X X ïHG AZX X Ï} 7,** ™ qzÑ ïHG -Z X X â â Ì=QÂL L

X ˆ¬

ó Xó X- s WB1ß ðW

VznÆâ â gzZ 0* 0* ÐVèZx3, x3, KZ6, õ»Æk , ¦Ðd $Œ Û ÆÂaäkZ

X ~Š Z—gzZ¬Šs§ÅVâ ™<QZgÃ

Xƒ”i ZzWÅ â â äkZā ZƒkCÐZ7 -eZā„g Czg {zk , ŠXäYX ~ 7, zg

ó Xó X ! " ÔyzZ], - yWx â } Z Á! W- Xƒ$ Ë ¯ã** =! Z ?X Ï

ÔáZzb‚Æg ¶Z {i @* â â ÅkZā ¬Š Â;e I™`äkZX X 7LX X ǃ7^

»]‚ÎæÍy Ôg ¶ ZgzZX åJ 7,¬k , Š¼ ä ~è&÷ „g| 7,gNÃÝ»ÏZÆ

^ðÃ~kZX N ƒVÄ _Z6, ùÐB1LZäkZX å»]‚g ZD Ù zŠÍy Ô7 %N6, ~½Z çyjæF VŠƒÆkZÐs ÏZkZX ÷!* ÅyZ â@ËŠ¤ / Æ#ÅkZ: å X àZ eÃ+ $YÅk , ¦Ðd $Œ Û ÆÂaÅÅ9™<äkZX ˆƒT $¸gzZ ó óX X 0* 0* -ß ðW L L

X à1~i ZzWœzZ¼gzZ ˆ¬d $Œ Û Æk , ¦{z

ó óX XÐkZ=ì ]Ð?ÆzZX X ë;ðW L L

X ¹~i ZzWœzZ Zg f Ìäâ â ó ó?X X â â X X ðZzL L

ó óX X /) , ], - s Wá

ó óX X /) , ðâ i Z^ ZX X x â â L L

ó óX Xì –Hä]gúÐV- œâ YH ? L L

54

53


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

4E & »i ZzWKZ ÅyZ /F VrZ nÆTX åÑZz 䃻ƒ  [Zā‰„Y {zX ÐõE

X åÑZzäYVuZgƒ  Ô‰ÅlÃâZä

ä ?X X Š Hƒ HtX X î C ]!* ~g ‚Q Ug ¯ ? î YWVŒX X [** giƒ V¹ ? L L

ó óX X î YW~¢?X Xt

ó Xó X āƒk0* Æ\W~4äX X {C Ù iòVƒCW L L

{C Ù iéh +÷ á ]!* t1X ¶„g 7, $»i ZzWÅkZ ÂH ZŠ Z]~y Wä [** gi

X Nƒ~9JZÏg Z Œ Û "gzZ c* ŠÄg:Zzy¯äVrZX Å7kCä

C™ò¯Šp{zX ’ e ** ƒ 7(Z 7X X ÌÏ0 + i Å[** gi [Z X X [Z ª

Ð LZ äVrZù äYÔ ‰Ð g û Z {zÐ Z # X I¬ t ‚ƶWNƒ Ôì e Y »yZ Z # L'X ¶7ï÷ á ~ VŠ ¬ ÅyZ]!* t1X å c* Š™ qzÑ * *™W

X '™ Hx »ÐÙñ{:gz

Vß !* ñƒÚF, -Vzß ÅVâ »X ¬ŠÐ g¨Ã@LZ ~ ¶Wä VrZ J

›z'

X c* 0* hg7y¶ KðÃ6,}n ÆyZ ‰ Ü zā HkCä VrZ ñƒ Dg Z’Ð l' , Ã

X F7,÷ðÃ~VØÍÆV\W

LZ6,gîÆ ¡X H7wEZ 8 -g LVrZ n Æ ä™ {(ÃVß !*

}n áZz ögÜVßYÆVÎuÆyZ å c* Š™ ZgÈ −ZgiÃVß !* }gÈbâ „(

pX å:<÷ á ðà »qu}6,}n ÆVŠƒ ñZÎā¸ D 3é[p[pB‚Æ

w!* íX ì CYWÐ ä™øg Zz c ® 6,]¬¡Å ~Ç‰Ô ¶Ïi @* +Z6,¤g¬ X¸}gÈbâ „(}g ‚6gzZ¸`YÚF, ™ƒE[ Z{zX åŠ Hƒ: â iÌfg

$.zŠ yZgzŠÆ ? e Ø Z—sÜX ‰µ 7Ì°¸~÷ s Z§ZÆ VŠƒ

CZ fÆyZā'™ c* WÃ[ f Y à{6,}n ~g ¬Ð ! l °ŸZ 'Yƒ Za ,÷Ñ

sÜX ‰7Ì,÷ ~h W6,ã% O X ‰@÷ á Å äƒÈaz t egzZ b‡Å °z Ä

WZ ðɉ Ü zC Ù ā‰Šp {z1Ìg ZŠ óf Å kZX ¸ â ~ŠÀzŠ yxgŠÆ Vîz' , Z X t¾~VaΉ Ü zC Ù c* ÍX Vƒ„g™lˆi»ZËc* X Vƒsz^~ä

56

ó Xó X {gziò L L

{gziòÐ wEZ‹Òx ** »Xä {C Ù iéÂðWi ZzWÏy »Å[** gi6,y¯

X 1h B‚Æy»Ð~gZ Œ Û " y¯Ô åŠ Hƒ

~ ˆ1Ô‰Iƒ {C Ù i é: Zz „ Dƒ {C Ù i åÔ~ ÝZ {C Ù ié)

( X ÎäY Zg å{gz iò7Z

ó ó?X X ** ì Âǃ  X X [ ** gi ZƒH L L

ó Xó X Š H7;gÐíX X {gziò c* Š Cƒ  Õä~X X ä~L L

X ¶Vc* ú? Ø Zêê~i ZzWÅ[ ** gi

ó óX X c* Š™ Hä?tX XtX X ?X X ÂX X {zZ L L

X I{g {Ši]ª{C Ù ié

ó óX X [** gi åc* Š ä¾h»ÉötÐ\WLZ»L L

55


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{C Ù iéc* Í @* ƒx¥(Z Â@* ƒ Î~ ! Ñk , Š¼ ~g OZÆyZ¤ /ZÃËX å c* Š ¯ ‚ ™‚ X Lg “6, }g )ÆÜKZ ‚[Š Z !* ÑZzá ˆ gzZX ÷Š ñ6, Ï™ X c* Š “uB‚ÆÏ™™á÷‚~÷q -Zä{C Ù ié

X ùY~wŠ CƒÐV\WÏZŠ Z

~Š ÷ á ÎX åð¸gB‚ÆŠ Zi ÕY » k ZÐ ‚X åH7(ZÂä {C Ùi lpz^lpX åtØ»“ W]@* mçL8Xâ ÐZX å7eÎLäkZÔ Ì¶è%ÅkZX ˆƒ

«gzZ å: ** i Ò»X åyeg ÇoI1‚ Z(, X ¶~k , $щÁÂX ‰V&FX ¶` Z' ×

Ææ ¾ Å~Š ÷ á äVß ZzƱX 7„_Z LaÎà ZzäYdÎÔÎX ¶ðÐyœ /

Xì $ Ë ™ Âì e* *™~ e ÝZ8 {zˆÆ~Š ÷ á ā H{°zB‚ I Æ VßYCgzZ} Šz Z Ô ”»á Zz• 6,VE ÅV± þL i“{h +I KZ {z )

* *™x »6,VE[ ø 7Š Å b§C Ù {z ´Æä™ï6,äÇ QwYŠgigzZ cu! †~Vùg AŠÆkZ vßÆygzZ yX ðW¬wZO{z Âðƒð õg @* Å ~Š ÷ á V- gzZ

X 9 Ug ¯÷ [Š"Ði Z0 +ZkZ7ZÌZ # [ ** gi ó óX X 7[ZX Xì ÇL L

„+ $YÅg0 +ZÆVîz' , Z> Þ „ŒZ1'YƒT $¸,÷gzZ'Z—{C Ù ié

X îŠ Z—™Þu[ ** gi ÂC½Z]gßÅÐyÆ{g Š H{g !* zŠ¢ÅyxgŠÐäY ó óX X Ï−7\W L L

Qnƽx~ÒÃÅä™W,òG & " {n{C Ù iégzZX 9Ðmï} (, {z

X Lg ~g YŸgzZtŠ™T $¸oèVâzŠ

Ôq -Z » {gŠ H) ¬Š ÃVz÷Å yxgŠÆ Vîz' , Z LZ ~ ¶Wä {C Ù ié

X ‰„gWÃkZŠ Z„{Š c* i¼ ` W X ÌÃV\WKZgzZ( X åN* g}gŠ( 1)q -Z

X ÏVzŠ P~ÃVÂ!*  Å[** ƒ giX $ Ë ZC Ù Š7Êp~i Z0 +Z: Óª,Z õg @*

X$ Ë ƒ7ù Ÿ,ZÏ0 + ix9ÅkZ

( X ¶Se

{zÏ•ÏLZ # ªX åŠ Hc* Š Z™{Š6,Ð *0 +»kZˆÆ% elƒsÜX¸á¸ X @* ™ c* W6, V$Ð9ƒ

„g W7™Ìzz Å ~Š ÷ á ÐZ[ZgzZ ¶ðW7~™ÅkZzz Å}Š6,Z #

x ¬X ¶„gƒ Ï0 + i'X å eÎ7ä kZ6,zz ËÌÅÏh +I** Ð VÂ!* VâzŠ1X ¶

X y' × Çs§Åw2ËKZÆÉË%b§Å~0 +àZzÕ~VÈñ " Åäg Z ¦ { i @* ā¸ìg™Vc* gG é5OG /yŠ¼C Ù !* Ð yvß{z yŠ}ŠÆ~Š ÷ á Æ ~dä kZX Zƒ 4ZŠ~ } #™á â *0 + X åx ** Æ *0 +â q -Z ~ uZe ðW

, k ¦SŠ WÅ{C Ù i6, zZÆkZgzZ ¶èSq -ZsÜ6,½»q -Z ÂHue†Ö™Ö6,}g )

X åŠ HH„~V”zŠ™^»Ðs§ÅðMÃ}nªX ¶ˆð˜ X åk , ’]q -Z~]g„

ó ! ! ! ug IÃ\W¹!* X X ÷g ~g øSŠ W L

58

ó óX X ~iz' , ðW,ŠwZeVc* LÂä\WX X {gziò<# Ö yî Z Û LL

X Yƒ7(ZB‚ÆkZ

Æ[** gi™Äg:Zz6, ög 4l' , gzZ c* h~Ôu™NŠÃ@LZä{C Ù ié

X¸ñƒ„4õ0* ñWy¯»kZÌZ1X 'ä™y¯6, b!* ñ XG é5µL HäÂtű™**

Ï™{h +IKZ¿gd $Œ Û ÆÅ9àZzU~?!* ~i Z0 +ZЂ‚{C Ù ié

ÆyZ „: Zizg ã½ā ¶Q¹ Ð {C Ù i éÏ™à Zz x ¯Æ8 -g ~g ZÀ¯

X IÖ6,

kCù6,Ï™{zà  ÌZ # 'ƒ ù7{C Ù i éZ # 6,Ï™kZ à Zz äW~ wEZ Y O´¯¯Ðì5~ô7x3, Ñg0 +ZÆkOäVâ ÷ á ÆyZ6, 1ÅÏ™ā'ƒ } åH

Ô'™ c* Š “V˜ 6,}g) ~6, zZÆ Ï™yŠ¤ /ðƒ KZ {z ‰ Ü z _7,¼ X ¸ Çg ¯ 4<X²V˜ 6,Vîzi !* c* g ¶ZÔ . » ñe {z™ “V G é5E ÆÏ™X @* W t‚ ²¸q -Z ÌV;z H4]X ï Š ð3Š y ¶ ä yizÆŸÆyZ6,ï> KÐ wÍLgzŠ V;zÔ‰góåÁÂ

57


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X å;g™ÒÃÅäÖÃg Äg LZ} hñì+ $YÅ} # X¸ìgƒ¦~Sh- eÆ™q -Zq -Zy¶

X ~ 7, |Ðgzi™NŠâˆd $Œ Û ÆkZ {C Ùi

ó óX X $ Ë ƒ]g ZÑÅh Û Ë~÷X Xtì K»Ð+˜ GÆÒ»äË L L

X ˆ¤ / 6, ~d{zX c* Îç8Ðgzi6, ìÆkZä*0 + ā¶„gÈðƒ®{z

X ðƒ: „¸ÃËh“ ÐV;z{C Ùi

ó Xó ì x » »Ô¬Ë}g v7»−ËtX X §" L L

X Ì{ z

N [¢Å‘8 XùJZ™ 3. Þ b§ÅÌ ** Âi{C Ù i„g™ŠkZjzlƒÔ èE_Ð

X å;g}Š {gtðÃq -ZC Ù X¸Ô‚g ZŠ ºg X å’ e** VZ7B;6, Ù Ø» C

ä ËX X 6,íāX Xāƒ ñƒ}¤ /ãZ ?X X ])" {Šƒ" X X lñ{L L ó óX X- X X ò ïH4LX- ], e î ;hZX X hZX X=X X=X X HÐkZ=ƒHÌ

X ¶$ Ë YÅgzŠ .ß

H{g Z9~L ‹nÆ> Š Þ ¼ *0 + X ˆòC Ù !* Ð} #xŒZgzZ c* ε»gzi6, }n

X å** W7−ÐV;zb§kZ»

ÆkZÐB;á ZzVÖùZ ~g ¸~g ¸gzZ ˆ¬d $Œ Û Ç!* ÆkZ ðƒr1{z

X ¶$ Ë YÅÒÃÅ䌙VïÃƱ

Ãk0* k WÆVz# Ù ŠOŠ QOŠ Z™7 -a y¶gzZŠ Z Û ZÆy™ÍgØX [ dúÆkZQ

X åY™s ç»{z

X c* Š™ÐWâäkZX ‰„g Ws§Å} #ÆÏZ {−ZzÅkZXÑ äW

YÖ @Æ wŠ Zƒ @* g¦ /b§Å} 2M ~C Ù iÐ ~ ® ) ÅkZ] ~y W

²W~V\WÅkZÆVgzZ ôg}g â X åZƒ ZŠ ZÐ y!* iÅ−Zz LZÆkZ]tX ´ È~}#LZX\ c* 3ÐÇ: Å]!* ÐË~y½·äkZˆÆkZ

X ¸‰ W

X ðƒCZ™8»I¯ÅŠ ‹ZÔC½xgÃðÃX îŠ ð3Š CYCW~yÏ" $ÆßgrLc* Sg

ðq -ZgzZX „g sz^~% e{)z} À ÁÂJ -yŠ zŠ q -ZˆÆ kZ "B‚Æyâ ‚ LZ xsà  ðƒ CZ—n ~B; ]nÆäƒ: Zzgà}uzŠg G é5OG X åŠ Hƒ¼ZŠ »kZ~;gE- q -ZÅà}uzŠX ˆòÐy C™ X ˆ7y™^ßL{zÐ9ƒQ

X ðBåm, ³wŠC ٠Ѓ  ÅÓgzZX ˆƒŠ *Z÷zÈ {E +‚ Z“  Ô {gziò Ô ó ·îà CZf L ÅDïE Ù B‚B‚Æ䃊 *ZhZVL ŤC

yQ~ kZX ‰„gg Z¦ /Ï0 + i'Â{zX Zƒ: x¥ÌŠpÃ{C Ù i éÔ ˆ0ÚZg C;ÌÅ

X Z7, ** Wƒ´ ˜FÔA `ªzÐVƒÇøZŠZX IƒðÁÂóFÐ

60

ó óX XgØHX XtX XtX X ~yáZz~Š ÷ á X Xì HtX X ZƒH L L

X 'Ú ŠOŠ ZOŠ ZVâ

ó óX X ~7ÐűxÑ" kZ\WtX X yÑZz~Š ÷ á LL 7Æ™ìs§Å} # LZ*0 X c* + äÕOF

äƒiz0 +Z¯ÐÚÓ~V\WÅ9X ñWÃy.6,ªZz¼~Vâ ¶

X ÅÒÃÅäŒäòŠ WpÑq -ZX ¶®Å

ó óX X H (Z~kZXì Y™Ðã‚ WÔ¬x » ** ÌðÕ w+ZVx}gZ L L

X c* Z—y¶

X N WÐW! ~(, -Z q

QX X ÃA ç÷BZgfÆÖX X Š HƒH (ZX X g CaÎÐ wŠ}QZg f L L

ó óX X Hā÷Ù Š

„gNŠ + $Y Å *0 + Ð}náZz VÕZŠÕgzZV1] W» ~9gzŠ¼ {C Ùi

LZ *0 + 1X¸ ñW½Z ]gßÅVz÷ cuy¶ KÆVèZ Å *0 + 6,}n ÆkZX ¶

59


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

}~T™? Ø Ðj§x ¬Æ0 + kX å™f » ~g »0 + kÆnNŠe $.g0 +ZÆ[Â

Zg føâ X¸ñZØF,b§Å„yZw!* ä kZX ¶„â s[ +W CZ7Z[ ** gi

ÃVœÆVzŠ7 x lÑZZi§tXì * @Y c* Š Q eÐ 8ö ˆÆh ¦Ð è™h

ñƒr eÐ Vß !* ÚF,b §„ Å { gzi òÔ Ì6,yŠ¤ /ÏÑ Ñ Å[** gigzZ "N- ‚ N* 5E i Z0 +ZÆ„ÆyZ Ì~ m, ôZ {zX å @* ™ c* WÔ~ Vß !* c* Í Z åE gnÆVâ » OÒG & ~â ¤' ©E ,c* O%ZX C™ Ñ1 ~ Ã1 {z ªX ~ Ÿ áZzÈ ã*zy µ Z Ð ûE E H # -Ÿ² ñƒ D™ ZŠ Z ,i ZzWà Zz Úe g zZÔzZ „: gzZ ¶97øŸe*ÃÛe:gz Z ïHi.G

Ð ~& +e Å}Š7 }uzŠ™ëJ h W ‚Zg fÃ~& +e Å| # gŠ c* }Š7 ÆVc* wY Ë

÷ágzZVùg FÆVßYgzZV]: L Æä1™}ŠMz~]‡zZmº6, x £q -Z

X å0ÐäYƒV7 c* ŠÆ J E 4)-#‚ ZÆXCgzZzŠ {z´Æ{C 3E izgŒZāX ¸n Y 7¸ å** Ù ié ïHG z6,»¬ Ð äY| (,h +' × x »Ð kZgzZ å ** Y Ú Š Ãyeg ÇoI1 g Æ V;z X åY{g ZgðŠ Z

ó Xó X tgzƽ»¼ ÁÐÁc* X X ÏAÐV¹, -^â~uzŠ‰ Ü zkZL L

6,, -^âÅ[** giQgzZ ¬ŠÃV1 ~)6,öOŠ ZOŠ Z™ƒ ‚y.6,ä ×i

X §tgzä[** gi Âà ZeÃ

ó Xó ‰ƒ»µ}g ‚ Â~kZ {zZL L X åà{Ð s§q -Z {zā Ð䙵 ZÐ ~gze ðz6,~ bÃÃÔ ~y W{z

X¸‘ y¯q -ZzŠs§~uzŠ

XJ -VzßÅVâ »ñƒ¼e

X ¶SgGwÍwÍk , Š {Š c* i ( X ¶]Š ¬ÅoWz6, ā‰)ÃVŠƒ

X ¶Ñ»Ï0 + iÅkZJ -I¹¼]!* t X åà C6yQÃ[ ** gi ™ CZÃVYÆVzuzŠ b§Å{gziògz Z Ï ¶Wz6,™0] @* mçL8Xâ {zā

X Ìm,³wŠC Ù

X Ï‘Á™g Z ¦ / Ðè%KZ‰ Ü zCZ b§Å{gziògzZ

k0* k W{z´Æyeg ÇÏÆ( X ÂBÌÐZ¤ /Z ) { Çö;g BÐ ;gE-gzZ

X Ï}™w ¸NŠŠp‹ Z& +ÅVzŠ7wYƒ Æ

ŸB‚ÆY C{z ÌQ1Ô ÅkZ ÏñYƒ ~Š ÷ á ( 7b§Å{gziò ) sÜ

X b§Å{C Ù iòX ÏìgЛgzZ

ó óX X ÇÑ Z' , Âtg c* 7L L

tgzÐ , -^â~uzŠ Ëä [** giX ,Š ;S¦6,ö÷!* DDä ×i

©{zgzZX å [ w$ +©J -äƒ J¦ÆkZ Âc* VZá Ð6,lÛ ™Ì nÆ% ï X åH: wìÌ~V1Zpä[** gi (ZÔåYÑÌ~p~Ï0 + iÅkZ

ðWv Q Sh ZŠ µÅ ðX å [ Ι “u6,ä÷ á LZgzZ äÃÆ1 ÅÏ™×i

µ b§Åk , ¦+Z ËÔñ¯íq{ (bâ ~!z»Sh ZŠgzZVsñ6, }nòngzZ¶ »Vùg CgŠ‰ ñ¯™5ÃVêÆVzdgzZVÂÅVßYsÜäg ðO{!~Tå;g XƒHwEZ

yZ™ Ç Q6,x £ „ q -Z)g fÆ0 + kÐ j§ Z] .Ëk»Z ~g ‚¹ c* Í)

!1 ~h N q -Z ;gE- C@* mtX I™áà}uzŠ ËÚq -Z ÅY C{C Ù ié

»K ‰ ÆVzŠ7 ÐZ~ V- Š Zz ~(,KgB‚ÆpŠ ~(,Y CV˜X ¶µZz~ º´

yZ Ð R6,Vk» à Zz ½»C}gŠ7 ×gzZ D™^âq C Ù Xf e {^ ,Y Ð O g !* X D™A $%9·Ð¯gzZX D ¯oÆV=p {C Ù i éÔ å Húæ6,äZ)yLZÃVÍßyZ ä ÿ$' ×O D¨ ¤ò £x ÷ áT

*Šq -ZÐ ~k , $Ñ ÅV;zā‰lp¹ {zÐ añkZgzZX ¶ðW añ~ Vî 0* Æ

‰‰ƒ p Ð +Z @WÈ Ò Vîz' , Z {( ( X 8 -g C”ðà ¯ Ð V gzZ Vê Æ

kZX ‰m™Ýq µñ » ä ƒ t¾ ã½{z ~ ¬_Æ T¶ðƒ [ø 7Š [ Â

62

61


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ˆZ< Í {z

7kCL¬ (ZX 1X {z ÐZ ¶÷ [Š ÂizgX ì ;gƒX HX tX tX 7 4X3 e** X õJ/G ƒ7(ZXì kˆZ÷tX Zƒ Å{C Ù iéyxgŠÆVîz' , ZÆkZX ¶ˆÌyY{z]!* tgzZX å[ƒ(Z1

X ¶„gö? Ø Z—ÏäŠäŠÐ“  äY6, VŠƒÆkZ1X I „,÷ b§ X ;g @* Î{zX ÐÚ ŠÐyj} (, ÐZ {z[ZgzZ

X Îä™QŠQŠwŠ »kZX éaÐ[ZpË[** giā‰7 -eZˆx¼

gzZ ðÈÏ™Gi ZzW%ÐÒÃ~(, äkZQX „g ÷ [ŠÃg 3Zzf Ï•‚{z

w2Å6, zZX ˆòC Ù !* gzZ c* Jm 6,ä÷ á гq -ZÐ~V2ŠzŠÆááZzV1Â

Æê Ñ!ÆZƒ Â~g ¦ / Ð ¶ i ! a Dg ¦ / Ð s§~C Ù !* Å]g qÔ nÆäY6,

X ñŠ1 CñáZzäW:ÃÆVz0 + 16, ä÷ áq -ZÆkZä^z'ðW¬7 -eZB‚

B ¼q é - kZƒX ÐÚ ŠÃlg !* ™I½> Þ {z}OŠ6,− q -ZgzZ6,¶i ~6, zZVî 0* -Z q

Xƒ Š HWÃ{n V‚ Ù ðÉ ðZ—,Z¼gzZ à ÷‚ ~÷q -Z ä kZ Âðƒ kCCƒ X Ðä™ðÜiÐVñŠ!Q

™ Vg0 +ZX H c* Îzh Ä6, ¶i3Š ZuzŠ »á CÎÆkZ ñƒD YJ -} #

¶i Âù6,}g )Æ~d{z Z # óågÄg~ Vð;X c* Š N6,_Ãá ä kZ X ¶ˆïH!LÐ6, VŠƒ? Ø Z—ðW¬B‚J -} #Ð X ǃH[ Z X ‰ƒVc* úg U* WÆã.6, 6, }nÆkZ ó Xó X {gziò L L

X‰ 7, ¯¼]ZW,òG &ÆîÚ~g¤6, }ngzZX ~iZzWœzZ¼Ðy!* iÅkZ

X °¸zŠ ðƒs™\â ´~¢ aæ

ZœÑÅV²‚X å Z7,k0* ÆÒ™ƒŠZiW¯Ð Ĥ /ÅB; q -Z ñƒ‚

kî ;‰;gE- WkŠÆ]ZgX å;g™ZaV »yj=/zk , i » CYôzB‚Æ

x¼X ì ˆë¹ Ì{zā c* ÑŠ kˆZt q - k Ã[** gi ä©Æ’gzZ ]jÆ 43X e¢ 8ÎÌÐZ X õJ/G ÐZ‰ä Ë1X B|0 + ñ@W™ “uÐ Ï™ä kZ „ D WÆwìkZ X c* Š ›™}Ši ZzW

Q ä kZ Z # ˆk , Š¼gzZX ¬ŠÃg3Zzf ñƒ ñΙwÅ@Wä kZ

X ÎäWÃg 3Zzf Zƒc* ÎÐZÌZ # ÂXÈ@W YE _ 4ÓG 5 œzZX ÐÚ ŠÐZgzZ,Š wÅ@WäkZ ÏDÐÐxzgð»áZz ë5G

Æ×i~ ÝzgCbâ ? Ø 8ÔFÐo– YÐ {ËZpìgv}g –Æg @*

à c* ÙJ C -gzŠX å: „ kˆZ »ÝzgÃ’ðƒ ÅkZ1‰„g WÃ6, gîãZzcÅVI7 »^Ñ KX ” ä h Z™{g {gw !* ÆkZÐ ðZz6,ÏðÎðÎðW¬Ð VY9™ÿ$LÐ & ’}Š6,[ZpðLB 6,VY9X å ;gΙµÐg ÄgÆkZ: L ÆäYƒnÆyŠ¤ /Ô°»

-eZÐVÅgŠÆ~h Ç^È ZgzŠ‰¶„gNŠ,ZÐZ[** 7 giX¸0Z Zد¯~ XƒŠ HWt ‚ÆV\W©]gzpðÃ

V\WÈ X 'äƒÈ@WÅkZ ˆëyŠ¤ /ÅkZ È @* È @* ÐZZ #

ÁŠGÈ@W{nCZ6, gÆ×iñƒñÎÐZ É ¬Š7{nc* J λ×ig !* kZä

™ÅkZX ¶Ï ãj" tt X ÐÚ ŠÐZQ™wÅ@W{z Âc* WÃZƒ© 8÷‚ÁŠ

Ð %$ +© ÂñY ¬ ~ } # LZ ¤ /Z {z ‰ Ü z kZā c* WwìÐZ ÖX å ;g W:~ Xn™Ýqs # Zg¼ ~g ZŒ Û " ÅkZh +÷ á

X Vƒ„gv Y\Wl»{gziò

Ï™ÐàZÆkZā c* WwìgzZq -ZÐZ ÂÐàZ™OŠB;6, Vîzi !* ÆÏ™{z

ó Xó Vƒ„gv Y\Wl» L L

X ÐÚ ŠÐZ™Ö6, Ï™Q{z

X ÏñYƒ'~’Å×ii ZzWÅ\

X c* VZ~B;y¯b!* ñgzZà1Ð\WLZ{z X ¹~i ZzWœzZZg f äkZ

64

XŠ HWnçZg ‚~™ÅkZ7 -eZ

63


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó ì Cƒ÷Åß]!* hÐìÆyZL L

X VƒC™öZ* ZöZq -ZX ÷~Š ¬Åä΢Â{z1

ó Xó σsgz¢]!* t17c* ì @* ƒ¼ (ZL L

Xó ì ã™]!* ~gz¢u"Ð\ W={C Ù iéL

X ñƒ—ˆ¼X ¹~i ZzWœzZäƱË

X ¹Ð× Wä•

ó ó?Zg vì Hx ** LL

X –x q -ZäkZ X c* W7[Z 1

X ¹¼ÐÁŠ ä[** giX à 1űðÃ

™ WÉÏ™×i Â'äƒÈß~g ¸~g¸X ˆƒi ZgŠ6, ~dÏ {z

X Z7, ðgzZq -Z

X σ“ ð

ó Xó X * *™# Ö ~Š ÷ á X Xì C» L L

ó ó?X X »\Wì Hx * *āX X \WÏB1Ðgzi Zgf L L

X Y7äűÏZ

X ,ŠwÅ@W™ Z< Í äkZX Š HÎ~V\WÅkZ X HgzZöZ *ZöZq -ZÃ{C Ù iéäkZ

Xó Vî Y:%}J -äƒð~X Xƒe~¢Î<]!* ÐíX {C Ù iéL

ó óX X [ ** gi L L

XŠg ZŠ:[Z

ó ó?X X x ** Zg7L L

~h ÇX ¶„gƒ ÌÌZ lg !* X ˆ W6,Å9™JZ[** gi ÂðWi ZzWÅU n

X ¶ãZzi ZzW[ Z ó óX X ãZz[ ** gi L L

ÌGt Zg vX XÐ 3â 7gŠ Ã}g vX X ì 7~Š Zi±tX X g c* zhg L L

ó Xó Xì ÑZzäƒx » **

ó Xó X H7GðìÐkZä~X X™# Ö kZ‡ L L

X Ñ1Ð~¢• + G 5BE gäi +e}gv¸g»T?XXÐgZe‰** gzZL L ó Xó X ~ge"{zgzZXX åHïH½G

y© 8: o  @* ƒX X åSÚZ “  ~gzZX X ƒ D™u ?X X yˆ¶„Y {z L L

ó óX X VƒÑZzäo[Z‰X XÃVß Zz X c* Z—{z

X „g ÷ [Š lñ{[** giXÑG gWtÐpŠ Cƒ 

?¶ðƒv Û +ZX X ˆÒÐB; T@-~y! WÆÛ~g e" L L

Å} # Ug¯ä [** giX 'äƒ'~ Ùñ{ Å]Zg ,i ZzWÅV5ÆCD F, ZÐ

Æy W}g ·0 +Z Á¼ìg WÃÐ Å9~}ƒ0 +ZX pY6,_ {g !* zŠgzZ ~Š™ÉH X „g ÷ [ŠÃ} •l

X ~½Zk , ¦CZ—Å•g0 +ZÆVìqgÃa ó Xó 7c* ƒèZg ðÃì eX X=ì 㙄Ð?~Š ÷ á LL

~X„  zŠÆkZ Âå¹yŠ „¬Æäƒ4ZŠ~;gE- ÐZ ä•

X¸Ú™ ÎðÔ‰ÌVH±Ï¹ YY E 4]X ¶„g ~9ÏJ\e g .2G & gÐZ ä[ ** gi kZ kçG # gzZ Hwìz » ë5E½G

X¸ñƒáZ e Z= Í Š¤ / Æ

ó Xó '# Ö t ZèXÆÛe:÷• Mi +m, 6, tL L

X à1ÐϤűq -Z

ó óX X c* Š hg„Ò»ā6,

66

65


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X c* ÎðgzZq -Zä‰ !* ¹ÐϤä~®Í

^g 6Z¾ X X,zX X ǃHÀāì eCðÃJ - ` W‰X X’ÅkZX Xß L L 4&Zi Z~®ÍX Xg c* G ó óX X V $ZgOC ðiE YY & gvß ?g c* ó Xó X #e c* ƒìg™ë5E½G LL

X ´y ˆ E B #-F¯ úāJ : éºE -VŒX X J -vß‘ñ 7, gzZX X ÷ Iî ¸ Ÿt ~ xsZ L L 6 . X' ,Ø{Ð g0 +Z Âg7 s X X J -yx™Yqá Zz Sh ZŠ DX X áZz "7, b§ÅV ð3E ó Xó X ÷b‡Æ]0* ]Zf

X ¹ñƒD™{g ÷ á Z »äIÐVð;ä~®Í ´yˆ E 4 7 J/43 45GE 7,cßZ YZ6,k. QX X ð¸Vƒ @* ƒ“ 8 -Zg ~L L Za øG X X õ GX e **

X à 1ÒÃgâ 6 . X' ÌË~Š ÷ á ~÷āì ¹ä \ !* }÷X X á # Ö x ** »V ð3E ,ñ zZ" Z L L

ó Xó X ðÃX X ðÃāì etªZzHX X ¶„gƒÅV¤g]!* ÂV;L L

X 'ÍQ ˆgzZHy´Z c* Í~iZzWœzZä> Ø zg

ó óX X c* Cx ** H LL

X ¹ä¦

ó óX X ë÷D™„x »Ì~x Zg WX X ~g øì 7;gE- f $- Z6, ðÃX X VŒ÷Dƒ X ÎÚ ŠÃ[** gi™ug Zƒm1~iZ0 +ZÆä™k , ½‰ !* X Ñ1Ð~¢{z ó óX X [ ** gi L L

X à1Ð}ƒŠ {z

X X ` Ý ªtX X ` gzZá x åB; »[** gi Ë•ðÃāì et H ÂV;L L

ó Xó X ¶:^z»gÅ 5ZgÆkZ

X ¿g ~g Yk , ½ä‰ !*

ó óX Xì: ·Â»]0* ]ZfX X »o}g øÇ} hg ù“ xiZãt

ó óX Xì $ Ë ƒÐűÅn Wg ZŠw â

ó óX X „{Š c* i¼vßg ZŠwâtX Xg c* V; L L

ó óX X1¶ðZzr~g ZŠ YÐÂ~(, LL

X HgÖZ »k\Z c* Í™hhu~Ôä‰ !*

~hðäY ÐB; Ãñâu LZ ä Vz g ZŠ Y 1X X ì s 7t Zè g c* LL

ó óX X ** ì ~g YÂw¡ZX X ÷D WÃ~]gß~uzŠ[ZX X c* Š

ó óX X Ç}™ HgzZÆìZ™ñZÎX X¡»nÌÐRÅR¾t[ ZX XgzZ L L

X Ñ1> Ø zg

ó óX Xг(, ìZ` gzZÇìg~g YB™X X ÇñW7[zZ ðÃgzZ L L

X ¹ÐϤäyˆ 4 ´ H4F 5Ge ^ , š‰t ð¸?X X »o L L »g Ze‰** /ZX X ì »ª ¤ zŠnç Zg ‚X ì xi Z ÿ5G

Vð; EE LZÃSh ZŠ C¯íq { (6,}n ]gzpLZ äI~®Í

X à 1ÐϤiz Û ZwŠ

X ´Q> Ø zg

ó Xó X @* W: „w ì»]Z fÃi +e}g vÂ@* ƒìhz™Ì\!*

óXó Xì{i@* ~VzŠc* ~gø§ZzÑZz„ÌZXXiz Û ZwŠ~ŠZPXX~ŠZP¼:(ZÂ?LL

X ¬ŠÐVzÃÂiÐZäiz Û ZwŠ ¹äyˆ

.cIñS V˜ ðƒ Za ~ y,ZÐ ¬$ çEE +~āX X Ì~ VzŠ c* ~÷gzZ V; L L

X ¹™g Z’Ð

ó Xó X σV¹g Zz®gzeêìØL L ó Xó ÐVƒ} ×6, „Å ã0* c* X X ~ðX X c* X X6, +eL L 0

X ¹Ð¢} (, ä‰ !* 4GH H-G & 4E 5 YÈ7¼ ðÃX Xā~wŠÆy¨ KZÆ6C Ù ~gzŠ kZì ö uyZ +Z L L

ó óX Xì ÑZzäƒHÀā

ó Xó X wŠ Z÷tX Xtì }YwŠ „Z÷X X @* ™7=zðÃÃ

68

67


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

: à t ‚a Z # Ì™{g~ 9ƒX X ** ™š k¯g !* g !* tX X y WÌQL L

ó óX X CX Yì CYƒ„ÃkåÂN W

X c* h~]mZuZƒqä{C Ù ié

ó Xó Xì Le* *™«X X •{z{gziò L L ó óX X ÂL L

ó Xó X # Ö Óź ZÓ÷6, Tåy*zywŠ ZgvgzZ L L

ï÷ á ~ kZ iz Û Z wŠX Z 7,ð»gziq -Z ÂÑ1™^ »]»iz Û Z wŠ »±gz Zq -Z

X ðƒ7 YEY & gëX X Cì 7]gz¢ðÃÅäƒö§gc* ðZgì c* ~gÎX X¸ìg™ë5½G LL ó óX X yz´Z^C Ù Â}^** eŸ

ó óX X VƒSe−7, ~L L

X ¹™NŠs§Åiz Û ZwŠ äyˆ

ì FûkZÅì HX Xì `wH~䃫X X xgf7, ?ì HX X Y L L

X à 1n ? Ø Z—Ï!iz Û ZwŠ

ó ó?X X GåðJ 7, %X X ÌZÈL L

ó Xó X σ~Š ÷ á „ˆÆm, S~÷gzZX X ÇñY`àLZ% e÷) , »gŠ Ã{zgzZ

ÂQX X î Yƒ[7e ?gzZX X6,"7, }g v,™f $Z ~™:~ðÃ~ˆ¤ /Z L L G $NFZ ëE 5Ÿ-( . ó ó?X X àgZ ðH $zŠeX Xk , ™ CZZgvXX ?X X ÌZ1X X~䙫7ËZ6, ðÃ

ó Xó X ÆzZFZ L L

X S(, s§~uzŠ™NŠsz^~ŠpÃVÍßyZ[ ** gi ó óX Xƒ„g YV¹ ?! ¸X X ! ¸X X}gZ L L

X5+ $YKZ™ñ°»ÆyZÐúä•Â[s§Å[** gi> Ø zggzZ‰!*

Ð,Š™Ðyœ /Åk QgŠ ÃÆk Qā Îì Âå¹ä~X X {gziò i S ^S L L

ó óX Xg c* Vƒö§~L L

ó ó?X X YZL L

ó Xó Xg c* Ðî Yƒö§y** ~yŠ¼ L L

ó ó?X X1 L L 54XÅ\W L L ó Xó X ǃ7et¯Æ ï FÒG

Ð VE.6,µáð** Æäƒc¤5ÌÃ[** giX „g ì‡Ï¤Å•1

ó óX X:gz¸g

X Ñ1Ð~ b ¬{z

Xá1ñƒ¨{z

ó óX X1X X {C Ù iòYL L

ó ó?X X Y÷èZzè‡ðÃëX X VY L L E 4E & B-G -Vâ »ÆXÔ ÌY CÆ6,V ðF J Æt ‚¼~B‚gzZN Z—{C Ù ié x ¬Ðgîx ¬™ƒz c* Í »gzŠÆdïE Ì g\ā å * @Y 7,] ðÃðà L ŤÔA çÆg c*

XÆÌZÁ„Zg fÐ]¬çñdªX ñƒ ]¬çñ Y $E 5Òh î » Å\WÃi +eÆ kZ L L Å\W{zāì H•X X {C Ù i òì ]gz¢Å ëE $ g¹ 4hG 5F ÔX X ** å c* Zߊ lÚ» »uš EÆ;gE- ÃyZ ä \WQX X ÷ D™ ïH½G ó Xó X ÌnkZX XˆÆä¤ /w Zz& +î áµÅIÚ»

Lg â Á ×gzZX X ÷ D™x »g ZŠ ñ0* D™x »6,èE8E X X ÷ vßg Z0 +ZZX X V;L L

70

,Z¼X H qzÑ 9 ŠÐg¨ZgfÃƱá Zz VzŠ Zg Zo¢Æ8 -g ònä kZ ÂB]

µZñÆ g Ù ŠgNÐZ „ ÒZ[** giZ # X nNŠ ñƒ Ù ŠÐg¨ÐZ Ì{z Å

b§ÅVY„ LZ {z~ b)ÆY Cā ;e ** ™Äc* gŠnçä {C Ù iéÂÐä& + ðe X ppŠ

ó ó?X XìnçH L L

X ¬ŠÐZ™Z—ñƒD™s B, -^âÅ[** giäVrZ ó óX X {C Ù iò7¼ L L

X¸D š„Ðx ** 7Z._Æe $Z@Å{C Ù iéC

69


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Vƒ!* ÅkZ ~OŠnÆu™ WJ -~dÅ[** gi · «gzZ ðÃÐ ~ Vz¢¶¶ 9à X© 8ðāNF

ó ó?X X ÷… YáZzy}g vX X î ÎwŠ Ì~ðJ 7, ?1X X ÷Ù ŠgX XíX X ÷ E4E & B-G ÆÐW X ¶lÍ@!C™VâÍuk¯~g ‚gzZ¶_ YJ -ú¸ÐV ðF

X ¶CW¬J -g0 +Zlg !* ā @* 0* ƒ: { i Z0 +Zt~}ƒ0 +ZÐQ:gz

ˆ"7,~à}uzŠāÐ }{ zX X { zX X „ \ WÌ7ZX X {gzi ò7L L

X ñY: „v Y}ˆµ ~Šu~’ÐZ

ó óX XìnçtÂYZ L L

X ǃ;gÎ6, Ï™ÌÌZh +÷ á ×i

X X ÂñYv Y ?X X Â

X ~ 7, yWX ¤X ¤5HtQX ¶„gg Z ¦ /yŠÐyjÂ{z ©EÅ[** !ΤûLE gi ÷ [ŠÃ} •l×zg}gŠÆy WC Ù !* ÆÅ9

X ~ 7, Z—„

ä[** giXNZ—™h~]mu Z gzZ¬ŠÃ[** gi™ VZÃÐ8»ä{C Ù ié

$Y Å}i™ quUg¯Âc* + 0* 8ŠgzZ KZÃk¯ ~g‚XàZeÃs§ÅVo) ëÐ ~¢ XÆi‚ƱЫŠ q -ZÆ~g· ~uzŠ ñZÎX } 7,|ÐgziY CX ÐÚ Š

Xå;gNŠÐe $"7Z̉ Ü zkZgzZå2ÐϤ~(, ~G†§q -Ð{C Ù ié ó ó?X X CW7ç» ?X X kZŠ- Šì 1w0* vzg Hä? L L

Xì 7¤×i7

ð™zZgzZ ¹ñƒÈ zg çÐ Â~(,ä ÜÆ6,l«~g·ÏZ

X ×i¸" ZƒÝ

„g™i Z0 +ZÃÐ ]g' ~(,Ãvzg kZ {zā ~½Z Ìç! Š ! Š Å {C Ù ié

X ×i Zƒc* Î

X ×iy ZÐe}g ‚kZ Âc* VZnÆä!* Š :ZzÅÑZzä™Èi ZzW»b!* ñLZä{C Ù iéZ #ð

X å;g Wy¯»[** gi

ó óX XìL L

X B1Ð~¢ZC Ù ié ó Xó X {C Ù iòX X {C Ù iò L L

X ~½Zi ZzWg Z Œ Û " Å[** gi

X ÇñYƒïg ** {zgzZÏñYƒ4zŠÐű/ëËKZÅ

«X ¸Ðà„q -Z•gzZ[** giX Š H nçªZzÐ ìZæ Å{C Ù ié

X ¶ˆ¬ynÆizg¼[** ginÆ E J " X7„Š H Ù !* C Ðà‰ Ü z°»ā ª(Z~÷) , gzZX Š H^ßàˆÆæEÎ5 Õ

-izg FFÌy¯āÍX 'ƒ'!* J 6,y¯pðƒ]‡5q -ZsÜ~ k' ,zŠ

Ð ŸÆ wgzZ ÷ È0* ÆÇÐ òŠ" $U* VâzŠā HkCä {C Ù i é1@* W: X Ìt

]!* ~gz¢Ð \W=X X ðÎ7> Þ q -Z ]Zg ~g ‚X X {C Ù i òÏVî Y%L L

X Iƒg Z Œ Û " {C Ù iéÂà1~i ZzWÏðZ< Í {z

72

X Zƒ—

kZŠ-Š „¢ā‰„Y {z}uzŠX ¶7]!* 5ðÃnÆyZt Âq -Zān kZX ‰

ó óX XƒtX X [** giV;L L

ó Xó X {gziòì ã™

ó óX X c* ¶

X ¶ˆƒ!lg !*

+' h × áZz “ WÐ yZā¸ D Y ^ß™0 : ¢ gzZ D Wg0 +Z Ð Å9}¢

71


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ‰ðÑVZÐd $Œ Û X å** W6, zZÐw2¬Ã[** gi

ó óX X H ¹¼ ä•X Xì H Zƒ?X X ** ì Âe $íƒ  X X ZƒH L L

ó Xó X {gziò7L L

X ˆÖ6, l Û ÐL Ú ŠgzZðW[** gi

ó ó?X X äVß ZzyÆkZX X HQL L

„ÐZ {C Ù iéX ðVZ + $Y Å{C Ù i éÃq -ZQ ¬Š s§Ål Û ä [** gi

ó ó?X X ÅkZì „gWŠ c* LL

XŠ H ¾~V\WÅkZ©»]ZgX ÐÚ ŠÃl Û Q[** gi

ó óX X ** ì ì‡Â«X Xì ÈZ÷X X ä}ŠË L L

ó óX X Š HƒH (ZVY L L

ó ó?X Xƒy.6, L ÆäW: y¯ÐV⊹H ÂL L :

ó Xó X {gziò7L L

ó Xó X {gziò ǃH[ ZL L

X ‰„gNŠ

ó Xó X ÏVî Y%~[ZX X {gziò ǃH[ ZL L

~ }uzŠ q -Z VÄ _Z Å Vð; [** giX X ¬Š G nyŠ¤ /ÐZ {C Ù ié

X „g ChN !* ZŠyŠ¤ /G„ k

ó Xó X {C Ù iò7L L

ó Xó X {C Ù iòV;YL L

ó óX Xì 7¼ (ZX X {C Ù iò7YL L

X ˆ YÙñ{nÆk , Š¼s§~uzŠ Âà ÷‚D¼ ä[ ** gi

ó Xó Xì YƒùtāX Xā ;g W7~™=L L

ó ó?X XB‚ÆËì ˆƒ›X X »X X ÂX X VƒL L

vß ¹!* X X¸ ìg| 7,~ \z¤ /ƒ  ëX X ` 7Ø „Šp= X X 7ØL L

~ Â7X X {gzi òX X = ì ]gz¢Å\WX X =X X {gzi òX X V; Y L L

ó ó?X X ZƒHX XQL L

ó óX X î WÐ~¢X X î W L L

ó ó?X X »Hì LeÌ{zL L

X ¹™IIä{C Ù ié

ó Xó X {gziòVƒ„g W~X X ÏVî Y%

ó Xó X åŠ HΙë{zX Xìg D™x »×igzZ~X X6, 3, e¸‰−

„ eÎ (Z Lä ~X X å ;g µ YZ¹ Zƒ c* Î{zX X {gzi ò Zƒ 7¼Q L L

ó Xó X {gziò b§ÅV¯¸z" X X „g ÷ [ŠÐZ~X Š HƒHÀ7ØX X 7 ó ó?X X H Ç Y{zX X {zQX X ÂL L

Æ yZX Nƒ x¥xŠ { i @* ¼ Êp{z ` WX ¬Š Ãq -Z ~ ¶WÊpQX }g â : ¢Æ

ó óX X ÷D ZjX X ÏkñeL L

4O$Âx Zg W¼ ¾L L 5½]V [** gikZ1X X ä·ÆañX X Ð w- åH $N* kZ ZƒçlG G

ó ó?X Xì HËZ6, [ZL L

ó óX X »Å±~QukZì: 1¼ L L

ó Xó X%G[7e’ÅkZX X ðWòÐí~X X 7L L X ³(, s§Åy¯{C Ù ié

ó Xó X ÏV¼HÕ~X X {gziòVƒy.6, ¹~ L L ó ó?X X ~}g !* ¾LL

74

ã0* 6, }nLZ™ƒ} 9k0* ÆBlZzgzZc* ŠwÅ{i ZzgŠ »C Ù !* ä{C Ù ié

X ˆ’? Ø Z—6, }n

X X'!* {°‡!* Ð\WLZäVrZX ZƒHÃ

! Ñ™wÅÅ9QX Vƒ„gÈÐgzZ Ëc* ÍB1~i ZzWœzZgzZ Zg f™ Z—{z

Æ} i ZzgŠÆC Ù !* {zg ¶ZX IÖ6,±ßÐÞ áZz Vîzi !* } ha Æ~ÇK~

73


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X c* Z—ñqu{z

ó óX X ǃH[Zā¸ L L

ó óX X ~, ‚ L L

ó Xó X ÇdÎH ÂÇ− ØÐQ L L

ó ó?X X ~k¯¾X XiZ¹X X YZL L

Ãn. $ƒÆkZÐäZ—X ¬Š ~g !* ~g !* ÃVâzŠ™ Z—QgzZX Ñ1™ âÑ{z GGG &f Y Ϲ {n»kZX åŠ 34E H0Z £ ‚ ~DN* gq -Z6,g Äg ZŠgzZ¸ ‰ƒnЯ ï X ¶ðZ—Ì[** giX N Z—gzZ¬Šs§Å[ ** giä{C Ù iéÂc* WÃn

ó Xó X −7, ì HqzÑQw‚Ô[ZX X ¶~Š hgðJ 7, ~ÝZä~L L

X H ZŠ Z. Þ ä{C Ù iéX ;gZ9n~B;Ï@* 1zŠ Y»VVZ—{z

ñ7,ÌLX X Ï ñW„ x » }g v½tX X l!* á H YZ ¹ ä ? L L ÷

ó óX X (Z7mðÃÐ/»kZX X y¨ KZ ó óX X çYL L

ó ó?X X ǃH »¾ L L

ó?X X HÐ×iì ã™~Š ÷ á Ã? L L

ó óX Xì ã™~Š ÷ á ЕÂ=X X {gziò7L L

{z X X ÐZ ÏVzŠ CX X Vƒ 7CÖ ¼Ð kZ~X X Ç− Ø ùÐZQ

H~X XB‚Æi +e LZ å Š HgzZ } ¶ˆyw‚ÔX X c* WY 7Ð w‚zŠ ÂÌ ó óX X ** ǃ„** CÐZÂì Åtä~X X {gziò1X X Vz™ ó ó?X X [** giX Xì ÅtHä? L L

aÎ aÎX X ™ aÎ aÎ~ }g !* Æ kZX X ¬Š k , Š âZÃ×iX X ä ~L L

ó óX XāX Xā Zƒc* Îå;gµ^Y Ú Z {zX X ð0* 7ÎX X™

XŠ H`C Ù !* Zƒ@* Z—{z

ó Xó X ÜZe™: t?}[Z1X Xì 7tðÃtL L

~ i Zz WÅ kZX ¬ Š Ã{C Ù i é™ U , ÃÐƱñƒ D Y ä [ ** gi

tX X H7¼ ä?X Xy WHÏ î CÐZ ?X X 7„ Zƒ¼X X ÅäCÕL L

ó ó?X X ** ì X Xì Ìí»±t[ ZL L

ó Xó X {gziò ** ì ÂÅä™& ÑÃgzZË L L

ó óX X Vz™ H~X X {gziò L L

X ¶ÌWZB‚Ær"

ó ó?X X {gziòtÏyà L L ó óX X ~kZX X 7„ì ]!* ðà Â

X H{g ÷ á Zs§Å} i ZzgŠ ä{C Ù ié

Ã[** giä{C Ù iéX c* W™á ñe yZ â ‚ M ‹šŠ »8 -gs ™Ð|

kZ {zā ** 7ÂÈt »kZ ÂáNŠ űgzZ ðÃc* X X dŠ > Þ ¼ ?ÃkZ¤ /ZL L

ó Xó X {gziò ãÎ- \ L L & ?-ÍF ó óX X ^g ;f $ÎçG ðâ L L E

ó Xó X {gziòp L L

X N Z—{z

X c* Zñ.»ñe

ó Xó X {gziòYL L

ó Xó Xì „g ¯yö»u ¸}B‚Æ

X œ@' , ¹!* äƱ

X H7wV~÷t ‚}gvX X ϼ7¼Ð•?X X 7p¼ L L ó Xó X {gziòì 7(Z•1 L L

̦ / Ù X X −X X Ï ,™ 7tt \WgzZX X ÷ Dƒ Ð q C -Z ƒ  LL

ó Xó X LX X åÎYZ»{zāƒ:x¥tLÃ×i[Z'X X 7

76

ó ó?ƒD™x »~|L L

X N Z—Ðò3, ™ VZus§ÅƱ{C Ù ié ó óX XB‚B‚VƒÌk7, X X çYL L

75


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X n}gvVƒCÑã0* ~L L

X 1ñB;»yZä[** gi Â'äYs§Åä{cgz!* {z ó Xó X Â' ˆ \WX X Ð7k\ X X {gziò7L L

ó Xó X {gziò ÇÑ YZgzZX X ÂÇñWÃX X Â[Z L L 43X e » 7Ø ÐZ ÌQ1 L L Ç!* Ã×iX XÃî Zz kZ ?ā ** ™ÒÃgzZX X õJ/G X ðà (ZÐZX X „¢ ?ÐZ Ï î Y wÈgzZX X ì µ ZÐ k Q3 Zg Zg vā î Y wÈ

ó Xó Xõ# Ö

ó Xó X äkZ¹ HX XQZƒHX X î CYZV;L L

X IÖ' , Z' , ÆkZ{C Ù ié ó Xó X {C Ù iò7¼ L L

ó Xó X {gziòYL L

ó Xó X ]!* ðÃ?ϼX X 7ÌЕgzZ L L

X ¬ŠÐg¨ÐZä{C Ù iéX ã.6, : ¶ÏZŠ ZðÃ~i ZzWÅ[** gi

ó óX XÐZÏVî C7[ZX X 7Ç!* X X {gziòYL L

~kZā ÎäŒ={z Â6, y¯ðC]!* ~g‚ÐZä ~X X {gziò7Y L L

ó ó!X X {gziòYL L

ó ó?X X ÷ L L

yZgzŠ kZ Å[ ** gig !* -ZX ¸ìg^] ** q JZX ‰Å¸½·'!* t

ó ó?X X {°zL L

ó ó?X X Å7„]!* X X È7¼ L L

ó Xó X åZƒ„(ZÌB‚ÆkZX X 7]!* ðÃà ZzKg Zzg]Êp

X åǃ  X ¶ðƒ]‡5Ð{C Ù ié

X B1Ð]ª{C Ù ié H _ 45ƒ ], ¹ øG Zq -Z ~ ™ Â å Š HB‚ÆgŠ Ã LZ Z # {zā c* C ä kZL L

ä[** giX Iƒy.6, {C Ù iéÂð‹¸5t6, y¯äkZÃ{C Ù iéZ # [Z

gzZX åH7\ZåðÃgzZ ä űkZ {z´ÆV\Wā ¹ä kZ {gziògzZX X ‰L

Ï™{C Ù i é„B‚ÆU h ZÃ~C Ù !* ÑZzîiX ˆ VV;zÆyZ~ 4äÇ[ ** gi

¹ V— sÅV\WÅkZā å H H7Ø Ð \Z åÃV\Wä kZX X ¶]gzp

D WÃ~ g· b§Å Ñâ gzZC‰ VZñ$ZŠÆ kZ ¶®{z Z # ā ¹ä kZ gzZ ¶KæF $#~g ‚ÐZ {zā ¹Ìt ä kZ {C Ù iògzZX¸ L% ào{zgzZX X å;g 8 Š~V YE4& Æ wŠX ë÷ y¨ KZX ÷ æE¾5GEð‘ ëā ¹ä kZgzZX ì Š c* ]gßÅkZ ÌÌZÐZ

ÅV¤gÐ ä™], âi +Zk , Š¼ Ãq ]gzpËX ÷ D™ ;g ~ VÇZ÷ Å bzg ºg

X ¶6,}g )}uzŠÆ Óö;g Å {C Ù i égzZX å Hy¯„ ä 3 Ð w; Æ yJZ

X ¶„g Yñ3„„q -Z7ZX Nƒ~9JZÐ X ǃwq H »[ ** giäYZ} .

X c* Š™ù ŸÃűq -ZäŠ%gzZq -Z}g âÆ** Z

X Is§ÅS -MðƒC™ ZŠ Z¿ZÐy!* i{z

h' , Z' , »ëy¨ KZC Ù ā ¹ä kZ {gziògzZX ÷x ** ZuzŠ »Š OZ ºgX 'Y7I ,Š ã C

XÃ?åc* ŒHX ** å¹Ð?ä~X H Hä?t[** gi{zZ

tā ¹ä kZ {gzziògzZX Š Hƒ Z9yÃîÂ1NŠ™½Ãc* ~Š™p°Åˤ /Z ä ]gú Y W t ‚ÆkZ b§kZ H7x` ðÃä ~gzZX M hƒ7ÆkZ]Ñì‰ ë5EÒL®L3,

ó óX X î Wî WX X î WX X HVYä?tX XÃ?åHIHä~X X [ ** gi ZƒH L L

Ëā ‰C™ c* Y0nç»])ÅVYë ÷C Ù !* ЙÅkZ ,q+ZXì ‚ rg

X ðWg0 +Z[** giā‰„gzŠÐVzh ZÃ{z

X IVd $Œ Û Æ±ßgzZ³(, s§Åg0 +Z™x åÐä÷ á ÐZ{C Ù ié ó óX X ¹¹L L

X X X X X ¹äkZ{gziògzZVz™x` ÁD Z

X Z¢B;6, uÆkZäVrZ

78

77


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ¬ŠgN~¶WÊp™uzgá¹ÅìäkZ

XÐZ7„{i Z0 +Z »‰ Ü ¤~÷X=å3g™s ¸z"

X ÎÚ Š~V\WKZ {zÆ™S¦b§Å~ÇyŠ¤ / X Vƒ}Yƒ  Â~1

g m, g s§ÏZ gzZ ~Š y@* g0 +ZÆ g Äg ZŠ y!* iQ eΙ5 $ZŠ ä kZ G A ¤ÆjgzZ ¿g}g )Æ á™\ôä kZX Š õF Hc‚ Zg fg Äg ÂÎ ä` X c* Š J (, B;nÆäVZ ÅwWeÐ

e {gt~ ä™I ~h Ç Z9C h Ù !* Æ xzgØÆ V-h Ç}g )Æ uvƒ

VâzŠ Æ S -M Ð } (,Æ Ò»: ** i µZz d $Œ Û ā å³ » „  zŠ q -Z LZ n Æ „ T h ZÃq -ZX G Zz}vŠˆP ägZNa à{ C/²Š ZÔ Š áZz ~Šgz Å {Ôh Zà Xƒc* Š‡Š+ $YÅC Ù !* 7Zäˉì,ZVH±¼

ó ó?X X ÂÃÉÇñYµ^aX X zŠ%Å X X z™´z™´X X}g Z}g ZL L 7{z X c* äÕOF I d -E ó Xó ëì ´G´Ú ÷ X X 3gÍ Ç}™´HgzZÌZL L X ¶„gw1ðƒ®Å±# Ö ‡sîq -Z

Á7 ;g ïŠ ðzg ðÃ~ ‚fÆkZ‰Zƒ kC(ZÐZX ;g @* ¯ ì °. $ƒ {z Y°M ‚I©q -Zt ‚ÆV\WXì „gƒ`g {™0VZðŠx¤ /ÔŠæ Å ðzg c* ÍÐVâ »Xì

Xì Š H

X ‰Cš„3gÍÐZVH±ÐV- ;Š

( X Lg ù 7ÐVCZzäYÖ @»VCZzäW ) X N WC Ù !* CΈVH±gzZ F

** ` `** 6, Và g¢" }g œ ½‚à ?X X 3gÍì Cƒu ÌÅñL L

ó Xó ÇñY^IñZg ‚ ÂX ** } 7,

s§Å}n ÆgZNa ™ug > Þ q -Z ñƒ ä 3C Ù !* ä űÏwâwÍq -Z

X Z7, ð»gzigzZq -Z ¹ƙ ZaÏZŠ Z~i ZzW™NŠ

ZƒÈ »äZ—6,VÂ!* Å]]¤āƒ: „ c* Z—ªX c* Z—°. $ƒ3gÍ

80

X äkZ1NŠ Ht

ÆkZy WX 8 Š:©t {z l»X 'Y ugc‚ÅkZ¬ Ð Ú Št l»

X (ZZƒVYB‚

X Îä`Ð} h‰ðÃ~r â ŠÆkZ

X ZƒZ' , ¹X Zƒ7YZt

{ zƒ  tāÍX å HlˆÐ VVÄX ÃÝzg ä kZ å HÝqÐ ÎX

X ¶„** ™ ÂÒÃ1Xì ÑZzä0* ÐZ{zå}Y„¬

79


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ÐÚ Š~i Z0 +ZDZÎÐZG~g ¤. Þ F6, ¸âgzZ ˆIűàZzB‚

g ZÏ1Cān kZX ¶îŠ 7¦ / Ù # C Ö i 5ÅkZ]i YZ ÅTXì : *zŠ wj âā

X Î"(, s§Åűà Zz¬Q{z

yZ {zX CW:7ÂðÃ~1zgà 3gÍ Â'YòC Ù !* Ð ™w$ +~ä{<7Z

ÅkZ ű«Â¹ñƒ D™{g ÷ á Z »1gÐB; wÍwÍLZ ä ű~uzŠ

X å;g }Tgz¢

ó Xó X ~X X ~X X −:ß=\WX X CX X 77L L

ó Xó Ð, Š™á ZjÆ:7X X Â7X X ƒgÆg÷zX X 'L L

X ˆƒ~h W

ó óX X ¹ke Çg ÃL L

«X 'Ú Š Ð ]ªÐZ nƽœVâzŠ {z X Ñ1 ~ i ZzWœzZ¼ »±

X ~9t ‚~uzŠgzZÔÐh WÅyŠ¤ /Å„  zŠ KZn@W~C Ù ~C ٠ű

ðÃ~ X X ~÷ k Í] !* -Z 'X X < ÒÃÅK= \ WX X \ W L L q

ó Xó Xì à Zzäƒ~Š ÷ á ~÷ÐűkZX X Vƒ7Z Ûß

X ~& × s§Å„  zŠ KZű~uzŠ™NŠ&åŠ OZ6, }nÆkZ ó Xó X yÃtX X 7„c* Cä?X X à } Z~g L L

ó Xó Xì ;gÈ H7ØX XÐZ„Y7~X X 7L L

X ÐÚ ŠÃ„  zŠ KZgzZÐZ™ î †  ű

ó Xó X Ï,™¢Z÷Ì\WÌZX X ~Vƒ;gÈÇL L

X ¹ÐϤäkZ

X ¶ðWòÐ×Æ„  zŠ KZűà ZzV\W~C Ù

X å;gµ7{gZzWªZz»±l7lpÑZzäWÂ{¤gzZ Z(, ¼~/ ó óX X „Y7Ã\ W Â~1 L L

gzZ'F, ZÐ '~ðq ZÆ Ò»™ ÖØ3g~VL¨pZ # VH±t à Zz Ü

'gßÅg ZD Ù {zÐ ~ VY±g ZD Ù &ñ h ‚&èYX © 8ñ ~ga ÅyZ™NŠ}n Æ

VpX¸ E w!* Æ VÎ X ‰CWÃÜq -ZÐZ Õ ÿ ÅVz%1

wq XgzZg Zi !* ~Ts§Åwâ µZzg 0* kZÆuv~]gß~uzŠgzZX ‰@¹

Ð} i ZzgŠÐ Lg¶ ~ h ZÃq -ZÆS -MñZ< Í %Ð3gÍVH±àZz äYÔ å Ð;gE-ªXì ¿gX13g(Å1CX ì 7VH±Å Ò» c* ÍX 'Yò & Z ðà 4»G Xì ðWÐx »Ë. $Š:øG ?X Xù @* ñ7Z Â@* ™ c* Š Z—3gͤ /Z[ Z

X ì ]!* ~uzŠ Â'Wá ? Ø Z—6, }nÆkZ™ WŠ c* '!* tˆÆ”

«-Š Ë c* ÍX ~ ]‚•CX 'å 3 t gŠ t ]]¤ ~ Vw„¼

~]‡zZyZt ‚ÆÒ»: ZizgX VƒI~Š™Š Zi WN ó Ãg Ñ" ‰ Ü z à Ð }¼ X 4äƒx YŠ R, ā* @Yƒlg Ú Z

ÅI KZÐZgzZ ¶Se /Å ~Š ÷ á ÅkZX å ;gNŠÃVY±Ï¹ y Zƒ

Xì ÑZz„YÐűkZ {zgzZì Š HW‰ Ü z[Zā åŠ HyY{z1X ¶B7ű X ;g Z9÷zgzZX c* h~ÔuäkZX ÇäTù~VY±âZ

, k Š¼X å: „ e9 ŠÐg¨Ãq -Zq -Zā‰„gò~Š Z®{Š c* i âZVH±

‰ˆ{g ¹!* „ _VH±»Š » Z‰ Ü zTX ÎÚ ŠgNÃűq -Zq -Z {zÂðƒÁ¼Š Z®tˆ

~Š ÷ á ~g ø X X »Vƒ }Y ~1X X ¬ Ð ` WA 7Lëā n kZL L

Ô ¶Å±~uzŠB‚ÆkZX à Zz Vß !* }gÈgzZ V\W!X ˆ WÃű{zÐZ ‰ Ü z ÏZ

~÷ X Xì Yƒ ù t X X ~Š ÷ á ~÷X X ~X X ~ ?X X ÈX X ~Š ÷ á LL

^B‚™Z< Í Å±X ÅÒÃÅ1zg3 Zg »Å±äkZgzZJ (,s§ÅkZ Ug ¯{z

ó Xó ì à Zzäƒ

ó Xó X ‹7™f »\ WL~yä~X X ÌÇ~(, ~÷X X ½ G -.O> ! Xˆ{gnwZÎ~V\W!çG: L Æ¢“6, }n{¤8 -gònÆkZ{z

82

X åñƒnè9Ϲ{nwÍ »kZ1X ¶~g ¸×~# Ö 3 X ˆµÐű~uzŠ „g

ó óX X,Z ƒìg WVYt ‚ ?ì ~×$ +HtL L

81


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó ÷„YVâ ~÷sÜ]!* tX ÷D WÃ~[Zp]uZzáZzäƒ=XÃVâ ¨ KZ " °»X ðZhzŠÃs§ÅÚî »gzZ ¹Ð ¢} (,ä kZ {z Â5 {g ÷ á Z »äƒg G é5OG V\W~C Ù X ¬Š 7s§ÅVY±nÆ+ Y ¿›g »]!* KZ ä kZX [ dÃOŠ Z™JZ 7W,òG & ðÃ6, }nÆű~uzŠX ÐÚ Š ñƒ D Ys§ÅÚî »ÐZ ÏyZªÅ±àZz

k QÆuvOŠ Q {zX X ÷M hÖ}ëX X Vƒ@* Cƒ  ~Xõ# Ö ß? L L

ó óX X yZgzŠÆ°»” q -Zq -ZX X ~3' , X X s§

¼ Ì[ZVH±X ¶s§ÅVY±™^xŠq -ZzŠgzZ Î"(,s§Å¢ {z

X ‰÷ [ŠÐZLgzZÃ}uzŠq -ZLÏðƒûÎ

Ð }{zX ¶„gNŠÐg¨¹ÐZűà ZzV\W~C Ù X ¶„gNŠ s§ÅÚî » {zX å

7Z'ðÃ~X Xì 7‘´yªðÃX Xì uvtX X Cvß\W W L L

ÏÏ~ha Çg jÆ8ö &6,V- 7,È Å]ðƒ 3gzZ.&Æ°» {zÐ V˜

úÆkZ ÌVH±ˆÆ ÂƲ¼gzZ J (,nÆä™g 0* uv{z

Ôs ™ög ÅTX X Vƒ ;g W 8 ŠÃűq -Z ~ [ZpÐ ‚ÝZgŠ ~L L

-Z J # VH±X ‰N Wg0 +ZxÏZ ÎÚ Š+ $YÅVY±™ ÈV(™Åd $Œ Û Æö

ÐÚ Šs§ÅÚî »QgzZ àZ eÃ+ $YÅ} i ZzgŠQgzZN !* N ZŠ äkZX å47É0*

ó óX X Vƒ

X å;g W`ÐyEZñVZ

-ZgzZ Zƒ4ZŠg0 q +Z {zX ÌN WúÆkZ {zā ¬Š7™<Ìg !* -ZäkZX '½ q

gzZì ]gzpë @* D W7ÃãZz lÝÆ}nÆűX ÷ }¯w!* gzZ!@W

X c* WÈnÆ°»6, Úî »{z$6, Ï™

ó Xó ì űÏDÅ# Ö 3: xgŠ

ó ó?X XB‚Æ°»nÆä3¼ L L

X Îä½. $˜Æ°»{z

X ¬Š + $YÅVznÆyZ~g !* ~g !* äkZ

3gx åÐ Vð; VâzŠ .» °» ä kZX Y7 7 -eZ ä űàZz V\W~C Ù

X à 1Ð~¢Å±à ZzV\W~C Ù

[Zp„z ä~Q ` WX X ðW7Ã=1X X HlˆÃűkZVÎ' ,ä~L L

X ¹ä~uzŠ

ó ó?X X ÂL L

ó óX X 7L L

ó óX Xt]L L

X „g C`j~.Æ°»ñqu~uzŠX å

ó óX X À嬊 Ìeg1» Ò»' , Z' , ÆxzgØX X å** W~xzgØkZh e~h Ç=X X ¬Š O^IÆ\÷ Þ FgzZ ð VZ iZ s§ÅC > Ù !* ÐVzi ZzgŠÆ õ»s é¨E á °» ä kZ E OŠ Z éSG 5š¢Š Ìä kZXƒ ;gNŠ ÃËOŠ Z {z‰ Î (ZÃűàZz V\W~C Ù X ;g 8 Š „OŠ Z X¸ìg YWvßX ¬Š

