Barel design 2017 by H+A Lifestyle Co., Ltd.

Design ORGOGLIOSAMENTE FATTI IN ITALIA

Design ORGOGLIOSAMENTE FATTI IN ITALIA. DAL 1956.

www.barel.it

Barel S.r.l. Via Bra, 16 12084 MondovĂŹ (Cuneo) Italy Tel.: (+39) 0174 43001 Fax: (+39) 0174 481073 info@barel.it export@barel.it

Editing Supervisor Veronica Barel - veronicabarel@barel.it Art direction Elio Garis Marketing Management Mattia Marenco Render Flag Studio Graphic Design ZZZ JUDĆ FKHYLQFHQWL LW 3UHVV RIĆ FH Veronica Barel veronicabarel@barel.it

Print Tipolito Europa - Ottobre 2017

Finishes I processi di renderizzazione computerizzata e di stampa utilizzati per la realizzazione di questo Catalogo, per quanto accurati e di massima qualitĂ , SRVVRQR RFFDVLRQDOPHQWH IDU VÂŹ FKH OH LPPDJLQL GHL SURGRWWL HG LQ SDUWLFRODU PRGR L WRQL GL FRORUH H OH WUDPH GHOOH Ć QLWXUH SRVVDQR ULVXOWDUH OHJJHUPHQWH differenti rispetto alla realtĂ . ,QROWUH OH Ć QLWXUH VRQR HVHJXLWH DUWLJLDQDOPHQWH D PDQR H TXLQGL SRVVRQR OHJJHUPHQWH GLYHUVLĆ FDUVL OĹ&#x2122;XQD ULVSHWWR DOOĹ&#x2122;DOWUD H GDO FDPSLRQH /D 'LWWD VL ULVHUYD LQ RJQL FDVR LO GLULWWR GL HIIHWWXDUH PRGLĆ FKH R PLJOLRULH HVWHWLFKH DO SURGRWWR H R DOOH Ć QLWXUH VHQ]D DOFXQ SUHDYYLVR &RPSXWHU DVVLVWHG UHQGHULQJ DQG SULQWLQJ SURFHVVHV XVHG WR UHDOL]H WKLV &DWDORJXH WKRXJK DFFXUDWH DQG RI WKH KLJKHVW TXDOLW\ PD\ RFFDVLRQDOO\ PDNH SURGXFW LPDJHV DQG LQ SDUWLFXODU FRORU WRQHV DQG WH[WXUH Ć QLVKHV WR DSSHDU VOLJKWO\ GLIIHUHQW IURP UHDOLW\ )XUWKHUPRUH Ć QLVKHV DUH KDQG PDGH DQG PD\ WKHUHIRUH EH VOLJKWO\ GLIIHUHQW IURP VDPSOHV 2XU FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DHVWKHWLF FKDQJHV RU LPSURYHPHQWV RQ SURGXFWV DQG RU Ć QLVKHV ZLWKRXW SUHYLRXV FRPPXQLFDWLRQ /HV SURFHVVXV GH UHQGX HW GĹ&#x2122;LPSULPHULH XWLOLVÂŠV SRXU OD UÂŠDOLVDWLRQ GX FDWDORJXH PÂŞPH VL SUÂŠFLV HW GH OD SOXV KDXWH TXDOLWÂŠ SHXYHQW RFFDVLRQQHOOHPHQW IDLUH DSSDUDÂŽWUH OHV LPDJHV GHV SURGXLWV OÂŠJÂ¨UHPHQW GLIIÂŠUHQWHV GH OD UÂŠDOLWÂŠ VXUWRXW SRXU FH TXL FRQFHUQH OHV WRQV GH FRXOHXU HW OHV WH[WXUHV GHV Ć QLWLRQV (Q RXWUH OHV Ć QLWLRQV VRQW UÂŠDOLVÂŠHV Â OD PDLQ HW SHXYHQW GRQF OÂŠJÂ¨UHPHQW GLIIÂŠUHU OHV XQH GHV DXWUHV HW GH OĹ&#x2122;ÂŠFKDQWLOORQ 'DQV WRXV OHV FDV OĹ&#x2122;HQWUHSULVH VH UÂŠVHUYH OH GURLW GĹ&#x2122;DSSRUWHU GHV PRGLĆ FDWLRQV RX GHV DPÂŠOLRUDWLRQV DX SURGXLW HW RX DX[ Ć QLWLRQV VDQV SUÂŠDYLV /RV SURFHVRV GH UHSUHVHQWDFLRQHV FRPSXWHUL]DGDV \ GH SUHQVD XWLOL]DGRV SDUD OD UHDOL]DFLÂłQ GH HVWH &DWÂĄORJR SRU PÂĄV HVPHUDGRV \ GH PÂĄ[LPD FDOLGDG TXH VHDQ SXHGHQ RFDVLRQDOHPHQWH KDFHU GH PDQHUD TXH ODV LPDJHQHV GH ORV SURGXFWRV \ HVSHFLDOPHQWH ORV WRQRV GH FRORUHV \ ODV WUDPDV GH ORV DFDEDGRV UHVXOWHQ XQ SRFR GLIHUHQWHV FRQ UHVSHFWR D OD UHDOLGDG $GHPÂĄV ORV DFDEDGRV VRQ FXPSOLGRV GH PDQHUD DUWHVDQDOH D PDQR \ SXHGHQ XQ SRFR GLYHUVLĆ FDUVH OD XQD GH OD RWUD \ GH OD PXHVWUD /D (PSUHVD VH UHVHUYD HQ WRGR FDVR HO GHUHFKR GH UHDOL]DU PRGLĆ FDFLRQHV R PHMRUDV HVWÂŠWLFDV SRU HO SURGXFWR \ R SRU ORV DFDEDGRV VLQ QLQJÂşQ SUHDYLVR

Thanks to Un ringraziamento particolare a tutte le persone che lavorano in Barel; per la loro non comune dedizione allâ&#x20AC;&#x2122;Azienda in questi anni di grandi e impegnativi progetti. 6SHFLDO WKDQNV WR DOO WKH SHRSOH ZKR ZRUN LQ %DUHO IRU WKHLU FRQVWDQW GHYRWLRQ WR WKH FRPSDQ\ HVSHFLDOO\ GXULQJ WKHVH ODVW GHPDQGLQJ \HDUV IXOO RI QHZ SURMHFWV 8Q UHPHUFLHPHQW VSÂŠFLDO Â WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL WUDYDLOOHQW HQ %DUHO SRXU OHXU GÂŠYRXHPHQW SDUWLFXOLHU Â OĹ&#x2122;HQWUHSULVH SHQGDQW FHV DQQÂŠHV SOHLQ GH QRXYHDX[ SURMHWV 8Q DJUDGHFLPLHQWR SDUWLFXODU D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ HQ %DUHO SRU VX QR FRPÂşQ GHGLFDFLÂłQ D OD HPSUHVD HQ HVWRV DÂąRV GH JUDQGHV \ ODERULRVRV SUR\HFWRV

INDICE

Index Index índice

Designer Barel Atelier del ferro forgiato su misura Tavoli Tables Tables Mesas Pamplona Roncisvalle Burgos Leon Estella Astorga Cebreiro Ming rettangolare Ming circolare Ming coffee table Pungolo Orchidea Rosa Margherita Viola Dede Trittico Idi Aix Doppiavi Avi Cerchio Compasso rettangolare Compasso circolare alto Compasso circolare basso Vittoria Incontro Yo-Yo Clessidra Clessidra Grande Prisma Simone Pashmina Suono Domino Arge Prince Richard Strauss Valzer Librerie Bookcases Bibliothèques Librerías Modulo Alice Ypsilon Mantova Dalton Be Bop Madie Kneading troughs Buffets Aparadores Kappa Due Everest Sedute Chairs Sièges Sillas Sharon Sonny Poltroncina Bauletto Clessidra Grande Clessidra Scrigno Herbie Herbie Alto Spirale

5 7 9 14 18 20 22 26 27 28 32 36 37 38 40 44 46 47 48 51 52 55 59 60 63 66 70 71 74 77 78 79 81 82 84 86 88 92 96 98 99 100 104 107 112 114 116 119 120 124 127 130 131 132 133 136 137 137 138 139 140

Duna Crosby Nash Aretha Franklin Illuminazione Lighting Éclairage Iluminación Bottiglia Disco Colombina Appunto Doors Genesis Specchi Mirrors Miroirs Espejos Peleo Goccia Porgy Pass Didone Appendiabiti Coat stands Portemanteaux Percheros Appunto Doppio Ella Dee Dee Ives Portavasi Planters Vases Maceteros Moka Calice Vulcano Vaso Accessori Accessories Accessoires Accesorios Cervo Cervo Piccolo Portafrutta Tic - Toc Botte Letti Beds Lits Camas Augusto Rettangolo Cerchi Nottutno Notturno Due Portofino Portofino Due Firenze Urbino Verona Capri Nettuno Cubo Onda Uno Onda Due Onda Tre Hermes Accessori per il letto Materassi Mattress Matelas Colchones Reti Bed bases Sommier Sommier Giroletti Bed frames Cadres de lit Aros de cama Box contenitore Alveo Sommier Dati tecnici Technical data Données techniques Datos técnicos

141 144 145 148 149 151 154 155 156 157 158 159 161 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 178 179 180 180 181 182 183 186 197 200 204 205 206 207 210 211 212 213 214 215 218 219 220 221 224 228 230 231 232 233 237

Cartella finiture Finishes chart Dossier des finitions Muestrario de acabados

249

WWW.BAREL.IT

DESIGNER

Antonio ARRÃ&#x2019;

Studio BARANI

Luisa BOCCHIETTO

Paolo CRAVERO

Elio GARIS

Roberto GIACOMUCCI

Ugo LA PIETRA

Jarrod LIM

Simone MICHELI

Roberto MONTEGRANDI

Vittorio PRATO

Lorenzo STANO

Andrea TEMPESTINI

DESIGN

WWW.BAREL.IT

BAREL

Barel dal 1956 è orgogliosamente portatrice dei valori di artigianalità e autenticità che caratterizzano il vero MADE IN ITALY, soprattutto in tema di arredo e design. Barel ha attraversato le mode e le tendenze, rimanendo sempre fedele a se stessa, alla propria artigianalità, al legame forte con un materiale simbolo come il ferro forgiato. Rinnovandosi ed innovando, senza mai tradire la propria identità, Barel presenta oggi in gamma prodotti straordinariamente moderni, frutto della collaborazione con noti designer e architetti, e proposte più tradizionali dalle linee “senza tempo”. Continua il proprio percorso di ricerca instancabile, oggi più che mai, verso nuovi linguaggi espressivi che utilizzino tutte le potenzialità di un materiale versatile come il ferro. Quasi fosse un alfabeto, infatti, il ferro forgiato trova una nuova identità e, abbinato ad altri materiali di pregio fra i quali il legno e il marmo, diventa la firma inconfondibile e originale dei prodotti Barel. Legato ad un materiale così antico e così attuale allo stesso tempo, il marchio, nei decenni della sua storia, ne ha catturato tutta la meraviglia, realizzando all’interno delle proprie officine e con la maestria di fabbri forgiatori e decoratori, oggetti unici per concetti, forme e lavorazioni. Nel 2017, Barel continua orgogliosamente a produrre e proporre la vera essenza dell’artigianato MADE IN ITALY con prodotti di altissima qualità e classe, pezzi unici, costruiti e rifiniti in maniera impeccabile solo grazie alle mani di artigiani esperti, appassionati del proprio mestiere, innamorati di ogni nuova creazione e dediti alla cura estrema di ogni dettaglio. Since 1956 Barel has proudly based itself on the values of craftsmanship and authenticity which characterize the real MADE IN ITALY production, with special regards to the furniture and design themes. Barel has indeed gone through many fashions and trends, remaining loyal to its values, craftsmanship and strong bond to the symbolic material that it uses, such as forged iron. It renews and innovates without ever betraying its identity. Barel now presents a serie of extraordinarily modern products, the result of collaborations with renowned designers and architects and, as well as more traditional offers such as the “timeless” line. The company continues its tireless research, today more than ever, in order to find new expressive forms and to exploit a versatile material such as iron. Forged iron finds a new identity and, combined with others prestigious materials among which wood and marble, it becomes the unmistakable and original signature of all Barel products. Bond to such an ancient and modern material at the same time, the brand has captured all its wonders in the last decade, creating in its workshops, thanks to the expertise of the blacksmiths and decorators, unique objects for their concepts, shapes and workmanship. In 2017, Barel continues to produce and to offer the true essence of craftsmanship, which is entirely and proudly conceived and developed in Italy by the hands of expert craftsmen, with a passion for their work, in love with each new creation and devoted to the extreme attention paid to every detail. Depuis 1956, Barel est fièrement porteuse des valeurs de l’artisanat et de l’authenticité qui caractérisent une production vraiment MADE IN ITALY, surtout en ce qui concerne les thèmes des meubles et du design. Barel a traversé les modes et les tendances, tout en restant fidèle à ses valeurs, à son artisanat et à son lien avec le matériau symbolique qu’elle utilise, le fer forgé. En se renouvelant et en innovant, sans jamais trahir son identité, Barel présente maintenant une série de produits extraordinairement modernes qui sont le résultat de la collaboration avec des designers et des architectes renommés, et une ligne plus traditionnelle, “intemporelle”. L’entreprise poursuit sa recherche infatigable, aujourd’hui plus que jamais, afin de trouver des nouvelles formes expressives, pour exploiter un matériau polyvalent tel que le fer. Le fer forgé en effet trouve une nouvelle identité et, combiné avec des autres matériaux prestigieux parmi lesquels le bois et le marbre, devient la signature incontournable et originale de tous les produits Barel. S’appuyant sur un matériau aussi ancien et moderne en même temps, la marque en a capturé toutes les merveilles au cours de la dernière décennie, créant dans ses ateliers des objets uniques pour leurs concepts, leurs formes et leur fabrication grâce à l’expérience de ses forgerons et de ses décorateurs. En 2017, Barel continue à produire et à offrir la véritable essence de l’artisanat, entièrement conçue et développée en Italie, par des artisans compétents, passionnés par leur travail, amoureux de chaque nouvelle création et dévoués à l’extrême attention aux détails. Desde 1956, Barel lleva con orgullo los valores de la artesanía y la autenticidad que caracterizan el verdadero Made in Italy, sobre todo en términos de la decoración y del diseño. Barel ha atravesado modas y tendencias, manteniendose fiel a sí mismo, a su artesanía y a la fuerte unión con un material de símbolo tal como el hierro forjado. Renovándose e innovando sin nunca traicionar su identidad, Barel presenta hoy extraordinariamente una gama de productos modernos en colaboración con diseñadores y arquitectos famosos y las líneas más tradicionales de propuestas “atemporal”. Continuando su incansable ruta de búsqueda, ahora más que nunca, en nuevas formas de expresión que utilizan todo el potencial de un material versátil como el hierro. Casi como un alfabeto, de hecho, el hierro forjado encuentra una nueva identidad y, en combinación con otros materiales de valor como la madera y el mármol, se convierte en la firma inconfundible y originale de Barel. Unida a un material tan antiguo y tan moderno al mismo tiempo, la marca, en los decenios de su historia, ha capturado toda la maravilla realizando dentro de sus talleres y con la habilidad de los forjadores y decoradores, objetos únicos para los conceptos , formas y elaboraciones. En 2017, Barel con orgullo continúa produciendo y a ofrecer la verdadera esencia de la artesanía hecha en Italia con productos de alta calidad y clase, piezas únicas, impecablemente construidas y terminadas solamente por las manos de los artesanos expertos, aficionados a su oficio, enamorados de cada nuevas creaciones y dedicados a la atención de cada detalle.

DESIGN

WWW.BAREL.IT

ATELIER DEL FERRO FORGIATO SU MISURA The atelier of tailor made forged iron

Atelier du fer forgé sur-mesure

Taller del hierro forjado a medida

L’arte del ferro forgiato è il patrimonio dell’azienda Barel da più di 60 anni. In questo lungo percorso i mastri forgiatori Barel hanno fatto del fuoco e della sapienza artigiana il loro mestiere quotidiano; oggi, ancora e sempre, sanno quindi dominare il ferro in ogni sua accezione e possibilità, e possono creare qualsiasi forma, lineare e pulita o fantasiosa e decorata, che questo straordinario materiale è in grado di sviluppare. Ecco perché Barel è l’Atelier del Ferro Forgiato Su Misura e Su Disegno. Qui possono nascere realizzazioni e prodotti di ogni forma e dimensione, qui ogni visione o disegno può diventare concreto. Barel è in grado di realizzare fuori misura dei prodotti a catalogo, ma anche pezzi artistici e prodotti unici su disegno. L’Atelier Barel è quindi il perfetto partner di progettisti originali e fantasiosi, ma anche di arredatori specializzati nella realizzazione di proposte personalizzate. Ogni prodotto od oggetto d’arte Barel nasce esclusivamente nelle officine e nei laboratori di decorazione dell’Azienda, rigorosamente costruiti e finiti a mano, perché crediamo che solo il vero lavoro manuale, preciso ed originale, possa offrire agli intenditori manufatti unici per classe e qualità.

The art of forging iron has been true patrimony of Barel company for more than 60 years, and still is. Along this far-reaching journey, Barel’ forge makers have made fire and crafty wisdom their daily vocation; today, as always, they know how to dominate iron in all its possibilities and create any shape, linear and clean or fanciful and decorated, this extraordinary material is able to develop. That is why Barel is the Atelier of tailor made and on design forged iron. Here, designs and products of all shapes and sizes are created, here every vision or drawing can get real. Barel is able to customize atypical dimensions and finishes for catalogue products, but it can also realize artistic pieces and unique products according to a specific design. The Atelier is therefore a perfect partner for imaginative designers, as well as for interior designers who specialize in the creation of custom proposals. Every product or art piece is born exclusively in the workshops and decorative labs of the company, strictly created and finished by hand, because we believe that only the true manual work, precise and original, will offer to experts objects with unique class and quality.

L’art du fer forgé est le patrimoine de l’entreprise Barel depuis plus de 60 ans. Pendant ce long parcours, les maîtres forgeurs Barel ont fait du feu et de la sagesse artisanale leur travail quotidien; aujourd’hui, encore et toujours, ils savent donc dominer le fer dans tous ces acceptions et possibilités, et ils peuvent créer n’importe quelle forme, linéaire et propre ou élaborée et décorée, que ce matériau extraordinaire est capable de développer. Voilà pourquoi Barel est l’Atelier du Fer Forgé Sur-Mesure et Sur Dessin. Ici réalisations et produits de toutes formes et tailles peuvent prendre forme, ici chaque vision ou projet peut se concrétiser. Barel est capable de réaliser les produits du catalogue hors de mesure, mais aussi des pièces d’art et produits uniques sur dessin. L’Atelier Barel est donc le partenaire idéal pour les designers imaginatifs et originaux, mais aussi pour les designers d’intérieur spécialisés dans la création de propositions personnalisées. Chaque produit ou objet d’art de Barel est né exclusivement dans les ateliers et dans les laboratoires de décoration de l’entreprise, rigoureusement construit et fini à la main, parce que nous croyons que seulement le vrai travail manuel, précis et original, peut offrir aux experts des produits uniques pour classe et qualité.

El arte del hierro forjado es el patrimonio de la empresa Barel desde hace más de 60 años. En este largo recorrido, los forjadores de Barel hicieron del fuego y de la sapiencia artesana sus oficio de cada día; hoy, una vez más y siempre, saben dominar el hierro en su cada acepción y posibilidad y pueden crear cualquier forma lineal y limpia o fantasiosa y decorada que este extraordinario material es capaz de desarrollar. Por eso Barel es el Taller del Hierro Forjado A Medida y A Diseño. Aquí pueden nacer unas realizaciones y productos de cada forma y dimensión, aquí cada visión o diseño se concretiza. Barel es capaz de realizar unos productos fuera medida del catálogo, pero también unas piezas artísticas y unos productos únicos en diseño. El Taller Barel, por lo tanto, es el perfecto socio de proyectistas originales y fantasiosos, pero también de decoradores especializados en la realización de proposiciones personalizadas. Cada producto u objeto de arte Barel nace exclusivamente en los talleres de decoración de la Empresa, rigurosamente hechos y terminados a mano porque creemos que solamente el verdadero trabajo manual, preciso y original, puede ofrecer a los entendidos unas manufacturas únicas en clase y calidad.

Ǒ Letto Rettangolo, Collezione Filodiferro, design Simone Micheli, fuori misura; Rettangolo bed, Filodiferro collection, Simone Micheli design, out of measure; Lit Rettangolo, collection Filodiferro, design Simone Micheli, hors de mesure; Cama Rettangolo, Colección Filodiferro, diseño Simone Micheli, hecho a medida. Ǒ Lo Sciatore, design Elio Garis in collaborazione con Antonio Arrò, Hotel Pashmina, Val Thorens, Francia; “Lo Sciatore”, Elio Garis design in collaboration with Antonio Arrò, Pashmina Hotel, Val Thorens, France; “Lo Sciatore”, design Elio Garis en collaboration avec Antonio Arrò, Hôtel Pashmina, Val Thorens, France; “Lo Sciatore”, diseño de Elio Garis en colaboración con Antonio Arrò, Hôtel Pashmina, Val Thorens, France. DESIGN

WWW.BAREL.IT

Ǒ Tavolo Roncisvalle personalizzato per il ristorante di Piazza dei Mestieri, Torino; Ǒ Sgabello Nash personalizzato e tavolini su misura per lo Chalet de Caron, Francia; Customized Roncisvalle table for the Piazza dei Mestieri restaurant, Turin, Italy; Customized Nash stool and custom-made tables for the Chalet de Caron, France; Table Roncisvalle personnalisée pour le restaurant de Piazza dei Mestieri, Turin, Italie; Tabouret Nash personnalisé et tables sur mesure pour le Chalet de Caron, France; Mesa Roncisvalle personalizada para el restaurant de Piazza dei Mestieri, Turín, Italia. Banqueta Nash personalizada y mesillas a medida para Chalet de Caron, Francia.

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

PAMPLONA P ÃÉ «sȀPs¬É s ²ȀǭȀPs¬É s ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « ȀPs¬É s ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀPs¬É s ²Ȁ Design Elio Garis

Tavolo con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ allungabile (nell’immagine 1 presentato con il basamento in finitura laccato antracite); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀs¥¥Î¬ s~ ¥ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Roads dark depth con il basamento in finitura foglia argento); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀ ÃÃ²Ȁ ²¬ȀÉ¿s× Ȁ Ȁ supporto in massello di rovere naturale (nell’immagine 3 presentato nella versione White Calacatta con il basamento in finitura anticato rame lucido); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ÃÃ²ǓȀ ²¬Ȁ trave di supporto in massello di rovere naturale (nell’immagine 4 presentato con il basamento in finitura ruggine naturale); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ÃÃ²ǓȀ con trave di supporto in marmo bianco di Carrara (nell’immagine 5 presentato con il basamento in finitura anticato ferro antico).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥Ȁ Ǥ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in Roads dark depth × ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¥× ¿Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀØ É ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ²s£Ȁ~ s«ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 3 in White CalacattaȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ²¼¼ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É Ȁ support in natural oak beam (presented ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É Ȁ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ~ s«Ȁ Ǥ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 5ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”).

Us~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀxȀ¿s¥¥²¬ ȀǤ s¬ÃȀ l’image 1 présenté avec la base dans la ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀxȀ¿s¥¥²¬ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Roads dark depth avec la base dans la finition feuille Ǻs¿ ¬ÉȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î Ȁ Ý Ȁs× ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version White Calacatta s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀ Ý ǓȀs× Ȁ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ l’image 4 présenté avec la base dans ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀ Ý ǓȀs× Ȁ support en marbre blanc de Carrara (dans l’image 5 présenté avec la base s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ (en la imagen 1 es presentado con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ × É¿² ¿t« sȀ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Roads dark depth con la base en acabado pan de ¼¥sÉsȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀ ¢sȀ ²¬Ȁ× sȀ ȀÃ²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ ¿²~¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en la versión White Calacatta ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ²~¿ Ȁ ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ¢²ǓȀ ²¬Ȁ× sȀ ȀÃ²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ la imagen 4 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ¢²ǓȀ ²¬Ȁ× sȀ ȀÃ²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ (en la imagen 5 es presentado con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

RONCISVALLE P ÃÉ «sȀPs¬É s ²ȀǭȀPs¬É s ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « ȀPs¬É s ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀPs¬É s ² Ã ¬Ȁ ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀ ¬Ȁ ²¥¥s~²¿sã ²¬ Ȁ ²¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ& ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀ Ã ¬Ȁ ¬Ȁ ²¥¥s~²¿sÉ ²¬ȀØ É Ȁ&¬Ǯ$²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ² Ã ¬Ȁ ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀ ¬Ȁ ²¥¥s~²¿sÉ ²¬Ȁs× ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀ ¬Ȁ ²¥s~²¿s ³¬Ȁ ²¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolo con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni:

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions:

Us~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes:

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes:

ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ²¬Ȁ ¿ ²Ȁ ¬Ȁ«sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ȁ (nell’immagine 1 presentato con il basamento in finitura laccato bianco); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ ¥Ȁ~sÃs« ¬É²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato ferro antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 3 presentato nella finitura naturale con la base in finitura anticato rame lucido); ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ǝ ǑȀ 8s¿«²ǘ

ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É ȀÃ²¥ Ȁ ²s£Ȁ ¿ ¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1 Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ²¼¼ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ǝ ǑȀ «s¿~¥ ǘ

ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀs× Ȁ ¿ ¥ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸǥǝȀ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuario avec la base dans la finition fer s¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 3 présenté dans la finition naturelle avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ lucido”); ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ǝ ǑȀ 8s¿~¿ ǘ

ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²Ȁ ²¬Ȁ ¿ Î¥²Ȁ ¬Ȁ ¿²~¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado con la base en acabado lacado ~¥s¬ ²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 3 es presentado en acabado ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ cobre brillanteȀǭȀǤǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹ); ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ǝ ǑȀ «t¿«²¥ǘ

WWW.BAREL.IT

DESIGN

BURGOS P ÃÉ «sȀPs¬É s ²ȀǭȀPs¬É s ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « ȀPs¬É s ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀPs¬É s ² Design Elio Garis

Tavolo con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ con Y in massello di rovere naturale (nell’immagine 1 presentato con il basamento in finitura rosa gold); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Scuro orientalǓȀ con il basamento in finitura ruggine naturale); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione Emperador brown con la base in finitura anticato oro brunito); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É ȀÃ²¥ Ȁ ²s£ȀǷjǸȀ ¥ « ¬ÉȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¿²ÃsȀ ²¥ Ȁ ¬ Ã ǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Scuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Emperador brownȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ǘ

Us~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀs× ȀjȀ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base dans la finition rosa gold); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Scuro oriental avec la base dans la finition rouille ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version Emperador brown avec la base s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ ȀǷs¬É sÉ²Ȁ oro brunito”); ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²Ȁ ²¬ȀjȀ ¬Ȁ ¿²~¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado con la base en acabado rosa gold); ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Scuro orientalǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǮȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en la versión Emperador brown con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ~¿Î± ²Ȁ ǮȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²Ãǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ǘ

DESIGN

LEON P ÃÉ «sȀPs¬É s ²ȀǭȀPs¬É s ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « ȀPs¬É s ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀPs¬É s ²Ȁ Design Elio Garis

Tavolo con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ allungabile (nell’immagine 1 presentato con il basamento in finitura decorato rosso notte); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀs¥¥Î¬ s~ ¥ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione White Calacatta con il basamento in finitura anticato ferro antico); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀ ÃÃ²ǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ÃÃ²ǓȀ con trave di supporto in massello di rovere naturale (nell’immagine 3 presentato con il basamento in finitura anticato rame lucido); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ÃÃ²ǓȀ con trave di supporto in marmo bianco di Carrara (nell’immagine 4 presentato con il basamento in finitura laccato antracite).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥Ȁ Ǥ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿£Ȁ¿ Ȁ ²¿sÉ Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ²¿sÉ²Ȁ rosso notte”); ǑȀ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in White Calacatta × ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ¥sÃÃǮ ¿s« ǝ ǑȀ Ý Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É Ȁ support in natural oak beam (presented ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ²¼¼ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ lucido”); ǑȀ Ý Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀØ É Ȁ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ~ s«Ȁ Ǥ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”).

