SZÁLLÁSKATALÓGUS accomodations catalogue unterkunFtkatalog catalog hotel katalóg hotelov katalog hotelowy Каталог отеля
SZERETETTEL ÜDVÖZÖLJÜK HAJDÚSZOBOSZLÓ, A FELÜDÜLŐHELY SZOLGÁLTATÓI NEVÉBEN!
WE ARE WELCOMING YOU IN THE NAME OF THE SERVICE PROVIDERS OF HAJDÚSZOBOSZLÓ, THE VENUE OF RECREATION!
WIR BEGRÜßEN SIE RECHT HERZLICH IM NAMEN DER ANBIETER VON HAJDÚSZOBOSZLÓ, DEM ERFRISCHUNGSORT!
Ön a hajdúszoboszlói szálláskatalógust tartja most a kezében. Ezzel az átfogó kiadvánnyal szeretnénk megkönnyíteni Önnek, családjának, vagy barátainak a megfelelő szállás kiválasztását Hajdúszoboszlón. A katalógus városunk sokszínű kereskedelmi-, és magánszálláshely palettájának bemutatása mellett egyéb turisztikai szolgáltatókról is nyújt információt.
Right now you are holding the accommodation catalogue of Hajdúszoboszló in your hands. With the aid of this comprehensive publication we would like to facilitate for you, for your family, for your friends the selection of the appropriate accommodation in Hajdúszoboszló. This catalogue, in addition to introducing the wide commercial and private accommodation available, provides information on other tourist services as well.
Sie halten jetzt den Unterkunft-Katalog von Hajdúszoboszló in Ihren Händen. Mit dieser umfassenden Broschüre möchten wir Ihnen, Ihrer Familie oder Ihren Freunden die Auswahl der richtigen Unterkunft in Hajdúszoboszló erleichtern. Der Katalog enthält neben der Vorstellung der vielseitigen Handels- und Privatunterkünfte auch Informationen über weitere touristische Anbieter.
Hajdúszoboszló sajátossága a sokrétű szolgáltatási kínálat, melyet fürdővárosunk egész évben, minden korosztály számára biztosít. A gyógy-, a szórakoztató és a wellness szolgáltatások specializációja a szálláshelyek kínálatában is tükröződik. Válogasson kedve és igényei szerint a katalógusból, és legyen Ön is vendégünk Hajdúszoboszló bármelyik szálláshelyén!
A kiadványban szereplő árak irányadó árak, melyek személyenként egy éjszakára értendőek. Az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák. Az aktuális árakért látogasson el a szálláshely weboldalára.
The diversified service offers provided by our spa city throughout the year, for all age groups is a specialty of Hajdúszoboszló. Specialisation in the area of medical, entertainment and wellness services is reflected by accommodations available as well.
Hajdúszoboszló hat ein bietet ein vielseitiges Dienstleistungsangebot, welches in der Bäderstadt im ganzen Jahr für alle Altersklassen zur Verfügung steht. Die Spezialisierung der Heil-, Unterhaltungs- und Wellness-Leistungen spiegelt sich auch im Angebot unserer Unterkünfte wieder.
Pick your choice from the catalogue based on your preferences and needs, and be our guest at any of the accommodation venues of Hajdúszoboszló!
Wählen Sie nach Belieben aus unserem Katalog und seien auch Sie unser Gast in Hajdúszoboszló!
The prices included in the publication are indicative prices which are base prices valid for the pre-season, per person, per night in a double room. The local tax on tourism is not included. For the current prices please contact the accommodation places.
Die in der Publikation angegebenen Preise sind Richtpreise, die Grundpreise in der Vorsaison sind und im Zweibettzimmer pro Person für eine Nacht gelten. Die Fremdenverkehrssteuer ist darin nicht enthalten. Bitte nehmen Sie den Kontakt zu den Unterkünften auf, um die aktuellen Preise zu erfahren.
Srdečne Vás vítame v mene poskytovateľov služieb „Hajdúszoboszló, miesto na zrekreovanie”! Práve držíte v rukách katalóg ubytovania mesta Hajdúszoboszló. Touto komplexnou publikáciou by sme chceli uľahčiť vám, vašej rodine alebo priateľom výber najvhodnejšieho ubytovania v meste Hajdúszoboszló. Popri prezentácii rozmanitej palety komerčných či súkromných ubytovacích zariadení vám katalóg poskytne informácie aj o iných poskytovateľoch turistických služieb. Špecifickosťou mesta Hajdúszoboszló je široké spektrum poskytovaných služieb, ktorú naše kúpeľné mesto zabezpečuje po celý rok, pre všetky vekové kategórie. Špecializácia liečivých, zábavných a wellness služieb sa odzrkadľuje aj v ponuke ubytovacích zariadení. Vyberajte si z katalógu podľa vašej nálady a potrieb a buďte aj vy našimi hosťami v ktoromkoľvek ubytovacom zariadení mesta Hajdúszoboszló!
Ceny v tejto brožúre sú reprezentatívne, sú základnými cenami a platia v predsezóne za jednu osobu v dvojlôžkovej izbe na jednu noc. Turistická taxa nie je zahrnutá. Pre aktuálne ceny kontaktujte, prosím, hotely.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОТ ИМЕНИ г. ХАЙДУСОДОСЛО – МЕСТА ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ОТДЫХА! Вы держите сейчас в руках каталог гостиниц г. Хайдусобосло. Этим обзорным изданием мы желаем облегчить Вам, Вашей семье или друзьям выбор подходящей гостиницы в г. Хайдусобосло. Кроме предоставления широкого выбора коммерческих и частных гостиниц, этот каталог информирует также и о прочих туристических услугах. Характерной чертой г. Хайдусобосло является широкий спектр услуг, предоставляемых нашим курортным городом круглогодично, для всех возрастных категорий. Специализация на услугах курортного лечения, развлечениях и велнесс-услугах отражена также и в предложениях гостиниц. Выбирайте из предложений каталога на свой вкус и по своим потребностям и будьте нашим гостем в любой из гостиниц г. Хайдусобосло!
