Printemps/été catalogue 2018 by hajk

Printemps & été 2018

hajk your way. hajk appartient au Mouvement Scout de Suisse. Les bénéfices éventuels reviennent en totalité au Mouvement Scout de Suisse.

➊

➋

➍

➌

❶ Dufour Jacket | 269.–

❷ Light Melange Jacket | 169.–

La légère veste isolante d’Ortovox, de coupe près du corps et à remplissage Swisswool, est exactement ce qu’il faut pour l’entre-saison. Tissu: 100% polyamide (nylon micro-ripstop) Remplissage: 88 % laine/12 % polylactide

Légère veste extensible en tissu mélangé mérinos fonctionnel pour les activités sportives et tous les jours. Matériau: 67% polyester, 26% laine (laine mérinos), 7% élasthane WOMEN MEN Tailles: S • M • L • XL Tailles: S • M • L • XL 10915 hot coral 10916 black steel 10915 grey blend 10916 grey blend

WOMEN Tailles: S • M • L • XL 10913 aqua

2 | MODE OUTDOOR

MEN Tailles: S • M • L • XL 10914 mid aqua

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

➊

➋

➑

➍

➌

❸ Tec t-shirt & tank WOMEN Cool Mountain t-shirt MEN | dès 75.90 Les nouveaux hauts d’Ortovox en tissu rafraîchissant 150 Merino Cool sont très agréables à porter. Tissu MEN: 52 % laine (laine mérinos), 48 % lyocell (Tencel®) Tissu WOMEN: 85 % laine (laine mérinos), 15 % polyamide MEN WOMEN Tailles: S • M • L • XL Tailles: S • M • L • XL 11867 mid aqua | 85.90 11866 tank aqua | 75.90 11867 black raven | 85.90 11865 hot coral | 85.90 11865 aqua | 85.90

❹ Pelmo pants & shorts | dès 99.– Ces légers pantalons et shorts outdoor sont très résistants à l’usure et déperlants grâce à leur imprégnation DWR. Des empiècements en filet mérinos à la ceinture et pour la doublure des poches les rendent très agréables à porter. Tissu: 93 % polyamide, 7 % élasthane. Tissu de la doublure des poches et de la ceinture: 72 % polyester, 28 % laine (laine mérinos) MEN WOMEN Tailles: S • M • L • XL Tailles: S • M • L • XL 10921 pants | 129.– 10920 pants | 129.– 10923 shorts | 99.– 10922 shorts | 99.–

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE OUTDOOR | 3

➋

➊

➌

➍

➌

➍

➏ ➎

➐

➊ Corvara Jacket | 359.–

➍ Trad 18 | 59.–

➏ Trucker Logo Cap | 49.–

Veste déperlante et très respirante. Tailles: S • M • L • XL WOMEN MEN 11859 black steel 11862 night blue

Avec ses 225 grammes, ce sac à dos est un vrai poidsplume. Volume: 18 l 11869 hot coral 11869 black raven

Cette casquette à large visière est de forme américaine classique. Tailles: one size 11868 night blue

➋ Corvara Pants | 189.– Le solide tissu mélangé est extrêmement résistant. Tailles: S • M • L • XL WOMEN MEN 11860 night blue 11863 night blue

➌ Corvara Shorts | 159.– Déperlant, solide, laisse une grande liberté de mouvement. Tailles: S • M • L • XL WOMEN MEN 11861 night blue 11864 night blue 4 | MODE OUTDOOR

➎ Bonnet d’hiver Merino Cool Beanie | 39.– Un bonnet cool en mérinos pour garder les idées froides! 11178 mid aqua 11178 hot coral

➐ Bandeau Merino Cool Headband | 29.– La laine mérinos absorbe rapidement l’humidité. 11179 hot coral 11179 mid aqua 11179 dark blood

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

dark navy

dark grey

Anorak Abisko Hybrid Jacket MEN & WOMEN | 229.–

Sac à dos Kanken | 89.–

Sac à dos Re-Kanken | 89.–

Le classique de Fjällräven – toujours aussi apprécié! Souple, bandoulière étroite, poignées sur le dessus et logo réfléchissant. Avec coussin pour s’asseoir intégré dans la poche arrière. Dimensions: 38 x 27 x 13 cm, volume: 16 litres. 9444 blue ridge | 9444 navy | 9444 warm yellow | 9444 graphite

Le nouveau sac à dos Re-Kanken est fabriqué en polyester obtenu entièrement à partir de plastique recyclé. Un compagnon fidèle au quotidien, qui peut aussi être recyclé lorsqu’il sera usé dans un avenir lointain. Dimensions: 38 x 27 x 13 cm, volume: 16 litres. 11608 midnight blue | 11608 black | 11608 lagoon | 11608 UN blue

Pantalons légers, résistants, pratiques et confortables pour tous les jours, qui conviennent aussi parfaitement pour la vie à l’extérieur. Le tissu est coupe-vent et déperlant, il sèche vite et évacue l’humidité vers l’extérieur. Muni de cinq poches, de coupe régulière à taille haute et canons droits. Tissu: 65% polyester, 35% coton

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

WOMEN tailles: 34–46 Jeans: 11942 dusk | 179.– Shorts: 11939 dusk | 119.90

UN blue

lagoon

black

MEN tailles: 48–56 Jeans: 11941 dusk | 179.– Shorts: 11940 dusk | 119.90

midnight blue

graphite

blue ridge

warm yellow

Greenland jeans & shorts | dès 119.90

navy

Cette légère veste d’extérieure confortable est parfaite pour les randonnées moyennes et les loisirs en plein air. Design sobre sans détails inutiles susceptibles de l’alourdir. Protège parfaitement contre le vent froid, prend peu de place dans le sac à dos. Le compagnon idéal pour ton prochain voyage! Matériau: G1000 Lite: 65% polyester, 35% coton MT: 73% polyamide, 27% coton Tailles: XS–XXL MEN: 10256 dark grey | 10256 dark navy WOMEN: 10257 dark navy | 10257 dark grey

MODE OUTDOOR | 5

➊

➋

➍

➎

➌

➏

➐ ➑

➒

❿

Les habits fins et légers, en laine mérinos à faible proportion de nylon pour une meilleure durée de vie,

Merino-shirts WOMEN | dès 69.90 Tailles: XS • S • M • L • XL

➍ Aria SS Tunic Balde | 85.90 11917 blade/metal

metro heather

6 | MODE OUTDOOR

black

redwood

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

⓫

⓬

⓭

⓮

⓯

sont aussi frais que le coton et ne développent pas d’odeurs. Qualité 150 g.

Merino-shirts MEN | dès 75.90 Tailles: S • M • L • XL • XXL

⓮ Sphere SS Crewe Turbulent Stripe | 89.90 11918 sea blue hthr

⓫ TechLite SS Crewe Cloud Climbers | 89.90 11921 midnight navy | 11921 vapour

⓯ Sphere SS Crewe Van Surf Life | 89.90 11920 metal hthr

⓬ Compass SS shirt | 139.90 11010 metal/monsoon | 11010 midnight navy ⓭ Tech T Lite Crewe | 75.90 9898 chalk blue | 9898 black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE OUTDOOR | 7

❶

❷

❹

❸

❺

❶ Annabelle Dress WOMEN | 99.90

❹ Ellie Tank WOMEN | 45.–

❷ Marmot Taryn Dress WOMEN | 99.90

❺ Marmot Samantha Skirt WOMEN | 74.90

❸ West Ridge Pants MEN | 129.90

❻ Sunsetter Tee SS MEN | 49.90

Cette veste sèche vite et est facile à entretenir. Matériau: 96% polyester, 4% élasthane, tailles: XS–XL 11855 steel onyx heather sunfall | 11855 teal tide sunfall

Le tissu en doux jersey est très confortable. Matériau: 93% polyester, 7% élasthane, tailles: XS–XL 11857 hibiscus | 11857 grey storm

Avec facteur de protection UV 30 et soutien-gorge intégré. Matériau: 45% polyester recyclé, 45% polyester, 10% élasthane, tailles: XS–XL 11856 vintage navy indiego | 11856 black Ce pantalon est d’une coupe très seyante. Matériau: 98% coton, 2% élasthane, tailles: XS–L 10898 slate grey 8 | MODE OUTDOOR

❻

Tissu vite sec à tomber fluide. Matériau: 65% coton, 35% polyester, tailles: XS–XL 10251 hibiscus hthr | 10251 teal tide | 10251 steel onyx hthr En coton et polyester si confortable. Matériau: 50% polyester, 50% coton, tailles: S–XXL 11854 navy heather | 11854 charcoal heather

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

❾

❼

❽

Spring

vintage blue

dark indigo

⓫

❿ ⓬

❼ West Ridge shorts MEN | 99.90

❿ Hi'Ona Pa'i WOMEN | 139.90

❽ Ceinture Bowline Belt UNISEX | 35.–

⓫ Pehuea Lau WOMEN | 129.90

Les shorts ont un style qui défie le temps. Tissu: 98% coton, 2% élasthane. Tailles: XS • S • M • L 10897 shorts Ceinture en nylon tissé avec boucle métallique. Taille: one size 9357 rocked red | 9357 noir

❾ Jeans Spring WOMEN & Pipeline regular MEN | 119.–

Matériau: 74 % coton, 26 % polyester-Coolmax Denim. Tailles: XS • S • M • L • XL, longueur de la jambe: 32" Spring WOMEN Pipeline regular MEN 8720 jeans 10252 vintage blue | 10252 dark indigo

Tes pieds adoreront ces sandales raffinées et dans le vent. Pointures: 36–41 11909 dark java/tan | 11909 paprika/tan Mocassins en cuir, confortables et élégants. Pointures: 36–41 11910 tapa/tapa

⓬ Ana Cortez Strap WOMEN | 129.90

Lit plantaire en liège recouvert de cuir, semelle de caoutchouc. Pointures: 36–42 11809 brisk espresso

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE OUTDOOR | 9

e in Mad any Germ Doyd W'S Coat | 169.90

Manteau Mella W'S Coat | 129.90

Cet élégant manteau de pluie court pour dames est taillé dans un tissu fonctionnel. Avec sa coupe féminine, on a fière allure dans n’importe quelles circonstances et par tous les temps! Le manteau est à la fois absolument imperméable et respirant. On reste donc toujours bien au sec. Les gouttes de pluie perlent à la surface et la transpiration est évacuée vers l’extérieur sous forme de vapeur d'eau. Les manches préformées sont munies à l’intérieur de poignets doux en tricot. Matèriau extérieur: 100% polyester, tailles: 36–44 11904 matt blue

Ce manteau court chic avec ses détails techniques deviendra rapidement un préféré pour les loisirs et le quotidien! Matèriau: 61% coton, 39% polyamide, tailles: 36–44 10826 macciato | 10826 dark blue

balsam

metro heather

10 | MODE OUTDOOR

black

Chaussure de ville Cuneo Identity | 239.–

Le matériau supérieur est en solide cuir aniline de première qualité, exempt de chlore, la doublure également en cuir exempt de chlore. WOMEN Pointures: 36 – 41, aussi demi-pointures

MEN Pointures: 40 – 46.5, aussi demi-pointures

9886.Q1 brune foncé

9887.Q1 brune foncé

black

redwood

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Robe hajk Merino Tank Dress | 129.90

Chaussons Giesswein | 54.90

La robe Merino Tank Dress d’hajk est un vêtement féminin pour les loisirs, de coupe légèrement drapée. Aux propriétés respirantes et neutres aux odeurs de la laine mérinos s’ajoutent celles d’un soupçon d’élasthane, qui donne une belle silhouette et une confortable liberté de mouvement. Avec couture latérale décorative froncée. Qualité: 150 g Matériau: 96 % mérinos, 4 % LYCRA® Tailles: XS • S • M • L • XL 11752 dark grey melange | 11752 black

Ces chaussons de Giesswein vous plongent directement dans l’ambiance de l’été. L’empeigne en coton très fin et la semelle plantaire en cuir remplaçable préviennent la transpiration et assurent un confort à toute épreuve. Le maintien optimal est garanti par la forme parfaite et les renforts au talon. Que ce soit avec des motifs originaux ou unis, ces chaussons attirent tous les regards. Empeigne: 100% coton Tailles: 36–42 11870 dürnberg, bleu foncé | 59.– 11872 dabor, mintmelé | 59.– 11871 drees, noir | 54.90

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE OUTDOOR | 11

➋

➊

brindle

➌

charcoal

➍

➊ Veste Easy | 189.–

➌ Pants Santa Fe & Engadin | 109.90

Veste légère et multifonctionnelle en matériau Venturi à deux couches imperméable et coupe-vent. Se range dans la poche intérieure. Colonne d'eau: 10’000 mm, poids: 600 g (Taille 38). MEN tailles: 48–56 WOMEN tailles: 34–46 7632 rose taupe | 7632 black 8032 asphalt | 8032 black 8032 dressblue 7632 methyl blue

Avec la protection UV de 50 pour un grand confort. Santa Fe, couleur: brindle, matériau: 100% polyamide 11032 Standard (34 – 46) | 11032 Tailles courtes (36 – 46) 11032 Tailles longues (36–42) Engadin, couleur: charcoal, matériau: 96% polyamide, 4% élasthane. 11031 Standard (34 – 46) | 11031 Tailles courtes (36 – 46) 11031 Tailles longues (36–42)

➋ Windbreaker | 119.– Cette veste est confectionnée dans un matériau performant et coupe-vent. Matériau: 100% polyester WOMEN tailles: 34–46 MEN tailles: 48–56 10282 cabaret 10285 classic green | 10282 scuba blue 10285 skydiver 12 12 || MODE MODE OUTDOOR OUTDOOR

➍ T-shirt Verviers & Top Namur I | ab 45.90 Vite sec, doux et agréable à porter. Matériau: 84% polyester, 11% lyocell, 5% élasthane, tailles: 34–44 11029 T-shirt, blue | 49.90 | 11030 Top, blue | 45.90

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

➊

➋

mud

➐

➏

charcoal

blue jewel

dressblue

➎

➎ Chemise Bischofshofen | 59.90

➐ Pants Aarhus & Koper | 109.90

Chemise à carreaux à manches courtes, fonctionnelle, et à protection UV, de la maison Schöffel. Parfaite pour la randonnée ou pour tous les jours. Tissu: 65% coton, 35% polyester Tailles: S • M • L • XL • XXL 11028 dressblue | 11028 blue jewel

Confection raffinée, et bonne fonctionnalité. Aarhus, couleur: mud, matériau: 100 % polyamide 11033 Standard (46 – 56) | 11033 Tailles courtes (48 – 56) 11033 Tailles longues (48 – 54) Koper, couleur: charcoal, matériau: 96 % polyamide, 4% élasthane 11034 Standard (46 – 56) | 11034 Tailles courtes (48 – 56) 11034 Tailles longues (48 – 54)

➏ Fleece Jacket Guatemala | 129.90 La veste est en polaire extensible pour une liberté de mouvement maximale. Sa structure alvéolée assure une parfaite fonction respirante. Matériau: 100% polyester, tailles: 48 • 50 • 52 • 54 • 56 11791 sargosso sea

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE MODE OUTDOOR OUTDOOR || 13 13

❶

➌

➋

NOSiLIFE, à quoi ça sert? A l’origine, Craghoppers a développé NosiLife pour les voyages sous les Tropiques. Mais cette technologie convient aussi très bien pour les aventuriers. Elle protège efficacement contre les tiques, les moustiques et autres insectes sans qu’il soit nécessaire de sprayer ou d’étaler un produit anti-moustiques. Comme le principe actif est directement intégré

❶ NosiLife Erin LS Top & Bayame Shirt | dès 59.90 WOMEN tailles: 36 –44 | 69.90 11945 fiesta red combo | 11945 optic white

MEN tailles: S –XL | 59.90 11046 black pepper marl | 11046 black pepper/soft grey

❷ NosiLife Sydney & Tilpa Hoodie | 89.90 WOMEN tailles: 36 –44 11946 soft grey marl 14 | MODE OUTDOOR

MEN tailles: S –2XL 11947 black pepper marl SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

❶

➌

➋

dans la fibre, il ne vient pas en contact avec la peau et ne part pas au lavage. Avec des vêtements NosiLife, le risque de morsures de tiques diminue nettement, car le corps tout entier est protégé.

➌ NosiLife Trousers | 99.90 WOMEN tailles: 36 –42 11044 mushroom

MEN tailles: 30 –36 11047 olive/pebble

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MODE OUTDOOR | 15

➊

➌

graphite sand anthracite

➋

➋ kaki

sand

Liberté de mouvements Stretchtec offrant un confort supplémentaire. Le tissu léger, souple et très élastique, s’étire à volonté comme une seconde peau. Idéal pour la route, que ce soit en voyage, en balade ou simplement pour les loisirs.