Us~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀxȀ¿s¥¥²¬ ȀǤ s¬ÃȀ l’image 1 présenté avec la base dans la ¬ É ²¬Ȁ ²¿ Ȁ¿²Î Ȁ ²¬ ȀǭȀǷ ²¿sÉ²Ȁ rosso notte”); ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀxȀ¿s¥¥²¬ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version White Calacatta s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î Ȁ Ý ǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀ Ý ǓȀs× Ȁ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ l’image 3 présenté avec la base en ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ rame lucido”); ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǓȀ Ý ǓȀs× Ȁ support en marbre blanc de Carrara (dans l’image 4 présenté avec la base en ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ (en la imagen 1 es presentado con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ²¿s ²Ȁ¿²¢²Ȁ²Ã Î¿²ȀǭȀ Ƿ ²¿sÉ²Ȁ¿²ÃÃ²Ȁ¬²ÉÉ Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión White CalacattaȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀ ¢sǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ¢²ǓȀ ²¬Ȁ× sȀ ȀÃ²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ la imagen 3 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ²~¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ¢²ǓȀ ²¬Ȁ× sȀ ȀÃ²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ (en la imagen 4 es presentado con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǮȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”).

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

ESTELLA Design Elio Garis

Tavolino con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella versione anticato oro brunito con il basamento in finitura anticato bianco antico); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Scuro orientalǓȀ con il basamento in finitura anticato oro brunito).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ Ȁ Ã²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ É Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬ȀØ É Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ bianco antico”); ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Scuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǮȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ de fer massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ bianco antico”) ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Scuro oriental s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ8 ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ~¿Î± ²ȀǮȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²ǸȀ ²¬Ȁ¥sȀ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ~¥s¬ ²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Scuro orientalǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ~¿Î± ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥ

ASTORGA Design Elio Garis

Tavolino con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella versione laccato nero con il basamento in finitura ruggine naturale); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ ¥Ȁ~sÃs« ¬É²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ laccato antracite).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ Ȁ Ã²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ É Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ǓȀ Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ de fer massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuario s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀ s¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ

DESIGN

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ8 ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en la versión lacado negro ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ

CEBREIRO Design Elio Garis

Tavolino con basamento in piastre e tondini di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella versione laccato bianco con il basamento in finitura ruggine naturale); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ ¥Ȁ~sÃs« ¬É²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato rame lucido).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ Ȁ Ã²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¼¥sÉ ÃȀs¬ Ȁ¿² ÃǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ É Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ²¼¼ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s¾Î ÃȀ ÉȀ~s¿¿ ÃȀ de fer massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuario avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ lucido”).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¼¥s sÃȀÞȀ ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ8 ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en la versión lacado blanco ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ²~¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ rame lucido”)

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

MING c ¿Ã ²¬ Ȁ¿ ÉÉs¬ ²¥s¿ ȀǭȀL És¬ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ¿ És¬ Î¥s ¿ ȀǭȀc ¿Ã ³¬ȀL És¬ Î¥s¿ Ã ¬Ȁ/s¿¿² Ȁ2 «

Tavolo con base in lama di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀs¥¥Î¬ s~ ¥ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1-5Ȁ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ȀǭȀ¿ ¼ s¬²Ȁs¥¥Î¬ s~ ¥ Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ Ȁ solo nella finitura naturale); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ ÃÃ²ǝ ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ǓȀ ÃÃ²ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǓȀ ÃÃ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuario con la base in finitura anticato rame lucido); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo bianco di Carrara con la base in finitura ruggine naturale); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǓȀ ÃÃ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 4 presentato con la base in finitura foglia argento); ǑȀ × É¿² ¿s« sǓȀ ÃÃ²ǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1-5ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀÃ ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǥǝȀ ǑȀ Ý Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ Ý ȀÃ²¥ Ȁ²s£ǝ ǑȀ Ý Ȁ$I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ²¼¼ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3Ȁ ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¥× ¿Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ Ý Ȁ ¥sÃÃǮ ¿s« ǘ

Table avec base en lame de fer massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀxȀ¿s¥¥²¬ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1-5Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ seulement dans la finition naturelle); ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀ Ý ǝ ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ Ȁ Ý ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǓȀ Ý ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuarioȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ rame lucido”); ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ«s¿~¿ Ȁ~¥s¬ Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥s ¿ǓȀ Ý ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 4Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻs¿ ¬ÉȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î Ȁ Ý ǘ

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ «s ¿sȀ ¬ s¼s sǓȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1-5Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǮȀ plano disponible solamente en acabado natural); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sǓȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ ¢²ǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ǓȀ ¢²ǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǓȀ ¢²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuarioȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ²~¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬É ȀǮȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ lucido”); ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǮȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǓȀ ¢²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 4Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ¼¥sÉsȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀ ¢sǘ

WWW.BAREL.IT

DESIGN

P s¬Ã ²¬sȀ ¥Ȁ¾¿Ȁ ² Ȁ¼ ¿ȀÃ ²¼¿ ¿ Ȁ ¥ȀÃ ÃÉ «sȀs¥¥Î¬ s~ ¥ P s¬ȀÉ Ȁ¾¿Ȁ ² ȀÉ²Ȁ Ã ²× ¿ȀÉ Ȁ ÝÉ ¬ ~¥ ȀÃÞÃÉ «Ȁ P s¬¬ ãȀ¥ Ȁ¾¿Ȁ ² Ȁ¼²Î¿Ȁ ²Î×¿ ¿Ȁ¥ ȀÃÞÃÉ « ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ã s¬ sȀ ¥Ȁ ³ ²Ȁ¾¿Ȁ¼s¿sȀ Ã Î~¿ ¿Ȁ ¥ȀÃ ÃÉ «sȀ ÝÉ ¬Ã ~¥

WWW.BAREL.IT

DESIGN

MING c ¿Ã ²¬ Ȁ ¿ ²¥s¿ ȀǭȀ ¿ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ ¿ Î¥s ¿ ȀǭȀc ¿Ã ³¬Ȁ ¿ Î¥s¿ Ã ¬Ȁ/s¿¿² Ȁ2 « 1

Tavolo con base in lama di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: Ǒ legno impiallacciato rovere nodato (nell’immagine 1 presentato nella finitura naturale con la base in finitura laccato antracite); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuario con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo Emperador brown con la base in finitura foglia oro); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 4 presentato con la base in ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²ǥǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Emperador brownȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ²¥ Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǮȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿£Ȁ~¿²¬ã Ȁ s¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǘ

Table avec base en lame de fer massif; assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans la finition naturelle avec la ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuario s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre Emperador brown avec la ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻ²¿ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 4 présenté avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ~¿²¬ã Ȁ ²¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²Ȁ scuro”).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ensamblado a mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sǓȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 1 es presentado en acabado natural con la base en acabado lacado gris ǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuario ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥ȀEmperador brown con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ²¿²ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 4 es presentado con la base en acabado ~¿²¬ Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ²Ã Î¿²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǘ

MING c ¿Ã ²¬ Ȁ ² ȀÉs~¥ ȀǭȀ ² ȀÉs~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ ² ȀÉs~¥ ȀǭȀc ¿Ã ³¬Ȁ ² ȀÉs~¥ Ã ¬Ȁ/s¿¿² Ȁ2 « 1

Tavolino con base in lama di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 1 presentato nella finitura ossidato naturale con la base in finitura anticato bianco antico); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuario con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo bianco di Carrara con la base in finitura ruggine naturale); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 4 presentato con la base in finitura laccato nero).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ Ȁ Ã²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ²Ý ã Ȁ ¬ Ã Ȁ Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀØ É Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Ø É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥s« Ȁ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 1Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ²Ý Ȁ naturel avec la base dans la finition blanc s¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Bianco statuario avec la base en finition fer s¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre blanc de Carrara avec ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 4 présenté avec la base dans la finition ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǘ

DESIGN

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sǓȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ²Ý s ²Ȁ natural con la base en acabado blanco ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuario ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ ²¬Ȁ¥sȀ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 4 es presentado con la base en acabado ¥s s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǘ

PUNGOLO Design Andrea Tempestini

Tavolo con basamento composto da un ¥ « ¬É²ȀsȀcǓȀ Ã¼²¬ ~ ¥ Ȁ ¬Ȁ«s¿«²Ȁ~ s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ²Ȁ legno laccato e da una struttura in tubolare Ã sÉ²¥sÉ²Ȁ ¬Ȁ ¿¿²ǓȀsÃÃ «~¥sÉ²ȀsȀ«s¬²ǓȀ ²¬Ȁ possibilità di trattamento galvanico. L ¼ s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ²Ȁ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǘ I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥ ȀÃ Î ¬É Ȁ× ¿Ã ²¬ ǒ ǑȀ cȀ ¬Ȁ«s¿«²Ȁ~ s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ferro in finitura cromato nero e ripiano ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (immagine 1); ǑȀ cȀ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ¬sÉÎ¿s¥ ǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ferro in finitura laccato antracite e ¿ ¼ s¬²Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ(immagine 2); ǑȀ cȀ Ȁ¿ ¼ s¬²Ȁ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ¬sÉÎ¿s¥ Ȁ Ȁ parte in ferro in finitura cromato lucido (immagine 3).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ«s ȀÎ¼Ȁ² ȀǸcǸȀ ¥ « ¬ÉȀ s×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ ǓȀ£¬²ÉÉÞȀ ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² Ȁ²¿Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ²² Ȁ s¬ ȀsȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬ȀÉÎ~Î¥s¿Ȁ ¿²¬ǓȀsÃÃ «~¥ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǓȀØ É Ȁ²¼É ²¬Ȁ² Ȁ s¥×s¬ ȀÉ¿ sÉ« ¬Éǘ P ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥Ȁ²¿Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ǷcǸȀ ¥ « ¬ÉȀ ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ ǓȀ ¿²¬Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ ¿²« ȀǮȀǷ ¿²«sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸǮȀ ¬ Ã Ȁ s¬ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀÃ ¥ Ȁ (image 1); ǑȀ ǷcǸȀ ¥ « ¬ÉȀ ¬ȀØ²² ǓȀ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǓȀ ¿²¬Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǮȀǷ¥s sÉ²Ȁ s¬É¿s É ǸȀǮȀs¬ Ȁ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀÃ ¥ Ȁ(image 2); ǑȀ ǷcǸȀ ¥ « ¬ÉȀs¬ ȀÃ ¥ Ȁ ¬ȀØ²² ǓȀ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǓȀ ¿²¬Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ¿²« Ȁ ¬ Ã ȀǮȀ Ƿ ¿²«sÉ²Ȁ¥Î ²ǸȀ(image 3).

Table avec la base composée de un ¥ « ¬ÉȀs× ȀÎ¬ Ȁ ²¿« ȀxȀcǓȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ«s¿~¿ Ȁ~¥s¬ Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀ²ÎȀ~² ÃȀ¥s¾Î Ȁ ÉȀÎ¬ Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿ȀÉÎ~Î¥s ¿ ǓȀ«²¬É ȀxȀ¥sȀ«s ¬ǓȀ s× Ȁ¼²ÃÃ ~ ¥ É Ȁ ȀÉ¿s É « ¬ÉȀ s¥×s¬ ¾Î ǘȀ I¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿Ȁ ²ÎȀ ¬Ȁ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǘ I¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ× ¿Ã ²¬ÃȀÃÎ ×s¬É Ãǒ ǑȀ cȀ ¬Ȁ«s¿~¿ Ȁ~¥s¬ Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿²« Ȁ¬² ¿ȀǮǷ ¿²«sÉ²Ȁ ¬ ¿²ǸǮȀ ÉȀ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ clair (image 1); ǑȀ cȀ ¬Ȁ~² ÃǓȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǮǷ¥s sÉ²Ȁ s¬É¿s É ǸǮȀ ÉȀ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿Ȁ(image 2); ǑȀ cȀ ÉȀ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ~² ÃǓȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ǓȀ ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿²« Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀ ǮǷ ¿²«sÉ²Ȁ¥Î ²ǸȀ(image 3).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ¾Î ȀÃ Ȁ ²«¼²¬ Ȁ ȀÎ¬Ȁ ¥ « ¬É²Ȁ ²¬ ²¿«s ²ȀsȀcǓȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ«s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀ²Ȁ«s ¿sȀ¥s s sȀ ÞȀ ¿¿²ȀÉÎ~Î¥s¿ǓȀ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǓȀ ²¬Ȁ ¼²Ã ~ ¥ s Ȁ ȀÉ¿sÉs« ¬É²Ȁ s¥×t¬ ãs ²ǘ I¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²Ȁ É «¼¥s ²Ȁ²Ȁ s¼ s ²Ȁ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²Ãǘ I¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ ǷcǸȀ ¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿²«s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀ Ƿ ¿²«sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǭȀÞȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ claro templado (imagen 1); ǑȀ ǷcǸȀ ¬Ȁ«s ¿sǓȀs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ǓȀ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É ǸȀǭȀÞȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²Ȁ(imagen 2); ǑȀ ǷcǸȀÞȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ«s ¿sǓȀs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ǓȀ ¼s¿É Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿²«s ²Ȁ ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀǷ ¿²«sÉ²Ȁ¥Î ²ǸȀ(imagen 3).

DESIGN

ORCHIDEA P ÃÉ «sȀ «¼ ¥ ²ȀǭȀ «¼ ¥ ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « Ȁ «¼ ¥ ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀ «¼ ¥ ² Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ&¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ȀǭȀ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolo con gambe in ferro pieno assemblato a mano; ripiano allungabile in legno «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ~²¿ sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ «sÃÃ ¥¥²ǓȀ ²¬Ȁ(immagine 1)Ȁ²ȀÃ ¬ãsȀ(immagine 2) velette*. I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥ Ȁ s«~ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato ferro antico; ripiano in legno disponibile solo in finitura naturale. *le velette sono il rivestimento in legno del « s¬ Ã«²Ȁs¥¥Î¬ s~ ¥ Ȁ Ȁ s¬¬²ȀÃ Ȁ Ȁ sȀ ÎÃ²Ȁ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ¿ «s¬ sȀ ²«¼¥ És« ¬É Ȁ ¬× Ã ~ ¥ ǓȀ¿ ¬ ¬ ²Ȁ ²Ã Ȁ ¥ȀÉs×²¥²Ȁ¼ ÒȀs¿«²¬ ²Ȁ ed omogeneo.

Us~¥ ȀØ É Ȁ¥ ÃȀ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬ǝȀ ÝÉ ¬ ~¥ ȀÃ ¥ Ȁ ¬Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ × ¬ ¿ ȀØ²² ǓȀ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ²s£ǓȀØ É Ȁ (image 1)Ȁ²¿ȀØ É ²ÎÉȀ(image 2) ribs*. I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ¥ ÃȀ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀØ²² Ȁ Ã ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǘ ǎ¿ ~ÃȀs¿ ȀÉ Ȁ ²× ¿Ȁ² Ȁ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ « s¬ Ã«ǝȀØ ¬ȀÉ ȀÉs~¥ Ȁ ÃȀ¬²ÉȀ ÝÉ ¬ Ȁ ¿ ~ÃȀ ²«¼¥ É ¥ÞȀ ²× ¿ȀÉ Ȁ« s¬ Ã«ǓȀ «s£ ¬ ȀÉ ȀØ ²¥ ȀÉs~¥ Ȁ~s¥s¬ ¥Ȁs¬ Ȁ s¿«²¬ ²ÎÃǘ

Us~¥ Ȁs× Ȁ¢s«~ ÃȀ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ ȀsÃÃ «~¥ ÃȀ xȀ¥sȀ«s ¬ǝȀ¼¥s¬ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀ~²¿ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ǓȀs× Ȁ (image 1) ou sans (image 2) couverture latérale*. I¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥ ÃȀ¢s«~ ÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬Ȁ en bois disponible seulement en finition naturelle.

8 ÃsȀ ²¬Ȁ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ ¬Ȁ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ s¬É s ²Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ«s ã²Ȁ ²¬Ȁ(imagen 1) o sin (imagen 2) cobertura lateral*. I¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ¥sÃȀ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ solamente en acabado natural.

*la couverture latérale est en bois et couvre le mécanisme à rallonge en permettant ¾ÎǺ ¥ȀÃ² ÉȀ ¬É ¿ « ¬ÉȀ ²Î× ¿ÉȀ¾Îs¬ Ȁ¥sȀ table n’est pas rallongée; elle sera ainsi plus s¿«²¬ ÎÃ Ȁ ÉȀÎ¬ ²¿« ǘ

*la cobertura lateral es el revestimiento ¬Ȁ«s ¿sȀ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀÞȀ s Ȁ Ȁ«s¬ ¿sȀ¾Î ǓȀÎ¬sȀ× ãȀ ¿¿s ²ǓȀ ¥Ȁ mecanismo permanece invisible volviendo ¥sȀ« ÃsȀ«tÃȀs¿«³¬ sȀÞȀ ²«² ¬ sǘ

WWW.BAREL.IT

DESIGN

²¥¥ ã ²¬ ȀǷ sÃsȀo ¬ǸȀǮȀ Ã ¬Ȁ ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀǮȀ ¿É²¥²ÉÉ²ȀP¼s 42

WWW.BAREL.IT

DESIGN

ROSA P ÃÉ «sȀ «¼ ¥ ²ȀǭȀ «¼ ¥ ²ȀPÞÃÉ «ȀǭȀPÞÃÉ « Ȁ «¼ ¥ ²ȀǭȀP ÃÉ «sȀ «¼ ¥ ² Design Elio Gris

Tavolo con gambe in ferro pieno forgiato a mano; ripiano allungabile in legno «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ~²¿ sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ «sÃÃ ¥¥²ǓȀ ²¬Ȁ²ȀÃ ¬ãsȀ× ¥ ÉÉ ǎǘ I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥ Ȁ s«~ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato ferro antico; ripiano in legno disponibile solo in finitura naturale.

Us~¥ ȀØ É Ȁ¥ ÃȀ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀ ÝÉ ¬ ~¥ ȀÃ ¥ Ȁ ¬Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ Ȁ Ø²² ǓȀ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ²s£ǓȀØ É Ȁ²¿ȀØ É ²ÎÉȀ ribs*. I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ¥ ÃȀ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀØ²² Ȁ Ã ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǘ

*le velette sono il rivestimento in legno del « s¬ Ã«²Ȁs¥¥Î¬ s~ ¥ Ȁ Ȁ s¬¬²ȀÃ Ȁ Ȁ sȀ ÎÃ²Ȁ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ¿ «s¬ sȀ ²«¼¥ És« ¬É Ȁ ¬× Ã ~ ¥ ǓȀ¿ ¬ ¬ ²Ȁ ²Ã Ȁ ¥ȀÉs×²¥²Ȁ¼ ÒȀs¿«²¬ ²Ȁ ed omogeneo.

ǎ¿ ~ÃȀs¿ ȀÉ Ȁ ²× ¿Ȁ² Ȁ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ « s¬ Ã«ǝȀØ ¬ȀÉ ȀÉs~¥ Ȁ ÃȀ¬²ÉȀ ÝÉ ¬ Ȁ ¿ ~ÃȀ ²«¼¥ É ¥ÞȀ ²× ¿ȀÉ Ȁ« s¬ Ã«ǓȀ «s£ ¬ ȀÉ ȀØ ²¥ ȀÉs~¥ Ȁ~s¥s¬ ¥Ȁs¬ Ȁ s¿«²¬ ²ÎÃǘ

Us~¥ Ȁs× Ȁ¢s«~ ÃȀ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ Ȁ ²¿ ȀxȀ¥sȀ «s ¬ǝȀ¼¥s¬ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬ Ȁ ¬²Î ÎÝǓȀ~²¿ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ǓȀs× Ȁ²ÎȀÃs¬ÃȀ couverture latérale*. I¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥ ÃȀ¢s«~ ÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬Ȁ en bois disponible seulement en finition naturelle.

8 ÃsȀ ²¬Ȁ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ «s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ s¼s sȀ ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ s¬É s ²Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ«s ã²Ȁ con o sin cobertura lateral*. I¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ¥sÃȀ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ solamente en acabado natural.

WWW.BAREL.IT

DESIGN

MARGHERITA Sistema Ampelio «¼ ¥ ²ȀPÞÃÉ « PÞÃÉ « Ȁ «¼ ¥ ² Sistema Ampelio Design Elio Garis

Tavolo con gambe in ferro pieno forgiato a mano; ripiano allungabile in legno impiallacciato ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ~²¿ sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ«sÃÃ ¥¥²ǓȀ ²¬Ȁ²Ȁ Ã ¬ãsȀ× ¥ ÉÉ ǎǘȀI¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥ Ȁ s«~ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ in finitura ruggine naturale; ripiano in legno disponibile solo in finitura naturale. *le velette sono il rivestimento in legno del « s¬ Ã«²Ȁs¥¥Î¬ s~ ¥ Ȁ Ȁ s¬¬²ȀÃ Ȁ Ȁ sȀ ÎÃ²Ȁ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ¿ «s¬ sȀ ²«¼¥ És« ¬É Ȁ ¬× Ã ~ ¥ ǓȀ¿ ¬ ¬ ²Ȁ ¥ȀÉs×²¥²Ȁ ²Ã Ȁ¼ ÒȀs¿«²¬ ²Ȁ Ȁ omogeneo.

Us~¥ ȀØ É Ȁ¥ ÃȀ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀ ÝÉ ¬ ~¥ ȀÃ ¥ Ȁ ¬Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ Ȁ Ø²² ǓȀ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ²s£ǓȀØ É Ȁ²¿Ȁ Ø É ²ÎÉȀ¿ ~ÃǎǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ¥ ÃȀ ¬Ȁ ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǮȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǮȀØ²² Ȁ Ã ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǘ ǎ¿ ~ÃȀs¿ ȀÉ Ȁ ²× ¿Ȁ² Ȁ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ« s¬ Ã«ǝȀ Ø ¬ȀÉ ȀÉs~¥ Ȁ ÃȀ¬²ÉȀ ÝÉ ¬ Ȁ¿ ~ÃȀ ²«¼¥ É ¥ÞȀ ²× ¿ȀÉ Ȁ« s¬ Ã«ǓȀ«s£ ¬ ȀÉ Ȁ Ø ²¥ ȀÉs~¥ Ȁ~s¥s¬ ¥Ȁs¬ Ȁ s¿«²¬ ²ÎÃǘ

Us~¥ Ȁs× Ȁ¢s«~ ÃȀ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ Ȁ ²¿ ȀxȀ¥sȀ «s ¬ǝȀ¼¥s¬ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬ Ȁ ¬²Î ÎÝǓȀ~²¿ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ǓȀs× Ȁ²ÎȀÃs¬ÃȀ ²Î× ¿ÉÎ¿ Ȁ¥sÉ ¿s¥ ǎǘȀI¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥ ÃȀ ¢s«~ ÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǮȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǮȀ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ seulement en finition naturelle. *la couverture latérale est en bois et couvre le « s¬ Ã« ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ȁ ¬Ȁ¼ ¿« ÉÉs¬ÉȀ¾ÎǺ ¥ȀÃ² ÉȀ ¬É ¿ « ¬ÉȀ ²Î× ¿ÉȀ¾Îs¬ Ȁ¥sȀÉs~¥ Ȁ¬Ǻ ÃÉȀ¼sÃȀ ¿s¥¥²¬ ǝȀ ¥¥ ȀÃ ¿sȀs ¬Ã Ȁ¼¥ÎÃȀ s¿«²¬ ÎÃ Ȁ ÉȀ uniforme.

8 ÃsȀ ²¬Ȁ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ «s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ s¼s sȀ ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ s¬É s ²Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ«s ã²Ȁ ²¬Ȁ²ȀÃ ¬Ȁ ²~ ¿ÉÎ¿sȀ¥sÉ ¿s¥ǎǘȀI¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ ¥sÃȀ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ disponible solamente en acabado natural. *la cobertura lateral es el revestimiento en «s ¿sȀ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀÞȀ s Ȁ Ȁ «s¬ ¿sȀ¾Î ǓȀÎ¬sȀ× ãȀ ¿¿s ²ǓȀ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ ¼ ¿«s¬ Ȁ ¬× Ã ~¥ Ȁ×²¥× ¬ ²Ȁ¥sȀ« ÃsȀ«tÃȀ s¿«³¬ sȀÞȀ ²«² ¬ sǘ 46

WWW.BAREL.IT

VIOLA Sistema Ampelio «¼ ¥ ²ȀPÞÃÉ « PÞÃÉ « Ȁ «¼ ¥ ² Sistema Ampelio Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolo con gambe in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano allungabile in legno «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ~²¿ sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ «sÃÃ ¥¥²ǓȀ ²¬Ȁ²ȀÃ ¬ãsȀ× ¥ ÉÉ ǎǘȀI¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥ Ȁ gambe in ferro in finitura laccato bianco; ripiano in legno disponibile solo in finitura naturale. *le velette sono il rivestimento in legno del « s¬ Ã«²Ȁs¥¥Î¬ s~ ¥ Ȁ Ȁ s¬¬²ȀÃ Ȁ Ȁ sȀ ÎÃ²Ȁ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ¿ «s¬ sȀ ²«¼¥ És« ¬É Ȁ ¬× Ã ~ ¥ ǓȀ¿ ¬ ¬ ²Ȁ ¥ȀÉs×²¥²Ȁ ²Ã Ȁ¼ ÒȀs¿«²¬ ²Ȁ Ȁ omogeneo.