Указанные в брошюре цены являются ориентировочными, базовыми ценами и действительны на предварительный сезон, в двухместном номере, на одного человека в сутки. Туристический налог в цену не входит. По поводу актуальных цен обращайтесь к отелям.
Serdecznie witamy w imieniu usługodawców uzdrowiska w Hajduszoboszló!
Vă urăm „Bun venit!” în numele administraţiei („Hajdúszoboszló, locul stării de bine”)!
Macie Państwo przed sobą katalog miejsc noclegowych w Hajduszoboszló. Tym wszechstronnym wydaniem pragniemy ułatwić Państwu, rodzinie, oraz przyjaciołom wybór odpowiedniego lokum w Hajduszoboszló. Katalog ten, obok wielobarwnej palety marketingu i kwater prywatnych, udziela również informacji o innych usługach turystycznych.
Dvs. ţineţi momentan în mâini catalogul cu locuri de cazare din Hajdúszoboszló. Cu ajutorul acestei ediţii cuprinzătoare am dori să vă facem mai uşoară dvs., familiei şi prietenilor dvs., alegerea unei cazări potrivite în Hajdúszoboszló. Pe lângă prezentarea coloratei palete comerciale şi a locurilor de cazare, catalogul oferă de asemenea informaţii privind furnizorii de servicii turistice.
Indywidualnością Hajduszoboszló jest wielowarstwowa oferta usług, które nasze miasto kąpieliskowe zapewnia przez okrągły rok wszystkim grupom wiekowym. Wyspecjalizowanie w usługach leczniczo – rozrywkowo – wellnessowych odzwierciedla się również w ofercie miejsc noclegowych.
Trăsătura caracteristică a oraşului Hajdúszoboszló este oferta de servicii variate, care este asigurată de staţiunea noastră balneară de-a lungul întregului an pentru toate categoriile de vârstă. Specializarea serviciile de SPA, de divertisment şi wellness se oglindesc şi în oferta de cazare.
Przebierajcie proszę Państwo zgodnie z Waszą chęcią i zapotrzebowaniem pośród ofert katalogowych i bądźcie naszymi gośćmi w jednym z wybranych miejsc w Hajduszoboszló!
Alegeţi din catalog conform dorinţelor şi cerinţelor dvs. şi deveniţi oaspetele nostru în oricare din locurile de cazare din Hajdúszoboszló!
Ceny zawarte w tym folderze są cenami kierunkodajnymi, które dotyczą cen podstawowych dla jednej osoby w pokoju dwuosobowym w okresie przedsezonowym. Nie zawierają podatku turystycznego. W zakresie aktualnie obowiązujących cen prosimy nawiązać kontakt z zainteresowanymi miejscami noclegowymi.
Preţurile ce figurează în publicaţie sunt preţuri orientative, acestea fiind preţuri de bază și se referă la o noapte în pre-sezon, într-o cameră cu două paturi pentru fiecare persoană. Nu este inclusă taxa de turism. Pentru preţurile actuale, vă rugăm să luaţi legătura cu locurile de cazare.
Hotel Atlantis Medical Wellness & Conference H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u.10. Szálloda / Hotel +36 52/899-930 info@hotelatlantis.hu www.hotelatlantis.hu
1
212 97 01-12 220 m
13.900 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel Aurum H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás Király sétány 3. Szálloda / Hotel +36 52/271-431 foglalas@hotelaurum.hu www.hotelaurum.hu
2
135 55 01-12 110 m
12.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel Délibáb H-4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 5-7. Szálloda / Hotel +36 52/360-366 info@hoteldelibab.hu www.hoteldelibab.hu
3
485 245 01-12 280 m
13.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hunguest Hotel Apollo H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 12-14. Szálloda / Hotel +36 52/362-744 reserve@hotelapollo.hunguesthotels.hu www.hotelapollo.hunguesthotels.com
4
111 51 01-12 380 m
11.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hunguest Hotel Aqua-Sol H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9. Szálloda / Hotel +36 52/273-310 hotelaquasol@hunguesthotels.com www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
5
284 142 01-12 15 m
15.900 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hunguest Hotel Béke H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10. Szálloda / Hotel +36 52/361-411 hotelbeke@hunguesthotels.com www.hotelbeke.hunguesthotels.com
6
388 204 01-12 210 m
14.200 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hungarospa Thermal Hotel H-4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 25. Szálloda / Hotel +36 52/558-553 hotel@hungarospa.hu www.hungarospathermalhotel.hu
SUPERIOR 7
237 117 01-12 490 m
10.600 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel Silver
SUPERIOR
Hotel Aurum Family
H-4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 25. Szálloda / Hotel +36 52/363-811 info@hotelsilver.hu www.hotelsilver.hu
8
404 170 01-12 530 m
11.900 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 1/A. Szálloda / Hotel +36 52/557-697 info@hotelaurumfamily.hu www.hotelaurumfamily.hu