➊ Pantalon stretch | 89.90

Pantalon de voyage et de trekking léger et superconfortable en StretchtecTM. Tissu: 94 % polyester, 6 % élastane. WOMEN Tailles: 34–46 4733 sand 4733 kaki

MEN Tailles: 46–58 4732 sand 4732 anthracite

➌ Pantalon zippé H-S Stretch | 119.90

Tissu extensible dans tous les sens, canons séparables par fermeture éclair au-dessus du genou. Matériau: 91% polyamide, 9% élastane. WOMEN Tailles: 34–46 9365 graphite

MEN Tailles: 46–58 9366 graphite

➋ Pantalon stretch-capri | 79.90 WOMEN Tailles: 34–46 5414 sand | 5414 anthrazit 5414 kaki (tailles: 34–44) 16 | MODE ENFANTS OUTDOOR

MEN Tailles: 44–58 5413 sand (tailles: 46–58) 5413 anthracite SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

The North Face Dryzzle GTX Jacket | 239.– Cette veste respirante en GORE-TEX® tient l’humidité à distance, et permet de rester toujours confortablement au sec même par des déluges de pluie. Un capuchon, des poches à revers, une visière tempête et un cordon réglable à la taille complètent parfaitement la protection contre la pluie. Matériau: 50D 98 g/m² GORE-TEX® Paclite® – 100 % polyester WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL 11038 grey heather 11038 black

MEN Tailles: S • M • L • XL • 2XL 11037 turish sea 11037 black

The North Face S/S Easy Tee Shirt | 34.90 Ce t-shirt à manches courtes simple mais branché est une pièce suffisamment polyvalente pour accompagner toutes vos aventures décontractées. Confectionné entièrement en coton pour le confort et la respirabilité, il vous apportera une sensation de fraîcheur toute la journée. Tissu: 100 % coton/Jersey simple/140 g/m² WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL 11125 blue coral 11125 blue wing teal 11125 grey

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

MEN Tailles: S • M • L • XL • 2XL 11124 navy/white 11124 grey heather 11124 porcelain green MODE OUTDOOR ENFANTS | 17

Veste de pluie PreCip Jacket | 149.90 Que ce soit en voyage, en randonnée, à vélo ou au quotidien, une veste légère et compacte est toujours utile. La veste PreCip de Marmot est exactement celle qu’il te faut! La matière est très respirante, coupe-vent et étanche! Matière: 100% nylon avec revêtement NanoPro (P.U.) WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL MEN Tailles: S • M • L • XL • XXL 11852 black | 11852 oceanic 11853 surf | 11853 black

Chapeau de pluie Seattle Sombrero | 69.90 Membrane Gore-Tex. Coutures soudées. Imperméable et respirant. La grandeur peut être légèrement adaptée depuis l’intérieur. Tailles / tour de tête: S / 52 cm • M / 54 cm • L / 56 cm • XL / 58 cm 8468 noir

rois en t e u rs u long

Parapluie de trekking light trek | 54.– Ce petit parapluie de trekking, léger et pratique répond aux grandes exigences en stabilité et résistance nécessaires pour être opérationnel en conditions difficiles également. Chaque parapluie a une solide housse en nylon avec pièce en filet, dragonne et mousqueton pour fixer au sac ou à la ceinture. Dimensions fermé : 28 cm, ouvert Ø 98 cm 7371 navy 7371 bleu clair 7371 orange

18 | VÉTEMENTS DU PLUIE

court standard long

Pantalon de pluie PreCip | 129.– Pantalons de pro résistant à fermeture éclair longitudinale. Imperméable et coupe-vent. Colonne d’eau: 20’000 mm. WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL 7724 standard | 7724 court (S, M, L) MEN Tailles: S • M • L • XL • XXL 7723. standard | 7723 court (M, L, XL) 7723 long (M, L, XL)

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Avec les vêtements Verdal et Kokkola, hajk a trouvé les successeurs parfaits de nos classiques vêtements de pluie Bergen.

bleu royal

Pantalons de pluie Verdal & Kokkola | dès 69.90

Vestes de pluie Verdal & Kokkola | dès 89.90

Logo réfléchissant au niveau du genou. Toutes les coutures sont soudées. Ouverture latérale zippée. Colonne d’eau: 5'000 mm. Verdal UNISEX | 89.90 Tailles: XS • S • M • L • XL • XXL 8810 noir Kokkola KIDS | 69.90 Tailles:116 •128 • 140 • 152 • 164 8812 noir

Imperméables et respirantes. Toutes les coutures sont soudées. Capuchon amovible. Avec doublure filet. Logo réfléchissant sur l’épaule, logo brodé sur le haut du bras. Avec étiquette pour le nom. Colonne d’eau: 5'000 mm. Verdal UNISEX | 129.– Tailles: XS • S • M • L • XL • XXL 8809 bleu royal | 8809 bleu 8809 vert | 8809 noir Kokkola KIDS | 89.90 Tailles: 116 • 128 • 140 • 152 • 164 8811 vert | 8811 bleu royal

NEW

ntre t! o c n î ctio qui pla e t o pr luie Une la p

Veste & pantalon de pluie Vaude Luminum | dès 119.– Quand on circule en ville même quand il pleut, il vaut mieux être bien visibl. C'est exactement pour cette raison que VAUDE a développé sa nouvelle série Luminum. Visibilité à 360° sur la route, c'est plus sûr! WOMEN Veste de pluie | 169.– MEN Veste de pluie | 169.– Tailles: 36 • 38 • 40 • 42 Tailles: S • M • L • XL 10875 canary 10880 canary WOMEN Pantalon | 119.– Tailles: 36 • 38 • 40 • 42 10877 black

MEN Pantalon | 119.– Tailles: S • M • L • XL 10881 black

Couvre-casque Luminum Helmet Raincover | 24.– 11769 neon yellow

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

VÉTEMENTS DU PLUIE | 19

➊

safari

dress blue

➋

light grey melange

deep lichen green

dress blue

fuchsia purple

fusion coral

capri

eiffel tower

Ceinture avec fermeture éclair et bouton

greenery

dress blue

chinese red

➊ Pantalon de loisirs Calanque | dès 79.– Le pantalon à carreaux très apprécié en léger tissu de coton fin, si agréable à porter. Le modèle pour hommes a une ceinture élastique. 100% coton délavé. WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL | 79.– Avec ceinture élastique et cordon. 11088 safari | 11088 dress blue Ceinture avec fermeture éclair et bouton. | 89.90 9356 fuchsia purple | 9356 capri | 9356 fushion coral MEN Tailles: XS • S • M • L • XL • XXL | 89.90 9355 dress blue | 9355 greenery | 9355 castle rock 9355 chinese red

20 | MODE OUTDOOR

➌ dress blue

light grey melange

castle rock

➌ Think Pink Shorts | 69.90 Matériau: 100% Baumwolle WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL 10383 dress blue | 10383 safari MEN Tailles: S • M • L • XL • XXL 9990 dress blue | 9990 eiffel tower

chinese red

safari

dress blue

Avec ceinture élastique et cordon

➋ Think Pink Logo Shirt | 24.90 Matériau: 100% Baumwolle WOMEN Tailles: XS • S • M • L • XL 11962 light grey melange | 11962 deep lichen green MEN Tailles: S • M • L • XL • XXL 11961 light grey melange | 11961 dress blue | 11961 chinese red

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

➌

❶

❷

Cette technologie convient très bien pour les aventuriers et les enfants de groupes de jeu en forêt, ou des jardins d’enfants en forêt. Elle protège efficacement contre les tiques, les moustiques et autres insectes sans qu’il soit nécessaire de sprayer ou d’étaler un produit anti-moustiques. Tailles: 116–164

❶ NosiLife Barnaby LS Shirt | 49.90

❷ NosiLife Ryley Hoodie | 65.90

➌ NosiLife Terrigal Trousers | 69.90

11039 english rose | 11039 soft grey

10347 blossom pink | 10347 soft denim

11944 pebble

T-Shirt Kids Easy | 24.90 L’encolure ronde est confortable et le logo de The North Face sur la poitrine lui confère un charme intemporel. Matériau: 92% coton, 8% polyester, Tailles: XS–XL 11094 turkish sea | 11094 petticoat pink | 11094 paisley purple

Kids pantalon zippé Kids | 69.– Pantalon en tissu doux et pratique, séchant rapidement. Coupe confortable, deux poches devant et une poche de côté. Tailles: 128 • 140 • 152 • 164 9367 kaki

Uvex sportstyle 507 kids | 29.90 Zipline Rain Jacket | 74.90 La veste Zipline Rain est un modèle pour la pluie léger, coupe-vent et imperméable, équipé d’une membrane DryVent respirante. Les coutures sont soudées. Matériau: 70D DryVent nylon, tailles: XS–XL Girls: 12193 dazzling blue | Boys: 12194 turkish sea | 12194 classic green

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Les lunettes sportives uvex sportstyle 507 pour enfant avec verres miroir convainquent par leur efficacité à protéger les yeux de l’éblouissement en cas de rayonnement solaire important. 11708 blue orange | 11708 white green 11708 black mat green

ENFANTS | 21

Le Kikki est vraiment un joyeux compagnon pour le jardin d’enfant, la baignade ou la randonnée – et il donne des ailes à l’imagination de son petit porteur. Volume: 6 litres 11756 kiwi-emerald 11756 magenta-blackberry 11756 turquoise-midnight

magenta petrol/kiwi

cranberry/coral

turquoise

midnight/ turquoise

ocean pink emerald

Deuter Kikki 6l | 49.90

Sac à dos Deuter Schmusebär | 39.–

Sac à dos Deuter GoGo XS | 49.–

8109 turquoise | 8109 emerald 8109 ocean | 8109 magenta 8109 pink flamingo

Désormais, les enfants dès 5 ans ont aussi leur super sac pour la ville, la piscine ou la gymnastique. Le système dorsal Airstripes de qualité le rend très confortable et fonctionnel. LOT DE Volume: 13 litres. Poids: 330 g PAIRES DEUX 10906 cranberry/coral 10906 petrol/kiwi 10906 midnight/turquoise

Le modèle Junior est le sac à dos idéal pour le jardin d’enfants, la piscine ou une randonnée en montagne. Ce sac à dos bien conçu a de nombreux compartiments utiles, est confortable à porter et de bonne contenance. Volume: 18 litres.

NEW

20 LUMENS

NEW

Lampe frontale Kids Petzl TIKKID | 29.–

Chaussure multisport Scarpa Haraka Kids | 99.90

Facile à utiliser, la TIKKID est la première lampe frontale pour enfant de Petzl. Offrant un large cône de lumière, elle assure un grand confort de lecture ou lors des jeux à la maison et en plein air. Grâce au bandeau avec point de rupture et au compartiment sûr pour les piles, elle convient particulièrement bien aux plus jeunes. 11997 bleu/turquoise | 11997 rose

Durables et étanches, les nouvelles chaussures de marche Haraka pour enfant marient esprit sportif et look tendance. Respirabilité, robustesse et maintien de premier ordre sont leurs points forts. La bordure protectrice élastique enveloppe le cuir, évitant que la saleté ou le gravier ne pénètrent dans la chaussure. Pointures: 26 – 36 11950 passion pink | 11950 vivid blue

Lowa Palermo Kids | 69.–

XA Pro 3D Kids | 79.90 La semelle anti-glisse offre une bonne adhérence aussi sur sol lisse et mouillé. La membranne protège de l’humidité et tient les pieds au sec en toute sécurité. Amorti et stabilité remarquables. Enfilée en un tournemain grâce au système de laçage Quick-Lace. Pointures: 27 – 38 9888 fiery red/sulphur | 9888 hawaiian/mykonos

22 | ENFANTS

La Palermo Kids à look sneaker engageant est une chaussure qu’on aura du plaisir à porter tous les jours. En plus de son aspect mode, elle se caractérise par une forme parfaite et un grand confort à la marche. La semelle de caoutchouc bien adhérente garantit un pied sûr. Pointures: 27 – 38 10379 anthrazit/orange | 10379 hellgrau/fuchsia

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Sandale Newport H2 Kids | 74.–

Meindl Minnesota GTX Kids | 119.– Le matériau supérieur, une combinaison de cuir velours et de mesh, est particulièrement résistant. Les chaussures sont garanties imperméables et respirantes grâce à leur membrane GORE-TEX®. Pointures: 26 – 39 10255 lemon/gris

Cette super sandale résiste à tout ce qu’un enfant peut bien inventer, et maintient bien le pied grâce à son laçage rapide. La protection des orteils met le pied à l’abri des tessons, coquillages ou petits cailloux. Son tissu vite sec est tout simplement parfait pour patauger dans l’eau. Pointures: 28 – 38 8002 very berry/fusion | 8002 blue depths/gargoyl

Crocs Hilo Kids | 39.–

Teva Kid Tidepool Kids | 35.– Avec les Tidepools de Teva, les plus petits traverseront l’été le pied léger! Cette sandale pour tout-petits munie de douces lanières en néoprène s’adapte parfaitement au pied grâce à ses fermetures velcro. Une semelle bien adhérente et un lit plantaire EVA assurent un maintien confortable. Que ce soit à la plage, en ville ou à la place de jeux, cette sandale d’été facile d’entretien est faite pour les petits explorateurs. Pointures: 19 – 23 11069 black print | 11069 pink print

Pour les enfants aussi, nous avons la chaussure idéale pour tous les jours: élastique, poids-plume et incroyablement confortable. Pointures: 24 – 35 10367 ocean

Teva Tanza Kids | 59.– Sandale outdoor confortable et solide, parfaite pour patauger au bord de l’eau. La semelle stable assure un bon maintien sur n’importe quel terrain. Le coussinet anti-choc au niveau du talon fournit l’amorti nécessaire. Pointures: 28 – 37 9881 navy citadel

silver magento

Teva Tirra Kids | 59.– Bon maintien sur terre et dans l’eau! Sa semelle offre une bonne adhérence, aussi sur sol mouillé. Le lit plantaire préformé soutient correctement les petits pieds. Pointures: 28 – 37 9374 citadel | 9374 silver magento

Chaussettes de trekking TK2 Cool Kids | 19.– Les chaussettes de trekking s’adaptent parfaitement à l’anatomie du pied d’enfant. Le matériau mélangé assure un bon transport de l’humidité et un bon climat dans la chaussure. Amortissement optimal et protection pour les orteils. Matériau: 37% polypropylène, 25% polyacryl, 20 % laine vierge, 17 % polyamide, 1 % élastane. Tailles: (23–26) • (27–30) (31–34) • (35 – 38) 9364 marine

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

ENFANTS | 23

Chaussettes Icebreaker Life Style | 25.90

Chaussettes idéales pour un quotidien stylé et confortable. Elles sont composées d'un mélange fin et doux de laine mérinos, de nylon et de LYCRA pour plus d'extensibilité. Matériau: 57% laine, 41% nylon, 2% LYCRA® WOMEN | 25.90 Taille: one size (36–41) 11923 blizzard hthr/prussian blue 11923 blizzard hthr/monsoon poppy MEN | 25.90 Taille: one size (41–46) 10538 black/twister hthr/vinatage red 10538 twister hthr/vintage red/walnut

LOT DE DEUX PAIRES

Chaussettes de trekking en laine mérinos | dès 24.90

Chaussettes légères Out of Sight, lot de deux paires | 19.90

Ces chaussettes en laine mérinos avec renforts au niveau du talon d’Achille sont une vraie merveille pour les pieds de tous les sportifs d’extérieur. Enduro/Diva light cushion | 24.90 Discovery/Infinity light cushion | 27.90 46% polyamide, 26% laine mérinos, 38% polyamide, 30% laine mérinos, 26% polyester, 2% élasthane 30% polyester, 2% élasthane WOMEN: S (34 – 37) • M (37 – 41) • L (42 – 45) WOMEN: S (34 – 37) • M (37 – 41) • L (42 – 45) MEN: M (37 – 41) • L (42 – 45) • XL (46 – 49) MEN: M (37 – 41) • L (42 – 45) • XL (46 – 49)

Socquettes ultralégères pour le sport et les loisirs, lot pratique de 2 paires! Matériau: 64% polyamide (ECONYL), 34% nylon, 2% élasthane Pointures: S (34 – 37) • M (37 – 41) L (42 – 45) • XL (46 – 49)

11905 Enduro granite | 11907 Diva storm

10373 carbon | 10373 white

11906 Disc. granite | 11908 Infinity storm

LOT DE DEUX PAIRES

Chaussettes TK2 Cool | dès 24.– Chaussettes de trekking à rembourrage moyen avec fibres hydrotech à effet rafraîchissant. Tige basse. Matériau: 15% polyester, 36% polypropylen, 15% polyamide, 33% lyocell, 1% élasthane. Matériau short: 12% polyester, 42% polypropylen, 15% polyamide, 30% lyocell, 1% élasthane. TK2 Cool MEN TK2 Cool WOMEN Pointures: (35 – 36) • (37 – 38) Pointures: (39 – 41) • (42 – 43) (44 – 45) • (46 – 48) (39 – 40) • (41 – 42) 9360 marine | 29.– 9362 marine | 29.– Short: 9363 marine | 24.– Short: 9361 marine | 24.–

24 | CHAUSSETTES

Chaussettes fines en mérinos UNIXEX, Lot de deux paires | 29.90 Chaussettes fines Teko pour tous les jours. Matériau: 79% tekoMérinos, 11% nylon, 10% lycra spandex Pointures: M (37 – 41) • L (42 – 45) • XL (46 – 49) 9400 Liner Eco Merino Lot de deux

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Military Cap | 34.90 La casquette militaire de Buff protège les randonneurs du rayonnement solaire! Elle se distingue avant tout par sa matière stretch de qualité supérieure, qui protège jusqu’à 98% des rayons U.V. agressifs. Parallèlement, elle est respirante et offre un confort de premier ordre. Matière: 90% polyester, 10% élasthanne Tailles: S/M • L/XL 11748 moss green | 11748 dharma silver grey

UV&IS protection BUFF d'été | 29.90 Foulard-tuyau avec protection contre les insectes inodore et de longue durée. Particulièrement respirant et régulateur d’humidité. Avec protection UV. Matériau: 100 % polyester/ Coolmax® 9368 9368 9368 9368 9368

➊

➋

➌ Chapeau d'été Ultra Light Pocket Cap | 29.90 Sa visière très souple permet de la glisser sans problème dans une poche même petite. Son tissu régule l’humidité et protège contre les UV (40+ UPF). Matériau: 100% nylon. Tailles: S/M • L/XL 8843 rouge | 8843 argent | 8843 marine 8843 noir

druk graphite ➊ tehanny blue ➋ inugami blue ➌ bruin flame ➍ pelagic white ➎

➍ ➎

➊

Reversible Cap | 43.90 Avec protection UV. Matériau: 100 % polyester Taille: one size 9905 bleu 9905 anthracite 9905 stone

Buff Cap | 34.90 Cette casquette se plie en tout petit et retrouve toujours sa forme initiale. Respirante, légère et particulièrement confortable à porter! Taille: one size 11057 11057

jungle grey ➊ dark navy ➋

Visor Snap Cap | 39.90 ➋

Multifonctionnelle. Avec protection UV. Matériau: 100 % polyester Taille: one size 9913 stone 9913 bleu 9913 anthracite

