Der Wallauer 09 2014 by orange-p GmbH

01/2014

Der

Rudys Rückblick Wallauer Vereinsleben nahkauf Eröffnung Kalender „Marktplatz“

u! e n os l t r n o e st of s o k b A ate kasten n o M ief 3 r B e l Al Ihrem in

Das Infomagazin für Wallau

Uhr Einlass: 18.00 Eintritt: 19,50 Uhr 0 .0 19 : ,50 Beginn Abendkasse: 22

Mickie Krause

Victoria

Helene Fischer Double

Dauerwelle

Die

Schlagermafia Heddemer

Dreigestirn

Hausmann Festzelt

Hochheim â&#x20AC;˘ Am Weiher

www.hochheimer-hitnacht.de

> Editorial <

Grußwort des Ortsvorstehers Benjamin Hauzel

Der

Liebe Wallauer, liebe Leserinnen und Leser, Sie halten die erste Ausgabe unseres Magazins der Wallauer in der Hand. Nachfolgend möchten wir Ihnen dieses neue Magazin gerne kurz vorstellen. Unser Gedanke ist, mit einem 4 x jährlich erscheinenden Magazin das Wallauer Dorfleben, Veranstaltungen, Vereinsleben, aber auch Sport, Kunst und Kultur in einem Medium zu vereinen. Wir möchten Wallau als Zentrum der Berichterstattung betrachten, die Region Hofheim jedoch nicht aus den Augen verlieren. Das Magazin wird ausschließlich in Wallau erhältlich sein. Ein interessantes Dorf verdient ein schönes Magazin mit interessanten Inhalten. Im Vordergrund steht das Dorfleben. Themenschwerpunkte sind Firmenportraits, Vereinsleben, Veranstaltungen, Kunst, Kultur, Gastro sowie Lifestyle in all seinen Facetten. Eindrücke, Reflektionen, Interviews und Geschichten zum „Dorftreiben“ werden publiziert. Der Wallauer wird 4 x jährlich veröffentlicht und ist frei erhältlich. Die nicht an die Haushalte verteilten Exemplare liegen bei Wallauer Gewerbetreibenden aus.

Liebe Wallauer, liebe Wallauerinnen, Wallau ist einzigartig und hat so viele unterschiedliche Facetten! In vielen Medien wird auch ein bisschen über Wallau berichtet... Der vierteljährlich erscheinende „Wallauer“ versucht jetzt ganz Wallau in einer Zeitung unterzubringen, ob Verein oder Unternehmen, Privatperson oder öffentliche Veranstaltung - ohne gleichzeitig das Lesen der Tagespresse überflüssig zu machen. Benjamin Hauzel Ortsvorsteher

Mit diesem Magazin möchten wir alle Menschen, die sich für das Leben in Wallau und Hofheim interessieren, erreichen. Insbesondere diejenigen, denen das aktuelle Zeitgeschehen sowie das Firmen- und Vereinsleben am Herzen liegt. Also kurzum alle, die aktiv am Leben teilhaben. Vor allem Neubürgern soll Wallau, die Vereine und ihre Angebote näher gebracht werden. Als besonderer Service, versuchen wir in jeder Ausgabe nicht nur „nackte“ Information sondern darüber hinaus auch als ein Dankeschön an Sie, unsere Leser, Verlosungen zu platzieren. In dieser Ausgabe können Sie beispielsweise Eintrittskarten für die Hochzeitsmesse oder DVD‘s gewinnen. An dieser Stelle ein Dank an unsere Anzeigenkunden: Durch ihre Untzerstützung wird „Der Wallauer“ als ein kostenlos verteiltes Magazin erst möglich. Ein Dankeschön auch an alle, die uns regelmäßig mit Infos und Terminen versorgen: Daraus machen wir für Sie dieses Magazin. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Gewinnen und freuen uns auf Ihre Meinung unter info@der-wallauer.de Ihr Team von „Der Wallauer“

30 Jahre Erfahrung !

Alle Versicherungsarten, Spezialist für private Berufsunfähigkeits-Rente

! ! Bezirksdirektion Elsner Zur Burg 15 65719 Wallau T: 06122 - 70 72 0 info@ga-elsner.com

Liebe Wallauerinnen und Wallauer,

RUDY‘S RÜCKBLICK

Aug. 2014

die Wallauer Fotoseite RUDYNET.DE ist vielen bereits bekannt, aber nicht alle haben ständig freien Zugang zum Internet. >RUDY‘S Rudys Rückblick < Aug. 2014 RÜCKBLICK Daher bietet sich hier eine zusätzliche Möglichkeit, das örtliche Leben in Wallau nochmal Revue passieren zu lassen. Da in Aug. 2014 RUDY‘S RÜCKBLICK Wallau immer sehr viel los ist, ist es nicht möglich allesLiebe auf dieser Seite wiedergeben. Daher ich mich auf einige Wallauerinnen und beschränke Wallauer, Liebe Wallauerinnen und Wallauer, 2014 Aug.Aug. 2014 RUDY‘S RÜCKBLICK wenige, mitunter nicht so spektakuläre Dinge. Über die Großen Veranstaltungen wird ohnehin bereits genug in der TagesRUDY‘S RÜCKBLICK Liebe Wallauerinnen und Wallauer, Liebe Wallauerinnen und Wallauer, die Wallauer Fotoseite RUDYNET.DE ist vielen bereits bekannt, a die Fotoseite RUDYNET.DE vielen bereits bekannt, aberaber nichtnicht alle haben ständigständig freien Zugang zum Internet. presse berichtet. dieWallauer Wallauer Fotoseite RUDYNET.DEistist vielen bereits bekannt, alle haben freien Zugang zum die Wallauer Fotoseite RUDYNET.DE ist vielenAug. bereits bekannt, aber nichthier alle eine habenzusätzliche ständig freienMöglichkeit, Zugang zum Internet. Daher bietet sich das örtliche 2014 RUDY‘S RÜCKBLICK

