2. udgave 2006

# 06 > MARTS 2006

KONGELIGE FRISØRER

OLE OG POUL FRA JEAN LEONARD DHA 2006

KREATIV UDVIKLING

SALONINDRETNING

– Læs om vinderne

– Om generationsskifte

– Mix nyt og gammelt

FRISØRLAND.DK

DANMARKS

Frisørland.dk

OLYMP

®

CENTER

OLYMP

®

HairMaster Danmarks mest solgte!

Varmer & tørrer på rekordtid.

Fantastisk kvalitet.

TILBUD Ved køb/leasing af

HAIRMASTER ULTRA

OLYMP WELCOME Spar 2.200.NU

7.995.-

Leasing pr. md. 264.-

Leasing pr. md. kr.

594.-

Vælg mellem sort, hvid, grå

til 17.990 (fodmodel) medfølger GRATIS Vipp pakke bestående af: 1 x affaldsspand 1 x toiletspand 1 x sæbe dispenser 1 x luxus toiletbørste - til samlet værdi

Vejl. 4.380.(vælg mellem rustfri stål ell. hvid)

- nu også i København Du kan opleve de helt store italienske mærker som Pietranera, Karisma, Vezzosi og ikke mindst tyske Olymp i Frisørland.dk’s nye showroom på Dampfærgevej 13 (den gamle frihavn).

Indretningsarkitekt John Petersen er klar til at vise dig 150 m 2 fyldt med gode ideer og inspiration. Ring 61 61 73 61 for aftale.

Aalborg - Sofiendalsvej 83 - 9200 Aalborg - 98 18 60 66 Viborg - Livøvej 10a - 8800 Viborg - 87 27 10 60 Stouby/Vejle - Borgervej 8 - 7140 Stouby - 75 89 78 76 Odense - Klokkestøbervej 15 - 5230 Odense M - 66 17 30 38 København - Dampfærgevej 13 - 2100 København Ø - 61 61 73 61

Tjek www.frisorland.dk

FRISØRLAND.DK

BEDSTE

PRISER

&

STØRST

UDVALG

Joy vask

model Ellipse med hvid vask, stol m/ sort stel

R A B AT P R I S

9.495.-

*

Leasing pr. md. 313.-

Ellipse Stol

FACTS OM LEASING: Med leasing deler du dit køb op i mindre »afdrag«, så du ikke behøver at betale det hele på en gang.

m/ pumpe uden lås, sort fod, sort stel

R A B AT P R I S

3.495.- * Leasing pr. md. 115.-

*Valgfri betrækfarve. Evt. tillæg: Kromstel kr. 200.- Alufod kr. 300.Pumpe m/lås kr. 400.- Trompetfod + pumpe m/lås kr. 1.800.-

*Evt. tillæg for sort vask kr. 1.000.Kromstel kr. 200.Valgfri betræksfarve

Joy vask

model Harmony med hvid vask, stol m/ sort stel

R A B AT P R I S

9.495.- *

Frisørland.dk & leasing: Hos Frisørland kan du f.eks. lease inventar for kr. 45.000.- med 36 leasing ydelser á kr. 1.485.incl. omkost. (ex. moms)

Leasing pr. md. 313.-

OLYMP RADIUS BETJENING Spar 1.200.Harmony

m/ pumpe uden lås, sort fod, sort stel

NU

R A B AT P R I S

3.495.Leasing pr. md. 115.-

*Valgfri betrækfarve. Evt. tillæg: Kromstel kr. 200.- Alufod kr. 300.Pumpe m/lås kr. 400.- Trompetfod + pumpe m/lås kr. 1.800.-

4.995.-

Leasing pr. md. 165.-

* *Evt. tillæg for sort vask kr. 1.000.Kromstel kr. 200.Valgfri betræksfarve

Aalborg - Sofiendalsvej 83 - 9200 Aalborg - 98 18 60 66 Viborg - Livøvej 10a - 8800 Viborg - 87 27 10 60 Stouby/Vejle - Borgervej 8 - 7140 Stouby - 75 89 78 76 Odense - Klokkestøbervej 15 - 5230 Odense M - 66 17 30 38 København - Dampfærgevej 13 - 2100 København Ø - 61 61 73 61

Alle priser er ex. moms og så længe lager haves.

Forbehold for trykfejl.

Velkommen i en af vores afdelinger

UMAGEN VÆRD

INDHOLD

Meget i livet handler om at gøre sig umage. Frisørerne Ole Jepsen og Poul Nejlund fra Salon Jean Leonard har altid gjort sig umage i deres arbejde, og ser det som en vigtig ledetråd både professionelt og generelt for frisører.

Når frisøren gør sig umage, kan man ikke forlange mere.

Talrige kvinder har gennem årene glædet sig over frisørparrets klip og frisurer – lige fra Dronning Margrethe til mange af Danmarks Fru Jensen’er. For Ole og Poul gør sig hver gang umage, når de har en kunde i stolen. Læs artiklen inde i bladet.

10

Stilfuld iscenesættelse hos Ole Jepsen og Poul Nejlund

18

Haircare Update

Mange frisører fra hele landet havde også gjort sig stor umage, da de deltog i konkurrencen Danish Hair Awards 2005 om at blive ”årets bedste...”. Deres dygtige arbejde blev præsenteret, vurderet og nomineret af et professionelt dommerpanel. Vinderne blev kåret ved en festlig begivenhed på Restaurant Nimb, og vi præsenterer i dette nummer alle vinderne og beretter om aftenen i en stemningsfuld reportage med masser af billeder. Endelig har ejerne bag salon UNO gjort sig umage, da de bestemte sig for en opdatering af den ni år gamle salon. Planlægningen af et generationsskifte i Cosmobell krævede også stor umage. Resultatet blev et spændende projekt.

22

Danish Hair Awards 2006 læs om vinderne

32

Cutting Edge

36

Dynamisk udfordring – generationsskifte

Karen Ellegaard chefredaktør

40

Ny salonindretning på Amager

44

Goldwell til Østerbro

46

British Hair Awards

50

Design Frisørerne 25 år på banen

52

InHouse Update

54

Beauty Update W enhav Hår 6 21/3 Køb SS 0 +” 6) hion -26/3 fra “C ion 0 ’s Fas 24/3 Laus llect Men v/ C us (Co Årh tion olor ra C st g n n emo Spri 27/3 nd D

Langt

56

7 38

Tlf. 8

T

27

13 lf. 66

0

39 9

4 00

94 3

Chefredaktør > Karen Ellegaard Art Director > Morten Sørensen Distribution > PostDanmark Forsidefoto > Hair by Lisa Shepherd, British hairdresser of the year. Make-up: Kylie O'toole. Styling: Harriet Cotterill. Photographs: Andrew O'toole Tryk > From & Co. Udgives af > Freeminds, Farvergade 2, 2. sal, 1463 København K, telefon +45 20 80 01 01, e-mail kontakt@hairmagazine.dk Gengivelse af bladets artikler eller dele heraf kun tilladt med kildeangivelse. Erhvervsmæssig gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt. Hair magazine påtager sig intet ansvar for fejl i produkttekster og priser fra leverandører.

Klik ind på hairmagazine.dk og se hvordan du kan bestille et gratis abonnement.

Telefon 74 69 40 00

Aktivitetskalender

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert

STILFULD ISCENESÆTTELSE DRONNINGENS FRISØR, POUL NEJLUND, OG HANS KOMPAGNON OLE JEPSEN HAR MED DERES SALON JÉAN-LEONARD HAFT ET FRISØRLIV LANGT UD OVER DET SÆDVANLIGE. De iscenesatte sig selv, før det var moderne. Dengang vidste de knap nok selv, at det var en iscenesættelse. I 1961 da de åbnede frisørsalon i Grønnegade, var Ole 22 år og Poul 18 år. Navnet Jean-Léonard havde de fundet i Stefan Zweigs roman om Dronning Marie-Antoinette, hvor Jean-Léonard var dronningens frisør. Siden har de klippet og friseret hår på medlemmer fra alverdens fyrstehuse og Europas royale familier. Hurtigt blev deres salon fyldt med alle mulige forskellige kunder fra nær og fjern. Stemningen var festlig og hektisk. Det har aldrig været kedeligt at være kunde hos dem. Og man forstår det, for underholdningsværdien er høj i deres selskab.

Frisørsalonen Jean-Léonard, er tillige i besiddelse af et værdifuldt prædikat. Jean-Léonard fik fra 1987 æren af at være ”Frisør for Hendes Majestæt Dronning Margrethe af Danmark”, en titel som Ole og Poul både er glade for og stolte af. Certifikatet hænger indrammet på væggen i salonen, der er indrettet i en ejerlejlighed på 1. sal.

Denne hverdag er det efter lukketid, og musik strømmer ud af B&Oanlæggets højttaler og fylder salonen indrettet med en blanding af praktisk frisørinventar og tilsat indtrykket af let Louis XVI-stil. I salonens midterste rum er der reception, og i de to rum til siderne er der plads til klip og hårvask. I det ene af de mindre rum har Ole Jepsen indrettet sit interimistiske fotostudie med baggrundspapir og lamper, hvor han selv fotograferer modeller med frisurer i kort og langt hår kreeret af de to frisører selv. Ole og Pouls varemærke har i salon JeanLeonard især været det opsatte hår og flotte festfrisurer. Deres to hunde Josefine og Hubert, et par viltre, ruhårede gravhunde, følger dem i tykt og tyndt og er naturligvis ’på arbejde’ hver dag. Ole og Pouls partnerskab har varet i 45 år. De første 18 år dannede de par på det private plan.

10 > Stilfuld iscenesættelse

Ole Jepsen og Poul Nejlund (th) i Salon Jean-Léonard.

Stilfuld iscenesættelse < 11

+2Â&#x152;,

BALLETDANSER Poul Nejlund havde aldrig drømt om at blive frisør. Da han mødte Ole Jepsen, var han balletdanser med arbejde i cirkusrevyen hos den polsk-svenske danser og koreograf Albert Goubier. Som søn af en enlig mor til tre børn var der trods beskedne livsvilkĂĽr afsat faste besøg i Det kongelige Teater formedelst 55 øre for et sĂŚde pĂĽ 1. rĂŚkke i Galleriet. Blot 11 ĂĽr gammel fĂŚngede begrebet opera hos Poul Nejlund. Det musiske, musikalske og kunstneriske virke havde sit tag i drengen. PĂĽ et farvekursus i Hamburg nogle ĂĽr senere supplerede han tilvĂŚrelsen pĂĽ det ĂĽndelige plan med Richard Strauss, Puccini og Richard Wagner. Og da balletmusikken nĂĽede ind til ham, følte han det â&#x20AC;?helt vidunderligtâ&#x20AC;?. Poul Nejlund fik gennem 10 ĂĽr undervisning hos den navnkundige Birger Bartholins balletskole og havde bl.a. balletdanseren Erik Bruun som gĂŚstelĂŚrer.