Us~¥ ȀØ É Ȁ¥ ÃȀ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² ȀØ²¿£ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀ ÝÉ ¬ ~¥ ȀÃ ¥ Ȁ ¬Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ × ¬ ¿ ȀØ²² ǓȀ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ²s£ǓȀØ É Ȁ²¿Ȁ Ø É ²ÎÉȀ¿ ~Ãǎǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ¥ ÃȀ ¬ȀØ É Ȁ ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǮȀØ²² Ȁ Ã ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǘ ǎ¿ ~ÃȀs¿ ȀÉ Ȁ ²× ¿Ȁ² Ȁ ÝÉ ¬ ~¥ Ȁ« s¬ Ã«ǝȀ Ø ¬ȀÉ ȀÉs~¥ Ȁ ÃȀ¬²ÉȀ ÝÉ ¬ Ȁ¿ ~ÃȀ ²«¼¥ É ¥ÞȀ ²× ¿ȀÉ Ȁ« s¬ Ã«ǓȀ«s£ ¬ ȀÉ Ȁ Ø ²¥ ȀÉs~¥ Ȁ~s¥s¬ ¥Ȁs¬ Ȁ s¿«²¬ ²ÎÃǘ

Us~¥ Ȁs× Ȁ¢s«~ ÃȀ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ Ȁ travaillé à la main; plan à rallonge en bois ¼¥s¾Î Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀ~²¿ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ ǓȀ s× Ȁ²ÎȀÃs¬ÃȀ ²Î× ¿ÉÎ¿ Ȁ¥sÉ ¿s¥ ǎǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ s× Ȁ¥ ÃȀ¢s«~ ÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ~s¬ Ȁ ǮǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸǮȀ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ seulement en finition naturelle. *la couverture latérale est en bois et couvre le « s¬ Ã« ȀxȀ¿s¥¥²¬ Ȁ ¬Ȁ¼ ¿« ÉÉs¬ÉȀ¾ÎǺ ¥ȀÃ² ÉȀ ¬É ¿ « ¬ÉȀ ²Î× ¿ÉȀ¾Îs¬ Ȁ¥sȀÉs~¥ Ȁ¬Ǻ ÃÉȀ¼sÃȀ ¿s¥¥²¬ ǝȀ ¥¥ ȀÃ ¿sȀs ¬Ã Ȁ¼¥ÎÃȀ s¿«²¬ ÎÃ Ȁ ÉȀ uniforme.

8 ÃsȀ ²¬Ȁ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ É¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ Ȁ ¬Ȁ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ s¬É s ²Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ«s ã²Ȁ ²¬Ȁ²ȀÃ ¬Ȁ ²~ ¿ÉÎ¿sȀ¥sÉ ¿s¥ǎǘȀ I¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ¥sÃȀ¼sÉsÃȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ~¥s¬ ²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǭȀ plano en madera disponible solamente en acabado natural. *la cobertura lateral es el revestimiento en «s ¿sȀ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ ÝÉ ¬Ã ~¥ ȀÞȀ s Ȁ Ȁ «s¬ ¿sȀ¾Î ǓȀÎ¬sȀ× ãȀ ¿¿s ²ǓȀ ¥Ȁ« s¬ Ã«²Ȁ ¼ ¿«s¬ Ȁ ¬× Ã ~¥ Ȁ×²¥× ¬ ²Ȁ¥sȀ« ÃsȀ«tÃȀ s¿«³¬ sȀÞȀ ²«² ¬ sǘ

DESIGN

DEDE Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ&¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ȀǭȀ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolino con base in lama di ferro pieno assemblato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base in ferro nella finitura ruggine naturale ǭȀ¿ ¼ s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ naturale); ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuario con la base in ferro in finitura anticato ferro antico).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ Ȁ Ã²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀÃ ¥ Ȁ²¬¥ÞȀ s×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǥǝ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”).

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥s« Ȁ Ȁ ¿Ȁ massif assemblés à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 1 présenté avec la base dans ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀ¼¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ Î¥ « ¬ÉȀ dans la finition naturelle); ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ présenté dans la version Bianco Satuario s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base en ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǷ¿Î ¬ Ȁ ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ en acabado natural); ǑȀ «s ¿sȀ8 ǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuarioȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”).

DESIGN

WWW.BAREL.IT

TRITTICO Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ&¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ȀǭȀ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolini con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella versione Bianco statuario con la base in ferro in finitura laccato nero); ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2Ȁ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¥s sÉ²Ȁ× ¿ ǓȀ~ s¬ ²Ȁ Ȁ¿²ÃÃ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀs¬ Ǻ ÃÃsȀ× ¿ ǓȀ~ s¬ sȀ Ȁ¿²ÃÃsǥǘ

P«s¥¥ȀÉs~¥ ÃȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² ȀØ²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǝ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2Ȁ ¬Ȁ ¿ ¬ǓȀØ É Ȁs¬ Ȁ¿ Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿ ¬ǓȀØ É Ȁs¬ Ȁ¿ Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀÉ²²ǥǘ

I É É ÃȀÉs~¥ ÃȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ ȀÉ¿s×s ¥¥ ȀxȀ¥sȀ«s ¬ǝȀ¼¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ× ¿Ã ²¬ÃȀÃÎ ×s¬É Ãǒ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans la version Bianco statuarioȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ¥s¾Î Ȁ× ¿ÉǓȀ~¥s¬ Ȁ ÉȀ¿²Î Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ¥s¾Î ȀsÎÃÃ Ȁ× ¿É ǓȀ~¥s¬ Ȁ ÉȀ¿²Î ǥǘ

8 ÃsÃȀ¼ ¾Î ±sÃȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²ȀÉ¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en la versión Bianco statuarioȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ8 ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ¥s s ²Ȁ× ¿ ǓȀ~¥s¬ ²ȀÞȀ¿²¢²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s s sȀ× ¿ ǓȀ~¥s¬ sȀÞȀ¿²¢sǥǘ

DESIGN

IDI Design Elio Garis

Comodino con struttura in ferro pieno assemblato a mano e sÃÃ ÉÉ²Ȁ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ¥s sÉ²ǘȀI¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato ferro antico e il cassetto nelle versioni laccato bianco (immagine 1)Ȁ Ȁ¥s sÉ²Ȁ ¿ ²ȀǷ ¬ ¿ ǸȀ(immagine 2).

Ã ȀÉs~¥ ȀØ É ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ s¬ ȀsÃÃ «~¥ ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁs¬ Ȁ ¿sØ ¿Ȁ ¬Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ²² ǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ s¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀs¬ Ȁ ¿sØ ¿Ȁ ¬ȀØ É Ȁ (image 1)Ȁs¬ ȀǷ ¬ ¿ ǸȀ ¿ ÞȀ(image 2)Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ× ¿Ã ²¬ǘ

Us~¥ Ȁ Ȁ × ÉȀs× ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ ȀsÃÃ «~¥ ÃȀxȀ¥sȀ«s ¬Ȁ ÉȀÉ ¿² ¿Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ¥s¾Î ǘȀI¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ ÉȀ¥ ȀÉ ¿² ¿Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ× ¿Ã ²¬ÃȀ ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ Ȁ(image 1)Ȁ ÉȀ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀǷ ¬ ¿ ǸȀ(image 2).

8 Ã ¥¥sȀ Ȁ¬² Ȁ ²¬Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ¬Ãs«~¥s ²ȀsȀ «s¬²ȀÞȀ s× ÉsȀ ¬Ȁ«s ¿sȀ¥s s sǘȀI¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀÞȀ¥sȀ s× ÉsȀ en las versiones lacada blanca (imagen 1)ȀÞȀ¥s s sȀ ¿ ÃȀǷ ¬ ¿ ǸȀ (imagen 2).

WWW.BAREL.IT

DESIGN

WWW.BAREL.IT

AIX ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥ Ȁ ««s ¬ ȀŷȀ ȀŸȀ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ ȀBianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ȁ ȀScuro orientalǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ ² ¥ sȀ²¿²ǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ«sÃÃ ¥¥²Ȁ²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ¿ ÉÉs¬ ²¥s¿ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 4 presentato in finitura naturale con la base in finitura anticato ferro antico).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ «s ÃȀŷȀs¬ ȀŸȀ ¬ȀBianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀs¬ ȀScuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ²¥ Ȁ ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ Ã²¥ Ȁ²¿Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǓȀ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǓȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

Table avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥ ÃȀ «s ÃȀŷȀ ÉȀŸȀ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ× ¿Ã ²¬ÃȀBianco statuarioǓȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀ ÉȀScuro orientalǓȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻ²¿ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ«sÃÃ Ȁ²ÎȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀ¿ És¬ Î¥s ¿ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥Ǻimage 4Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ǓȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1ȀÞȀŸȀ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀBianco statuarioǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀÞȀScuro orientalǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ²¿²ȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ«s ãsȀ²Ȁ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ× ¿Ã ³¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DOPPIAVI ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǝȀ ǑȀ × É¿² ¿s« sȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione White Calacatta con la base in finitura anticato ferro antico).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ Ã²¥ Ȁ²s£ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǝ ǑȀ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in White CalacattaȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”).

Table avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǝȀ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version White Calacatta avec ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ versiones siguientes: ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado con la base en acabado ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǮȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǝȀ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǝȀ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versione White CalacattaȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

DESIGN

AVI ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Consolle con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella versione Scuro orientalǓȀ con la base in finitura anticato oro brunito); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 2 presentato con la base in finitura anticato oro brunito).

²¬Ã²¥ ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 1 in Scuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ brunito”).

Console avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans la version Scuro orientalǓȀ s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ ~¿Î¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀÉ¿ «¼ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǘ

WWW.BAREL.IT

²¬Ã²¥sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ «s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ las versiones siguientes: ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en la versión Scuro orientalǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ~¿Î± ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 2 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ~¿Î± ²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

CERCHIO ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato nella finitura naturale con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato con la base in finitura ruggine naturale); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ǘ

Table avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǘ

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

COMPASSO c ¿Ã ²¬ Ȁ¿ ÉÉs¬ ²¥s¿ ȀǭȀL És¬ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ¿ És¬ Î¥s ¿ ȀǭȀc ¿Ã ³¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿ ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²ǥǝ ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǝ ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo bianco di Carrara con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ × É¿² ¿s« sǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿£Ȁ~¿²¬ã Ȁ s¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ Ã²¥ Ȁ²s£ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Ø É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”); ǑȀ ¥sÃÃǮ ¿s« ǘ

Table avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿Ǥ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ~¿²¬ã Ȁ ²¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²Ȁ scuro”); ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǝȀ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre blanc de Carrara avec ¥sȀ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base en s s~s ²Ȁ~¿²¬ Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ²Ã Î¿²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado con la base en acabado ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²Ãǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

COMPASSO c ¿Ã ²¬ Ȁ ¿ ²¥s¿ Ȁs¥É²ȀǭȀ$ Ȁ ¿ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ ¿ Î¥s ¿ Ȁ sÎÉ ȀǮȀc ¿Ã ³¬Ȁ ¿ Î¥s¿Ȁs¥És ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base in finitura laccato antracite); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 2 presentato nella finitura naturale con la base in finitura ruggine naturale); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo Emperador brown con la base in finitura foglia oro); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Emperador brownȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ²¥ Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ǘ

Table avec base en lame de fer massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base dans la ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 2 présenté dans la finition naturelle avec la base dans la finition ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre Emperador brown avec la ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻ²¿ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ oro”); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ antracite”); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 2 es presentado en acabado ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥ȀEmperador brown con la ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ²¿²ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǘ

COMPASSO c ¿Ã ²¬ Ȁ ¿ ²¥s¿ Ȁ~sÃÃ²ȀǭȀ2²ØȀ ¿ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ȀǭȀc ¿Ã ²¬Ȁ ¿ Î¥s ¿ Ȁ~sÃÃ ȀǮȀc ¿Ã ³¬Ȁ ¿ Î¥s¿Ȁ~s¢s ²¥¥ ã ²¬ Ȁ2s«sȀǭȀ2s«sȀ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É²¬Ȁ2s«sȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ2s«s Design Elio Garis

Tavolino con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²ǥǝ ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 2 presentato nella finitura naturale con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo bianco di Carrara con la base in finitura laccato antracite); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǘ

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿£Ȁ~¿²¬ã Ȁ s¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥s« Ȁ Ȁ ¿Ȁ massif forgée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿Ǥ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ~¿²¬ã Ȁ ²¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²Ȁ scuro”); ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 2 présenté dans la finition naturelle avec la base dans la finition fer s¬É ¾Î ǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre blanc de Cararra avec la ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É Ȁ ǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǘ

DESIGN

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base en s s~s ²Ȁ~¿²¬ Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ²Ã Î¿²ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 2 es presentado en acabado ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǘ

WWW.BAREL.IT

DESIGN

VITTORIA ²¥¥ ã ²¬ Ȁc²¥s¿É ȀǮȀc²¥s¿É Ȁ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁc²¥s¿É ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁc²¥s¿É ȀȀ Design Elio Garis

Tavolo con base in tubo pieno forgiato a mano ed elementi in tubolare; ripiano in cristallo É «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ǘ I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥ Ȁ ¬ ÉÎ¿ ǒȀ¥s sÉ²Ȁ ¿ ²ȀÃ ÉsȀ (immagine 1) e laccato arancione (immagine 2)ǓȀ ²¬ȀÉÎ~²¥s¿ Ȁ ¿²«sÉ ǘ UÎ~²¥s¿ Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ Ȁs¬ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉ²ǓȀ ricoperti in cuoio cucito a mano e in ottone lucido o satinato.

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬ȀÉÎ~ Ȁ ²¿ Ȁ ~ÞȀ s¬ Ȁs¬ ȀÉÎ~Î¥s¿Ȁ ¥ « ¬ÉÃǝȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿Ȁ É «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀÃ ¥ ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ ¬ Ã ǒȀ ¿ ÞȀ ×s¿¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ ¿ ²ȀÃ ÉsǸǭȀ(image 1)Ȁs¬ Ȁ²¿s¬ Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ(image 2)ǓȀØ É Ȁ ¿²« ȀÉÎ~Î¥s¿Ȁ ¥ « ¬ÉÃǘ Tubular elements also available in ×s¿¬ Ã Ȁ ¿²¬ǓȀ ²× ¿ ȀØ É Ȁ s¬ ǮÃ Ø¬Ȁ ¥ sÉ ¿Ȁs¬ Ȁ ¬Ȁ~¿ ÉȀ²¿ȀÃsÉ ¬Ȁ~¿sÃÃǘ

Table avec base en tube massif forgé à la main et éléments tubulaires; plan en cristal É¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ ¬ É ²¬ÃǒȀ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁ ¿ ²ȀÃ ÉsǸȀǭȀ(image 1)Ȁ ÉȀ¥s¾Î Ȁ orange (image 2)ǓȀs× Ȁ ¥ « ¬ÉÃȀÉÎ~Î¥s ¿ ÃȀ ¿²« Ãǘ Éléments tubulaires disponibles aussi en fer ¥s¾Î ǓȀ¿ ²Î× ¿ÉÃȀ Ȁ Î ¿Ȁ ²ÎÃÎȀxȀ¥sȀ«s ¬Ȁ ÉȀ en laiton brillant ou satiné.

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÉÎ~²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ «s¬²ȀÞȀ ¥ « ¬É²ÃȀ ¬ȀÉÎ~Î¥s¿ǝȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ǘ I¿ Ã ¬És sȀ ¬Ȁ¥²ÃȀs s~s ²ÃǒȀ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀ Ã sȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ ¿ ²ȀÃ ÉsǸǭȀ(imagen 1)ȀÞȀ ¥s s ²Ȁ¬s¿s¬¢sȀ(imagen 2) con tubulares cromados. UÎ~Î¥s¿ ÃȀ Ã¼²¬ ~¥ ÃȀÉs«~ ¬Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¥s s ²ǓȀ¿ Î~ ¿É²ÃȀ Ȁ Î ¿²Ȁ ²Ã ²ȀsȀ«s¬²Ȁ ÞȀ ¬Ȁ¥sÉ³¬Ȁ~¿ ¥¥s¬É Ȁ²ȀÃsÉ ¬s ²ǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

INCONTRO ²¥¥ ã ²¬ Ȁ ¥² ¿¿²ȀǭȀ ¥² ¿¿²Ȁ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ ¥² ¿¿²ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ ¥² ¿¿² Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolo con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base in finitura ruggine naturale e nell’immegine 2 con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ «s¿«²ǘȀ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² ȀØ²¿£ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ «s ŷȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀs¬ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ image 2ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¥ ǘȀ

Table avec base en barre de fer massif travaillée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base dans la finition ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀ ÉȀ dans l’image 2 avec la base en finition fer s¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s¿~¿ ǘȀ

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ É¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀǭȀÞȀ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ «t¿«²¥ǘȀ

DESIGN

YO–YO ²¥¥ ã ²¬ Ȁ ¥² ¿¿²ȀǭȀ ¥² ¿¿²Ȁ ²¥¥ É ²¬ ²¥¥ É ²¬Ȁ ¥² ¿¿²ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ ¥² ¿¿² Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolino con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato in finitura naturale con la base in finitura laccato antracite); ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Scuro oriental con la base in finitura anticato oro brunito); ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato con la base in finitura ruggine naturale).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² ȀØ²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁ s×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1 in ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ǝȀ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in Scuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ ȀÉ¿s×s ¥¥ ȀxȀ la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté dans la finition naturelle avec la base en finition fer s¬É ¾Î ǥǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté dans la version Scuro oriental avec la base dans la finition s¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté avec la ~sÃ Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ É¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀ siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en acabado natural con la base en acabado ¥s s ²Ȁ ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s s ²ǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Scuro oriental con la base en acabado oro ¬× ¢ ²Ȁ~¿Î± ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǘ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

WWW.BAREL.IT

CLESSIDRA

²¥¥ ã ²¬ Ȁ ¥² ¿¿²ȀǭȀ ¥² ¿¿²Ȁ ²¥¥ É ²¬ ²¥¥ É ²¬Ȁ ¥² ¿¿²ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ ¥² ¿¿² Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolino con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato con la base e il piano in finitura laccato bianco); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Bianco statuario con la base in finitura laccato antracite).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² ȀØ²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁ s×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁs¬ Ȁ Ã ¥ Ȁ ¬ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 in Bianco statuarioȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ ȀÉ¿s×s ¥¥ ȀxȀ la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ÉȀ¥ Ȁ¼¥s¬Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ la version Bianco statuarioȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ 2

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ É¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀ siguientes: ǑȀ 8 Ȁ¥s s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ ȀÞȀ ¥Ȁ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ~¥s¬ ²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Bianco statuario con la base en acabado lacado ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǘ

DESIGN

WWW.BAREL.IT

CLESSIDRA GRANDE ²¥¥ ã ²¬ Ȁ ¥² ¿¿²ȀǭȀ ¥² ¿¿²Ȁ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ ¥² ¿¿²ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ ¥² ¿¿² Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolino con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato laccato nero); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato nella versione Scuro oriental con la base in finitura ruggine naturale).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² Ȁ Ø²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ image 2 in Scuro orientalȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”).

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ massif travaillée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ présenté dans la version Scuro oriental s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²ȀÉ¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ 8 Ȁ¥s s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado en acabado lacado negro); ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado en la versión Scuro oriental ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

DESIGN

PRISMA ²¥¥ ã ²¬ Ȁ ¥² ¿¿²ȀǭȀ ¥² ¿¿²Ȁ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁ ¥² ¿¿²ȀǮȀ ²¥ ³¬Ȁ ¥² ¿¿² Ã ¬ȀP «²¬ Ȁ8 ¥

Tavolino con base in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 1 presentato in finitura naturale con la base in finitura laccato antracite); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǝȀ ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 2 presentato con la base in finitura ruggine naturale).

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ¿² Ȁ Ø²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ following versions: ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿ ²s¥Ȁ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ǝȀ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿ Ȁ Ȁ ¿Ȁ massif travaillée à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ~² ÃȀ¼s¥¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 1 présenté dans la finition ¬sÉÎ¿ ¥¥ Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀs¬É ¿s É ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǝȀ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté avec la base en finition rouille ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~s¿¿sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²ȀÉ¿s~s¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 1 es presentado en acabado natural con la base en acabado lacado ¿ ÃȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁs¬É¿s É Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǝȀ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 2 es presentado con la base ¬Ȁs s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”).

DESIGN

SIMONE Ã ¬ȀL²~ ¿É²Ȁ8²¬É ¿s¬

Tavolo in legno impiallacciato noce canaletto. I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥ Ȁ ¬ ÉÎ¿ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ȁ Ȁ¥s sÉ²Ȁ marrone.

Table in canalettoȀØs¥¬ÎÉǮ× ¬ ¿ ȀØ²² ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁs¬ Ȁ~¿²Ø¬Ȁ ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã Ãǘ

Us~¥ Ȁ ¬Ȁ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ¬² ÝȀcanaletto. I¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ ¬ É ²¬ÃȀ¬sÉÎ¿ ¥¥ Ȁ ÉȀ¥s¾Î Ȁ marron.

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ¬Ȁ«s ¿sȀ s¼s sȀ ¬Ȁ¬² s¥Ȁcanaletto. I¿ Ã ¬És sȀ ¬Ȁ¥²ÃȀs s~s ²ÃȀ¬sÉÎ¿s¥ȀÞȀ¥s s ²Ȁ marrón.

DESIGN

PASHMINA Design Antonio Arrò

Tavolo con base in lama di ferro pieno forgiato a mano; ripiano bordato in massello di rovere e pannello laccato bianco opaco. I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ ² ¥ sȀs¿ ¬É²ǘ

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ~¥s Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁ Ø É Ȁ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ²s£Ȁs¬ Ȁ²¼s¾Î ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ¼s¬ ¥ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¥× ¿Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ argento”.

Table avec base en lame de fer massif forgé à la main; plan s× Ȁ~²¿ Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ«sÃÃ Ȁ ÉȀ¼s¬¬ sÎȀ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ Ȁ²¼s¾Î ǘ I¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻs¿ ¬ÉȀǭȀǷ ² ¥ sȀ argento”.

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¥t« ¬sÃȀ Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s sÃȀsȀ«s¬²ǝȀ ¼¥s¬²Ȁ ²¬Ȁ s¬É s ²Ȁ ¬Ȁ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀÞȀ¼s¬ ¥Ȁ¥s s ²Ȁ~¥s¬ ²Ȁ opaco. I¿ Ã ¬És sȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ¼¥sÉsȀǷ ² ¥ sȀ argento”.

WWW.BAREL.IT

DESIGN

SUONO Ã ¬Ȁ2Î ÃsȀ ² ÉÉ²

Tavolino con base in ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 2 presentato nella finitura ossidato naturale con la base in finitura anticato bianco antico); ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ²ǝ ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo bianco di Carrara con la base in finitura anticato rame lucido); ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ǘ

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ²Ý ã Ȁ ¬ Ã Ȁ Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î ȀØ É Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 ǝ ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 ¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ ¬ÞȀ×s¿¬ Ã Ȁ ²¼¼ ¿Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ǘȀ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ Ȁ ²¿ Ȁ à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base en finition fer s¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 2Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ²ÝÞ Ȁ ¬sÉÎ¿ ¥Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ~¥s¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î ǝ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre blanc de Carrara avec la ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ Î ×¿ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado con la base en s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ la imagen 2 es presentado en acabado ²Ý s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ~¥s¬ ²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁ antico”); ǑȀ 8 Ȁ¥s s ²ǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ s¿¿s¿sȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ²~¿ Ȁ ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ¿s« Ȁ¥Î ²Ǹǥǝ ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ǘ

DESIGN

²¥¥ ã ²¬ ȀǷ ²ÃÉ ¥¥sã ²¬ ǸȀǮȀ Ã ¬Ȁ ¥ ²Ȁ s¿ ÃȀǮȀ ¿É²¥²ÉÉ²ȀP¼s 90

WWW.BAREL.IT

DESIGN

DOMINO Ã ¬Ȁ2²¿ ¬ã²ȀPÉs¬²

Tavolo con base in ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato nella × ¿Ã ²¬ Ȁ ¿ ²¥s¿ ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ s¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²ǥǝ ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ (nell’immagine 2 presentato nella × ¿Ã ²¬ Ȁ¿ ÉÉs¬ ²¥s¿ ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ finitura laccato bianco e il ripiano nella finitura ossidato naturale); ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ȀǤ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ¬ ¥¥sȀ versione rettangolare); ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella × ¿Ã ²¬ Ȁ¿ ÉÉs¬ ²¥s¿ ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ finitura ruggine naturale e il ripiano nella versione marmo bianco di Carrara); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀǤ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ¬ ¥¥sȀ versione rettangolare).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬Ȁ ¿ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ s¿£Ȁ~¿²¬ã Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2Ȁ ¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀ Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǮȀs¬ ȀÃ ¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ²Ý ã Ȁ ¬ Ã ǥǝ ǑȀ Ã²¥ Ȁ²s£ȀǤ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ version); ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀs¬ ȀÉ Ȁ Ã ¥ Ȁ ¬Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ s¿¿s¿sȀ«s¿~¥ ǥǝ ǑȀ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ × ¿Ã ²¬Ȁ²¬¥Þǥǘ

Table avec base en fer massif forgé à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ ¿ Î¥s ¿ ǓȀs× Ȁ ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~¿²¬ã Ȁ ²¬ ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²ȀÃ Î¿²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ l’image 2 présentée dans la version ¿ És¬ Î¥s ¿ ǓȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǮȀ ÉȀ¥ Ȁ¼¥s¬Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ²ÝÞ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥ǥǝ ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ Î¥ « ¬ÉȀ s¬ÃȀ la version rectangulaire); ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻ «s Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ¿ És¬ Î¥s ¿ ǓȀs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale” et le plan dans la version marbre blanc de Carrara); ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ Î¥ « ¬ÉȀ dans la version rectangulaire).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado en la versión circular con la base en acabado bronce ¬× ¢ ²Ȁ²Ã Î¿²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~¿²¬ã²Ȁ scuro”); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 2 es presentado en la versión rectangular con la base en acabado ¥s s ²Ȁ~¥s¬ ²ȀÞȀ ¥Ȁ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ²Ý s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǮȀǷ²ÃÃ sÉ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ ¬Ȁ¥sȀ versión rectangular); ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado en la versión rectangular con la base en s s~s ²Ȁ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ ǸȀ ÞȀ ¥Ȁ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥Ȁ~¥s¬ ²Ȁ Ȁ Carrara); ǑȀ × É¿² ¿t« sȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ ¬Ȁ la versión rectangular).

DESIGN

WWW.BAREL.IT

DESIGN

ARGE Ã ¬Ȁc ÉÉ²¿ ²ȀI¿sÉ²

Tavolo con base in ferro pieno forgiato a mano (gambe rastramate smontabili); ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato nella × ¿Ã ²¬ Ȁ¾Îs ¿sÉsǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ anticato bianco antico); ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato con la base in finitura s¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ȀǮȀ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ nella versione rettangolare); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǝȀ ǑȀ «s¿«²ǝ ǑȀ × É¿² ¿s« sȀǤ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ¬ ¥¥sȀ versione rettangolare); ǑȀ ÃÎȀ¿ ÃÉsȀ Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ Ȁ ¥Ȁ ¿ ÃÉs¥¥²Ȁ laccato (immagine 3).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ Ȁ Ǥ¿ «²×s~¥ ȀÉs¼ ¿ Ȁ¥ ÃǥǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ É Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1Ȁ ¬ȀÃ¾Îs¿ Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î ȀØ É Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ bianco antico”); ǑȀ Ã²¥ Ȁ²s£ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¿ És¬ Î¥s¿Ȁ × ¿Ã ²¬Ȁ²¬¥Þǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ «s¿~¥ ǝȀ ǑȀ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ rectangular version); ǑȀ s×s ¥s~¥ ȀØ ÉȀ×s¿¬ Ã Ȁ ¿ÞÃÉs¥ǓȀ²¬Ȁ ¿ ¾Î ÃÉȀ(image 3).