Daher bietet sich oft hier eine zusätzliche Möglichkeit, das örtliche in Wallau nochmal Revue passieren zu lassen. Daeinbringt. in Liebe Wallauerinnen und Wallauer, Internet. Daher bietet sich hier eine zusätzliche Möglichkeit, örtliche Leben inweil Wallau nochmal Revue passieren Liebe Wallauerinnen und Wallauer, Ich wurde schon gefragt, warum ich dasMöglichkeit, eigentlich tue, da Leben esdas viel Zeit und, für Nutzer kostenlos, nichts Daher bietet sich hier eine zusätzliche das örtliche Leben inkostet Wallau nochmal Revue passieren zu lassen. Da in Wallau immer sehr viel los ist, ist es nicht möglich alles auf dieser Wallau immer sehr viel los ist, ist es nicht möglich alles auf dieser Seite wiedergeben. Daher beschränke ich mich auf einige die Wallauer Fotoseite RUDYNET.DE istirgend vielen nicht alle haben freien Zugang zum Internet. zuWallauer lassen. Da inich Wallau immer sehr viel losbereits ist,bereits istbekannt, es nicht möglich alles auf dieser Seite wiederzugeben. Daher be- Seite Nun dazu muss sagen, jeder hat ein Hobby oder Leidenschaft und ich Fotografiere gerne. Auf der anderen Wallau immer sehr viel los ist, ist es nicht möglich alles aufaber dieser Seite wiedergeben. Daher beschränke ich mich auf einige die Fotoseite ist vielen bekannt, aber nicht alle ständig haben ständig freien Zugang zum Internet. Liebe Wallauerinnen und Wallauer, wenige, mitunter nichteine soRUDYNET.DE spektakuläre Dinge. Über die Großen Veranstaltungen wird ohnehin bereits genug inDa der Tageswenige, mitunter nicht so spektakuläre Dinge. Über die Großen Daher bietet sich hier zusätzliche Möglichkeit, das örtliche Leben in Wallau nochmal Revue passieren zu lassen. in wenige, mitunter nicht so spektakuläre Dinge. Über die Veranstaltungen wirdbilden ohnehin genugzu in der Tagesgibt es bietet viele Menschen, die sich gerneMöglichkeit, Bilder Anschauen. Diese beiden Tatsachen diebereits Grundlage der Wallauer Foto- V schränke ich mich einige wenige, mitunter nicht so Großen spektakuläre Über die großen Veranstaltungen wird Daher sich hierauf eine zusätzliche das örtliche Leben in Dinge. Wallau nochmal Revue passieren lassen. Da in presse die Wallauer Fotoseite RUDYNET.DE ist vielen bereits bekannt, aber nicht alle haben ständig freien Zugang zum Internet. Wallau berichtet. immer sehr viel los ist, ist es nicht möglich alles auf dieser Seite wiedergeben. Daher beschränke ich mich auf einige presse berichtet. presse berichtet. seite. Außerdem ist es los gar nicht so uneigennützig wie auf es scheint, dennwiedergeben. hierdurch lerne ich beschränke sehr viele Menschen kennen Wallau immer sehr viel es nicht möglich alles dieser Seite Daher ich mich auf einigeund ohnehin bereits genug inist, deristTagespresse berichtet. Daher bietet sich eine zusätzliche Möglichkeit, das örtliche Leben in Wallau nochmal Revuekostenlos, passieren zuTageslassen. Da in wenige, mitunter nicht so hier spektakuläre Dinge. Über dietue, Großen Veranstaltungen wird ohnehin bereits genug in der Ich wurde schon oft gefragt, warum ichimmer das eigentlich da es viel Zeit kostet und, weil für Nutzer nichts einbringt. Ich wurde schon oft gefragt, warum ich das eigentlich tue, da es viel Zeit kostet und, weil für Nutzer kostenlos, nichts einbringt. bewege mich bei den vielen Events am Pulsschlag Wallaus. Und das alleine macht so viel Spaß und ist den Aufwand wenige, mitunter nicht so spektakuläre Über die Großen Veranstaltungen wird ohnehin bereits genug in TagesIch wurde schon oft gefragt, warum das eigentlich tue, da es vie Ich dazu wurde schon oft gefragt, warum ich das eigentlich tue, da es viel Zeit kostet und, weilich für Nutzer kostenlos, Wallau immer sehr viel los ist, ist esDinge. nicht möglich alles auf dieser Seite wiedergeben. Daher beschränke ich mich aufder einige presse berichtet. Nun muss ich sagen, jeder hat irgend ein Hobby oderoder Leidenschaft und ich ich Fotografiere gerne. Auf der anderen Seite Nun dazu muss ich sagen, jeder hat irgend ein Hobby Leidenschaft und Fotografiere gerne. Auf der anderen Seite wert. presse berichtet. Nun dazu muss ich sagen, jeder hat irgend ein Hobby oder Leide wenige, mitunter nicht so spektakuläre Dinge. Über die Großen Veranstaltungen wird ohnehin bereits genug in der Tagesnichts einbringt. Nun dazu muss ich sagen, jeder hat irgend ein Hobby oder eine Leidenschaft und ich fotografiere Rudy Görgen Ich wurde schon oft gefragt, ich das eigentlich tue, da esDiese vielDiese Zeit kostet und, weil für Nutzer kostenlos, nichts einbringt. gibt esEuer viele Menschen, diewarum sich Bilder Anschauen. beiden Tatsachen bilden die Grundlage der Wallauer gibt es viele Menschen, diegerne sich gerne Bilder Anschauen. beiden Tatsachen bilden die Grundlage der Wallauer FotoFotopresse berichtet. Ich wurde schon oft gefragt, warum ich das eigentlich tue, da es viel Zeit kostet und, weil für Nutzer kostenlos, nichts einbringt. gerne. Auf der anderen gibt essoviele die gerne Bilder anschauen. Diese beiden Tatsachen bilden gibt es viele Menschen, die sich gerne Bilder Anschauen. Nun dazu muss ich jeder hat irgend ein Menschen, Hobby oder Leidenschaft und ich Fotografiere Auf der anderen Seite seite. Außerdem istsagen, es gar nicht so uneigennützig wie es scheint, denn hierdurch lerne ichgerne. sehr viele Menschen kennen und seite. Außerdem istSeite es gar nicht uneigennützig wie essich scheint, denn hierdurch lerne ich sehr viele Menschen kennen und Diese b Nun dazu muss ich jeder hat irgend ein Hobby oder Leidenschaft und ich Fotografiere gerne. Auf der anderen Seite Ich wurde schon oft gefragt, warum ich das eigentlich tue, da es viel Zeit kostet und, weil für Nutzer kostenlos, nichts einbringt. gibt es viele Menschen, die sich gerne Bilder Anschauen. Diese beiden Tatsachen bilden die Grundlage der Wallauer Fotobewege mich beimich densagen, vielen Events immer am Pulsschlag Wallaus. Und das alleine macht so viel Spaß und ist den Aufwand die Grundlage der Wallauer Fotoseite. Außerdem ist es gar nicht so uneigennützig wie es scheint, denn hierdurch seite. Außerdem ist es gar nicht so uneigennützig wie es scheint, bewege bei den vielen Events immer am Pulsschlag Wallaus. Und das alleine macht so viel Spaß und ist den Aufwand 24. Jun.oder FEUERWEHR KGVTatsachen & NWW Nun dazu muss ichdie sagen, hat irgend ein Hobby Leidenschaft und ich gerne. Aufkennen der anderen Seite seite. Außerdem ist es gar nicht so jeder uneigennützig wie es scheint, denn hierdurch lerne ichFotografiere sehr viele Menschen und 28.Jun. gibt es viele Menschen, sich gerne Bilder Anschauen. Diese beiden bilden die Grundlage der Wallauer Fotowert. wert. lerneEuer ich sehr viele Menschen kennen und bewege mich bei den vielen Events immer am Pulsschlag Wallaus. Und bewege mich bei den vielen Events immer am Pulsschlag Wallaus Euer Rudy Görgen Rudy Görgen gibt es viele die so sich gerne Bilder Anschauen. Diese beiden Tatsachen bilden die Grundlage der Wallauer Foto-und bewege mich bei den vielen immer am Pulsschlag Unddenn das alleine machtlerne so viel und ist Menschen den Aufwand seite. Außerdem istMenschen, es garEvents nicht uneigennützig wieWallaus. es scheint, hierdurch ichSpaß sehr viele kennen wert. das alleine macht so viel Spaß und ist den Aufwand wert. wert. seite. Außerdem ist esund gar nicht so uneigennützig wie esWallaus. scheint, denn hierdurch lerne ich sehr viele Menschen und Euer Rudy Görgen bewege mich beiWallau den vielen Events immer am Pulsschlag Und das alleine macht so viel Spaß und istkennen den Aufwand Feuerwehr Langenhain übten Gemeinsames Sommerfest Euer Rudy Görgen bewege mich bei den vielen Events immer am Pulsschlag Wallaus. Und das alleine macht so viel Spaß und ist den Aufwand 24. Jun. 28.Jun. FEUERWEHR KGV & NWW 24. Jun. 28.Jun. wert. FEUERWEHR KGV & NWW den Ernstfall Euer Der Kleingärtnerverein Wallau e.V. und die Narrenzunft wert. Rudy Görgen Euer Rudy Görgen 24. Jun. 28.Jun. FEUERWEHR &und NWW Waller Wespe luden erstmalig zu einem gemeinsam FEUERWEHR 24. Juni KGV NWW e. V. 28. Die Feuerwehr WallauWallau hatte imund Rahmen ihrer Übung dieKGV 24.Juni Jun. Feuerwehr Langenhain übten Gemeinsames Sommerfest Feuerwehr Wallau und Langenhain übten Gemeinsames Sommerfest ausgerichteten Sommerfest. Die beiden Vereine ließen sich Möglichkeit ein nicht alltägliches Einsatz-Szenario nachzu24.24. Jun. 28.Jun. FEUERWEHR KGV && NWW den Ernstfall Der Kleingärtnerverein Wallau e.V. und die28.Jun. Narrenzunft Jun.Gemeinsames FEUERWEHR KGV NWW Gemeinsames Sommerfest Feuerwehr Wallau und Langenhain übten den Ernstfall Der Kleingärtnerverein Wallau e.V. und die Narrenzunft Feuerwehr Wallau und Langenhain übten Sommerfest einiges einfallen, Ihre Gäste gut zu stellen. Ein Hausbesitzer, dessen Haus gerade von Grund Waller Wespe e. V. luden erstmalig zu einem gemeinsam Die Feuerwehr Wallau hatte im Rahmen ihrer Übung dieWaller Derunterhalten Kleingärtnerverein e.V. und die Narrenzunft Wespe e.und V.Wallau luden erstmalig zuDie einem gemeinsam den Ernstfall zuWallau versorgen. Feuerwehr Wallau und Langenhain übten G den Ernstfall e.V. Die und die Narrenzunft Die Feuerwehr Wallau hatte imFeuerwehr Rahmen ihrer Übung die Der auf renoviert wird, stellte der Wallau diese zu Kleingärtnerverein ausgerichteten Sommerfest. beiden Vereine ließen sich Möglichkeit ein nicht alltägliches Einsatz-Szenario nachzuFeuerwehr Wallau und Langenhain übten Gemeinsames Sommerfest Feuerwehr Wallau und Langenhain übten Gemeinsames Sommerfest Waller Wespe e. V. luden erstmalig zu einem gemeinsam ausgerichteten Sommerfest. Die beiden Vereine ließen sich Waller Wespe e. V. luden erstmalig zu einem gemeinsam Drei-Mann-Live-Band “Buon Giorno” Möglichkeit ein nicht alltägliches Einsatz-Szenario nachzuDieFeuerwehr Feuerwehr Wallau hatte im Rahmen ihrer Übung Die Wallau hatte im Rahmen ihrer Übung die einiges einfallen, Ihre Gäste gut zu Übungszwecke zur Verfügung. stellen. Ein Hausbesitzer, dessen Haus gerade vonden GrundErnstfall D einiges einfallen, Ihre Gäste gut zu den Ernstfall den Der Kleingärtnerverein Wallau e.V. und diedie Narrenzunft ausgerichteten Sommerfest. Die beiden Vereine ließen sich ausgerichteten Sommerfest. Dievom beiDer Kleingärtnerverein Wallau e.V.Wilund Narrenzunft stellen. Ein dessen Haus gerade von Grund aus Wiesbaden, Möglichkeit ein nicht ein alltägliches nachzuunterhalten und zu bekannt versorgen. Die die Ernstfall Möglichkeit alltägliches Einsatz-Szeauf Hausbesitzer, renoviert wird,nicht stellteEinsatz-Szenario der Feuerwehr Wallau diese zu W unterhalten und zu versorgen. Die Waller Wespe e. luden erstmalig zuzu einem einfallen, Ihre e. Gäste gut zu Die Feuerwehr Wallau im Rahmen ihrergemeinsam Übung die Waller Wespe V.hatte luden erstmalig einem gemeinsam den Vereine ließen sich einiges einfalDie Feuerwehr Wallau hatte im gerade Rahmen ihrer Übung die stellen. Ein Hausbesitzer, dessen von Grund auf renoviert wird, stellte der Feuerwehr Wallau diese zu Drei-Mann-Live-Band “Buon Giorno” helmstraßenfest, heizte den GekomDie Feuerwehr Wallau hatte imHaus Rahmen ihrer Übung dieeiniges Übungszwecke zur Verfügung. nario nachzustellen. Ein Hausbesitzer, dessen Haus ausgerichteten Sommerfest. Die beiden Vereine ließen sichsich unterhalten und zu gut versorgen. Die Drei-Mann-Live-Band “Buon Giorno” au ausgerichteten Sommerfest. Die beiden Vereine ließen Möglichkeit ein nicht Einsatz-Szenario auf renoviert wird, stellte deralltägliches Feuerwehr Wallau diesenachzuzunachzuaus Wiesbaden, vom WilÜbungszwecke zur Verfügung. len, Ihre Gäste zubekannt unterhalten und Möglichkeit ein nicht alltägliches Einsatz-Szenario nachzuMöglichkeit nicht alltägliches Einsatz-Szenario menen ordentlich ein und animierte geradestellen. vonein Grund auf renoviert wird, stellte dervon Feueiniges einfallen, IhreGiorno” Gäste gut zuzu Drei-Mann-Live-Band “Buon aus Wiesbaden, bekannt vom WilEin Hausbesitzer, dessen Haus gerade Grund Übungszwecke zur Verfügung. helmstraßenfest, heizte den Gekomeiniges einfallen, Ihre Gäste gut ei versorgen. Diezum Live-Band “Buon stellen. Ein Hausbesitzer, dessen Haus geradezur vonVerfüGrund stellen.zu Ein Hausbesitzer, dessen Haus gerade von Grund das Publikum tanzen. erwehrauf Wallau dieses zu Übungszwecken unterhalten und zu versorgen. Die Wiesbaden, bekannt vom Wilheizte den Gekomrenoviert wird, stellte der Feuerwehr Wallau dieseaus zu helmstraßenfest, menen ordentlich ein und animierte unterhalten und zu versorgen. Die un Giorno” aus heizte Wiesbaden, bekannt vom auf renoviert wird, stellte der Feuerwehr Wallau diese Den ganzen Abend warFeuerwehr Superstimaufzuhelmstraßenfest, renoviert wird, stellte der Wallau diese zu Drei-Mann-Live-Band “Buon Giorno” dentanzen. Gekomgung. Übungszwecke An der Übungzur waren insgesamt 26 Männer und Verfügung. das Publikum zum menen ordentlich ein und animierte Drei-Mann-Live-Band “Buon Giorno” Übungszwecke zur Verfügung. Wilhelmstraßenfest, heizte den GeD mung Programm. Hieran konnten aus Wiesbaden, bekannt vom Wilmenen ordentlich ein und animierte Übungszwecke zurzum Verfügung. Den ganzen Abend war Superstimdas Publikum tanzen. 3 Frauen beteiligt. aus Wiesbaden, bekannt vom Wilkommenen ordentlich ein und anihelmstraßenfest, heizte den GekomdasDen Publikum zum tanzen. auch die unwetterartigen Regenau mung Programm. Hieran konnten ganzen Abendheizte war Superstimhelmstraßenfest, den Gekommenen ordentlich ein und animierte Den mierte ganzen Abend war Superstimdas Publikum zum tanzen. güsse nichts ändern. auch die unwetterartigen Regenhe mung Programm. Hieran konnten menen ordentlich und animierte das Publikum zum ein tanzen. mung Programm. Hieran konnten Den ganzen Abend war Superstimgüsse nichts ändern. auch die unwetterartigen Regenm Publikum zum tanzen. Den ganzen Abend war Superstimauch das die unwetterartigen Regenmung Programm. Hieran konnten güsse nichts ändern. da mung Programm. konnten güsseDen nichts ändern. ganzen AbendHieran war Superstimauch die die unwetterartigen Regengüsse nichts ändern. auch Programm. unwetterartigen mung Hieran Regenkonnten D güssedie nichts ändern. auch unwetterartigen Regenm güsse nichts ändern. au