Xì i§»WÎÆòŠ WkZ~ÝZ 9 ŠÐg¨+ $YËb§kZX YZ

X Ð%Å c* 7, Å]gzZ ðUÃÐ} i ZzgŠäkZ

7Ã?J -Z # ā à y VX X ì {g ÷ á Z Hā Š H™Â¬Š [ Zp„zQ ` W L L

ó Xó X å³»„  zŠèÑqX 7ÇVIßÐV ŒÏ î W ó ó?X X ÈÏVî W7Ã~L L

84

~C Ù ™hñyŠ¤ /ä kZX å ¹ä ¾Ð ~zŠā c* 0* 7™1‹ „ Ìä kZ

X åÌc* Z—h +÷ á {zX c* hu~]mZ™NŠÃq -ZÃűà ZzV\W YE & ½ »/X Vƒ © 8¾ °»gzZVƒ @* ™íZ m, e ø ¤ ~X X oƒX X ìƒx ** Z÷L L

ó Xó å~lˆÅkZ~1ñY1Îyāì Ÿ»

X ÎÚ Šs§Åűà ZzV\W~C Ù gzZX ¹Ðű~uzŠ äkZ

Vƒ ;gWÐ izg zŠ q -Z :gzX X c* W `ÎX X ƒ àZz Y ?ā Zƒ x¥= ` W

&Nä~8 ó Xó X k0* ÆyZì „gW` Wg»Å8 -gkZìc* Z™ëE -g XX äh +y ~h ÇXXOŠ Z X ;g 8 Šs§Åű{z

¼ì CY µ¸ÅVzq àZz äƒ Ì[Zāσ]ªÃVÍß\W~ÝZ L L

83


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Ò»gzZk , Š¼\WX X ì ¿g „ âZÐå ðMÅVß !* LZä ~X 7Y L L

ì ~ Fà {zX X å ¬Š ~ [Zpä \W& CYWÃÌű{zÃ\W ÂDIC Ù !* Æ }gÈE Xì Ç Ð k , ŠÐzz Åäƒ l6,~i +c†  ÑX ì . $e:b‚gzZ

ó Xó űàZzVß !*

E '!* Åy Z lñ{ ~uzŠX ¶ðW½Z Ï÷q -Z6,¸â ÆkZX ¹ éSG 5š¢Š ä ű

ó óX X ªX X ªX X Vƒc* W`8 Š~[Zp~&ű+ZÈL L

ó ó?X X Vƒ~C Ù @WgzZ}gÈw!* ÆTªL L

X ¹ÐŠ OZ} (, äű

X ~ 7, |™ Îð‚ N* g„  zŠ ÅkZ Âà1ÐyEZ{z

XX N WÄ?=ˆÆÚ Šk , ŠâZgzZX X V;zåÐV[ RXX Â~XX 7L L

ó óX X Ç!* LL

ó óX X ǃ{g ÷ á Z„s§~g v

/Í7 kZ ÂÐ ,™ qzÑ 9 Š \W} 9C ¼ ÌÅ õG Ù !* Æ Ò»²¤ /Ë Â,Z L L

gzZ ¿g6, zZÆöÏ™wZ e {)z jÆ8ö gzZá\ ~½» {”wEZ~ yZŠ} hÃ

X à1ÐyEZ{z

}_s ™úöÑB‚Æg Z- ŠX Š HƒZ9™ VZ ÏgzZ Ñ1Ð yEZ Ì{z

ó Xó ÏN YWÃVH±

X IWC Ù !* VH±J -Z #Š Hug™^xŠzŠQX c* WòC Ù !*

î CtX X zhgíX Xgz¢ ` Wā å¢X X Âå ¬Š Ì[Zp ` Wä ~ V; L L

ó Xó XÐN Yáët]7L L

~ [Zp]!* tgzZX X Âðƒ: Å{)z¥g ~gŠ Z' ,]Zf Å\ W~X X VY L L

X[ ds§ÅyZ{zÂI| (, ÐWnÆä™g0* uv{z

X K»]!* äƱÂà1Ug ¯{z

ó ó?X X VzŠ hgyÈX X }ÃVÍß\W L L

ó óX X {)z4uX X x ** Zg7Zg vXì Hx ** Zg vā ó óX X ű¤ /ZāÃ\WX X äËðC7

X ¹Ð~¢ä„  zŠ Åű ó Xó XØZg vX X ØL L

A Ð ³äƱ ¬Š s§ÅkZ½œä űX Š Ù HId $Œ Û Æű{z

X ÑZ eB;~

ó Xó Ã?7„c* Š ÂØCZä~X X {zZL L

x £»ö;ggzZ ~¤ /ex ** »kZ6,eg»ä űX c* J (,s§Åűeg »q -Z ä kZ

X c* Š †Ã„  zŠ KZeg »QX ¬ŠÐg¨Ãq -ZÃkZQX J 7,

XX¨WDXX 8 -gZgvXX÷Ð~gŠZ' , -Zëāì¢=gzZXXìðCL L q

ó óX X VŒ}gø ì „zƒ  X XW¯§ ó ó?X X ÂZƒ7L L

X ¹™^ »]!* ä„  zŠ ÅkZ

ó óX X ì ¢=X X ǃ7(Z L L

XÐW쉄  zŠÅkZX„g÷ [ŠÐZlñ{űX¹ÐŠOZ}(, äkZ

ó Xó X Ç £Š™g ïZ ÂñW:I¸gÃVÍß\W L L

: 1 ðûX X Vƒ © 8¾ ™{ YZ ~X X Vƒ Le 'x ¢~1

x¼ X Î äWÃ{¤ˆ½> Þ QX ¶~½Z ? Ø Z—ÏÑ6,}n ÆkZ

X ÎÚ ŠÃ}nÆűÐg¨QgzZ Ñ1™NŠ ~g !* ~g !* Ä  zŠ ÅkZgzZű{z

X Zƒ¥#Є  zŠ Åű{z

~]mZ ä kZX ÐÚ Š~ V\WÅ„  zŠ KZ űà Zz V\W~C Ù X ‰g¦ / Ð Ùñ{

ó Xó Xƒ$ Ë | 7, ÐÙp~(, ƒeJ -Z # ?V;gzZX X σ

ó óX X w!* LZX X ñŠ™ñŠ WÉX X ä?ñŠ ZÍVYw!* t1 L L

X Ñ1~Ÿu** k\Z{z

ÃááZzVI1Éf' ,8 -gÆ5ŠEìgwÑÐ ä÷ á LZ äű Â~ŠRÃu

86

X „g = 6

85


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{zX @* Whg Ò»‰ Ü z D Y íŠÐZƒX åc* Š™ qzÑ ** Y Ò»gzZ‰à ZjÁÂÐ yä X CW^ß~'Å Ò»

~], Ze ÏKgq -ZUg ¯äƱ ÂÐ% ï¯Ð ~ kZgzZÑe~B; ™g @* ZÐñ0 +»

X ~Š N* ßÐZ ~], ZegzZ–ØCZ6, kZäűX ðJ (, s§ÅkZ ó óX X w0* Ýzg L L % i{z X Ñ1¨ çLG

" Å]** „ pμÐZÆ~g G é5OG JZ ñZÎX ¶Ð~ ðJ 7,Ð RwŠ ~(,{z

äoVI }yŠÐ ¹B‚ƃ{zˆÆ yJZā å 3g aÎä kZ ë @* X å: Á*˜Å Ò»X ˆƒ w@* Ù ÅVq7 E -eZQX ;g ¸ u V ǃ  ¹¼

X ÏñY

gzZ 'Y ähgÃ]]¤™ƒÐ V2Zg}uzŠ F{z1X Î äY c* `x »Ð yZX ‰ X EyÐk , Š ÒZVH±X @* 7, Î~'„q -ZÃVY±ÅV4³ #g rL X ¶ðWÐk , Š Ýzgā Zƒx¥ÐZÂN* ßÐ튃

ó ó?X X »^g¡ZR, X X x OZ ** åǃ  ?X X ZƒH L L

Ð~ ‹Å! aÅ^Å! e „gv~g Z- Š Å! ÑÅyÔ ! e Å~h Çäƒ

X ~Š7 -N* 6, -ZÐ~Vúg ZU q

ó Xó XÃVY±„ƒ  XX ` Wk , Š{Šc* i¼ åZ7, ** ™gOZ»'X X ¶e $íƒ  V ;L L

ËKZ " ZŠ ~ V ÕZŠ zZ7 w !* { zX ¹™N Š s§Åƒ™ V Zu ä Ýzg

&N^ â X ¶„g| 7, ¼ÐuìZ} (, ~ ëE

ó Xó X À÷Ù ŠX X−:'h +÷ á ÌÀX X IWÐe $ígL L

XŠ H| (, $YÅg0 + +Z{z

~9C Ù !* ÆÒ»~g OZÆ'{zX ¬Š y.6,ÃÝzg~[ZpäƒyŠ kZ

ÝzgX ì @* g¦ /Ð V;z : L ¾7Ø ƒX ˆƒx ÷ á ā ©X CI7V;z ' ðÃgzZì

Xì @* WáyB‚LZÐZ {zgzZì CWÃ~9 ËÐZ

ó Xó t]X X å9{ i Z0 +ZZ÷

X Z çH'Ns§~uzŠgzZò å~], Z eäkZ G 5Ÿ( L L ó óX X ã~k , zÎ- ëG E X ¹Ð„  zŠ ÅűäkZ™< éSG 5š¢Š X ¶$ Ë {g ~g Y ̽ÅűX å YZ¸gX Š HWx » kZ yÆűˆizgzŠ

X ¶ˆ~ŠuzgÌgÅðoJ -äƒð¸g»Å±~(, X8 -â ðÃ: ¶oÑðÃ

X „g L YJ -k , Š¹Ýzg]ZgkZ¸ñWÚ ŠÃÝzgá ZzyƃizgT

[ŠC ÷ Ù !* ÐÅ9{zX å;g W„ÁÁ‰~™ÅkZ å;gƒHƒ  X X å;gƒ~¢âZƒ  Æ} #÷q -Z ÅV $Ñ [kÐ †  7 –+ $Y ~uzŠÆõ»Æ Å9

X ‰„g W,i ZzWÅVp î Ð }gzŠX ˆ¬ d $Œ Û Æ Å9™JZ {zX ¶„g 7,6,l Û ( F £ Ñ ÆkZ Â~hg~i !* >Wà Zz V- çH?E Å8 -g Fä Ëk0* Æ}g )}uzŠÆy W

™8 ‚ ZhðX c* VZ k† » ã0* Ð ðwX ðW< + $Y Å ~d{zX ˆ ZØ? Ø Z—6,VŠƒ

Åú ÃVß !* ™OŠu6,¤gzZ G6, zZ w!* ™ Yá d $Œ Û Æ yŠ¤ / B;QX c* Š Q e :Zz

ÌLgãZgzZX * @Y c* z6,~Ý c* J0 + Í~ Ka 7Z ¸:EãZw!* ā ²+ $Y X 0: ~¢™ WnÆyŠ¤ / ā¸:

&L „Šp»~Ð` W L L ó Xó X ÇVz™Ì\Z ëF

X B0 + ñ@WgzZà ÷‚~÷q -ZäÝzg

B‚VâzŠXì SgÌűgzZq -Z6, ^z¥kZX X ~ÏVî YWX 7]!* ðà L L

%NÔ‚{Š ‚X å6yÆk QÌwj â » ykS X ˆƒ~Š ÷ ÃX ‚yjæF á ÅÝzg

X ¹ÐÝzgyZgzŠÆº** äkZ ó Xó XÐN W

88

X „g

kZX ¶$ Ë gZ¦ /._Æè%KZ‰ Ü z{z nkZ¸7vß{Š c* i~yX ¶: ̪ ðÃ

87


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Xì ùû Z~'q -ZÝzgā ¬Š äkZX 嬊[ZpQäƒ]ZgkZ

X c* Š[ Z %ñVZuäkZX ¶„g Î 6, kÂÝzg

(Z yŠ TgzZ Ç ñYá ñÑB‚ LZÐZå {zā c* Š™y´Z ä kZ ð

ó Xó ÏVzŠ™y¯Ã\W~ÂZƒkC(Z¤ /Z L L

X {Šisp:ì y.6, 1

Xì nÆ~4ÅÏZƒ  tāÌtgzZX Ç} 7, * *™Â** ÐÒ»ÐZyŠ kZǃ: e

Æ kZ yŠ Zg ‚1X ˆònÆ Ò»B‚Æ kZgzZ ['!* ÅkZ ä Ýzg

X mƒ:xð;Ã]Ñì

ó óX X Ï î Yƒy.6, ?X Xì ¬Š[Zpä~L L ó Xó ÇVî YWh e~X X ǃ„(Z L L

XˆJZÐÏ™ˆÆÚ Š½> Þ ÐZÝzgXZƒZ9JZgzZ¹Ð¢}(, äƒ

X X {zāì ¹äƒgzZ÷6, uyJZ

X XÃVY±vß÷D YL Þ 6,ä™y.6, { Z(ZpX Xì t*ŠPY7? L L

X ˆ{g ûÎ{z

+ & z t ‚QgzZ ¬Š ÃÝzg ùs§N !* Ãq -Z ñƒ D ` ~h Ç ä kZ

X X {z¶C™ Â̬Ð~Š ÷ á «™KZX $ Ë Y7VY

ó óX X Dƒ7Ðq -Zv߃  X ÎÚ Š+ $YÅ+h

X ¬Š[ZpÌäÝzg]ZgkZ

z ^„ q -Z ÁÂ x Ót ‚1X ì ù6,öÅ"7,~ yÆ !* !* LZ { z

Æö=g fÆVúgzZì Å~Ç{zāì ¸ØÂì @äVZ[Âq -Z {zX ÷Å]gß

™ƒ tgz tgz „ f e ~B; gzZì {¦1 ¹ ì C VZ [  ~uzŠ X ì „  kB‚

~Vz•¶¶tgz}g ‚ Âì C™ÒÃÅäñÃt ZgzZ™;÷!* {zXì CYC) :M6,ögzZì @* 8VZ[ ~æHE © W~} #ƒ~ ãZX ÷D Yh ZC Ù !* 5 ZgÆÅ9™# $

ó óX X VƒL L

X ÐÚ Šs§ÅkZgzZ c* h~]mZuäÝzg

ó Xó <# Ö „\WX X Vƒ7űÏKgðÃ~1 L L

„Ygæ ~÷sÜ! pt ~÷X X ì 1NŠ ~ [ Zpä ~X X Vz™:ù L L

á Zz äƒ =X X z™ÒÃÅKÌ?X X ÷ Š= ÂVâ Xƒ „Y ?[ Z gz Z ‰ ó óX X X »] uZz

:MB‚Æö{z‰Ð ã‚ W+Z¼Xì Ùp™NŠ~B; ÆkZ[ ÂÝzgXƒ: „ ~æHE

ó óX XÑ ÇÃ\W6X X Vƒ„YX Xì * @YƒD„¬L L

# Ôg÷‚}÷}÷ nÆä™~1‡ÃwŠ È PŠX ˆv Y™ Z< h Í {z 5™NŠ ÏÑX „g ÷ Åy Wìg WÃs ™}gŠ: L Æ åE [ŠÃD•  ‚ƹÆÞâp -r Û X åÞZw1Æ{g {gÔ ZÃ{Šid $ Ûq -Z™™[i » ÷LEÑ

" 'KZÃÝzg6, X Hy¯ÃƒäkZðWÃ~9g G é5OG 3ZzX ¶~z_ .w@* Ù yŠkZ E

Xì êŠNC Ù !* 5 ZgÆÅ9ÏZÃ[ Â{zÂì w+ $YÅkZ ðƒ®Ð

X „g Ç @* ÿÐV\Wāāk , ŠXäYÝzg

X c* Šw1ZzJŠQäV1Zp ÂÐçW{g !* zŠ

# 1å @* Z ƒx¥‚ * V-X yk ðÃŒ6,w2q -ZX å ‚yÃäY yt

~ ?!* Ï~(,qeÐ ¿Ô+ $Y N !* ÆkZ  ¬ŠÃy kе!* Æyä Ýzg

90

X åŠ HWÒ» »kZX Å »]!* gzZK»]!* ÅkZäÝzg

ó óX X Ç W# Ö \WX X ` Wì ~9'~÷L L

ó Xó X ÏgB‚„}÷?X Vƒ;g W~77L L

Vy~ J -A $X ÐN Y µ4{gG D WÃ\WX X Âì g »'Z # 1L X ˆƒg ZÎ~'gzZ c* Š™Èy¯äkZ

89

ó Xó āƒ_


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó ó?X Xì `C Ù H~äYäWÐ'Xì 7ËZ6, ðÃÅw@* Ù Â[ZX ÷Dg˜ E ó Xó Le¢ 87‹gðÃ~X X c„zQþ

ÐMzMz%ZX Å: ]!* ðÃäËÐ~zŠyZgzŠÆÉ3Zg »J -y

Ã}n Æ kZ L{zX ;g @* ™ÇZge ñ) ,Ã6,uvƒ X¶„g ÷ [Š s§ÅƒÝzg

6, }nÆÝzgX CY{g™wZeÃ6, 9u Z ÆkZLgzZÃVð;ÆkZÈu6, -®Ô÷ 8 [Š XDYƒVÈ]ZW,òG &ÐÆÏge"gzZã.6, Ü zËgzZÔWZìÇ CYYÏ]ªìÇ ‰ Ù !* C ~9d $Œ Û ÆÅ9Å{Ç[Zp{zX ¬Š [Zpq -ZQ ä Ýzg]Zg kZgzZ

Xì ;g™wZÎ6, wZÎ~i ZzWœzZi ZgŠ6, ~dƒXì „gNŠ ó ó?ƒ„YÃòŠ W¾¾gzZ? {z´Æá Zza -!* LL ó Xó X ~„Y7ÃËX X 7ÃË L L

ó óX X ?gzZX Xì ¬Š D™'!* ÐkZ»Špä~X X ?ƒr1^ÑL L

ó Xó X —X X —X X6, g ZŠ™}÷X X6, í\W L L

7Ìg!* -Z nÆäzg:ÐZƒgzZì îŠzg™^Y^YÝzg~[ Zp q

Xì 8 Šs§ÅkZ™5$ZŠÉ X H

ó Xó zg[p Â÷Dƒs ç{ k H¤ /ZÐäzg L L

Xì * @YòÐ} #™Þuƒ

X c* WÃN* Z~VÂ6, -g { (ÔgÑ" ÅwðŠyâ ‚ ‚¹ 8

îOŠ QgzZÔ eÎÐ r" ä ÝzgX ÇñY µ‰ Ü z¹ ~ ä™s ™ÐZ

:B; az ðû ð‚gJ -?!* pX à x˜C Ù !* g0 +ZÆyk}g ‚{zX Ðä™lˆ3 Zg » ÚZ ðO±{Šgpd $ Û 1ˆÖWΙá ~Vƒ!* ÃVZ R~äÃq -ZƵ!* çOX c* W X ˆ^ I’Åk QāÑ1ÐgzikZû%&

kZ~Vî Zœ˜œzZ KZ KZ Ì}0 + 6, gzZ¼ā å+ $Oh~%1ZÃg !* kZ

X¸ìg}ŠB‚ »

X àZ eC Ù !* ÆÅ9Ãg7½q -ZäÝzg

]!* tg »y W~‚fāÌ]Ñì{fgtgzZX å{ i @* ~ VaΟ »V1Zp

yZÐZgzZÔì F F6,Vh†” u| »ƒÔì o‚ » wq‹gßÂÐZā ˆ„ '

Xì ÂÌÐVÂ!*  ** ƒ ÑŠ kˆZ »VÂ!*

äƒ4ZŠÐZ~Ò»: ** ièÑqX ñ Yá ñÑÒ»„ŠpÐ Zā å|ƒ

{Š 1 {Š c* igzZ xg Z9C Ù !* ÆS -M ½ZŠ ÃÝzg ~g OZÆ kZgzZ ¶7]i YZ Å

KZÃÝzg ~9C Ù !* Æ ä y Z âˬ ½œÐ äWƃyŠ q -ZX å @* ƒx¥

X ~Š Z’äÝzg Åæ ¾ Åähgy6, ¡‚R, ñ ó ó?»±tåyà L L

X ˆ^ I’ÅkZāˆ|ÈTÅgziãZÅÝzg

X Y7„Dƒ4ZŠ~~h ÇÆÝzgäƒ

X „g ÷ [ŠV¹äYC Ù !* ÐÅ9}= Í ÐVîzi !* ÃVZ RLZù6, ~d{z

ó ó?‰„g™]!* ?ÐT„zL L

X å~ä{<ƒÂÏ Y{z

ÏKñ¼ Å8 -g)à ZzäYg0 +ZÆ]** k™g¦ / Ðk0* Æ| # gŠÐ} (,

ÅVz0 + 6,} (,X ¸ìg w$ +ÇKZ™h Zh ZOŠ QOŠ S Æ~ Vzg · F, ½gzZ} ðO±6,g @* Ĥ /KZÃg @* l LgLgÆVz0 + 6,Lgá Zz ä™ÒÃÅá ˆ V;z @Š ¬Š

ÒÃÅpgg Z Œ Û' ,yi Z ÂCZ™ Z Ÿ Ÿdg !* g !* ” ä¤ / ™Ò: L Æ ä0* á: ~ Xä ˆ Y6, # gŠ :ZzD™ |

92

ó ó?X X »±yà L L

X ;g 8 Šs§Å}nÆkZƒ

43X eÀå;gb7X åyÃäYX ¶„g™7]!* ó Xó 7¹ä~?X õJ/G LL 43X e** ó Xó ¶õJ/G ™7„]!* X glñ{X ¶]gz¢HÌÅì7L L X Å^g 6~h ÇgzZ¬Št ‚™ U,ÃÐ}nÆÝzgäƒ

Ð VzÃÐÐvß D W7J -Z # \WX Ø 7 Q ÂîŠ 7[Z L L

91


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ** ™ÒÃÅäÑŠ¢»„k H" KZ~V1Zptì ¿›g»u“ÆkZ

Ù Š]Ì: Zê~Šp™™{7‰ðÃ?&ā$ Ë Œ7t~ÃòŠ WkZgzZ

Xì aÎ~gÅ)~g v¡{zÔƒ

X ¶„gNŠ77ZÝzg

-hñŸ »]** J ks§~uzŠ ÅuvÏ¡ gzZg @* ÏKñÔ| # gŠÐ} (,

^ »6 wÍwÍÐ ~g ëg !~k]Æ! Zp‘  yÂ{ÏÁ½~g ¸6, ¿q -ZX å* @Y X ¶„g

X ÏñYƒ½zŠ Ï0 + i:gzX ǃ¢ 8Zg –» ÒçC;ËXÐZ ǃ** ŒgîË

X ÏñYƒ+F, Â

"ˆk Ü z D Y Ò»X â6, ‰ öÅ º** ™ƒg G é5OG , Š¼gzZ ˆ¬ ä.™JZ Ýzg

X eÎäkZXì $ Ë YÅ]!* ~5 Zg

6,g ÄgÆkZ ä ni {i @* X åJb§Å" $Æß {n »ƒyZgzŠÆº**

X ðW7ÃÌ{zÃÝzg

ŒÆ;' , ~uð±NkZX ð±Nð±NX ð½N´ð±NX ð±NÔ ¶„g Wi ZzWÚÅ1ÃÆ~‡q -Z ,Z¼ ZœãxgŠ Åuð±N~y WgzZ«É X i ‚ »oáZzäYñÇÐyj:Ô åiλ G E 45"ÃËn ‰ -E „g™î>XG Ü ¤ Ï~(,ðÃg0 +ZÆŠ zпLZ ~‡ÏÛ‰ C½ZÐgzi

X ¶„g W7ÌÃ{zgzZ嬊: ÌÐZäÝzgXƒ„g™øiuÅËc* Ôƒ„gg —Ôƒ

X ¶~Š é÷ cuÏKg E ¡ Ò 5 ygÃÐ } hð~ ~g Íä Ýzg Ð jÐ Zgz Z å 3g w Z e|ŠzŠ¼6,ø½G

N »Ði ZzWà Zz ä™g ZŠ¸~ i Z0 +Z u ** ÷¡7 -eZ ä VƒÃÆ6,g@*

„ ÒZ {z~ º** X ¸ ñƒ ¶ wYYYÆÍÎ6,Vzg ){pÆ^ÅVzØÀZ

Ù !* C Ð Å9™hñN !* uä kZX å;g W7üÐZÐ~yZ1‰„g YW,ÃÅ

~g«ÆkZX ¶I ¹ ÃÝzg ~gÍt Å õ»q -g !* }gȯ X ¶„g h i Zz W"

Ð LX 1Šì ÇÔ C™ c* WÃ~CÅVz& +Z«QzŠ ~ kZì ÇX C™wEZ » ~gÍkZ

X šc* LÂ} •LgLgÆV]ñƒ

ó Xó Y™7“  ZŠ' , Ù ØðÃ{zì ¬Š~ª C qT»ä~` W L L

Xƒ{Š c* ii ZzWā¿g~a6, b§kZà \ Åñe™½. $˜äƒ ó óX X ÈHX X ÈL L

X à 1~i ZzW!¼gzZc* Š hg~~g Í jäÝzg

X X ì ¬Š f eÀÐòŠWáZz¡‚R, ñkZ~ª q^' , 4»ä~L L

ó Xó XgzZX XgzZì ¬Š ñƒä ˆ ™fÐkZ

kZāÅnâZyŠ¤ /+ $Y6ZŠ ä kZZ # X ðW7Ã}~‡ðƒ ÇÃ1X ÅÒÃÅÚ Š

Æ Å9ÏZ ~‡ ÂÔ Ðp ™ ™úy xgŠÆugz Z ä ÷ á à !* Ï Kg ~ 7,~ y»Æ } Šz QÔY6,Vz6,gz Z n 6,¡gz Z #uÔ} gÈX ðWÃÇð±N°g kù6,2 $ N !* ðƒChOŠ QOŠ Su ‚ éE 5O!N1X ¶ùÐyj{záe®ÏÅVîNÆVùg˜g ** gz Z X ¶Ì÷ [ŠgzŠ gzŠÐV\Wg ZŒ Û " ÏVZñ{ (

%N~(, µ ~æE g @* ³~©:ÆVâ k8 -gCÐÒÒgzZ}!Ôy W & ¶_ZØÅ? Ø ]ÏÑ}ÐgÅÑÆkZ6, yZhÆà ) øL8~]ª' ,î0*ÀCX ¶„g X ¬Š + $YÅVzcLZ™ quäkZX `7„Ø»]!* kZÐZ6, gî~gÅ1

X Ñ1ÐV{z

{nÂðWC Ù !* Ð u** ònbâ quÅkZ÷‚Å“  äY Ïõõ~Œ

X ¹™ mäÝzg

X c* Š „™{Šisp=ä]Ñq

ó óX X 'X X 'L L

ÒÃÅäŒÃ\W ` WÅ å eÎä ~X X y!* i KZ <ÈX X 7¼gzZL L

94

Zuu íX ~ŠÃ6,c ÷ á ¬© q -ZÐ6,c ÷ á œzZ}gŠq -Z Å| # gŠ  H qzÑ ** ™N » kZ6, X¬ŠÃVzq~g‚yZ™7 -aäÝzg Âìg D îgØ} ðO±gzZìg ‰J -k , Š™

XŠ H[ze~ÏZŠ Z

Xì Š Hµä™ç6, g¯Z }÷` Z' × gzW—»y¨ KZkZ

93


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ðÃÃ\ Wā ÇñZz™d‚f ]!* tÃ\W Ð,™{gtÐ ÒçC;ËX X ÏVz™

X X ÅŠæ ~K{7ÐZÃ\WÌägæ Å\WgzZX X ì @» „ aÎt X X @* ƒ7x AZ \W÷zgŠ °ßX ì Zƒ7«Ã\Wi ÚZ ðÃÑZz Vzg @* zZ VCzX \W÷ 7*Ùg ðÃ

]gz¢ÅËZe ©â Š 7Å Òç C;Ã\W ?X X aÎ ðƒ ~¤ / t X X D™ Zƒ 7‰

ì ]³t?X X \WŒX X ÷D™ Zƒä{É0* 7whnƆfgF+ZX Xì ¿áZz aÎ+ZgzZX XgzZ ?X X ~ Vƒ +Z ?X X Z÷ìg ZŠ™ (Z ?X X ~÷~ÃÅ\W

ó Xó X=ǃ B‚Æ

X ¶ˆƒœzZgzZi ZzWÅÝzg ó Xó X 7¦ / Ù X 7L L C

X ˆƒ~9{z

À$N ā ö `gÎ

ó óX X 7ÌyŠq -Z L L

Á ¿g¬ k , Š ~hðÐ6,ögzZX ¹~ i ZzWœzZ {Š c* igzZ™Þuä kZ

X ÐäVZ:Zz

X ¬Š s§Å| # gŠÆ{ è ™hñyŠ¤ /+ $Y N !* äƒ} 9~}æW' ,

X å3g VQ6, uy W™ mmäD Âq -ZV˜ G ( $Ne L L ó ó Due(Do you) know somethin(something) èEŸLÌâðG &Ãq X ÎÚ ŠÃ{ è {g !* zŠgzZ àZ e+ $YÅSåLE -Zäƒ N Xì0* Ù g à èE½LÉX X é} Z! ÷^ S L L D

óX X 7Ìœq -Z L

X ¹Ð\WLZ c* Í~i ZzWL1äŠ äkZ

\¸ }g )Æ T ~ 7,6,~g ÍÅ º** ÃÅkZ ñƒ Ì s§Å} #

X¸Ñ äWÃᮊÐ

} (,~{ ËƲq -Z ä kZX ÏñÑh +y n LZ ~g Íq -Z „ +Z {z

X eÎÐyj

» yZ (It must be a male, lookin(looking) for his partner.)

ó óX X ** ì y©)

ó ó?X à} Z~gX X zZL L &L X à ZeÃs§Å{ è ÌäSåE

Æõ»Ñ ~ Å9XÑ Ú Š + $Y ÅÅ9™7 -a HÅyZgzZ r # ™]Š &Z9ƒV;z¶QÐyÆkz7, Æk QX å;g™]!* ÐSåLE g Z- Š Å}æW' , V˜g 0* kQ

X Xā ÇñŒyÃÃòŠ WkZ1

™Þu{zÂÎäYî Ú6, }nÆkZÐwZÎkZ ñW− ~‚f7 -eZ

X ˆ| (, ÐW

¶SÈÏLe ðN* CàZz V-g JŠ ~gÈX ¶1CàZz ~Šgz Åwj6,y$ +# Ö ‡sî

96

95


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó ó?X X 7VY

1¶h\ðŠāÍX å;gWÃy W8− 6, zZÆV½gŠt ‚X ¶CY ZØ~Zƒ™{g {ggzZ

X ¶~Qà{ZƒàZz½~V¸´ãZyŹÆ~g†

ÃVß !* Æ S0 + Q Nz6,VÄ _Z ~ Vß !* LZ äƒÂ¬Š ä r # ™]Š ² À X ñŠ|™ äÕ£L Ó£LVâzŠgzZ ¹¼Ð}ƒŠQX c* Š hg™w¸NŠ c* Í™á~B;

¶9~ ?÷ ìgͼ \WX X ÷ ìg™'!* HX XtX XtX X yZ=ì L L

ó Xó ì 1÷MÃa}÷äűkZ

$Y Å Å9r + # ™]Š X ¶VÈs ™÷¡gzZ ã.6,~ i ZzWÅ]Š å

™X} À LgLgX X yZ=ì X X űt Â7X X <¼ C \W L L

X} 7, |™ Îð‹]t»]ŠåX¸ìgNŠs§ÅÅ9r # ™]Š

{zX å ¹ H Àäƒ7Š c* X X ÷ aX Xƒ Cƒ y.6,VYX X Ìzhg L L

ó óX X »±tX Xā ** Xì g Ù Š

ó ó (Lovely Birds.)?** ig e' , à ðÅML L

X ðZ—S0 +

ó Xó X Åì »7ØX Xì LebŠ (treat)f $R, Ãh Û ñ1Æk QgzZ S0 +

ÂðJ (, s§Å]Šåà\ ™½. $˜~y W»ñegzZ ¹™ Z—är # ™]Š && /ÍG X 'õE +ZñeÐä{z ó óX X ÁZgf|ŠzŠ L L E E H " H4& cX XÆ k Q ÷ s$ +ÂzŠ ~ w‚ ?X X h Û ñ1L L öÐ5G r Û Ú Z Ì ø45G

ó Xó X™hghgÃűyZ X X (abroad)e ZÛZ÷D Y(frequently)

X 'ä`j—¯ ZzW!* gzZÑZe jq -Z»]~à\ ä]Šå ó Xó X ~ Û¤ / ØX X ð¸7ìX X}g Z}g ZL L

Xá1Ð~¢r # ™]Š ó óX X ~gÎX X {zZL L

X 'ä¯ñe~uzŠ nÆr # ™]ŠgzZð»us§KZ à\ ä]Šå AO+EL L ¼ (Z QX Xì Â Ì ~Š ZŠ Å kZX X ** ì )i 5 ~yX X {z ì öF ó Xó ** zŠ hg** ƒy.6, ~g»" ?X Xì 7

™ƒ > 9 ŠX Xì h Û ñ1 * » kZ „ g CZg ø Â[ZX ÷ D™u Ì\W L L &zIX Çìg QX X © 8™åwjÐ ]³X X @h Z eg1X X w‚ ~y W » wjXì ôG-ÍG &X @* Ð áZz b Ë Ç }Š {Ò \!* ìhz™X X ³7,Ì:  r # ™ çSåLE ™ è% 6,. Þ Æb Æx ZwðÃX X ÷ vßá Zz]³X X ÷ vß&~™â ÂëX X ëgzZX XÐQ

ó Xó ~wqC Ù Ãa}g ø„ì Â−7, X X ?äëì ð¾]³~hð

98

ó Xó …°~k , zX {c* zZ L L

XÑ ä™'!* ~i ZzWäŠVâzŠ {zQX ¹™Z—äƒ 9 N À E & Ïui ** {z X å™zZ ×{æW' , » yÆ SåLE ðƒ ö £ ÃÐWÇg 6,eg ÷!*

Vc* g JŠ ~¯ä kZ 6, zZ Æ Vß !* X¸ ìg W}¤ /t ‚ w!* ìg ZØ6,Vâ ÷ á XX¶

Zƒ@* ™'!* ƒX¸ D 3éТÅk Q}¯gzZ Vƒ z' , ZÆk Qw!* {(X ‰¿g Zß e

X å;g™ ´~Vß !* LZÐVèZ

# ™]Š Â'äYd r $Œ Û ÆÅ9™JQбß]Šåù~xzgÓZge

X 1š:Zzä \ N ÂÇáNŠX Xƒ $ Ë WÃ?Ð~õ»ÐQÔì ‰ Ü z »yŠX èE. ƒ Y # Ö V ; zL L ó Xó Ç}™9Ì»gzZǃ9{ Z(Zp

ó Xó ÷ìg™'!* HíítˆÆVÂ!* +Z[Zā¶Seú 7~L L

X $W6, ±ß:Zz{z

ó Xó Çìg™5~u {]³~g ø»±tX X ¶ Š Zg fX X}g Z}gZ L L

X ¶? Ø Z< Í „? Ø Z< Í ~i ZzWÅ]Šå ó Xó XÃ6, zZ VQ ÂuZgf L L

X c* ŠÄg6, ðwÅd $Œ Û ™ é{g Ñ{ i @* »+˜ GìN* ÐB;ÆC Ù ØäVrZ

ë¼ y W\WX X \WX Xì ;g¢B; 6,V|i Å kZ gâ » V\WÅ \W L L

97


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó g CZ÷ì ÌzX Xì ~gz¢** ƒ(flat) ² X ˆÿ£L? Ø Z—6, }nÆr # ™]Š

}™ éhIŸ²¦yZ=Xì Lg @* ™[Zy @Wt ‚ÆR, ÛsÜX X1X X V;L L YH8 45FyŠ Zg ‚ Zg ‚X ÅkZ 5G "7, X X ** ì @* ™ ù Ÿ‰ Ü z ~(Games) SgzZ(chating) ëE

ó Xó ÐZA wz®Í ÂñÎ~

ó Xó ~gz. $zeX X ÇñYƒÇƒ  LL

ó Xó ÇdÎH ÂÇAŠ ðÃ~kz7, k WX X ?~gz. $ze L L

ÐQ Vƒ@* š ~X X ?X X ÷ Z LZ Æ ƒ  Xì 7› Û âZ Ã Ë L L

ó Xó Åg „÷ á Zg f ?X Xg0 +Z

P ó f L gzZ -ó X Ï L~i ZzWœzZÃS0 + ƒā ðW7" $âÅäšÆr # ™]Š

XŠ HWg0 +ZZƒH

- N* < ÌËX Xìçg ÎZ H7¬ŠX z™ H# Ö ó KöZg& +ZÃa LZL L

ó Xó Xß™]!* 6,

ó Xó H78g CL L

~g ‚ Â** Hƒ>g !* Š -ZX k7,7ÁÂ ÅkgÃLZ'q q -ZX X H Â7gzZL L

gzZ X X £Š Z´ aÌ í n }÷ x â X X åŠ HÎ „ D W ~X Xi +e 7L L

X ðÎiZzWÃxi 5gzZnË~Ï@' , Æñeä]Šå

X J (, s§Å} # LZ{z

ó óX X ÏñY{g ~OŠÂg ÎZ

XÑÝÄ~VÙÑÐ}g )™ W~µ!* # ™]Š r X ó óòZñ;L L

X à 1™ƒ~9. Þ ÆVã~}æW' , LZ S0 + ó Xó ƒtX X g Cñ;L L

9s§ÅVÙQgzZ ¬ŠÐQ™ Z—är X ‰ ë£NE # ™]Š ó Xó £~k , zL L

X ç{z

}Š7 Æí`gÎÑ ~ äÃXÑ (}Š7 ™ Î U $0* ~ 9r # ™]Š

$0* U # ™]ŠX å;gNŠ à `gΙ¢ìÐ s§År r # ™]Š wY @* ³Z {Š èZ ~ Xñ (, s§ÏZáe

AO+Et÷ D Yƒ} (,~¢X Æ}Š7 QgzZc* ðŠ ÃwY ¬ ä VrQX õF &L ñL ñÔ õE /!N ¶tJ .ÔE -ÀX H[Z§ÃõzO 8¹!* ÑB‚Æ4kZê(blazers)kgçE G

N ó Xó ì „gò0 +Â~÷¶9S0 + X ~xzg £Š Z{ã0* 47X X kð8E 6, LL ó ó?ì wq H » (preparation):6,

X ðƒyŠ¤ / B‚Æg ëgÅkZä\!*

ó Xó X ~gz. $ze- X X ÇVß™X Xi +eì ðƒV¹ L L

ÐQ ]Š åX Š Hs§Å} # {zZƒ9Vƒ 0* ~ VziñáZz V- gJŠ ~gÈ

X ¶IZ6,VÛÃÆk Q}g –ÆÈ#Тe yG~gÈà Zz ~Šgz ÅwjX ÷g ÷ [Š

X¸`ƒg @* g @* ) !* ¯ ÆäYhÐ]Ò}g )ÐnÆVÉl, Z

ÃnâZXÑ äWüƒ  Âá éŸ0* ‚ Zg f ðÃXì wq »kgi ƒ ZR, tL L

ó óX Xtì ‚ÐHX X Ìì CY

X ~çH'NÌu** ~B‚X c* Š ‚nÃVŠƒä]Šå ó óX X xzì o Zc¾tL L

å** Å}Š Zñ™²XÑ ä™ÒÃÅ ä™]!* ~i Z0 +Zg ZÎp]Š› X¸‰ƒÐy.6, ™èE_NV*ZŠ Å~g »

ÆS0 +àtðÃÐ | # gŠX¸ D zg ¨ Ô© t Dg â Ã}uzŠq -Z D™g OZ »'wj Y ä Ï Qā HgzZ4äzg {zX C™¦gî Aq -Z6,ä÷ á ƃ{z ÂCæ°L WÐ … $6,ñ+

s§ÅkZ ñO Åu ¸ ™g â {z Â@* ™Šgz» ÇV4ÇV4Z # X Ç9QgzZì ¢

O3 ¶ ŠX Xì 7ÂÌ@* ā c* ŠÈ ä r # ™ çgzZ ÷ ðWòVc* åXH 3¼ L L N ðÅÍN ÷X X0 ó Xó X ~Š™qzÑÉ‘ÃX X J -¬w‚zŠ^Z÷å‚ ðÅñ + * » (stomach) ë)H-dQXì Ε ‹ n ÏZX X » kZì Š H| (,ÌŠL L

100

99


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

g ZΡ‚R, ñðÃLgzZì ;g™\Z< - nÆ×k~~h ÇKZ×Z LX êŠ hgyÐ

{g ¹!* !$ +gzZ + X WÌ'wjLLX ÍÐ u„™ Î î °q -ZzŠ Ì{z  C7,hzŠ

ÐwjÒZ Â[ZÉX D™†ŸZgzZ~gØÆ”Z D™'!* ÐgzigziVâzŠ {zgzZSg s§Åy!* gŠh ÑZz ÷ ÏDÅV1Âx ** ñZ' , ƒgzZ CYƒ ø!L'ÅVâzŠ ‰ Ü z 3ß

XÀ _^Ÿ„z{g !* zŠQgzZXˆÆìZæÅyÌ

^g 6¡‚R, ñXì ;g™\Zg e „ d $Œ Û Æ Æ r # ™]ŠÐQ @* ™O O »±

X* @Y`V;zÆS0 + ™N

{ zÔ © 88 -â °ç ðÃÐ ~zŠQX Sg {we w1 J -ˆÆwj~ ]gß+ZX * @Y ä× Áaˆ Æ ~ÎZ6,QXìg D Z—ï Š ã0* ÃVzŠ7 r # ™ ]Š

gzZX å@* ƒ** ™Šp%Æ Šæ Å Vƒ â [Z Š H| (,ugz xƒ ¼ X Š Hƒ ÁÌoÉ XÑ

ó Xó Yág0 +ZgŠ ·L L G k ¨ , i {zX X ð$NÃi +e LZ }Š äWX p ô$ZŠ ]Š å  CWi ZzWŃ

B‚Æ/h +÷ á X ¶$ Ë ƒzz H ~uzŠX X ‰ 7,~ aÎr # ™]ŠX X}uzŠX X}uzŠ

ó Xó X™ YŠp}ŠÄg~yáā Y7È ÂL L

HÍ5! ( X åeμ 6(humility) ö- G ‘gzZ

X ¶ˆ W$O~S0 + gzZϤ~ƒB‚

X CYWg0 +Z™áhÐy!* gŠ™ YC Ù !* gzZX X 9

XÙ f Z eÃy!* gŠ™<D YD Yg0 +Z]Šå 4´L L N!* 5_Iq ð8E gzZ ²Úu ‘á X Z F, Z~ åH5E½G -Z[÷ á ªX X X [÷ á çÇá1 õfIG

ó Xó X ~yáZz

Vg0 +ZÆy]Š 儬 ÐG g ]!* ~g7 1Hñƒ D™È y!* gŠ ó Xó ÏVƒ Zz™”Ì~¾X X J¢X X^»[÷ á çL L

(seriousness) /K§É å¹7ó$OLgzZ óϤLä VrZ~‚f )

X¸Ñ äg Z*‰ Ü zB‚B‚ b§Å¬VâzŠÐk' , -ZzŠOŠ Z1 q

ÈÊp ÂeÎñƒ DðŠÃã™ qU $0* s§ÅdÆ} ‰ är # ™]Š ( äÕhŸLF™0÷‚Åi ZzWœzZÐu** ÅyZðānkZX ‹ÌD Îði ZzW"ÐVb

Ð yEZ {zX ¶7V;z S0 + X à Z eÃs§Å}æW' ,Æ kz7,™7 -a ä VrZ X å

X ‰ƒsz^~x »{g !* zŠ

X 'ƒ_

X 'ZÏ** 3'ZC Ù Š~ð{z tX X [Z ÅkZì 7{Zz6,ÃËX X Åa }÷[Z}™ éhIŸ²¦ „ y Z=L L

ó óX X űtX X ű

KgX¸ÐwÍwÍÌ} .zw{Æ}nX ¶ÏwâwÍ Â¶KgZ # S0 +

Š » kZB‚Æ/1X . $ƒ wÍwÍgzZg Äg wÍwÍÔ@WwÍwÍÔu ** wÍwÍ Ï G G "5L Ð 6, (Åu** Ð ö ðÉÏKg„ +z u** X ÎäWÃ{Š c* i ~DgzZ ÁwÍ{nÂJ (,

X '»u‚ Zg f Ï™d $Œ Û ÆöÅä3™NŠ @* Wg0 +ZÃr # ™]Š {z ó óX X ** ™ éhIŸ²¦ÌÅkZX yZ=~ç~÷ì (tension prone)yz6, jL L

„g ¾ G k0*k0*ì VM «zg zŠ ‰ X ‰@Ï D Ì@W Xƒ ùyW ² ² 6,}n ¥ Z ¥ Z X å1J ** Î 8©  ä kZ X Ï öУL öУL ã% OgzZ ‘zZz' , ZX Vƒ

(6, ó Xó X ðāNE Cƒ: y.6, âZ Â@* ƒ z½6, ?ÐZL L

Xƒc* Š Z¤ /

X D Z—r # ™]Š

4É Å 8 5kF {¢ » ðÙzg 6,½» Cä ˉå@* ƒ x¥ (Z : ;Š ‚ N* g Î ëH -g ~Šg Ñ

X D Îð{z

]ŠåñƒÙ Š}zzLgÆkZ„Dƒ}(, 1¶„gm, ³{zÃ]Šå 7NNÐ kZ »ƒā CƒÒÃ~gÅÑ „¸ Å VâzŠgzZ¸ ® ) ) ëVâzŠèÑqXƒ Á éE 5ÒE G # wjg éhI$NLXì ;g WyÆkZ ðāMEGz LX ûΙÞu]ŠåX¸Ô‚Ì„  zŠÆ

ØX X  Z÷ì Lg @* Z< Í wŠX X yŠ q -ZÐ N D „Šp\WX X Ç kNŠ L L

ó óX X ǃH7

1 02

1 01


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X Y7~i ZzW!äVrZ

X åLe„c* W‰ Ü z»äƒH7ØgzZ

,z ?X X ÷ $ Ë W\WX Xì Š Hƒ . $£ Z Z÷ {zX X VƒX X X ~ whL L

»“  äY ‰ Ü z » äWÆ'ÅwjX ¶PzŠ x¤ /„ {Š c* iq -Z ŹÆag â

yÃX X ðWÌZ ~ a }÷X X ** ƒ ÂÇX X ?ƒ V¹X X g CX X V¹}g ZL L

» kZā å¹äƒð X ‰„g \k0* k WÆS -M Ð ì" ]Š åX ‰y.6, X ,Š Zz™ `g éF C+Ggb!* ñ Y E 54»]Ÿ X Xì Š 5.L²yS »y¯X X ,Š Zß Ze »m zgi HƒÈ ÌëE +gz sÜx â L L ïH½G

ó Xó X 7¼gzZ'X XÐ'{)zê N* ¼h +÷ á X X VƒÇ~ H4] ó Xó X y¯åH7VYJ -ÌZX X ~ ÿ5F ;Ð

X ˆƒT $¸~½> Þ ~!ðƒðÑ~i ZzW

ó ó?Vƒ$ Ë Wì Ø 7L L

X N Z(, (, k ¨ , i™Ý@Wß{z

bâ „(É cuÐ yp1Cà Zz ~Šgz ÅwjgzZ åŠß Wyp{n Zg ‚ »ƒ

X ¶7^a~÷ ðÃ~uzŠX åŠ H‚cŸZg‚gzZåŠ HOz' , Z xZŠ »kZX ¶_ƒ X¸C Ù !* ÐàyŠ kZr # ™]Š

ó Xó 6, uvX X Š H¤ / ~ÂðÎq -' , äk QX6, -!* a ä~¶à ÀÐË L L

Ð î: yÆ S0 +Ì~Š ZŠ Å S0 +ÂHx¥~ kz7, X å: Ø }»ƒX å[ ò

ó Xó ì ÑZzäƒ

X åÑ1k0 +!* ¢ÆD {z

ó Xó X zŠ=ƒ ÑX X M h™7s ™Zg f D tL L ó ó (This raw look is in)yS i Z ëÉNZgk›X X x â zZ L L

X å¹Ð~g Zi"ā‰äkZ

ó Xó X ?gzZ D }ntX X ?ì ~ tL L Y ó óX X Vƒ;gƒ4X X ~Vƒ YāÐ,ŠX X *Ìòð±LX X â â yWÁ L L

X c* CÃVâ ~i ZzWðƒ~IäkZ

ó óX XQX X ƒ YWÐwjL L

Ú ŠÃyp` W6, z' , Z Âi {zX ¹~ wŠ ä VrZX g C‰ƒ} (,ãZ“ ?

gzZ sms HäY ~ w‰X X »~ ]Zg q -ZX X c* Zß e eg » »Î õ0* ¬ yŠ &

Xƒ„gƒÃyZŠp1‰å[™ (Z6, }nÆyZX÷g Ñ @WÅ]Šå X ¶³¤q -Zh +' × gzZX åZƒ7i +Z?J -ÌZX Ð

òŠ WkZ gzZX å Âi¼ Ì{zåc* Îq -' ,§{ Å òŠ WT äg ZΡ‚R, ñ

¡‚ R, ñèa 1ˆ WÌ:7 X å;g ` „ ƒ¡‚ R, ñā å| 6,]!* kZ ¶‚ »

»:7X å o‚ » ã.6,à{Ðzz Å{ ZÍq -Z1X å7ðÃ]on kZ ðƒ 7æW' ,

y™Äg ~ wh½yŠ ÃX Ï}™o¢RÆ™æW' ,a -!* ~½] {zā åòúŠ

ƃ1Xì V¹¡‚R, ñŃŠðW¬{7 gzZZhg: ù ä :7 1X Š HH: Zzg

„ ¶La -!* k0* Æd WÆyQā9Ð ÄZÑ~(,]Š åX 7„ ¶¡‚R, ñk0* 4X3 eHÃ:7äYZ} X åõJ/G .17 X ¶CWÚ Š' , Z' , ÃS0 +

1 04

X å¹ä]Šå

kZ1X åeÎ~wŠ ðäVrZX XÐZ ÏVß N* ‹zŠX X Ì…gzZŠ !* , ' ̉ Ü zX X '!* +' h × 7Z™Í ì ó 7~Z±Ð \zg ð Z L Ôá$ +Æi ZzWÅkZ6,y¯Æƒ‰ Ü z

X ¶„gƒ÷¡ (¡NF ©Š Ò Vƒ Y Å 4 OŠ QOŠ S Ð Cç ~,Z ~g¸ Åìß 0ðŠ àZzVƒ!*

X ¶„gji ZzWÃPzŠlñ{™ »u

X q™i]ŠåÂVpÅy¯g0 +Z

ó Xó ÇVƒ Yƒ4X X Š Hƒ4~X X ~gÎX X â â L L

X ðWyY~yYÅ]ŠåX ¶i ZzWŃ ó Xó X ??V¹ƒL L

1 03


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óX X ñYz^hÑZzðMÅ

ó Xó WQX ,™ (trace)öR, ¡‚R, ñ¬\W L L

ó Xó X ǃ ¸X X '?X X ÏwYXì `x9Xì c* WòŠ»k Q}g ZL L

Ð ï¢~(,Ð yZ ä S0 +ÂñW~ ÏŠ ñÅ S0 +yŠ q -ZáZz :7

ÌgzZ ÂV;z gzZX X vßt ÷ DƒB‚ ~ VzÀ yZ ÂÌ~ wjH ÂL L

Y™ `ÎÐ s§k Q {n X „gÈ yŠ¼çW{z ¶Ð^a 6, z' , ZTƃ

X ðW7:7ˆÆkZQX å¹

ó Xó X X ~VzÀyZ~y}g ø1X X Xh +÷ á V; L L

f q -ZX X {zì Š Hƒ Z(, X XÃk Q ÏÅggzŠÐ ¾¾?X X à Zz k],Z ÏVƒ VH± ó óX Xì Ìk0* ÆkZ r â Š

ó Xó X \WgzZX Xì^Ú!* ** »k' , {,X Xì ZƒV¹ Z(, LL

~hðù Ÿ {z ì ~Š ä ë š M, F X XìgZŠ ™1NÚ!* ** 6, gî ãâ ‡L L ó Xó X b§Å¬}â 7VY IQL L

-gX Î äWÃ8 8 -g åˆÆk QX ˆƒ Ïbâ qu? Ø 8ˆ yŠ¼QX åŠ Hƒ»8 -g

LÔì „g Zß$ +÷~9B‚Æk3, „g Wä™;g e LX „g CWÚS0 + X ì g s$ +

ªyƃJ¦Ð wjXì „g Ñ óm, e Ï L5n Æ ÄuiñXì „g Z´/gØ

yÒ wqŠ H–6,8» gzZ ‹ Vâ »Ô ¬Š V\W~ wj½yŠ ™ V~ } # ƃ ó óX X σ

Ã]Š å~ ~i Zây¶Å V2zŠ Æ wjìgWn Æ Ï6,` Z' × ÅƒXì ;g YH

X {)zuÃgzZ" $ÑyÃgzZÇá°»ñeyÃā÷ìgYñŠ Ì}gt

ÌëX X ÷ … â {Š c* i}gtÆV2zŠ a ~ kZX X Åk Qì ó Z ”tL L HE" ÐZ ?gzZì &Z(,Êp {zX X ÷ D™„(Z(parents) ø45G c ~gzŠC Ù X¸ „ , Z

Ð ui ** LZ ~9k0* Æ ~dÅ kZ „z ‰ áÅê N* ƃyŠ T

ó óX X σ

D Wk0* k WÆög 4KZ gzZ }uzŠ Ð ä{ <q -Z ÐQ ä ]Š å

7ËZ6,ðÃX X z™ (deal) se ™™' , Z' ,LZC Ù „ ÐZ ?X Xƒ C™f $R,b§ÅV” ó Xó Xƒ:ËZ6, ðÃÐQāVƒSeÂ~X Xì 7ËZ6, ðÃ=L L

Y $ Ÿ b§Å¬~ Ï0 S0 + -eZ1ˆ WÌöÀŒE 7 + i ÂÎ äY wjX Š HƒYZƒ

X „g C& + ðe%»sg ** ~ygzZ„g îŠ,jÐQñÎu»k QÐä÷ á ó ó?S0 + ƒ„g& + ðe H L L

X ¬Š D Y

r ZŠÆ VæN* 6, iz' ,ðWƃРk Qāì ¹ä ~Š ZŠX X % » sg ** ‹W L L

ó Xó Ð÷g7

»k QƒX ˆƒË‹Ô¶kâ â Ð~Š ZŠÚÅ+−Zzā S0 + gzZX I™wÙZ ~Š ZŠ Å

X à1ñƒD ZhzŠÃOŠ SOŠ Q{z

„g 0* ™7Mõ{zB‚Æ wq ]gßkZ 1¶~Šg^ ÌÅ yZB‚Æ S0 + X āQƒ

X ˆ¬™ÈòZ- \{z¹är # ™]Š

y.6,]Š åX @* Wy}W q -Z {g !* QgzZ V;zÆkZ „ 3ßÐ wjX @* hg:B‚

X* @YáB‚LZƒ! e~uzŠ ÅyX ‰ ó Xó Xƒìg WÐk , ŠX X g CL L

X ‰„gv Y]ŠåÂN* ß‘  Wq -Zƒ]Zgq -Z ( 3NŸFX 7•Ð kZ1X X åÌzgÍ ÂJ àQ~X X xŠ q -Z {zì ðH -W {g !* LL

ó Xó g Cǃ~xzgB!* „ƃL L

X c* Îð»gzi™NŠ {n{¤» ~çär # ™]Š ó óX X Åk Q C™: Z±+ZÌÉÅ ãs ~g vL L

X ¹Ð}ƒŠ äVrZ

Fg ÷ á c* ì ^htX X xg p- t Å kZ 1X X ¾ ƒ  {zX X Â\W}gZ L L

X X VZÐí~ˆµçWÅk QZ # X X ä~ÐQ c* sÐÂ~(, X X C7, zg Â4

-VZ J Rāì –s ™ Â~(almanac) { sZ ?7ë¼~ wjÃyZX (shorts)

1 06

105


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

B‚ (extra kees)À À Z Z¸‰ ΄¬{zX XÐQ D 0* we7ÌÛcÆk Q

ó Xó X ÷ìg W (exams)@h ZX Xß 3¼™ Wy ?YZL L ó Xó X Vƒ YWù „¯ñ äÕ]NÐS X X x â yWÁzZL L

ó óX x â V $** £X Vƒ;g YäÎ~X ðÇ £Š Z{B;Æz#X X ÅyZVƒc* Ñ ó óX Xß Â3¼ L L

ó ó?X X z¦ÍX Xì V¹h Û {z»kZL L &L-X X {zL L ó Xó XÐQ c* 0* 7Õä]NX X Š H`X Xì (stupid) åH F ó Xó Xì @äzg Âì 4äYðà L L t X X V;z ÷ ÂÌ\!* Vâ Æ k QX XЃg D Z™ ïF -“  ?[ ZL L F8NÐQJ

X B1ðƒC™ÒÃx » ** ÅKÐQ ‹¼ ä]Šå [7e . $ze CX X ~gÎX ÇñY c* 3V¹ÐíX X c* 37¼ Ìä S0 +L L

ó Xó X ƒ Wy ?X Xì x » »yQ

ó óX Xì Š HW™HX XÃűkZ÷D sƱzŠzŠ L L

X X N YΙÄg VÒeúÆ| } (,\WX X ÇVƒ YW„ DÎÆ kS ?X X ÷ $ Ë ƒ

ó óX X ǃ;g #q -Z»]Zg L L

(unkind) ð» y Z âZù \ WX X (do'nt be so harsh)lg ; Î! . $ze L L

ó Xó X V $** £

X c* ŠÄgy¯äƒ

X Nƒ4ZŠ~{ —ZpKZ ðƒCZ(, (, ]Šå Xá1~VæÑÆ’r # ™]Š ó óX X yZ=ì L L

X ~Š™ÉHgzZ ðÎî A ÏÑÐÒ6, ¸â LZä]Šå

Xìg D ÎÐx ZgWr # ™]ŠX ÷grÅÐV]Šå

-Z g q CyZ »\WX XÃ\Wì CW’ùX X ÷ìgΙ Ö @} h˜ù\W L L

X Hy¯ä]ŠåÂñO{g !* äƒQ]Zg‹Z

X à ^z™är # ™]Š E H "45G ~hðÆ™È {#Ðg0 +Z ðÃX X ~y÷ÂÌ(parents) ø cÆk Q L L

X ðWi ZzWÅ©ÁŠÁŠÆË„B‚ ÂÑ1{z

ó Xó X \WgzZX Xì ~} #Æűû Z

ó Xó ƒ YÎX X ~gz. $zeX X fƒä ˆ

ó Xó X e ÇX X zZX X Vƒ YΙ 3āì àÍðÃ~gz. $ze L L

g »y Wˆk , Š¼gzZ,ŠÄgVÒeúÆ|} (, ™ WC Ù !* Ð} #ä]Šå X c* W: t Û ðÃ~w©Æƒ

ó óX X â â Vƒ;g W~k , Š ~hðL L

ó ó?X X ¶i ZzWžtL L & -GÍG + ×} Z ö e X Xì c* Š á G ‚ N* gq -Zà S0 +ä ƒ  ë ?X XtX X zZ L L ó óX Xì ^ ðG3NµÚ ZX X (Delmiation) X ÐóÏÙp~i ZzWŃ

X IÎ

´¤ / Ù é^ ** C e óNÙ Â** ǃ k0* Æ k QtX X ** ì ˆƒ û Z ~ xz¥ S0 +L L

ó óX X (she would not miss her grany) X Ñ1ÐÏZŠ QQ{z

X Hy¯äVâ ÂW{g !* Æ]ZgQZ # yŠŒ Z

ó Xó X c* Š™[7e™ Opä\W¶ÐäÎ{zX X â â zZL L

ó ó (Is that so?) ?Îf $Ši Z L L

ó óX X ìX XìL L

ó ó (Yes, we hope so)Î\ƒ~zX X { c* LL

X c* Š™Èy¯gzZ Ñ1~ÙÍu{z

108

ó Xó â â ò

X ¹ä]Šå

107


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X c* 5 {g !* zŠgzZX B1]Šå 4]ZŠ L L ó Xó {”Z ðZR, CX y¯L!* ñD Ù s Wk .ðL^NÌ$Z æ¾hE

ó Xó X ,™ÒÃÅK\WX Xì u** ÷¡]!* tX Xì ;g™^Z÷L L ó Xó X ǃ7¼Ð䙄}g vX X ǃ[™J -[ZÂǃ** ™ LL ó Xó X Vƒn¾{0 + i~X X »]!* ~÷7W, Z6, Ë LL

X ÷g gV¥{z

(The subscriber has switched off his mobile phone. Please try again latter.)

[ZpðƒÕ$ZŠX Š Hƒcu{n»]ŠåÂðWi ZzW ãZ²e ^ ,ZR, Ûðƒ7

XŠ HÌC Ù !* }B‚Æz¦ÍgzZS0 + g!* -ZÉ Î g~yƒXˆ•S0 q + CgCg

]Š1X N Y v Y r # ™]Šā c* Z¤ / Êp6,~db§kZ¼ÐgzigzZ ðƒ4ZŠ~ { Ç

Äg~×Æ|} (,! eā Hy¯ÃVâ „Špd $Œ Û Æ]Zg SŠ WQgzZX Š H"7, y G NX ÇñYW~k çWWg eÆðX ˆ W’Ã]ŠåÏy.6,Æ™V ð$NV ð8E , Š ~hð{z Ô B ² X åc* W7yƒX ¬Š™J Q Ug ¯ÂöУN

B‚ÆVß Zz yä· VUZ Å ~Š ZŠ S0 + ā ;g „6, yƒyŠ &ˆÆkZ X 1÷‚ »ôÀ]Nä]ŠåX ¶ˆg ZzŠ ~C Ù

ÆS0 + ƒåp6,»[ˆyŠ TX ¶Åx ** ñZ' ,ðJ 7,äƒÂñW]** JZ

= S0 +X X Iƒ y.6,âZ \WX X x â Š HƒH (ZX X c* Š ›ÃG ä \W{zZL L

ó Xó Xì *h ZÌ»Šp » ~g œX X â â ì „g J 7,

ó Xó X zŠ"7, ÌÐZX Xß| 7, ~y™ W?ÂL L

Ìg Ì » kZL L ~X XB‚B‚ ÔÐ äJ 7,=** ì ;gƒ(revision) yn,

XÑ h eL Zy  gzZ}g “ ‚ Zgf~’r #™

Æ„  zŠāÑ1ÂHy¯ä ]Š åX Š HƒT $¸QƒWâÆ]Zg ÂKßS0 +

X ¶”i ZzWÅ©ÁŠÁŠÆËäVrZ1Xì ;g WÌZgzZì V;z

~yÆ S0 + ™w1 ^Ñ[Z g C» \WX X ÷gÆ}OŠB; 6,B; \W L L EdN ó óX X ¶ö- i ZzWÅ©ÆËŠpä~Xì Î g X ¹ÐC Ù Ø~Ÿu** ÷¡ä]Šå

ó Xó Xì „g J 7, Ðzz~÷~g e" X Ïá| 7, »ÐW{zÂÇVƒ W

ó Xó ÏÚHűg ZÍÎ{zð¸}g ZX X Å©L L

XXŠ Hƒ¹'Â[ZX X Š Hƒ

ó Xó ǃ„~yÆ„  zŠ L L &L» S0 +{zX X 7L L kZØz Xƒ „g | ű ðÉì @* ™V ð±NV ð±N„ ,Z äÕF

X Ñ1~ÙÍu{z E H "45G ¹ X X σ** ™ ]!* Ð ø c Æ S0 += [ZX X Ç ñY Ou  Z÷ X N Z(, (, ]Šå

X c* Wy¯»S0 + ā åÑZzäYwjƒð‹Z ó óX X £Š}Šy¯Ãƒ‹W L L

X ¹äS0 +

ó Xó ZƒHVY L L

ó Xó Xì ã™]!* ¼ LL

Xá1Ðr" {z

ó Xó X Vƒ Î. $Z eÃűkZgzZVƒ Wáy™ éÐQ™ Yì LeYX < 5Å~gX X »ì Š ^ÑÐ g e }g v{zX X ~g e " ì {Š`X X ø½G HƒH L L

ó Xó ƒ Yƒ: y.6, ?āì ;gw1

ó Xó X \WX XgzZVƒ„gƒÉ0* Â~?X X y.6, LL ó óX Xá1:^ÑāÐQ ÇVƒ ŒÀ~L L

ó Xó X Â~X X ~[ZX Xì c* Jm uä\W L L

X ,7, zg]Šå

ó Xó Xì ;gƒg »{zX X ** 8™~wjL L ¢

11 0

1 09


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óX XÐQ ƒ šUg ¯L L

¬ ] zŠā å3gxg ÑZX XÐQ ** ¶„g J 7, X X ‹W*h Z „g}Š 7~L L

D™…7h Ääz#ā‰„g ÌÍÉ ‰„gNŠ Ð ~ } # ]Š å

ó óX X™ YßɼX X g CÏz™ H[ZÂ

X c* J (, ÐWB;гe $.äkZÂðWC Ù !* # S0 Z +X c* Š¬Ã)i 5äkZ

äƒ1X 7Q å;g W×™NŠ D J (, B; s§ÅƒÃS0 + X ¶~Š hg?|Š Z Å9‰ Ü z X H qzÑ9 ŠÐ~¢äS0 + &c* †p6, »yJZÃS0 + gzZ åc* 57B; J 4 g & .>FGÃXL L ó Xó ** ÷„z(questions) çEE XGç{z E 4½5G£( ó Xó X ` W¶ãYµ| l, g ~÷ÂCJ 7, 7ÂX X ø g c* V; L L

X Ñ1Ð}ƒŠ {z

ó ó?X X}g ‚ ** GÐiZäÂ6, LL

ó ó (I mean ma'm)çÔ}ðWX Xg c* kgÃs W L L ² À X} 7, |™ äÕ£L Ó£LVâzŠ {zÂÑ1ƒ 4X3 e(favour)gAq ó Xó Ð õJ/G -ZX X q -Zg c* LL X ‰ƒ} 9y»Æ]ŠåÂà1S0 + ó óX X ** w1Ô(sure)gìL L

ó óX Xì Š HƒnZg ** z¦Í L L

ó óX X 7„Ï YX X ÏVz™ (revise)^ ,Zzg™JQ

XŠ H½ÐŸq - kwŠ »]Šå E H 4& m, /G ¹ ä (class representative madam) ç ð$L õH 6, g k¯ ~g øX X ‹W7L L E H " 3 pz~B‚gzZ *h Z bŠ}Š~ˆ Âσ(upset)à 5©G X bŠ 3Š ïHG3½G u L \Z ?ā å ó Xó σ7ËZ6, ðà I 04]- g WX X YZ L L ó ó?X X g C(sure)g ðG

ó Xó XgzZX Xì Š H{gVŒb!* ñ»ƒX X YV;L L ó óX X VƒCšÌZX X YZYZ L L

X †s§Å} #ÆkZäšÃƒgzZIƒÏ[Z Ñ]Šå

X å;g™È ÅÆ 1ÐB; N !* {zX Å ÒÃÅ äŒÃS0 +Ìäƒ

Ð VzÃ~½Ÿ]ŠåX¸ìg¤ / 6,yÜ--} ¢Æã0* ÐVß !* ñW6,¸â

X ÷g ÷ [ŠÐZÐ×

ó Xó X @g ef $zeX X ^g ;f $ÎÆzZ?X X YZ L L $ÎX X ïG F3Ò]IÍX X +Š ~gz.