Table avec base en fer massif forgé à ¥sȀ«s ¬ȀǤ¢s«~ ÃȀ ¥ ÃȀ«²~ ¥ ÃǥǝȀ¼¥s¬Ȁ disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ× ¿Ã ²¬Ȁ s¿¿ ǓȀs× Ȁ¥sȀ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ~¥s¬ Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ bianco antico”); ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présentée s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ seulement dans la version rectangulaire); ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǝȀ ǑȀ «s¿~¿ ǝȀ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ Î¥ « ¬ÉȀ dans la version rectangulaire): ǑȀ ÃÎ¿Ȁ «s¬ Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁs× Ȁ¥ Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ ¥s¾Î Ȁ(image 3).

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²Ȁ sȀ«s¬²ȀǤ¼sÉsÃȀs ¥s sÃȀ ÝÉ¿s ~¥ ÃǥǝȀ¼¥s¬²Ȁ disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀ imagen 1 es presentado en la versión cuadrada con la base en acabado blanco ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado con la base en acabado ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ s¬É ²ǸȀǮȀ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ ¬Ȁ¥sȀ versión rectangular); ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǝȀ ǑȀ «t¿«²¥ǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀǤ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ ¬Ȁ la versión rectangular); ǑȀ sȀ¼ ²ǓȀ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ²¬Ȁ ¥Ȁ ¿ ÃÉs¥Ȁ¥s s ²Ȁ (imagen 3).

DESIGN

PRINCE Ã ¬Ȁ2²¿ ¬ã²ȀPÉs¬²

Tavolino/comodino con struttura in ferro pieno forgiato a mano e ripiani in legno e lamiera di ferro. I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ ² ¥ sȀ argento.

P«s¥¥ȀÉs~¥ Ǟ~ Ã ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ Ȁs¬ ȀÃ ¥× ÃȀ ¬ȀØ²² Ȁs¬ Ȁ « És¥ȀÃ ÉǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ Ã ¥× ¿Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǘ

I É É ȀÉs~¥ ǞÉs~¥ Ȁ Ȁ × ÉȀs× Ȁ structure en fer massif forgé à la main et plans en bois et feuille Ȁ ¿ǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻs¿ ¬ÉȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǘ

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sǞ8 Ã ¥¥sȀ Ȁ¬² Ȁ ²¬Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ«s¬²ȀÞȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ «s ¿sȀÞȀ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²ǘ I¿ Ã ¬És sȀ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ ¼¥sÉsȀǭȀǷ ² ¥ sȀs¿ ¬É²Ǹǘ

RICHARD Ã ¬Ȁ2²¿ ¬ã²ȀPÉs¬²

Tavolino/comodino con struttura in ferro pieno lavorato a mano e ripiano in cristallo temperato. I¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ ² ¥ sȀ²¿²ǘ

P«s¥¥ȀÉs~¥ Ǟ~ Ã ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬ȀØ²¿£ Ȁ~ÞȀ s¬ Ȁs¬ ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀÃ ¥ ǘ I¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ ²¥ Ȁ¥ s Ȁ ¬ Ã Ȁ ǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǘ

I É É ȀÉs~¥ ǞÉs~¥ Ȁ Ȁ × ÉȀs× Ȁ structure en fer massif travaillé à la main et plan en cristal trempé. I¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ Î ¥¥ Ȁ Ǻ²¿ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǘ

DESIGN

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sǞ8 Ã ¥¥sȀ Ȁ¬² Ȁ ²¬Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ«s¬²ȀÞȀ¼¥s¬²Ȁ ¬Ȁ ¿ ÃÉs¥ȀÉ «¼¥s ²ǘȀI¿ Ã ¬És sȀ ¬Ȁ s s~s ²Ȁ¼s¬Ȁ Ȁ²¿²ȀǭȀǷ ² ¥ sȀ²¿²Ǹǘ

STRAUSS Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ&¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ȀǭȀ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolo con base in ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²Ȁ (nell’immagine 1 presentato con la base in finitura anticato ferro antico); ǑȀ «sÃÃ ¥¥²Ȁ Ȁ¿²× ¿ ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2 presentato con la base in finitura ruggine naturale); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǝȀ ǑȀ «s¿«²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 3 presentato nella versione marmo Emperador brown con la base in finitura anticato oro brunito); ǑȀ × É¿² ¿s« sȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 4 presentato nella versione White Calacatta con la base in finitura anticato ferro antico).

Us~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ versions: ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷanticato ferro antico”); ǑȀ Ã²¥ Ȁ²s£ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2 Ø É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ¿ÎÃÉȀ ¬ Ã ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ naturale”); ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǝ ǑȀ «s¿~¥ ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 3 in Emperador brownȀ«s¿~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ ~sÃ Ȁ ¬Ȁ~Î¿¬ Ã Ȁ ²¥ Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²ǸǥǝȀ ǑȀ ¥sÃÃǮ ¿s« ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 4 in White CalacattaȀ× ¿Ã ²¬ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico”).

Table avec base en fer massif forgé à la main; plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1 présenté avec la base en finition fer s¬É ¾Î ȀǭȀǷanticato ferro antico”); ǑȀ ¬ Ȁ«sÃÃ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2 présenté s× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¿²Î ¥¥ Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀ Ƿ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǝȀ ǑȀ «s¿~¿ ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 3 présenté dans la version marbre Emperador brown avec ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ²¿Ȁ~¿Î¬ ȀǭȀ Ƿs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿s« ¾Î ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 4 présenté dans la version White Calacatta avec la ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ferro antico”).

100

WWW.BAREL.IT

8 ÃsȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ mano; plano disponible en las versiones siguientes: ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1 es presentado con la base en acabado ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ¿²~¥ Ȁ«s ã²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2 es presentado con la base en acabado ³Ý ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ¿Î ¬ Ȁ¬sÉÎ¿s¥ Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²Ãǝ ǑȀ «t¿«²¥ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 3 es presentado ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«t¿«²¥ȀEmperador brown ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ²¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ~¿Î± ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ²¿²Ȁ~¿Î¬ É²Ǹǥǝ ǑȀ × É¿² ¿t« sȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 4 es presentado en la versión White Calacatta ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²Ȁ ǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²Ǹǥǘ

DESIGN

101

102

WWW.BAREL.IT

DESIGN

103

VALZER Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²ȀǭȀ&¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ȀǭȀ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ ȀǭȀ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Tavolino con base in ferro pieno forgiato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ ¿ ÃÉs¥¥²ȀÉ «¼ ¿sÉ²Ȁ ÝÉ¿sȀ s¿²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 1 presentato con la base in finitura anticato bianco antico); ǑȀ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ȀǤ¬ ¥¥Ǻimmagine 2Ȁ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²ȀǭȀ¼ s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~ ¥ ȀÃ²¥²Ȁ ¬Ȁ ¬ ÉÎ¿sȀ¬sÉÎ¿s¥ ǥǝ ǑȀ «s¿«²ǘȀ

P«s¥¥ȀÉs~¥ ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬ȀÃ²¥ Ȁ ¿²¬Ȁ ²¿ Ȁ~ÞȀ s¬ ǝȀÃ ¥ Ȁs×s ¥s~¥ Ȁ ¬ȀÉ Ȁ ²¥¥²Ø ¬ Ȁ× ¿Ã ²¬Ãǒ ǑȀ ÝÉ¿sǮ ¥ s¿ȀÉ «¼ ¿ Ȁ ¿ÞÃÉs¥ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 1ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î ȀØ É Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ £¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁimage 2ȀØ É Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁs¬É ¾Î ȀØ É Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀÃ ¥ Ȁ²¬¥ÞȀs×s ¥s~¥ Ȁ ¬Ȁ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ǥǝ ǑȀ «s¿~¥ ǘȀ

I É É ȀÉs~¥ Ȁs× Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ«sÃÃ Ȁ ²¿ ȀxȀ¥sȀ«s ¬ǝȀ¼¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ s¬ÃȀ¥ ÃȀ× ¿Ã ²¬ÃȀÃÎ ×s¬É Ãǒ ǑȀ ¿ ÃÉs¥ȀÉ¿ «¼ Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s ¿ȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 1Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝȀǤ s¬ÃȀ¥Ǻimage 2Ȁ¼¿ Ã ¬É Ȁs× Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁs¬É ¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀ¼¥s¬Ȁ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ Î¥ « ¬ÉȀ ¬Ȁ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ǥǝ ǑȀ «s¿~¿ Ȁ

8 ÃsȀ¼ ¾Î ±sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ«s ã²Ȁ ²¿¢s ²ȀsȀ«s¬²ǝȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ Ȁ ¬Ȁ¥sÃȀ× ¿Ã ²¬ ÃȀÃ Î ¬É Ãǒ ǑȀ ¿ ÃÉs¥Ȁ ÝÉ¿sȀ ¥s¿²ȀÉ «¼¥s ²ȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 1Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ~¥s¬ ²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²Ǹǥǝ ǑȀ «s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀǤ ¬Ȁ¥sȀimagen 2Ȁ ÃȀ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ²¬Ȁ¥sȀ~sÃ Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ~¥s¬ ²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ~ s¬ ²Ȁs¬É ²ǸǮȀ¼¥s¬²Ȁ Ã¼²¬ ~¥ ȀÃ²¥s« ¬É Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ǥǝ ǑȀ «t¿«²¥ǘ

104

WWW.BAREL.IT

DESIGN

105

106

WWW.BAREL.IT

MODULO Design Elio Garis

Libreria a parete attrezzata con moduli di diverse dimensioni; struttura in lamiera di ferro; ripiani disponibili in legno laccato o in impiallacciato rovere nodato. Fra i ripiani della libreria è possibile inserire dei contenitori in legno impiallacciato rovere nodato o in legno laccato: vuoti, con al loro interno dei ripiani e/o con un’anta che permette di chiuderli. Presentata nelle seguenti versioni: ǑȀ sȀŹȀ«² Î¥ Ȁ Ȁ × ¿ÃsȀ¥s¿ ããsǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ in diverse nuances di grigio, i ripiani in legno laccato bianco e i contenitori in impiallacciato rovere nodato, finitura naturale (immagine 1); ǑȀ sȀŹȀ«² Î¥ Ȁ Ȁ × ¿ÃsȀ¥s¿ ããsǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ bianca, i ripiani in legno laccato bianco e i contenitori in impiallacciato rovere nodato, finitura naturale (immagine 2); ǑȀ sȀŷȀ«² Î¥²ǓȀ Ȁ¥s¿ ããsȀżŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ~ s¬ sȀǤL 2ȀſŶŷżǥȀ e i ripiani in legno laccati “grigio ardesia” (immagine 3); ǑȀ sȀŸȀ«² Î¥ ǓȀ Ȁ¥s¿ ããsȀſŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ¿²ÃÃsȀǤL 2ȀŹŶŸžǥȀ Ȁ i ripiani in legno impiallacciato rovere nodato, finitura ossidato naturale (immagine 4); ǑȀ sȀźȀ«² Î¥ ǓȀ Ȁ¥s¿ ããsȀſŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ ¿ sȀǤL 2ȀſŶŶŸǥǓ i ripiani in legno impiallacciato rovere nodato, finitura naturale, e i contenitori in legno laccato rosso, arancione e fucsia (immagine 5).

Wall bookcase composed of iron sheet, provided with different size modular elements and shelves available in varnished or knotty oak-veneered wood. Boxes in knotty oak-veneered wood or varnished wood are available as an insert between shelves and proposed empty, with inner shelves or with a flap door. Presented here in the following versions: ǑȀ Ã « Ȁ² ȀŹȀ«² Î¥ ÃȀ² Ȁ ¿ ¬ÉȀÃ ã ÃǓȀ ſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǝȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ varnished in different shades of grey; shelves in white varnished wood and boxes in knotty oak-veneered, natural finish (image 1); ǑȀ Ã « Ȁ² ȀŹȀ«² Î¥ ÃȀ² Ȁ ¿ ¬ÉȀÃ ã ÃǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǝȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬ȀØ É Ȁ varnished finish; shelves in white varnished wood and boxes in knotty oak-veneered, natural finish (image 2); ǑȀ P « Ȁ² ȀŷȀ«² Î¥ ǓȀ² ȀżŶȀ «ȀØ É ǝȀ ¿ ÞȀ ×s¿¬ Ã ȀǤL 2ȀŽŶŹŶǥȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁs¬ Ȁ shelves in grey varnished wood (“grigio ardesia”) (image 3); ǑȀ Ã « Ȁ² ȀŸȀ«² Î¥ ÃǓȀ² ȀſŶȀ «ȀØ É ǝȀ¿ Ȁ ×s¿¬ Ã ȀǤL 2ȀŹŶŸžǥȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁs¬ Ȁ shelves in knotty oak-veneered wood, natural oxidized finish (image 4); ǑȀ Ã « Ȁ² ȀźȀ«² Î¥ ÃǓȀ² ȀſŶȀ «ȀØ É ǝȀ ¿ ÞȀ×s¿¬ Ã ȀǤL 2ȀſŶŶŸǥȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ǝȀ shelves in knotty oak-veneered wood, natural finish, and red, orange and fuchsia varnished wooden boxes (image 5).

Bibliothèque murale composée de modules de différentes dimensions; structure en feuille de fer; étagères disponibles en bois laqué ou plaqué en chêne noueux. Entre les étagères il y a la possibilité d‘insérere des boîtes en bois plaqué en chêne noueux ou en bois laqué: vide, avec des étagères à l’intérieur et/ou avec une porte pour les pouvoir fermer. Présentée dans les versions suivantes: ǑȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŹȀ«² Î¥ ÃȀ Ȁ ¿ ¬É ÃȀ « ¬Ã ²¬ÃǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀs× Ȁ la structure en fer laquée en différentes nuances de gris, les étagères en bois laqué blanc et les boîtes plaqué en chêne noueux, finition naturelle (image 1); ǑȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŹȀ«² Î¥ ÃȀ Ȁ ¿ ¬É ÃȀ « ¬Ã ²¬ÃǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀs× Ȁ¥sȀ structure en fer laquée blanche, les étagères en bois laqué blanc et les boîtes plaqué en chêne noueux, finition naturelle (image 2); ǑȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŷȀ«² Î¥ ǓȀ¥s¿ Î¿ȀżŶȀ «ǓȀs× Ȁ ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀǤL 2ȀŽŶŹŶǥȀ et les étagères en bois laqué gris (“grigio ardesia”) (image 3); ǑȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŸȀ«² Î¥ ÃǓȀ¥s¿ Î¿ȀſŶȀ «ǓȀs× Ȁ ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ¥s¾Î Ȁ¿²Î ȀǤL 2ȀŹŶŸžǥȀ et les étagères en bois plaqué en chêne noueux, finition oxydé naturel (image 4); ǑȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀźȀ«² Î¥ ÃǓȀ¥s¿ Î¿ȀſŶȀ «ǓȀs× Ȁ ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ¥s¾Î Ȁ ¿ ÃȀǤL 2ȀſŶŶŸǥǓȀ¥ ÃȀ étagères en bois plaqué en chêne noueux, finition naturelle, et les boîtes en bois laqué rouge, orange et fuchsia (image 5).

Estantería a pared equipada con módulos de diferentes dimensiones; estructura en lámina de hierro; planos disponibles en madera lacada o chapada roble con nudos. Entre los estantes de la estantería es posible incluir unos contenedores en madera chapada roble con nudos o en madera lacada: huecos, con estantes en su interior y/o con una hoja que permite de cerrarlos. Presentada en las versiones siguientes: ǑȀ ²¬ȀŹȀ«³ Î¥²ÃȀ Ȁ ¿ ¬É Ȁs¬ Î¿sǓȀ ſŶ «ȀǭȀżŶ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ en hierro lacada en diferentes matices de gris, estantes en madera lacada blanca y contenedores en madera chapada roble con nudos, acabado natural (imagen 1); ǑȀ ²¬ȀŹȀ«³ Î¥²ÃȀ Ȁ ¿ ¬É Ȁs¬ Î¿sǓȀſŶȀ «ȀǭȀżŶȀ «ȀǭȀŷŸŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ en hierro lacada blanca, los estantes en madera lacada blanca y los contenedores en madera chapada roble con nudos, acabado natural (imagen 2); ǑȀ ²¬ȀŷȀ«³ Î¥²ǓȀ Ȁs¬ Î¿sȀżŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ estructura en hierro lacada blanca (RAL ſŶŷżǥȀÞȀ¥²ÃȀ ÃÉs¬É ÃȀ ¬Ȁ«s ¿sȀ¥s s sȀ ¿ ÃȀ s¿ Ã sȀǭȀǷ ¿ ²Ȁs¿ Ã sǸȀǤimagen 3); ǑȀ ²¬ȀŸȀ«³ Î¥²ÃǓȀ Ȁs¬ Î¿sȀſŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s s sȀ¿²¢sȀǤL 2ȀŹŶŸžǥȀ y los estantes en madera chapada roble con ¬Î ²ÃǓȀs s~s ²Ȁ²Ý s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀǷ²ÃÃ sÉ²Ȁ naturale” (imagen 4); ǑȀ ²¬ȀźȀ«³ Î¥²ÃǓȀ Ȁs¬ Î¿sȀſŶȀ «ǓȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s s sȀ ¿ ÃȀǤL 2ȀſŶŶŸǥǓȀ los estantes en madera chapada roble con nudos, acabado natural y los contenedores en madera lacada roja, naranja y fucsia (imagen 5).

DESIGN

107

ŷŶž

WWW.BAREL.IT

DESIGN

ŷŶſ

ALICE Design Paolo Cravero

Libreria sospesa a muro, composta da tre moduli verticali di ferro, con possibilità di trattamento galvanico; ripiani disponibili in legno laccato o impiallacciato rovere nodato. Presentata nelle seguenti versioni: ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉÉs« ¬É²Ȁ s¥×s¬ ²ǓȀ× ¿Ã ²¬ Ȁ cromo lucido, cromo nero e bagno oro; ripiani in legno laccato bianco (immagine 1); ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s sÉsȀ¬ ¿sȀ Ȁ¿ ¼ s¬ Ȁ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ rovere nodato, finitura naturale (immagine 2); ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉÉs« ¬É²Ȁ s¥×s¬ ²ǓȀ× ¿Ã ²¬ Ȁ cromo lucido; ripiani in legno laccato bianco (immagine 3).

PÎÃ¼ ¬ ȀØs¥¥Ȁ~²²£ sÃ Ȁ«s ȀÎ¼Ȁ² ȀÉ ¿ Ȁ× ¿É s¥Ȁ ¿²¬Ȁ modules, with the option of galvanic treatment; shelves available in varnished or knotty oak-veneered wood. Presented here in the following versions: ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ȀØ É Ȁ s¥×s¬ ȀÉ¿ sÉ« ¬ÉǓȀ ¬ȀÃ ¬ÞǓȀ~¥s £Ȁs¬ Ȁ gold chrome versions; white varnished shelves (image 1); ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀ and shelves in knotty oak-veneered wood, natural finish (image 2); ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ȀØ É Ȁ s¥×s¬ ȀÉ¿ sÉ« ¬ÉǓȀ ¬ȀÃ ¬ÞȀ ¿²« Ȁ version; white varnished shelves (image 3).

Bibliothèque murale suspandue, composée de trois modules verticals en fer, avec possibilité de traitement galvanique; étagères disponibles en bois laqué ou plaqué en chêne noueux. Présentée dans les versions suivantes: ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁs× ȀÉ¿s É « ¬ÉȀ s¥×s¬ ¾Î ǓȀ× ¿Ã ²¬ÃȀ chromée brillante, noire et or; étagères en bois laqué blanc (image 1); ǑȀ Ȁs× Ȁ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ nero” - et les étagères en bois plaqué chêne noueux, finition naturelle (image 2); ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁs× ȀÉ¿s É « ¬ÉȀ s¥×s¬ ¾Î ǓȀ× ¿Ã ²¬Ȁ chromée brillante; étagères en bois laqué blanc (image 3).

ÃÉs¬É ¿ sȀ ²¥ s sȀsȀ¼s¿ ǓȀ ²¿«s sȀ ȀŹȀ«³ Î¥²ÃȀ verticales en hierro, con posibilidad de tratamiento galvánizado; estantes disponibles en madera lacada o madera chapada roble con nudos. Presentada en las versiones siguientes: ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉs« ¬É²Ȁ s¥×t¬ ãs ²ǓȀ versiones cromado brillante, negro y oro; estantes en madera lacada blanca (imagen 1); ǑȀ ²¬Ȁ¥sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¥s s sȀ¬ ¿sȀÞȀ¥²ÃȀ ÃÉs¬É ÃȀ en madera chapada roble con nudos, acabado natural (imagen 2); ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉs« ¬É²Ȁ s¥×t¬ ãs ²ǓȀ versione cromado brillante; estantes en madera lacada blanca (imagen 3).

ŷŷŸ

WWW.BAREL.IT

DESIGN

ŷŷŹ

YPSILON Design Andrea Tempestini

Libreria con struttura in ferro pieno forgiato a mano; ripiani disponibili in legno impiallacciato rovere nodato o legno laccato. Presentata con la struttura in ferro nella finitura anticato ferro antico e i ripiani in legno impiallacciato rovere nodato, finitura naturale.

Bookcase with structure in solid iron forged by hand; shelves available in knotty oakveneered wood or in varnished wood. Presented here with iron structure in s¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀ - and knotty oak-veneered wooden shelves, natural finish.

Bibliothèque avec structure en fer massif forgé à la main; étagères disponibles en bois plaqué en chêne noueux ou en bois laqué. Présentée avec la structure en fer dans la ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀ ÉȀ les étagères en bois plaqué en chêne noueux, finition naturelle.

Estantería con estructura en hierro macizo forjado a mano; estantes disponibles en madera chapada roble con nudos o en madera lacada. Presentada con la estructura en hierro en s s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁ antico” - y los estantes en madera chapada roble con nudos, acabado natural.

ŷŷź

WWW.BAREL.IT

DESIGN

115

MANTOVA ²¥¥ ã ²¬ Ȁc²¥s¿É ȀǭȀc²¥s¿É Ȁ ²¥¥ É ²¬ȀǭȀ ²¥¥ É ²¬Ȁc²¥s¿É ȀǭȀ ²¥ ³¬Ȁc²¥s¿É Design Elio Garis

Libreria in tubolare con particolari in ferro pieno forgiato a mano; ripiani in lamiera di ferro. Presentata nelle finiture laccata in diverse nuances di grigio (immagine 1) e laccata nera e panna (immagine 2).

Bookcase made of tubes with details in solid iron forged by hand; shelves in iron sheet. Presented the following finishes: different shades of gray varnished (image 1) and black and cream varnished (image 2).

Bibliothèque avec éléments tubulaires et en fer massif forgé à la main; étagères en feuille de fer. Présentée dans les finitions: laqué en différentes nuances de gris (image 1) et laqué noir et crème (image 2).

116

WWW.BAREL.IT

Estantería en tubular con elementos en hierro macizo forjado a mano; estantes en lámina de hierro. Presentada en los acabados: diferentes matices de gris (imagen 1) y lacado negro y color nata (imagen 2).

Å¸

DESIGN

117

ŷŷž

WWW.BAREL.IT

DALTON Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬² &¬ǭ ²ÎÃ ȀU ¬ s¥ȀPÉÎ ²Ȁ Ã ¬ Ã ¬ȀPÉÎ ²ȀU ¬ ¾Î Ȁ&¬É ¿¬ Ã ¬Ȁ Ã¼s ²ȀU ¬ ²Ȁ&¬É ¿¬²

Libreria modulare con struttura in ferro pieno lavorato a mano; ripiani disponibili in cristallo, MDF laccato o legno impiallacciato rovere nodato. Presentata con la struttura in ferro nella finitura laccato bianco e i ripiani in MDF laccato bianco.

Modular bookcase with structure in solid iron worked by hand; shelves available in crystal, varnished MDF or knotty oak-veneered Ø²² ǘȀI¿ Ã ¬É Ȁ ¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ É Ȁ ¬ Ã ȀǭȀ “laccato bianco” - and shelves in white varnished MDF.

Bibliothèque modulaire avec structure en fer massif travaillé à la main; étagères disponibles en cristal, MDF laqué ou bois plaqué en chêne noueux. Présentée avec la structure en fer dans la finition ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǮȀ ÉȀ¥ ÃȀ És ¿ ÃȀ ¬Ȁ8 Ȁ¥s¾Î Ȁ~¥s¬ ǘ

Estantería modular con estructura en hierro macizo trabajado a mano; estantes disponibles en cristal, MDF lacado o madera chapada roble con nudos. Presentada con la estructura en hierro en acabado ¥s s ²Ȁ~¥s¬ ²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ǸȀǭȀÞȀ¥²ÃȀ ÃÉs¬É ÃȀ ¬Ȁ8 Ȁ¥s s ²Ȁ blanco.

DESIGN

ŷŷſ

BE BOP Ã ¬Ȁ2²¿ ¬ã²ȀPÉs¬²

Libreria modulare con struttura in ferro pieno forgiato a mano; ripiani disponibili in cristallo, MDF laccato o legno impiallacciato rovere nodato. Presentata con la struttura in ferro nella finitura anticato ferro antico e i ripiani in legno impiallacciato, finitura noce, (immagine 1) e in cristallo (immagine 2).

Modular bookcase with structure in solid iron forged by hand; shelves available in crystal, varnished MDF or knotty oakveneered wood. Presented here with iron structure in s¬É ¾Î Ȁ ¿²¬Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀ - with walnut finish veneered wood, (image 1) and crystal shelves (image 2).

Bibliothèque modulaire avec structure en fer massif forgé à la main; étagères disponibles en cristal, MDF laqué ou bois plaqué en chêne noueux. Présentée avec la structure en fer dans la ¬ É ²¬Ȁ ¿Ȁs¬É ¾Î ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀ - et les étagères en bois plaqué, finition noyer, (image 1) et en cristal (image 2).

ŷŸŶ

WWW.BAREL.IT

Estantería modular con estructura en hierro macizo forjado a mano; estantes disponibles en cristal, MDF lacado o madera chapada roble con nudos. Presentada con la estructura en hierro ¬Ȁs s~s ²Ȁ ¿¿²Ȁ ¬× ¢ ²ȀǭȀǷs¬É sÉ²Ȁ ¿¿²Ȁs¬É ²ǸȀǭȀÞȀ¥²ÃȀ ÃÉs¬É ÃȀ ¬Ȁ«s ¿sȀ chapada, acabado nogal (imagen 1) y en cristal (imagen 2).

