Mukhtar masood ka asloob by dr altaf yousof zai

200

Mukhtar Masood Ka Asloob Author:

Dr. Altaf Yousof Zai Edition - 2013

%Æ®Èpx{ñZŠÎìÏ {Š ‚gzZ (y!* iX}g 0* L gL gÆ ]g „@ŠgzZ ™L L

e r~i§ÏZ âZÂgzZì M{' × » ã Zzg~"7, âZ x £ui ** Ð ui ** c* ƒNZ(,Ð} (,Xì @* ƒkˆZ » r" Â

ZŠ Z b§~g7 Ìh»´ Û WpgzZ @* W7t Û ~ ÏŠ ‚Å]g „kZ

V˜~VzSPgzZì CƒqzÑ b§Å ã¹]g „Xì * @Yƒ c* }g á Zq -ZÔÂq -Z {z Xì CYƒ »™ Y z ¶ðƒ qzÑÐ

+â¿ÅyZX D Y| (, ÐW™Èy*ZŠ~g7q -Z~Sq -Zq -Z

Z’ZXì Cƒx¥×] !* Ù gzZì 4å©C C Ù ì w¾t » Xì CY 0à ©)„ íJ -y W ì CƒÐ ] !* à ©Ë

ƒù¿Ú Z^ ãxgŠ » ë ZgzZ ë Z) ì ÞQ 7 -a ÑZz "7, („  zŠ ¯ ZzW ) ó Xó Š H

Šp H] Z W,@* t ÆŠ&g U~} g !* Æ [|ZÆ ~u Zz ÕäO$N ?X X X D W7tŠ ™6, Vzk , ’ÅŠ&g U

ðiŠ-s ®ZËeZ

{ùâ | 1434wzÑZ ßg12 2013~g†Ô25

7

8

{¤ZλŠ&gU

9

10

gz¢W, Z »wj â kZ~ kZ Âì @* ™ð[Š Z Z #d $Š Z Ìðà G4$ &g Wð -G » Ï0 + i [Š Z L Lw¸/Æ åHÓE VYì ;g {g {z ~ Tì @* ƒï á

yZ ì ~gz¢¬Ð c6,[|ZgzZk , ’ÅŠ&g UakZ ó ì ó k? { z nƒx¥ @* ñ Y 1{ ^ ,Y¿q -Z Ì»š M F, z ½gzZ Ï0 + i˜Å

ä TgzZìg â Û g »~ úÅ[|ZÆŠ&g U ¸ ïZúÐ yà X c* è6, µÅ ó ó[|Z ïE;X\IZ L ÃL yZÆ;- £Zt ”w– ÅDè¨ ¤~ yÎ 0* èq -’ì ^È( öZa ñY ÅŠ&gU

yJZÆ«£¬{ˆÆyÎ 0* Ī~Y 1947X 1zÐw X HÝqi Z ³Z »äƒ. $zuwÎ+F, /ÁÆyÎ 0* gzZ ñƒq -Ñ~

*ŠXìg ^ ,Ã6, VzÇwÎ+F, dZò Z ¸ÑZÎgzZ±J -á²EŠ&g U ]âçgzZg ZŠZ r$ +~*ŠgzZ ¬ŠÐ V\W?Ãäâ i™Qx˜~½

̵ñ»Ú ŠÐbzZi mºq -Zà *Š ä¬_Æ]c* Ãh +] .Æ

{ ZÍh +Š 0ÆyZk , Z [zZÐ wÅ} çÆ ~ eX ÏXg WX Hë Z Û 11

}÷ ˜~}g !* kZŠpX HÌÝq¼¹Ð[zZkZgzZ ¶

»DX Š HRe~Dy*Š H0y*ÂÔ åÂq -Zsܬ[ zZa ÂsÉ Xì/Š· q -Z[ Z å¡{zX ˆW] !* X Z 7, ôZzп

{zì ]ñ[ zZƒ: ~TX ì ÌyQq -ZÉ 7„/Š{z ìt

-ZŠ&gUÐg±ZÆtØgzZn q Û X [zZ“]§Å5Z— z¥X Ï0 + i

Ô ] 1 â Ô# Ö ÂÔ½Ô[È.Ôk , ½Ô"ÔïÔ^X y¨ KZÁSZM

X X U* Z »Ï0 + iÅyZ¼ XugzZyâ ‡

—Z « −ZzÆyZXì ï á ~ypÆŠ&gU›Ð ½

]c* ŠOZ~;gE-|¥ / Z{zXìgÝJ -w‚20Ð;gE-›|¥ / Z

~gƒÑ k%»sW Ò» VgzZ ñWgƒÑˆÆyÎ 0* ĪX¸ D J 7, Šã CÅ Ò»ðsZ~^íQXìgJ -4], ðg{zVŒXÅg(Z# Ö i5

'z³¸ÆV1ÂF—ZY « Wz6, X‰ 0±6, ÆkZŠpgzZ¿g

Ð yß~ Y 1932[  ÅyZ6,b!* Š ZæZ q -’gzZ uÅ[ ºX¸ ÅTì ;@* ë ZgzZq -Z ÅyZ ó) ó ** wD Z LB L ‚B‚ÆkZX ðƒ ù á

òO Z wDZÃVz¢VâzŠyZ[ZXðƒT~Y 1951xzŠ¢²Y 1940wÍZ¢

{iZ0 +Z»]ZW, ZÆwDZ6, , k ’ÅŠ&gUXì c* Š™ù á {g!* zŠÆ™ Yq -ä X A kÙwDZq -Z~^Å−Zz~yÃy Z ìYYc* ÎÌÐ]!* kZ

~(,Å ‰ Ü z kZ Æ y z u 0* R',š M F, gz Z ½ÅŠ&g U

ä \ M X¸ 7Dè¨ ¤x ¬Š&g UX ðƒ~ ;gE- | ¥ /Z{ Ç kgŠ

1z~V1 I6, b)¯ÎB‚B‚ÆVñ¤ / u!»ëgzZöÔ½ 12

XKÝq]â ÅZ FgzZ

~ y Zy d{ z ì ¸ Ø ÂB Z e Ã6,k , P (Æ y Z

»u¢ a~yn, ze†  Û ~Y 1942äV,ZX¸Dè¨ ¤out standing

ci7 ,v0* ~½eg1gzZ c* Š~Y 1944yJZ »} Z pZX Hk0* yJZ

g Z,Æ ’  ° e ¬ ~ Ïg à gzZ ]âç ~ yJZ ÏZ X Å Ýq

gzZ ìg wzZ ~ ]âçgzZ ]( ( Ì~ yJZÆ } Z ! X}I ~;gE- ›| ¥ /Z~yJZ kZX HÝqwz®ÍB‚Æ’  °e

ÅDè¨ ¤ Briliant q -ZŠ&g UÌ~} Z * ZX ÅÝq ci7 ~Š

XHÝqwz®ÍgzZÅÝqci7wzZ~;gE-ÔñWt‚Ðw Ì!£ó6,qçñÆó ówßZòsZÆ]c* Š OZL LäV,Z~} Z *Z gzZ ÅcÝq§6,]g ˆgzZ]c* Š OZòsZu0* ЊÎ~TX –

XbŠá ZjÆVßßZòsZaÆ]c* Š OZÐg $uzyWŒ Û

äVrZX¸Ág »ÆyÎ 0* èq -’Ð dè¨ ¤: â iŠ&g U

|¥ /Z{zXìg: t K: á ÆVß ZáÆ~Š Zi WgzZ 1zg7 ½~q -’kZ `z²KZ ~Š Zi Wq è ’Z # ~Y 1947XìghZzÐcg 8Ûe:›

 åÑZz äƒ [z¾Ð4z] .ò Zú`gÎ » ` Zg m, ôZ ~R',gzZ ¶6,

4z] .kZÐwÅgœÆcg8Ûe:›|¥ /Z‰ Ü zkZŠ&gU

cg 8Ûe:›|¥ / Z~Y1946¬ÐkZX¸gZ−Æ5ŠwzZC ÙÆ

Æ| ¥ /Zcg 8Ûe:›n¬ è>~ Y 1945X Y 1946gœT $** Æ

~[NZx¬áZzäƒyZgzŠkZXNSVc* g ZŠ)fÐ wÅÁg 13

î! NZB‚ÆY C)ëÆ| ¥ /ZäŠ&g U¶ Š ã CÅyÎ 0* Ī X 1zg7½~

yZgzZ Ï0 + iÅyZì!Zj Z(,¹ q -Z| ¥ /Z~ Ï0 + iÅŠ&g U

- á gzZ ãZzg Ôì q -’gzZ K M, F Ôì CgzpgzZ ® ~k , ’Å

C!* .Ô6fÐ| ¥ _ /ZXì 5ȃ%Å„| ¥ /Z{zì .gzZ*g Ôì

6, ,gzZ Ï0 + iÅyZgzZ‰ Ü zf e{^ ,Y»®ÆyZÃ7ÆÕZz ¯gzZ Z 7— ðÃ~ kZX Lg 7e** ™i Z0 +ZÃÃ| ¥ /Z‰ Ü z D™c

|¥ /Z~ ÝZX ð0* °ä ®gzZ ,ÅŠ&g U„Ð ‰ ÂÆ| ¥ /

@* ™ÏÒúÅ„„ -ZtÉ 7x ** »}g ZŠ Z (c* ]g qq -ZsÜ ! m{q ÔgZŠ™Ôg %Éì Q~—usÜ: VŒÃúÔyÔK M F, ÔaÎÔ„Xì

: ˜Š&g UX ðWe $Š ZÐZ Ì~g £ÆI** IÔ›‚g CY ÅV- p°ÅkZgzZ ¶Ýq ~ F, ',ÅÃz„Ã| ¥ /ZL L ( 1)

ó Xó ÇdÎÀy*zy{zì øÎ` W| ¥ /Z¼ ¶

ÅÏZgzZì „ ~ F, ',Å aÎgzZ„Ô ! x»ÝZ Å}g ZŠ Z ÌË

:._ÆGtg ¤Xì QÏ0 + iÃx Z ¸ZgzZŠ Z Û Z6, Šã C

o8 ö-FFwŠ¼Ð}Ñç._ÆoÎKZd $ŠZ(, N* gC Ù » *ŠLL gz Z @* zgÔ ¥gzZ @* 3Ô I HYÔ @* Î~}Ñ çT{zì ‚ rggz¢ ~$ +z nÅ}Ñ çkZ 7&Àðà ** ƒ1»kZì ª Ìg Z Û { z¤ /ZÐ kZì Cƒ !ÅkZƒ  R¾z ~÷ZgzZ ŠpÐ kZ¯èYì d $Š Zi§r è ™{z¤ # /ZX 7eÂì e kZgzZ}OŠ y»6,¯;{z ì @* ™g6ÃkZgzZì @* Z 14

T{z ì Y Wi!* V¹d $ŠZi§èr # ™gzZ}™¿._Æ ( 2) ó Xó ñ[: 7Å÷‚kZì ; gá ÷‚~}Ñ ç

, k ’ÅŠ&gUääƒ ZŠ6, ‚Æ| ¥ /ZgzZ›Ð| ¥ /Z

Ô }Wz8 -g Ô[@* zA $ÊZñx {ÆyÅ]§ÅyZ z Œ°V˜ à E! |¥ /ZgzZd $ Å|¥ /ZÔwjâ »|¥ /ZXK« öW -šz]gßgzZ]¯zÍ * @Y0!ZjŠp/Šp[|Z ÂñY0| # Ù Åk , ’Åd $Š Z ËZ # „Å LZÄÅ| ¥ /ZgzZ OÎÐ ‚fÆ| ¥ /ZÔ 9 ŠÐ ÃÅ| ¥ /ZXì ì @* ƒ W, Ogz¢k , ’¯§ »á Zz™Ð Tì ¿(Zq -Z * *™~g ¤6, zQ rgmÐ| ¥ ‚ /Z ¿c* , k ’kZ ÌñƒDƒ:z»[|Z¿¸gzZ X 7Ì!λäƒ{eQgzZX D YƒF, $Œ d Û ÆkZŠp/Špì ñƒ D™g \ ™^ IgzZzgŠuÐ| ¥ /Z ì wì »o· ìWz6, : ˜ {z D Y™i Z0 +ZÃÌÃë›]g @* ]‡zZ‰Š&g U ng î Î C!* p .Ð +Z _ +‡ÆkZgzZ yÎ 0* q è ’Š&g UL L ™^ IÌÐ d§Š â KZgzZÐ \ WLZ {z ìt¢‚1 Ð d§Š â gzZ ] Z f KZÃq hZC Ù Å *Š {zX D™› xEÔ õg @* 1ì/_ .x9ð•ZtX T e 9 Š [™ yZŠ gŠ » ë›{Š c* iÐ ] !* . ì% (Z q _ -Z » 㨠KZ ~}C Ù bÆŠgŠò ¸~ó „ ó zŠ ¯ ZzW L L( Š&g U) {zXì  »„zg¨ƒ  o6,Vß Zj]g @* 7Z sz^J -u kZ ( 3) ó X ó ì 57µñ

~ó ów Y°Z µ L L D ™Št o· ìWz6,~ y*kZ 15

;gE- ›|¥ /ZL!Zj»wDZ ìtzzÅh e:sZ¤ /I WÐwD Z)´

: ëŠ&g U~[ Z ÆTX ;g7

gzZ å N* g¹ ‰ Ü z kZ~ ÂñÑp=| ¥ /ZZ # wD Z L L

¸M hhg7Ì~ y+−Zz}÷= ¶ÁâZ/~÷ |¥ /ZwD Z Z # a kZ X n Ö ~ >Å w D Z {z @*

ŠÍ ÅyZ Lc* $Œ d Û Æ Ï™Å)H{−Zz ~ ÂñÑ p=

µÂÅh e s Z¤ /I WÐ wD ZÐ a /ÁãZX @* ™ ´~ ( 4)

ó Xó 7¸!* {Š c* i¼Ð ë›Ìr # ™o·ìì …

1z½ÃyZ6, g £gzZ Ë{z´Æ| ¥ /Z ìt~gz$ÅŠ&g U

Ìt pXì CY}Š8 -g »è£Ãi Zz6,! Š Z ÅyZ ~gz$¸gzZ 7 aÆK&ì {æ7 EÃW+Zq -Z~è£kZ ì |q -Z : i Z§¶g {zX 7eg Z Û ÃŠ&g UÐ~gz$kZT¾XceÓ CÁŠ F, X @* W7~\Æêèâ L: âi ZƒZg¦ /~| ¥ /ZL L $Œ d Û èâ ÂñỸlñZ Û¤ /ZgzZì @* ƒ+ »wq {z‰ Ü z

gzZ ]”1 D™Šc* XÃäâi Ådè¨ ¤ Xì * @Y 0

ƒ‚Ã{ ÇkgŠ ~uzŠ Ë H{zì ~Š c* Å| ¥ /Z ]¯ ( 5)

ó Xó Ï

|¥ /ZÃ\WLZgzZì {Š c* i™f »| ¥ /ZÌV; Æjœ£Zæg

|¥ /ZV; Æjœæg ìt t Û Xì @* ™kCõ6,ì ZŠ6, ‚ »

ó„ ó zŠ ¯ ZzW L  L ìzz ¸@ á gzZì g £| ¥ /ZV; ÆŠ&gU²gÖZ

~ Y 1948gzZ ‰ D½Ð ~! ~(,~| ¥ /ZÔÆ aZ s Z¤ /I WÆ 16

]†~ó „ ó zŠ ¯ ZzW L LX ðW: Ã~!gzZ CQ {zQ ÂñWyÎ 0*  # Z

ó„  ó zŠ¯ ZzW L L„Ð } iZzgŠÆ| ¥ /Ze $ÒZ ÂñY¬Š Ã[NZÆ

kZ Âì @* ƒ~ø ÚÆ| ¥ /ZZ # ™f »] †yZQX ñƒŠgZz~

ÔVzg 7ZÔVÀÔVÓÔV/{zXìCƒãh + ŠãÑ Å¯ÆŠ&gUx

~k , ’ D™ û',gzZH',Ú Z wEZ » VÂz¹gzZ wVÑZ [¢ : ˜ ~Q;¦X D YÁíŠ Fƺ ) š zs # Ÿz

8 IÅ| ¥ /ZXì 7q :ðÃV; Æ yZ›Å| ¥ /ZL L X BÒ»òsZ] Zz)gzZyÎ 0* q è ’{zà ãZzègzZ zz Å wD ZÄgzZ¦u { Ç kgŠg¼» òWZZ +‡q -Š 4, Æ yZ ïŠ,iZzWÃVçyZKZ{z~ó „  ó zŠ ¯ZzW L LXì ZƒeÐ ( 6) ó Xó

¬ ‰Xì g©Ð/ŠWz q -Z Ï0 + i: Zgz& ÅŠ&g U gZzyZ/ÁЃ  ~yJZ¬Æ«£{zˆÆyÎ 0* Ä ªŠ HHn² ëZ~ V‡ZˆÆkZ ÅÝq!x»gzZ ñƒq -ÑÐ wÅ

w‚ 15~ Tì á Cw‚ 39 z Á6ZgzŠ » # Ö i 5X NSVc* gZŠ)f Š&g UX ,Šx Z]â} .yÎ 0* ïG L !Ó~R, ó¨ªR+F, dZJ -

wÅ—gzZ—÷e Ô—kZ~ \z¤ /DMG J -k',kŠ ä & G cg ¸z þ©OBxX Å# Ö i 5~gƒÑgzZgjz· Ôc Z™Ôy M Ô[ á pÐ V;z Z # å 1~ „ yMs Z¤ /I WaÆó „  ó zŠ i ZzW L LÐ7 ¯* Z ~ Z

Z• ',Ô yÅ yÎ 0* §f 7Z Ð w ÅgƒÑ—gzZX¸ —÷e

gzZ]g qg ÇŠ c* -Z6,]Š ÞñY ÅLzm, q ³Ô WÂgzZ# Ö %Åw;· 17

X 5µñ»ä™x » »yÅ ZßK è

~ äÑg »} î',ÐZgzZ ä™ äzgzZ ä¯ ièÕ~Š OZ

Ô: Z8 ‹g Ziz ~R, óŠ&g UX¸ n pg ]!* Š Wz gzZ ‚f ** Z Âq -Z { z Xìg ÌyÎ 0* è# Ö Ó: Z8  è]gZiz ~R, ó¾i +ZgzZ yÎ 0* !fè# Ö Ó

kZXìgÌyÎ 0* Ö ÓÔz~È/µ~R, # ó¾i +ZB‚B‚ÆkZ

gzZ¡Ôðzã0* Ôð** ZÂÔuZgpÔ® ) ZgiÔÅÔ]g ˆÔ ~È/µ{z´Æ ÐwÆMgzZ ~R, ó¾i +ZÔ ~R, óÔ}ç~VÂgZizÅŠ‹Y

cg7g» Cze s7& +Z yÎ 0* ~ Åz ]g Ziz XØŠ x Z øZ Û

V»zŠ~k , Š– 7eyn, ze ,ÑâÐwÅ}çÆ(Ï~e ðW8)

sW;gE-) VbgE- zŠ(ÅVâ {g »VâzŠ kZ À` Wñ¯ ä{g»6, ÅVÒgE-VâzŠ yZ V- ì‡ (yÑ;gE- yn"LgzZ ,Ñâ

Š&gUˆ Æ 4], ðgX ï á ]â } .ÅŠ&gUôZ Ì~y Æ Pakistan Administrative staff collegeJ -w‚zŠ ä7ã½

g ZŠ)f ÅxªÆTgzZXˆ¿g~Y 1960Šã CÅTì Ò»„ztìg±6, X¸ÌŠpŠ&g U~w0¥zŠ

ò Z ¸ÑZ Î Å yZ1¸ „ n pg Â/Š» # Ö ÂgñZ ±Š&g Z

òZ¸ÑZÎϹÐwÅC Ù âq -ZäVrZX7ÁðÃÌ]!* Šz]â} .