(ok sweetheart, don't worry then...go to sleep. sweet dreems)

X à 1ÐÏZŠ Z{z

XŠ H½ÐNwŠ Z½~Šg^»]Šå¬½> Þ X c* ŠÄgy¯äƒ

X Ñ1Ð~¢ƒ

X Is§Åä{cgz!* °$ZŠ {z

ó Xó X VY1X X (oh-no)X X âX X zZL L

X »}×$ + X @h Z}Š äYƒX^»^ ;f $Î

6 ó Xó X ê XLß ðWム;â- X X ~pÃX X „,ZL L

ó óX X x â ñ;L L

X ¹ñƒD Yäƒ

(you know how much I love him)

X ~ 7, zg {z

ƒ ¸X XÐQ Vƒ@* ™ ÇÌZX ~gz . $zeX X V; 7** zgX Xg c* CX X} ZL L ó Xó X Vƒ@* Ñ6, íÑù 9 ŠX X Yƒ ïF $i +Zì Îä3 F8N^X X »}f X 1…7 Ð iZ Å]Š ÞÐ 6,g ÄgÆ k Q²W ] Ðç WÅ kZ äƒ

11 2

ó óX X g C´s WÒ L L

X Vƒ: „°$ZŠÐVäVrZÌZÌZ‰N Z—,Z{z

X Xƒ „gÎ{zì Yƒā Š H7Ð wìkZyÆS0 +ÂN* ß™}Š yJZƒ

Xì „gv YS0 + ā`ØX ðWÃ)i 5ÅyZÂHÚZg f~?!* Ù !* C

11 1


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ÷g ÷ [Š} h M} h +Š ]Š å ¼BG & X X å** Y (movie)~zñB‚ÆkZ=` Wāì×ÐQ (actualy)à ðFZ L L 4ÓJ& ‚b!* HG 3E (silent) ï ñä~X X ;g @* + & ðe=~„wj{zgzZX ˆ{g CÎ~ Øå3g6, ó óX X `: „

¹ w!* (high lighted) Š Ñ ð; t }¾ V; (forget) g c* g à }gZ L L

ó óX X ÷”iZ

X H ´ÐVèZ~Vß !* LZQ Z¢B;6, Vß !* ÆS0 + äƒ ó óX X ÌÆz¦ÍgzZX X V $Ñð;w!* LZ ` WÔÇVî Zz™Ì~L L

X ðOªQgzZ¹Ð}ƒŠ äkZ Y ó Xó b f $Î} Zòð±LyWÁz** LL

y›g e

X ~Š Z—ãs S0 +

ó ó (I have an idea)c* +W+Z‘ðW L L i

X ç{z

ó ó?X X H L L

ö? Ø Z—6,VŠƒÆƒÔpHá{gzZz' , pe $.„ íd $Œ Û Æ~h Ç

Ôðƒ ÷Ð6,…ñSh ZŠ C¯íq 2{ (6,}n Cz cu™JZÐ VŠƒÉ Ôˆ

äZØÌ~ Vß !* E ñƒ ñJ (,J -ä÷ á Ô Çê~ Vã ÅV\W™ Y 6, zZ S¦

{ (6,TÔtŠgi Ï~(,Ð d $Œ Û Æà L8 -ÇZg e gzZ c* Îð™Þu ä kZX Ð M b§ÅtÅÒ æL°& ~Š wYZ s§~uzŠ Ô¸ ¶ ä{ äà F @áZz Vìq Ð LgñÈ6,uÔ$ZŠ é,Z VZñÆ kZ X Z 7,|Ð gzi Þzg!‚ âÆ™

N Çgñ0 + zZ äÃVzg eÆ wâ zgX ¸ ìg™_ _ „ b§Åwâ zgá Zz½eÃ} h ð8E

Æ™ÐW3!* DÐ6, zZÆ¿ä ƒX ¸ “ b§ÅwYCáZz VÂg e ñƒ Æ#Ï© Š ä ÞzgX ÅÒÃx » ** Åäggr¸ ÃB; жñƒñ(, ÆkZ

Åä5B; Vc* !* ™ƒ} 9. Þ ÆVãgzZ ~OŠ + $Y 6ZŠ™ VZtÐ ~nÆgzZN !* G ™ ƒuñƒ ¨ V âzŠ ÂN W, i ZzW Å1ÈÐgzigziÆ V ð3Oµ~ ãZX ÅÒÃ

11 4

X Ñ1Ð~¢ƒ

(light brown streaks) o7 yƒ Z' ,V $Ñ ~ Vß !* \z¤ /Zg ‚ Zg øL L

…ug â i +R, t X X } g ‚ } ƒe Ð { Æ I ¯X XÆ wj÷ yŠ „¼X X Ç ñZß e

ó óX X ÇìgŠ c* å

X ˆƒlñ{™½{ Wq -ZˆÆkZgzZ ðƒkZŠ Z¼Qà1ñƒ¨¬{z ó ó (friend ship mark)ugâ ’  h Û LL

X ˆƒT $¸? Ø Z—ÌÐVbÆk Q> Þ „ŒZ1X ¹™Z—äƒ ó ó (school day's)m, ewj** ÐN W,Š c* Ä LL

-ZQ gzZ ¹~ ‰ q Ü z„q -Z Ç!* ~ Ÿ {ŠfZ } (,7 -eZ ä VâzŠ yQ ² À X} 7, |™ äÕ£L ÓL£™NŠÐ]ªs§Å}uzŠ

1 13


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ÐLgÑ6, + h& + zäƒX ¶C7, ½ÐVznÆyZÙpÅ: L"

ÀE ² &L ä@* } iñEEÔêD ÆÉÔ Dg @* ZÜ[x»ÅVÆÿ£ gzZ ÿ£L ZXÑ Ú Š

gzZ Š HWC Ù !*  ZgÈ ‚ N* g [ƒ ** (¼¼ ¨ 8nÆ~h ÇX ðƒ— i ZzWÅ”Z

XŠ HV@* hzŠ ¡ C;Ìy™J -‰ Ü zkZX Š Hƒr !* r !* ™5B;Ѓ{zgzZ 1VZ

X „g ðY? Ø Z—J -xh +' × F6, }nÆkZÂà ZeÃgzZq -Z6, VznÆyZ~N WW

ÃVY9Å ~h ÇÐVã³à » ðƒ Çêm, _Ðg \ gzZ {( Ô~(,~(,ñƒ D h xŠ

6, zZÃÞzg™i ä kZX å Z(,k' , zŠÐ ð¸!‚ {g !* LZ ÁZ X¸ ìg Ws§ÅyZ ó Xó Š Hƒ4X X ~gÎX Xg c* LL

6,ÜÅúXƒ Š Hä™ q ZŠz c* ÍX c* W^ß™ YgzŠ¼gzZ ZhzŠú{zÔ¬~h ÇX ÎÚ Š x Fh +' × ™< gzZ Åt ‚gzZ ¬Š Ãq -ZÃxŠg ZŠ Ãz ðƒ ÏÅ kZ™ Z—ä yæ°MÆ

: Zizg6, y$ +ãiz³k 1!‚kŠ LZ ñƒ íZg f™NŠs§ÅƒäkZ

ÅnÆ~h Ç ã0* ¶{Š ~h ÇZ # ð¬gzZā c* W< 6,x £ÏZ :Zz Â

X åŠ H™[Z§b§hZÃ}iÅ‹¢

) ê»' , gQX Ñ1 ~ i Z0 +Zá Zz V2zŠ/ë™Ägx½ »ŸÆkZ ̃ "N~} À{ (êtā åc* w!* b§ÅVÜÆ' , gx ¬ÔåŠ HéE 5E VZÐög 4Å â â äkZ

} 7,6,}i {zX ðW7Ã~uzŠ({Š x Zg W{Š c* iÐ kZ wÒZ ° nÆ ä™x Zg Wà È

~ ~h Ç™wïЊ¤ / ÆiZ Å]Š Þ( ì 3gX~Vß !* ê: ** iä kZā åY™

X ;g@* Z—

gûÐ ~g ZË‘  gzZ ä(¼¼Æ8 -g}gÈ~ðkZ Åò¤ /r Å#gzZ

X ;g ¨ 8N ¥ ßÐè9ñ;4N* Vzg eb§Æ} h˜Æ~Ç

{Š è Z ÷ z J -ˆ4q -ZzŠÆäYƒ: Zzg ~h Ç Û ºÐГÆ}æW' , E #N Ð VÕX ùW6,Ï™™< Q „g iZ.‚ Z(,» ì3g6,õ»wÍÑ 6,öwÍ ˆ ö-E

Åñ eX » ðx¤ /kZ Zƒ Â{Z +ü ¾X ¶ðƒ 7~YÌZ ñeX ZgÐ Vzg7 Æ

X ˆƒÃ6, zZyŠ¤ /ÅkZÐ ä™ (ZX àÎf™á ~B; . Ð yEZ ä Û º:Ø

X ÅÒÃÅäÖ~Ÿx ¬Ð+ $YKZÃ? Ø Z< Í ~g ¤¯ ) !* ÆäWÐk , Š G ó óX X  ð$NX X gc* ì ÇL L

7Ðã‚ WðÃnkZ å‹}gŠÐVÜÆwEZÆVY±gzZå7@* h ™ é

X Gc* ZØÖ @ÆVâ÷ á } haÆkZ]gßÅ‚ã7w!* X Îäz6, ~kZÃVß !* gzZŠ HÖ ó Xó Xg c* Š Hƒ¹X X w!* ÇVî Z ÍLgQÆ[Z L L

X Å^g 6~h ÇäkZ (7L L ó óX X ÷”iZ ãZX X ** £Š gyŠ gzZ¼ ÌZX X G é5OŸE ÀE & X ¬Šs§ÅVñ¹!* ä ÿ£ ó ó ?X X ** ìL L

Kgq -Z àZzVz6, Æ8 -g!‰VêgzZ åŠ H−ÐV]!bâ quwÍwÍ| # gŠ »°Í 6,g Z- ŠÐ ¯ð!Nä ˉ¸«ãZ6, ÆkZX ¶„gQ Ch ZOŠ QOŠ S ~Vp ÷ á c* Ï m Xƒ{0 + 6, ¯Ð8öðÉc* ƒHµzg

X „eG@* äkZ (V;L L ó Xó X G é5OŸE

X å* @Y7, ‚g=~Vz6, ÆyŠ¤ /ÅkZнZƒX å;g8ã0* ZÃq -ZV;z

ó Xó Xƒ”z‹\W

X ¹ Ug¯äÁZ

Xå Š Hƒ ¦~ Vð£L gLgq -Z zŠÆ}g )™Ë ã0* » V- h Ç {Š

X c* Z—Þzg

ā¶ð0* : ÌNŠ + $Y Åy W Û ºX ~ 7,~ Vâ » `¤ /ÅVߊ !* Ð}

-Z6, q VbgzZX ˆ YÙp~½]ª6, }nÆkZX Z¤ / 6, Vî 0* ÆkZ {¢‚ N* ñq -Z » ã0*

c* Š™ÐWn Æ 1 k Ìc ZuzŠ ™ ; Vî 0* VâzŠ ä kZ X ~IW? Ø Z—Ïyj6,

ó óX X Vƒ4Ì,z~Â{zL L

ˆÌšÏKg  ¹™NŠÃVzn ƃ  gzZ ~hñyŠ¤ /™ Îðä ƒ X ÐäÎ

KZ {z™wÅ@WZ # āÔ> Þ Ð ¹h +÷ á X‰š M „ +Z > Þ ¼ X B™È @WgzZ

1 16

1 15


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

KZ~A çC Ù b§„ ŃāÍX X åwŠ s ™b§ÅƒÌ{z HX X {z1 X ÑZzä™Ï ó Xó Xß™~Š ÷ á ÐígzZX X zhg[ Â[ˆt? ! šL L E 6,¯gzZ å ¹ éSG 5š¢ŠÐ eÅ„  zŠÆ−Zz LZ ðW"7,[ˆyŠq -Z ä Õ

X åc* Š Î èE½˜e

ó Xó ƒ„g™gz$h +' × ™ r ru‚ui * *tVY L L

X~Š™È[Â?Å[ˆÐN !* gzZc* hÐVèZzŠÅB; ZŠu»šäkZ

ó Xó 47wŠ~äJ 7, »\Wc* ìgz$uZ÷X Xu÷ìgÈ H L L X c* ŠäW: W,òG & ðÃ6, }näšKgk' , g eðÃÐÕ

$ hZ sg L ‰ë ÂtX X 7„ @* óýH [ˆ~r â Š}g vc* 47wŠ Z÷L L

áZz äWnÆ dÆ4X ¶_ƒ ìV‹~g7 J -‰ Ü z kZ Âðƒ ~9Ð Ü

} (,ÆkögzZ‰„g µ ÏVßYÆVÎuV1ë³³g Ñ" ~)Ð Zƒ6,5 Zg

DDKZ {zā åŠ Hïµñ[ZÃVßY cuìg vz ZÐ izg FgzZ @Ôg ‡z!* } (, X N YƒŠ Zi WnÆì6, 5 ZgÆ™msnÆåÐV- & +e

X ‰_ƒÌV´pgzZ Fg0 +ZÆVwyZā Zƒx¥Â¬ŠÐg¨ä Ûº

™RŠ à c* Ù ÅVêÞÆ4X åŠ C Hw$ +Ì8 -g »V½gŠāÔV´p~C Ù ~C Ù

í íyxgŠÆVp ÷ áG b{!Zƒ c* Z÷ »{ è X ¶CWÃ~C Ù ÑÐ ä™FÝzg

ðƒCZ—¼ kvgzZ¸Ñ äWÃ}C Ù VÍB™…íÆ°ÍX å* @YƒZC Ù bâ „( X ¶~C ٠ѼÐVêÆ{ è gzZ ~÷¼ÐVêÆ4 Ô~C ÙÏ

™ú~ wÃg @* Ð ×ÆVz÷gÑ" Å ã0* 6,uv#u ú‹Åf $è

}uzŠq -ZVc* h Ç ðƒð.X¸‰ƒs Ë™RŠ RŠèf' , -g` 0z » 5 Zg 8

| 7, YßV‚Ô ð7, uñÔð7,ZßXð7, b‚xƒX X űÏy0* yJŠ ?X Xì x » »Vñ

T åÑZz g @„,z J -‰ Ü z kZ {g Ât gzZX ‰„g… Ð yj~9úÆ

~ ]gß+ZX X Ï î 0* 7ÄgJ -[ˆ » {)z :ÅV”Ô[ˆ»0ðŠ c* ! ðŠÔ[ ˆ

X å: ÑZz

»x}ŠÎ ?X X yÃÇ}™~Š ÷ á Ð ?Ì,zX Xß™ê»ä™V; nÆ~Š ÷ á gzZÔß

ó Xó ì YƒyÃZuzŠ ZÎ}÷tgzZì * @Yƒ~gz¢e $.** ƒyZŠèc* g»C ÙØ

X ÎÚ Šs§ÅšÐϤw¾gzZc* z6, B;~Vß !* LZ äÕ E E H " 45 g e L ªÔ } ZX Ï L Z÷Ì,Z L L yÌ,zgzZXì ÑZz„äƒZg7óög î kZ eR,

ÑZz „ì ~}g !* }g vÐ yZ ~gzZX ÷ áZz „ ä™lˆÅ±n }÷áZz ó óX Xƒà Zz„ä™V;?gzZX XgzZX X Vƒ

X ~ 7, |QgzZñÎ~K]!* ÅkZx¼ äš Y $ g âZ~ Âq IgzZz æN°ā÷ \WgzZ Å\ WVƒ C™ ïH½G 4hG 5F îG 0kIb -ZX Xu Â\W L L

ó Xó ÷Ò6, äΓŠ6, ºg Æ

X à¯^{¤äš

ó Xó ì ZgÍ8 -g »\W}uzŠgzZL L

X å;gƒx »Ik , Š¼ÐTHt ‚tgz{z™wÅ[ÂÅ[ˆäš

118

äg ¦ / Ð 5Zg nÆ%$ +éðÃgzZ ¶àZz g 4' ,Ð ð;„ V- lg !* -‰ J Ü z X å[h Z}( nÆ1 k {°‡!* gzZÅ Wã0* ‚¹„¸) OÃ

!}C Ù X ˆö6, VbÆkZ? Ø Z—Â'† y ~V½gŠ {g !* zŠ÷óÅ Ûº

X } 7,|$ZŠ,Zg·Ï CñB‚ÆVbq¡cuÑ Ð Sh ZŠ { ( G b~ Vê %iÆϤÒZ V— Ø Z—6, ? VbÆ Û ºX āZ Z—™® ® 'WÃW, ZæLG s{ ( { (

X N W½QÌ,÷¼6, ã% OpˆƒãZz

öp8 -gs ™„(zX ä÷ á } hanðÑÍÏÑ6, 1„z?¹xâZ

ÂñYƒ Zg f¼ s ÜÆ è%X×t 6,u ** 1X bâ qugzZ Zµ¯ ) !* Æ pŠ ~ŠÃ O^IÅ õ»Æk†XáVZ6, ÅkZX ñYƒuÆxi 5ÂñWÃ6Ñ®Š~s é¨E uy W

X}Š™Z9yÃîÂá™ÒÃÅä™s ™{# »k Q ðÃ~ÏŠ ñx° E² HäYgzZg7ÔŠ *ZÔyL Ô„  zŠ »V”ÆãßÃX s ™‚ ö-OÅ}‹wŠ1 XƒÌ− )g6, yZ »TgzZ,™Ì›{zÐTā¼ H

117


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X c* qu™|0 +!* B;äkZ

ó óX Xì {Š c* iÌÐíÂZg vX X Hì x` ** ƒZgÍ8 -g ?X X ÈL L

¸gÐ ói +e L}g vX X ~xzg ÓZg e Vƒ ;g Y~X 7{Š ZgÌ {Š Zg Z ðÃ7L L

Vz™V; ÂÏñWÚÐƱáâ ‚ Ëāì 3g aÎä ~ Ân ÏZ L L

X ˆ{g ÷ [Š Å÷ [ŠšgzZ Y~xzgÓZg e „ãsgzZ VZ{z

ó Xó ZbàÙZ L L

X à x å~Vð;Æ™È{g !* zŠ[ÂäÕ

ó Xó X w$ + Q {Š Zg ZZ÷X XgzZX X Ñ: hZ6, \Wì YƒX 7L L

ó Xó 7IÇ!* -g CZ=X Ï 8

ó ó?ƒŠt Zè?X X ?X X ~g OZÆ0* 0* Ü zkZ÷Æ÷z{zX`â ‰

X ~g @* ZÜ™ ¯q -g !* i ZzWñƒD huäÕ

ög 4X Î äg Z ¦ /x ÷ áC Ù ã½B‚ÆŠ ZiR KZ ðWÐà}uzŠ „ˆ½w‚Æ~Š ÷ á .cIßì{÷gzZNÒpÜve ,i ZzWÅä; DVzPÐä{<XÑ äƒ¦çEE $.6,

 w!* “ gzZ Zƒ »V¹{nî 0* ™: „ØāAC Ù Ø(Zà ?ā ÇVz™ ¬ŠÐ ` W L L E I N X X ÚçL¤»X Xì ´™hñ"õ?gzZƒ;gNŠs§~g v{zX ñƒqzÑ X X ű~æ¾]** IN I:QX X ì ‰ Ü z ÌÌZ X Xāƒ ?X XgzZX X å ;gÈÅ@ }g vÂ~X X ø±í

kZ6,gîx ¬,zX Š Hw$ +~ ºgÐ lñ{u|‚ ** *zŠ »kZB‚Æš

Ùñ{x¼Xƒ„g aμ c* Í}OŠ6, gÄg iZ {zX ;g 8 Šs§ÅkZ Õ

X ¶ÅkCÐ]”~ptäš

ó Xó X šÌ¼¼[Z L L

X e0:C Ù ØYZÕ1X ðƒ" $U* ~çg ZŠ' ,i ** gzZi Z‡Š ~(,š@wŠ {0 + i

X 'äW

ó óX X Y77g !* ~y W

X ‰g*Ð

X @* ƒx¥Ë~Šp Zg f {z'X ðƒ7úzgÌ~pm{ðÃ~izgz‘ Æ

X ¶CY‚wÈ** Z—šÂ@* ™ c* Z—: L šLL{zZ # AO+E{z ä kZX „g kZŠ Z {zX Zh Â7yä kZÔ ¶S e * *™7Z] .Ð \!* à õF

X ðW7’¸"ÐZX}h +y 7]‚•6 äkZX ”7uñ

X ¬Š~V\WÅkZ™ VZuäšX ˆãϤÏÑ~i ZzWÅÕ

¼gzZ8 -g}gÍÆÕŠ z!* Æäƒ` Z' × lpX å¹ s å¹ ÐZäš

N ~g ¸ » äg Z¦ /Ï0 + iB‚Æ kZÚā å H7zás§KZÐi Z0 +Z kZÐZ ä õI/O8E

X Ðä™'!* ~(, ~(, Ðd WÐLgLZ{z

Õ7 -eZ‰ Ü zkZX ¶ñZghZ~}g !* ÆÕÅkZð** Æy¨ KZq -Z1X @* Wwì

X ¶„g ¯w!* ÆkZ{z

X ¬Š6, zZ Ug ¯gzZà Zes§Ål Û

ó Xó ÷Sgà L \Z XVâ â X X g Cì ØÃ\W L L

ó Xó ì ØV;L L

Ãq -Z™ÞuQX „g ÷ [Š + $Y ÅkZ „,Zk , Š °»Ïûμ {zÆ™kC{¤Ã ó óX X ÂX X ** Cƒ…ñ¤ /ZÅ\WugzZ L L

X} 7, $ï8 -â {g!* zŠÃ â â ZŠ IH:nÇ!* ÃuäkZ‰ Ü zë V ;

X à1ÐqØ! Š ! Š ñZ—%Q„glñ{x¼ {z

X Ðä™ ´Ðò3, k0* ÆVâ »™x å~h^ÅkZ{z E .J2¢ZÐyœ ó Xó Xì ;g^ çG /KZ » 0* 0* ānkZL L E .J2¢ Z LÐ x £ à{ÆVÕZŠ zŠ}¤ ™ Îgzi 6,ó s L Å óçG /{i @* {i @* Æt ‚ {z

X ˆ WçÚX ¹ÐϤc* ÍÆ™œzZi ZzWäÕ

ó óX X Ã L \Zë÷VY L L

120

ó óX X @* Zzr: ̧{~g v?X X ÂL L

ó Xó ¶$ Ë aμh +÷ á X X ~X X ~]gßk QX X 7]!* {z7L L

ó ó?‡Wσ´gÌSh ZŠX X…ñàÄg ?X X 'L L

11 9


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X '!* Ïh NtgzZŸ‚ ðZgt

~VaÎðƒ ÷ [ŠÐZ šgzZX Š Hƒ w'~ ä™ugz xƒQ™ qu {z

X ˆƒÏt¾

ÐWX ǃ ** XÐ î ÚÎâ Æ+−ZzÂfx9gzZkˆ{Š c* iÐ ]gz¢kZ

?X Š Hƒg D»Dx°{z™^

: [ Z wŠ ÑZz ÃÅ[Z tX :gz X Âe å„ VâzŠ \!* gzZ Vâ ÂÐQ

X ÇñYƒy.6, ™ 0*

X „g ÷ [ŠÃ}nv6, [š

XìgzZ¼ øÎÔgzZ¼ k7, Xg›ZŠ ‚ N* g

Xì »Vß ZÎ[Z Ñ„Š YZg ‚

X C™ ¯ : ¶ K»t Zè ~ V”ƽyZ0 +{6,ä™wZÎ=~‚ÌšŠp

X ˆ{g ÷ [Š ÏyZªù' , Z' , ÆŠÆkZ6, }išX Ñ1 ó óX X ** nÏZ L L

VâzŠÃ}n ÆkZ ä šXì ;g Y ¹ ƒ:Z c* ÍX ¹Æ®Ë%ä kZ

~yŠ¤ /ÅkZ {zX ÐÔ =gzZ 1VZ~ŠÍÐZQX „g ÷ [ŠÐZx¼gzZ 1x å~Vð;

X H ¬ŠÃVzqr$ +~} #B‚Æg ëgÅVñŠ} «ÐVùN* Ã#Ôñz6, ÷!* Y O´Ð ¯ Æ ÙKZ Æ kZ š C™kCî !* Š ‚ Û » ~h^ÏÛ~ } åH

X CY µ~x » ËÐ ~Š OZŠpÔ å Zƒ µZz^gz$ ×{zāÔ áeú1 »ŸÐ wY X ðƒC™kC4}gŠÃwŠ™ 0* i Z_q -Zc* Í

~ VC綶LZ {z LLX ¸ ñƒ µZz ~ eñ} (,r # ™i Zgë1

¼ ÌÆyZŠpX CY7, ³~,ZšgzZ s Z e:J -kvà ãC Ù gZŒ Û " Åg0 +ZÆâ â ‡Z

X ¶„g Yf(, Ð~!ā¶/gzZX D™Ñ$ + B‚Æ/ D™ ZƒZ= ó Xó X k0* Æ\W** VƒVŒ~X X Vâ â L L

XŠ Hc* VZuÐ[ÂÅwj

X @* ™Zƒ:[Z ðÃk0* ÆËÌ»Vß ZÎÆkZ„,Z Xó X åH ÂX X ¶7*ŠZ # !* !* L

Xó å7¼X åH L E N X ï Š[Z öСkg ¯r # ™WWwg ¯ ó?X X åH¬Ð7¼X XgzZL

ó óX X yY~÷HgzZX X V;YL L

ó Xó X Vƒ}ÌgzZX X c* Vƒ„VŒsÜ~'L L

ñƒ Dg Z’+ $Y ÅuÃVß !* ìg W6,¸â ÔÐ VèZÈ ÅB; áZzR{z

X G Y7™NŠÃšnƽ> Þ ÐV\W~÷ ~÷ àZzVã{ (óe $.

g ¶Z }Ô D Yƒ sz^~ x » ËLZ {g !* zŠ gzZ Ù Š ÐZ Ãq -Z sÜ !* !*

ó ó?V¹gzZX X ?}gzZX X ªL L

ó?Çìg H ÂX X ÏñYƒ»*ŠZ # X X !* !* L H‰ Ü z kZ‰  ~g ¤ ]ZW,òG & ,Z 6,}n LZ Ð ~Š OZ Šp ~(,!* !*

ÆìN* X X ~ðX X k0* ÆyzizZX X ~ kñkÃX X 6,ðeX X Ì} L L

X „(z¼ c* * *™]!* 6, y¯c* −7,

X VƒÇgXD z ZäšZ # D™

ó?ì HˆÆkZX Xì {g )~y W»]Ñ» ~g ‚V˜X X !* !* L %iÆ]ÑZÎD îÅìZÏu +pg0 ~iZ0 +ZÆò¯ŠpW, ZçLG +ZÆwŠz‚f {z

X CJ(, ÐWwZ΄ŠpgzZXì7[Z »VßZÎÆkZk0* Æ!* !* ā @* ƒx¥ÐZc* Í9

122

X ~½Z Zœ~½÷¡Å Ÿ ó óX X¬ÐìN* X X c* X Xˆ

XŠ HÌ6, [ ÂQugzZŠ HH~i Z0 +ZÐx ¬wZÎ E zWÃn Ð Ï™š ¨Å VùN* _ƒ D¼ 1¡ ¡ ’~ æ¾&LÔ VZm,

X „g C3ð¨~g«Æ]ª÷ [ŠÃVCH

X wZÎÆOŠ Q¼ ÌÐVz(, tgzZ/ÏKgt

121


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

g FXì Y}Š Ùp:ì YNŠ lpL{zÃVzuzŠXì @* ƒg FÌ‚f »kZB‚ÆŸ

Xó XQÂX X ** ì „@* ƒÂ¼: ¼ L

6,ë {z ÔB™Ýq ÙpC Ù Ð ŸkZ™{g „  gH c* Ô ,Š™Š !* ,ë ~ e1 gzZ ðâ CZ™{g ' "e 4F 5G ó óX Xì @* ™åH5E G

-Z J # XB‚Æ6äzZg egzZV-0Z]ªKZX ‰ {gVÂÆV wZÎQ

-Z ÌtX X V â â \WÏ,hg“ q  ñet Xì „ ¡hZ ~ ÝZ Ùp L 4´i +egzZ X X â-Ý7} Zf i $Z øF +gzA} Z ‘- s S ðZeW-X Xì )^ ,Z7|Å b§

s§Å š r # ™−ZzgzZX C™™f Ð −ZzÆ kZ » ]ÑZÎÐÆ d W {z

§gzZX X ÏVzŠ hg¢X Xì ¹ä\WÐZ #g Cñeì ~Š™Áä~L L

* *™wZÎÐ mLZ ä ]gúg ZŠŠprg0 +ZÆkZ1Xáb7 ÌZzZæ » §LZJZ~

X Îä™'!* ÐVâ ™Ö6, Ï™Ð~}æW' , {z™^ߢÐöðq -Z

ó óX X c* Š „hg ** Y'³Í Âä

ó Xó X¬Ðäƒg ZËÆ\WX X ðizg ** Vƒ„g™ ÂÌ & Z Êp\WH CsÂL L 3L½G ó óX X ÚŬ** ÷SglpX X '™7kCðH

ë Z¼ ~ Ï0 + i‰ì 4X ÊpVƒ C™kCÈa z t eX X g CkgÃs W L L

x »Æ½yŠ X X »‰ Ü zƧŠðì Lgg OZX X å7¬ X Xƒ Š HƒÝqÃä™

IfÍ^i +™k› hZX X=ì ÎäƒkˆZ »ëÏ0 + ig7 ½X X ì ˆ| (,pŠ ~÷~ ó óX Xyeðâ -

ó Xó X x â X ðâ X öL L

XÎÚ Š+ $YÅC Ù !* QÑ$ + UÆ6, Ï™gzZc* h~]mu Z g!* &™Z—äkQ

X ~Š™~z*Š™w$ +ÎâÅ]ÑZÎCÑ»ä/ā

V²‚ b§ÅáÍx¤ / ÆwÃg @* Ð VÎ' , ā ûΚX Ù Š s§¾äY ñƒÙ Š

X „g ÜsšÏxñÔÎX Œ: Ly÷ á È c* á LZ ÷

Z} .Z} .X „g~à{z J -Z # ªÔìgB‚k' ,g e &]gßÅŠ Zië ÔŠ Ziø

X™áB‚w‚ë Z¼ÆÏ0 + iÅš1X ˆ{zgzZ c* Wx Ð}Æ™ G $ „nÅV30 XÎ䃊ZiWCgCgŠ z»šÐ{Åg ðO{Æ +Zx™Y}Z # X åŠ HƒZ(, ̃

h™ë 1X X Ì%Œ: c* M Œ}g ø Ô „ ǃ Â{zÔX Xì @* ƒ X X V â â L L 43X e ** ÅkZì t ‚ X Xāì 4Ð ÃÅ[Z ÆVß ZÎ{@X X õJ/G ™…{zX X ÷ ó óX X ñYÅ„

`!‚i õ0* Ôá e~¨ÅVzÀáZzä™~,Z6, u0ðŠ# Ö ‡sî

¹ Ú {z @* ™'!* 6,Vh§Æ äg Z ¦ /Ð ~g ZÈ c* Š gzZ ~g ZŠ)f ÃÏ0 + i

LZ g C»w‚]‚ »kZÐWÐWX å 1 ¯Z F, é‚ N* gq -ZÆ™ ¦ ZgÇ• ZÐOŠ ZOŠ Z

»ŠÃöX å c* Š ¯ o¢gzZ ú D ßgz$ LZ ä kZÆ™]ÒÐ Ï°‡!* G ~ ö'XÆg ðO{$ ËÆ/% Ì{zX D™ Zƒ „ ~h î~ V2zŠÆ kZ X å (¦

äkZV˜X ¶„g J (, xŠ+ $YÅ| # gŠÆ{ è {Š èZ6, hñ}uzŠÆ‹ñ†iZÃ

X å;g^@* VZ ~,Z6Wãiz~g !* ~g !* ~Vð;VâzŠ

&Z~¤X XtgzZì C™x » SX X ì ¥¹˜gtL L ó Xó X ëÉLƒ ð½ÓG

X ¹Ð~gZÍ ** äkZ

ó Xó „¢yŠq -ZÇñY%L L

X @* ƒx¥g Zf

X @* ™]!* ÐÙp6, ]¬çñ„,ZsÜ{zX ¶oÑpŠ

ëßX XÐwì}÷ì yZy»Ï0 + iX X Vâ â X X ** + & zZ¤ / AX X *·L L

¾vßñƒD™]³Å¡X X vßñƒÈnÆV WAX X ÑZzä2i§»

ó Xó Xá 0* ùû ZazŠX X ǃH »S~g œX X}™: Z} .g C7L L

Ï0 + it ì Qg !* -Z X Xì i »oÔì 5à bzg ~g ø Ÿt X X ÷ Dƒ lpgŠ q 43X e 㙛РÏ0 54XyRX X õJ/G X ÏBŠ 7lpL\WÃòŠ W~åÓG + i KZÐZX XÃy¨ KZ

124

123

XŠ Hƒï÷ á ÄŠ~i ZzWæÅkZ


š^m … ÜÞù†i

YE 5X" X x â ë 7VY 34»G G 7ZX X6,Vâ ¨ KZáÈ™NŠÃVÍß,Zì @* 7,W, Z ðH

-ZÃg»uXX vßÛZ,Z÷g FŠpÊpкXXì ~Š ~gFðÃ~hðä ]gŠ q 4X3 e** LZ Âc* Ô}hc}Qt ñƒ f e ÷‚§{ Åh e ÷‚sÜāXX õJ/G ¯ Œ0* „ +Z %iUƒ6, LZtV˜XñY3g`´çLG }k , iZgŠgzŠËÃyZ:gzXX:gz,™f b $6, ZÃ~gJå]N óXó ÷DVZ1ÐzzÅÙâ[ZÑÅyS BŠ:J -]gßÅVzm, ³ X ¹Ð~gZÍ ** äkZ E E Y E E $ 5X" X ** 4»G 3G ì Y™ ø4Ó¨ZÃ}uzŠy¨ KZq -ZX X N C\WX X Hì 7s L L c* ƒ ðH

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

~Å WñOÅä3tgzZX Xì „gw0* ÌÃkZX X û Zì „gw0* ÌÌZ L L

ˆ~Š Zzr]Š ¬tÅkZV;zX X äƒ  ëÅäYá whÃkZ¶ÅÒÃXX Xì Î ó óX X1X X Cƒ

XŠ Hƒ‚“  gŠL»kZ

ó óX X ** ì Â\!* »V”1X X ÃÉ0* ìª Ì [Z L L YEJ 4& Ze i Z „# ó Xó X f $šÏWðWX X ë5G $X 'ì \!* »yZ {zV;L L

H 4&i7 kZÉ ™ƒ} (,÷ ÈB‚}÷ X X at „  zŠ }÷X X ** ì @* 7,ÂW, Z X X ðG3G 54XÃVÍßgzZ ̉ -ZC q Ù X vßÐ Z™NŠ 7ZX X Ð N 2 Ð j§~ åÓG Ü z I $ 4hG6,`Ñ Å gz Z ** gZ¦ /Ï0 + i q ¡ŠpX ì Y™ eg ¯Z yà * *™ ù Ÿ Ð ZX ì øG E 4G &Úà Z (,Ð ƒ t X X atÆS[ ZX X s§Å`Ñ 7 ×ðG3E  H* *™],F é5k$ ZÃVzuzŠ ó Xó XÐ,™ c* zgÆ™Š c* Ã\ !* aqlƒ¼¼

ā¶Sgy.6,SX åÏ >J -¬w‚&zŠX ˆ{gÐ QŠ ‹ä Ûº 43X ezgZŠÐZ Ì~ yŠ [Zā9tQX ì ¥ izgā9QX ì Š gzZª ÅkZX õJ/G HµÅ W x »ä˜gXƒ;gYgZi!* xi5ðû yËÆãßÃZ # LîŠ ZjÌŠpÐZ Sb ¬Ð¡

ÍÐg¨D™'!* b§kZ~}g !* Æ]ñÏ0 + iÔÃd Wìg| 7, yâ ‡Vâ

ñÎÐ ù Ö LÔiZgŠ 4LX Lg´~iZ0 +Z „q -Zk , Š Ϲ X îŠ:}Šb ÐZ

ó ó?X X ZƒH L L

b ¬ Ð x » {z Z # LÔÐ ~ T å Zha : ;ŠgzZ Kg@WÔ ¶Du** ÅkZX gzZ

X VZ {Z™ ÂÎ%$ + U{g !* zŠ™á ÷‚~÷q -ZgzZX Š HƒkZŠ Z{z

X ˆÏ¹Ð1ÅkZā¶„g X à1Ð~¢{z

ó Xó X Vâ â ˆ WañQ` W~Vî 0* }÷L L Zg – »Ï™gzZX ¹ Ug ¯™NŠ ]ZW,òG & Æã.6,ñW½Z6,}n ÆVâ ä kZ

X ZƒZ9o™á

ó Xó X ñŠ|0 +!* ™wïwâ zgÐV½äƒ  X X HÇZg eÐÂ~(, LL X c* Š™t ‚ÆVâ Vî 0* ZƒY ð^NgzZc* Z—{z ó Xó ¶ ŠtL L

S¦÷!* Vâ X Z& × s§Åg0 +ZÆ y™{ Z™Ðgzig !* |Š Wq -ZQX ¹ä kZ

XŠ Hƒ2 $i #J -x ÷ á gzZ ðƒºÅypØg„yŠŒZgzZ

-Z»[ZÑÐ V¦yZā ꊙ~,Zt‰} À¼ yŠ Ë'X åc* q Š™' , Z' , Æ: ** ™

, ' Z' , Æäh +y  ÷ ZuzŠSJ -Z # XnÆ| # gŠÆ{ è ÷zLg7, ™8Ônh +y  ÷

Å 5Zg c* Ã~ç„g™~,ZX s§ÅV”X Zƒ8 Š+ $YËñVZìX Zƒ“ÐãÆd 4 (ZuZƒVZÃÐW6, yŠ¤ /_ƒ©ŠX DWÃ$ZŠA}g7ªç: Zq÷ á p‰ Ü z_â 5Oµg¢"1Cc* Xƒ³»¬Æ´ â c* ƒ;g™~g ZNaÐ~Ú éG M F, š »±+Š ˉ X à ÷‚Dq -Zä Û ºX å;g7[Zg ZŠ}P» ~çyZ gzZV”Lg

~,Z6,VzÀòŠ WZuzŠ ðÃ6,} F, éÆSā å;g^߉ Ü z ÏZÐ öƒ

X `Ø~}g !* Ƙg ÂY7™uzg ~h ÇäƒX c* WÃ@* ™ 43X ebŠg â àͬ¹ÃòŠ WkZ L L ó ó X X ¶õJ/G X ¹™ÞuäkZ ó Xó ë7(Zg C7L L

X ¶ðƒ~9JZ§{ŶŠ Zg –Æ™

126

125


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X}ŠÅ®

y¯ÃËZe X XÐN Y¤ /VâzŠ tZX ÏBeù\WX X x â VƒŠ HƒZ(, ~L L

¯‘q -Z ùÇgg Z Œ Û' ,yi Z ÂCZ b§¾äY6,}uÆc ÷ á —Ðƒ  Å| # gŠ

X c* Îð»gzigzZ ¹™hñyŠ¤ /äkZ

X ¶„gx˜wZe wZe c* à Zz Vz6,}C m Ù «X BZ e + $Y Å6, zZ ,Ãä Ûº

X ¶„g¯™NŠNŠs Z§Z c* ¶„gNŠs Z§ZLZ™¯

ˆpgè~ä{<7 -eZ Û ºZ # ¬izgzŠV{£ZÕ¸ìgµù

gzZ‰~g Y,g ZYÅ ã0* Ðgz÷ á X X ¶:]Š ¬LÅä™ÈÐg0 +Z: {<7ZX ¶

}imÃÐ x¤ÆyZ`ƒ ä@ñO Åäƒ wÍX ¸ìg ¥ / g w!* Æ6,}i {z Šgi ŃyxgŠÆVùN* ùVzš /Q ÅyZgzZÆyZ ùā¸ ñƒ`Z6, zZá {Ð

ó Xó Vƒ@* ™

ó Xó â â X X ;L L

7L ~ i ZzWœzZ {z „ n ÕäOF Æg Z-Š ˆ Æ kZX ´ QgzZc* pg6,l Û Vî 0* ZuzŠ

Æ kZ × W× Wñ“, Ã6,kZ Ì Û º~ ×Æ kZX H ` + $Y Åg0 +Z}g – {z× W× WJ -Z # ¶„g ÷ [ŠÐZ ~9k0* Æ} i ZzgŠ J -‰ Ü z kZ™ Y J -} #

X åÎä™]!* 6, y¯ÐËZegzZ Š HÖ6, ~d

Å b§Åt6,ù : L ÆäYƒ Áw!* 6,Ÿ1X åñƒG, ÃÔ Ú]gßÅt8 -g

X ¶ˆ[ze~VaÎù~} æW' , y{ Û ºH

ÐÐ VZ RwÍ L ññƒ } hñX ¶„g 7 -ÄÐ V;z VŒ ¢Cbâ ? Ø ¨

X 6V{£ZÕ\!* LZ

ÅugzZ¸ ñŠ™x !* i Z Òg ZuZ x ÓÆuÈä Vß !* z X ¶7ãZz÷à» ðà ³

X åÎäWÃ6ÕÇ!* ƒ

X ‰„g WÃb§Å8 -N* Å›¼%ɃðƒCWJ -'V1H

{Š ‚¼ Ìk]{z[ZX wŠ {0 + i‰¬X¸ìg7,z V{£ZÕ[Z1

! a ‚àZz V¸¤&Ñ õ»Ô Ð ³ñƒ “Ð Vzg ZY ä Ûº G A ¤~6, zZÆ~g ÓZ X ˆ WC Ù !* nB‚©»g0 +ZgzZ¿g6,õF Xƒ1½. $˜»ñeàZz˜ñ5]%‰ð¯]gß+ZäkZ X¸ñ.Ð~¢gzZ¸ñ; D7w©ïE L i8ÌyŠ kZ£ZÕ ?7D ; D[ZnkZÔ÷lp ** ÕH 54XyZL ÕH ?X ÷lp ** nkZ÷ó ~åÓG

?÷{ Zz6, ÑÐs§Å¡nkZ÷lp ** c*

?÷ìg ™Š !* , ' ó ~ e1gLzZ ó ðâ L CZ™{gg F E 4&Úà L Z(, G ?ǃó ×ðG3E Ѓ  s§Å Ï0 + i* *™ ó ],F é5k$ Z L7Z X Å éE 5_N'!* ½Åƒðƒ÷ [Š~V½gŠ Ûº X¸TglpnÆgzZË ÂV{£ZÕ1

÷D YƒVàÒZgzZV¸LL[ZgzZX¸D™|³ÍÂ** šVâŠyQ

128

XÐw‚g ezŠOŠ Z¸Ñ Ü

} À}h +y  Æš[ZX X ¸ ‰ ƒ}gp w!* X åŠ Hƒ ~g¸ gzZ¼ y$ +

Š Z®à{hZ {zÅVÛßáZzäΈÆìgzZVîÒp !* glƒX D WÃt™X G B CgÔ C™ =6,V ðF¤Ñ B‚ÆV"W} (,} (,·~ ä{<c* ög 4Å{—Zp

ä™ Za Š §]gzpˆÆaÎg } îc* áZz ä™ òB‚Æk]X ¶_ƒ T $¸ Cg

gzZ ^ZgzZ * Û Æ`ÔVc* {Ë Ô wâ zgÆÙ A ~6, zQgzZ V× N* ÔÈ #ÔD áZz

Ù gzZ ** C YWyñ¦| e x ÷ á X ¸` ÅJ -u °» ÌZ KZ [ Z ¯7 ÷Æ | #‚

X åŠ Hƒï÷ á ~]Ñ©Ì¢ 8yâ b§Å¬]!*

Xƒ¸Zƒk7, [Â6, 5 ZgäTäY¿ðÉ

„ ** Yƒ »Vzq nÆV{£ZÕ[Zc* ÍX Vƒìg™ °ˆÅtKZ‰c*

Xƒ@* 7, :t Û ðà ƒ«Ì:6, Ùƒ:¤ /ZgzZƒ«Ï0 + i„6, ÙƒÆVzqgzZÔƒÏ0 + i

K ZˆÆäðŠ k]ËðÉ¸Ñ •,Z¼ V{£ZÕÐ 8 -g"

127


š^m … ÜÞù†i

G 4hIt$ Ôì: â i »t £ã¨ -E X 7ƒ  o¼î>XG KZ[Z1

X ˆƒ{¤¼ {g !* zŠQeΙ Z—ä Ûº

³ÍzŠzŠ y¨ KZ ÂBZeÃ~ ä{Ãq -g @* 4¤ /Z¬Ð ä°HÃx ÷ á gzZ

Vzu} (,} (,zŠā @* 0* 7uzgÊpÐ äƒ {Š ‚ Û pn Æ > Þ ¼™NŠ 7 -eZ – 

X ÷Dƒx¥} 9~u @* ÅçgaVZza áZz

X ~äÃg0 +ZÆs ÝLgX ÷D™ c* WÃ'&ƳÍ~} #n

X } 7, wzf" „ÒZ •

„Z # s§Å¡{zgzZX σ ÙpÃÂÐ ,Š y·Š s§Å¡Õ

X ÐVƒlpZ # Ð,Šy·Š

V¹ „ 5 ** ƒ lp n LZ ä £Z Õ1X ì h›Za » y¨ KZC Ù Ùp 4X3 eZg –»gzZ Ë7ZnÆ glpX å X õJ/G X IJZ+ $YÅV WðƒCƒÐV½gŠ,ÃÅ Ûº X X 7ZX XÇglp Z} .X X Z} .

XˆƒkZŠZ? Ø Z—ÅkZˆ> Þ ¼QX_ZZ—™7 -a{zÂ~Š¬ŠäwŠÆ Ûº ?ÂñYƒ¬Š$ +ÅäƒÓŠp bŠ ¬Š Å glpÃyZ XÐ÷glp„§{ÅgzZË{zā

XÐN ; DnÆgzZ ˪

XÐN Y}B‚ÆgzZ Ë

!XÐN WÐk , ŠÃx ÷ á ?X X Â

X ZƒkC“ZÑÍx¤ / x¤ /»wÃg @* @Æ²Ã Ö Û º7 -eZ

X XÐN Yƒ{ Zz6, ÑÐ+ $YŃX XÐN WX XÐk , ŠX X y

X X™NŠ kZŠ ZÃVâ KZƒgzZ X Xì Š HƒZ(, [Zƒ1

130

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X Gcg » ó kgÃ³Í Ô7Z

ÔÅ ³Í ¯ yZ ƒZ # XB‚Æ Õ¶CY Ì Û ºw‚¬ Æ ~Š ÷ á

O´YÔC Æ ' ³ÍB‚Æ kZ x3, u" 1 N* g ÌÐ tJÔ Ï Kg àZz Vz åH

ÅkZB‚ LZ {zgzZX Ìñƒ D W: Ã Ô å@* ™ c* 3™. $!* azí Š»Æ VZg¸g YE G 7g ZŠ m{ Å'X ¶C™ ;gŠ ÷ á ~ *Š µ Zq -Z}Ô p#Ðg ðO{$ÆÏŠ ñ ñe ë5ÒE

%N6, ™ ZhzŠ ZhzŠ ,Ã~Vp ÷ á ÅV½gŠÐ V\WyjæF zZÆu ** ±kˆÐÒpÆ E 4„V;zX år+ F, [8»kZ ** g.VzPÃè9ÅyZX rï0 + ðeÃVz0 + 6,g »æL:W g Ñ" ¶ ~ Vêg ZU4ÆVp ÷ á Å4X å ¬Š È ð±NÃbÃg !* «ä kZ6,| # gŠÆ

X Q¡ ÅbÃd{Š6,}™ Y Z # Ô ”sÃV; z VŒÐ VæÑ!ÆZƒZ # g=

Vz6,{ (X ìÑZ 7Œ » ; ' ,y´ÑZ Z™Ö6,c ÷ á —Ð ƒ  Å| # gŠ b§Å‘{ z J 7 V- ™h M † ‚ éE 5O! Ô G é5Ò&Ãà Zzg kÏCgzZ õa ~©: ã Ká »ÆkZā C äÕOF

+Z ä;ŠÆa j Û Z `Q zg7 -eZ: L ÆäYgB; Ð q x¤ /Ô *Š ! †Åg0 +ZÆ X Cƒx¥

X ¶~Š Z— Ûº

: 1 ðÃÐZh +÷ á c* X XƒIÌñŠuÐZh +÷ á XÃbÃσCƒ1 HäY uð±NÅkZ îŠ ð‹ÐgzŠ X X ƒ Cg å ÃËX X ƒ 7~ ÝZ Çð±N b§Åuð4NX{zgzZƒ

Æx Wh +÷ á c* X bÃ! àZz•b§Å {²zŠ à Zz"hzZuКWÆ~g ‚{(Xì @hZ XƒCƒx¥Ïðr èE N ±lpËnÆVÍß:ØÆx WÐzzÅäƒ~ a ÐÌñ ñWá ó ïH±L ³Í L * » ó kZi +e Z L‰ Ü z 3ßÐ o èyzÛ£ZÕV⊠yQ

7÷ » ó c* zÑ L {z´ÆkZgzZ »+hgx3, gzZ {÷e $. ÑZz Vâ {!gzZ cu »¬X¸ Š ñ„ЬzŠZ # ÔÅäh +y   °ŸZ µÚ Z >¶]gz¢HX ÌñƒDƒ ïH±L –

Lg Z9nÆäJ (,x » »…7 h ÄÆVñi 5~ äÃq -ZÆ! Ñn q -Z [ZX ¸

‰ G} 9B‚B‚,ZÑ Ðg Z- Š yxgŠÆV-g ÓZ ÅV1Â6, zZzŠ}uzŠgzZì

Xƒ~Š ZwÅ g Z9äŠ *ZÃCq¡{Š c* iÐ]gz¢zŠ ñƒÚ!* { i @* { i @* ‰÷

129


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

XŠ H7, x3, ‰ÑÍ “Z~Œ

cu » ~{%Å ó } âL „ k0* gzZX åVc* ú#â Å}‹gâÓÃyxgŠÆVzq ðƒ X å;g™y´Z»e $Š ZÐZKZÍß E Å Xå3g¯» V ó šVñL »8 -g{(k0* ÆyZgzZ¸}7, óø½5ý±M L 6zŠd $Œ Û

{zX ¶` 7ñe ðÃ~kZèÑqX ZgÃ. Æñe6,gî~Š Zg Z)ä kZ

gzZ ZgÐ u** Ã Qg !* -Z™ ò@WäkZ X nÆäJ (, q g ‡z CZ™ WÃB‚Æ

Xì Š HɃ

X ðƒ~9JZÐÏ™

` c* Ô nÆä™ «g ‡zh +' × Ã`™7 -ÄÐ Ù A KgÅ6, zZ Å^ê

y» Zƒ @* ƒÐ VØÍ ~C Ù !* ÆV\W*X 1 Î6,V\W™ VZ*QX ,Š wÅ@W X åÓez»J -

äZ6,~ ÝZ íZ m, e 6 X ÷ ê* „ (Z ~k , ¦q -Z yY ZŠ ZŠÆ Ûº

X ˆ’? Ø Z—6, }nÆ Ûº Xì Š Há ug 0* ~h Ç^KZƒ X ~h Ç^~÷X X^Z÷ǃÑZzUß

X ˆƒãZzgzZ¼? Ø Z—

X ÷DƒíZ m, e

X ¬Š~¶WÊp™g @* Z*gzZ¹Ð\WLZc* ÍäkZ X ì 7kZŠ Z{zā Zƒx¥ÐZ

X „g “Å~£ZÕÐZV¹{zÔ¶qÅpghZzЊpÙp

X ðƒCZ—X ~Š^s§Åg0 +Z Ûº H ( H X ˆë£-Ÿ ÂðW~} #

X c* Š ΄6, î ZŠÃÏ0 + iBnÆyŠg e *Š Z] .q -Z Å bzg ~fC Ù āZ # c* Š™ù ŸnÆgzZ Ëzsîq -Z » m, ³çL,’

3g™yâ ‚ ™{ »VîÒp6,{Á„¼ÐñŠ WÆög 4ä r # ™Õ

lpn ÆgzZ Ëä £Z ÕX HI xg kZŠ Z ~g OZÆ£Z Õä kZ

Xc* Š™zás§KZÐZäwìq -ZQā¶ÐäƒÏkZŠZ{z„DWÆwìkZ

X ÷Ñh epŠ~Ï0 + iQ£ZÕ[ Z

Xì Qg !* -ZX X Ï0 q + igzZ

?X§{ÅgzZË1

X Xì HsƒgzZ

X ¶„g Wi ZzWÅä; DÆyZÐä{<µX å

Xì @* ™ÒÃÅä`Ðè%„KZ {z&ì Cƒ

X X ÷á Zzäƒc* ÷‰ƒX X ÷ìgƒsz^}QX XQ[ZÕX X Â

X ~Š ßF, Ã g

X ÷á Zzh epŠ~Ï0 + iX X Õª

X ì h» glp6, gîLZ7Z X Nä·ËX X ¾ X X y¨ KZq -Z

Xì Îä™›ÐÏ0 + iy¨ KZ ðà E X ðWòÐ} #™< éSG 5š¢ŠQX „g÷ [Šs§Å¶W\eg # x¼ Ûº

132

X Xāì HƒgzZ

Šg Zz {i @* -Z Å õ»Æ8 q -gY}÷Å| # ‚Å íÆy0* Ð6,öä kZ X ¶i Z‡Še $.ÒpX ˆád $Œ Û Æu** KZÐZ™wÅèE½˜egzZ à~B; X ó xA6, mºnÆVzŠ%L Åh' , ó Î}g ² L

LÏVzßË8 -g lpÅög ê*{ ( Š HHíZ m, e~ „wq » ó ãâg Z L

131


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X Vƒ„gNŠ [Zp7 -˜ðÃX=ì Š Hƒëz X ÐÚ Šs§ÅòŠ WQgzZ eÎäkZ

»ùX¸ns§ Åù Vî 0* ÆT c* WÃ̟㨠KZ ‚ N* gq -Z Za Ðu

uwÍgzZX ‰„g WÃÜ{ (Ì4N* KgKgXƒZƒ°‰X å;gµ ‚Ñ»gzZ îz

z{z Hā å ;g W7~™ÐgzŠX : L ÆVß !* ì @* WÄ Ñ» Âu1X »8 -g ÏZ Ì

gzZ å# Ö ‡sî{zX ¬Š s§ÅòŠ W™ VZÃä V˜ gâX ì Zƒ ° c* ì .eÐ Vß !* X å\~ä3LZ{zgzZ¸CgzZ}gÈw!* ÆuÆkZX ‰š@WÅkZ

u|HB‚ÆVØÑÅW§~Vl†§q -yZ ~g YÐ V- ;Šx¥H

vß,ZX fƒ T e ** ™gzZ D™wEZ »yZÐ b§¾¾vßt äY yÃX ǃ @* ƒ G yp »yZ ÷ ë ÔŠt Î éSG 5š¢ ZzÉ D™7wEZ] 㨠KZ)„~ VzgzõsÜ Vzgp{Š%áZz VE¹t [ZX ì Š Hµyp 㨠KZÐìÆyZX ÷ à W b§Å[zæ X ÷7E$ZŠÆyZsÜX ÷Õ ÿ -ZÅ

X ÐÚ Šs§~uzŠ™¢ìgzZX à~LLäkZ

ÆòŠ ìZā ¬Š ä kZ ÂHg6Ãä& × gzZ ÅOŠ QQÐZ ä ‰ Ü ¤ ð%)Ë

X콂 N* gÑZzVèZÛÛd $Œ Û Æä;ŠÐ} (,

X BôÐgzi@WäkZX ðWÏð•QÃV˜gâ

X åŠ Hƒsp~ t‘gzZ ËòŠ WgpxŠ W ÂBÅ@Wä kZZ # ˆ> Þ ¼

lyZ} (,} (,áZz VèZ DDÐ ~ y$ +}g ‚ÆkZgzZ ¶Å^~Dt‘t

X å: ;Š ÑZz VÕZŠg Ñ" ‚ Zha q -ZV;z å Yƒu »t‘kZV˜gzZ¸ñƒ†l

g ~ Ÿ¹!* J gzZ ¶µ 7(n Æ r â Š ~{ kZ X å @* WÃb§Å\¯ Ð 6, zZ X åù‚ Mq -ZsÜ6, x £Æ{)zwŠgzZ

ÅkZā ÎÐZ X å Le c* WC Ù !* Ð ²ÆkZ‰@* ™QŠ QŠ wŠ »V˜gâ 7{zX å:~'ÆkZ‰t1X ¶Se \Ðgzi {zX ÏñY ugÁPŠ Se ** zg™ äÕOF

X ¶ˆƒ1‡"ÁPŠ ÅkZ[ZX ˆƒx » ** {zÌ~kZ1X ¶ XŠ H`d $Œ Û ÆwŠ LZB;»V˜gâ b§Ë

134

hŠ Æ X 1ÄgB;6, ìÐ~¢äkZˆòmÅkZ ¬Š©täV˜gâ

-Zā c* q WÃt ÐZ ë @* ¶„g 0* 7NŠ b§s ™¹ gzZ ¶gzŠ¼ { zāÍ

-ZÔ6,Ï™~ a q ´œzZq -Zê k] Za }‹ »} l Æ8 -gÐ ònËòŠ W/²Š Z

Ë' , Z' , Æ! »gX å;g 3¼~! »gÏ~(, ðƒVÐ]ZC Ù Z ´t ‚Æö~ a Cñ

ä òŠ WQXì ~qgzZ †»~B; Æ òŠ WX ì [zæ8 -g cu ðÃ~ k†Ð E 9 Zƒ{i Z0 +ZÃV˜gâ ÂZ½. $˜»[zæäkZX Îä3ÐB;gzZ c* ŠÄg~à 冻 ~ç¡NF X w(J h Ç »8 -g cuX åJ h Ç[zæ{zÅ

-Z~B; ÆòŠ Wā Zƒ kCÐZ ¬ŠgN s§ÅòŠ Wä V˜ gâZ q #

Ð~¢ÃÅV˜gâX å;g™µ Z“  ÍÐVÕZŠ {zÐ6, T åzi !* 㨠KZ ‚ N* gu" 4E & »êê{zÂc* /F X ÐõE WÃu㨠KZÐN* gq -Z~à åX ˆ6, àåÅkZ X ~Vƒ„gNŠ Htì Yƒùt

133


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

V˜ gâX 3gB; 6,¸â Æ kZ ä kZ ˆ Wk0* Æ kZ Ug¯k3,ùd $Œ Û

ó Xó XÃHCZ—®~g øŠ HHƒX X r # ™ËZe c* W~™¼

Îu÷ á ðÃX X £Šh e ™zg) , zZgzZ yŠ¼…ÌZ1X X 7]!* Å„ðà L L

ó Xó X ~äWC Ù !* Ðk Q÷M hµyŠ} hðX Xì

½ ‹ ÐC Ù !* CZg ø X X ‰lp¹ X X 7I} ÂyŠ kZ ËZ e 7L L g

āì „Ø Ã\ WQ ðgz ZX X IΙ WQX X ‰k0* ÆÏZJ -k , ŠX X å c* WÐg î IÆ ó Xó X ‰lƒ"

5~{ q -ZƨZ ¹æ[†c • Ñ~gÇq -Z ä íŠ LZÃ%¬

~y WZ # yŠ ~y WX åx OZ »ö;g~T Þ ƒ{÷q -Z X¸ñWvßFÐ ´ ˜ZX å Ã%¬X å Ð n¾ÅäÎ6 » º´Æd $Œ Û B‚ÆVñgzZzŠ {z ÂZƒ »¢k°Z

4ZŠÐ n¾ÅÅ W °»~ yZg¸g ò £q -Z Dh +y ,q¼ R˜R˜{zā åŠ c*

ZŠ ä kZXì „g^K M F, " ÁPŠ ÅkZ Å Zƒ kCÃk3, X „g pGÈ @W E 8E 4G 5 g N !* ÅŒÆ9%ÐB;N !* gzZ c* !* Š Å ö \Z Î ä;uÆ— ÆìßÐB;

u** Å9%Ð "ÅxW™ W Ug ¯ä ËZeX жŠ ` )6, V-nZg fÐ Ù+ $Y X c* ŠQ e: ;ŠgzZ

X¸ñWVâzŠC Ù ØgzZg C»kZYÐkZÂÂc* WlƒÃV˜gâZ #d $Œ Û Æx÷ á ó Xó XƒÌ¼ì eX XÃ\WÐN Yá yë ` W L L

X Z¢B;6, ¸â ÆkZ™ Z—äC Ù ØÆkZ ó Xó Zg øy‚Š Hƒ** ð^NL L X ~½Ï{ WäVrZ

ó óX XÐ~¢** YƒhZ\WX X ò ZYL L

X å: „` ´ðÃk0* ÆkZ»TŠ HWnB‚n%q -Z{zÐV;z1X¸ñƒ E 45!ÆV Zg¸gkZ1X ÷D 3 5»gÈ {0  6,ðG3G ƒ + ivßā å3gÍäkZ

Â?āƒSe I‰¬Š,ZÐZÐV\WÏZz4äVâ X c* Z—ÐÏZŠ Z g C

X ‰ 7, )Ðsp}nÂJ 7, Ð E H MG ¢ 3I™Äg~1‡ÃŠpäVrZX ¶ó ø45ð‘L lŸ PЃ  ԫЃ 

ZƒkˆZ »&6,B; LZÃV˜ gâX ‰ òC Ù !* nÆYÐ ËZe−ZzÆkZ

g¨{g !* zŠX Š H{g îÐ ]ªì»V¹‚ÆkZgzZ »kZ™| 7, ÐZÔ å`gŠyZ+ 6, zZÐ

]!* 㨠KZ)kZÉ X ¶S7,äVrZ ¶„z lŸā `Ø„e & ¤Ðñz~p ÖZ

X c* ŠÄgg Äg CZ6, ÒgzZZñB;»Vâ äd WX $ Ë ƒ7hZ~[ Rƒ… Y ó Xó ÷D WÌZë L L

X à÷‚DäkZÂ

7s çÊp~:gz kweÃ\WLZ nÆZ} .X ò Z £Š™s ç=L L

ó Xó ÇVj™

X HÄc* gŠÐ§ÆT Þ ƒäVrZñƒD™: ¢6,

gî}** ™ (Z HXì 7]!* l6, ** ™ (Z Hā åHw ZÎÐ4Z tZäkZ X¸‰ {g Ù ŠÐZn. $ƒA|Š Zvß{zgzZ {zā§{ÅäZ™kCtÃyQgzZÊpÔå‚ rg b Z' × øL 8L[Z Ñ ¶‚q -Z »yZ

Xì ß6,

òā å Ñ1 ~ y!* i KZÔ ìgNŠ 7Ì[Zp ** zZg e ðÃgzZ ÷ {0 + igzZ ÷ ~ *Š ÏZ

kZ1X Çñ ¾b [pgzZ Çñ¯ [·}g ø™™ÛZÔ { i6,zÑZz äWÃòŠ WtX g uZÐ ¿¾ LZ „Šp{z: ‰ „ ]Z W,òG & ÆspgzZ]ªÐ Vzn ÆV¹‚Æ

136

X Z 7, zg {z

43X e ¢ +4Æ*ŠX ÷ kˆXò Z ~÷ā å õJ/G 8™= X ì g]„ Z÷tL L

ó óX X VYX X VYä~X X ÷q -ZÐ~Vâ ¨ KZ

s§ÅkZ oä Vâ X c* ŠÄg6,zi !* ÆVâuÑZz Vß !* pu u p LZ ä kZ

X ðW½Z|0 + 1q -ZŲW6, ÚÍÆçWÅVâ X c* hu~ÔЯgzZ ¬Š 4X3 e´gwì=X ò Zìg]Z÷X X 7L L ó Xó X „Šp~X X åõJ/G X ñƒ4ZŠg0 +ZnÃËZe−ZzÆkZ

135


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X izgkZåHkC‚ N* I N* IÊpV[ RäkZ Y°L : Ç"Ð7zŠæ gzZЊpÐZäkZ‰„gNŠ@WÅkZ ‰ Ü zkZ1

X eƒp#ÌZgf

X ~Š™yZ ä q -ZX ñWòC Ù !* Ð yZg¸g%G ù Ÿ4q -Z vß {zQ

ÅkZ “  ð0* ƒ: „¸ÐZā å"gŠkZ ÎÐR, Û Ø ØÔ Zƒc* .Ð Õ {zX å c* Š™

X å;gzg ZŠXìg D W6J -îT Þ ƒÃ}uzŠ

n¼~Ï¿q -Z »g ózîð1j~q -ZX ‰k , z£zŠ}vŠˆP {z¬Š6, â E H ¢ 45ð‘ˆzg L ~]g „ÅnÆkZX å ;g W ðÉå ;gNŠ „,Z {z&X åk , ’ ó øG

Âc* 8ä+−ZzX ålñ{ ‚ßÂày%¬yŠ}uzŠX ¶Å]ZgÏZV ¦ $# G E t çO«$ÆyŠ]Zg~^ā eÎäVß ZzyX ‰„gh ZV× Zƒ6, }n1åc* Š Z—Я 43X ex Zg W Xì ‚g XÐZ õJ/G # nÏZì Jet Lagged : LÆ Zƒx¥X N C '!* t 6,y¯ÃV2zŠ RŒ Û zŠ q -Z LZ Âc* W~} # LZ { z

ä{−ZzX ¶+ $YÅ} i ZzgŠ"ÅkZgzZ åÎÐg Z-ŠR, ÛX Nƒ4ZŠ~} #{−Zz

Ð à ©q -Z ¶Å òŠ WÏZ Ìk , ¦~uzŠ gzZXƒ8 Š s§Å ä3 LZ 6,gîx ¬

¶à Zz ä¤ / ™ Z6 {zX åk† »k »} Ÿ~B‚gzZ å ;g 3Ð àåÏZ~ yZg2g X åZƒc* Z< Í u"Šp{z1x åäd Wā

ó óX X ò Z÷7,k , ¦EtL L

X å¹ñƒD™ÒÃÅäZ—äkZ ó óX XtX XtL L

X ‰ð0* 7w1Vâ

ì 4 (Z X X c* Š™ ‚q -Zs^ÑÂäR, ÛX X ÷k Û Z¤ /I ¯ùù ** ¶ ŠLL

ó Xó X Vƒp¤ /I ¯F‰

gNÐZÆ™ Š kZj]gßËä Vâ X Š Hm1 ~ i Z0 +ZÐÆ äZ—{z

X Îä™yspgzZq -Z~wŠ}½ŸÆkZ¬Š

н™6,yjùˆÆVz¸Å]Zgizgq -ZX »k' ,&ðÃX å N* g¹%¬

ä„  zŠÆ„  zŠ q -ZÆkZˆ k , Š¼X å H7¢1¶”] !* t¬äq -Zā

Š !* WÐ V- œ6,], Zb X å™f »VXäZ6,¼~XX Xék , z£gz ZÂg ÎZ¼ÐZ

*ŠCc* $ ‰Ì+Zk d , z£¼1X ¶7ð‚gJ - *Šh +] .ÅX‰k , z£ÅbD

Nƒ 7[ ø 7ŠÐ )g f ‘]Ëtā åk , ’t „B‚āÍX ‰$ Ë ƒ ÅVz°!* Æ GG "Of Z ËnÆb zg à Zzpg] Ìã ¨ 7ÁÐ ì KZ ÌËgz Z‰CWÃ-Zk , z£ë @* X ‰$ Ë ƒ

ù Ÿ¬ Ð ‰ Ü z vßtā å –~ ]â ¥X ;g @* ƒkî â ¯ " $ »ß%¬ Dƒg ZŠBZf gzZæF N% Ð &§ {zā D™7ù ŸÃV” 㨠KZ ‰ ñŠ™ ù Ÿ c* ñƒ E H ¢ 45 Q H 54)\»Ô øG G wEZ~ {)z ~`  u ëG + g âZā å J 7,t Z # ¬ā²¼ ä kZX ÷ X å;g ÂPŠJ -k , Š¹Ô!¹wŠ »kZÂ÷D Y

X åZƒg ezŠÐ16f Å b§Ð{z

ä Vâ X å ;gNŠ ™™±± c* ÍÐ’Ì%¬X¸Ñ Ú Šƒ  ~ yX ¶NŠ ™X ¶

XÐZ åZƒkˆZ »òzøgzZÏg e" =

X êŠEÃV\W~½’{zD Us§q -ZÐVð;7Z ÂD YW6, ¸â w!* Æ

X åZƒ§

X ¶ðW—

kZ å"~ã¹{zX¸ Èwj: L Æg ZÂZyŠ}uzŠā7{Š c* i1X ¶ÅÒÃÅäs @* ™w¸NŠ¹ÅkZgzZì @* Wá yLZyZ âq -ZÃâ{@q -Z~ã¹

@* s™ Ç ÇVc* gßÐZ Xì nB‚Æ kZ X ì @* îN ZzŠgzZ ** 3Ð Vð; LZX ì

138

nÆKÃXåZƒsg ¬‚'" »kZÐ V1_ .ñƒ}g ; йgzZ

X¸7p ÖZk0* ÆkZnƶŠx ** ÃXgzZå7g »‚f »kZ

137


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ú1‚ËÅß6,wŠgz$çOXi7 HðÃ~}g !* Æ]!* g Zi WwŠ +ZÔ¸M hNŠ:

X „g C™ÒÃÅäÎ{zn

µÐkZ ™\wÇ Â}™¡Xì @* ´ÐZ™g @* ZÜÅVzgâ YƒnZg ** c* kZŠ Z {zXì

Xì @* 3Ì

M Z³tÅy¨ + KZā¶„YX ¶yÂ{gz {¾Ð ]ùY z Ï(ÔèS7,{z

X C0* 7„yTÐZÂì CYƒ[c* ¡Ð# Ö } .ÓZÅkZ {zZ #

~uzŠ Â÷ „g Y Å sp,Š ã C¹ÜZ gzZ ãqzg Å tJZ sÑZ Âs§q -Z

X @* ƒ7Š c* ¼ÐZXì ÷ [ŠÐZ Ð]ª{zÂ

¸Ã *ŠQX ÷ Sg r$ +ZzÅV7ŠgzZ V2zŠgzZ ÷ D Y G ðÔŠ

CY^ßB‚Æ+ −Zz {zgzZ @* 0* ÑŠ 7Š c* b§ËÐZZ # {zJ -x !ZÆ™

X @* ƒ7H~gzŠkZāì : L Æwq‹gßÏ(e jóÅ *Š Å ` W

X ¶ˆJ** ÇB‚ÆkZ {z~gß„zLāì @* Ç~gß{z

Xì „g 0* rz Û„  (Åi§5s§

X ®7b§Å¬{zÂÔì åZb§ÅgÈ{z

Xì @* 7, zg™Ö}g )Æuv{zÂì

X ÷+ $Oh~äJ e 0Ô¤ /0āì CƒÒÃÅäZ™gz!*

%iÆVìÈÔ Dƒ: Ôx Zg W¤ /ZáZzV i"zgā åx¥ÐZ ËkZjW, ZæLG

*Š‰ Ü zkZ ÂÈ:~Vð;ÆyZ™}Š]i YZÅä™: 1ÃVzuzŠ6, è„KZÆ™

¹äVß Zzh euLZ ˜ Z »d $ h +] .gzZxE*Šā¶„YÌt{zX @* ƒµ Z)** ©»

ÐVî cgz6, bzgÅ]â £c6, c* VzdV- 0 + 5Ðx ¸[vÏZwEZ »VzqÏ

¬}Ð kZ¸g ezŠÐ ¿C¬zÑÆd $ {z Z # gzZX ¶_ZÐ Vâ Šg Ô 7 xEZJ -V- œFÃVYF™ƒy÷ÇøZŠ6,}iuKZ ÅkZÔ6,}iukS VŒ » ] !* kZÐ Zgz Z X ‰_ Ìa Z nÆ ä W~Š z ¸cQˆÆ ä™gz {¾Ð

+−Zz~ y!* i ðª™á á V¥gzZX å c* zg™g â g â , h JŠ%¬6,©kZ

X å* @YG wZÎ6, wZÎÐ E J " À À 45VÃÐZ ö ÓÉ{zL L $OZX X ò Z „± èG V ð±N{z X Xì @* ß{zX X ÇñCyÃÃ ö ÓÉk Q ðE

ó óX X @* ™7g # {zX Xì @* ß

X åŠ HÎD zg D zgJ -]ZgSŠ W%¬]ZgkZgzZ 43X e'7sÃ]!* X õJ/G kZ¦ / Ù Ãakˆ,Z C ó óX X Vƒ„Y~X X g CV;L L

Æ r š Z ù Zg f Ô 7„ »% Z e~ D 3L Z ÃVñ** g » R µ: â itā åDÌ Xì Ì» ðÍ rzg›gzZycB‚B‚Ær z Û ÆV- 8Š {h +Š +ZÐwE Zg é<X&N"

ç¼6,}n ñƒ D™ÒÃÅä™1‡Ãy!* i CZ9± C1 D ä V ˜ gâ

7(Z ÂLZX Ç}Šx \ »Ï%VZ ÃVñ9LZyÃ>~*Šā øÎÂ* @YIZg f n

Ì“z (Z ðà Â[ZQgzZX Xì ~hð©D“z ðÃX Xìê^ÑÌÂ{z L L %{"ƒ ó Xó ÷¾æLH  X Xì ˆƒe ^ , Þ ð^LâZ *ŠX X ǃV¹

WÎk0* ÆkZāì Š HˆŠ~hzŠ +ZÅÏ0 + ix Ç!Ãy¨ KZx ¬ā¶¸ÐZ M® ÆWÎX ì ;g Y Ç ¸ @* ™g®Z6,Vzi6,ÿ }uzŠ b§ÅáÌ{zX 7„› ÛÅ ?äYyÃX 4Š' , iÔ4Š Ñ!* ÔÓÑXì ;g™yÃyâ ‚t»VÇZÎggzZVñzøX D™

wq lp™ï~ :WÐ ä· ¾¾Ð¤ ~(,S0 +Ztā ¶„Y Ìt {z

X ÷C™yâ ‚ » LE Ù PU* ZÆV iÅ´ ˜

y´ÑZZb§ÅV7ŠÆ: L "ÂN 0* + h  y :gzZ÷Ch +  y ÃV-gz$™0„  zŠ

X Å~g ¤ÚÜ

X ˆ¬~} #ÌŠpÆ™SÅx Zg W{zÃd W

~ wŠ ] W» D ZêêÆ kZX Zƒ H~} #Æ%¬ā åx¥7¼ÃC ÙØ

g D1Ð ,Š [Z j−ðÃ{zh +÷ á Â}™]!* ~}g !* kZÐC Ù Ø{zā c* Wwìt;g !*

X ÷„g™]»wiÎ+ M¨ KZnÆä¯xÝgzZäh ÂÃV”k , 8, ¹F, X ÷CWF, Z6, V.