9
120 44 01-12 110 m
9.900 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Nelson Hotel H-4200 Hajdúszoboszló, Hősök tere 4. Szálloda / Hotel +36 52/558-972 nelsonhotel@nelsonhotel.hu www.nelsonhotel.hu
Barátság Gyógy- és Wellness Szálloda 10
38 13 01-12 1090 m
9.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 19. Szálloda / Hotel +36 52/558-592 sales@baratsag.hu www.baratsag.hu
SUPERIOR
11
290 135 01-12 230 m
8.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Mátyás Király Gyógy- és Wellness Hotel SUPERIOR H-4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 17. Szálloda / Hotel +36 52/360-200 hotel@matyashotel.hu www.matyashotel.hu
12
239 107 01-12 380 m
8.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel IN H-4200 Hajdúszoboszló,Mátyás Király sétány 1. Szálloda / Hotel +36 52/557-697 foglalas@inhotel.hu www.inhotel.hu
13
130 62 01-12 80 m
7.700 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel Járja
Park Hotel Ambrózia
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 6. Szálloda / Hotel +36 52/412-724 info@hoteljarja.hu www.hoteljarja.hu
14
50 20 01-12 80 m
6.400 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás Király sétány 8. Szálloda / Hotel +36 52/365-639 foglalas@ambroziahotel.hu www.ambroziahotel.hu
15
80 27 01-12 120 m
8.100 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Mediterrán Vendégház H-4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi út 27/A Fizetővendéglátó szálláshely / Guesthouse +36 52/360-976 info@mediterranvendeghaz.hu www.mediterranvendeghaz.hu
Silver Major 16
16 8 01-12 940 m
3.500 Ft/fő-től éjszakánként
50 m
from HUF/person
GPS
É 47.3903350° K 21.2915866° Fizetővendéglátó szálláshely / Guesthouse +36 52/363-811 info@hotelsilver.hu www.silvermajor.hu
17
64 30 01-12 8000 m
6.000 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
33
7
24
Bih
1
4
3
21
15 2
k
11
14
12
13
ing
p Kem
9
u.
17
23 20 27
25
Vé n
5
ő u.
d Für
6
8
19
án
B tu .
Ádám u.
.
tos u
Cson
r u.
a
os
u.
Bé ni
u.
án
u.
u.
cu
.
Bánom
Leh á
Ka d
sy
Eg res
Zo lt
nc
lF ere n
Er ke tF ere
muel
Bor J ános u. Kend er u.
.
ás u
Szed
Hala d
Ko dá ly
u.
u.
éla
ság
kB
bad
rtó Lis z
Ba
u.
u.
s Pá lné
u.
ng
u.
Csok onai
pi
Kiniz si u.
.
ory u
Ke m
Ver es
.
u.
Hőf orrá s u.
Kön yök u
Attil
u.
u.
dő
Fü r
a u.
pa
rty
u. Lovas
Sza
Árpád u. Báth
10 Tom
ös ma
Vö r
Észak North
Keleti
u.
.
tu
gá
án
gy
s u.
Gy ör
Hőgye
zs a
gá
Dó
d or Bo rd
or
.
ts
ru hé Fe
.
ri u
ha
ke r
egi Sá Diósz u.
kerti u .
22
26
18
Nádaspart Horgásztó/Fishing Pond
M35
4
ta u.
ir Pacs
16
28
res u .
Alkotá s u.
Thermal Camping
Hajdú Camping
H-4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi u. 35/a Kemping / Camping +36 52/558-552 thermalcamping@hungarospa.hu www.hungarospa.hu
18
350 01-12 0m
5.057 Ft/fő-től éjszakánként
200
150
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló, Debreceni útfél 6. Kemping, üdülőház / Camping +36 52/557-851 hajdukemping@hungarospa.hu www.hungarospa.hu
19
195 05-09 440 m
1.250 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Hotel Négy Évszak
SUPERIOR
H-4200 Hajdúszoboszló, Jókai sor 13. Szálloda / Hotel +36 52/273-140 info@hotelnegyevszak.hu www.hotelnegyevszak.hu
Hunguest Hotel Hőforrás 20
68 30 01-12 250 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 21. Szálloda / Hotel +36 52/362-144 ertekesites@hotelhoforras.hu
www.hotelhoforras.hu
7.460 Ft/fő-től éjszakánként
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna út. 48. Szálloda / Hotel +36 30/228-5434 magdalenahotel@fibermail.hu www.magdalenahotel.hu
186 93 01-12 450 m
7.900 Ft/fő-től
from HUF/person
Magdaléna Hotel
21
éjszakánként
from HUF/person
Kemencés Hotel 22
54 23 01-12 500 m
6.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló, Daru zug 1. Szálloda / Hotel +36 30/307-0211 info@kemenceshotel.hu www.kemenceshotel.hu
23
33 14 01-12 400 m
5.100 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Laci Betyár Fogadó
Hotel Rudolf 24
H-4200 Hajdúszoboszló, József A. u. 38. Szálloda / Hotel +36 30/627-4924 info@lacibetyarfogado.hu www.lacibetyarfogado.hu
35 15 01-12 730 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király stny 23. Szálloda / Hotel +36 52/362-826 rudolf@rudolfhotels.com www.hotelrudolf.hu
5.000 Ft/fő-től éjszakánként
25
112 50 01-12 490 m
8.900 Ft/fő-től
from HUF/person
éjszakánként
from HUF/person
Angyal Vendégház és Tokaji Borozó
Siesta Üdülőszálló H-4200 Hajdúszoboszló, Szent Erzsébet u. 9. II. osztályú üdülőház / 2nd class holiday resort +36 52/361-007 info@siestahotel.hu www.siestahotel.hu
26
38 19 01-12 790 m
3.400 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló, Jókai sor 17. Panzió / Pension +36 20/388-2090 info@angyalvendeghaz.hu www.angyalvendeghaz.hu