E I5F " Æh e èEj4G ŸtgzZ Å• Ñ~ÖWgzZ VˆëZ6,]úŠ ÅV¡ ÔzZ ÝZÚeÔ ÔzZ}ZpZV¡~f ÅkZgzZ { ÄZ¸Z {zX;g ~gŸ

~uzŠ gz Z š Cz e òs Z Ô - ~ â DÚ Z Ô J®gz ÔJ öZ 18

]¬½ZgzZVz™ZèÔÖWò Z ¸ÑZ Ί¼x ÈZk , iÆV¡ò Z ¸ÑZ Î ÉaÆVzÇÆgœT $** gzZgœ6, µZñZ~yZgzZÅ• Ñ~

X ‰K

6, R~g»u)gzZ ~g »uÐVáÓgzZ´ ˜}uzŠäŠ&g U

gñZ ë Z‰áŠ nÆ Yß (gzZ V1µ œÔyz¬ ~Š OZ Ô]g ˆ

~Š OZ b !* Æ ´ ˜òs Z { z´Æ kZ XK } @çgzZ ] Z™ Zè 6,

]g ZœÅ\z¤ /ågzò Z ¸ÑZÎû%F{ z~eÆuZ· ZgzZyzX `™

Æ ~ e Ïg W~ yZéw‚g e J -Y 1982Ð Y 1978 Š&g U

ì:²„ztX ,Šx Z]â} .ÐwÅ ( {Çp äÉ)w¾~R, ó

y Zk ,Z { á X ¬ŠÐ V\WKZ ä VrZÃT c* W[ zZ~yk Z, Z~T Š&gU{™E + g7½»[zZò Zú=& +-gªÄg { á gzZ w ZziÔ `z²»

Ô yÎ 0* ä VrZ w¾ ~R, ó¨Xì H~ ó xó c* Z —ßL L[Â KZ ä

X Hx »aÆyz¬ð‡´~gñZ ~Š OZÎâÆÅF, gzZyZk , Z

: Zgz&gzZV¡k#Ô Vzg ZŠ Z (ò ¸ëZŠ&g U{z´ÆkZ

;gE- [º{zXìgÝ{ —{ ÇÐ( g3, gÍs Weg1)ðOZ ÅVIZ

Ô Fg W s W Ò» DÔ ^3Z [k% Z u 0* Ô ®‚ [s W

ZÐ~k , $Ñê[ºÔ Ì‚Î a^gpg § yÎ 0* Ô Ò»Í2 Z

ÔŠOZ òsZ ñZ',w(Y 1992) zC1â ò ¸XìghZzÐ VQ

Š!* WÅVEÎ 0* g¸Ô&ZpeYñZ', zÔ „ÃgòsZ ñZ',w 19

½[»›ÃÔc& +îÃm Z[ºÔc& +îÃyÎ 0* ›ÃÔeg1» ~g» © y®Í¡ð!* ßÔ zg» ô ò ¸Ô±ÃgÇŠc* ò¸yÎ 0* [!* Ôw E I45G 4$ Æ {Z', ugzZMÌÆ {)z KgåZ èEjG Zh Z [º Ô òŠ» Z wDZ Ô z

X \WwVKZ]â} .Å\WÌÐw

ÚZ ;gg Z0 + á A^ »Vçx» ÅŠ&gU~ Ï0 + i (gzZ ò OZ

_ƒù á Á õ0* ÅyZJ -[ZXìg Z0 + á zgZ0 +YÌ^»?£„

Ôó„  ó zŠ¯ZzW L Lx** ÆV1ÂX Nƒù á ~y!* izŠgZ&gzZ~m, ôZzŠ~X Ô( ~ m, ôZ ) Eye Witness of History ó @ó á vÆ õg @* L LÔ ó ó‚^ L L

ó„  ó zŠ ¯ ZzW L LÔó ó x c* Z—ßLgLzZ( ~ m, ôZ) ó ó{^ ,Y»}iuÅyÎ 0* !fL L R',ä VrZ~[ ÂkZX `ƒ ù á ci +ZK!* ã½J -[ZÆ

~ iZ0 +Z !ŠZŠ»y*ZŠ Å ~ŠZiWèq -’gzZ ~gZË ÅVâ ›Æyz u0* Æy È ** ›~ [|Z Tä wD Z)´¬ Ð ~Š Zi WXì ÅyÒ

~[|ZÏZÇ!* ZhfÃVc* iµ ˆZ¦½Z6, äYƒŠuÆ" _ .zl

Vc* iµˆZ¦½ZgzZ]ÑqňÆ~ŠZiWäŠ&gU)g fÆk , ’~

Æó ó‚^L LXì ð3Š {Zg Åw+4Ð èâ }¯ÃVEÎ 0* 6,

‚‚^ L ´ L ^ÆwD Z ó ó‚^ L LX `Wci +Z½XgŠ Ì 4É2 ]g „Ð^ÆkˆZgzZgÅ)** ^t Xì fp â Ð ó ó– ïGiG ÃTì·ù »oèñƒ‘ x ** Æ WZZ +‡ ó @ó á vÆ õg @*L LXì

ÆŠ&g UXì Ýqi Z ³Z »äƒm, z*Šq -Z Å õg @* ÅyÎ 0* èq -’

ì e¸Kù á oèÆwD Z)´Ðx ** Æó) ó ** wD Z L LÌä−Zz 20

~ m, ôZ ó ó{ ^ ,Y »}iuÅyÎ 0* ! fL LXƒ c* WÐ z wìt Ê&g U

CgŠÆyÎ 0* ! ft ìC Ù ªÐ x ** Æ[ kZ 6ì ~ y!* i

Xì "~y WJ -[ Z ÅyZ ó óx c* Z —ß L LXì ñZg: ]q -Z6,b‚z JWÆ kZ ~ Vß‚P ðZ’ZgzZ ðƒ ù á ~ Y 1996 ~g† ó xó c* Z —ß L L

ã¹{zÅ[zZ ãZk , Z ó xó c* Z —ßL LX `|(, ÌgzZ[Z ¸`Wci +Z

D™]!* 6,[zZ ãZk , Z~[ ÂkZX {ZÍh +Š 0Š&g UÆTì

X D 3ŠsW…gzZ D™{ûg7½Ì6, ]Ñq ãÎ 0* ñƒ

Y ñJ 7,~ VƒÇkgŠ F]‚ ½ZÆyZ c* Á Ŋ&g U

‘6,RÅ ~ e ÝZ 8 gzZ …* Z Ô} Z * Z6,?£ÅŠ&g UX ìg Xì öRÌÅx »h +' × gzZ `Y‘

21

]Y!Zj 206mÔY 2007ÔiDg‡ZÔgƒÑÔ„  zŠ ¯ ZzW E 278mÔ ÅXm Z‹ŠÔ2‚ Z {ÒúÆ] é¹B|!z] c* 9zŠg Q

ÔiD éè Ô gƒÑ óÃ ó ¯ Z0 +ZL!L ˜Ô y*Ô?„  zŠ ¯ZzW,Z h +W ò —i Z

X1 X2 X3

110mÔY 1999

Y 2009~g†26ÔgƒÑÔ2yâ Š á Y «ÑZx ®-zÚZÃsz Z ¶Zg 150mÔY 2007ÔiDg‡ZÔgƒÑÔ„  zŠi ZzW

101mÔY 1996Ô;gE-gz?ÔzŠg Q£Ô] Ñ£~W

22

X4 X5 X6

[|Z »Š&g U

23

GiG 4J&zŠ Y p lg % ¯~ ßZ0 +ï Zg VZi Z§ Ky!* i hi !* (ë ") „]à Dƒg Ñ~V'ŠZ‚lpPyZÆzŠg ZŠ&g U

7Ôk Ôwì‹g0 + ÔZŠZ]åOE , ’iZ0 +Z]gzpV;ÆyZX n pgÌq=7

äu k\ KZÐ d§Š â Å|¥ /ZXìŠ ñB‚ÆVÇÁg xÓLZ L Æpg ~Ã~ 6,]c* : Zzg DpÔ]g @* ÅVâ ›Æ y*zygzZ

X ïŠ ð3Šs ™8 -g q–Æk , ’Å\WgzZ ~ !Å,Å\ W %NÃwìz„Ðg ÖZo1%ÆkˆZgzZ" _ õw)g ‡zæF .äŠ&g U g e Ãk , ’Å yZg ZŠZ DpgzZgÅR Ô]g '/Ôtzf C1) » yQXì

Å[|Z x ǘ LZ Xì i âÅV- zg ~„ÅyZk , ’ÅyQXì CÎ0 +e

„ó„  ó zŠiZzW L L[«KZ b§Å;- £Zt”ÌäŠ&g Uª z$ +

Å[Š ZzDèIZÐk , ’ÁgzäzHŠÔ0ZHŠ»KZgzZÅÝqàD Z—Ð 24

ó ó‚^L LV1ÂVâzŠ ‹Z ÅyZˆÆó„  ó zŠ¯ZzW L LX‰ 0Zg@* »V\W

~Q;¦X õg …h +' × Ãi Z0 +Z ðzŠ YgzZ0ZHk Q Ìä ó xó c* Z —ß L LgzZ : W8 -gtÐ .Å ÅyQä

Ð VßY +F, ]gzpÆ zŠg Z ä( Š&g U) VrZ L L Za D*q -Z»ì ] !* Æ™ ¦ÒpgzZ kggzZ8 -g0 + 10 + 1 ÒÃÅyZX ºZ F,b§ÅVz‹ÃVÓ LZ {zXì H ƒ ZŠ Z ~  q -ZÉ ¿ q -Z ] !* ~(,Ð ~(, ì Cƒ XNY ˜w VÑZ[¢J -y WÐ wzZ Â− '»yZX ñY E (1) .-|ÅZ°âÆyZ}LÆyZ óXó DƒÉñƒ¥ÆçG

¥#ÆyZèY d $Š Zá Zz™™? Ø Ð¤ /ex ¬Š&g U

Æ äƒ iz0 +Z ¯Ð [|ZgzZk , ’Å yZ X mZpÔ 7x Zú~g ‡gzZ

„×zgq -Z V; ÆyZì ~gz¢ð•ZaÆ~g ‡ ´g 3Qdm{a Šã CÅ"ŠWzgzZ¬_} {zXì @* ƒkC(C Ù W, Z » bz¥tgzZ

X DZ™ ÙWÐVzCgZgzZVß25ÃáZz"7, gzZ¥#LZ6, ó‚ ó ^L LÔ™f »V⨠KZi‚õg@* c* ƒ]!* 6, Vzgf]g@* ~ó„  ó zŠ¯ZzW L L

ó óx c* Z —ß L LÔc 6,Vî õ Z gzZ Vzg«ÔVzg ¸c* ƒ {@x » Vz—s', ~

(C Ù :i ZñÐ x ZúgzZ wj â ãÎ 0* » kZ c* ƒ Š ZŠzg Å [ zZ ã Zk , Z~

y Zi q Ð Z »[|ZÆyZX D WÃD™×zgf¥Å®gzZ„Š&g U G E V/Š&g UXì e $sgzZ ýiÒ¨$Ô ~g ZŠU Ô~g ZŠµŠ ñ~k , ’Å

{zX D Ñ~x »Ã{ LZ b§Å ~C Ù gzZg » u%q -Z~ [NZÆ YÀ ìzz¸ f e x »ÐœgzZÎ~(,~ ö ƒxÅÂgzZ}LÔ¿ 25

Xì @* ƒVá » ~² á ] ‡zZ‰6, Vzk , ’u%gzZ ãÒ3gÅyZ : ëðßZzŠ Õ! f

Æ wßZÆ ÏŠ ñÅg Zlòi Ñ q -Z Å Œ~ ®L L

ŒgzZ ¶Æ [|Z ! Š Z ñƒ ï Šg Z Œ Û "®q -ZÃ[Š Z Íõ{z CWÃ~ ~² á V˜ 'gßϹ Å´ ÛW ( 2)

ó Xó CƒÌ~

~ i Z0 +ZgzZ q -ZÃwì Ï(á ZjÆŠ&g UÔ jœnWz6, : D™yÒV»ÄgzZƒ Å {z ì ˆðCt ¤Sq -Z ÅÄiZ L L %N{z ìtyTq ~² á ~æE -ZÅ +4q -Š 4, }÷XÄ "Æ~² á dZ c* hZ~ kZgzZƒpôÐ T $çx ÓÆ

«_kZ }÷(C Ù ÅŠ&g UX VƒŠ ñÍõ+F, ÔÉNÔàìui** Ô¨èŒæÔÇèŒæXì CWà C™ Zg7Ã

VÒp{z b Z' × z 9"e $.gzZt)z' × g Ô ´ Û Wp Ðí ` WpX ˆ{g™ƒ mºÐ ~² á ÅZgŠ dZ

ÂñYÅöâ Û Åä™yÒÃVîUVc* úÆ ÅŠ&g U : zÅöâ Û kZ%a x »Ð ] q ˜ZyZ Å ~² á~ ( 3)

ó Xó ÇVj™

ui ** Ô „ Ç WÐ ] â i Zß /gzZ ~„ÅxEÔ ~i Zz6,— Å Ç

{zú1™Å ãZŠ y!* igzZg ÖZ×ZcÔ/ZzÐ ´ Û WpgzZ ÉNÔ à ì KZ {z Xì @* WÃOY ~ Vzk , ’ÅŠ&gUwEZ » X g Ϥ / g» 26

+' × gzZH',Ôp ÖZ ]gzp™Ñg » ñz',Ã_ Z÷R gzZ ã—ÔDp ð3Š[ x»J -u ~(,~ äZ™x ** LZ[|ZHŠ µ Zq -ZÐ VÓ

X ï Š

4]Z d 5H Ð ]uZzz]Ñìx ÓyZ[|Z ì wì»w åHE $Š Z ! f

Å ,Å kZ gzZ ì @* 7,** g¦ /Ãá Zz ™ ™ƒ Ð Xì @* 0* ú kzuwÎc* ƒÜÑ»| ¥ /Zb§kZX n pgwVc* ú~Šzy

X H~ .Z¼ ¹ Ð Vß ZjV âzŠ ~„gz Z dä Š&g U~g ZŠ {ÇÅ

ÆkZX H Za g …~Vzk , ’ÅyZä‹x! Š ZgzZdÔÏ(~| ¥ /Z lÝ} 6,k , ’ÅyZ ä š M F, ”ÅkzuwÎgzZ O’Å| ¥ /Z{z´

@* 0* ™~g BWdKZJ -uÅV1ÂsÜÐ ]†XòŠ Wx ¬XKœ gzZ !ŠZ ÔdyZXì ̬ŠgzZ‹É J 7,ÃyZ sÜ: ä Š&g UXì

gz {¾ÐVe8  lyZÆãçzpÖZÊ&gUä" $Œ Û Å]†Ï( $U* " é ë Z~ úzyÅ[|ZgzZ ,ÅyZ]!* ¸Xì H ykzyâi{Z_LZÆZ™gZÎÃ~g‡6, tZ', Æ[|ZgzZ,KZ{zX ðƒ gŠ FÆpȘgzZúzyÔÄpzd $ 6,yZgzZ D YòçÅ

7{z ~g ‡»yZˆÆh e| 7, ìt! pÅ[|ZÆyZX D™ Zz yZXì @* ™kC’ Wzû5Ô/Q5q -Zg0 +Z LZ {zÉ ì @* ƒLg

0Q ÝbzZi 6 Æ uZgŠ Zz û6,¬Z 6f gzZì * @Yƒ— g £d»

$Š Z ! fÃk d , ’à Zz äF, Q Zg7 6,äe ÏZ Æ ! »g ëgzZ ðZâë X

X ë {g 0* ®ð&N* C

27

: ˜ { z

c* W ñY¬Št aÆ ä™µ ZÐ ®L ÑîF L L

Š ñ( Infectiousness) ´ Û WW, Z à Zz äYF, Zg0 +ZÆbzg

( á$ +Ã! ` CZ%gzZK ÒÃ%) ¿q -Z¤ /Z ?7c* ì

/Š» ª6f +Z™NŠ * c ™Í™| 7,Ã®Æ ¿}uzŠ

B‚gzZ ì ꊙ Ð (g2) ¿}uzŠ ÐQ ì @* ™

Ð }g 0* ®kZ6,RÏZ Ô ÌÐ VñŠ W}uzŠ yQB‚ ñB ó ó{g 0* ®L L{z }™ Za ªt Ú Â ‰ƒ {g 0* ®ƒNŠ c* W, ñÔCuZzÔ: Z² á „H{ Zp)** g »q -ZX Ï

]‚ ˆZ x Ó}uzŠ) ]䵈Zt {z¤ /Z X YYc* B7 }™: Za î Î ãqzgÐ 'gzZ}™: Za ( i Ÿ¬Ð Ð ´ Û WW,Z Å {g 0* ®kZ Ô ÌÐ VzuzŠ yZB‚B‚gzZ ( 4)

ó Xó ñƒW,O

ǃx¥ÂñY36, Ãk , ’ÅŠ&g U¤ /Z6,g £ÙÆð&N* C

W, ¸} (,6,„z‚fÆá Zz"7,LZ {zXì @* F, Q Zg7 6,kZ®»yZ

» yZÆœz lz» Ë% ÑZz "7, gzZ n pg o¢Ä¤ /KZ ~i Z0 +Z

+4gzZyZh Q ~„Ô ãÑ ÅÇ› Mæ Å]uZzXì * @Y0Zâëzwìë

kZ ñYƒ {¤ / g !* -ZZ q # ÑZz"7,k , ’n~s ݧgÆg ÖZi§ ÔK M F, z[NZÔlZy  lZF, ÅV/LZ{zX Yò7™ $д Û WW, ZÅ Lz ¨ aÆ s # Ÿz Å]Ñì LZ . $Y . $»gzZ „  {', zÜ

Å ]g „ÔĤ /6,VØÈ ÅVzLgzZ IZF, Ô]ZgzõÔÏi@* gzZ ^Ô.

28

~├ё┬ц /KZ├љ┬┤ ├Џ WW,Z KZ├єРёб 0* zРђъ №ђд ┼а"├Ѓ~g РђА├љg b №ђЦz├дgzZ ├Б Zzg : ├Ф j┼ЊnWz6, X f e┬»m CZРёб├А

qZ s├ю┬╗┼а&g U 5: (Z ├▓┼а Wtzf !* ├░├ЃJ -[ Z=L L :m ┬╗yZgzZ W, O├љ yZкњ ├ї├░├Ѓy*{z {ZpРёбN┼а y* ( 5) ├│ X├│ књ┼а Hкњ

┬┤ ├Џ Wy~Vzk , РђЎKZgzZ├ц┬»w├г├ФCZ├ЃV├ЪZz"7, ├ц┼а&U g ]$~ y Z├г Hw EZ ┬╗├Ї├хX├є [|Za├є ├цg ┬ИQK┬╗

├ћ:i Z├▒├ћw├хw┬И├ћ┼а┬Д├Ё├ћw├е├Ё├ћ]Zgz├хz wV├ЉZ [┬б├ћ├Й]Zg7Zz

gzZ ┼акњ ┬ДZ ├ћ├Ѕ!& +z ├Б├њ (├ћwEZ ┬╗ ]┬и%├ћРђћ├Ё ├е ├ћe $i Z├А├ћ9

~}g!* ├є Y !* ┼аZ├є kZgzZ y!* iz┼аg Z {z┬┤├є kZ X ├» ├А ┼а├еe $├▒

]!* ├ћwEZ ┬╗g├ЃZ ├╗',+├б┼аZ┼аzggzZ ├хg @* ├ћwZ┬ИZ├єРђ╣x@┬г ├ћ]ZW, @* E I4├Њ┬А ┬╗Vzk , РђЎ├ЁyZX ├» ├А 2├ю├а ├ИG ├љ gzZ┬и_├е├Юz├ћ├ю├»]!*

6,~Рђћ V├бz┼а yZh Q /gzZ ~Рђъ├ЁyZ ├г @* ├Љt Рђџ]!* t┬и_], ┬И├Ѓ/ V'┼а Z ├Ђ├Ђ* *Рёб7~[|Z├Е"gzZg Zu┬Дq -Z├Ѓ]┬г├Д├▒DgZX

k┬ц┼њ ├ЏZ # Рёб ┬» ]├иZpN├Ѓ] ├иZp┬»gzZ ~РђъKZ {zX├г ZкњРђџ├Ѓ

]!* ┬ИgzZX├г H ┬ц g ├ќZ ┬╗├▓ ├Є╦юgzZ ├Б├Љ ~k , РђЎ├ЁyZ ├ѓ DРёбv6, ┬╗V├бz┼а ~┬▓ ├А gzZ 6,k , РђЎ├ЁyZ V- ├ћ├г C┬» lzu├▒Z├б├Ѓ){k , ├ю├єyZ : ╦ю j┼ЊnWz6, X├г @* књV├А

┼а ** H ├б F, ',├љ ├љ g┬▒Z├є ├░** Z├ѓz|@* ├Ѓ~┬▓ ├А ~ [┼а ZL L Рђ░~ X7├а { ├љ V├Ъ V +Z ├хg @* ├Ё [┼а Z pX├г Рђ░ hg├║ ├ЃVz┬▓ ├А ~ ~_┼аz ├ї┼а gzZ ├░** Z ├ѓz|@* g ├│ 29

V:®+F, —Å~² á ÅVzg ó ‰ ìt§ZzX Ð ¹ Ð g±Z Æ ]¯z ¯É ì ggæsÜ: à yZ ÌŠ&g UXì îŠ wZ e 1æ : á Å Vz² á è à ~² g Ð ¹ à ÅX Ð ~ Vzg ó P }Šzn ( 6) ó Xó ì $ Ë Y~Š ßF, 6, ~² á ÅVz² á i Ÿz

]Zg7Zz]$ë¤ /ZaÆp6, 6, KãÅÍõ/Ãk , ’¯6, æ ÅyZ -Z Å]Zg7Zz]$~iZ0 q +Z46,V»VziñÂ,™ÒÃÅä& + ðe

:Vƒ±5BVPÐó „ ó zŠ ¯ ZzW L L[ «ÅyZX ÏñWÃÐg ·  Xì CWÃ.J -] dÐ c* ·‚ ÂBZ eÃ6,'ÆY ¨Z L L

Å ]gŠ‰ Zg ¦ /yá Â@Š ~ ' ^Å}k , Æ ] b d ( 7)

ó Xó ƒZ 7, /~g«™-{¢~y ¤ W ».ÐV\W

¸g *t»‘zÉäVß ZzÚ ŠX ðƒ6, ÂzuÙ0* É` W L L ( 8)

ó Xó å; gƒg ?‘` W åÉX ¬Š Ì

wçb§TÔ CƒHŠ b§ÅwçhZq -Zk , ½ÅÂzuL L

q âq -Z Ìwç{ i @* Š z!* Æg ZƒÅ}pÐ V- œ~ ( 9)

ó Xó ¶ÅVzk , ½ÅÂzuª„zì

: QBV]gzpÅ]Zg 7Zz]$Ì~ó ó‚^ L L

ÆVùuÏ\ zŠ V˜ Xì c* Š »u+ $Y NZŠ Zg f cg » ã0* LL c* gŠ LX ìg 8 » ) ÏÃ|( ñc* gŠ ñÎ uzZ ä;Š

XØØV⤠/ gzZ –~ìX å@* g¦ /b§ÅVâ Z-ŠÐ VŒ %Nq c* gŠ Xì ˆ0 ÛÏKgyjæF -ZXì ‘ÃZÃy†[ Z ( 10)

ó Xó ì ; gÎZ7,~} h·ÆÛÏZ 30

ðÃ&Ô ** [¨pq -Z‰åZ9V- ~ k@‚ N* g{zL L ( 11)