Dƒ %fé%Ë Ã r Zl z 0}ŠÆ±~uzŠ ÅyZ0 +{áZzK pÃä™

140

139


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Xì ¹!* M¨ + KZ6, Þ ÆXX ä]gŠƒZi ZâÐwŠ . ãrZƒ  yZ ägÅÑÆ r â Š‚Æ V˜ gâ !Î !Î6,VÂ!* „ yZ

X ˆƒ: [ÐkZjzlƒ{zÂc* Š™t ‚ÆV\WÅg¦™ ¯[ZpÃVÇC

Ö ‡sîÑZz V\W~gÈ c* # ~C Ù šgzZ¢Cz cuì ÇgpxŠ W{z ~ [Zp

™a ]ZC Ù Z }‹ ~ w3 㨠KZ ÑZz u ** #gz Z V\Wð·P ög ³ì ÇÔ @* ƒ "i { @* Ã}gŠ»±ð1j{zLgzZXì @* ƒ{÷e $.o Û »} #ÆkZggzZì @* ™@ì LG E X @* WÃ~yZg¸gÐà ©q -ZgzZ@* ™ ZƒòŠ WŠ

t gzZ X ï Š™ßÃypñƒ D Y + $Y ÅwŠ c* Í[ Zp Â@çWÅV˜ gâ

X å~g YÐizg&` WŸ

DZV,k , ¦ÈÐV”gzZD3*™õWb§ÅV⨠KZx¬~Vzg¶ZC Ù„

X7„y¨ KZc* ÍX÷DY−G]»w+ZíÑgzZXìy¨ KZÌ{zc* ÍXvßt÷

ÆyZ σíg Å+ M¨ KZ ¼X˜Íx3, ÌvßtÐVƒ n pg ÂnÆË1

X ÷ÜVâ ¨ KZÕ ÿ ÅyZāÔg0 +Z

Xg0 +ZÆyZñ›ÃígkZ ÂðÃX 7VYnƃ  íg {z X Çñ›yÃ

ÐVƒŠpvßtZ # XˆÆäYg¦ / ā²q -Z 1X}Š Œ7Z‰ Ü zLh +÷ á Xá ZzöÝbÆyZ: ‚ N* g~8 -gËZ] .Щ:~ÚÍÆk , ¦1X å@* ™ Hg ðLO{!ÃøoÓ

X H: ZgZÍ ** ¯“ M iÅ{ ÇÜKZä¿Cc* $ ÌË©ZƒHÌó ³Z ezg L d

X ‰Åm, ?„V1ÍÅ’F, {Š c* inÆ` ´äVzËZ e

kZ à Zzäg â yp‘  ÔµZ} .** Åg¦ªq -ÆgzŠ kZgzŠ ÑZzäWX ǃ„zQ

kZgzZ σg ZËb§~g7Vâ Z # ā å ;g aÎ%¬Zƒ 8 ŠÃVâ p~ wh

X Ç}™Š c* ùùÃVjzg$ +{0 + iyZÔwVÚÅ„Zép

gzZÐBe¥i KZB‚ÆyYZŠ ZŠ™ YVî Ç{zā Ǿ Ð kZ {z ÂÏ− yB‚Æ

X Xg ÏðàEtX X )³X X ci ðš‰X XtāVYX XÐOg:mðÃÐ*Š ÅC Ù !* I M¨ KZ ÝZgŠX X ]ÑW³‚h +] .tÆVÆh gzŠ¹Ð]¡gzZ X Xì c^ ,äÕ]# »+ DRkZÐZgzZX X ÷‰ƒgâ YvßgzZX X ì ˆfè9Åy¨ KZ n ÏZX X Ì XÐN Yƒz»oƒ  {zX Xì ** Y0z»oÐZX Xì ã™7~™âÅv

kZVâā å}YÌt{zāVYX ˆ Y? Ø Z—6, VŠƒÆkZ „ D™êt

X ÏBoÌÃ1ZgzZX Ï,Š™V;Ðã‚ WnÆ]!*

?ÇnwÈÃt‘0Ò›Ôúy¨ KZ

ë Z Ú ZñKZ ÷ Ì„  6,±h +”,Z¼ {z´ÆyZā¶„Y Ìt {zgzZ &M¯ yZ Å ËV;zÆ yZ^»Š úŠ›ÅkZ Âì ;g ÿF Û Æ ±~uzŠ¤ /Zā÷ BxgzZ Ü zÆöZa ÃV”å 0* ‰ Zā÷ BØ{gzZÝ‚ (ZÊpX ÷ ïŠ uzgÐ ¿kZ` Ã

LgzZ§{Å% Z e− )g LX ñW:Ãy¨ KZ å 0* Z ðÃ~oÆyZā÷ïŠ +Š „¸™g â

X ÷M há 3YnÆúÅ ** Z¡vßtX ÷D™"ŠðàEnÆúÅ ** Z

7g66,wEZÆ Vzq ß n Æ äuÃv WÅù ™ƒ wq" ÐV¸Ã vßt X ÷D™x »iÎ+ M¨ KZnÆŠÅtØvßtX Dƒ

X X ÷M hÌ3ñOÅä+ŠÃV”Q + g âZyZvßt

X b§ÅVzgâ YÌvßtX ªX X ªX X ÌÃV”LZvßt

X ñY3:ÃV”LZ„\ !* »yZŠpāì Lg Îg eé è ‰ª

X Ì ** ~g â Å ŸX X ŸgzZXì @* + & ðe µñ»ä3ÃV”„LZ, $‚‰

}½ ŸÎb§ÅVzŠ%PyZX X ‰ƒ7g ZŠz~ kZ Â'gúÅyZ

142

141


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

60 +Z » äY ¤ /6,}i ÆuÐ äU B; ‰ ‰¿g x å,Z V= Ð VèZ

à ©Æ#X å CN !* ZŠB‚Æg ëg y$ +~g ¸ »†Î @* VZxŠLgLgXƒ

X å3g )ïä! l 6, Ÿ}g‚™hgÃnVc* úÐ6, gî

ó ó?X X ** ì ÇX X [ZÏVƒgJ -yŠÄ~X X g C** ìL L

Vâ X ,hñs§År # ™Vâ ™Ñ :ZzÐ( ðƒ CYg0 +Z,Ãä xy  "N6, 5F X ‰÷g™ÒÃÅä™iÃ%V G é5ÒG W™Ý Ý@WG6, d zZyŠ¤ /{g !* zŠr #™ 6 š~çWkZ ‰ Ü z D™iÃ%k , Š {Š c* i6,Ú Ë¡ ÅçWq -Zˆ Æ c6, WÆçW

ÆÄVÄ _ZgzZ ¶@Ðß @* Ð îŠgq -Zy!* i År # ™Vâ „g™Šgz »ÒÃèÄX å * @ YW

X ‰„g^Ð~!6, Vâ ZŠ

X ˆ Y6, VŠƒÆkZ? Ø Z—~½]‹=Âc* ZC Ù Š~wŠ äxy  XvZp

# ™Vâ r

ó óX XvZpL L

Ü z s ïi ZzìZ ÅxÑgzZ¹™;h ‰ +' × ÃV\Wà Zz Vã { ( ~(,~(,ä {@Zi

!‚g e nÆ䌿ÑZzìxÑ»y!* i QYÐß @* Æ™ Zz: ;Š ÑZzVŠƒÐ~Šg Ñ X ˆÖ6, l Û nÆäYá{nCZt ‚ÐÆ}nwÍwÍÆzí ó óX X ÌäëX X 幄,ZL L

X c* ŠÄg~P

ó óX X ëX XÐN 37L L

Xìg³Æi ZzWÅxy  y»ÆyZ1X 1qu™ ò@W~q|Š ZäVrZ

X¸ìg WÃéÌÐgŠ e ShzZ6, uw!* áZz äWÃd $Œ Û Æ¸â ÆyZ

~Š™ Û Ð ^ ,‚ {Š ñ i úY ¤ /Z ā‰Iƒ âZ D i D ir # ™ Vâ ù

ó óX XÐN 37VY L L

144

~ 7, / X X ÇñY`k' , Œ ZX Xì^x9ÌZX X g C}™i ZgŠ/ÅkZ Z} .L L

6,i úY ÏKgX ¶„gƒn6, zZ ~ h^àZz Vz÷hF, ~h WB‚Æg ëg Åä¢ Ä

X ¶ðƒµ ZÐß @* ÌZÌZ™ÈxÑ ¬Šs§Åy!* iÅ{@ZiäkZ

X ÎÚ Š+ $YÅVð;ÆkZzí ÐfVc* haÅkZ~,Z

X 'ä·P@W

ó óX X ÏVß{g {0 + igzZyŠÄ~X X ~X X ÅkZì

Å ìx @* à Zz VßY 8 -g 8jâ å~B; gzZ ¹~ i ZzW_zg _zg ä zí

hgÐ ~¢V× ¯VâzŠ Åzíò å~ Vð; gzZ ¹~ i ZzWœzZ¼ ä {@Zi

År # ™Vâ ÐÝzg ¬Š + $YÅxy  ™ VZ6, zZuär # ™Vâ ù6, i úY

X Ù ZŠ Zi úã‚ 7 6, kZ {zÌZ # Ô ñY

X ,Š

k0* ā å„ c* Wwìt~wŠÆxy  X `: „Ø Iƒ~âZ“ r # ™Vâ

~½~½ÅVð; VâzŠ ä kZX ~ 7,Ã6,†Îy ; ~ ÒÃÅ äYg0 +Z™^!Ð

143


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X åÑ1ñƒRÑ™hhu{zñƒD çß W

ó óX X}g øB;X X¸} ñÐgziä\WānkZ L L

ˆÆß WÐB;„Æ{@Zi{zÔ¸ñƒE} hðVî 0* B; ÆzíJ -Z #

V˜Zhñs§~uzŠìgzZ ¬Šs§Å}nÆ{@ZiQ ¹Ð}ƒŠ äkZ

g0 +Z÷‚ÐgzigziÆ™ Zz: ;Š {zgzZ å Î äƒ „ ÒZ(Z ÌÐ ä3ÐB; „ LZ

x3, x3, ªÄMÅI ÅkZ ä {@Zi~TgzZ¸ D WÃJ -wY cuÆyZp,ŠÐ

Q1X êŠ °y!* i ÅkZ „ D Yg0 +ZÆìá c ø ÑZz äWÃZQÐ6, zZā å @* 3

X BWnã0* ÐV¹äY{@Zi Â@* ™ÒÃÅä™ ZQÐZÆ™™C Ù !*

X* @Y{gÆaÎzíXÐgzŠ âZ¶àÍizWÅ÷‚ùäVrZ

g 0* ÆT[‡ÅìCq -g!* ™m{gzZX å:60 +ZðûäWÃ?V6, yZp,ŠÐ X¸Çgkz6, ˆ }gÈ}gÈÆß W

X ˆ’? Ø Z—6, VbÆ{@ZiñƒD »us§KZ! »gÅìx @*

ó Xó X ÇìgùB‚ ã0* ÂÐN 3™x˜x˜ë¤ /ZL L

xÑ\WX X ñY: c* Œ¤ /ZÐZùaQ1X XÃa LZÐNîë ó L L

ÅkZ Zƒ MgzZ Š» kZ Z # 1X å ¬Š Dƒ Z(,ÌÃ{@ZiB‚ LZ ä zí

X c* è6, â Zi LZÐZä{@Zi

ó óX X ** ÷D YwÈh +Ÿ6,

X C™ ¹~i Z0 +Z„ÆäŒÌZ # {z

{z LLgzZ¸ D Y ú~# ÅyZ} ÀiZiZÆyZgzZ‰ˆƒ KñVz VâzŠ

ó óX X ** åYYc* ŒÂÌ™ñB;Ð}ƒŠ L L

āë a Z # ~)å• M cÅwjuX ¶b§„ Ŭ{@Zi1X |Ϥî Ç ~Pb§„ ÅV”å Ã{@Zi ä zíX å 4 YZ¹ÐZ Â÷ ^ ðG N3µ¹gæ Åzí

ßg!* g!* b§Å„ {@Zi~ i Z0 +ZÆ䌙NŠ s§Å}n Æ{@Zi zí

X D™ c* WÃ6, öÅä3

ó óX X ÷_â °çënÆkZX X {zZ L L

-k J , Š Ì1ZÆ zíX ¸ :Øá{Æ Å W ä3vßÆ yX å ¬Š f e ** 3 ‚ Zhð

gzZ å7@* ª{zX å: enÆy!* i 4F, ÃBZ fÆVUxg`zggzZ[ ZāÑ1™Ý

X ˆ{g™Z—‚ Z÷ Zg fh +' × {z1¶ðWçÃ{@ZiX ¶s ™Ìy!* iÅkZ

XJ -äÇ QVc* !wY~ yeg ÇÏX J -ä™s ™njƵ!* ™ïB‚Æ}i 5

ìg vyxgŠÆ ¿Å} #ā ¬Š ä zí Âc* ÎB; ÃVâ » ä {@Zi 9 Ñ ðāNE ¯¯ ) CñcuLgLgÐ ¹ñÈB‚ÆVoRXÐ kâ à 9‚ cu¶¶ ÂñUB; Ð Vâ » ä {@ZiX ¸ Ñ Š Ð gzigzi ( ¸ D™Ñ ðāNE

X¸‰ ™]óg 0* uu¼ vßX ¸yŠÆk0* k WƉzÆ~œ, t

{@Zi nƲgzZq -Z ä kZX ¸ Lg¹ÐçWÅlÍy  1¸ìg® b§Å

FÌ{z´Æ ypggzZ C™ J 7,,i úgzZ¼ Ì{z´Æ Vzi ú õ0* {@Zi

™á Ð "h » ,gŠ eX CWÃsz^~ x » Ë: ˉ Ü zC Ù ~ yX C™ 3g } izg

X åŠ HƒZ(, Ðízí™NŠ D™x »‰ä¯** 3gzZ% ZeŠ 3ã0* ~VzŠ7Ã{@ZigzZ

XÑ I ™ VZuvß¿œÂ'䃂, YX ìgÑ Ð V i KZ‰ 3Òƒx Zg WäVÍß {”w¡Z Z ÅkZ {@Zi Âc* ¯:¶ K»t Zè™wÅY ÃV ðE # Ðg ZŠZ r$ +

çWÅlÍy CñX c* Š wÅ‚ Z(,ìñƒ Ù Š s§Å! »g ä zí™ U,ÃÐVZñ

™g â 7 -Y ñ z6,~ Œ »Ãß W{@ZiX ÎÚ Š + $Y Å! »gQgzZ à ZeÃs§ÅVâ »Æ X åÑZzäW~ìÆzíá~k , Š „¼gzZ¶„g™ ZQ

V* qÆyáZzKtâu»nxÃV iX ¶m, ³wŠC Ù Ëg ¡ÅkZā ðƒ:gD

** ÷ D 3Ì** 3 ‚ ZhðB‚Æ1ZQX X X Ç ñ3~¢~¢^ Zg ø [ Z L L

XŠ H@* ƒ»Ì…{”¦CgCgB‚B‚ÆV i

X Hœ 1q -Z6, wÇÆkZä{@Zi

X å H7o¢Ã]Ñq àâ Æ™~g »tâuÅnËnÆwX åH ¦…sÜä

ó óX X aiZ

ó óX X YL L

ˆ7B‚ÆyZ {−Zz ÅyQX ‰™]ó™áz Z(,»Š ZZ +Y!®g- Š VâzŠ

146

145


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ¬Šs§Å†ÎðƒCÎðÑ!* 6, `Z6, äxy  ó ó?X X Ú Zì P»\W L L

Ù ØÆ{@ZiX å¸g: *zŠ ÌÐzí»yZgzZX ÷gk0* C ÆÉgzZd W} (, LZ {zX ‰ X ÷g7{0 + iJ -yŠ {Š c* iÌ{−ZzQX Š HƒwÙZVâŠ4Z»

X ¹%ñVZuä†Î

X „g ~g YÐx ÈZgzZ¼É ½ÅzíX ;g쇄,zî 3gÄg ~C Ù ª» y1

ó Xó X äëBwïÂx ¸g ~(, ~(,  X X ̈Ædy ƒ  ãZ L L

Ϲ~Vð;ÆVâ ÂåN* gZ # X 嬊 s$ +ÌÃVâ äkZB‚LZ

ó Xó X ÂZƒZzš¤ /ZX XÆõ3éX X V;L L ó ó?X X YZL L

År6,Åß ðƒ ©ZgzZ ¬ŠÃƒ  Ãq -ZÐúÆ`L ñä r # ™Vâ

yZ#äxy  X c* J (, B;s§Å ãZŠ#gzZ,Š Z—™ƒp#ÐÒpÅVÂÅāŠ ˆ

X c* »us§Å

ó Xó XÃy¨ KZÅ#ãZCƒ7]gz¢X X ‚ Zg f'L L ó Xó X ** ŒÂÌ7ZZg f]!* tL L

X c* Z—gzZX H{g ÷ á Zs§Å†Îäxy  ó ó?X XÆΠL L

X N Z—Ìr # ™Vâ

X X »í`gÎÌ{zgzZIƒwYÅ“  äYÂtX X r # ™Vâ†Î»V¹ L L M5Ÿ@* ó Xó X éE ™ Zƒ7wYgzZðÃZ(, ÐkZānkZ{z ó Xó ´™ Îð„L L

ó Xó X »ÌÍX X 0* 0* ì @* ƒL L

X ¬ŠÐV¦¡ÐZäVâ ¹äkZ ó Xó XÃ3, eÆ\Wi +e÷ìg ÎÃX X x â L L

X ðZ—̆Î

;g AY »yZŠp~ÝZX X Çì e Y ÐN 3„zÌQëX X YzŠ äÎL L

ó Xó Xìg 37Ðg eÆr # ™Vâ X Xì

ó Xó Xì Y3ì e &X X @* W7Ã{Š c* i¼ÐúÆ`=L L

X N Z—ñqur # ™Vâ Âc* Îðäƒ 

148

X C™ c* Y{gyZª=Åzí6, VzgtÆwgzZ¢ A &Åx »ÆVâ {0 +Zp ** ¡© Š

¹D ZØw!* ÆkZs Z§ZƸâ X ;gzZ} m, zW‰VùgÆk]X '™ ZƒVc* ha

ÏÅVßYƣРk0* Æñ+ÆkZ ¶C™ 1~ŠÍÐZ Vâ Z # X ”i Z zíX Sg ÐÐg Z- Š Åd $Œ Û ÆáÑ~äÃá ZzúƵ!* ~g Z]ÅT CWÒp

¶~{~ ð¯sÜX ¸ bŠ hg < }È Vc* ha ä Vâ  å~ZgŠ ,Ί Z #

−ƒCá{w!* s Z§ZƸ⠄¬Ð‰ Ü z X Ñâ Ï~(, ÅVZñLg~ŒgzZ

Âp 1»¸âÆkZVâ ‰ Ü zëƒq Z} .X¸Ï[pB‚ÆÑâ ÅVZñCgzZ¸ X C™ c* WíÅšc* ÿL¯„zÐk0* ÆyZ

ÆkZ ä Vâ Š H0fZ Z(, gzZ™ƒ Z(,Ìxy  gzZIƒ ~(, gzZZ #r # ™Vâ

X ¶fZ ~(, ÌŠp à & + ðeÚŠ àZzV\W~C Ù ~C Ù gzZèS7, b§ÅÏZn

ÆíŠÐZÆ™ b§„ ÅVâ ÌciÅÚŠgzZ 3gáeyär # ™Vâ 6XM Vâ X ÌÅ„ˆ k' ,& ðÃQgzZ ÷g C™Špw¸NŠ Å ê â X c* Š™Èa z t e n

ˆƒgz$ÚŬ [Z {zāÍ Å lgz6,{÷Ð i Z0 +Z ÏZ ÌÅV”Æ d Wär #™

X å:‚ÃËgzZx Z Z(ZÆr # ™Vâ ÌC Ù !* ÐyZ0 +{gzZ~½yZ0 +{X ‰ xŠ Zg fÃr # ™Vâ Q „ Z # XŠ Hc* Š™ q ZŠzÐZ Âðƒg ÇizgçLa' ,™É| 7,ë â XŠ Hƒg »Ùlxy  X Hg ÖZ»éZpÅäYà eäVrZQgzZX ðƒkCQ› Û Åh e ó óX X d WB‚}÷ǃ»Ì»L L

X ,Š Z—r # ™Vâ 43X exøðà L L ó Xó X ÂÌ»QgzZX X ** õJ/G ó óX XvZ¶ KZX Xì > Ø eh +”Ì~÷X X r # ™Vâ YL L

ó Xó X ºáÌÆΠÂ@* ƒ:nç» ðJ 7, Å„

147


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óX Xì ¸LL L L

XŠ HƒZ9gzZc* Š hg!\ »ñeäxy ¹N !* # är Z # ™Vâ

X ¹~i ZzWÏmï6, äVrZ

\Z s B b§~g7÷ºk0* ÆËZeXX Vƒ@* ™8~XX N Yƒg»\W L L

ó óX X ǃ** Z™

ó ó?X Xì 1ÌÌZL L

X Y7ä†Î ó óX X 7L L

gzZ ì * @Yƒ 6 ~g ¸ ÌÐ š M Z!X X vZ ¶ KZ σ: ]!* m{ ðÃQ  L L

ó óX Xì CƒkCÏ1gzZ!ÁPŠ X ¹ä†Î

ó Xþó X=»áxƒ÷3, X Xì ;gµ ‚g e=X X ÌQX X g CV;L L

ÆV-Š !* ug IJ -izg Fxi 5 » ygzZ†Î ÂLßÐ e xy  gzZ r # ™Vâ 5½]»izgJ X Zƒxyj¼}ˆVàX Š H@* ƒW, Ow- åH -yŠ FXìg} y~Vç» G X å;gNŠ½»¼6, öxy ÂðW~{Ç[Zp†Î]Zg

ó óX X}Š Zir # ™÷T e** YC Ù !* LL X ¹%ñVZuäkZ

ó Xó XvZ¶ KZÇ ñYƒZ96, VzcLZˆÆkZgzZ»w‚zŠì)øe ðÃXX YL L

ó Xó X ,™:„\Wr # ™VâÐN Zz™s Bƒ  V; L L

ó Xó XÃ\Wì ØX X σ~zg- c* +î 0* & Ô°Ze:1 L L

ó Xó XzzšX Xì ǃ  X Xì Zƒ7¼ L L

~ e pZ àZz w‚ õ0* {z ƒ Á¤ /ZgzZX X ** ì 9 Š ÂÌw»a1X X Âì L L

XŠ H`g0 +Zxy 

Ãq -Z™ VZz' , ZÃÏÆZ e $Wl®Ð ~ÇÅ^zy Z6,gZ- Š Åt ‚ä†Î

X c* Š hgZgðŠ Z]™á÷‚ MgzZ ¬Š

X ¬Š™<½»q -Zäxy  ó óX Xì à Zzäƒgq

43X e~ag â ¶ggzZσ~Þâ{z1Âì V;L L ó Xó X å;gNŠ „z~X X õJ/G ó óX X1ì Yƒ¶~ÆÚZ¼X Xì Yÿ$LÌyß6, ~ epZkZ L L

HkCä xy  1‰ƒtƒ  X h9õY Å b§C Ù X å Zƒ7¼ ªZzgzZ

ó Xó X ÇñYƒißÆÚZQ1X XÐZì YYÌZh ÂL L

ÌÁ C** 3Љ Ü zX ¶@ÇÌ¡gzZ åÑ$ +7Ìw©»r # ™Vâ ,z

X Ð% ïk]ÑZzÜ Ã]ZgÐ~g ÓZgzZ ¬Š+ $YÅ}nÆC Ù ØäkZ

X ÷ Z™9zÒZr # ™Vâā

xy ÌZ # 1X ¶~g Y.‚ø D Ì]Š „Å]ZggzZ‰ÌCÎÐx Zg WÃ]ZgX å @* ƒ

~g7X ( Y k 0* ÆyZ™iX * @Yƒ yj" {zÔ C7,i ZzWÅ Z™ÆyZ~ Vâ »Æ Xì e $íƒ ā @* ™−

ó ó?X X ‰„g{ Z™VYX X \W** ÷ÂÇr # ™Vâ L L

~“  e ~ QX X VzŠ™xŠ ¬Š î WX X ƒ ìg Y íŠ X X g CV ƒ Ç~L L

ó óX X 7Ì{g egzZðà L L

X å;g7 -ÈÐgzigzi  ðÃC Ù !*

‚ −~CYÅyZ]Zgā c* Cär # ™Vâ yZgzŠÆº** ~}æW' , ð‹Z ó óX X N !* c* ZŠ ?X X s§¾ L L

X åY7™Z< Í äxy 

ó Xó ÏVî Yƒsz^

150

X åVZŠgŠ

149


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ë{#X X b§Åå ÷ Cg Z ¦ /~]Š „]Zg ~g ‚X X £Š : x Z²Zt \W L L

T¶„g WÒpÅšc* ÿL¯Ð k0* ÆyZX S, 7 ¬Š™¢B;6,uä VrZ

ó Xó X ÷C7, V¹~i ZzWœzZ: L Æ’Å~÷Â{zL L

ó Xó XƒÜ** zò qvZî YL L

X¸kâ â Ðw ‚k xy  Ð

ó ó?X X Âì $ Ë 7, ~Vâ »i ZzWā]zˆzŠzg ™ÆyZZ # X X 7ÂgzŠ {Š c* iÐ

ó óX X r # ™Vâ \W** ÷ÇL L

ó ó?X X ä\W‹LX X HÃ]Zg÷SZ™ ÂL L

X Y7¬ÐäJ (, xŠ+ $YÅC Ù !* äxy 

ó óX Xh +÷ á X X 7‹X X 7L L

ó óX X î Y™ƒ„" X X Ç!* V; L L

ó Xó X F ggz¢\W  Z™¤ /ZL L

X ðW:ÃÚðÃÜ\¸6, à \ ÅñeÂN* ß~! Ñ

ó Xó X ÏVƒgî>X\X X ¹~yZì {Š â »“  ZŠ' , LL ó Xó X '0* î>X\7VY~yŠQL L

ó ó?X X ‰ JZ ¯G¸** LL

ó Xó Xh +÷ á nÏZìgv Y÷Dƒ~yƒ  ~yŠ L L

ÃäÐ s§yZ ÅB; ™ U ~ià KgzZ ð »uÐt ‚ÆyZ à\ ä†Î

X c* huñƒ!μ ä†Î

ó óX X bŠ”  ZuzŠ;L L

X ð[Zs§Åä{c gz!* yŠ¤ / QX Zg

ó Xó X σ]!* „th +÷ á X Xh +÷ á V; L L

ó Xó X ÷„  gHÐvZ÷ á â X X Vƒ: y.6, \W1X X ǃ¸ L L

X Zg åЯäkZ

ó Xó X r # ™çǶH~]Zg L L

&& /ÍG X ÐõE +Z~à \ CàZz}g )Yã0* x¤ / x¤ /Z¯−Ðä{z

X Y7™ Z—ä†Î

ó óX X ~Vƒ* @YZ< Í LL

ó óX Xì x¤ /L L

XŠ HƒZ9k0* Æ}g )}uzŠÆö™ Wxi 5ÂX ÎÅ Wñexy 

ó óX X kL L

ó óX X Ç 3H L L

Xá1™ »us§KZyZŠ]{z

ó óX X Ç î\W L L

@* OïŠ Å™ãZ6, -Z ÑZz&~ë!* q ðÃÐC Ù !* X Hns§Åñ0 +»uäxy  Z9 Zƒ@* Ç~ i ZzW˜gzZ ¿gÐ i ZzWœzZ Zgf ~ a6,Æ™à { à\ ä xy  ó Xó X}gg Z Œ ÛŠ H»wŠ}÷ázeðZ÷áze@L L

X ~Š^úCZ—̆Њ Hs§Å} #{z

?ó óX X Ç− “  ÍÌÍ L L G E . ~g ÓZgzZ ¬ŠÆ½ÃÃúG3 Cà ZzVâ { ««Y ¿g6,~dä†Î

152

ó óX X \W÷D Z< Í zzšL L

X Zg¦ /

: ¶ðÃÐí }X X r # ™V â g C™7Hn } g ø Vƒ ø Î L L

XŠ Hƒ

ó óX X ÷** ZÂz„  gHÇ!* v÷ á â {zX X ¶Åq¾ L L

ó óX X ñ Y {g

ó ó?X XQ÷SgVYSZ™ˆÆ1ÅyŠ kZ1 L L

ó óX X ½yŠ:gzX Xì QÃG gi ZzWt~ÏŠ ñÅ„\W L L

}g vì H î @* ,6k‚ îZzg ä VrZ LX X b§ÅVîÉîZzg ?H L L '

151

ó óX XB‚


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X B1Ð}ƒŠ {z

ó óX Xì „gµ[Zy  ¼ËÅ\WX X r # ™Vâ åÑZz„äÎ'L L

X ðZñÃxy  ™wïðN* à ZzV- g JŠ ~h W~C Ù šÐ ó Xó X Ç−gz¢L L

ó Xó XƒD Yƒq„VY ?X X VƒÇ~L L

áZ eu~ñµeg xi5X Kßs§Å ä{cgz!* †Î ÂÑ "0 +!* ðN* {z

ó Xó X ~X X ?X X ~VƒÇX X 7¼X X ~L L

X ðƒ4ZŠ~} #̆Î

ó óX X c* ë!* ñO yÃ}gg Z Œ ÛŠ H»wŠ}÷L L H-ŸH ( À Æ} i ZzgŠ†Î ugzZ n Ï. $ƒ ä ;X ˆg0 +Z™g “gzZ ö £ ‚ Zg f k0*

X à÷‚~÷är # ™Vâ

ó óX X 7„ì ugŠ Z L L

ó ó?X X ‰„g { Z™VY\W1 L L

X å;g ; Dz† Z» ó áze@L

ó Xó X 7]!* Å„¼X X z™x Zg Wvß ? L L ó Xó Xāì LeYZ÷'L L

ó ó?X X r # ™Vâ H L L

ó óX X X Vî YnÆ{/g !* -ZL L q

X ¬Š ~g !* ~g !* ÃVâzŠ äß{{@Zi

ó Xó X r # ™Vâ ÷e\W6X Xì ÇÂL L X c* Z—ùMg ¯xy 

ó Xó X eÂ%ÆxøX XÄc* X X ǃ»Ì»1 L L

X ¬ŠÃVâzŠd WÉQär # ™Vâ

X Ñ1Ð~¢{z

" {zgzZX X Ç ¶ “ .2E > g7 Ð r # ™Vâ gzZX X wZŠ à »X X ** ¯ çEE  ÍÌÍ L L Y ² Ú ZutgzZX X î Y Lg â ~¢QX X {z´Æ G é5OŸ Ãäщ„gȼX X ƒ ** ÑgzZ¼™ Y

ó Xó X ÇñYÌRŠ ä·kZX X z™ 1wï/e ÑZz~!X X òŠ Wq=ƒsZ eVYg0 +Z ó óX X nÅ Z} .åc* ðŠ „À L L

ó óX X n6, n** YƒqzÑ[ZX Xì ÇYZYZ L L

X hC Ù !* Ðä{cgz!* †Î

ó Xó X {zZX X ²Å Z} .r # ™çÇVî 37n[Z L L

x Zg W™ƒ „" \WX X r # ™ Vâ ÷ !ÎX X ÷ D™ùX X t X X tL L

XŠ Hg0 +Z:ZzgzZð!* Šy!* iÒVÕZŠÐ~¢™ WJ -} i ZzgŠ ä;

XÌ(áZe. Þ %)s§År # ™VâQ¬ŠÃC Ù Ø™wZe. Þ ‚−6, ¸âä†Î

58Fk°- R, Ì„Ãx ÷ á X åx » » {)z ø½G nÆd Wā N* ßÐk , Š¼xy  x÷ á kZ

ó Xó X ÷D™¼X X ,™

Š Zi WÌ{znƹb ÔX X ÷‰ƒÌyJZÆkZX X g Cì Y WÌ„L L

X åZƒÇ._Ƶ¼ƒ  X åŠ H{ Z_ÆyZ

ó Xó X ÅkZvZÇ}™iÁX X}÷B‚ ÇñYWX Xì

gZŒ Û " xy ÂðWi ZzWÅ Z™Ð } #Æ r # ™Vâ ˆÆä3Æ ]Zg

X¹Ð~¢ä†Îó Xó XñYƒZ96, VzcLZÌZXX Â;eävZÌeÇ}™XX™

ó óX X Vƒ8 Šì 1QÃr # ™Vâ L L

^ÐWvZ¶ KZì^ ÌZXX ì ** ™íZ kgà » T B ÃÐZ r # ™ Vâ 1 L L ó Xó X Â− „xy  íX XÐzzÅxø~X X Ç}™gz¢v¶ KZV;L L

XŠ Hs§Å} #ÆyZ™JZ{z ó óX X g C7ñÎL L

ó Xó X ÷D™¼X X r # ™Vâ <x Zg W\W L L

154

X ÑïC Ù !*

153

XŠ Hƒ


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó ó?X X \W÷ìg™]!* žX XB‚ƾ?X X “  LL

XÆW' , Z' , ÆkZ f e÷‚Dq -ZgzZ c* ŠÄg6, öGäxy 

! † LgLgÆH‚ Ô ~½Ð V3gx3, x3, Æ1g ¦¡7Z ä xy 

X ¶ÐWÐWÆkZ†Î X c* WòC Ù !* Ð} #gzZ ~Š J h ZJ -Vâ ÷ á ðŸg šà Zz VßY X å;gwY÷‚ »†Î Âã~} #

* *™¼ „ …:gzX XH†Î CZ ß™ ÁyizX X ™^xŠzŠ  ?ƒ „g , $;L L

ÅÏ™^Ãg ËzZ™g @* Zd $Œ Û ÆÏ™D CEìg WJ -VZ Räݬægp

ñƒ 8~ yZŠ >WÃq -Z ñƒ Ù Š s§Åö Å ñe gzZX c* Š ‚ z c* ÍÃ1 Xä ˆ W6, Ï™Åä3™wZes§ÅVzg ó Z

ó Xó X »−C Ù !* »Zƒ: {Z +Ãðà ÂL L

LZÆ6,Ï™Åt ‚gzZ ðVZÃs§ÅH„g ¯ ñeÔ™ÞuäVrZ

X 1qu™NŠÃd WyZ q¡ ó óX X tZZƒ„yvL L

X B1ÐÏZŠ QægpH

X X ðZߊ ½»~ wjuD ³ZgzZ ë ZÆ‹X X ˆ Ü U* ˆ{g ¶V¹ L L E ó Xó X wŠ~ðJ 7, Zg vVYX X 5e ç«i±WX X ~si  E ó óX X Y !* Zó"7eç«i±W L L ó Xó Xìi§¤ / g »q -„t»%$ +qçñā å}Yˆ Ü U*

Ѓ  ÅyßX X ?gzZX Xì c ÷ áq -Z~ÝZÅÏZ ó"X X ÷ë ZVâzŠ L L E LgÌ™ WJ -/kZŠ ÑzZ«ÅkZƒÅÝq½ä−ZzÆT~e ç«i±W;gE-ãZ6, ó Xó XgzZX X ñZl YÐðJ 7, b§ÅV”

ó óX X ÇVß S~

Ãù6,~dg0 +ZÆ N WW á1 ™NŠÃH†ÎÝZgŠgzZ~ N WWÊpxy  ó óX XìêHÐ\W,z?X Xì ;gúÎt ZèÃ\W L L

Ãz äëbŠ}Š]oÄX X »\WZhg7ùä u“ÌÌZ ?X X YZ L L

ó óX X:gz@* W7Ã]gzp A\WðÃ…X XÆ

ó óX X \WgzZVƒSe** ™]!* {¤~íX X™ YíÐgzZËX X @* W7ÃL L

äëÅTÇÅ ºgÅ\W{z…„ãs¤ /Z C[ZYZX X ]!* {¤L L

ï ŠVRŠ Åt :3 ZéZ} .yŠ ñWÃ\WëgzZ CYWIÔ ¶~Š™p°g !* -ZÐwÈ q ó óX X ÂÏ0 + iÅ\W ÂTg

X §s§ÅHñƒD™ ´~Vß !* LZxy 

\WtX X ÷7b‡Æ g~3ë1X X ä\WŒÇX X CYƒ3L L

ó óX X Dƒn™µ Z 5ZgäëX X ÷… YÌ XŠ Hƒ‚JL»H†Î

7(ZC Ù Ø»\Wāì ]» Z} .X X ÷ CYƒ9\W„Йf kZ ¶ Š L L

ó Xó XùÃqçñtX X kL L

ó óX X ÏñYƒgÍgŠ {0 + iL L

Xá1™NŠs§ÅHÐr" {z

ó óX X ,ƒg !* ðÃì H~œ,ƒg Š HðÃX X åLe'YªZz~Y!* Z7L L

X ¶„g W

X ´yŠ¤ / ™NŠ~N WWÃq -ZäkZ

X ‰ {g™gÃà \ ݬæp

ó ó?X X ðÃX X Y !* Z;gE- σãZ6, XL L

156

t‰gzZX X Ï}™# Ö } .~g v{zÌ,zgzZX X ÷” yZ ëÌZ Ì,ZX X Ç} 7,

ó óX X ÇñYƒwqH »kZ ƒ@* ƒ(ZB‚ÆË„ãs¤ /Z GÎX Xì X Ð䙄  gŠ‡™ƒúgzZnËVî 0* ä†Î ó óX X åZƒ„(ZX X ¹sÇ!* ä\WV;L L

155


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ÎÚ ŠÐr" c* Í+ $YÅVâ ̈ Ü U*

~ yßë™ Ö @Ã  kZ¤ /ZX X Y!* Z 47YZ xgVŒX X=X X=1 L L

ó Xó X ÷g b§Å eg ÑËgzZ,™/) ,

X ¹ b§ÅV”Ç!* äkZ E ~÷X X å 5nƽ7nÆg !* zg » eç«i±zZ »ä ~X Xƒgg # LL

X X I½~œðÃÐ öZa ~g v~ ~œëÌZX X ðÃX X ì Ì [Z L L E ƒ… YX XˆÆ“ WX XЈƓ W2- e ç«i±WX X 2- ÅkZ~1823Í X X ª

ó Xó X äkZ÷G ZaNobel LaureatesgzZg7} (, } (,

ñ¾]³gzZ œ%X X ðà * @Y 0 7„ V- X X eg ÑgzZX X ?X X ?X X „ˆ Æ ]ñ ó ó?X X ?X X ?÷,qzŠt~?X X egÑ

XŠ HJZÐ(KZ {zX ¬Šs§Åd WÐVäHÂÑ V3ݬægp

Bs ÜƽŠal X X V;z™á ý** ¸ D™ Zƒ} ×¹¬L L

ó ó?X X} ×** ¸ñƒÌB‚ÆÛe:gzZX XÃ"7, ~;gE-v߸

` „å Ât1X XÐZÃáÐ Â~(,åZ7,** XÐ äƒÈX X V; L L

X àq™ VZÃs§Å\!* äkZ

Cƒ Å]!* 9å Û A gzZX X ì „ CÑ Â]ÑìŠ „B‚ LZq 5ðÃX X ì @* ƒ~ 4 5G$‰ Vz g O {zX Xg Zi {! {zX X wj â d{zX X ì @* {Š ¤ {zX X m, R,ÿF ƒ À1X X ì

s§ÅH Ù Š + $Y Åd W ñƒ D Y™hg{#gzZ‰ ug ñƒ ë¼ {z

áe` @* zŠh +' × 6,],VâzŠÆ[Â?¿g6, ` @* ~Š ‹Z ~gv=åtØHX X e

ó óX X ~X X ~gÎL L

™7áZg s§Å½»ðÃX X 5 Zg X X Z¤ / X X ÂX X 'g q{“6,{z X X ]¸!*

ó óX X ?V;zXāX Xāì —=X XÐt ‚ÆVzÃ~÷î YƒgzŠ L L

L  » kZX X ™ ŸHßÐZ ä ~X X V;z à ™7Â~Š ÷ á }ä kZ L L

ó Xó X „òÐB;tÂ[ZX X mer Zzr !* DX å47„wŠ~½

˜¸X X%Æè%Å\WV;z Y™7~Š ÷ á {zƒ ̼X X }™: Z} .7L L

ó Xó X ÷D YµWÎÅV¹Ì\WX X H7}YX X ÅkZì|~÷ ó Xó X t ¬ÐZ}~X X ~X X ~VL L

kZÐ,™ HQX X™ƒnZg** ÇñY`ÂÇá ÍX X \Wt÷ìgÈ H L L

ííÌ\Wb§~÷H Âì * @YC Ù !* ÌÌZX X VâzŠëÐN YƒäZ- ŠX X »ƒ 

Zg7 q -Z X X y¶ Kë ZgzZ ðÄ (Z c* X X 6 LZ X X » Ú Š y ¶ KwV" {z » *Š ÅD E g » æL:WgzZX X m™: áZgs§Å½»Ì]Ñ»d~g7q -ZX Xà(Zg7q -ZX Xà ó Xó Xā 1™„êä?

³ÐZQgzZ c* Š [ Z ñ!* Š ~µ Z•í |Š Z» Kzg Å hÐæä VrZ

CZgzZ Z÷™b 7 ]ÑZÎÐÆV”t X X ?1X X Ñ Ú ŠÐV + $Y Åd W™øÐ

X XÐZì Å~9ä~ ], LZtX XŠ ZZ +YâZtā î Ct=X XƒD™ù ŸVY‰ Ü z ,yZ XX X ƒ} (,?X X ÷ Lg¹ ÂVâzŠ {zX X ?ƒ T e ** Y™, $ÎþÐZ

ó óX X ~÷Ð?‰hZz

Š ÑzZ KZ X X ÃVÍß ë ÷ ” ä7,wƒX X ~g ø ì CY% uÈ?X X Tg 7D zg

X B™iÃ%,Ã6, WgzZ ñŠÄgñ0 d + zZ6, öB;Æ™nyŠ¤ /äVrZ

ó Xó XÐ^~g«ÆV¸X X Âì Š HW[ ZX X å

yß=(tX X Ì™ƒ {°!* »ê x¤ / XX * @Y 'VY™ WVŒ ~ Â4: L L

1Ägß6, F nÆ~4ÅkZäë Ât?X XÐè%KZì $ Ë YÅÍzZÐV\W

ó ó?X X ~X X Y !* Z CsX X VŒì 4wŠ »\WX X \WYZ L L

Œ Z1X c* W½ ‚ ã0* Ì~ V\WÅݬægpX ˆƒ ßÐ Vî²Wi ZzWÅH %N™ VZ à\ {zx XÑ äWÃà WñeÐyjæF

X Xì ¶Å]!* ¾X Xì H¶QgzZX X ì ~iuKZ ~g øtX X=Cƒx¥7ÁÐ

158

157

g !* -Z1X X ÷ M q h™ HëX Xì Â~ kZ „ yY Â~g øX Xƒ 9ÇL L

7B‚= ƒ  t gzZX X ì VŒ ƒ  r !* ¥ig !* yX X Vƒ ^ ,Ã6,}Ç]³!* ,Z

ó óX X @* W7~™~÷»Vî ŒùX X ?gzZX X ** Yá


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Xó ǃ„)zgÐZÂ[ Z

X B1~iZzWœzZgzZ¼ {z

à ™ ~Š ÷ á ā @* ƒ c* ŠÈä d W Ís ™gzZ OìX X Z™7¼ ÌZ X X 7L

ó óX X ~Š ÷ á ÐËV;zäkZ}āBb 7ÐkZ

ó Xó X ÏVz™x¥Ðj§LZ¬7XX ÏVg7~XX (Zāì4Ã\W L L ó ó?X X‰L L

Xó X ǃHIsÜÌZX Xì

ó óX X 7Æ™k B È ´Z b§Å\WðÃX XÐgÑŠÐg \ā‰L L

ä V- Šug !* kZX å ;g™~g » Åä΃e ZuzŠ » ~ÇnÆVâ ZŠ >WgzZx ×ÔÛa 7z }°‡gzZ å[g¦ /ó V¯ î0ÏOF L Z(, »VâŠÆ~ŠuŒ6, izg:eX ¶àñª Zî¼ 4X3 e ** 7 L ƈРÃwÒZ °]!* ðÃ+Z1X ¶õJ/G ƒ7]”gŠkZ~ ~ŠuÅ ó Šgp î0ÏOF X ¶„g W7

ÆkZ {−ZzÅkZ Š Hò+ $YÅV¨!* LZnÆ~gZÎ{ˆ Ü U* # ð‹Z Z

Ð }k , ι ¶„g Wi ZzWŽ 6,V- ÇÆ ~h â Å # $ w) ÐC Ù !*

X [[X u VÇX [[

nÆk , Š¼i ZzWX ¶C™ c* Š ð‹~i§ÏZåi ZzWÅäo~ÇÃægpH N Ð kvä # /#E $w) X ‰ µ s§ÅC Ù !* y»ÆyZ ÂðƒÈ ƃg0 +ZÆV õE J - VZ R LZ 7Z gzZ ‰à ¯VÖ CÏ ~ha Å } À L ñ‰ D » Ð yzZ

Jðƒ¨bb§Å 1Å õ»6, }iÌä[¢ÅäZ”Ð~ÇÆ} h âX å3g

X å;g @* oVc* Ç6, x £ÏZ# $w)ÌÀāZ # åZh —7¼ »s' , XŠ Hx˜©»C Ù !* ~V\WÅægpH

X ˆh e} ÀáZzäðŠÐ} #

{z´ÆVzqgzZ~T å;g7 -Ä4Zzq -ZÐ Ù A Å^Ã} 7,6,~d

kZä÷ á ÆűX åZ9B‚ÆűD¼ÐLZ»±Õz@»kZX ðWÃÌk , ¦q -Z

Ì~k]‰yî ÇgZŠ}= Í Ôú D J -#gzZ¸{Š¤{Š c* i¼Ð Vâ ÷ á Æd WCÒÆ kZsZ§ZÆVÕZŠ ñƒ¨ÆűXƒ#ÅƱˉX å@* WÃãe $.n»#ÅkZ

ÅVãÅV\WÅkZ~k , ¦C{(X ‰µÏ3¾DzŠzŠ6,}n £** Ð !l Æ E 4h$„( X ¶„g™ «š M f Y¼™ 3éB‚ÆVß !* ÚF, Æ8 -g¯gzZ¶Á éMG 5E X ¹Ð\WLZ c* Í~Ÿ! ºØ{äæpHXó V3ZV‚D 8 -g ZgÍ L

g £»Œå ÂÌä\!* ÆkZ1X X ~ X XÃd W}÷ˆ WÃ]!* HL

óX X å0* â ÐäeÏZ

ðÌÅöÔÆä{cgz!* QgzZXt[Z Çñvfä·ÆÕ~õ»

Z¤ /‚ Zga» ~Ç6, s' , ¨ì 4[Zy HX ÂÅ# $w) „gg ëg¸¤ /ZX ÏñY{g Ì` W

X eÎäVrZ

X Zga t s§ÅƒeÆ~Çì C0* ËÐ ÂXâiQXƒ ðƒ: „ ð̉X Zƒ

X X ÷Cƒ@ā ¹7tLVrZ1V;X X ¹÷Cƒ~gÍøëåL

µgŠµÆ™g eg e~h WÅJÆ~YÃÅ}Š Z' , gzZXÃe kZ ÇñVZ“ 

î2iZX X ÷ iZ }Ð kZ ÈX X }Ð yZ Âî21X X 7òn}÷

X ðh~Ôg !* -ZzŠyŠ¤ q / gzZc* ¯‚{], ZŠ™$ÃVŠƒäægpH

Ì{zgzZX X ë÷ÐònX XB‚ÆkZ@7hZÇ!* X X Z÷g Ct1X XIKZKZí

~o}g ‚XQ Vc* ÇÇ}o V¹ Â~¤ /s' , gzZ¤ /ZXga x »tX nÆpÎ ÇñÎ

Xó ˆ WI„tÐZ[ZX XÐVƒDƒÌV;z

Xì ** ZzG, ~hð{æW' , X ÷~½Vc* Ç~o%

X '%1~i ZzWœzZ Zg f {z

} À ªX ~Š ð‹i ZzWŽ !!Vzc·Æâi6,¶i {Š ¤‰ ÚZF, Ð Ëq -Z

X c* Z< Í ‚ Zg fwŠ »æpH

Xó Â!* ZÆkZ1 L

-ZÅß„B‚gzZX Ðä7,~Vâ »Qi ZzWÅ} h â ÂÔuäæpH q

160

159


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X Å]!* Ð\WLZQäVrZ

Ï0 + i ÏKgkZÔâ !* {æg äÂ÷ G iZ} (,} (,XìX ðÃÌt L

Ð~¢nÆäXÐäƒy.6, ™ ‹]!* tÃY!* ZÆkZ[ZXÐaÆvZX ~ AO+EVâzŠg X ~(, ›ZaX Vƒ~(, „~q -ZX ~ykZ÷ õF C\!* X ǃ** CgzZOÎ̯ Xó Ïðƒ~ ez„ZaD VZæ~¾N â ãL

„ ! ºÐ \WLZgzZ '™ eÎ~ ! ºå ægpH0º Å^È(

D™I ú 7gzZ Ü1zŠg ZgzZ ~ m, ôZVxX ‰r1 7! º~ y{zB‚ÆËgzZā—1

X ¶„g W6, zZ âih e X [[X u VÇX u Vu V

X ~Š ð‹i ZzWÐC Ù !*

Xó X Z™7¼Xì u Vǃ  X u VÇL

X N Z—ÐàŠ lpægpHà Zz¶Š ßF, à glp~wqC Ù ó óX X î W# Ö ?X Ri} ÀVƒ„g Ñ„n~L L

ÆkZ& ÔRi =+ZgzegzZ ui ** +ZX äY yÃā ¹™g å ä VrZ

ÇgzZ Zg fātŠ Î6,i ZzWy»HX·^|Š Wq -Z 'X f eg z¢ ; D~ ! º LLX ¸

s§Å Å9ň Ü U* g !* g !* ™ X É Ü z 3ÃyJŠ Ôä 1 ! yh N àZz äJB; B‚

ægpHX {z ñYƒ m, ôZgzZyZŠzŠg Z ÌHXÃy¨ KZ÷ TgŠ c* /~g ‚ „ŒußgzZ % iä X 'ä; DgzZ¹¨ æLG E J " 45Æ $LX X ** 5Ÿ²L ãg !* yŠ HçlE WèG × }Š . & Þ !* yX X N â ãg eX X y› }Š y åH G 5Ÿ²X X}Šye} ZX} ZX X} Z Ç X X y Š Xó N â ãg eyŠ}Šy åH H¬X X N â G

X ¶„g

Vc* gß”~ y!* i ~gŠ â pX ÷ ìg D @* ƒC Ù ªs ™ā D Yƒ lñ{,Z {z1X B

K ZgzZ D ; DÏt t ‚Æd W LZ äægpˆ Ü U* ˆÆäY0\!* Šp

X¸nY7e $ÑzŠp{zgzZ åZƒú» ÒÃ6, Y!* Zùā åc* CyŠq -Z D™'!* Å{−Zz Ôä ˆ Ü U* 1Ô™NŠg F Ã\!* ‰ ug 7 ùMg6{z }ā åÌY7 g !* -Z ä Y Vâ Z q X ¶à™~Š ÷ á Њ Zi!{KZgzZåc* Š hu~ ó óX X å** W~*ŠÃ?ā L L

QX ï Š ƒ™ VZ~Vîzi !* o¢ÐZgzZ Dg .Ã}n Æd WÐ ›{z

X å‹ÐYVâ ZäVrZ‰„,ZX ”äÇ~çaN} (, 5Ÿ²L Xó X N â X X ãX XgeyŠ}Šy åH G

Ù ª6,~çˆ Æ ]ñÅ Y !* C Z× ‚ !* Š !* Š » ~g6Å ä™ ~Š ÷ á Ð Š Zi!{

™hg¼ƒ 7 -e Zā å ‹ëtÐ r # ™V â 7Zg !* F~‚ä xy  ā å Î äƒ

NŠ¼ ~ 4ZzÆkZ~ā}Š C ÐZgzZƒ C™]!* Ј Ü U* „ ã s Ô å ¬Š Ù Š

¹ s ä 1 ! HX >VYX ÷ D™I ©ÅVð; Æ ÏZ ÌVxˆ Ü U* t

ægpHX ÅV”}g øì 7š M F, tX 7ǃ(Z1XíX ǃ7(ZX 77?X å

X c* W „‚. Þ |Š Wq -Z6, ¸âÆ ó óX X Y! ! YZ L L

X ðWi ZzW!!ÅäF, ZÜiVzc·ÆkZgzZX ¹™g åÌäâi

X ‰ƒT $¸uq -. Þ Ð¸âgzZc* hu~ÔäæpH

ì C™x »Vî 0* · ~ ~ŠukZ X ~g e" ì hZ Ri ~÷ÂÐ}¾L

ÅkvD LgLgzŠ}Š0ÌnÆe KZ ÏV¼Ð # $w) kZX Ú Z Z÷ $NÆV±g ð3. XÐZ¸bŠ^LZ VâŠÔX @7„ ~Šu‰ ÂÐS 1X Û ðF Þ Xó ÐVƒ} 7, V¹äY

X 'Ú ŠÃÅk , ¦:ZzgzZà ZeÃs§Å¶iäægpH

ÆkZÏ“4Ð XÐeÅg Þ»X »d WLZVzŠ™{ÒQ: „ÐRi

X H7ZŠ ZÐVŠƒäægpH]q -Zt

Xó ì 7XðÃtíL þ

XÐN Wá VŒÐ ZÆ™~Š ÷ á Љ Û k Q™ Ye $Ñz¢¹{ z

162

161

XB‚


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ÆV”QX Xì „{ Z9™}ŠáX X 7ìg !* zg »X X ** H`Â: â i »åZ: Ñ‚ÅV i Š

]ª=X X Zƒ 7{ i Z0 +Z ̈Æ~Š ÷ á Åe Ã\Wt ÷ D Î6,ù ]YZy Z Dƒ Z(, ó óX X { Zz6, Ñ,Z\Wāì Cƒ

à Œ0* -ZX X Vƒ øÎX X Ï ÷yŠ õM³ r q # ™ Vâ X X 1ì Ç L L E 8 45 E ~X X ì 7ögG \ZgzZ ðÃÌZgzZX X ì à Zz äƒgq{zX X nƽńX X ¶

~÷ƒ  tX X z™: y.6, CÊp ?íX Xì ~gz¢ÌtX X Vƒ8 Š¼X X ÇVî Y7

ðÃ~ ~ŠÛpÅ1Z ä VrZX 'WÃCzg ÒZÐ spkZ r # ™Vâ gzZ L L

~1ZèÑqX X 'Y µ~ # Ö } .ÅyZ™wÈJ - ** zg Z÷ÂD W{zX ¶~hg7Ò

ÅyZŸtgzZ å c* Š™| # z Û z9 ä VrZ »Š ZZ +Y Åg—ZŠ ZŠX ¶7! p+Z ðÃ

ó óX X ‰7ÌaÎ?X XH†Î÷ñVZÄŠÄ är # ™Vâ X ;g~g YJ -Ï0 + i X I{g™½{WH†ÎX ‰ƒi ZgŠxy 

ÏVƒ Y Ð ‚ÄX X 7„¸ðÃ=gzZX XB‚Ær # ™Vâ Zƒ (Z L L

ó óX X r # ™Vâ

ó óX Xì ~g ZŠ)f

Ç?ā÷ ëˆV¸~ˆX X 7B]!* 6,‰ Ü zX X ì)fÆ\W L L

ó Xó X ‰9

X B1™NŠs§~uzŠH†Î ó óX X [»ì Â{zL L

X ‰ − ~ä{<™JZgzZÚxy 

XŠ HƒiX »xøX¸ìg YHÅyZgzZ¶‚q -ZÆíŠÆxy  X ‰ˆƒgz$1›ßxy  lpr # ™Vâ

X ICƒgz$gzZr # ™Vâ CgCg È»ñ~çWq -ZX¶ˆƒÁðÓ CsÜXìg„,zw©ïE  zizgÆyZ L i8‘

1X å Î äY Hc6, W̬¼ [ZāÍX ñY Hc6, Wā å Zƒ7¢ ÌZ1å c* WF, Z X ** Yƒ  o* *™g OZk , Š¼ „Špär # ™Vâ

X å7lp¼gzZX åŠ H`e $Ñz„

Vzg ‚¹ X Xì 7„I~o LZ ZuzŠ ðÃ{z´ LZÃVÍßÆVŒL L

X ¹~i ZzWÏäŠ äH†Î

ó óX X VzŠwZe~VñŠÆyZÙpC Ù āVƒLeÂnÏZ L L

ó Xó X ** ìÅ «]Š XÅ eIw‚zŠävZÌZ1XXìá CÌh»yZtV;L L

c* WÐ Z # ì }Y 4 Z} .X X†Î @* ½7Y » ËÐ {Çg !* k QX X ƒ „YL L

Qg !* -Zāì ÞZ\G, q \ G, wŠX X ÷ CW½@WX X ì ;gx˜~ V\W©„z Vƒ ^ ãqzg (Z/Št†ÎsX X ~÷ñYò÷zyYX X™ Yg !* -Z b§ËX X b§Ë q

ó Xó X: „]!* tÂ'ƒˆ?X X ÷D Yƒ#pÆ*Šāì

ŠpQgzZX X™ƒlzŠ %Ð øZÛ āì „t̬gzZX X ]ÑqX X ‰ Ü z1 L L

äYg !* g !* X X ,Š µñÃVzuzŠ {z H‚µñtävZ Îāì c* Zzäg »uÅV;z

v߉āì CYƒ âZ ̃LX X ‰ 7L ,™wìÌ»yZ™ Yg !* -Z(Å q

~Š ¶g nÆäYÃgzZ Ëā7[ZNtX X yY År # ™Vâ Ïgz$gzZX X ÷ ‰ Ì…

G ay 6,{Ò Æ Å±d ËX ñY Å Šæ Å d $¾Ë c* X X ?X X Âì „ (Z ¤ /Z ñY ó óX XH†Î'!* Å=t}â 7GX X [»ì ÇG è tL L

ó Xó X å@* WÃ: L »e $D„< Ø èÂÃ

}¼ì ;g $ X X nÆWÎì Uq -Z ÂÌ{zX X ]YZy ZÆkZgzZ L L

ó Xó Xì ]!* Åw‚zŠX X ÷‰ ~hðä™

ó óX Xì 7py Z (, (ZX Xƒ:y.6, ŠkZ ? L L

4X3 e ** ~™â ðÃ\WQX X õJ/G ƒ7(Z Â~ wC Å Ò»Æ\WpX X g CV; L L

ó Xó X VŒVƒ7lp~X X {Š c* i}Á}X X x â ì „(Z(C Ù LL

164

ó óX X N Y

ó Xó X ** ì X Xì ´ â Z} .»ÐWX X W™{/g CVâgzZ£ŠwïX X ~V¶

X X Zg ø . $î » Z ì ÂzZ X X ™ YX X ** kNŠX X 7ì ¶g +Z¼ 1 L L

1 63


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

LX Ìy.6,gzZì @* ƒ ÌyZª™NŠ ãY JÅyZ {zā å H„X ÷ D Y S -h e X î Ú C;»äƒ]³" : L "‰ Ü zC Ù gzZX »wâ LÔ{ç»yY

X c* C7¼ÐZ~}g!* kZäkZÂc* Wxy  X ÐÔ =× W× W~}æW' , †Î

X ¶Cƒ ** ™ ¦ ¶gg!* g !* ~ D 3ÆkZX ¶~gYÐgØzgzi ½Å„

¶ùG ‚Šp{zX Š HÄ%‹†Î»wŠÆ†Î ÂðWi ZzWðƒcÅ„ „ ÁÁððÃX X 'W,i ZzWÅ Z™Ær # ™Vâ sÜ~ yˆÆäYÆ„ā

X åx Z²Z »6} m m 6, †ÎgzZX¸‰ƒÐlñ{Ìxy  X @* 7, ~ Vâ »

¹ }g v~¤ /etX X yY ~÷ÐN Yg¦ /̹!* X X }g ¦ /¹t V˜ L L

ó Xó X g C~ÏVî Y„%Â7X X b§ÅVzuzŠ ** Y{g# Ö V;z?'X X VŒÏñWx »

Ь ÚÅ9zg°Z e [ZāÍX ¶CYƒ Áà{ˆÆ%$ +~ ´™Åo}uzŠ

X X Y™7MõÐg ‡z LZ nƪ œË~X X 7„ wZÎx â 7L L

X ~Š ä™: „kC~pµÅnËä]YZy ZÐÐ

Ýq½œzZ¹ ?ā ** ¶à ït¨Å[ZpkZ}g v„ ä VrZ g CV;L L

7Âh ZÐ î ÚāSe 9 Š w!* úÆuLX c L Â9Ãä3ŠB; L~ ; d $z

ä ~ yŠ TX X å c* ‹ [Zp7Z™JZ ðyŠ q -Z ä ~ Z # {zX X V;L L

ÆäYÆ„X ¸ìg µ lt Kl÷ ƒ  6,öÅä3X ìg Dƒp#Ð VÂ!*

VrZ Âì Z½ÐÒpwj â Zg ‚gzZ÷AwY8 -gŠgi6, VzŠ7yZgzZ÷,g ·ÅVzŠ7

gzZ ðµÅizg izg1X å Š Hƒ ™zZh +' × {Ç »xy  X ¶: ]!* {z ÌQ1X å Zƒ Ìl¼ ÐZ†ÎX ‰Nƒ '!* Ϲ ~ÆZgÐ , MÚZЄJ -k , Š yŠ kZ

ó óX X ** ÷9yY~Š ZŠ

ó óX XЃ^ ,Ã6, }Ç} (, gzZÐz™

 yZ Ìxy ƒ  gzZX ¶¬‰** ì „ +zÌã% Oā™ Zz™úw!* иâ LgzZXìg

LgLgg Ñ" ~ TVƒ ;gg ¦ /Ð r !* }½}C Ù q -Z ~ā å ¬Š ~ [Zp

X¸D WÃ{Š â W6, ä™wJÃ~¢q)ÅkZvßÆyCgCgˆ

ó óX X x â ** ì X X ¶àï¨hZâZgzZ÷AŠEÆyZ*iä?tā å¹ä

ó Xó X Vî W™{/~X X ÂzŠ™Šæ?~hðX X g Cì ¶g¼ k0* }÷L L

™: »** 3r # ™Vâ J -Z # ā åLg ´„6,ö̈Æä™ »** 3xy  H ( Þ xŠÆ†Î CYs§ÅBlZzÐöX p 1XÑ "(, ÐWQ‰ í™ë£H-ŸÃ½> H ( X ¶ˆƒÏg Zû)g ëgˆÆ½™ë£H-Ÿ ó Xó X Ìr # ™Vâ L L

ÃgzZ ËQgzZ ÷ Cš ™á x ** Zg vLX X {z ÷ C™ÌŠ c* »X X g CV; L L

ó Xó X ÷@äš ! L ó óX X Vî YW™v¸ì @* ™YX X Vƒ* @YƒkZŠ Z~1X X I C Ù ø ðW L L ó óX X ** ¼# Ö (ZX X g C7L L

¹b ªX X ~ V$ ‹Z 'X X ÇVî W7ÌZX X ~gz ^** zeX X â â 7L L

ó óX X x â ** ì X XˆÆä™èg !* k ªX Xˆ

X ¶ù6, }g )Æ~d™Xk]»! Zp‘ †Î Âc* Wg0 +Zxy 

X N W½@WÅH†ÎÂ~Š ð‹ôÍÅç~i ZzWÅkZ

X J (, $YÅ~g ÓZgzZK»]!* + äxy 

X c* Š71 k Ãi ZzWäkZ

ó óX X a}÷V;L L

ó óX X 7NÎJ -ÌZL L

ä ë÷Çgá 4, ß ÂÄX X V*.6,~g øR7VYr # ™Vâ y W L L

ó óX XÐVË

1 66

X ˆ W~}æW' , ™JZÐk0* Æy¯{z Vc* /e V;z nÆÙpÅ+−Zz c* ¤ nÆ V1ZpÁäY a A Ð Ìzi **

1 65


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

x ÈZ} (, ~]â½g ZŠ ºg7ZX 1™lˆxø„Špä r # ™Vâ g !* kZ

X¸D Yá D šÐ

ó Xó X …÷bŠ äVß ZzJX X ÷nV¹äë L L

X X ** ÷Â4, ßX Xì Ì [ZíX X ** ¸M h™ ÂÌIëXì ÷) ,»yZ Â{zL L

ó óX X ðÃ7ZX Xì @* ƒ'…HC Ù !* X X ÷ä™ÌZŠ ZgzZ

gzZX X ~ÏVî YB‚ÆÏZX Xì „g YtŠ:k0* ÆC Ù ØLZeÅ{gŠ ** LL

yZX X 7÷Â)ðÃr # ™Vâ X X ÷'!* à ©tX Xƒ Cƒy.6, VY L L

X ð‹~Ÿp c* Í6, öÅ º** är # ™Vâ

ó óX X ÷ ZzÂÌÐ]c* gz¢~g ø1{zL L

ó Xó X ‰ Ü zÆ{/XC Ù Ø»kZX X ǃB‚Ì{zQ

X ¶„g ŒnÆä3ÆPzŠÃxi 5†Î

ó Xó X¬X X nÆr # ™Vâ î Wá|ŠzŠ;L L

X ¹™hñyŠ¤ /äxy 

ó óX X V;z{zÏìgJ -¹b L L

ó óX Xì „»yZƒ  ì X Xì ;gwYVyÜÆVî ¬Š Å„

QgzZX X »yZì tØ„q -ZX X ì ð3Š ðZz6," ÏyÃ+Z ä VrZ ÂL L

ó óX X Le** ™7ay  {z~X X ÌLZb ÷k0* ÆyZ ó Xó X ÷Se** ™ ay  6, ŠpsÜ{z&V;L L

» yZ ƒ  {z Ẫ¤ /ZgzZX X Ì?X X k0* Æ yZ σ 7¶g ~(,ðÃ+Z L L

X ¹™ Z—är # ™Vâ

Šp…X X 3g ì‡g ‡z » y~ wqC Ù ä Vâ Tāσ: ‚]Š XÌâZ= X Xì

X ¬Š™& × ä†Î

ó óX X äVrZ H7Hn}g ø

ó Xó X \WgzZX X eÅ{gŠ ** yà L L

X X Vß™ ‚ Ú ZnÆyZ~X X N SVc* gZŠ)fÐ! +ZlpXX X c* 2 Ð~g ZŠ

ó Xó Xˆ ùMg ¯ÆypgX Xv¶ KZÏVî YW~¢~L L

X X s§ÅVJZì @* ƒ y{ ‚ ZhðX q -Z1X X \W÷ ë Ç Â{z V;L L

X ~hñyŠ¤ / Qä†Î

X ~Š™ÉHÅöàZzs§KZä†Î

ó Xó X r # ™Vâ V;zσƒ~(, ~ypg L L

ó Xó X σB‚eÅ{gŠ ** X X ÏVƒB‚Æ)Ë‚yÃ~ÂL L

ó Xó X r # ™Vâ ì Hx ** »eÅ{gŠ ** LL

X Ñ1Ð~¢xy ÂY7™ Z—ä†Î ó óX Xì eÅ{gŠ ** x ** »kZL L

i ZzWÅ©Æ;Ðg0 +ZÆä{cgz!* ~' , Z' , ~çŃ  ´Ðgzi {z X N Z—r # ™Vâ X ðWÌ

ó óX X¼gzZ‰Â7Z

X XB‚ÆÄKZ÷& + {¹{zX Xìh +”{Š c* i¿›g Zg vX Xì 7(Z L L

ó óX X {z´}g ø»yZì yÃgzZ

X ~ 7, ~Vâ »i ZzWņÎÂJ (, s§Åä{<s1s1xy 

X X b§hZ 7@* WÃX X ÷ ˆƒçJ e »V-AX X ¶ Š ÅyZ ¡Q YZ L L

m{ » ä3Æ yZÂëX X Ï,™ùX X ÏN 3 H÷ ìg wÑ÷ a Ì$ZŠ

ó óX X ÷n pgwì

x ** ÏZ™f »kZƒ  V;zX Xì eÅ#ظ~÷X X 7„ØÂ=ãs L L

„Y4Ð ë ´g wì »¡KZ {zQX X ì Mƒ  V;zX X ì ´ â vZ L L

ó Xó X ,™:„\WX X r # ™Vâ ÌZVƒ“76, y ¯L L

XŠ Hß~ä{<{z

ó óX X ~ÂX X ÷D™Ð

168

167

ó Xó X ÷


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ðWi ZzWÅŠ%ËÐs§~uzŠ Â~½Zi ZzWg Z Œ Û "Åxy  ó Xó Xì Z 7, gzi6, 乁 Zg fX Xì 7]!* ðÃÅ„7L L