27
20 8 01-12 220 m
3.500 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
Anita Panzió
Margaréta Apartmanház H-4200 Hajdúszoboszló, Margaréta utca 5. Apartman +36 30/935-8866 kaszas.gabor@t-online.hu www.margaretaszallas.hu
28
24 6 01-12 680 m
3.300 Ft/fő-től éjszakánként
from HUF/person
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas u. 35. Panzió / Pension +36 20/941-3238 info@anitapanzio.com anitapanzio@freemail.hu www.anitapanzio.com
17 7 01-12 690 m
Hajdu Apartman H-4200 Hajdúszoboszló, Jázmin utca 3. Apartman +36 30/968-3402 info@hajduapartman.hu www.hajduapartman.hu
7 2 01-12 520 m
Ilona Apartman I. H-4200 Hajdúszoboszló, Jókai sor 17/a Apartman +36 30/398-5356 info@ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu www.ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu
16 7 01-12 100 m
Ilona Apartman II. H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti út 88. Apartman +36 30/398-5356 info@ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu www.ilonaapartman-hajduszoboszlo.hu
10 5 04-09 900 m
Magdaléna Apartman H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich utca 30/4. Apartman +36 30/249-0797 magdalenahajduszoboszlo@gmail.com www.magdalenaapartman.hu
Villa Toscana 6 3 04-11 100 m
Mátyás Apartmanok H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás Király sétány 6. Apartman +36 30/943-0228 info@matyasapartmanok.hu www.matyasapartmanok.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Thököly u. 55. Vendégház / Guesthouse +36 30/368-9314 villatoscana.hajduszoboszlo@gmail.com www.villa-toscana.hu
A-BB-LAK 20 5 01-12 60 m
Palace Apartman 12 H-4200 Hajdúszoboszló, 4 Fürdő u. 2/c. 01-12 Apartman 60 m +36 30/476-7302 hoforras17@freemail.hu www.hajduszoboszlo.hu/palace-apartman
Pinczés Ház 16 H-4200 Hajdúszoboszló, 8 Deák Ferenc u. 4/c 01-12 Apartman 270 m +36 30/565-4198 pinczeshaz4@gmail.com www.hajduszoboszlo.hu/pinczes-haz
Alfa Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bátory u. 24. +36 30/303-4826 bbela71@fibermail.hu www.hajduszoboszlo.hu/a-bb-lak
H-4200 Hajdúszoboszló, Budai Nagy Antal u. 18. +36 20/914-3032 info@alfaapartman.com www.alfaapartman.com
10
3
01-12
770 m
AIDA Apartman
30
6
01-12
16
6
01-12
350 m
Amarin Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 35. +36 70/ 948-4685 info@aidaapartman.hu www.aidaapartman.hu
11 4 01-12 1210 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Fecske zug 10. +36 20/593-1527 guglenko@freemail.hu 690 m
Albert Apartman
15
5
01-12
310 m
Amulett Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány. 6. +36 30/399-3818 drkovacsmargit@t-online.hu www.albertapartman-szoboszlo.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 28. +36 20/481-5484 amulettapartman@gmail.com www.amuletthajduszoboszlo.com
4
1
01-12
60 m
14
6
01-12
650 m
Angyal Apartmanok
Apartman Erzsóka
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 47. +36 30/347-7711 angyalapartmanok@netform.hu www.angyalapartmanok.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi u. 3/a +36 70/967-2445 hajzerjne@gmail.com www.erzsokaapartman.hu
16
8
01-12
780 m
Anita-Lak
4
2
04-10
940 m
4
04-10
330 m
Apartman Dóra
22
6
01-12
12
5
01-12
Bacsó Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 7. +36 30/941-1297 gyarmatinezsoka2@gmail.com www.hajduszoboszlo.hu/apartman-zsoka
H-4200 Hajdúszoboszló, Jázmin u. 12. +36 30/266-7092 bacsos@freemail.hu www.hajduszoboszlo.hu/bacso-apartman
6
2
01-12
290 m
Arany Apartman
770 m
5
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Arany János u. 22. +36 30/262-9450 aranyapartman@gmail.com www.aranyapartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Báthory utca 20. +36 20/214-8409 newmen@freemail.hu www.luxapartman.hu
18
6
01-12
400 m
670 m
4
2
05-10
800 m
Aranyeső Vendégház és Apartmanház Bessenyei Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 46. +36 20/536-7351 piroska-apartman@freemail.hu www.piroska-apartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna F. u. 36. +36 30/272-4787 zsakrab@freemail.hu www.aranyesovendeghaz.hupont.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Bessenyei u. 10. +36 20/579-4531 szlaugab@gmail.com www.bessenyeivendeghaz.hu
10
5
01-12
760 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Fürdő u. 2/B./5,6,9 +36 30/760-1278 info@termalschmitz.com www.termalschmitz.com 840 m
12
Báthory Apartments
26
8
03-10
1100 m
Apartman Termál Schmitz Attila Szállás
H-4200 Hajdúszoboszló, Árpád utca 24. +36 30/415-1952 ap.dora@t-online.com www.apartmandora.com
890 m
Apartman Piroska
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 10. +36 52/359-539 vertesine313@freemail.hu 10