FEUERWEHR

gü

An der Übung insgesamt 26 Männer und Frauen An der Übung warenwaren insgesamt 26 Männer und 3 3Frauen beteiligt.beteiligt. An der der Übung Übung waren und 3 Frauen An wareninsgesamt insgesamt2626Männer Männer und 3 Frauen beteiligt. beteiligt.

05.Jul. AnKG-WALLAU der Übung waren insgesamt 26 Männer und 3Jul. Frauen 05. KG-WALLAU beteiligt.

CAFE CHICSAAL CAFE CHICSAAL

02. Aug. 02. Aug.

02. Aug. Spaßolympiade der Kerbegesellschaft Modenschau für normale Menschen 05.05. Jul. KG-WALLAU CHICSAAL KG-WALLAU 5. Juli CAFE CAFE CHICSAAL 2. 02.August Aug. An der Übung waren der insgesamt 26 Männer und 3 Frauen Jul. KG-WALLAU CAFE CHICSAAL Spaßolympiade Kerbegesellschaft Modenschau für normale Menschen Bei der diesjährigen KerbeolymKatja Dittler und Petra Husslein hatten wieder einmal zur beteiligt. Spaßolympiade derKerbegesellschaft Kerbegesellschaft Modenschau fürfür normale Menschen 02. Aug. 05. Jul. KG-WALLAU CAFE CHICSAAL der diesjährigen KerbeolymKatja Dittler und Petra hatten wieder einmal zur Spaßolympiade der Modenschau Menschen piade starteten 6 Teams um denModenschau Modenschau geladen. Alle Husslein im Cafe und davor vorhandenen Spaßolympiade der Bei Kerbegesellschaft fürnormale normale Menschen Beipiade der Siegerpokal diesjährigen Katja Dittler und Petra Husslein wieder einmal zur vorhandenen zuKerbeolymerringen. Esden war Sitzplätze waren langeHusslein vorhatten Beginn vergeben. starteten 6 Teams um Modenschau geladen. Alle im Cafe und davor Bei der diesjährigen KerbeolymKatja Dittler undPetra Petra hatten wieder einmal zur An derKatja Übung waren insgesamt 26 Männer und 3 Frauen Beider der diesjährigen Dittler und wieder einmal zur Spaßolympiade Kerbegesellschaft Modenschau normale Menschen piade starteten 6 TeamsKerbeolymum den Modenschau geladen. Allefür imHusslein Cafe und hatten davor vorhandenen 02. Aug. ein Riesenspaß. Ein Lob an die Siegerpokal zu erringen. Es war Sitzplätze waren lange vor Beginn vergeben. 05. Jul. KG-WALLAU piade CAFE CHICSAAL starteten 6 Teams um den Modenschau geladen. Alle im Café und davor vorhandepiade Bei starteten 6 Teams Modenschau geladen. AlleHusslein imvergeben. Cafehatten und davor vorhandenen beteiligt. um den der diesjährigen KerbeolymKatja Dittler und Petra wieder einmal zur Siegerpokal zu erringen. Es war Sitzplätze waren lange vor Beginn Teams, ihr habtEin euch gut geschlaein Riesenspaß. Lob an die Siegerpokal zu erringen. Es war Sitzplätze warenwaren lange vor Beginn vergeben. Siegerpokal zu erringen. Es war ein nen Sitzplätze lange vor Beginn vergeben. piade starteten 6 Teams um den Modenschau geladen. Alle im Cafe und davor vorhandenen ein Riesenspaß. Ein Lob an die gen. Spaßolympiade der Kerbegesellschaft Modenschau für normale Menschen Teams, ihrEin habt euch gutTeams, geschlaein Riesenspaß. Lob an die Siegerpokal zu Es war Sitzplätze waren lange vor Beginn vergeben. Teams, ihr habt euch gut geschlaRiesenspaß. LobEin anerringen. die Bei derihrdiesjährigen Kerbeolymgen. Teams, habt gut geschlaRiesenspaß. Ein Lob an die Katja Dittler und Petra Husslein hatten wieder gen. 05.einmal Jul. zur ihr habtein Euch guteuch geschlagen.