XÑ Ú Šs§Å}uzŠq -Z ~çVxVâzŠ ó Xó X fƒC Ù ØÆeÅ{gŠ * *tL L

X ¹ÐC Ù ØÐ× Wä†Î & ?¼G ó Xó X ÷Cƒx¥2b§~' , ~ŠgŠ Â{zX X ** ì 7ÂçF Û ðà L L

X c* Îð‚ −äòŠ WkZÂY7Ð÷¡äxy 

ƒ Ì}8 ZX Xì c* Š 3ŠÃËZ e ä ëX X 7]!* ðÃ+Z r # ™7}g Z L L

ó Xó X <]!* kX X »yZì Š HƒÌ]X Xì Š H

3gB‚k]ÑZz s ZîCZr # ™Vâ ЈÆeX Iƒ qzÑVc* g »Å^ G3Orz ~÷X=ì ** ~ ÏZ Ì{/ªXtì ïG ƒ®Š~ ÏZ ÂÇñìZ Zzš ™X ‰'™

X åB‚ÆyZk]t„ÌiŠkZX H ZŠ Z

6,y¯X IVtŠ:Ð e $ííB‚Æ e Å {gŠ ** # ™Vâ ˆ yŠ¼ r

Ø Õ~ i ZzW Âðƒ ]!* > ˆ yŠzŠX ÷ „g Y n Æ ]g c* i ðā‰lp Âðƒ ]!* X ¶Vc* ús ™

e Å{gŠ ** X X {Š c* iì ;gƒŠgŠ n ÏZX X ¹6,ð¯ì XÎX X '7¼ L L

ó óX Xì V $#Å|$ + Œ ZX X g CÏVî W~¢X X ~L L

&N]Špä~L L Q X X Ç YWh e 7ZÐ ‰ Ü z'\WX X »yZì c* Zz™ëE

ó óX X r # ™Vâ ** ÷ÂÐe $íX X \W1 L L

ó óX X z™]!* ßX X 3gwìZ(, ä

X ¹™ugugär # ™Vâ X ~½Zi ZzW~½÷¡Åxy 

ó ó?X XÆzZX X Ç 3ŠÃËZ eÐ− ó óX X YL L

X Ñ1C Ù Ø»eÅ{gŠ **

ó óX XƒqZ} .Q¾L L ó óX Xƒq Z} .YZYL L

ÅäÖ Ð ‚} (,ÊgŠgzZX ‰ˆ{g SŠ Wr # ™Vâ  ¬Š6,^g7 k , Z

~Šgz]gzpÅÙÑk , ZX ÎÚ Š s§~uzŠ {zX I…@WÅxy  X ‰„g™Òà .28FszÃòŠ W/²Š Z Á½~g¸ q G X å ;g Ws§ÏZ ñè6,çG -Z yZ â ‚ šŠ q -Z k•~

„g ^™ VZ xŠ× W× Wr # ™Vâ X ~hñyŠ¤ /+ $Y År # ™Vâ Ð ~¢ä xy  X ˆhzŠ ÏØÅyEZ6, }nÆkZX 1x åzi !* ™iäkZX ‰

ð¯År # ™Vâ X @Š^g7g}8 Z År # ™Vâ äxy „ ä ˆ ~ ~h Ç

: ËZe ÌÃkZ ªX å@* WÃs ™~}8 ZgzZ ¶ˆ^ I~A~(, Ð~V- AzŠ Å

170

ó Xó Vƒ: y.6, vß\WX X ~VƒÇX X V;L L G4O]c* X ¶ïG =~iZzWÅr # ™Vâ ó Xó X ÷„gƒx¥VYgz$âZQL L

zig WàŠ ÅyZ ÌiŠ kZān kZh +÷ á X ÷ ÌkZŠ Zr # ™Vâā c* WwìÃxy 

XÐV;z‰Se7Rß{0 + i{zā¶ðƒ: ~g7 ó óX X d WVƒÇL L

ó ó?X X ZƒH ** Cr # ™Vâ L L

X Y7Ð~¢ä†ÎX¸yWk$Æy¯ ó óX X ¶ˆ¤ / ~X X ~L L

X ‰ƒï÷ á ²W~iZzWÅr # ™Vâ

ó óX X ~X X ðW7Â^a{Š c* i}X X Â^aX Xù“  LL

169


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X å¹™NŠV¹äYs§ÅC Ù !* Ð} æW' , yZgzŠÆñeÅx ÷ á äkZ

# X Xì 4Z' Z , Ì=™NŠw!* ñ=BåÆyZX X=M7„‰ Ü zL L

ðX ÷ Sg „6,i úYJ -i úÅ (QX ÷ Cƒsz^~[f{z‰ Ü z kZVƒ CW~ Ü z»äY}÷OŠ ZX ÷C™x Zg W‰ ‰ Ü z¼QX ÷Cƒ6, i úYJ -k , Š¹ÐˆÆò

ó Xó X ¹Zhðƒ  tVƒC0* ™}™ YZ # X=ì @* 0* ï‰ Ü z}„à ‹Xì @* ƒ X à 1™NŠs§ÅV½gŠC Ù !* ̆Î

ó Xó X Ï0 + i ~g ‚ì ;g„w©»yZ Â{zX X V;L L

~ yizX Š Há wh¬ Ð äÑ yÐ ^g7 ], Z 7Z {zX 1= Í ä ÷¡QÃxy  Xƒ E 4h$ X I~ŠV1ÍÅŠgŠgzZ Š Hc* Zz™Ü»n{÷Ô −e $. éMG 5E

çz J¦¹× W× W}g –Æg Z- ŠgzZX qyÏ Z™ìG, # ™Vâ r

ʼn Ü ¤h +' × ¼xy  X жŠ ð‹C Ù !* V<ÅyZÐ} #ˆk , Š¼Q X I¬ä™

‚ªv »Vî ZzŠ {āƒ: {}gzZ ñWZzŠÐgz‘]Ëā å Š HC Ù !* nÆVî ZzŠ ’ êL ) , gzZ‰„gzg™+ + r # ™Vâ X ðW^ß™ YJ -} i ZzgŠÆyZ†ÎX å ^

{z ðWi ZzWÅäzgÆ yZJ -Z # 1X ¶Se7** h Âx½ »yZ {zX ‰„gzg™¾Šp

X „g„k0* k WÏg ZŒ Û"

ó Xó X VƒSgû΄tXX ðƒ7„@* Ã}ÐíāìLg@* ƒ>$µ ZL L ó Xó X ÂÐs§KZX XaÎ# Ö ,Z?7L L

ó ó?X X ¶H„]gz¢ÅäYB‚ÆeÅ{gŠ ** ¬Ð ƒ  X X 7ZL L

ó Xó X†ÎƒC™uÌ?X X 'YB‚ƾQÂL L

(Z H{/gzZq -ZQX X Ì{/X X å1™ÌeX X xy ¶]gz¢ H„ ÅäY L L

ó Xó X b§ÅV”÷gñÏ¡q -Z'X X å~gz¢„

V⊠¹ ™^ß n ÏZgzZX X ÷ Òâ ¬Š Åä%V;z 'X Xt ì 7¡ L L

ó óX X ÷SgkZŠ ZJ -

CZ ì }Y yÃX X}™ « ]§ 7Z Z} .X X ì ¡ Å b§q -ZÂÌt L L

ó Xó XgzZX Xì ** Y“ āX X ‰ Ü z

ó Xó X:gzX X IVÂyÐe $íì]zhggL L

Ü ñOgzZX X 7Z ä e Å {gŠ ** ì 5Æ™ å 0* ZgzZ ÂiX X e $í H L L

@* ƒŠgŠ HX X ä Vêg" X X H: Zzg ~ ª q ðƒ ºÐ ŠgŠ n ~A KIÆ äZÏ

ó Xó X ÷ˆƒÏ~ m m X X 7CðŠ C.ÐÇŠp[ZX X ǃ

óXó XāM h™7ÌÚZëXX…ìc* 2 Ðg‡zÔ6, nC Ù ÆÏ0 + iäVrZLL

ÆC Ù ØÆ e Å#Å ˜¸āì @* Wwì™{g {g= 'X X ÷ ìg ™ L L

ó óX X à ZzG, ð¯gzZI}g –

ó Xó X vZ ¶ KZ ǃǃ  XXƒ  t^ÌwÈ[ Z'L L

172

ÆÅ W ä3: ~ ]Š „:X ðƒ 7~pðÃ~ ‘  zizgÆ r # ™V â

Ðgz$Ðú1 Æ zi !* \ ~ Œā C7,~ Vâ » {Z™ ðÃÅyZg rLX ~ w© X å4pŠ h »ä÷ á

» ð¯X å* @Y: Ç!* s§ÅúÐð¯ÔB;X ¶~ a Sd¼ ~AÂZ F, ZÜ

kZ~b ˜Z?X¸Tg {p6, gîxh ãxgŠÆVèZX åŠ Hƒ‚spnCgŠ G I $ ^ÅŒ »á Zzä3** 4hÐ -E Xì CY~Šî>XG 3Ãh Æb§

y.6,Ð òzøÐ R: ZŠ Zi WÅB; %ZX å: w5ðà »kZÃr # ™Vâ 1

X '™×â Ð%Æyìi6, kZX 'ðŠÐã0* Øx¤ / ÃB;X åLg ÌŠgŠX 'YƒÏ

} )w!* Ær # ™V â X * @Yƒ kZŠ Z  8 Š xy  X 'WÃÏt  Cƒ s # Zg Zg fQ

B; q -Z »r # ™Vâ gzZì C7,]gz¢ÅVð; zŠ nÆä¯ Ka X ¸ Tg} ) {z Åšc* ÿL¯Ð k0* ÆyZ Âå Š Hh e ]i YZ‰ Ü z D Y íŠxy  X å @* ™7x »Ð Ç

är # ™Vâ ~}g!* ÆTX ¶C™ Zƒx¥z»,ÅyZ ¶„g W7Ìí

Vâ Ð mÆ1ZX å c* ÑÐ yZk , Z7t nÆyZ ä 1ZÆxy  g !* «ā 幬 VÎ' , 7 Å7ÐyZ[ZX D™ c* ÑÒptnÆyZ ̆ÎgzZxy  XŠ c* µuZzÅr #™ X øÎxy  X σt

ó Xó ì * @YµpŠwŠ ÂVƒ8 Š} )w!* Ær # ™Vâ L L

171


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

XŠ HôÍ~‚fƆÎ** Ç »™ãZ6, ËX ~Šzg™áV<{zX å;g Y B-Ê~yz‚X X . G X ñš ðE Þ !* à ˜Ÿk' , Æ[ Z

ó Xó XvZ ¶ KZX X V;L L

»yZX Š Hµ‰ Ü z »½w‚~ äƒ. Þ ‡Æ%ÅgzZ ä™È ¯Ãr # ™Vâ

X,Š™iÃ%6, , k ¦År # ™Vâ,ÃäkZ™á÷‚~QXIÏ…@W

@* ™ Zƒ' , Z' , ƆΊ»yZX ¶„g Y Cƒ Kg| # ‚ÅV- Ax ÓÅŸX å Š H‚i0* Zu

ñ3nÐ Zg fnÆVãLÅV\Wðƒ®ÅyZXI~÷dŠ āVƒ9c* Í÷

[Zy  Ë ÂCYƒ {Š c* i Zg f Z½ÅyZ[ZX ‰ˆƒd $Œ Û ÆÏ r # ™Vâ

~L~÷[Z k ¸@àZz äƒZa Ð ? Ø Z—àZz ä™Ñ!* zŠÃŒÆ}n ~k , ¦

}nC\ dngzZÃVŠƒ : L ÆäY^I Zg–ÐVÕZŠgzZäiÆ} „Ô™0

gzZì @* 3Ìxi 5» yā 4äg¦ /—7Z~]gßÅäY 7,ÁÆkZÔ @* ƒ {Z +à ¼ G G ;q -ZÐ~X¸‰ hg~™â: L ÏZxi 5zŠX '™Ð†Î éMG 5¢ ¯ éMG 5¢z {ze $DÅyZ

„g ‹ V*ZŠ 3g" Å ä™ 0* ,0lñ{™^Ð gëg KZÆ ‰ ' Ü z ™½Z½Zc~(,

Ð%Èg !* g !* '!* [Z r # ™Vâā @* ƒ: {Z +à ðÃÌQ * @Y Ì# $ î Ú ‚ Zhðā ¶

„gNŠÐõ+ $Y ÅVàŠ ñÔr # ™Vâ CZ—™}Šn+ $Y6ZŠÃVŠƒ

XŠ Hx˜ 0* Zu{Š ñ»r # ™Vâ ~‚fƆÎX ¶„g Z—Ì8 -ß C™.d à ~ô

X åŠ HƒÁ[ZX å

7Z Ðq Tā¶ðƒt ]!* tq -ZOŠ ZX ~uzŠ L ÂCW¬Zñq q -Z LX @äƒ

KggÑ" [Z~ Vð; dg ~mÆk , ¦X ¶Cƒx¥z[f Y){Š c* iÐ ƒ »

CƒWZgzZ~ìÐ xy  '!* tX å Hx OZ »xi 56 ä†ÎÐ Â~(,X åÌ

6, zZB;‰ Ü zÆçz[Z} š / ‚zŠ} (, } (, ìg Yö~VǯÔê~k , ¦X ‰ E VÎ' ,®ÅVãX ÷D W^ß\ eg # ™ YJ -V ðG34<X²År # ™Vâ ñƒDðŠJ G "NkZЈÆc6, CZ‰gz$ÆV\WÅr # ™Vâ 6,öÐ5F WÆçW6ZŠÉX ¶ˆÅ¬ G -u °»1‡ cgāœb§ÅVî ™‡g[»gëÅ ë£-²~V\Wq¡gzZ¸ÆZrJ

ã.6,kZX eÎÐ ã.6,ä†ÎX * @Yƒï÷ á ÌÁ C** 3LL~ ÙñZ Û kZgzZX ‰ X ¶ÌlöWÅÄŠ~

¯gzZ k]}C Ù XŠ HWt ‚aZ » ~Š ÷ á ā¶„g™lˆ HäY†ÎyŠ kZ

Æ8 -ß ~(,ÎäZŠÆh~ 7,~ôÐ VÇ;ŠX ‰ˆƒ ¡[ZV— sà Zz1ê6,

7@Á¼Ð†ÎAÐ Vzg- i ~g ¸n~} h cuÔr # ™Vâ ~]Zg- i¯

Ð äƒ »! l ÅVzg ÄgX ‰ˆ7, ,÷Ì~VI|àZz äƒZa Ð yZX ‰ˆ

VH±‰X Ir$ +gzZIƒ ~(, QX ÏVƒ űÏKgÌr # ™Vâ L

Æ ~g^gzZ u** gzZ ¸ D Yƒ Ëg0 +ZÆ ä;Š . $ƒ ‰ Ü z D Z—Ð äƒ T $¸ Æ

-µ˜A|Š Z ðƒ CƒÐ Vzcdg ~mLZ ~k J , ¦,ÃņÎ

Z÷[Z Vc* Lðƒ k CgCg6,}nX å Š H0| # ÙÅyZ[ Z á ¬;gƒ ‚È 4Ðú1

VÕZŠ X ¶ðWÌ s§ÅVŠƒ u ** gzZå c* Š hg bŠ Zg –Ãu ** ä¢à Zz ä7,Le X åŠ Hƒ' , Z' , Æäƒ:, ûyxgŠ

X à ÷‚~÷q -Zä†Î QQÕ ÿ ÅVÍß~9J (,n ÏZXì @* ƒB‚Æ}n {¦g èE_LC Ù (Z

b§µ Zq -Z Ì[ZB‚Æ9ZuЫŠgzZ8 -gs ™Ær # ™VâāÍX ÷ CWÃ

X Ì[f Y{Š c* iÐkZgzZ/ÁÐkZ~k , ¦ËËÉX ‰„gµ

X ÷ïŠw$ +7Z]Ñq s$ + X ÷CY~Šw$ +X ÷CYw$ +

HÌ`μ™zgzg {n»†ÎX ÷„gwÅÐVð;dg ~mr Š # ™Vâ &X I¬ Xì Z F, Z7\Zå1ì

X7 -eZ åŠ H^gy». Þ !* ù

Ëð¸X å Lg7ðÃ[Z~ ykZX Î äWŠ c* ‚CZÐ ]”7 -eZÐZ

zŠ r # ™Vâ ʼn Ü z kZgzZ r # ™Vâ à Zzk , ¦1X å Z a g ‡z ‚mºq -ZgzZ CgzpÅ

g ZNa q -ZV;z ä kZX å @* Î6|Š Wq -Z}~ k' ,gezŠX å Š Hƒ ~à»o}uzŠ

174

173

X ‰'ƒx¥y¨ KZµ Z

@* ƒ {¦1 Cg Cg yk gzZX ¶¿g ¯ Ï I q -Z~ äÃÆ µ!* ä TåZhgÄg


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ÐZ†ÎŠpX å @* ƒlp~ äSn Û CZ {zX Lå Š H: „y·Š s§kZ1»xy  X b§ X C™ÒÃÅäSÐ! |Zlp™yY‚: Çg ) , »yZ X åZƒ„(Z¼ ÌyŠkZ IEÒ5_ ó Xó X â â ÷ˆƒ ø© GXr # ™Vâ L L

ÆN WWÆög 4āuÃúZg f™ U ,ÃÐ aZ†Î„ D WÆw ìkZ

X c* Š7ð3Š Zg7{nCZÐZ1ñYƒt ‚ -Ê BG X X ðE ~yz‚X X Ÿk' , Æ[ Z

~gz¢ Ú Z 9 ŠsW™JZÐ y$ +Á½~g¸ā ðW< s§ÅVzk , ¦{g !* zŠ {z

X å!* ze Z½Z6, gî~gÅÑ}Ìwì»Ú ŠsW}uzŠgzZ å:

{Š c* iÐ “R, ÅkZ 7ZgzZì^ ÌZ {zā å1Í] »r # ™Vâ ä„

X J h1y¨ KZì @* ƒVY

úƆΠCVZxŠLgLgá eyi Z ÂCN !* ZŠ »y$ +~g ¸

X yiz»kZì * @Y| (, VYgzZ

X „g ā,k , ¦{z

Xì„Å{/}ŠLZ

X Zƒ4ZŠg0 +ZÆ} #Ì„N* ߬½ßú ó óX X g Cì 7(Z7L L

X ˆÖ6, }g )Æ~d†Î

¯x Z¤ / z6, » {/¤ /Z[ZX XÐi +e‰„gÈ HÌZ7‹X X x â ì ÷Q ÂL L

= Â’  °eq -ZX X Le ÜZ e 7ú1 6,i +e~X X â â *•ðWX X ** HƒŠ !* Š ,w‚ ÂZ÷ ' 4X3 e ÂÌj ±¼QgzZX X ÷ Çgá 4, õJ/G ß ä VrZÐ ¬X Xi +eg R7X X „ ÇA ó óX X ÷áZzäƒÌ], ðgX X **

ǃ 7gzZX X ì ;gƒ Ð j§È /µƒ  {zX X z™ # Ö „Å kZ ? L L

ó Xó X ÇA „Ãa f}÷ÌnzZuzŠX XvZ ¶ KZŠ !* , ' w‚ Zg v

óXó Xì]Š„ttXX7¬ðà ÂtXXââ÷ä™{/ÄÃr # ™Vâ[Z1L L

~hð) ðÃ{zX X n Æ VÍß ë H7Hä VrZQX X g Cë 7(ZL L

ó Xó X {0 + ivg ) , ÷TgyŠÄX XÆyZ÷LZëX X ÷ 5_e ~ q C 54XâZX X ?X X yŠ Ä L L 5ÒF Ù X X Ð p ÒÆ /KZ {z ÷ ~åÓG X X åHE 4&Z i Z ÙX X ÷ ”h $ 6, G 4hG íÃX X kgÃs Wf $Š ïHG Z ðWhZX X ÅOC ðiE +egzZ\W Âñh1

Â~,Z1X Xì YZ Â{z X X àZz ähgú É Ü zX X b§Åz,» w8X X b§Ågæ

„gNŠ ~}" ~9B‚Æxy {z ~ TˆÁk , ¦gzZ q -Zt ‚ÆkZ

g‡z!* Æ g} 9gzZ ŒLZ n 'äµáÅw~ V\Wm, _Ð Ï0 + i Xì

X ZzåÐiZ0 +Z

Ë WÃ+Z™w$ $ +Z # Ôr # ™Vâ È0* ÅV ŸÆb§C Ù ~ äg Z¦ /Ï0 + i

XÐ'ùvß{ Zz6, Ñ,Z†ÎÂ÷

aZ ~¢~¢{zX c* WÃ{n „ JŠ W CZÐZ ̉ Ü z kZX u+ $Y ÅN WWQ {z

xy  Ð LgXB‚Æ−Zz # Ö ‡- ŠÆxgpX ‰,k , ¦FÌgzZ År # ™Vâ X ÐÍ

ÆÉ d W ìgƒ²Š Z XB‚Æ V”Æ xy  gzZ†ÎŠpgzZXB‚Æ xy yZ XB‚Æ X Å{/gzZ,k , ¦Å eX ,k , ¦Å~Š ÷ á Åë âB‚

»‘  zizgÆ yZ  å Ñ$ +7X ‰ˆw$ +Ç!* }ƒŠ }ƒŠ r # ™ Vâ X −¼Ð¬1X x »¼~µ!* X w©

} 9 b§ÅåX 7™Öb§Å†ÎªX Cƒ~i Z0 +Z „Ь]Š „

X b§Å¬ƒ  ªX „,zÌÎâ ZizŠÔ D~qÃg{°‡!* gzZ™ƒ

X à ZzäYyâQgzZàzggzZnZg ** b§ÅaX ‰ˆƒÏ^r # ™Vâ [Z

Æ™wì »VìpgzZ]c* gz¢ÅVIg÷ D™ c* Yƒg ZŠ' ,„  ŠÐ J -V-¢Špvß

]!* {z [ZX ¶ÅKÆVÍ߃  Æ y[Z Ì]!* t gzZX Vƒ^ ®q -Z {z c* Í

176

175

ó Xó X Dƒ7»„tØÆyZ1X X ÷áZjÆyZƒ 

Å a L gX e $D c* ðZzŠ ÔuZgpX C™ Zƒ Å ]gz¢„ KZ Å yZ 6,gîx ¬ '™


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ù »äg â Ð yY ÌQ1X X Ïá á yY ÅÏZ ű ÂÏ}g â 7ÐZ {z¤ /Zāσ

ó óX X ÷ˆƒb§Åaq -Z {zX X g Cì 7tØtL L

ˆ: ~ñgzZƒ C™x »,Z „Ð ¬ ~Š ZŠ Ø HX X „Ê ÑzZ KZgzZX X ðÃì Y aÎ

āC! . $» ðWX X ÷ˆƒ8Ç!* XX‰ Ü zC Ù 7Zì Sg ~ 7, KZsÜV;L L

* @Yƒ~9 ¹ÂÇg:Á ZßgzZ r â Š LZ¤ /Zy¨ KZ~ó Z kZX X â â „zL L " e6,VzuzŠgzZX X ì 4F 5G 5G ÐZX X ì Lg øÎ~}g !* „ LZsÜÐzz Åäƒ. $& +åHE

ó óX Xì : L Æ/f(,  tX X g ƒ C÷C™g \ Ì[Z L L # -3BGH ó ó?X X 47Z' , e ðGFZ»yZÃ\WX X ÷C™g \ u {L L

ó óX X C7KZ1X Xƒ_^ » Zw c* X Xƒ

ó óX X 7„„~g ø7ZÂ[ZX X ‰C™g \ Ú ZÐë ÷r # ™Vâ „{zt

* @Yƒn¾Šp Ú Z~]5çh +”gzZX X mÑÐ VzuzŠ {zQgzZX Xì Cƒ„„ KZ'

÷yŠ õM³ gzZX X ÷ Dƒ „,Z aāVƒ ûÎQ1X X LLì 4 L L

«6,š M F, Å‚Åy¨ KZtX X M hÈ7(Z ~ }g !* ƃ  ?7L L

7~g7]‹tÅyZLgzZÏN YÃeXXÏ,™{/w‚C Ù tXX?XX ]‹L L 4&™ÃkZ ÂõJ/43X e7qðÃ7Z¤ G ó óX X ÷C™^ ,éhH /ZX X ÷ˆƒÌÏ jealous¼XXσ G

ó Xó X ÅËì YáJ -yYāì

ì Yá „zsÜyY1X X Ç}Š™t ¬X X ǃnZg ** X XƒJ h1„ H{zì eX Xì

ó óX X ñY{g:]‹ðÃX X Ï

g â Ãð¸ X X c* Š Zz™O» \!*?X X ñZz™7OHä VÍß n Æ ªX X ƒ »oÏZ

-Z ¸ñZØw!* q q¡X ðZ—™NŠÃVß !* ÆkZ†ÎX Ôu CZ ä„

ó óX Xì µ ZÂ]!* ÅVÍßì™X Xì

ó óX Xye} Z¡X Xye} Za -Ñi ZÙX X 7¼ (ZX X g C7L L E 5¢s W¢ D Y ƒ ïH½G agzZ l6,} (,vßtX X 7Z í :^ \WX X â â L L

Cƒ†f&ìZ` {zQgzZX Xìnçµ Z Â{zX X ÷DƒOnÆÏ™Ì[ZX X ÑZ e ó ó?X X vg ) , -ZX X y¨ q KZ» ó ZkZ1 L L

ÂñY3g:g Zˤ /ZÂf~/kZX X σ„g Hª q C;Åk Qx¥H L L

~g F ðÃgzZX Xƒ {Š c* i b6,¤ » kZ QX Xì CY ƒ !gzZ g ëg Å degeneration 4%È{Š c* i¼ ~ /kZ òŠ WÑZz äYƒ ~9 gzZX X ì Cƒ W, OÌ “  ZŠŠ c* X Xƒ ó Xó X g C÷M hƒk1FX Xì

ó óX X ÷9Ç\WÌtV;L L

uÈX Xì Cƒ~ 7, „KZÂÌÃV”X X ÷DƒÐq -ZagzZñh1Q L L

D Yyâ ÂñYïX X ÷D YJzg ÂA: ** [X X ÷¨Â}½ùX X ÷D zg ÂÑ

6,Vî ZŠ Z4Z ~g øäVMX X×6, Vðh1gzZX Xì @* Wg \ …6, Vî ZŠ ZyS ÅyQX X ÷ ó Xó X ÷D YwÈtëX X ǃHg \ HL…

X}g Z’Ãúw!* ìgW6, ¸âÆ„äkZ

X„ …aÎ Â7X X ÷ C0* ™wEZcB; LZ ~ /kZāì ]L L

ó Xó X 7÷ÂvßáZzpg~' × ƒ®zZëX X ** ì X X Cƒã.6,

178

X åc* WÃ@* h Zµ Zµ Z~Zƒw!* -Z q

ó ó?X Xì Øåc* Š Zz™g e%» C7KZägæh¤ / -ZV;zX X ÷ q ó ó?X X à } Z~g L L

KZ ä kZX ¶C™ 3g ¦b LZ k0* ÆyQ ¶C™[Y {zX X â â V; L L

ó óX X c* ŠùÃ~Š ZŠ äűZƒZ×X XbŠ7äVrZ Âfâ ÐyZb {znÆ~Š ÷ á ó ó?X X6, ~Š ZŠ c* VZB;L L

ó Xó X c* Š Zz™OÃkZÐËä~Š ZŠQgzZX X V;YL L

ó ó?X Xì eù (ZX X1X X e Ç£ L L E E $ © G 5 e ýG Ò5_ā7tQgzZX X x â zæR, ÂHf Zäű‰X XƒZg â ~ ø4G i S ^S L L 4ÓF & ÙX X âX X ŒdÎ"ƒ 1VZ xŠ ~g ¯t ~ î X LZ ä VrZ 5G }Z a -Ñ ^S åHE E4)G' ó ó?X X ÷$ Ë aÎ\WX X™ ¯/µ{°‡!* X X ÿ5G ™ kZ {zāƒ¹‰ Ü zkZäűØHX X b§ÅxêË{°‡!* ÂtX X V;X X 7L L

ˆg e ~Š ZŠX X ÅkZƒš M F, tX X {zƒtäYX Xì $ Ë VZB; X X Ïáá yYÅ

177


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

[ZpÊg^ Ëāì I » r # ™ Vâ ā åÇg Š c* „z Â~X X 7¼ ÂL L

4X3 e** ‹ ó Xó Xì CYƒs „zX Xì CYŨ ¬Ðƒ ā õJ/G

ó Xó X ǃ~hðs (ZX X ÏVƒ9~g \ „,Zi +e Â{zL L

Ð ¹ ~B 6«zgq -Z äËb ˆZZā ¬Š ä~X X g Cƒ Ì [Z L L

ËÆ \Wì HòŠ W{zgzZX ÷ Çä ¾āVƒ Ø 7 ~ ÂX ÷ ÇÂ L cu cu

ÌñkZāÐOg nÆr # ™VâāVƒ ø΄~[Zp~X ì * @Y`gzZ äŠg^

Â Ç Y X X Vƒ êŠ Äg 6,וZ e Ï™ YgzZ X D W 7à cu ãZ  L ÌZ ~

ó óX X1X Xì Â{zX X x â YL L

ä VrZ n Æg eZÆI ~gvX X gX X ǃ ǃ  XX g C7¼ 1 L L 54XÅyZgzZX X ÷ä ÌZdŠX X ÷ D™Ìï ˆ k0* ÆyZX X ÷ ðZjVc* !Ϲ FÒG NÙ X X ì ~gz¢ÌbŠ ‰ yR>^ ** åH]I Ü z 7ZX X ÷ Se ** ™X X ÷ C™¼:¼ Ì "Zz 5E ó óX X Ñg LS ~k , zFZX X åHH X ¹ñƒ0ZäH†Î

ó óX X r # ™Vâ ~g e" X X x âÆzZ L L

} (, yZX X 4, ß}g ‚ãZtX Ï,Š ZðÈyZ ðÃШhZ¼ā c* ‹[ZpÃr # ™Vâ

XŠ HƒZ9™x åzi !* »VâgzZc* Z—ÐÁŠ„

ó Xó X1X X 9„−KÑ@X XÐVÂ!* År #™

Ðt ‚ 6,ã% OÏ{Š ¤X ñƒ4ZŠxy  ā¸áZz „ å 3C Ù !* Ð} # { z

Vâ ǃ − Âú1 »wŠ¼X X ì Yµ½w‚~ äk Cƒ  X Xì c* Š Ýä Vay  } (, ó ó?X Xi +eB1HQL L

QX XРϤ~(, X X 7Ð àŠ lp b§Åå Ì{zgzZ ‹[ZpÐg¨L Lþ

ó Xó X Vj3 L 7÷$ZŠ Â}÷āB1 XÚÐgzi„gzZ†Î

äZ—gzZX XÐî Yá nÆ{/=?āì „tÅkZ¨āB1ÐWgzZ L L

6,ã!* Û Å]gz¢KZ nÆÙpÅVzuzŠX X ~½Ð VçÔb{zX X g& Œ + z ðWX X '

ó óX X I¬V¹r # ™Vâ g »

ó ó?X Xi +e ¹ Hä\WQL L

X N;@Wä„

7}r # ™Vâāk™tvß\W¬1VƒCC~ǃ¹ HäVrZL L

Ÿz yY Zƒ @* ƒgz$X X ì CW½Z LL X X ì c* Š !* Š }Ã Ÿä9J (,'X X I

~ kZX X ÷ M hÄg wì CZƒ  {z´ÆyZā÷ Š{zX X ì Le q Ê CZ~ wqC Ù

ó Xó X ¾L L

X ‰ðƒ~½Z¦FÔ¶ÐäWÃ{Š ¤h +' ×: L Æäh Zw!* ó ó?X X ** ÷X X ÷y.6, Ì\WX Xi +e ZƒH L L

XŠ H`d $Œ Û ÆyZ@* Z—™NŠs§Æ}nÆ−Zz„ ó Xó X „~ā¼X X ?X X ÈX X Ì~L L

XñZ—Ì{zgzZIƒÏT $¸¦Å¸â~½> Þ Ð¿}½›kZÆd W ó Xó X VƒÃ L \ZÐð~X ** ì ¬Š î @* , ' t»yZ‰ Ü zkZÂäVÍß ? L L

a ÂtX X ™á ÃVÍßÆ /kZ C™ Zƒ 7]!* ðÃàZz äƒ Ã L \Z L L

ó ó?X X ZƒH (Z1X X ÷D Yƒ

X ñZ—Ìxy ¹™ Z—ä†Î

ó óX X ~v~g ø\W÷ˆƒ f XL ó L

ó óX Xi +e åZƒH L L þ

X c* Z—™ƒp#пÆ\!* xy 

Ù !* C êŠrŠ „ÐQÒZ nÆäWC Ù !* Ð ã0* ÑZz ¶ze X 7ðÃ]!* àZz äƒ yZª

yZ ƒ  ëÐåā Š Hä‹[Zp CZ k0* ÆyZ~ eñiZ ãZ ~ ðL L

Le ** X yY™N^ »ŠÍ{z ‰ Ü z k Q ÂñY y7 -eZ~}çy¨ KZ¤ /Z Lc* X Xì

ó ó?X X ÂL L

Y[ze Ð • wkZ Å k Q „ ÑZz äX Špā @* W7wìÐZX ì @* ™ÒÃÅ äW

180

ó óX X ‰îŠ™lpwŠ™ ‹, ¨hZā÷yƒ,¨„Ð

179


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Z

7{zQZ āì @*ÕäOF # X Xì V¹^āì @* ƒkˆZ »]!* kZ „ˆÆ²¼ÐZX Xì

ó óX Xì CWtŠ ™Ì6, VCç,Z]!* „tX Xì I H¸:ZzgzZì V¹^Z÷

ó óX XÐVJZX X ÷CƒhZz,yZ¼ Åy¨ KZX X ‚ÌQ1 L L

Ôƒ „gƒ k0* k WÆ Ï /Å TÐ y¨ KZ ,Z q -Z Ã\W,yZ {z L L 4X3 eãÎ7ÔìgZa :ÐugzÕªÔÐ]ҩ⊠{Šc* igzZãK~hð gzZ yZtXX õJ/G ЊÑzZ {h +I** gzZì Y™›ÜŠÑzZÐVz)y¨ KZ~/kZXXì t~gø7Å

sÜ7Z…XX ›Ï¬{g!* zŠ™w¸wȃ  ÐzzÅu|iZÆkZQ c* XX ]Ð óXó XƒLg~ÏZÒZ:gzƒ@* WòЂLZLL Øe¢ 8™^x9q -ZsÜgzZ ó óX Xƒ9Ç?ÌtL L

X¬Šs§Å„ä†Î?XXǃ¹HÐr # ™Vâä\WVƒCC~[Zþ

²W^è# |g Z%

ó óX X ǃ„(ZX XvZ ¶ KZX X r # ™Vâ YZ¹X X ǃ¹VrS L L

X ðZ—†Î

ó ó?X Xi +e å¹ (Z L L

X ´„

ó Xó s§Åäâ i6 X X X ** dŠ OŠ Q Zgf L L

g±N :Ãê „g Äg~zi ZF, ™`Vc* !Ð ~h ÇB; ~½Ð ~!ä Z F, …å

g »ägÇZg eV˜¬Šs§Å~h ÇšóÏD~9+ $YÅtæ{g !* zŠgzZc* Š »^Ð E !L $. LZÐ VèZ ä kZ¬ Ðá e ˆ X ¶àZzá ˆ ~ kZ ö gzZ å 3gx å{i ZzgŠ »

Vî 0* „ Ug ¯1 3g ~ ~h ÇxŠq -ZgzZ}gZ’s§ÅuÐ ¸â w!* }gÈ fg ¯

ó Xó X ¹¸g c* V; L L

X c* Š Z—gzZÅns§Åñ0 +»yŠ¤ /äxy 

ÆkZgzZ ˆd $Œ Û ÆS -M™^xŠbÔg eQX àZ eÃ+ $YÅS -MÆy™w ï :Zz Äg iZ Ï% àZz Vï** ‰ ñJ (,Ð Zg f Zg f ÚF, Є  Î6,y¯gzeÑ ~ y2 Ô˜Í i ZzWÐ$ÐLgáZzHwÑÂ~Š U™

ó Xó ~~h ǹ?X X ²q -Z'X X g CðW L L

ó ó quick mama...L L E X S(, s§Å~h ÇgzZ¹ÐÐ}ƒŠ ä ö-!L

182

181


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

"ÐLggzZ} hgñƒD ;™ VZ~ 3NE X Ð1™wïb Ð~} ðH E 45! 4H 5G LH LL ó ó X X T** ì X X σKñ„Ï~hðÐeX ì G é5Lµ ó èEG

Y 5_!}÷J 6,uvú‹QgzZ‰·:N* Å%% ëL E -gzŠ¼C Ù !* ÆS -M

0izWŠ OZ !* ~(,ÂÂÅVÂ Ð ui ** áZz Sl, Z œzZ ÅkZ6,Tå w f $è

ÀX ~y}g ø¶ 7`Z6,ƶ ÌyŠq -Z gzZì Ñ$ +ÌñÐ “  LL

áZz VèZ ~½~½~gÍ õ~ VÖùZ ~ a }‹gzZ V@ ā îZa ä T Â~½Z™ E E ! L ! L à ZzðZha½ª!* Å ö X ÐÚ ŠÃ ö gzZ ÑZe~zi Z F, Ð~¢wY»ÌÍ â å~Vð;

Ð ð~X X Æ ägZ’ÊpñZÎÏZ 7ì Âx » ðÃX X H Â7 gzZ L L

kZX å;g7 -Ä: ÷ á ‚ui ** -Z »kZÐ~ó \N* q L ÆYW%á Zzy⤠/ Æ| #‚

X 'äJ (, s§Åzi Z F, ™wïÐ~Rv‚ »¶ZF, …å

ó Xó X æ»SŠ WÔ c* Z´â»SŠ WX ðZdð5~g ‚¿g~ó g m, Û L ä~ ó óX X TVƒê„ó iØå ZzL

X àZ eÃ+ $YÅVzcLZäZF, …å ó Xó X Ì~gzZL L

s§ÅTä Z F, …å †s§ÅVzyLZ LZgzZ c* Îðä VâzŠ

X ~hñyŠ¤ / G ,™¸** ™ïX X ÂñY ` ÜZ # ** ** YW÷z ð$NXÆß WVƒ „g ¯ Ì~L L 5_I** ó óX Xì @* ¯YZ¹ó ëG ¯L ~C Ù XÐ

X X ** ìg Zz|$ +` WXì ÑZz äWÌó s§ L {zX X ZF, …å** YW„\W L L

ÑZz 䃼6, X X »ug 0* ÐBÎó ZÀ Z L 6q -Z ðÀQX XÐBŠB‚ ÂX X ìN* ÏZ

?** ì X Zg øì 7 G G ó Xó X ** ì Kg ð$NX X „ ðN$ ** W6, X X 7VY áL L ó Xó Ð6zgX X ÷Ì\W ÂKg L L

X X _m V·¨~¾X X Z÷ì * @YwYxŠX X VƒÂÌKñ6, X X 9Kg L L

ó óX X ** Vƒ~(, ÂÐ gzZ

ÅÏgzZ¸ÇgX ó F÷ á L Ð LgÆó we L ä kZV;z ¶Cƒ »V˜ #ÏD

~kZ™Ëw!* gzZ Ñïó Š‹LÑZzVßYÆ8öZƒzb§Å}|Ð~ð¯ä O3ui ** åXH -ZzŠ ÅyŠ¤ q / Ð äWƒ~^Å ó ‚ã7 L Ôw!* XbŠ ª ™ Wà ~½ZVc*

ugzZc* Š n+ $Y N !* nƽ²™ ôÃVŠƒ ä T Â'ä™ «•  Z4, +' h × ÐZ E X 4 L -Z # X „g ÷ [Š™ÞЯ Æ8 -g }gÈ}÷X ˆ Vd $Œ Û Æ~h ÇÌö zgJ 4G 5_WSŠ W6,ó kgi î ZR, 3E Eñƒ DgÃV- åXH3OÅy⤠/~ Vâ »gzZ ó \N* LZgÈ − ÑZz V ðG

{ (̲ígzZá íX¸ìg™ Za Š §‚[ f Y 6, ¢Cbâ ~¯ÅkZ } m, zW{ (

X ðƒ: ZzgÃC Ù !* Ћ~h ÇX¸

ó óX X ÷VÃ Ó VâtX X Z` î CL L 34´ˆ Å8ö™``ß W r ZŠ "ÐVð;‰ G ó g ðJG FL ¬yŠq -Z ZF, …å

X '% Ze~$

( X å¹7' No'ÃV2Å8öJ -ÌZälz Û ~!gzZäVrZ)

X ¶à ZzäW~g !* ÅyZÂ'Yà wÂZ # Vc* !ÅT ( 7Y @* L¨ŠX X G é5OŸE X X ~ [‚ç6zg ì c* W@g- 6,HX X H Â7gzZ L L

ó Xó ~g vCƒ

X ,Š Z—VâzŠ

X ðƒzás§Å~ƒe Å` ÇT G-Ÿ² X ì CYƒ ê ~ã³ÏZ XÐ~rVƒ@* Ñ~g1ƽ`zgY ! ! }g Z L L

x_½6,¿ÅykáZzäÃZ ðO±q -Z Âc* W~?!* # w0* Z v** $»gP -

ó óX ~¢[ZwÂX X ^YZ L L À 5H " B; ‚ Zgf w!* z ÚZF, ³ { i @* } )6,yŠ¤ /Ï~g ¸Ð ó g e î 0* ê ÓG LKZ äT

ó Xó Xì mYX X ÌZ÷ÂxŠ L L

184

ó ó X X Yì CƒV¹Ï!*

183


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

** ™ÌŠp ãZôÅx »Ã$»gPā å @* WwìiŠ FÃ~ç Å kZ²X¸ s ex » 4X3 e X õJ/G n Æ ä Î b ~ ögā Zƒ H“  ä Y 1X ¶h^6,¤ /e q -Z Ï0 +i X ˆ„ C™]!* 1X ~ 7,´g‚g Ì~1ÐZQX ~Š™| # z Û ~h Çq - Zä$»gP

Ð} ðO±ä $»gPX å ;g™ÒÃÅÅ Wã0* Ð 9 ñƒ ¼ uÆ‹I%áZz6, zZÆ

$.B‚ÆV- & e +e ~C Ù DOY 6,VÕÅkZX ¬Š Ã| # gŠÆÈt ‚™ U,Ã

Åy WgzZ N U ,ÃÐVßY ä kZ X ¸ ìg vwY ~' × Œ Û } (,} (,@

-ZzŠÆkZ™wï y¯b!* q ñÐÙ A ÅyGˆÆkZX ÎÚ Št ‚Q Zƒ8 Š + $Y

X „g CYÌ~h Ç~uzŠāJ -VŒ

X ÎÚ Š }gzŠgzZ;g Z9ÇgB; 6,“Æìß {zX c* ŠÄg~ Ù A :ZzgzZ ñ!* ŠÅ

X¸ìgƒ} (, aOŠ Z

{zë @* åÂ** Î{ i Z0 +Z »/ÅkZÐ}n ÆkZX åòŠ Wú D »Š‘zZ {z

~ lZy lZ F, Åk] : ** i ¬¹ ä ~çÅkZā åÎ „ gy.6,{z

~ º´ ~g !* zg »ÆZgŠ dZ q -ZÆ™Ýq x ¸gá$ +Æ ]Zg-iÔ ¶_™)øe

~ ‚f ä kZ ]!* t gzZ ¶8 -â Å ]‚•: ** iÆ i§! fV⊠yZX 1 wÅxzgØ X ¶ÐÜ k]„zÌŠp{zÆ™È~V-g ÓZ^Îg Zϧg X ^xzgØX ¿g

ÐZā¶„g Y Ït{z D gZ ¦ / B‚ÆC Ù Ø6,y] V a ã½VÎ' ,

X ÎÚ ŠgzZ}ˆÆkZX 1X{g !* zŠÆ™s ™*Î6, V\WgzZ Ñïwâ zg ÐÙ A

kZB‚Æ a !‚b õ0* -ZgzZ ~ç ]gzpq q -Z {z¸ k' ,FX å 4¿‚ yZ

X ¶Å~Š ÷ á s ÜÆè%Å+−ZzäkZX åc* W g~º´

wKZÐó+eÉ L Âåc* Wc* +ZwF & H** l»6, xzZZ # ˆÆ}gZ LÆo

ÅZ # ÅgƒÑ V⊠yQX åŠ Hƒ [x» ~ äZz™x ** LZ Š ZZ +Y Å qâ {Š c* i }Ð

x¥o¢gzZ,Š ã CÅ y LZ ÐZX ¶7~' ,Ì*Š ÅC Ù !* gzZX Z 7,** WC Ù !* Ð *Š KZ

{z VŒ [ZX ¶y»zŠ ÏKgÅ ð‹|ŠzŠ ÅkZ~ ( ÌÅ[ZgzZ )´g ** Zf $7 yZ=

yS 6,k QnÆä™| # z Û } zz,Zā Š HƒòiÑ´gwì »yiz LZX Z7,Ü$ +Ï0 + i

-Z Âå Š q H@* ƒÂZ # xgB‚ÆVç¸VǸ~yÔ»wF H** $»gP -

¯§CZ ÌÐZB‚Ɖ Ü zX ~x » LZ ˆ\ # {zX ÎäWÃpôgzZw»V”ÔNƒ

ÐIÅC Ù ØsÜ{z¬ā ΕYZÐZ ** g’-Ð è%KZX å~gz¢Ì5 YZ »

kZÐZ1¸‰ 0IKZ ÅkZ {)z k]¯§Ô8 -g Þ}÷ÆIÅÏ Q X C™ =

g ZÏ1Xì C™I8 -g¯ {zā ðƒx¥NŠÐZ Äc* gŠ tX ¶: „¸„¸Å]!* Xì $ Ë ™x »Ðã‚ W{Š c* i~} zz! fÚ þ ÅøzŠ

X å Lg ñ Z~ y{z [Z1X Ì[ZÔ å 4 YZ xg~ y̬ Ã$»gP

X Cƒ~ ~¢{z1X ñYˆ k , Š¼ ~ç ÅkZā Le Y » kZiŠ FX Lg 8 Š yjù X ¶:IÇ!* Ã$»gP]!* tX C0* : ugægzZ @* ƒ˜} .»å 3‰ Ü z»UxzgØ X ¶~Š™qzÑÁ C~g Zl{Š c* i¼[ZÑäkZ

sÜ{zèÑqX ÐäƒÔ Å[ZÑÃwF H** $»gP } 9} 96,?!* -

186

XŠ Hƒ´ â »T Þ ƒá{iZq -ZCgCg

Ù !* C V˜ å: {g» »yâ ‚Æìßq -Zx ** ÆkZVâŠyZX Š Hƒ v~yÆñZ™{zyŠ NÐZX å@* {zX ¶Ìª Å} ð8E ™ Hða™ Zze~VªZ{zÃh ·ÆìßñWÐ X* @ YÛ A ÒZgzZ @* Îb 6, Vzh˜Æög

X åŠ Hƒ†ŸZ »eÏÛq -Z~y

X Ì~h Ç{÷q -Z~ˆX åLg6, ñZ™{z~T1h +y y{zäkZ yŠq -Z I AO+E .J2_ X ˆ WÌ~h ÇgzZq l x »Ô‰ }h @ +y içG -ZX¸ìg| 7,~wj{÷õF ™{g ~ yyŠg ‚ Zg ‚ÒZ { zX å 47YZ ** ™x »™ YC Ù !* Ð yÃ$»gP

XŠ H

X Lg êŠ ]c* Z@ÐyÜ

ÆgZi !* gzZ y™ÿ$LVâzŠX åyZ âq -Z ZuzŠ ¶]gúq -Z~ }i 5 wyzŠ

185


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óXƒ  tì ÷ [Š „zX VƒCšÃN~L L

&NL ÃH Ç Ë H{g ÷ ÿF á Z¼ÃƱq -Z d $Œ Û ÆÚî »Æs§~uzŠ ä kZ

X å;g 3Š ó ig ËzZ

X âyWÐ}CZ—®X ¶C Ù â ~g!* zg » kZN Ò5_ðâ X X ’ L L ó Xó X XNýG

X ðZ—™ô. $ƒ{z

L=\WªXX~Ñð^I L®» iÌßXX2Z-Ñg¾Ø*ZðWXXìzZLL óXó ÷$ Ë š~Ñð^I E X c* J (, ÐWnÆ õA rB;™ Z—ÐÙ x¤ /äkZ ó Xó X çì Û W{÷q -ZL L

9 HF ö-OŸ ÅxzgØÀX åñ Z~ y{z Ì` WX¸ W {gŠ Hã½ÆðÌZgzZ å @* ™ \ Ã]Zg

ðÉ X ñY:xzgØL~çÅkZā ;eY »kZX ¶t ‚ÆkZ ~çÅkZyŠ Zg ‚ ¶ " {z Z ñY µv W~xzgØā åc* WÌwìt ~ õzO 8ËƲq -ZÐZ ¶„gƒg G é5OG # &yŠgzZ Xìgt ‚ÆVzÃÅkZ~çÅkZ „gYCƒ[f Yh +' × y åLE XŠ Hƒx OZ »Ýzgh +' × tZÐ7v W~xzgØ1

èYÔ åc* Š g 3ZnÆó öe L 5§{Å xzgØLZäwF H** å¬izg¼

Vc* /+Z Å8ö X å: e** ¥ ƒ [ø 7Š ~ Lg â ö ó e L+Z ._Æ éZpÅkZ

ÅVzcXƒÏV- 6,V| # ‚ÅXgzZX ÃWx »ÆöúÅ ó Fh 8 -ÑL gzZ ó 4, WTg L

XƒŠ Hc* =ÐVùgZPŠ "»T(

X c* ZC Ù zŠ Û W äkZ

X ðWm, ?qŠÎgzZNŠq -Z~[Z Æg 3Z

ó Xó X ðC7¬ä\W]!* tL L

Å ó ÙZ m, e L Æ\WÒ ó [L g }g øgzZ ÇA ó ` E Z L ÃVY±~g ø L L

ó Xó ÷$ Ë ™„YN]!* tānkZL L

V\W~÷ ~÷gzZ k]lpÔ# Ö ‡sî!‚Mh Z ?áZz ä™7 ÛW

ó Xó ǃh»' , Z' , » gVâzŠ6, kZX X¼ „ǃœó ,z‚Lþ L X à1™Z—ű~9~×ÆÚî »

X ´{ z

ó Xó ÷$ Ë ƒï÷ á ~²eñ~g øÌ\W1 L L

X ´{ z

ó Xó X ´ â ÅxzgØkZX ~g ø÷3, zZÂtX X ~ÑØX â zZL L X à 1Ð~¢N

ó Xó X wF H** 6zgåāªX X ªX X ðâ ðâ zZL L

ó Xó σó # e â L

à Zz Vß !* }¯ ~9+ $Y ~uzŠÆÚî » ~%%CÆxzgØ ó z%~Š L ä ¿áZz

óz%~Š L V;zÔ ¶ð“:Ï~gÍKZäkZ(T6, Úî »X ¹™ Z—Рű]gß[p

]JŠ «zg ËÔ å – ó ðW L » ó z%L ‘Ð ~ m, ôZ V˜~ ó ug â i +R,L ~g !* zg » Æ »8 -g }¯6,uÆ~6,V(Åyá Zz6, zZÆ ó ðW L gzZ ¶ˆð¯ ~6,VÏÛÐ

X åŠ HZh Є  ÎgzZ]g '~(, ` @*

ó Xó ì MÐÂ Û W(Z ! çkaÎL L

ó ó X X ÷„gWÌA ÅyZ{zX X V;YL L

X ¹~ÙÍuā‰äkZ Ð Ãiz% Å ã s B‚Æug â i +R, kZÆ\WÔ²e â ó ^g hZ ê L]L ~g ø L L

÷ ÏDä kZX ¶„gWs§ÏZ ű!‚!Î{gG q -Z k•~ ~Šgz Åwj

óó Xå ˆ \W L L

X Ñ1Ð]ª~½“ t K{z X ðZ—ÌN

X å3g \ dÐñ+á »V1ÂÑZz

188

ó ó XB‚Æó 3, zZ L ** Z™]!* ~g ø\WX Vc* 6, VCQ ¹@X ÏN W X H{g ÷ á Zs§ÅÏ™ðƒ¿gs§q -Zäű

187


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

) !* ¯ Æ/ x { KZÉ ¸ ‰ î1 sÜ:Ô¸ D ` x »Ð ¤g I WnÆ{)z ×k

X¸Ì2~i ZgŠgzŠ ñ;60 +Z

X ¶B bg> Ø ³à{Ð6zg]gßÅkZ ó óX X { ZzÌ w!* ªX X {zZ L L

X ~ŠÄg6, B;ÆC Ù Ø! eÅ~h Ç5ä6zg6, îyx ÷ á kZ

X} 7, |™+ƒ  Âc* huÐk\Zā‰™ ¯]gß{¤äkZ

X ~½Z b§Å mi ZzW! ze~]ªgzZÙpÅIZg

X c* J (, B;ä2Z-Ñg ¾Ø

ó Xó X g CìL L

ó ó?g »E?X x â L L

ó Xó N eðâ X öL L

X ðZ—6zg

ó óX Xìg 0* Eiz%}ŠX X ~ÑØ*Z ðW L L E ó Xó ö-!L*Z ðWX X òZñ;zZ L L ó óX X }ðWX X ìg 0* ~g/L L

ó Xó g » Eg Ë R Lþ L E! {zX c* ŠÄgn ™ ƒ{], ZŠ q -ZgzZ c* VZ ~ ŠÍÃVâ ä IZg ÂðO à @* ä ö- L E! HòC Ù !* gzZ à ! eÐB; Æ\!* ™i ä IZgX „g ®™+ gzZ ö- LúÆkZX Š

ó ó?X X ** ì „g^7Â]!* Å~Š ÷ á Å AL L

X ‰ òh eÇZg e q -Z~~h Ç{zgzZˆƒú â ~äÑÆ™g ZuZÃC Ù ØÐZ

ó ó?X X òiYo Z L L

Ñ~ÙpÅV”1X åÌc* • šh +÷ á gzZ嬊ÃC Ù Ø™<ä6zg ‰ Ü zä 3X ¶6zgQ

±ßÏZ~ݬÆM hā‰$»gPÂãyÐg÷ á uZ #d WVâ VÐ{z E !L X ˆÖ' , Z' , Æ\!* ™ Wö- X¸:gU* WðÃÆÚËÜ? Ø Z—6, }nÆGkZX å´6, E4£( ó Xó ñW7\WX 0* 0* c* WZ' × ¹X â â ø½5G L L

X à¯]gß{¤QgzZc* Z—{z

X Y7™wZe›|6, ¸â äkZ X ÐÚ ŠÐZÐ]ª¼* LyZìÁzZ ó óX X ~Ñð^I

X ¹ñƒ0zgā‰äkZ

X çN E4$ðW^Ë â-X X è> E4$ðW L L ó óX X è>

X ¬Š™Z—s§Å$»gPä6zg

ó Xó ñY8°» L L

X ´Ì{z

ó óX Xt˜ÐáÀ L L

ó óX X ** ìL L

Æ°» »±/â ‚^g q -Z X ~Š Z—ЯgzZ H{g ÷ á Zs§Å °» ä6 zg

ó Xó X ÂZƒ‰ Ü zX X¤ /ZX X Vƒ8 Š L L

+' h × Ã ó z%~Š L X ðƒ7" $U* èg ¬•  ZÑ1X Zƒ" $U* ó? Ø L ªZzØ

X à 1{z

X c* ŠÈß¼ äkZā ÎÐZ „Ug ¯X Ñ1o{z ó Xó X ÂZƒe ð!NX X¤ /Zì ÈZ÷L L X 1:FâðûW" kZä6zg ó Xó Xì îŠ sn×ñ^Ú¹ƒ„YL L

190

X åZ9: !* Š ¸óå~Vð;ÏàZzVß \

$U* " qŠÎ êŠ}gt( b§Å„  zŠiZ 2Z-Ñg ¾ØX Š H@ l x » X A ói Û WL G O Å ö F, g !* zg »X @* ƒk0* Æ2Zz ~Ñg ¾Øi»ZC Ù Æó z%~Š L CgCg[ZÉ X Dƒ

X åy' × Ç6, { Zg + AOEX à h Ð ä Y− 7 -eZÆV-h Ç õF +y ~h Çä wF H** 6zgyŠq -ZQ

189


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

^ÎgZ| c* ~g ‚X Z÷ì xzgØ » D^ î Wy7zX X ÷ D™u Ì\W L L $ g e M& Ü z¼ Z÷ ì {Š Zg Z Ì»pgçElG ‰ +Z,z X Ç} 7,cßZ H6,k@ ÂÏV−

ó Xó X ÏV−ÌŠpQX Xˆ

X à 1ñƒ!μ 6zg ó óX X ¹VYDzgzZL L

E X å;gÈÐ ö-!LIZg H 45_Ð &L L L ó Xó 6, ó þøG L NZm ó g ð±M Æ L óf $wz ðNÒE E!L X à 1 ö&L L ó óX X f $Ë szX X ðÒNE X ¹™ éÂq -Zq -ZäIZg

X åŠ Hƒï÷ á Š~i ZzWÅkZ E !L -d~g øtX X V¼HgzZ ÂL L } À‰ ö- Â?X X Â'gúÅ/~g vXì 7éG 5ŸLE

ó óX X ó yz÷ æ L 7VY Z÷X Xì ó °^§AL Z¾āVY L L

X m™: ZaW,òG & ðÃ~ŸÆkZi ZzW~½} “Å6zg

hZ X X g Cî Îy·Š~" 7,LZ vß ?X X \ƒ ðWX X ÏñYWÌ~uzŠ L L

X ˆòC Ù !* gzZ ¹Ð× Wä6zg

ó óX X X x â öL L

ó Xó ƒÐÜ

ó óX X ?ƒsz óN™ Ä L L

ó óX X ** ¸ók° L µ Z~V- h ÇVâzŠ ãZ6, XŠ Hƒ‚{¤¼ {z

YJ 4&gz\6 5G ó ó?V $ZgX Xì 7x » »VÍß ?** ™„ðÃÅnËX X ëE X} 7, |™+gzZ ¹B‚ B‚äVâzŠ X ˆ¬ä.6zg

¸ } 9d $Œ Û ÆäÃÏ QÆÚî », %% NgzZ 2Zz ~Ñg ¾Ø~xzgØ

{Š èZÐZŠ Z ~(, ~6, VðØà Zz` @* ð:ªX å·Íó ß L Z¯gzZC» ó z%~Š L V˜ Xñ(, s§ÅÏZ¬ŠÃ6zgÔ¸ìg™]!* ðÃÐϤ~(, VâzŠ {zX ¶

X å;gNŠC Ù !* ÐÅ9$»gPÂKß™ .{z

ó Xó ìnçH ?X X ]gßkZŠ ZtX X}g ZL L

gzZX X ¶à m, e%ä \WZ # X X b§Å¬¹ X X N Wx˜}** W L L

ó óX X çZƒH L

X[ d+ $YÅy¯™? Ø ÐÅ9$»gP„¬Ðäƒ~g7]!* Å6zg

ó óX X 7¼ L L

X ˆ{g ÷ [Š + $Y ÅkZx¼ 6zgX Î ä™bZ e ðÃgzZ ¹™¢ìä kZ

X Ñ1Ð~¢2Z-Ñg ¾Ø X ¹Ð÷¡äN

X ùY6, Ü KZgzZ à1oā‰{z E E 45¢q ó ó X X¸ñW™á c* +W 8 éH i 5G -Z` W Âë L L X ¹ä2ZzÑg ¾Ø

4X3 e ÜZ e 7ú1ðÃ6,r â ŠÆ\Wn kZX X ÷kZŠ Z\W` W1 L L ,zX X õJ/G

G-.\ ó ó?X X ó èEŸ â - L

192

ó óX X VâzŠë

ó óX X 7~÷ì ~h Ç~g vtL L

gzZ c* Š –™Þuä kZ ÎI „,÷ÏsîzŠ q -Z yxgŠÆVzƒ' , ZÆkZQ

X ˆ¬s§ÅVz#ÆV”

7[Z »ì ó ñ!* L ÆkZ ä $»gPÂÐäYxzgØ6zgZ # ð~uzŠ

X ÎÚ ŠJ -Vî 0* ÐuÐZ°. $ƒgzZX c* Š 28E .G tL L ó Xó ~VzÀyZƒ@ D ó zL X X ?ƒÐÜ ög e HtX X \N* tX X çEE

191


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

!* !* # X ¶Czg\e g Z # {z~,Z' X åg Z„ * *™ÒÃÅäŒÂ7Z‰: hZ

X ÐÚ ŠÐVzÃDZÎÐZ6zg Âc* Z—Я™h~]mZu{z 45J8E $NL L @ÃV\W ó ko L }g ‚Æ8 -g}gÈ,zX X 4, î Z' ,yZ øG gÍ ëÉNðG

B ÌZā ïŠÈ ‚ Zg f !* !* /ZX ñY c* ¤ VZ „ÐZā * @Y 7,úÂf e ~ŠÍÐZ !* !* # Z

XƒZƒkC(Z„Ã6zgh +÷ á c* X ¶ÏZŠ ZÏ Ñ~i ZzWÅ2Z-Ñg ¾Ø

Ç!* ÂÕYgzZX CŒH7Z ű{z ÏKgâZ >QX™|Ì{zgzZÔD™7(Zā

gzZX @* ƒB‚ÌV;z ”ā @* ƒ: {Z +ÃðÃÌ»kZ1Ô á Cx Z¤ / z6,»t˜}ÂCƒ”Å

»K X @* Zm ì »Å±ÏKggzZ ªÆ™¿¿™| m ~ŠÍÅVâ ~Š ZŠ™ Y Zƒ @* zg  РX* @Yƒ[Zy Z' × Zg ‚

»VÍ߃  ÂÇñYÖZ ˆyŠ¼ {zāë {zÂC™e $DÅkZÐ!* !* L

X „g ûÎJ -yŠ¹{zX 7„Š H{zÔ‰g ¦ /w‚}g ‚¹1ÇA ÃÏZsÜg \

~(,űÏKg‰ Ü z kZ Âc* W‰ Ü z » äY yß Æ”}Z # Ð Â~(,

‚wÍxÜ ZX å‚ Z½ Z½{n » kZ Ì™ƒ ¡ © ŠX ¶c¤~ Ò»Æ&Zp{z X ¶ˆƒ

ó ó X XIÅVÍß g ‡z!* X X ** ÷ X X ÷”

X Ðä& + ðe¼~kZ™wÅi ZgŠ ÅöQgzZX ¬Š½> Þ ÐZ™ VZÃäkZ

-Z ù6,Ï™~µ!* q Æ yk{÷ ËX I{g ~I,ÃÅkZ6,k , ¦q -Z

]gúd $Œ Û ÆÏ™gzZì ;g Z—^q¡!‚b…0* -Z ~ŠÍÅyÂ{/²Š Z Ïg ‡z6, q Xì „gNŠÃ}"Ï_zg ¼ `© ŠgzZ Kg}gŠÏÛq -Z ~9nZg –» ÖÆ X ˆ{g ÷ [ŠÃk , ¦J - xF 6zg

X åc* CäVY±Ôå7x¥ƒ  tÐZX åŠ Hƒ

L ¸Ð VzcLgLg~µ!* Ð} (, XŠ Hx˜~V\WÅkZyk

ëÑä3ŠìëXÐBïÚ~š M F, ~g øXÐ,Š x Z²Z…vß Âˆƒ<õzZ ðÃ

E! ãZ X Vâ ~Š ZŠgzZ−ZzÆ`Ïö-OX¸é&sÜ~yk} (,

ì `ÅVâ 0¶9X ñY ~Š Z™~Š ÷ á ÅkZˆÆc ¤ / ā¶|ÕY

XÐ÷g:

X ßY~ä{ÃÔM‰ Ü zÌZg f~wjX åtع»"7, ÐZ 1 a Îß¼ ä ~ X X 7VY}÷X X ÷ ïŠ ™iZÆ ƒ  \W

ì ß ðÃX X Á c* XX y¨ KZ ðÃX X Âñ CðÃ=¤ /ZX X VƒSe'Yà *Š kZ X X H X X xe ( Z

* @YgzZ ų{“6,1N kZ3 ZgC Ù Ð Vzi ZzgŠ {gGÆ1 $ã0* çLX=\IÈ k

X »g¹{÷ á vg ) , °ßX åg Z' × Ôq -Z** Z6, k' , Î]‚ ã½~' , Z' , ÆTå

1»rŠ ÅzZpX åÑï0 + ðei§y‚ Wq -ZÏLZ »ä™Á ÏZŠ ZäkZ

C™ÒÃÅ"7,ÃVzn ÆVÍßD Y D WgzZ CYÖ™µÐg Z-Š s§q -Z {z™á X Tg I ze D½ZZLZÆkZ „¸~gÅÑX Sg

~â5KZ ñ\ dy0* ™g0 +ZÆgZz¡ñ0 +!* †™»8 -g¡yZ âõq -Z

194

E! X ÌűÏö-O

X ¶”]!* t~yiŠ FäkZX ¶nögÏ~¯„b§ÅVâ ¢ÅkZ

ˆ¬Ð *Š „~~/ÁÅkZVâ pX ‰Cƒ 7lpÇ!* ÕYÐ ]!* kZèÑq E! X ¶C™eÎ6, yZJ -k , Šk , ŠgzZ¶Šb§hZ'!* „Ð~/Á`Ïö-OgzZX ¶ ÌÕY Åk Zk , +ö;g ~ yÆ' 5 , Z' ,1X ¶Å äVâ ~Š ZŠ lgz6,Å kZ E d M Q åZ(, ÐkZ{zX å@* WÌö B‚ÆkZgzZX ¶C™ Zg Z¦ / ~yÆyZyŠ Zg ‚ Zg ‚ÒZ

* *™7(ZÃVâ ~Š ZŠX ¶Ì?KZ ÅkZāZ # X ‘˜n n ~ŠÍÐZVâ ~Š ZŠ Ì 43X e X åõJ/G X CYÅ~VaÎűÏ* » tÅyZÃVâ ~Š ZŠù X ¶$ Ë 7„ w1 ¶KgÌgzZ {z Z # U¬ E dM ~Š ZŠ}uzŠ å @* g â ÐZ ö Âq -ZX c* W: Ü1 ÐZ ÌŠ HW Ü1 ÐZ Z # gzZX C ÑŠ kˆZ ™'X 'g â: Ì6,]!* ~' ,+ZÐZVâ ~Š ZŠX km YŠpgzZ êŠg @* Z™ éЊÍÅVâ

1 93


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

tÒÃÅäƒiz0 +Z¯Ð™fÆ~ m, gypX Xā÷ˆ~Š ]$tt

+eñ hzZ ~RàZz~g )LÍ6, 0 uB‚ÆkZX åZƒ¢qh eŠ ZzèW»zZpB‚ÆÚŠ

ðZæ » ‰ Ü ¤X X y¨ KZ : Z- Š »g ZMZX X y¨ KZ I ÑÑZz ä· yp X X Y™ „ y¨ KZ

× W} h B;COŠ6, l Û ™iiÃVzc·d g ~mű/âq -Z àZz}nÐ

} hðnÆäïac* äg L~g ‡{Š c* iÐ{Š c* i ðÃÐZX X Ï‘7,Z {z

ñquóågŠ e Åg Z' × »±ÑZz Sh ZŠ KggzZ ŠE q -Zê)ā0* 1{ (

X X y¨ KZ ÑZzh eyYnÆä™# Ö ÓX X y¨ KZ X Xì rs'ÐZX Xì r„ X X 7¼ ZÎÆsgzZ

Í]!* ÅkZ g¹{÷ á ‰¬Š + $Y Åg Z' × ÐVzÃ~½ áCZ +Z ä kZ X VƒñZ—™

3, W], -X X 7Ì]q -Z

X X3, WX X ], -X X 7ÌÂq -Z

X ~Š Z—ÌŠp{z

ä ~Š ZŠ yŠq -ZX å@* ™ ZƒV ‚ »‚IЄ~{ ÇgŠ kZ Åg¹{ ÷ á } (,

÷n pg JŠÑX ¿g]oÏÅVÍ߉¬Ð!* !* ÌäVß ZzäW'OŠ ZQ1X å¹

X ÐÚ ŠOŠ Z™ Z—Q{zX nÆ!* !* LZÌë X !* !* X X ÷ä™x »¹

ƒ ** ™]¬zÑÐ õg @* Å1 $ ã0*çLX=\IkZ LZ Ô xÐ w ]g @*ÔÐZ

X ¶„g^× W

c* Íw!* pÆkZÐnÆT¶8IC ˆµÐ —zŒ u Û 6, uÆkZXå ;g zg g·zg Zi

Xå© 8…7²W{zä·ÆägZ’s§Åg0 +ZÆ8IθDYW6, ¸âÆ™™]zŒ Œ}"Ôñ0 +!* wâ zg Lg Lg6, Vzu&Zp b G é5O_x ÃCzŠêyG X ‰„g| (, ÐW÷ [ŠOŠ ZOŠ ZÐVzÃyj6, ñ\ d~

X X Ï}™ H{zX X ÂX X Š Hc* Š:"7, ÐZ¤ /Z +?E X X ÏãùJ -}g )ËÆVZ™" çL Æy*[8LZ

X Xƒ Hä Ë„h +÷ á ¸Ð kZ x » (Z q -Z X X å 3g aÎ *¼ ä kZ

Ôò ¸Ë Ï‘ õg @* +Z {zX Xì ZƒÁ HÐ]gz¢VÒ» ë›]g @* Ð~g ZŠ$c* Š ! À Ã]uZzÐZX XƒF F6, ï~7gzZEq -ZÉ X X Xƒ:~ ñÆ{z¤ /Ëc* ö Óh ÔIè E m, Z4 5kI½¡ c* X X /Zy  ypªX XzòiÑt» õg@* 1X Xì ** ™7m,éE X X äVâ ZŠ õg @* йyZX X äVÍß÷¿g | ¥ /]q ˜Z H H Y X X xëL 5E8E