04-10
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 56. +36 30/468-3870 olgahaus@t-online.hu www.apartmanolga.hu
Anna Apartman
6
Apartman Olga
H-4200 Hajdúszoboszló, Diófa u. 11. +36 20/628-1084 anita@szoboszlo.com www.szoboszlo.com
10
Apartman Zsóka
8+4
3
01-12
4
2
01-12
7
05-10
250 m
Boglárka-Házak
H-4200 Hajdúszoboszló, Csanády tér 1-3.B1/22. +36 20/412-7726 attila.ktn@gmail.com 60 m
14
940 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán u. 15. +36 30/534-1588 aniko56@gmail.com www.hajduszoboszlovendeghaz.hupont.hu
23
9
01-12
590 m
Borsos Vendégház H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán u. 20. +36 30/367-8509 csabi0201@freemail.hu
10
4
05-10
590 m
6
01-12
1130 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 22. +36 20/943-8062 info@gabihami.hu www.gabihami.hu 01-12
8
4
01-12
720 m
610 m
22
9
01-12
220 m
Demeter Apartman
750 m
10
4
4
2
04-10
04-10
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport utca 16./a tt 30. +36 20/914-1867 familyapartman.hsz@gmail.com www.familyapartman.hu 820 m
Emese Apartman
4+2
2
01-12
2
04-11
150 m
14
6
01-12
1360 m
6
2
01-12
390 m
Flamingó Apartman
4
1200 m
Family Apartman Hajdúszoboszló
H-4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 6/B. +36 30/606-1287 muzol@citromail.hu
910 m
04-10
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 45. +36 30/232-0959 emese.apartman@gmail.com www.emeseapartman.ini.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Hajnal Utca 19. +36 30/416-1675 bordanlaszlo@indamail.hu
06-09
2
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 30. +36 20/938-2698 demizsol@gmail.com www.demeter-apartman.hupont.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi u. 13. +36 70/248-5336 pmarika@citromail.hu http://boszormenyi13.atw.hu 2
5
H-4200 Hajdúszoboszló, Árvácska u. 23. +36 30/255-6712 sea22@citromail.hu
Családbarát Apartmanház Dorina Vendégház
5
Erdész Lakás H-4200 Hajdúszoboszló, Kovács Gyula u. 8. +36 52/364-112
Edit Ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Deák Ferenc u. 2. +36 20/594-3881 info@deakvendeghaz.hu www.deakvendeghaz.hu
Clock Cafe Panzió
16 4+2
H-4200 Hajdúszoboszló, Szép Ernő utca 6. +36 30/921-9890 apartmanedit@gmail.com
Deák Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bródy Sándor u. 89. +36 70/612-2498 k.rita0619@gmail.com 12
Edit Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti utca 20. +36 30/517-7459 csillapanzio@t-online.hu
Bródy Apartman
Csilla Apartman 2
1000 m
Emike Vendégház
4
1
01-12
250 m
Fodor Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Muskátli utca 20. +36 30/438-4405 emikevendeghaz@t-online.hu www.emikevendeghazhszob.gportal.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Nefelejcs utca 3. +36 30/339-6140 fodorapartman@gmail.com www.szoboszlo-apartman.hu
10
5
01-12
570 m
10
5
01-12
560 m
Fortuna Apartmanok
Gázláng Apartman
Harmónia Apartmanház Hóvirág Ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Fürdő u. 2. +36 30/627-9867 bodonemadaredit@gmail.com www.fortunaapartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Gázláng u. 7. +36 30/215-4097 gazlangapartman@freemail.hu www.gazlangapartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Margaréta utca 2. +36 20/914-2876 benyei.sandor@t-online.hu www.harmoniahaz.hu
4+2
2
01-12
60 m
Füge Apartman
11
5
04-10
970 m
Garden Apartmanház H-4200 Hajdúszoboszló, Vörösmarty u. 77. +36 30/952-7039 info@gardenapartmanhaz.hu www.gardenapartmanhaz.hu
18
8
01-12
470 m
GAST Vendégház
10
4
01-12
04-10
690 m
15
5
01-12
690 m
750 m
6
2
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Hajnal utca 17. +36 30/388-5729 harsanyi2002@gmail.com www.harsanyivendeghaz.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás u. 79. +36 30/381-5176 tar.janos10@freemail.hu
10
5
04-11
630 m
10
5
01-12
1000 m
Hajdu Star Apartmanok Herczeg Apartman H-4200 Hajdúszoboszló, Szabadság u. 34. +36 70/948-4324 info@hajduszoboszloapartman.com www.hajduszoboszloapartman.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Veres Pálné u. 31. +36 20/946-9962 herczeg.pal@netform.hu
8
4
01-12
1000 m
8
3
05-10
H-4200 Hajdúszoboszló, Attila u. 53. +36 20/318-5238 info@holidayszoboszlo.hu www.holidayszoboszlo.hu
20
10
01-12
50 m
45
23
01-12
7
3
04-10
1050 m
Incike Apartman H-4200 Hajdúszoboszló, Szurmai zug 10/A. +36 30/278-5409 csukasjanosne@t-online.hu www.incikeapartman.hu
1140 m
Holiday Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Tóth Árpád u. 4. +36 70/313-5501 hajdu9999@gmail.com www.hajduszoboszloszallasok.hu
900 m
Ibolya Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Gyöngyvirág u. 38. +36 70/943-2191 gyongyvirag.apartman@gmail.com www.gyongyviragapartmanhaz.hu