타

DESIGN

킹타킹

122

WWW.BAREL.IT

DESIGN

123

KAPPA DUE Design Elio Garis

Madia con struttura in ferro pieno assemblato a mano e legno impiallacciato rovere nodato o legno laccato. Presentata nelle seguenti versioni: ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ȁ Ȁ¥ ¬²Ȁ¥s sÉ²Ȁs¿s¬ ²¬ Ȁ¥Î ²ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬É Ȁ(immagine 1); ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ȁ Ȁ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ ¬ ÉÎ¿sȀ¬sÉÎ¿s¥ ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬É Ȁ(immagine 2); ǑȀ ÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²Ȁ Ȁ¥ ¬²Ȁ¥s sÉ²Ȁ~ s¬ ²ȀǭȀŹȀ ²«¼s¿É « ¬É Ȁ(immagine 3).

Kneading trough with structure in hand assembled solid iron and knotty oak-veneered wood or varnished wood. Presented here in the following versions: ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀs¬ ȀÃ ¬ÞȀ²¿s¬ Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ²² ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É« ¬ÉÃȀ(image 1); ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀs¬ Ȁ£¬²ÉÉÞȀ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǓȀ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É« ¬ÉÃȀ(image 2) ǑȀ ¿²¬ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ~¥s £Ȁ×s¿¬ Ã Ȁ ¬ Ã ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀs¬ ȀØ É Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ²² ȀǭȀŹȀ ²«¼s¿É« ¬ÉÃȀ(image 3).

Buffet avec structure en fer massif assemblés à la main et bois plaqué en chêne noueux ou bois laqué. Présenté dans les versions suivantes: ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀ ÉȀ~² ÃȀ¥s¾Î Ȁ²¿s¬ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬ÉÃȀ(image 1); ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀ ÉȀ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬ȀȀ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬ÉÃȀ(image 2) ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¿Ȁ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ¥s¾Î Ȁ¬² ¿ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀ ÉȀ~² ÃȀ~¥s¬ Ȁ~¿ ¥¥s¬ÉȀȀǭȀŹȀ ²«¼s¿É « ¬ÉÃȀ(image 3);.

Aparador con estructura en hierro macizo ensamblado a mano y madera chapada roble con nudos o madera lacada. Presentada en las versiones siguientes: ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀÞȀ«s ¿sȀ¥s s sȀ ²¥²¿Ȁ¬s¿s¬¢sȀ~¿ ¥¥s¬É ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬É²ÃȀ(imagen 1); ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀÞȀ«s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ȀǭȀźȀ ²«¼s¿É « ¬É²ÃȀ(imagen 2) ǑȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ ¬Ȁ ¿¿²Ȁ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¥s s ²Ȁ¬ ¿²ȀǭȀǷ¥s sÉ²Ȁ¬ ¿²ǸȀǮȀÞȀ«s ¿sȀ¥s s sȀ ²¥²¿Ȁ~¥s¬ ²ȀǭȀŹȀ ²«¼s¿É « ¬É²ÃȀ(imagen 3).

ŷŸź

WWW.BAREL.IT

DESIGN

125

126

WWW.BAREL.IT

EVEREST Design Elio Garis

Madia disponibile in legno impiallacciato ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²Ȁ²Ȁ¥ ¬²Ȁ¥s sÉ²ǓȀ¿ × ÃÉ ÉsȀ ¬Ȁ lamiera di ferro. Presentata nelle seguenti versioni: ǑȀ ¥s« ¿sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¿²ǓȀ ¬ ÉsȀs Ȁ²¥ ²ǓȀ Ȁ ¥ ¬²Ȁ «¼ s¥¥s sÉ²Ȁ¿²× ¿ Ȁ¬² sÉ²ǓȀ finitura naturale (immagine 1); ǑȀ ¥s« ¿sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¿²ǓȀ ¬ ÉsȀs Ȁ²¥ ²ǓȀ Ȁ legno laccato grigio (immagine 2).

Kneading trough available in knotty ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² Ȁ²¿Ȁ×s¿¬ Ã ȀØ²² ǓȀ covered with iron sheet. Presented here in the following versions: ǑȀ ² ¥Ȁ ¬ Ã Ȁ~¥s £Ȁ ¿²¬ȀÃ ÉȀs¬ Ȁ£¬²ÉÉÞȀ ²s£Ǯ× ¬ ¿ ȀØ²² ǓȀ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã Ȁ (image 1); ǑȀ oil finished black iron sheet and grey varnished wood (image 2).

Buffet disponible en bois plaqué en chêne ¬²Î ÎÝȀ²ÎȀ ¬Ȁ~² ÃȀ¥s¾Î ǓȀ¿ ²Î× ¿ÉȀ Ȁ feuille de fer. Présenté dans les versions suivantes: ǑȀ Î ¥¥ Ȁ Ȁ ¿Ȁ¬² ¿ǓȀ ¬ ȀxȀ² ¥ǓȀ ÉȀ~² ÃȀ¼¥s¾Î Ȁ ¬Ȁ ¬ Ȁ¬²Î ÎÝǓȀ ¬ É ²¬Ȁ¬sÉÎ¿ ¥¥ Ȁ (image 1); ǑȀ Î ¥¥ Ȁ Ȁ ¿Ȁ¬² ¿ǓȀ ¬ ȀxȀ² ¥ǓȀet bois laqué gris (image 2).

Aparador disponible en madera chapada ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀ²Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ¥s s sǓȀ recubierta en lámina de hierro. Presentada en las versiones siguientes: ǑȀ ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¿²ǓȀs s~s sȀs¥Ȁs É Ȁ ÞȀ«s ¿sȀ s¼s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃǓȀ acabado natural (imagen 1); ǑȀ ¥t« ¬sȀ Ȁ ¿¿²Ȁ¬ ¿²ǓȀs s~s sȀs¥Ȁ s É ǓȀÞȀ«s ¿sȀ¥s s sȀ ¿ ÃȀ(imagen 2).

DESIGN

127

128

WWW.BAREL.IT

DESIGN

129

SHARON In collaborazione con Midj Sedie In collaboration with Midj Sedie En collaboration avec Midj Sedie En colaboración con Midj Sedie

Sedia con struttura, seduta e schienale imbottiti. Presentata rivestita in tessuto grigio.

Chair with upholstered structure, seat and back. Presented here dressed with grey fabric.

Chaise avec structure, assise et dossier rembourrés. Présentée revêtue en tissu gris.

Silla con estructura, asiento y respaldos tapizados. Presentada en tejido gris.

130

WWW.BAREL.IT

SONNY

Versione poltroncina – Small armchair version Version petite fauteuil - Versión pequeño sillón In collaborazione con Midj Sedie – In collaboration with Midj Sedie En collaboration avec Midj Sedie - En colaboración con Midj Sedie

Versione sedia – Chair version – Version chaise - Versión silla In collaborazione con Midj Sedie – In collaboration with Midj Sedie En collaboration avec Midj Sedie - En colaboración con Midj Sedie

Poltroncina con struttura in legno e scocca imbottita. Presentata con la struttura in legno laccato grigio scuro e la scocca rivestita in tessuto grigio.

Sedia con struttura in legno e scocca imbottita. Presentata con la struttura in legno in finitura noce e la scocca rivestita in tessuto grigio tortora.

Small armchair with wooden structure and upholstered shell. Presented here with dark grey varnished wooden structure and shell dressed with grey fabric.

Chair with wooden structure and upholstered shell. Presented here with wooden structure in walnut finish and shell dressed with dove-grey fabric.

Petit fauteuil avec structure en bois et assise rembourrée. Présentée avec la structure en bois laquée gris foncé et l’assise revêtue en tissu gris.

Chaise avec structure en bois et assise rembourrée. Présentée avec la structure en bois en finition noyer et l’assise revêtue en tissu gris tourterelle.

Pequeño sillón con estructura en madera y tapizada. Presentada con la estructura en madera lacada gris oscuro y revestida en tejido gris.

Silla con estructura en madera y tapizada. Presentada con la estructura en madera en acabado nogal y revestida en tejido gris paloma.

DESIGN

131

POLTRONCINA Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Poltroncina in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con cuscino sfoderabile. Presentata nella finitura laccato bianco con cuscino in ecopelle bianca. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscino idrorepellente.

132

Small armchair in solid iron rod worked by hand; cushion with removable cover. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco” - with cushion in white eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Petite fauteuil en barre de fer massif travaillée à la main, avec coussin déhoussable. Présentée dans la finition laqué blanc – “laccato bianco” - avec coussin en cuir écologique blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Pequeño sillón en barras de hierro macizo trabajado a mano, con cojín desenfundable. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco” - con cojín en cuero ecológico blanco. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

BAULETTO Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Pouf in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con cuscino sfoderabile. Presentato nella finitura laccato bianco con cuscino in ecopelle bianca. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Pouf in solid iron rod worked by hand; cushion with removable cover. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco” - with cushion in white eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Pouf en barre de fer massif travaillée à la main, avec coussin déhoussable. Présentée dans la finition laqué blanc – “laccato bianco” - avec coussin en cuir écologique blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

DESIGN

Puff en barras de hierro macizo trabajado a mano, con cojín desenfundable. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco” - con cojín en cuero ecológico blanco. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

133

134

WWW.BAREL.IT

DESIGN

135

CLESSIDRA GRANDE Versione pouf – Pouf version – Version pouf – Puff versión Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Pouf in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con seduta imbottita. Presentato nella finitura anticato ferro antico con seduta rivestita in ecopelle bianca. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

136

Pouf in solid iron rod worked by hand, with upholstered seat. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - with seat in white eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Pouf en barre de fer massif travaillée à la main, avec assise rembourré. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - avec l’assise revêtue en cuir écologique blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Puff en barras de hierro macizo trabajado a mano con asiento tapizado. Presentado en acabado hierro envejecido - “anticato ferro antico” - con asiento revestido en piel ecológica blanca. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

CLESSIDRA Versione pouf – Pouf version – Version pouf – Puff versión Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Pouf in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con seduta imbottita. Presentato nella finitura laccato bianco con seduta rivestita in ecopelle arancione. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Pouf in solid iron rod worked by hand, with upholstered seat. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco” - with seat in orange eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Pouf en barre de fer massif travaillée à la main, avec assise rembourré. Présenté dans la finition laqué blanc – “laccato bianco” - avec l’assise revêtue en cuir écologique orange. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

Puff en barras de hierro macizo trabajado a mano, con asiento tapizado. Presentado en acabado lacado blanco con asiento revestido en piel ecológica naranja. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

SCRIGNO Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Pouf in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con seduta imbottita. Presentato nella finitura ruggine naturale con seduta rivestita in ecopelle bianca. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti

Pouf in solid iron rod worked by hand, with upholstered seat. Presented here in natural rust finish – “ruggine naturale” - with seat in white eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Pouf en barre de fer massif travaillée à la main, avec assise rembourré. Présenté dans la finition rouille naturelle – “ruggine naturale” - avec l’assise revêtue en cuir écologique blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

Puff en barras de hierro macizo trabajado a mano con asiento tapizado. Presentado en acabado óxido natural – “ruggine naturale” – con asiento revestido en piel ecológica blanca. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

DESIGN

137

HERBIE Design Elio Garis

Sgabello in lama di ferro pieno forgiato a mano con seduta imbottita e regolabile. Presentato nella finitura anticato ferro antico con dettagli laccati in diversi colori; sedute rivestite in tessuti colorati. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

138

Stool in solid iron blade forged by hand with upholstered and adjustable seat. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - with varnished details in different colours; seat dressed with coloured fabrics. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Tabouret en lame de fer massif forgé à la main avec assise rembourré et réglable. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - avec détails laqués dans plusieurs couleurs; assises revêtues en tissus colorés. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Taburete en lámina de hierro macizo forjado a mano con asiento tapizado y regulable. Presentado en acabado hierro envejecido “anticato ferro antico” con detalles lacados de diferentes colores; asientos revestidos en tejidos de color. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

HERBIE ALTO High version – Version haute - Versión alta Design Elio Garis

Sgabello in lama di ferro pieno forgiato a mano con seduta imbottita e regolabile. Presentato nella finitura anticato rame lucido e bianco; seduta rivestita in ecopelle bianca. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Stool in solid iron blade forged by hand with upholstered and adjustable seat. Presented here in shiny copper and white varnished finish – “anticato rame lucido e bianco”; seat in white eco-friendly leather. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Tabouret en lame de fer massif forgé à la main avec assise rembourré et réglable. Présenté dans la finition antiqué cuivre brillant et blanc – “anticato rame lucido e bianco”; assise revêtue de cuir écologique blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

DESIGN

Taburete en lámina de hierro macizo forjado a mano con asiento tapizado y regulable. Presentado en acabado envejecido cobre brillante y blanco; asiento revestido en piel ecológica blanca. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

139

SPIRALE Design Luisa Bocchietto

Poltroncina in ferro pieno lavorato a mano, con cuscino sfoderabile. Presentata nella finitura ruggine naturale con cuscino in tessuto bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

140

Small armchair in solid iron worked by hand, with cushion with removable cover. Presented here in natural rust finish – “ruggine naturale” – with cushion in white fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Petite fauteuil en fer massif travaillé à la main, avec coussin déhoussable. Présentée dans la finition rouille naturelle – “ruggine naturale” – avec le coussin en tissu blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Pequeño sillón en hierro macizo trabajado a mano con cojín desenfundable. Presentado en acabado óxido natural “ruggine naturale” con cojín en tejido blanco. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

DUNA Design Luisa Bocchietto

Chaise longue in ferro pieno con particolari forgiati a mano, con cuscino sfoderabile; disponibile con o senza rotelle posteriori. Presentata nella finitura laccato bianco con cuscino in tessuto grigio tortora. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Chaise longue in solid iron with details forged by hand, with removable cover cushion; available with or without back wheels. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco” – with cushion in dove-grey fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Chaise longue en fer massif avec détails forgé à la main, avec coussin déhoussable; disponible avec ou sans roues postérieures. Présentée dans la finition laquée blanche – “laccato bianco” – avec le coussin en tissu gris tourterelle. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

DESIGN

Silla en hierro macizo con detalles forjados a mano con cojín desenfundable; disponible con o sin ruedas traseras. Presentada en acabado lacado blanco – “laccato bianco” – con cojín en tejido gris paloma. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

141

142

WWW.BAREL.IT

DESIGN

143

CROSBY Design Studio Tecnico Interno – In–house Technical Studio Design – Design Studio Technique Interne – Design Despacho Técnico Interno

Sedia in ferro pieno con particolari forgiati a mano; disponibile con o senza cuscino. Presentata nelle seguenti finiture: anticato ferro antico, senza cuscino, e anticato rame lucido con cuscino in tessuto bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

144

Chair in solid iron with details forged by hand; available with or without cushion. Presented here in the following finishes: antiqued iron – “anticato ferro antico” –, without cushion, and shiny copper antiqued – “anticato rame lucido” – with cushion in white fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Chaise en fer massif avec détails forgé à la main; disponible avec ou sans coussin. Présentée dans les finitions: fer antiqué – “anticato ferro antico” –, sans coussin, et antiqué cuivre brillant – “anticato rame lucido” - avec coussin en tissu blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Silla en hierro macizo con detalles forjados a mano; disponible con o sin cojín. Presentada en los acabados siguientes: hierro envejecido – “anticato ferro antico” – sin cojín y envejecido cobre brillante – “anticato rame lucido” – con cojín en tejido blanco. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

NASH Design Studio Tecnico Interno – In–house Technical Studio Design – Design Studio Technique Interne – Design Despacho Técnico Interno

Sgabello in ferro pieno con particolari forgiati a mano; disponibile con o senza cuscino. Presentato nella finitura anticato ferro antico, con e senza cuscino in tessuto grigio tortora. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Stool in solid iron with details forged by hand; available with or without cushion. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” – with and without cushion in dove-grey fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Tabouret en fer massif avec détails forgé à la main; disponible avec ou sans coussin. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” – avec et sans coussin en tissu gris tourterelle. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

DESIGN

Taburete en hierro macizo con detalles forjados a mano; disponible con o sin cojín. Presentada en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” – con y sin cojín en tejido gris paloma. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

145

146

WWW.BAREL.IT

DESIGN

147

ARETHA Design Lorenzo stano

Poltroncina in ferro pieno forgiato a mano; disponibile con o senza cuscino. Presentata nella finitura anticato bronzo scuro con cuscino sfoderabile in tessuto beige. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

148

Small armchair in solid iron forged by hand; available with or without cushion. Presented here in dark bronze antiqued finish – “anticato bronzo scuro” - with removable cover cushion in beige fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Petite fauteuil en fer massif forgé à la main; disponible avec ou sans coussin. Présentée dans la finition antiqué bronze foncé – “anticato bronzo scuro” - avec coussin déhoussable en tissu beige. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

WWW.BAREL.IT

Pequeño sillón en hierro macizo forjado a mano disponible con o sin cojín. Presentado en acabado bronce envejecido oscuro – “anticato bronzo scuro” – con cojín desenfundable en tejido beige. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

FRANKLIN Design Lorenzo stano

Divanetto in ferro pieno forgiato a mano; disponibile con o senza cuscino. Presentato nella finitura anticato ferro antico con cuscino sfoderabile in tessuto bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e cuscini idrorepellenti.

Small sofa in solid iron forged by hand; available with or without cushion. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - with removable cover cushion in white fabric. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Provided with water-proof cushion.

Petit sofa en fer massif forgé à la main; disponible avec ou sans coussin. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - avec coussin déhoussable en tissu blanc. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et coussin imperméable.

DESIGN

Canapé en hierro macizo forjado a mano; disponible con o sin cojín. Presentado en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” – con cojín desenfundable en tejido blanco. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y la almohada repelente de agua.

149

150

WWW.BAREL.IT

BOTTIGLIA Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Lampada in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con luce a led. Presentata nelle seguenti finiture: ruggine naturale (versione grande - immagine 1), laccato bianco (versione media - immagine 2) e decorato rosa gold (versione piccola immagine 3). Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e gruppo luce predisposto per l’esterno.

Lampe en barre de fer massif travaillée à la main, avec lumière à led. Présentée dans les finitions: rouille naturelle – “ruggine naturale” (version grande - image 1), laqué blanc – “laccato bianco” – (version moyenne - image 2) et rosa gold décoré (version petite - image 3). Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et lumière prédisposeé pour l’extérieure.

Lamp in solid iron rod worked by hand, with led light. Presented here in the following finishes: natural rust – “ruggine naturale” – (bigger version - image 1), white varnished – “laccato bianco” – (medium version image 2) and decorated rosa gold (smaller version - image 3). Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Light group suitable for the outside.

Lámpara en barras de hierro macizo trabajado a mano con luz a led. Presentada en los acabados siguientes: óxido natural - “ruggine naturale” (versión grande - imagen 1), lacado blanco – “laccato bianco” - (versión media - imagen 2) y decorado rosa gold (versión pequeña - imagen 3). Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y grupo de luz predispuesto para externo.

DESIGN

151

152

WWW.BAREL.IT

DESIGN

153

DISCO Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Lampada in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentata nella finitura ruggine naturale. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e gruppo luce predisposto per l’esterno.

154

Lamp in solid iron rod worked by hand. Presented here in natural rust finish – “ruggine naturale”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Light group suitable for the outside.

Lampe en barre de fer massif travaillée à la main. Présentée dans la finition rouille naturelle – “ruggine naturale”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et lumière prédisposeé pour l’extérieure.

WWW.BAREL.IT

Lámpara en barras de hierro macizo trabajado a mano. Presentada en acabado óxido natural - “ruggine naturale”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y grupo de luz predispuesto para externo.

COLOMBINA Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Lampada in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con luce a led. Presentata nella finitura laccato marrone cioccolato. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e gruppo luce predisposto per l’esterno.

Lamp in solid iron rod worked by hand, with led light. Presented here in brown varnished finish – “laccato marrone cioccolato”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Light group suitable for the outside.

Lampe en barre de fer massif travaillée à la main, avec lumière à led. Présentée dans la finition laqué marron – “laccato marrone cioccolato”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et lumière prédisposeé pour l’extérieure.

Lámpara en barras de hierro macizo trabajado a mano con luz a led. Presentada en acabado lacado marrón – “laccato marrone cioccolato”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y grupo de luz predispuesto para externo.

DESIGN

155

APPUNTO Versione lampada Lamp version Version lampe Versión lámpara Design Andrea Tempestini

Lampada in ferro pieno lavorato a mano, con luce a led. Presentata nella finitura laccato rosso rubino. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina, e gruppo luce predisposto per l’esterno.

Lamp in solid iron worked by hand, with led light. Presented here in red varnished finish – “laccato rosso rubino”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist. Light group suitable for the outside.

Lampe en fer massif travaillé à la main, avec lumière à led. Présentée dans la finition laqué rouge – “laccato rosso rubino”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel, et lumière prédisposeé pour l’extérieure.

Lámpara en hierro macizo trabajado a mano con luz a led. Presentada en acabado lacado rojo – “laccato rosso rubino”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina, y grupo de luz predispuesto para externo.

156

WWW.BAREL.IT

DOORS Design Studio Tecnico Interno In–house Technical Studio Design Design Studio Technique Interne Design Despacho Técnico Interno

Lampada in ferro pieno lavorato a mano, dotata di regolatore d’intensità. Presentata nella finitura laccato bianco.

Lamp in solid iron worked by hand, equipped with intensity regulator. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco”.

Lampe en fer massif travaillé à la main, avec régulateur d’intensité. Présentée dans la finition laqué blanc – “laccato bianco”.

Lámpara en hierro macizo trabajado a mano, dotada de regulador de intensidad. Presentada en acabado lacado blanco – “laccato bianco”.

DESIGN

157

GENESIS Design Studio Barani

Lampada in ferro pieno lavorato a mano, dotata di regolatore d’intensità. Presentata nella finitura anticato ferro antico.

Lamp in solid iron worked by hand, equipped with intensity regulator. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”.

Lampe en fer massif travaillé à la main, avec régulateur d’intensité. Présentée dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”

Lámpara en hierro macizo trabajado a mano, dotada de regulador de intensidad. Presentada en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”.

158

WWW.BAREL.IT

PELEO Design Lorenzo stano

Specchio in ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura decorato favilla di rame.

Mirror in solid iron worked by hand. Presented here in copper decorated finish – “decorato favilla di rame”.

Miroir en fer massif travaillé à la main. Présenté dans la finition décoré cuivre – “decorato favilla di rame”.

DESIGN

Espejo en hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado decorado chispa de cobre – “decorato favilla di rame”.

159

160

WWW.BAREL.IT

GOCCIA

Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Specchio in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentato nelle seguenti finiture: laccato nero (versione piccola – immagine 1); laccato bianco (versione grande – immagine 2).

Mirror in solid iron rod worked by hand. Presented here in the following finishes: black varnished – “laccato antracite” - (smaller version – image 1); white varnished – “laccato bianco” - (bigger version – image 2).

Miroir en barre de fer massif travaillée à la main. Présenté dans les finitions: laqué noir (version petite – image 1); laqué blanc “laccato bianco” - (version grande – image 2).

Espejo en barras de hierro macizo trabajado a mano. Presentado en los acabados siguientes: lacado negro – “laccato nero” (versión pequeña – imagen 1); lacado gris – “laccato antracite” - y lacado blanco (versión grande – imagen 2).

DESIGN

161

162

WWW.BAREL.IT

DESIGN

163

PORGY Design Lorenzo Stano

Specchi di diverse dimensioni in ferro pieno forgiato a mano. Presentati nelle seguenti finiture: ruggine naturale, anticato bianco antico e anticato ferro antico.

164

Mirrors of different sizes in solid iron forged by hand. Presented here in natural rust, antiqued white and antiqued iron finishes “ruggine naturale – anticato bianco antico – anticato ferro antico”.

Miroirs de mesures différentes en fer massif forgé à la main. Présentés dans les finitions rouille naturelle – “ruggine naturale”, antiqué blanc – “anticato bianco antico” et fer antiqué – “anticato ferro antico”.

WWW.BAREL.IT

Espejos de diferentes dimensiones en hierro macizo forjado a mano. Presentados en los acabados siguientes: óxido natural – “ruggine naturale”, blanco envejecido – “anticato bianco antico” y hierro envejecido - “anticato ferro antico”.

PASS Design Studio Tecnico Interno – In–house Technical Studio Design – Design Studio Technique Interne – Design Despacho Técnico Interno

Specchio in ferro pieno forgiato a mano. Presentato nella finitura anticato ferro antico.

Mirror in solid iron forged by hand. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”.

Miroir en fer massif forgé à la main. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”.

DESIGN

Espejo en barras de hierro macizo forjado a mano. Presentado en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”.

165

DIDONE Design Lorenzo Stano

Specchiera orientabile in ferro pieno forgiato a mano. Presentata nella finitura anticato ferro antico.

166

Swiveling mirror in solid iron forged by hand. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”.

Miroir orientable en fer massif forgé à la main. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”.

WWW.BAREL.IT

Espejo orientable en hierro macizo forjado a mano. Presentado en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”.

APPUNTO Versione appendiabiti Coat stand version Version portemanteau Versión perchero Design Andrea Tempestini

Appendiabiti in ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura laccato bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina.

Coat stand in solid iron worked by hand. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist.

Portemanteau en fer massif travaillé à la main. Présenté dans la finition laqué blanc – “laccato bianco”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel.

Perchero en hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina.

DESIGN

167

168

WWW.BAREL.IT

DESIGN

169

DOPPIO Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Appendiabiti a muro in tondino di ferro pieno lavorato a mano, con inserti in legno laccato. Presentato nella finitura laccato verde militare con gli inserti in legno laccati bianchi.

170

Wall coat stand in solid iron rod worked by hand with varnished wooden inserts. Presented here in military green varnished finish with white varnished wooden inserts.

Portemanteau mural en barre de fer massif travaillée à la main avec insertions en bois laqué. Présenté dans la finition vert militaire avec les insertions en bois laqués blanc.

WWW.BAREL.IT

Perchero a pared en barras de hierro macizo trabajado a mano con inserciones en madera lacada. Presentado en acabado lacado verde - “laccato verde militare” - con las inserciones en madera lacadas blancas.

ELLA Design Lorenzo Stano

Appendiabiti girevole in ferro pieno forgiato a mano. Presentato nella finitura laccato arancione.

Swiveling coat stand in solid iron forged by hand. Presented here in orange varnished finish.

Portemanteau tournant en fer massif forgé à la main. Présenté dans la finition laqué orange.

Perchero giratorio en hierro macizo forjado a mano. Presentado en acabado lacado naranja.