X X Å ¹F, ä y¨ KZ ~gzŠ Tā)** g » (Z » õg @*ªX X ]¬zÑÅÑ]g @* XXÏ

X X ðZ±Åy] X X āÆV> &Åyp X X Vc* åOE

H ÂX X ÂÇ}™ú6,o ËðÃ1X X ƒ  ¹!* %Æw] .z k B ªXƒ;gÐ yâ Zz ðZ

KZ=gzZX X åg OZ „ Z¾ð¸Ô W ā Ç}Š™á ZjÆkZāKZ ~hðyλ V;z X X™ «x £ðÃ~òÝ

X ~Š Z—¨ k è i{z , X Xā ** ÷ÂÌBV+Z1

%vßqøZŠ ÂnY H:¨£ » kZāƒ‰ Ü ¤ +Z k0* ÆgzWúZ # V;

X X ÷ï Š™ÏŠ4ŠpG ù Ÿ3Y㨠KZ

X X ©u +p »ypÔgzZX X qgz6, bzggzZs ËÜã0* ª X Xg fÆVzu

X X ypgzZwYªX Xg Zi!ÑyZyÐyp

ƽ»u{h +' ,ÆVzuzŠ Ãy¨ KZ áZzpg m, ³ÐÚC Ù Å *ŠÃyY KZ yÒ » ]c* yZ Å kZ Âì òiѤ b /ZÚ Ük B X X 7 ÿ$O@*Zg f ~ ä=6,],

X Xì Y™ù b§kZy¨ KZ

6,]úŠ ÅVzg ZŠ¸ggzZVzk , iz Vz÷Z lp ** Ð SŠß Z' , ZÔ' , !* å c* WVY

1 96

1 95


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

E ~¢q)ÅkZX @* ™¿#Å„ äZð7,ÐWÐ}uÐZ Â@* ƒŠ H:C Ù !* ö-dM

ËÏá „™ Zg7 ÐZ ì tØ » kZ  õg @* X X ̼X X ñ Y ï ]i YZ Å"7,~ X X C™eÎ{z

X X b§

4X3 e´gkZØz6,kZÃ !* !* Q LX ågzŠ H ÂÌwjXì Cƒ H <õzZtX åõJ/G

{z¶CYW „ û ZX X ÂDƒsz^„VâzŠ !* !* gzZ”X X å@* ƒ7ÌgÇZg eZ #L

Ð ËX X < õzZX XB‚Æ kZ ¶Cƒ: Ìűðà ÂyŠ ËgzZX X™ñ ¤g I W c* ' Æwjå * @YƒàÑZz h ¸ƒgzZsz^HX X Lä kZ ¶Å: J -]!* ~gz¢)q -Z

ÅyzQgzZ} ÀX X ì ;g YWyâ ‚~ VÃR, X Xà Z½Ð Vzg ZŠ Z ~g !* zg » X X ~ ]‡zZ

Z−Ð yâ ‚ÆöZgWÅVz_} X X ÷ ìg Y ênÆVæ ¯}X X ]¬¡ 4É 4£G-G O^IÅ èEG s é¨E 0* áÍx3, x3, g Ñ" ÆyzZ f' ,8 -g}X X ‚¸X X A‡} X XE ( EH äYÌgzZ {z´ÆkZgzZX ÷}½~V- h Ç õf4£~V1eÔ b ÄÐ×ÆV2 }Ô Ág» X vßñW~lˆÅgÇizgÐäÃÐ yÃyÃäY:Æo gzZXEX H H + 45BE .2E G X XáZz%1 3!* i ZX XáZz ög Z] .Z] .ÔáZz ]gßµ Z µ ZX X çJG Z Ô+ C Ùâ

Æ' , !* ` ¯ÅVÅÑÅkZX Dƒ ñŠ wZeg ÏÐWÆ' , !* ä SŠß Z' , Z¤ /Z

gzZX X Šzg !* àÍg !* «6,}iu kZX å HwEZ »tzÈ ä' , !* ā ˆg ; Ð Væ¯g ZD Ù {g !* X X å/Š»Vlðƒ…gzZ ~g ;„Xk0* ÆkZ

X ¶~g¦ / ,h +' × Å]!* kZ~[ÂË„ÀÐÃÅű 8E eª/â Ð ]Ãz 7 -e Z Å /−Zz LZ gzZ VZxÆ ög WgzZ : ¸ Û

X ~Š™Š4ÆkZä‰ Ü z X X ¶pŠV¹~Vñ** g » c* Vñ»,ZÃ' , !*

@* WÃ]â £‰]ZC Ù zÆ@* Ô Zg gz¥ªLZÔ yY0 +Z LZ {zåÂ>YZQgzZ G .g ó X LgxŠ { i @* ™8 óçGL »|ŠzŠ Æ~h˜X X Lgg 0* g WÆó Z¸ L ñc* gŠX X @* g; › S* @Y

gZ¦ /Ï0 + iX XB‚Æ }0 { ( ËX X 0 { ( ª ÔiÃ{g ‡X X ËX X' , !* ²÷ á X X' , !*

Ɖ Ü ¤X X Vc* g ZŠ)f Å ªX X 1X XgzŠ Ð " Zy ypX X tÐ xwLZ X X © 8 X X¹»# Ö ÓX X2 »Æ# Ö ÓX X2 » XÐZì * @Y¹{ ÷ á Š !* h

GG3OE "F, X XÐVƒ{ nù {zgzZX X ï ÅyZX Xā÷ëgzZX XÆ_»ŠZ

gzŠ {z VŒ}gøgzZX X ¶Sg ðZ±ÅkZÐ V¦X X å I ** B~g ÐZ

X X HB‚ÆË

X ̵gzZÌtX X Ï‘ƒ  {z

¶„g Yä±ðZ±¶aÅ1 $ã0* {zX X ñƒ!ÎLL¶C™ c* YWçÐZ

X „g I„6, VŠƒÆkZk , Š¼gzZðWçÐgzi6, ]!* kZÐZ

X X ǃ** ™k , ’ƒ  tÐZX X VYX X c* BgzŠm

X ðZ±«Å1 $ã0* X X ðZ±äkZ¶~±~àÆÏZ

~ yZ ¶Å8 -â ÅVîzÇ õ0* Xä ïŠ- gŠ ~ ðZ±Å]g ¸ '÷ ë

B; ~x ** 6,™wZeæZŠß Z6,gŠ e B{ ( Åg Z' × ÆzZpä kZX ˆƒ ~9{z

Åì 1 $6…¤ /ZX X 4: Ðx¥H1 X X CZ—Я{z!Î!ÎX X ~ì WZ çE L.·ZX X »à kZÆkZì¸g ** Z6, Ðk B X X å YµÐI1 $ã0* ÂCƒ]Š ¬

Ôà ™Ýq]i YZÅ"7, gzZ‰ Ü z¼™ oÃ−ZzLZ b§ËäkZˆÆkZ

L&ì c* Š hñ * q -Zà õg @* Åy*zy ä Vl u** çªX X ~(,&yZX X¸

X ǃ>H »kZ™| 7, õg @* Xì Y WÌx »ÆkZ{tÃÀ

ì 4Ð÷1 $6X X™g’ªX X Š Hƒ1 $ã0* ™g’c* ™~ˆ å 1 $6 X X q -Z

‰ g ; X%gzZZ±Ð VV%à Z$ + Z {÷ á £ZQX X å c* Š™o¢gzZà ` Zg LZ™±Ð åä

ý> Þ äkZX X CƒH õg@* Åo kZ Â'ƒðƒ: (&t¤ /ZX YYH7lñZ Û

198

X ä±

X ˆ& × :ZzCVZxŠz Zig egzZ} h

X¸Æè%ÅÕYÅkZ™ƒ: ._ÆéZpÅkZ}p1 X ¶ÅG@* ÌäVâ ~Š ZŠgzZX åc* Ši Z äÕY

197


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X „g ÷ [ŠÐZ lñ{ű

X X ~Š|{g !* zŠ {zā ZƒkC‚" (ZwìtCZÐZ 1X eÎÐϤ

ó Xó Xì ]!* H X X ÂÌß1¼ L L

XX$ Ë g @* Q6, ½»Ãƒ  kZX {zl»

X ~½Z i ZzWkZŠ ZÅű

TX XÐZ„V- Ѓ  yZX σ** ±ÐZk B gzZq -ZX X k Bq -Z[Zí

ó óX X ` Ï Š Zg 7¼ L L

X ˆƒ{¤{z

b§Å " $ ,ZX Ð B™iÂσ ËZ6,ðÃX î C ~¢X X 7ù¼ L L

ŠpÐZāÏ}Š™" $U* {z 7X XāX X N Y™tgzZX X ñW=Zg fÃVlÆykZÐ

²W~ V\WÅűā ¬Š ä ` Ï Š Zg  ñWC Ù !* vß {zÐ ~k , $Ñ lñ{

VH±gzZ¼ 7ZÐgzŠ1X ‰„g Ws§ÏZ ™á ñe~ VΆá Zz äY ñŠ™

!X Xzzš?X XQ E H 4 & H 454hGZ 6, ¶** W'Å^ ðG3G \6'TX åyŠ ZŠ„¸»kZ~^3Z yŠ kZ +AOE -Z n h » wjX¸ } 9³ Ìvß gzZOŠ QOŠ S V;z -ZB‚Æ õF Ð Lgq q î ZzËÆb§kZűX å;gNŠ ñÎàs§Åű Z9~g OZÆ'wj yZ â 4H 5_'Ô ¶: ÌðCäVY±ÐZ Â]!* WX ˆ{g™ éG y 5F t gzZ ¶ðƒ:g ezŠJ -‰ Ü z kZÐ

™NŠ D Y s§~uzŠ 7Zā¶„ ð Y ÏÏg œ 6,}n ÆkZ™NŠ 7Z

Åa pX å ;gNŠ ÐZQ yZ âyŠŒ Zā Zƒ " $U* èg ¬¼ ÷‚ »õ1

ó Xó áC Ù !* gX X ** Vƒ$ Ë ƒy.6, Ì~Ð gg # }g v

X ~ 7, zg™áV¥{zÂ3gB;6, ñ+ÆkZäkZX¸}½¨ ] ó Xó Xì Â−7, ÐWZ÷[Z` Ï Š Zg L L

ù Ÿ ]]¤¼Ð |t ‚X IÖ6,±Æßd $Œ Û ÆâÅrâ ðæ {z

X N WÃCW

X ˆ¬™ WÏØq -ZÅyEZV;z

X X 7ÂÌågzZ X ì 7{Š ZgZ ðà »kZ» <õzZ ðÃgzZì @* W b§4Ð yZ ÜeÃ

X 1÷‚ »õäkZgzZ ðW'b§Ë

XŠ H`yZ â{zgzZˆ W¢'

Æc1X ˆƒ"]!* tÐ ‚fÆkZX ‰VIzŠ Åg ZÂZgzZ ‹ˆÆkZ

X ˆ7, ~aÎ

™{g {gÐZ Z9÷z yZ â̈Æäè~'ÃaX Î äWÃÂgzZ¼nçizg 54XL k0* # z | Û ó ïHG3.ÐG ÆãÆ| # gŠÐ} (, Æx Wg 0* kZÆuvC Ù „ {zgzZ ;g 8 Š

/ZgzZX X 7„ wZÎQ Â » ð J 7, ¤ X X ,Š B‚ Z÷nÆtØ}÷ ì { Zz6,V¹

X „gË~VaÎÏy.6, { z‰ Ü zZg‚ˆÆ

Ì{zˆÆh eyYcÅyÆkZQ1ˆ Wçà ` Ï Š Zg ¬™Í]!* ~g ‚ ~÷ƶŠ¬ñZÎ ÃËV;z Ô ÇñYƒÈ J - _C Ù !* Z÷ÂVzŠ C~y L L

ó Xó Ç}Š™Â Z÷òŠ WtÂVî C: 7Z X à 1Ðr" {z

LZ ÂÏzŠ 7À?X Ç} hg7„ ù Zg vL{zā 1 aÎù ä ? 1 L L

ó Xó ÇñYW i !* „\W

äY7,ú™ðŠB; b§kZÆkZì 4 ‚g e Â=X 47(Z =X 7L L

Xƒà yVÅähg: ùäkZā‰XÐ

200

kZ X „g pZg0 +Zg0 +Z µ¸" gzZ „g ÷ [ŠÃVzg Zh +y D YD W k0* Æ¿áZzä™

lˆÐZ® ) ) ëq -Z ÅkZāJ -VŒX 1™Â** ÌÐk¯|Š Wq -ZäkZ áÅ™{z» óci ðÞ ð^L~zk& +ZL[Âq -Z {zV˜ˆVJ -äÃkZÆ~k , $ÑC™

X ¶„gg˜ÐZ} h M@WÐk , ŠXäYgzZX åJ 7, JŠ WäkZIizgzŠ ¶ù ó Xó ì ;g YeÎH L L þ

X ÐÚ ŠÐZ™7 -a{zÂà17 -eZ® ) )ë

ó ó?H »7k¯Xƒ„g™ HVŒX ð¸Ã?‰„gb 7çL L

199


š^m … ÜÞù†i

Y _ 5 Ï¿Åò1 5ÒG äkZ „‰XÑ ä=w!* ÆkZ™--} ¢Æã0* Ð ëE

6, u~pÐ ~¢ä kZX Z¤ /W~çWÅkZÐ … ${¢ ‚ N* ñq -ZX ¬Š + $Y Å6, zZ

ã0* ~ yZÉ ¸ }ƒ ³ z sÜ: ±Æò gzZ‰à { Ò~g ‚k0* k WX à y@*

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X ñWò„s]!* ~g v7~gz¢L L

ó óX X Vz™ HX X @* W7~™¼X X=VY7Ø1Xì YƒV;L L

, ' ZgzZ å c* W½ ã0* 6,VÃvX N W½Z›|6,¸â ÆűX ¶„g k' ,Ú Æli ‚

~qøZŠ„xgmѬ6, \6'gzZlñ{~yā ZƒðˆÆgXaΰ» %NÐyZÅ䃤 X æF / g »1ÂāÍXì iuZz»ZÉ

Åű ~96,\6yªÐ `¤ /ÚÅy Wx Ã{ (X å Š HY Zƒ0 +Z 4 ‚ »x ÷ á‰ Ü z

ÅäÎwŠ~^3 Z äkZ Æ™®Š6,gîèg ¬„¸}g0 +Z LZ à õg @*

Z9Â** šJ -k' ,zŠÔÐZ6,x £Tä űk0* Æy2Æf $ès§Å[fÆ

GG3OE " F,KZ Ð œ~(,{z áZz ðJ š / Æ•Zi Ÿ X ¶}ƒÇg ~g Y ï

gzZ åŠ Hx˜©q Z à{ »y2g !* |Š Wq -Z~VzÃÅkZyZgzŠÆd6,yŠ kZ

¹Æ~& +e%}X îŠ h wY¶¶B‚ÆVEg ZUÅVê%L G 4O&Å' ÅVzg *g Ñ"6, YW~g7q -ZX îŠ =wY‚ Z(, -Z ÑZzV ðG3F q , Z' , yxgŠÆVèÏ

Ëā‰lg !* ÅÌñ" Ð yŠ &X „g ~9{z X ¶7(Åá ˆ }X å Š Hƒ ¦Ì

Æ W kŠ ÆðX ¸ìg h :™{g {g b§Å¶; ^$ +Ë} •«-Š úh N Æ \6X å¢q)Ð \6'yZ âg !* «` WX ‰ˆJ Q+ $Y6ZŠ KZg (Z" ,à X à™s§~uzŠÃgzZ¬Š+ $YÅy2ý> Þ äűX åà {` WÔ嬊

X ¶ˆƒw'~x »{g !* zŠ {z

Ã6,\6'ÐZ yZ âyZgzŠ kZ Ô¸ Ð MzÆ yŠ &&zŠ zŠ ]** JZ

X å;gW7~™ÅkZÔ¶yj6, ÐäW:ÆkZ{zc* Ôåg OZ»kZÐZX c* W7 9B‚ÆVâ ~Š ZŠgzZ !* 4O£F Vzh N }äg Z¦ /V G é5H !* {zX å·q -Z~äW« ig ( X ‰ˆyßYÐd WVâŠyZÕY)

X ÅÒÃg7½

"c 5G X* @Y„µwŠ »kZ~ åH G

k‚ Z(, yxgŠÆVzg *ñš /~} ], ZŠ q -Z6, ñ& + ñ}uzŠ Âì ðJ š /Å| #‚

}g * ¼6,{ ñŠ WÆy⤠/s§ÏZgzZX}g * Ð ¹ yxgŠÆx ZŠ !* Qx ZŠ !*

í} (,zŠÑ Ð wYgzZ wY ‚ Z (,ÑZzíZi Ÿ p¢ aæ6,ðZŠ sÜQ:gzX x ZŠ !* ¼

X D WÉx ZŠ * !

X ˆ¬6,

Z9ƵРy2iŠ ϹgzZ y2à{~ VzÃÅkZiŠq -ZP6,h N

X Æwì¾7ØX Š Hx˜yZ â

gzŠ¼ ÐS -MÆy~Ýzg šä kZÔ Lß Ð Vzh N vß{zx ÷ áT H H ( Ÿ öÀ£ ýœ{z™NŠÐZX ¶! Š Ìf $r~VèZ ÅkZ X 嬊 ñƒ Ó =ÃyZ âkZ E Q X ¶@Š 7f $r~B; ÆkZ Lä kZ¬ Ð kZā c* Wwì éSG 5š¢ŠÃűX ¶ X ÐÚ Šs§~uzŠ ™Þu{z> Þ ŒZ

ðÄРÂ~ k' ,zŠ X åÑZz äƒ »w‚ ZuzŠ » kgÓR, Æk' ,&

„¸B‚ÆkZ^ÂLLXƒH:ˆ Ü ¬»Å±äVzÃÅyZ â kZZ # ǃZg¦ /(ZyŠ

ä™]!* Ð kZ äyZ âX @* WÊ ñ6, \6'Šp {z1@* ƒ:¯ ) !* Æ”~wj

űLOŠ ZX å@* W7spÐÏŠ ñÅkZ b§Å¬Ãű[ZāͶÅ7ÒÃLÅ

äkZ~]gßÅäWÐk , Š'wjāá™4zŠÐaX|Ð}g \ {z LeY » X åH7wJ¯ ) !* Æ õ)OGzgÆyZ âäű&åc* J (, B;»4zŠs§ÅűiŠ F

ÅyZ âä kZQX å ;g WÃgz$¾ {zX ¬Š ÐZ™ Xà Ð× Wä űX å Z9

X ¶C™ c* Yuu+ $Y~uzŠ™Z—‚ Zg fÐí' -d .n.LG ¸a yŠ kZ c* Š™ÈMY™ V6,\6'ä űX åyŠ ª»yJZÆçH

202

201

ÎÐ VùN* ÅyZ âÔ ‚lñ{Ç!* ^ ` ìZ X åŠ ñ6,\6'{z yŠ}uzŠ


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

?ÃakZL L

X XÃyZ âkZÐxŠ" $U* ÔÐ{¤Ôlñ{X XÃyZ âkZX X kZgzZ

ÐZ ä yZ âX ÐÚ Š + $Y ~uzŠ Ug ¯Å±X c* WÂwq y.6,¼ Ì{z¬Š s§ XŠ H`d $Œ Û ÆkZ{zÔ å¬Š}ƒÙ Š s§KZ ó óX X „g7X X Vâ ÅkZ L L

3â ]!* „ Å8Yƒ  ÂX X ? Âðƒ ÕY ðä /ZX X ÌÅ a kZ¤ /ZX XgzZ

ó óX XgzZX XgzZX XÐ

X åeÎb§ÅV”Ç!* äkZ

XŠ Hx˜~V\W ÅkZ {n‚ÑÈ»a X Ix˜s Z§ZÆkZ÷óÏg Z Œ Û " ÅűX åc* Wñ ZQyZ âizgÆc 4ƒÅkZL L GšG3OE ó Xó X [Zy  Ì[ZHX X ï X N ZhzŠV— sðƒÇêÐì" 6, }nÆyZ âäű ó Xó Xì @* ™Š c* ¹ÃVâ KZ IZgX X V;L L

X Ñ1‚y.6, yZ â

ó Xó ƒkâ â {zÐT7ðà X X H ~ygzZL L

ó Xó X ]gßËÏZŠ ZÅkZ1X X ÕYR~Š ZŠ ZŠ ZŠX X ÷ƒ  LL

X åc* WF, Z[™6, }nÆyZ â ó ó?X XgŠ ÃÆkZgzZL L

X Ñ1Ð× W{z

ÅkZÔ ¶ˆÏ¹¼Ð䃥#7 -eZÆkZiŠ «~k' , ãZ ű $ é¹O4X™Í]!* ā¶„ ~hñyŠ¤ /s§Åa äkZ ÌZX ˆ{g ÷ [ŠÐZ²|Š Wq -ZÏ é¹OE

Ö~'{z gzZ åî|Š Zì»kZX ˆƒg ZÎ~'ðƒ÷ [Šs§Åa {zX ˆ W'ÅkZ

»kZā ZƒkˆZ ÐZŠ H{gúZ # ©»\6X ¶„g™ÒÃÅÚ Šs§Åa Ì™

X ˆµ ~QÅVƒ²WÐV\WÅkZ„DWwì»]!* kZXì;guPŠÐgzigziwŠ X ˆV\6'„¬¼Ð‰ Ü zð‹ZgzZ¶ð0* : „Î{z]ZgkZ

Ð kZ {z ðW'ÅkZJ -‰ Ü z TX ˆ¬d $Œ Û Æa {z „ D ìZÆyZ â

¢¼ ð{zā Š H0w©» kZCgCgX ˆ¬ k0* Æa {z ÌyŠ Œ ZX „g C™'!* X* @Y{g 8 Š ‚ ÌËLêŠ[Z L^X Cg Z ¦ / Ü zB‚Æa™ Y ‰

·ZŠ Åä™]!* Ð kZ {zX ¶_ƒ]!* ãZ6,[Z ** Z< Í Ð ÏŠ ñÅyZ â

¬Š \ e g # Ð i Z0 +Z ÏZÐZ {zX ¶C™ c* Yƒ ] !* g rL1å@* ™: ÒÃ+Z¼

X @* ™

X à 1Ug ¯Ï{Ši]ª¼ ű

HÐkZ'!* ÛÛKZ {z[ Z X åŠ HƒÌkâ âÉ åŠ HÁ¼ÐkZ[Z^

X Ñ1™ug~Ÿ„‰¬yZ â

{zā`ØÂY7~}g !* Æa äkZX c* WñZ6, \6'yZ â ðq -ZQ

ó óX X {zì g CZ÷X X ~

Æ kZ „¸ ¶ˆƒ T $¸ „ ¬ Ð G g [Z » kZ ]ª Å} n Æ Å±

LZ Ï{¤gzZX 1qu äkZ X X ¶ˆƒµÂÅ[Z kZ7 -eZÐ Z™NŠ[™ »}n X „g ÷ [Š + $YÅVzc

X X ÏñY ïX X Vâ X XÃkZX XÃkZ X X ÂÐíX XgX vX Z ß™~Š ÷ á XX?L L

ßyŠzŠÆˆÆkZX „g³Ïu" űX^:gzZ c* W„yZ âyŠzŠŒ Z

X ìg F

yZX ð0* 3¼Ð à e: ð0* ÎÐ Ç{ zX å Š Hƒ ‚ú» ÏZŠ Z6,űX¸Æg ZÂZgzZ Z X ¶7Ì„Y¼~}g !* ÆVÍß

?ÂñW: Lvß{z¤ /Zā c* WwìÐZ Ö

?ÃyZÏ}™lˆù Â

ó ó X X ~X X ~X X ?X X ~gzZ

204

X å@* ™

203


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{¤ CZ ä űX ¹™II~Ÿ ÏZ ñƒ Ù Š s§Åűä $»gP

X X ~k]kZX Xƒ„gµDz

X ÐÚ Šs§Å}nÆkZgzZ H6, zZ{n

Å\!* iZ q -ZX X b§Åy¨ KZ x ¬ C Ù $»gPā ä kZ ¶ÅÒÃX

ä3Š wŠ yZ X X:gz X Xá pŠŠp‹Z & +~ x » LZX X b§ÅC Ù ØiZ q -ZX X b§ X X CWVY" $âX X ÅVÂ!* àZz

XXl G é5O“ c* X X c*{g ZzW c* X X xÑ" c* X X^' ,c* X X § " X X ªX XDz X XDz

?X X c* X X c*

: Ë X Xì Vâ q -ZX X ì y¨ KZq -Z {zX Xì 7¼ +Z {zX X 7¼X X c* G3E O8EyKZ b§Ë y*[8CZ: åŠ c* „ â øe ~ •Zi Ÿ ÐZX X ¶lp~ ï G G 5©4h!zŠX X ÅV70 /ÃX X X ÅV ðÒE + i ~½V1ZpzŠX X ì Vâ Åy;f Zx9zŠ {zX X õg @*

Æ]Ñq »yZnÆVU‚ Wà©X ¶$ Ë NŠ72~V30 +Z {z6, hñkˆkZÆ X åêŠG{ m, g {m, gÐZ * *™ @* õg6B‚

hZ {z~y$ +‰ƒ«Š ¼gzZVß !* ÚF, Lg X „g ÷ [ŠgNÃVzk , ¦{z

X ¶„gµ

Æ ]g '~íZi Ÿ ~°æÅ6zg1å : * „Ç!* Í c* +W *»2Z-Ñg ¾Ø i

X¸gz¢]** kZ6 ~kZ: L

ó Xó X ÇñYƒ7ú1{Š c* i¼ L L

g ¾Ø HwZÎ™Í ó wi76,L ä kZ yZgzŠÆ 3, e ~ ó Mi +÷ L Æ à

Ô å c* z6,ÌZ ÌZ: ZŠ q -Z »æ © Z ä kZ ~T †» â å~B; äNñOÅ2Z-Ñ

~Š ZŠ Å 6‚6zggzZX å:qŸg6,ºgkZŠ Û ðû yÆwF H** $»gP +AOE -Z Ð y!* iÅe{”~Š ÷ á )gzZ/âKZ−ZzgzZ Vâ 6,™fÆä™~Š ÷ á Ð \!* Æ õF q X¸ìgwÅÆN}g â Ã6zg à Zz äYyâ Ð Ùñ{]!* Ù ÅVß Zz yX ¶_™êā‰6zgp C

X eÄg: i !* ðÃÐ}Š Zg ZkZ ÆkZ

ó óX Xg0 +ZÆöX Xì ;g Y¬Š HJ -k , Š âZ X XÐg¨ãZ L L

XðZ—ЯgzZ~Š™ÈiZgŠ™½{WÏDq -ZäwF H** 6zgÂc* Z—2ZzÑg¾Ø ó Xó ‹×i +WCZ\WX 7m{¼X X ~gÎL L

4<X²V âzŠgzZX ~Š g ì‡6,}n ? ~ V¿ ™ “6,öV G é5E Ø Z—ä kZ

X àx å~h^

‘ Ð ~ m, ôZX ˆ W6,Úî » CZ—®n ~B; k , z£Åd $½ëN

“Š~ ó Íß L ×zg]gßÅ ` @* Ð VøÆð `» ó ðW L gzZ ó * Z L VâzŠÆz%L

X¸ìg™{ {~Vzk , ¦x Óã½Ô Tg

tX ÷ Åd $½{Š™ÂÅÏZ ,k , ¦tā c* W7¢Ã6zg nÆ k , Š¼

_Z Z—6,kZk , ¼ªZz HX ÷ ñWäƒq -Ñ~H~nÆÏZ ó kIZi Ÿ L} (,} (,

X c* ŠÄg~P

}çä ZÆäƒ| # Ù"gzZÔÚ} .Æ~g Çizg"ÔwìÆ~g Z{zªZzHXì

ó Xó Xā,Z{zX Xì ÑZzäÎ0 +eg e~â øe}g v

-eZ ì HtQX Xì ;gX XƒX Xì Š 7 Hƒ pôw» yÆkZX X » kZX Xì ;g G X X åŠ HZØ‚÷ÅNðŠ Ö @Æb çE¤Nzèk ¸āg„  ðW „~‚f ÌZÌZ

É X X 7x » ÑZzú1ãZ¼t X X ÷ë Ç~ÑØaÎ Zg fX X 6zg 7 L L

X H{g ÷ á Z» äIÐB;ä2Zz~Ñg ¾Ø

ƒÇX Xì Š HƒÇ¼ƒ  HX ( X å c* Wx Ï QÐZwì »| # Ù)X X ì ðWòÐ

ó óX Xā,Z{zL L

206

205


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

% CÑ ?ñz ~ Ýzg ÑÅg !* t Z æOE ÂðZhzŠÃ s§Åg !* ™< ä kZ

X ¹™ qu™<ÐCQäñz

~x YÆ2Z-Ñg ¾ØgzZ [ dn ~ }R, Þ 1~½SŠ Wn ~} À D™{{ L

ó Xó X VƒC™7 -g eV¹~X X z™'N L L

X ÎÚ Šs§Å&Zp™s& +Z}¢P

ó Xó Xƒ9X X Ï î YƒCg ?X X yWÁX ð¸ì 7 -g e +ZÏyÃtL L

ó ó?çíZzñÌL L

X ¹™hhuäN $ eV .nG 54XwÌ ^S X X ’ L L ó Xó X y çIG $Zg ~Šf- ï FÒG

X Ñ1™ qä÷ á }g7gzZ#SŠ W{z ó óX X âX zZ L L

™áL Þ 1%ÏKgÅM ZzcuñzJ -‰ Ü zkZX c* huÌä2Z-Ñg¾Ø ó Xó Ï}ŠŠæH~ä™êqà ZzäZh ZlƒL L

X å [W

X ¹Ð× Wä6zg

ó óX Xā÷\ WgzZì 5µñ» äo¡‚ Zg f ÃV8lpëˆV⊠ãZL L ó óX X - zFS X X íZz£

¼±Ð }ƒŠ + $Y ŵР}g )g0 +ZÆ kZQ ¬ŠgNÃx Y ä N

X s÷ c* Ís§ÅC Ù !* ÐiZ6, }¢8 -g! éE 5O“ñƒ

X ¹Ð~¢ä6zg

ó Xó öX zZ L L G ÆäZ—™ ô. $ƒäñzXÚÌði4]Z-Ñg ¾ØgzZ6zg ¹™|äN

X H J¦Ug ¯gzZc* q™}ŠnRàÃuÐ[Š Ze $.gzZñ;~i Z0 +Z I 34]L L ó Xó çg ðJG

LZ Ô¸ ¶ Ð õ»áZz VI1 É}C Ù ¯ xY à {Æ VâzŠ yZ ä kZ

™}ŠRÏÑÃuQXÇgiZzW"6, ÏqeÐwâzgC™ VZ ÐVð;áZzä*Š

X Z& × :ZzgzZUúxŠq -ZÐCQ

ó óX X ^Ý ZíZz?X YZL L

X ðZ—Я6zg

ó óX XñzL L

X „g ÷ [ŠÃk†{z

X Zg å~i ZzWäŠ1Ð~¢ä2Zz~Ñg ¾Ø &~gøL L óXó Xð¸÷~eñÆ䙊pZ±KZëXXgc* ƒìgYnV¹fðNÒE

X ¬Š ~g !* ~g !* ÃVâzŠ ä2Z-Ñg ¾Ø

ó Xó X ~7j X X¸V¹ë ÂV;L L

X ¹äËÐ~zŠ

ó óX X ÏN YƒCg çX X ** Wá zŠñzL L

ó Xó X D 0* : „S -6, õ»}¢ÂCƒ: hZX X * ZðWf $ŠX X öL L ó Xó X ƒ]iYZ¤ /ZX X ñYƒ]!* Åx »¼[ZÂL L ó óX X kgÃs W L L

X ¹ÐàŠ lpäkZ

X ¶s§Å6zg {z X à 1Ð~¢N

Æ^z=ÅVǯ gzZŒ Ô V⠻Рgîx ¬ ÙZm, e Æ~°æ ā,Z {z L L

āÈ# ‚ui ** Ç!* Xì ** J (, - È#Ô Èzi !* J ™ ‹ ÐW Zgf 7Z÷D Yñ ¯n

ó Xó Xƒ=ÐVìñgzZVù~^Å} ], ZŠŠ¤ / Æs ** ÂñYzÌ6, ¢sÜ

ó Xó öX zZ L L

X c* Šn~]mZÃu™ Z—ä2Zz~Ñg ¾Ø ó óX X çöL L

ó Xó X ~ÑØσ½R,ZH+Z~kZL L

208

207


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

$ "hZL L 5E 34)H-oG G ó Xó X ïHE â Z :Ôǃù Ÿ‰ Ü z:X X ò ðG3ÒG

X c* Z—{z

ó ó?X X yeX XÎL L

X c* VZ6, zZB;ÑZzx YäkZ ó óX X öL L

X c* VZx YÌäN 4]I LL L ó óX Xg ðG

X à16zg

X ˆ~ŠŠ !* ug IÃ}uzŠq -ZX ñZ”x YÐx Y

X c* Šn‚ ZgfÃyŠ¤ /äN

4$~ Vùg}g ‚Z Ã,Z ]JŠ ªX X ƒ › ëÓL5H # ÔpX X 7m{¼ L L G

bâ „( ª~ koweƒ  1‰äÎgzZ ~0 +eÔ Æ@* Ô| è ‰Vƒ8 -gá Zz äW

gzZX X Vƒ D R X Ð íZm, e gzZ iæ4ZB‚Æ y²ZgzZX X á Zz äWÃÐ E 5. I5ÒF ** +y h  : ÃVzq +Z yÃX X Â ,™we â 7Z VH± Å èEj½G yî Z' ,ug Ze gzZ yî Z' , ÔçJ.¥ ó ó?Çn™eg¶Z

X Îä™lˆ¿›g6, VznÆyZ{z

ËX XuìnçÂZ(,~g [ +ZÞZ +z 6,g61X X k1σ5Ç!* Â]!* tL L

c* Š hgwìÑZz ðJ š /ÐB;  c* XX÷ M h µ yŠ ¹  c* Š } Š g e W »% $ +¼ ä

X åÎtq -Z3ßÃVzy

9 E X ¹™ Õä£Nu äN ² H I 4 ) 4 5F ãZ L L ó óX X ~ èEjG

X åŠ Há IZg ~h LjÆähgxzgØÃ6zg ð

wF H** $»gP Z9~} æW' ,Ô Š HähgyÃ6zg 2Z-Ñg ¾Ø‰ Ü zT

X å;g7 -Y^r

ÐB; N !* gz Z Z F,Zn Ð CQ Ð Ã L8 -î Zg e Å ~h Ç 2Z- Ñg ¾Ø

}ƒŠ}ƒŠ Ð VèZÃk†ÆíZz ñ qu ¬Š s§Å6zg äN

X ¶„g ƒ

ó óX X çöL L

ñZ´ D áZz,Z Æ} À L ñ X X çðƒ 7~g7 ]!* ~÷ ÌZ L L ! L LÉ6, ÚígzZV X X 6zg ø X X ªÔ/™IZ m, e ~g øgzZXÆ+hg c* ÐN Y

ó óX XuöL L

} (, ¼~«£Æk]gzZÐVƒy‡gi ñƒfg™ƒ:ßË{z1X X ǃ„z8 -g

X ;g Z9áÅ{i ZzgŠ »Ã L à Zz' ,Z' ,

X c* Š Z—gzZc* qu™Äg6, gn‚ Zg fÐ{¤ J /ÅðN* B;xZŠ äkZ X ðZ—ÌG{z E4£( ó Xó V $** £X X ^Ñ} Z ø½5G L L

» Vù gzZVzßgzZX X p¢ aæªX ÑZzs Z¤ / 1Ô ÏN Z´íZi Ÿ „ (zÔ Ì6, ;L

ó Xó Ç} 7, 7~aάÐh e@X σÁ ×Ì7gzZX X iāZek÷ZX X Ì X Îähu Zƒ@* ™n6, zZz' , ZgzZX ¬Š ~g !* ~g !* ÃVâzŠ äkZ

X à 1{z

ó ó?Xì „gƒÆz„V- Y3, Z~÷c* X X ]!* µ¼ L L

B;‚ N* g CZˆÆ Âƽ²„¸ä6zgX c* J (, ÐWB;gzZ;g Z9{z

X ¬Šs§Å6zgääN

ó Xó X öX zZ

ó óX X çV $** £ LL

Æ%ÅuÑ»} i ZzgŠgzZ HðÜiÐ ~¢ä kZX < 9s§Å ygzZ Hgr™ J (, X c* ŠwÅ{i ZzgŠÐg0 +Zä$»gPā¶„à ï! eÐ~k6, n

210

ó Xó ñY

ó ó X X µÇ!* LL

X ðZØÏ ®~V\WÅ6zg

209


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X¾ H~[Z ÆwZÎÐÐkZā å;g W:¼~™Å6zg &QX ÷áZz„ ä™ Âx » ðÃ: ðÃ\ WÀÂ7` W L L ù]!* àZzäƒ é)ÀOE

™„ q zÑ ** ™¼ \WX X Ç ñY `Ô~ Ï0 + iì Š HWhñ q -Z ÂtX X ä \ Wà aÎ

ó ó?X åyÃtL L

X Y7äkZ „D 7, Ã6, 6zg

ó óX X 2Z-Ñg ¾ØX X ** åìg 0* ÷) , Zg ø{zX {zZ L L

X à1ñƒD Wg0 +Z{z

ó Xó Xì H (ZX X ÏVzŠ hg~X X ,Š

X ˆ YÚðÃÜ? Ø Z—~½]‹q -Z6, }nÆkZÂà 1Ðò3, {z

** ™x »Ð Ï°‡!* ™ YC Ù !* Ð y b§Åy¨ KZ x ¬C Ù „ãs$»gP ¤ /Z

ó óX X å»±ðà Ât1 L L

X ;gZ9„k0* Æ} i ZzgŠáZ e. Þ 6, ¸â { z

Å õg @* {zX X nÆŠÅtØÜk , Š LZ X X ÇñYï‰ Ü z à{ ÌÐZ Â}Š™ qzÑ

ó Xó X ÷ìgv YJ -ÌZ\WX Xì V¹ »±X X ǃZ(, w‚zŠ ðÃÌÐíL L

X X ÌäËÜX X ÜÏ}™ð E }gÃB ~ ‚f ™g¦ /Ð ® ) ÅkZ i ZzWðƒ Cƒ œzZ éSG 5š¢Š Å$»gP

ó óX X¸‰6, 3, evßë L L

ó ó?X X ðÎV¹k , Š âZ L L

[  +Z q -Z X X q -ZgzZ X XgzZX X Ï}™ ïϹ ÔgzZ X X ÏñÑh +y Á  Ϲ

ó óX X òŠ WtgzZ ? ?X X vß ? L L ó Xó X ¶ÌNgzZV;L L

X ˆ’]gßÅðÙzg{ (6, t ZgzZ

ä™g 0* ÃVzu KZ'?X X Vƒ}Y~X X=ì * *™ Hā î 2# Ö =? L L þ

X ¹}ƒDg @* Z D ä6zg

X ¹™5$ZŠäkZ

ó ó?−X 7pŠ ðÃ~k3, e÷) , }g v=L L

ó óX X I™X X * *™# Ö ÒÃÅ

{ÍzZ ×Æh WÅ~g ÓZóå~B;} À{zX ¶Ðä™spk]6zg

X ;e: Y »kZÃ%$ +} Àt ‚Æ$»gPX ˆƒ~

XC™ZƒWÅ b§ÏZ~yÆwF H** $»gPgzZwF H** 6zgÐVâŠF[Z

ÔN Ô{n » $»gP „ ~ à ì"ā‰ ~g¦Æ 6zg ÌC Ù !* Ðy ŶŠ y·Š6,]!* ÅOŠ QOŠ S {zX * @YWt ‚ÆkZ n ]ZW,òG & }½~g ZÜgzZ ]g ›

ó óX X3, e ÷) , } Zi Zz^Z L L

X ~Š™œzZ¼i ZzW7 -eZäkZ

ó óX X ÇVz™7“  ZŠ' , t~Âc* CZ i§tä?¤ /Z ÅgŠ c* 1 LL ó ó?X ÈL L

X à 1á ZeŒ6, ¸âgzZˆug n pg n pg^Ã6, î} ñ ~B;6zg ó Xó X 7IÇ!* =** WÃ]ZgZg vL L

X Ñ1× WZg fÆ™ì+ $Y~uzŠ {z

ϾÏZŠ Z~V\ìZÅkZX D Yx˜~VzÃÅkZ}nÐwYÆV”ÂC™ÒÃ

 X X D™[ˆ »½yŠX X ÷D Y #kŠ „6,xzgØX X HVz™7x » L L ƒ

XìgÐ~x »ËgzZk , Š¼ c* ñYyÌZā

X ;gñ),ÃÐ]g ›ā‰6, }nÆkZ ñ\ô}$ ,={z 43X e„** 43X e»Ây1X ¹“ ó óX X õJ/G ƒÂx Zzx »X X ** õJ/G  ä~L L

Æî @* ,3g" kZ Â4ä™ÐçÆg egzZ ôg6,kZjÆkZ {n q ' -ZQ> Þ Œ ZX CY G C0* ™:ð {zX 4äW ‚spÐ w ìÆäY yÐQQX CYW¨ ¸è96,g ðO{$ XXŠ HƒÁg „yjÐy

212

ó óX X s$ +ög e »öeX X ‚¼ & ~ì ÈZg vL L ó óX X Vƒ é)OÀE

211


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X ÏVî Y¬X Xì „k0* LL

Å ‹Æ™È Ð ³{i ZzgŠ gzZ ð WC Ù !* ™wÅ{ i ZzgŠ Ug ¯„ ÈgÆ ~h Ç {z

ò~~ŠuÅcŠ ‹C Ù !* Ð ]g ZwÅ~h ÇÈ,k , ZZ +÷ á X ¶„g, $» {zX ~& × + $Y X åŠ H7, ¨{n»kZ1X : L ÆäW

$Y ÅúÐ VèZ CZêêÃVß !* + ìg W6,}n CVZxŠLgLg{z

X Xy W,ZÇ− J -“ 

X ˆò{ WÏ! Š! ŠÐVŠƒÆ6zg ù~~h ÇÅ2Z-Ñg ¾Ø

Ãëā÷\WgzZÔ » ¶ŠÀ Ã\Wì MµñÂg rLX Xì ;g Y eÎ H L L

ó Xó tŠ7„À

X VpÅy¯b!* ñÆkZxÏZX ~Š|{zÂÑ12Z-Ñg ¾Ø

ðƒ4ZŠ~{ Ç[Zp ™wŸ»} i ZzgŠX âyÏðƒðZ< Í ~ÒÃŽ!!CU

ó óX X Vƒ;g™f $zZg v6, uvnÐ]zŠ ?X X ?ƒV¹ L L

Ì6,}i V1ͼ å c* Š ™ qzÑ Á Cã0* ™s& +Z ~ì ä kZ C0* ™¼ 6zgā

ó Xó Vƒ„g V'L L

¸Ð kZX åÌk† » ã0* gzZ ¶ ÅVCÍÅ’~Vð; Æ$»gPā ¬Š Â

X ˜Íi ZzWðƒ“¤ /Å$»gP

X å[øV1Í ¹!* -Z J # {z1ÅÒÃÅäZ¤ /k†„ík0* ä6zgX I¤ /

X c* Š™Èy¯gzZ à1Ð~¢{z

ó ó?−X X YY7Ï0 + it~L L

ðƒ CƒÐ y»}uzŠ Æ 6zg i ZzWÅ kZā å Ñ1 Ð gzi âZ $»gP

ó Xó X IZg tX XtX HtX X nÆyZ=£ŠuðL L

kZ1?X X ~›Å\WX X >nr # ™wF H** Ð]zŠ÷} 9VY L L

X Ì{ z

X Ï ¸s§Å} #ÆV”ðƒ:gzZÅÒÃÅähfÃ$»gPäkZ X @* 0* : $h +÷ á {zÂ@* ƒŠ H: c* ðŠ {n»kZ¤ /Z™ àwh‰ Ü z' ,

X ¶ˆVã‚ 7 J -® ) Å2Z- Ñg ¾Ø

ó óX X=X X ¶„g}Š7ð‹ÈZ÷X X ¶„g}Š ð3Š7›Â~i ZzW X VQ pX ¹:¼ ä6zg

ó óX XÆg ¾Øá ‚kZ ??V¹ƒL L

ó ó?X X (Zä\WHVY ?X X ðZzX Xi +e L L

[ægzZx ** CZ ä2Z-Ñ g ¾ØpX c* Š™È y¯gzZ ¹ ì ì sÜä 6zg

ó óX Xg7ÐVâ KZL L

ó Xó ** ì Y}ŠV1ÇsÜ™ÖyòŠ WtL L

X ¹™NŠÐÏg e"Ã}n} F, ZÆ\!* } 7, 6, ~däIZg

X¸nÍVâzŠ

X à ZeÃ+ $YÅIZgä6zgX ¬ŠÐ]g ›Ã6zg ~9s§~uzŠ äkZ

X ;g @* ™ÇZg e 8 Š+ $YÅt ‚Çg~1‡åÃVLZ2Z-Ñg ¾Ø

ßLZ6,ðw ÏKgÅwh Ô »±# Ö ‡— ÑZz Vâ ÷ á ôz » k' ,ä/Z

X à1™NŠ s§ÅkZ{z

ó óX X ~gÎ*Z ðW L L

X ;g 8 ŠÃVÂ LZñqu{z

X å´‚'" c* Í Zƒ@* ™ÒÃÅpgœ

X _ZÏØÅŠgŠ ā‰~wŠÆ6zg

ó Xó X CX X <x Zg WX X ÷D™'!* àZzä™[7eÃV”\WVY L L

X à 1Ðr" {z

214

ó Xó X ~gÎ~k , zà} Z~g *Z ðW L L

cu7 -eZÆkZ 2Z-Ñg ¾ØÂ@* ƒ »yŠ‰ Ü z¤ /ZX ¶? Ø 1 D~i ZzWÅ6zg X åYNŠ Š]ZW,òG &Æ# Ö Z0 + gzZ r" Ô? Ø Z< Í 6, }nñƒ X ~Š ZÃg ~h Çä6zg„6, hñá Zzä& × Ã‹ Åy

213


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

~g Zl{Š c* igzZJ -‰ Ü z {Š c* i {zX ~Š J (,Ùâó ä $»gP™ WÐ wh

Æ¾Ô ì V¹‰ Ü z kZ {zā @* ™y¯Ã6zgg !* g !* gzZZ © 8x åx Y {z „ Dƒx ÷ á X å ÎÅ W

{zāìg¸ÐZā @* X}™: „Èy¯{zā ¹Ð6zgäkZÉ X ÏñW“ gzZìB‚ Xì „g™ HgzZì V¹“ “  Å¿6, zZ @* ™g ÖZ » WZg ** ~ i ZzWœzZ $»gP gzZ ðƒ c Ì6,]!* kZ

-Z™hzŠ s§Åeg q $»gP Âc* WòC Ù !* Ð } # LZ xi 5 » y™ÍgØX Š H+ $Y

X 1ñÐZ™v¸gzZˆò m™NŠtÅxi 5X ÎäJ m 6, egVî 0*

X X ** Y ñƒ DƒÐ VŒQ î WáÐ wjÃ*X X î YX X g C÷ Ç0* 0* LL

ó Xó ÐN YyB‚ƒ 

XŠ HòC Ù !* gzZ VZ%AŠ6, zZIZg

X X ÷ Dƒ y.6,ãZ \ W 7̼ (ZX X < ÒÃÅKC \W L L

kZa X Xì ]!* „ Åw‚zŠX X Çá we„Špƒ  X X £Š äYƒc ¤ /ÅkZ 5_yS L b§ ó óX XÐN Yƒó g ðG3½G X ¶ˆÖ6, ðwd $Œ Û Æ—{z

ó óX X Yr # ™X X Yr # ™L L

s§ÅkZ$»gPX 1…7Ð~¢ä kZ ZuzŠ Â]²WÐçWq -Z ÅkZþ

ó Xó X f $i +Zhg}g ZL L

\e g # k0* Æ} i ZzgŠ ð¸ ÇVâzŠX ¶ˆ Wwh™Ö~ ¤g I W*

X Ñ1ñƒ] W;{ z

и a X å ;g . $Z eÃxi 5 ~ i ZzWœzZ {z [Z ¶à g @* Z :Zz 8 -N* ä kZ

ÅäÑnÃ$»gP™ V6,6,¿ZF, …ågzZ›éÆw2¬X¸‰ W6, zZи X¸ìg™ÒÃ

X Å: ]!* ðÃäkZX å;gNŠ7

²WgzZ~ V\W Â_Zs§kZÃÅ6zgXÐ y.6,z yZªX¸ìg NŠg0 +Z } 9

X c* Š äW: W, @* ðÃ6, }näkZ1X ñW½

X å;g @* Wt ‚ÆV\WÅ6zgì e%™{g {g©tJ -V⊹ˆÆkZ

43X e6g „~y]!* ó Xó ÷y¨ KZg ZŠ™Â\WX Hì 4 YZ,ZX X õJ/G Åy L L

c* ÍÅÏ™{Š x Zg W~×ÆÚî »ÆxzgØz% ~Šā Le Y » kZ~,Z

YZX X Á}{Š c* i }X ì @* ƒZ×~ yC Ù XXr # ™ ð¸ ì @* ƒ }g Z L L

c* c ÔPÔg eÔ‰X C™kCs # Zg ÏÐg0 +Z LZÐ æWÅ2Z-Ñg ¾ØLL{z GÅOf Xƒ: „Š z~*Š »ÚËÜÔ ï

X c* t: ÷ á »$»gPär # ™Z F, …

ó Xó X b§kZ\WVYyYKZ[Z1X X ZƒZ' , ¹X XB‚Æ\WZƒ7

Ï0* z„  Š"~y~òzøk è ˆZÆb§kZXñY:}Xìg’~VƒCÏpô

kZgzZTk , 8, ö;g~yáZz' , Z' , ™Íi ZzWX ‰„gw1Ðgzi gzi ZF, …å

X XDµˆZ ‚=

ϹX c* Šƒ{i ZzgŠ™ƒ4ZŠ~} #áZzY7gzZ ðW¬nÐ ~¢6zg

43X eX X @* ¼X XD» ËÐZ 7ÌõJ/G 7,t Û HÌÂ@* ƒ Ì7D¤ /ZX XgzZ

X åŠ HƒqzÑ‚ ÷ á Óq -ZX¸‰ WÌÜC Ù Ø»

6,Vzc¶¶ÆCgñu CZ ä kZQ „g ÷ [Š™ Î à> Þ ¼ {zà CgñðØà Zz Vƒ!*

X eÎäkZ

bzgX X ð˵ˆZ ‚ ** zZg etX X sptX XQX X äkZ H7ß¼X X {z„g7™ Âß

Xå3gaÎgzZ¼ „¸äkZnÆx÷ á ÅgZÂZkZX ;g8 Šs§Å\!* ñƒDƒ4ZŠ

?VYy WX X VYX X VYX X §‚EZŠtg0 +Z}Æ +AOE ~™Å$»gPX X Ç} 7,W, Z H6,V” X X õF X X:gzX X {z „§{Å y X X 'W7VY'!* t

216

215

X ~ 7, zg™+ + gzZ c* ŠÄg

g0 +ZXå Z9~}æW' ,IZgX ñWá J -y™}Š Zg– ZF, …›Ã$»gP

X îŠ “6, Ú î » åâ { z


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

¹ ÌNgzZ6zgX @* 7,ÜÅÐk , Š LÔ @* 7,** ™È ~¢LX * @Y ÑÅxzgØðQgzZ @* Zz™

H4] óXó XÇ}7, ** ™4ZŠ~ ÿ5F ;ÕÃ\W…ÂìgD™„,Z\W¤ /ZXXi +eL L

Y™ÌÐg0 +ZÆyx »t{zX Lg &x ÚÐy¯L!* ñX {Š c* iÌÐkZ c* X]

„g™x » nƃ  ë â â X Xi +e ÷ ìg™x ** +Ãy}g ‚\ W b§kZ L L $

zŠ LÔ‚LX Lg ÷t ‚Æy$»gPÂCƒk , Š~UßÆ6zgX ‰Sgsz^ X ¶îŠ:á ˆ ÐuÐZqHäY~y1å

Æ8 -¤Â @* ƒ ** Yg0 +Z nÆ Y sZ š M Ð Z¤ /Zā ¶ˆ WJ -VŒ " $â[Z Xá™^â4q -Zq -Z»äWÆr # ™çā êŠÈЃõ6, ågzZ‰ˆ W‰ Ü z ÏZbŠÈ™Ð eg ÇÐ Ïg œe $.Â'Wr # ™çgzZ X ‰„g™]!* ÐZ F, …

X‰_’~VzyÆkz7, k0* NƒCƒJ -VzgÇZgeÐy!* gŠ'!* t[Z

$. Ì6zgX ïŠ ð3Š D Y D WñZl e , à ñ qu ð¸ Ç/â

X @* ™ ¬Š Z9~}æW' , $»gPÐ6, zZX CWÃCF, Z ß~~h ÇÐϤ

² ā² Aā õF A Ð\!* X¸Tg„~Vz# LZ F, {Š c* iÉ X¸Ñ g õF a

™ñÐVð+ÐZä$»gPÂX ¶ˆƒk , ŠgzZ D WD WÃ6zgZ # yŠŒ Z

X ¶ˆò mÅkZā åZhfÐgzikZ 4X3 e7X X ÂðWÐk ó ó?X X ªX X ð¾Åx Zwt~¾õJ/G , ŠQ¤ /ZÇVzŠ !* Š† L L

X å1ZrÐkZÃVâ ™ WäIZgX åÌÐgzigzi{z

*{zX å ÎäW‚sp¼Ð wìÆäÎ~{Ç[ZpKZÃ6zgÐyŠ kZ

} # ñuH$»gPā @* ƒ kˆZÐZ7 -eZ~ DÎ1X ¶C™ c* Î~} #Æ Ð l Û Ã6zg ZœÅä7,6,l Û Æ~ l, ZgzZÔ =ÆV % 6,A‡èYX ì ;g\~

ØÅspä Z Ë~,ZX ¶C7,ð‹s ™BJ -y»ÆkZÑÐ~dðƒCƒ b§Åa Lg™f Ð *ðƒ ðÎ{z X CY™áZug0 +ZÆ ~A Å| l, g ÅkZ Ï 4E &» /F { i ZzgŠÐg0 +Z izgC Ù {z [ZÉ X îŠ J m "Å} i ZzgŠÐg0 +Z™JZ7 -eZ LX @õE

X ¶B bgGÈ

218

X Zƒ4ZŠ~} #Æ\!* „Dƒg ZËIZg ð‹Z

zz Åx â ƒ  tX XÃ\Wì Š c* å @* ƒ7J -py  ~ yX X ‰ 7,„úÆyZ\WX X ì

X X x â ðâ X X ƒ  tì @* ™yÃX ÷D YÖ™á L Þ 1Å »Šzz „| ex ÷ á \ W ìÐ ó ó?X XÆzZ

ó ó?ŒX X ~g v{zì Vâ $ÎX Xì Vâ $Î~g v{zX X^?x â gR- L L

X àZ eŒ6, ¸â ™\ôä$»gP

ì Se {Š c* i ÌÐ *X Xì Vâ p~÷{zX X \!* öÎ÷ \WX X âX â L L

7xÑÃ\WX Xi +eX Xi +e÷ìg™ÒÃÅä »¿s ÜÆVâ „ ~÷=\ WX X= ó óX X \ WX X \WX X CW

c* WC Ù !* Ð} #{zX ñWò²WÆkZ ÂÎä™ÒÃÅpg~1‡ÃVIZg

X ¶„g×ííÐÐ} i ZzgŠ {zX XD Z”D Z”Ð* ó Xó X ?I7wjL L

X 1ÎÐCYu»*äkZ (¶„g YL L {z¤ /Zā‰„gÈЋWT‹WZ F, …k0* Æá Zz~!nX X G é5OŸE

ugk , Š ¼X ¶g0 +ZÆ ~X @* ƒ1 ™[ +‚Îäi +e ÂDƒã:6,ìN* ÀòZ ZF, …gzZ

g0 +ZÆyZX ¬Š D W:ZzÐ s§kZ Ã'wjä ~~ ãZ1X X ÂN Y {zā ˆ

„g YxzgØB‚Æâ â ~Z # ÌyŠÆ} X X C0* V : ÌÂÌChzŠ ˆÆäY ó Xó ‰„g™'!* ~g øVâzŠ ̉ Ü zkZ ** ¶ X „gr1~V¤! Š ! Š {z

x â X X Vƒ @* Whg~ ^X X V*.6,~g ø äY H {z X XÃyZ }Š Ì L L

ó óX X ~¢WX YW^X ÏVƒy.6, gzZ ÂÏBŠ

Ë4gzZË~{ðÑ!* ™ ZdÜiÐs§Åg0 +ZJ -w2àZz6, zZÅz%~Š x »~ ãZôKZ2Z-Ñg ¾ØÃ]ZgX å{Š ZgZ »%ÅxzgØ»yâ ‚ ›Zg WÆVzßÆn

217


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ðƒg ZŠ% ~p7 -eZ ~bÍgÆ$»gPā ZƒHäYQ

X ÎÚ Š~V\WÅVâ {z

-Z~½yŠX c* q Š™È ** ™y¯g !* g!* Ã6zg ä kZX Î äWÂyj6,¼ {z

!* Š † „} hðã s H:gz X X yŠ kZ 7Z å Š HW× Â{z X X g C7}g ZL L

ó Xó Xyeðâ CgX X î YÎî YX X X ïŠ X c* tg Äg »kZä6zg

** Îk0* Æ kZ » Vâ ÐZāÍX ¶„g™ÒÃÅ äÎ~} # LZ Ì*

äWÃy!* $k , ¼Ã6zgX Ÿ»:×ðÃX M³6,ä3gzZXì „g W“ ā Ø 7 g!* |Š W

Ã\!* ä V”X CYWy„¬ ½‚{zÆ™x »Š4ÆN  Zƒ kCyj~ yX Ð ² ² XÑ äWÃõÑ£L õÑ£L}nÆyZ¬Šyj6,

X hã–ÌðÉ ðW: izWÅ} ×Ë]ZgX ßwì »VâzŠ IZggzZ â Z

X c* W^ßyj» yÆkZ Š HWkF, 6, V”ÆkZÃ]gŠā ZƒkCÃ6zg yŠ kZ Ôāâ °ç6,õ)OGzg LZÐ }i 5 VâzŠgzZ V”ä $»gP yŠ T

X ‰„g}Š ð3Š ¦ßCgCgVâpÅy E ! Њ OZ} (,ä ö- LX ¶„g WÃ]gzp¹ ÂÐäY xzgØ 6zg yŠ kZ

ó óX X ÷ìgv YX X ÷ñu7V $Ñ»} #[™` WX X [™çL L

X ¶yj6, {zÐäƒg Z2Z]©yxgŠÆ+−Zz1X å4 YZ {Š c* i X ¶ˆg¦ /yj6, Ìð‹ZÐkZgzZ

Zœðƒ EÅ6zgÐ$gzZX ¶ðO pÅy¯gzeÆ™i Z0 +ZÃËWTgzZ Z ‹WZ F, …

XŠ HƒDā‰yj» y

~ñµeg™ VZ [‡Æä3{z Z # ¹Ð 6zg‰ Ü z kZ ä â Z)i 5 ãZ6,

X ¶„gJB;»kZ~pg

X ¶ðƒ—

ó ó?X X ÂL L

SŠ WgzZkgi î ZR, }gÈ}÷ {zgzZXó X ~~h ǹ?X X ²q -Z'X X g CðW L

4G 5_W 3E ƒx¥[f Y e $.gzZ/ Á~ Vß !* fg}gÈB‚Æ \N* }gȯáZz V ðG

X ðZ—6zg

X ¶„g

ó óX XÐ`zgkZÃ}÷X X ** Y7ÃäÎOŠ Z\W[™çÂL L

*Ð wâ zgX ÎÚ ŠÃVka ÅV½gŠ {Š èZ s§~uzŠ Åuv{z™ U ÃÐ x

~xzgÆ! " \WX X »\W¸} ñ†Ð Z # X X ;g7kZØzÃ}÷L L

$»gP ä ËLk0* k WX å Š Hòs§Åg Zi !* ™ F, ZÜiˆ k , Š¼ X å Š HWg0 +Z {z

ó Xó É0* # }g Z L L g

X åc* W7yJ -| eyŠ

™Í]!* Åâ Z X å c* WC Ù !* Ð } # LZ h eL Þ 1 Å ã0* }QIZg ‰ Ü z ÏZ

X ~Šuzg ~h Ç™NŠ D Y+ $YÅyÃ\!* äkZ

G 5Ÿ(ðWX X V ó Xó ëE $Zg i Z ÙX X x â L L

„g kg Åyká Zz ñX åŠ HW~}æW' ,ˆk , Š¼ wF H** $»gP yŠ kZ -

X Hs ™†äâ Z

gzZ ¶ÐäƒÔh +”Å[ ZÑ„~yŠ ` WÐZ ñƒD )6, V\W{g !* zŠÆ™s ™

gzZ X åŠ Hò6, uvwa{zyŠ kZX 嬊7D YwaC Ù !* ЋÆ~h Ç%ÃwF H** ñƒDg¦ / Ðd $Œ Û ÆS -M} wg Âå;g^ß yZ # Ãx ÷ á ÐÒ»IZg ó Xó å;g „W Â~X X f e™f $zX¸‰ V¹X Xh +e yS yWÁ L L ó Xó åLeøZg f~` WX X g C7L L

220

ó óX X ** ΄

X çÐgzi6zg

H ( XŠ Hë£H-Ÿ

X Ñ1Ð}ƒŠ {z

ó Xó XgzZX X B™ iß/gzZ X B™: Z×Q} L L

219


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X c* Z—{z

X åŠ Hw$ + ¼ƒ J -‰ Ü zkZ

X ¶~ 7, |‡"6, ~d1 $ª ~ypVâ ÅkZ

ó óX X ÏñYƒ§Zg fX X VƒŠ Hƒ~9 X X Vƒ@* W~g? L L

X c* hÐVð;ÃVâ äkZX ~½Zmiz−Š ÅkZ

ó Xó X i +e ], Ø-~g W L L

X Îäg åÃVâ ™ mm{z

ó Xó X ñ!* LL

X ´{ z

ó óX X X X â â L L

ó óX X ], ì~k , z öL L

ó Xó X â â L L

X ¶~Š J (, ÐW~h ÇäIZg

ó Xó X äÉ0* c* Šg â X Xà â â ~÷c* Šg â X X â â X X â â X X âX X â â X X â L L E!L X Iƒï÷ á Sq -g !* -g !* q Å ö- ~VäÅkZ

ìg D™'!* Æ6,öÅ ä3J -k , Š Š Z Û Z Vzg eÆ yX åg Z ÂZ yŠ Œ Z

~ ~h ÇnÆä‹ wh™ VZÃVâ ð.~ yp‰ Ü z T ð¸ÇVâzŠ

Ìá Zz:7~XÔ¸} 9¶ ð÷ á ÓgzŠvßÆkz7,k0* ¸ìg™ÒÃÅpg ó óX X ¶_%„¬Â{zL L

X¸ï÷ á

X å¹Ð}uzŠ äáZz:7q -Z

,i ZzWÅV5J -k , ŠÐ} #Æ+−ZzX ‰ − s§ÅVz# LZ LZ aQX¸ X ‰ Ιƒyj6, Æ]æˆaÂ,Š ð‹

X åc* Î7xg ÑZäËÐzzÅ”ð~uzŠ

X ¶~9:76, } i ZzgŠX åZƒg ZËIZgÐpðƒ¿ÚÅ} i ZzgŠ ó ó?ì áÑ8 -ÇZg e »gŠ ÃÆ\WtL L

X åc* Šg Z Œ ÛŠ HH4ZŠ~ª q{Š%Ã6zg~wh

X c* 3Š eg» ZñÐwâ zgÃIZg ä5Z X ó Xó V;X V;L L

»kZÆ™g ZzÐ} h‰P}ŠÆ]Zg6, uÆ~ç ä wF H** $»gP -

Æä{<} ÀŠß WypLZgzZ ]ÑWÆOgzZX å c* Š ^»Ðg ÏáZzg JŠ !†

ó ó?X ÷V¹{zL L

X Y7ä5Z

~ð Åsg6,‰ Ü z 9._Æq :Z ðƒ ÅÝq‘  ¸¦ /{z™Ägt ‚ÐÆ} i ZzgŠ

ó Xó ÷ìgÎL L

X å[™ÉŠp™46,

äkZ~T ZƒæW' ,p6, »s Z ‹ZÆÉŠpÐ~Ù A ~6, zZÅ1 ÅkZ

X åc* ZIg ZŠ)f » PŠ qkZÃ2Zz~Ñg ¾Ø

X „g CY CW:7 ~ yX ÷g ~½ Vc* h ÇÅ c* zgzZ:7 yŠ Zg ‚~ ‹

X¸ìg 7, L I6, yká ZzVfyjùX¸y#gzZâ Zxi 5ÆysÜV˜

X Ñ1Ug ¯‚ c* Z< Í {z

ó Xó ¶ Š~xzgs \WZg fXì Š Hƒ• M £ Z »yZ X ÷7V;z{z7L L

ÈÐg0 +Z {iZzgŠX [ ds§Å{Ç[ZpÅ+−ZzVî 0* zZIZg™Í]!* Å5Z

X 5î Z#ÐZX Š HÐs§Å}æW' , {z™òÐxzgÓZge Âî:6, äÍZ # gzZX å

ZuzŠ b§Åä{\Â~×ÆkZX 1YÃâ Z ä òŠ WêðN* Šg Zz { i @* -Z q

222

221


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó î YÐOŠ Z

™pô> Þ > Þ © Zg ‚ ä Vz"X ˆÖ6,l Û ÷z g V¥gzZ ~ 7,zg â Z

Xìg D ZC Ù ŠÃ¸kZM m FÆyjùyŠ Zg‚X 1

ó ó?X¸ìg Yá whÐZaZ # å ¬Š ä ? L L

X åY7ÐTñƒD™IVc* !Ð~~h ÇB;äZ F, …åð‹Z ó Xó ¶„gµÏ űX X V;L L ó ó?X åzH L L

Ð ó Xó XÊpäkZåc* Š™ê L]Ç!* X X VƒÆeh +÷ á X X ¶~oR,L L (ÂÃ}÷L L ó Xó Xì 4g e ÌñƒÙ Š s§ÅyÆkZ G é5OŸE

ÃwYÐ } (,q -ZÆ ÌÍÈ gzZ ¹™ Öu~ Vâ ÷ á ā‰ä Z F, …å

X c* VZ ZuzŠgzZ3g:Zz™<« Z ó óX X ÌÃ}÷L L

X å;g^á e{"¿

ó ó?ZƒXŠ qZ # å`ؼÃ\W L L

¸ ‰ ~xzg s1 ¨ X X ñ3 ** 3Ð Çvßr # ™Ãx ÷ á X X Y 7L L

ó Xó X Š HƒH7ØX X Yr #™

X H óyS xz−L ÃV\WÅkZ ùSg ¯ä}{"X ñW½²W~V\WÅkZ ó ó?X Xì 4 HÃ\WX X ¶tÅ´ â L L GÒ¯ÂH (Z[ZX X YV;L L ó óX X H7YZX X Hï

} {"ú úÔJ (,gzZ ÅkZ× W× WÑZz{7 wZÎÂÐÚ ŠgzZ }{z

Å} #Æ*{zāJ -VŒXÑ "(, ÐWÌVâzŠ {z ÂW+ $Y ÅúxŠq -Z {zX Ì

¼6,ö+ $Y N !* g0 +ZÆ} i ZzgŠX ¶` ¯q -Z ÌÅVß Zzgg ¶ ZúúX ˆI6,rŠ

X à VZ k , ¦™wZeg0 +Z zi !* ‚ M „Ð d $Œ Û Ç!* Æ â Z ä á Zzg ¶Z q -ZX ¶,k , ¦ E !N !L E , ¦ X ÐÚ Šs§Å °ôÐ]ªâ ZX ¶„g Z—~ŠÍÅ+−Zz ö Ïö ~k ó Xó Ð,Š™:Zz~ˆL L

X ÐÚ ŠOŠ Q OŠ S Ðr" â ZX Ñ1Zƒ‚ rg~Ù A Ãk , ¦{ z ó ó?X »yZì yÃgzZ~àkZ L L

ÅVîß W™ qugz Z ¬Š s§Å ZF, …å™;Ð spā c* Í@ìZ ä T

X HwZÎäË

X Ð% Ze~zi Z F, Æ™{eß W} (, } (, Ð~~ƒe

ó Xó X ÷g ZŠ ºg ðà L L

Ð whX ‰ ñYá 7yÅ {òÆ wF H** 6zggzZ wF H** $»gP E !L äZjZh »v –»Vâ Ðyà ö- X¸Š ñg ZŠ¸g¼ V˜‰ ñYá^ vyz

ó ó?Ær # ™çc* Ær # ™L L

X D ™ (z * @Y

ó Xó X Y7L L

@* ƒ sî¿» äƒ u {™Vā¸` Y nÆ äYá VUZ™ WyŠ Œ Z ”Zß

ó óX X Y7x¥L L

ó óX XÆVâzŠ L L

ó ó?÷D WVŒL L

¹ 6b§Å ^1zg ð¸ÇVâzŠ {zX Š H@* C~}g !* ÆxÎg> Ø z6, ÃIZgX Š H¹Ã

ó ó?VY L L

ÆyZX ‰~ iZ%ÆÙ V c* ‰„g VN ø &Ь~ yz

ÐVzg ZŠ¸g ._Æe $Z@Å> Ø z6,ßYbâ „(} ºypÆwF H** 6zg Xì

Ð c* È cuÏ~(,6,¸â X ågz ~ 8 -â ÅÌ –X Š Hc* ŠÄg6,ø ™ Zz™g 4» ÚŠ

224

ó ó?7x¥VY ?OŠ ZƒÐw‚Ä\W L L

X XÃ}÷\Wz™# Ö y.6, X Xì ¿ŠðZ÷X X YzŠ™s çÃ}÷\W L L

223


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ÷g QN ø

X åc* Š™qzÑ** Y:ZzäVzg ZŠ ºg E! ÔC™ÒÃŶŠ Zg –7Z L ¶÷zÌN{z´ÆV2zŠÆIZggzZ ö- L

" éG X ¶ˆ~Š™g G é5OG 58F H** $»gP~' , Z' , X ¶~g ‚~¯Å~gi6, ŸgzZX ¶ LÅw F

X¸ìg™t Zèç~i ZzWäŠ> Ø z6, ñƒD =N ø E E!L !L X÷ [Š™á ~Vð; {n»Vâ C·²W ö X¸ k0* ÆøÅVâ ö- gzZIZg

kZ1å7Š ñV;z : L Æ™f LZ~ó** ÉŠp „¸ 2Z-Ñg ¾ØX C7, zgŠpL x » »äYá nÆx™ c* æL°J¦Å {åLh8E VâzŠÐwhÆZz™ìZæ6, R~6, zZ ä

Zg –X êŠ VZÐZ™ WðÃX gx åVî 0* VâzŠgzZ CY s§ÅVzcX CYƒ ~9Lß

X ¶ˆƒÝq] ÃV”Ðã.6, \ ËÅwF H** 6zggzZ wF H** $»gP yŠÆ ~ô êL gˆ Æ MzÆ izgg e -

ðÉ å (,Z ä VzËZ e yZgzŠÆ Gg â †  7 ni »Œ X å;g WÃ{ ( [ Z ni »¸â E !LX ñY @* z6,Ð6, zZ ðΙh s Z§ZVâzŠ yZgzŠÆäÎê N* Ð ³6,} À äö

ÂÅìZægzZ]ÑZÎÆVÍßÆkz7,k0* {z´Æc* zgzZ:7ÐzzTX åc* Zz™

X CY ¬ d $Œ Û QgzZ îŠ| h Ç ,Ã6,}n Æ Vâ Ð V;z {z X * @Yá gzŠ Zg f ™}Š % i~ i ZzWÏq X gzZ ÅVzî 0* L CY + $Y Åu Cg å â â ¨ çLG -g!* X ðƒ y »× W× W

yZ −ÐÑâ ÅV1† cu{i @* g0 +ZÆ* Û Ð} (, -Zk q , ¦ˆðZ»™µB‚~äâ i G 4O&Å[†„k0* V ðG3F X ¶¿gk0* ÆVâl ÆyZ=~gqy6, A üÐ{ Çö;gÅ

X „g C-B; yY" »Vâ QX Ðh eV ¥~¢~¢gzZ Å' , Z' ,~g ‚6,niÆyŠ¤ /

5!N 4 ~ðŠ ‚ Ï÷q } h ÇgzŠ }@WSåE -Z àZzV\W f ~(,~(,

E!L ~y⤠/ ÆkZ ñƒD =Ã}nÆkZ²W X @* -u »kZ™ Yk0* Æ ö- QX * @Y

X ¶~™I~½Ð

Ã Æ ]ñgz Z Ï0 + iÆ™È ~g7 @ZìQgz ZX ¶„g Ç7x Zg ~i Zz W~ue $. H-O! äƒd $Œ Û Ð ö Æk , ÑX ¶„g Œ" $!* Å' Ë ÅuÈÄŠX ¶„g™yÒÐ ÏŠ ‚ ~(, X ¶„g™™f »

X ‰~ŠwÅ@Wä~ðŠ ‚ˆk , Š¼

Ng Z ’ gzZ X X Ð §b§kZ Âì C%gzZ gÀg @* Î ÓWāÐß™t Ì?Ô èE8E

X å;g 3ÐáÕŸZg ‚ CZ»kZX ã% OˆÆkZ

s§ÅVî øVâzŠ ~g !* ~g !* X å;g™ ¹ »> Ø z6, °$ZŠ ‚" $ÆßIZg

X¸ìgƒ[_ .