Hajdu Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Vak Bottyán u. 1. +36 30/207-1668 info@gast2000.hu www.gast2000.hu
5
Gyöngyvirág Apartmanház Harsányi Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Csaba utca 8. +36 30/627-7920 bakjuci@gmail.com
15
H-4200 Hajdúszoboszló, Hóvirág utca 39. +36 70/319-3312 snagy61@gmail.com www.hajduszoboszlo.hu/hovirag-haz
30
12
04-10
700 m
Judit Apartman H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti u. 64. +36 20/478-5131 gyongyosi@netform.hu www.juditapartman.hu
250 m
13
6
01-12
920 m
Júlia Apartman
Kis Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Major utca 47. +36 30/261-1386 julcsi72@citromail.hu www.julia-apartman-hajduszoboszlo.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas utca 33. +36 20/341-4817 kiscarolku@gmail.com
28
5
01-12
300 m
Júlia Panzió
34
16
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 142. +36 30/260-6608 gombos.imre@vipmail.hu
14
01-12
900 m
Kösely Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 30/a. +36 52/273-102 hajduszoboszlo@juliapanzio.hu www.juliapanzio.hu 32
Leander Apartmanház Mária Apartman
710 m
Kastély Panzió
15
5
01-12
1220 m
Krisztina Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Szurmai utca 19-21. +36 30/852-6057 fabianemerencia@gmail.com www.leanderapartmanhaz.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Radnóti utca 7. +36 70/615-7912 apartmanmaria@gmail.com www.mariahaz.freeweb.hu
8+2
24
10
01-12
800 m
Lénárt Apartmanok
3
01-12
Meggyes Apartmanház
H-4200 Hajdúszoboszló, Major utca 34. +36 30/218-1307 lenartapartman@t-online.hu www.lenartapartmanok.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Tompa út 33. +36 30/983-9964 kovacsneildi1@t-online.hu www.hajduszoboszlo.hu/meggyes-apartmanhaz
50
10
01-12
380 m
Magyar Apartman
8
4
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 2-4. +36 20/941-3899 krisztinaapartmanok@gmail.com www.krisztinaapartman.eu
H-4200 Hajdúszoboszló, Thököly utca 2. +36 30/302-1093 info@magyar-apartman.hu www.magyar-apartman.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Hajnal utca 39/b. +36 30/466-5499 info@millivendeghaz.hu www.millivendeghaz.hu
8
01-12
200 m
Kata Lak
42
18
01-12
Lajtos Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Rózsa utca 50. +36 20/942-0512 lewy55@freemail.hu www.hajduszoboszlo.hu/kata-lak
H-4200 Hajdúszoboszló, Lovas u. 3/A. +36 30/656-3563 lajtos.roza@citromail.hu
6
3
320 m
05-10
580 m
16
2
01-12
18
5
01-12
700 m
Margó Vendégházak H-4200 Hajdúszoboszló, Koch Róbert utca 21/c. +36 20/382-0612 ljuhasz@citromail.hu
890 m
15
4
04-10
540 m
Milli Vendégház
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich u. 36-40. +36 20/661-2007 szoboszloikastely@gmail.com www.szoboszloikastely.hu 16
870 m
8
4
01-12
1090 m
Natália-Diána Apartmanház H-4200 Hajdúszoboszló, Ibolya utca 2-4. +36 30/206-0168 molnar.apartman@t-online.hu
1460 m
16
8
01-12
390 m
Nádaspart horgászó
Öreg Bence Vendégház Szegfű-Apartman
H-4200 Hajdúszoboszló, Ady Endre utca 87. +36 20/460-6661 info@nadaspart.hu www.nadaspart.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Damjanich utca 54. +36 30/372-9360 incike1110@freemail.hu www.oregbence.hu
05-10
Nemes Apartman
15
5
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport utca 16/b. +36 30/457-4427 cziblaedit@gmail.com www.panorama-aqua.hu
5
01-12
550 m
Oázis Apartmanok
5
2
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Sport utca 16/b. +36 30/985-5942 tengerhab54@gmail.com www.evaluxapartman.hu
9
05-10
710 m
Omega Apartmanok H-4200 Hajdúszoboszló, Arany János utca 21.-22/a. +36 30/291-8883 racz_erika@freemail.hu 9+13
4+4
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Muskátli utca 25. +36 30/265-8920 tulipanfa25@freemail.hu
14
5
01-12
640 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Ádám utca 64. +36 30/627-7969 tingyu@t-online.hu www.tar-lak.webnode.hu 380 m
8
4
2
01-12
380 m
Sisi Apartman
6
2
05-10
7
3
05-10
1180 m
16
590 m
3
7
6
2
04-11
750 m
01-12
H-4200 Hajdúszoboszló, Tompa utca 31. +36 20/336-9578 vecsey.sandor@t-online.hu 830 m
H-4200 Hajdúszoboszló, Tulipán utca 13. +36 30/511-1222 goncziimre@netform.hu www.goncziimre.fw.hu
01-12
Vecsey Apartman
Tulipán vendégház
1140 m
2
H-4200 Hajdúszoboszló, Pávai Vajna utca 16. +36 20/910-6679 lajosracsay@gmail.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti utca 58. +36 30/969-1221 balazsi@netform.hu
H-4200 Hajdúszoboszló, Hőforrás utca 80. +36 30/415-7588 sisiapartman@indamail.hu www.sisiapartman.hu 500 m
5
Vár-Lak
Panoráma Éva-Lux Apartman Tujás-ház
H-4200 Hajdúszoboszló, Tompa utca 22/a. +36 30/402-4629 kisslajossandor@gmail.com www.apartmanoazis.hu 24
