3. udgave 2005

# 03 > SEPTEMBER 2005

SALONMODE

SORT-HVIDE UNIVERSER

SALON ØKOLOGI

ANSAT ELLER PARTNER

SELVSTÆNDIG

– drop allergien

– bliv din chefs ligemand

– fra drøm til succes

tecni.art perfect care I clean styling I pure talent

all different / each unique

volume system IN THE SALONS OF THE WORLD'S GREAT HAIRSTYLISTS

INDHOLD LEDER

Rikke Jensen om succes

6

ENGAGEMENT OG DICIPLIN Det er lysten, der driver værket. Men en god portion engagement og disciplin er nødvendig for at få et projekt til at lykkes. Det gælder for begge de frisører, du kan læse om i dette nummer. Rikke Jensen valgte som ganske ung at blive selvstændig frisør. Derfor måtte hun i de første år inddrage både friaftener og weekender for at skabe en bæredygtig forretning. AnneSophie Villumsens karriereforløb ser anderledes ud. Hun udviklede allergi overfor frisørprodukter,og lægen rådede hende til at opgive sit fag.Men AnneSophie Villumsen sagde nej. Hun har i sit vedholdende og engagerede miljøarbejde vist, at frisørbranchen kan løse miljøproblemer, hvis der gribes fat på problemerne ved hårrødderne.Således er det bl.a.hendes fortjeneste,at der nu er oprettet ”grønne fag”på landets frisørskoler.Som anerkendelse for sit arbejde modtog Anne-Sophie Villumsen for kort tid siden Københavns Kommunes Miljøpris 2005.

12

Grønt hår Frisør modtager miljøpris

16

Cutting Edge

22

Hair Care Update

28

Aktivitetskalender

30

Essential looks

32

Skødesløst look

34

Beauty Update

36

Salon-mad Køleskabets indhold

38

Nye salonindretninger

42

Fremtidens frisør Ansat eller partner

46

InHouse Update

Karen Ellegaard chefredaktør

REALISER DINE KUNDERS DRØMME MED HAIR EXTENSIONS HAIRAISERS PA R Y K K E R HAIRAISERS WALDORF-RAGN PARYKKER ELLEN WILLE AMERICAN HAIRLINES EVA GABOR ARCOS RAQUEL WELCH SNAP ON EXTENSIONS FLAWLESS PUT ON PIECES KURSER HAIR EXTENSIONS DAMEHÅR: PARYKKER OG INTEGRATION HERREHÅR: VIRTUAL REALITY, TOUPEER OG PARYKKER

Call the experts: Waldorf-ragn 47 38 50 22 or ADD X 32 62 23 39, www.waldorf-ragn.dk

Chefredaktør > Karen Ellegaard Art Director > Morten Sørensen Distribution > PostDanmark Forsidefoto > Redken Tryk > From & Co. Udgives af > Freeminds, Farvergade 2, 2. sal 1463 København K, telefon +45 20 80 01 01, e-mail kontakt@hairmagazine.dk Gengivelse af bladets artikler eller dele heraf kun tilladt med kildeangivelse. Erhvervsmæssig gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt. Hair magazine påtager sig intet ansvar for fejl i produkttekster og priser fra leverandører.

Klik ind på hairmagazine.dk og se hvordan du kan bestille et gratis abonnement.

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert

“

JEG SPADSEREDE IND I FORRETNINGEN OG SPURGTE DEN ENLIGE INDEHAVER, OM HUN VILLE SÆLGE SIN FRISØRBUTIK TIL MIG

”

SELVTILLID OG SUCCES ”SOM SELVSTÆNDIG ER ARBEJDSUGEN ALDRIG KUN 37 TIMER. MAN SKAL BRÆNDE FOR SAGEN,” SIGER RIKKE JENSEN, DER DRIVER FIRE FRISØRSALONER I KØBENHAVN. HUN BLEV SELVSTÆNDIG SOM 24-ÅRIG. Allerede som stor pige, vidste Rikke Jensen, der er femte generation af frisører på mødrene side, at hun ville være frisør. Hun kom i lære, da hun var 16, udlært da hun var 20 og selvstændig som 24-årig.

Siden er det gået slag i slag. Men det har kostet masser af slid. Til gengæld synes Rikke Jensen, at det har været det hele værd. I dag har hun fire saloner i Storkøbenhavn med en stab på ca.30 medarbejdere. ”På et tidligt tidspunkt var jeg dog i tvivl,” fortæller Rikke Jensen, som havde været på et iværksætterkursus med planer om at åbne en café.

Handlekraftig som hun er, søgte hun spiritusbevilling. Men den kunne hun ikke få, fordi hun skulle være fyldt 25 år. Med et afslag kunne hun jo lige så godt blive i faget. ”Netop mens jeg tænkte på det, gik jeg forbi et fitnesscenter tæt ved Valby Station, hvor jeg fik øje på en lille og lidt sølle frisørbutik. Med alle de unge mennesker i fitnesscenteret lige ved siden af måtte der 6 > Selvtillid og succes

være muligheder i en frisørsalon her. Derfor spadserede jeg ind i forretningen og spurgte den enlige indehaver,om hun ville sælge sin frisørbutik til mig. Allerede samme aften ringede en ejendomsmægler og fortalte, at jeg kunne købe forretningen.To dage efter - den 27. april 1981 - købte jeg butikken for 32.000 kr.

DICIPLIN Rikke Jensen havde mod og vilje til at blive selvstændig. Hun fik lagt nyt gulv,malede hele forretningen og hængte en flot lysekrone i loftet, så salonen fik et helt nyt image. Selv vinduesudstillingen tog Rikke Jensen sig af. Penge havde hun ikke mange af. Hendes forældre købte proforma hendes andelslejlighed og kautionerede for en kassekredit, fordi banken ikke ville låne hende penge til istandsættelsen.Men projektet lykkedes, og Rikke Jensen havde bestillingsbogen fyldt allerede fra dag 1 i sin første Capaldi-salon.Til gengæld knoklede hun alle ugens dage fra syv morgen og ofte til 22 om aftenen.Også lørdagen tog hun i brug.

”Man kommer ikke sovende til succes som frisør”, siger Rikke Jensen.

Selvtillid og succes < 7

“

MAN SKAL IKKE TRO, AT MAN KAN VÆRE SELVSTÆNDIG OG KUN ARBEJDE 37 TIMER OM UGEN

1/ 3

af Danmarks frisører kan ikke tage fejl!

”

= Rikke Jensen er leder af fire Capaldi-saloner med 25 ansatte.

I hendes saloner sælges 14 forskellige brands med fuldt sortiment.

”Man skal ikke tro, at man kan være selvstændig og kun arbejde 37 timer om ugen. Det vil aldrig gå. For mit vedkommende fik jeg stille og roligt vendt kundekredsen fra ældre damer, der bad om vandondulation,til unge mennesker,som ville have smart klip,” fortæller Rikke Jensen.

Rikke Jensen var disciplineret fra starten. Hun førte regnskab med kassekladde hver dag. Hun var omhyggelig med ikke at få bestilt for mange varer hjem og risikere at stå med et kæmpelager,og hun holdt hele tiden øje med kassekreditten.

MOTORCYKEL ”Nogle aftener gik jeg i seng med store spekulationer. Der gik et par år før, jeg kunne holde en uges ferie. Men allerede efter det første år, vidste jeg, at min forretning var bæredygtig. Da jeg anden gang gik i banken for at låne penge, var det ikke til salonen, men til en Harley Davidson.Bankmanden var denne gang flov over ikke at have haft tiltro til mig. Jeg fik i hvert fald penge til min motorcykel.”

Siden er det gået Rikke Jensen rigtig godt.Nu har hun både sommerbil og vinterbil. Hun fik sin første elev efter 1.5 år. Derefter ansatte hun assistenter. På et tidspunkt var der så mange medarbejdere, at de havde problemer med pladsen. Da der var en salon til salg på Østerbro, kom salon nummer to til at ligge der. I dag har Rikke Jensen fire saloner med en på Nørrebrogade og en stor salon tæt på den første i Valby. Hun har fire afdelingsledere med 25 ansatte frisørassistenter og syv elever samt en kontordame til at føre regnskabet.

Et tilbud om kompagniskab fra en frisørveninde afslog Rikke Jensen, fordi hun vurderede at to mennesker betyder også to meninger til både markedsføring,indkøb,indretning og investeringer i både saloner og uddannelse.

Der er god økonomi i topchic dåserne -indholdet svarer til 4 tuber - men prisen svarer kun til 3 tuber! topchic’s unikke dåsesystem er sikkert, hurtigt og ukompliceret. Dåsesystemet sikrer dig præcis afmåling - selv ved små portioner - og derved ingen spild.