XŠ Hc* ŠQ eÐV- Çg Ñ"ÃVî ø

X Hy´Z »¶Š tZÃVî øäY> Ø z6,

Æ \!* QÔ‰ d $Œ Û ÆVâ } h ÃVð ; {zX ¹Ãä™x ** 6,ÃVî ø gzZ

¼X¸ìg™g £} h B; ÐgzŠ ~hðg ZŠ¸gX¸ìg W7ÃÐ úÆV- Ç GE 4] ê-L#Z ¸ Š ñÌñä ðÃÔ ålñ{ ðÃX¸ n ™Ýq q :Z~}g !* Æg é¹iE

XЃ: wJ& +

0J4]IzZÐZì © 8À èY 0J4]IzZ ÌÀÑZz ä%gzZì CW]ñîG ÔÎXì © 8„ îG

X* *™§H »î ZzáZz¹:q -Z

x » ¯ } 7,~ {ñX z™ b§hZ ¯ } 7,~ c* â {ñ x » LZå n kZX X 4$Ðä™ Xì © 80* ÃyZ=îG 0kIE

226

X X 'WN ø

X¸Çg1?8 -gߊ ä} h ñƒRÆ~ ¨f6, øÏÌ – E X åc* ŠÄgB;6, ä÷ á Æ ö-!LäIZg EH E E " Y4J& 5GZ e i Z x â g Ë RX X ö-!LX X ö-!L÷„gµg Xâ â L L ó óX X öШG3ç ëE X¸nô{g !* zŠ. $ƒ™á TÅgziq -ZäkZ

X åŠ H’‚VZðŠ~ðq Z

225

X å;gzg


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{z XXå7lp¼ Ð ~Š÷ á kZ $»gP 1Xä Vß F H** å c* VZ {Z +à » ]!* kZ X¸

ñYƒÇƒ h +÷ á å4X åÎäWÃlp¼6, öZaÅIZgXLg ‚¿¿å ÐK Xå@* WF, Z6, hYhÂÂØ7ðÃXÎ glñ{b§ÅågzZX 1NŠ}Ã6zgäkZQXÇ

Ng Z’ X X »n kZX YY7Zg â LÐZì Sg~k , Ñƃ  ÓWÔ èE8E 4X3 e** X õJ/G ™7ÄŠ »Vâ Z6, ÆË

ó Xó X™ƒ{”~Š ÷ á X X ?X X åÉ0* LL

ˆƒ »ÙF, ÅTnÆV ðāÀ]NÔƒ: y.6,~ VÅŠ ð» yâ S$ +TX X G-d ( Xì @* ƒç¡L ð»ÏZ ÔƒŠ Hƒ¤Ð|Šz™gzZ õJ/ŸEÔ {ñ gzZÔƒ

ó óX X ~ge"ƒSe: „** ƒh +÷ á LL

X6, l Û Æw;¹!* X¸Æ6, V±™ÐÐVzgZ-Švg) , ¼X¸ìgƒ¦vß

ó Xó ì ÑZzä™~Š÷ á {zgzZXìàNŠÅ±äkā Z c* Š™y´Z~yäkZyŠq -Z ó Xó X ðƒ: „„  gHgzZ ~ 7, g FKX X å„É0* V; L L

~Š™VI~ VßjāX X ¶ðƒ]‚' ,+Z ÅÌñ" J -yŠ &X Xh +÷ á LL

¢' a ,q -Z ** Z6,V-œC Ù !* Æ„ yÆyZX ÇáÈ7ðÃ~ yZ0 +{]ñ{z X X ¶ˆ

X ¶„g ‹uÏÆ1 Š=ðƒ÷ [Š ~g!* ~g !* Ã+¢q ~ðŠ ‚

Æ ¿|Š Wq -Z Æ d $Œ Û Ç* ! X å ;g™'!* ~ ÙÍu ðÃ~g ·ë

X ¶$ Ë VÌJ -Vâ »

~gŠ Z' ,~g ‚Xƒ 2~N z §Ìy W‰X X ä Ìñå c* Š™ 0* ,‚yÃîX åŠ ' H9ZÐ

ó Xó X ÷ìgµiZÄVâzŠ~k , ¦L L

kZ ]Zgq -ZQX X ¶CW7’yŠ FÃKX ¶Å„ˆÆäYáïÐ yä kZ

ó óX X @* ƒ7ؼ »]ÑqX X V;L L

~Š ÷ á tX åc* Š™^§!* »kZJ -äVß ZzyÆ$»gPX X6, ]ñÅ K åH ?â ä ó Xó ¶ˆ4~O $B!* }½Ðã0* gzZ Bø™wïV1ÍÅ’Ð~Vê Gä E ó Xó X å é)-8E nƶŠ+à  HòŠ WtX X yZ=ì L L ó Xó X å~+ ÂÌŠp L L

X ¶Å]gúi ZzWt X ¶: ZŠ%i ZzWt

ó Xó X Iƒ~g7 X X ÏVƒð39Åä%ëB‚ L L

ó óX X ¶~hð]ñðƒ~Š ÅyZ=ðÃX X ** Zƒ4Š' , i ÂtL L

X å¹äŠ%

ó ó?** yg »Æ6É0* „LZ L L HI 54]gŠÆkZ??XXƒ$ ó Xó X ZƒZ' , ÂÌB‚ÆkZX XaÎÐy ð½G Ë Èù ?tL L ó óX XiŠ kZX X zhgŬL L

ó Xó Xì CƒqzÑ]!* ~g ‚ ÂÐ÷zX Xì YYZhgù L L

ó óX X å„** ƒ(Z L L

ó ó?X X å** ƒVY L L

ó Xó X ¶Å ¿ C?WÌäVâ ÅIZgƒ„YL L

ó ó?X XƒìgÈ H L L

X X @* 7,** Y~lˆÅx »Ã6zgVY ÂCƒc¥~x »ÐZ¤ /Zì È Z÷L L E 5k$Z {z:X X Ç C Ù !* {z: ó óX X @* ƒg ðG3½G

,ZX ¶Ð gy.6, ¹{zÔ åg ZÎ]È»6zg6, $»gPVâŠXX X V;L L -

Ð VzŠ%x ¬ »~X Xƒ !ÎÐ i Z0 +Z‰q -ZŠ%ƒ  ? ?X X È L L

Ð ä·„,Z X åg »gŠ Zg–nÆ ä) xŠ7ZˆÆ äƒ f $Ââ ÐgƒÑ

ó Xó X åy.6, ÐVÆwÅkZ7Ðä™x »ÆkZ{zL L

X å H§{ Åg !* zg » ä Vß Zz yÆ yZ¸g {z X å @* ™ ;g $»gP V ⊠ԉ „

ó Xó X yZ=ì X X fƒë HQvßgzZ ÂX X ÂÐaÎ,Z Ì?X X ¶Šµ Z

X åg !* zg » p » yzZ X¸ R, gE Zg Æ 1 $ ã0* −ZzÆKX ¶µÂÅY ã‚ 7 4]áZzpgk0* ÌgïY¼~:WЬyZ0 +{VâzŠgzZX¸vßáZzVzg é¹iE »]©

X à÷‚Dä]gú

228

227


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ¬Šs§Å]gú™hñ+ $YN !* yŠ¤ /äŠ% ó Xó X ¶„g aÎX X ¸X X Ì~X X V;L L

X ¹Ð× W™áTä]gú

ó óX X åŠ H³Æyg » ¯$»gPX X å^у  ì Èg vL L

»h e yY Å6zg b§ ËÐZX X ÌÂ@* ƒ Ìs ¤ /Z1X X ǃ „ ^ÑV; L L

ó óX X å„** ƒ(ZÂB‚LZÆkZX X å7g ` Ï ŠZ

ó óX X å„** [!$ +»\0* LZ ÂÐZX Xƒ9Ç?h +÷ á X X V; L L E " E Ò 5 G 45 „tÔÞā„t»gªV;LL óXó Xìyg» »kZØz^IZ6, Ë ÅyZ= ì øG ' ó óX X}½(zX X}™ 6 X X h +÷ á V; L L

Xñ 7, aX X Ñea > -â äY]HX ¶ˆƒlñ{~ðŠ ‚ ó Xó X •È: + »h eÀ{g !* zŠtā @* X}Š fÃÓWÅVâzŠyZyZ=L L

X ‰ƒ{Š èZ6, l Û ™JZÐÜKZgzZ¹™h ~x ** 6, B;äY]H ó óX X ñWÐW wF H** IZgnÆÌgÅ~ô[Z L L

Xá1{z

XXŠ HJ0 +!* †™C6, }nŠgf ó óX XtX X V¹gzZÙ Š ZH6, uÆkZ {zÂV¹ L L

X Iƒï÷ á V<~i ZzWÅ]gúù~g ·~y W ó óX X}g œa÷‰ Äç'NX X V;L L

X ¶ÏZŠ Z ~i ZzWÅŠ%

E!L »Vß ZzäWc* Íd $Œ Û Æ} i ZzgŠ ñÎÐ~h^B; ñƒ} h ö- gzZ IZg 4O&¿g~ ~™IvßgzZ¸ìg™g £D™ ZŠ Zt] F D™x ** 6, ÃVâzŠ™ J m 6,k , ¦V G é5G X¸ìgò

X†C Ù !* ~y WЃ  ]gúgzZŠ%áZzg ·~y W

ó óX X b§kZX X ~*Š ~½ X X åg]H »V”yZX X’1 L L

230

229


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

±L ** Yá6,x £,Z ög 7Q aX¸ kZŠ Qu" GˆÆ§ÅÛa yŠ k Q + N B ™xê »yQÊpaX CYƒ ÌúÅ ømO E ÆyQgzZ * @Y ÃÌY »yQV˜ ¶Se

Z

X å:g]ðÃÌ»k Q1X ¶„g

ó Xó ÷Cƒ]gzp¹§ÅV;zL L

X ‰ðC'!* ϹÅV- Š ZzgzZV*¬yŠ FÐä™^7Qäa H" ó ó?X X Ü= ÿ¹1E LL X åY7ä[ éE 5O“

óXó ìðZ´äg»uaÆä™ attractÃVj(XX즡ÂtXXd W7LL ó Xó ÷„Natural§~g ‚ÅV;zH ÂL L

X Ñ1iZg g C!‚kŠ »a

Y ¯ ÌŠp§y¨ KZèa [ZX ÷ Cƒ 你 Å]gŠ §X d W V; L L

+F, @Å *Š §ÅV;z}g ø1X ÷C M~Ú Š §¦¡Ï¹[ZakZì ó Xó X‰X X‰ì @* ƒs ËÚ Zã0* »yQX ÷Cƒg Ñ~V* .L(‰L L ó ó?R,ZzwçE X å¹äËÐ~zŠ

$OZÆ \ M ¬ w‚ kŠ ðÃX X 'ā s Ë (ZX X g ~ ¶ˆB‚Æ ðE CV;L L

s ™kv! M Ï Q~µÅÛā ås ™Ú Z ã0* X™Ö~}g DX XçÅÛX X V;z

VM«zg~ kv~C Ù ~C Ù ÂæÄ ‚ Zg f X ðƒ C M J - RÅ ã0* X X DDX ¶C M Ã Æ ÛXÐ N Y {g yZª ÂÐ BŠ \ M Xg Ñ" ~(,Ô KgX ' M à CQOŠ ZOŠ Z

Æw.X X ª Û ºÆ8 -g ! †V;zì Cƒ {Š c* ièÚÅ ã0* V˜ d $Œ Û ÆVzg ) [Áā÷Dƒ} (, ãZ éíÆyQX ~¹Æ~ZX X ÷D™îwY} (, } (, ó Xó ÷M h0@* Y»uÐLgÆ

AO+EVâzŠX c* X} 7, |™+õF Š hÐკx å~B;u»[Áäa ó ó?yÃ… YX ÷D MÃÌ~g DÆVŠyQQL L

ó ó?yà L L

232

&E B g O î* ˆá²¹Xì ;g 7, C{n»e!‚]‚Åk Qā ¬Š ¦™Íma X¸Ñ ä MÃ! †}÷g !* «g ÄgÆ[ éE 5O“Nā åH^âäk Q„ð` M 4E &LZƒH L L ó ó? G é5H ™v¸[Á ¬Š s§Å[ éE 5O“™< gzZ ˆI6,¶iYßпa

X ˆfÐVZ RÆk Q

ó Xó {zX X {zX Xì ;g Múú}÷{zX ö&OZì νìX X {zX X {zL L X ¶~g ¤ß E6, [ éE 5O“N ó Xó ì ðƒ.ßðÃÃ\ MX X d W7L L

ZgZ’ÐB;q -ZÃVß !* ìg M6, ¸âÆk QXt7² MÆk Q™Ìäa

ßËŠp{zgzZŠ HI„d $Œ Û ÆgÄgÆkQB;»k Q1X3gñ¦ 8ÐQÐB;}uzŠgzZ GE "NÆ "6, X ¶:g G é5OG ä™wJÌ]gßË=Åk Q&Ôˆ{g÷ [ŠÃ©k Q b§Å ì

231


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

aÆ}g eÆVzQÆ1g Ôb§Åw‚C Ù ä Vß Zz Éxæ°LZ # iŠ q -Z E $ q ÆVÕzŠùäYîÏh˜ -Z» c* Âàg@* m Qñ÷ á ~g‚~−ÐVê Å| # gŠÆ]£

é LZ c* ²ÆV” X å@* m ™ c* Š ð3Š s™©Zg‚Ãa™ƒ} 96,~dX å;g“yxgŠ G& }CgÒÏðAðAD ZŸŸdéagzZX ö-ÍG +Q: ZŠ™Þ ÞugzZ™wZe õa~ &

é LZåc* xŠXXÃV” 2** h Qù ä c* X C™ ¬Š V[ m RÔC™ ‹7QVzPaX n pg X ǃc* 2ÐQäVâÅkZb§TX åc* 2»Ã[ éE 5O“NgzZiZgäa‰X XxŠ/ AO+E™uRg !* wÈÜÅdq -Z L1X @* ™ÒÄ +z Ì{z Â÷ [ŠÃ õF -Z c* q  m

X* @Y{gKõas§Å c* X 'Q c* m X @* 7, / ¤ ÐzzÅyi Z Âx°L* @Y é Æc* v~yxgŠÆ} #Æk Q ¶~½yZh Z ~Š ZÐZ «Z # äV”  m YE_ 5 ~Vz#V;zX¸Æ M6,kâ ÃÐ Lgìg 7„ ZƒÉ¸D™ Zƒ „ Á@ë5ÒG X ¶C7, 7„]gz¢X¸D™

X¸: `{LÐÏŠ ñÅk Qh +÷ á éaX ¶C™ c* Š1: ZŠ6, Âa{z YE_ "!* 5E L5 ä V ðG3ÒG -Z™ Î Ð ë5ÒG q Z zŠ Ð è) X ðƒ ¿ÎŠ¤ /Šg ZÆ g@* Å kâ Ã

E X Õ!* Zt ‰CÑÐ }g)Æ~0 +mº¾èmºt äY Z} .X å 3g ¯ ÌîÏh$˜

~½XƒŠ Hc* Š 50 + Í~ k Q‰ +Z ÌègzZX C7,** ðe èg !* lyZaÆ‹˜q -Z

Ðk , ŠZ # aÃg Z ÂZ LX @* / ¤:nÌ{ ¨fq -ZgzZ CYòЋ˜è~g‚Å õaðƒ Y _ 4ÓG 5  Cƒg ZË 5G X ðƒ ÷ [Š \ e g # X '™ Å @ M g e Ü]¸c* Ðd $Œ Û Æ ëE

{z  C»u{Š6,» Å9gzZ ßJ Q {z Z # 1X ¶Å7ÒÃÅ ä› ÐQ Lä VE!* Z LZ aVâŠXX XÏD) ðÃÑZz äY c* Ç6,Z F, âq -Zq -Z‰X tŠCg Ò Ï" : k0* Æk QJ -kˆZ »äƒ! ZäÏŠ ñÅVE!* Z ¶ÐäÎû Z~} #kZ X åc* Šä M

Cä Vƒ zà Zz# {p‰X Õ!* Z à Zz VÏEá »á »gzZJ gC

-4E ´BL L X áZzxŠ KggzZ õa DXá Zz Vz6,˜g ** ÔcuÔYX X yÃgzZX X ôH

™ a1ŠÃTËÐ »™g â › e~ ã0* -yŠ¤ J /7 -eZ ñƒ D h Qd $Œ Û Ç!* Æã0* (N ó Xó D Yh QÐ ç¡Fæ ó óX X TX X ~g œL L

X ¹™ƒ‚kZŠ Qä[Á

}uzŠ Ë: Ë Living Being ðÃ: ðà X Xì Food Chain ÂtL L

ó Xó ì Lg @* 3Ã Living Being

X å¹~i Z0 +ZÆ䌙NŠÃ[ÁäiZg

X Ðó›~? Ø Z—Åa

§g Ϲ ÌgzZ~ V‰ÆV;zX¸ìg™]!* ÅÛÅàë ÂtL L

ó Xó ì C M6, }uzŠ~V*+F, s ËÅ *Š Âq -ZX X 7„[Z »ŒÆX÷ & O ó ó? ö Z** ì Supreme LakeÛs ™«L L X å¹™huäiZg

ó Xó g CV;L L é X ¶g ZŒ Û " ÌŠpab§Å„V” V1Zp{zX ¶ê{zV˜å¬Š7ÃV-yQäk QX X¸‰ƒk' , kŠ ðÃ

ÒpÅ ZƒkZÐQX ¶ˆ;gE- ÔÒ»Ôwj{z™g¦ / Ð V ˜÷ [Š ÷6, V2ZgyQÊp~

X ¶B bg {i @* zF, ÃVYzŸÆk QuQÅTC™ c* MŠ c* X X {z¸yŠ H

[ŠC ÷ Ù !* Ð Å9 ãxgŠ Å} # LZgzZ gÄg6,-ā ¯ Ï[ZøÅVð; {z

6,5ÏyÃÅ| # gŠ ¾äYX X rï,i Zz M e ëN´ëN´X X ëN´ëN´ëN´Ð-ðƒ

X VƒÇgX^ÃgzzZ {(} (, } (, 6, k] Š c* ÐQ1X Xh +÷ á VƒhZzÌÄŠXB‚Æ(k Q¸hZzôÀ]NÄ ,Š c* X

X m1 åX3NåX3NLÔr1{zLX êŠ 5i Zz M~i Zz M Åk QåX3NåX3Nðà ÅÃVzQ¶¶ %Nq X¸ D™ Ç Q]£cubâ „(6,TX åÌd ** ZæF -Z d $Œ Û ÆÅ9

234

233

X¸:

X ¶C™ Zƒg ZË{zÒZ „Ðg ÒÅyZX¸ñ¯‹˜äV-m ~Vp ÷ á Åk Q


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó ¸cu,Z

X Z¢B;6, g ÄgÆk Qäa ó óX X ö&OZ}÷gzZL L „ƒ  ë™{g~Zƒz [ M x¤ / gzZ Metro PolisX ‰ðƒ7„ Za Â\ M L L

ó Xó X ‰ƒä|áâ ‚

ó óX X ò Z“ ÐN Yë1 L L

X ¶ðÝ®ÏDZÎ~V\ M ÅiZg Âå¹™ñä[Á

ÀX q pg åì KZ KZ \ M 'X XÐ N M á ]1Z Æ \ M ` M L L

ó Xó X ~àLZëgzZX X yZh QŽ]X X ǃ _„VÎ6, c*

X ~Š|a

}CÂñ M6,uv™òÐ ^g7k , ZX ¶„gƒ lg !* ÑÑ Âãà{z Z #

XŠ Hg ¦ / ~V‡5ÐVzg ZŠ¸g½ßX ‰Å½¹VI

ó Xó g C÷| # gŠÆ}CtL L

Å ** Z KZ ¡ä ƒõ~g »uËÃg Z0 +»Š Ëā „g w@* Ù izgb ðà ‹ }uzŠ E

~gz¢XÑ äƒÆ}Š /OŠ QOŠ S ~àˆ Æ k QX c* Š yÈÐ VCͧ{ Å ú

?X X ** Y }Ð wìÆ äQt˜1D Y òÐz½Æ ]gŠvßaÆ Vñ»

X ¶: k ¼]!*

X Iƒß@ M Åa™NŠ| # gŠ}k , qEÆ

X ¹äk QÐVé”ÆN !* N ZŠ LZ6, ÜëÅ~h Ç

ó Xó WillowªX XÆË{zgzZ L L

X H{g ÷ á Zs§ÅV¨!* gzŠ Zg fÐVzg )ÆuvÐB;äiz9

hZ ~ }i à Zz &{Š c* i ì CB Weeping Willows nq -Z ÅyZ L L

Xì ¢ Ò b§

áZzÆ}Š X X Zƒā }Š ~ 8 -u ~Šzg !* Ù !* C Æ „ ö;g ÅyQā Zƒ V- Q

X ÷g CƒVâˆÅVzyX Š HZñÃVzê ZgX ‰ v¸

XŠ Hg¦ / ~VaÎ'ßí MgzZX X ;gx YëyŠ&

AO+EX å„** ¯x Z¤ / z6, »äY}Â[ZX ‰ {gyŠzŠ~3Zz aƧÅÛõF

X iz9gzZa{Š c* iÐyZgzZ¸g Z_

ug0* ~g »ub õ0* ~ 5 Zg k Q V⊠yQX å: sî{Š c* i¼ 3 Zg »J -Û

$OZVY WeepingL L ó óX X ðE

~h N ˉXì @* ƒ+ $Y Å}i ƒ q »Vp ÷ á ~g ‚ÅyQāa kZg C{zL L

ó óXþ ÷ë ÌV7Ë è ÃyZXƒ;gË** LðÃÐ

ó Xó ÷Sg ynÐ6, zZ, a ÅT?b§Å¢' , LL X ¹ä ÿ7LZg

WafersgzZ–ñƒÝ ~ ã0* ÆVzg )X å[^ IÐ(F|0 +!* »Û

ó Xó ¼¼X V;L L & O ó Xó ö Z¶ Š {zX X ÷}gÍÄvß L L X¸³Æ'C¼6, \6'V˜XH{g÷ á Zs§Å}g)Æuvä ÿ7LZg

X ¹a]ZW,òG & ÐÆD"™NŠs§ÅVâ ä[ éE 5O“N

{i @* ZƒÅVŒXÐN YƒCzcu„,Z Ì\ M ÂÐ÷gVŒ\ M L L

`gŠ6, ÒZX¸} 9Ã6 6g ·gŠg ·~V¶!* X åXq -ZsÜ[ZX¸D™Zƒ X åg ZÎpe $.ÌñÂãd $Œ Û ÆÛZ # vß{zX ‰yxgŠÆk' , 30gzZB 15,/

X åÑ¢ ã0* X¸ìg¾wpÆ ó óX X ö&OZì ~n ÂtL L

ó Xó ÛÏA s ËÇ!* Ð MÐ MX X ** ì {g )tL L

236

ó Xó ÌRed,RedgzZ L L X ¹ä[ éE 5O“N

L gÄgÆiZg ¸‰ÐVŒëZ  # X Xì C™ c* MÃÏi @* „+Z6, Vzh N X Xì

235


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Ô~¾)Ô™ƒ ~(,~& +e Å Û ºÏZgzZ÷ CƒVc* /j ¤ +¯ui ** zx3, ~TXì @* B{ eze (M 4£E &c* ÌkvÅnmºq -Z „6,Vzg )ÆÛXì ~![¨%q -Z Xì CBg åNE èG EN Þ ‡ÐZ™ wè6,VÇ" yZX ÷ CY ö-#E . V×" ÅkZX 'ƒ7ñ÷ á ÅTì L Q E -“ %NÐ &§Vc* BG ‹ä aX ÷ CƒæF !Ï Q~V ðF !* ñƒD¾yZXì * @Y c* ¯“ » ó\ L ÅzcL~M%Z ! †sÜ~ *™ {z´Æ~Š Zz r !* ñƒ D¾Æb§kZā å ä Y Ô÷ ñ Î ä y ¨ KZ6,Vzk , ñƒ ñ¯ Æ]gŠ{zp÷ D Y ñ0* b ~Û 3° Ô æzÔweÔV*Å~Š Zz1X ÷CYðÇ QVc* !Ì6, yQX}k , {zÐVƒD¾ù b X X ÷Ö™ »Vð;Æy¨ KZµ!* á Zzä¾6, {)zg ™W XJ -ÌZ ~g ¦ /7ÐÃÏðÃà ZzVßYV]` M

X ûÎa

"Ð ~g ëg NXb 5t á '6,}uzŠ q -ZXƒ kZŠ Q‰Xì ;gÇ G é5OE

X åꊯ„µ Zq -Z Î~V¯ÅVj5l 6, Ôæ V÷ á ÃaÆäY

X VY¶„Y{zV;?X X VYXX ?X ,qƒ  t` M ‰„g M 7ÃVY} ² X¸ñƒ õÑ£L wYÆw.}6, }g )gzŠX ¶Ü‡ÐK1 X ÐÚ ŠÐ]ªa

² ˆ | (,]g ZwÅng Z Ò™V;X Xù „ ~ y X¸ D™ Õä£L ~ ~Z Ât

Xå;g™]!* ÐáZz}gDiz9X¹Ð\ M LZ‰ñƒ!μäa

X X ** ì {k , ‚ N* b g gzŠ {zX X {zX XÐN YJ -V;z™Ö~}gDë L L

ÛÛg Ñ" ~ 5 Zg …ñƒ D Y V;zX X V;z {zX X ÷ | # gŠg eÆg O ~ T E H ó Xó ÇA ÃÚ Š¼ƒ  gzZô-4´BX X kv! M ~C Ù ~C Ù ÔV M é Æ™{g ÷ X ¹ÐV” á ZgzŠÐB;äa

-Z ÑZz VÒ{Š ¤Å' q , gx3, gzZVzŠ6,áZz VßY cu} (,} (,gzZ VE~C Ù

X åLake Birdx ** »}g DX X å³»yZ ÎжiÆ}g ){gD é s Z§Z LZÆ6,Üà ZzÐ M iz9gzZ aX ‰Ö™µÐ V}ƒ Ç a X¸ìg MÃgzŠgzŠ}g Dq -ZzŠ ðÃX X¸ìgNŠ Xóì ó ˆƒÁXÞzg L L

Ø Z—Ï!6,VŠƒÆiz9 ¹ÁÞzg(ÅäƒT ? $¸ÆÞzg ä a

X ¶„g Yf(, ÁPŠ ÅwŠÆaB‚B‚Æ"(, Ð MÆÏ X ˆ’ & O -ZB‚ÆVǸÇgzZ ö Z1é Z LZ {zXXB‚ÆÛkZ‰hZz,Š c* q X

6,Vzg)Xì hçÅÛ:Ð lâzŠgpÈâ ‚Ôêu÷ á 7 {÷Ô~ ÏúykÏ~(, $ZXXÏñYÅ̧Å]¸!* X¸DYá6, §Ãƒ  izgÆ”Š z!* Æsz^XðOE h À $OZ [ Z ö Ó$NÔVV ~−Ð VÍßò £X å@* ™ Zƒ V ‚ »‚X Xìg 7ÌðE

ðÃì ;g YZƒ @* ™ Za , ØÐ gØzgzi~ ã0* Æ Û6,^1 R, ñðÃX X b ( ±)gzZ

Ðò¤ /ÌVŒā åc* M wìg !* FÃaX X ‰Ìx¤ / ¼,PzŠiŠ kZX XaÏZX Xì YE_ 4X3 e ** L5 [Za ÏZ~Vâ k6 X õJ/G X X ÷ ìg Y ñÎD~ ë5ÒG Y Hx OZ ðà »3 ë ä iz9X ¸AŠ Ì°Ãä kZ~ yÑZŠáZz ]Š „mº§{ Å&ZpÆ. Þ ]|

ye zÇK' , Z' ,}Š6,Æ Vzg D} h ñ M 6,yñ6Xì ;g™ Water Skeeing

X§{ÅyŠq -ZP¡ÆVñ¤ /Ô¸D™ ZƒwEZDá Zz g {Š èZ

äYgzZ šc* ÔZ¤ / ñÔZtÔÈ3, Ô[†B‚Æk QX Xì @* ƒx¥{÷ á Š !* »VßY ƒ  6, ¯

6,l Û sܬX ì Š HHx OZ » uQ¦¡Ì~ V-gŠ Ñ!* gzZ VâÑZŠ ¹!* Å å c* C X X ÷ ìgƒ | # z Û X X¸ D™ å ~ ' , Æ Z {)z ^zy Z Ô–X X [ZgzZ

X ÐÚ ŠÃy M aX Xì „gw$ + „*Š ~g ‚

}g ) ÏX ÐÚ ŠÃ ã0* ™Ì {z Âc* M wì‹ÐZX X à$ +7ÂÛ1

238

~−Ð VßY ËX Xì „g ^ãØÅ™Ë}Ôì „gƒ Å Zc }Ô÷ sz^~ Å# Ö 3 z ŒLZ Û ºÿL¯~ VßY yZXì „g Ö @wY ðƒ k} cgÉðÃÃÏ

ÛXìg ·ÅV-!gzZV]6,ÏËX ÷ ñƒKuÃwj â wYÆnÏyÃyà -“E BG »Ìñ»wYÆ Û ºXì C™ Ç Q~ ã* 0 ~!q -ZgzZ Vc* !Ï Q~ V ðF !* D¾~

)gzZì km yZz6, CgCgÔ÷Cƒ Ï QVi CÛÛV˜z »yxgŠÆk Q6, äYƒ

237


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

{Š ¤ gzZ s Ë X X}Š™ 6 ¬ © Zg ‚ » Û X X ðà X XŠg^ ðÃ

X X ã0* 1X X ¶ˆ MgzŠà{Ð

X}Šg Z’Ã}iuxkZX X Û

Úã0* X ˆ¬÷ [ŠÃ ã0* { zX Š H){ m, g { m, ggzZ N* I¼Ð fg0 +ZÆa

A+NE A+NE X å** Y}Ãiz9X kZŠ Qu"Šp{zgzZX X lñ{iz9X¸Ð õāEõāEa é ÃÅa X ˆJ Qs§ÅVznÆV”

ðÃX Xì „gNŠ [Zp ðÃ{z Zƒ kCÐQā åZ Ú ZÐ ¬ ã0* »Û

X ¶_µÐ}g)ÏX Š H^ IŸ »]ÑìÆk Q ÂÎÔ‚ − ÃÏ

$ÚL L ó Xó Museum?X X ?X X BŠ yT

X — MÐV¹ÚðÃÜ? Ø Z—6, VŠƒÆk Q7Ø

ó Xó X ÏVƒ@Š: Lä\ M X X ,qÅäâ iäZ6, xŠq -ZL L X H Zat $Z~]ZW,òG & äk Q ó óX X ö&OZYL L

X ¹Ð× M äiZg

ó óX XÐBŠ Ìë L L

X ðZ—Я[ Á X å;gƒx¥ yj6,e $. ZƒÎÐ r !* gz6,bzg q -Z}g )Æ y*iñ

*iñX X H¤ç»Vw6, !ÙÅyZägZŠ}Ppô~V2Æe $gd $Œ Û ÆS -M é „Dƒ4ZŠ~ XÑ ä MÃlt Kl÷a

Æk QX HwLZ »yZä\ÂÅV!zäZ6, -Z „Dƒ4ZŠg0 q +ZÐðq Z

-Z ZƒÎÐ}g )Ƶ!* q ™F, ZÜi ‚ N* gs§6ZŠX c* MÃì*Šq -Z »|$ +Ó'ˆ

$.Ÿ» T ¶Cgñq e -Z Åu% s§ ~uzŠ X å@* ƒ x¥^ ðà åß Z (,¹ X åŠ H÷ á Z F, ÐCgzp

Hc* Š ¯ ™ÄgB‚B‚ÃV|D¡ ÅßgzZ å¿3 Zg » äYg0 +ZÆ ]g q

X ¶ð M v Qkv~C Ù ~C Ù OYyxgŠÆV|X X å

Æ T Ô~ 7,6,,{“6,q -Z Æ CÎuÃÅ yQ „ Dƒ 4ZŠ ~ ]g q

KÈ @ Mì» CÎuX ¶`gŠ õg @* ðÃÅ ~œ~uzŠ6,]g „èk0* ÆVñŠ

240

Åß WgzZ– ñƒÝ ÐQ‰ Ü z kZ~ k QsÜåd $Œ Û ÆVzg ) 6å ;g M Ä (z 4h8F X ‰„g M 7ÃV¼à {Å øF -gzŠ gzŠX X å ã0* J Ñ¢ ~s§Vzg e Æ k QX ;g M 7~ äƒ » [Zp ** zZg e

X¸ìg¾~ ã0* xÆkv~v‹Xƒ ˆãq ðÃÜ„(~ ã0* ‰X X Zƒ;

å: ãZz¼g0 +ZÆã0* ÔˆÆðZ÷½õZ¡X å @* ƒx¥b§Åw−Šñh Ç ÁË ã0*

Æ: x OZ » ðÌgzZ @* ƒ „~ Ûkï » ÏŠß M ÅVzy! MgzZ V™ƒ ¶6,}g )ā -4E ´BðÄ: X X ¶7TðÃ}X' ä VÍßā Zƒx¥ ¬ŠgzŠ }ä kZX ôH , Z' , »kZā ZƒkC(ZÐQX ÷n™yÌ]** k™| (, s§Åg0 +ZgzZÐVzg )ÆÛ é XƒLeZ¤ H HäYÐkQa / nwŠÐ1u7 -eZÆTå“}g–ÆqËwŠ ‚ ƒ Z)ðÃg0 +Z LZh +÷ á {zgzZX å;g™ÒÃŶŠ[Z j−¹Ziz9X¸ìg™wZÎ

X å;gƒÂaÆkZ** ™]!* ÐË™ËÊpā¶„g™kC 7uācðÃÐQ HX YƒZa 7t ð^Nœðà ` M b§Å¬ V- œ H -ZÆ~œ,âX X)** q g » »¬V- œX)** g » »t ð^N~õg @* Åòìg H X Yƒ G ™ Zƒt ð^Nœ~g !* gŠ ** ZŠq -Z~` ZgÆðgz „Ë RzZg ò¤ /Ôå@* B éG 5k$Ì V⊠yQ yX å@*

s§ÅV- Š Zz™£s' , ÅVzh N Ð]i ÓÅ\ðŠā @* ƒ6, ã?9zÒZ~ÌñÆ

-Z~ V¸´ à ÑÆê X¸ D Y M ~Ši Å[càÔVƒ Çs6,Vzg )gzZX ¶Ç q Ë Æ ðgz „zZzZgáZz 䙛Рc* ¬g ät ð^N Πäƒg D»[cZ # k' , Ùz C wïèéеŠc* gŠ äVÍß~éZpÅä0* q¢~c* gŠ™á V5ÑZÐ äZ  Åó** g»kZÆt ð^NvßX X ;g * @Y{ç »[cÐT c* Š™ ™zZÃVzg )gzZ Z÷Ãc* gŠ™ aÆå Ð ¤~(,¹ q -Z {zÐ ÕÅk QāÑ ägå t ð^NœÐQÐzz XXŠ Hƒg7Ιg’c* ™CgCg Š H3gg7t ð^Nx ** »x £kZX¸‰ƒŠ Zi M X X ÁqðÃX Xœ(Z ðÃ` M HX X „g ûÎÐÏŠfZ a

239


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X/ë MgzZ {iÂZ(, ¹ZƒH²»Æ@* ÑZzäZzŠB;X @' , ÆVÂJŠ ó ó? ö&OZÐVƒD™wEZùÐZL L X Y7ä ÿ7LZg

ó Xó òŠ Mbb ÁÐÁ‰ Ü zà X XÃVâzŠ¸D VZvßFF L L X c* CÐQä[ +Ç X ¸ ]Zg- i ¶ ÐB; ÆVÂJŠ Zg0 +ZÆöÏDà Zz èE½˜eÆj

āÝ~g ¸ãZXá !* } (, } (, ÆVâ »‰X eÎäaX ÷òZg Ì[Z¼~yZ

Vâ »gzZSgg0 +ZÆš M6, zZÆuîi{zX¸‰ } h B‚Æîiq -ZÐ}uzŠq -Z

X @* 7, :ú16,

X X ° NÆà *Š¼X @' , ¼X X NÑâ Ô’i 0* µÐ VzßgzZ]JŠ

X X}@ç4c* g *Š¼X u 0* yMŒ Û Zƒ–ÐB;Æd $i8 -gzZ{ ÷ á Š !* h ² ² L L ìg M ÃÐ tÐ õÑ£ õÑ£ ¼ éa gzZ a™NŠÃY âZ ë ZgzZ NŠ âZ %NgzZX¸ X¸ìg™{@x»ÚC Ù t $ZæF

HZh B‚Æw; Æs§~uzŠ)gfÆ}g *q Š -ZÃw; ƈÆkZ

é Xå X¸`Ys§Åw;Œ Za & õ+gBE t X¸ìgNŠÃV@©V;zÐ u ìZ e $.éa ÂâV;z Z #a

‰ ñ¯ b§Åòe {Š èZ~]‚•ZÆVÍßá Zz g~VèVÐÆ„  c* g XÐ{Š ‚X {Š ‚XÆ]Zg-i%X ~k]*Š1X¸

%N ÇgŠ CgñtX X ¶CgñgzZq -Z~RØ} (,q -ZÆjX å;g Z—~ i Z0 +Z Ðg ZuZæF :M~} i ZzgŠ} (,¹ q ~ ðZ5gzZ σ „gz»gqË „¸X ¶ðƒ ~æHE -Z ¶Å ,LgLg Fa\z¥ZÆÇgŠ @* â ~} ], ZŠ ÑŠ¤ / Æk QX ¶ðƒÄc* gŠ X åc* ¯Ð]g 'e $.äg »®xË™lZF, Ãß„q -Zƒ  tgzZX X¸ ó Xó ì »Æ@* X X åòZg~~œ”tL L

Æ,ötX c* CÃæ b ( D ³Z ñ MçÅä{T $ÚG ä[ +ÇÐMM A X åÎ~ öFz1ÏKgÅjt ‚Ç!* ~äÃXå´~ÕZ%ÐV-œā‰ìZ(, ¹»k , z'yZ=s§~uzŠ %NÅà» Xå„  k~J gÆݪË}7, k0* ÆVzcÆkQwØF, »kQX¶Cgñw°æF Ð L g~ T X X å Š HZh B‚Æ } # lq -Z ZçaL ~y M » w;

X* @YZƒ4ZŠ „™g ¦ / Ð} i ZzgŠ

6,VâÃÆ XXÈ ~ V-g ÓZ ÅjX¸ g ÏgzZg ZizZ Z~ } # k Q

X å`gŠ {)zx ** »Áq Ô èE_M

X¸ìgNŠÐpŠe $.¹Z[ÁgzZiZg

mºX ‰,g ZŒàZz 5ŠÆ$ZŠ ¶; ¼X l{gf X X ”zÈ DÅbb 9L ~ ]JŠ 6,¼ X ÅY Zgiz Y Z%Z áZz „  (Æ èâ X¸ ñƒ ¶ L1 ÉÐ ð äÕ£F

Ðg Z- ŠB‚ÆÙñ{g Ï}g ‚™8 yp »{ LZ núÆ¿Æä¯ õg @* Ãt ZgzZ X¸ñƒ} 9 W™µ

[Z} ÀÆ yZX å ¬Š ©„,Z6,(ÏZ¹Z ä aÌ~ ‚LZ

-V- g ÓZx Ó=g fÆVLāÍX¸`ƒ{¦1 1¶CYðàPerservative GasJ X¸‰Çg7~V- g ÓZ,t

¹ÆnVâzŠ ÔŠ ñgzZ y~ kZX å@* ƒ Zz~ w; } (,q -Z { i ZzgŠ »t ‚

X à÷‚~÷q -Zäa

Æäâ iÆV¦X ‰ZÇ!* Y âZÅV;zX X Zƒ4ZŠ~w;}uzŠš‡ $ gF 4)I /G -Z»àÆ ‰ q Ü zÆIägzZg '6,gŠ e Ï~(,q -Z Åk Â{ ÷ á X X A‡Æ õE X ‚¸

»Üā‰ˆÅv~ ^-ZÐ ]g'kZÆ™oëB3ÅVzgâ YgzZ Vz0 + 6,Ð

VÍ JŠ §gÆ Vùg Zƒ  c* gŠ Ô{ÃÔ Và Ô§~ TX Zƒ¯ Ð ,åXu

$‚Ð tØ} (, , gzZ ÷ Dƒg ZU−ÆTZ–gpg â X Zz»X èXè

ZVc* g ºŠ µÐ ~ÇÅ^zy ZgzZ ÙâcX {)z wâ zgÔX÷ á 7 „÷ á Ôm

X å@* ƒ:J -Vá

242

X¸‰ñh »Ð

241


š^m … ÜÞù†i

& Ù !* C ,ÃÅ kZ X X * @Y½ ‚ŠgŠ ~ wŠā ¶]!* H~ V\ M Å õ+gBEäY

Xƒ;gJ -{ZgÅˉ‰S¥ / 6, 5 Zgá Zz} æ M' ,

X _Q™ööa é gzZ X c* M `úúÆk Q ÿ7LZgX ð M òC Ù !* Ð]g qðƒCšÃV” é Xì „g Mā ¹™g åä[ Á

ƒõñƒ ×zZX _Q ôÍi Zz M Å k Q ~ ]jñƒ T Z™Æ ä{ T $Ú

X 嬊OŠ QOŠ S ™7 -aä

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ÔtÔ}0 + 6,á Zz äY ñ0* ~ ~Š Zz {z´ÆkZgzZX {)zß ¸X ÑEX ƒ š ŠzZXì @* 3 9?NF æ X¿e $.xŠ1ì @* ƒ Â` @* 6, uÆk Qāì @* ƒËxÐgñ çFÍX F, ½X|¢X Zéà $ E 4CEŠOÅ X Vc* Åx lZvŠgzZMÅ b§FÔ~gÅÔfÔðîÔ‡Ô|` ZgÔ èG m nZ ā c* M Š c* ÃaX åì » PŠñŠ M ‚ N* g » {÷ á Š !* º Z s§~uzŠ ~ w; ÏZ

º Z ä V,ZX¸D ¯,Рι RX åc* ¯ äRÆk Q ¶ÏKg¹ {z Z #

hgrt CZ ä V,ZÐzz Å1 Åzi !* QX ¶ÅÙÕÐ w˜ÆäÎ6,` @* Æ

ð‹ m Å[ÁÐQā å 3gxŠ6,¶i „¬ä k Q ÌZX ˆ| (, ÐMa

ÅyZ Ì[Zì{zX ¶~ç~uzŠ ÅyZ {zX åc* ¯ Ìì» ~ç¤q -Z KZ äRX åc* Š

X å;g M `s§Å4Q Zƒ8 ŠÐV\ M āāì¾Ñ»Å±~g Z./²Š Z

X c* WwìÃaX ǃpôÌx ** »g»®~eg kgÆä{T $Ú & B g Zz X òŠ M Zƒ¥ îªG8Nê8IgzZyQ ãzZX¸¶ÆVð;ÆR õ+g EFVŒ (L G +Z ñe ~ à \ Ð Zƒ @* ` I X yÂ{ê yç¡F » y⤠/áZz ðJ š /Å õÑO&L „g s& ÅV ® ÅyZ Ì[ZgzZ¸ pô~ V- g ÓZ Ðõ»Ô{)zÞZÍ ðƒ C |ŠzŠ X y éh±L

X åŠ H7, ¨{n»[ ÁX ~Š

X ˆ{g ÷ [ŠÐQŠ lxŠ a

' .-G ( ÐwiçE ´ù~â YZ )

Xì pô~ÚÍËÆ@ð!* M

X ¶@Š~‚LZäa‰„+zX ¶ì‡VÂ

ÅwqªX ¶7¹!* M f Y ðÃ~Vzq Åg0 š +ZÆV-g ÓZ Å õ» L I1

~÷q -ZäaX ¶„gƒ7Ðb§Çw¸NŠ ÌÅVŒāì Ya QÌèâ b§ X åŠ H^ß™ MB‚J -yÑZŠ}uzŠ [ +Ç

X à÷‚

XðƒûÎHHäYðƒ÷ [ŠÐg¨Ãqq -Zq -ZXX„gf(, Ð MÏkZŠQkZŠQ{z G ÏKg ãZ6,q -ZìxŠ M åL¡q -ZÔ å@*MÃ{æ M' , Ð V˜6,}u~y MÆw;

Xƒ ˆÖ6,ö ‚ Zg f™ëÐ g ~9 Ô]gñÅűg F +Z ˉX å Zƒ“6,ö {zX 嬊7L¬ìtäaX X @ M šŠ~Vð£X X Vƒ 0* B; Ð~Ç¿Î

» V- g Z./²Š Z ÅV;z X Xì Zƒc* ¯ »g »®zgŠ— ËX X {g 0* ®xgŠ¾X ÐWÎ

X ˆ{g ÷ [ŠVZ0 + +¶ZÃg ‚÷ $ á kZ aX k?Ƀ X X {Zz

244

243


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

µ™^Å ËÔŠ- ?M hÄg 7}g )™ VZ ~õ»X XƒgÆ \e ïF F8NL L

ó ó?X X ÂX X ˆ

~Šu+Z[ZX X ÷ DQ ñVQ~ŠÍ~õ» {Z (Zp Âð¸Š-X Y!* é LL Gi8F Nƒ $OZX 7ì  ~"7,gzZÐ÷g ï  ëā ðÎ7~g gaÏZ~} #kZ ä ðE ™÷^g0 +ZÆyQ ~õ»X X ~Šuì @V¹™X} À}g ‚[pX XÐ÷gsz^ ó ó?X Xг7, u {X XdŠZ # X X ÷T g f eV × )

¿áLOg™È]!* ë Z ~(,Ð s§KZ6,}n Æé™ VQu q6,[Âägzc* %ZQ}$ô™NŠÃ@ÆŠ- ~ N gzZQÃ6, zZz æME W M Ãq -ZgzZX ÅÒÃÅiY XƒZ7, ** hgZgðŠ Z$~gz¢¹‰qг+Z6, [ÂgzZ ´i Zz M%™kæ$ZŠ ó Xó X ¶āâ ñZgä ø±LÐ\ M L L X ¹Æ™ÁZg f− )g ZƒZ½~i Zz M äé

ó ó<x » CZ\ M L L

X à 1{z

ó Xó XÃ?wZÎtåc* ŒÂÌZX X Š-[ ƒ ÑOŠ ZL L

E² gzZ Š H4. Þ ÆV ðG34<X 6, l Û Š-Âñ»us§KZ[ÂgzZZg ‚ Mäé

X ,Š| h Ç,Ã6, Zg

ó óX X CX XìÄÀÌZ÷X X ** z™# Ö ~g »ÅäÎX X Š- ^Q6, zZ L L

XŠ HM~lƒā‰Š- gzZX ˆ0űàZzi Zz Mq -g !* Ï¡© Š Ug ¯é E ó Xó X Vƒ@* ™ÒÃgzZg !* -ZX X Y!* q öÀ&LSorryX X {zZL L

ÑZz¢! †X ;g 8 Šs§Åéx¼X ñ»us§KZ[ÂgzZZgäŠ-

ÅVß !* áZzä MÐúÆy»6, g ÄgX*» * Û %‚ N* g6, V\ M ÏDX {n! Â

¹!* X ¶C M 7ÃÐ zZi k Q à !* ~uzŠX à!* ~¯ÏKg~ y»gzZX « Ï¡ q -Z

~Šg Ñq -ZzŠ6, yŠ¤ / C+Z|ŠzŠX¸ö~Š‹{ (ÐL ñs§ÅúÆuw!* áZz°»Æ ðJ š /%6,} ÀÐ L ñÆi +ÎÆ 8 -g { ( ÎB‚Æ yŠ¤ /gzZX c

gzZ Á Ft ‚X ¯~B; ui ** b ÄÐ ~ Y M ðƒ C M J -ð¯X \iÈ »yQ

246

.-G' wiçE 7g »Ã䙢6,kZVâ X ¶7Ã˵ÂÅkZ1åà  ˜} .»x Z kZ "ZgzZX åY7ÌaÎ(Zgzc* X X îªG X åe™7wJÐZ\!* X¶ G3E E 2BÄEZtX X Y!* .G ó óX X Ç}™>gz¢=Z çE öÀ&LL L

cuáZz VI1 É!™wïC Ù !* ~õ» ~½v M Ð g0 +ZÆ yQ ä Š-

X ~ŠÄgyxgŠÐÆA‡

ó Xó ÐVƒk0* ë:X X ǃ:tÂÐë L L

™ [QyŠ¤ / gzZ Î ä™ ´s Z§ZVâzŠÆ8 -â hF, Ð VèZ Ñ ÑÑ Ñ{z

X Îä; DñƒD™ÒÃÅÚ Š {nCZ~N W MÐ} (, Ñ ~g Z-Š ó óX X \aX X \aL L E X ˜ÍiZz M ðƒð¯~g ¸ˆÆÒÃm{Å öÀ&L

245


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

À² X} 7, |™ Õä£L £LVÐgzZ¹™Þuäk Q

X Nƒ~)V\ »

ó Xó ?X X [Zƒìg aÎH L L

:~ŠŠ ZŠ™ ZØZØB;ägzc* gzZc* ‹Ä+F, {i @* äé G Z F,g ðO{$ Ô¬ Ð äY hg

X Y7™NŠg @* Î> Þ ¼ÐQäé

ó Xó X ¶ð‹Àä\ M X X ** ìÄ»wçÏ QtX Y!* é{ZzL L

™Äg6, l Û } ŒgzZ ~Š ÎfÐg Z-Š äéX Š HÌ6,[ÂgzZ Ñ1Ð~¢{z

X ¬Š~V\ M ÅéäŠ- X c* ŒÃgzc* äé

X ‰ Ì6, V1ÂuVÐ

** hg V¹ ǃā ÔzŠ È Ð í

ó óX X Y!* é7¼X X 7L L

X ~Š ;[Â6, VZ Rñƒ} hñ

ó Xó ì * @Y¹ÔS7, 7ð‹gzZX X »Ï QV;L L

X X V; L L ** hgV˜ t } 7,Ô¬ Ð kZ

ó ó** hg V¶ K¼ 6,e $g Å ‰ Ü z

ó Xó ÷ï Š ¯÷ á Ó»ÄÂvß:gzX XƒgZf? L L

X ¹™ twÇ »gzc* gzZ¬ŠÃŠ- ÐÃhF, äé

ó Xó X ~ŠŠ ZŠÐϤâZX XvZL L

X ÅÒÃÅä™~g¤g U*MÆù6, }näŠ-

VâzŠ yZ1¶e¹x~ VÂgßakZ¸ 𸊠Zi R VâzŠ Š- gzZgzc*

šgzZ $ZŠƒ p Ð ÔögCz cuÔw!* ác* {(X¸Ð q -ZJ -u °»}n Æ

¼ Ô˜¸ àe ÑÅHk , àVâ Ågzc* X ¶Š ÑzZ C³Z ÅH+!{ ~(,Ågzc* é

Æ"7,Ìgzc* 𸠊 Zi!{ »k Q~ ÏŠ ñÅkZÉ X ¶ð M g VŒÆ!{ KZ yŠ

X ¶c¤ÅZgŠ ,ƒg Š HéX åD¨ ¤»¼® ) ) {zX å @* ™ c* Yƒ {¤Zg f~A ç

ZƒµZzCg ZѼ {zā‰ð Má VŒLZ ÌÊ- d WƇLZHk , à¬V¸¼

X åkâ â {Š c* iÔÆ+−ZzLZÚ/ÐUk , àgzZå ó óX X ÷g7| 7, Šp\ M Y !* é LL

&N^âÅéÆ™ ™zZZg fuäŠX ÅÒÃÅÚ Š ëE ó Xó Y!* éÏVƒ„g™~²÷ á LL

X ¹ñVZu%ägzc*

ÌÐ é Â{zÉ å{Š c* iÅzŠ ðÃÐgzc* Š »Š- ā‰µ Z%Z ,q zŠ X V— sš

ó óX Xµq -Zq -Z:gzX X z™x » CZ\eg # X ~g v~c* ƒŠ *Z}÷vß ? L L

¼X¸ñƒÂiyZ Y¯¼X å®/~ua} (, Ѓ  ÆàyŠ k Q

YZ Ú ZX X vß ?ŒX ÏN Yƒ s VRŠ ~g ‚ ÂX X ** Å]!* ä T[Z L L

X c* Š ð3Š @* h ZVZðŠ6,hñá Zz ä çH'NÃyÆk QX å;g Y ähgyÃéŠ-

ó óX XÐ,ŠÈÐß {} (, ð¸Š- :gzX X CX X Y!* é** £Š ‹ÂL L ( @ MgzZ™ äÕ£NFôs§ÅkZ ä éX ´™Äg?VŠƒB; ZgÍ ‚ N* g CZgzc*

X ÌSh ZŠ}}gzZ‰ð M v Q†ñÅk Q}uzŠgzZ åM½Å

g_ OZ (Z¼~‰ Ü z Ô6, á ÅyjX å@* ™ Zƒ¼:¼ » b§ÏZizgC Ù X ‰£'g q G-#F N X ‰ƒ ÿ£ ìQPV^ Mā VQ X y*Gs§kZgzZ¶Â+ $Y~uzŠ Åuv~haX¸ìgv¸OŠ QOŠ Z ÷ á " vß

ó óX X a µq -ZÆð¸Š- \ M Â` M L L ó óX X „} hðÏ,g â X X ÷C”ŠsÜY!* éX X éaƵq -Z" g # LL

ó óX X ** ÂzŠúÅWÎvß ?1X Xì ZƒÄ

X Å Zg uÆ™~g ¸i Zz MgzZ¿g6, u** iZÅ]Š ÞXÕ$ZŠQ¬Š™$ ó óX X lñ{L L

X¸ ìgƒ T $¸ Ð 6,uvÐ ~!vß X ‰„g M ,i Zz M Å V-h ÇÈlÐ gzŠ

248

247


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó Xó X ** å¹s ä~X X Y!* é¶ Š {zX X ¶ Š {zL L

X ¬Š™7 -Ääé ÂÑ1Š-

ó ó?àÍ{zX XtX X {zQÂX X]Z¾X XvZL L

X à1™ÄgB;d $Œ Û ÆŒ LZ{z

ó Xó X ~ä÷ á X X σÐ~zi !* ÆkZL L

X ‰„g™ˆ Ü ¬»yZ,i Zz M ÅVCÍ

Y¯„g M Ð ú Æ k Q X Š H¤ /ù 7x¥q -Z Ð ~ VÍß ñƒ M ¸

òŠ M ñƒ}¤ / ā ¬Š ~{ ËÆx q -Z ä Š- X ¶„gƒ8 -], ÃÐ ~ ~h Ç

gzZ êQ½Å ðÃòŠ M Z¤ / 6,uvQX ¶ð M i Zz M Ž àÍgzZ å[ d‚ Z0 + Ãd $Œ Û Ç!* Æ

X Ç ¸s§Å}g )ÆuvŠ- X ;g M6, uv{g !* zŠ

X Ñ1{z

X å3gx åB;»éÐï¢äk Q

yj„ ]ñ‰Xƒ¸g Z÷ ðÃÐ yj » ]ñ‰47(ZX X Y!* é LL

иÃngzZxŠPVâzŠ {zX ¶CYƒqzÑyye „ Dƒ»{g ) »uv

XìgÆÑÐk , rVâzŠ

ó Xó ;gµ7(Z‰ Ü zkZX XƒŠ Hƒq -Zx|»ƒ  X X yjgzZ]ñÔÏ0 + iX Xƒx ** ZuzŠ » X ¹™hñyŠ¤ /s§Åéäk Q

ó óX Xh +÷ á X X V; L L

X „g ÷ [Št ‚gzZ¹Ð ¼ äé

ó óX X Y!* é LL

X¸ÆÑB‚VâzŠ {zèÑq Zg åÐgzŠ}äkZ ó óX X VƒL L

X à1KZz¨ %{z

ó ó?X X Â}Šy@* tzÈ6, ë ðÉ Ü zkZ¤ /ZL L ó ó?HX X ?X X ÂL L

X ¬ŠÃ}nÆŠ- ™hñyŠ¤ /äk Q 4X3 ek ó ó?X HõJ/G H¸aÆäXyY…ÂL L X ¹~Ÿyj6, äŠX ‰g ¦ / ~Ùñ{xF

ó Xó X 7X X L L

QX „g ÷ [ŠÃ}nÆk Q> Þ gzZ¼gzZ c* Š[Z ~ŸÏ Q ä éˆk , Š¼

X 嬊 Ìäéƒ t

{zX ‰„g•~J gÆkZV¥X å3gB; 6,VŠƒäéX ‰ µB‚Æk , rgzZ

X c* Š è6, }iB‚LZÐQ™ÄgB;6, ä÷ á ÆkZäŠ-X ¶Se\ XŠ Hƒ~g ¤]j6, wj âQXìg] W;VâzŠ {zJ -VœF

X I M 6,w©c‚ ÅyZ Cg CgX c* Š “ÃúugzZ B™È @ M ä é

Æ È3, g Ñ" gzZ ÷ ,G¼ ~ðq ZÆ y*G!²z Wzt ‚ā ¬Š ä Š-

X ÷AwY '.-G '.-G /ZXì ÜVßYÆwiçEXì ÜwiçEÇ!* ¤ ög Å\ MX X Y!* é LL .-G' x ** ì X X å Yš È3, Ã\ M {z @*M : ~™Ât & X 4 YZ ¹  @* ƒ wiçE »\ M gzZ,Š wÅ@ M Ug ¯äéX Ñ1~ÙÍuñƒÙ Št ‚ ´•  ‚Š-

X ¬ŠÐÏZŠ ZgzZ]ªÐQ™hñyŠ¤ /+ $YN !* ó ó?Š-÷ Îù'!* ÅÏ0 + i~L éE 5O_Æ]ñ"L L X à1™ƒÏ'" {z

ó Xó X ä\ M 7¬ŠX X ]ñgzZÏ0 + iX X VâzŠ÷Âd $Œ Û Ä LL

Zg fuä Š- Âðƒ ? Ø M ðÃ6,uvs§k Q Åk , rX ¹Ð× M ä k Q

-Z ä kZX å ;g Y s§~uzŠ Zƒ@* q Z6gzZ å Š HJ Q òŠ M Z¤ / 6,uvX X ¬Š™ [Q6, zZ ‚

X å3gx åJ+ ZuzŠÐB;

X ˆ’? Ø Z—Ï~$ +Zq -Z6, VŠƒÆVâzŠX c* Š “úu™½÷‚Dq -Z

250

ó ó?X X **

249


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

E ÌÆgzc* X ðÑ iZ¹Š z!* ÆìÄ|~ga öÀ&LÂc* M³úÐ M Z #

X ¶ÏÏŠfZ~i Zz M Åk Q ðƒ _Z gzZu ñƒv gzZ å3g !* Š ~ VÕZŠ î~O 8 ê» zZ7 w!* ä kQ

XŠ Hƒk0* 'Š-X¸ iZ

X å;gNŠÃ}nÆéÐVzà G '+ œ?¤ /Z Ì[ZX X * @Y „ƒ Â~ k%»Âi +Z Zg é£ ÂD Ѿg â iZ¼ ? L L

VY Marks Á~ [ˆQ X X ]ÑZÎ}g‚ ?¸ f e™i b§hZ L L

G ' ó óX X *™Zg é£+Æ™{)z $OZ Ì,z~L L ó Xó X VƒÑZz% eg !* zg » Zg ‚ » ðE

X åŠ HƒŠ !* M {g !* zŠ {# »¬_X c* Š hggzZZñÐ}ƒŠy» »k Qäé E À X X ** åp6,~y M {zX X Y!* ö &Lð MŠ c* ¹ Å\ M yZgzŠÆd6,ÆMathsL L

MBA QXƒ M há k%» ?~ Ò» ƒ M á ]Z iZ~ ,ƒg !* w‚ŒZgzZz™

X Ñ1~àì"‰{z

[Z XÐ 7 }pÆ I ~g v"[Z X ð M 7hZ yn, ze a ÏZX X ñ M

ó Xó ŒX X −7,

ó óX X ~X X ~‰_ YyÃx ÷ á ëÐk Q\ M

?X X ~VzÃÅ ƒ  X XЃ B‘ ñ7,ÂÐß e™ƒQualified1 L L

X Z¤ / ² Mq -ZÐ… $6, B;z ZX 1quäk Q

~B; Æk Q™wïÐ-Æk Q¯QX „g ÷ [Š s§Å}nÆk Q é

E kZ b§Å~i î0 8C Ù X å6, VzgziÌw‚kZƒ Ú ;g M ¸g @* ÎÐw‚g e&

ó Xó X ** * *™œ

ó Xó VƒV¹\ MgzZX X VƒV¹Y!* éäYX XQ:gzL L

X c* Š}Š

Ù Š lñ{ÐZVâzŠ'¹™NŠ ~g !* ~g !* ÃVâzŠ~ŸÐ y.6,ägzc*

&N^âKZ {g !* c* ²¼X ¬Š + $Y Å}uzŠq -Z ä VâzŠ yZ Š HÌ6,ëE zŠ {zX ‰ {g X ÐÚ ŠÃ[ÂKZ™ quéQX ‰g ¦ /„V-4¼ ó Xó X Y!* éX X ÇVz™œ~L L

X ¹~i Zz M Ïà {à {äŠ-

X X Y !* éVz™ù œ~ Vƒìgȉ÷ ìg,Z Âw1 𸠊- L L

ó Xó ì V¹„‰ Ü zaÆVñ»iZk0* }÷ ² /Í£N s§Å}æ M' , X нZƒðƒCîgØC Ù !* 6, } i ZzgŠÆ8 -g}gÈáZz õE " 45H .nLF G XŠ Hƒ F é5µN™wY{Š6, ÑZzVE~gÈgzZC» ~çH

X¸Àƒ J m g@* QÆ{LZÌä~Š Zz

ˆ Æ xsZ qƒc* ~gzŠÆ Vƒ YZgzy áZz ä™ ` Zg k' ,Vzg ZD Ù ìe

ˆÆ +$ +°Z + i yÎQc* Ô~ # Ö ÓÅk' ,Vz%ÅòvsÆ yZ0 +{ „ q -Z

Æ õg @* ä ó** © s$ + Ù Ô~gzŠÆ Vƒ÷ C á Š !* à á Zz äÑŠ ] Ð V½: { n d q cu6,VJ /I gzZX X ¶„g 0* 7g ZŒ Û b§Ë ¶ì" ÏÐq -Zg !* kZ1XQ õG

X ¶VZzgÌQÏ0 + i

X X b‚Ì{zgzZX Xì Exam»,ƒg !* Z÷ŠpX XÐ,™œƒ  g !* kZ L L

ó óX X ¹Ïƒ** ™œÌ=X X ]!* ~÷7„= 6Vâ â X ¹Æ™SdyŠ¤ / ™$u ** äé

X Ñ1~iZz M 䊊-?X X Y!* éX X ÏFËZ e\ M L L

ó Xó X œX XÐ,™7VY L L

SeX X Vƒ Se −7,Fg M Â~X X}÷÷ } 7,ú „ ƒ  X X HgzZ L L

Examw‚ÔX X Y !* é÷ „YX X ÷ Tg !Î H‰ Ü zC Ù äYX HgzZL L

E ó ó?X X Y!* öÀ&LÇVz™ H'~X X ?gzZ L L

X à1~ŸñƒñÅ{z

252

251

ó óX X ¶


š^m … ÜÞù†i

Y _ 5 6, 5ÒG ™h Ð Vz•LgLgÆ# Ö 3V7Æ~ÇX ¬Šs§Å ëE z Z‰ Ü zà YE_ 5 È»UcàZzVz], X å;g®‚ −øg Zz»8 -g}gÈ6,ë5ÒG ZŠg Ñ" ‰ ñ¯ ó óX X ðÃì N* Ih6, ¿L L Y _ 5 gzc* 5ÒG X ;g 8 Šs§Å ëE

ó Xó X σ~hgÄg?Å9äË L L

X ¬Šs§ÅŠ-äkZ

ó Xó XÃY!* éX X ð¸Š- X X HVzŠ CL L

6,}nLZ :Zz ä k QQgzZX Ñ$ +ý> Þ 8 -g »}nÆŠ- ¹ägzc* ÅV½gŠÆ}CV˜ X ,Š ) ÃC Ù !* Ð jÆ Å9ñƒ D Ñ ]Z W,òG & Ð ïg ** X ¶à| hzZs' , ™Þ àc* Ù äVMÔ‰„g MÃV‹a C

ó Xó Vƒìg ÿX3L} 9™| hzZó}Š%‰ìg MÃ7,Z| # gŠ L L

X c* ÎðäŠ-

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

_7, DB‚}÷tXX‰CY¬äÎÂ\ MXXt÷ñƒk0* ñ7, %~VâŠÆ

x » ** Åä¯Side Pose»\ M J -]Zg SŠ M yŠq -ZX X „ V- XX'¸H_7, X** ¸ X à ~B; [ÂˆÆ k QX ñzg ‚ Zhð™h M ½» Âñ0* ¯ 7X Xìg D™ÒÃ

ó Xó X „„„X X ;;X X ‰ ÎX Xā åH„qzÑ9 ŠÐg¨ÐQ E &N^â\eg X ¬Šs§Å?!* éSG 5š¢Š äk QX „g ātgzÅ ëE # éyZgzŠkZ

Xs QX X zŠ ÎB‚ Æ } i ZzgŠ ¤ VâzŠ tX Xgzc* X X Ï }¤ /s' ,` M L L

ó Xó ì „g^ZƒÅVzgzi

ó Xó ð¸Š-X X ** ì Xì 4X»+Š[ZÂì mY{Š6, LL 9 5ŸE g e {Š è Z Ö @Æ }k , q b -Z Ð ~ Vzk , zŠ µZz ~ we ÿLG b ]Zg k Q

ÆuvX ¶~Š Î v M ä Ë~ VZg¸g]gzpÆ~ÇÅgZŠ-Š yxgŠÆVzgO X ¶„gVÌ]g qÅwjwç~g »ug 0* kQ

ó Xó VƒìgxÑwZ ¸‰÷ìgµ,Z7L L

ó Xó N Yƒ: „Postpone[ZExams}g ø}Â;g ÎA™ L L

Ï™ÌÌZ k0* Æ Å9ëÅ¿X X 𸠊- ÷ ìg wN* VY ]!* LL

c* ì „gƒ ÷¡Ã\ Mā YÎ 7{i Z0 +Z ðÃÐ i Zz M Å \ M Ô𸠊- L L

X ¹ägzc*

ó Xó X f $rX X™NŠNŠÃ0 +e[»™Ö6, TX Xì ~ 7, X ¬Šs§Åéägzc* ó óX X f $rL L

Æ [Âa à~B; gzZ 1qu b§ÅVñêä Š- X ˆÏ, $» é

¼h +' × {z V˜¶ðƒ`( °»ÌZd $Œ Û ÆVzg )X ;g @* ¯os Z§ZÆ{ñƒ|

X ¹ñƒÙ ŠÃ[ÂäŠó Xó X ÷ìg™yQ\ M

kZ Âç~ i Zz M œzZ¼ égzZ å c* Š Z—Я Š- X ¹K6, zZu%ägzc* 9 E X 1quäk QQX ЊC™ÿ$Lÿ£L à !* Åy»áZzä MÃÐØzZiÆŠ- Å ó óX X ǃù Ÿ‰ Ü zÂ,Z L L

X Ðä MÃÏq„¼gzZ ¹äé

ó óX X ** ÐB| 7, gzZyŠ¼ L L

X å Y¯ , q

ó ó?X X Š-X X ~g vì HËZ6, LL

X ¹Ð× M äŠ-

~Xì ËZ6, -Z ÂÌt?X XÃíÙ q f Ze H ÂY!* é'ƒKgÐí\ M¤ /ZL L

N ÔnÆ¿Å”6, tæ6, l Û ñƒ õG/#F zZgzZX å3g îgØäVæÑ!ÆZƒ

X ¶VÈÏgœgzZ]ª{Š c* iÐV~ŸÆkQX¹™wZe. Þ 6, ¸â äé

ó Xó XgzZX XgzZX X * @Yƒð¬FutureZ÷Â@* ƒZ(, Ð\ M¤ /Z

254

äV9¨ ¤VÐ~} #nX}¤ / ™^IÐu ÞjzŠÆÅ9àZzUs§Å

253


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X H HgzZäY:gzZXÆn{)z

yZzeÔÅ”X ‰„g¤ / ~µ!* ðƒCƒÐy MÞ3™Å `gÎyŠk Q

6,}i ,0 + 1t Â@½ !¼ ZƒX „g ô0,0 + 1 ™££s' ,Ð ¿Å| #‚

X c* Íh ZÃÐgzigziÐÒäxi 5ñ M 6āˆ{g ~gðŠ Z]!* ÅŠ&NaÆä3Y! ! L L ó óX X @*äÕE

X Ñ1zŠg ZKYKIГ t K~(, {z

X 'Y{g]gßÅVSïz%Å ã0* ¹!* Ô@* /{¢‚«ðà gzZ'YWW¬Ðä¤ ¤ /

ó óX XÐäY^Ø»w@* ƒH ÂL L

ÌH+Vâ Åk QX ¶„gNŠg ¶Z ù~\ðŠ éX å7A™ ` M X¸ìg ` ¡‚

M ¸útgzZ÷„gv¸Ð MÐ M \ Māì ;g µÃyZÔY!* é~ÝZ L L

éa6, 5 ZgÐ Lg¶ yxgŠÆVzg·ÅVâ k~g »uC Ù !* Æg Z- ŠœzZ

X ð M i Zz M Å1g ~h Ç6, X ‰„g`v‚ùB‚Æ!{k , àgzZ‰ðƒð M ó Xó ÇÑ 7A™]&ÌZX X Zg f N Mƒg Zi !* XXŠ HMgÇZg e L L

g0 +Za ! e ~B; Š- 7gÇZg e V˜X B1 ™< s§Å Hk , à AO+E}÷X X}g ZL L ó Xó X¬YƒÂ»{g VZX X õF

X ÅnyŠ¤ /äé

Y Y X X ÷ D 0* ƒ k0* ot gzZ ÷ „g ÑDistinction \ M X X ÷ ìgJ Q™æ°Læ°L ñƒ

ó óX XQX X ÂX X ‰ƒ>}3 Z éZ} .