BREDT FAVNENDE ERHVERV â&#x20AC;?Ved en forestilling i Odense i 1960 â&#x20AC;&#x201C; jeg var dengang 18 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; blev jeg kontaktet af en beundrer, som ville møde mig pĂĽ en bar, nĂĽr jeg kom tilbage til København,â&#x20AC;? fortĂŚller Poul Nejlund. â&#x20AC;?Men jeg mødte ikke min beundrer. I stedet sĂĽ jeg Ole â&#x20AC;&#x201C; og allerede tre mĂĽneder efter var vi flyttet sammen. Ole arbejdede dengang i en salon pĂĽ Hotel Imperial ved Vesterport Station. Jeg var pĂĽ det tidspunkt pĂĽ nippet til at underskrive en 3-ĂĽrig uopsigelig kontrakt om at danse pĂĽ varietĂŠen Folies Bergeres i Paris.â&#x20AC;?

Ole Jepsen med hunden Josefine

â&#x20AC;?Sandsynligvis som â&#x20AC;?tredje bølge fra højre eller noget i den retningâ&#x20AC;?, afbryder Ole Jepsen for at fortĂŚlle, at tre ĂĽr i Paris var alt for lang tid for ham at vente pĂĽ Poul. Ole Jepsen blev i stedet Poul Nejlunds lĂŚremester i frisørfaget. â&#x20AC;?Poul fik et certifikat fra Frisørlauget efter nogle ĂĽr,â&#x20AC;? fortĂŚller Ole Jepsen, som mener, at frisørfaget er et bredt favnende erhverv, hvis blot man er kreativ. I stedet for frisørskolen sendte Ole Poul til de store internationale frisørsaloner og frisørskoler i udlandet.

â&#x20AC;&#x153;

12 > Stilfuld iscenesĂŚttelse

www.haircontrast.com

4APE /. AND /&& HAIR EXTENSION .5 MED EN SUPER m OT KRÂ&#x2019;L $ET ENESTE EXTENSION SYSTEM HVOR DU SELV KAN BESTEMME KRÂ&#x2019;L STÂ&#x2019;RRELSEN

EN DEL AF DEM VAR SĂ&#x2026;KALDTE SELSKABSPIGER

â&#x20AC;?

SELVSTĂ&#x2020;NDIG Anderledes pragmatisk end Poul Nejlunds start pĂĽ voksenlivet indenfor det kunstneriske felt forholdt Ole Jepsen sig til tilvĂŚrelsen.

Han blev udlĂŚrt som frisør pĂĽ traditionel vis og var selvstĂŚndig allerede efter to ĂĽr som assistent. Det var ikke hans natur at vĂŚre lønnet ansat. Frisørassistenter var den gang lavtlønnede, og friheden som ansat var meget begrĂŚnset. Det var ham derfor magtpĂĽliggende â&#x20AC;&#x201C; uanset hvordan â&#x20AC;&#x201C; at blive selvstĂŚndig.

Poul Nejlund med hunden Hubert

¤

The new generation for Hair Extension

â&#x20AC;?Dengang var der ingen ivĂŚrksĂŚtterydelse til unge frisører. Da Poul og jeg skulle skaffe penge til vores første salon, var det virkelig svĂŚrt. Poul regnede med, at hvis vi gjorde os umage, skulle det nok lykkes.Vi fik eksklusive kunder fra Strøget, hvor Ole havde arbejdet som elev i fire ĂĽr.Via Pouls arbejde indenfor balletten, kendte han lidt til Bodil Udsen, som kom. Hun bragte flere kendte personligheder med sig, bl.a. Lone Hertz, Ghita Nørby og Birgitte Price.

De trak atter andre med. â&#x20AC;?Fra min tid som frisør i Hotel Imperial havde jeg ogsĂĽ gode kunderâ&#x20AC;?, siger Ole Jepsen. â&#x20AC;?En del af dem var sĂĽkaldte â&#x20AC;&#x2122;selskabspigerâ&#x20AC;&#x2122;, som kom hver dag for at fĂĽ hĂĽret sat. De skulle touperes og friseres med frisurer, der skulle ligne Jacqueline Kennedys og holde i 24 timer. Hver dag kom der mellem otte og

)NFORMATION 2).'

4

PHOTOGRAPHY: ANTHONY MASCOLO AND ROBERTO AGUILAR MAKE-UP:PAT MASCOLO HAIR:NICK IRWIN STYLING:JIV

Billederne på væggene i Salon Jean-Léonard fortæller mange historier om livet i salonen.

12 piger, og da de som escortpiger først arbejdede i de sene timer, var vi ofte nødt til at frisere dem efter lukketid.Vi havde også mange kunder fra den fine landadel alle sammen i en god blanding sammen med ganske almindelige kunder.

KØKKEN-KUNDER ”Nytårsaften kunne være lidt af et mareridt.Alle skulle friseres, mange fik lavet ekstra toppe, som tog tid. Der blev nemt et par timers ventetid, hvor også vindueskarmene blev brugt som stole. Når nogle af de fineste damer skulle have kæmpediademer i håret, måtte de af og til sidde ude i køkkenet, som kun var på to kvadratmeter.Tegneren Maggie Baaring var en af vore trofaste kunder, og hun har lavet en tegning med det store virvar af glædespiger og fine damer,” fortæller Ole Jepsen og peger hen på billedet.

I midten af tresserne åbnede Ole og Poul en salon i Store Strandstræde ved Nyhavn, og 1969 flyttede salonerne til større lokaler i Østergade ved Kongens Nytorv. Her lå dengang en Elizabeth Ardenklinik, med hvem de fik et tæt samarbejde i nogle år. Her var der pludselig højt til loftet, og store elegante portierer og prismekroner, som erstattede de små rullegardiner og markiser. Fløjdørene stod åbne for det internationale gennembrud. Sideløbende åbnede frisørparret salon i det nyrenoverede Hotel Marienlyst i Helsingør, og i 14 > Stilfuld iscenesættelse

1978 flyttede salon Jean-Leonard til sin nuværende adresse. På det tidspunkt havde kundekredsen udviklet sig til en bred vifte i både stil, alder og køn. Jean-Leonard har igennem fire årtier friseret ved internationale modeopvisninger i Danmark og i udlandet, bl.a. hos Jean Voigts, Erik Mortensen, Birger Christensen, Magasin og Sand. ”Ved disse lejligheder fik vi tillige mulighed for at friserer forYves Saint Laurent, Balmain og Mary Quant,” fortæller Ole Jepsen. Som noget helt specielt har Ole og Poul friseret til kunstudstillingen med Erik Mortensens couturekjoler på Statens Museum for Kunst og Nordjyllands museum – der blev friseret 85 parykker til udstillingens mannequiner. Ind imellem løste Ole Jepsen og Poul Nejlund også opgaver for Det kgl.Teater og privatteatrene.

ROYAL HÅROPSÆTNING I 1981 begyndte Poul Nejlund at sætte dronning Margrethes hår. Han har blandt andet sat Dronningens frisure ved store lejligheder, hvor opsætningen varieres efter kjolerne og smykkerne. Ved lejligheder hvor Dronning Margrethe bærer diadem, indretter han frisuren efter det pågældende diadem. Hvis der skal danses, indgår det også i håropsætningen.Tilknytningen til kongehuset har for Poul Nejlund betydet, at han har fulgt med regentparret på officielle rejser, så dronningen kan føle sig fri ved sikkerheden om, at frisuren sidder og holder, som den plejer.

TIGI HÅR-, MAKE-UP- OG BODYPRODUKTER SÆLGES KUN TIL PROFESSIONELLE FRISØRSALONER

HVORDAN DU OPNÅR DIN BED HEAD FRISURE

FOR MERE INFORMATION, RING TLF. 6613 3990 ELLER BESØG OS PÅ WWW.TIGI.DK

Faaborgvej 41 A • 5250 Odense SV Tlf.: 66 13 39 90 • Fax: 66 13 39 95 • info@hairmix.dk

(!)2-!34%2 0(!.4/- %,,%2 2/,,%2"!,, +AMPAGNEPRIS

KR

Ole Jepsen og Poul Nejlund har kreeret to frisurer specielt til Hair Magazine.

Her ses til venstre en stilren kort page og ved siden af en flot festfrisure, som gennem fire ĂĽrtier har vĂŚre Salon Jean-LĂŠonards varemĂŚrke.

Makeup: Chanel

NYE TIDER I mange ĂĽr har Ole og Poul videregivet deres erfaring til de unge frisører ved kurser. â&#x20AC;?Frisører sender ofte kunder videre til os, hvis frisuren skal vĂŚre speciel fx til et bryllup. Men jeg mener nu, at frisørerne selv kan det hele, â&#x20AC;&#x201C; vel at mĂŚrke hvis de gør sig umage â&#x20AC;&#x201C; og kender nogle grundfrisurer! Kunsten ved at vĂŚre professionel er, at fĂĽ det svĂŚre til at se nemt ud,â&#x20AC;? siger Poul Nejlund.

I forbindelse med den nyligt overstĂĽede barnedĂĽb af kronprinseparrets førstefødte, var der ekstra travlhed i salon Jean-Leonard, da en lang rĂŚkke af gĂŚsterne skulle have friseret hĂĽr af dem. â&#x20AC;?I dag er Ole 67 ĂĽr og jeg er 63 ĂĽr.Vi føler begge, at det er dejligt stadig at have kontakt med sĂĽ mange unge. Det er en udfordring at frisere unge modeller fra modelbureauerne. Aldersforskellen er ikke noget problem, blot man er i stand til at nyskabe. MĂĽske var Ole og jeg første generation indenfor frisørfaget, der skabte sig et image ved at bruge sig selv som ikon. I 1960erne og 70â&#x20AC;&#x2122;erne var vi samtidige med den nye bølge af rockstjerner som Rolling Stones, Beatles og David Bowie.Vi gik til premierer i teatrene, vi lavede frisurer og sendte fotos til pressen. PĂĽ den mĂĽde blev vi kendte,â&#x20AC;? siger Poul Nejlund, som understreger det vĂŚrdifulde i at administrere en succes og bevare sin ydmyghed overfor faget, samtidig med at man opfører sig naturlig overfor mennesker. For som arkitekten og forfatteren Poul Henningsen en gang sagde: â&#x20AC;?Hvis det ikke er fint at vĂŚre naturlig, vil jeg ikke vĂŚre fin!â&#x20AC;?