STYREREDSKAB ”I dag laver vi budget for hver forretning og hver frisør. I forretningerne hænger en skematavle med navn på hver af de ansatte. Uge for uge skrives budget for antal kure, farvninger, salg af produkter,

Nord/Midtjylland 98 18 10 00 • Midt/Sydjylland 86 61 52 11 • Fyn 66 17 20 73 • Sjælland 46 15 21 11 8 > Selvtillid og succes

Hver medarbejder figurerer på et skema, hvor der uge for uge skrives budgettal for antal kure, farvninger, salg af produkter og omsætning.

omsætning samt resultater i kroner. Grønne tal er dem over budgettet og røde tal under. På denne måde har vi altid et opdateret statistisk materiale, og vi kan aflæse om budget og resultat hænger sammen. Hver uge laver vi statistikker, hvor vi kan aflæse om de ansatte når deres budget. Systemet føres uge for uge og giver god føling med status i forretningen samt mulighed for hurtige ændringer og forbedringer. Hvis en ansat f.eks. ikke har det antal farvninger, som vi har budgetteret med, er det måske udtryk for, at den pågældende frisør trænger til et farvekursus,” siger Rikke Jensen, der anser skemaet for at være et praktisk styreredskab i det daglige. ”Andre firmaer arbejder med budgetter. Hvorfor skulle frisører ikke også gøre det.Vi plejer bare ikke at være så gode til det. Frisører er kreative mennesker. Jeg tror, at skemaerne hjælper mine medarbejdere til at tjene mere. Frisørfaget i dag hører ikke til lavtlønsområdet.

Hvis en frisørassistent omsætter for høje beløb,fortjener hun også at tjene mere.Jeg ved,at mine medarbejdere ligger på top 10-listen over frisørlønninger i Danmark” ■

Young Intercoiffure er en underafdeling af Intercoiffure for talent unge frisører og elever.

TILLIDSHVERV Rikke Jensen har en række tillidshverv indenfor frisørfaget.

Hun sidder i repræsentantskabet og forretningsudvalget i Københavns Frisørlaug. Repræsentant i skoleudvalget for Frisørskolen på Glentevej i København N.Medlem af Intercoiffure, en forening af frisører i hele verden med kongres hvert fjerde år. Medlem af Marcel – en frisørklub, som bl.a. arrangerer shows. Endelig er hun den ene af to ”mødre” i Young Intercoiffure, der er en to år gammel underafdeling af Intercoiffure for talentfulde frisører og elever.To medlemmer inviteres til Paris i september, hvor unge frisører fra hele verden mødes.

Hår og skønhed kommer indefra BC BONACURE beauty hairtherapy gør en forskel.

HELT NYT KONCEPT! Ekstrem flot relancering fra Schwarzkopf Professional.

Spørg din Bella Vista salgskonsulenteller ring 86 80 48 11

BELLA VISTA A/S • DK-8600 Silkeborg • Tlf.: 86 80 48 11 • info@bella-vista.dk • www.bella-vista.dk 10 > Selvtillid og succes

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert

”Min datter blev født som allergiker,” fortæller Anne-Sophie Villumsen, som i stedet for at give op, valgte at gøre noget ved problemet.

Hun gjorde sin uddannelse færdig og fik derefter arbejde hos en frisør, som var bevidst om de skadelige stoffer i frisørbranchen.

GRØNT HÅR ANNE-SOPHIE VILLUMSEN UDVIKLEDE ALLERGI OVERFOR DE KEMISKE HÅRPRODUKTER MENS HUN VAR ELEV. IGENNEM HELE SIN KARRIERE HAR HUN SØGT NYE VEJE OG MERE MILJØVENLIGE PRODUKTER. NU LYTTER MYNDIGHEDERNE TIL HENDE, OG HUN HAR MODTAGET KØBENHAVNS KOMMUNES MILJØPRIS 2005.

”I 1998 blev jeg selvstændig og begyndte et samarbejde med Ivan Frederiksen, Salon OZ. Det var en jungle at finde rundt i de ofte misvisende "miljømærkninger". Jeg fik hamp-shampoo fra en dame på Langeland,og hun var den eneste,som ville lave shampoo uden parabener, som kan være hormonforstyrrende. Det var en shampoo, der lugtede godt og effektivt.”

BEKLAGER Anne-Sophie Villumsen fik besøg fra Økologiske Iværksættere, og hun fandt ud af, at mange produkter var ”dybt ulovlige”. Et kort over øko-forretninger i København fik hun også, ligesom hun via Miljø-

“

JURYEN, SOM HAR UDPEGET ANNE-SOPHIE VILLUMSEN TIL MILJØPRISEN 2005, BETRAGTER HENDES ARBEJDE SOM ET BÆREDYGTIGT PROJEKT, DER VISER VEJEN FOR RESTEN AF BRANCHEN

”

styrelsens kosmetikbekendtgørelse blev opmærksom på regler og lovgivning.Videre kom hun i kontakt med farmaceut Heidi Søsted, Forbrugerrådet samt Tænk og Test. ”Heidi Søsted forsker i hårfarver og, og hun sad i Videnscenter for Allergi. Hun var som sendt fra himlen,” fortsætter Anne-Sophie Villumsen, som siden henvendte sig til flere ministerier for at få ændret frisøruddannelsen under hensyntagen til miljøet og risiko for kommende frisørers ve og vel. Hun beklager samtidig, at fagets mesterforbund, Frisørmesterforeningen, ikke har vist synderlig interesse for at være med i bestræbelserne.

SPILDEVANDSSTOFFER ”Radioens P3 bragte også en udsendelse,og et frisørprojekt på tværs af kommunerne, Agenda 21, Albertslund, kører via en miljømedarbejder på Bispebjerg Miljøcenter. Jeg er også utrolig glad for netop at have modtaget 150.000 kr. fra Byøkologisk Fond til en undersøgelse om spildevandstoffer i vores vand.”

Frisør Anne-Sophie Villumsen, Frisør Zenz, har modtaget Københavns Kommunes Miljøpris 2005. Den ”grønne” frisør har fået prisen for sit engagerede og ihærdige miljøarbejde i frisørbranchen. AnneSophie Villumsen er gået foran, som det gode eksempel der viser, at branchen kan løse miljø- og arbejdsmiljøproblemer. Allergikere kan arbejde i hendes saloner uden gener, og produkterne som anvendes i salonerne er mindre problematiske for sundhed og miljø end i resten af branchen, og dermed juryens motivation for at give AnneSophie Villumsen prisen i år.

Anne-Sophie Villumsens engagement har bl.a. været medvirkende til, at der er oprettet grønne fag på landets frisørskoler, og der er oprettet en inspirationsgruppe for københavnske frisører i samarbejde med Bispebjerg Miljøcenter og Københavns Miljønetværk. Bredere formidling af holdninger, erfaringer og resultater inden for miljøarbejde er vigtigt, og også her er det lykkes Anne-Sophie Villumsen at 12 > Grønt hår

bryde barrierer. Netop i disse måneder arbejder EU intenst på en ny og skrappere kemikalieregulering. Anne-Sophie Villumsens indsats viser, at hvis frisører tager problemerne ved hårrødderne og undværer en række kemikalier kan de forebygge en række negative konsekvenser.Juryen,som har udpeget Anne-SophieVillumsen til Miljøprisen 2005, betragter hendes arbejde som et bæredygtigt projekt, der viser vejen for resten af branchen.

HAMP-SHAMPOO Roserne er mange til Anne-SophieVillumsen.Og før hun kom så langt har det været et hårdt og sejt arbejde. Grunden til at hun begyndte at interessere sig for miljøvenlige produkter, stammer fra hende selv.

Allerede som 1. års elev i en salon udviklede hun allergiske reaktioner overfor produkterne. Hun fik eksem, sår, sprækker i huden på kroppen, benene og i hovedbunden. På Gentofte Sygehus rådede lægerne hende til at stoppe i faget.

MIZUTANI • eksklusive håndlavede sakse • ergonomisk formgivning • innovativ komfort • mange unikke finesser • klippeteknik i verdensklasse

Professionelt håndarbejde til fingerspidserne!

BELLA VISTA A/S • DK-8600 Silkeborg • Tlf.: 86 80 48 11 • info@bella-vista.dk • www.bella-vista.dk

BV/adk • 04.05

Anne-Sofie Villumsen oplevede på sin egen krop at få allergi på grund af indholdet i frisørprodukterne.

JOHN MASTERS

UN

ORGANICS

by Complete Flair

Fra en af USA’s absolutte ”organics” guruer kan vi præsentere en komplet serie af organiske Haircare- og Skincare produkter.

Produkterne er baseret på 100% certificeret organiske ingredienser af højeste kvalitet og indeholder ikke parabener, EDTA, MG, BHT m.fl.