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

CAPS | 25

Teva Terra Fi Lite | 99.– Que ce soit pour le trekking estival, en voyage ou en ville – la sandale à amorti exceptionnel est un accessoire confortable idéal en été. La semelle en caoutchouc offre une bonne adhérence même sur sol mouillé. Grâce à ses lanières rembourrées réglables, la sandale tient bien au pied et son traitement antimicrobien la rend insensible aux odeurs. MEN Pointures: 39 – 46 8907 black | 8907 kay navy WOMEN Pointures: 36 – 42 9353 city lights blue | 9353 city light black/pastel

Teva Tirra WOMEN | 99.–

Terra Float 2 Knit | 139.– Dotée de brides souples, la Terra-Float 2 Knit Universal est confectionnée en tricot aéré à séchage rapide. Elle intègre la technologie FloatLite™, notre nouvelle structure en mousse à la fois ultra-légère et résistante. WOMEN MEN Pointures: 35 – 41 Pointures: 39 – 45 11845 black grey 11846 black

Keen Clearwater CNX | 129.–

Teva Slide Leather | dès 79.– Dès qu’elles sont enfilées , on se sent à l’aise! Les sandales Slip-On mode sont parfaites pour tous les jours non seulement par leur élégance, mais aussi par le confort inégalable conféré par leur grande proportion de cuir, dont on jouit à chaque pas. Les fermetures velcro réglables permettent de bien l’adapter au pied, évitant tout ballottement. WOMEN | 79.– Pointures: 35 – 41 11068 tan

26 | SANDALES CHAUSSURES

MEN | 89.– Pointures: 41 – 46 11067 black

Cette sandale féminine à semelle adhérente offre un bon maintien même sur sol mouillé. Le coussin antichoc au niveau du talon et le lit plantaire préformé sont tous deux garants d’un confort optimal. Le traitement antimicrobien la rend insensible aux odeurs. Les fines lanières velcro permettent de l’adapter parfaitement à son pied – la sandale parfaite pour l’été. Pointures: 37 – 42 7570 noir/grey | 7570 north atlantic

Le lit plantaire de forme anatomique offre maintien et stabilité. Semelle à rainures assurant une bonne adhérence même sur sol glissant. Vite chaussée et déchaussée grâce au laçage élastique. La protection pour les orteils unique en son genre de Keen protège les orteils contre les blessures. WOMEN Pointures: 36 – 42, aussi demi-pointures 8884 celistial/vapor

MEN Pointures: 40 – 47, aussi demi-pointures 8882 black/gargoyle

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Tongs en cuir ❶

❷

turquoise

❸

violet/purple

anthracite

dark blue

light blue

❹

➎

➏

anthracite

Chaussure de ville Merino Runners | 119.90

Cette Sneaker de Giesswein légère table non seulement sur un design moderne qui défie le temps, mais aussi sur des matières premières 100% naturelles. Dans ces chaussures, les pieds sont enveloppés de laine mérinos à 360°, ce qui ne peut leur faire que du bien! Les cellules d’air naturelles de la laine mérinos assurent une parfaite régulation de la température et empêchent la formation d’odeurs désagréables grâce à leur structure antibactérienne. Tout ceci est complété avec un lit plantaire spécial, échangeable, organique Eco Ortholite, fabriqué à partir d’huile végétale de ricin.

WOMEN, Pointures: 36 – 42

❶ Tongs OluKai Hiapo MEN | 129.–

11341 turquoise 11341 violet/purple 11341 anthracite

MEN, Pointures: 40 – 46 11344 light blue 11344 dark blue 11344 anthracite

Tongs décontractés au confort unique. En cuir plein fleur de qualité Premium, doublé de cuir synthétique et de mousse de néoprène. Pointures: 41–47 11058 braun | 11058 teak

❷ Tongs OluKai Nui MEN | 89.–

NEW

Pointures: 41–47 11059 clay | 11059 dark java

❸ Tongs OluKai Ohana MEN | 79.– Pointures: 41–47 11061 black/shadow

❹ Tongs OluKai U'I WOMEN | 109.– Pointures: 36–41 11911 dark java

❺ Tongs OluKai Paniolo WOMEN | 99.– Pointures: 36–41 11062 natural | 11062 red

❻ Tongs OluKai Ohana WOMEN | 79.– Pointures: 36–42 11064 black | 11064 sea glass/black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Chaussure de ville Hupana 2 | 139.– Le modèle Hupana 2 est la première chaussure de la gamme Lifestyle et convient sur la route comme sur le terrain. Grâce à sa semelle extérieure RMAT sur toute la longueur du pied, elle est réactive et légère, sans pour autant renoncer à l’amorti HOKA caractéristique. Dans cette deuxième version, HOKA l’a dotée d’une construction tricotée ultramoderne et de nouvelles couleurs. En prime, une respirabilité maximale est programmée. WOMEN, Pointures: 36 – 42 MEN, Pointures: 41⅓ – 46 11841 blackened pearl 11839 blackened pearl

CHAUSSURES | 27

atlantic blue

metal grey

shark mint ocean

magenta

Chaussure de ville Mojito | 139.–

Chaussure de ville Mojito GTX | 189.– Grâce à sa membrane Gore-Tex, la Mojito GTX est la variante imperméable de la chaussure-culte Mojito.

Pour la balade ou pour tous les jours: cette chaussure basse en cuir est légère et bien amortie, et s’adapte bien au pied grâce à son long laçage.

WOMEN Pointures: 36 – 42 9002 magenta 9002 shark

WOMEN Pointures: 36 – 42 8007 mint 8007 ocean

MEN Pointures: 40 – 47 9001 shark 9001 atlantic blue

Scarpa Mojito Denim | 149.– Le mojito classique, maintenant aussi en look jeans un tantinet impertinent, mais avec le confort mojito qui a fait sa réputation. Le laçage long assure un maintient parfait du pied. WOMEN MEN Pointures: 37 – 41 Pointures: 40 – 46 11097 jeans 11098 jeans

MEN Pointures: 40 – 47 8008 metal grey 8008 ocean

Chaussure de ville Margarita WOMEN | 159.– Pointures: 36 – 42 9211 ocean

Chaussure de ville Margarita MEN | 159.– Pointures: 40 – 47 9210 ocean

NEW

black/ice green

Scarpa Mojito Knit | 189.– Frais, léger, extrêmement respirant et confortable: bref, parfait, que ce soit en ville ou en voyage. Les lacets sont élastiques et l’empeigne est tissée d’un seul matériau élastique grâce à la technologie Knit. La chaussure enveloppe ainsi ton pied comme une chaussette douce, offrant un confort incomparable. WOMEN MEN Pointures: 36 – 42 Pointures: 40 – 47 11949 black/white 11951 black/white 11949 black/ice green 11951 black/baltic blue

28 | CHAUSSURES

black/white black/baltic blue

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Lowa Renegade GTX® | 219.–

Lowa Renegade GTX Lo | 179.–

La membrane GoreTex® est imperméable et respirante. La semelle Vibram offre une adhérence parfaite.. WOMEN Pointures: 36 – 42, aussi demi-pointures. 7657 pierre MEN Pointures: 40 – 47, aussi demi-pointures. 7656 gris foncé / navy

Résistante et imperméable grâce à sa membrane GoreTex®. Cette chaussure offre une protection par tous les temps. WOMEN Pointures: 36 – 42, aussi demi-pointures. 8853 pierre MEN Pointures: 40 – 47, aussi demi-pointures. 8852 gris foncé / navy

Lowa Mauria GTX® WOMEN | 269.–

Lowa Camino GTX® MEN | 269.–

Idéale pour les tours de trekking de longue durée.s randon-nées d’une journée en conditions difficiles. Matériau supérieur: cuir nubuk, doublure: GoreTex®, semelle: Vibram®. Poids/paire: 1250 g (Point. 38) Pointures: 36 – 42, aussi demi-pointures. 8850 artoise / turquoise

Une chaussure de montagne qui se sent chez elle pour n’importe quel tour de trekking difficile. Matériau supérieur: cuir nubuk, doublure: GoreTex®, semelle: Vibram®. Poids/paire: 1550 g (Point. 42) Pointures: 40 – 47, aussi demi-pointures. 8851 noir / orange

Merrell Moab Mid GTX | 169.90

Le Moab Mid Gore Tex est une chaussure multisport légère. La semelle Vibram bien adhérente assure un bon maintien et la membrane Gore-Tex garde les pieds au sec. WOMEN Pointures: 35.5 – 42 10523 grey/periwinkle MEN Pointures: 40 – 46.5 10522 walnut

Chaussure Meindl Island MFS Active | 299.– Ces chaussures de marche imperméables de Meindl sont un compagnon fidèle aussi bien pour les légères randonnées. WOMEN, pointures: 36 – 42 10894 bleu MEN, pointures: 40 – 47 10893 anthracite / tanne

Chaussures de trekking Hoka TOR Ultra high WP | 269.– Des coureurs des quatre coins du globe bénéficient de l’amorti Hoka one one depuis six ans. Aujourd’hui, la Tor Ultra high apporte enfin cette caractéristique aux randonneurs. WOMEN Pointures: 36 – 43⅓ Poids: 420 g (Point. 38) 11108 blue jewel/medieval blue

MEN Pointures: 40 – 47⅓ Poids: 485 g (Point. 42) 11070 anthracite/orange

Multisportschuh Hoka Tor Summit | 199.–

La Tor Summit WP est dotée d’une tige en tissu durable et d’une semelle intermédiaire dynamique en RMAT. WOMEN MEN Pointures: 36 – 43⅓ Pointures: 40 – 47⅓ Poids: 340 g (Point. 38) Poids: 412 g (Point. 42) 11109 steel grey/hydrangea 11110 steel grey/golden road

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

CHAUSSURES | 29

30%

Suunto Traverse | 369.– Avec son dispositif de navigation intégré, la montre Suunto Traverse est le compagnon idéal pour les randonnés et excursions en pleine nature. 10392 amber | 10392 black 10392 graphite

Suunto Spartan Trainer Wrist HR | 349.–

Conjuguant un altimètre, un baromètre et une boussole et proposant des informations météorologiques, Suunto Core est l'outil essentiel pour tes aventures. 10949 ultimate black

La montre sportive plate et légère avec GPS pour une grande variété d’entraînements et un style de vie actif. Elle mesure confortablement la fréquence cardiaque au poignet et indique le nombre de calories dépensées ou de pas effectués. 12037 gold | 12037 steel

Kala Cadran solaire de poche | 59.90 Boussole à huile | dès 19.– La cadran solaire de poche H.M. Kala 98 de la manufacture familiale autrichienne est l’aboutissement d’un travail de précision. 11529 Kala Cadran solaire de poche

Boussole à huile simple et légère à fond transparent. Dimensions: 56 × 104 mm. 9641 Suunto A-10 360 sans loupe | 19.– 9642 Suunto A-30 360 avec loupe | 29.–

• • • •

Grossissement 8 fois objectif ∅25 mm Type de prisme BAK-4 Champ de vision 114 m (à 1000 m)

NEW

Suunto Core Ultimate Black | 272.30 au lieu de 389.–

Grossissement 8 fois objectif ∅21 mm Type de prisme BK-7 Champ de vision 122 m (à 1000 m)

Boussole Suunto MB-6 & 6G | dès 79.– Boussole universelle pour usage exigeant, avec correction de la déclivité. Dimensions: 67 × 45 × 22 mm. 9643 Suunto MB-6 | 79.– 9647 Suunto MB-6 Global | 119.– • • • •

Grossissement 8 fois objectif ∅42 mm Type de prisme BAK-4 Champ de vision 131 m (à 1000 m)

NEW

Silva Scenic 8 | 129.90

Silva Pocket 8X | 59.90

Silva Fox 8 | 399.–

Le large champ de vision de 114 m et le grossissement de 8x permettent d’observer des éléments mobiles, comme des oiseaux, tandis que les prismes BAK-4 garantissent une clarté à toute épreuve. Poids: 285 g, dim.: 11 × 11 × 4,2 cm. 12075 Silva Scenic 8

Une paire de jumelles légères et compactes avec grossissement de 8x. Ce modèle parfait en randonnée ou pour observer la faune se glisse sans problème dans un sac à dos. Poids: 285 g, dimensions: 11 × 11 × 4,2 cm. 12074 Silva Pocket 8X

Les jumelles étanches de qualité à verres BaK-4 et remplissage à l’azote fournissent une image précise et une vision sans buée. Les jumelles fox tiennent bien en main grâce à leur surface caoutchouquée et sont faciles à manipuler. Poids: 740 g, dim.: 14,7 × 13,5 × 5,4 cm. 10795 Silva Fox 8

30 | UTILITAIRES

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

➋

NEW

Matériau: aluminium

NEW

➌

Matériau: carbon

Matériau: aluminium

➊

➊ Black Diamond Distance Plus FLZ | 159.– Longueur réglable: 105 à 125 cm, dimensions plié: 37 cm Poids: 240 g/bâton 11874 BDDPFLZ 105–125 cm

: or ps de c cm r u 5 e t 8 Hausqu'à 1 ju

Longueur réglable: 120 à 140 cm, dimensions plié: 40 cm Poids: 250 g/bâton 11874 BDDPFLZ 120–140 cm

: or ps de c0cm r u e t 0 Hausqu'à 2 ju

➋ Komperdell C3 Carbon Pro | 139.– Longueur réglable: 90 à 120 cm, dimensions pliés: 57 cm Poids: 206 g/bâton 11876 KC3CP 90–120 cm

s: c or p r de75 cm u e t Hausqu'à 1 ju

Longueur réglable: 105 à 140 cm, dimensions plié: 66 cm Poids: 224 g/bâton 11876 KC3CP 105–140 cm

s: c or p r de 00 cm Sac des tours Osprey u e t Hausqu'à 2 Kyte 36 II & Kestrel 38 II | 179.– ju

Les séries Kestrels et Kytes ont été développées pour pouvoir parcourir les chemins les plus divers en toute saison. La housse contre la pluie intégrée protège en cas de temps hu➌ Komperdell Shockmaster Pro Powerlock | 129.– mide, même par forte averse. Le panneau dorsale AirScape Longueur réglable: s: cor p permet de répartir le poids au mieux avec une excellente ven90 à 120 cm, dimensions plié: 61 cm r de75 cm tilation. u e t Hausqu'à 1 Poids: 258 g/bâton ju Kyte 36 l II: Kestrel 38 l II: 11877 KSPP 90–120 cm Volume: 36 l Volume: 38 l Longueur réglable: Poids: 1440 g ps: Poids: 1440 g r o c 105 à 140 cm, dimensions plié: 66 cm 10333 ash grey r de 00 cm 10334 purple calla u e t Poids: 278 g/bâton 10334 grey orchid Hausqu'à 2 10333 dragon red ju 10334 ocean blue 10333 jungle green 11877 KSPP 105–140 cm

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

TREKKING | 31

Futura – une légende de Deuter Rajeunie, la légende de Deuter est, aussi, plus sportive! Elle assure un confort maximal, une ventilation sans égal avec partie en filet intégrée, et un dos épousant parfaitement la silhouette. ➊ Futura 24 | 129.– Volume: 24 l, poids: 1180 g

11783 denim-arctic 11783 cranberry-maron 11783 black ➋ Futura 24 SL | 159.– Volume: 24 l, poids: 1490 g

11786 cranberry-maron 11786 black ➌ Futura 26 | 159.– Volume: 26 l, poids: 1530 g

11787 denim-arctic 11787 black

NEW

❹ Futura PRO 36 | 189.– Volume: 36 l, poids: 1700 g

11796 forest-alpinegreen 11796 graphite-black ❺ Futura PRO 34 SL | 189.– Volume: 34 l, poids: 1680 g

11792 aubergine-maron 11792 graphite-black

NEW

La nouvelle Deuter Aircontact Lite Series. Pour les randonneurs ambitieux et les amateurs de trekking accordant de l’importance à un confort sans compromis et à un poids minimal. ➏ Aircontact Lite 35+10 SL | 189.– Volume: 38 l, poids: 1580 g

➐ Aircontact Lite 40+10 | 189.– Volume: 40 l, poids: 1410 g

11799 alpinegreen-forest | 11799 indigo-navy 11799 graphite-black

11802 denim-arctic | 11802 moss-navy 11802 black-graphite

32 | SAC À DOS

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

hajk – des sacs à dos à un prix juste hajk produit des sacs à dos exclusifs auprès d’entreprises réputées du monde entier. Ces modèles dotés de détails sur mesure brillent par leur prix juste. sive! Rainc

over

inclu

NEW ➑ hajk Scoutpack 45l + 10l | 159.– Volume: 45 l, poids: 1900 g

➒ hajk Scoutpack 55l + 10l | 169.– Volume: 55 l, poids: 2000 g

11398 steel/navy | 11398 forest/moss

11400 fire/cranberry | 11400 steel/navy

Le sac pour une journée

Pour le renard futé

❿ hajk Scoutpack 28 l | 129.– Volume: 28 l, poids: 1200 g

⓫ hajk Fox 2 30 l | 99.– Volume: 30 l, poids: 1300 g

8787 fire/cranberry 8787 midnight/ocean 8787 black/granit

10238 kiwi/spring 10238 granite/ocean 10238 fire arctic

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

SAC À DOS | 33

canteen xhatch

winetasting

navy

dark chambray

navy

aegean blue black

black

forest night

dark chambray

black

navy

➋ Post | 99.– Dim.: 27 x 40 x 12 cm. Matériau: polyester/nylon Dim.: 28 x 42 x 13 cm. Matériau: polyester 10034 black 10034 navy 10035 black 10034 raven Xhatch 10035 navy 10034 agean blue/tan 10035 dark chambray 10034 silver birch palm 10035 light grey

➎

forest night

navy

agean blue/tan

silver birch palm

➌

raven Xhatch

➊ Little America | 129.–

black

➍ dark chambray

➋

light grey

➊

➌ City | 79.–

➍ Settlement | 89.– ➎ Dawson | 99.–

Dim.: 44 x 34 x 14 cm. Dim.: 35.6 x 30.5 x 6.4 cm. Matériau: canvas/ polyester. Matériau: canvas/ polyester. 10537 black 10537 winetasting 11364 black 10537 navy 11364 dark chambray 10537 dark chambray 11364 forest night

Dim.: 44,5 x 28,6 x 15,2 cm. Matériau: canvas/ polyester.