H-4200 Hajdúszoboszló, Szegfű utca 12. +36 30/963-6868 gocsne@invitel.hu www.szegfuapartmanhaz.hu
Panoráma Aqua Apartman Tar Lak
H-4200 Hajdúszoboszló, Nefelejcs utca 1. +36 30/463-2390 nemesjulika@gmail.com www.szoboszlo-apartman.hu 10
550 m
Tulipánfa Apartman
01-12
6
2
05-10
490 m
Zoli Apartmanok H-4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey utca 32, 34-36. +36 70/426-1536 szallasszoboszlo@gmail.com www.zolihajduszoboszlo.com
570 m
20
8
01-12
250 m
PIKTOGRAM MAGYARÁZAT / PICTOGRAM EXPLANATION / PICTOGRAM ERKLÄRUNG 24 órás portaszolgálat 24 hour reception service 24-stündige Pförtnerdienst 24 hodinová recepcia 24-часовая рецепция 24 godzinna służba portierni Recepţie 24 ore pe zi
LiFt/fő Elevator Fahrstuhl Výťah Лифт Winda Ascensor
Kerti grill, grillező Garden grill, grilling area Gartengrill, Grillplatz Záhradný gril, gril Садовый гриль, барбекю Grill ogrodowy, miejsce do gillowania Grătar în grădină
Nem dohányzó Non smoking Nichtraucher Nefajčiarsky Для некурящих Dla niepalących Nefumător
Parkoló Parking area Parkplatz Parkovisko Автостоянка Parking Parcare
Akadálymentes Obstacle-free accessibility Hindernisfrei Bezbariérový Беспрепятственный (-ая) Bezkolizyjny Accesibilă
Étterem Restaurant Restaurant Reštaurácia Ресторан Restauracja Restaurant
Felszerelt konyha Well equipped kitchen Ausgerüstete Küche kuchyňa кухня Kuchnia z pełnym wyposażeniem Bucătărie amenajată
Minibár Mini-bar Mini-bar Minibar Мини-бар Minibar Minibar
Zárt Parkoló Closed parking area Geschlossener Parkplatz Uzavreté parkovisko Закрытая автостоянк Parking zamknięty Parcare închisă
Élő zene Live music Live Musik Živá hudba Живая музыка Muzyka Muzică live
Wi-Fi a közösségi helyiségekben Wi-fi in the community rooms Wi-Fi in den GemeinschaFt/fősräumen Wi-fi na verejných miestach В общих помещениях - беспроводный интернет (Wi-Fi ) Wi-Fi w pomieszczeniu spólnym Wi-Fi în zone publice
Étterem távolsága Distance of restaurant Entfernung von Restaurants Vzdialenosť reštaurácie Расстояние до ресторана Odległość do restauracji Distanţa până la restaurant
Hűtő Refrigerator Kühlschrank Chladnička Холодильник Lodówka Frigider
Szállás reggelivel Accommodation with breakfast UnterkunFt/fő mit Frühstück Ubytovanie s raňajkami Номер с завтраком Nocleg ze śniadaniem Cazare cu mic dejun inclus
Háziállat bevihető Pets allowed Haustiere sind willkommen Domáci miláčikovia sú povolení Можно входить с домашними животными Możliwość wprowadzania zwierząt domowych Animalele de casă sunt acceptate
Magyar Szállodaszövetségi Tag Member of the Hotel Association of Hungary Mitglied der Ungarischen Hotelvereinigung Člen združenia maďarských hotelov Член гостинничного союза Венгрии Członek Węgierskiego Związku Hotelarzy Membru al Asociaţiei Hoteliere din Ungaria
Légkondicionált szoba Air conditioned room Zimmer mit Klimaanlage Izba s klimatizáciou Номер с кондиционером Pokój z klimatyzacją Cameră cu aer condiţionat
TV a szobában TV in the room TV im Zimmer Tv na izbe Номер с телевизором Telewizor w pokoju Televizor în cameră
Félpanzió Half board Halbpansion Polpenzia Полупансион Wyżywienie AB Demipensiune
Központi széf Central safe Zentraler Safe Centrálny trezor Центральный сейф Sejf centralny Seif central
Önálló ház Independent house Eigenständiges Haus Rodinný dom Отдельный дом Dom wolnostojący Casă individuală
Fürdőszoba a szobában With bathroom Badezimmer im Zimmer Vlastná kúpeľňa Номер с ванной Łazienka w pokoju Cameră cu baie
Sat TV Sat TV Satelliten TV Satelitná TV Спутниковое ТВ Sat TV TV Satelit
Teljes ellátás Full board Ganzverpflegung Plná penzia Полный пансион Pełna usługa Pensiune completă
Különterem Separate room Separater Raum Samostatná miestnosť Отдельный зал Oddzielna sala Sală privată
Kerthelyiség Garden area Gartenanlage Terasa Сад Ogródek Locaţie cu grădini
Fürdőköpeny bekészítés Bathing gown provided in the room Bademantel bereitgestellt Župan k dispozícii Купальные халаты Przygotowanie płaszcza kąpielowego Halat de baie
Hajszárító a szobában Hair dryer in the room Föhn im Zimmer Fén na izbe Номер с феном Suszarka do włosów w pokoju Uscător de păr în cameră
Diétás étkezés biztosítása Dietary board Möglichkeit für Diätspeisen Poskytovanie nízkokalorických jedál Обеспечение диетической пищи Zapewnienie wyżywienia dietetycznego Mese dietetice
Konferenciaterem Conference room Konferenzraum Konferenčná miestnosť Конференц-зал Sala konferencyjna Sală de conferinţe
Kert, udvar Garden, courtyard Garten, Hof Záhrada, dvor Сад, огород Ogród, podwórze Grădină, curte
Pótágy Spare bed Ersatzbett Prístelka Дополнительная кровать Dodatkowe łóżko Pat suplimentar