Vi har et tæt samarbejde med Dansk frisør og kosmetiker forbund og John Masterstm Organics produkter er på positivlisten lavet af Københavns Miljøkontrol i samarbejde med DFKF Kom og mød os på Hairtrend 2005 i Herning 24.-25. september, hvor i finder os sammen med DFKF på stand 222. Aflever jeres visitkort og deltag i lodtrækningen om John Masterstm Organics produkter Complete Flair - tlf. 2810 0510 eller 2810 0511 www.completeflair.dk

ANNE-SOPHIE WILLUMSEN er indehaver af to Zenz frisørsaloner i København, som er blandt de meget få frisører, der har specialiseret sig i hårpleje og hårmode med ikke-sundhedsskadelige produkter, der for størstedelens vedkommende også er økologiske.

Kriterierne for de anvendte produkter hos Zenz er først og fremmest, at de ikke er allergifremkaldende, hormonforstyrrende eller kræftfremkaldende. Blandt produkter, der lever op til disse kriterier,vælges primært de miljøvenlige, hvis de kvalitetsmæssigt er i orden.

Frisør Zenz bruger rene aromatiske olier til forskellige hårbehandlinger.

Anne-SophieVillumsen betragter det som en anerkendelse af hendes efterhånden adskillige års arbejde, hvor det er lykkedes at få ændret branchen. Det siger noget om, at myndighederne er blevet opmærksomme på problemerne.

Anne-Sophie Villumsen, Frisør Zenz, får overrakt Københavns Kommunes Miljøpris 2005 på 25.000 kr. for sit engagerede og ihærdige miljøarbejde i frisørbranchen.

14 > Selvtillid og begejstring som vigtig bagage

”Jeg kan se, at med tiden er det lykkedes os at finde frem til et rimeligt produktsortiment, der gør det muligt at drive en velfungerende økologisk salon - uden at gå på kompromis med tidens strømninger.

Desuden gør økologien det muligt at arbejde som frisør, på trods af at man er blevet erklæret uarbejdsdygtig i faget. På baggrund af vores erfaringer, tilbyder vi frisører hjælp til at omlægge deres saloner til økologisk frisør eller blot få indblik i en anderledes og mere miljørigtig måde at drive salon på,” slutter Anne-Sophie Villumsen ■

“KØBENHAVNS MILJØPRIS” er indstiftet af Miljø- og Forsyningsudvalget i Københavns Kommune.Københavns Miljøpris uddeles til et ekstraordinært miljøinitiativ eller nogle,der har gennemført en særlig miljøidé eller miljøprojekt. Prismodtageren får et æresdiplom og 25.000 kr.Juryen er sammensat af repræsentanter fra Det Økologiske Råd, Danmarks Naturfredningsforenings lokalkomite i København, Foreningen af Miljø- og Energijournalister Uniscrap A/S og Byfornyelsen København.

CUTTING ASYMMETRISK KLIP OG BRUG AF MASSER AF STYLINGPRODUKTER ÅBNER UENDELIGE MULIGHEDER FOR FANTASIFULDE FRISURER TIL DET KOMMENDE EFTERÅR. DERTIL ET FLOT MIKS AF FARVENUANCER TIL AT UNDERSTREGE FRISUREN.

Schwarzkopf

Goldwell

Schwarzkopf

Schwarzkopf

16 > Cutting edge

Cutrin

Schwarzkopf

Cutting edge < 17

Goldwell

Cutrin

HairMix

Cutrin

HairMix

Redken

Cutrin

Cutrin

Sebastian

18 > Cutting edge

Cutting edge < 19

Redken

Sebastian

Schwarzkopf

Sebastian

20 > Cutting edge

Redken

Goldwell

Catwalk-hår Catwalk Tigi Curls Rock fra HairMix er produkter til hår, hvor krøllerne er sagen.Tigi Curls Rock Shampoo, Conditioner og Leave-In Moisturizer gør det nemt at styre krøllerne.

Pris 139 kr. – 169 kr.

HAIRCARE MERE END NOGENSINDE ER STYLING AF HÅRET ALTAFGØRENDE. NYE STYLINGPRODUKTER DUKKER OP I EN LIND STRØM. TIL VOLUMEN, TIL KRØLLER OG TIL GLAT HÅR. DER ER FRIT VALG PÅ ALLE HYLDER.

Nemt at sætte Volume, Natural,Wild, Straight og Curl er navnene på fem nye Goldwell Styling-produkter. Hele serien indeholder 24 produkter, som gør det nemt at sætte håret i den rigtige frisure.

Hold med dybde

Lige på og krøller Curly Sexy Hair 24/7 Curls giver holdbare og elastiske krøller uden kemisk omformning.

Anvendes i tørt hår og med efterfølgende brug af krøllejern i 15 sekunder. Sådan laves krøller i produktet der forhandles af Best Collection.

Keune Shaping Fibres fra Hairconnexion indeholder ingredienser, som trænger dybt ind i hårets fibre og tilfører fugt.

Desuden giver produktet både glansfuldt hår og fleksibelt hold. Pris 98 kr.

Nyt farvesystem Haircare Danmark er kommet med et nyt farvesystem, Pur Hair, som giver fuld dækning af grå hår i holdbare farver med glans.

Gummi-hår Stor serie BC Bonacure Hair Therapy fra Schwarzkopf er en stor serie på 21 produkter til rensning, pleje samt firming og genopbygning af håret. Serien er opdelt i seks kategorier, hver med sin egen farvemarkering, som gør produkterne genkendelige. Repair Rescue er til ødelagt, afbleget og porøst hår. Color Save til farvebehandlet hår. Moisture Kick til tørt og krøllet hår. Smooth Control til kruset hår.

Light Volume til normalt og fint hår og Hair & Scalp Expert til stresset hår. Serien forhandler af Bella Vista.

22 > Haircare update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Den nye trend er gummi til håret. Det lancerer HairMix i den innovative Tigi-serie med Rubber Rage, som giver struktur og hold.

Perfekt til kort hår med twistede totter og perfekt produkt til brug før glattejern.

Haircare update < 23

PROFESSIONEL NEGLETEKNIKER!

Fokus på trend Sebastian Professional sætter med Sebastian Original-serien fokus på den nyeste hårtrend. Otte styling produkter med bl.a. Molding Mud fibervoks, som giver håret fylde med kold føl, og formet og glansfuldt look med varm føn. Pris 228 kr. Potion 9 er en kur med botaniske ekstrakter, som reparerer håret. Pris. 104 kr. og 228 kr. Threads stylingcreme med mikrofiber-teknologi er et meget smidigt produkt. Pris 205 kr.

Du har nu muligheden for at tilbyde dine kunder en øget service og selv få en merindtjening – lær at lave kunstige negle.

MESSETILBUD Kursus i manicure og gelenegle: Kr. 4.995,00 excl. moms 7 dages kursus fordelt over en fast ugedag i 7 uger. Kurset er et grundkursus som henvender sig til alle der ønsker en professionelt uddannelse som negletekniker.

Hvis du tilmelder dig dette kursus senest søndag, d. 25. september 2005 får du oveni alle kursusmaterialerne produkter for kr. 500,00 excl. moms.

Tilmeld dig allerede nu på tlf. nr. 4772 0073.

Vi har også kurser i acryl- og glasfiber/silkenegle.

Mindre krus Alterna Hemp Straight serien fra Dare Corporation har fået tilført to nye produkter som er Hemp Straight Shampoo og Hemp Straight Conditioner, der blødgør krøller og kontrollerer kruset hår. Produkterne er sulfatfri og indeholder UV-filter.

VI AFHOLDER LØBENDE KURSER I NORDSJÆLLAND, SØNDERJYLLAND OG MIDTJYLLAND I EGNE KURSUSLOKALER M. SHOWROOMS.

Pris 255 kr.-275 kr.

Japansk hårpleje Japanske Kanebo International er kommet med en fin hårserie, Hair Care Line. I serien er der shampoo i tre udgaver, Balancing Hair Conditioner og Quick Hair Conditioner samt Intensive Hair Mask. Pris 169 kr. – 355 kr.

Kun nummer Davines Wizards styling line er 10 produkter uden et specifikt navn.

Hvert af produkterne har blot et nummer. F.eks. No1 Finest Oil Non Oil definition og fugt til styling. No 3 Universal Mattering Mousse er volume mousse med medium hold.

No6 Glossy Plasteline er voks med glans-effekt og extra strong hold.

Ocean styling REF fra Haircare Danmark er 11 nye styling-produkter med bl.a. REF.303 Ocean Mist, saltvandsspray og REF.505 Dry Fiber voks.