11778 aegean blue 11778 navy 11778 forest night 11778 canteen xhatch

Sac à dos Osprey Tempest & Talon | 149.– Ortovox Peak 35 l | 199.–

Ce sac à dos confortable et moderne se distingue par son extrême résistance à la déchirure et à l’usure, et sa grande longévité. Son système dorsal Swisswool, en laine suisse comprimée, est unique en son genre. Volume: 35 l, poids: 1390 g 10241 black/anthracite | 10241 strong blue 10241 absolute green

34 | SAC À DOS

Le polyvalent pour aventuriers Design sobre, très confortable grâce à son système de ventilation dorsale Airscape, poches extérieures extensibles, fixations pour lampe, bâton et piolet. Tempest 20 WOMEN Volume: 20 litres 10789 iris blue 10789 lucent green 10789 mystic magenta

Talon 22 MEN Volume: 22 litres 10788 ultramarin blue 10788 spring green 10788 black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Exped Torrent 30 l | 109.–

Deuter Race 8 l & Race EXP Air | dès 75.– Le poids plume parmi nos sacs à dos de cyclisme. Car chaque gramme compte quand l’objectif, c’est la vitesse! Ce sac à dos de cyclisme fonctionnel, pas compliqué pour un sou, convainc par ailleurs par sa ventilation exceptionnelle et ses bretelles ergonomiques en filet. Race 8 l | 75.– Volume: 8 litres 11817 bay-midnight 11817 black

Une imperméabilité assurée, une forme compacte et ergonomique, un système de portage confortable et une grande ouverture font du Torrent 30 le sac à dos idéal et pratique, que ce soit au quotidien ou pour des virées. Volume: 30 litres 10484 blue-grey | 10484 black-grey | 10484 lime-grey

Race EXP Air | 99.– Volume: 14 litres 11818 navy-denim 11818 cranberry-maron 11818 black

Deuter Speed Lite 20 | 79.– Confort inégalé et fonctions bien pensées, à la pointe de la technique, absence de matériel inutile, autant de principes qui font l’esprit de Speed Lite. Volume: 20 litres 11797 bay-midnight | 11797 petrol-artic 11797 cranberry-maron | 11797 black

Deuter XV2 & XV2 SL | 129.– Le daypack sportif avec système dorsal Airstripes entièrement revisité ne convainc pas seulement par son confort exceptionnel, mais aussi par sa ventilation maximale. Son style minimaliste et ses nombreuses fonctionnalités font du nouveau XV 2 un lanceur de tendances en milieu urbain. XV2 | 129.– Volume: 19 litres 11811 lava-navy 11811 black

XV2 SL | 129.– Volume: 19 litres 11810 navy-midnight 11810 black

Büro-Rucksack Deuter Giga & Giga SL | 99.– Les pendulaires en milieu urbain soucieux de rester bien organisés miseront de préférence sur le système de rangement pratique de la série Giga. Giga | 99.– Volume: 28 litres 11816 midnight-navy 11816 black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

XV2 SL | 99.– Volume: 28 litres 11812 steel-navy 11812 cardinal-maron

SAC À DOS | 35

Valise à roulettes Eagle Creek Load Warrior & Gear Warrior | dès 269.– Le bagage à roulettes dynamique et jeune! Gear Warrior 32 | 349.– Load Warrior | 269.– Poids: 3,44 kg Poids: 2,08 kg mesures: 35,5 × 51,5 × 20 cm mesures: 41 × 81 × 30 cm 11959 smoky blue 29 11958 smoky blue 11958 black

Gear Warrior 29 | 319.– Poids: 3,23 kg mesures: 41,5 × 74 × 30,5 cm 11959 smoky blue 32

Valise à roulettes Osprey Sojourn | dès 279.– La seule valise à roulettes qui peut se porter vraiment confortablement. De grand volume, avec système de portage dorsal complet dissimulable. Sojourn 60 litres | 279.– Sojourn 80 litres | 299.– Poids: 3620 g, mesures: 76 × 35.5 × 30 cm Poids: 3430 g, mesures: 60 × 35.5 × 30 cm 8452 nitro green 8453 hoodoo red 8452 flash black 8453 flash black

36 | VOYAGER

Valise à roulettes Eagle Creek Rolling Duffel | 179.– Le Duffel à roulettes. Poids: 1,72 kg, mesures: 74 × 32 × 37 cm 11960 flame | 11960 black 11960 blue | 11960 fern green 11960 concord

Osprey Ozone 36 l | 179.– Conçue par Ortlieb dans l’idée de développer la valise à roulettes la plus légère et la plus résistante de sa catégorie. Poids: 1920 g, mesures: 46 × 36 × 20 cm 9943 hoodoo red | 9943 black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

The North Face Duffel

urban navy/crockery beige Tailles: XS–L

galaxy purple/crushed violets Tailles: XS–M

tnf black Tailles: XS–2XL

poinciana orange/urban navy Tailles: S–L

summit gold/tnf black Tailles: S

classic green/tnf black Tailles: S–L

turkish sea Tailles: S–L

summit gold/tnf black Tailles: S–2XL

tnf red/tnf black Tailles: M–2XL

Mesures: Volume: Poids: N° d'article: Prix:

Taille XS 45 × Ø28 cm 33 litres 930 g 12085 119.90

Taille S 53 × Ø 32,5 cm 50 litres 1230 g 12086 139.90

Taille M 64,5×Ø35,5cm 69 litres 1590 g 12087 149.90NEW

Taille L 70 × Ø 40 cm 95 litres 1840 g 12088 159.90

Taille XL 75,5 × Ø 45 cm 132 litres 2010 g 12089 169.90

Taille 2XL 80 × Ø 48 cm 150 litres 2120 g 12090 199.90

Sac à dos-valise Osprey Farpoint 40 & Fairview 40 | 165.– Le bagage à main parfait pour une excursion en ville! Volume: 40 litres Farpoint 40 11441 volcanic grey Fairview 40 11442 misty grey

Sac à dos-valise pacsafe Venturesafe EXP45 | 199.90 La mallette-sac à dos de voyage bien pratique Comme tous les produits pacsafe, elle offre une protection optimale contre les picpockets et les détrousseurs. Confection très solide. Volume: 45 litres 10903 blue | 10903 black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

VOYAGER | 37

59 l

Ortlieb Sachet à documents étanche | dès 16.90 La pochette transparente hermétique à l’eau et à la poussière se charge de protéger votre matériel cartographique, papiers d’identité, papier à lettres, etc. 2992 A6 | 16.90 2992 A5 | 19.90 2992 A4 | 21.90

22 l

Sac Ortlieb PD 350 | dès 26.90 Les sacs d’emballage PD350 avec fermeture enroulable sont parfaits pour le camping et les tours de trekking faciles : le sac est solide, résistant et imperméable. 10683 22 litres | 26.90 9306 59 litres | 31.90

79 l

Sac Ortlieb PS 490 | dès 65.–

109 l

Ces sacs fourre-tout très solides peuvent contenir absolument n’importe quoi et restent debout grâce à leur fond renforcé. La fermeture enroulable pratique protège l’équipement de la poussière et de l’humidité. 10357.E9 79 litres | 65.– 10357.F9 109 litres | 75.–

➊

➋

➋ Exped Fold-Drybag CS XS-L | 64.90 Sacs de rangement légers et étanches munis d’une fenêtre transparente pratique qui permet d’avoir une vision d’ensemble du contenu du sac. Set de 4 sacs. 10823 Fold-Drybag

Sacs à cordon | dès 10.80 Sacs très légers en taffetas de nylon enduit de PU affichant une colonne d’eau de 10’000mm, coutures soudées, fermeture à cordon de serrage à une main. 5342 XXS 1 litres 22 cm ∅ 8 cm | 10.80 5342 XS 3 litres 24 cm ∅10 cm | 11.80 5342 S 5 litres 31 cm ∅12 cm | 12.80 5342 M 8 litres 35 cm ∅14 cm | 14.80 5342 L 13 litres 39 cm ∅18 cm | 15.80 5342 XL 19 litres 42 cm ∅20 cm | 19.80 5342 XXL 31 litres 46 cm ∅22 cm | 22.80 38 | VOYAGER

Sacs à fermeture roulée | dès 9.90 Légers sacs en taffetas de nylon doux et durable, enduit de PU, affichant une colonne d’eau de 10’000mm, coutures soudées, fermeture roulée. 4568 XXS 1 litres 16 cm ∅14 cm | 9.90 4568 XS 3 litres 26 cm ∅14 cm | 11.90 4568 S 5 litres 30 cm ∅16 cm | 12.40 4568 M 8 litres 35 cm ∅18 cm | 14.90 4568 L 13 litres 42 cm ∅22 cm | 16.90 4568 XL 22 litres 46 cm ∅25 cm | 19.90 4568 XXL 40 litres 52 cm ∅30 cm | 21.90

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

NEW

Sac à dos EXPED Splash 15 | 24.90

Pour un poids équivalent à celui d’une plaque de chocolat, on obtient un sac pliable étanche qui peut se porter comme sac à dos souple ou en bandoulière grâce à sa bretelle simple. Conçu à l’origine comme sac étanche pour traverser une rivière, le Splash 15 est devenu le sac à dos d’urgence format mini; indispensable dans tout bagage. Volume: 15 litres 10821 terracotta | 10821 lime | 10821 black

Sac à dos EXPED Cloudburst 15 hajk | 49.–

Léger comme une plume, le sac Exped Cloudburst 15 hajk avec rabat à enrouler parvient à marier étanchéité et légèreté. D’une polyvalence sans égale, son volume de 15 litres peut accueillir une belle quantité de matériel. Une qualité qui fait du Cloudburst le compagnon parfait en cas de météo incertaine ou en ville. Avec logo hajk réfléchissant. Volume: 15 litres 11815 blue-blue

NEW

➊

➋

➊ Ortlieb Gear-Pack | dès 189.– Le Gear-Pack marie fonction de portage d’un sac à dos et robustesse d’un sac fourre-tout. Doté de la fermeture à enroulement Ortlieb éprouvée, il est équipé de Daisy Chains devant et sur les côtés pour fixer son équipement. 11838 black-sun 32 l | 189.–

11838 black-sun 40 l | 198.–

➋ Ortlieb Rack-Pack | dès 89.– Ce modèle polyvalent et robuste a tous les avantages d’un sac fourretout facile d’entretien et imperméable. En prime, il s’adapte à toute situation grâce à ses dimensions variables. Les tailles S et M peuvent être combinées aux Back-Rollern d’Ortlieb sur un porte-bagages. 11832 asphalt 24l | 89.– 11833 red 31l | 99.– 11832 blue 24l | 89.– 11834 asphalt 49 l | 109.– 11832 red 24l | 89.– 11834 blue 49l | 109.– 11833 asphalt 31l | 99.– 11834 red 49 l | 109.– 11833 blue 31l | 99.– SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

VOYAGER | 39

(sans contenu) coolbluemidnight

Nécessaire Wash Bag Tour II hajk | 17.–

Nécessaire Kids Wash Bag I | 19.80

Le plus léger possible? Alors la trousse de toilette Wash Bag Tour II est exactement ce qu’il vous faut. Peut tenir debout ou se suspendre. Volume: 1.2 litres 9255 coolblue 9255 black

8108 ocean 8108 magenta english green

classic green/tnf black

turkisch sea

fire/aubergine

petrol/kiwi

titan

Nécessaire hajk Wash Center Lite II | 29.90

black

summit gold

Ce petit nécessaire de toilette est fait tout spécialement pour les petits explorateurs. Mais au lieu de la brosse à dents, on peut bien sûr aussi y mettre des crayons ou des jouets.

Nécessaire Base Camp Travel Canister | 29.90 Le Base Camp Travel Canister offre beaucoup de place pour tout le nécessaire de toilette. Le sac a un crochet pour le suspendre, et le miroir intégré est bien pratique. Volume: 3.5 litres. 11225 summit gold | 11225 classic green/tnf black 11225 english green | 11225 turkisch sea | 11225 black

Ouvrir, suspendre, et voilà à portée de main rasoir, brosse à dent ou linge. Sac pratique et spacieux pour le voyage avec crochet de suspension, grand compartiment principal, trois poches en filet, deux poches zippées et fermeture éclair tout autour. Avec ce nécessaire, vous êtes prêt pour le voyage. Dimensions: 25 x 24 x 9 cm, matériau: nylon ripstop, poids: 210 g 10457 coolblue/midnight | 10457 titan 10457 fire/aubergine | 10457 petrol/kiwi

➊ Set Basic ➍ Set hajk

➌ Set Roll-Doc

➋ Set Emergency

Set de premiers secours | dès 19.90 Le contenu est à portée de main grâce à la fermeture éclair tout autour, et à une partie intérieure repliable. ➊ ➋ ➌ ➍ ➎

40 | VOYAGER

➎ Set First Aid Advanced pour groupes

Plus d'info sur www.hajk.ch

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Peignoir Cocoon Bathrobe Ultralight | 79.–

Packtowel PersonalTM Le linge de toilette en microfibre moelleux est un bienfait pour le visage, les mains et le corps. Poids-plume, il se plie en tout petit et absorbe l’eau comme une éponge. Il est de nouveau quasiment sec après un essorage. Matériau: microfibre synthétique. Tailles S Dim.: 25 × 35 cm Poids: 20 g Prix: 13.– canvas – blueberry 10959 clover 10959 grapefruit 10959

Tailles L 42 × 92 cm 82 g 23.– – 10959 10959 10959

Tailles XL 64 × 137 cm 181 g 29.– 10959 10959 10959 10959

Tailles XXL 91 × 150 cm 275 g 34.– 10959 10959 10959 10959

Le tissu de ce peignoir est particulièrement doux sur la peau. Très absorbant, il peut emmagasiner quatre fois son poids d’eau et sèche très vite. Très léger et peu encombrant, il est en plus muni d’un sac de rangement en filet, ce qui permet de le glisser sans peine dans les bagages. Matériau: 80% polyester, 20% polyamide Poids Tailles S: 430 g 10895 wasabi S–L 10895 petrol S–XL

Linge réfrigérant Techknit Enduracool | 24.90 Ce linge Enduracool est capable de faire baisser la température superficielle du corps de 15 degrés. Ce linge pratique peut aussi s’utiliser comme linge de bain vite sec. Matériau: 100% polyester Dim.: 30,5 x 84 cm 10016 royal blue space 10016 high vis green 10016 tango red space 10016 charcoal

Linge de bain PackTowl Luxe Le linge de bain Luxe est le linge de bain d’extérieur le plus luxueux du marché: Il est fait en tissu éponge très doux et ultra-absorbant, et sèche aussi vite et prend aussi peu de place que tous les linges PackTowl. Matériau: 80% polyester, 20% nylon Tailles S Dim.: 25 × 35 cm Poids: 31 g Prix: 15.– bronze 10407 orchid 10407 deep sea 10407 rainforest 10407

Tailles L 42 × 92 cm 129 g 26.– 10407 10407 10407 10407

Tailles XL 64 × 137 cm 295 g 32.– 10407 10407 10407 10407

Douche Nemo Helio | dès 119.– La douche Helio Pressure Shower se trouve dans un petit sac de transport, elle pèse moins d’un kilo et fournit 5 à 7 minutes d’eau à pression régulière et agréable. Capacité: 11 litres (5–7 minutes de douche) 22 litres (7–9 minutes de douche) 9623 Nemo Helio, 11 litres | 119.– 11017 Nemo Helio, 22 litres | 169.–

Tailles XXL 91 × 150 cm 455 g 44.– 10407 10407 10407 10407

Scubba Wash Bag | 69.– Ce sac de lavage pratique fournit une énorme puissance de lavage pour votre linge sale. Grâce à ses petites billes incorporées, sa fenêtre de vision, ses marques de remplissage et sa fermeture enroulable, le Scrubba est extrêmement facile d’emploi et lave en peu de temps avec un résultat étonnant. Dim.: 52 x ø18 cm 10223 Scubba Wash Bag Hey Sport Global Wash: 11571 250 ml | 9.90

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

VOYAGER | 41

celestial plum

moss

Hamac de voyage Slacker Hammock | dès 89.– Dans le hamac Slacker en tissu ultradoux, on peut vraiment se détendre à fond. Le hamac est facile à suspendre et se range rapidement dans sa poche intégrée. Matériau: 100% polyester ripstop. Poids: 570 g, dimensions: 295 × 160 cm. Pour 1 personne, charge maximale 150 kg. 10328 plum | 10328 moss | 10328 celestial

Pour hamac: Kit de suspension Slacker | 36.– Il suffit de passer le set de sangles porteuses autour de deux troncs d’arbres, de glisser l’une des extrémités de la boucle dans l’autre et de suspendre le hamac. La longueur souhaitée se règle avec le curseur qui s’encliquète automatiquement. Terminé! 11785 orange | 11785 grey

NEW

Moustiquaire Ces moustiquaires en filet de qualité à mailles fines bien emballées dans un sac de compression protègent efficacement contre les moustiques et autres insectes. Pour assurer une protection optimale contre les piqûres d’insectes (malaria), on enduira la moustiquaire d’un insecticide de contact efficace. L’OMS recommande les moustiquaires à imprégnation durable pour les régions où sévit la malaria.