KG-WALLAU

piadeTeams, starteten 6 Teams umgeschladen Modenschau geladen. Alle im Cafe und davor vorhandenen gen. ihr habt euch gut Siegerpokal zu erringen. EsSpaßolympiade war Sitzplätze waren der lange Kerbegesellschaft vor Beginn vergeben. gen. ein Riesenspaß. Ein Lob an die Bei der diesjährigen KerbeolymTeams, ihr habt euch gut geschlapiade starteten 6 Teams um den gen.

Siegerpokal zu erringen. Es war WEITERE FOTOS ein Riesenspaß. Ein Lob an die WEITERE FOTOS Weitere Ereignisse und Veranstaltungen Teams, ihr habt euch gut geschla-

WEITERE FOTOS WEITERE FOTOS

findet ihr FOTOS auf der Wallauer WEITERE gen. Fotoseite. Weitereunter: Ereignisse undFOTOS Veranstaltungen WEITERE findet ihr auf der Ereignisse Wallauer Fotoseite. Weitere und Veranstaltungen Weitere Ereignisse und Veranstaltungen Weitere Ereignisse und Veranstaltungen Weitere Ereignisse und Veranstaltungen unter: findet ihr auf der Wallauer Fotoseite. findet ihr der Wallauer Fotoseite. findet ihrauf der Wallauer Fotoseite. findet ihrauf auf der Wallauer Fotoseite. unter: unter: unter: unter:

W W W. R U D Y N E T. D E W WWEITERE W. R U D FOTOS Y N E T. D E WWW.RUDYNET.DE W W W. YEENT.T. EDD T.EED E YNN W WW W.W. RR URUDUDYD Weitere Ereignisse und Veranstaltungen

findet ihr auf der Wallauer Fotoseite. unter:

Ka M Si

> Service <

Wichtige Telefonnummern

Magazin 25.07.14 11:18 Seite 3

INHALT

HAILights bei

Facebook! Polizei 110 en Träumen, Matrix und demNotarzt Palazzo – Feuerwehr/ 112 ngen . . . . . . Gas-Notruf . . . . . . . . . . . . .Mainova . . . . . . . . . .AG . . . . . . . . 4 069 / 21388-110

ht nicht mehr:Ortsverwaltung 18. Hochheimer Hitnacht . . . . . . . . . 8

Rathausstr. 3 • 65719 Wallau 0. Mainzer Oktoberfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tel.: 06122 / 2255 • Fax: 06122 / 5 333 837 Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr beim RPR.1 Rheinland-Pfalz Open Air . . . . . . . . . . 10 und Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr

Bäckerei Schießer GmbH

Regen – UB40 im Porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Benjamin Hauzel (Ortsvorsteher) 06122 / 2255 Freitag 17.30-18.30 Uhr Mickie Krauseletzten im Porträt . . . . . .im . . . Monat . . . . . . . . . . . 14

Wiesbaden . . Polizeistation . . . . . . . . . . . . . . .Hofheim . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vereinsring Wallau

Ärztlicher Notdienst Telefon: 06192. /. .3011, der: Ironman 70.3 in Wiesbaden . . . . . . 3012 . . . . . 20oder 06192 / 19292 Freitag ab 19 Uhr bis Montag 7 Uhr n der Region und – an Feiertagen ab Vorabend 19 Uhr

rett und viel Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bücherstube

Radio RPR Rheinland-Pfalz Air . . . .Wallau . . . . . . 23 Rathausstr. Open 3 • 65719

Telefon: 06122 / 14 09 42 dienstags 16-19 Uhr, donnerstags 18-20 Uhr

btipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

dtgesicht von Marco Stirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impressum

Küchen Wohnmöbel Raumsysteme Objekte Türen + Fenster

Herausgeber:

Meister-Werkstätte für Möbel und Innenausbau 65719 Hofheim-Wallau T 06122 . 25 33 F 06122 . 7 66 99 info@kern-schreinerei.de

...vom Plan zum Objekt!

www.kern-schreinerei.de

PHYSIOTHERAPIE-PRAXIS WALLAU

nd A Most Wanted Man – otipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DOLFUS & LABERMEIER

Aktive Gesundheit mit physiotherapeutischem Konzept.

HAILights-Rätsel . . . . . GmbH . . . . . . •. . Max-Planck-Ring . . . . . . . . . . . . . 30 45 orange-p

65205 Wiesbaden-Delkenheim Tel.: 06122.7074-0Anzeigengestaltung: • Email: info@orange-p.de www.duerdoth-design.de

Druckauflage: Druckauflage: 3.000 Stück 20.000 Exemplare Erscheinungsweise: Erscheinungsweise: 3-monatlich HAILights erscheint 3-monatlich. Druck: Druckservice Thomas Kipry Facebook: d 71j, 55122 Mainz,

-Ring 45, .7074-0 nfo@hailights.de

31.3713-29, e h: e-Str. 16, 60924725

www. schiesser-baecker.de

Gerhard Kern

06192 / 2079-0 06122 / 8360

– Beachsoccer am Mainzstrand . . . . . . . . . . . . . . 18

Robert-Bosch-Str. 14 + Rathausstr. 2 65719 Wallau • Telefon: 06122-2323

Die Physiotherapie-Praxis für Ihre ideale Behandlung.

HAILightsStadtzeitung Druck: Druckservice Thomas Kipry Alle Fotos ohne Bildnachweis sind von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos.

Redaktion: Mathias Vogel (v. i. S. d. P.) Einsendeschluss und Verlosung! Redaktionelle Mitarbeit: E-Mail: verlosung@hailights.de. Steht bei Veranstaltungen kein bestimmter Einsendeschluss, gilt immer: 14 Tage vor VeranstaltungsRudy Görgen, Torsten Vogel datum. Bei allen anderen Verlosungen gilt der 15. des Folgemonats

l.: 06122.7074-16, m.vogel@hailights.de

nach Erscheinen der Ausgabe: also zum Beispiel für die jetzige August- bis Oktober-Ausgabe der 15. Septmeber.

Titelfoto, Fotos: 3 | 14 HAI 03 www.rudynet.de - Rudy Görgen, weitere Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung gestellte Pressefotos

Unsere Leistungen für Sie • Krankengymnastik / Physiotherapie

• Osteopathie

• Manuelle Therapie

• Massage

• Krankengymnastik am Gerät • Neurologische Krankengymnastik

Anzeigenleitung: orange-p GmbH, Mathias Vogel Max-Planck-Ring 45 • 65205 Wiesbaden m.vogel@orange-p.de • Tel.: 0 61 22 . 70 74 16

• Therapie nach Brunkow

PHYSIOTHERAPIE PRAXISwallau

Anzeigenrepräsentanz: Augusta Frangel a.frangel@der-wallauer.de • Tel.: 0171 . 432 88 85

dolfus & labermeier

Wir verweisen darauf, dass die Hofheimer Zeitung allein das amtliche Mitteilungblatt für die Stadt Hofheim ist. 5

• Manuelle Lymphdrainage • Kinesiotaping • Thermische Maßnahmen • Elektrotherapie • Traktionsbehandlung

Rathausstraße 2 65719 Hofheim-Wallau Tel. 06122 - 70 70-330 Fax 06122 - 70 70-331 info@physio-wallau.de

Mehr Infos ﬁnden Sie unter: www.physio-wallau.de

> Vereinsleben <

Turnverein Wallau 1861 e. V. - Abteilung Fußball -

kann man unseren Werdegang nachlesen. Mit dem Eifer zum Aufstieg besetzen wir aktuell die B-Klasse. Die Aktiven trainieren dienstags und donnerstags von 19.30 - 21.30 Uhr. Neue Spieler sind immer herzlich willkommen. Einfach vorbeischauen! Hallo Wallauer, wir wünschen dem „Der Wallauer“ und natürlich der Neueröffnung des Nahkaufs der Familie Lossner viel Erfolg und freuen uns, uns auf diesem Wege präsentieren zu dürfen: Der TV Wallau hatte bis 1962 keine Fußballabteilung. Fußball ist jedoch die beliebteste Sportart der Welt und somit wurde am 28.03.1962 beschlossen, die Abteilung Fußball zu gründen. Auf unserer Homepage www.tvwallau.de

Auch kommen bei uns die Alte Herren nicht zu kurz. Sie spielen mittwochs von 19.30 - 21.30 Uhr. Wer mitmachen möchte, kommt einfach vorbei! Wenn Sie Räumlichkeiten für ein Geburtstagsfest, Konfirmation oder andere Feierlichkeiten benötigen, vermieten wird unser voll ausgestattetes Vereinsheim. Iris Dorth oder Kathrin Fritsch stehen Ihnen gern unverbindlich für Auskünfte zur Verfügung.