De ord efterlever bĂĽde Ole Jepsen og Poul Nejlund pĂĽ smukkeste vis â&#x2013;

16 > Stilfuld iscenesĂŚttelse

JEAN-LEONARD HAR FRISERET BL.A. Â&#x152;62)'% 6!3+%0,!$3%2

Dronning Margrethe af Danmark Dronning Silvia af Sverige Dronning Sonja af Norge Dronning Beatrix af Holland Dronning Anne Marie af GrÌkenland Storhertuginden af Luxembourg Fyrstinde Grace af Monaco Prinsesse Maxima af Holland Dronning Sofia af Spanien som kronprinsesse Kronprinsessen af Belgien Den japanske kejserinde, da hun var kronprinsesse Kronprinsesse Mary Prinsesse Alexandra Prinsesse Benedicte Prinsesse Alexandra af Berleburg Prinsesse Nathalie af Berleburg Hertuginden af Glouchester Prinsesse Alexia Prinsesse Feodora Kronprinsesse Marie Chantal af GrÌkenland Prinsgemalens mor og søstre Madame Diba, Moderen til kejserinde Farah Diba af Persien Marie Helene de Rotchild, det franske vindynasti Hertuginden af Alba Fyrstinde Gloria von Turn und Taxis

0RISER FRA KR n

6!3+%0,!$3 '%./! +AMPAGNEPRIS KR

25,,%"/2$ +AMPAGNEPRIS KR

&2)3Â&#x152;234/, +AMPAGNEPRIS KR n 6Â?LG MELLEM MODELLER

+AMPAGNEPERIODE MARTS APRIL !LLE PRISER ER EKSKL MOMS FRAGT

(AIRCARE $ANMARK +NUD "RO !LLĂ? G 3TENLÂ&#x2019;SE TELEFON KONTAKT HAIRCAREDANMARK DK

Mindre hårtab Aminexil er en ny og forbedret kur mod hårtab fra Kérastase. Kuren der virker forebyggende , giver desuden 5% øget hårvækst efter seks ugers forbrug. Kuren fås i to varianter: Stor kur med 42 ampuller til 6 uger, 995 kr. Lille kur med 10 ampuller til 2 uger, 315 kr.

Boldspil De ligger godt i hånden og er bløde som bolde – de tre små stylingprodukter, play.ball by techni.art fra L’Oréal Professionnel.

Produkterne er baseret på ny fiberteknologi, som gør det nemt at forme frisuren. En vigtig detalje: Under lanceringen følger et serious fun armbånd med i prisen, som støtter Danske Hospitals Klovne med 5 kr., 139 kr.

HAIRCARE HÅRPLEJE, STYLING OG STRUKTUR. MERE END NOGENSINDE BETYDER EFTERBEHANDLINGEN UTROLIG MEGET FOR DET FÆRDIGE RESULTAT. NYE PLEJE- OG STYLINGSERIER LANCERES HELE TIDEN, OG FRISØREN HAR MASSER AF NYE PRODUKTER AT VÆLGE IMELLEM.

Rosenvand Spray velduftende rosenvand i håret og fjern med kammen statisk elektricitet. Ren koncentreret rosenvand fremstillet af friske kronblade fra Rosa Centifolia-rosen. Fra ’Pure Charlotte Rachlin’, 100 ml, 129 kr.

Glansfuld lancerin g Redken

lancerer en ny hår plejeserie med produkter til blon fem dt hår, Blonde Gla m. Serien er specielt udviklin g til lysnet hår, som skrøbeligt og mer kan være e modtageligt ove rfor ydre påvirkninger.

Design i højsædet

Struktur-ændringer

En komplet hårserie med alt lige fra hårpleje til styling er på forårsprogrammet hos frisør-ikonet Trevor Sorbies Salon Eksklusive, som lægger vægt på flot design. Som noget nyt indeholder serien bl.a. Repair Intensive Spray, der er en plejekur i små dosisflasker. Serien forhandles af Cutrin.

Textur-behandling til bevægelse, bølger, krøl eller volumen. ISO Nexture fra Tendenz forandrer strukturen uden at skade håret og fås til farvebehandlet/lysnet hår og til normalt hår. Flakon til 2 behandlinger koster 188 kr.

Solbeskyttelse BC Bonacure Sun-serien fra Schwarzkopf Professional er tænkt til solbeskyttelse af håret.

Kontrolsystem CHI Quick Smooth fra Farouk Systems er en behandlingskur, som giver kontrol over uregerligt og stridbart hår – såvel krøllet som kruset. Kuren, som fås hos DanHair, skal kun sidde et par minutter i håret, der herefter kan trækkes helt glat.

18 > Haircare update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Serien indeholder tre produkter: Hair & Body Shampoo, After Sun Treatment fugtkur og UVProtection Spray til solstresset og tørt hår, pris 109 kr. pr. stk. Forhandles af BellaVista

Haircare update < 19

Modgift Den daglige forurening er ikke sundt for håret.

Derfor lancerer Davines et Detoxifying System bestående af tre produkter, der indeholder en mudder-kur med ler fra Toscana, anti-forurenende shampoo med rensemiddel og conditioner med indhold af antioxidanter.

Levende voks Håret skal ikke fastfryses – men understrege bevægelse. Cream Wax fra System Professional er tænkt til mænd, der har brug for blød voks, stærkt hold og en levende frisure, 139 kr.

Vægtig vægtløshed LiftTrix fra Matrix/Cosmobell, er en vægtløs volumengelé, som giver større volumen under føntørring – især ved hovedbunden. Shapetrix er en formpaste med kraftigt hold, men stadig smidig og fleksibelt til det rå look, pris pr. stk. 100 kr.

Krøller eller ej Ha

irContrast præ senterer en ny teknik, som gør selv at bestemme det muligt hvordan krøllern e skal se ud. Sto små – bløde elle re r småbitte, det hele er muligt med eller ægte Remy hår. det 100%

Herrehår Schwarzkopf Professional lancerer en shampoo-forårsserie, BC Bonacure Men, som lover styrke og energi til herrehår. Der er shampoo til vask af normalt hår, til behandling af hovedbund med skæl og til tørt og stresset hår, pris 109 kr. pr. stk. Forhandles af BellaVista

r spec

Pas på krøllerne det gør Curl Saver Linie fra System Professional med fire produkter i en ny hårserie, der indeholder shampoo, mousse, Hypercurl definer og Curl Refresher spray, priser 139 kr. og 149 kr.

sig i ialiseret dukter.

der ha tre nye pro tion rloss, årtab ed uk Mod h ila Anti Hai , kommer m nic lover red e og d N ab Maria r mod hårt itioner og to farvebevaren sæt

Overskuelig serie

te ns nd produk ampoo, co systemet er , introduktio at s sh kr.

Serien og oplyser, riser ca. 80 port.dk p P ab . rt su le n al af af hå alo vendes andles af S kan an Forh

174,50

Ny serie med mange produkter opdelt i seks farvekoder, som gør den store ISO-hårplejeserie fra Tendenz overskuelig. Serien er baseret på en række plejestoffer og fugt, priser fra 98 kr.

kr.

En god gang lak CHI Infra Texture fra Farouk Systems, DanHair, er hårlak med højt silkeindhold, der både sikrer blødhed og glans til håret,

162 kr.

Nyt liv til håret REF-Treatment er lækre kure til håret, som får ”nyt liv” efter en lang vinter. Kurene er til både almindeligt og farvet hår, pris 139 kr. fra Haircare Danmark.

20 > Haircare update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Haircare update < 21

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Frederik Helweg-Larsen

DE BLEV ÅRETS VINDERE FOR VINDERNE AF ÅRETS FRISØR, ÅRETS SALON, ÅRETS COLORIST, ÅRETS ELEV OG ÅRETS ELEVPLADS BLEV DET EN DEJLIG AFTEN I SELSKAB MED KOLLEGER, VENNER OG FAMILIE. 700 VAR SAMLET PÅ RESTAURANT NIMB I KØBENHAVN TIL EN FESTLIG AFTEN VED DANISH HAIR AWARDS 2006.

METT

SALO

t er kå re

ÅRET

S

ti l

RSA FRISØ

BR 4. FE

006 UAR 2

LON

B – NIM

TIVOL

2006

E I KØB

ÅRET

ÅRETS FRISØR ”Jeg var overrasket, da jeg hørte mit navn blive nævnt. Og jeg blev rigtig, rigtig glad. Det var en dejlig oplevelse, og vi har selvfølgelig sagt det til alle vore kunder,” fortæller Mette Zimmer, som er ovenud glad for at have vundet titlen som Årets Frisør.

N XY

E ZIM M

ER FR A ZIM M er kå re t

S F R I ti l SØ

ERSO

NNE

R 200 6

”Der har været mange reaktioner fra branchen, og vi har fået sendt mange blomster til salonen.

Jeg håber, at æren som Årets Frisør også vil gavne vores forretning med ekstra dygtige medarbejdere.

N H AV

Da jeg skulle takke for modtagelsen, var det vigtigt for mig, at Mogens Sonne, som jeg har salonen med, også blev nævnt. Han fortjener sin andel af æren. Nu har vi bestemt os for at deltage i konkurrencen British Hairdresser of the Year. Danish Hair Awards 2006 er et dejligt initiativ, som vi gerne ville støtte. Derfor deltog vi i konkurrencen og arbejdede sammen om projektet. Det meste af arbejdet til konkurrencen lavede vi på én dag,” fortæller Mette Zimmer, som har kendt sin kompagnon Mogens i mange år – lige siden 1993, da hun kom i lære.

N

4. FE BRUA

JURY

E RIKK OLK, RTE H UND D, DO EDSL GAAR N FR HEDE KARE ØREN LT O G RD, S ENHO UCHA E ØX FFE B , LEN U N E , S H UC POUL ER B HNNY JESP D, JO R AF: DSTE ESTÅ N PJE EN B SØRE JURY

JENS

R 200 6

– NIM B

TIVOL

I KØB EN

H AV N

EN B ESTÅ R AF : JES SØRE PER BUCH N PJE , UFF DSTE E BU D, JO CHAR HNNY D, SØ POUL REN SEN, HEDE LENE GAAR ØXEN D, DO H O LT RTE H OG K OLK, AREN RIKK FRED E JEN SLUN SEN D

EN

ÅRETS FRISØRSALON Yvonne Hemming er indehaver af Danmarks nye herresalon XY, som ligger på Frederiksberg. ”Jeg vidste slet ikke, at jeg deltog i Danish Hair Awards 2006, fordi pigerne og min mand Peter havde sendt materiale ind. Det kom helt bag på mig! Jeg er nemlig en person, der ikke bare sådan deltager i konkurrencer,” fortæller Yvonne Hemming, som er den succesrige leder af Salon XY, der siden åbningen i november sidste år har haft fantastisk vind i sejlene. ”Jeg vil gerne have kontrol over tingene og er ikke vant til at profilere mig udadtil. Derfor ville jeg gerne se det indsendte materiale og checke om det levede op til de krav, jeg stiller til. Det hele var OK, og for mig var det fantastisk at vinde. Det er kommet meget bag på mig, at vi har så stor succes. Meget af fortjenesten tilfalder et dygtigt personale, så det hele går meget stærkt lige nu!”