Simple (pour lit à une place) | 59.– Hamac Exped Travel Hammock Lite Plus | 59.– Ce hamac de 280g à encombrement minimal doit toujours être dans les bagages! Lorsqu’il n’y a pas d’arbres pour se détendre, le hamac Travel peut aussi servir de parasol ou de linge de plage. Système de suspension inclus. Tissu: 100% nylon ripstop, dimensions: 260 × 120 cm. Pour 1 personne, charge maximale 150 kg. 11814 charcoal | 11814 lime

Suspension sur un point (forme conique). Dimensions: 2,1 x 1 x 1,2 m Poids: 150 g 9842 Simple à mailles fines, imprégnée

Double (pour lit double) | dés 59.–

Hamac La Siesta Aventura | 89.– Le hamac double Aventura résistant aux intempéries est fabriqué en Colombie en tissu HamacTex® résistant et vite sec. Les nombreuses cordelettes de suspension assurent un confort optimal. Pour 1 à 2 personnes, charge maximale 160 kg. 11025 forest | 11025 river | 11025 candy 42 42 || SAC HAMAC DE COUCHAGE

Suspension sur un point (forme en cloche). Dimensions imprégnée: 10 x 2,45 m Dimensions non imprégnée: 8,8 x 2,3 m Poids: dès 300 g 5406 Double à mailles fines, 600 g | 59.– 9843 Double à mailles fines 650 g, Idéale pour régi| 59.– ons nordiques 9841 Double à mailles fines imprégnée, 300 g | 69.–

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

laguna blue/coton

NEW Sac intérieur soie nature | dès 59.–

Sac intérieur coton | dès 79.–

Très doux, agréable à la peau, régule la température. Poids: dès 135 g Mesures: 225 × 88/56 cm Dim. plié: env.14.5 × 6.5 cm 10586 Momie leaves | 79.– 10586 Rectang leaves | 89.–

Agréable à la peau, doux, solide, régule la température. Poids: dès 135 g Mesures: 225 × 88/56 cm Dim. plié: env.14.5 × 6.5 cm 4391 Momie blanc | 59.– 4391 Rectang blanc | 69.–

Agréable à la peau, facile à entretenir et solide. Poids: dès 180 g Mesures: 241× 90/56 cm Dim. plié: env.14.5 × 7.5 cm 9323 Momie rouge | 79.– 9323 Rectang rouge | 89.–

vine/soie

Sac intérieur soie | dès 79.–

NEW Sac intérieur Cocoon Insect Shield Travel Sheet | ab 49.– Très doux, bien toléré par la peau, imprégné contre les insectes pour une protection efficace contre les moustiques, tiques, fourmis, mouches et puces. Poids: 150 g Mesures: 215 × 180/86 cm Dim. plié.: ca.6.5 × 14.5 cm 11889 laguna blue | 49.– 11889 vine/seide | 99.–

NEW Sac intérieur en mérinos | 99.– Doux, légèrement élastique et naturel! Excellentes qualités thermiques jusqu'à 7 °C. Poids: dès 495 g Mesures: 220 × 80/60 cm Dim. plié: env. 18 × 11 cm 9324 Momie 9324 Rectang

Sac intérieur mélange soie-coton | dès 27.–

Sac intérieur en coton Kids | 24.–

Très doux, agréable à la peau, solide. Poids: dès 340 g Mesures: 241× 90/56 cm Dim. plié: env.19.5 × 9 cm 4396 Momie marine | 27.– 4396 Rectang marine | 29.–

Agréable à la peau et d'entretien facile. Pour enfants jusqu'à env. 155 cm de taille. Poids: 290 g Mesures: 180 × 76 cm Dim. plié: env. 15.5 × 9.5 cm 9325 KidSack Cotton

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

COUCHAGE SAC DE INTÉRIEUR COUCHAGE || 43 43

Valeur R

3.3

SynMat UL 7 pompe à main intégrée

Matelas pneumatique Exped SynMat 7 M / UL 7 M | dès 154.–

SynMat 7 avec pompe

Valeur R

4.9

Elle est remplie de microfibres, ce qui le rend chaude, solide et confortable.

Pyjama Cocoon Adventure Nightwear | dès 79.–

Les vêtements de nuit sobres, ultralégers, fonctionnels de Cocoon sont parfaits pour ton prochain voyage, car peu encombrants et vraiment poids-plume. Tissu: 55% soie, 45% coton, Dimensions plié: env. 15 x 13 x 5 cm. WOMEN Tailles: S • M • L court: 9828 raspberry | 79.– long: 10704 blue | 99.–

MEN Tailles: M • L • XL court: 9827 tuareg | 79.– long: 10703 black | 99.–

SynMat UL 7 M | 159.– Dim.: 7 × 52 × 183 cm Poids: 450 g Dim. plié: 24 × 9.5 cm 9328 SynMat UL 7 M

SynMat 7 M | 154.– Dim.: 7 × 52 × 183 cm Poids: 850 g Dim. plié: 21 × 15 cm 10163 SynMat 7 M

SynMat UL 7 LW | 179.– Dim.: 7 × 65 × 197 cm Poids: 595 g Dim. plié: 27 × 11 cm 9824 SynMat UL 7 LW

SynMat 7 LW | 174.– Dim.: 7 × 65 × 197 cm Poids: 1090 g Dim. plié: 27 × 15 cm 10164 SynMat 7 LW

Valeur R

1.7

Matelas pneumatique Exped Airmat Lite Plus | dès 74.– Le matelas pneumatique isolant classique solide se distingue par son volume minime une fois plié. Avec pompe à main intégrée.

Couverture de voyage | 89.– Cette légère couverture de voyage 72% laine mérinos et 28% soie est douce, chaude et extensible. Dimensions: 180 × 140 cm, poids: 390 g, Dim. plié: 18 × 11 cm. 9826 graphite blue

Airmat Lite Plus 5 M | 74.– Dim.: 5 ×183 × 52 cm Poids: 560 g Dim. plié: 22 ×9 cm 9326 Airmat Lite Plus 5 M

Airmat Lite Plus 5 LW | 104.– Dim.: 5 ×197 × 65 cm Poids: 750 g Dim. plié: 26 ×10 cm 9327 Airmat Lite Plus 5 LW

Valeur R

4.9

Lit Therm-a-Rest Luxury Mesh Cot | 259.–

Matelas pneumatique NeoAir All Season SV | 189.–

Ce lit de camp pliant est léger, compact, et entre sans problème dans une sacoche de vélo, un sac de voyage ou un sac à dos. Monté en trois minutes, sans outils, vite et bien. On dort ainsi en tout confort à 10 cm du sol, et on se réveille en forme le lendemain. Poids: 1760 g, dim.: 66 x 196 cm, Dim. plié: 43 x 15 cm 9320 Lit Mesh Cot

Léger, ce matelas quatre saisons offre une bonne isolation thermique et se gonfle en un tournemain grâce à la valve Speedvalve. Grandeur: 6.3 × 183 × 51 cm Poids: 650 g Dim. plié: roulé 23 ×12 cm 10955 NeoAir All Season

44 44 || HAMAC VOYAGER

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Plus la valeur R est élevée, meilleur est l'effet isolant.

➊ ➊

➎ Valeur R

Valeur R

1.8

➋

3.4

Valeur R

➍

➌

Valeur R

2.1

Matelas isolant Auto-gonflant – le Standard

3.4

Valeur R

2.4

➋ Therm-a-Rest EvoLite R | 149.–

➌ Therm-a-Rest ProLite R | 129.–

Ce matelas en mousse légère fortement compressible, combinée avec un grand volume d’air. Grandeur: 5 × 51×183 cm Poids: 520 g Dim. plié: roulé 23 ×13 cm 9829 EvoLite R

Matelas 3-saisons autogonflant, léger et compact. Grandeur: 2.5 × 51 × 183 cm Poids: 540 g Dim. plié: roulé 28 ×10 cm 4479 ProLite R

➊ Matelas isolant autogonflant Trail King SV | 149.– Ce matelas pneumatique isolant se gonfle tout seul et ses 6,3 cm d’épaisseur assurent un confort maximal. Grandeur: 6.3 × 51 × 183 cm Poids: 830 g Dim. plié: 17 × 28 cm 10954 Trail King SV

➎ Therm-a-Rest Trail Lite R | 89.–

➍ Therm-a-Rest Trail Pro L | 159.– Long matelas très confortable, offrant une bonne isolation, compact pour le transport. Grandeur: 5 × 63 × 196 cm Poids: 1020 g Dim. plié: roulé 33 ×17 cm 8111 Trail Pro L

Matelas polyvalent idéal pour des randonnées faciles avec sac à dos. Grandeur: 3.8 × 51 ×183 cm Poids: 740 g Dim. plié: roulé 28 ×15 cm 8110 Trail Lite R

Matelas isolant autogonflant NEW

Valeur R

9.5

Valeur R

9.5

5.3

Matelas isolant autogonflant Megamat | dès 238.– Son épaisseur et la facilité de gonflage font du Megamat un modèle d’un confort à toute épreuve. Megamat 10 LXW | 238.– Megamat 12 LW | 248.– Megamat Duo 10 | 349.– Grandeur: 10 ×197 × 132 cm Grandeur: 10 x 197 x 77 cm Grandeur: 12 ×197 × 65 cm Poids: 4630 g Poids: 2540 g Poids: 1215 g Dim. plié: roulé 30 ×70 cm Dim. plié: roulé 79 ×25 cm Dim. plié: roulé 17 ×28 cm 9330 Megamat 10 LXW 11813 Megamat 12 LW 10476 Megamat Duo 10

Mousse synthétique Therm-a-Rest RidgeRest SOLite L | 49.– Léger matelas isolant avec couche isolante ThermaCapture™ très efficace. Grandeur: 1.5 × 196 × 63 cm Poids: 540 g Dim. plié: roulé 64 ×22 cm 10326 Isomatten RidgeRest SOLite L

Valeur R

2.8

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Matelas isolant Tibet 14 | 49.90

Valeur R

2.9

Matelas isolant de qualité exceptionnelle en mousse dense «Evazote». Extrêmement résistant. Grandeur: 1.4 ×190 × 60 cm Poids: 490 g 7765 Matelas isolant Tibet 14 MATELAS MATELAS ISOLANT ISOLANT || 45 45

Sac en couchage en plumes

Naturel

Carinthia D400 & D600, le poids-plume pour alpinistes | dés 399.– Avec son poids total d’à peine 700 grammes, son duvet d’oies européennes, sa température limite de confort de -7,5 °C, le rapport chaleur-poids de ce sac de couchage est tout simplement imbattable. Avec col thermique, bande de fermeture velcro, rabat anti-froid sur la fermeture éclair, fermeture éclair à double sens et construction à cellules en H. Dimensions emballé: 16 x 17 cm. 10389.H D400 Men, dim. intérieures: 215 cm | 399.– 10389.K D400 Men, dim. intérieures: 230 cm | 419.– 10390 D600, dim. intérieures: 215 cm | 429.– 10390 D600, dim. intérieures: 230 cm | 439.–

Un bon sac de couchage en plumes a une proportion d’au moins 80 % de duvet pour 20 % de plumes. La faible quantité de plumes est nécessaire pour soutenir le duvet et obtenir la puissance de remplissage maximale. La puissance de remplissage et donc la capacité isolante du duvet de bonne qualité restent pour l’instant inégalées par aucun autre matériau.

-7°

-11° Deuter Astro Pro 400 SL WOMEN | 349.–

Deuter Astro Pro 400 MEN | 349.– Voilà l’un des garants du repos lors des trekkings ou des tours en montagne éprouvants. Grâce aux coutures cloisonnées élastiques, la housse intérieure épouse la silhouette du dormeur de façon optimale, évitant l’apparition de poches d’air froid. Ce sac de couchage en duvet est un produit bluesign® en duvet certifié RDS! 11820 Astro Pro 400, dim. intérieures: 205 cm, dim. plié 15 x 36 cm

Ce sac de couchage en duvet trois saisons, avec réserve de sécurité de chaleur spécialement conçue pour les femmes assurée par un surplus de garnissage, épouse parfaitement la silhouette grâce aux coutures cloisonnées élastiques. Il s’agit d’un produit bluesign® en duvet certifié RDS! 11821 Astro Pro 400 SL, dim. intérieures: 198 cm, dim plié 15 x 36 cm

-4°

Laine

Grüezi bag Biopod Plus | 199.– Le BIOPOD PLUS réunit les avantages du duvet et de la fibre synthétique. Le nouveau remplissage de laine de qualité a les mêmes propriétés isolantes que le duvet, mais il n’est pas sensible à l’humidité et isole aussi bien lorsqu’il est humide. Il fournit un climat fantastique, n’est pas sensible à l’humidité, ultraléger et de faible volume plié. La laine a en outre les avantages suivants: antibactérienne, très extensible, garde sa forme et à longue durée de vie. Matériau: 92% pure laine vierge allemande, 8% Ingeo amidon de maïs. Longueur intérieure: 215 cm Dimensions plié: 15 x 14 cm Poids: env. 690 g 11053 Sac de couchage Grüezi bag Biopod Plus 46 | SAC DE COUCHAGE

Même humide, la laine garde ses propriétés isolantes et fournit un climat fantastique. Les sacs de couchage en laine peuvent s’utiliser pratiquement partout. Le polyvalent des sacs de couchage.

+2°

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Synthétique Les fibres synthétiques sont en polyester, elles n’absorbent pas l’humidité, elles sont résistantes. Un sac de couchage synthétique mouillé conserve jusqu’à 80% de sa capacité isolante. Les températures indiquées se réfèrent à la «température limite de confort», ce qui veut dire qu’une personne frileuse a intérêt à choisir le modèle une classe de température au-dessus.

-2°

+6° Grüezi bag Catalina | 109.–

Carinthia Scout | 159.90

Sac de couchage léger de qualité - grâce à son remplissage de fibres 3D respirantes, il emmagasine beaucoup d’air, ce qui assure une gestion optimale de la température. Le compagnon parfait sous tente, en excursion, en festival ou pour une nuit chez des amis. Détail pratique: la tirette de la fermeture éclair est une boussole. Longueur intérieure: 210 cm, dimensions plié: 17 x 35 cm Poids: env. 1100 g 11054 Grüezi bag Catalina

Hajk a conçu et fait produire le Scout Sleeper en Europe en collaboration avec Carinthia. Le Scout Sleeper est insensible à l’humidité et à la saleté et offre un excellent confort thermique, même pendant une froide nuit d’automne en camp. Le sac de couchage peut être jumelé si nécessaire. Dim.: 215 × 88 × 52 cm Poids: 1200 g, Dim. plié: 18 × 38 cm 10469 RV links 10469 RV rechts

Grüezi bag Cloud Couverture Reh | 109.–

+5°

Champion de la métamorphose: couverture et sac de couchage en un! Le léger sac de couchage peut aussi servir de couverture, grâce à sa forme rectangulaire. Le remplissage floconneux de qualité fournit une bonne isolation pour un faible poids. Le matériau respirant et qui ne bruisse pas et la doublure intérieure agréable à la peau rendent confortable même au cœur de l’été ce sac de couchage pour la randonnée cycliste, de montagne et de camping. Longueur intérieure: 225 cm, dimensions plié: 33 x 16 cm Poids: env. 1050 g 11056 Couverture Grüezi bag Cloud Reh, Fe droit

+8°

Deuter Starlight Pro EXP Kids | 119.– Le sac de couchage Deuter pour enfant s’adapte parfaitement aux jeunes aventuriers: l’ergonomie du capuchon et de l’extrémité inférieure a encore été optimisée. La fonction d’extension permet de suivre la croissance de l’enfant. Dim.: 160–190 cm, dim. plié: ca. 47 x 22 cm Poids: 1350 g 11819 Deuter Starlight Pro EXP Kids

+4°

Sac de couchage Carinthia Young Hero | 159.– Ce sac de couchage pour enfants fabriqué en Europe offre un grand confort thermique. Le sac de couchage peut être rallongé suivant la taille de l’enfant de 155 à 175 cm de long. Le tissu extérieur déperlant Sheltex Ultra, les fibres synthétiques G-Loft éprouvées et l’ouverture pour le visage réglable individuellement sont repris des « grands» sacs de couchage Carinthia. Dim.: 155 jusqu'à 185 cm, Dim. plié: 18 x 34 cm, Poids: 1050 g 9473.P Young Hero

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

SAC DE COUCHAGE | 47

-2,5°

-11°

-21°

-0°

Carinthia G 180 | dès 269.–

Carinthia G 280 | dès 279.– Carinthia G 490x | dès 339.– Deuter Orbit 0° SL | 119.–

Un léger sac de couchage alpin avec un rapport chaleur/ poids parfait. Il atteint une limite de confort de -2,5°C au moyen d’une construction complexe, ce qui le rend très apprécié des alpinistes et des montagnards. Dim.: 215 × 74 × 48 cm 230 × 79 × 51 cm Poids: 910 g/1010 g Dim. plié: 16 × 24 cm 18 × 26 cm Fermeture éclair: gauche 10385.H 215 cm | 269.– 10385.K 230 cm | 279.–

Avec sa limite de confort de -11°C, le CARINTHIA G 280 est le sac de couchage 3 saisons optimal. Son matériau extérieur est déperlant et le tissu Rip-Stop particulièrement résistant. Parfait pour toutes les aventures. Dim.: 215 × 80 × 50 cm 230 × 85 × 53 cm Poids: 1550 g/1650 g Dim. plié: 20 × 26 cm 22 × 28 cm Fermeture éclair: gauche 10386.H 215 cm | 279.– 10386.K 230 cm | 289.–

-0°

Deuter Orbit 0° | 119.– L’Orbit 0° permet d’aborder sereinement le froid: facile à entretenir, robuste, c’est un sac de couchage polyvalent. L’utilisation de fibres de garnissage fonctionnelles garantit un climat agréable. Le textile doux sur la peau à l’intérieur le rend particulièrement douillet. Dim.: 185 × 75 cm Poids: 1290 g Dim. plié: 19 × 42 cm 11822 Fe gauche 11822 Fe droit

48 48 || SAC SAC DE DE COUCHAGE COUCHAGE

Avec sa température de limite de confort de -21,4 °C est le sac de couchage d’expédition G-LOFT® affichant la meilleure performance thermique de notre assortiment. Conçu spécialement pour des expéditions extrêmes. Dim.: 215 × 88 × 52 cm 230 × 93 × 55 cm Poids: 2450 g/2650 g Dim. plié: 24 × 28 cm 26 × 30 cm Fermeture éclair: gauche 10387.H 215 cm | 339.– 10387.K 230 cm | 349.–

Le sac de couchage Orbit 0° SL de forme sarcophage pour femme permet d’affronter le froid sereinement: modèle polyvalent et robuste en fibres synthétiques, il est doté de toutes les fonctions de base importantes pour passer la nuit à la belle étoile. Dim.: 175 × 75 cm Poids: 1275 g Dim. plié: 19 × 42 cm 11823 Fe gauche 11823 Fe droit