Ein beliebtes Highlight ist das Hallenfußballturnier in der Ländcheshalle, immer am ersten Samstag des neuen Jahres. Interessierte Mannschaften können sich an Pino Lotito wenden. Die Fußballer freuen sich über jeden neuen aktiven Spieler und Zuschauer ist willkommen! In den nächsten Ausgaben „Der Wallauer“ stellen wir Ihnen weitere Abteilungen von Wallaus größtem Verein vor. Kontakt: www.tvwallau.de

Musikzug 1962 Wallau e.V. Die Ländchesmusikanten

Wallau ohne Musikzug, das wäre wie ein Bembel ohne Henkel! Da würde was fehlen. Das geht einfach nicht. Seit über 50 Jahren existiert der Musikzug in Wallau „Die Ländchesmusikanten“. Mit dem Spielmanns und Fanfaren-Zug, die Zeit vor 1962 mit eingerechnet, noch viel länger. Vor knapp zwei Jahren wurde mit einer Jugendausbildung begonnen und damit ein neues Fundament für den

Erhalt der Blasmusik in Wallau gelegt. Im Herbst letzten Jahres wurde das JOW (Jugend Orchester Wallau) gegründet. Der Musikzug spielt bei fast jedem Anlass in Wallau. Ob Gemeindefest oder Kerb, ob Martinsumzug oder Kirche, ob Volkstrauertag, Weihnachtsmarkt oder einfach nur ein Geburtstagständchen. Der Musikzug ist fast überall dabei und pflegt so6

mit auch den „Dorfcharakter“ der in Wallau noch vorhanden ist. Und was hat in Wallau noch gefehlt? Der Musikzug hat in diesem Jahr, an vier Freitagabenden, einen Weinstand auf den Recepturhof eröffnet und lag mit diesem Angebot genau im Trend. Die gute Resonanz sprach für sich, somit wurden für 2015 schon gleich weitere Termine festgeschrieben. Wenn Sie ein Instrument spielen oder gespielt haben, dann können Sie jeden Montag, von 20 bis 22 Uhr in der Taunusblick–Schule die Übungsstunde besuchen. Alles über Aus- und Weiterbildung, weitere Infos über Musikzug Wallau oder Jugendorchester Wallau unter: www.laendchesmusikanten.de Kontakt: Tel.: 06122 - 2705 Karl-Heinz Sternberger

> Vereinsleben <

Waller Wespe e. V.

Fasching und viel mehr seit 1957

Wer unseren Verein noch nicht so gut kennt, meint vielleicht, dass wir nur zur Faschingszeit aktiv sind. Weit gefehlt! Die Waller Wespe tun was, und zwar zu allen fünf Jahresszeiten. Erst kürzlich veranstalteten wir gemeinsam mit den Wallauer Kleingärtnern ein Sommerfest mit LiveBand und Cocktail-Bar. Zum Sommerprogramm gehört auch die Beteiligung an dem alle zwei Jahre stattfindenden Höfefest in Wallau oder am großen Kerbeumzug durch die Straßen des Ortes. Auf den verschiedenen Festen der anderen ortsansässigen Vereine sind die Wespe aktiv oder als Gäste stets vertreten. Auch auf dem Wallauer Weihnachtsmarkt darf der Verein nicht fehlen und wärmt seine Gäste am eigenen Stand u. a. mit Glühwein. Alle Termine, sowie Pressemeldungen und Fotos vergangener Veranstaltungen sind auf unserer Homepage nachzulesen. Dort kann man dem Verein über das Kontaktformular Anregungen und Kommentare zukommen lassen, eine der Tanzgruppen für Veranstaltungen buchen oder sich als neues Mitglied anmelden. Wer sich einer der Tanzgruppen anschließen möchte, ist hierzu herzlich willkommen. Die „Sweethearts“ (ab 5 Jahren) trainieren dienstags im Rathaus, ebenso die „Cosmopolitans“ (ab 16 Jahren). Im Rathaus trainieren donnerstags auch die „Crazy Chicken“ .Die „Strolche“ (ab 8 Jahren) trainieren montags in der Ländcheshalle. Derzeit gehören dem Verein 108 Mitglieder an. Hinzuzufügen ist, dass der Verein seit Jahren um ein eigenes Vereinsheim kämpft. Wir freuen uns auf alle Gäste, die auch künftig unsere Veranstaltungen mit Leben erfüllen ebenso wie alle neuen Mitglieder.

Mit Leib und Seele Winzerbuffet

(ab 30 Personen)

Rheingauer Kräuterrahmsuppe mit Riesling Hausgebeizter Lachs mit Dill · Sauerrahm mit Kräutern Carpaccio Rheinhessisch mit Vinaigrette Tafelspitz in Frankfurter Soße Eingelegter Rohmilchkäse mit Weintrauben Winzerpfanne mit Gemüse Hähnchenbrust im Speckmantel Rinderschmorbraten in Burgundersauce Petersilienkartoffeln Kartoffelgratin mit Lauch und Champignons Gemüsereis · Wirsingpfanne mit Rahm Bohnenbündel im Speckmantel Trauben-Apfelsalat mit Zimtsahne Weinschaumcreme Hausgemachter Spundekäs Rustikales Käsebrett mit Weintrauben Gemischte Vollkornstangenbrote Laugengebäck (kleine Brezeln, Brötchen, Stangen) Preis pro Person

20,50 €

Fleischerfachgeschäft & Partyservice Hofmann · Hünefeldstr. 17 65205 Wi-Erbenheim · Fon: 0611-890775-13 · Fax: 0611-724071 info@partyservice-hofmann.de · www.partyservice-hofmann.de

Kontakt: www.wallerwespe.de 7

> Vereinsleben <

Interessengemeinschaft Wallauer für Wallau

Der Erhalt oder Ausbau der Hallen- und Raumkapazitäten für Sport und Kultur in Wallau! Gründungstag war der 22.11.2012, angestossen durch die außerordentliche Jahreshauptversammlung des TV Wallau am 19.11.2012 und des daraus entstandenen Drangs, in dieser Sache aktiv zu werden.

Die IG WfW ist eine Interessengemeinschaft unabhängiger Wallauer. Unabhängig in dem Sinne, das sie losgelöst von Vereins- oder Partei-Interessen agieren, aber trotzdem versuchen, möglichst viele Gleichgesinnte auch aus den Reihen der Vereine und Parteien zu gewinnen, um sich gemeinsam für das Erreichen des gemeinsamen Zieles zu engagieren.

Dabei will die IG WfW lösungsneutral agieren, und konkrete Lösungsvorschläge mit entwickeln und mitgestalten, und durch gezielte Aktionen auf Missstände hinweisen und für das Erreichen der Vision “kämpfen”. Mit einer der letzten Aktionen erhielt Wallau sein eigenes Kulturschild! Es steht am Ortseingang von der Autobahn kommend, vor der IKEA Kreuzung auf der linken Seite und wirbt für die wunderschönen und bestens erhaltenen “historischen Sportstätten”!

Natürlich handelt es sich dabei nicht um ein offizielles Schild, sondern um eine Persiflage an das kürzlich an der A66 postierte Schild “Hofheim – Historsiche Altstadt” Freuen würden man sich auch über zusätzliche Unterstützung im Kernteam der Wallauer-für-Wallau. Wer möchte sich engagieren, seine Ideen einbringen, seine vorhandenes Know How oder Erfahrungen, oder einfach nur Kontakte herstellen? In den nächsten Ausgaben „Der Wallauer“ stellen wir Ihnen die aktuellen Entwicklungen der Projekte z. Bsp.: Ländcheshalle und Sportplatz vor. Kontakt: www.wallauer-fuer-wallau.de

Die Krottebachbouwe 1966 e.V. gegründet aufgrund einer „feierlosen“ Zeit

rem Verein immer wieder gelingt, zusammen etwas zu organisieren, das allen Wallauern viel Freude bereitet.

Die „Krottebachbouwe“ wünschen Familie Lossner sowie den Mitarbeitern vom Nahkauf Wallau zur Wiederöffnung und dem „Der Wallauer“ alles Gute und viel Erfolg! Wir freuen uns auf die weitere, stets gute Zusammenarbeit. Seit nunmehr 48 Jahren wird in Wallau, immer am zweiten Wochenende im September, die Wallauer Kerb nach alter Tradition gefeiert. In diesem Jahr vom 11.-14.Sep-

tenber. Das heißt, dass man auch in Erinnerung an die Errichtung des Gotteshauses ein Fest feiert. Eben die Kirchweih, sprich Kerb.

Neben der Ausrichtung der Kerb haben die Aktiven das ganze Jahr über immer wieder Gelegenheit, sich im Verein nützlich zu machen. Da wird dem einen oder anderen Verein geholfen, wenn es gilt, die Bewirtschaftung einer Veranstaltung zu übernehmen, aber auch selbst wird noch das eine oder andere Event veranstaltet.

“Die Krottebachbouwe“, haben sich auf die Brust geschrieben, alljährlich für alle Einwohner Wallaus und ihre Gäste ein viertägiges Fest zu bieten.

Wir wollen was für ALLE Wallauer tun, und wir glauben, dass dies eine schöne Aufgabe ist, die uns, ob jung oder alt, viel, viel Freude und auch ein bisschen Stolz bringt.

Wir sind stolz darauf, das es unse-

Kontakt: www.kg-wallau1966.de

Druckfehler vorbehalten.

Große Wiedereröffnung nach Renovierungsarbeiten! Ab Dienstag, 02. September ab 8.00 Uhr sind wir wieder für Sie da! Wir erwarten Sie mit tollen Angeboten. Das nahkauf Team freut sich auf Ihren Besuch!