Yvonne Hemming afslører samtidig, at Salon XY er blevet indstillet til 2006 Global Salon Business Awards.

24 > De blev årets vindere

De blev årets vindere < 25

HH SIMONSEN® har kvalitetsprodukter til markedets laveste priser ...

Sylen Konisk Formjern Sylen giver håret et moderne og meget spændende look. Formjernet kan anvendes på forskellige måder for at lave Madonnakrøl og spiralkrøl.

Spiralkrøl Mest populære formjern til Madonnakrøl

Madonnakrøl

Når det ikke koster mere at gøre det bedre ...

Inventar serie i top kvalitet DANISH DESIGN BY HH SIMONSEN® JANN

E S. ØSTE

ÅRET

RGAA

RD F RA LU ND

er kå re t

ti

S ELE l V

& VIN D

2006

ING

ÅRETS ELEV ”Det var en meget spændende aften i København ved prisuddelingen til Danish Hair Awards 2006,” siger Janne S. Østergaard, 24 år, som fik prisen som Årets Elev. ”Forinden rystede jeg noget i knæene, og da jeg hørte mit navn blive råbt op, blev jeg næsten chokeret. Så overvældende var det for mig at vinde. Men jeg blev ekstremt glad.

Kåringen har været en af de bedste oplevelser, jeg nogensinde har haft!”

4. FE BRU

AR 20 06

Janne S. Østergaard meldte sig til konkurrencen, fordi hun så det som en oplagt mulighed til at udfordre sig selv i hverdagen.. Hun havde lige fra begyndelsen en idé, som blev fulgt. Hendes model var en af veninderne fra Rideskolen i Holstebro.

– NIM B

TIVOL

I KØB E

N H AV

N

”Mine kollegaer var meget stolte og glade på mine vegne, og de kunne slet ikke stoppe med at rose mig. Jeg tror at valget som Årets Elev fremefter får betydning for mig. Jeg vil skrive det stort ind i mit CV, når jeg engang skal ud at søge arbejde. Lige nu er jeg 3. års elev og har netop været på det tredje skoleophold i CEU Herning.

Venedig Vaskestol

5.995,–

Rullebord

Solgt mere end 400 stk.

»Gi´væk pris« 695,–

Spejl konsol

4.880,–

Klippestol

res Udsolgt - leve e igen om 60 dag

»Gi´væk pris« 699,–

Vi har egen indretningsarkitekt, som laver en totalløsning til din salon.

Inventaret er samlet, når det kommer til din salon.

Spar 20%

IL MARTS/APR TILBUD!

Vi giver 20% rabat på modellerne »Milano«, »Pisa« og »Parma«.

Tilbuddet gælder til den 30. april 2006.

Ring og hør om vore kombi-tilbud.

Vi tilbyder finansering til 0%.

Milano

Kundestol 5.495,– marts/april pris 4.395,–

Pisa

Kundestol 5.495,– marts/april pris 4.395,–

Parma

Kundestol 4.490,– marts/april pris 3.595,–

Alle priser er ekskl. moms og fragt. Tilbuddene er gældende til den 30.04.2006. Der tages forbehold for trykfejl, produkt- og prisændringer.

Se produkter og Styling Tips på www.hhsimonsen.dk

HH SIMONSEN® er et registreret varemærke i EU og Norge.

eller ring 7375 1012

HEID

ÅRET

I HAN S

S CO LOR

4. FE BR

JURY

EN F RA C HACH

er kå re t ti l

UAR 2 006 – NIMB

TIVOL

ACHA

IST 2 006

I KØB E

N H AV

N

EN B EST

ÅR A F: JE SPER SØRE BUCH N PJE , UFF DSTE E BU D, JO CHAR HNNY D, SØ POUL REN SEN, HEDE LENE GAAR ØXEN D, DO H O LT RTE H OG K OLK, AREN RIKK FRED E JEN SLUN SEN D

ÅRETS COLORIST ”Danish Hair Awards 2006 var den første gang af den slags konkurrencer i Danmark, så jeg var spændt på at se niveauet,” siger Heidi Hansen, som vandt prisen som Årets Colorist. ”Det var en overvældende og flot oplevelse at vinde, fordi jeg ikke helt vidste, hvad jeg gik ind til og hvad andre frisører havde lavet. Indenfor denne kategori er der ikke specifikke regler eller retningslinier at gå efter. Så jeg er beæret og meget glad over at have vundet, og mine kollegaer er stolt på mine vegne.”

Heidi Hansen har været færdiguddannet i tre og et halvt år, og i sin elevtid har hun deltaget i flere klassiske konkurrencer. Hos CHACHACHA er hun i dag i undervisningsgruppen, hvor hun underviser personalet i både klip og farver. ”Jeg har tidligere vundet Den gyldne Saks, men jeg har aldrig vundet et Danmarksmesterskab. De viste fotos var alle flotte som taget ud fra et modeblad, og det er dejligt at konstatere at niveauet i konkurrencen var så højt.Vi kan også glæde os over, at den danske frisøruddannelse er verdenskendt for sit høje niveau,” pointerer Heidi Hansen.

28 > De blev årets vindere

SALON

ÅRETS

HAIR F ICTIO

N

er kå re t ti l

ELEVP

LADS

2006

UDEN PARABENER! 4. FEB RU

AR 200 6 – NI MB

Vi leverer redskaberne, du skaber stilen TIVOL

I KØBE N

H AV N

ÅR AF : JESP ER BU ØREN CH, UF PJEDS FE BU TED, J CHARD OHNNY , SØRE POULS N HED EN, LE EGAAR NE ØX D, DO ENHOL RTE H T OG K OLK, R AREN IKKE J FREDS ENSEN LUND

ÅRETS ELEVPLADS Gitte Sørensen fra Salon Hair Fiction i Varde havde sin elev Janni, nomineret til Årets Elev og var selv nomineret til Arets Salon. Men i stedet vandt hun titlen og specialprisen Årets Elevplads. ”Min elev Janni Pedersen og jeg var taget fra Jylland til København for at feste og have en dejlig aften. Jeg ville være tilfreds, hvis det blev en 5. plads. Men da vi så vandt Årets Elevplads, blev aftenen til en ekstra fest, som blev fejret sent i byen bagefter,” fortæller Gitte Sørensen som takker sin meget tilfredse elev for æren. ”Uden hende kunne det jo ikke lade sig gøre. Diplomet hænger nu i salonen, Ugeavisen Budstikken har været og taget billeder og skrevet om os, og kunderne har ringet og sagt tillykke, selv om de ikke skulle bestille tid. Så alle iVarde ved at salonen har vundet ”Årets Elevplads”.

Det er en stor ære, og jeg er meget glad,” siger Gitte Sørensen, som sætter stor pris på sin elevs værdifulde opbakning.

30 > De blev årets vindere

PUREPACT er den økologiske og aromaterapeutiske del af p.a.c.t. Det er en fuldendt livsstil og uddannelse, der vil give dig den nødvendige viden for at kunne få det maksimale udbytte af produkterne.

Litta Larsen District Manager København/Nordsjælland Mobil: 25 60 24 16

Anker Geertsen District Manager Fyn/Jylland Mobil: 22 80 03 38

Louise Bech Consultant Jylland Mobil: 40 84 18 64

Pact er i rivende udvikling og vi har stor efterspørgsel på vores produkter. Det er os derfor en stor glæde, at præsentere vore nye salgsmedarbejdere, Litta, Anker og Louise.

Litta, Anker og Louise har valgt Pact fordi: Pact kan tilbyde de bedste, mest naturlige produkter, samt et design og udvalg der er virkelig flot og tidssvarende. Mange forbrugere bliver mere og mere bevidste omkring indholdet

Pact teamet byder Litta, Anker og Louise hjertelig velkommen!

i de produkter de anvender, og Pact kan tilbyde produkter uden parabener. Samtidig får vi her mulighed for, at tilbyde rigtig gode vilkår og betingelser til kunden. Pact er et meget fremgangsrigt mærke, der allerede er at finde i mange af de miljørigtige og modebevidste saloner rundt omkring i landet.

Vi glæder os rigtig meget til at præsentere Pact for nye, såvel som gamle, kunder.

PUREPACT forhandles af: P.A.C.T. ApS, Energivej 3, 4180 Sorø Kontaktpersoner: Lise Lotte Christensen (kontor), tlf. 86 22 57 77, Louise Bech (Jylland), tlf. 40 84 18 64, Jan Christensen (Sjælland/Øerne), tlf. 21 41 89 66, Lars Persson (Sjælland), tlf. 25 47 70 69, Christoffer Cortes (Sjælland), tlf. 26 84 70 32, Litta Larsen (København/Nordsjælland) tlf. 25 60 24 16, Anker Geertsen (Fyn/Jylland), tlf. 22 80 03 38

CUTTING STRUKTUREN I HÅRET UDTRYKKER FRISUREN. KORT ELLER LANG. GLAD ELLER KRØLLET. TIDENS TRENDS VISER, AT NÆSTEN ALT ER MULIGT. STYLING ER NØGLEORDET.

Alle billeder på disse sider er fra L’Oréal Professionnel

HairMix

Schwarzkopf

Schwarzkopf

Sebastian

Schwarzkopf

34 > Cutting edge

Sebastian

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Birgitte Rødkær

“

JEG HAVDE VIRKELIG SUCCES MED SALGET, SÅ JEG MENTE AT JEG VAR MERE VÆRD END DEN LØN, JEG FIK

”

DYNAMISK UDFORDRING COSMOBELL DANMARK A/S HAR GENNEM DET SENESTE ÅR GENNEMGÅET PLANLÆGNING OG OPSTARTEN TIL ET GENERATIONSSKIFTE OVER DE NÆSTE 3 ÅR, SOM HAR GIVET FIRMAET EN NY OG KLAR PROFIL. MICHAEL VESTHAVE ER FIRMAETS ADM. DIREKTØR OG MEDEJER.

Adm. direktør for Cosmobell, Michael Vesthave sammen med sin hustru Anneli Vesthave

Fornemmelsen af glæde og boblende energi er det første, man bemærker ved mødet med Michael Vesthave. Michael Vesthave er administrerende direktør i firmaet Cosmobell Danmark A/S, som med ”The hairdressers team” tilbyder firmaet alt i hårpleje, udstyr og salonindretning.The hairdressers team er identisk med Cosmobell’s 28 medarbejdere inklusive Michael Vesthave selv.

For knap et år siden skete der store ændringer i Herning-firmaet, som startede i 1976. Michael Vesthave indtrådte som medejer den 4. november 2005 ved siden af firmaets tidligere ejere Preben Nielsen og Gunnar Andersen, som fortsat har deres daglige virke i Cosmobell.