+5°

-16°

Carinthia Defence 4 | dès 199.–

Carinthia Tropen | dès 129.–

Expedition Cover Gore-Tex | 249.–

La sac de couchage idéal pour les personnes de grande taille. Pratiquement pas de pont de froid au niveau de la fermeture frontale centrale. Le tissu extérieur est fortement déperlant et très solide. Dim.: 185 × 84 cm 200 × 87 cm Poids: 1850 g/2000 g Dim. plié: 23 × 38 cm 25 × 38 cm Ouverture frontale 9011.O 185 cm | 199.– 9011.Q 200 cm | 219.–

Léger sac de couchage d’été de faible volume. Ses propriétés d’évacuation de l’humidité sont capitales pour les nuits tropicales chaudes et humides. La zone de la tête est munie d’une moustiquaire. Dim.: 180 × 80 × 50 cm 200 × 87 × 65 cm Poids: 1100 g/1300 g Dim. plié: 18 × 30 cm 20 × 30 cm Fermeture éclair: gauche 11049.FC 180 cm | 129.– 11049.FD 200 cm | 139.–

Le sac d’Expedition Cover Gore est un sac de bivouac classique pour les conditions extrêmes, absolument imperméable et respirant grâce à son tissu Gore-tex. Son système Zipp-in-zipp permet de fixer son sac de couchage à l’intérieur du sac de bivouac. Dim.: 230 × 90 cm Poids: 600 g Dim. plié: 32 × 10 cm 10019.Y Fe gauche 10019.Z Fe droit

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

300 LUMENS

350 LUMENS

Lampe frontale Petzl ACTIK CORE | 59.90 Cette lampe frontale à plusieurs faisceaux lumineux garantit une puissance lumineuse élevée et confortable et est conçue pour les nombreuses exigences des activités de plein air. L’AKTIC Core est livrée avec un accu, mais elle peut aussi utiliser des piles. Couleur de la lumière: blanc, rouge Durée d’éclairage: jusqu'à 100 h en mode éco,portée (max.): 110 m, poids: 80 g, accu: Li-lonen-Accu, 1800 mAh 10886 rouge

Lampe frontale Petzl REACTIK+ | 117.90 Lampe frontale multifaisceau, rechargeable, intelligente et connectée, grâce à l'application mobile MyPetzl Light. Dotée de la technologie Reactive Lighting qui adapte automatiquement l'intensité lumineuse aux besoins de l'utilisateur. Couleur de la lumière: blanc, rouge Durée d’éclairage: 10 h en mode éco, portée (max.): 110 m, poids: 115 g, accu: batterie rechargeable Lithium-Ion; 1800 mAh 10682 corail

150

200

LUMENS

Lampe frontale TIKKINA | 23.90 La lampe TIKKINA est parfaite pour éclairer à courte distance et convient donc bien pour la plupart des besoins de la vie courante. Elle dispose de trois niveaux d’éclairage. Couleur de la lumière: blanc Durée d’éclairage: jusqu'à 80 h en mode éco, portée (max.): 50 m, poids: 86 g, piles: 3 × AAA (incluses). 10884 rose | 10884 bleu 10884 rouge | 10884 noir

Lampe frontale TIKKA | 38.90 Avec son large faisceau lumineux, la lampe frontale TIKKA et ses trois modes d’éclairage garantit un éclairage confortable à courte distance. Parfaite pour les activités de plein air. Couleur de la lumière: blanc, rouge Durée d’éclairage: jusqu'à 80 h en mode éco,portée (max.): 80 m, poids: 88 g, piles: 3 × AAA (incluses). 10883 bleu | 10883 vert 10883 rouge | 10883 noir

Accu Petzl CORE | 28.90

L’accu Petzl CORE est compatible avec TIKKINA, TIKKA, ZIPKA et ACTIK. 10887 Accu Petzl Core

Plus de produits de Petzl ZIPKA, TACTIKKA, MYO sur www.hajk.ch Lampe frontale Petzl DUO Z2 | 259.– La puissante lampe frontale DUO Z2 avec une luminosité de 430 lumens en mode BOOST fonctionne avec des piles. Étanche, de construction robuste, elle est idéale pour les sports exigeants. Grâce à la fonction anti-éblouissement brevetée de Petzl FACE2FACE, l’utilisateur n’aveugle pas son vis-à-vis, ce qui rend les déplacements en groupe plus agréables. Couleur de la lumière: noir/jaune Durée d’éclairage: 12 h en mode éco, portée (max.): 430 m, poids: 360 g, piles: 4 × AA (incluses). 12003 Lampe frontale Petzl DUO Z2

NEW

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

430 LUMENS

COUCHAGE ECLAIRAGE INTÉRIEUR | 49

Lampe-torche Olight S1 Mini Baton | 65.– Le modèle Olight S1 MINI Baton appartient à une nouvelle génération de lampes de poche extrêmement puissantes. Grâce à sa taille compacte et à son faible poids, elle se glisse dans n’importe quelle poche, ce qui la rend parfaite pour une utilisation au quotidien. Ce modèle est équipé d’une LED Cree XM-L2 livrant une plage de sortie de 0,5 à 600 lumens et d’un accu RCR123A alimenté en courant et chargé au moyen d’un port Micro-USB intégré. 11979 Olight S1 Mini Baton

NEW

600 LUMENS

54 mm

Lampe-torche Olight S30R Baton III | 99.–

114 mm

La lampe de poche rechargeable pour tous les jours. Avec la S30R III, Olight sort la suite de la très réussie S30R II. En dépit de sa petite taille et de sa légèreté, elle fournit une puissance impressionnante de 1050 lumens. La station de charge USB permet de recharger la lampe par USB. 11310 Lampe-torche Olight S30R Baton III

Stablampe Olight M2R Warrior cool white | 129.– L’Olight M2R Warrior est une lampe de poche rechargeable offrant une luminosité de 1500 lumens d’une portée de 200 mètres. La fonction magnétique est une nouveauté sur ce modèle. L’interrupteur sert de contact pour le chargement. Le câble USB magnétique se fixe à l’extrémité de la lampe. 12100 Olight M2R Warrior cool white

400

210

LUMENS

1050 LUMENS

1500

NEW

LUMENS

145 mm

150 LUMENS

Lanterne GoalZero Lighthouse | dès 39.– La lanterne remporte tous les suffrages pour sa fiabilité en randonnée et en trekking. Lanterne Lighthouse 400 | 98.– Dim.: 11,5 x 12,7 x 16,5 cm, accu: 4400 mAh 9676 Lanterne Lighthouse 250 Lanterne Lighthouse Mini 210 Core | 69.– Dim.: 7.3 x 10.5 x 7.3 cm, accu: 3000 mAh 11897 Lanterne Lighthouse Mini 210 Core Lanterne Goal Zero Lighthouse Micro Flash 150 | 39.– Dim.: 3,75 x 9,3 cm, accu: 2600 mAh 11896 Lanterne Goal Zero Lighthouse Micro Flash 150 50 | ECLAIRAGE

Lampe à pétrole Petromax HK 500 | 179.– La classique lampe à gaz de benzine. Construite en laiton massif, la lampe Petromax est disponible en trois versions. Grâce à son verre Suprax résistant aux hautes températures, la lampe traverse sans encombre les intempéries. 9863 Petromax HK 500

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Corde à lumière & lanterne Power Practical Luminoodle | 24.90 Que ce soit au camping, au jardin ou lors de travaux de bricolage: avec ses 180 lumens clairs, Luminoodle est une source de lumière bienvenue. Cette bande lumineuse d’une longueur de 1,5 mètre est équipée de 26 LED et d’un port USB. Branchée au bloc batterie portable, elle éclaire là où vous le souhaitez. Nous avons testé la Luminoodle avec un accumulateur de 6000 mAh et obtenu une durée d’éclairage continue de 10 à 12 heures. 10680 Corde à lumière & lanterne Power Practical Luminoodle 11782 Chargeur iWalk Scorpion 8000X | 59.90

NEW

100

225 LUMENS

LUMENS

Lanterne Moji | 24.90

Lanterne Black Diamond Apollo | 69.–

Des LEDs très performantes à optique spéciale fournissent une lumière à distance agréable dans un petit boîtier compact. poids: 86g, dimensions: Ø 7,5 x 6,5 cm 9814 berry | 9814 fern | 9814 process blue

Cette lanterne fournit une lumière claire pendant 90 heures, sans éblouir. L’accu au lithium intégré permet de la recharger via le port USB et offre une performance optimale. 11873 powell blue | 11873 graphite

Lanterne solaire Luci Outdoor 2.0 | 29.90 Avec l’énergie emmagasinée, 10 LED blancs produisent de la lumière pour 18 heures environ. L’intensité de la lumière se règle au pied de la lampe, à choix en mode lumière tamisée, clair, super clair ou clignotant. 11374 Luci Outdoor 2.0

Lanterne solaire Luci Color | 34.90 La lanterne solaire étanche Luci Color éclaire en huit couleurs différentes, ou diffuse une ambiance magique grâce à sa fonction de changement de couleur automatique. Durée d’éclairage: jusqu’à 6h. 10771 Lanterne solaire Luci Color

65 LUMENS

50 LUMENS

Flambeau de cire | 3.50

Coule peu, idéal à porter avec poignée en bois. Longueur: 50 cm, Durée: env. 60–70 min. 3098 Flambeau de cire dès 100 pièces | 2.90 dès 500 pièces | 2.50

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

ECLAIRAGE | 51

Réchauds à gaz Réchauds à essence

avec allumeur piézo

Réchaud à gaz MSR SuperFly w/AutoStart | 89.–

Réchaud à gaz Pocket Rocket 2 | 39.–

Réchaud à gaz Optimus Crux | 59.90

Réchaud universel avec allumeur piézoélectrique intégré Le large cône de flamme assure une bonne performance de cuisson pour un poids minimal. 10961 Réchaud à gaz MSR SuperFly 3048 Cartouche de gaz 230 g | 7.90 3048 Cartouche de gaz 450 g | 12.90

Le nouveau PocketRocket est encore plus léger, plus petit et plus polyvalent. En plus, il est très facile d’emploi et cuit très rapidement. 10960 Réchaud à gaz Pocket Rocket 2 3048 Cartouche de gaz 230 g | 7.90 3048 Cartouche de gaz 450 g | 12.90

Grâce à la tête du brûleur novatrice et rabattable, l’Optimus Crux se range aisément dans le corps creux de la cartouche de gaz et ne prend pas de place pendant le transport. 11894 Réchaud à gaz Optimus Crux 3048 Cartouche de gaz 230 g | 7.90 3048 Cartouche de gaz 450 g | 12.90

Réchaud à essence Whisperlite | 149.– Réchaud à essence simple et fiable. Compact, se nettoie simplement en secouant. Ce réchaud peut fonctionner avec divers combustibles liquides. Poids avec bouteille: 440 g Bouteille de combustible incluse. 3349 Réchaud à essence Whisperlite

Réchaud multicombustibles

Poids minimal et taille compacte

Ultra léger et hypercompact

Réchaud à essence MSR XGK EX | 189.–

Réchaud à essence Dragonfly | 189.–

Ce réchaud haute performance est parfait pour les situations extrêmes; fonctionne à l’essence, au pétrole ou au diesel. Avec buse auto-nettoyante. Poids avec bouteille: 384 g excl. Bouteille de combustible 10962 Réchaud à essence MSR XGK EX

Réchaud à essence simple et fiable, compact et autonettoyant. Ce réchaud à benzine de MSR fonctionne avec différents carburants liquides. Poids avec bouteille: 410 g. Bouteille de carburant incluse. 3352 Réchaud à essence Dragonfly

Réchaud multicombustible Whisperlite Universal Combo | 189.– Grâce à des valves différentes pour chaque combustible, ce réchaud fonctionne avec pratiquement n’importe quel carburant, cartouches ou liquide. Poids avec bouteille: max. 550 g. Bouteille de combustible incluse. 9317 WhisperLite Universal Combo 3048 Cartouche de gaz 230 g | 7.90 3048 Cartouche de gaz 450 g | 12.90

52 | CUISINER

Léger et compact

Idéal pour les longues randonnées – repas tout prêts Trek'n Eat. Désormais sur www.hajk.ch

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Système de casseroles de MSR. Fabriquées dans un matériau haut de gamme, elles prennent peu de place. Sets pour deux personnes, fam-illes et petits groupes.

Système Flex 4 | 179.–

Système Quick 2 | 99.–

8824 Système Flex 4

Cuisiner et manger pour 2 personnes. Casserole anti-adhésive 1,5 l, casserole 2,3 l en anodisation dure, couvercle passoire, 2 assiettes en polypropylène, 2 tasses isolantes. 7661 Système Quick 2

WindBurner Duo | 189.–

Pocket Rocket | 99.– Set de cuisson et de repas pour deux: réchaud, casserole en alliage d’aluminium anodisé de 2l, 2 bols, 2 gobelets isolants, 2 sporks. 11788 Pocket Rocket

Flex 4 System

Système de cuisson résistant au vent et modulable pour des repas vite préparés. Pour 2 personnes. 11790 WindBurner Duo

Réchaud à alcool Trangia 25 Duossal, set de cuisine complet | 149.–

Quick 2 System

Pour 4 personnes. 1 Casserole anti-adhésive 3,2 l, 1 casserole 5,3 l en anodisation dure, 2 couvercles-passoires, 1 poignée de casserole, 4 assiettes en polypropylène, 4 tasses isolantes 370 ml.

Le set avec réchaud Trangia 25 est composé de deux casseroles de 1,5 et 1,75 litre en Duossal 2.0, d’une poêle en aluminium avec revêtement antiadhésif, d’un pare-vent en aluminium en haut et en bas, d’une pince en aluminium, d’un brûleur à alcool et d’une sangle de transport. Le stratifié Duossal de Trangia est constitué d’une couche d’acier inox de 0,3 mm à l’intérieur et d’une couche d’aluminium de 0,5 mm à l’extérieur. L’aluminium assure la bonne conductibilité de la chaleur, tandis que l’inox inrayable à l’intérieur facilite le nettoyage. Poids: 1130 g, made in sweden 11878 Trangia 25 Duossal, set de cuisine complet

ium. iné, extérieur en alumin Intérieur en acier aff

Trangia Duossal 1.5l & 1,75l pour réchaud Trangia 25 | 29.90

Duo-Kochersystem

Pocket Rocket

Les casseroles en aluminium HA de la série 25 de Trangia sont disponibles à part, en complément ou à titre de pièce de rechange. Elles peuvent aussi être utilisées sur d’autres réchauds. 11879 Casserole 1,5l | 11880 Casserole 1,75l

Cuisine tempête Original | 139.– Set de cuisine complet pour 3-4 personnes. Le léger réchaud fonctionne à l'alcool à brûler. Made in Sweden. Poids: 865 g, dimens. ext.: 22 × 10,5 cm. 6643 Cuisine tempête Original

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

CUISINER | 53

Boulloire Petromax en acier inoxydable | dès 64.90 Avec la bouilloire Petromax en acier de qualité, l’eau chauffe vite et sans problèmes, sur le feu aussi bien que sur la cuisinière électrique, à gaz ou à induction. 11388 tk1 1.5 l | 64.90 11388 tk2 3.0 l | 74.90 11388 tk3 5.0 l | 89.90

Poele à frire HotWok 600 | 119.– Tôle d'acier, Made in Espagne Diamètre: 600 mm Hauteur: 150 mm 3375 HotWok 600

Poele à frire HotWok 500 | 59.– Diamètre: 500 mm Hauteur: 110 mm 3375 HotWok 500

Couvercle HotWok | dès 44.– 3376 Couvercle HotWok 500 | 44.– 9864 Couvercle HotWok 600 | 54.–

Ces marmites, typiquement scoutes, sont fabriquées en aluminium très résistant. Elle sont particulièrement indiquées pour la cuisine sur feu en plein air. Tous les modèles sont livrés avec leur couvercle.

Marmite scoute | dès 45.–

3378 3378 3378 3378 3378

Pot Petromax Percolateur Perkomax acier inoxydable | dès 79.90 Cette cafetière polyvalente munie d’une anse stable peut aussi bien être suspendue au-dessus du feu de camp que posée sur une cuisinière classique (électrique ou à gaz). 11387 Perkomax 2.1 l | 79.90 11387 Perkomax 4.2 l | 99.90

1,2 l, ∅ 14 cm | 45.– 4,0 l, ∅ 22 cm | 62.– 6,5 l, ∅ 26 cm | 76.– 10,5 l, ∅ 30 cm | 93.– 14,0 l, ∅ 34 cm | 115.–

Trépied avec grille | 59.90

NEW

Tatonka Family Cook Set L & casseroles en acier Pot 6.0l | dès 49.– Set composé de trois casseroles (3,1l /4,5 l / 6,0 l) et d’une poêle. De goût neutre, l’inox assure la robustesse et la longue durée de vie du matériel. 11884 Set de poêles en acier | 149.– 11885 Casseroles en acier 6.0 l | 49.– 54 | CUISINER

Les pieds en 4 parties sont reliés avec des liens de caoutchouc, et donc vite montés et démontés en toute sécurité. La chaîne permet de régler la hauteur de la grille chromée (∅ 43 cm). Support en acier galvanisé. Complet avec chaîne et grille. Dimens. emballé seul 45 × 45 × 4cm 3381 Trépied avec grille

Casserole de feu | 29.90

Trépied classique en acier de première qualité. Fabriqué en Suisse.