ó Xó ƒc* WwÈ}g )Æc* gŠ^

«X ñƒ¶¿gÃaÆVÇZ Z~yZykZ L L d z™ä ˉÎV- ~à /I V- h N ™ðŠgŠ e ðƒµæ Ð õG

gzZ©ÔZƒ™zZ i ˜ Xì ~Š ;a Æ pÎyxgŠ Æ G 4hI$ -E Æä¯g â Ñ á äˉÎV- ~Ã~uzŠX ˆw$ +î>XG ( 1 2) ( 13 )

ó Xó ƒ á Z F, zg$ +zgŠÃ}ia

ó Xó å;g}Š ZPZ9h N q -ZC Ù !* ÆÅ9 L L

ó Xó GÅÏ~(, -Z‰ì „gWÃ, ZÐ~—kZ~h N{zL L q

(14)

el »kZXì b§Å8 -uÅ ~gZßéZp~gvì 4V-LL VÂæ ì +Zgëg1XìLg@* ƒ Ìx»¹ZhðXì ¹Â ( 15)

ó Xó ǃ:¼ ZÎÆg¸ñ0 +Zq -ZñOÆ8 -u6, µñJ -

K» _ 6 ‰ 4V- c* , gŠ ÑZz¿ b§Å ~0 +e~ \ðŠ L L ( 16)

ó Xó N* W{i @* Zƒ

— Îyk!21~ Ö @ÔE) gzZ}C Ù s§Vzg e L L

ËЊ‰X ¶~9V- ™– Ð Vzh N y" S¦gzZ ( 17)

ó Xó ƒà ZzäYƒ

™òC Ù !* Ð Vò¢e‰ ~(,~(,@WÅ};L L

ƒÈ Š lŠpÌZ‰ tgzZX Vƒá Zz ä¤ /~ ã0*

éˆÆk , Š ~hðgzZ ¥~ ã 0* w Y ‚ N* g CZ {zX ÏNY

Ü zgzZ ~Š Zr~g ZƒÅ¿q ‰ -Z kZ/~g ‚ä kZXì © 8 Æ kZ ã 0* 6,rwY‰ì Š HòV- Ð Vð; Æ kZ 31

( 18)

ó Xó ì * @YòÐ Vò

Š»+Z Ì~ó óx c* Z bß L Lb§Å ó ó‚^L LgzZó ó„  zŠ ¯ ZzW L L

: $ Ë ïBV

] !* ZuzŠ XÐ, Š wî b§Å ~šÐ ZÂσ ] !* KZ L L ( 19 )

ó Xó Ð,™SÅh ex »Ðg "Z b§Å¦!* g Â}™

-Z zŠg ZaÆ Tì eùÇÅ¿g Çizg: u , Z L L q ( 20)

ó Xó à á׶ KZgzZgzW}gzõÔ¶{ÇgŠ

y¶kZXB‚ÆÙñ{~(, gzZVî0* "ŠXc* W·»ypgLL ( 21)

ó Xó ƒ{qÑÐ\WLZŠpÐzzÅæW‰ Ü z**

b§Å

X DYƒ 1 $ª ~ yp+C Ù bP gzZ ì ¹àÍ LL

Ð ö Å ä3‰ * @Y c* VQ V- Ð ] ZŠg Zz µñÃVPi

TXì @* YHs ™ ÌÃuvb§ÅöÔ²{”w EZ

yp{i @* gzZs ™b§ÏZX CYðÎ{g!* zŠ ²s ™b§

tt Xì w ì ÷t X D Yƒ ¦6,uv{g!* zŠ yZ â ( 22)

ó óXìU

B; }÷aÆ:²¼ wzN»i˜äVrZ~^q -ZLL

¡Ãi ˜ðZƒ1ìggZûiZz6, ÅÒÃÄÑä~Xc* Š†~ ( 23 )

ó óX e $g/ã Î 0* b§T Ç− b§kZ { z ¶

âZ Ùñ{X @* W7ÃŒ» yi1ì Œ» ®~ ykZ L L ( 24)

ó Xó ì 4Š ÑzZ" *t Xì ~

D™ Jm yŠÆV-Šu~ðZŠÆhN‰Jm „,zyŠLL

kZ‰Xì 7~!ðÃ~ŠÅkZX Ðk , Š `gÎX 32

(25)

ó Xó ƒŠ Hƒ7~V-ŠugzZƒÅcy  w‰~Vñ¤ /ä

G G $ Š&g U ì @* 4hI$ñZ',î>XG 4hI¡ -E -E wEZ»î>XG ƒãZzÐVßVyZ ÁægŠ6, áZz"7, ÐT D™Za8 -g!Š Z{z~kZÉ D™7 Ãh N } 9C Ù !* ÆÅ9Ô** s~} h·Ãc* gŠXì CYƒ~g ¤ª G 4hI$ IŠ ÑzZ"Ã*lñ{ ¦!* -E î>XG gÿgzZ ~šÃ]!* sîX Ig ZŠ {P

X M hƒ„Š&g UÛ{ÆX BVg Z0 +Y{zÅVzg 7ZgzZ G 4hI$ugz£Zt Ë ZËZ e -E ïŠx ** »g 4î ¯Å}nÃ{g 7ZgzZî>XG

: ˜ {zñƒ

㨠KZ Xì @* ƒ wzg „z ~ [Š Z » ù Z$ +ù 0gzZ yÒ D è LL

+egeÃ[ŠZwEZû', 0 gzZƒ  o»yZX »g4î ¯6, }n }ÒúëZÐ ƒ  Æ yÒ D„ {g7ZgzZUXì êŠ Î

Xì ꊽV÷ÅÄ®z Œ~x¯wEZ4»XX äîVàÅwŠÆ¥‚zMg ‡Ìw EZx ¬»VâzŠyZ ( 26)

ó Xó ì @* ™ZŠZgZŠ™ëZ~äàúÃfC1)ÅyZgzZ

G $ ¬Z$ 4hI$ -E :._ÆyZÔ ïŠg Z Œ Û g- i »Kµz²Ã{g 7ZgzZî>XG + +¬± ±ÂzäÂÅx| 7tÑ»kZJ -Z # {g 7Zc* ƒUL L ì ~¤ /{HÔ~¤ /ÅÅ {g7ZzUJ -‰ Ü z kZ Ô}™ c* zÆ™aιÃKkz² ìg-i{ztXì ~u{íÉ ÅVC!* î Za gzZV@ ð:¯¯ ì @* ƒt spXì * @Y ( 27)

ó Xó 'äW:Ãá !* Æì ßgzZ,îi(

{z ]o»]!* kZBVÑ!* `gŠ {”~ .ZÐk , ’ÅŠ&g U 33

Y gzZ Vzg 7Z HŠgzZ Dg Z a Æ öÀƒx Å [|Z³z²gzZ k , ’KZ

C1) Åá Zz"7,

X D™~i Z0 +Z%} (,wEZ »] $ X D àúÃf

~ p ÖZ ÁÐ ÁXì Šèe $ñ! pgzZ q -Z Åk , ’ÅŠ&g U Y°N ÐVƒd $Š Z „ Á~[Š ZzŠg ZXì:{ »yQæ »ì ]!* ~(,Ð ~(,

6,r7HñO Åì rHXƒÄ¤ /Å b§kZ6,{kZV; ÆX -Z~}g !* q Æ~uZz 5äŠ&g UXì C7,~ {Š c* iÃÅŠ&g U ~ VzSP gzZ ì Cƒ qzÑ b§Å ã¹]g „Å yZ L L ì –(

gzZ©: Ô^ ö ~ kZ Xì CYƒ »™ Y z ¶ðƒ qzÑÐ V˜

]gz¢Åª ZîÏÅVßz** *g" aÆkZ1ì Cƒå~g óg ZŠ™

| (,ÐW™Èy*ZŠ ~g7~Sq -Z c* }g á Zq -Z Âq -Z {z X C7,7 ×]!* Ù gzZì 4å©C C Ù ì w¾t » +â¿ÅyZ X D Y

„ íJ -y W ì CƒÐ ]!* à ©ËY Z’Z Å]Z W, @* Xì Cƒx¥

^ ãxgŠ »ë ZgzZ ë Z) ì ÞQ7 -a ÑZz"7,Xì CY0à ©) Ø Ð lzgx ¬ÃA ÃkZ {z ìti Zg »r ? # ™~uZzX Š Hƒù¿Ú Z ZgsîÅ~zg {Zg"&X D™ð)gfÆ~& + 8 uzáq -Z™

Ð ¬_Æk , ’ÅŠ&gU óXó ¸ ë ¹Zܬ Ð ä™Äc* gŠ sw/sw è~}g !* Æ~uZz5äVrZ'* ! ì @* ƒx¥ -Z~ Tì (Z yÒ Ìi§ CZ »yZèY CWtŠ ™6,k q , ’KZ ÅyZ

Ù ~ Vzk C , ’Å yZì CYƒ V*ZŠ ~g7 ~Sq -Z c* }g á Zq -Z ÔÂ 34

B‚B‚Æ Še $ è ñXì Cƒ x¥×z åŠ z!* Æ g "Z ] !* X n pgw¾Ì~x ZoZÆp ÖZè“ _Š&g U

!Zj»ðßZz d $Š Z ! f~}g !* ÆŠe $ñ$ +¬ Z$ +¬±

: ˜ ñƒïŠ

êŠ g Z Œ Û ] c* ¸Z e $¸ Å}g 0* ®Ã ãçz p ÖZ “ è _ðL L

ÆVpÑŠ ~g7 gzZ6,x £ 9LZÇ!* ÂC Ù ì H{zXì /Z Xì s§ÅÝ ¬ Kñzg » kZ ce * ¤ *™w EZB‚

gzZ%ÔgŠ ** } (,~p ÖZ ïíf LZÐ Q ÂÇ}™ÒÃg 2

Å kZ Ð wEZ 9Æ 4ZgzZ Ð p ÖZ Æ ZgŠ dZ ( 28)

ó Xó Ï}½Qe $Š ZÐZ

ǃx¥ÂñY 36, Ã] !* OZÆŠ&g U6,VßßQ yZÆð ^

X Kk , ’]!* OZtäVrZ~i Z0 ^ +ZÆZgŠ dZgzZ%ÔgŠ ** ¾ :Vƒ±5[^ OZ » ó „ ó zŠ ¯ ZzW L L 

x ** Æ Òg 0* gzZ { »æF L%ML L ¶ì«ÅkvàZzu Q6, GÅ)j%Ò−Zz {»æF L%M{z ( 29)

óì ó g Z' × bß »xj%−Zz Òg 0* {zgzZ

: ˜~[ ^ OZÆó ó‚^ L L x ** Æ{Š YèâgzZѧ@* LL

c* 0* i ZzWëÐ Q ÂZC&ѧ@* {z gzZ

( 30)

ó óc* 0* ^ëÐ Z Â`6,T{Š Yâ è {z 35

: D™x ** Æ[gŠgzZ r Zl [ ^ OZ » ó óx c* Z —ß L² L

X ǃÑYQ „ ÑYQXÐNYÀ}ƒ0 +ZÐ T r Zl {zL L Åw×zgq -Z [gŠ {zgzZX ÏñWx‚Ã^‚" ñѸŠ{ i @* ȘgzZ Ï ñW Zƒ { i @* Ð Tì •+ $Y ( 31)

ó Xó Ï

ä%gŠ ** Æg "Zz i XZ ÌdâŠÆ V1ÂÆ yZ b§ÏZ ;- t ”c* éY bzg 5~k , ’ÅVa⊠b§Tä ~g g kBX %1 ^Ñ}uzŠ @* )Æ;- w– ™ÉŠpdâŠÆV1 KZ ä 5q -Z~ +âp⊠ÌäŠ&g UÔHg (Z3 Zg µ Zq -Z ( NY $Ð : ˜ ~Q;¦~}g !* kZX H[NZ »{ ZC Ù á íÂ{ ZC Ù á tXì àÅ{ ZC Ù á 5Ç!* ä\ W~~g óp⊠L L ŠR, ! Š Z6,c ¥6 q -Z ce It Xì CYƒÈ „ T 6kZp AŠ ̬ ä ëd ⊿Xì c* Š wÅ VrZ X Zg ¦ /7¬ Ð Ã~g øpâŠ',Z',Æ ~C6,zh W ( 32)

ó Xó ~Š †~B;Æ~g ‡JÅ[ ™Èix?Z c* Íä

7zgŠÅkZ {z ¸!* Ð];7„ÄpÅŠ&g U 7wEZ ~gz¢) » kZ {z a ÏZ X s 2ÌÆ Ïg) , z ÑgzZ X D™v6,k¤Œ Û Ð uâů]!* KZB‚Æ DgzZ D™ :{t ~k , ’ÅyZX X„ ÁV; ÆyZp ÖZ ~gz¢)gzZ¿û" õÖû"gzZ Y" ~g –hZzÐ q -’| ¥ /ZèYƒ c* WÐ| ¥ /Zh + á 36

Æ| ¥ /Zi Z0 +Z » ä™yÒ ]!* KZB‚Æ e $ÑX D™7I à g £aÆ [|Z +4 jœ£ZægXì Š ñ ?Zzg$ +~ V-g – : ˜ ñƒD™gH

G u 0* Ðh +Zziz æXƒïq »] é¨EÒ¹$ ÁÐ ÁÆyÒz y!* iLL ( 33 )

ó Xó ƒ@* ™ Zg7ŒZ { 1ÃVç»Ær šZzg Ö ZgzZƒ

PÐk , ’ÅŠ&gU™Äg t ‚Ãg £ kZ Æ jœ£Zæg

: D™~ .Z]‚ ½Z

{}g ø ÚÅ ~Š Zi W] Zg kZ Â~g Z ¦ / ™v Y] Zgq -Z L L

„ *Š Â`Z™Î] Zgq -ZXì ] !* ÅY 1947~ZtX ðW~

M WgzZ å[Y c* Šg Z Œ Û yâ ‡ÑÃi ‚yâ ‡>X ð0* ðƒ à$ +

', Æ Zt X¸` ™ c™ÐZáZz äVQÕ » ~gZŠÃzÐ

Ðäƒwi ** 6,~gâ Z U { šC Ù ˆÆkZXì ] !* ÅY 1958

ÔX,k , ½ÄÑäëX1J** / ¤ 6, Vâ ›}gœät', gzZ ä ëX ”: q -Z ~g ø ä õg @* 1Ôg JŠ VZðŠgzZ wì lp

õg @* 1Å Ìp°ÅyZ ä *Š XKg »" µ} (,} (, Æ wqZ}gø¸gCZ ä õg @* X ~Š½: Ìq -Z ~gø ä

~ kgÃög J e VÑT 0* …yŠ q -ZgzZ 1™g Z2ZB‚

õg @* KZ™& × äëizgkZXì ] !* ÅY 1971cŠtX H Z9Ñ

V!×ÔìZ` ä yZŠ õg @* ËÃ õg @* c* WŠ c* … Âà Z eÃ6, gzZ ag â 23~ õg @*~g ø¤ /Z Xì ¹ „  z Å ¬$ +gzZ

á yZZ6,p°kZ Å õg @* ëÂDƒ: yŠÆ ~ZB 14 ( 34)

37

ó Xó D W

kZ X ÏA V ¹ w V4Ð kZ Å p Ö Z “ _gz Z e $ñ

Å Šèe $ñ {û¿q -Z ~ } g !* Æ Ï0 +i Å WZZ +‡ b§ Xì w Vë Z

¹ ~ Ï0 + i ÅkZHX ¶ðË~(,~ Ï0 + i CZ f ÅkZ L L

Š ÑzZgzZ Á¹ „  zŠ X Iò¢¹ gzZ Nƒ 4ZŠÐ k , Š J‚/gzZ ‰ÝqÐ Z ´‚ Wx ÓÅ Ï0 + i X t ¬gzZuZz ( 35)

ó Xó ¶Åk',

PŠ&g U:Ü»Vz¢F{Š™k , ’6,g _ OZÆd $ »! íN* : D™yÒV- ~S

g_ OZ kyYƒg Ó)— zggzZ} •} •{Ñ çZ # LL Ô¼Z, 'YX DYƒ}•&Æ}ÑçXì[ƒå

» VÍß Âì Cƒg Ó Z # bzg Ô ñä y!* $** gzZ x Zúg ZÜ # {Ñ çX D Y w$ Z +Ç!* Ï0 + i ¯§gzZ ] ‚ ˆZ Ôtzg

Å}Ñ ç ì g Ö Z »|½ZŠ kZ¡Âì @* ƒ {g 0* {g 0* µ6,wŠÆŠ ÛC Ù Æ }Ñ ç kZ nigzZì _ƒ Âi bz¥ Ôà gZ c* à dXì CƒÅ b§zŠ ~pÂVƒÂiwŠX `

¦SÔo ôZ ~gz¢)c* ì* @Yƒ Za gZCZ Y"(ŦS g ZŠ',yâ Û âZ c* ì CYƒyâ Û ** Âc* $ÒZ àZzä™ÇÅ e

»] ‚ ˆ Z J -V˜ Xì CY ¬~ìÆ]ñ{ Z ({ Zp

Ï0 + i i§Xì CYƒVc* úàŠ" gzZ Ë" ~ yZì m

X Åe $h +] .~uzŠgzZì Cƒ Å ~I # Ö ZŠlzg q -Z ~ ) !* ¯ »ŠŸgz Z î Z”Ðzz Å äƒ &§I |)VâzŠ 38

TXì CY09zÑ" gz Z p" q -Z Ï0 +iX ‘ W

^Ńe*g"q -Z{z D YïãV- ] Z W, ZZ~ [È.Xì* @YƒF, - tZègzZ- tÜZXì g™g(Z

ì îŠÅº ) šz s # b¬y!* iXì CYƒZa ÄÑ~

}uzŠq -Z< Ø ègzZ]§ñ;,XìCY# $~VC1Q QXì @* WÃK M F, " x ÂZg ‚ »Ï0 + iX DYƒç£Ð

Zg – »g @* zZ Ëc* …ËÔg Ñ‚( ËÔq S ËÃg Z- Š C¤ /kZ

~² á oåÃV¤ /» ¹‚gzZ** /V- Xì @* ¤ ƒèg¬{z1ì M {zZ¤ /

ˆÆ kZgzZì @* ƒg !* &sÜ~ õg @* 1g !* g !* ~ ( 36)

ó Xó Š HƒŠ1** z–

c* gŠ FÂñƒWÆyZX Dƒu0* Ðh +Zzizæk , ’ÅŠ&g U

y*ZŠ ~g7~¿q -ZŠ&g UX D ¯(~k , ’ÅŠ&gUÆ™gˆ

D™7V-]!* KZ~ñZc¿{zX n pg]gŠè„  Šw¾6, äÈ ] ìtw¾ »yZX @* 0* 7%gkˆZ »¶Å,gzZŠ~T &E :Vƒ±5BVPX Dƒ7g D»[ åNE + Ü zD ¯ ‰ E @¬ÂZƒ Z96,Vzc ñOƽ . Þ ÆVZ R Û )Z # LL

} 7,¤ /. Þ Æìo „ Ä Ù Š „ Ù ŠgzZ c* WyZdÙç

Å ãZ X ˆƒqzÑxk è ~uzŠ Âc* B W‰ Ü z»V¥ØŸ± ÆV\W©»]ógzZ] ZŠ YÂñƒ} 96,uu ãâ zg

VZ 8 M W ÂÅ qzÑ# Ö i 5 Æ ] ˜ñ #WX åt ‚

qzÑ~Š Zi Wèk B s§C Ù XÑ äh Q~ Zƒ b§ÅVê Æ

o ] ‚~9z ãxgŠÆ VlÅx ** $z gzZ c* e gÃX ˆƒ 39

( 37)

ó Xó ‰ðƒð.~ypVc* Š Zi W~g ‚X ‰ƒŠ Zi W

~i Z0 +Z e $ñ!* } (,] Z W, @* LZ~}g !* Æx4, ñ b§kZ : D™yÒ ìzz¸Xì Y{g ì‡:ì Y W%L eypx4, ñ LL 0 7Ï0 + i Ä xq -Z1ì Y0 {çxx4, ñ ( 38)

ó Xó Y

Š ñOY~k , ’ÅŠ&g UBVgÑ" b§kZ Åg"ZziXZ kZ6,wq‹gßò Z ¸ÑZÎgzZ]ÑqY z Ï(ÆyÎ 0* m, ³í è zX

yZX D ¯ {“6,gzZŠ»Ã[|ZÆŠ&g U}ûvÑ"Æb§ : ˜ ~Q;¦~}g !* ÆŠe $ñÅ ™h +y Âq -Z q -ZÃyZ‰ ì 4 (ZÐ e $ñÅp ÖZ L L ì Sg !\ðŠ ÅD~ VÂ!* ÅŠ&g UXì Z 7,r @* W7Ã(Z Ì]q -Z ðÃX 7b‡ÆÉ9~®Š {z ( 39)

ó Xó ƒðƒz Q~KaSh ZŠ ÅT

û. Þè ‡% ñƒwâ 0* {z ìt ! p~(,Åy!* i ._ÆTg Z HyÒ b§kZ~ VªZÃp ÖZá Zzg "Zzi XZÔp ÖZ m=gzZƒ ~[|Z LZÌŠ&g UX ñYƒZag ‡zgzZy á ~k , ’ÐkZ ñY ]!* Ôq -Z~X D™wEZ j§ZaÆä™Za g‡zgzZ «F, -Z Xì iZ0 q +Z +4 »pÖZ ô=gzZg"Zz iXZ ì ÌÜï]!* Ð ëZ Û ]â ¥Ã~g‡™Ñt ‚Ãqçñ}uzŠ {zD™D™]!* 6,qçñ 40