Mød os på stand nr. 120 på Frisørmessen i Herning og oplev vores messetilbud! Her vil du også kunne opleve demonstrationer af nogle af vores produkter.

Prøv også vores aftenkursus, NailArt1, hvor du lærer at dekore både kunstige og naturlige negle.

PRIS KUN 299,- ex. moms. Tilmeld dig nu på telefon 47 72 00 73

Telefon 47 72 00 73

24 > Haircare update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

www.magnail.dk

MAGNETIC NAIL ACADEMY er et af verdens største neglefirmaer, med engrossalg af mange forskellige neglesystemer og tilbehør.

Vi er førende indenfor negledekoration og afholder kurser i 30 lande verden over. Vinder af Magnetic Nails Trainer Award 2005.

Førstehjælp

Chokolade-glans

S.O.S. Repair er plejende serum fra L'Oréal Paris Elvital til behandling af ekstremt tørt og skadet hår. Det er en intensiv kur med høj koncentration af aktive ingredienser.

Kuren er tilpasset til to hårtyper. S.O.S. Repair Anti-Breakage (gul) til slidt hår og S.O.S. Repair Color-Vive (rød) til farvet hår. Pris 65 kr.

Chokolate Head i mærket Bed Head Tigi fra HairMix er en intensiv kur med glans, som reparerer ødelagte spidser og blødgør håret.

Indeholder genopbyggende keratin aminosyrer.

Enkel pleje Maria Nila iQ er udviklet til enkel og effektiv hårpleje. Det gør også konceptet og serien enkel, så man kun skal have få produkter på hylden.

Ny er Curl Gunk styling, som får krøller og naturligt fald frem i håret.

Krammes i håndklædetørt hår og føntørres.

Absolut L'Oréal Professionnel kommer med en ny hårplejeserie til svækket og udtørret hår. Ny teknologi tilfører dybdevirkende pleje og fugt til håret, samtidig med at hårfibrene genopbygges. Fås som shampoo, Leave-in og cremepleje.

Pris: 105 kr. - 140 kr.

3-trins system Alterna Life serien er udvidet med tre nye produkter, Life Scalp Shampoo, Life Scalp Conditioner og Life Scalp Elixir som er et 3-trins behandlingssystem specielt beregnet til behandling af hovedbundsproblemer. Indeholder Tea Tree Oil og Allantoin, der blødgør tørhed og irritation i forbindelse med eksem og psoriasis. Pris pr. stk. 255 kr.

26 > Haircare update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

TAG MED TIL LONDON

AKTIVITETSKALENDER Firma/udbyder

Kursusbeskrivelse

Dato

Sted

Yderligere info

Wella

Hair in motion

7/9

Århus

Tlf. 48 19 02 22

Schwarzkopf International

Trend Spot

12/9

Silkeborg

Tlf. 86 80 48 11 Bella Vista

Salonsupport.dk

INFINI aften. Kom og oplev INFINI, 13/9 snak om farver, trend og efterårets klip/farve

Aalborg

Tlf. 36 16 16 09 Marianne Nielsen

L'oreal Professionnel

Kunsten at sælge. Hurtig og sikker indlæring for opnåelse af personlige mål i videresalg

14/9

København

Tlf. 43 24 64 84 Helle Estoft

L'oreal Professionnel

Colour Key. Det idelle startkursus

19/9

København

Tlf. 43 24 64 84

Wella

Freestyle Color

19/9

Herning

Tlf. 48 19 02 22

Schwarzkopf International

Prinsen og Prinsessen

20/9

Silkeborg

Tlf.86 80 48 11 BellaVista

Wella

TrendVision

20/9

København

Tlf.48 19 02 22

Cutrin Danmark

Kursus med Europas førende extensionspecialist og kreative manager, Jason Smidt fra Balmain i Paris

26/9

Århus

Tlf. 86 74 28 22 Mariann

Wella

Color Basic 1

27/9

København

Tlf. 48 19 02 22

L'oreal Professionnel

Colour Key. Det idelle startkursus

27/9

Odense

Tlf. 43 24 64 84 Helle Estoft

Schwarzkopf International

Igora Botanic

27/9

Odense

Tlf.86 80 48 11 BellaVista

Cutrin Danmark

Cut’n’Color kursus. Nyeste farve, klippe – og styling teknikker med henblik på efteråret/vinter 2005/ 2006

1/10-2/10

København

Tlf. 86 74 28 22 Mariann

Cutrin Danmark

Extensionkursus. Color & Design med Fill-in extensions. Nye spændende teknikker

3/10

Århus

Tlf. 86 74 28 22 Mariann

Salonsupport.dk

Gun-Britt. Kom og oplev Gun-Britt til en spændende aften, hvor hun vil vise de sidste nye trends

4/10

Århus

Tlf. 36 16 16 09 Marianne Nielsen

Cutrin Danmark

Kursusrejse. 4-dages tur til Trevor Sorbie i London. Look & Learn seminar i modens mekka.Afrejse fra Billund og København

8/10-11/10

London

Tlf. 86 74 28 22 Mariann

Schwarzkopf International

BC Introduktionsaften

10/10

Odense

Tlf. 86 80 48 11 Bella Vista

L'oreal Professionnel

Perfect Blondes. Fokus på en meget 17/10 vigtig behandling

København

Tlf. 43 24 64 84 Helle Estoft

Schwarzkopf International

Elevdag

Silkeborg

Tlf. 86 80 48 11 Bella Vista

L'oreal Professionnel

Look & Learn v/Adam og Eva. 29/10 International Hairdressing Weekend

København

Tlf. 43 24 64 84 Helle Estoft

OG OPLEV SALON INTERNATIONAL FRA D. 22. OKTOBER TIL D. 24. OKTOBER

Pris kr. 3.895,- pr. person I prisen er inkluderet:

26/10

I aktivitetskalenderen kan du få et overblik over kurser, events, shows som afholdes i frisørbranchen i Danmark.

Du kan finde yderligere oplysninger på www.hairmagazine.dk

• • • • •

Flyrejse på økonomiklasse, København – London t/r med Maersk Air 2 hotelovernatninger i dobbeltværelse Continential morgenmad Entrébillet til Salon International Skatter og afgifter, Rejsegarantifondsbidrag samt ansvarsrisikoforsikring, som følge af EU lovgivning • Afrejse lørdag d. 22. oktober kl. 07.20 og hjemrejse mandag d. 24. oktober kl. 14.20 (kun afgang fra København) Tillæg kr. 995,- for enkeltværelse. Sygdomsafbestillingsforsikring koster kr. 115,-.

Vi kan derudover tilbyde en AIG Erhvervsrejseforsikring til kr. 49,- pr. rejsedag.

Du kommer til at bo på Thistle Victoria Hotels i London, som er et 4-stjernet hotel.

Ring allerede nu for at reservere plads, da der er et begrænset antal pladser.

Sidste frist for tilmelding er d. 9. september.

Ring til Kjeld Jul Madsen hos Mangaard Travel Group, telefon 86 75 48 40, for at reservere din rejse til Salon International!

ESSENTIAL LOOKS DEN DIREKTE OG ORIGINALE MODE FRA DE HEKTISKE CATWALKS I LONDON, NEW YORK, MILANO OG PARIS. HER MARKERER MAN SAMMENSMELTNINGEN AF KREATIVE KLIP, FARVER OG FINISH PRODUKTER TIL ÉN STOR TOTAL-HAIRSTYLING

Schwarzkopf

Schwarzkopf

SKØDESLØST LOOK HÅRTRENDEN ER TIL DET AFSLAPPEDE. MEN TAG IKKE FEJL. BAG ”TILFÆLDIGHEDERNE” LIGGER SUPERPROFESSIONELT FRISØRARBEJDE MED PERFEKT KLIPNING OG FIN STYLING.

Redken

Redken

Fugt på flaske Biotherm Homme har udviklet Aquapower Bodylotion. Det er fugt på flaske til alle mænd der stiler mod et godt velbefindende og attaktivt udseende,195 kr. Biotherm Homme vaskegelé og -creme er gode varner til den daglige bade- og barberrutine, 175 kr. pr. Stk.

Ny Escada I disse uger lancerer Escada en ny signaturduft med noter af friske frugter og blomster. En ny klassiker. EdP 30 50 ml, 430 kr.

Happy Legs Frisørproblem: Ben der hæver i løbet af dagen og føles trætte og tunge. Happy Legs fra Biotherm er en forfriskende og kølende gelé, der stimulerer blodcirkulationen,

155 kr.

Looping vipper Looping Mascara siger alt om formen.

Vipperne får en buet form med den nye mascara i Biotherms Skin Loving Colors-makeupserie, 160 kr.