Matériau: tôle d'acier émaillée. Diamètre: Ø 46 x 20 cm

Trépied pour marmite scoute | 29.–

7098 Casserole de feu

3380 Trépied

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Tout l’assortiment sur www.hajk.ch/PetromaxShop ❽

❻

❷ ❶

⓫

⓮ ⓭ ❸ ⓬ ❺

❿

❾

➐

❹

❶ Marmite en fonte | dès 39.90 Poids:

ft6 = 9.6 kg / ft9 = 10.5 kg

39.90 49.90 69.90 79.90 89.90 109.90 179.90 14.90

❹ Poêle en fonte | dès 39.90 10775 Poêle en fonte ø30 cm | 39.90 10775 Poêle en fonte ø35 cm | 49.90 10775 Poêle en fonte ø40 cm | 69.90

❺ Plaque de cuisson | dès 59.– 10318 ø 38 cm 10318 ø 48 cm 10318 ø 56 cm

| 59.– | 69.– | 89.–

❾ Petromax Moule à kouglof | 79.90 11015 Moule à kouglof

❿ Petromax Atago – pied ou gril | 239.90 10180 Petromax Atago

⓫ Gants Aramid | 29.90 10181 Gants Aramid

❻ Petromax Poêle fusée | 149.–

⓬ Brochette feu de camp | 19.90

10320 Petromax Poêle fusée

11296 Brochette feu de camp 2 pcs

Dimens. plié: 12 × 98 × 12 cm, hauteur (montée): 88 – 144 cm, poids: 4.10 kg 9723 Petromax trépied à feu

❼ Petromax Moule à pain | dès 49.–

⓭ Brochette crochue pour feu de camp | 19.90

❸ Barbecue en fonte | 179.90

❽ Moule à gaufres | 39.90

❷ Petromax trépied à feu | 79.90

10779 Barbecue en fonte

10316 Moule à pain 2.4 litres | 49.– 10859 Moule à pain 5.5 litres | 89.– 10777 Moule à gaufres

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

11891 Brochette crochue feu de camp, 2 pcs

⓮ Ancre pour feu Petromax | 99.90 11317 Ancre pour feu Petromax CUISINER | 55

Meal Kit 2.0 | 34.90

Le MealKit 2.0 avec lanière de fixation se compose d’un plat avec couvercle, d’un spork, de deux boîtes étanches, d’un gobelet pliable et d’une planche à découper, qui peut aussi servir de passoire. Made in Sweden. Dimensions: 194 × 61 mm. 9102 green 9102 lime 9102 cyan blue 9102 orange 9102 fuchsia 9102 black

Canif FireKnife | 34.90

Le FireKnife est muni d’une lame en acier inoxydable durci et d’un manche en caoutchouc antiglisse. Le dos de la lame est taillé de manière à fonctionner parfaitement avec le FireSteel. Dim.: 225 × 45 × 38 mm, poids: 94 g 8644 bleu | 8644 noir 8644 vert | 8644 orange 8644 rouge | 8644 lime

Fire Steel 2.0 | 14.90

Bâtonnet allume feux Tinder-on-a-Rope | dès 3.90

Ce briquet en acier suédois fait gicler les étincelles. Produit des étincelles jusqu’à 3000°C pour allumer grills, feux de camp ou réchauds. Dim.: 77 × 24 × 14 mm Poids: 27 g

Les copeaux de ce bois de feu brûlent à haute température, longtemps, et s’enflamment même en conditions humides. 9096 Bâtonnet allume feux | 3.90 11204 Tinder Sticks | 4.90

9456 orange | 9456 bleu 9456 rouge | 9456 vert 3 po

ur 2

.70 7ie.8u d0 e 11

➋

au l

➊

NEW

Vaiselle Emaille | dès 6.20 Cette vaisselle résiste au feu et est facile à nettoyer. Tasse 360 ml | 6.20 9968 bleu Tasse 530 ml | 8.20 9966 bleu Assiette à soupe Ø 20 cm | 6.20 9969 bleu

➌

Couverts de camping | dès 8.90 Services Sporks | 3.90

Cuillère, fourchette et couteau en un! Tu trouveras beaucoup de couleurs différentes sous www.hajk.ch. 10242 Sporks

➊ Couverts 3 pièces se rangeant les uns dans les autres. Acier inoxydable. 3396 Couverts de camping | 8.90 ➋ Set couverts 4 pièces. Acier inoxydable.

10799 Services Outdoor hajk | 9.90 ➌ Set de couverts en titane 3 pièces. 11895 Optimus set de couverts en titane 3 pièces | 28.90

Vaiselle en acier | dès 9.–

Vaisselle de cuisson en acier, solide, inoxydable, antibactérienne, neutre au goût et facile à nettoyer. 3395 11883 10966 11795

Tasse en acier chromé 300ml | 9.– Iso-Becher Edelstahl Thermo Plus 0.35l | 19.– Assiette en acier chromé Ø19 cm | 12.90 Edelstahl-Schale Ø12 cm | 9.90

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Hydroflask Wide Mouth, 946 ml | 54.–

Becher True Print

Grâce à la construction à double paroi (TempShield™), les boissons restent chaudes jusqu’à 6 heures, ou froides jusqu’à 24 heures. Grâce au joint de la fermeture à vis, la bouteille thermos d’Hydro Flask peut aussi être utilisée pour des boissons gazeuses. La bouteille est en acier 18/8, sans BPA.

Wide Mouth

Hydroflask – des gourdes de couleurs gaies qui gardent le froid frais et le chaud chaud!

Hydroflask Standard Mouth, 621 ml | 39.90

Hydroflask Growler, 1.9 l | 89.–

NEW

11898 olive | 11898 black

Hydroflask True Pint, 473 ml | 32.–

Growler

11899 black

Food Flask

Hydroflask Oasis, 3.79 l | 169.–

Standard Mouth

11900 pacific | 11900 lava | 11900 graphite Oasis

Hydroflask Food Flask, 532 ml | 49.– 10815 pacific | 10815 lava | 10815 kiwi

0.4 l 0.7 l

NEW

Bol & bouteille thermos en acier Stanley Adventure Vacuum | dès 44.90 Conteneur à aliments | dès 34.90

Dans ces conteneurs, ton repas reste chaud pendant 2 heures et froid pendant 2,5 heures maximum.

10590

11758 11758 11757

10590

0.7 litres | 49.90

➋

Viva One

➊

| 44.90 | 49.90 | 49.–

Gourde SIGG | dès 19.90 ➊ Filtre à eau Katadyn Hiker Pro | 99.–

➋ Filtre à eau Katadyn Pocket Ceramic | 369.–

Le filtre à eau compact, parfait pour 1–2 personnes. Performance: env. 1 l/min., Poids: ca. 310 g 9331 Hiker Pro

Le premier filtre à eau portable. Parfait pour 1–4 personnes. Performance: env. 1 l/ min., Poids: 550 g 3476 Pocket Ceramic

➌

Traveller Classic

0.4 litres | 34.90

Bol 532 ml Bol 946 ml Bouteille 0.7 l

Viva One Kids

D’usage particulièrement polyvalent. Les repas restent chaud toute la journée. Poids: 365 g (0.4 l), 520 g (0.7 l)

Les gourdes SIGG sont neutres au goût et résistent aux jus de fruits et aux boissons isotoniques.

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

➌ Traveller Classic 4435 bleu, 0,6 l, 4435 rouge, 0,6 l | 21.90 4435 bleu, 1,0 l, 4435 rouge, 1,0 l | 24.90

BOIRE | 57

➋ ➊

NEW

❸

❶ Lunettes de sport uvex sportstyle 222 pola | 79.90

Les verres Polavision absorbent les réflexions et les reflets perturbants – pour une vision claire à 100%! 10911 matte black | 10911 black green| 10911 white

Lunettes de sport uvex sportstyle | dès 149.– Grâce à la technologie Variomatic, la coloration des verres change automatiquement suivant le rayonnement UV. Extérieur résistant aux rayures, intérieur empêchant la formation de buée. ➋ uvex sportstyle 706 vario | 169.– ➌ uvex sportstyle 802 vario | 149.– Largeur normale: 10342 black | 10342 white | 10342 blue white 11707 black mat | 11707 white mat black Largeur étroite: 10343 black | 10343 white

500 LUMENS

Velo-Blinklicht Reelight CIO Vorder/Rücklicht-Set | 69.90

Lampe de vélo Light & Motion Urban 500 & Vibe TL | 119.90

La nouvelle lampe fonctionne comme une dynamo, mais sans frottement – pas besoin de piles pour éclairer et être vu! 11515 Velo-Blinklicht Reelight CIO Vorder/Rücklicht-Set

Ce set de lampes de vélo se distingue par son feu avant, dont la puissance d’éclairage (500 lumens) et le large faisceau éclairent parfaitement les routes les plus sombres. 11474 Lampe de vélo kit Light & Motion Urban 500 & Vibe

Sacs pour vélo | dès 69.–

Sacs pour vélo spacieux, étanches et robustes pour ton prochain voyage. ➊ Sacoche vélo Ortlieb Gravel-Pack QL2.1 25l (pair) | 169.– ➌ Sacoche de guidon Ortlieb Handlebar-Pack 9 l & 15l | dès 129.– 11829 Sacoche de guidon Ortlieb Handlebar-Pack 9l | 129.– 11831 Sacoche vélo Ortlieb Gravel-Pack QL2.1 25l (pair) 11829 Sacoche de guidon Ortlieb Handlebar-Pack 15l | 159.– ➋ Sacoche de cadre Ortlieb Cockpit-Pack | 69.– ➍ Sacoche de selle Ortlieb Seat-Pack L 16l | 198.– 11830 Sacoche de cadre Ortlieb Cockpit-Pack 11828 Sacoche de selle Ortlieb Seat-Pack L 16l

NEW ❷ ❸

❹

❶

58 | ACCESSOIRES VELO

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Jusqu’au 15 avril 2018, profite de sur tous les casques cyclistes code e-shop: velo2018

Fr. 20.- de rabais

Casque cycliste uvex i-vo cc | 99.– Casque polyvalent pratique garantissant un confort ergonomique. Made in Germany. Tailles (tour de tête): 52–57 cm • 56–60 cm 9436 dark pink mat | 9436 light blue mat | neon lime mat 9436 green teal mat | 9436 black-smoke mat

Casque cycliste uvex quatro | 159.– Le casque cycliste uvex quatro donne un fort sentiment de sécurité grâce à sa conception exceptionnelle. Made in Germany. Tailles (tour de tête): 52–57 cm • 56–61 cm 10224 blue-silver orange | 10224 black-neon lime 10224 lightblue white (52–57 cm)

NEW Casque cycliste uvex city light | 219.– Sécurité accrue: avec quatre bandes lumineuses de 32 LED – deux bandes bleues devant et deux bandes rouges à l’arrière – pour rendre le cycliste bien visible dans la pénombre ou l’obscurité. Tailles (tour de tête): 52–57 cm • 56–61 cm 11706 white mat | 11706 anthracite mat

Casque cycliste uvex finale visor | 229.– Idéal pour les porteurs de lunettes: casque classique avec visière photochromatique. Tailles (tour de tête): 52–57 cm • 56–61 cm 11705 black-white mat | 11705 white-silver mat 11705 black mat

einte re à t Visiè iable r va

Casque cycliste uvex kid 3 | 59.– Casque cycliste KED Covis | 239.– La visière de polycarbonate réagit aux changements de luminosité en adaptant sa teinte de clair à foncé. Tailles (tour de tête): 52 – 58 cm • 55–61 cm 11544 black mat | 11544 pearl mat

Sécurité maximale et possibilités de réglage parfaites pour des enfants actifs qui se baladent volontiers en vélo, planche à roulettes ou patins à roulettes. Tailles (tour de tête): 55–58 cm: 9441 blackout blue | 9441 blackout red 51–55 cm: 9441 white flowers | 9441 dirtbike black

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

CASQUES | 59

Couteau SWIZA D03 | 37.– Le couteau de poche suisse SWIZA D03 affiche un design révolutionnaire à 360°, et avec sa surface anti-glisse particulièrement résistante. Sa forme légèrement incurvée rend les outils facilement accessibles; ceux-ci sont perforés de manière à faciliter leur ouverture aussi bien. 10323 blau print | 10323 gelb print 10323 orange print

NEW

Outdoor Messer Hunter Pro Victorinox | dés 72.90 Swiss Couteaux militaires | 44.–

SWIZA D03 ALLBLACK | 69.–

Fonctions: grande lame à blocage, scie à bois, anneau, ouvre-boîte avec petit tournevis, décapsuleur, tournevis, dénudeur de fils électr., poinçon alésoir, tournevis cruciforme. 6591 Swiss couteaux militaires

Das komplett schwarze Sackmesser mit einer hoch widerstandsfähigen Hightech-Beschichtung aus Polytetrafluorethylen, revolutionärem 360° Design und robuster Anti-Rutsch-Oberfläche. 11152 SWIZA D03 ALLBLACK

Victorinox My First avec scie | 24.–

Victorinox SwissTool Plus II | 199.–

Le canif «Mon premier Victorinox» a été conçu spécialement pour les «débutants». Sa particularité: une lame courte à bout rond, idéale pour les enfants. 11307 Victorinox My First avec scie

9588 Victorinox SwissTool Plus II

Le Swisstool offre d’infinies possibilités en qualité suisse haut de gamme éprouvée. La pince effilée mord parfaitement, l’outil a 39 fonctions.

Hachette de camping Fiskars X5 | 59.90

Morakniv Bushcraft Survival | 89.90 Le couteau Bushcraft Survival est un outil très tranchant en acier à haute teneur en carbone, avec une solide lame de 3,2 mm d’épaisseur qui garde son tranchant longtemps. Avec aiguiseur diamant et pierre à feu intégrés. Made in Sweden. 10349 Morakniv Bushcraft Survival 60 | COUTEAU

Un compagnon pratique et fiable pour toutes les activités d’extérieur et de trekking. La tête de hache est inséparable du manche, ce qui augmente la sécurité. Cet outil maniable est livré avec un sac en toile. Longueur: 23 cm Poids: 480 g 9450 Fiskars X5

Ce couteau simple se limite à l’essentiel: une lame blocable en acier d’une grande dureté avec un manche ergonomique. La livraison comprend un étui d’une valeur de Fr. 13.-. Disponible avec manche en plastique solide ou en noyer. 9587 noir | 72.90 10399 noix | 113.90

Morakniv Garberg | 119.90 Ce n'est pas pour rien que les couteliers suédois de Mora affirment que le Garberg est le couteau le plus solide de leur assortiment! Outre sa construction, l’affûtage scandinave de la lame lui confère une solidité à toute épreuve et facilite l’aiguisage ultérieur. 11450 Morakniv Garberg Multi-Mount

Hachette Wetterlings | 89.– A Storvik, en Suède, la petite entreprise familiale produit des haches pour véritables professionnels depuis 137 ans. Acier forgé à la main de la meilleure qualité, manche stable en hickory et étui de protection en cuir sont le standard chez Wetterlings. La hache peut être aiguisée en fonction de son utilisation avec la pierre à aiguiser en option. Longueur: 49 cm, poids: 1100 g 10647 Hachette Wetterlings

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

10000 mAh

SOLAR

USB

Panneau solaire Goal Zero Nomad Plus | dès 139.–

Le panneau solaire Nomad Plus de Goal Zero réunit une technique de charge innovante avec une construction solide. La technologie de charge intelligente égalise les variations de tension le courant est adapté automatiquement à l’appareil en train de charger. Des appareils USB peuvent ainsi être chargés directement au panneau. Puissance maximale: 7 W / 14W. 10660 Panneau solaire Goal Zero Nomad 7 Plus | 139.– 11035 Panneau solaire Goal Zero Nomad 14 Plus | 229.–

USB

SOLAR

Chargeur Xtorm Evoke Solar Charger | 109.–

La combinaison d’un module solaire performant de 4,5 W avec une batterie intégrée rend le chargeur Evoke Solar unique en son genre. Avec cet appareil compact, rien de plus facile et rapide que de charger les compagnons électroniques quand on est en voyage. Réserve d’énergie: 10'000 mAh 11106 Xtorm Evoke Solar Charger

NEW

8000 mAh

10000 mAh

Chargeur iWalk Scorpion 8000X | 59.90

17000 mAh

Powerbank Yukuma YP02 | 99.90

D’habitude, les Powerbanks peuvent soit être chargées soit charger. La Scorpion 8000X peut faire les deux en même temps. Avec ses câbles rétractables intégrés, on peut charger jusqu’à 3 appareils simultanément 11782 Chargeur iWalk Scorpion

La Powerbank Yukuma YP02 possède deux sorties USB qui permettent de charger simultanément deux appareils compatibles USB à l’aide d’un courant de 2000 mAh chacun. Il ne faut que 30 minutes à cette Power-Bank de 10’000 mAh pour se charger entièrement! 11781 Yukuma YP02 Powerbank

Powerbank Xtorm USB-C Discover 17'000 | 109.– Cette Powerbank dispose d’un accu interne de 17’000 mAh. Cette quantité d’énergie impressionnante permet de charger sans problème un smartphone huit fois, ou une tablette ou un MacBook deux fois. Avec port USB-C 12034 Xtorm USB-C Discover

NEW

Sistech Solarlader | dès 168.–

5000 mAh

13200 mAh

Le nouveau module solaire novateur Solarflex adapte automatiquement la puissance de chargement à l’appareil branché grâce à sa technique de charge intelligente tout en équilibrant les variations de tension. Il permet ainsi de charger directement les appareils USB avec le capteur solaire. Performance maximale de la cellule solaire: 5W/bzw.10W. 12077 Chargeur solaire Solarflex 5W Super-Slim 5'000 mAh | 168.– 11438 Chargeur solaire Solarflex 10W avec accu Turbo 13'200 mAh | 258.– SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

ACCU | 61

La tente conçue par des scouts pour des scouts, 8 ou 10 personnes Mad Euroep in a

Tente scout 2@hajk | dès 1'790.– La tente scoute 2@hajk est une nouvelle version de la tente scoute @hajk lancée en 2012. Elle réunit des matériaux d'excellente qualité: un solide tissu de coton du fabricant de tissus de tente hollandais TenCate et une armature d’acier de production allemande. La tente est assemblée en République Tchèque, près de la frontière avec l’Autriche, dans une région où la fabrication de tentes a une longue tradition. 10861 Tente scout 2@hajk, 8 personnes | 1'790.– 10862 Tente scout 2@hajk XXL, 10 personnes | 2'199.–

• La tente intérieure est entièrement confectionnée avec le solide tissu de coton KD200. • Les entrées aux deux extrémité de la tente sont équipées de moustiquaires, ce qui assure une bonne aération. • Tous les piquets sont en acier inox surdimensionné de la meilleure qualité. Nous avons renforcé de cuir les points de tension critiques au niveau des œillets. • La barre faîtière permet une meilleure tension; la tente en est d’autant plus stable par le vent et les intempéries. • Dans le noir, on ne trébuchera plus sur les cordelettes, qui sont Pour les réparations et travaux d’entretien de toutes les tentes de groupe chez hajk, plus d’infos sur www.hajk.ch/fr/tente désormais réfléchissantes et jaune fluo.