Å*ggzZ mq -Z yxgŠÆ ]¬çñZzŠC Ù „ b§kZ X D™

} gzZ¬_ Wz LZÆ™gezŠÐ ª0ZHq -ZÃ~g‡Äc* gŠ D™qzÑ™f »Vzg fX D™ ZzgŠ6Æ’WzD6, ~g‡Ð}@x

Ôwga ízg Q D Y − J - Vzg f ~g ÇŠ c* gzZ ä´ Ô¦ÃŠ  E $ k HÍ54G 5G gzN* ö- G Z ñƒ DƒÐg f {pÅ ( Pisa) # OgzZ wgaîÆz E $ ZgzZ ( Garrisenda Tower) Z(~g ÇÔ ( Asenelti Tower) -gzN* J ÿ¨G

Ôõg@* ,™ƒqzÑÐó· ó _q -Z» õg@* LÆ L !íN* b§ÏZX DYV Y4µ Æ èEgEzZíú ZÂÔ,tƒÔqSq»gZÔg_ OZzwZzi›ÃÔ ãî#Z E 4] 4E &xŠ :iZñ»yzº0ZgzZrzîG 0kG HÔæκ1FñƒDƒÐ,tgŠ‡QÔwZ¸Z

è

FÂì6, §ÆVîõ Z gzZVzg«ÔVî c* gŠ ÔV*X D Y− D™

Å ~gZæk , ’ÅyZ V-X Dƒ [»g ëÆ yZ õ Z gzZg«Ô c* gŠ Ô§

]gßÅ]Ѿ]¬çñqâ/qâ~ Tì îŠ ð3Š#â Å ~™IkZ

yÎ 0* èq -’gzZ DY_m V·¨ÅyÎ0* §f}X DƒŠ ñ~

\ Ð ¿ÅVɨˆÆ w2~ŠX DY D™yÒ ŠZŠz¥Å

: ë™NŠ ÃVzhŠ Æg ezŠ ñƒ

gzZ @* W7ü ~ yŠ 7ZXì @* ™ Z`~g fC Ù {0 + 6,tL L ¶‚Xì CWÃyQqC Ù 7ZÐzz Å%g \ dtQ Ì, z -’kZ ä Vâ ›Šp î Ct gzZzhgr»yZ ÔÑ ì q gqX å c ¥ ZŠ » ¿#t ¹ä ~ X ¶Å ¿#XÅ yZX ðƒ ÌÐ VzKÅ• M Z| l, e ¿#¼ˆÆGgzZ »i úgzZ® ) ) V; z1¸ ïŠ ÂyZ f Z„  6,x ¸~ VzK 41

( 40)

ó Xó å:x OZðÃ

b» q -ZX U* Z ÀZ÷Xc* W̳% » ãkÜÂB~ŠZiWZ # LL X ¶aZ s Z¤ /I Wq -ZgzZ)Y0* | ¥ – /ZÔã Zzè { ( ÔJ

Ð ã Zzè{ (X ¶# Ö ´ Å ÕZzÐ q -’q -Z J b »

~ lZ F, Åó YX å5$ª »] Zz )~‚ä ~ Å/_ .kZ%Z aZ s Z¤ /I W ~÷X åï á ;Zg ‚»| ¥ /Z

Yá s§Åíz§Š â Ð { ÇkgŠgŠ â V¤V¤= ¶1 ( 41)

ó Xó å;g

¯ wßZÆ ~g ëg !Åx »gz Z w E ZÆ ‰ Ü z ä ã Z^ L L

X¸ M h™x » Z (,Ð } (,~º ) Z Û ÁÐ Á{ zX¸Çg

x»dtgzZ ¶èÐ wÅWZk , izäVrZ õgZpZ ìY

™œ\Š6,‘ÆŠ Zi ëvß} (,À` W‰ Zƒ 7, Z

x ZwaÆöZa ÅV” i§{zX ä ˆ 0'Æ

gzŠt pXì Yƒ w 'ðYaÆ "ÅV1Â {zì

ÌÃöZa ÅŠ ÑzZ [ Z vß ‰Xì @* ƒg ÑgzŠ » à ì ×zg ( 42)

ó Xó ï ŠzgŠ »g !* zg »Æ® ) á Z¡

$;fz‚fÆŠ&gU~{¤ /KZ¿ðä / Z ˜ jœnWz, 6

· GðZŠ »kZ~3Zz†Ãs # ( Å *Š™átâu»øZŠzD ]@x Z gzZ]⥷ {z¸ÔǃwâÑâÐ]Z@xgzZ]!* ŠÔ]⥠V-—ÅyòzDÃ~g‡Š&g U™wJ e~VùgZÆ[|ZÃX

Æ ä™7~VªZÃ]!* -Z™wï]!* q Ð ]!* Xì @* à6, 42

:Vƒ±5ä%gzZPÆi Z0 +Z

ÜÅyZXƒweâ»gqˉ¸ñƒÆV-WZZ +‡LL

Åè~ VñŠÆ yZgzZ åVZm, zWkâà q -Z6,¿6, zZÆ

ªZ÷~}g !* Æ] ‡5Ð WZZ +‡X ¶ðƒbw3

# XègzZ kâ ÃÔ Ùñ{Ôì hZzB‚ÆVá´&W,@* Z X CYWŠ c* ‘´t X VƒêŠ ~¢q 6,WZZ +‡§Z' × Ì ÅèpÌkâ ÃZƒc* WÐ ugzZì ÌÙñ{Å]ñV; z ( 43 )

ó Xó ì ðƒµzJ -ÌZa}÷# Ö ´

y" t X ~g ¦ /k0* Æ y" ðƒ ~½Q q -Z Ú A ~ ãZ L L

kZgzZ ¶ðƒ hC Ù !* b§ Å . $ƒ ñƒ áY ZÎq -Z 4~ñ‚ÐZgf kZXåŠ H@V¿‚6, }i¦ / gezŠÐg¸Q

~ŠÍÅ]gúÅkZu»kZX åZƒ¨ 8;Zzl q -Z6, Vzm, òx¤ / VùN* ëVc* –PX ¶„g¢VÄ _Z~ Vß !* ÆkZ å

gZ-Š V,‰‰„g| m ,Z6,Vâ " ~ŠÀ™ƒ} 96, lˆõÆVza Åkv¿Î‚e yZ {zX Vƒ„gjg6, ~ Vz igŠ Å Vzß~ Ìñx¤ /!* õ" , Z ‰„g™

X ‰~g ïZÐ% Z eg ÏgzZ‰ù’b§ÅVwgÍ

xZpƒ  t Ô2 »Æ ›Ô«_Æ uÈÔ/Z Åë ÔVc* –{Zpƒkv{z{ZpX'hg7ù»ËÔ ‚e ~(, ( 44)

ó Xó ì Zzl { Zp

% ï]!* Ð]!* ÑZzäYc* 0* V; ÆŠ&g U~] ‚ ½ZyZ

p ÖZ Â,Š™qzÑr6, ÚËg!* -Z {zXì YY¬Š~iZ0 q +Z ãZz{» 43

¬ ÄŠ lŠp]g „gzZ D 5 ]!* Ð ] !* {z @* ƒ7kˆZ » ¶Å

~Š ã CLZÃÅyZŠ z!* Æs Z1Z 6f kZÆR~szŠë @* ì CY : ˜ ~Q;¦~ekZXì SggÃ' × 6, Ñ

‹ËÅ47 -eZ º º6,{ZC Ù á ì Ìt ÅyQ ZŠ Zq -ZL L

Ægf ì 4Ì(ZaÆVóq -ZzŠX D Yò~ {z |gŠpX ‰ − s§Å\Œ Û èKÆ™wh ZÃ

Ù gzZ ïŠ äƒ 7ÍzZaÆx q C -ZÃ7Z ·LZ

{ á è‰ ì CƒÚgzZo¢âZĤ /ÅyZ6, V*èÑ ( 45)

ó Xó ƒ;g™ˆ Ü ¬»V- ø~gÎ

I4Ó¡E Vzk , ’KZ {zì à øG »yZi Z0 +ZŠ»gzZq -ZV; ÆŠ&g U ] uZz }g ¦ /gzZ D Yƒ y' × Ç s§Å èâ V î 0* zQ7 -e Z ~ %Nq ~Š zk , ’W, ZæF -ZV- Ô D™ÒÃÅä™o1%ÐVwÆw qà E IG 4 ¡ Ó % :ì Š Hc* ÑcæLGiV- Ãà ø ~¥¤', c* be¨ KZXì CYW "Flashback is an interjection scene that takes the narrative back in time from the curre point the story has reached. Flashback are often used to recount events that happened before the story's primary sequence of events or to fill in crucial backstory. In the oposite dircetion,a flashforward(or prolepsis) reveals events that will occur in the future. The method is used to creat suspense in a story, develop a character or structuring the narration. In literature,internal analepsis is a flashback to an earlier point in the

44

narrative; external analepsis is a flashback to before the narrative started."(46)

E IG 4 ¡ Ó ã¹Ôo¢ÃVzg ZŠ™LZ ')g fÆ 2à ø ª

CYW~ Š z k , ’W, Z6, æq -Z V- gzZ Xì @* ™ ~zq6,~g ‡ÃegzZ¢Ã

Š ñÌV; Æ;-£Z t ”i Z0 +Zq -Z »ä™ÝÐ èâ ÃwqXì

~x ¬s²ÃT ïŠ ð3Š D™›Ðèâg ZŠ™ÆyZ~Tì E H_ IG 5_ ÑH 4 ¡ Ó CÑ5 ** Åà ø ñO Å ëE , k ’! é5BE ** è pt V; ÆŠ&gUp ë G gz Z y Î 0* èq -’‰ Ü zÆyÆ y Î 0* § f V ; Æy ZXì Q~ ^

i ˜ðZƒZ # b§kZXì MkˆZ»ÚŠ™& × æ g !* g!* s§Åq -’| ¥ /Z

gzZ ]Ïñƒ}g ¦ /~ ]ZÎ „Š Zz Dƒ i Zz6, "6, zZÆ ]ZÎ~

y{É~xŠxQXì@* WŠc* i¸W{°‡!* » Ï0 + ib!* B‚Æ]§èq -Ñ

Ð VzŠ c* ÅVîÒpgzZV¡ÅV;zh N xŠ WŠ ñ~] d~ugzZ äÇÆ : ˜ ñƒD VQ¯

~Š Zzq -Zn Û ) ÎÐ[gŠ q -ZÆi ˜Æ~g \ ðZƒL L ~lˆÅV²‚− Î䙊 c* Ê ZiëkZ™NŠ¡ Å

» VzŠ c* ÔKa Å h N xŠ WLì À _Y ~ ~Š Zz Å] ZÎL

ÏQwY‰ì „  k ~I}uzŠIq -ZXì ;wY ( 47 )

ó Xó ƒŠ H

B‚Ã~g ‡6,t Z',ÆÇKZ {z „ D W™f »g ¸ ~g Zß b§ÏZ

Æ]zÛgzZ[ á pÔ {gwZÔ dZgzZ qzÑ^+ $YÅèâ ™ è ÆyZ ñƒ D™™f »V9è¨ ¤Æ| ¥ /Zc* X D Y V~ Vzg ¸ 45

y *ZŠ ~g7ÅJ -ÝgaËZ eÐ Ý°ZaD¨ è ¤Æ/~(,  ~‚f E I4Ó¡ : Ù ŠÐVzk , ’ÅyZBVPÅà øG Xì CYƒ{ i @* ,Š ã CÅg f kZ Y7 ä~ X ¶ÜÅy>Q ` W L L 5 [ Z Xì Š Hc* Î Ñ)‚yÃ~ yZgzZ X ~ X

ˆ~ŠÅ ~ ¹ ,Š ã C._Æ ïgzZb‹Æ +C Ùâ

Xì HwEZãg »ZgŠ dZaÆ ~g ZG 0* ÅyZgzZ ðZ ÅVzŠ ã C~ T¶ßÂt Ô c* ZC Ù ™ w ZÎ~ wŠ ä~ }÷ÔXÈ @Wä ~ X ¶ðZ ÅVzŠ c* ¡Š Z%Ð

Ð !Ö C+ R, cq -Z X å©» ä™·Š ã C è t‚

Ð~h ÇñZ·ZzXˆƒ~96, øZÐLgq -Z ðgzZ¬

ÆkZX HwLZ »yZX¸— äuÑ7›Â}F, Qn „ k0* X1ZuzŠgzZ åQ– 7eq -ZÔñ (, ÐWm, ôZzŠˆ ã% OÅkZÔ# Ö ‡sîgzZ Á½~g¸ÔåZ9Ìã*zyq -Z

c* 5B; Ìä kZÔåZƒÖ ~Sh ZŠ G b{ngzZ~ 8 IÅF,

Å ÞÅŠ ã C è ÃPzŠ X Š Há yLZ ÃñZ·Zz gzZ

»Vâ ¶idÔ åZƒ=wZ H ~ yZy Wz q -ZX ¶d $½ g ZÎ6,X¸} 9¶; Ð ¹6,A ü s§q -ZÔåxW

sz^Ãy!* öX¸ñWäƒq -Ñ~d $½kZy¶™ƒ Xì @* ƒVî 0* »ƒ  ~Vî 0* ƶ; ªZz å@* Ww ì™NŠ

y¶ Â( … ƒ ,k , ½Z # gzZ ðƒ qzÑÐ Vzk , ½d $½

X ¶D bgŠã CV˜ ‰ 6,}ukZÆ äx á ™JZ àS

ßkZXZƒ·ßq -ZQ‰K®Šn gzZ ]Z½»¼46

H  gŠßt Vƒ@* „ ™y´Z~Ô¹ä èE4ÉLegÑ™ Î[¢&6, ÃY 1877 ~g†y ´ Zt X ì Š Hƒ ·Ð b§Vziñgz Z

ÑZz 䃷ÐgîVziñgzZ„  gŠt X åŠ HH~| ¥ /Z

izgkZc* Í Zƒ·tizgT1åŠ ã C » Ò»q -Z ÂV- ß ( 48)

ó Xó I~½Ì,Š ã CÅyÎ 0* §f

gzZ]ª î0†gz b§Tä¯g â gœÆtzsÍ- ™ WK„ á Š !*

ÅV;zgzZ¸‰tzsÍ- Z # ÌŠ&g Ub§ÏZ D YƒË~aÎ Y/² à 4õGƒ Ë~ ]ªÂ• x ** òsZÆV”d $Œ Û ÆK]g @* -Z q :Vƒ±5VŒi Z0 +Z]gzpq -Z »2

[ ZgzZì ã Z6, w ‚Î&ñ h ‚]g qt `Ø7ZZ # þL L

Ì= aμX ‰ [ze~ aÎ{z Âì CY½6,+ÏÌ µ Å| 970~‹Ð L gq -ZÆtzsÍ- ä ~ ðW

Xì CWx »Æ Ú Š sÜ[ ZKtX ¶@ŠKq -Z ðƒ WŠ c* x ** ¼B‚Æ x ** kZ= 1Xì ð c 7 x ** »‹kZ

}g á Zä~X¸A a&=k0* ÆKkZX ìg

öW]ª= X {Z +â gzZ {k , ŠÔw¾5 [Z Y7 x ** » y ZÐ

-Z~º´CŒŠ {Š ëZgzŠq q -ZÆtzsÍ- ðƒ]ä % iÆ Kw x ** Æ V” L Z Ì[ Z á Zz %gt ‚ æLG KÅðc 7ä~X n pg6, ]gÎ,v0* ÅˆÈ WŒ Û

œÅ]ªÅtzsÍ- gœ~gƒÑKgzZ]äKZ~ ( 49)

ó Xó a™Ýq\ŠÆä¯g â 6, gîÆg ÇŠ c*

»] !* kZ Ñ äWÃy»Š » Z}g )Æu7~ ~Š ZzL L 47

Ë~ V X RÃ Û )~ ãZXì à Zz äWÂ ¸ ] o @ÔE) gzZ } C Ö Ù s§Vzg e X ðWÃy" q -Z ~9 ™–  Ð Vzh N y " S¦gzZ— Îyk!21 ~

nÆ y " kZXƒà Zz äYƒ ËЊ‰ ¶~9V-

Ã Û )y"t ¶a gzZ ÅVz,u,g Z- Š &¶~ ;Ñq -Z

äg ZŒiöZ ÏðWq -Z c* WŠ c* y{z µZzgzŠ ¹Ð VŒ zŠ}Xì µZz6, ¡{e{#C Ù » yX åc* ¯aÆH5KZ

yZze¡}X CF, Qng e}Â fm 6, zZV·¨ y " ~g7 ~ xzg ÓZg eì 1x » » ä5ÃV 5zŠÐ „

Æy"kZyZŠ>WgzZ 6, zZÆy"kZyZ°zgì ï á

iZ0 +ZÏZÃy"Ì~:{d $¾q -ZÆ:Í~ŠZzä Û )n ( 50 )

ó Xó ðƒ]ª6, t · Zd $¾zÐkZÐ ZÂc* 0* ï áÐ

ÆÒ»| ¥ /Z6,gîÆãg~ ÜÅy>Åy Î 0* §f

c I‹ÆtzsÍ- 6, ãZª~K„ á Š !* Åä¯g â c* ƒ©»Š ã Cè

Å]‡5ÐV”á ZzVñ** {Z +âgzZ {k , Šw¾d $Œ Û ÆKãZ6, ~ð

Åy " ~yÆg ZŒiq -ZÆöZ ÏðWgzZ ~ ;ÑÅ:Í b§ÏZŠ c* E IG 4 ¡ Ó C',~ i Z0 +Z +42Åà ø 6,x £,ZC Ù äŠ&g UÔ¹x ä™ Za ÌŠgzZŒ ~[|Z LZÐ2ÐkZäŠ&g UXì X ïŠ ð3Š[x»J -u~(, {z~kZì ÅÒÃÅ

~Vzk , ’ÅyZX D™wEZû', »g ÃZ~k , ’KZŠ&g U

(´^c* gÃZ)t‰ DWÃDƒ„  kb§kZ´^c* gÃZ O Y 48

ÃTì @* ƒ+' × gzZu%Ì,z[|Z»Š&gUX {Š™ð„ÆyQ Ô~È nçgzZ ðe B‡Ô ZZz' × g {zèY ì YY ¹ Ì[|Z : Z ² á

wEZ: ZC Ù â ~ KZ »V1w~Ä}uzŠgzZ:i ZñÔwÔŠ §èÅ

ÌgzZÃ[|ZÆyZäg ÃZû', gzZH', B‚B‚ÆkZX D™

%N :ì –äÜZVz°ôszcXì c* Š ¯0ZHgzZ¯æF

ä\ W‰ YgzZ}½Z7 -eZ6,¬ZÆ[Š ZzŠg ZŠ&g UL L

-Z » ÅŠ&g UX ÅyÒ õg @* q ~ [Š ZgzZ ~² á ~ ** ÑñÜÁ: Z² á Æ8 -gm{q -Zì e $ÄÅyZiq Ð Zm{

t ]!* m{~Š&gU1 Š ñÌ~ ÅŠZiW@·

~i Z0 +ZkZŠpw ìÉ D™7(ZÐ ÒÃ~gÅ{z ì

á B‚ Ìç‚ »gÖZ LZ ì @* W F, Z 6,‚f Æ yZ ( 5 1)

ó Xó ì @* W

:Vƒ±5BVPÅ[|Z: Z² á ÆyZ Ðq -’m»Ç}÷Ôì Ð ym»} Ç}÷L L yÅâȘñOÆß D z ÐZä~ìzz¸X å Lƒ§ {9wD Zp ÖZ !* Ãg fkZ ä~X Œ¨Å⧠°ZgzZ ( 52 )

ó Xó eÎgzZ** Y

zŠ ñƒ`QaÆTìòñ¬Š„  zu~ Vz ¬ŠL L

kZ ZuzŠgzZì s§kZÆíÑ~È k Bq -ZÐ ~ Vð;

gzŠ ;g 7W, Z ‚ª ~ Vz¬Š ~gg ø [ Z VY äY: s§ ðW Z0 + Ðw D Zg Z' × 49

^wqM}¾Ô^w â ÷Z}¾ ÌZ x !* — zZp Ô ÌZŠ ¤ /p Ãì { È

- Ð ~—kZÚC Ù Ô à Ze { ós§ÅnÐg fä~ ( 5 3)

ó Xó ñWÃLg¹Ð VŒvß} (,} (, X ðWÃ

ò#â Åægp~V˜y ZZIZ ì Ht² á Zg øL L

Vc* gz$ƒ  ~ yZX D WòOŠ Z ‰ [zeOŠ Z¤ /Z

: ãZŠzY%l » xsZ¤ /Z b§ÏZ XÆ äY [ze ñZÎ

gzZ @* ƒ: Za „ w ZÎ » äƒ { 0 + iÆ kZˆÆ š ™C Ù Â@* ƒ ( 54 )

ó Xó Cƒ:ï á ~Vâ *ZŠ Ìy*ZŠ ÅkZJ -[ Z

: ºZ F, ÐCgzp¾,ÅWZZ +‡Ð~² á ÅwD Z

ø¿x ** »¿Æ yZX ë œ¢‰ å{zx ³»yZ L L

i Z‡ŠKÃ" $æÅyZgzZ"** ƒæä² á Ã$c* Š ÅyZX å

~ÌZÆWZZ +‡X ¶:%» ~ŠptÃ~g ZŠŠpÅyZì ¹

yZ Cƒ~gz¢aÆã Ç0 + iŠ˜ ‰ï á ,cVÐ

^è| # g »VZzg »÷ ‰Š ñÌVÒpVÐ{z~˜ÂÆ ( 55)

À&

ó Xó CB

/ŸGŠ ä%gzZPÆwEZÆg ÃZ : õG

n Û )Åg6,øZÆlà ¯à~h N Æ›; ~h Çsg L L

» ËQÃËQ Zƒ { i Z0 +Z ™NŠ u wi§ » Vâ !* öX ZF,Z ( 56)