DESIGN

171

DEE DEE Design Studio Tecnico Interno – In–house Technical Studio Design – Design Studio Technique Interne – Design Despacho Técnico Interno

Appendiabiti a muro in ferro pieno forgiato a mano. Presentato nella finitura anticato rame lucido.

172

Wall coat stand in solid iron forged by hand. Presented here in shiny copper antiqued finish – “anticato rame lucido”.

Portemanteau mural en fer massif forgé à la main. Présenté dans la finition antiqué cuivre brillant – “anticato rame lucido”.

WWW.BAREL.IT

Perchero a pared en barras de hierro macizo forjado a mano. Presentado en acabado envejecido cobre brillante – “anticato rame lucido”.

IVES Design Lorenzo Stano

Servo muto in ferro pieno forgiato a mano. Presentato nella finitura anticato ferro antico.

Valet stand in solid iron forged by hand. Presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”.

Valet de chambre en fer massif forgé à la main. Présenté dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”.

Perchero de habitación en hierro macizo forjado a mano. Presentado en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”.

DESIGN

173

MOKA Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Portavaso in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura laccato bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede l’uso di vernici protettive, resistenti ad acqua e nebbia salina.

Planter in solid iron rod worked by hand. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist.

Vase en barre de fer massif travaillée à la main. Présenté dans la finition laqué blanc – “laccato bianco”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel.

Macetero en barras de hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina.

174

WWW.BAREL.IT

CALICE Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

DESIGN

175

176

WWW.BAREL.IT

DESIGN

177

VULCANO Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

178

WWW.BAREL.IT

VASO Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

DESIGN

179

CERVO

180

CERVO PICCOLO

Collezione Filodiferro Filodiferro Collection Collection Filodiferro Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Struttura in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura ruggine naturale. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina.

Struttura in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura laccato bianco. Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina.

Structure in solid iron rod worked by hand. Presented here in natural rust finish – “ruggine naturale”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist.

Structure in solid iron rod worked by hand. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco”. Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist.

Structure en barre de fer massif travaillée à la main. Présenté dans la finition rouille naturelle – “ruggine naturale”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel.

Structure en barre de fer massif travaillée à la main. Présenté dans la finition laqué blanc – “laccato bianco”. Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel.

Estructura en barra de hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado óxido natural – “ruggine naturale”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina.

Estructura en barra de hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco”. Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina.

WWW.BAREL.IT

PORTAFRUTTA Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Portafrutta in tondino di ferro pieno lavorato a mano. Presentato nella finitura laccato bianco.

Fruit bowl in solid iron rod worked by hand. Presented here in white varnished finish – “laccato bianco”.

Coupe à fruits en barre de fer massif travaillée à la main. Présentée dans la finition laqué blanc – “laccato bianco”.

DESIGN

Frutero en barra de hierro macizo trabajado a mano. Presentado en acabado lacado blanco – “laccato bianco”.

181

TIC-TOC Design Elio Garis

Orologio in ferro, taglio laser, con movimento in quarzo. Presentato nella finitura laccato rame opaco.

182

Clock in iron, laser incision, with quartz movement. Presented here in opaque copper varnished finish – “laccato rame opaco”.

Horloge en fer, incision à laser, avec mouvement en quartz. Présenté dans la finition laqué cuivre opaque – “laccato rame opaco”.

WWW.BAREL.IT

Reloj en hierro, corte con láser, con movimiento en cuarzo. Presentado en acabado lacado cobre opaco – “laccato rame opaco”.

BOTTE Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Accessorio in tondino di ferro pieno lavorato a mano; ripiano disponibile nelle seguenti dimensioni: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ sÉ²Ȁ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ nell’immagine nella versione Scuro oriental con la base in finitura ruggine naturale) ǑȀ 8 Ȁ¥s sÉ² Prodotto disponibile anche per uso esterno: prevede vernici protettive, resistenti all’acqua e sottoposte al test nebbia salina.

Accessory in solid iron rod worked by hand; shelf available in the following versions: ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s ÉȀ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ ¿ Ȁ ¬Ȁ the image in Scuro oriental version with base in naturale rust finish – “ruggine naturale”) ǑȀ ×s¿¬ Ã Ȁ8 Product also available for outdoor use: requires protective water-proof varnishes and guaranteed against salt mist.

Accessoir en barre de fer massif travaillé à la main. Plan disponible dans les versions suivantes: ǑȀ $I2ȀÃÉ¿sÉ Ȁ«sÃÃ Ȁ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ s¬ÃȀ l’image dans la version Scuro oriental avec la base en finition rouille naturelle – “ruggine naturale”) ǑȀ 8 Ȁ¥s¾Î Produit disponible aussi pour l’extérieur: implique l’utilisation de vernis protecteurs, résistants à l’eau et soumis à l’épreuve de pulvérisation de sel.

DESIGN

Accesorio en barras de hierro macizo trabajado a mano; plano disponible en las dimensiones siguientes: ǑȀ $I2Ȁ ²«¼s É²Ȁ8? ȀǤ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ la imagen en la versión Scuro oriental con la base en acabado óxido natural – “ruggine naturale”) ǑȀ «s ¿sȀ s¼ s sȀ¿²~¥ Ȁ ²¬Ȁ¬Î ²ÃȀ ǑȀ 8 Ȁ¥s s ² Este producto también está disponible para uso externo: proporciona barnices protectores, resistentes al agua y sometidos al ensayo de niebla salina.

183

184

WWW.BAREL.IT

DESIGN

185

AUGUSTO Collezione Impero – Impero Collection – Collection Impero Design Elio Garis

Letto con testiera imbottita e piedi in ferro pieno forgiato a mano. Disponibile con testiera imbottita liscia, capitonné o matelassé e con sommier o base in legno Alveo*. Presentato nelle seguenti versioni: 1 testiera liscia rivestita in tessuto grigio chiaro (art. D01), base Alveo laccata grigia e parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 2 testiera liscia e sommier rivestiti in tessuto grigio chiaro (art. D01), parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 3 testiera capitonné, cucito a mano, in tessuto grigio scuro (art. D02), base Alveo laccata grigia e parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 4 testiera capitonné, cucito a mano, e sommier rivestiti in tessuto grigio scuro (art. D02), parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 5 testiera matelassé (impuntura a macchina) rivestita in tessuto vintage (art. D03), base Alveo laccata grigia e parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 6 testiera matelassé (impuntura a macchina) e sommier rivestiti in tessuto grigio chiaro (art. D01), parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 200 cm – H 100 cm); 7 testiera liscia rivestita in tessuto grigio chiaro (art. D01), base Alveo laccata grigia e parti in ferro nella finitura anticato ferro antico (dimensioni testiera: larghezza 160 cm – H 80 cm).

Bed with upholstered headboard and solid iron feet forged by hand. Available with smooth, capitonné or matelassé headboard and with sommier or Alveo wooden base*. Presented here in the following versions: 1 smooth headboard in light grey fabric (art. D01), grey varnished Alveo base* and iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - ( headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 2 smooth headboard and sommier in light grey fabric (art. D01), iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - (headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 3 capitonné headboard in dark grey fabric (art. D02), grey varnished Alveo base* and iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - ( headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 4 capitonné headboard and sommier in dark grey fabric (art. D02), iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - (headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 5 matelassé headboard (machine stitching) and sommier in vintage fabric (art. D03), iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - (headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 6 matelassé headboard (machine stitching) in light grey fabric (art. D001), grey varnished Alveo base* and iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” -(headboard size: width 200 cm – H 100 cm); 7 smooth headboard in light grey fabric (art. D01), grey varnished Alveo base* and iron elements in antiqued iron finish – “anticato ferro antico” - (headboard size: width 160 cm – H 80 cm).

Lit avec tête de lit rembourrée et pieds en fer massif forgé à la main. Disponible avec tête de lit rembourré lisse, capitonné ou matelassé et avec sommier ou base en bois Alveo*. Présenté dans les versions suivantes: 1 tête de lit lisse en tissu gris clair (art. D01), base Alveo laquée grise et parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 2 tête de lit lisse et sommier en tissu gris clair (art. D01), parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 3 tête de lit capitonné en tissu gris foncé (art. D02), base Alveo laquée grise et parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 4 tête de lit capitonné et sommier en tissu gris foncé (art. D02), parties en fer dans la finition fer antiqué - “anticato ferro antico” -(mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 5 tête de lit matelassé (couture mécanique) en tissu vintage (art. D03), base Alveo laquée grise et parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 6 tête de lit matelassé (couture mécanique) et sommier en tissu gris clair (art. D01), parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 200 cm – H 100 cm); 7 tête de lit lisse en tissu gris clair (art. D01), base Alveo laquée grise et parties en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico” - (mesures tête de lit: largeur 160 cm – H 80 cm).

*descrizione a pagina 232

*description at page 232

*description à la page 232

Cama con cabecero acolchado y pies en hierro macizo forjado a mano. Disponible con cabecero acolchado lisa, capitonné o matelassé y con sommier o base en madera Alveo*. Presentado en las versiones siguientes: 1 cabecero liso en tejido gris claro (art. D01), base Alveo lacada gris y partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 2 cabecero liso y sommier en tejido gris claro (art. D01), partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 3 cabecero capitonné en tejido gris oscuro (art. D02), base Alveo lacada gris y partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 4 cabecero capitonné y sommier en tejido gris oscuro (art. D02), partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 5 cabecero matelassé (pespunte a máquina) en tejido vintage (art. D03), base Alveo lacada gris y partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 6 cabecero matelassé (pespunte a máquina) y sommier en tejido gris claro (art. D01), partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 200 cm – H 100 cm); 7 cabecero lisa en tejido gris claro (art. D01), base Alveo lacada gris y partes en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico” (dimensiones del cabecero: anchura 160 cm – H 80 cm). *descripción a la página 232

186

WWW.BAREL.IT

DESIGN

187

188

WWW.BAREL.IT

DESIGN

189

190

WWW.BAREL.IT

DESIGN

191

192

WWW.BAREL.IT

DESIGN

193

194

WWW.BAREL.IT

DESIGN

195

196

WWW.BAREL.IT

RETTANGOLO Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Letto libreria in tondino di ferro pieno lavorato a mano con ripiani intercambiabili in legno laccato e base Alveo*. Presentato nella finitura ruggine naturale con i ripiani in legno e la base Alveo laccati bianchi.

Bookcase bed in solid iron rod worked by hand with interchangeable varnished wooden shelves and Alveo base*. Presented here in natural rust finish – “ruggine naturale” - with white varnished wooden shelves and Alveo base.

*descrizione a pagina 232

Lit bibliothèque en barre de fer massif travaillée à la main avec étagères interchangeables en bois laqué et base Alveo*. Présenté dans la finition rouille naturelle – “ruggine naturale” - avec les étagères en bois et la base Alveo laqués blancs.

Cama estantería en barras de hierro macizo trabajado a mano con estantes intercambiables en madera lacada y base Alveo*. Presentada en acabado óxido natural – “ruggine naturale” con los estantes en madera y la base Alveo lacados blancos.

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

DESIGN

197

198

WWW.BAREL.IT

DESIGN

199

CERCHI Collezione Filodiferro – Filodiferro Collection – Collection Filodiferro - Colección Filodiferro Design Simone Micheli

Letto in tondino di ferro pieno lavorato a mano con inserti in legno laccato e base Alveo*. Presentato nella finitura laccato grigio, con inserti in legno laccati bianchi e base Alveo laccata grigia.

Bed in solid iron rod worked by hand with varnished wooden inserts and Alveo base*. Presented here in grey varnished finish with white varnished wooden inserts and grey varnished Alveo base.

*descrizione a pagina 232

*description at page 232

Lit en barre de fer massif travaillée à la main avec insertions en bois laqué et base Alveo*. Présenté dans la finition laqué gris avec les insertions en bois laquées blancs et la base alveo laquée grise.

*descripción a la página 232 *description à la page 232

200

Cama en barras de hierro macizo trabajado a mano con inserciones en madera lacada y base Alveo*. Presentada en acabado lacado gris con inserciones en madera lacados blancos y base Alveo lacada gris.

WWW.BAREL.IT

Teka Boutique Hotel - Bari Sardo (Sardegna - Italy) DESIGN

201

Teka Boutique Hotel - Bari Sardo (Sardegna - Italy) 202

WWW.BAREL.IT

DESIGN

203

NOTTURNO Design Luisa Bocchietto

Letto in ferro pieno forgiato a mano, testiera con ovali imbottiti. Disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ ¿²¥ ÉÉ²Ȁ ¬Ȁ ¿¿²ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ²Ȁ H 10 cm (presentato nell’immagine nella finitura foglia oro con gli ovali in tessuto grigio scuro (art. D002) e il giroletto H 10) ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬ȀÃ²«« ¿ ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ~²ÝȀ ²¬É ¬ É²¿

Bed in solid iron forged by hand, headboard with upholstered ovals. Available in the following versions: ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ~ Ȁ ¿s« ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ or H 10 cm ( presented here in the image in gold leaf finish – “foglia oro” - with ovals in dark grey fabric (art. D002) and H 10 bed frame) ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É ȀÃ²«« ¿ ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É Ȁ ¥× ²Ȁ~sÃ ǎ ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É ȀÃÉ²¿s Ȁ~ Ȁ ¿s«

Lit en fer massif forgé à la main, tête de lit avec ovales rembourrés. Disponible dans les versions suivantes: ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× Ȁ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ ¬Ȁ ¿ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ ou H 10 cm (présenté dans l’image dans la finition feuille d’or – “foglia oro” - avec les ovales en tissu gris foncé (art. D002) et le cadre de lit H 10) ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× ȀÃ²«« ¿ ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× ȀÃ²«« ¿Ȁ ² ¿

Cama en hierro macizo forjado a mano, cabecera con óvalos acolchados. Disponible en las versiones siguientes: ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sȀ ¬Ȁ ¿¿²ǓȀ$ȀżȀ cm o H 10 cm (presentado en la imagen en acabado pan de oro – “foglia oro” con los óvalos en tejido gris oscuro (art. D002) y el aro de cama H 10) ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬ȀÃ²«« ¿ ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁ ²¬É ¬ ²¿Ȁ~²Ý

*description at page 232

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*descrizione a pagina 232

204

WWW.BAREL.IT

NOTTURNO DUE Design Luisa Bocchietto

Letto in ferro pieno forgiato a mano, testiera con ovali imbottiti. Disponibile nelle seguenti versioni: ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ ¿²¥ ÉÉ²Ȁ ¬Ȁ ¿¿²ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ²Ȁ$Ȁ 10 cm ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬ȀÃ²«« ¿ȀǤ¼¿ Ã ¬ÉsÉ²Ȁ nell’immagine nella finitura anticato bianco antico con il sommier e gli ovali in tessuto grigio scuro - art. D002) ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ É ÃÉ ¿sȀ ²¬Ȁ~²ÝȀ ²¬É ¬ É²¿

Bed in solid iron forged by hand, headboard with upholstered ovals. Available in the following versions: ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É Ȁ ¿²¬Ȁ~ Ȁ ¿s« ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ or H 10 cm ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É ȀÃ²«« ¿ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ here in the image in antiqued white finish – “anticato bianco antico” – with sommier and ovals in dark grey fabric – art. D002) ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É Ȁ ¥× ²Ȁ~sÃ ǎ ǑȀ s ~²s¿ ȀØ É ȀÃÉ²¿s Ȁ~ Ȁ ¿s«

Lit en fer massif forgé à la main, tête de lit avec ovales rembourré. Disponible dans les versions suivantes: ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× Ȁ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ ¬Ȁ ¿ǓȀ$ȀżȀ «Ȁ ou H 10 cm ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× ȀÃ²«« ¿ȀǤ¼¿ Ã ¬É Ȁ dans l’image dans la finition antiqué blanc – “anticato bianco antico” – avec le sommier et les ovales en tissu gris foncé – art. D002) ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ É É Ȁ Ȁ¥ ÉȀs× ȀÃ²«« ¿Ȁ ² ¿

Cama en hierro macizo forjado a mano, cabecero con óvalos acolchados. Disponible en las versiones siguientes: ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sȀ ¬Ȁ ¿¿²ǓȀ$ȀżȀ cm o H 10 cm ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬ȀÃ²«« ¿ȀǤ¼¿ Ã ¬És ²Ȁ ¬Ȁ¥sȀ imagen en acabado blanco envejecido – “anticato bianco antico” con el sommier y los óvalos en tejido gris oscuro – art. D002) ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁ~sÃ Ȁ ¥× ²ǎ ǑȀ s~ ¿²Ȁ ²¬Ȁ ²¬É ¬ ²¿Ȁ~²Ý

*description at page 232

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*descrizione a pagina 232

DESIGN

205

PORTOFINO Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare e particolari in ferro pieno forgiato a mano (tubo pieno piegato a mano e svasatura tubo fatta a mano), testiera in tessuto tridimensionale e base Alveo*. Presentato nella versione: struttura in ferro laccata in diverse nuances di grigio; testiera in tessuto tridimensionale bianco; tubolari laterali in ferro laccato e in legno, con inserti cromati; base Alveo laccata grigia. Tubolari laterali disponibili anche cromati, ricoperti in cuoio cucito a mano ed in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

206

Bed with structure made of tubes and elements in forged solid iron (solid tube bended by hand and tube flaring made by hand), headboard in three-dimensional fabric and Alveo base*. Presented here in the following version: different shades of grey varnished iron structure; headboard in white threedimensional fabric; lateral tubes in varnished iron and wood, with chromed inserts; grey varnished Alveo base. Lateral tubes are also available in chromed, dressed with hand-sewn leather and bright or satin brass versions.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires et détails en fer massif forgé (tube massif plié à la main et dilatation du tube faite à la main), tête de lit en tissu tridimensionnel et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée en différentes nuances de gris; tête de lit en tissu tridimensionnel blanc; éléments tubulaires latérals en fer laqué et bois, avec insertions chromées; base Alveo laquée grise. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi chromés, recouverts de cuir cousu à la main et en laiton brillant ou satiné.

Cama con estructura en tubular y detalles en hierro macizo forjado a mano (tubo lleno curvado a mano y abocinado tubo hecho a mano), cabecero en tejido tridimensional y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada de diferentes matices de gris; cabecero en tejido tridimensional blanco; tubulares laterales en hierro lacado y en madera con inserciones cromadas; base Alveo lacada gris. Tubulares laterales también disponibles cromados, recubiertos en cuero bordado a mano y en latón brillante o satinado.

*description at page 232

*description à la page 232

*descripción a la página 232

WWW.BAREL.IT

PORTOFINO DUE Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare e particolari in ferro pieno forgiato a mano (tubo pieno piegato a mano), testiera in tessuto tridimensionale e base Alveo* Presentato nella versione: struttura in ferro laccata in diverse nuances di grigio; base Alveo laccata grigia. Tubolari laterali disponibili anche cromati, in legno, ricoperti in cuoio cucito a mano e in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

Bed with structure made of tubes and elements in forged solid iron (solid tube bended by hand), headboard in threedimensional fabric and Alveo base*. Presented here in the following version: different shades of grey varnished iron structure; headboard in white threedimensional fabric; grey varnished Alveo base. Lateral tubes are also available in chromed, wood, dressed with hand-sewn leather and bright or satin brass versions.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires et détails en fer massif forgé (tube massif plié à la main), tête de lit en tissu tridimensionnel et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée en différentes nuances de gris; tête de lit en tissu tridimensionnel blanc; base Alveo laquée grise. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi chromés, en bois, recouverts de cuir cousu à la main et en laiton brillant ou satiné.

*description at page 232

*description à la page 232

Cama con estructura en tubular y detalles en hierro macizo forjado a mano (tubo lleno curvado a mano), cabecero en tejido tridimensional y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada de diferentes matices de gris; base Alveo lacada gris. Tubulares laterales también disponibles cromados, en madera, recubiertos en cuero bordado a mano y en latón brillante o satinado. *descripción a la página 232

DESIGN

207

208

WWW.BAREL.IT

DESIGN

209

FIRENZE Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare e particolari in ferro pieno forgiato a mano (tubo pieno piegato a mano e svasatura tubo fatta a mano), testiera imbottita e base Alveo*. Presentato nella versione: struttura in ferro laccata in diverse nuances di grigio; testiera imbottita in tessuto beige; tubolari laterali cromati e ricoperti in cuoio cucito a mano; base Alveo laccata grigia. Tubolari laterali disponibili anche laccati, in legno ed in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

210

Bed with structure made of tubes and elements in forged solid iron (solid tube bended by hand and tube flaring made by hand), upholstered headboard and Alveo base*. Presented here in the following version: different shades of grey varnished iron structure; upholstered headboard in beige fabric; chromed and dressed with hand-sewn leather lateral tubes; grey varnished Alveo base. Lateral tubes are also available in varnished, wood and bright or satin brass versions.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires et détails en fer massif forgé (tube massif plié à la main et dilatation du tube faite à la main), tête de lit rembourrée et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée en différentes nuances de gris; tête de lit rembourrée en tissu beige; éléments tubulaires latérals chromés et recouverts de cuir cousu à la main; base Alveo laquée grise. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi laqués, en bois et en laiton brillant ou satiné

Cama con estructura en tubular y detalles en hierro macizo forjado a mano (tubo lleno curvado a mano y abocinado tubo hecho a mano), cabecero acolchado y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada de diferentes matices de gris; cabecero acolchado en tejido beige; tubulares laterales cromados y recubiertos en cuero bordado a mano; base Alveo lacada gris. Tubulares laterales también disponibles lacados, en madera y en latón brillante o satinado.

*description at page 232

*description à la page 232

*descripción a la página 232

WWW.BAREL.IT

URBINO Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare e particolari in ferro pieno forgiato a mano (tubo pieno piegato a mano e svasatura tubo fatta a mano), testiera con strisce di cuoio cucito a mano e base Alveo*. Presentato nella versione: struttura in ferro laccato in diverse nuances di grigio; testiera in cuoio naturale chiaro; tubolari laterali laccati e ricoperti in cuoio naturale chiaro; base Alveo laccata grigia. Tubolari laterali disponibili anche cromati, in legno ed in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

Bed with structure made of tubes and elements in forged solid iron (solid tube bended by hand and tube flaring made by hand), headboard with hand-sewn leather strips and Alveo base*. Presented here in the following version: different shades of grey varnished iron structure; headboard in light natural leather; varnished and dressed with light natural leather lateral tubes; grey varnished Alveo base. Lateral tubes are also available in chromed, wood and bright or satin brass versions.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires et détails en fer massif forgé (tube massif plié à la main et dilatation du tube faite à la main), tête de lit avec bandes de cuir cousu à la main et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée en différentes nuances de gris; tête de lit en cuir naturel clair; éléments tubulaires latérals laqués et recouverts de cuir naturel clair; base Alveo laquée grise. Les éléments tubulaires latérals sont disponibles aussi chromés, en bois et en laiton brillant ou satiné.

Cama con estructura en tubular y detalles en hierro macizo forjado a mano (tubo lleno curvado a mano y abocinado tubo hecho a mano), cabecero con tiras de cuero bordado a mano y base Alveo*. Presentado en la versión: estructura en hierro lacada de diferentes matices de gris; cabecero en cuero claro natural; tubulares laterales lacados y recubiertos en cuero claro natural; base Alveo lacada gris. Tubulares laterales también disponibles cromados, en madera y en latón brillante o satinado.

*description at page 232

* description à la page

*descripción a la página 232

DESIGN

211

VERONA Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto a baldacchino con struttura in tubolare e particolari in ferro pieno forgiato a mano (tubo pieno piegato a mano e svasatura tubo fatta a mano), testiera imbottita e base Alveo*. Presentato nella versione: struttura in ferro laccata bianco, viola, lilla e blu; testiera imbottita in tessuto viola; telino bianco; tubolari laterali cromati; base Alveo laccata bianca. Tubolari laterali disponibili anche laccati, in legno, ricoperti in cuoio cucito a mano ed in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

Canopy bed with structure made of tubes and elements in forged solid iron (solid tube bended by hand and tube flaring made by hand), upholstered headboard and Alveo base*. Presented here in the following version: white, purple, lillac and blue varnished iron structure; upholstered headboard in purple fabric; white drape; chromed lateral tubes; white varnished Alveo base. Lateral tubes are also available in varnished, wood, dressed with hand-sewn leather and bright or satin brass versions.

Lit à baldaquin avec structure composée de éléments tubulaires et détails en fer massif forgé (tube massif plié à la main et dilatation du tube faite à la main), tête de lit rembourrée et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée blanche, violet, lillas et bleu; tête de lit rembourrée en tissu violet; drap blanc; éléments tubulaires latérals chromés; base Alveo laquée blanche. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi laqués, en bois, recouverts de cuir cousu à la main et en laiton brillant ou satiné.

Cama con dosel con estructura en tubulares y detalles en hierro macizo forjado a mano (tubo lleno curvado a mano y abocinado tubo hecho a mano), cabecero acolchado y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada blanca, violeta, lila y azul oscuro; cabecero acolchado en tejido violeta; tela blanca; tubulares laterales cromados; base Alveo lacada blanca. Tubulares laterales también disponibles lacados, en madera, recubiertos en cuero bordado a mano y en latón brillante o satinado.

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

212

WWW.BAREL.IT

CAPRI Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare, testiera in tessuto tridimensionale e base Alveo*. Qui presentato nella versione: struttura in ferro laccata rosso, arancione e fucsia; testiera in tessuto tridimensionale bianco; tubolari laterali cromati; base Alveo laccata bianca. I tubolari laterali sono disponibili anche laccati, in legno, ricoperti in cuoio cucito a mano ed in ottone lucido o satinato. *descrizione a pagina 232

Bed with structure made of tubes, headboard in three-dimensional fabric and Alveo base*. Presented here in the following version: red, orange and fuchsia varnished iron structure; headboard in white threedimensional fabric; chromed lateral tubes; white varnished Alveo base. Lateral tubes are available also in varnished, wood, dressed with hand-sewn leather and bright or satin brass versions.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires, tête de lit en tissu tridimensionnel et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée rouge, orange et fuchsia; tête de lit en tissu tridimensionnel blanc; éléments tubulaire latérals chromés; base Alveo laquée blanche. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi laqués, en bois, recouverts de cuir cousu à la main et en laiton brillant ou satiné.

Cama con estructura en tubular, cabecero en tejido tridimensional y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada roja, naranja y fucsia; cabecero en tejido tridimensional blanco; tubulares laterales cromados; base Alveo lacada blanca. Tubulares laterales también disponibles lacados, en madera, recubiertos en cuero bordado a mano y en latón brillante o satinado. *descripción a la página 232

*description at page 232 *description à la page 232

DESIGN

213

NETTUNO Collezione Volarte – Volarte Collection – Collection Volarte - Colección Volarte Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare, testiera imbottita e base Alveo*. Qui presentato nella versione: struttura in ferro laccata rossa; testiera imbottita in tessuto beige; tubolari laterali cromati; base Alveo laccata rossa. I tubolari laterali sono disponibili anche laccati, in legno, ricoperti in cuoio cucito a mano ed in ottone lucido o satinato.