> Interview <

Wiedereröffnung am 2. September 2014 „Der Wallauer“ im Gespräch mit Pierre Lossner (Nahkauf Wallau)

DW: Hallo Herr Lossner. Danke, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben mitten in der „heißen Phase“ der Bauarbeiten. Wie steht es mit den Vorbereitungen für den Neuen Nahkauf? PL: Hallo, ich freue mich zuerst einmal Bestandteil in der ersten Ausgabe des Wallauers zu sein. Die Bauarbeiten sind soweit abgeschlossen, die Regale sind gut gefüllt. Einzig die frische Ware fehlt noch. Diese wird erst am Eröffnungstag früh morgens für unsere Kunden bereit gestellt. Aber soweit ist alles bereit für die Wiedereröffnung am Dienstag, den 2. September ab 8.00 Uhr.

einen Defekt an einer Heißwasserleitung war dieser Schritt nicht zu vermeiden. Durch das heiße Wasser und die dadurch entstehende Luftfeuchtigkeit wurden sämtliche Waren zerstört und die Bausubstanz erheblich in Mitleidenschaft gezogen. Daher kam nur eine Komplettsanierung in Frage. DW: Was ist alles „Neu“ im Nahkauf? PL: (lacht) Einfach alles ist neu! Das beschreibt es, glaube ich, am besten. DW: Na, da sind wir gespannt

DW: Was war der Anlass für den umfangreichen Umbau mit Renovierung und vor allem Modernisierung? PL: Aufgrund eines Wasserschadens im Mai 2014 durch Aufräumen nach dem Schaden

PL: Das Geschäft wurde von Fachleuten des Mutterkonzerns REWE komplett nach neuesten Erkenntnissen geplant und umgestaltet. Angefangen vom Boden der komplett entfernt werden musste über die Verkaufsregale bis hin zu den Kühltheken und den Kassenbereich, einfach alles! Auf den Kassenbereich haben wir ein besonderes Augenmerk gelegt. Die Kassensituation ist komplett behindertengerecht gestaltet. Der Kassendurchgang beträgt 1,60 Meter und ist somit für jeden Rollstuhlfahrer einfach und bequem zu passieren. DW: Wie wird das Neue Sortiment aussehen? Hat sich viel verändert? PL: Das Sortiment wurde ebenfalls nach neuestem Kenntnisstand der Region ausgearbeitet und wird selbstverständlich in den nächsten Wochen noch an die Kundenwünsche angepasst. Hierzu hätte ich eine Bitte.

> Interview <

DW: Und diese wäre? PL: Das uns die Kunden einfach ansprechen, falls sie das Gefühl haben, dass etwas fehlt. Nur so können wir unsere Kunden auch zufriedenstellen. Sollten diese Wunschprodukte zu bestellen sein, werden wir dies selbstverständlich auch tun. DW: Was erwartet die Kunden am Eröffnungstag am 2. September? PL: Als erstes sicher tolle Angebote. Darüber hinaus werden sich einige unserer Lieferanten präsentieren und die Kunden zu einer Verkostung einzelner Produkte aus unserem Sortiment einladen. Zuviel möchte ich nicht verraten, aber es werden sicher noch einige Überraschungen auf die Wallauer warten. DW: Was wünschen Sie sich für die Zukunft? PL: Ich wünsche mir als echter in Wallau geborener „Bub“, dass wir mit dem Nahkauf in Zukunft weiterhin ein fester Bestandteil unseres tollen Dorfes bleiben und somit die Grundversorgung in Wallau gewährleisten können. DW: Vielen Dank für das nette Gespräch! PL: Auch ich bedanke mich für das Gespräch.

Ihr nahkauf in Überblick Die Lebensmittel des täglichen Bedarfs sind unsere Stärke. Besonders in den Bereichen Frische und regionale Auswahl bieten wir unseren Kunden ein gut sortiertes Sortiment. Obst und Gemüse bilden einen Schwerpunkt, Fleisch und Wurst, Käse sowie Backwaren aber auch Molkereiprodukte und Tiefkühlkost gehören immer dazu. Selbst neue Trends wie eine Back-off-Station im Markt oder Obst und Gemüse Convenience sowie eine behindertengerechte Kassenzone finden Sie auch im neuen Wallauer Markt. Durch eine Vielzahl an Eigenmarken mit Markenqualität, preislich jedoch attraktiver, kaufen Sie immer günstig bei uns ein. Marken wie REWE, REWE Bio und ja! beweisen dies.

nahkauf Wallau

Wiesbadener Str. 20 • 65719 Hofheim-Wallau Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 20 Uhr Samstag 8 - 18 Uhr

Behindertengerechte Kassenzone 11

> Kalender <

Veranstaltungen / Termine Montag, 1. Sept.

Landfrauenfrühstück, Altes Rathhaus, 9 Uhr Schnuppertennis für Minis im TC Wallau (4-7 Jahre), 16 Uhr

Sonntag, 7. Sept.

Kürbisfest mit Feldgottesdienst, Paul‘s Bauernhof, Weiherstraße, 10 Uhr Ev. Kirche, Taufgottesdienst, 12 Uhr

Mittwoch, 10. Sept. Wallauer Seniorentreff, Altes Rathaus 14.30 Uhr

Samstag, 13. Sept.

Saisoneröffnung SG Wallau/Massenheim, Handball pur in der Ländcheshalle Wallauer Kerb, Kerbezelt, Heimatabend mit bunter Unterhaltung, 20 Uhr

Sonntag, 14. Sept.

Ev. Kirche, Kerbe-Gottesdienst, 11 Uhr Wallauer Kerb, Kerbeumzug durch Wallau, 13.30 Uhr After-Zug-Party 18 Uhr Saisoneröffnung der SG Wallau/Massenheim, Handball pur in der Ländcheshalle von E Jugend bis A Jugend und Aktive

Montag, 15. Sept.

Sonntag, 21. Sept.

Ev. Kirche, Gottesdienst, 10 Uhr Baumesse Hofheim, Messecenter Rhein - Main, Robert - Bosch - Straße 5, 10.00 - 18.00 Uhr Tischtennis Kreismeisterschaften, Ländcheshalle Café der Begegnung, ev. Gemeindehaus, 15 Uhr

Dienstag, 23. Sept. Ortsbeirat Wallau, Altes Rathaus, 20 Uhr

Be White Party 26.09.2014

Wallauer Kerb, Kerbezelt, Frühschoppen, 12 Uhr

21.00 Uhr

Wildsachsenhalle (weiße Kleidung = 1/2 Eintritt)

Freitag, 19. Sept.

Baumesse Hofheim, Messecenter Rhein - Main, Robert - Bosch - Straße 5, 10.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag, 11. Sept. Samstag, 20. Sept.

Baumesse Hofheim, Messecenter Rhein - Main, Robert - Bosch - Straße 5, 10.00 - 18.00 Uhr Tischtennis Kreismeisterschaften Ländcheshalle Freitag, 12. Sept. Wallauer Kerb, Kerbezelt, Historischer Rundgang im Eine Band namens Wanda, Ort CDU und Wanaloha, Start Recepturhof, 15 Uhr 20.30 Uhr Wallauer Kerb, Traditionelle Kerbeausgrabung am Kirchhof, 19 Uhr, „Schilda ist überall“ - im Kerbezelt, 20 Uhr

Sonntag, 5. Okt.

Ev. Kirche, ErntedankGottesdienst mit Abendmahl und Chor, 10 Uhr

Mittwoch, 8. Okt.

Wallauer Seniorentreff, Altes Rathaus 14.30 Uhr

Samstag, 11. Okt.

Hochzeitsmesse, Messecenter Rhein-Main, RobertBosch-Straße 5, 12.00 Uhr

Sonntag, 12. Okt.

Laufcup TV Wallau T/L, Ländcheshalle und Sportplatz, 8 Uhr Hochzeitsmesse, Messecenter Rhein-Main, RobertBosch-Straße 5, 10.00 Uhr Ev. Kirche, Familiengottesdienst mit Brunch, 10 Uhr

Sonntag, 19. Okt.

Ev. Kirche, Gottesdienst, 10 Uhr DJ Mathias Vogel

Hofh.-Wildsachsen

Samstag, 27. Sept.

Oktoberfest, Waller Wespe im Festzelt der Kleingärtner, Einlass 19 Uhr

Sonntag, 28. Sept.

Ev. Kirche, Gottesdienst mit Taufgelegenh., 10 Uhr

Samstag, 25. Okt.

Ev. Kirche, Konzert der Ländchesmusikanten, 19 Uhr Halloweenparty Fußballerheim, 20.30 Uhr

Sonntag, 26. Okt.

Ev. Kirche, Gottesdienst, 10 Uhr

Sonntag, 2. Nov.

Ev. Kirche, Gottesdienst, 10 Uhr und Gottesdienst, Kelter- und Kartoffelfest, Reformationsfest mit Kleingärtnerverein Singkreis 19 Uhr

Samstag, 4. Okt.

> Kalender < Müllkalender

Mickie Krause Helene Fischer Double

Dauerwelle

Schlagermafia

Uhr Einlass: 18.00 Eintritt: 19,50 0 Uhr 0 Beginn: 19.0 Abendkasse: 22,5

Dreigestirn

uf:

m er orv ochheig nv n rte üro HZeitu stadt b er en ze it r ger m ord Bü chhei i-N ainsp W Ho bus nk M m ei a Glo sb enh lk Vo Delk Wi-

Hausmann Festzelt www.hochheimer-hitnacht.de

Sonntag, 9. Nov.