ó Xó ì Š°VJZ

× WŠpgzZXì ;g}Š µñ»u ¸Ãg Z eyC Ù Ñ»kÙn Û LL ( 57)

ó Xó x Zy »ƒW~õ Z 7„ ¬Š äÂXì ;gv¸× W 50

„@* Ã~ i Zz6,Ð XX Cƒ +Z ÌÁÂ7„ tig L L ( 58)

ó Xó ì CW

Ö sJ # -‰ Ü z kZ > Ø á Š !* Å¿, Z ì êŠ ¬™² á LL

ÝZgŠ ̲ á Í{ X îgŠ »‘  zizgXì J -Z # ìg ( 5 9)

ó Xó î¤ /~i !* t ðŠ ï ŠXì @* ƒ¤ /~i !*

6,} i » ËX „g^V1Í6,g Z >?Zt ‚ÆíŠ L L

SeÜZ e _6,» yZk ,Z 6,} i » kZ # Ö ÓXì ;g ƒZ× á „z ì }™Ì%f „z X D ™nZ ‹Z vßXì ( 60)

ó Xó tQ[ Z N

Šp ìg Î{È»yZk , Zk , ¼yÇgi !* 6,VÃv Š Z Û ZVÅÑL L

yZk , ¼A $ » C¯ Špk , ¼ KZ ~¸{ 0 + iX yZk , Zk , ¼ ( 61)

ó Xó ì H Ÿg ~¾Cì © 85ZÐ

Xì äYw q »[ zZ N* 1N* 1è è^^ ì ¬Zƒ´ÃtL L ( 62)

ó Xó ì äYZg ‚Âr !* äY: „ÉäY: äY

ÅyZ:¤ / zì:Üq -Z »]Ã¥~ÄÆŠ&g UBVPt

Xì Š ñ: Z 8  g7 ½ »g ÃZ k0* ÆyZ ì @* ƒ { i Z0 +Z™| 7,, k , ’ D Y− D Îê N* ì Ç/ì ÇaÆä™ Za ! p~k , ’KZ {zÐ

:Ù±5BVgzZ¼X Ðx c* Z—ß /

: â iì @* W »g/ãÎ Å

( 63)

____

( 64)

,™ Hg Zƒ xÑt~ 7,WVc*Å ____ 51

( 65)

Z} .} Z ñY%: yÃtÏŠ ‚kZ Å ____

( 66)

~5 ä ì CY{g ÂЄ  (, ŠƒZ] .Å ____

( 67)

rg7̼!Z ÑswzŠ b ‚ g¹ Å ____

( 68)

}g @* Q ` @* äëV; c âNDäëV; Å ____

ì ¸ ~÷zig W c* Z} .Å

( 6 9)

____

( 7 0)

Ï0 + i{zì ]ñ[ zZƒ:~T Å ____

( 71 )

ã!* V˜g » F, g ZØŠìÐ ~ V˜ Å

7g ZŠ Ãz ì Št Ð ë ÌQ ( 7 2)

Є  zŠ ¯ ZzW /

7g Z−Š Â Ì Â 7g ZŠ Ãz ë ____

¹!* ÐB; Æ äâ i { W: „g

Šú z£Z ] Ѿ g ÇŠ c*{z

( 73)

____

Ð V³ƒ  Ç} ±„ñ ZFuZt Å

( 74)

____

( 75)

Ì—÷egzZ åÌVZ VâŠyZ>W

Œ»g ÃZ Ïg ÃB‚B‚ÆzŠg Q ìt w ¾V ; ÆŠ&g U

6,g ÃZ zŠg Z Z÷ »g ÃZ Ïg à Â6,V´ñ‰gzZì M¤ /{9Y"zY Ì Xì @* WÃ~g ¸ 52

: ˜ " $!* ÆãÒ™ÅÄÏg Ê&g UŠp

Å Xì W,Z6,{Š c* i}gzZ y‚ W{Š c* i {z ~« £Æ þL L

ƒ}÷sÜ™hgqC Ù ¹!* Âð7, # 7{ ¥i ** Z ðÃb§ ~ Üq -Z Xð 7,™W™/™ÔS/SÔÂ/ ÂX ƒ Y

Ë, ZÄX ÇñW7B; È ÂJ 7,ÁÐÔMæ

X @* ™7c_ »‰ Ü zXì ` Z' × d $¾X @* ™7c_ »x ÈZ ( 7 6)

ó Xó ì Lglp~ÏZ {zn}Š ðÃA

: ˜(gzZq -Z

~ ðW: 7]gz¢Å ~È/µËaÆ ~² á Ïg ÃL L

X µ 7„  zsîðÃÅ ZÄX H7Ì{ gtÐ Ëä „µñ»kZ¶~ 7,ã™uaÆ îÅ䙿Ä z ( 77)

ó óX Zƒ7Za

: s Z eÃ6 , g ÃZÏg Ê ñ~k , ’ÅŠ&g U

 zŠèi ZzW/ „ g»!VZgc*  Z yWðh „ +Š Å Y ( 78)0 & + }g c*{ çO‡ n z 0 + g ZæE¾E ____

„ ] ¬ gŠ å g\!* ( 7 9)

 Z F, Ï0 „ + i  v% ____

$N k | ò ¯ C Ù Š ðE , +ñ 5 ( 80 )

 Z ñi Z à{ ›ñ ¯ 1 „ ____ 53

0Z {Š . . + Þ £ L œ yp !* E G -47 ( 81) êG Î : YZ è>7 â ~/ ____

o {Z_ wŠ z ~ Ä ïh +Š ( 82 )

~zg ò Ë ~ g ZG : @* ____

4J&zŠ Y p lg %i~ ßZ0 +ïGiG ( 83 )

Zg VZi Z§ KÈ!* i hi !* ____

$ Vâ Ýèîi }Š%‡g ò 5½hIE åE

( 84 )

Ñ yZ 0 + i g Z- Š yizg i Z x Z { h +Š ____

F, {0 + i Âzði ZlG¿ { Å ____ G-©E±Y â * Z H Š ›ò Äc* ê ( 85)

( 86 )

 zigWßWŠ›òÄc* „ è W„

‚^ /

: oÑÅpg ~ [ »g V î 0* gzZ 6,v !* B;~^ ðZƒ L L ( 87)

ó Xó aÆ] ÑìÆyZ:gzZì CƒaÆVz Û) ( 88)

'> Ø k HZ F, ˜zøZŠIZ Â Å ____

( 8 9)

Z%g ·ðyIiÁkª Å ____

ði ~¤ /‚W U {g » ñ¸¨ ( 90 )

 yZ i Z % yZég Z 8 -û 54

(91)

x c* Z —ß

o U âW ð 0 è ¾ Zzg è ©

/

oU{ : {____ WŠ z Û z úx ™

ZF, h b +0 + z ‚{C Ù ¤ ÷pwŠgŠ

(92)

Â/Â {Š6,/ {____ Š 6, Ñ/Ñ™/ ™ Â gZh +Š ï°z è³yW lp} Z ‡ ** øZF,t____ ØiZz ðW lu',

(93)

–d $¾V!* ÒŠ“  Šz{Ã/° (94)

# ‚ {— Zp____ | zŠiÐÄg YC Ù

Šë „Z p> è1 : è Va E (95) o8', ß Š . „Zp Zl  õG/I D

: ˜Ôtg ¤ ì @* ƒïq »¬_ WzÆe $Zzgú LZ ÑZz™ Z(, Ù LL C

Ìá ZjV; ÆkZì @* ƒq–gzZ {Š c* igŠT·_»T ™gzZG g Ôì k0* Æ¿, Z GÔ Dƒ {Š c* igŠÏZ

Z(, g 2ðÃ%äYe $ZzgXì @* ƒ{Š c* i„ Ú Z ÌŠ ZñaÆ

kZë @* Ì] Z W, ZÆVÎZÆe $ZzgX Y07g 2

-e J $Zzg KZÅkZÝZgŠ] Z W, Z¸Ô DƒŠ ñV; Æ ( 96)

ó Xó Dƒ" $U* yzç~î

´ âƬ_q–gzZ Wz{z d $ŠZ¸!* Ðe $ZzgŠ&gU 55

Ãg ÃZ Ïg ÃÆ òzggzZƒqÔ ëÔ°²Ô ~ÄÔwD Z Ô¨ ¸ äVrZ ~ Vzk , ’ÅyZg ÃZt X ì Œ°Ãk , ’KZgzZì HwEZ µñz û', X VƒðÅ4Zt‰ ‰ƒ[_ .V-

g Zƒ~p ÖZ‰ D', V;ÆyZ CgzpÅ[|ZÆŠ&g U

ñƒD™Äc* gŠ,i Zz M d $¾zÐÐ} M z8 -gÆÂ{zXì Ì Za ª4Wo ] OZaÆ~g ‡ÐT D™Za ßF, gzZ¤~ {z Dƒ7Á],{fÆp ÖZV ; ÆŠ&g Ub§Å;- t ”Xì Cƒ

LZÆ™wEZp ÖZáZziZzWgzZ pÆè%KZ e b§TgzZV ˜ ÆyZ~ }Wz pp ÖZÆyZX M h™ Za #ggzZ ãZzg~[|Z :6, gîÆwVX Dƒy)F, FÆ[|Z

*tÂñY c* Š è™}Š à \ ÅñeÃ\ W~ à åÏZ[ Z L L ( 97)

ó Xþó ÇñY0yZg¸gg fÑZzt˜gzZ ( 98) ó Xþó Òæ sÜtgzZ¸‹x{zL L ( 99)

ó Xþó Š%~g ZŠ™gzZŠ Û ~g % L L

( 100)

ó Xþó w {Z:gzZ åw5: V; zL L

wì» ~ÈB‡ñƒn pgx ** Æx lZakZ¸² á èaL L

Ô: Z² á Ô: © Ÿ Ô: d** Ô: ZC Ù â Ô: b à Ô: ° ¬ Ô: Ãg ¬:3g ( 101) ( 1 0 2) ( 103 )

ó Xó : #!* gzZ:ÌZz

ó Xþó ì Cƒãh +Šlm, ggzZli°ÅwYL L

ó Xþó Dƒ}Z +ùÆãZŠ ** gzZ ãZ L L

S¨gzZ Zƒ 4ZŠÐ } i ZzgŠÆw ) z w° Û )izgq -Z L L 56

( 104)

ó Xó ˆá6, Kaã ZgâgzZã Ã',q -ZÐ Z

( 105)

ó Xó ÏVƒZa hgzZ£5V; zL L p }gzZVc* h Ä6,V- h N L L ( 106)

( 107) ( 108)

ó ó^gzZ RyZy

ó Xó Š¤ / á Š¤ / Šg ZÆŠ¤ / !2F L L

óÀ ó F, øø“  ZŠŠ c* îîÔWÂÂL L ( 1 0 9)

ó ó{ ZgŠ Zi:gzZ!Š Igi:gi: L L

ÔŠpÈ;ŠÔŠp„  Šƒ 3™Vï ì YZÐp ÒkZ** 3Ç ZÑLL ( 110) ( 111)

ó Xó ŠpÈZg c* gzZŠpÄÍ

ó Xó å:g Ïðûx ** 9~: {ÌZÆ: {yÂ{kZ L L ( 1 1 2)

ó Xó T */*Ô‡ÃpÃ/pÃÔz',zg {n/{nL L

Ô]Š„Ô]óª ‚gÔCZfgzZ DpÔCuZzÔ]g@* Ôãâ‡Ô¦ÑLL ( 113 )

ó Xó „gò] !* Ð á|gzZe $ÁÔ# Ö â ZÔÄÜ

TXì Ì»äiZñwYq -Z~r !* CÒ|ZV;ÆŠ&g U

CÑŠ kˆZ » äƒ LZ6,]â £ ÒZ~ Vzk , ’ÅyZ RÁŠgzZg ´Å : ˜~}g !* Æäi ZñÔtg ¤Xì

gzZ/?~] Ý c* VzqZ{Š c* iÐzŠ c* zŠ~äi ZñL L ( 1 14 )

ó Xó ì * @YZg ¸ZÃVƒ UŠ „

Y â Z« Q c* Š „sÜ 7~gz¢ ì „  gŠ ÌakZ]!* t

p°kZÌ:iZñ»ÜÁ/?gzZéëÉ ñYc* Ñt‚Æ}uzŠq -ZÃ

Åjœ£ZæggzZ;-t”Œtp¤ /ZV;ÆŠ&gUXì@* W~sfÅ 57

Z;** Ññ}Xì @* ÑŠkˆZ »RÁŠgzZ ÌŠ KZ ÌQ7g ZuZ§b§ : D™V- :i Zñ»C Ù Z·** ÑñgzZy{

Ï0 + i iX¸0 + i Û þÅÑ0 gzZg Æ { ogŠgŠ â „ q -Z V âzŠ L L

Ýq ~gñ** Ð zz Å ]zŒ gzZ " $æÔÄôÃVâzŠ ~ óXó ðƒ

(115)

: ÙŠ gzZBVP

$ÐäƒùŸ @* Xì @* 7, −0 +!* È6, VâzŠ Ï0 + igzZc* gŠL L ( 116)

ó Xó Èo¢»‚ÃÅ {(gzZìg »gŠÈ»èÃc* gŠX NY

ª** gzZ ~/Á{zp¤ /Z ¬Šg !* -ZsÜÃw D Z)´ä~L L q ƒpôÐ òzøkˆZkZ~ˆÆ¡q -Zpå: â i » t ™{g {g[ ZXn: ÌNŠÃyZgzZ 5: â i »wD Z)´ Š H WZZ +‡ Mµñ»Ú ŠÐ d $Œ Û gŠÏZ7Z¤ /Z @* Wwì ÅyZgzZ"7, ÄÆyZX CƒÏ- â h + á Âc* Wx~eÆ )´ {zì c* 0* ú~‚fg ZŠ™ ˆÆä™g¨6,] x {Š c* i¹Ð ,ÅWZZ +‡gzZ Á¹ÁÐ ,ÅwD Z śР,Å b » gzZÄÆ w D Z ä ëXì d $Œ Û ( 117)

ó Xó ìg~}Z +ÃÐb§VâzŠgzZ

ìgƒ 4ZŠ~ ûŠ !* WÄy¶„ á u á 7 lp‰ Ü zTL L ð‚Šv WaÆY"g !* ~r !* Æû~yZéXÐVƒ X σ „g Y ðÎv Wà Xog~ yZŠ !* W‰ Ü z kZ σ ˆ X y¨ KZ M Y ògzZ {0 + iOŠZ¸yC Ù ñƒG %f1Ý‚OŠZ 58

¯Æ{ {(ÆVñŠW} (, 6,}Š6,¤ /~i!* Cg¸~ûZ # ( 118)

ó Xó ÐVƒ`ƒ´Ã™V~mòŠWx¬J -‰ Ü zkZå;g

yZ:i Zñ» 6 yZx{Š ñgzZ WZZ +‡~ ó xó c* Z —ß L Lb§kZ

: D™~p ÖZ

ƒ 3tV¹Xg ZŠ $â ZgzZ wßZ!* } 7F X WZZ +‡V¹ L L t ©MtÔVjy w‰Ô‘Ósät V ¹ m¾Z î Z h Q

Vâ Zx** ™yZk , zgzZ ** 3ª zŠ Åo‰Vc* g»x ZwtPì PkZ 7Z f $ » kZgzZ Xƒ ï á ~ øZ Û ~g »uÆ ƒ™6,x Zú~ V²z ãxgŠÆѯg â ƒ 5Ð +™ â Š

}g ZŠ ZÔ$ Ö 6,gzZ ^ö X ‰ 37¼ HyZxtXì CY Ôt ÃgzZÇÔ] Zz)gzZ ÏZ ™ â Š ÔwßZ gzZ s »ZÔš gzZ

‘Ót gzZÊZŠZ} . yZxt Ðg ëg kZÔèâ gzZ]c* Zzg ( 1 1 9)

ó ó!—!* fÍX ÏNY3Ãw}gø

g »Ã‚f Æ ~g ‡gzZ D ¯c¬ {z ì t ! p ÅŠ &g U

ƒ: Ziñ» c* gŠgzZÏ0 + iX D™wEZ"wCÒ|Z LZQ D™

î Z h Q ƒ 3Æ¢qgzŠgzZ ãZxi§ÆWZZ +‡»,ÅwDZgzZWZZ +‡c* [x»Š&g U~"wÆäi Zñƒ]!* 6,ãZxÅVß Zz $ Ö 6,^ ö X ïŠ ð3Š

Xì HÌwEZ]gzp»Š§Å~Vzk , ’KZäŠ&gU

Ã~g ‡™Ñt ‚Ã]†gzZ ] Ý Ô]uZzÔp ÖZŠ „~Vzk , ’KZ {z ÅÅŠ §ugz£Zt Ë ZËZ eX D™½wj â ¯6, æ gzZ: Ó¬q -Z 59

: ˜~}g !* Æ

}gzZÆ™l', B‚q -Zà âZ ` Z çE,ÅZ ZL~ kZ L L

t ‚7 -e Z V- ÃVzq ZÇ!* í* !/ 1Üq -ZC Ù„

Za ~g Zû** Ð Š §gzZ ¹x‰ Ü z à Åy Z ì * @ Y c* Ñ ( 120)

ó Xó ì Cƒ

,c* ªÔ Âq -Z Ë™Ñ~wEZÃ~g Zû** kZŠ&g U

gzZ D™ÒÃÅ ä ™i ŸÐzz ÅèÀÅ}uzŠ äSÅ :6, gîÆwVX Tg[x» [,i ZzWÅ ã0* zy6,øZ} wg ä Tì ¿{z ¸ L L ã0* y›gzZ ã0* zyX c* Î{È»½y›~[ Z ÆyZ Â Ô Î äƒZŠ Z V- ~ V/zŠˆÆá²¼ x|gzZ t Û» ;g k(,{z å, à yxgŠÆVzàzŠ yZX kg ¯ gzZ| ¥ /Z ( 121)

ó Xó ]g ¸gzZyÎ 0* Ô ñW~G gÂ6 zŠ J -VŒ

ÅŠ Zi W ** ÑñgzZ spÅWZZ +‡ä ±5kZ Å| ¥ /ZþL L g!* -ZsÜñƒDY„Ð àŠŠZiW ** q ÑñXÅzg ~h Çsg yZ~| ¥ /ZX ‰ƒg ZÎ~~h Çsg à Zzäg ¦ / Ð| ¥ /Z ~96,øZ½‚éyÃî ˆsg !* âZîi Å ~h ÇÅ Ã ~h Ç }A $ÔñW {E +‚ZÔã 1y›ÔðW :7 „g ]o¹ Û äVñÂñWWZZ +‡VâŠ4ZXB]iYZÅäY áJ -w2ÔV¤V¤gzZØŠwÅ} h˜ÆpÐ ( 122)

ó Xó ¶] !* ʼn Ü z‰ Ü zÂ)zgVc* h ÇgzZnVc* h ÇX ‰ 60

äXƒi Zz6,bâ s§Å ~— {z ì ~ ]¡Åy¨ KZ L L Æ]¡ÅkZtèYÔ Y7IV;z1ì gz¢ @* /{z~ ¤

gzZ~ kZ Âá™MõaÆåÐ ä{z¤ /ZXì s Ü V- —Åy¨ KZwq¸Xì * @Yƒ»t Û ~y-gzZyZ³ t‘ã WgzZ~kZ Âá™ rZ6, ~—m{ˤ /Z {zXì »

ÃkZ Z®ì^6,pg ì‡Ãt Û kZy¨ KZ ÇñYƒ»t Û~ ( 123)

ó Xó ì @* Wg Z Œ Û 6,~—+Z:gzZì Zg ZÍä+Z:

ÝzÅ õ Z äkZÂà6, µñgz»^xZC Ù ZZ # ë L L

x3, gzZ ~½½ä kQQ X’ e プ ]gqHê™NŠ # X ’ e ** Z ƒÌc ¬Ã]gqkZ eÎgzZHkCÃe $g

]g qÅkZ c* WwìÐZ ÂÑ¿}gfÆe $g~\ðŠ

Þ » YZ H Âá ™[_ . .¤ /Z ñOÆä™FÃVúà ñWÃD ™ ‘ W } ], ZŠ ÛÆ V÷Ð Z ¬ ZƒX ǃ Ÿ ãZXØŠ ™ «bzZigzZ uâÃ]g qKZ ä kZgzZ

Hð ä kZ Âðƒ: Ýq+ M 8Ð Z ̈Æä™

gzZ Yq -Z Ã]ñ: VY {z ì 9z¿gzZ ¾q -Z ÂÏ0 + i ( 124)

ó Xó }Š ¯ykg ZG 0*

:Vƒ±5BVgzZPÅŠ §ÅV;ÆŠ&g U

VYvßñƒ DƒÆ}—s',g ZG 0* gzZ©lpãZ L L þ ~ s', Xì ] !* H { z ~ v W X ‰ƒ „  6,>W™

VZðŠVZðŠ{zÔðØtð:{zÔ]”~kZ]u~kQX7 g»gzZg»gŠaÆ Ï0 + i ]Ñ©VâzŠgzZX r ZŠ" gzZ £Qt 61

~uzŠ gzZ ì CY ð»¿x ÙZ >W ~ k B Ðq -Z XæW ( 125)

ó óX xzFõÂì xiÑv W¤ /Zx) , ƒxigXìCBk B Šu

g `WX ¶]gzp¹gzZx ,VâŠyQì ]ZÎ „ŠZztL L

ÐzzÅ! pT Xì Cƒ{Š y vX]àXì w â 0* gzZ ( 126)

ó Xó ì CY0¯ ) !* »w ZziÆÏ QƒÝq

ÌæÆ ä ™x »@',Æ 4Š !gzZÔ~¢ÔÅÑe ±L L ÆöÅä3ƒ  {z DƒbzgNgzZx3, Ô¢eÔÁŠ ( 127)