Spatz

Ma Switz de in erlan d

Les tentes Spatz sont fabriquées depuis 75 ans à Zurich dans les meilleurs matériaux. 10 ans de garantie. Tente à pignon Spatz | 2'439.– 6 personnes. Lo/La/Ha: 355 × 225 × 180 cm 12022 Tente à pignon Spatz Tente à pignon Spatz 8 pers. | 2'770.– 8 personnes. Lo/La/Ha: 400 × 225 ×180 cm 12017 Tente à pignon Spatz 8 personnes Tente à pignon Spatz 10 pers. | 2'990.– 10 personnes. Lo/La/Ha: 540 × 225 × 180 cm 12018 Tente à pignon Spatz 10 personnes

Ferrino

WICO

Tente pour groupe et patrouille très spacieuse. Faîtière en une pièce. La hauteur (195 cm) permet de se tenir aisément debout. Tissu 100 % coton, un peu lourd mais solide et résistant.

Vaste tente pour 6 à 8 personnes. Une valeur sûre est la robustesse et son prix avantageux. Elle est bien équipée et de finition soignée: • fermeture éclair YKK solide • tapis de sol résistant en plastel • tubes d'acier 25 mm

Ferrino Leader | 1'490.– 8 personnes. Lo/La/Ha: 240 × 400 × 195 cm 3676 Ferrino Leader Avant-toit séparé | 398.– Longueur: 200 cm 3680 Vordach Ferrino Leader Abside séparée | 258.– Longueur: 120 cm 3682 Apsis Leader

WICO tente de groupe | 1'969.– 8 personnes. Lo/La/Ha: 410 × 250 × 165 cm 3703 WICO tente de groupe vert 10717 WICO tente de groupe gris Avant-toit séparé pour WICO | 439.– Longueur: 200 cm. Mâts inclus. 3705 Avant-toit WICO

Plus d’informations sur les tentes & accessoires sous www.hajk.ch/fr/tente 62 | TENTE

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Tarp – un toit et c’est tout ! Tarp mâts (alu) | dès 35.–

Tarp 1 | 159.–

10487 Link Pole, 180cm, 900g (2stk.) | 49.– 10488 Press Pole, 210 cm, 780 g | 35.– 10489 Press Pole, 240 cm, 1050 g | 39.–

parallèle, 425×445 cm 1,98 kg, polyester 3796 vert

Tarp 2 | 89.–

Piquet télescopique Clip Pole | 29.90

parallèle, 285×300 cm 0,95 kg, polyester 3798 vert

85-210 cm, 0,27 kg, en 3 pièces. 10490 Piquet télescopique Clip Pole

r de Peut s’utiliseières! bien des man

Tarp 3 | 249.– diagonal 396×396 cm 1,69 kg, poly-coton 7810 cocoon

Poncho Tarp | 129.–

Tarp 4 | 119.–

0,23 kg Comme tarp: 145 × 280 cm 9346 lime

parallèle, 285×400 cm 1,2 kg, polyester 9339 vert

Tentipi

NEW

hajk distribue désormais la marque Tentipi en Suisse. Tous les modèles sont livrables depuis l’entrepôt de Worb. Informations complémentaires sur:

Yourte de hajk

Bâches de tentes hajk 17

La yourte hajk est produite en République Tchèque par notre partenaire allemand Tortuga dans le meilleur tissu Tencate. Nous avons assemblé une yourte complète avec l'armature pour le marché suisse. Le diamètre d’environ 600 cm donne une surface au sol de 28 mètres carrés. Suivant la météo et l’utilisation prévue, on peut ne monter qu’une partie des pans latéraux, ou même aucun.

Ce carré est la copie conforme du carré 64, cordelettes, œillets et pièces d’assemblage incluses. Cette toile pèse 1,4 kg, elle est donc plus lourde et plus stable que la hajk 15. Nos tests ont montré que nous atteignons les valeurs d’un vieux carré 64. Poids: env. 1490 g

Yourte de hajk | 3'190.– Tailles: 28 m2, poids: 112 kg 10653 Yourte de hajk

Plus d’informations sur les tentes & accessoires sous www.hajk.ch/fr/tente SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

TENTE | 63

MSR Tente Elixir, 2 Pers. | 273.– Poids: 2,2 kg Surface habitable: 2.69 m2 anti-chambre: 0.93 m2 9315 Elixir 2 Elixir, 3 Pers. | 359.– Poids: 2,53 kg Surface habitable: 3.67 m2 anti-chambre: 1.63 m2 9316 Elixir 3 Elixir, 4 Pers. | 444.– Poids: 3,59 kg Surface habitable: 5.02 m2 anti-chambret: 1.67 m2 10337 Elixir

Depuis 1969, c’est l’entreprise MSR installée à Seattle qui définit les standards techniques et les innovations en matière de tentes. Les tentes MSR sont très légères et d’excellente qualité. Elixir 2 & 3 Elixir 4

MSR Elixir, 2-4 Pers. | dés 273.– Les tentes de MSR Elixir sont très confortables, parfaites pour des trekkings en sac à dos, et à un prix équitable. La livraison comprend toujours un tapis de sol. Les arceaux en solide aluminium 7000 series assurent une très bonne stabilité au vent.

Robens Lodge 2 Hubba Tour 2

Robens Lodge 2 & 3 | dès 255.– Poids: 3,30 kg 3,70 kg Surface habitable: 3.15 m2 4.05 m2 anti-chambret: 1.57 m2 1.57 m2 11967 Robens Lodge 2 pers. | 255.– 11968 Robens Lodge 3 pers. | 309.– Hubba Tour 2, 2 Pers. | 679.– Poids: 2.74 kg Surface habitable: 6.2 m2 anti-chambre: 1.62 m2 10980 Hubba Tour 2

Robens Lodge 2 & Hubba Tour 2, 2–4 Pers. | dés 679.– La série NX est ultralégère et technique. La hauteur conséquente est combinée avec une très bonne aération. Les piquets en aluminium DAC sont légers et très stables.

Stormking

Stormking, 5 Pers. | 1290.– Poids: 5,58 kg Surface habitable: 8.90 m2 anti-chambre: 2.40 m2 10410 Stormking MSR Access 3, 3 Pers. | 689.– Poids: 2.30 kg Surface habitable: 5.4 m2, anti-chambre: 1.62 m2 10977 MSR Access 3

MSR Access 3

Stormking & Access, 2–5 Pers. | dès 689.– La Stormking et la Access sont des tentes 4 saisons légendaires, qui ont fait leurs preuves dans des expéditions. Ses piquets en aluminium 4DAC particulièrement solides combinés au tissu nylon Durashield 40 D sont autant d’atouts garantissant une protection maximale contre les tempêtes, la neige et la pluie.

Plus d’informations sur les tentes & accessoires sous www.hajk.ch/fr 64 | TENTE

SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Parmi tous les modèles de tentes, ce sont les tentes tunnel qui offrent la meilleure utilisation de l’espace.

En outre, on peut en cas de pluie démonter la tente intérieure avant la tente extérieure, ce qui est bien pratique. Nos tentes tunnel t’accompagneront sans faillir du printemps jusque tard dans l’automne. Arctis

Grönland

Buffin

Grönland, 3–4 Pers. | dés 439.– La ligne Gröndland est solide, très légère et peu compliquée. Piquets stables en alu 7000 / T6 et tissu extérieur en excellent nylon 75 à colonne d’eau de 8'000 mm.

Grönland, 3 Pers. | 495.– Poids: 3,4 kg, surface habitable: 7.86 m2 10418 Grönland 3 Buffin, 4 Pers. | 590.– Poids: 4,7 kg, surface habitable: 9.2 m2 10899 Buffin 4 Arctis, 2 Pers. | 529.– Poids: 3,3 kg, surface habitable: 5.59 m2 9837 Arctis 2.235 Arctis, 3 Pers. | 579.– Poids: 3,6 kg, surface habitable: 7.21 m2 9838 Arctis 3.235

Arctis, 2–3 Pers. | dés 439.– La ligne Arctis est conçue pour les trekkings exigeants. Piquets stables en alu 7000 / T6 et tissu extérieur en nylon ripstop enduit de silicone de qualité supérieure, avec colonne d’eau de 8'000 mm.

L’entreprise familiale danoise Robens est synonyme de qualité

Les tentes constituent des camps de base confortables pour des groupes ou des familles avec enfants, pour des aventures en pleine nature ou pour les vacances. Les tentes Robens offrent de la place pour des groupes de 4 à six personnes. Midnight Dreamer

Double Dreamer, 5 Pers. | 799.– Poids: 14,5 kg, surface habitable: 13.30 m2 3776 Double Dreamer Midnight Dreamer, 4 Pers. | 599.– Poids: 13,3 kg, surface habitable: 11.12 m2 9844 Midnight Dreamer Cabin 600, 6 Pers. | 1019.– Poids: 15,8 kg, surface habitable: 13.2 m2 9845 Cabin 600

Double Dreamer

Cabin 600

Robens Green Castle, 6 Pers. | 749.– Poids: 8,7 kg, surface habitable: 9,9 m2 10901 Robens Green Castle

Robens Cone

Robens Green Cone, 4 Pers. | 399.– Poids: 5 kg, surface habitable: 9 m2 10900 Robens Green Cone

Robens Castle

Cherokee, 6 Pers. | 749.– Poids: 13,6 kg, surface habitable: 12 m2 10925 Cherokee Cherokee

Plus d’informations sur les tentes & accessoires sous www.hajk.ch/fr SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

TENTE | 65

➊

➐ ➍ ➌

➏ ➎ ➋ ➊ Corde statique Typ A Axis | 179.– Longueur: 60 m / 11 mm 10639 jaune/noir | 10639 jaune/blanc 10639 noir

➋ Tandem | 48.90

❹ Cordex gants | 48.90

❼ Set national de Corde | 2129.–

10108 black, S | 10108 black, M 10108 black, L | 10108 black, XL

10655 Set national de Corde

❺ Corde de montagne Mambo | dès 129.–

6874 Tandem

10607 Mambo 50 m / 10.1 mm | 129.– 10608 Mambo 60 m / 10.1 mm | 149.–

➌ Petzl Am’D Triact Lock | 27.90

❻ Casque de varappe Elios | 69.–

10194 Petzl Am`D Triact Lock

Tu trouveras beaucoup d'autres articles d'alpinisme et de pionniers sous www.hajk.ch

11102 bleu | 11102 rouge | 11102 blanc

Travail en toute sécurité avec hajk

Chaussure de securité Stuco Hiking PRO | 169.90 Made by Stuco, pointures: 36 – 48

11099 turquoise | 11099 oxide ice | 11099 rock | 11099 rust 11099 bordeaux | 11099 noir

CH Armee Kampfstiefel schwer | 378.– Made by Aku, pointures: 40–48 aussi demi-pointures.

10473 gris

CH Armee Kampfstiefel leicht | 359.–

Made by Aku, pointures: 40–48 aussi demi-pointures.

11100 noir 66 | ALPINISME

Stuco Hiking high LL | 139.90 Made by Stuco, pointures: 36 – 48

9658 bleu | 9657 gris SERVICE DE COMMANDE 031 838 38 38 / WWW.HAJK.CH

Service hajk: Commander

Notre service de livraison

Par téléphone Tu peux effectuer tes commandes au numéro 031 838 38 38 du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h

Normalement, les livraisons sont traitées en un à deux jours. Si tous les produits d’une commande ne sont pas disponibles au moment de la livraison, nous nous réservons le droit de faire une livraison partielle ou d’allonger le délai de livraison.

Sur l'internet C’est avec plaisir que nous prenons tes commandes via Internet www.hajk.ch. Ou bien sûr aussi par e-mail à l’adresse: office@hajk.ch

Une participation aux frais d’envoi composée du port et des frais d’emballage est prélevée par commande. Cette participation est adaptée continuellement aux tarifs de la Poste Suisse.

Par écrit Remplir simplement la carte de commande et nous l’envoyer ou nous la faxer. Par fax: 031 838 38 28 Par la poste: hajk Scout & Sport SA Rubigenstrasse 79 3076 Worb

Heures d'ouverture Magasin Bern, Speichergasse 31, 3011 Bern Lundi – mercredi, vendredi: 10h00 –18h30 Jeudi: 10h00 –20h00 Samedi: 9h00 –17h00

Frais d’envoi (sFr) Paquets Jusqu’à 5 kg Jusqu’à 10 kg Jusqu’à 20 kg Jusqu’à 30 kg

Economy 8.80 10.80 15.80 22.80

Priority + 4.– + 4.– + 4.– + 4.–

La marchandise est envoyée en principe par poste au tarif économique. Il est possible de choisir d’autres modes d’acheminement contre supplément de prix.

Express + 15.– + 15.– + 15.– + 15.–

Conditions de paiement Les livraisons contre facture sont à régler dans les 30 jours à partir de la date de facturation au moyen du bulletin de versement joint. Dans le cas de montants élevés, de livraisons à de nouveaux clients, ainsi que pour tous les clients dont l’adresse de facturation se trouve à l’étranger, Scout & Sport SA se réserve le droit de demander un paiement d’avance. Lorsque le paiement d’avance est demandé, la livraison n’est effectuée qu’une fois le paiement enregistré. La marchandise commandée est réservée durant 14 jours au maximum.

Pick TNF Avec le mode d’envoi Pick TNF, tu peux retirer ta livraison directement dans notre magasin The North Face Store à la Sihlstrasse 95 à Zurich. Tu ne paies que CHF 5.– pour ce service. Sont exclus les livraisons de plus de 30 kg et les articles encombrants.

Droit de renvoi Le client a le droit de renvoyer ou d’échanger la marchandise dans les 14 jours après leur réception. Les articles ne doivent pas avoir été utilisés, être intacts, en état de marche, complets et dans l’emballage d’origine impeccable (sans inscriptions et non collé) au moyen de l’étiquette de renvoi et avec le bon de retour joint. Sont exclus du droit de renvoi les denrées alimentaires, la marchandise au mètre, les exécutions spéciales sur demande du client. Les frais de renvoi sont à la charge du client.

Bon cadeau hajk, le présent idéal Bon cadeaux hajk

Les bons-cadeaux hajk peuvent être utilisés dans notre shop de Berne, avec la vente par correspondance et à la boutique Internet. Tu peux envoyer le bon-cadeau Print@home par e-mail ou l’imprimer toi-même à la maison. Nous t’envoyons aussi volontiers le bon-cadeau classique sur papier à la maison. Print@home 4849 4850 4852 4854

Bon-cadeau papier 9111 10 francs 9112 20 francs 9113 50 francs 9114 100 francs

| 10.– | 20.– | 50.– | 100.–

Bon-cadeau

sfr. sfr

Bon-cadeau

sfr.

100.–

Bon-cadeau

50.–

Bon-cadeau

sfr. sfr

20.–

Les conditions générales de vente complètes sont trouvées sur www.hajk.ch.

sfr. sfr

10.–

15% sur toutes les slacklines et sur les accessoires jusqu’au 15 avril 2018 sur www.hajk.ch

NEW

hajk Outdoor Pants | 99.– Ce pantalon de trekking en mélange de 65% de polyester et 35% de coton est quasiment inusable et vous fera un long usage: un must absolu pour tous ceux qui aiment vivre dans la nature. Les 2 poches de devant et de derrière et les passants de ceinture complètent parfaitement ce pantalon. Le tissu est légèrement ciré, ce qui le rend déperlant et peu salissant; cet enduit peut être rafraîchi si nécessaire. WOMEN Tailles: 36–44 MEN Tailles: 46–56 11902 dark grey 11903 dark grey

NEW Linge de bain Dock & Bay Beach Towel Cabana | dès 24.90 Le linge de bain nouveau style: ce grand linge de bain en microfibres est de couleur vive, agréable à la peau et vite sec, et en plus, il ne prend quasiment pas de place dans le sac. Taille L, mesures: 160–80 cm | 24.90 12035 Bondi Blue | 12035 Waikiki Coral | 12035 Cancun Green 12035 Ipanema Orange | 12035 Phi Phi Pink 12035 Brighton Purple | 12035 Boracay Yellow Taille XL, mesures: 200–90 cm | 29.90 12036 Bondi Blue | 12036 Waikiki Coral | 12036 Cancun Green 12036 Ipanema Orange | 12036 Phi Phi Pink 12036 Brighton Purple | 12036 Boracay Yellow

Action valable jusqu'à 15.04.18

Trono – le siège gonflable | 89.– au lieu de 98.– Avec Trono, on est toujours assuré d’être confortablement assis. Mode d’emploi: déplier le siège, le gonfler en courant sur quelques mètres, fermer la fermeture enroulable et voilà, tout est prêt pour la détente. Emballé, le siège Trono prend très peu de place. 12200 orange | 12200 dark blue

hajk Scout & Sport AG

Lanterne anti-insectes Rubytec BUZZ! | 37.50 La lanterne BUZZ! de Rubytec illumine la vie en camping tout en éloignant les moustiques. Cette lanterne compacte a trois modes d’éclairage allant de 30 à 180 lumens et se recharge par prise USB. 11528 blue | 11528 black

Case postale, 3076 Worb SBB Fon 031 838 38 38 | Fax 031 838 38 28 | office@hajk.ch Shop Berne Speichergasse 31, 3011 Berne Shop Internet www.hajk.ch Graphisme: hajk Scout & Sport, Worb Impression: Stämpfli Publikationen AG Impression neutre en CO2 sur papier exempt de chlore. Visit-nous sur: hajk.ch hajk_ch hajk.ch

PERFOR MANCE

neutral Imprimé No. 01-18-880593 – www.myclimate.org