Sonntag, 23. Nov.

Dienstag, 11. Nov.

Dienstag, 25. Nov.

0 61 22 - 70 74 13

www.helmiss-events.de

Ev. Kirche, Gottesdienst mit Taufgelegenheit, 10 Uhr Waller Wespe, Eröffnung der närrischen Saison

Ev. Kirche, Gottesdienst mit Abendmahl Ewigkeitssonntag, 10 Uhr Ortsbeirat Wallau, Altes Rathaus, 20 Uhr

Mittwoch, 12. Nov. Samstag, 29. Nov. Wallauer Seniorentreff, Altes Rathaus 14.30 Uhr

Donnerstag, 13. Nov. Blutspende, Taunusblickschule, 17.00 Uhr

Weihnachtsmarkt, Festplatz Steingasse Carp + Cat Expo, Messecenter Rhein-Main, RobertBosch-Straße 5, 10-18 Uhr

Sonntag, 16. Nov.

Sonntag, 30. Nov.

Mittwoch, 19. Nov.

Turngala des TV Wallau Ländcheshalle, 15 Uhr Carp + Cat Expo, Messecenter Rhein-Main, RobertBosch-Straße 5, 10-18 Uhr

Ev. Kirche, Gottesdienst Volkstrauertag, 10 Uhr

Ev. Kirche, Gottesdienst Buß- und Bettag, 19 Uhr

Ihre Termine für die nächste Ausgabe (Dezember 2014 bis Februar 2015), einfach per Email an: info@der-wallauer.de

Donnerstag 4. September Sondermüll (Schadstoffe) Ländcheshalle, 15.30-18.30 Uhr Gelber Sack, Restmüll Freitag 5. September Biomüll, Gartenabfuhr Freitag 12. September Biomüll Donnerstag 18. September Gelber Sack, Restmüll Freitag 19. September Biomüll, Papierabfuhr Freitag 26. September Biomüll Donnerstag 2. Oktober Gelber Sack, Restmüll Freitag 4. Oktober Biomüll Freitag 10. Oktober Biomüll Donnerstag 16. Oktober Gelber Sack, Restmüll Freitag 17. Oktober Biomüll, Gartenabfuhr, Papierabfuhr Freitag 24. Oktober Biomüll Donnerstag 30. Oktober Gelber Sack, Restmüll Freitag 31. Oktober Biomüll, Sperrmüll Freitag 7. November Gartenabfuhr Donnerstag 13. November Gelber Sack, Restmüll Freitag 14. November Biomüll, Papierabfuhr Donnerstag 27. November Sondermüll (Schadstoffe) Ländcheshalle, 15.30-18.30 Uhr Gelber Sack, Restmüll Freitag 28. November Biomüll

Fitness + Gesundheit auf über 1.500 m2 Fitnesstraining • modernste Geräte ünstig Jetzt g en! ig einste medizinisch orientiertes Gesundheitstraining Physiotherapie

viele Kurse

eGym-Trainingszirkel

ﬂe.xx - Das RÜCKGRAT-Konzept

individuelle Programme • schnelle Erfolge Physiotherapie Multi Sports GmbH & Co. KG Nassaustraße 32 · 65719 Hofheim-Wallau

großes Kursangebot 13

www.multisports-rheinmain.de Telefon 06122 / 98 38 0

> Marktplatz <

Warum Fernsehen blöd macht … c … und wir es trotzdem lieben! Der Medienkritiker mit eigener SatireSendung, Philipp Walulis, begibt sich auf die Suche nach den Geheimnissen unseres liebsten Mediums. Er findet die dämlichsten Talkshow-Themen, den schleimigsten Moderator und die abgedroschensten Phrasen von Fußballkommentatoren. Er analysiert die Anmoderationen von Inka Bause bei „Bauer sucht Frau“ und vergleicht die Nachrichtensendungen der Privaten und Öffentlichen in Hinblick auf Produktionskosten, Quotenerfolg und schlechtes Gewissen beim Ansehen. Eine Achterbahnfahrt durch die deutsche Fernsehlandschaft!“. Der Wallauer verlost 3 Bücher! Einfach Email mit Stichwort: „Fernsehen“ an info@der-wallauer.de

Am Sonntag bist du tot

neu im Kino

EJames Lavelle (Brendan Gleeson) ist ein gutherziger Priester in einer irischen Kleinstadt, der von seiner Gemeinde nicht besonders gut behandelt wird. Im Beichtstuhl muss er sich so einiges anhören. Während einer Beichte wird der Geistliche plötzlich mit dem Tode bedroht: Eine ihm fremde Person beichtet ihm, dass sie von einem katholischen Kollegen vergewaltigt wurde und nun als Rache einen moralisch unbescholten Gottesdiener umbringen möchte. Von nun an hat Lavelle eine Woche Zeit, sein Leben in Ordnung zu bringen, dann will ihn der Mann töten. Gebunden an das Beichtgeheimnis beschließt Lavelle, sich selbst auf die Suche nach seinem zukünftigen Mörder zu machen. Start: 23.10. Ascot Elite

Hochheim bebt zur „Hitnacht“

Wenige Tage vor dem Hochheimer Markt wird das große Festzelt von Eddy Hausmann wieder zum Magneten der Partyfreunde. Auch in diesem Jahr verspricht die „Hochheimer Hitnacht“ wieder einer d e r PartyEvents des Jahres zu werden. Zum mittlerweile 18. Mal begeben sich Partyschlager-Stars und -Sternchen in den Hochheimer Hexenkessel. Das diesjährige Programm ist wieder mit echten Highlights gespickt: Allen voran der „wahre“ König von Mallorca, Mickie Krause. „Atemlos“ wird Victoria, d a s Helene Fischer-Double, die Fans machen, denn keine hat Helene so gut drauf wie sie. Natürlich heizt auch die PartyKultband „Dauerwelle“ mit ihrem gitarrenlastigen Sound ein und bläst einigen der gecoverten Stücke heftig den Staub von den Noten. Der Mitsingfaktor liegt bei 100 Prozent, genauso wie bei der „Schlagermafia“. Last but not least gibt sich auch das „Heddemer Dreigestirn“ die Ehre. Hochheim, Festzelt Eddy Hausmann, 1.11., Einlass 18 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Tickethotline: 06122.707412. Tickets im Vorverkauf für 19,50 Euro zzgl. Gebühr an allen bekannten VVK-Stellen sowie an der Abendkasse für 22,50 Euro. Der Wallauer verlost 2 x 2 Tickets, Email mit Stichwort: „Hitnacht“ an info@der-wallauer.de

> Marktplatz <

ESWE „Energy Rock“ c

Zum 11. Mal, diesmal mit eigener Band

| Weiherstr. 2, 65239 Hochheim am Main | Bäckerei Schießer GmbH

Robert-Bosch-Str. 14 + Rathausstr. 2 65719 Wallau • Telefon: 06122-2323

www. schiesser-baecker.de

| Telefon: (06146) 9 09 99 07 | | www.schiesser-baecker.de |

ChicSaal Café - Boutique - Solarium Die ESWE Versorgungs AG macht da weiter, wo sie letztes Jahr aufgehört hat. Erneut lässt sie die Christian BücherHalle beben – bei „Energy Rock“ 2014. Am 17. Oktober wird die Kult-Konzert-Nacht zum elften Mal über die Bühne gehen. „Rolling Stones“ Die „Glitter Twins“ ist eine der besten deutschen „Rolling Stones“-Covergruppen. „Deep Purple“ „Die Bärbel im Rock“ feiert die Musik von „Deep Purple“. Dabei wartet das Quintett selbst mit umjubelten Stars auf. Denn mit dabei sind „Rodgau Monotones“-Frontmann Peter Osterwold, Schlagzeuger Mob Böttcher und „Crackers“-Gitarrist Rolf Bussalb. „Foreigner“ Zurück in die 80er geht‘s bei „Juke Box Hero“. Mit Hits wie „Urgent“, oder „Cold As Ice“ bringen sie die Songs der Classic Rock-Legende „Foreigner“ authentisch und originalgetreu auf die Bühne.

Inh: Katja Dittler

Wallauer Treffpunkt für jung und alt, mitten im urigen Ortskern, gegenüber der Kirche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pfarrbornstraße 4 Tel: 06122-9277550 65719 Hofheim Wallau www.chicsaal-wallau.de

Floristik HAUZEL Frisch - frischer - Hauzel

Floristik für jeden Anlaß auf Bestellung Tel. unter 0160 - 962 954 25 Floristik: Taunusstrasse 44 Gärtnerei: Weiherstraße, Feldweg links Tel. AB 06122 - 22 23 FAX 06122 - 98 00 78 www.gärtnerei-hauzel.de

ESWE-Band „Townsworkers“ Zum ersten mal mit dabei: die ESWE-Band „Townworkers“. Gitarrist Stefan Djokic (ESWE Facility Management) verrät nur so viel: „Die Proben laufen. Das wird eine tolle Party!“ ESWE Energy Rock, Wiesbaden, Christian Bücher-Halle, Weidenbornstraße 1, 17.10. ab 19 Uhr, Tickets zu 15 Euro (plus Vorverkaufsgebühr) ab sofort in den ESWE Energie Centern in Wiesbaden und Taunusstein sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. Der Wallauer verlost 2 x 2 Tickets für ESWE Energy Rock am 17. Oktober 2014! Einsendeschluss: 30.09.14 Stichwort: ESWE Energy Rock

Wir wickeln nicht nur Ihre Strähnen um den Finger!