ó Xó ìg W~Ú ŠŠ¤ /ZŠ¤ /

XÐ FV Œ Æ yZŠ §Xì &gi‚f Xì ’}i L L

Ð V-œ1 D½xŠ » @ ñ x â Z ]| t Z (,Ð ƒ  ( 128)

ó Xó c* ¬gÅVƒ á Š !* yèZÇ

y¨ KZ Ô,ÅŠ Zi WxæZ1Z ** ÑñgzZ WZZ +‡Ô ã0* y›gzZzy

c* ƒŠ§»s', gzZv W b§ÏZt Û » ~—gzZäÎâÆy-gzZyZ³

{“6, æ )g fÆÅkZ¯»Š&g U¡y xgŠÆ0gzZ:÷

ÅŠ&g U6, yÒzy!* iì @* ™½[ŠZ+4Ã~g ‡ñƒD™7BV

Ôp ÖZ‰ì@* ƒkCV- Xì VÈÐ ÂÂÆk , ’ÅyZ {iZ0 +Z »k,Š » yÒ ì e%ÌðÃn¾w'z¹wVÑZ [¢Ô}gzõÔ] ·%

] ·%~k , ’Åy Z³Ã„ ] ·%X 7C Ù !* РĤ /Åy Z »y !* i c* ƒ Ô] ·%ÅŠ §Ô] ·% °Š Z F, X Š ñ~i Z0 +Zg7 ½x lZ ÒZ Å

@* ƒ x¥/wh +I »Š &g UwEZ » ]·%8 -g ëz }Wëz yiz ë

: Ù ŠBVPÅ]·%°Š Z F, Xì 62

ÔŠy  z lƒ Ôz',Zz 0ÔŠ1 ** z – Ô F, ',z vg ) ,Ôg Z 4, z~

/

Ô“ M izd $iÔ~imYzÙz Û uÔx3, ziZ¢Ôg_ OZzwZziÔgózî Ô‚z ÄÔg Z M Zzg (Z Ô z o Ô!ßz z l Ô h',gzZ O Ô[ ˆ" zu " Ôn" z w V" Ô ð , Kgz Z − îÔ §z ôg X“  *zÄg

E ‹“ ÅŠ§ÔVƒ¡Å}uzŠ q -Z Y Zb ZÆ X]·% ö§ ,Z

:Vƒ±5Ðk , ’ÅŠ&g UBVPÅyZX D B]·%

Ôxwzk , Š Ô¿z„Ôg Zi !* zpÃX ] Z iz ] »wÔ„  {',z Ü / X za', Ô!²zsîÔ+ Šz¬ÔwZziz`z²

ëz }Wëz yiz ëWZzÆ ä™Za Cgzpg zZ ãÒ (

XìŠ ñ~Vzk , ’ÅŠ&g UÌwEZ »p ÖZ8 -g

Ô‘z ÉÔ 0z¬ Ô" $Âz âÔ', 5zuÔg !* gŠzg »uÔ‚z *g / Ô0 + kz¸g Ô c øz cØÔ„zg¨ÔÖz í{ Ô]Š Zg Z ]o G 4E 5ÒÔ& z„Ôª X +Zz øG ñgzZe $ñ

Ì» ]ZgzõgzZ VÂz¹ÔwVÑZ [¢V; ÆŠ&g U b§kZ

Vz‹ÃVÓLZ {zq -Š4, Æ~Q;¦aÏZXìŠ ñ:Z8 Wzq -Z É¿q -Z ]!* ~(,Ð ~(, ì CƒÒÃÅyZX ºZ F,b§Å

wzZÂ− '»Š&g U ì wì » ~Q;±X ñYƒ ZŠ Z ~ Âq -Z

Ðk , ’ÅyZBVP~}g !* kZX,™wEZ»wVÑZ[¢J -y WÐ :Ù±5

ÔŠ HƒZz wŠrÔ ¶4',]‹Ô Š H™ZzW » } zWÔ * *™lZ lZ 63

/

Ôì \ ã 0* »^ v^ vÔ Š HƒyC Ù ¹Zg ‚Ô c* Š: ð¿B;ÃB;

p°~Š™Ë{ Zg KZÔ c* Š ¯ [ ëWÃ}g f ÔGM[Š Z ñâ Zi

ÔðÎ{¤ /ÔÆ™ Z} .Z} .Ô** Zh Z8 -N* Ô ðJ m ~gZÔ−0 +!* Þ Æ > Io à V c* ÔæW‹ æWßÔ ** m ƒg e @WÔˆµçW »VzÚ ÃaÆÚ Š~[ ZpÔDQg$ +gŠgzZ Zg â Zg â ÔE

Vx} (, íÂ{ ÷Ôì * @Y: Ì—B‚ÆV[ Ôx OZ

Š XZ]gz¢Ô—Z y4VxL g c* WÌ(Z‰ Ü zq -Z¸ ó Xó ì gáŠÍ^»}uzŠVâtLLgzZì CƒVâ Å

wõw¸gzZ wŤSq -Z Å[|Z: Z² á ÅŠ&g U

gzZ ÌŠ ~ ]g „Ð kZ ì t CgzpÅ VØyZ Xì wEZ » Åp ÖZ i ZzWë~ VzLÔVÓB‚B‚ÆkZXì CYƒ Za e $Ä

LŠ&g UXì CW~ Š z k , ’g7 ½Ð º ) š gzZ u%q -Z Ð zz LÔ)g fÆ]§~ VÓsîLgzZÔVÓÔVzLLgLg

Xì @* ™7~ Vzk , ’KZ ÃVØyZ )g f Æ ~Æ Z LgzZ ]uZz

yZ V; Æ V-g –ÒZÆ [|Z u%aÆ e $ÄgzZ ÌŠ Å]g „

» p ÖZ Zá Zz äƒ qzÑÐ sw„ q -Z Xì M wEZ » Å gzZ CgzpÅ]g „Ð Tì C™ Za Ä®gzZ¤~Vzk , ’ö

:ì CY| (,

y{É¿ZŠC Ù gzZì É¿ZuzŠC Ù ì y{¿C Ù V ŒL L ( 129)

ó Xó ì

0y» ÅVzßËXì @* ƒ Ñ»ìsÜ~ à ÑŠ ÅV à L L 64

( 130)

ó Xó ì @* ƒÌ{ç »0yY~

VŒ ÎXì {Š c* iÐ ãæWÅVƒ á Š !* ay » !z™ { ÅàL L ( 131) ( 132)

ó Xó ǃ− )g »Ëu {6, Vz°!* Æ

ó óàŠ c* gŠ~y¨ KZ: ;g ã 0* ~c* gŠ: [ Z L L ( 133) ( 134)

(135)

ó óa ì m, ³YÃ\ W L L

ó óx¯:ì @* ƒx »%Æ’', ŠzgŠ L L

ó Xó Cƒ7öRÅ ,Åó** izg1 M h™ ,\W} izgL L š6,VÐãZ gzZ c* gŠÔª zŠwßZ »ä;Vî 0* ™NŠgŠ e L L ( 136) ( 137)

ó Xó ì @* ƒZ +¬]Z

ó Xó ¶ðƒÐ?ÃVâzŠ ~ŠgzÅkZgzZi !* ZƒL L

X ˆƒ q -g @* ÚC Ù Ð V- g » { ( Å}g ZŠ Z ~á²kZ L L ( 138)

ó Xó w»{ á Ôw q »yZk , ZÔ‚ »VÍß

N Z~Íõ/Æ[|ZÆŠ&g U kZ LZXì Ì»9èEj8q -

, k ’ÅyZX D Ñ ~ hÃÅgz™Š&g UaÆ äÑ~ wEZÃ"w

пt9ËÐWm» qçñkZ @* ƒ7kˆZÃ~g ‡_7,_7, ÅVzg ó9x ¬ X M hÈÌ"9Ã9ÅyZ ë ì zz ¸ X ǃ

D Y D ™yÒ ]uZz sÜ{z X f e 7x »Ð e $¼Š&g U b§ :6, gîÆwVì * @YW~Š z Š lŠp9gzZ

aÆ~Š Zi WÅ~Š !* Wâq -Z ì @* WŠ c* ¿{z=] ‡zZ ÎL L

XŠ H0z‹ò ¸{zX ˆƒù Ÿ8 -N* -ZÅkZgzZ Z±Ð ~gŠ · q Ñ$ +(Z~ Y z Z kZz‹ ¸X „g ~g YgzZ ¶sîk B1 65

~Š !* Wâk B XŠ HZg â Zƒ @* ±s ÜÆ ogzZ 5 Y s§~uzŠ ð X VZ wZÎ »çÆ x £ 9Æ z‹ ò ¸[ ZX à Û Aä ƒ Œ6,8 -N* -Z sÜ{z1X ñYH·ì»kZ c* q 0* $Z (,¹»]‡ìt»8 -N* -ZX ¶Ï~{ ZgÅ~Š Zi W

q

Æ yÎ 0* -’gzZ Cƒ ^ q ,Y ~i ‚ì~ yÎ 0* /Z Xì ¤ & B ~e Y¡ IÑZD6,(kZ ÂD YG ·}gzZ ñ¯ õ+g E ( 139)

ó Xó @* g¦ /yá » yT $ÚÆ

ñƒ ¶ Ð Z  ¬Š Hâq -Zg !* «Z # ä Û )L L

z$ ª +Åè5 Å { x Z ¸ZÃäZ yC Ù X¸ `ƒ w ‚!Î

b§Åg Z- Š cgÆ ðZ ha zŠ X ‰B, gŠ e g e g e Å”

} Š6,+ $Y V âzŠ X à ¯ ¿™w Z e6,y ZÔzŠgzZ X~9

X { C Ð \ðŠ : î X Ð lg !* : XŠ Hƒ åygz Z a \ d 7.Š6,Vz yÆVe¦ /{ C y Z ðƒ]æ ä à q {ŠÎ W

Y}Š .Š ðÃ6,yZ Vƒ: } i ZzgŠ Æ VzyXX ~Š ( 140)

ó Xó ì

Xì Zg â Æõ™Šph§{Å î XÐ c* Uä ? L L ã.6,t Xì 3g™y− à ?ä x` kˆZÐ ]æ q -Z1

X Å7Â~igz s ÜÅM WX H7Â@* ›Ãä ?Xì Y"

zX c* Š 7Â6,~oXáZe 7ÂgÏX Zh Â7Âo

Â46, uÅ~Š¤ /cŠX ðZ™7¦Â~VËÆCg …Î bZX Å7Â] !* ÅäY äW™Ö6,VÌCg ¸X Å7 ~„" óœ} (,ãZvßX Å7¶~g ëg Åx Z¤ / z6, 66

ðÃ:X o ôZ Zg {ÒW:X [ ïZ »¸¦ / :X ‰ ™“  ZŠ',Ð

™VY ÞzZz { Z ({ Zp™g â q -Z ?BZwÃË: X ZƒŠ' × ** xê ( 141)

ó Xó ƒìg

: ˜ugzt Ë ZËZ e y¸z o Z Û Z ÂÑ Z(,Ð ƒ  »g ó9 ì ð ] !* -Z L L q o Z Û Z ~ }Ñ çì C Ù ªXì @* ƒ* *™lˆyi Z Â~ DÆ Ð ÝZ Å] ÑqgzZ âZ ì Y™¿„z „0 +¶ KÅy¸z ÅkZaÆ äÎ {iZ0 +Z » ¶~ q ÌËXì QZz ( 142)

ó Xó ì Cƒ~gz¢ð‚ ÙÐ ]gßÝZ

VrZ Xì³» uZgŠ Z z ûÆ y¸z o Z Û Z ÏZ Ì9 »Š&g U

¯ˆ Æ„zg¨[p6,VCZŠZ " gzZVA»Z ** Š ñ~ }Ñç ä Xì ÅÒÃä™7Ð)ð•Z]!* KZgzZì c* VQ

* *™ÃsÜÐ ®Æ~g ó©ñƒ f e{^ ,Y »®ÆŠ&g U

Ü zC ‰ Ù ê Ñ{ i @* Æ ~g ó©~ V1Â VÐ{” ù á Åy Z Xì w õ

V”ÃyZ Ë ãcÅŠ&g U D™g ezŠÐ ªÁgŠÃ~g ‡ gzZ D Y {g™ƒ Ë~ wj â CgŠgzZøoÆV;z {zgzZì CƒV”

x ǘ » yZ ;- w– X D™Ék , ¦Å©kZ )g f Æ ¯LZQ 2- Z # 6,y¶úæ ~ Ò»| ¥ /Z6,gîÆ wVXì @* ƒ ãh +Š [|Z

yÒ~p ÖZyZŠ&g U©d $i {h +Š {zÂì CƒÙ0* ÉÐ ¿Åw; : D ™

} (,} (,¬Š 7}ä ~ [ Z »Ìg kZ Åw ; 2- L L 67

ÌQ1¶: ¶}Å• Øz y á gzZ çz { Y ÔAŠ w L Z

ÌðÃÃð« ÅkZì ~Ù0* ÉæÅw ; 2- ÏŠ ‚gzZŒ

lq -Z~¿6,zQÇ!* ÆõZ e~w ; 2- X eV: ”gzZ ~Ç6, zZgzZ yZ°zgs§Vzg eÆTì s ” G E ©^ 6,¿Š¤ / Šg ZÆ yZ°zg ö§ gÃa kZì ðƒ ~ 7,¿Å

e™ƒeÐ [ ˆÆVëVi f CÅVßY~¯Æ}t

s ”kZÐ{zÂì @* ƒZ9aÆk , ½Z # àSȶX Lg Z9lñ{{zgzZ ¿V1@* 6,æWÅkZXì @* ƒnÆ

Ð6, zZ Zƒg »aÆk , ½{zgzZNƒîæ V1@* 4 Xì

ϹQgzZ ~hð~hð¬Xì CYƒ qzÑlg !* ÅVßY

Ò6,zZ s§Å l Û Ð ð™zZ kZ Ô ïŠ ‡Šn V i C

z {z¬Ôì Cƒãh +Š lm, ggzZli°ÅVßYñƒD™ $NÅ CYðz6,Vc* ±Å}˜J -}iÐ y WQ @, 0 +ðE

Âä ~1X ǃ*',Ôì *',gâ6,VÍßiZ ë X Ìñƒ 5',Ãg · J - l Û Ð l²6,VÍß iZ P ] ‚',ÅVßYg !* -Z ä T ì kÈ V {zXì ¬Š q

ƒ Ù0* ÉV- g !* -Z6,TgzZì ‚ q rgŠ c* Ð Z/x Ó{z @Š ( 143)

ó Xó ì Lg !* ŠnÆVßYyZÔ/~g ‚{zñY

: D™yÒ~i Z0 +Z ðâ Zg e¾©»Š ã Cè ÆÒ»| ¥ /Z

+R, cq -Z X å© » ä™·Š ã C è t ‚}÷ L L

X ˆƒ ~96,øZ Ð Lg q -Z ðgzZ ¬ Ð !Ö C »yZ¸— ä uÑ7 › Â} F, QnÐ ~h ÇñZ·Zz 68

åQ– 7e q -Z Ôñ (,ÐWm, ôZ zŠˆ Æ kZ X Hw L Z

gzZ Á½ ~g¸ åZ9Ì ã*zy q -Z „ k0* X1ZuzŠ gzZ

Ö ~Sh ZŠ G b{ngzZ~ 8IÅF,ã% OÅkZÔ# Ö ‡sî ÃPzŠX Š Há yLZÃñZ·ZzgzZ c* 5B; ÌäkZÔåZƒ =w Z H ~ yZy Wz q -ZX ¶d $½ÅÞÅŠ ã C

¶; Ð ¹ 6,A Ã s§q -Z Ô åxW » V â ¶idÔ åZƒ

äƒ q -Ñ~ d $½kZ y¶™ƒg ZÎ6,X¸ } 9

Æ ¶; ªZz å c* Wwì™NŠ sz^Ãy!* öX¸ ñW gzZ ðƒ qzÑÐ Vzk , ½d $½ì @* ƒ Vî 0* »ƒ  ~ Vî 0*

}uk QÆäx á ™JQàSy¶Â( … ƒ, k , ½Z # Q‰ G ®Š õÁO]gzZ] Z½»¼¬X ¶D bgŠ ã CV˜ ‰ 6, H Ô¹ä èE4ÉLeg Ñ™ Î [¢g !* &6,ßkZX Zƒ ·ßq -Z ƒ ·Ð b§VziñgzZ „  gŠßt Vƒ @* ™y´Z ~ ( 144)

ó Xó ì Š H

E IG 4 ¡ Ó ~‚ øo~„Æà ø øoÒZÆó „ ó zŠ ¯ ZzW L L 

VzŠ c* gzZøoyZŠ&g U ñƒî~‚fÆyZyZgzŠÆðJ 7,c* -ZÐ gŠ ~„LZÃyZ™ñ iZ Å ~g ‡™h Ð wgzZ wqà q

ì tâu » VzŠ c* „ yZ Ì6,øoÆ ó ó‚^L LX D 3Š©q -Z

Ù ŠÃ:ÍÔuÔ w Z ù Ôk , Š Ô] ZÎÔ ˆF, ™Ö~ i ˜Æ~g \ ðZƒ Å y Zø ogz Z 'Æ ] Ï} g ¦ /~ V»y Z ~ èâ gz Z D Y X D Y− Dƒ×zgt ‚ÆV\W 69

Ð ~Š ZzTXì ;gh Q6,g òñc* gŠ[ Zi ˜ » ~g \ ðZƒ L L

ì „g WÃn~Š Zz X ¶¸»gzZ {Š ¤{z ñW™g ¦ /ÌZ

Lgh N V;zXì … rkgzZ ÁEXì ßgzZsît

uv~(, Å~Š Zzk QX }¼gzZ} (, VŒ¸wzˆgzZ

~ öx¤ /‰ ¶bV- uv~Q{z X ¶?gzZ S¦ aÆ Ï1 xŠÅV- i ú™ w ð" J -ªÐ } i ZzgŠ

Ôn L6,zZ Lì g Zû** uZuuvt X f e ¯ lzg q -Z

"uvtXì „göàòçWÐVzh NOŠQLOŠZL

xŠgezŠC Ù gzZì CZØ6,xŠC Ù #â ÅŠ¤ /{gZzWlƒ"gzZ‚

ï(ÏZgfaÆälÃuvV˜ Xì CY& × q - k 6, X f ewZ eÂÏKgvßV; zñY

¹ ™á ”g !* -Z ä k Q Xì ÙWÐ uvkZ q Û)

bzZiC Ù ÆkZ {z¶ÅöeòŠÅkZB‚ÆV‘Z_Ð

™ Î6 wÍ b§Å¯Æ ~igŠ uvt ì Çì QZzÐ CWn V- . Þ Æuì ÇgzZì @L** Ö ( ÅVzh N #

u1!* ßXì @gze ÅXt LXƒ „g\ ** Ö ‡‰ì # ( 145)

ó Xó ì ~ 7,6, }iJ -^ÃÑ!* gze ÅkZgzZì ˆ– 

:ìg¨. Þè ‡ÌwVtï á ~‚^

B‚ykX Š Hƒ qzÑ ** ƒ ß3 Zg Âñƒ 4ZŠ ~ ÂL L

-ZX å r !* q -ZB‚Æykq q -ZC Ù gzZX¸ ñƒ ¶B‚ E -“!* Å9ÆykX îF @G »!%&zŠg0 +ZÆ©qZgzZyk»} #zŠ æ ã0* »á ** Ð s ”Æg Z- Š Å r !* gzZ T ~ ‹} i ZzgŠ 70

Å Vz# X * @Y ß™ Î Ö~ yËg 0* Æ ‹gzZ À _C Ù !* N0* gzZ ‰ðƒ µ Ð Vzß ñƒ W Ð’r,g Z- Š -“E B G Å b§VâzŠ X ‰ðƒ s,gZ-Š Å äg0* Š¤ /ÆVðF!* Tˆ $(ÏZg f ñ~ Ö @‰ðƒ µ+ $Y VâzŠ ,g Z-Š { á è { Zg { á Å VŒ „z ¸ ìgQA a gzZ V #%~ $ÆVY9™ÍiZzWÅÚ 2 A à Zz½6,{ ZC Ù á kZX ¶~gÎ X 'ÝÄÐ~yZ@W~(, Îã!* pgzZÑU Ù ¸ hññ0 C +Zg ezŠ~3 Zgá Zz äg ¦ /Ö @V×Æ ä3¥ / gÐ Vzg Z- ŠgzZ ä™úÐWÃÚ A ß Ú Zq -Z ,Zq -ZX å˜} .»T Zƒ „zy s !* X @* ƒ ‚ ** × ˆÆ & OŠ Z X ¶ðƒ õà ZR, Å kZgzZIR, -Z s§~uzŠ6,hñ q »k°ZÆ{ x Z ¸ZX ‰ƒ¦vßX ¶~9Ú A ~¡~− V!¤~(,3 Zg »yZX†6, ^LZo {0 +?zŠX Š HWu c* Š™ß Ú Zänz` @ÆVACg ˆgzZVzg Z- Š Y ¯Å ( 146)

ó Xó Š Hƒo‚ oW »VâzŠyZ

LZ í íJ - ó ó‚^ L LÐó ó„  zŠ ¯ ZzW L L®» ~g ó©

ãZk , Z ó óx c* Z — ß L LX Hä x G é&OZ —ßx » » µzgz 8 -g6,k Q å[ V6,`z² ð•Z äŠ&g UøoÆ> Þ > Þ ~TìŠ ZŠzg @Š V\WÅ[zZ