Bed with structure made of tubes, upholstered headboard and Alveo base*. Presented here in the following version: red, orange and fuchsia varnished iron structure; upholstered headboard in beige fabric; chromed lateral tubes; red varnished Alveo base. Lateral tubes are available also in varnished, wood, dressed with hand-sewn leather and bright or satin brass versions.

*descrizione a pagina 232 *description at page 232

Lit avec structure composée de éléments tubulaires, tête de lit rembourrée et base Alveo*. Présenté dans la version: structure en fer laquée rouge, orange et fuchsia; tête de lit rembourrée en tissu beige; éléments tubulaire latérals chromés; base Alveo laquée rouge. Les éléments tubulaires latérals sont disponible aussi laqués, en bois, recouverts de cuir cousu à la main et en laiton brillant ou satiné. *description à la page 232

214

WWW.BAREL.IT

Cama con estructura en tubular, cabecero acolchado y base Alveo*. Presentada en la versión: estructura en hierro lacada roja; cabecero acolchado en tejido beige; tubulares laterales cromados; base Alveo lacada roja. Tubulares laterales también disponibles lacados, en madera, recubiertos en cuero bordado a mano y en latón brillante o satinado. *descripción a la página 232

CUBO Collezione Stella – Stella Collection – Collection Stella – Colección Stella Design Elio Garis

Letto con struttura in legno impiallacciato rovere naturale, con cassetti laterali, sculture reversibili in ferro pieno forgiato a mano e base Alveo* con piedini in legno rovere naturale. Sculture presentate nella finitura anticato ferro antico. Optional: ribalta appoggia testa, con cuscini in ecopelle.

Bed with structure in natural oak-veneered wood, with side drawers, reversible sculptures in solid iron forged by hand and Alveo base*, with natural oak feet. Sculptures presented here in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”. Optional: folding headrest, with ecofriendly leather cushions.

Lit avec structure en bois plaqué en chêne naturel, avec tiroirs latérals, sculptures réversibles en fer massif forgé à la main et base Alveo* avec jambes en chêne naturel. Sculptures présentées dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”. En option: appuie-tête pliant, avec coussins en cuir écologique.

*description at page 232

* description à la page

*descrizione a pagina 232

Cama con estructura en madera chapada roble con nudos, con gavetas laterales, esculturas reversibles en hierro macizo forjado a mano y base Alveo* con pies en madera roble natural. Esculturas presentadas en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”. Extra: ala reposacabeza, con almohadas en piel ecológica. *descripción a la página 232

DESIGN

215

216

WWW.BAREL.IT

DESIGN

217

ONDA UNO Collezione Onda – Onda Collection – Collection Onda – Colección Onda Design Elio Garis

Letto in ferro pieno forgiato a mano con base Alveo*, piedini in rovere naturale e cuscino in piume fra la testiera e il materasso. Presentato nella finitura anticato glitter argento con base Alveo laccata grigia.

Bed in solid iron forged by hand with Alveo base*, with natural oak feet and feather pillow between headboard and mattress. Presented here in silver glitter antiqued finish – “anticato glitter argento” - with grey varnished Alveo base.

*descrizione a pagina 232

Lit en fer massif forgé à la main avec base Alveo*, avec jambes en chêne naturel et coussin en plumes entre la tête de lit et le matelas. Présenté dans la finition antiqué glitter argenté – “anticato glitter argento” avec la base alveo laquée grise.

Cama en hierro macizo forjado a mano con base Alveo*, pies en roble natural y almohada de plumas entre el cabecero y el colchón. Presentada en acabado glitter plata envejecida – “anticato glitter argento” con base Alveo lacada gris.

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

218

WWW.BAREL.IT

ONDA DUE Collezione Onda – Onda Collection – Collection Onda – Colección Onda Design Elio Garis

Letto con struttura in tubolare, testiera in tessuto tridimensionale e base Alveo*. Presentato con la struttura in ferro laccata grigia, la testiera in tessuto tridimensionale bianco e la base Alveo laccata bianca. *descrizione a pagina 232

Bed with structure made of tubes, headboard in three-dimensional fabric and Alveo base*. Presented here with iron structure in grey varnished finish, headboard in white threedimensional fabric and white varnished Alveo base.

Lit avec structure composée de éléments tubulaires, tête de lit en tissu tridimensionnel et base Alveo*. Présenté avec la structure en fer laquée grise, la tête de lit en tissu tridimensionnel blanc e la base Alveo laquée blanche.

Cama con estructura en tubular, cabecero en tejido tridimensional y base Alveo*. Presentada con la estructura en hierro lacada gris, cabecero en tejido tridimensional blanco y la base Alveo lacada blanca.

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

DESIGN

219

ONDA TRE Collezione Onda – Onda Collection – Collection Onda – Colección Onda Design Elio Garis

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

220

WWW.BAREL.IT

HERMES Collezione Lyra - Lyra Collection – Collection Lyra – Colección Lyra Design Elio Garis

Letto con struttura in legno massello Iroko e ferro pieno forgiato a mano, testiera imbottita e base Alveo*. Presentato nella versione: dettagli in ferro nella finitura anticato ferro antico; testiera imbottita in tessuto beige; base Alveo in finitura naturale.

Bed with structure in solid Iroko wood and solid iron forged by hand, upholstered headboard and Alveo base*. Presented here in the following version: iron details in antiqued iron finish – “anticato ferro antico”; upholstered headboard in beige fabric; Alveo base in natural finish.

*descrizione a pagina 232

Lit avec structure en bois massif Iroko et fer massif forgé à la main, tête de lit rembourré et base Alveo*. Présenté dans la version: détails en fer dans la finition fer antiqué – “anticato ferro antico”; tête de lit rembourré en tissu beige; base Alveo en finition naturelle.

Cama con estructura en madera maciza de Iroko y hierro macizo forjado a mano, cabecero acolchado y base Alveo*. Presentada en la versión: detalles en hierro en acabado hierro envejecido – “anticato ferro antico”; cabecero acolchado en tejido beige; base Alveo en acabado natural.

*description à la page 232

*descripción a la página 232

*description at page 232

DESIGN

221

ACCESSORI PER IL LETTO Bed accessories Accessoires pour le lit Accesorios para las camas

MATERASSI BAREL CONSIGLIATI PÎ ÃÉ Ȁ s¿ ¥Ȁ«sÉÉ¿ ÃÃȀȀȀ8sÉ ¥sÃȀ s¿ ¥Ȁ ²¬Ã ¥¥ ÃȀȀȀ ²¥ ²¬ ÃȀ s¿ ¥ȀÃÎ ¿ ²Ã

MATERASSO A MOLLE INSACCHETTATE d¿s¼¼ ȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ«sÉÉ¿ ÃÃȀȀȀȀ8sÉ ¥sÃȀxȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀȀȀȀ ²¥ ³¬Ȁ ²¬Ȁ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²Ã

Materasso a molle insacchettate con fodera fissa; H 23 cm; 800 molle nella versione matrimoniale. Composizione box molle: ǑȀ ¥Ǻs¥É ããsȀ ¥¥ Ȁ«²¥¥ Ȁ ¬Ãs ÉÉsÉ Ȁ Ȁ ȀŷźȀ «ǓȀsȀŽȀã²¬ Ȁ Ȁ¼²¿És¬ãsȀ ¿ ¬ã sÉsǓȀ ²¬Ȁ perimetro in poliuretano espanso ad elevata portanza ǑȀ ¥É¿²Ȁ Ã²¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ²«¼sÉÉsÉ²ȀÃÎȀ ¬É¿s«~ Ȁ¥ Ȁ s sÉ ǑȀ ¬É ¿¼²ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ã¼s¬Ã²Ȁ ¬ ²¿«s~ ¥ ǓȀ ¬Ã ÉxȀŹŶǓȀÃ¼ ÃÃ²¿ ȀŸǓŻȀ «ǓȀ¼¿ Ã ¬É Ȁ su entrambi i lati. ²«¼²Ã ã ²¬ Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ¼s¬¬ ¥¥ ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉ ȀǤ s¥¥Ǻs¥É²Ȁ× ¿Ã²Ȁ¥Ǻ ¬É ¿¬²ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¥sÃÉ ããsÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ Ȁ× Ã ²ÃsȀ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ¥ «sÉ ããsÉsȀ ¬Ȁ¥s¬sȀ« ¿ ¬²ÃȀ Ȁ ²É²¬ ȀȀ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿É²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²Ȁ Composizione fascia trapuntata: ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sǓȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉÎ¿sȀsȀ¾Îs ¿ ÉÉ Ȁ Ȁs ¿sÉ²¿ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ²«¼sÉÉsÉsȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²Ȁ ǑȀ ¬sÃÉ¿²Ȁ~²¿ sÉ²¿ Ȁ

8sÉ ¥sÃȀxȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀs× Ȁ¿ × É « ¬ÉȀ Ý ǝȀ$ȀŸŹȀ «ǝȀžŶŶȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ× ¿Ã ²¬ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s Ãǘ Composition du box contenant les ressorts: ǑȀ ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÃȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÃÉȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬ ÃȀ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǓȀs× Ȁ ¼ ¿ « É¿ Ȁ Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀxȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¥ × ǑȀ ÎÉ¿ Ȁ Ã²¥s¬ÉȀ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s É ǓȀ ÃȀ ÎÝȀ ´É Ã ǑȀ ¬Ã ¿É ²¬Ȁ ¬Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ Ȁ ¬ ²¿«s~¥ ǓȀ ¬Ã É Ȁ ȀŹŶǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀŸǓŻȀ «ǓȀ ¼¿ Ã ¬É ȀÃÎ¿Ȁ¥ ÃȀ ÎÝȀ ´É Ã ²«¼²Ã É ²¬Ȁ¿ × É « ¬ÉȀ¼s¬¬ sÎÝȀ«sÉ ¥sÃÃ ÃȀǤ ÎȀ sÎÉȀ× ¿ÃȀ¥Ǻ ¬É ¿ Î¿ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¥sÃÉ ¾Î Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ÉȀ× Ã ²Ã ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ¥ «sÉ Ã Ȁ ¬Ȁ¥s ¬ Ȁ8 ¿ ¬²ÃȀ ÉȀ ²É²¬ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬É ²«¼²Ã É ²¬Ȁ Ȁ¥sȀ~s¬ Ȁ«sÉ ¥sÃÃ ǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¬Ȁ« ¿² ~¿ ǓȀÃ « ¥s ¿ Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀs× Ȁ«sÉ ¥sÃÃs ȀxȀ s¿¿ Ȁ ÉȀs ¿sÉ Î¿Ã ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ²«¼s É Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬É ǑȀ ¿Î~s¬Ȁ¥sÉ ¿s¥

Wrapped springs mattress with fixed facing; H 23 cm; 800 springs in double version. Spring box composition: ǑȀ Ø¿s¼¼ ȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ ÉȀ ÃȀŷźȀ «ǓȀØ É ȀŽȀ ¿ ¬É sÉ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀã²¬ ÃǓȀ¼ ¿ « É ¿Ȁ ¬Ȁ Ȁ supported expanded polyurethane ǑȀ ~²É ȀÃ ÃȀ ¬ÃÎ¥sÉ ¬ Ȁ ¥ÉȀ ¬Ȁ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ǑȀ ~²É ȀÃ ÃȀ ¬Ã ¿ÉȀ ¬Ȁ Ý¼s¬ Ȁ ¿ÎÃ ¼¿²² Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ǓȀ ¬Ã ÉÞȀŹŶǓȀ$ȀŸǓŻȀ «ǘȀ KÎ ¥É ȀÎ¼ ²¥ÃÉ ¿ÞȀ¼s¬ ¥ÃȀ ²«¼²Ã É ²¬ȀǤ ¿²«Ȁ²ÎÉÃ ȀÉ²Ȁ ¬Ã ǥǒ ǑȀ ÃÉ¿ É Ǯ s~¿ Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁs¬ Ȁ× Ã ²Ã ǑȀ s ¿Ǯ ²¬ É ²¬ Ȁ¼s ¬ Ȁ ¬Ȁ« ¿ ¬²ÃȀØ²²¥Ȁs¬ Ȁ ²ÉÉ²¬ ǑȀ ¼²¥Þ ÃÉ ¿ȀÃÎ¼¼²¿É ǑȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ É Quilted band composition: ǑȀ « ¿² ~¿ Ȁ s~¿ ǓȀ ¥ s¬És¿sȀÃÉÞ¥ ǓȀØ É ȀÃ¾Îs¿ Ȁ¾Î ¥É ¬ Ȁs¬ Ȁs ¿sÉ²¿Ã ǑȀ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ¼s ¬ ǑȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ É ǑȀ Ã Ȁ¿ ~~²¬

Colchón con muelles ensacados con funda fija; H 23 cm; 800 muelles en la versión matrimonial. Composición box muelles: ǑȀ ¥sȀs¥ÉÎ¿sȀ Ȁ¥sÃȀ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀ ÃȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬sÃȀ ȀÃÎÃÉ ¬És ³¬Ȁ ¿ ¬ s sǓȀ ²¬Ȁ perímetro en poliuretano expandido a elevada sustentación ǑȀ ¥É¿²Ȁs Ã¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s És ²ȀÃ²~¿ Ȁs«~²ÃȀ¥²ÃȀ¥s ²Ã ǑȀ ¬É ¿¼Î ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ý¼s¬ ²Ȁ ¬ ²¿«s~¥ ǓȀ ¬Ã s ȀŹŶǓȀ Ã¼ Ã²¿ȀŸǓŻȀ «ǓȀÃ²~¿ Ȁ ambos los lados. ²«¼²Ã ³¬Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ¼s¬ ¥ ÃȀs ²¥ s ²ÃȀǤ Ã Ȁ¥sȀ¼s¿É ȀÃÎ¼ ¿ ²¿Ȁ sÃÉsȀ¥sȀ¼s¿É Ȁ ¬É ¿ ²¿ǥǒ ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¥tÃÉ ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ȀÞȀ× Ã ²ÃsȀ ǑȀ ~²¿¿sȀ ¥ «sÉ ãs sȀ ¬Ȁ¥s¬sȀ8 ¿ ¬²ÃȀÞȀs¥ ² ³¬ȀȀ ǑȀ Ã²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬Ȁ Composición faja acolchada: ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sǓȀ ȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬Ȁs ²¥ s ²Ȁ Îs ¿ Î¥s ²ȀÞȀ× ¬É ¥s ² ǑȀ ~²¿¿sȀ ²«¼s És sȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬Ȁ ǑȀ ¬ÉsȀ²¿ ¥¥s s

ŸŸź

WWW.BAREL.IT

MATERASSO A MOLLE INSACCHETTATE E MEMORY 8 «²¿ÞȀs¬ ȀØ¿s¼¼ ȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ«sÉÉ¿ ÃÃȀȀȀȀ8sÉ ¥sÃȀxȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÉȀ« «²¿ÞȀȀȀȀ ²¥ ³¬Ȁ ²¬Ȁ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀÞȀ« «²¿Þ

8sÉ ¿sÃÃ²ȀsȀ«²¥¥ Ȁ ¬Ãs ÉÉsÉ Ȁ Ȁ8 «²¿ÞȀ ²¬Ȁ ² ¿sȀ ÃÃsǝȀ$ȀŸŻȀ «ǝȀžŶŶȀ«²¥¥ Ȁ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ Ȁ matrimoniale. Composizione box molle: ǑȀ ¥Ǻs¥É ããsȀ ¥¥ Ȁ«²¥¥ Ȁ ¬Ãs ÉÉsÉ Ȁ Ȁ ȀŷźȀ «ǓȀsȀŽȀã²¬ Ȁ Ȁ¼²¿És¬ãsȀ ¿ ¬ã sÉsǓȀ ²¬Ȁ perimetro in poliuretano espanso ad elevata portanza ǑȀ ¥É¿²Ȁ Ã²¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ²«¼sÉÉsÉ²ȀÃÎȀ ¬É¿s«~ Ȁ¥ Ȁ s sÉ ǑȀ ¬É ¿¼²ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ã¼s¬Ã²Ȁ ¬ ²¿«s~ ¥ ǓȀ ¬Ã ÉxȀŹŶǓȀÃ¼ ÃÃ²¿ ȀŸǓŻȀ «ǓȀÃÎȀÎ¬Ȁ¥sÉ²ǝȀ ÃÎ¥Ȁ¥sÉ²Ȁ²¼¼²ÃÉ²ǓȀ ¬É ¿¼²ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀ ¬Ã ÉxȀŻŶǓȀÃ¼ ÃÃ²¿ ȀźȀ « ²«¼²Ã ã ²¬ Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ¼s¬¬ ¥¥ ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉ ȀǤ s¥¥Ǻs¥É²Ȁ× ¿Ã²Ȁ¥Ǻ ¬É ¿¬²ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¥sÃÉ ããsÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉÉs« ¬É²Ȁ ²²¥I2ÎÃȀ s¿sÉÉ ¿ ããsÉ²Ȁ sȀÎ¬Ȁ ¥ ×sÉ²Ȁ ¼²É ¿ Ȁ ¿ ¬s¬É Ȁ¼ ¿ȀÎ« ÉxȀ Ȁ s¥²¿ Ȁ ²¿¼²¿ ² ǑȀ ²×sÉÉsȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ¬Ȁ ~¿sȀ s×sȀ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿É²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ã¼s¬Ã²Ȁs Ȁs¥ÉsȀ¼²¿És¬ãsǓȀ ¬Ã ÉxȀŸŻǓȀÃ¼ ÃÃ²¿ ȀŷŶȀ«« ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²Ȁ Composizione fascia trapuntata: ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉÎ¿sȀsȀ¾Îs ¿ ÉÉ Ȁ Ȁs ¿sÉ²¿ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ²«¼sÉÉsÉsȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǝȀÉ ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²ǝȀ¬sÃÉ¿²Ȁ~²¿ sÉ²¿ Ȁ 8 «²¿ÞȀ ²s«Ȁs¬ ȀØ¿s¼¼ ȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ«sÉÉ¿ ÃÃȀØ É Ȁ Ý Ȁ s ¬ ǝȀ$ȀŸŻȀ «ǝȀžŶŶȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ ¬Ȁ ²Î~¥ Ȁ version. Spring box composition: ǑȀ Ø¿s¼¼ ȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ ÉȀ ÃȀŷźȀ «ǓȀØ É ȀŽȀ ¿ ¬É sÉ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀã²¬ ÃǓȀ¼ ¿ « É ¿Ȁ ¬Ȁ Ȁ supported expanded polyurethane ǑȀ ~²É ȀÃ ÃȀ ¬ÃÎ¥sÉ ¬ Ȁ ¥ÉȀ ¬Ȁ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ǔ ǑȀ ¬Ã ¿ÉȀ ¬Ȁ Ý¼s¬ Ȁ ¿ÎÃ ¼¿²² Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ǓȀ ¬Ã ÉÞȀŹŶǓȀ$ȀŸǓŻȀ «ǓȀ²¬Ȁ²¬ ȀÃ ǝȀ8 «²¿ÞȀ ²s«Ȁ ¬Ã ¿ÉǓȀ ¬Ã ÉÞȀŻŶǓȀ$ȀźȀ «Ȁ²¬ȀÉ Ȁ²É ¿ǘ KÎ ¥É ȀÎ¼ ²¥ÃÉ ¿ÞȀ¼s¬ ¥ÃȀ ²«¼²Ã É ²¬ȀǤ ¿²«Ȁ²ÎÉÃ ȀÉ²Ȁ ¬Ã ǥǒ ǑȀ ÃÉ¿ É Ǯ s~¿ Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ȀØ É Ȁ ²²¥I¥ÎÃȀÉ¿ sÉ« ¬ÉȀÉÞ¼ Ȁ~ÞȀsȀ Ȁ ¿s ¬ ¬ Ȁ¼²Ø ¿Ȁ against humidity and body heat ǑȀ ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ¼s ¬ Ȁ ¬Ȁ «¼ÉÞȀ ~ ¿ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ Ý¼s¬ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ǓȀ ȀÃÎ¼¼²¿É ǓȀ ¬Ã ÉÞȀŸŻǓȀ$ȀŷŶȀ«« ǑȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ É Quilted band composition: ǑȀ « ¿² ~ ¿Ȁ s~¿ ǓȀ ¥ s¬És¿sȀÃÉÞ¥ ǓȀØ É ȀÃ¾Îs¿ Ȁ¾Î ¥É ¬ Ȁs¬ Ȁs ¿sÉ²¿Ã

ǑȀ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ¼s ¬ ǝȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ ÉǝȀÃ Ȁ¿ ~~²¬ǘ 8sÉ ¥sÃȀxȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÉȀ8 «²¿ÞȀs× Ȁ¿ × É « ¬ÉȀ Ý ǝȀ$ȀŸŻȀ «ǝȀ800 ressorts dans la × ¿Ã ²¬ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s Ã. Composition du box contenant les ressorts: ǑȀ ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÃȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÃÉȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬ ÃȀ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǓȀs× Ȁ ¼ ¿ « É¿ Ȁ Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀxȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¥ × ǑȀ ÎÉ¿ Ȁ Ã²¥s¬ÉȀ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s É ǓȀ ÃȀ ÎÝȀ ´É Ã ǑȀ ¬Ã ¿É ²¬Ȁ ¬Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ Ȁ ¬ ²¿«s~¥ ǓȀ ¬Ã É ȀŹŶǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀŸǓŻȀ «ǓȀÃÎ¿ȀÎ¬Ȁ ´É ǝȀ Ȁ¥ǺsÎÉ¿ Ȁ ´É ǓȀ ¬Ã ¿É ²¬Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀ ¬Ã É ȀŻŶǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀźȀ « ²«¼²Ã É ²¬Ȁ¿ × É « ¬ÉȀ¼s¬¬ sÎÝȀ«sÉ ¥sÃÃ ÃȀǤ ÎȀ sÎÉȀ× ¿ÃȀ¥Ǻ ¬É ¿ Î¿ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¥sÃÉ ¾Î Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁs× ȀÉ¿s É « ¬ÉȀ ²²¥I¥ÎÃȀ s¿s É ¿ Ã Ȁ¼s¿ȀÎ¬ Ȁ ²¿É Ȁ¼Î ÃÃs¬ Ȁ ¼²Î¿Ȁ ×s Î ¿Ȁ¥Ǻ Î« É Ȁ ÉȀ¥sȀ s¥ Î¿Ȁ ²¿¼²¿ ¥¥ ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ¬Ȁ ~¿ Ȁ× ǑȀ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ǓȀxȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¥ × ǓȀ ¬Ã É ȀŸŻǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀŷŶȀ««Ȁ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬É ²«¼²Ã É ²¬Ȁ Ȁ¥sȀ~s¬ Ȁ«sÉ ¥sÃÃ ǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¬Ȁ« ¿² ~¿ ǓȀÃ « ¥s ¿ Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀs× Ȁ«sÉ ¥sÃÃs ȀxȀ s¿¿ Ȁ ÉȀs ¿sÉ Î¿Ã ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ²«¼s É Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ǝȀ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬ÉǝȀ¿Î~s¬Ȁ¥sÉ ¿s¥ǘ ²¥ ³¬Ȁ ²¬Ȁ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀÞȀ8 «²¿ÞȀ ²¬Ȁ Î¬ sȀ ¢sǝȀ$ȀŸŻȀ «ǝȀžŶŶȀ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ǘ Composición box muelles: ǑȀ ¥sȀs¥ÉÎ¿sȀ Ȁ¥sÃȀ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀ ÃȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬sÃȀ ȀÃÎÃÉ ¬És ³¬Ȁ ¿ ¬ s sǓȀ ²¬Ȁ perímetro en poliuretano expandido a elevada sustentación ǑȀ ¥É¿²Ȁs Ã¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s És ²ȀÃ²~¿ Ȁs«~²ÃȀ¥²ÃȀ¥s ²ÃȀ ǑȀ ¬É ¿¼Î ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ý¼s¬ ²Ȁ ¬ ²¿«s~¥ ǓȀ ¬Ã s ȀŹŶǓȀ Ã¼ Ã²¿ȀŸǓŻȀ «ǓȀÃ²~¿ Ȁ Î¬Ȁ¥s ²ǝȀÃ²~¿ Ȁ ¥Ȁ¥s ²Ȁ²¼Î ÃÉ²ǓȀ ¬É ¿¼Î ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀ ¬Ã s ȀŻŶǓȀ Ã¼ Ã²¿ȀźȀ « ²«¼²Ã ³¬Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ¼s¬ ¥ ÃȀs ²¥ s ²ÃȀǤ Ã Ȁ¥sȀ¼s¿É ȀÃÎ¼ ¿ ²¿Ȁ sÃÉsȀ¥sȀ¼s¿É Ȁ ¬É ¿ ²¿ǥǒ ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¥tÃÉ ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ²¬ȀÉ¿sÉs« ¬É²Ȁ ²²¥I2ÎÃȀ s¿s É ¿ ãs ²Ȁ ȀÎ¬Ȁs¥É²Ȁ¼² ¿Ȁ drenante por humedad y calor corpóreo ǑȀ ~²¿¿sȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ¬Ȁ ~¿sȀ Î s ǑȀ ÃÎ¼²¿É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ý¼s¬ ²ȀsȀ ¥ ×s sȀÃÎÃÉ ¬És ³¬ǓȀ ¬Ã s ȀŸŻǓȀ Ã¼ Ã²¿ȀŷŶȀ«« ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬ Composición faja acolchada: ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sǓȀ ȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬Ȁs ²¥ s ²Ȁ Îs ¿ Î¥s ²ȀÞȀ× ¬É ¥s ²¿ ÃȀ ǑȀ ~²¿¿sȀ ²«¼s És sȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ǝȀÉ ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬ǝȀ ¬ÉsȀ²¿ ¥¥s sǘ

DESIGN

ŸŸŻ

MATERASSI BAREL CONSIGLIATI PÎ ÃÉ Ȁ s¿ ¥Ȁ«sÉÉ¿ ÃÃȀȀȀ8sÉ ¥sÃȀ s¿ ¥Ȁ ²¬Ã ¥¥ ÃȀȀȀ ²¥ ²¬ ÃȀ s¿ ¥ȀÃÎ ¿ ²Ã

MATERASSO A MICRO MOLLE INSACCHETTATE E MEMORY 8 «²¿ÞȀs¬ ȀØ¿s¼¼ Ȁ« ¿²ǮÃ¼¿ ¬ ÃȀ«sÉÉ¿ ÃÃȀȀȀȀ8sÉ ¥sÃȀxȀ« ¿²Ȁ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÉȀ« «²¿ÞȀȀȀȀ ²¥ ³¬Ȁ ²¬Ȁ« ¿²Ȁ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀÞȀ« «²¿ÞȀ