BEAUTY

Omega 3+6

DER ER SPÆNDENDE FARVER I EFTERÅRETS MAKEUP, SKØNNE NOTER I DE NYESTE DUFTE OG PLEJENDE PRODUKTER TIL ALLE, DER SÆTTER PRIS PÅ DET DAGLIGE VELBEFINDENDE OG ET ATTRAKTIVT UDSEENDE.

De vigtige omega 3 + 6 fedtsyrer er med i Garnier Nutritionist ansigtscreme, som gør huden modstandsdygtig overfor ældningstegn, fås i 3 plejende varianter,

100 kr.

Den tager pusten Cacharel tager med sin nye duft Promesse pusten fra alle. Duften er romantisk og fuld af livsglæde,TdT 50 ml 395 kr.

High Class Cream

Russisk zar-tid

Trucco Pudder

Sensai Premier The Cream fra Kanebo International er den ultimative hudpleje, hvor tilgang til DNA-genopbygning i forskningen indvarsler en ny ære indenfor hudvidenskab og anti-ældningspleje, 40 ml, 4.750 kr., fås også som The Lotion, 1.900 kr., og The Emulsion 2.850 kr.

Til ære for Trucco-makeup’s 20 års jubilæum har Sebastian Professional et specielt efterårslook med pudder i højsædet. Læg Powder Peach eller andre farver på læberne, Suede Eye Color trio på øjne og Vanilla Kiss Body Shimmer duftende bodypudder på kroppen, 162 kr. - 219 kr.

Helena Rubinstein har i sit efterårs-look ladet sig inspirere af overdådigheden under den russiske zartid i Skt. Petersborg og kaldt sin nyeste makeup-serie Tsarine.

Gode vibrationer Clarins har farver i sin efterårsmakeup med navnet Good Vibrations. Øjenskygger i grøn, lilablå og mørke nuancer understreger ansigtets udtryk.

armani mania femme Giorgio Armani fuldender sin nye duft armani mania med tre delikate badeprodukter, Bodylotion, Shower gel og Deodorant Spray, 225 kr. - 445 kr.

Ny i Skandinavien Marc Jacobs lancerer nu sine dufte i Skandinavien. Hans navn forbindes med udsøgt skrædderarbejde. Nu kommer hans første duft, Marc Jacobs Perfume, der er en klassisk blomsterduft, 30 ml

370 kr.

34 > Beauty update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Rose Mystere

Det gode værktøj

... er navnet på Lancômes efterårs makeup collektion kreeret i en raffineret farveskala. Den amerikanske skuespiller Drew Barrymore personificerer Rose Mystère

Lancôme har lanceret en flot penselserie, - det perfekte værktøj af høj kvalitet til en perfekt makeup. Serien består af pudderbørste, rouge børst, øjenskyggepensler, vippe- og bryn børste samt læbepensler,

95 kr. - 225 kr.

Beauty update < 35

<eh fhe\[ii_ed[bb[ \h_iªh[h l[hZ[d el[h [h ACI Z[j \eh[jhkad[ lWb] ¸ [d a_bZ[ j_b _dif_hWj_ed <hW Wj bªi[ ^ hfheXb[c[h j_b ]Wdia[ [da[bj Wj ]_l[ ckb_]^[Z[h \eh i[diWj_ed[b ijob_d]" j_bXoZ[h ACI fheZkaj[h" iec b[l[h[h _cfed[h[dZ[ h[ikbjWj[h$ ACI j_b\h[Ziij_bb[h _dZ_l_Zk[bb[ X[^el ^ei Z[ c[ij ahŠl[dZ[ ijob_ij[h e] \ehXhk][h[ l[hZ[d el[h ¸ ^[bj kZ[d aecfhec_i$ =[dd[c kd_aa[ Zk\j[ e] _cfed[h[dZ[ h[ikbjWj[h l_b ACI fheZkaj[hd[ ]ªh[ Z_d[ akdZ[hi ZW]b_][ ^ hfb[`[ j_b [d h[d doZ[bi[$

ACI $$$_dZ_l_ZkWb X[Wkjo" _dZ_l_ZkWb efj_edi

?IE >W_h 9Wh[ [h j_bXW][ _ :WdcWha e] j_bXoZ[h [d aecfb[j ^ hfb[`[i[h_[ c[Z i^Wcfee" YedZ_j_ed[h" ijob_d] e] Ă&#x2026; d_i^fheZkaj[h c[Z _dZ_l_Zk[bb[ bÂŞid_d][h j_b Wbb[ ^ hjof[h$ C[Z ?IE _#Yebeh aWd Zk efd [d ikdZ" icka e] dWjkhb_] ^ h\Whl[ c[Z '&& ]h ^ hiZŠad_d]" c[Z [j c_d_cWbj _dZ^ebZ W\ Wcced_Wa e] [j efj_cWbj h[ikbjWj$ ?IE [h Z[i_]d[j j_b Wbb[ e] j_bXoZ[h fh_ih_]j_][ alWb_j[jibÂŞid_d][h" kWdi[j ec ^ h[j [h \Whl[j" ]bWj" bWd]j" joaj [bb[h jodZj$

SALONKĂ&#x2DC;LESKABETS INDHOLD DIN ENERGI FĂ&#x2026;R DU FRA DEN MAD DU SPISER. NĂ&#x2026;R DU ARBEJDER ALENE I DIN SALON ER DET EKSTRA VIGTIGT, AT DU I LĂ&#x2DC;BET AF DAGEN IKKE KUN SĂ&#x2DC;RGER FOR AT SPISE, - MEN OGSĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R NĂ&#x2020;RENDE OG SUND KOST. Tina Thorsted, 41 ĂĽr, har i seks ĂĽr beskĂŚftiget sig med og undervist i sund og varieret kost.Tina Thorsted er franchisetager i Dansk KostomlĂŚgning.

Mange kender situationen, hvor vi enten er alene i salonen eller har booket kunder for tĂŚt pĂĽ hinanden i aftalebogen, sĂĽ der ikke levnes tid til frokostpause. Hvis vi er heldige, fĂĽr vi mĂĽske fem minutter til at sluge maden.

I mit job som kostvejleder hører jeg mange fortÌlle,at de vÌlger ikke at drikke ret meget i løbet at dagen for at undgü toiletbesøg.

HOVEDPINETABLETTER KAN SPARES Oftest bookes tiderne tÌt,fordi det er svÌrt at sige nej til en kunde og dermed omsÌtning. Men virkeligheden er, at hvis man giver sig tid til at spise og drikke fornuftigt i løbet af dagen, vil man opleve büde at vÌre bedre og hurtigere til sit arbejde og samtidig føle sig frisk og veloplagt - ogsü sidst pü dagen.

Mange hovedpinetabletter kan spares.SĂĽ fornuftige kostvaner er en god investering bĂĽde for dig selv, dine kunder og arbejdsgiveren.

36 > Køleskabets indhold i salonen

Mit rĂĽd er - uanset om du arbejder alene eller sammen med andre - at købe ind til en uge ad gangen.Køb ind mandag og fyld køleskabet med alt hvad i skal bruge i løbet af ugen af rugbrød, magert pĂĽlĂŚg, mĂŚlk, yoghurt, frugt og grønt, som kan holde sig. Brug tid pĂĽ at beregne,hvor meget der skal købes ind.Et forslag er,at hvis I er flere,kan I pĂĽ skift lĂŚgge ud. En anden idĂŠ er, at hver lĂŚgger et aftalt beløb, som dĂŚkker indkøb til en uge/ mĂĽned. Der suppleres med frisk frugt efter behov. Ă&#x2020;NDREDE KOSTVANER RADIKALT TinaThorsted kender pĂĽ sin egen krop,hvad det vil sige ikke at spise sund og varieret kost.

Gradvist var hun blevet ret overvĂŚgtig. For syv ĂĽr siden ĂŚndrede hun sine kostvaner radikalt. Hun tabte 35 kg, samtidig med at hun oplevede, hvordan hun fik mere energi.