Fra Cosmobell blev etableret i 1976 og indtil 2004 stod Preben 36 > Dynamisk udfordring

Der er nem og hurtig adgang til produkterne i det overskuelige hyldesystem.

Nielsen og Gunnar Andersen for ejerskabet i hvert deres eget hus i henholdsvis Esbjerg og Herning. I 1996 ophørte samarbejdet mellem Bella Vista og de to herrer, hvorefter de dannede Cosmobell.

Generationsskiftet har tilført firmaet en ny dynamik. Det er sket samtidig med en række moderniseringer med bl.a. indretning af lager i loftsetagen og et stort studie med plads til at holde kurser og undervisning af firmaets produktsortiment i samarbejde med kreative team’s og freelance teknikere. På et stort areal i bygningens midte står rækker af hylder fra gulv til loft fyldt med tusinder af varenumre lige fra den mindste hårklemme til store dunke med hårprodukter.

Alt har hyldeplads i det store, åbne rum, så hver enkelt ting er nem at

finde. I den ene langside af bygningen er der indrettet kontorer, og i den anden samles dagens bestillinger, som pakkes og gøres klar til forsendelse. Køkken-samlingsrummet er næsten bygningens vigtigste rum. Her holder medarbejderne, hver formiddag kaffepause – en dyrebar social foranstaltning, som har eksisteret i alle de år huset i Herning har været ramme om en frisørgrossist virksomhed.

UNG OG SELVSIKKER Da Michael Vesthave blev udlært som frisør i Roskilde i 1982, havde han næppe forestillet sig at skulle ende i den anden ende af landet. Da han efter endt læretid samt et par år som frisør i Hvidovre flyttede til Kolding i 1987, ville han gerne etablere sig med egen frisørforretning.

”Jeg er ikke verdens mest kreative frisør, så min styrke ville være at have flere saloner,” fortæller Michael Vesthave, som i stedet for egen salon blev sælger og kørte Midtjylland, Sønderjylland og Fyn tyndt i en ni måneders periode med frisørprodukter. En henvendelse fra L’Oréal betød nye chefer for Michael Vesthave, som derefter igen kørte samme område tyndt som salgskonsulent i de følgende tre år, men denne gang med L’Oréal’s produkter. ”Det gik rigtig godt, og jeg var den selvsikkre ung mand på 28 år, som ikke var bleg for at diskutere med chefen og tale ham lidt imod. Jeg havde virkelig succes med salget, så jeg mente at jeg var mere værd end den løn, jeg fik,” fortæller Michael Vesthave, der samtidig måtte acceptere, at L’Oréal hvad ledelse angik var meget fransk.

Dynamisk udfordring < 37

H;LEBKJ?ED;H;D:; DO>;:

>HD C:MIJG:

;H :K C;: Fv :;D DO; 8£B=; 7< ”I trods fandt jeg et andet job hos det schweizisk-ejede forsikringsselskab Winterthur, hvor jeg i løbet af en 4-årig periode tog en uddannelse som eksamineret assurandør. I arbejdet for forsikringsselskabet oplevede jeg en helt anden dimension i livet. Her skulle jeg sælge dyre livsforsikringer, som folk ønskede aldrig at få brug for.Assurandørbranchen var på dette tidspunkt vildt lukrativ!” konstaterer Michael Vesthave, som under sin anden uddannelse uden studentereksamen som hjælp i baglommen, måtte lære om jura, beregninger og analyser.

GAMMELT NAG – NYT VENSKAB Forsikringsuddannelsen kom Michael Vesthave til gode, da L’Oreal igen ringede og tilbød sig som arbejdsgiver. I 1996 blev han salgschef for Kérastase og året efter udnævnt til Business Unit Manager med marketingdelen under sig. I 2000 var Michael Vesthave salgsdirektør for L’Oréal Professionnel i Danmark, og den 1. juli samme år blev han direktør for frisørdivisionen i L’Oréal Danmark. ”Det mærkelige er, at jeg endte med at få det job, som den franskmand jeg i sin tid blev uvenner med, havde. Da jeg kom tilbage havde jeg bestemt, at jeg ville tage konfrontationen med min tidligere chef. I stedet for uvenskab udviklede det sig til et frugtbart samarbejde.

M. Bernard le Stum er i dag en af mine meget gode venner og bruges som nestor i mange situationer,” fortæller Michael Vesthave, som er klar over, at nogle af hans tidligere medarbejdere kalder ham en ”hård” chef. Men ingen er vist i tvivl om, hvor han står. ”I min karriere er det gået hurtigt. Jeg ved, at i L’Oréal skifter man ud i ledelsen ca. hvert 3. – 4. år, og jeg var klar over, at det kunne komme til at gælde mig selv når de 5 – 6 år en dag vil nærme sig. Da L’Oréal Danmark i 2004 overtog det amerikanske hårproduktmærke Matrix, 38 > Dynamisk udfordring

skulle der findes en distributør af produkterne. Cosmobell var i forvejen grossist, og jeg henvendte mig i den anledning til Gunnar Andersen og Preben Nielsen. Cosmobell var og er en god og solid virksomhed som i virkeligheden var fire privatejede firmaer.Vi snakkede frem og tilbage, og blev enige om, at firmaerne skulle slå sig sammen til ét firma og indledte et generationsskifte.”

GENERATIONSSKIFTE Det var en tanke, som var hverken Gunnar Andersen eller Preben Nielsen fremmed, da begge nærmede sig pensionsalderen. Eftersom ingen børn var interesseret i firmaerne, opstod gradvist og modnedes tankerne om generationsskiftet samt opgaven med at finde en ny ledelse til at videreføre firmaet. Sammen med de to ejere udarbejdede Michael Vesthave en business plan. Langt henne i forløbet blev han selv tilbudt jobbet som administrerende direktør. ”Jeg er ikke visitkort-syg, så det ville jeg ikke. Jeg var klar over, at jeg havde potentiale til at blive direktør flere steder. Og jeg var kun interesseret, hvis Cosmobell en dag kunne blive mit eget. Egentlig tror jeg, at mit modforslag ikke kom bag på Gunnar Andersen og Preben Nielsen,” siger Michael Vesthave.

I tiden efter fulgte en ny og målrettet planlægning med ejerskiftet, som både krævede penge, regnskabskyndige mennesker og dygtige jurister.

MichaelVesthaves kone Anneli forlod sit sikre job i banken og arbejder nu fuldtids hos Cosmobell. Sammen kører ægteparret hver dag turen frem og tilbage fra Kolding og har i bilen et par timeres frirum i hinandens selskab. Operation Cosmobell er godt i gang med at lykkes, og det skyldes den trofaste og engagerede medarbejderstab, som har bidraget til både vækst og god økonomi ■

I:MIJG"HINA>C< C[Z ?IE D;NJKH; aWd Zk dk j_bXoZ[ Z_d[ akdZ[h [d i[c_#f[hcWd[dj j[njkhX[^WdZb_d]$ ?IE D;NJKH; [h [j ][dd[cXhkZ _dZ[d \eh j[njkh#X[^WdZb_d]$ :k efd h c_Zb[hj_Z_][ XbªZ[%dWjkhb_][ ahªbb[h K:;D Wj iaWZ[ ^ h[j$ ?IE D;NJKH; [h Z[d f[h\[aj[ bªid_d] j_b Z[ akdZ[h Z[h ªdia[h ahªb" Xªb][h" lebkc[ [bb[h j[njkh K:;D Z[d bWd][ f[h_eZ[ c[Z f[hcWd[dj[ ahªbb[h$ ?IE D;NJKH; lWh[h ef j_b (& ^ hlWia[ # Wbj _ [[d X[^WdZb_d] # lWh[h ef j_b (& ^ hlWia[ # j^_e]boaeb#\h_ j[adebe]_ # i_aa[hj Wj Xhk][ f boid[j e] Xb[][j ^ h #Xb j_b \Whl[j%boid[j ^ h # ]hªd j_b dehcWbj ^ h # j_b\ªh[h ^ h[j fb[`[ e] ]_l[h KL#X[iaojj[bi[ # ^khj_]j" i_aa[hj" d[cj e] kiaWZ[b_]j \eh ^ h[j

-& (( *+ ,J;D:;DP >vHFB;@;

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert

SALON I REMIX-UDGAVE KVALITET BETALER SIG. EFTER NI ÅR TRÆNGTE AMAGER-SALONEN UNO TIL ET LIFT. MED NYE STOLE MED SHIATSU-MASSAGESTOL OG VASKEPLADSER FREMSTÅR SALONEN SOM NY.

SALON UNO LIGGER I EN FLOT ÆLDRE EJENDOM PÅ AMAGER. DEN GULE FACADE BLIVER MALET I EN GRÅ NUANCE I LØBET AF FORÅRET.

VN SALON NA ADRESSE EJERE KLIENTEL

BUDGET VUE UD OVER SALONEN MED LISBETH HJEDS, tv., OG TINA DRANGE. th. SES DE NYE BEHANDLINGSSTOLE OG I BAGGRUNDEN VASKEPLADSERNE MED METALPLADEN SKÅRET I ÉT STYKKE.

UNO SGADE 13 HOLMBLAD AVN S. NH 2300 KØBE GE TINA DRAN EDS HJ OG LISBETH MER, DA – ” ”MIXED G BØRN HERRER O

OMBYGNIN GS-BUDGET MAX. 300.0 00 KR. MALERARB EJDE VVS 7.500 KR. EL 10.000 KR. GULV 4.000 KR. FACADE (U 16.000 KR. DFØRES 20 06 ) TOTAL 25.000 KR. 62.500 KR. OMBYGNIN G UDFØRT AF BÅDE EJERE OG HÅ NDVÆRKER E

9 ANSATTE 10 GER BETJENIN DSER 3 VASKEPLA

Opstramning var nøgleordet for Salon UNO, da den for kort tid siden gennemgik en renovering og igen fremstod som en indbydende salon i behagelig, minimalistisk stil. UNO ligger i stueetagen i en hjørneejendom på Holmbladsgade på Amager. Det er ni år siden frisørerne Tina Drange og Lisbeth Hjeds blev selvstændige. Som kolleger igennem mange år, kendte de hinanden i forvejen, og samarbejdet har i alle årene formet sig frugtbart for begge. Men årene siden åbningen kunne ses i salonen, som efterhånden var noget præget af daglig slitage.

De to kreative piger havde fra starten valgt kvalitetsprodukter. Efter ni år var en renovering tiltrængt, og salon UNOs to ejere besluttede at, der skulle ske noget.