© »3, Ÿ g =Z q -Z ~ ûÆ ~U { á Ÿg KÈ ¯B‚Æ ]×b  : D™7V-

Æoõ™X ðƒ× W Zg f k0* Æ} i ZzgŠgœÆûR, ñL L 71

{g á Z aÆ äYg0 +ZgzZ @Š ¡ Å V-g ZÎä Š Ûq -Z Ð}ÆV½gŠ‘zZ‘zZ6,3 Zg ~h N q -ZR, ñX X X H

{z´Æû~ðq Z kZX ˆu¥™ Y6,yyeq -Z ðƒCƒ

µZz~ Ý™F,ZÐR, ñVâzŠ ëX ñƒ ¶ yÑZŠ F

s§ÅÑÌ 8 -gCÆ{ á Ÿg {−ZzgzZy{Ÿg {çª gŠ â

Dq -Z3 Zg JŠ WÐ ~ T ǃ, à » ¦ /Î ðÃñƒ: Zzg

dZ Æ ` ¯6,zZ Æ öX Hð ñƒ ºB‚B‚Æ ö ðƒ ¿gg ·g0 +Z g ·Ð ¶Œ Û } (,V\ Ig Zu§Å VzfZ

Jš /g @* gi ª zŠ y¶ K6,XV\ Ià ZzJ Å8 -gÐ {X ×cgzZtd~Š Z®gzZ ðƒ¿g~ Vzg ·zŠ «ì Zƒ Š Z® ¦ùÅ „ á ` Z ¯Z y;¯ yZ X {Š c* i Ð VkI Å

äˉX u"gzZŸ" ~g ‚Å~g ‚X σÎzŠ| l, e ~Š Î öúÅ VkIa Æ ]‡gzZƒ à ^ » `Å Vzu

Çg ±ßa Æ yZ0 +{ „ á ~ }æW',ÆÑÌ X X Xƒ N0* y¶Xì Zƒ ¯ nZ îq -Z~g Zi {!t ‚X ñƒ

{Z',{z ì (Z x OZ » ÝzgX } 9ñ¯ V1I~ r !* gzZ VØzgÔVzh ÄgzZ V- g HÔVzŠ7 gzZ Vzd sÜ„  Zg -WÍ‘è è » Vzd×zg Xì „g 7,6,Vzg Z ¯ 1ì êŠ ð3Š { åCG

V; zì –aÆVzöÅ ±1gzZVâ ¶ î~O 8{z » r !* ÞÆ&Zpì @* ƒÃ] Zg ã0 +e Aì ÑYZ Ú Z i Z

X ìgµ: 5ßÃVß ZzÚ Š~Ýzgëæk]!¿gzZ /²Y 0t‚ CZ\ Wy¶á Zz 3, X Z à » ~÷ õG ) e {( 72

Ãá Zz Ú Š ÐgzŠ Xì à™i !* i ‚B‚Æ }ƒ0 +Z ä

Æg ZÏt Z',CÅ KÆJ -V'Ð VZ R‰ì 4V-

ðÃÆ ~g =Z X X X Vƒìg \~ r !* \ WÐ \ WH0* 4kŠJ W{zÂ[ ZX 7„ŠŠ F, ÃË»g =ZX D W7Ãg U* W E G -©¢q ñƒ}g ¦ /7Z bq yxgŠÆ Y g egzZ î>XG -Z

g ZŠ%a Vc* W}Ûg ezŠÐ }y s !* Xì _ƒk , ŠÌ „gzŠ ñƒ“Îg X~ r * ! ÃV⠶Πõ0* gzZ ñƒ [zæc* gLì H~V-WyZ7x¥ ìg™xsÐ $¸Ð VzÃVc* T Wyh Qt ÑÅ7Ì{ izg ÌZ ä~

** 36,VzöXX Zƒ qzÑ3, Ÿ ä} .ŠpÆ™ Z} .Z} .X Iƒ

Æ ä3 ** 3X X X g 7x ** »ã Ÿ ƒÐ V; z ì ZƒO -WÍ‘{ åCG -WÍ‘aÆVñŠ WkŠ kŠJ WJ Wa ðƒÐ,ö{ åCG ƒZP J W{ izg Zg øãJ -öKZ™á ** 3VâzŠ ëJ -Z #

&ZpX Š Hƒ qzÑx Z¤ / z6,m¸gzZ ðƒ Ýzg6,nZX X X å[

gezŠˆÆkZX c* ‹** Çì c* WÐ \g- ä G¤q -ZÆ ~y WX c* 3Š á Óä¤ / zŠYq -ZQ ñWáZzäOi‚!f

Xá Z e g ; ~ Œ ñ 0 +!* ô ! † X c* Wvi !* ã *zy q -Z

g ezŠ X 1yT „ Ù Š ä ~ X ñ¯ \z¾‚ »V Zg '

V¹‚ä~X 嬊~y á Óq -ZÆY IÐZ¬w‚ ÃVÞgzZVèZÅVð; VâzŠt ‚Æ¢¿t c* CÃ

Vzg7@¬6, }Š6, t ‚Ðñ‚ÆyZ Ç}™ç£Vg ‚ á »kZ {zX * *™g¨6,k , ¦ÅwueX ÏNY0,k , ¦Å 73

Æ VñŠ Wg 6,}Š6,C c* 3Š x » CZ ä¤ / á ÓXì

Š ZŠÃ¤ / á ÓLá Zz¶ŠŠ ZŠXìg D ™‘ WÆ{bâ „ ( Ô{ W{ WÔzÉÞg â X { Zz Ô{ Zz Ô$àg eÔÃk , ¦r # ™ Lï Š

ÔyZk , Z { ÷X V1@* wue X à @* Ô ~”X Ùñ{ Ô˜zí

Ô D 3»TvßX V1@* -k J , Š ¹gzZ V1@* ~g ‚¹ ( 147 )

ó Xó D Ç »ÏZ

Vzk , ’KZXì M»¯»zÌwEZ » —èÅV; ÆŠ&g U

yÒ~L+ á gzZ W, Z6, æ ~(,]uZzÆg ZzŠ Z}g ¦ / Ð d¦ è LZ {z~

[ Å+ $¬ Z+ $¬ ¦Ôjœïi ÚÑZ1Z ~ }g !* Æ —X D™

: ˜ ñƒïŠ!Zj» ó Šó ÙZ L L

à©gzZ ]Ñì {Š‚ Lg Lg~gzŠ ðZ’ZÆ y!* iL L

ä y¨ KZ CgCgX¸ ‰ ñ¯ pÖZaÆäCÆVzq s§Å]Ñqz ]uZzgzZ V]EXc* J(, ÐWgzZxŠ» ¹F, pÖZ {z V˜ XÑ äƒ }g á Z )gf Æ V/m{ m{ —{g á ZC Ù (Z ‰ Qt ‚Æ î Zz gzZ® { z ñW6,y!* i ( 148 )

ó óXì @* B

VÂz¹V]gzZ]Ñqz]uZzÆgZzŠZ}g¦ /~k , ’ÅŠ&g U

: sf `gŠ BVPÅX Š ñ}g á Zs§Å

X NÇ Kñ] ‚ ì ¬Š [ Zpä ~ ¹ä { á Š !* LL gzZ X !Úp] ‚gzZ X „g 3NÇ © Š ] ‚ÃX Ð äC¨Å V.6,ƒZp kZ ƒ  ÔzŠ C ¨ÔÈ] ‚ 74

X åÌÑ Zƒ 5 » Z} .

Y7 ™ YÐ ãZ0 + iq -Z Âìg b k',] ‚Æ à ‚Èˆ Æ à ¥pw‚] ‚ ¹ä kZ NY 3à  kZ {z Ôǃ 3g™ ¦ä ?á gzZ XÐNW XÐzhgÄgÐ o ôZ ? Ç ñY {g ‚ Zhð„z sÜXÐ kZ vßgzZ ÇÐ', z [p Ç ñWw‚q -Zˆ Æ kZQ ( 149)

ó Xó Ð, hvkg~

» › Û X x ¬ Vxß ~ }g!* ƺ ) Z Û gzZ › Û LL “î ) ‚ì x** »ªq -Zt X7mðÃÐ ® )‚ ‰Xì@* ƒ°»Ì{g á Zq -Zq4, xŠaÆkZXìy‚W bŠ KZ ä T{g á Z » „3 Âi¯¢ VY kZ~ k B ÈZy tX~Š}Š~hƶ‚Âi}uzŠ ~g !* ÅÅ Wã0* gzZyY Ù Ï0 C + i ÅXXì Cƒ‚V¹ÃVÍß}]** yZ º ) Z Û ( 1 50 )

ó Xó ì CYg¦ /D¯ZgZØÍ »yvœ6, êC Ù gzZxŠ

ƒq -g @* yŠX Zƒ‚¤ /`gÎ~ÖZE ~ ~œ,zg VZ L L -dZuvßX Š Xì ÎyW# Ö ªizgh + á Zg¦ /yáX ‰ƒ î*G H ä™~ –k°Z äMq -ZX å;gƒk°Z »ÔZ Å× Å Z pZ å^g7y- Šx ** »TäÁg}uzŠX Å7m, ?Å ={z ÇVƒe~ Âì # Ö ªt¤ /ZX ¹ñƒD™¿# ( 15 1)

ó Xó ñ0* sz^~5ZŠ ZÅøZ Û LZgzZŠ ñ6, (KZ

á ZjVziñÆg $uz yWŒ Û dz q -Z »k , ’ÅŠ&g U yÎ 0* gzZyWŒ Û D™Ï?Å/ZzÐgZŠZz tÜZgzZ ’ WzDÅyZ 75

~ ]oz ›o Û ¯» y Z D W~k , ’Åy Z V ˜ V ˜ á ZjÆ gzZg ZŠZ Iè g0 +ZÆ yZ ä š M F, Å| ¥ /Z;gE- ›Xì * @ Y [z e Æ[|ZÆyZ~Vk , ’ÅyZ c* Jm yZz6, ì_Æg $uzyWŒ Û

wì» "Rini"´gd $Š Z ! fXì @* ÑŠ kˆZ »Š zLZ6,gîÆá{

ì CYƒ×zg ]!* t Ð [|Z ì @* WtŠ™6,[|ZÆŠ&g U wJW, Z »Vzg›ZŠ äkZJ -u¾gzZìÈ0* -u¾»g ZŠZ ¹ÜZd J $ŠZ

CƒF&&Å[|Zèr # ™~[|Z ˜ {zXìH

X Cƒ³»wjâgzZ¬_ÆkZ

t‚ k , iÆ Vzg›ZŠ gzZ wj â dÆ | ¥ /ZÏ0 + i ÅŠ&g U

kˆZg Z0 +Y q -Z » ä™g \ ™ agÐ xsZ ~k , ’Å yZ X Sm yZz6, Æg $uz yWŒ Û V; ÆŠ&g UXì @* ƒ kC~i Z0 +Z ¬gzZ ãZz¹ ]â £P , Z D WÃ} a b§Å Vz‹ ~ Vzk , ’Å yZ á Zj :Vƒ±5

ðWá J -w) I è ZgzZyˆZI è ZÔ]Š ÞèIZ=lˆ~÷L L

˜ÂB{z Z # 1ÅlˆgzŠgzŠ Å(X Ð䃄Å(= :ì c* W~ˆyWŒ Û X hd $Œ Û ÌÐ vg

æ ðöö «nu] Øe é^i]çÚ] ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ØjÏm àÛÖ]çÖçÏi ŸæZZ ( 2:154) XXáæ†Ã i Ÿù àÓÖF

Xì c* W(FÌ™f »yˆZI è Z ( 7:161) XXànߊôvÛÖ] ‚mˆß‰ZZ 76

( 3:134Ô 3:148) XXànߊôvÛÖ] gvm äö ×# Ö]æZZ ( 2:195) XXànߊvÛÖ] gvm ä×# Ö] á]ZZ (X ï á Ìw ) èIZ~ kZ BÃyˆZèI Z ›Å Z} . gvmæø ØnÛq ä×# Ö]L LX Ôg¨p ÖZt Æ g $uaÆ ( 152 )

ó Xó Ù^ÛrÖ]

X åîæ çaNgzZ ¶âïŠ X å ;g #Š Y ¯6,{ÇgÈ q -Z L L XÑ " m ~i ˜ñƒD VQxŠ× W× W„3 ~â ¤', –Ð szw£6,Ô6 Ô tZtgzä õg @* X c* VZ5äi ˜ e Ð TgzZ X ðö « i àÛ( Úô Ô×ÛÖ] ÅöˆßiæX X X å Zƒ X f eá o X å;gÈ{Òú»¦èoX åk°Z »i ‚M W>ÅyÎ 0* Ð ÀX Vƒ ;g™k , ½Ð wÅ}·ZzÆ\ W~ ` W X X X ðWi ZzWÐ (X σ~ Vð; Æ \ WyÎ 0*

„ Â<Z´ â ó Xó ðö « i àÚ Ô×ÛÖ] oiçi Ô×ÛÖ] ÔÖ^ÚL L ( 153 )

ó Xó ì eÃToì êŠ

:c* â Û ä#"g— ì e $ZzgÐ{k , Ù 1Z]| C

Ñï ã0* Ð N.™|0 +!* { iñÐ #hzZ ä ]gúg »$ +q -Z L L

]gú{z:Xc* öÐZÔåZ9áïy!* iV;z Âæ ‚ \ q -ZgzZ Ô~Ig ¢ Âð»¿uÈÅy¨ KZX ˆŒÆ x » kZ : L/ (154)

ó Xó ì yZöÅ]gŠtXˆï]nÂðuk\ ÅyZ³ ó Xó ì CW6, qª zŠ76,ª zŠVZ 8 L L 77

( 155)

ó Xó †e^ÏÛÖ] Üi…ƒ oj#u é †$^ÓjÖ] ÜÒ^ãÖ]ZZ ó Xó ì q -ZsÜ> Ø á Š !* ~$ +Z L L

…^frÖ] ˆmˆÃÖ] àÛn`ÛÖ] àÚçÛÖ] Ý¡ŠÖ] Œæ‚ÏÖ] Ô×ÛÖ]ZZ ( 156)

XX†fÓjÛÖ]

} Z Hn² ÂX oÞ]†i àÖ Ù^Î ÔnÖ]†¿ßÖ] oÞ…] h… Ù^ÎL L NŠ Ãq -ZÃ\ W~ £Š îŠ Ãíg Zh +Š CZg ÇŠz6,}÷ ( 157 )

ó Xó M hNŠ7¦ / Ù ( ~*Š )Ãí? ZƒŠ C á g ZX Vß

ÆyQgzZ wZ ¸ZÆyZ Ô™f »‹x8 -ggzZq -Z »k , ’ÅŠ&g U CF, Z ~g7 6,p°kZ ÅbÑg » ,k , ’ÅyZXì »]Z W, @* ~}g !* ä V,Z ì @* ƒ{ i Z0 +Z™| 7,Ê&g UXì öZÎÅ‹x¡õg @*

~m{[|Z LZ »‹xá ZzpgmÐx Z ¸ZZgzZVâ â iZ Xì H{™E +

E4] , ’Å\W Ôhz7Ã*ZX~ZÔd $ŠZ{−{Ôæκ1FZÔyzºè0Z~Vzk G &g W HE ÔAz Ô èE#N} i î â Ôíú Z ÂÔÎzg Ô. $åzZ Ô ! íN* Z åHÓE

5! Ô|$ Ô… ZŠ Ôàz G é5½G +Ó'Ô~gc¤ /ÂÔw0*  Ônx ;Z', Z ÔWZZ +‡ G& 4X3ÔyZzhWÔJ Ôh +™ õG/o4E Ô0gŠcÔí é5HkG ù Ô$wÎgxÝÔY S0 +ÇÔyî#Z X DƒkCf e÷‚[ Þ—Z]gŠgzZ;-£Zt ”Ô”ZgxX y E r Zl Ô ~z é)™ÅZ—Z†ÔŠ&kZguÔk B g c* gŠ ·[ Zâ{z´ÆyZ

+−Z æg ÔÐ+−Z©z ~ßñÔzà** ÂzuÔ çÑZËZ e Ô]‹Œ Y4µ -Í]IÔ DgÍ' à7 Ô ôóÔ ãZ å):XÅZ Ô èEEÔ© zF,ãZZ ÔT ËZ e Ôy é)G 78

X X}™E + V;Æ\W~}g !* Æ#"·gzZïöZZ Æ‹xZä \WaÆ ä™ Za Ýe ~ [|Z LZ

~k , ’Å\ WÐ Xì H~i Z0 +Z W, Z6, æ } (,wEZ »]ZŠñ Û gzZ wZ ¸Z : ÙŠBVPXì ZƒZa g …

D™y~ Vߊ y¨ KZx, Z 9ß{d $Š Z {−{L L

Š z!* Æt Û Æx £c* ä â i { z f e¯(~ õg @* gzZ ó Xó Dƒ#â Å}uzŠq -Z E 4] ZÆÏ0 + igzZXì @* ƒZa b§ÅŠ Û {Ñ ç¹ä æκ1FL L ( 158)

ó Xó ì @* ƒg hÐ ]ñZƒ@* g¦ / Ðg ZzŠ Z +E ( 160) ó X ó Vƒ;g`V0}g )Æg {f çL? Æ D~ å¹äHEL L ( 1 5 9)

( 161)

ó Xó ì x ** » ö ZÎÅVñŠ W} (, ¡Ý ¬õ ì HbÑg » L L è g @* E ÔZƒeÐzz Å÷Z Û [ zZg¼»Az å ¹ä õfI‹$ L L ( 162)

ó Xó ì i Z »[ zZkZ! p¸ Z®

V'Š ZÆkZgzZy!* izŠg Z {z´Æ‹x@¬~k , ’ÅŠ&g U

gzZy!* izŠg QB‚B‚ÆkZX Š ñwZ ¸ZgzZ]Z W, @* Ì~}g !* Æ : . Þ ‡Æ"7, }ûÆyZ6, ~² á

ó Xó D Y™! Š Z"Ð +Š§{Å[Š Z£Zk , +L L 2 g ZØŠ b§Å ~0 +ã éG 5k;X²NHz ! ~² á Ï( Å y{ Z;L L ( 163)

s§ÅVâ Zy CîgØgzZ CZ”Ð Vâ "Ô Cg ¦ / Ð VƒZg E Zgg ZØŠ ÅkZ õ/G¢ ‡Ç â ZgzZy*Dg ZXì VZzŠVZzg

} (,} (,gzZ ¹’³ #Ô Zz3, â Û ±) ÔŠ Z Û Z {Š™uX 79

( 164)

ó Xó 3"Å{ Zgg ZØŠkZg ¶ Z

~ ekZèY HwEZ »zŠg Z (~ w çä ]‹L L

ÐZ gzZ êŠ Î oÅ ŠgzW6,~² á Å yZ Ìx ÈZ ‚ Zg f

- Æ x¯: ZC Ù â c* : Z² á ™w ïÐ ZgŠ — Æ: °( 165)

ó Xó êŠ à6, zgŠ

: ˜~}g !* Æò ÂŒzZp

-Z zŠg ZaÆ Tì eùÇÅ¿g Çizg: u , Z L L q ( 166)

ó Xó à á׶ KZgzZgzW}gzõX ¶{ÇgŠ

:ì H{ûp6, p¿Ì6, ~² á zŠg Q {z´ÆkZ

aÏZÔì x »ÌZ(,IÄ YZgzZ™¹IÄ~zŠg Q L L XÆ 2 Ì ² á gzZ ñWxg Ñ"ÍÄ~ äâ iC Ù ÃzŠg Q

º w¨Æ w¨‰ Ü zC Ù 6,Tì 3 Zg ™ (Zq -Z ~² á zŠg Q

}nÆVz Û )}g ‚ ì Ch QâZwðŠ Åe $ZzggzZ E yZizZÔ,@* gfÔ Û Zz õ/G¢ ‡Ô³}pX TgL ZÐu{ ( 167) ó óXg ·g0 +Zg ·Š¤ / á Ôg } î{ E +‚ ZÔw é)J'0* }iÔVziñ

: ˜ ñƒD™{û}g !* Æwç(q -Z

g ZØŠgŠÏZ] !* tÔì y‚ WÎ~È0* Å] c* Zzg~ w çL L

»ÄvßXÑ Ì*gzZƒx¥Ìkâ â [|Z »Íwç ì

¸ Q ÌtgzZX ÙlˆÌ~ Pgz R ¸g ¨ ( 168)

ó óXgzZVÒ¯ Z0 +Zì »

z[Å䯯6, æ à KZV˜ äŠ&gUÐ wZ¸ZÆ‹x

ÐgiƒWgzZ W, Z6,Ô {æZ F, ,Z Ì~Vzk , ’KZ ÅyZŠpV;zì Ålz» 80

ÃãZzlÝÆ,~[|ZèYX Š ñwZ¸Z. Þ ‡ÆäY‘

Ï0 + iÐ )LZ gzZ TŠëZ Š»Å kZ „iZ0 +Z Š»Æ kZ D W

kZ b6Z4 7—~ kZ D WgŠ Ì~k , ’àeÆäg Z¦ / Xì @* ƒ¸!* Ð ,KZgzZ¸"Ð b6Z'Z # ì @* ƒZa ‰ Ü z

~} ], ZŠ /Ã,¦ùKZ {z ì @* ƒ kCñƒ _7,Ê&g U ÔgÅÆ yZ 6,~g‡Ð TXì @* ™ Za g…~ [|Z KZ ñƒ D Ñ

]‚½ZP g7 ½Ð øZŠ z DX CYƒZz '6,FÅgÅ gzZgÅÑ X D YK7

(ÅŠ ˜ X NYƒ r Zl " ÐgægzZ Þzg" ,KZ # LL

ÆIgzZŠ ¢ñOÆo ñYïÃe $©(ÅhgzZŠ§ ñWspÐ ]ñÃVâ ›Z # gzZ Xƒ m,³ÅñO ( 169)