Erfaringerne fra forløbet bruger hun i dag i sin undervisning hos Dansk KostomlĂŚgning â&#x2013;

?IE $$$;NFBEH; OEKH EFJ?EDI

I[diY_[di[ B_gk_Z Bknkho [h [d [aiabki_l ^ hfb[`[i[h_[ if[Y_[bj kZl_ab[j W\ I^_i[_Ze BWXehWjeh_[hd[$ ;d \obZ_]" el[hZ Z_] e] c_bZj Zk\j[dZ[ \ehc[b" kZl_ab[j ][dd[c Z[d c[ij WlWdY[h[Z[ e] dojŠda[dZ[ ^ hfb[`[j[adebe]_ ¸ Z[d f[h\[aj[ aecX_dWj_ed W\ i[dikWb_j[j e] l_Z[diaWX iY_[dY[ $

SUND MAD I SALONEN MORGENMAD: 1 stort glas iskoldt vand 1 kop kaffe latte eller te 2 skive groft knÌkbrød lidt smør 2 skiver ost (køb fÌrdig skivesküret ost)

I[diY_[dY[ B_gk_Z Bknkho [h \ehijŠha[j c[Z Z[j fWj[dj[h[Z[ L_jWbeYa#, Z[h ^`Šbf[h c[Z Wj h[fWh[h[" j_b\ªh[ \k]j e] ijoha[ ^ h[j _dZ[\hW$ I[diY_[dY[ B_gk_Z Bknkho Xh_d][h doj b_l j_b ^ h[j c[di Z[j X[iaojj[h ceZ oZh[ iaWZ[b_][ ijh[ii\Wajeh[h$ H[ikbjWj[j5 ;j ikdZj" ijŠhaj" i_ba[XbªZj e] ]bWdi\kbZj ^ h$ I[diY_[di[ B_gk_Z Bknkho ]_l[h Z_d[ akdZ[h Z[d f[h\[aj[ ^ hfb[`[efb[l[bi[

I[diY_[dY[ B_gk_Z Bknkho H_d] \eh oZ[hb_][h[ _d\ehcWj_ed e] =H7J?I fhÂŞl[fWaa[

FROKOST: 1 stort glas iskoldt vand 1 ĂŚg (kog evt. ekstra ĂŚg. Det tager ikke ekstra tid) Husk! man godt kan koge ĂŚg i en elkedel.

1/2 ds. tun kapers mayonnaise lidt peberfrugt 1 skive groft rugbrød FORSLAGTIL DAGLIG PAUSEMAD Frugter sküret i 1/4 eks. pÌrer, Ìbler eller appelsin (skÌr rigeligt, sü alle kan smage) 1 lille portion yoghurt 1 glas iskoldt vand

>vHFB; @ ;

ACI $ ?IE $ I[diY_[di[

JB<$ -& (( *+ ,-

#Y` 3,=,9(5+Â&#x2022;9 ;03 +,5 2=(30;,;:),=0+:;, -90:Â&#x2022;9

`[]ijhkfl[` +& $ .),' ^Wii[bW][h $ j[b[\ed .- ). (- &&

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert og Sven Berggreen (Århus)

“

HAN HAR GENNEMFØRT SIT REDESIGN AF SALONEN MED RENE PHILIPPE STARCK MØBLER

”

KOKO Når kunder bliver klippet i salonens bedste rum, skal de også have den bedste plads. Det vil sige midt i rummet og med rum omkring. KOKO Coiffure er indrettet i sort, hvidt og stål i minimalistisk 1980er-stil.

SORT-HVIDE UNIVERSER HAIR MAGAZINE PRÆSENTERER TO NYE SALONINDRETNINGER. To nye salonindretninger - en i Århus og en i København. Begge er udtryk for den nye trend indenfor salonindretning med rene linier og rene farver. Salon John Birret med John Birret som indehaver har ligget i Århus City siden 1992. John Birret er selv kommet med idéerne til indretningen.I København har Jesper Michaelsen tidligere delt salon med en kompagnon. Nu er han flyttet fra sidegaden til midt på Strøget, i salonen KOKO Coiffure.

PHILIPPE STARCK ”Der skulle ske noget,” siger John Birret om sin salon, som trængte til en opdatering. Han har gennemført sit redesign af salonen med rene Philippe Starck møbler. Den 56-årige franske arkitekt og interiørdesigner Philippe Starck, hvis møbler i Danmark forhandles af Bella Vista, har i de senere år markeret sig kraftigt - ikke blot i verdens metropoler på caféer,hoteller og museer,men også sat sit fingeraftryk i frisørsalonerne.

38 > Italiensk salon-mode

John Birret Facaden med søjler er bibeholdt, men malet op i ny farvenuance.

SALON JOHN BIRRET, FREDERIKSGADE I ÅRHUS CITY Gulvet er keramikklinker i en kopi af gamle klassiske mønstre, som John Birret så i en naboforretning lige inden den blev revet ned. Selve de keramiske fliser fra Villeroy & Bosch stammer fra Fyn, hvor John Birrets håndværker, vidste at de lå hengemte. Nogle af væggene er beklædt med travertin marmor, andre er finpudset og malet råhvide.

Træ er nyt i salonen. Det giver et blødere indtryk. Loftet er glasfliser malet på oversiden og samlet med lister. Der er inventar for ca.

250.000 kr. til møbler med sort betræk og stel i sandblæst metal i aluminiums look.

Spejlene har kostet 20.000 kr. og er i bedste kvalitet. ”Alt det nye er i virkeligheden klassiske ting, der holder i mange år. Det er ligesom, når man køber en Ferrari!”

KOKO Stilrene linier ses hele vejen igennem i den nyindrettede salon.

John Birret Receptionsdisken i rene linier byder kunden velkommen.

Receptionen ligger ved salonens ”styling area.”

Italiensk salon-mode < 39

5H�R­SSDQ�DM�MX RS@MC@QC�HMCDMENQ FK@SIDQM

John Birret Gulvet er keramikklinker lagt i et klassisk mønster set i nabobutikke til salonen. Nogle vÌgge er beklÌdt med travertin marmor, andre finpudset og malet rühvide.

%J?RHCPL " ,'1& "#1'%, 7 && 1'+-,1#,Â&#x2019; KOKO Vaskepladsen ligger tilbage i salonen, hvor kunden i fred og ro sidder i behagelige stole.

KOKO FuldstĂŚndig rene linier med dobbeltspejl og glashylde under.

5CR "PW RCILMJMEGCL CP CL PCTMJSRGMLCPCLBC LWFCB GLBCL DMP EJ?RHCPL BCP EÂ&#x17D;P BCR KSJGER ?R EJ?RRC F¸LBIJÂ&#x152;BC RÂ&#x17D;PR F¸P "CLLC RCILMJMEGC G IMK@GL?RGML KCB BCL FÂ&#x17D;HC RCKNCP?RSP GLBI?NQJCP F¸PCRQ DSERKMJCIWJCP EJ?RRC NPMACQQCL CP FSPRGECPC ME F¸PCR CDRCPJ?BCQ G CL QSLBCPC ME @CBPC IT?JGRCR

SALON KOKO COIFFURE - STRĂ&#x2DC;GET I KĂ&#x2DC;BENHAVN Da Claus Petersen, adm. direktør i Bella Vista, sĂĽ Jesper Michaelsens nye lokaler pĂĽ 1. sal over Strøget, var han straks klar over deres muligheder for god indretning. Det store rum med parketgulv, tre franske altandøre ud mod Strøget er en luksusforĂŚring. I sommertiden stĂĽr alle tre døre ĂĽbne og livet udenfor giver stemning i salonen. Man føler sig simpelthen godt tilpas.

Jesper Michaelsen var indtil for kort tid siden sammen med en kompagnon. Han har arbejdet som frisør siden 1991. Med sin egen salon ønskede han en 1980er-stemning. Bella Vista har leveret stole og spejle til salonen. Han foreslog, at med sĂĽ flot et rum, skulle kunden vĂŚre i centrum.Dvs.midt i rummet.NĂŚrmest i minimalistisk stil er der placeret to dobbeltspejle pĂĽ hjul midt i rummet. Stilen er stringent i sort og stĂĽl i kontrast til sorte stole, som dog hver er forsynet med en blød, brun pude i ruspalt. PĂĽ vĂŚggene viser Jesper Michaelsen malerier af skiftende kunstnere. Lige nu er det Marianne Grønnovs malerier, som pryder vĂŚggene. AltsĂĽ ingen frisureplakater. Stilen er fuldendt med Jespers Michaelsens klassiske sorte Le Corbousier sofa i skind tegnet i 1928 â&#x2013; 40 > Ansat eller partner

(NMHB�SDJMNKNFH #DRCPJ?BCP F¸PCR KGLBPC QR?RGQI CJCIRPGQI CDRCP @PSE ?D EJ?RHCPLCR

6DS #QX�SDJMNKNFH &SPRGECPC EJ?RLGLE ME @CBPC GLBI?NQJGLE ?D F¸PCRQ DSERKMJCIWJCP

3HS@MHTL 2GR?LGSK AM?RCBC NJ?BCP DMP CIQRP? J?LE JCTCRGB "CL EJ?RRC MTCPk?BC QGIPCP CL LCK ?P@CHBQ E?LE SBCL KMBQR?LB

'@KUCHFHS@K ,W ME QK?PR RMSAF KCRMBC RGJ PCESJCPGLE ?D RCKNCP?RSPCL DP? Â&#x2122;

Ă?LDSDQĂ?KDCMHMF %GTCP QRMP @CTÂ&#x152;ECJQCQDPGFCB ME NGTMR DSLIRGMLCL QÂ&#x17D;PECP DMP ?R JCBLGLECL GIIC QLMP QGE

&& 1'+-,1#, NPMBSIRCP I?L IÂ&#x17D;@CQ FMQ DPGQÂ&#x17D;PCL 1C KCPC N¸

VVV GGRHLNMRDM CJ CJJCP PGLE

KOKO Et kig ud over Strøget fra Kokoâ&#x20AC;&#x2122;s franske altandøre.