Internet a szobában Internet in the room Internet im Zimmer Internet na izbe Интернет в номере Internet w pokoju Internet în cameră
Gyógyvizes medence Spa pool Becken mit Heilwasser Bazén s liečivou vodu Бассейн с лечебной водой Basen z wodą leczniczą Bazin cu apă termală
Xm
Szabadtéri medence Open door pool Freilichtbecken Vonkajší bazén Открытый бассейн Basen na wolnym powietrzu Bazin exterior
Finn szauna Finn sauna Finnische Sauna Fínska sauna Финская сауна Sauna fińska Saună finlandeză
Egészségpénztári elfogadóhely Health fund service providing place Annahmestelle von Krankenkassen Miesto prijímajúce zdravotné poistenie Место приема ДМС Honorowanie NFZ Se oferă servicii pe baza Fondului de Sănătate
Gyerekágy Childbed Kinderbett Detská postieľka Детская кровать Łóżko dla dzieci Pătuţ pentru bebeluși
Fedett medence Covered area pool Verdecktes Becken Krytý bazén Крытый бассейн Basen kryty Bazin acoperit
Infra szauna Infra sauna Infrarot Sauna Infra sauna Инфракрасная сауна Sauna infra Saună cu infraroșii
Reumatológus Rheumatologist Rheumatologe Reumatológ Ревматолог Reumatolog Reumatolog
Gyermek kedvezmény Child discount Kinderbegünstigung Zľavy pre deti Скидка для детей Ulga dla dzieci Reduceri pentru copii
Gyermek medence/pancsoló Pool for children/baby pool Kinderbecken/Planschbecken Detský bazén/bazénik Детский бассейн Basen dla dzieci / brodzik Bazin pentru copii
Szauna Sauna Sauna Sauna Сауна Sauna Saună
Kardiológus Cardiologist Kardiologe Kardiológ Кардиолог Kardiolog Cardiolog
Játszószoba Playroom Spielraum Herňa Комната для игр Pokój do zabaw Cameră de joacă
Bankkártya elfogadóhely Bank card accepting site Bankkarte wird akzeptiert Platba kreditnou kartou Банкомат Przyjmownaie kart bankowych Loc unde se acceptă card bancar
Pezsgőfürdő Bubble bath Jacuzzi Výrivka Kąpiel węglowodanowa Jacuzzi
Szolárium Solarium Solarium Solárium Солярий Solarium Solar
Szépségszalon Beauty Saloon Schönheitssalon Salón krásy Салон красоты Salon piękności Salon de frumuseţe
Lakókocsi-helyek száma Number of caravan positions Anzahl der Wohnwagenplätze Počet miest pre obytné prívesy Число мест для спальных фургонов Ilość miejsc dla przyczep campingowych
SZÉP kártya elfogadóhely Széchenyi card accepting site Széchenyi Karte wird akzeptiert Platby kartou SZÉP Место приема карточек SZÉP Przyjmowanie kart SZÉP Loc unde se acceptă cardurile Széchenyi de Recreere
Wellness szolgáltatás Wellness services Wellness-Leistungen Wellness služby Велнесс-услуги Usługi Wellness Servicii de wellness
Sókamra Salt rooms Salzkammer Soľná jaskyňa Солевая камера Komora solna Cabină de sare
Bowling Bowling Bowling Bowling Боулинг Bowling Bowling
Játszótér Playground Spielplatz Detské ihrisko Игровая площадка Plac zabaw Teren de joacă
Konditerem Fitness room Fitnessraum Posilňovňa Тренажерный зал Siłownia Sală de fitness
Masszázs Massages Massage Masáže Массаж Masaż Masaj
Gyógykezelések Medical treatments Heilbehandlungen Liečivé procedúry Лечебные процедуры Zabiegi lecznicze Tratamente medicale
Úszás saját medencében Swimming in own pool Schwimmen im eigenen Becken Súkromný bazén Плавание в собственном бассейне Pływanie we własnym basenie Înot în piscină proprie
Térképen mutat Show on map Zeigen auf der Karte Zobraziť na mape Покажите на карте Pokaż na mapie Arată pe harta
Távolság a gyógyfürdőtől Distance from the thermal spa Entfernung vom Heilbad Vzdialenosť od liečivých kúpeľov Расстояние от термального спа-салона Odległość od spa termalnego Distanţă de la spa-ul termal
Gőzkabin Steam cabin Dampfkabine Parná sauna Парная Kabina parowa Cabină cu aburi
TB által támogatott kezelések Therapies supported by Social Security Von der Sozialversicherung unterstützte Beh. Procedúry podporované sociálnou poisťovňou Процедуры по медицинской страховке Zabiegi refundowane przez NFZ Tratamente TB
Fürdetőkád Bathing tub Badewanne Detská vanička Ванна для купания Wanienka do kąpieli Cădiţă pentru baie
Gyógyulás Healing Heilung Vyzdravenie Лечение Rekonwalescencja Tămăduire
X
X
Xm
Wellness Wellness Wellness Wellness Велнесс Wellness Wellness
Sátorhelyek száma Number of tent positions Anzahl der Zeltplätze Počet miest pre stany Число палаточных мест Ilość miejsc pod namiot Numărul locurilor pentru X méterre a fürdőtől x meters from the bath x Meter vom Bad x metrov od kúpeľov На х метров от купальни x metrów od kąpieliska La x m de băi
Szórakozás Amusement Unterhaltung Zábava Развлечения Rozrywka Distracţie
HAPPold el!
Ha Szoboszlón jársz, appunk segít szállást, programot találni.
www.hajduszoboszlo.hu Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofit KFT. H-4201 Hajdúszoboszló, Pf.:178 Tourinform - Hajdúszoboszló +36 (52) 558-928