X X 47„X X wŠ Z÷X X ~X X ~ X XÐ \ M ÇVƒ Yƒ N* ggzZX XQ ÂL L X Zƒ4ZŠ

ó óX X ~"7,

Ö ,{Š c* i[ Z L L =~ÝZX X¸D M wÍ Z ÂJ - 10thw‚ÔX X zh Ä#

ó óX XˆÆ` MX XÃVÍß ?[Z~X X @*M 7** J 7, „

X ¶ã.6, 6, }nÆHk , à 9AOF ó Xó X ** HÇZg e „g0 +ZÆãß » Âä~QX X öFVƒ@* `ÂhZâZL L X Ñ1: !* Š ¸{z

òŠ M pÑe $.Â~X X VY=ZwÅtÅ ð¸Š- X X Y!* é77L L

X 'Ñv‚{g !* zŠ {z

ó Xó 7„öRÅ—ðÃ~k QÇ!* ÔÇ!* LL

ó Xó X "X XÇg~«™KZvZL L

ó Xó X HVƒ4ÁÐ{gVZ~QL L

X ÅÈ[Âлägzc*

ó Xó X^Y é ZX X Vƒ^÷ é X X Vƒ

÷!* Kg Kg ðƒ _ZaÆ ðZõZ  c* Z¢¢U » kZā J (, B; ä Š-

Y X ´Ðgzi{z™Zæ°L

X ¹™Ök0* ÆHk , àñƒD VZg ¶Z™ Yd $Œ Û Æéäk Q

ó Xó X "ÌQ1X X g C7]!* {zvZY ÷ á â X X 7L L

X Z¢B;6, uÆk QäHk , à

ó Xó Xk , à÷9ÇXì ß{zX Xì ß]!* LL éí}C …g ‚ N* g »8 -g}C Ù Ð6, Ù }C Ù Ð} (, Æv‚äVâ Åé

Ã} QgzZ ð M h Qnfq -ZÐ6, g Z- ŠX ²6, }i‚àZzkv¿Îŵ!* ™ VQ Z QÑZz Y 7N X ˆh Qs§Å6, zZQ™ëF ó Xó X Vâ â X X ðzQ L L

256

E XØŠ™{ (Ôg Ñ" ä öÀ&LÂñƒ»yJZ , k ¼tà » à »

@ M {zšš ðY C Ù Ä ÷ }÷ [Zp

Ñ g ÆY ~ V\ M ~¾

255

c*


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

vÎ H ÂI M Y!* é‰ Ü z kZ¤ /ZX X ä ˆ 7(ÅVz(, X X ** ¹(KZ ? L L

X ¬Š {n»Vâ ™áÏ~LLäé

V6,ÜKZ™cQgzc*  ¹Ð× M ñƒ ä ˆ 6,(mºKZ ä Š-

X ˆ| m ~gZÅH+

ó ó?X X ÈL L

ó Xó V¹(kZQ™ M L~ā Le7h +÷ á X Xgzc* ìŠ HÖ(~÷āÏ X Vƒˆ„ M Y!* éÅk Q‰Š H

}g Z L L ó Xó X ð¸Š- SorryX X}g\!*

ó ó?X XÐVzQX X ?X XƒCg e L L

yZX å1™ï÷ á ~ŸLZÐ w¾e $.Ã÷¡gzZ]g ›Ô]ªäH+

X¸‰ wYôÆ

XŠ HÌ6, ZgÐEŠ-

X Ðä™ïÍà!* Åy»N !* Æé 9 g Äg JŠ M ä« X1 F é5ŸNF ÅVß !* 24XáZzVßYÔ ñ!* Xì „gËw!* ~ŠçJ.G Š¯~VÕZŠ é

éX XÐ ðÙzg { (q -ZXì Š HHiwZ΄q -Z »[ˆ6,VË&ÆZg

ó ó?X X ~LabƒC™ Disectà Frog? L L

X c* Š hgî|Š Z-™;@ M äV,Z

ó ó?X Xß1X X ?Ïz™ DisectùÃ Human BodyÃÀ L L X 1ñuäVrQ

cuä é6,Tì ÅÒÃÅä™iä Š- wZ΄t6,VËzŠ}uzŠX Vð; Æ

tX X űt Ï}™7Zg7 [Zp ZgðŠ Z Z÷X X ÏzŠ¢ ã0* 6,VzyQ ~÷L L

X @ MzŠ à ZzVãà»à»

qzÑ O ¥ ß~¢~¢gzZ ¹™½Ä ™~i Zz M™NŠ s§ÅHk , àä V,Z

kZŠ Q wŠ » k QX X Âá NŠ gzc* }gzZX X dž Ë 6,yŠ¤ /Zƒ @* ƒ Ð ~ Sh ZŠ Kg

ó Xó ÏVz™„z~X X Ï}\ M X X Vâ â X X 7L L

X ÷ð¯Ð Rä Š- ÌZ ÌZX ÷µ@ MzŠ?}g )ÆÔXì Å oÐ ¯ KgÏ Q6,}n ² MX X ˆ~Š Ý , ¤ /ZX Xì ;g¾ ã0* ~ V\ M š

X¸aNŠ² M~V\ M Å ð¸Š- ägzc* p

X ÇñYƒ

ñƒ 0Z !!Æ é6,¶i ˜Íi Zz M Å VÂ!* Ågzc* ~ lŠ¤ /xÝ Ï¿

D Z”ÐVâ ðƒC M™òÐä{cgz!* {zX ~Š ð‹? Ø ZuuÅVzÀgzZi Zz M ÅVñŠ X `D Z”

ó ó Sorry MaamaL L

ó Xó X ?yŠÆd6, ~y M À?ÂCYµ^aÌZL L

] F~ Â` Mì _ƒ ÂPreparaton~g ‚ ~÷X X Vâ â g™ Rest ÂL L

ó Xó X ‰ wÈ3 ZgÐO—[»tX X Vƒ$ Ë ™ AffordÌ’Å

258

ó Xó XÐs§ÅkZå˜} .„¬=X X űu7g e

Xìg Ù Š lñ{7Qƒ  X 'õv‚™ qh +' × ÃuQX Vƒ„g8² M c* ÍÔX X ¶™»g ¶ ZäŠ- X à 1™ƒ´;zgé

D DD DD DD DD DD D

á ~ KZÃVâ kFgzZV½gŠÐ¹äyÃîãÃ' , yŠTk' , ŒZ

X ‰_ƒV´pϹgzZJ -yŠ k QX å1

k' , JŠ M ~ ® ) ) 5™ƒ k0* Ð Vz iZgzc* X¸` M ò}ÆVâ JZ

~ ãZôÅVâ â éX¸ VÑ** Ð k Qá Zz yÆ k QgzZ å Š Hƒ >Š- X å[ g Z¦ / X ¶sz^~V- g »Å Enterence

X¸‰ {ggzc* gzZŠ-~} #Æ"7, ó Xó ǃ4 YZ H™ÖVŒÃY !* é LL

X ÎÚ ŠC Ù !* ÐÅ9gzZ ´™ ÎfФ(Åégzc*

257


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X ˆ¬r1ðƒCZ—{z

X Î䙄  gŠsÝ»¤ÆÜÅ

ó óX X!{X X àÍ~÷ävZ L L

÷q -Z yxgŠÆVzƒ' , ZX ‰„gNŠ s§Åé{zX 1ñB; »H+ägzc*

@* 1® ÑÑykÑZz¿Å”~ã0 +e !Å0 +eÆ,‚]Zgk Q X å×zg {# »"7, sÜ

X ÎÚ ŠÃY!* é{zš \ s§ÅkZH+X ¶4 Y O´Æ Š¤ V× J 7,[pā ÷ ìgC ñ åH /Æ V\ MX X Y !* éiz xsZ L L

k QX ¹ñƒ D -u » k Q ä é??X Xƒ M h™x Zg M J -4kŠ sÜL L

ó óX Xì Exam

%N X å;gÎyjæF XŠ HΙÄgg Äg6, 8 »Å[ˆ_7, _7, gzc* X B0 + ñQgzZXZz4@ MÐ}ƒŠ ä

ó Xó Xì å~g »~g vX X ”gzZX X wZÎ~y MzŠQL L

XÑ ðÍL Zy LgLgÆk Q~

ó Xó X Š- X XÐz™ HX X [ ZL L

X ¶ðƒ

XŠ HƒkZŠ Q{n»é

ó Xó X \ MX X \ MX Xì YƒH[ZX X Y!* éX X ǃH[ ZL L

X N ‚' , V1ÍFg @* ÎäÌá}gzŠ ä™N » N »™h Q V;z VŒ } ðO±~ V½gŠÆ }C{Š èZ ~µ!*

XŠ HY]j{g!* zŠ6, wj âˆk , Š¼XÑ

73 Zg ðÃgzZX X [ZX X ** ÐÃ^7B‚ëX X Y!* éŠ H{gúgzZ~L L

ó Xó X Y!* éX X ** ì X X ** Yƒ7¼gzZ[ZX X **

ñƒ ñÎ{zX å1q {Š c* i ¹uä éX åŠ Hƒ ãZz [™ » i Zz M ÅŠ-

$Œ d Û Æ ²Æ k Q™Ë Ë Ð V\ M Å kZ ² M X „g Cz6,VÄ _Z ~ Vß !* Ægzc* X ‰ Dƒ[_ .~øzŠ

ó Xó X Vƒ}Y~X X Y!* éÏB1:¼\ M L L

2 60

X Îä MÃq„{z

43X e ‚ q ÷zX X ¾ áb o o k s KZ \ MX X Y!* é » \ M õJ/G -Z sÜL L

ó Xó X Çk™ Revise

} #> Þ }uzŠgzZ c* Z—ЯÃ> Þ q -ZyxgŠÆVæÑÆ’gzc* X à1{z #? Ø Z—Ïyj6,q -Z Ì6,VznÆyZìg Ù Š\e g # ÐZVâzŠ {z

» M a t h s Z÷ ÀX Xì Š c* Ì ð¸ ‚ N* gt CZ ¼X X ÷ _ƒ É X X ÷ „gƒ

X ÎÚ Šs§Å}nÆH+{z

>X X= @*M 7¼ Ç!* Ð nX XB‚ }÷,Š ŸÃY!* é ` M !{ L L

ó Xó ÏñYï~u {]³N„gX X!{ÇVƒ Yƒ

ó óX X Lastg C»kZXì »±. Þ ‡ŠpvZY ÷ á â ÂÂX X »}k , ÑX X g # LL

7~™¼āì ÂgŠkZ Maths »ZgŠ ,^ Mt ,™¢\ M!{L L G 5¢‰ ~g e " Y!* ñYƒOuting ¼ ÌÅ yZ X ÷ „g ^ » ú !* åLG éQgzZ X @*M [Zp¹Zäò ZX X Vƒ MáB‚aÆizg¼ÃY!* éāX X!{¶ÅN @* ä ö&OZX X Ï ó óX X!{nÅu}÷Ã\ MX X ‰÷g\G, Æ™Š c* X X 嬊~ X 1Äg6, uLZ»B;»H+ägzc*

X ˆƒÏT $¸‰~Vƒ!* ÅyZ{zÂc* ÎÐŒÃéäHk , à ó óX X yYÏÛs QX Enterencetì ¤ HtX X yY~÷X X `é~÷L L

} i ZzgŠA|Š Z6, A ÃÆxŠb ðÃúÆ!{k , àX „gÐÐJ gÆyQé

Å陃Ð6, zZÆñ+Æ!{X ¶? Ø Z—Ïã6,}n ÆŠ- } 9~rŠ Å

égzZ N 3Vc* i !* !zŠ6,A‡ cuÜŠQX Š H`g0 +ZÆ} # {z  РkZZ # ÷ó

259


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

¶Ï¤+Z6,}n Æk Q1X ;g™7Ât Zè {z }ā‰ˆ{g ÷ [ŠÃ}n ÆŠX N Z—™¢B;6, uÆkZQpX 'ä™kC‚'"ÊpHk , àā

X å{“„{“~i Zz M ðƒ Åk Q

ó óX X Y !* éX X ÇVƒg7X X Ì~1 L L X ˆƒ!q - ki Zz M Åk Q

Ïh " q -Z Ì{z?XÐ U KZƒ D™t ZèX X g Cì Ç ~(,~g vÂ{zL L

X}™: s ç½Ï0 + i= ÂXá Í (Z }Ð y!* i ~÷X Vâ Å k QXa Æ ]!* ó Xó X ` Z' × »yZ ?ƒ… Y

æ áZz}© wÍÆÆ@* }½Ð ñe à Zz #Sm 6,Ûa ä V,Z

ó óX X ~X X ÇVƒ Y`X X L L

y.6,y.6, X ¬Š s§Å}n ÆkZ™ VQuä éX ¶ˆƒîæQ i Zz M

ā âZ X ¶ˆƒ G b¼ Sh ZŠ X †ñ Kg KgX @ M Ïy Zk , z y Zk , z 6,} n Ð

Æäƒ~æÔ¯ÑZz 5ŠEÆÆ@* aÆiY8 -g »ñegzZX ïÄ ‚ Zg f~

X ¶„g ¯^lph +' × ÐZ™ ¯íq{(q -Z6, }nCz cu

Ãh e |ŠzŠ s§ Åñµeg H+™ “6,Vzg)Æ µ¯X 't ffÐ

ó óX XāX XāgzŠ Ú ZX XÐ\ MX XgzŠX X ÇVƒ Y`L L

äƒn 6, zZÔVc* è~ 7,g0 +ZÆ5Šá Zz à YX ÷grZ e :Zz™½½ñe~ kZˆ X ðVZ7Ãs§ÅŠ- äV,ZyZgzŠ kZX ³(,

X¸†Ë² M

ÖxŠ »k Q‰X c* ŠÄgB; 6,Œ LZg (Z" ä éX à TÏ! Š ! Š ä k Q

ó Xó ÇáZ e7L~yJZ,Z=g CZ÷Vƒ„YL L

gzZ à ï~g ÍÅ ðÑ!* aÆ% Ze ~ VC\ ÅñeB‚Æ|ŠzŠ ä V,Z

X å;gNŠ „¹Z ÎÐg Z- Š {zX à Ze { ós§ÅŠó Xó X Vƒ„g Ññe~¹L L

} h ZuÆy ðÎi Zz MaÆäwyZp,ŠÃxi5gzZX ¹™ Z—äV,Z ÅË aÆ Þ‚ ËáZz “ W ~ ä3Æ ]Zg™h Âh  éíEÆ ÌÍØ ~ ~h !* X å;g™ ¦~~™I

ó Xó 7L L

X „g C™ÒÃÅä0* 1‡6, li°Åi Zz M {z H 34ÓL$X X ~Y !* ó Xó ÇVzŠ hg *ŠX X ÇVƒ Y0 ïHE é LL ó Xó ƒìgÈ Hƒ  tX X Hƒ‰ƒÉ0* X X 7L L

X „g ÷ [Šs§Å}nÆk QgzZ à1™\G, é

ó Xó ÷B bg m, ³HÃVâzŠë{zX X ÂX X z™]!* /ZX XÐ!{k ¤ , à? L L

Xì [YŠ-ā ¬Š š \ ÐÅ9™ Îi Zz MÃxi 5Z # Hk , à

X ¹™IIgzZX XÈ@ MÐøzŠäé

X¸} 7, 9Y~yC Ù ÔàÈzg0 +ZX ¶]ZgÅ# Ö ª]Zg {z÷ë

ó óX Xh +÷ á X Xh +÷ á X X V; X X L L

PŠ ZPŠÐzz Å~Jß „¸ÃVƒk H"gzZ¸‰ƒT $¸Æ™Æ}Šg Zzæ X å;g Yc* Yás§Åw2x¥** Ë™ñ

ó ó?** ÷X X ÷$ Ë ŒÃVâ â L L

X ðƒ×zgÏs¥ÅyZ~V\ M cc

Æ~Š¤ /cŠt ‚Æ+−ZzÆyZÃVǸzŠ L ßy~V$Ð9ƒ

lñ{ b§ ÅßéyŠ k QX ¶„g oVâpÅ! x» Å éVâ Å éyŠ T

]ñā åc* ÎðÄh +÷ á ~à]Zg k QX ‰'7, ~Vâ »S㨠KZ™{g {g

X ‰à 1: ̼J -Vw¼!{k , àgzZX ¶Å] !* Ð!{k , àäŠ- yŠ ÏZ

XÐzzã ZgzZËc* .ßc* VX ‰ˆ~Šg â V1Í~x Z²Z

262

XƒÎ

261

X ¶ˆƒ


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó ó?X X HƒÉ0* X X ~A™X Xƒìg YV¹ L L

VâzŠ äT å»±q -Z»/ÅŠ- ã½B‚Æk QX åyZ âÑZz Sh ZŠq -Z

yâ ‚¼ ~TX å Áq -Z k0* ÆyZ âá Zz Sh ZŠX ‰¿gx åÏ,t~ Vð;

ÆykËÜiX åc* Š è™ éÊ- ä k QV˜ å 3g6,¶i Ï Q Á{z ä k QX å

ÔmÅy!* iaÆì¼ Š-ā¬ÐkZX å•~‹ßq -Z å1Ð} h Zu

X åÌsp »äYÆ]³B‚B‚ÆgeÆä MÆ

Û3 Zgq -Z »ì ZgaV˜å;g^6, uvÏZŠ- ™òÐV;zÆHk , à

ÅyÆéq -ZgzZs§Å º´áZzg0 +ZÆàq -ZX s§Å~h N q -ZX å* @Ys§Å X ˆƒäŠ6, gî~Š Zg Z)g ëgÅk QñƒDg*ÐuvkZ

V-h ÇzŠgzZ ZhzŠs§ÅV- h Ç »±/ë »kZÔ¬¹Ðîd $Œ Û Æhñā ¬Š äkZ

-® J ) i Zz M q -Z'Í%X IJ Qs§Åyye + $Y 6ZŠ ÷óg (Z"

X Zƒā }Šs ”†Xa

X Š-÷ Îù'!* ÅÏ0 + i~L ‹Æ]ñ"

OŠB; 6,Vâ » ä yZ âáZz Sh ZŠX X Ç ¸ s§Å‹gzZ q -Z™ ¯ : ¶ K» VztKZà ó Xó yâZgDZ ** S z—** SL L X Ñ1¨ k , iyZ â

ó ó?ZƒHX X eX X e L L

X åŠ HZ< Í b§~' , Š-

ó Xó X Zƒy!* Û 6, Œ +ŠX X Zƒy!* Û X X6, Œ ízX X Š HƒLi G÷ á LL

X ÎÚ ŠÃ,ðŠÜŠ{(ìgh Qs§ÅV MgzZX ¹~iZz M Ï− )g!* äyZ â

XX Cƒ]ñj]§XXX yj6, XX X6, ëXX êŠy@* tzÈðÃyŠk Ql» 43X e k XX= X XÐ VŒ õJ/G H¸ = [Z 1XX @* ƒ;g : X X v¸ Ð Ï0 + i XX V- ~ E À 43X eXX k XXgzŠ¹XX Y!* égzŠ¹XXÐ\ M Vƒ;gYgzŠ~XX Y!* ö &LXX õJ/G H¸ ™ÄÎkvÏ Q6,}g )s§kZÆyyeX X ñ M½² M ~ V\ M ÅkZ X ¶ˆƒ8 -g"

3»zŠ }}~ 5 ZgX å;g Y`6,uvsî Zƒ @* VZ xŠ ~g¸ ~g ¸ {z

ó ó?X X ñƒ7LX X ?X X ? L L

X XÈVY3» ™X XQÂX X Zƒ7ÌZƒ0 +ZÂÌZ

X Ñ1Њ@* gzZÀ{z

Xˆ M

X X Y!* éÇVz™7]!* ÅÏ0 + iÐ` M

ó Xó ‡ M L L

X åZƒg ZŠ%~‹œÏZi G÷ á

X s§

X ¶„gƒÈ ‰

ā¸ „ ñJ (, Ð M xŠgzZ¼ ä kZX 7ÈðÃÐ ËÐQX ,™ Zƒ

ó óX X ‡ MX X 7L L

uvXh +÷ á ~àì" „V- '¬ŠN !* N ZŠ äkZX ðZ”ÐVâ »i Zz M !Åy], ‚

ó Xó X ‚$ + VY L L

X ,Š ð3Š C M Vc* h ÇÈ lÐ A üX ˆ& × 6,hñq -ZuvāJ -VŒX ;g ¸{zX ¶

X c* Š quäi G÷ á

„g MÐgzŠi Zz MX Zƒy´Z ðÃ6, $e ƒ шÆy], ‚X ‰_ƒÈ3»Šx ÓgzZ¶yZk , z

X c* ZØÃnÐ6, zZ~ZƒB;xZŠäkZ

X å;g Y`„,z{z

LL ó Xó X @* ŠÃ6, ¾~X X ¶gzŠ¹ConvoyÅ ¹!* X Ñ1Ð× M {z

X ~X X Y !* éX X VƒX X ;g YX X ~ E ÐZ™ñzi !* »kZäË6, uvÅ ðƒCYg0 +ZÆÂÃ+ $YN !* 6, hñ éSG 5š¢Š

X 1é~‹g0 +Z

-Z J # X åc* Š [æ » i !* {÷ á "ä ë a Æ yŠ ÏZHX X h$ +{ M L L

264

263


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

/4ŠaÆäƒZÆā å¹äëaÏZX X D Y− d $Œ Û ™hzŠŠp' Mt ‚ Vc* hÇ E G3O8E?J ~ï -[ZgzZX X D™wzNÐ ^_gŠpë ÂDƒ}uzŠXÐVƒ: W, Z!* ,Z

X c* » {z

ó Xó Vßwe~ÁX X Â,Š]i YZ\ M¤ /ZL L

~¼ A Ì{z ÂD™wÙZ+−Zz}g vZ # ˆ}g vX @* ƒŠ Hƒx Óx » »yZgzZ Dƒ

X ¹~Ÿo¢äŠ-

䚇ˆÆ kZdŠ X 'Y „ M ÂVc* h Ç D Y ^e ÷z X !Î Â Ú Z ÁÐ ÁX D Y

X c* Š Z—yZ â

ó Xó c* Š hñcg

ó Xó ugIœX ugIL L

X ~½{ M ~QäyZ â

XŠ H& × g0 +ZÆ‹gzZ¬ŠgNÊ- äk Q

ó ó?÷D Y~¼ A + −ZzÆkZH Âì @* ƒLðä /Z L L

Â~ yLZ ðÃX Zgâ Vp‘  6,yjkZ ä ¾X ‰ DƒFZ]ÑqÆ~Š Zz

ó óX Xì @* ƒ„(ZX X Ç!* X X V; L L

X HwZÎUg ¯™NŠ Dƒlñ{ÃyZ âäŠ-

X ¶]ZgÅ# Ö ª]Zg {z÷ë

áZz aÎt¼ X M hÄg 7aÎ+Z Âv߃  ÌÆC Ù !* 1X ǃ »C Ù !* ðÃX @* ™7(Z

Ì}Ô ÌLgzZì c* M @* ƒ (ZÐ V-œāÐVƒ‰ƒg D » .ßgzZgz¾ÔãZŠ ** Š Z ÛZ QgzZtgñ&gP X åŠ Hƒ qzÑŸt „Ð ~œ,ÛÎB‚Æê kZ

Xì Yƒ

yXZ xàZz ä™ Wz J -Vzuu ~y M Åw{ CgzZ yj îjZÃy*zy y'Æ uØZ

ò# ³wŠC Ù gzZ w=z szc Ò²÷ á Z # Ô H „ (Z Ìä Vƒ÷Æmā è !m, ÐÆðŠ äWZº ZÃn à Ó÷ á Š- { ÷ á Š !* Ù ØÆyÂ{ îE C +e »,ðŠaªÔyz− 0O8M°0 X X ðƒ: ‚ÐZ ÌèÅízX Š H™wÙZgzŠÐ#KZ~ mß Z d $¾{÷ á X å1™{ E 4uÒ Ð V]ÆóX ˆƒ ãZ- Š D zg D zg#gzZ Ê- LZg »y M gzZ X ,Š™{ ( èG

0O8MDgåDg å Xìg ïÍoÆk Q~~Š ZzX c* ŠÈŠ !* íà *Š kZÌäyÂ{îE ó óâæÚ7 îE !Lxß Ë ÚzgÚzgû!N L L ( W[8}÷ÐwYc* TÂÐí™Jzg)

X ñ M yjZÐyj îjZQ

‰ƒ Áq yjZÐ wqZ # Öè ÷ á ‰ Î LZ g ZË Ù¤ gzZ {z ñ M

X ¹ÐϤe $.äyZ â

ä k Q¤ /Z Ì{zXì CY~ ¼ A Vâ ŃqX J 7,7}(Z Âä ~1 L L ©E8Ê ÑzZ KZŠp ó Xó Xā J 7, 7t~g $uËä~:gzX Xƒc* Z™vZx¯ûLE X ¹ÐeäŠ-

ó Xó X ~5ZgÆŠ ˜X X ?ƒyZŠ ** LL

X »¥ë ë¼™ VZs§Åy MB;{z

ó óX X ~¢ÇƒÂ _Xì Yƒyƒ Zeq -™VŒL L E V½ ÅgZz ðƒ Ãg0 +ZÆ yQ i G÷ á X ˆ½Ð ÷¡ éSG 5š¢Š i Zz M Å k Q

X å;gwZe~”Çg6, ¶i™wïwï/}½~

ó Xó X:gzÐN YúX X ¢ 8wï~ˆX X zŠ g L L

X Ñ1ñƒ0ZÐ~¢yZ â

ó ó?ÂX X ‡ M Š HO}X X ~5 Zg L L ó óX XƒV¹‚lpãZ ? L L

X ¬Š™½ÃÐQäyZ â

X XÃ\ M 3 Z éZ} .X X ÂX X ÂX X Š HO }(ߤ /Z åÈZ÷X X Z÷‡ M L L

ó Xó \ M }

ÆyQX¸ ‰ ñÎLH HÔõÐ [ºQX å¹Ä îZ ä²÷ áË

266

2 65


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X C™ óâ N ¬Š Åäs X C™ c* YÒ»pzÏ]gñÅßé

Ù !* C Æ wjLZ Ãgzc* yŠ q -Z A $‰ƒ ¹ &gzZ á$ +~ V¸yŠ Z #

XŠ HfÐk Q™hzŠ {zX c* MÃZ9Š-

-ZX ~Š™| q # z Û ÃVz¤ / zeÆV§~Š Zz™ M äVzm, ôZÐg 0* g«]‚QgzZX ~gzŠ

yèZ ÇÂÃV-òX ågzŠ {Š 1q -Z Ì{zX c* Š ¯ ‡ M » 'native'}uzŠÃ 'native' 43X e~Š Zi MÐzZg ' X X ñJ eÕƽYäƒ  X X ¶õJ/G X åJ 7,  t~V1Âäé ƒ X X V- œX Xìg„xõX X ~ò

ó Xó X ð¸Š- ¸‰ − V¹ L L

yj" t Qˆ Æ yj¼X X ÂX X ð M e $g/¬ ½~œSŠ M }[ Z

\ M c* Š™¿™Ãƒ  X ** Ð N Y 7Â[ZX X 𸠊- ¸ ‰ − VY L L

LX ` M {z ¶„g aÎH HäYX ¶„g M 7’„Ç!* ÐQ ` M VYäY

X N M½@ M ÅŠ-X Z 7, zg {z

ó Xó ÌL[Z Ç Y# Ö X%Æ\ MÐN Y%ƒ  ëX X ä

áZ e ÷!* ~# ñ“uB‚ÆJ gÆkZX å @*M J -÷ ãxgŠ ÅŠ- {z

»kZÐ}uzŠgzZ ñ¦ 8ÐQÐB; q -ZÔå c* Mì H HäYÐQ Š- gzZX ;g m1 X ;g @* -u

X X VYX ƒ  tì ;gƒVYX izgz‘ 

ā¶i Zz MgzZX C M i Zz M ÅÆ}Š ËÐ }Z # X 77 -eZ 7X ¶ÀZ Z< Í 7 -eZ L

X CY Mg !* g !*

Æ™y¯V;zÆ!{k , à{z  CYƒ ð¤ /ZX ¶CY ðƒ sîā ¶]ZgOŠ Z

kˆZ » òzøtäY™{g {gÐZ X e $íŃ  X X Ń  X X ÅyZ C™x¥e $í

ó Xó OŠ QX X ** ìe $íƒ  X X åc* M ðX Vƒ;g M „Ðy~L L

7™¼ÐÇÐQXt¶„ÏyÃX »„ÏZC yYq -ZX »6à {ÐÐq -ZX å;gƒ

ÂÔ¬Š ÐQ™ VQ @ M m, _Ð Vƒ² MËxÐ V\ M ÅŠ- ä k Q

ðÃXƒ Å]!* ðÃÐ!{k , àä Š- h +÷ á X XÐ Àå Zƒ:‚Zg ðÃÌÐgzc* X X¤ /Z

Y!* é LL ]!* Ð Ë Â{zX Xì Š Hƒ ¨ Face »yZX ÷ ˆƒ Ïðñ|Š ZÇ!*

wY Vƒ 0* B; Æ yQ  Š H7yLZ ]Zg ÀŠ- ā Zƒ x¥ÃHk , àð

ó ó?** V;zÆ!{~(, X XOŠ QX X V;L L

X c* hu~]mZäŠó óX X Â[Z'™7„

Æ — Æ k Q™ M gzc* ā ðƒ: „¸Ãéu6,nÒ KZÔS0 “ + zZ6,~d 5g¾™ YVz& + ðe VâpIwÈ3g

ˆƒ ¤ ~÷ Ï0 + i

268

XXJ -[ZÂCƒ]!* yZ6,

é ÂX Xƒx¥ÃËh +÷ á ā åHy¯VŒÆéˆÆä™y¯gzZ(q -ZzŠ äVrQX ‰ X X åc* Z6Ðgziu»

ä Š- X X \ MX Xā ÇVƒ YƒgzŠ Ú ZX X ÇVƒ Y`gzŠX X Y!* é Ç V ƒ Y`

X ¶àT! Š ! Š

XŠ HÖ6, A‡d $Œ Û

X X Y!* é~g e" X à ZeÃ6, Ôq -Zägzc*

ˆ s # Zg Å V\ M zŠ ~¾

X X C0* ƒ]!* ðÃX X ]!* ðÃÐ Š- ¤ /ZX Xh +÷ á c* X ¶„g {e ** ™]!* Ðgzc* { zX å; g M

X ¶_ƒlƒ" é D DD DD DD DD DD DD DD DD D DD

Åk QX å[ 7,{gzŠ »wŠÃ−ZzÆk QX ¶:¸ðÃÅŠ- X¸ ‰ƒ izg F

ÅŠ-gzZ X ¶C5:ÃÐ ! ¸ KZ U k , àÅ kZgzZX åŠ HƒJŠ M yiz» Vâ x Z0 +Z/ Û

267


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

J (,Sh ZŠ ä k QX å;g µ Ñ$ +Ñ$ +xŠ q -Z {zX ¬ŠgNJ -VwFÐZ ä é

-Äw!* 7 { (ÐQ~J g Ð ~ ÅA ~6, zZÆ D™E J -n Ð VZ RX ¶¿g

ó óX X Y !* é LL

X ‰„gNŠÐQñ“u ** 6, y!* Æ—@ MzŠ šš ó ó?Y!* é÷t L L

Ô¸ D M J -z' , Z ZŠ b§„ Ŭw!* ác* gzZ¸ ô{(Š¤ / ÆV\ M X¸ìg

X ‰Vs~„ÅV˜zŠ‰@ M ššúÆX "ZÏgB‚}÷? L L ó ó?X X îªG G3E

X ¶7éaé6, ¥•¯§Æk QX ‰Iƒ©!* ‰q - k@ M ÅŠó ó?X X V¹ L L

X H6, zZ{nägzc*

k QX å@* ™ ΄(ZŠ- J -¬½w‚X åc* M cQ~²‰wŠ »éý> Þ

X ÑeÃwŠ È ŸÐ], ¤Âi c* Í™ÄgB;d $Œ Û ÆŒä ( ó ó? G é5OŸEZ÷X „  zŠ ‚ N* g‚ Zg \ Z÷ì ÷ L L

-ZX ñZØÐê ÑÆZƒ}Š7 Æ6ÎÑ d q $Œ Û ÆS -M Ð L g

X Z¢B;6, Vß !* Ægzc* gzZÅÒÃÅä™{C Ù b»àŠ lpäk Q

éÏ,™7V;X X Ç|Î= VYÃ\ M ðÃX X:gzX Xì 3 Zgq -Z „tL L

Æ}nÆkZÐV\ MgZ Œ Û " éX ¶C7, ÇÐi Zz M Ïx9Åk QÙp E " 4 F 5 ~ ¾!* ÿhGÇg~ á ÆV1 ä k Q ÂÐ`â [Z »]ÑZÎLZ~ ]Z W,òG &

X ˆ’íÏ!* °Š

ó óX X nÅ Z} .X X nÅ Z} .ÂX X ÂY!*

ó Xó X ~X X Y!* éVƒlp¹L L

X ÅáZjÆé™wïc6, -ZÐ q

X ñ M½² MX Š Hƒ‚g6gzZkZŠ Z b§Å¬~½> Þ {z ó óX X 7X X Š- 7L L

X „g ÷ [ŠÐQéX ]² MÐç Mq -ZÅkZ

ó ó?X X ǃðYtX X ǃeùtX X¼: (ZX X z™# Ö (Z L L

ó óX X Y !* éǃ7VY L L

X c* Š hg™ñB;»éäk Q

DD DD DD DD DD DD DD

~ äÃƵ!* ðÑ!* Ær !* Œ6,V-gŠ {g !* F~ ðZŠÆ~h N VâzŠ {z

Æ we Ûa Æ + Y lŠ¤ /Å Vzg *ä {“Zg ZŠ }Š ZPh¬ V-œX¸ Æ

3gû~6, x ** » r !* X å‘™{ÐxæDÐQā¶ðZ´ { Ç{@xt6,yË' , ®Ó Ã}g ) -“E BG ÛX å@* ƒx¥d $ Û wŠ e $.© »ÛÐ V ðF !* yZBÐ VßYg Ñ"

X åŠ H

Å y M g kgzZ ù M 6,~g H Å V1†Šgit ‚ c* { ( q m -Z à Zz xŠ CD E ™7 -a Ìä éX ¬Š s§Å c* ™ ZhzŠ Ãä Š- X ð¦Ðgzi éSG m 5š¢Š™ VZ + $Y

(Z [ZOŠ ZpÔ¶C™ c* Y| (,Ãx ÷ á Š Z®ÅVß Zz 䙧Å] ¸!* hµZz}g)Æ

ù Ÿ½Å\ M ~X X ** Y yâ X X Y!* é÷ M h |B‚å „,Zë L L

É} (,} (,X 'ƒ { ›â M +F, sz^Å s # ( ~ V⊠iZÆ ~Š Zz gzZ ‰CB

(Z L~ˆ:gzX X Çn h —7¼ ZgøðÃQXÐB™ b ïëX Xì 3g™x OZƒ 

~ÇÅTÏÅ¿%ÏKgq -ZÆÛÖ @gzŠX ¶6,[³g ·èÑqX¸ ‰ −

XØŠ Z—VâzŠX 嬊OŠ Q

ä V2zŠ}÷X X Y!* éì ‰ Ü z Ì[ZX X ÇVz™x » YZ ðÃÌŠpX ÇVzŠ äƒ7 ó Xó X Y!* 飊™V;ÌÌZX X Çñ M 7µñ

}g DVVtX ‰ãÎ,g ·ÅV¯ Kgā' , -g6, 8 }g )nX @* ™ Zƒ„gŠ ** zf ÷ á

V¹äYZ} .** Ô|0 +!* }g )ÃV¯yZ àZz VzŠ6,§g8 -g lpgzZVƒÇÜàZz VI1 X ¶VZzgÐò Zy  × M s§Å}g )}uzŠX¸ˆƒ8 -g$ +ÐÅ Wã0* ‚¹ ó ó??X X¸V¹ L L

X „g ÷ [ŠVƒ 0* LZùa~ôÆVƒ!* ÃVZ RLZé

270

269


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X „g ÷ [Š @* ƒgzŠÐQ ~9Ï]gñÅß6, hñéX ˆ| (, Ð M ¡‚R, ñgzZX X ˆ’ ó ßz¯ð^N- ÈxñÑŠ ** L ( Y M Š-}%à ~VƒCg å)

XŠ HôÍ~‚fÆkZ q^»ÄË

Xˆ& ×+ $YÅy{z™Äg6, hñÆuv@ MzŠXñ M|e² M {i@* zŠ6, VzgÄg

VzŠ Äg ~ VñŠ }g v¼ ƒ  CZ X Ç VzŠ ÙpC Ù Å *Š "~L L

7/È 6,?b§ÅVâ ~g vðÃX X σg CZ—å ?X X ǃ yX X ‚ N* gZg øX X Ç

ó Xó X ÇáZ e

Å6ÎXìg D ¦}0 + 6, X ;g 8 ŠÃVzcÆé™ qugzZX Š Hƒlñ{{z

ä Š- X}¤ / 6,Vƒ 0* Æk Q² M q -ZzŠX „g Czgí í éX „g v~ Vƒ ZƒÒp

X 1…7ÐB;¹Z

ó óX X Y!* éX X ZƒH L L

‰ƒ ÁŠ Z Û Z ~ VzyX ¶ˆƒ kZŠ QgzZ ~Š ZzX¸ ‰ )gzZ ]ÑqV ⊠yQ

g~yJ -UßÃx ÷ á ÆVß Zzå 3§{Åx »Ð VzyX¸ D™ ;g {fgwŠX¸ ²Y X Tg} ç¡L~VÎÎzáZz LgzZ * @YƒkZŠ Z LwŠ »Vâ Åk QX ¶:¸ðÃÅŠ-X åc* MÃ䃽w‚

%N X å@* ™{0 + igzZ@* gâ g !* FF~yŠÐQwŠtXyQæF X å[7, {gzŠ ZuzŠ »wŠÃ\!* Æk Q

1ì {0 + i Š- ā c* C ä òŠ M q -Z Æ yT ÅƱËÆ kz7,yŠ T

X ¶„g CzgsÜyŠ Zg ‚Vâ Åk QyŠ k QX Xg0* k QÆuugzŠ Xó ì ;gá“R, Å]ñ1X Xì {0 + ig CZ÷L

t ‚ÆC Ù Ø!%ÆwŠ1X åc* ZC Ù ŠÐ \ M LZ]t ä k QiŠ XäY

X Ñ1~i Zz M Ïðƒ {z

ó óX X Ï,Š7X XB‚Z÷X XB‚ Z÷\ MX X å}YX X ~L L

XŠ HMJ -¡‚R, ñZƒm1™Äg~1‡li°Åi Zz M {zX ¶ˆZ½i Zz M Åk Q

Î ŠJ B -‰ Ü z k Q {g ) {z» y M X Š H[zegzZc* Ω¨ä `gÎ~ Ût ‚

égzZ å;gNŠt ‚Š-āˆ M J -hñÆuvn¡‚R, ñJ -Z # ;g cu ‚}g ó Z

1* @Y Ñ®Š©LLX ;g ‚ j j„(z y M J -äƒ »uvt ‚ÆVzÃÅ

X 4ä MÃs ™ƒ  ÂD Y-² M

VâzŠgzZ~Šuzg¡‚R, ñuvïE hñÆ‹à Zzä& × ÃyÆé L ÅäŠ- 6,

X ;g ´„6, ¡‚R, ññ“6, }iVƒ 0*

X CY{g™½÷ M sÜ

ó óX X Š-X X ** ƒ# Ö ÍzZX XÐV\ M L L

ó óX Xì yp Zg øX Xì

ó Xó Y!* éÏN D/x Ó\ M6, ŸLZ L L

^Zg øy MX X k0* }g øÇñ M^ßL: LX Xì Â{0 + iX X N„gzŠÐë L

X C™ c* Š−ÃC Ù Ø{z

X ¶¿g Îv M~Vzg Oäæ M ÅVZ 

X ÷g nV¥X „g y »i Zz M Åé

ä éX ~Š™^g 6¡‚R, ñä k QX ¶~$ŠuÏÅ]ñ~ V\ M ÅkZ

Ù ŠÐVzÃÏ{Š ‚ Û pÃV\ M ÅkZXØŠÄgB;VâzŠ6, B;Æk Qñƒ} ñwz X ~Š™o¢6, B;Æk QĤ /ÅVð;LZäk Qñƒ ó Xó ** ™# Ö (Z L L

b§F~X‰VoÅVz@g 0* k QÆg Z-Š ~C Ù !* } h ZuÆyÆé

ÆT åZƒÇ Qv‚ ÑZz V- & +e D»xš /sÜV;z V⊠yZ1Ô‰C™ c* `Vc* !Å ~ ã0 +e ðƒ ‚Å0 +eÆ' , Æ Z ñƒ b ÄÐúÆ| # gŠÆg Oéí} (,} (,

272

X ˆ0iZ 0* @* u{z

Ø Z—Ï{fgq ? -Z6,VŠƒÆk QX ;g 8 Š\eg #J -Vw¼ÐZŠ-

271


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

X¸ìg MÃÐ}µ}µ

ó Xó X ?1`™VY3 Zg tX X Š- ß™ Surrender™ M L L » ]Š ÞX X Ç Vƒ Yc* Š™ »6,DX X Ç ZC Ù Š# Ö L{g !* zŠ ÂtX X ïF F8NL L

V;zx¼ X ð M ¬ J -Å9™J Q éNŠ @*M J -}g)Æ~dKZÃ ã0 +e

gZfãZX X¸ f ãZ ?X X ?™ƒ nZg** XX Š- ì ]Š Þ ðÃtL L

ÒZ ÅkZXìg Dƒ ¦~ Vâ »Æ k Q² M X „g ÷ [Š|0 +!* àÿáÅ@ M

CŒ'!* Åè%KZ b§Å StudentLZ=\ Må X X Y!* é<'L L

™i ä éX pDà Zz t Ð ~gzŠ DX V pÅy¯} 7,6,ðw Å k0*

ó óX X PY7\ MX X=ÇA 7µñ

~ O g@* {zX åP ê »]ZgX ¶„g 0* 7ÎÌ` M {z X ˆ4 6,_ :Zz™{g ~9

ó óX X ?X Xì X X Š HƒH"tX X¸

X 'Yg ¦ /[Zp" {Š c* iÌÐSŠ M 'Zg Xƒ[Zy  :’ÅË~yā c* VZgÁg

ó Xó X ~[ ZX X ÷„g M

ó Xó X è%tX Xì „gè%ÏyÃ~÷X X è%X X ~÷X X è%~÷L L X ˆ…i Zz M ˆƒÏÈu** Åk QÐä M½ë² M 6 6 ~V\ M

X X ‰ ]ZgâZǃyÃ

ó óX X Y !* é LL

s çX X= £Š™s çX X » \ M å Le ** 3™ 7wŠX X Y!* é sorryL L

~y$ +{Š%‰»PŠ,Z~J g wŠX ð M i Zz M ~[Z ÆìÏq -g !* ÅkZ

XŠ HƒÈy¯gzZX ˆ|0 + gÌi Zz M Åk Q

ó Xó X Š- L L

ó óX X £Š™

XŠ H`6, ²g (Z"B;»k QX Xƒ~Š7 -YbzgxÏ QäË X {»i Zz M ÅkZ

X 1ÎÐg Äg™ UÐy»y¯äé

ó ó?Š- ƒV¹ L L

X ¶”i Zz M ÅŠ- äkZˆÆá²Ä

}}QgzZ „g ÷ [ŠÃ0 +e™OŠB; 6,Âa ˆ M d $Œ Û ÆÅ9{z™Ägy¯

X ~ 7, zg {z

XÃVzg @* D MÃgzŠgzŠ

ó óX X w1ÐV¹X XЃ M“ X X Š- ‰ ¾V¹ ?X X ?™g â Yò=L L

X 7ÌJ -

ó óX X Vƒg 0* g«‰ Ü zkZX X ;g Z7, Š Z%** ™ƒÂiX X Y!* é7Z%~L L

HX ðÎ7½]Zg {z ~g OZ kZX X ñY # pQgzZX XƒŠ H–  y¯h +÷ á D DD DD DD DD DD DD D DD

áZz ä M ~ 5 ZgÆyX „g C™g OZ »y¯Æk Q éX ‰g ¦ / gzZ¹¼

X Ðh eV¥{z

ó Xó VâzŠÐ,%B‚X X Vƒ{Š%4Ì~X X Š- ƒ Y M ? L L

Æ V˜ X » V;z ì V¹^g70* k0* }÷X Xì e** X X ** M V;z Z÷L L

ó óX XÐ,hgV¹=Ì{zX X Vƒc* M VŒÐ^g70*

X c* M 7y¯X ñÄ%gzZ áY Ô ñƒ ‘zZ Ð ~ig !* F}Š7 Æ È3, ~ y*G E 4uÒäk Q™ÉÉŒÆ;' X ,Š½èG , ÃVÂZg

Ã+−Zz LZX Xƒìg }Š Zw Åg]¾= ?X X Š- (Z ä ?HVY L L

X 'YJZs§kZ,ÃX C™

X X Ç} 7,xg Âl7zg Š H: Zñ~ ä M ‰ Ü zÆ ~g !* s' , X X Y!* é7L L

c* YƒNg ëgÅk QñƒDg*Ðd $Œ Û Æy*G‰ Ü z 3ßÐÒ»izgC Ù -M‚ Z(, S (Å} i ZzgŠÐ LgÆg Z-Š Åy*Gā ¬Š ä k QyŠq -Z

274

ó óX X Š- ƒ M^ßX Xƒìg}ŠÄ ™VY

ó Xó ǃ7„etX X VzŠwZeù~}çÏ0 + iŃ 

273


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Xì Š Hc* Î

Äg 6,²LZ ä k QB; ZuzŠX Š H` 6,VŠƒ Æ k Q g (Z " B;» k Q

@ M äk Q}ƒD zg™áá V¥X ˆ{g™•~J gÆk Q m Ï! Š ! ŠX X c* Š yY Åk Q‰å3gx å,ZÐ VèZ äk QÃŒ X å;g, $»êêy$ +»k QX B™È XƒàZzu ¸ò5ZgÏ Q

Å y M ™\G, ä k QX X ǃ 7tX XvZ }÷X XB‚}÷X X ǃ 7t

Ãr ZŠ" y M 88X c* Š “Ð kvß~C Ù ~C Ù Ï Q6,k , rúugzZN VZ÷ó+ $Y

äƒ: ð~K1Ðg Z- ŠXìg D ={n ™ËË Ð V\ M Åk Q² MX å;g M %NÅ$e ƒ Ñ%¯ X Å ÍyZ f ZÏŠgŠæF ) !* Æ

é Â1VZ6,uy M ™¯ ¯ Z # ä V- m à Zz ä M ^ß~ VÕÅË

} 9gzZXa™[_ .² MÑ Ð VI7 ñƒ‚™ÄgÛzŠ6,V\ M cu cuKZ ä XŠ H`d $Œ Û ÆŒÆkZB;»kZQg!* -ZX ¬Š+ q $YN !* QÃq -Z¬Ðäƒ X^: ¶G{i @* ðÃV;z

X ¶„gµk\ JÐQgzZX å;guPŠÐgzigziwŠ »k Q

` Mā c* CÆ™y¯Ã{−ZzÅŠ-äËyŠq -ZÑ%$ + ~Vß ‚¹X XQ YE$E +zÐyQŠ-W q -ZÆ‘  X Ç}™ì‡‚Zg=g fÆ ë5k л-i ó Xó Xì # Ö sì {0 + ig CZg øL L

Vc* g߉ Ü z Zg ‚ {z yŠ k QX ð‹ UŠ Û UŠ Û Ãƒ  ~ y~¸lpt ä Vâ Åk Q

X ÷g Ñ @ M Åk Q™{g {ggzZÔ„g CÇ

3g Zzruäk QX ð0* : „yT{zÂ~½Qk , ¦Åd WÆk Q6, âÆR, Û

ÂH¥#Ã+−Zz ä k Q Z # gzZ ‰ÏZz 4@ M X ¶ðƒ S(,J -y⤠/Sh ZŠ X å X ¶Cƒx¥Ï Ìi Zz M Åk Q

ó óX X ƒ Y M yX X0 +eX X ƒ Y M L L

X lçø ÛÖ ] èÏøñ]ƒ ‹ôËÞ ØÒö Z

]g „{zx¼X B«,ÃÅkZ ä]g „Å8 -g { (6, [Zø~C Ù ÅS -M

yye {zX‰ JQs§Åh ZÃÐ LgÑ yxgŠÆS -M xŠÆkQQX„g ÷ [Š Ã

6((XåŠ Hƒ†ŸZ»VzGgÑ"~y*Gñƒ“J -gzŠt‚XÐYÐk , r™F, Q XBôÐgzi@ MgzZˆÖ6, }i{zXVZuPŠÐgzigziwŠ»kQX¸}9à 4X3 ek X X Y!* éõJ/G H¸…H ÂX X}Šy@* tzÈ6, ë ðÃX X ‰ Ü zkZ¤ /Z X ¹Ð}ƒŠ äË ( F L Ÿ X ‰ ÿh 6, Vzg ÄgÆé² M™òÐV\ MÈ

Ë v¸ V¹ ~X X ~X X ‰ v¸ gzŠ Ð í ?X X Š- 7X X 7 $

X X Š- X X Vƒ YV¹~X Xƒ$ Ë YV¹~X X Vƒ

wÅ@ M ä k Q ÂZƒ − ¼ Y Z # ˆÆh ezg[pX Ðhí í é E+G E+G X¸`gŠwÙZ ÷L g @* B‚ÆöZa ÷L g @* gzZx ** 6, VP{Š èZ~VßYÆÈ3, X ,Š Y 1970mB9

Y 1972y B5

: :

öZaèõg @*

Y 1992~gz Û B6

öZaõg @* Y 1993ðÑ J

:

]Ãz

: ÷”Zg· :

]Ãz

6,}nÆk QX „gf7,ÓJ -g Z-Šgz™ ùÐÐk , rÏ{ŠicŠ {z

Ç!* -Z ÂZhñ+ q $Y~uzŠ-äk Qñƒf eV<°~VÕZŠ. $ƒX c* M F, Q[™

„g ® ~ \ðŠ ~Qðƒ ~µÅg · 55g Z' × — ß ÙZF, Ð%%÷ {(6," $F, {i @* X¸ïŠKt‚g !* g !* 6, k Q| # gŠÆËÑ6, Vzg )Æy*GX ¶

Y 1973ag âB11

:

öZa

Y 1993y B2

:

]Ãz

X ~ 7, zggzZ Z¢B;6, }nÆk Qìg MÃ6, â äV â

276

:o£Z´

275

y{£ZŠó óX X 7L L


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ó óX X g CÏñY%X X Vâ ~g vL L

Dƒ4¼gzZX ÷Ñ gg F{Š c* i[Z−ZzÆŠ- ā c* CÃé™ M ägzc*

X ÏñYá6, e¹ZVâ ÅŠ-„

D DD DD DD DD DD DD D DD

$ ˆ { â zŠ ðÃgzZ‰ −à}uzŠ ˈÆä™ ZŠ Z e î0~EG Û +−ZzÆŠX Xg FX XgzZ®e $.X VƒLß™Y/ÅVÎ' , {z‰å4 (Z™NŠ¹Z

X ¶„g, $»i Zz M Å\!* Y» Ë%}g vX Xì Š Hƒ {nÇ!* y%}g vX X Š- ÷g F ö&OZ1é Z L L

ó óX X 47

X Lß

X ‰™wÙZ−ZzÆŠ- Ðä7, {gzŠ ZŠ»wŠÔyŠ „}uzŠgzZ X¸Ï7² MÆVâ ÅŠ-

X Sg ~ 7, ~} # LZÒZ[Z{z X åŠ Hƒ^ 3Ç!* {n»k Q

X ¶7Ì(a6, pÅyÜ{z[ Z D DD DD DD DD DD DD D DD

~™zz X å;g c ypyŠ FÐ u ** Åk Q ÂåZƒ Âi Š- Z # ¬¹

Æk Q „Ð Z # X ¶Ð M6, z' , ZÆk QqY ðÃÐ }yZgzŠÆÆ}Š ËX ¶ð M 7 A+²Æ¾6, g Ñ" V1ÍÅä™gzŠŠgŠX ïŠ|0 +!* uÆk Q ¶‚X åLgŠgŠh +”~u é£F t[ZgzZÑ äƒ¿CgCg D™ ZƒsîM zãxgŠÆàZŠgŠ U¬X '7, ** 3

X @* ™ ;g]J M ÔbgzZÞZŠgŠÐMzÆ]y7|Š Mā åݬ X åH쇂ZgÐ+−ZzLZäŠ- yZgzŠÆe

¾ å ¬ŠÃd W LZ ä V,Zˆ VÎ' ,gzZX ðƒð ]‡5~à}uzŠ

X Ðh eV<Ç

'X X vß \ M ,™: ÒÃÅ ä™gz$ yZZ Z÷Ð VÂ!* Å b§kZ L L

ó Xó X Vz™ Zz} i ZzgŠÆ¼ A aƃ  \ MgzZX X Vz™lâ]Š Þx Y~ā,™ ¬Š X D YZØÐñ‚Ƨ6, }n1å;g¡x ³~i Zz M Åk Q

VzŠ Œ"~X X ´}÷79ƒ  tX X ƒ Y M aÆyŠ¼ b§Ë L L

ó óX Xì ;g Y®G Z÷X X Z÷aÆäÎÐJ g"X X ƒ Y MaÆyŠ¼ X Ï X „gCzgVâ

ó óX X a}÷X X Y M „¶Š J+X X ¶Š J+Ã} i »}÷L L

X Ñ1Ðr" \!* & O ó Xó X <# Ö '!* àZzVߊ ) ,ö ZX X1Zçâ ¬Š Åäƒ]‡5~¼ A [Z L L G4‡]c* X ˆƒï÷ á ïG ~i Zz M ÅŠ-

ƽY Lk0* } g øX X d W}÷X Xà ?c* Š ä ¾X XƒìgÈ HtL L

ó Xó ÂD Œ"ë ÂX XB‚}g øD™]!* XXä ˆ $OZ s Q L L X X1Z \ M LXÐ −L]!* ~÷X X \ MQX X s„zQX X ðE ó óX X ~ÇVz™ ContactQˆyŠ¼ YZX X 7L

X å;g YñZ—Ú™NŠÃ+−Zz1X å;gµgz$

XŠ HƒZgà Screen»íâ X åc* M F, Q[™6, }nÆk Q

?!* Åf $ÎÆw2~6, zQËÆ]gq!2MÅT Þ ƒy6, }k , XƒŠ b Hx3 Zgh N»

D DD DD DD DD DD DD DD D Y $E E À 5k л- i ~ wŠÆ ö &L™Í]!* Å ëE +z Ð gzc* X C0* NŠ ¡ q -Z {z l»

Ð } n Æd W,ÃÅyZX¸ìg µyj6,u"−ZzÆŠ- yŠ k Q

gzZ k' ,q -ZX ð M:¸ðÃÅŠ- X ˆ¬CƒgzZ ˆƒãZ6, Ì]!* tˆyŠ¼

Vߊ !* ‰X¸ìgQ Dh QOŠQÐOŠ ZwŠ !* Ð ¹6, zZÆg«yŠ}uzŠ

X åÑZz䃻ÌZm, z»+−ZzX å** Y^ß6, ä1ˆ½‹ÃŠ-X¸ÆVÐ{z~

X ˆÎgzZÏ Y]‹

: ðà » ä Má :ZzÐQ {zgzZÇá yâ ]!* ÅyQ g Cā å`ƒ ¢¹ZX ‰7ª

278

277

XŠ Hš M


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

lñ{X ¶Å7¡ðÃ~[ Z Æ]!* ËÅ\!* Vâ äkZèYÐBwï3 Zg ðà XˆyŠ¹1X X ‰N CÃgzc* äÇÅŠ- '!* t

X å; g ù 7

X åc* CäVâ Åk QÐQŠpZ #

X¸Ñ ä½Z]Z W,òG &¼6, }n^3ÆVâ Åk QZ # XˆyŠ¹

X ¶Ðä™]!* gzZäzgVâ Åk QZ # XˆyŠ¹ D DD DD DD DD DD DD DD D

Ë X åVQŠgŠ~uÆŠ- ñƒ Ù ŠÃVߊ !* Çgu~ŠÍÅVâ yŠ k Q

XŠ H`@* ƒh +”{Š c* i}ЬgzZ c* M:~äƒÁb§

Æç M N !* ~}Š â w G é5O_Æ+ $Y~C Ù !* Å r â ŠÆk Qā c* MÃÐ}8 Z

Y Zg W P Æ Vâ YZ gzZ wz** LZ ä VrZX ÷ g ó6ðƒ C½Z ÅzŠg Z nc* g ßF,

zŠg ZX ì VZg · åL$WÔæWÅyZ~ yIÆ6zŠg ZX ì c* Š ïa ÃVzŠ ÕgzZ Mg ‡ )g f

X ÏÑk , Š¼h +÷ á ~çÆ¥%ÆyZgzZ| # ÙÇÅyZÃW

( 8X ÕzÄ) +o

»nc* gßF, x ** -Z~ yZ÷gëgzZxx ** q P ~ *Š ÅäYZzŠg Z ` WX X X

ÌäYZgzZwz** X G ¯›4Ì}p~WgzZ óG Ì3 F, ä nc* gßF, XìÌ

pg 8 n -g : Ç Z] .J - u ~(,ÐVzg ó : YZ n Æ yZ äYZ Æ yZX ‘ 9 Ð ¯L Z ä nc* Ôg ZŠ™Ô^ ö V ; Æ y ZX ì c* Š ™ {0 + i ™ ðāNF g ßF, ÃVzg ZŠ™X ÷ G z éM& Š Zg Z s§Åy Z äg ó: YZāì @* C: YZpÔì¼ ƒ  {)z6 Ò gz Z 6 : YZ J 43X e ¢ V ; Æy Z Â~g ó©X õ/G 8Ë 1˼ ƒ  { z b§Å î · Æ~0 + X Å7

280

{zā`Ø Ð M.R.I Xì ~ 7,q ðÃÅ¢Û õZ|Š MgzZ D½ õZ ðÃ~|¦Ç!*

Ð ¡ Åç M% b§¾äY: ™ßÐ äà ãzg0 +ZÆç M ¬ ¹ ì àÍq -Z X å:3 Zg ZuzŠ ðÃZÎÆ~`  u[ZX ¶ˆÖ~uÔÑ

X c* M: lƒÃŠ-1X X ˆ~ŠwïàÍÆ™c6,M XŠ Hƒl¨ M ëÐ]ñŠ- ™{g~óâ à LyŠ¼

X¸ñ M^ß+−ZzÆk QÆ™u {Šè4ÐQ~)§c* Š D DD DD DD DD DD DD DD D 7(ðÃ[ ZaÆr5Ë~y*Gá Zz ä7,~ 5ZgÆyÆé

º6,uv6,æ M Åg·āJ -VŒX X ÷ ˆ^IÐ(F™ƒ),g Z- Š Åk QXì ` X ÷D Y MÃÐã‚ M wYÆÈ3, ÔñYJ -k , r%‰ Ü z

ÐV½gŠÆË,ÃÅkQXìCY7, 䊊lŠpgëgÅé‰ Ü zDg*ÐV;z

X Xì 7OŠ Z " $F,Å Š- āÍX ÷ Sg { Ñ ~ ðq Z }g ‚Æ y*G ðƒ Cƒ '.-G ( ÐwiçE´ ù~â YZ) X X ÌQ

279


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

ðØäVrZ {z´ÆäZ—™wÅwŠ ¸ñ‹}pOZ' × gzZt9LZ7ZZ #¬ }p}g øāì YƒX ñY ðZV[ Âā SÈ ÈÐ „ Z # X ¸ ñΠ̈ Ånc* g ßF,Ô "~Št Åg ‚ { X F: : L » äƒ bZi ! ZŠ ÷ á ÅVzn ÆVÍß t Âì @* āgëgZ # Zh˜ÅVYì³»äJ (, ÐW™g â , - eÃ} h˜ éMG &gzõÐ + $Y YE X Gg 0* éëL 5_Ä äkZā 8 Š7 -i +g c* +ZwWX ~çg W, & Ã*ZX öZ (H g:āH g) Â- i +gr1®

ñƒ f e x »Ð ~g ó]c* ä VrZ }}pX Ì]gzpgzZ Ì[pX „ ì b

kZXì ÅÏ?{÷e $.Å]ÑqÆŠ¤ / Šg Z LZänc* gßF,Xì c* Š™0 + a[gzZÃøo '.-G X ~©:Æ VVWÅ]ñgzZ ~Š¤ /cŠ X ì à©) ó wi çEL : YZ ~ mS Æ ½h +' × Ô ò}Æ ]** JZ Ôð** ºgX ~g » n Æ ]** JZ Æ V”X ]** JZ

Æ nc* g ßF, X ì H {C Ù b » ~g » ®à©) ~ äYZ kZ ä nc* g ßF, X" µ

a ZÆVzk , ¦„ yZX ÷ D Y 0 ,k , ¦r1ì Å}ÑçX ” 7äYZ ÔäYZ '.-G ! ä Y Z}uzŠgz Z ó ó w içEL L Ô ó ó ÏN W^ßÕ!* Z L L Ôó ~ ó ißtLL :÷x ** Æ ( ~g ó: YZÅnc* gßF, )h +zYÔ ZyÑ

2006X·,

gzZ]àB‚Æ~!ä VrZX ;g7x ** bZ ðÃ~[Š ZzÄzŠg Z nc* gßF,

z ]** Z³Ô 0 + 6,z0 + X ì Ég Ð uñgzZ ÙZŸÔ ~gqÃnc* l g ßF, XXX

6Æy Z kˆZ C1)t »yZX ì [Åh e0* ¼™[ze~®X ì ÛZÐ ]@* m

V; ÆyZX ÷åÐ Ï0 + ix ¬]¬çñLZnc* gßF, Xì @* ƒkCÐ ]”¹~

}g ÷ á Z c* ‘´ÌÐwj â gzZ c~› M Å ã¹{zX ÷¦YÐ}i ~„ÅyQ‘´

Cg ¸Z koZ)g fÆVùg Z6,kOÆã¹ b§Ågqq -Z LX ÷ C™ ‰Z &E B g ðƒ C™ï÷ á ]gZwgzZ ãZzg Åyp~ VÍg ÅV ð. b§ÅlZŸL Â÷ CWÃðƒ ‚fÆ~g ‡Ôì Cƒ »V˜ ã¹āì tz ~Š ã Ct »6Ænc* gßF, X ÷ îŠ ð3Š

~¿!ÆrÌŠp~g ‡ b§kZgzZì @"(,Ð}u6 s§ÅŠKZ~ X X Xì * @Yƒq -Ñ

IE ( èEj½¡L»nc* gßF, ) Z Û ZR

~V~fÆyz×È x™2Mg‡ÆäYZgzZ ~²÷ á zŠg ZgzZX ì ÅÝqq= +' , » ZÆ[Š Z~‰ Ü z ÁãZ ä VM÷ D WÃ,Z ¯ÿL X3Z Á¹6,gîx ¬X ÷ ˆ

]!* Å Àðà Â,™õnc* g ßF, /Z 6,Tì +Z ]¾t Xƒ 1ZëÃ\WLZ Ð ¤

D Wt ‚~VE ZgzZŠ¼ó** g »ÆyZXì Ýz~,Ånc* gßF, X7

gzZ[snÆi Z0 +ZŠ»q -ZgzZg ÖZÔ»g Z LZ ìC Ù {z »ðVŒÆyZ÷ìg

Xì u"

( 4X [^ OZ ) à qvZl

ñƒ Dgà ãZ gzZHÅ! ºnc* gWz6,ÔeÅäZygZŠ Yq -ZÆònc* gßF, sz^~Vñ¤ / u! Š ZyŠ ñW X ÷{²÷ á gzZrÅV1ÂFX ÷Vâ bÅVœŠ°zŠ ë™NŠÃg ZîZz]ZŠ ¬gzZ•  Z4, z„  ÎÅyZ Xì pŠ m{Ð ~z KgzZ- i +gX ÷Sg .28E G çEE X ÷@?gzZ~ ùÅ^ñ^ñ^ÑpPâ 7ÂZ' ,ã sX ÷ ë ~Š ZP7Z " i k]ÌðÃÔ1g ZÏ c* k]C Ù Ô ,™@ì LG ƒ i î š ~g ‚Ô Vƒ kgi î ZR, ^ÃÔƒ E

3!* i! ºgzZ ~òÔ ~ m, ôZzŠg ZX ÷ yÂ{+÷ á gzZ[v ð•ZX ÷ @wVKZŠp~

-Z nc* gßF, gzZáë: 5ß~ VE¹ÅyZX ÷g ó: YZ Sweet Temperq G Å yZ b§Å ~ytz°‹Zg Xì ”6,ÇÆ yZ ì ýG3…q -Z » s ðO{$ Xì ™u

w‚ FÐ [ZXì³» ðZ ‚ Û ZÈ Å„yZ ó VÒZŠ ÷ á LÔ "«Åg ‚ {X ÷ r1 Û Û

282

281


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

V*¹™ƒ„~ ä{ÆŠ%gzZ ]gú{zXì ŸgzZ # Ö ñZÔÄ[ÔÏ À 0* ~ VE¹

Å yZ ëÃ]÷ á ¬g Z C!* .Æ Tì Cƒ ã¹Å ]Ñ»› _ Û V*¹Å yZÉ ±7 ñƒDƒ{ Ç MÐgîåÐ]uZzz]Ñq@¬nc* gßF, X ÷M h™kC~VE¹

gzZì 7VZg !* KZÃb)Æ]§gzZ]Ñ»Ì [ŠÐÃ㨠èÒ VŒÆyZX ÷÷ 7C!* .c* _ ãÌ6,RÌË¿áLOg »yZXì¸gzZ' , éD + Ô·É ãÑ Ç M z ã?zŠÖé„:

Ð iñgÆ V¤g Îâ Æ VâzŠ gzZ ]©ÆŠ%]gú{z Xì @* ƒ µe $.É @* ƒ > MŠ z!* Æ[™zŠgŠX ÷ C™„zg¨6,b)™{g~ *wzŠzuÙLZgzZ ÷ Zz

X ÷ C™g ÖZ »b' ,Ô ùÔN z §LZB‚ÆylpgzZ ¶Œ Ûe $.É Ò f 7V]

B; }uzŠgzZÄ~B; q -ZÆTì Å]gú+Z {zì C½Qk , ¦ Ð ðÅyZ ã ¹Åy ZX ÷ D M Ãg Zu ZÆ÷g Å Z} .~ VE¹Åy ZX ì! \ ¨  ]Ð ã 0* ~

ðÃ: ~ ã ¹X ì f(,Ð MB‚Æ # Ö / Z b§Å ã 0* x Zy %gz Z [ M zg× M

ã¹{z Xì BJ -w2Åx ÓZ ã¹ÅyZ~ c~¡X ´ Û M c¦¡: Ôì ¸¨zgØ ( g ó: YZ¨ gßF, )ŠØZã› è nc*

X 'g ‰ 7yjÌ CZÔuZgŠ ZCZÔ,CZ~

284

283


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

Z

2

1


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

4

3


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

6

5


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

292

291


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

294

293


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

296

295


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

298

297


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

300

299


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

302

301


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

304

303


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

306

305


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

308

307


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

310

309


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

312

311


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

314

313


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

316

315


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

318

317


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

320

319


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

322

321


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

324

323


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

326

325


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

328

327


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú

300

329


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


š^m … ÜÞù†i

†Ë‰ k ô ì… ]†Ú


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.