ó Xó CYƒË„V- Vc* œÂñYƒ›Ð Ï0 + igzZ

~Š !* WTXì CY $ Ö {z NW:x]Š ÞèI ZÃuuT L L

** ™ o‚ » ~Š !* ',: {gzZ m: {Ð ZX Vƒ: yˆZ èIZ ~

gzZ ¨p{zVƒ:Ýq] â } .Åw ) èIZÃyÕTXì @* 7, ( 170)

ó Xó @* ƒ70* , k Š

~ lˆÅgiz ®Ãª zŠ kZì ª zŠ ~(,Ð ƒ  Ï0 + iLL ( 171)

ó Xó ’ e* *™7ù Ÿ

«™Å] c* Zzg KZgzZ '™7³] ¶F, KZ~¸ L L

g™Ýq » ~Š Zi WÃt ZèçgzZŠÃöñOÆä™

s !* y gzZ ãZxhÐ # Ö ÓÅyZÔ!h»~iuÐ yZ 81

( 172)

ó Xó ì * @Y1áh»%g {0 + iÐ VÍß

ÍXì $ Ë Y ~Š ÌZ ÌÃ~g ó {~ [|ZÆŠ&g U

]!* 6,g ZŠ™ c* ¿ËÌ}V˜ pÅ7~g ó { {°‡!* ä VrZ

~ VÓP ~ i Z0 +Z ãZz¹ ,ÅyZ~k , ’u%KZ Â D™

~}g !* Æ,˪ z$ +Å[|Z: Z² á LZ {zX D Y™yÒ

DYƒ×zgw{z} .Æ,kZt‚Æ~g‡ ºZF, (Š,Z

›gzZ ]oÊ&gUÐ X ÆVÍßyQ F, {Šc* i î%—tX E §3rÂt a ÏZX¶ ~g ó µ%c* ~gó {è®Xì $ Ë Y ðB~gó µ% öG gzZ wßZ ~Š ã CÆ ~ Vzk , ’ÅŠ&g UÔVƒ Ì bÑŠÆ [Š Z è+Š** ~«£Æ]gßz ^Š&g UX D WÃãZz lÝÆ~g ó {

7~p ÖZyZ µ%»WZZ +‡6,gîÆwVX ïŠÌZ {Š c* iÃg ZŠ™ : D ™

ÔöWÁgzZÍÁÔi ZzWg ZŠ ôÍgzZ @Wg ZÖ Ô{n ~D×zg L L

ñ¦ãZ ~ ÏŠ *Q Ô− ) ¥ !* ~ WgzZ Ôg ‡z!* ~ Ùñ{ ðÃX¸ ”²Ð /¢ KZgzZ F, —Ð # Ö ‡— KZ

b‡ » ~ F, ',ÅyZ¿C Ù gzZ e: $Ð ÞïÅyZ ¿ ( 173)

ó Xó Š Hƒ

g ZŠ™Ì~ V´%Æk B g c* gŠ · [ ZâgzZ7à * Z ~ Z b§ÏZ X Á6, -gz^gzZì {Š c* 8 igzi6, Í Û ÔÃÐ w{z} .{zX åZC Ù Š y$ +gzZ MŠ»k B g c* gŠ ·L L ( 174)

ó Xó ¸D WÃidÐ k•gzZxÐ 82

ðƒ šŠ ÏKggzZ @WšÔw !* C¯þ 7 Ã* Z ~ Z ÿL L

å!; (Zq -Z » ~g ZÍlpgzZ ~Š OZŠpŠ¤ / Šg ZÆkZX ~h^ ( 175)

ó Xó ì @* ƒ¾ »wŠtgzZÏ0 + i[ x»

wEZÆpÖZ[fYgzZæ6, æ b§Å jœ£Zæg ÌŠ&g U yZ ìzz¸X D™7~i Z0 +Z {Ò0* z{0 + igzZïÃV´%LZÐ

gzZx~g ZŠ™1ÃÐ w{z} .Ô− ) ¥ !* gzZVZ Ô6 Ìg ZŠ™ñ h1Æ

ÌkCt ‚LZ~i Z0 +Zg ZÍlp~g ‡‰ Ü z_7,ÃX D WÃid Xì Y™ : ˜ jœnWz6,

VZ¤ / } ; m LÆ L jœ£ZægWz6,kO »VÃ{yZp¤ /ZL L

Lâ zŠg Zpì 7Wz b§ÅVÃ{ÆL LCg y^ë ó óþc*L t gzZ Ë~g ó { Åi Z0 +ZÆ yZ¤ /Zˆ Æ jœ£Zæg ~ ( 176)

ó Xó „Š&g U{zÂì Åä

( Story Teller)Í ã¹q -Z6,yZg rL‰ Ü z _7,Ê&g U

Å ã¹gzZ ì (g » 㠹Рwi Zèa y¨ KZ Xì 4 äƒ Ìyá »

X M7g Z Œ Û Ã~g ‡ƒ: »J -Z # ÂñYƒqzÑû%q -Z ìtCgzp

Ã~g ‡ñY S7,: J -y WJ -Z # Xì Ìk , ’ÅŠ&g Ub Z§ÏZÇ!* Š ñ~ i Z0 +ZiZ} (,ÍõÒZÆ ã ¹~ Vzk , ’ÅyZ X @* W7u

m¾~g ó©ÔÙ¯Ô •Z Ô‰z Ôi ¸WÔò¯ŠpÔã kÔ®Ôg ZŠ™X

X X OY ~ Vzk , ’Å yZ ] â i Zß ÒZÆ(Fiction) [Š Z ~â YZ :Vƒ±5ä%PÆi ¸W úã ¹

83

( 177 ) ( 178)

ó Xó akZÐ ¶; { á gŠ ** ë L L

ó Xó å‰ Ü z»] ZggzZÌñ»Vñ¤ /{z ìŠ c* b§hZ=L L

5vßg Çizg ïgŠ ** ~tÛŒtŒ Û Æâ zggzZ y** - ~ äâ i¬L L ( 17 9) ( 180)

ó Xó ¸D™

ó Xó ¿] !* :¤ / zˆƒãÑîZg f L L ( 181)

( 182)

ó Xó ‘ q -ZH gr»® ) ¤L L

ó Xó HyÒr»y âq -Zäg «L L

&Š:%gzZq /ŸÀG : õG -Z »k , ’¯§~â YZ

ñÎ fÐt 0* hòzg— q -Z~ {æW',{Š ¤gzZ sîL L

}0 +â ‚ñƒ D ¯ „  z Å yâ ‚Æ Vzš /Z 6,l Û Ô¹™ƒ [¦Ð ]‹gzZ ]ª ä eg1 – 7e ~R, ó

¸ÃËÂDƒ: Za ì ðÃÌ Zg øXƒ+Z ƒÏ0 + i -gzŠB‚Æg Z- ŠX Š J H7,t Û ‚yà ÂñƒZa ÔCƒ:J -

õ~òÔtz1 ãZÍ ‚Ô7 -R, FX å Zƒ O yâ ‚Ò 6, zZ åÌc* g1 ~^g !* XÇÅÆ ~ÇgzZ á Æ} l ÔyZŠ X¸ ñƒa e ÉVêÆ4‚¸ ãÎF, x3, ~ kZ1

] ¸Î ÂÑÅÐ ZÔƒi Åz/c* Zg î »äy¸c* Íì Hyâ ‚ Ô~0 +e ðƒ {e Ôh Zƒ á Z F, X ˆµ ö úÅ] ¬¡gzZ ÔVc* n ã* X 0 Y ðƒ µ6,K0* ¬Ô,›Zg W Ôî% ›âi

Ô”zÈgZŠ} h ÂÔBJ e8 -g$ +Ô,gZŒgZ$ + WÔÙÕ"zg8g-Z~ Và', q ÆèìX A‡ÆtægzZ ¨7 Å[f ‡~i ˜kZ fzegzZV VÅà ¨ L 3, e Ïzgk^gzZV¾ 84

( 183)

ó Xó ñ Yƒg » ZÚ~dÂ, Š Îy !* Š !* 6,y Z ¸Æ

|¥ /ZXìZz@* ', »y!* iÏgÃiZ0 +Z]gzpgzZq -Z~k , ’ÅŠ&gU ƒqgzZ ~ÄÔ°²ÔòzgÔwDZX H Za t Zè»Ïg Ãg0 +ZÆyZ äwjâÆ ÅŠ&g UÔ ~ŠŠæ[p~~öW8 -gÅÏg Ã~k , ’Å\Wä¬_Æ ÔÈ „  ŠÃ~Ì{zX DƒöWÏg Ã}gzõwVÑZ[¢ÔI ZF, ÒZ

B; Vð; Ô ~i !* ½»ÃðZzgg » ~½»Ôwâ „  ŠÃwâ zgÔ[Zp]Ã’· Ôâ i Wg »Ãg »/ŠÔiñWg »Ãá ZzIx »Ô ~g »†ŸZÃìN* gzzZ Ô„  Š *ŠÃ 5µÔkÙg » ÃC ÔÜÃ) Ôá! ˆ ‚Ã{ ð½ÓG Ù â Ô¤ /~g » ÃuÑe I4H 4F & 5G ÃèEjG xÃÔzg {Š \ ÃB0* ÅÔÍ— Ã$e î Ñ Ô„  z~g OZè|z

Ô Û ¸gÃVÇÎÔÏ6,!Ãx& + egÔ©zgŠ—ZÃVî²WÆó1Ô ãZg! EG gzZ lZy y WÃk1 †Ô ã ð©Ò&xÃÃw¤ /w»ÔVZç Ã ÔsÝ

kÙzgÐI ZF, zp ÖZ6 Ã~g‡LZgzZy!* izŠg Z™ÉC¤ /Óâ ¤ / +e 0 X D Z™

ÅyZQ Xƒ x¯ÃËh + á ~ ÏÙ ÂgzZ ãZŠ Ïg à Ŋ&g U

|¥ /ZgzZx ª~yZéX 7{æ7Ð ËÌyZh Z ~„gzZdlZy  y W Š z!* ÆkZXì c* Š™g©Ð äZ 8 · Æp ÖZÃyZ ä š M F, Å

Ð-QV™t~k , ’ 7~gz¢tX Š ñ]õ™ K ¼~k , ’ÅyZ

]!* ~uzŠX Vƒ ñWgŠ] õ™ K t yZgzŠÆ" $Âì YƒVƒ ðƒŠiu

hZg ÃZÊ&g U ì e CY ð0* ~g ÃZ V™ÒZ~ yZ t

ÅyZ wq¾Xƒ ðƒ tÅ Â|Š Wq -Zh + á a ÏZ Vƒ Tg:Š c* b§ 85

zZ 0 zŠ ð‹ zŠ1 bzg g «

( 184)

Xì ~gz¢„0 +¶ K

*æW g « z ð‹ : gŠ â _____

g8 zZ ê FzŠ ð‹ z Š1 bzg g « ( 185)

*æW g « z ð‹ 8 !i Z â _____

ŠØ vŠ VY Äg VYgŠ èa

ŠØ vŠ V˜ ” vŠ VY

( 186)

_____

ŠØvŠ yY ÄggŠ yO ya

ŠØ vŠ y˜ ” vŠ a yY

( 187 )

_____

+ ò- Š Zg à{: { Å h

( 188)

ó óx c* Z —ß L Lb§ÏZŠ ò- Š Zg à {: {:ì V- ]g „9 Z # : ˜6 , 419™~ Xá w$ +3 Zg c* ñYug Û ) 'ƒ7akZ, g Z- Š L L

,Y ng Z- Š m @* ^ CƒaÆäJ e c* ä™# Ö %{ z

ó Xó n þ VJ -Xgz

Xì „  gŠ r óh ó L( L Å ó ónLgLzZó óU* gzL( L Å óXó gzL LÂVŒ

+4 LZ äV,ZX@* ƒ 7Áû%!ŠZ » yZÐ œŠ|ŠWq -Z wq¾

Æk , ’KZ ðZߊ ð‚g J -Vß25Ã~g ‡Æ [Š Z zŠg Z ª z$ +Å[|Z

Ô] VÓ DgZ Ôp ÖZÇ â Z Ô ãÒ 3g Ô Ék , ¦Ôe $sÔ6 Á

VE5à 2‚ZzŠgZÐÉ©z~góµ%ÔŠ§zwÔ]$z]Zg7Z 86

V- 6,[|ZÆŠ&g U~ i Z0 +Z mºLZ ;- £Z t”X H ÙWÐ : D™{û

{ z ´Æ äƒ i ZŠ6,Y ¶ KZ i§èr # ™ Ô ä Š&g Up L L

gzZ g ‡z!* t c* C …X n pg \îñ0* Ì~ ~g ZΘ

{ á Š !* # ì ¸‰ Z Ü z kZ Zh˜ Xì we ceremonial

X}g ø X @* 0* Š 7ã 0* ( Æ{ á Š !* ) »ùXƒg ZÎ6,kZ

[ » Šp c* Zh˜ „ á Ô{ á Š !* ðÃLä Vß Zz "7,yZ â ±5x Zy ¯§ »¯ïE L ;X\IZÆyZ {z Ô@Š 7we ÅŠ&g U JÍ5Å %Z Ô ïŠŠ 7ã0* » ù Æ pö- Gg ZÎ6,kZ X Nâ Û ( 189)

ó Xó ì Lg ÍV[ R~g ‡

Ô^zK M F, : Zg2ÅV/gzZVzLÔ ÙZF, {LÔ.ÂÅŠ&g U Ôš M F, ÔqçñÔwjâ Ôg …Ôî eg Ô’ Wz DÔ*g yxgŠÆŠZñgzZ qçñ Xì ~Š™Za ª6ñð+Z~ [|ZÆ yZ ä ]Z@xÔ] !* Š Ìt ÃWÆ tzf ! Š ZÆ kZgzZì @* ƒ Ìiz0 +Z ¯Ð ªkZ ~g ‡ gzZgƒÑc* ‹ŠgzZ ~ÔyÒ[|Z »Š&g UX D Y− Dƒ×zgh +' × }g ‚gzZ 8 -g }g ‚Æ y!* iÆ yZXìŠ Zi WÐ Vâ{ îŠÆ JŠÍu Íõ/ÒZÆ~² á Xì:{ »k , ’ÅyZ 6 ¡: Z² á X Š ñŒ ~ÈB‡ÔŠ§ZƒÔxŒZÔŠe $ñÔàìui** ÔÉNÔ´ Û Zpt)z' × g} yT m{ ÅVzk , ’ÅŠ&g U 0 Ì F, ñZ b ZÆ ~² á Ø{ {)z V˜ V˜ gzZ @* ƒ 7kCg »" zY"  ðÃV; Æ yZX ‰ 0 87

Ð yizÆTì Cƒ#â ÅVz6,Ægñ{zì CWÃ]c ÅV/ Åy ZgzZ p ÖZŠ&g UXì êŠ ð3Š ]gzpgzZ ?gzZÉ 7@* %gñ »g ÖZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .z] ÑìÔ]ÝÔ]ZŠg Zz¯ÐŠæÅ]ZßZ _ ,ZXì Cƒ y' × Ç6,{ Zg 5]uz ~„Å ~g ‡Ð T ïŠD(Z á Zz äWÉì @* ƒy)F, »VjQ ~)sÜ:[|Z »Vzg »ðNg 0* ƒ: VYgzZXì ‚ rg wÅ w2È ¶ KgzZ { Zg ÄÌa Æ Vâ â i Ô¬_} Ô}@xrÔ"ŠWzÔaÎ4 -Zk q , ’mï6, ætÅŠ&g U Xìx»qc* gÅÏ0 + i ~g7gzZ‚f ** Z ]ßzswc* ƒT B zß D c* ƒ8 -g Š% Ð ® Èp ì Å ® ï7

88

]Y!Zj Ô;gE-gz?Ô zŠg Q £Ô ]Ñ£ ~W!˜ó ó, þ ØP Å „  zŠ ¯ ZzW L L

X1

107mÔY 1996

109mÔö6, ì6,Ô¬ÔJ -áZÐ yî#ZÔ·_»W! f 89mÔY 1996Ô;gE-gz?ÔzŠg Q£Ô] Ñ£~W

377mÔY 1976Ôc& +î Ã, -DÔJ -áZÐTg Z

74mÔY 1996Ô;gE-gz?ÔzŠg Q%Ô] Ñ£~W

88X 87mÔY 1996Ô;gE-gz?ÔzŠg Q%Ô] Ñ£~W 16mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

179X 180mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 181mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

18mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ 20mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ 21mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^

X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X 10 X 11 X 12

45mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 13 48mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 14 52mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^

65mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^

X 15 X 16

66mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 17

242mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ 25mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

119mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 89

X 18 X 19 X 20

122mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

X 21

219mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 22

361mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 23

398mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 24

264mÔ2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 25

36mÔY 2004ÔgƒÑÔ)Zš M Ô b Z' × z9~ zŠg Q X 26 89mÔ 1971ÔgƒÑÔ[Š Z ¹F, >Ô[|Z X 27

33mÔ 1971ÔgƒÑÔ[Š Z ¹F, >Ô[|Z X 28

5mÔY 2007ÔDg‡ZÔgƒÑÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 29

5mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

X 31

5mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 30

97mÔY 1996;gE-gz?zŠg Q%Ô] Ñ£~W X 32 9mÔY 1960~g†Ô| ¥ /ZÔÃz„„â1 X 33

186mÔY 2007ÔDg‡ZÔgƒÑÔ„  zŠ ¯ ZzW X 34

226mÔY 2007ÔDg‡ZÔgƒÑÔ„  zŠ ¯ ZzW X 35

194X 5mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 36 181X 2mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 37

230mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 38

97mÔY 1996;gE-gz?zŠg Q%Ô] Ñ£~W X 39 34mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

73X72mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 40 X 41

199mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 42

218mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZX „  zŠ ¯ ZzW X 43 79mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 44 90

103mÔY 1996;gE-gz?ÔzŠg Q%Ô] Ñ£~W X 45 (Encyclopaedia Britannica)

X 46

36mÔY 2007ÔgƒÑÜiz9X ‚^ X 47

23X 24mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZX „  zŠ ¯ ZzW X 48

165X 6mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZX „  zŠ ¯ ZzW X 49 66mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 50 Y 2001ðÑ 16Ô ~fzZgÔ+˜ Gk B X 51

11mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 52

40mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZX „  zŠ ¯ ZzW X 53

186X7mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 54

228mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 55

263mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9X ‚^ X 56 282mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 57

64mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZX „  zŠ ¯ ZzW X 58

33mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 59 210mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 60

294mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

X 61

296mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 62 38mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 63 81mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 64

211mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 65

262mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 66

276mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 67

334mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 68 91

431mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 69 422mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X7 0

442mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X71

31mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X72 92mÔY 2007ÔgƒÑDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X73

129mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X74

202mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X75

462mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X7 6

462X 3mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X77

35mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X78

35mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X79 42mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 80

37mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 81

39mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 82

410mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 83 210mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 84

229mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 85

231mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 86 11mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 87

206mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 88

248mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 89

275mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 90 274mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

X 91

283mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 92 92

291mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 93

367mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 94

403mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 95

219mÔYŠ !* WxsZÔiD„  zŠÔ] ç- X 96

67mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 97

67mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 98

87mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 99

119mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 101

88mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 100

179mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 102 180mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 103 12mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 104

19mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 105

21mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 106

53mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 107

165mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 108

165mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 109 206mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 110

273mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß

X 111

283mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 11 2

385mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 1 13

139mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ] ç- X 114

127mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô„  zŠ ¯ ZzW X 115

19mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 116 93

211mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 117

130mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 118

191mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 119

35mÔY 2004ÔgƒÑÔ)Zš M Ôb Z' × z9~ zŠg Z X 120 26mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW

X 121

29mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 122

59mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 123 12mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô„  zŠ ¯ ZzW X 124

16mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 125

23mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 126 128mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 127

25mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 128

29mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 129

30mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 130

155mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 131

60mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô„  zŠ ¯ ZzW X 132 210mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 133

203mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9X x c* Z —ß X 134

132mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 135

19mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 136

51mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 137

381mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 138

42mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 139 123mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 140 94

75mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 141

31mÔY 2004ÔgƒÑÔ)Zš M Ô b Z' × z9~ zŠg Q X 142 179mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 143

24X 23mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 144

36mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 145

68X 67mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 146

129X 128X 127X 126mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 147

47mÔŠ !* M xsZÔy !* iò ¸{gÇÔ] q ˜Z ~Ws ¤ X 148

230mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 149

230mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 150 64mÔ 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 151

57X 56mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 152 42mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 153

167X 168mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 154

159mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ X 155

254mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z — ß X 156

400X 399mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß X 157

227mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 158

191mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 159

198mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 160

226mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 161 228mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 162 106mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 163 129mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW X 164 95

120mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 119mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 119mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 123mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 23mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 56mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 77mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ 46X 47mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 217mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 81mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 88mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 84X 83mÔY 1996Ô;gE-gz?ÔzŠg Z%Ô] Ñ£~W 116mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 116mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 67mÔY 2007ÔgƒÑÔDg‡ZÔ„  zŠ ¯ ZzW 206mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 326mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 402mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 131mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ô‚^ 434mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 669mÔY 1981xg XTÔgƒÑÔÜhZZxÝ ÔÏg ÃÔwD Z‹à 443mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 314mÔY 1984¼TÔgƒÑÔÜhZZxÝ ÔzŠg ZÔwD Z‹à 362mÔY 2007ÔgƒÑÔÜiz9Ôx c* Z —ß 118mÔY 2003ÔcZ™ÔÅXw*ZŠÔ˃W 96

X 165 X 166 X 167 X 168 X 169 X 17 0 X 171 X 172 X 173 X 174 X 175 X 176 X 177 X 178 X 179 X 180 X 181 X 182 X 183 X 184 X 185 X 186 X 187 X 188 X 189