Ă? Ă? Ă? Ă?

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Sven Berggreen

Hvis en frisørassistent forlader forretningen, ved man, at en vis procentdel af kunderne også forsvinder. Men salonens omkostningsniveau er stadig det samme.Et andet problem er,hvis frisørassistenten starter sin egen salon henne om hjørnet. Hun får de samme omkostninger som hendes tidligere chef. Nu er udgifterne bare lagt ud på to forretninger, og kan betyde en halvdårlig indtjening for dem begge. Husleje, el, vand, forsikringer, revisor koster stort set det samme uanset om man tjener en halv eller hel million.

ANSAT ELLER PARTNER NÅR FRISØRASSISTENTEN FLYTTER, FØLGER KUNDEN OFTE MED. DET GIVER DÅRLIG ØKONOMI. EN LØSNING KAN VÆRE, AT FRISØRMESTEREN INDDRAGER DEN ANSATTE I FORRETNINGEN, SIGER REVISOR JOHNNY HAST.

“

PRISNIVEAUET HØRER OGSÅ MED. HVIS DET ER FOR LAVT, ER DER IKKE RÅD TIL ANSATTE

AKTIONÆR-OVERENSKOMST ”I mit revisorarbejde har jeg erfaret, at frisører generelt ikke er tilstrækkelig kritiske i forhold til deres regnskab. Man kan gavne sin forretning ved at omdanne den til et selskab, for eksempel et anpartseller aktieselskab, som gør det nemt at optage frisører som partnere og gøre dem til en del af virksomheden,” fortæller Johnny Hast. ”Den pågældende frisør vil teknisk set være selvstændig. Der kan aftales forskellige måder for aflønning – i forhold til omsætning eller andre aftaler – som fx kan nedfældes i en aktionæroverenskomst. Fordelen kan være at samle det hele i en selskabsform og optage den ansatte som partner og få udarbejdet en fornuftig aftale. I et anpartsselskab skal der være værdier for 125.000 kr., i et A/S skal der være værdier for 500.000 kr. mere end der er gæld.

”

Af kærlighed til langt hår ”Det der er galt i mange frisørsaloner, er at frisørbranchen er meget personfikseret. Kunderne er tæt knyttet til den enkelte frisør. Det betyder ofte, at den dag frisøren ikke mere arbejder i en salon, kommer hendes kunder heller ikke mere. Måske har assistenten lyst til at etablere sig med egen salon, – måske bare flytte. Hvis hun ønsker at blive selvstændig, bremser konkurrenceklausuler ofte initiativet. Ansatte frisører kan føle sig stavnsbundet, og ejeren af en salon frygter faldende omsætning, når en god medarbejder rejser.”

Revisor Johnny Hast,Censor Revision,Århus,kender problemstillingen fra sit arbejde, hvor mange af hans kunder er frisører. Han har foretaget nogle vurderinger og kommer her med et bud på, hvordan frisører kan håndtere den vanskelige situation.

HOLD PÅ FRISØREN ”Det er ikke unaturligt, at en ansat drømmer om at starte for sig selv.

For indehaveren gælder det i det daglige om,at hendes salon ikke bliver en ”banegård”. Indehaveren bør til stadighed have fokus på indtjeningen hos den enkelte ansatte.Heri skal indregnes sygdom,ferie,osv.

Det er vigtigt, at de ansatte tjener penge til salonen, og at der spares op i virksomheden. Prisniveauet hører også med. Hvis det er for lavt, er der ikke råd til ansatte. For mange frisører i et område kan presse priserne,” forklarer Johnny Hast, som yderligere gør opmærksom på, at frisørmestre investerer ressourcer i at ”bygge en medarbejder op”, sende hende på kursus osv.og gøre hende til en værdifuld ansat.Derfor gælder det om at holde på sine medarbejdere,fordi de tilfører forretningen værdi.

Med disse produkter fra LA BIOSTHETIQUE er du godt dækket ind når du vil tilbyde dine kunder den perfekte langhårspleje.

Se mere om det stærke koncept til stærke partnere: 42 > Ansat eller partner

www.biosthetik.dk

Bio st h et iq ue A/ S - I n d us triv ej 7 - 6230 Rø d e k ro - te le fo n 74 69 40 00

CHEVEUX LONGS

begge inkl. opdateringer og hotline

Tilbud !

â&#x20AC;&#x153;

!!

o k in g li n e b o n o v ø r P f üre t re s te n a fo r 0 k r. den e ldin g in H u s k tilm te m b e r 15.s e p

DET GIVER BĂ&#x2026;DE MOTIVATION, OPTIMISME OG MERE ENERGI, NĂ&#x2026;R MAN FĂ&#x2026;R DEL I DET Ă&#x2DC;KONOMISKE AFKAST

â&#x20AC;?

Pü den müde skulle frisører, som har drømt om at blive selvstÌndig, gerne kunne se ideen i at vÌre en del af den arbejdsplads man er pü.

Som partner kan man se vĂŚrdien i at gøre noget ekstra og investere sine krĂŚfter, fordi man selv fĂĽr glĂŚde af øget indtjening. Samtidig undgĂĽr frisørmesteren,at de ansatte â&#x20AC;&#x201C; groft sagt â&#x20AC;&#x201C; render med kunderne.

parterne begynde at kontrollere hinanden. Det er ødelÌggende. En anpartshaveroverenskomst skal vÌre meget selvkontrollerende.

CHEF-ANSAT Johnny Hast gør opmĂŚrksom, at der kan vĂŚre problemer, nĂĽr en ansat bliver partner og altsĂĽ ligevĂŚrdig. Det tidligere chef-ansat forhold er nu ĂŚndret. Ă&#x2DC;nske om møde- og arbejdstider kan vĂŚre forskellige. Hvem giver ordrer, osv. Derfor er det afgørende at nedfĂŚlde alle aftaler i en overenskomst for at undgĂĽ problemer, ligesom afgrĂŚnsede ansvarsomrĂĽder ogsĂĽ er vigtige.

â&#x20AC;?Der er hverken noget nyt eller epokegørende i disse aftaler, idet de findes i alle andre brancher.Men det er vigtigt,at frisører som gĂĽr med drømmen om at blive selvstĂŚndige, er økonomisk involveret i sin arbejdsplads. Det giver bĂĽde motivation, optimisme og mere energi, nĂĽr man fĂĽr del i det økonomiske afkast.ArbejdsglĂŚden bliver mangedoblet og har en tydelig positiv afsmittende virkning i det daglige til gavn for alle parterâ&#x20AC;? â&#x2013;

>Â&#x2DC;}Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;FĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;£äĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;°

Johnny Hast er netop i gang med udarbejdelse af en aftale for en frisørforretning.

I en anpartshaveroverenskomst aftales, hvorledes der reguleres i forhold til løn og arbejdsvilkür. Hvis ikke en aftale er tilstrÌkkelig god, vil

ŠĂ&#x20AC;

/ , /Ă&#x160; ,Ă&#x160;Ă&#x160;£äĂ&#x160;

Â&#x2122;Â&#x2122;ÂŻĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;} >Ă&#x20AC;Â&#x17D;i`iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}iĂ&#x160;Â&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; iĂ?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x160; &OR vŠĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;i GANG ER DET MULIGT AT LAVE EN HĂ&#x152;RPĂ&#x152;SÂ?TNING HĂ&#x152;RFORLÂ?NGNING

SOM ER Â&#x2122;Â&#x2122;ÂŻĂ&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;} OG Ă&#x192;Â&#x17D;FÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C; OVER FOR DIT i}iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;FĂ&#x20AC;

4APE /. AND /&& ER ET UNIKT HĂ&#x152;RPĂ&#x152;SÂ?T NINGSSYSTEM SOM PĂ&#x152; GRUND AF DEN ENKELTE MONTERINGSMĂ&#x152;DEN HÂ&#x2019;JE KVALITET OG AT DET ER USYNLIG HENVENDER SIG TIL ALLE ALDERSGRUPPER