Kvalitetsinventaret kom salonen til gode, da de bestemte sig for et re-design.Tina Drange og Lisbeth Hjeds havde i sin tid selv designet 40 > Salon i remix-udgave

kobberkasser til håndklædehylder. Konsollerne var udført i kobber og galvaniseret stål. Alt i alt en salon med gedigne kvalitetsprodukter, som det viste sig kunne genanvendes i den ”nye” salon. ”Vi ville gerne modernisere vores salon, så den blev lidt mere checket og stilren. Men samtidig ønskede vi også, at rummet skulle være rart at opholde sig i, - altså ikke alt for minimalistisk,” oplyser Tina Drange.

SHIATSU-VASKEPLADS Adm. direktør Claus Petersen, Bella Vista A/S, der er leverandør af det nyindkøbte inventar, blev kontaktet af Salon UNO. Da en del af det bestående kvalitetsinventar kunne genbruges, foreslog Claus Petersen et stilrent og mere minimalistisk udtryk med firkantede møbler. De gennemgående linier i salonen skulle være lige op og ned.

Der blev valgt ny farve til væggene, som er malet i våd sandfarve.

Behandlingsstolene blev udskiftet til en minimalistisk, firkantet stil.

Der blev lavet ny vaskeafdeling med to traditionelle stole og en specialvask. Den tredje vaskeplads har en massage-stol med indbygget shiatsu-massage, som gør hårvasken med hovedbundsmassage til en særdeles rar oplevelse. Gulvet omkring de tre vaskepladser er belagt med en stor metalplade indkøbt i ét stykke. Ifølge Tina Drange var det en af renoveringens største opgaver at få metalpladen på 3 x 5 meter bugseret ind i salonen. ”Selv om det kostede tre gange så meget at få leveret pladen i ét stykke og skåret til, foretrak vi denne løsning for at modvirke vand og hår i at trænge ind alle vegne omkring vaskepladserne.”

NYT HELHEDSINDTRYK Claus Petersen oplyser, at indgangspartiet er fremhævet med nye klinker, mens det oprindelige mahognigulv er slebet af og har fået en omgang olie. Disken er kun delvis ny. I forvejen var der en flot plade Salon i remix-udgave < 41

U-BOX BEHANDLINGSSTOL MONTERET MED EN PUMPE MED BREMSE. DET ER EN LIGE-OP-OG-NED-STOL I ENKELT OG STRAMT DESIGN.

INVENTAR STOLE VASKE RECEPTION HÅRTØRRE R DIVERSE TOTAL LEVERANDØ

R: BELLA VISTA

72.000 KR. 51.000 KR. 13.500 KR. 14.000 KR. 10.000 KR. 160.500 KR. A/S

DE TO ENS VASKESTOLE ER KLASSISKE VASKE-UNITS MED VIP-VASK OG VIP-I-RYGGEN. DEN STORE VASKESTOL KALDES SHIATSHU-MASSAGE-VASK OG MED FJERNBETJENING I HÅNDEN KAN MAN LAVE STOLEN OM TIL ”LIGGESTOL”, PRIS 25.000 KR.

med sandblæst logo. Denne glasplade er bibeholdt, og under den er der kommet ny disk med indbygget lys.Ydermere er salgsafdelingen strammet op.

indbydende over de næste 4-5 år. I salon UNO startede vi med et budget på ca. 140.000 kr. Resultatet sluttede med 115.000 kr.,” siger Claus Petersen.

Salon UNO har nu tre vaskepladser inkl.massagestolen, 10 betjeningspladser med nye U-box stole i læderlook i mørk chokoladebrun nuance.

Salon UNO ligger i en flot, ældre ejendom på Amager, hvor forretningen passer ind i miljøet.

”Salonen har bevaret de ting, som var værd at bevare. Selv om indkøbet af nyt inventar er begrænset, er resultatet alligevel blevet et nyt helhedsindtryk. Det er en god investering at købe kvalitet.

Så kan man løbende opdatere sin salon uden at skulle ud i en total modernisering. Og salonen kommer til at virke både moderne og 42 > Salon i remix-udgave

Efter at hele forarbejdet med planlægning, valg af materialer osv. var bestemt, brugte Tina Drange og Lisbeth Hjeds sammen med håndværkerne en lang weekend til arbejdet. Efter lukketid klokken halv seks en fredag aften i januar var der hektisk aktivitet lørdag, søndag og mandag. Funklende flot og renoveret bød Tina Drange og Lisbeth Hjeds tirsdag morgen de første kunder velkommen igen ■

Cosmobell Danmark ApS. 9733 2244 33 44 97 22

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Claus Peuckert

IMAGE-OPDATERING GOLDWELL FLYTTER TIL NYT DOMICIL I KØBENHAVNS GAMLE FRIHAVN OG HAR INDRETTET SIG FLOT OG RÅT. ’Goldwell Copenhagen Academy’ er firmaets splinternye navn med domicil i det gamle Frihavn på Østerbro i København. Goldwell havde indtil 1. marts hjemsted i Karlslunde syd for København. Nu er hovedsædet flyttet ind på 750 kvadratmeter i en nybygning og i et attraktivt område, hvor mange firmaer i disse år vælger base.

FRISØREN I CENTRUM ”I Goldwell Copenhagen Academy sætter vi frisørerne i centrum.

Når de kommer, ønsker vi, at de skal de føle sig velkomne og godt tilpas. De administrative opgaver er placeret lidt væk, så vægten lægges på kreativ undervisning og kurser.”

Adm. direktør for Goldwell igennem syv år, Jørgen Hesse, forklarer her hvorfor flytningen er sket.

Udover showroom ved indgangen, - hvor der i parentes gerne må ryges – det store scenerum, vaskerum og administration, er der indrettet køkken med bord og barstole, hvor man kan hygge sig med mad og drikke. Længst bagtil er der afsat et stort lokale til Frisørland.dk, som får salgsudstilling med frisørinventar med indgang direkte fra gaden.

EN MODERNE VIRKSOMHED ”Vi har ønsket at understreger vort image som en moderne virksomhed, der er med på ”beat’et”. Når frisører kommer til os, vil mange af dem gerne fornemme det pulserende liv i hovedstaden og føle, at de er i en virksomhed med et moderne image. Det ønske kan man ikke honorere i Karlslunde. Samtidig mener vi, at en virksomhed i alle aspekter skal udtrykke det, som den gerne vil stå for. Vi ved om os selv, at vi giver god service og har gode produkter. Men hvis frisører opfatter os anderledes, fordi vi måske er blevet lidt gammeldags, bliver vi utroværdige. Derfor har vi investeret 3,5 mio. kr. i den nye Goldwell Copenhagen Academy, som giver os et image-lift. En så stor investering beslutter man sig kun for, fordi det er nødvendigt,” understreger Jørgen Hesse, som oplyser, at planen er et led i en strategisk udvikling, og at flytningen i øvrigt har været en meget besværlig sag ”Det er af stor betydning for Goldwell, at vi bliver opfattet som leverandører af god service og produkter af høj kvalitet. Indtil nu har vi måske været en smule germanske og kedelige. Det image vil vi væk fra,” fortæller Jørgen Hesse, som, da Hair Magazine besøgte ham, havde nok at gøre med at samle de sidste tråde og tale med håndværkere, som lige skulle have en masse beskeder.

RÅT OG SMART Det nye Goldwell Copenhagen Academy ligger i stueetagen på hjørnet ved indkørslen til Dampfærgevej. Indtrykket er flot. Store rum, højt til loftet og alt holdt i en rå stil i grå og sorte farver med accentfarve i mørk teglrød. Anne Kroghs Tegnestue har i samarbejde med Copenhagen Architects stået for opgaven, som viser en stilmæssig helstøbt løsning. I det store rum ved indgangen er der receptionsskranke belagt med rød linoleum. Lamperne er i samme farve. Den nødvendige kaffemaskine kan klare næsten alle former for trendy kaffeblandinger. Gulvet omkring indgangspartiet er askeparket som et stykke inde i lokalet går et trin ned og bliver grå beton. I lofterne er der ophængt plader i gråbeige trebeton, som lader rør og andre installationer være synlige. De seks meget høje vippedøre, som drejer om egen akse, fører ind til et stort rum, der er selve hjertet i de nye lokaler, nemlig ”Academy’et” med scene og skyde-catwalk. Længere inde er der vaskerum belagt med sorte vinylfliser på gulvet og tre vaskepladser samt alt, hvad dertil hører.

44 > Image-opdatering

Hele indretningen er gennemført med skydedørsprincippet enten i hærdet glas, som i Jørgens Hesse's kontor, eller sprøjtelakerede skydedøre. Jørgen Hesse har sparet på direktørbordet, som er hans gamle fra Karlslunde og består af en hvid bordplade fra IKEA. Det samme gælder køkkenelementerne, som også er fra IKEA. Frisørland .dk har leveret det øvrige inventar til Goldwell nye domicil.

Lokalerne har vaskerum med tre vaskepladser og alt tilbehør.

Københavns Havne ejer grundene i det tidligere Københavns Frihavn.

Goldwell har lejet sig ind for en foreløbig periode på syv år.Til daglig vil den samlede medarbejderstab bestå af 15 medarbejdere. Med flytningen er firmaet splittet op, så Goldwell Copenhagen Academy og administration ligger i Frihavnen. Der er indgået aftale med et moderne logistikcenter i Viborg, som styrer varelageret. Allerede nu har de første frisører booket sig ind til undervisning og kurser i de nye lokaler, som Jørgen Hesse regner med bliver flittigt brugt lige fra dag 1 ■

GOLDWELL

Det store showrum ved indgangen til Goldwell Copenhagen Academy har receptionsskranke, høje caféborde og den, for frisører, uundværlige kaffemaskine.

Seks vippedøre fra gulv til loft deler showroom fra det store ”academy” med scene og skyde-catwalk.

Goldwell blev stiftet i 1948 af Hans-Erich Dotter i Darmstadt,Tyskland. Hans forretningsgrundlag var hurtig omsætning i virksomheden, hvorfor han primært solgte produkter til mindre frisører i landdistrikterne. Virksomheden blev hurtig en succes, og Goldwell har siden vokset til en international virksomhed repræsenteret i 50 lande og i alle verdensdele med en årlig omsætning på ca. 4,5 mia. kr.

Adm. direktør Jørgen Hesse's kontor har vægge af ren glas.

Image-opdatering < 45

British British hairdresser of the year

BRITISH HAIRDRESSER OF THE YEAR Hair by Lisa Shepherd Make-up > Kylie O'toole Styling > Harriet Cotterill Photographs > Andrew O'toole

HAIRDRESSING AWARDS 2006 DET FASHIONABLE LONDON HOTEL GROVENOR HOUSE VAR CENTRUM FOR THE BRITISH HAIRDRESSING AWARDS 2006, SOM I FEBRUAR FANDT STED FOR 21. ÅR I TRÆK. HER GIK DE STØRSTE FRISØRNAVNE PÅ PODIET FOR AT MODTAGE DEN MEST PRESTIGEFYLDTE TITEL INDENFOR 16 KATEGORIER I DEN ENGELSKE FRISØRVERDEN - NEMLIG ’HAIRDRESSER OF THE YEAR’.