Bleichstr. 6 65719 Hofheim-Wallau Tel. 06122 / 16368 E-Mail: info@hairkreativ.de

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

> Marktplatz <

Hochzeiten und Events Rhein Main c

Der schönste Tag im Leben eines Brautpaares wird in der Planung und Organisation immer aufwendiger. Die Hochzeitsbranche boomt. Die Brautpaare bekommen Unterstützung in Ihrer Planung auf einer Hochzeitsmesse. Da gibt es zahlreiche kleine, die teilweise mehr als Hausmessen in Brautmodenläden, Hotels und Gasthöfen zu finden sind. Und dann gibt es natürlich größere Messen wie die Hochzeiten und Events Rhein Main. Der Vorteil für die Brautpaare einer großen Messe liegt auf der Hand. Sie haben eine wesentlich größere Auswahl an Lieferanten und Dienstleistern. Sie können Angebote ausführlich besprechen, vergleichen und die Anbieter persönlich kennen lernen. Hochzeiten und Events, am 11. und 12. Oktober Messecenter Rhein- Main, Robert-Bosch-Str. 5, Eintritt 9 Euro. Der Wallauer verlost 2 x 2 Eintrittskarten! Einfach Email mit Stichwort: „Hochzeitsmesse“ an info@der-wallauer.de

Verbraucherrechte im Urlaub Probleme mit dem Mietwagen oder dem von daheim gebuchten Hotelzimmer? Rückflug verspätet, Gepäck beschädigt? Bislang standen Verbraucher schwierigen Situationen im Ausland oft hilf- und sprachlos gegenüber. Deshalb hat das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECCNet) eine einzigartige mobile App für Reisende in Europa entwickelt, die in 25 Sprachen verfügbar ist. Die kostenlose ECC-Net Travel App informiert Verbraucher nicht nur über ihre Rechte unterwegs, sondern hilft ihnen ganz konkret, diese Ansprüche in stressigen Situationen auch geltend zu machen – und das in der jeweiligen Landessprache! Die App ist in allen und für alle 28 EU-Staaten sowie Island und Norwegen verfügbar und funktioniert in 25 europäischen Sprachen. Kostenlos in den jeweiligen App-Stores

Leverage c Er ist der Robin Hood der heutigen Zeit: Der geniale Stratege Nathan „Nate“ Ford (Timothy Hutton) und sein Team haben es sich zur Aufgabe gemacht, denjenigen Gerechtigkeit zukommen zu lassen, die von Betrügern, Geschäftemachern und Verbrechern in existenzielle Not gebracht wurden. Nathan selbst kennt als Profilanalytiker für Diebe jede Art von Betrug. Die nicht immer ganz legalen Tricks, mit denen Nathan und Co. ihre Gegner reinlegen, decken die ganze Bandbreite ab: von kleinsten Taschenspielereien über skurrile Verkleidungen bis hin zu ausgefeilten High-Tech-Raubzügen. Und es macht einfach immer wieder Spaß, wenn die Bösen von Nate und Co. eins auf die Mütze bekommen. Die fünfte und leider auch letzte Staffel der erfolgreichen VOX-Gaunerserie auf DVD erschien am 15.8. Der Wallauer verlost 3 DVD-Boxen! Einfach Email mit Stichwort: „Leverage“ an info@der-wallauer.de

> Marktplatz <

WALLAU -_ APOTHEKE

Zuhause 2.0 - fit für die Zukunft Baumesse Hofheim 2014

WALLAU -_ APOTHEKE Mai Lan Nguyen

Rathausstrasse M a i L a1n N g u y e n 65719 Hofheim - Wallau Tel.: 06122/7047700 Fax: 06122/7047702

Scannen und bestellen

Apothekerin

Mai Lan Nguyen info@wallau-apo.de www.wallau-apo.de

Besonders im Fokus der Veranstaltung steht in diesem Jahr das Thema Zukunft. Einbruchsicher und schön wohnen, pfiffig Energiekosten sparen und von unterwegs aus die Kaffeemaschine einschalten – die Aussteller auf der Baumesse zeigen, wie es geht. Haus-Automation – Zuhause alles im Griff Fragen wie: Habe ich die Herdplatte ausgemacht? müssen niemandem mehr den Tag verderben. Denn mit den neuen Haus-Automations-Systemen behält jeder die Kontrolle. Ein Klick genügt und die Platte ist aus, die Jalousien sind unten oder die Heizung ist abgeschaltet. Einbruchschutz – in Zukunft noch sicherer Neben komfortabler Technik gehört auch wirksamer Einbruchschutz dazu, will man sein Heim zukunftsfit machen. Die Zahl der Haus- und Wohnungseinbrüche in Deutschland steigt und die Täter gehen immer dreister vor. Die gute Nachricht: Mit durchdachtem Einbruchschutz kann man sein Zuhause absichern. Wie man es den Eindringlingen mit neuen Techniken und Tricks besonders schwer macht, erklären die Profis auf der Baumesse. Kurze Wege: Aussteller aus der Region Wie in den Vorjahren kommen auch dieses Mal die meisten Aussteller aus der Rhein-Main-Region. „Das bedeutet: Kurze Wege – wer auf der Messe ins Gespräch gekommen ist und ein Projekt plant, kann danach ganz einfach den Kontakt halten“ Baumesse Hofheim: Vom 19. bis zum 21. September 2014, täglich von 10 bis 18 Uhr dreht sich im Messecenter Rhein-Main, Robert-Bosch-Str. 5, alles rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen.

www.hauzelhof.de

www.baumesse.de DIE MESSE RUND UM

BAUEN 19.-21.09. WOHNEN RENOVIEREN ENERGIESPAREN HOFHEIM-WALLAU

Messecenter Rhein-Main Täglich 10 - 18 Uhr

Der Wallauer

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für eine Person

Gewinnspiel

Name,Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort E-Mail

Hauptgewinn: Opel Adam Gewinnermittlung: April 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten.

Für Einsteiger

4 9 8

1 7 2

9 3 5

6 5 4

3 9 7

9 1 7

8 2 6

2 8 3

5 4 1

7 4 1

2 8 3

8 6 9

7 5 4

3 2 5

1 6 9

4 7 8 1 2 3 6 9 5 7 6 9 5 3 4 2 8 1 8 4 6 3 5 7 9 1 2

18 5 3 6

Ich weiß Bescheid

9 8 6

3 5 4

4 2 7

8 9 1

1 3 5

6 2 7

3 4 2

7 8 5

7 9 1

4 6 2

5 6 8

1 3 9

6 5 3

9 1 8

2 7 9

5 4 6

8 1 4

2 7 3

Geht’s auch schwerer?

9 6 5 8 1 3 2 7 4 7 4 2 3 5 8 6 9 1 4 8 9 5 3 6 1 2 7

5 7 6

3 4 1

1 3 8

2 9 7

2 4 9

5 6 8

7 8 2

6 5 4

3 6 1

8 2 9

9 5 4

1 7 3

4 2 5

7 3 6

6 1 7

9 8 5

8 9 3

4 1 2

6 5 7 3 4 2 9 1 8 2 8 6 5 7 4 1 9 3 7 3 1 4 6 5 8 2 9

Wenn’s einer kann, dann ich!

2 4 1

7 6 5

7 9 3

4 1 8

8 6 5

2 9 3

1 2 6

5 7 4

9 5 4

8 3 1

3 8 7

6 2 9

5 1 9

3 4 6

6 7 8

1 5 2

4 3 2

9 8 7

6 1 2

6 9

3 6

4 7 8

30 HAI 3 | 14 4 7 1 2 5 6 8 3 9 5 1 4 6 2 7 3 9 8 1 6 5 9 4 3 7 8 2

9 6 8 9 4 9

2 (

Geht’s auch schwerer? p )

8 2

3 4

Wenn’s einer kann, dann ich!

3 8

8 5

2 8

6 8 9

6 5

5 8

6 1

Für Einsteiger )

3 4 6

(

2 2 8

3 (

Ich weiß ) Bescheid

Sudoku - Von leicht bis schwer! Auf dieser Seite findet ihr jedes Mal neue Herausforderungen und Sudokufür unterwegs. – VonVielleicht bis schwer! Unterhaltung Spaß dabei! RÄTSEL

> Rätselspaß < Magazin 25.07.14 11:18 Seite 30 Hai Lights 1403_Hai Lights

> Anzeigen <

Das Shopping-Center im Herzen von Hofheim

ÖFFNUNGSZEITEN

MONTAG - SAMSTAG

10 - 20 UHR

EDEKA 8 - 22 UHR • LIDL 8 - 21 UHR