£ää¯Ă&#x160; 1 Ă&#x160; ,

(AIR#ONTRAST )NTERNATIONAL HAR UDVIKLET ET HELT NYT SYSTEM INDEN FOR HAIR EXTENSION SOM HEDDER />ÂŤiĂ&#x160;" >Â&#x2DC;`Ă&#x160;" ° .U ER DET MULIGT F EKS AT FĂ&#x152; MERE vĂ&#x17E;Â?`i LANGT PANDEHĂ&#x152;R - ER DU BARE TRÂ?T AF AT VENTE PĂ&#x152; AT DIT HĂ&#x152;R GROR UD TIL LANGT HĂ&#x152;R

â&#x20AC;&#x201C; her finder du altid mindst 30 ledige stillinger indenfor frisørbranchen

Â&#x2122;Â&#x2122;ÂŻĂ&#x160;1-9

6I ARBEJDER 1 MED Â?GTE HĂ&#x152;R I DEN BEDSTE Â&#x17D;Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152; FOR AT SKABE DET MEST Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}i UDSEENDE

2ING FOR YDERLIGERE INFORMATION TIL (AIR#ONTRAST TELEFON nĂ&#x2C6;Ă&#x160;n{Ă&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;££°

7KH QHZ JHQHUDWLRQ IRU +DLU ([WHQVLRQ ZZZ KDLUFRQWUDVW FRP

-ŠĂ&#x20AC;}Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;ŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;t

Tænd-sluk Touch/Ionic Føn fra HH Simonsen tænder og slukker selv, når du tager fat eller slipper håndtaget. Udstyret med ioni-teknologi, som mindsker hårets statiske elektricitet, 999 kr.

Ny Stol Der er sat fokus på komfort i denne nye LOOP-stol fra Olymp.

Stolen fås i tofarvet design. Forhandles af Frisørland.

IN-HOUSE

Lille spejl Betjeningsspejl med glashylde og fodstøtte samt bred ramme er en stilren løsning til salonindretning i A.Valkenhoff-design fra Frisørland.

HER PRÆSENTERES DE SENESTE NYHEDER TIL INDRETNING OG BRUG I SALONEN.

Formjern Bevægelse i håret fås med det nye Cone Toung formjern inkl. digital varmekontrol fra HH Simonsen.

Varmeelementet har en stor diameter, hvilket giver blød bevægelse i håret.

Form og fødder Betjeningsstolen i rene linier og minimalistisk design, har pumpe fra ZOOM.Vælg mellem tre forskellige fødder, så de passer til salonens øvrige design.

Enkel elegance Vådt og tørt T3 Tourmaline fra HairMix er navnet på tre nye fladjern med hver sin egenskab. Med Wet-to-Dry keramisk fladjern spares tid på føntørring, samtidig med at håret bliver blankt. Specielle tourmaline-krystaller skader ikke håret.T3 Tourmaline fladjern er den klassiske udgave og endelig er T3 Tourmaline curl/fladjern udviklet til at skabe volumen, krøller og spiraler.

Her er hvad der skal være – og ikke mere. Superenkelt Sensus betjeningsspejl med lille glasbord og fodstøtte, fra Bella Vista.

Luksusvask Endnu en nyhed fra Bella Vista er denne ZOOM Aqulux sorte vask, som også fås i hvid udgave.

46 > In-house update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

In-house update < 47

N O I T I N V I TA

ØRBRA S I R F E L E EST FOR H F S I R P E T STØRS TIL ÅRETS

NCHEN

CERNE ONKURREN K IS R P F R AT A IN E .D K F O TA G E I E N Z L A E G D A T M A IR I A RET W.H IL IN T E R E S S E IN D P Å W W R E R S AT T E IK D L K N E Å Y S R , U 6 H V IS D U E R SE J A 200 .

GSÅ KUNNE SE MED DH O L U E D D IN A T E G O R IE R IL B K V R IS R R E P H I FO .

E E T L LERN ENKE RENCEREG ERNE I DE D IN V G O SE KONKUR EREDE E D E N O M IN G L Æ V D U AT DE NU!

LLERE A T 6 E L 0 L I 0 B 2 S D ØBE DIN K R T A A G I W D A R I SKYND Å A S , H R E N H O 200 PERS .

DANIS 1 L I T S D A ER KUN PL

- DER , 0 5 3 .

R K ILLET PRIS PR. B

P R I SE R DHA 2006 Så er vi klar til at inv itere til d e t n ye ste i n d e n f o r f r i sø r b r a n c h e n i Da n ma r k

DANISH HAIR AWARD F OR ÅRET S F RISØ R

– D an ish Hair Award 2006. DH A 2 0 0 6 a f h o l d e s l ø rd a g d . 4 . f e b r u a r 2 0 0 6 o g

DANISH HAIR AWARD F OR ÅRET S SAL ON

er t æ n kt s om en fes tlig aften, h vo r vi sta r te r me d a t u d d e l e f o r sk e l l i g e h æderspris er til pers oner i frisø r b r a n c h e n . De ref te r h o l d e r vi e t b r a g a f e n

DANISH HAIR AWARD FOR ÅRET S COL OUR IST

fest for 1 .200 mennes ker der a r b e j d e r i f r i sø r b r a n c h e n . De t b l i ve r e n a f te n

DANISH HAIR AWARD F OR ÅRET S EL EV

h vor man har mulighed for at m ø d e g a m l e a r b e j d sk o l l e g a e r o g b e k e n d te i en u formel atmos fære.

Fest en afholdes på N IMB i Tivo l i so m l i g g e r l i g e o ve r f o r Kø b e n h a vn s Ho ve d b an egård. Der er plads til 1 .200 g æ ste r p å N I MB, så sk yn d d i g a t b e sti l l e b illet , de r bliv er rift om dem! F e ste n k o m m e r ti l a t f o re g å p å to e ta g e r, d e n en e et age med live bands og den a n d e n m e d d i sk o te k .

PROGR A M J oakim Hediger

K l. 21.30

Dørene åbnes

K l. 22.30

Pris uddelinger

K l. 23- 05

Magi I Luften og B o o g i e Kn i g h ts sp i l l e r p å d e n e n e e ta g e o g der er dis kotek me d Li l l e La r s o g J o a k i m He d i g e r so m DJ ’s på den anden etage .

E VE DU ER LIG

R FRI E U D N E T VA D E N H 6 0 0 2 S I R AWA R D A H H S I N TIL DA N E M M O K L Køb di n bi l l et her

A rr an gør

L ille L ar s

S p o n s o re r

B oogieKnight s

Magi i luften

L E V. E R E L L E , SVEND R E T S E M R SØ

FRISØRBRANCHENS LEVERANDØROVERSIGT Albaline Bella Vista Best Collection La Biosthetique Complete Flair Cosmobell Coss Cutline Cutrin Danhair Dare Corporation Frisør Forsyningen Frisørland.dk Fudge Goldhair Goldwell Haircare Danmark

tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf.

36 78 80 83 86 80 48 11 96 60 81 76 74 69 40 00 28 10 05 10 97 22 33 44 66 11 20 44 38 86 18 22 86 74 28 22 55 37 00 76 70 22 22 98 75 75 44 22 87 27 10 60 86 11 99 02 86 86 50 45 46 15 21 11 70 25 05 70

Hairconnexion HairMix Hairstyle Danmark Hairtech Hair & Body Care HH Simonsen Jaguar Danmark L'Oréal PACT Paul Mitchell Salonsupport Sebastian Tecnahaircare Terax Thorsen Trading Wella

tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf.

87 38 27 00 66 13 39 90 70 25 05 70 74 62 03 03 86 84 99 11 73 75 10 12 75 64 11 30 43 24 64 84 86 22 57 77 39 40 20 40 36 16 16 09 70 27 07 02 48 48 27 35 22 12 32 32 21 23 00 59 48 19 02 00

ANDRE LEVERANDØRER TIL BRANCHEN Censor Revision tlf. 70 22 50 10 E-administration tlf. 30 25 32 36 E-conomic tlf. 88 20 48 40 Hairtools tlf. 70 21 07 17 Jørn Emil/Easy Systems tlf. 45 86 18 76 Magnetic Nail Academy tlf. 47 72 00 73 Nails & Company tlf. 33 32 33 32 Toftild Alternativt Hår tlf. 98 10 32 11 Vikarcentret tlf. 70 24 24 70 Waldorf & Ragn tlf. 47 38 50 22 AddX tlf. 32 62 23 39

Foto > Frederik Helweg-Larsen

SKÆVT HÅR I ROSKILDE ET LILLE UDPLUK AF DE MERE UTRADITIONELLE FRISURER FRA ÅRETS ROSKILDE FESTIVAL

Official distributor in Denmark: Haircare Danmark ApS Knud Bro Allé 5G 3660 Stenløse Tel.: +45 70 25 05 70 E-mail: kontakt@haircaredanmark.dk Homepage: www.haircaredanmark.dk

010605

Cosmobell Danmark Aps. 97 22 33 44