Avant garde hairdresser of the year

AVANT GARDE HAIRDRESSER OF THE YEAR Hair by Jerome Hillion Make-up > Irena Rogers Photographs > Alex Cecchini

North Western Hairdresser of the year

NORTH WESTERN HAIRDRESSER OF THE YEAR Hair by Joe Nions Make-up > Helen Archer Styling > Billy Jean Photographs > Rick Dodds

Artistic team of the year

ARTISTIC TEAM OF THE YEAR Hair by Trevor Sorbie Make-up > Cheryl Phelps Gardner Styling > Desiree Lederer Photographs > Trevor Leighton

Tekst > Karen Fredslund Ellegaard Foto > Design Frisørerne

“

FIRMAET BLIVER RETTET IND EFTER DET, FRISØRERNE KRÆVER I DAG

”

FRISØR MED FORDELE DESIGN FRISØRERNE ER EN AF EUROPAS STØRSTE FRIVILLIGE FRISØRKÆDER MED 230 ANDELSHAVERE OG 25 ÅRS JUBILÆUM LIGE OM HJØRNET. Når Design Frisørerne den 18. og 19. marts fejrer 25 års jubilæum, er det i virkeligheden 230 frisørsaloner, som kan fejre et jubilæum. Så mange frisørmestre med saloner er tilsammen andelshavere i selskabet.

Design Frisørerne blev stiftet i 1981, og selskabet er i dag en af Europas største frivillige frisørkæder. Formand for Design Frisørerne er Flemming Nielsen, Møldrup.

Tomas Dalqvist, 34 år, er administrerende direktør med virksomhedsadresse i Brabrand, hvor der både er teknisk center, lager og kontor.

Tomas Dalqvist er selv uddannet frisør og har været ansat hos Design Frisørerne i 11 år. Han har tidligere arbejdet på Odense Teater som teaterfrisør. Før Tomas Dalqvist blev direktør var han teknisk konsulent og teknisk chef. Han blev udnævnt til direktør i juli 2004.

Seks medarbejdere betjener til daglig andelshaverne, hvis saloner fortrinsvis ligger i Jylland og på Fyn. I forbindelse med jubilæet oplyser Tomas Dalqvist, at Design Frisørerne er et firma i rivende udvikling med mange nye tiltag i støbeskeen. Samtidig udtrykker han også undren over, at ikke flere frisører har valgt at blive andelshaver i Design Frisørernes selskab, og ikke har fået øjnene op for fordelene ved at handle med ”sig selv”.

FORDELENE ”Firmaet bliver rettet ind efter det, frisørerne kræver i dag. Da vi er ejet af frisørmestrene, har vi en række medspillere, som kan høste mange fordele i samhandlen med os. Man kan opnå kvantumrabat, bonus og store besparelser på det årlige varekøb. Det kan kun lade sig gøre, fordi Design Frisørerne ikke har en ejer, der skal tjene på varesalget. I stedet kommer det de enkelte frisørmestre som andelshavere til gode,” fortæller Tomas Dalqvist.

For to år siden besluttede andelshaverne at give andre frisørmestre mulighed for fordele ved køb af varer gennem et associeret medlemskab af kæden.De associerede medlemmer,som tæller 25 frisørmestre, kan købe produkterne til samme pris som kædemedlemmerne, men får ikke udbetalt bonus og kan ikke forhandle de brandede produkter som eksempelvis Hair Stuff serien. ”Som verden ser ud i dag, har vi globaliseringen lige uden for døren.

Derfor ser jeg fordelen i et øget samarbejde de forskellige grossister imellem. I dag er volumen en fordel og nødvendig. Små grossister dør, 50 > Frisør med fordele

hvis de ikke er konkurrencedygtige. I fremtiden kan man forestille sig et langt bredere samarbejde og gerne internationalt. ÅBNING UDADTIL Tidligere interesserede man sig for at gøre forretninger for en sluttet og lukket kreds. Men problemet er, at man er tilbøjelig til at lukke andre ude. Indtil for kort tid siden var der et krav om tilknytning til Dansk Frisørmesterforening. Man skulle have fornuftige priser, og der var forbud mod tilbud på håndens arbejde. Først derefter kunne man blive ”andelshaver” i Design Frisørernes selskab. Men efter en nylig afsagt dom ved menneskerettighedsdomstolen i Strassburg og det fri fagforeningsvalg er kriterierne afpasset den nye situation.”

Ifølge Tomas Dalqvist anser mange Design Frisørerne – som selskab – for at være en modspiller i stedet for medspiller. ”Da det er frisørmestrene selv, som har andelsbeviset og er de virkelige ejere, burde de andre grossister også være interesseret i at gøre flere forretninger med os. Men ofte virker det som om, de ikke er klar over det eller ser fordelene! Det kan føles mærkeligt. På den anden side er der enkelte grossistvirksomheder begyndt at røre sig.

Nu er det nemlig gået op for dem, at vi i virkeligheden er deres samarbejdspartner og ikke en konkurrent.

ADM.DIREKTØR TOMAS DALQVIST HOS DESIGNFRISØRERNE I BRABRAND, HVOR DER BÅDE ER TEKNISK CENTER OG LAGERKONTOR. HER ER FULD TRAVLHED I TEKNISK CENTER.

UDSTRAKT SERVICE Tomas Dalqvist oplyser, at Design Frisørerne arbejder på at give andelshaverne udstrakt service. Således holdes der kurser 12-15 gange om foråret og det samme antal om efteråret, hvor firmaets egne teknikere underviser og informerer om produktudvikling, nye farver samt brug af produkter. To konsulenter er tilknyttet Design Frisørerne, og man søger yderligere to teknikere –freelance – til undervisning. Endvidere har Design Frisørerne i samarbejde med nationale og internationale kemikere udviklet sin egen hårplejeserie, Hair Stuff, specielt til nordisk hår. Igennem en årrække har selskabet desuden haft samarbejde med Framesi i Milano, der er en af farvemarkedets giganter med over 80 forskellige farvenuancer. ”Vi har udviklet vore egen hårplejeserie med shampooer, balsam og styling produkter, hvor kemikerne for de fleste vedkommende er danske. Det er ganske enkelt nemmere at bruge danske kemikere, der kender til dansk lovgivning på området,” slutter Tomas Dalqvist, som synes det er spændende at være leder i det jubilærende andelsselskab ■ Frisør med fordele < 51

Madonna-krøl Sylen giver håret et moderne og meget spændende look. Formjernet kan anvendes på forskellige måder til at lave Madonne-krøl og spiralkrøl. Fås hos HH Simonsen.

Digitalt klip Klippemaskinen fra HH Simonsen er udført med titanium og keramisk skær. Maskinen har tre hastigheder og er forsynet med længdeindstilling i fem trin. Afstandsmålere på 6, 9 og 12 mm. Kan anvendes med eller uden strømforsyning og har digitaldisplay, som viser batteri-status og hastighed.

IN-HOUSE

Mini-klip Mini Klippemaskinen med kraftfuld motor og opladning i separat opladestation er en praktisk nyhed til salonen. Mini Klippemaskinen som kommer fra HH Simonsen.

FRISØRENS GODE VÆRKTØJ GØR ARBEJDET BÅDE BEDRE, MERE BEHAGELIGT OG NEMMERE. DET GÆLDER IKKE KUN SAKSEN, MEN ALLE DE ANDRE VÆRKTØJER, SOM FRISØREN BENYTTER SIG AF I DET DAGLIGE. Moderne Modena Modena vaskepladsen fra Haircare Danmark har justerbar kumme og armlæn i mørk mahogni. Standardfarven er sort, og prisen 8.995 kr.

Klippe-koncept Vern er kommet med et ny klippekoncept med sakse, der enten bruges alene eller sat sammen med op til tre sakse.

Vern lover både lynhurtige og præcise klipninger med saksene, der forhandles af Goldwell

CHI® Pleje, Styling & Finishing Pleje-, styling og finishing produkter fra Farouk Systems, USA, baseret på silke og CHI® keramisk teknologi, som aflejrer plejestofferne dybt i håret og giver total kontrol og ultimativ glans.

Hairmaster

Nyt inventar Tidløst design og materialer, der passer til mange saloner er en ny inventarserie fra HH Simonsen.

Møblerne kan fås enkeltvis eller i samlede kombinationer med tilbud om finansiering.

Den bevægel ige top Hairm design, som aster Phantom giver jævn for er i et nyt deling af var lysning og ku me rbehandling . Gulvmodelle ved far vning, fås også i an dre modeller n ko hos Haircare ster 9.995 kr.,

Danmark.

Ergonomi Den nye frisørstol fra Haircare Danmark er udformet med korrekt ergonomisk siddestilling, pris 799 kr.

Importeres og distribueres i Danmark af

52 > In-house update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Tlf: 55370076 / www.danhair.dk

Jordbær- pink sorbet...

Clarins Lip Colour Tint sætter spændende forårsfarver på læberne. Læbestiften fås i ni nye farver til 145 kr.

Smooth Lines Priori Smooth Lines fra Dermanor er en splinterny creme udviklet mod hudens ældning.

Det er den første ”supeerceuticl”, der modvirker hudældning på et grundlæggende niveau og reducerer pigmentforandringer, 30 ml 775 kr.

BEAUTY

Bronze-look

DET BLIVER ET FORÅR FYLDT MED NYE DUFTE. LÆS HER OM DE FØRSTE FORÅSDUFTE, HVORAF NOGLE LIGGER I DEN ABSOLUT EKSKLUSIVE ENDE AF SKALAEN. LÆG DERTIL VARME FARVER I MAKEUP’EN, OG HUSK DEN VIGTIGE HUD- OG KROPSPLEJE. DEN ER NEMLIG FUNDAMENTET FOR ETHVERT SMUKT UDSEENDE.

Flowerbom

Catherine Zeta-Jones er spokeswoman for Elizabeth Arden og det nye bronzelook Bohemian Bronze makeup serie i varme farver. Fås som pudder, lipcolor, øjenskygge, neglelak, eyeliner, body shimmer og creme, priser fra 110 kr. – 250 kr.

Det holland b ske designe moden me rpar Vikto r d en duft: Flowerbom & Rolf supplerer duft, som kan købes b. hos udvalgt Det er en eksklusiv Danmar k. e Eau de Pa rfum 30 ml forhandlere i , 39

5 kr.

Mineraler til mænd Jane Iredale med Iredale Mineral Cosmetics introducerer H\E, den første mineralserie med beskyttende dækprodukter til mænd. H\E produkterne findes i et praktisk H\E Kit, der indeholder børste, lip balm og vaskehandske. H\E Bronzer sælges også separat. Pris: 90 kr. - 395 kr.

Sofistikeret Med Armani code har Giorgio Armani skabt en sofistikeret duft med hovednoter fra orangeblomster. Flakonens optiske broderi af sorte blonder giver den tidløs elegance, Eau de Parfum 30 ml, 325 kr.

Moderne orientalsk Blandingen af kashmir-musk og hvid chokolade giver den nye Elizabeth Arden’s duft Provocative Interlude orientalsk sensualitet, Eau de Parfum 50 ml, 395 kr.

Smuk silhouet

Acqua Di Parma Britney Spears ...løfter snart sløret for sin første duft Fantasy, der er et must hos enhver ung kvinde. Swarovski krystaller pryder den smukke, buttede flakon i soft auberginefarve, Eau de Parfum 50 ml, 340 kr.

54 > Beauty update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk

Det italienske dufthus har eksisteret i næsten 100 år, men først nu lanceres de eksklusive dufte hos en udsøgt skare forhandlere i Danmark. Colonia, Eau de Cologne er husets ældste duft, en klassisk ren unisex-duft, 50 ml, 424 kr. Ny er Fico di Amalfi, 60 ml, 350 kr.

Slim Success ..er et målrettet supplement til motion og forebyggelse af appelsinhud fra Lancôme, bruges morgen og aften, 200 ml, 335 kr.

Celluli Intense Peel fra Biotherm sætter kroppen på intensiv kur og stimulerer cellernes evne til at forbrænde fedt, sukker og andre ophobede stoffer, 200 ml,

335 kr.

Helena Rubinstein ..har ladet sig inspirere af den absolutte diva på livets scene med Stellars Showlight – læbestift i otte nye farver og lipgloss i seks nuancer, pris 190 kr. for læbestift og 175 kr. for gloss.

Beauty update < 55

frisørensnetbutik

AKTIVITETSKALENDER Dato

Sted

Danmarks første - eneste - bedste og med garanti billigste netbutik for frisører. Klik ind på hjemmesiden:

Firma/udbyder

Kursusbeskrivelse

Yderligere info

Davines

World Style Contest

18/3

København

Tlf. 35 55 62 20

Wella

Vidal Sassoon Show

19/3

København

Tlf. 48 19 02 00

Salonsupport.dk

“Springtime” dagskursus. Let teori samt look and learn med det nyeste bud på forårets hår

20/3

Herning

Marianne B. Nielsen Tlf. 36 16 16 09

Bella Vista/Schwarzkopf

IGORA – en verden af farver (aftenkursus)

20/3

Odense/Ålborg

Tlf. 86 80 48 11

Bella Vista/Schwarzkopf

Langt Hår – Workshop (dagkursus)

20/3

Silkeborg

Tlf. 86 80 48 11

Sebastian

Men’s Fashion SS 06

21/3

Århus

Tlf. 701 70 702

Davines

Spring Color (Collection 06)

21/3

Århus

Tlf. 35 55 62 20

Her kan du online købe alle dine frisørartikler

René Kordon

Color Trend. Demonstration v/ CLaus fra “C+”

21/3

Rødovre

Tlf. 44 94 34 00

- tilbehør - inventar - værktøj - og alt indenfor hårpleje -

DanHair

Det Gode Liv i Parken.

Show lørdag kl. 14

24/3 -26/3 København

Tlf. 55 37 00 76

til priser du aldrig havde drømt om.

Hairconnexion

Hair Construction MakeUp. MakeUp artisterne Malene og Anette Rasmussen giver dig tips og tricks til den perfekste MakeUp

27/3

Århus

Tlf. 87 38 27 00

HairMix

CUT Workshop

27/3

Odense

Tlf. 66 13 39 90

René Kordon

Color Basic (Step 2). Seminar hvor farveteorien opfriskes fra A-Z samt fra diagnose til det fuldkomne resultat

27/3

Rødovre

Tlf. 44 94 34 00

Wella

Cut & Color ll

27/3

København

Tlf. 48 19 02 00

Salonsupport.dk

Gun-Britt viser det sidste nye indenfor hår.

Kom og oplev hende og få ny inspiration

28/3

Odense

Marianne B. Nielsen Tlf. 36 16 16 09

Sebastian

Sebastian Masquerade SS 06

28/3

København

Tlf. 701 70 702

Bella Vista/Schwarzkopf

Langt Hår (aftenkursus)

29/3

Silkeborg

Tlf. 86 80 48 11

Wella

Weekend kursus (hel weekend)

1/4

København

Tlf. 48 19 02 00

Davines

Cut & Color (heldagsseminar)

2/4

København

Tlf. 35 55 62 20

Bella Vista/Schwarzkopf

Langt Hår – Workshop (dagkursus)

3/4

Odense

Tlf. 86 80 48 11

Hairconnexion

Elevkursus. Dette kursus er udelukkende for elever. Gitte Seeberg demonstrerer de nyeste farve- og klippeteknikker fra Keune Trend Collection 2006

3/4

Århus

Tlf. 87 38 27 00

Bella Vista/Schwarzkopf

IGORA Workshop (heldagskursus)

3/4

Silkeborg

Tlf. 86 80 48 11

Salonsupport.dk

“Springtime” dagskursus. Let teori samt look and learn med det nyeste bud på forårets hår

3/4

Odense

Marianne B. Nielsen Tlf. 36 16 16 09

Fudge

Pavement 2. Cut & Color

3/4 -5/4

Manchester

Tlf. 86 11 99 02

DanHair

Farvekursus i teori og praksis

4/4

København

Tlf. 55 37 00 76

Davines

Styling Spring06

4/4

Næstved

Tlf. 35 55 62 20

HairMix

Colour Workshop

5/4

Odense

Tlf. 66 13 39 90

Sebastian

Sebastian Masquerade SS 06

6/4

Århus

Tlf. 701 70 702

Davines

Student Club

9/4

København

Tlf. 35 55 62 20

www.fnb.dk farve - permanent – pleje - og styling produkter,

I aktivitetskalenderen kan du få et overblik over kurser, events, shows som afholdes i frisørbranchen i Danmark.

Du kan finde yderligere oplysninger på www.hairmagazine.dk

VI LEVERER DIREKTE TIL DIN ADRESSE

– her finder du altid mindst 30 ledige stillinger indenfor frisørbranchen

FRISØRBRANCHENS LEVERANDØROVERSIGT Albaline Bella Vista Best Collection La Biosthetique Complete Flair Cosmobell Coss Cutline Cutrin Danhair Design Frisørerne Frisør Forsyningen Frisørland.dk Fudge ghd Scandinavia Goldhair Goldwell

tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf.

36 78 80 83 86 80 48 11 96 60 81 76 74 69 40 00 28 10 05 10 97 22 33 44 66 11 20 44 38 86 18 22 86 74 28 22 55 37 00 76 86 24 90 55 75 75 44 22 87 27 10 60 86 11 99 02 86 11 99 02 86 86 50 45 46 15 21 11

Haircare Danmark Hairconnexion HairMix Hairstyle Danmark Hairtech Hair & Body Care HH Simonsen Jaguar Danmark L'Oréal Matrix PACT Paul Mitchell René Kordon Salonsupport Sebastian SP System Professional Tecnahaircare

tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf. tlf.

70 25 05 70 87 38 27 00 66 13 39 90 70 25 05 70 74 62 03 03 86 84 99 11 73 75 10 12 75 64 11 30 43 24 64 84 43 24 64 84 86 22 57 77 39 40 20 40 44 94 34 00 36 16 16 09 70 27 07 02 70 27 07 02 48 48 27 35

Tendenz tlf. 87 38 27 00 Terax tlf. 22 12 32 32 Thorsen Trading tlf. 21 23 00 59 Wella tlf. 48 19 02 00 ANDRE LEVERANDØRER Den Mobile Frisør tlf. 70 10 00 01 E-administration tlf. 30 25 32 36 Hairtools tlf. 70 21 07 17 Jørn Emil/Easy Systems tlf. 45 86 18 76 Magnetic Nail Academy tlf. 47 72 00 73 Nails & Company tlf. 33 32 33 32 PHure Beautyproducts tlf. 30 31 56 57 Toftild Alternativt Hår tlf. 98 10 32 11 Vikarcentret tlf. 70 24 24 70 Waldorf & Ragn tlf. 47 38 50 22 AddX tlf. 32 62 23 39 Unicare tlf. 44 83 23 00

ghd PRÆSENTATION Thermodynamics er nøgleordet i ghd’s nye hårplejeserie, som netop er præsenteret for pressen og distributører i Skandinavien. Hotel Clarion i København dannede rammen om det ugelange arrangement, og serien er ved at blive solgt ind hos frisørerne og er en spændende nyskabelse.

Serien fås gennem ghd Scandinavia i Viby J.

BC SUN - hårplejeserie til solbeskyttelse af dit hår Foto: Lise Randrup

Ligesom din hud har dit hår også brug for solbeskyttelse. BC SUN opfrisker, beskytter og reparerer dit hår, og giver dig sundt, blødt og glansfuldt hår.

REALISER DINE KUNDERS DRØMME MED HAIR EXTENSIONS HAIRAISERS PARYKKER HAIRAISERS WALDORF-RAGN PARYKKER ELLEN WILLE AMERICAN HAIRLINES EVA GABOR ARCOS RAQUEL WELCH SNAP ON EXTENSIONS FLAWLESS PUT ON PIECES KURSER HAIR EXTENSIONS DAMEHÅR: PARYKKER OG INTEGRATION HERREHÅR: VIRTUAL REALITY, TOUPEER OG PARYKKER

BC MEN - effektiv serie - specielt til mænd

Mænds hår har brug for effektiv og vedvarende pleje. Den specielle formel baseret på aminosyre teknologi og Glucose-Caffeine kompleks, giver øjeblikkelig styrke og energi til håret.

BELLA VISTA A/S • DK-8600 Silkeborg • Tlf.: 86 80 48 11 • info@bella-vista.dk • www.bella-vista.dk

Call the experts: Waldorf-ragn 47 38 50 22 or ADD X 32 62 23 39, www.waldorf-ragn.dk

NY GOLDWELL INNEREFFECT PERFECT HAIR. LONG LASTING COLOR

d e h y N DER

FINDES MANGE PRODUKTER, SOM LOVER

- HVAD SIGER DU TIL EN PRODUKTSERIE, SOM FAKTISK BEVISER DET?

PERFEKT HÅR

Takket være den dybdevirkende genopbygning, inklusive farve-beskyttelse kan du love dine kunder det hår, de altid har drømt om.

Oplev GOLDWELL‘s nye InnerEffect - den komplette hårplejeserie med blot 23 forskellige produkter.

For yderligere information ring: København 4615 2111 - Fyn 6617 2073 Viborg 8661 5211 - Aalborg 9818 1000