8sÉ ¿sÃÃ²ȀsȀ« ¿²Ȁ«²¥¥ Ȁ ¬Ãs ÉÉsÉ Ȁ Ȁ8 «²¿ÞǓȀ ²¬Ȁ¼s¬¬ ¥¥ ȀsÃ¼²¿És~ ¥ Ȁ¥s×s~ ¥ Ȁ ¬ ¥s×sÉ¿ ǝȀ$ȀŸžǞŹŶȀ «ǝȀŷżŶŶȀ«²¥¥ Ȁ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ ǘ Composizione box molle: ǑȀ 2Ǻs¥É ããsȀ ¥¥ Ȁ« ¿²Ȁ«²¥¥ Ȁ ¬Ãs ÉÉsÉ Ȁ Ȁ ȀŷźȀ «ǓȀsȀŽȀã²¬ Ȁ Ȁ¼²¿És¬ãsȀ ¿ ¬ã sÉsǓȀ con perimetro in poliuretano espanso ad elevata portanza ǑȀ ¥É¿²Ȁ Ã²¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ²«¼sÉÉsÉ²ȀÃÎȀ ¬É¿s«~ Ȁ¥ Ȁ s sÉ ǑȀ ¬É ¿¼²ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ã¼s¬Ã²Ȁ~Î ¬sÉ²ǓȀ ¬Ã ÉxȀŹŶǓȀ$ȀźȀ «ǓȀ sȀÎ¬Ȁ¥sÉ²ǝȀÃÎ¥¥sȀ s sÉsȀ ²¼¼²ÃÉsǓȀ ¬É ¿¼²ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀsȀŽȀã²¬ Ȁ Ȁ¼²¿És¬ãsȀ ¿ ¬ã sÉsǓȀ ¬Ã ÉxȀŻŶǓȀ$ȀŻȀ « Composizione fascia trapuntata: ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sǓȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉÎ¿sȀsȀ¾Îs ¿ ÉÉ Ȁ Ȁs ¿sÉ²¿ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ²«¼sÉÉsÉsȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²Ȁ ǑȀ ¬sÃÉ¿²Ȁ~²¿ sÉ²¿ Ȁ ²«¼²Ã ã ²¬ Ȁ¼s¬¬ ¥¥ ȀÉ¿s¼Î¬ÉsÉ Ȁ ¬É ¿¬ Ȁ ÃÃsÉ Ȁs¥¥sȀÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀǤ s¥¥Ǻs¥É²Ȁ× ¿Ã²Ȁ¥Ǻ ¬É ¿¬²ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¥sÃÉ ããsÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ȀȀ ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É² ǑȀ ¿¬ ¿sȀ × Ã ~ ¥ ȀÃÎ ȀźȀ¥sÉ Composizione pannelli asportabili: ǑȀ É ÃÃÎÉ²Ȁ ¬Ȁ ²É²¬ Ȁ ¥sÃÉ ããsÉ²ǓȀ¥s×s~ ¥ ǑȀ ²×sÉÉsȀ ¥ «sÉ ããsÉsȀ ¬Ȁ¥s¬sȀ« ¿ ¬²ÃȀ Ȁ ²É²¬ ȀȀ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿É²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ Ȁ ǑȀ É ¥ ¬²Ȁ Ȁ ²¬É ¬ « ¬É²Ȁ ¬Ȁ ²É²¬ Ȁ Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ ¬sÃÉ¿²Ȁ~²¿ sÉ²¿

8 «²¿ÞȀ ²s«Ȁs¬ ȀØ¿s¼¼ Ȁ« ¿²ǮÃ¼¿ ¬ ÃȀ«sÉÉ¿ ÃÃȀØ É Ȁ¿ «²×s~¥ Ȁ¼s¬ ¥ÃǓȀ«s ¬ Ȁ ØsÃ s~¥ ǓȀ$ȀŸžǞŹŶȀ «ǝȀŷżŶŶȀÃ¼¿ ¬ ÃȀ ¬Ȁ ²Î~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǘ Spring box composition: ǑȀ Ø¿s¼¼ Ȁ« ¿²ǮÃ¼¿ ¬ ÃȀ ÉȀ ÃȀŷźȀ «ǓȀØ É ȀŽȀ ¿ ¬É sÉ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀã²¬ ÃǓȀ¼ ¿ « É ¿Ȁ ¬Ȁ high supported expanded polyurethane ǑȀ ~²É ȀÃ ÃȀ ¬ÃÎ¥sÉ ¬ Ȁ ¥ÉȀ ¬Ȁ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ǑȀ ¬Ã ¿ÉȀ ¬ȀsÃ ¥s¿ǮØ²¿£ Ȁ Ý¼s¬ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ǓȀ ¬Ã ÉÞȀŹŶǓȀ$ȀźȀ «ǓȀ²¬Ȁ²¬ ȀÃ ǝȀ 8 «²¿ÞȀ ¬Ã ¿ÉǓȀŽȀã²¬ ÃȀ² Ȁ ¿ ¬É sÉ ȀÃÎ¼¼²¿ÉǓȀ ¬Ã ÉÞȀŻŶǓȀ$ȀŻȀ «ǓȀ²¬ȀÉ Ȁ²É ¿ǘ

ŸŸż

Quilted band composition: ǑȀ « ¿² ~¿ Ȁ s~¿ ǓȀ ¥ s¬És¿sȀÃÉÞ¥ ǓȀØ É ȀÃ¾Îs¿ Ȁ¾Î ¥É ¬ Ȁs¬ Ȁs ¿sÉ²¿Ã ǑȀ ²«¼s É Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ¼s ¬ Ȁ ǑȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ É ǑȀ Ã Ȁ¿ ~~²¬ &¬¬ ¿Ȁ¾Î ¥É Ȁ¼s¬ ¥ÃȀ ²«¼²Ã É ²¬ǓȀ Ý Ȁ²¬ȀÉ ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ȀǤ ¿²«Ȁ²ÎÉÃ ȀÉ²Ȁ ¬Ã ǥǒ ǑȀ ¼²¥Þ ÃÉ ¿ȀÃÉ¿ É Ǯ s~¿ ǑȀ ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ¼s ¬ Ȁ ǑȀ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ É ǑȀ ²Î¿ǮÃ ÃȀ × Ã ~¥ Ȁã ¼¼ ¿ Removable panels composition: ǑȀ ØsÃ s~¥ ȀÃÉ¿ É Ǯ ²ÉÉ²¬Ȁ s~¿ ǑȀ s ¿Ǯ ²¬ É ²¬ Ȁ¼s ¬ Ȁ ¬Ȁ« ¿ ¬²ÃȀØ²²¥Ȁs¬ Ȁ ²ÉÉ²¬ ǑȀ ¼²¥Þ ÃÉ ¿ȀÃÎ¼¼²¿É ǑȀ ²ÉÉ²¬Ȁs¬ Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ²¬És ¬ ¬ ȀÃ ÉȀ ǑȀ Ã Ȁ¿ ~~²¬ 8sÉ ¥sÃȀxȀ« ¿²Ȁ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÉȀ8 «²¿ÞȀs× Ȁ¼s¬¬ sÎÝȀ¾Î ȀÃǺ ¬¥ × ¬ÉȀ ÉȀ¾Î ȀÃ²¬ÉȀ ¥s×s~¥ ÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ«s ¬ ȀxȀ¥s× ¿ǝȀ$ȀŸžǞŹŶȀ «ǝȀŷżŶŶȀ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ s¬ÃȀ¥sȀ× ¿Ã ²¬ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s Ãǘ Composition du box contenant les ressorts: ǑȀ ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÃȀ« ¿²Ȁ¿ ÃÃ²¿ÉÃȀ ¬Ãs ÃȀ ÃÉȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬ ÃȀ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǓȀs× Ȁ ¼ ¿ « É¿ Ȁ Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀxȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¥ × ǑȀ ÎÉ¿ Ȁ Ã²¥s¬ÉȀ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s É ǓȀ ÃȀ ÎÝȀ ´É Ã ǑȀ ¬Ã ¿É ²¬Ȁ ¬Ȁ«²ÎÃÃ Ȁ Ȁ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ Ȁ~Î ¬sÉ²ǓȀ ¬Ã É ȀŹŶǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀźȀ «ǓȀÃÎ¿ȀÎ¬Ȁ ´É ǝȀ Ȁ ¥ǺsÎÉ¿ Ȁ ´É ǓȀ ¬Ã ¿É ²¬Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀŽȀã²¬ ÃȀ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǓȀ ¬Ã É ȀŻŶǓȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀŻȀ « ²«¼²Ã É ²¬Ȁ Ȁ¥sȀ~s¬ Ȁ«sÉ ¥sÃÃ ǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¬Ȁ« ¿² ~¿ ǓȀÃ « ¥s ¿ Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀs× Ȁ«sÉ ¥sÃÃs ȀxȀ s¿¿ Ȁ ÉȀs ¿sÉ Î¿Ã ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ²«¼s É Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬ÉǝȀ¿Î~s¬Ȁ¥sÉ ¿s¥ ²«¼²Ã É ²¬Ȁ ÃȀ¼s¬¬ sÎÝȀ«sÉ ¥sÃÃ ÃȀ ¬É ¿ Î¿ÃǓȀ Ý ÃȀxȀ¥sȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ȀǤ ÎȀ sÎÉȀ× ¿ÃȀ¥Ǻ ¬É ¿ Î¿ǥǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¬Ȁ ²É²¬Ȁ ¥sÃÉ ¾Î ǓȀ¥s×s~¥ ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿Ȁ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬É ǑȀ ¿« ÉÎ¿ ȀxȀ ¥ ÃÃ ¿ Ȁ × Ã ~¥ ȀÃÎ¿Ȁ¥ ÃȀźȀ ´É ÃȀ

WWW.BAREL.IT

MATERASSO IN MEMORY Memory mattress Matelas en memory

²«¼²Ã É ²¬Ȁ ÃȀ¼s¬¬ sÎÝȀ¾Î ȀÃǺ ¬¥ × ¬Éǒ ǑȀ É ÃÃÎȀ ¬Ȁ ²É²¬Ȁ ¥sÃÉ ¾Î ǓȀ¥s×s~¥ ǑȀ ²ÎsÉ Ȁ ¥ «sÉ Ã Ȁ ¬Ȁ¥s ¬ Ȁ8 ¿ ¬²ÃȀ ÉȀ ²É²¬ ǑȀ ÃÎ¼¼²¿ÉȀ ¬Ȁ¼²¥Þ ÃÉ ¿ ǑȀ ¼s¬¬ sÎȀ ²¬É ¬s¬ÉȀ ¬Ȁ ²É²¬Ȁ ÉȀ¼²¥Þ ÃÉ ¿ ǑȀ ¿Î~s¬Ȁ¥sÉ ¿s¥ Colchón con micro muelles ensacados y Memory con paneles extraíbles y lavables en la ¥s×s ²¿sǝȀ$ȀŸžǞŹŶȀ «ǝȀŷżŶŶȀ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ȁ¥sȀ× ¿Ã ³¬Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ǘ Composición box muelles: ǑȀ ¥sȀs¥ÉÎ¿sȀ Ȁ¥sÃȀ« ¿²Ȁ«Î ¥¥ ÃȀ ¬Ãs s ²ÃȀ ÃȀ ȀŷźȀ «ǓȀŽȀã²¬sÃȀ ȀÃÎÃÉ ¬És ³¬Ȁ ¿ ¬ s sǓȀ ²¬Ȁ¼ ¿ « É¿²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ý¼s¬ ²ȀsȀ ¥ ×s sȀÃÎÃÉ ¬És ³¬Ȁ ǑȀ ¥É¿²Ȁs Ã¥s¬É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ²«¼s És ²ȀÃ²~¿ Ȁs«~²ÃȀ¥²ÃȀ¥s ²ÃȀ ǑȀ ¬É ¿¼Î ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ý¼s¬ ²Ȁs¥«² s ¥¥s ²ǓȀ ¬Ã s ȀŹŶǓȀ$ȀźȀ «ǓȀ ȀÎ¬Ȁ¥s ²ǝȀ Ã²~¿ Ȁ ¥Ȁ¥s ²Ȁ²¼Î ÃÉ²ǓȀ ¬É ¿¼Î ÃÉ²Ȁ ¬Ȁ8 «²¿ÞǓȀŽȀã²¬sÃȀ ȀÃÎÃÉ ¬És ³¬Ȁ ¿ ¬ s sǓȀ ¬Ã s ȀŻŶǓȀ$ȀŻȀ « Composición faja acolchada: ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¬Ȁ« ¿² ~¿sǓȀ ȀÉ ¼²Ȁ ¥ s¬És¿sǓȀ ²¬Ȁs ²¥ s ²Ȁ Îs ¿ Î¥s ²ȀÞȀ× ¬É ¥s ²¿ ÃȀ ǑȀ ~²¿¿sȀ ²«¼s És sȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬Ȁ ǑȀ ¬ÉsȀ²¿ ¥¥s s Composición revestimiento paneles acolchados internos fijados a la estructura (desde la ¼s¿É ȀÃÎ¼ ¿ ²¿Ȁ sÃÉsȀ¥sȀ¼s¿É Ȁ ¬É ¿ ²¿ǥǒ ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¥tÃÉ ²Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿Ȁ ǑȀ ~²¿¿sȀ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬Ȁ ǑȀ s¿¬ ¥sȀ × Ã ~¥ ȀÃ²~¿ Ȁ¥²ÃȀźȀ¥s ²Ã Composición paneles extirpables: ǑȀ É ¢ ²Ȁ ¬Ȁs¥ ² ³¬Ȁ ¥tÃÉ ²ǓȀ¥s×s~¥ ǑȀ ~²¿¿sȀ ¥ «sÉ ãs sȀ ¬Ȁ¥s¬sȀ8 ¿ ¬²ÃȀÞȀs¥ ² ³¬ȀȀ ǑȀ Ã²¼²¿É Ȁ ¬Ȁ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ É ¥sȀ Ȁ ²¬É ¬ ³¬Ȁ ¬Ȁs¥ ² ³¬ȀÞȀ¼²¥ ÃÉ ¿ ǑȀ ¬ÉsȀ²¿ ¥¥s s

Colchón en memory

8sÉ ¿sÃÃ²ȀÃ Î«sÉ²ǓȀÃ ² ¿s~ ¥ ǓȀ ²¬ȀŻȀ «Ȁ Ȁ8 «²¿ÞȀ ¥Ȁ ȀŸȀÃÉ¿sÉ Ȁ Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ ²¬Ȁ¼²¿És¬ãsȀ differenziata; H 23 cm. 2sȀ¥sÃÉ¿sȀ ¬É ¿¬sȀ Ȁs¥ÉsȀŸŶȀ «Ȁ Ȁ ȀsȀŹȀÃÉ¿sÉ Ȁ ¬ ²¥¥sÉ Ȁ ȀÃs ²«sÉ ȀsȀ²¬ ǝȀ¥sȀ¥sÃÉ¿sȀ ¬Ȁ8 «²¿ÞȀ ¥Ȁ Ȁ lavorata a zone di portanza differenziata &¥Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ ȀsȀÃs ²Ȁ Ȁ ¬ȀÉ ÃÃÎÉ²Ȁ ¥sÃÉ ããsÉ²ǘ

²s«Ȁ«sÉÉ¿ ÃÃǓȀØ É Ȁ¿ «²×s~¥ Ȁ ²× ¿ǓȀ«s ȀÎ¼Ȁ² ȀŻȀ «Ȁ8 «²¿ÞȀ ¥Ȁs¬ ȀŸȀ¥sÞ ¿ÃȀ² Ȁ polyurethane with differentiated supports; H 23 cm. The inner sheet is 20 cm high and is made up of 3 glued and wavy shaped layers; the Memory gel sheet is composed of differentiated support areas. PÉ¿ É Ǯ s~¿ Ȁ ²× ¿Ȁ ¬Ȁ~s ȀÃÉÞ¥ ǘ

8sÉ ¥sÃȀ ¬Ȁ«²ÎÃÃ ǓȀ ²ÎÃÃs~¥ ǓȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŻȀ «Ȁ Ȁ ¥Ȁ Ȁ8 «²¿ÞȀ ÉȀ ȀŸȀ ²Î ÃȀ Ȁ ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀxȀ s¼s É Ȁ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǝȀ$ȀŸŹȀ «ǘ 2 Ȁ¼s¬¬ sÎȀ ¬É ¿ Î¿Ȁ ÃÉȀ ȀŸŶȀ «Ȁ Ȁ sÎÉȀ ÉȀ ÃÉȀ ²«¼²Ã Ȁ ȀŹȀ ²Î ÃȀ ²¥¥ ÃȀ ÉȀ¾Î Ȁ²¬ÉȀ Î¬ Ȁ ²¿« Ȁ²¬ Î¥ ǝȀ¥ Ȁ¼s¬¬ sÎȀ ¬Ȁ ¥Ȁ Ȁ8 «²¿ÞȀ ÃÉȀsȀã²¬ ÃȀ ȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¿ ¬ ǘ 2 Ȁ¿ × É « ¬ÉȀ ÃÉȀxȀÃs Ȁ ÉȀ¥ ȀÉ ÃÃÎȀ ÃÉȀ ¥sÃÉ ¾Î ǘ

²¥ ³¬Ȁ Ã¼Î«s ²ǓȀ Ã ¬ Î¬ s~¥ ǓȀ ²¬ȀŻȀ «Ȁ Ȁ8 «²¿ÞȀ ¥ȀÞȀŸȀ ÃÉ¿sÉ²ÃȀ Ȁ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ con sustentación diferenciada; H 23 cm. 2sȀ¼¥s sȀ ¬É ¿¬sȀ ÃȀs¥ÉsȀŸŶȀ «ȀÞȀÉ ¬ ȀŹȀ ÃÉ¿sÉ²ÃȀ¼ s ²ÃȀÞȀs ²¿«s ²ÃȀ ²¬Ȁ²¥sÃǝȀ¥sȀ¼¥s sȀ ¬Ȁ Memory gel es labrada a zonas de sustentación diferenciada. ¥Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²Ȁ ÃȀsȀÃs ²ȀÞȀ ¬ȀÉ ¢ ²Ȁ ¥tÃÉ ²ǘ

DESIGN

ŸŸŽ

ACCESSORI BAREL PER IL LETTO Barel bed accessories Accessoires Barel pour le lit Accesorios Barel para las camas

RETE STANDARD Standard bed base

Sommier standard

Somier standard

PÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁs s ²ǓȀs¥É ããsȀźŹȀ««ǓȀs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ãsǘȀ ² Ȁ ¬Ȁ«Î¥É ÃÉ¿sÉ²Ȁ Ȁ s ²ȀżžÝžȀ««ǝȀŷźȀ ² ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ ȀÃ ¬ ²¥sǓȀŷźȟŷźȀ ¬Ȁ¾Î ¥¥sȀ«sÉ¿ «²¬ s¥ ǘ

$ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ȀÃÉ ¥ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ǓȀ ÉȀźŹȀ««ǘȀI¥ÞØ²² Ȁ~ ȀÃ¥sÉÃȀżžÝžȀ««ǝȀŷźȀÃ¥sÉÃȀ ¬ É ȀÃ ¬ ¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀŷźȟŷźȀÃ¥sÉÃȀ ¬ȀÉ Ȁ ²Î~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁs ¿ǓȀ sÎÉ Î¿ȀźŹȀ «ǓȀ sÎÉ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ǘȀ2sÉÉ ÃȀ ¬Ȁ~² ÃȀ«Î¥É ²Î Ȁ Ȁ É¿ ȀżžÝžȀ ««ǝȀŷźȀ¥sÉÉ ÃȀ s¬ÃȀ¥ Ȁ«² ¥ ȀxȀÎ¬ Ȁ¼¥s ǓȀŷźȟŷźȀ s¬ÃȀ ¥Î ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s Ã

sÃÉ ²¿Ȁ Ȁs ¿²Ȁ Ȁs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ sǓȀs¥ÉÎ¿sȀźŹȀ««ǘȀ2s« ¬sÃȀ Ȁ«s ¿sȀ Ȁ sÞsȀ ²¬É¿s s¼s sȀ żžÝžȀ««ǓȀŷźȀ¥t« ¬sÃȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ ¬ × Îs¥ǓȀŷźȟŷźȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ǘ

RETE CONFORT Confort bed base

Sommier confort

Somier confort

PÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁs s ²ǓȀs¥É ããsȀŻŶȀ««ǓȀs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ãsǘȀŽȀ ² Ȁ ¬Ȁ«Î¥É ÃÉ¿sÉ²Ȁ Ȁ s ²ȀŷſŶÝžȀ««ǘ ²¼¼ ²Ȁ¿ ¬ ²¿ã²Ȁ Ǻs¼¼² ²Ȁs««²¿É ããsÉ²ǘ

$ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ȀÃÉ ¥ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ǓȀ ÉȀŻŶȀ««ǘȀŽȀ¼¥ÞØ²² Ȁ~ ȀÃ¥sÉÃȀŷſŶÝžȀ««ǘ ²Î~¥ Ȁ ÎÃ ²¬ ȀÃÎ¼¼²¿Éǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁs ¿ǓȀ sÎÉ Î¿ȀŻŶȀ««ǓȀ sÎÉ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ǘȀŽȀ¥sÉÉ ÃȀ ¬Ȁ~² ÃȀ«Î¥É ²Î Ȁ Ȁ É¿ Ȁ ŷſŶÝžȀ««ǘ ²Î~¥ Ȁ¿ ¬ ²¿ÉȀs«²¿É Ȁ¼²Î¿ȀÃ²ÎÉ ¬ ¿ǘ

sÃÉ ²¿Ȁ Ȁs ¿²Ȁ Ȁs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ sǓȀs¥ÉÎ¿sȀŻŶȀ««ǘȀŽȀ¥t« ¬sÃȀ Ȁ sÞsȀ ²¬É¿s s¼s sȀŷſŶÝžȀ««ǘ ²~¥ Ȁ¿ Î ¿ã²Ȁs«²¿É Îs ²ǘ

228

WWW.BAREL.IT

RETE PLUS I¥ÎÃȀ~ Ȁ~sÃ ȀȀȀȀP²«« ¿Ȁ¼¥ÎÃȀȀȀȀP²« ¿Ȁ¼¥ÎÃ

PÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¬Ȁs s ²ǓȀs¥É ããsȀźŹȀ««ǓȀs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ãsǘȀ ² Ȁ ¬Ȁ«Î¥É ÃÉ¿sÉ²Ȁ Ȁ s ²ȀżžÝžȀ««ǝȀŷźȀ ² ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ ȀÃ ¬ ²¥sǓȀŷźȟŷźȀ ¬Ȁ¾Î ¥¥sȀ«sÉ¿ «²¬ s¥ ǘ o²¬sȀ¥²«~s¿ Ȁ ²¬Ȁ ²¼¼ Ȁ¥ ÃÉ ¥¥ ǒȀźȀ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ ȀÃ ¬ ²¥sǓȀźȟźȀ¬ ¥¥sȀ× ¿Ã ²¬ Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ ǓȀ ²ÉsÉ Ȁ Ȁ ¿ ²¥sÉ²¿ Ȁ Ȁ¿ Éxǘ

$ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ȀÃÉ ¥ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ǓȀ ÉȀźŹȀ««ǘȀI¥ÞØ²² Ȁ~ ȀÃ¥sÉÃȀżžÝžȀ««ǘȀŷźȀÃ¥sÉÃȀ ¬ȀÉ Ȁ Ã ¬ ¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀŷźȟŷźȀÃ¥sÉÃȀ ¬ȀÉ Ȁ ²Î~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǘ 2Î«~s¿Ȁã²¬ ȀØ É Ȁ ²Î~¥ ȀÃ¥sÉÃǒȀźȀ ¬ȀÉ ȀÃ ¬ ¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀźȟźȀ ¬ȀÉ Ȁ ²Î~¥ Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀ ¾Î ¼¼ ȀØ É Ȁ stiffness adjustors.

PÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁs ¿ǓȀ sÎÉ Î¿ȀźŹȀ««ǓȀ sÎÉ Ȁ¿ Ã ÃÉs¬ ǘȀ2sÉÉ ÃȀ ¬Ȁ~² ÃȀ«Î¥É ²Î Ȁ Ȁ É¿ ȀżžÝžȀ ««ǝȀŷźȀ¥sÉÉ ÃȀ s¬ÃȀ¥ Ȁ«² ¥ ȀxȀÎ¬ Ȁ¼¥s ǓȀŷźȟŷźȀ s¬ÃȀ ¥Î ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s Ãǘ 2sȀã²¬ Ȁ¥²«~s ¿ Ȁ ÃÉȀ ¾Î ¼ Ȁs× Ȁ¥sÉÉ ÃȀ ²Î~¥ ÃǒȀźȀ s¬ÃȀ¥ Ȁ«² ¥ ȀxȀÎ¬ Ȁ¼¥s ǓȀźȟźȀ s¬ÃȀ¥ Ȁ «² ¥ ȀxȀ ÎÝȀ¼¥s ÃǓȀ ²Î ÃȀ Ȁ¿ Î¥sÉ Î¿ÃȀ Ȁ¿ É ǘ

sÃÉ ²¿Ȁ Ȁs ¿²Ȁ Ȁs¥ÉsȀ¿ Ã ÃÉ ¬ sǓȀs¥ÉÎ¿sȀźŹȀ««ǘȀ2s« ¬sÃȀ Ȁ«s ¿sȀ Ȁ sÞsȀ ²¬É¿s s¼s sȀ żžÝžȀ««ǝȀŷźȀ¥t« ¬sÃȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ ¬ × Îs¥ǓȀŷźȟŷźȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ǘ L Î ¿ã²Ȁ¥Î«~s¿Ȁ ²¬Ȁ¥t« ¬sÃȀ ²~¥ ÃǒȀźȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ ¬ × Îs¥ǓȀźȟźȀ¼s¿sȀ ¥Ȁ«² ¥²Ȁ «sÉ¿ «²¬ s¥ǓȀ¼¿²× ÃÉsÃȀ ȀÉ ¬Ã²¿ ÃȀ¿ Î¥s~¥ Ãǘ

DESIGN

ŸŸſ

ACCESSORI BAREL PER IL LETTO Barel bed accessories Accessoires Barel pour le lit Accesorios Barel para las camas

GIROLETTO H6 Bed frame HżȀȀȀȀ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ$żȀȀȀȀ ¿²Ȁ Ȁ s«sȀ$ż

PÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ Ȁ ²¬Ã ¬É Ȁ Ȁ ¥ « ¬s¿ Ȁ¥ǺÎÃ²Ȁ ¥¥sȀ¼ ¿sǓȀ s¬ ²Ȁ ²«Î¬¾Î ȀÎ¬sȀ ²¿¿ ÉÉsȀÃÉs~ ¥ ÉxȀs¥Ȁ ¿Î¼¼²Ȁ¥ ÉÉ²Ǟ¿ É ǝȀ¥Ǻs¥É ããsȀ ¥Ȁ¥²¬ ¿²¬ Ȁ Ȁ ȀżȀ «Ȁ Ȁ Ȁ ²¿¬ É²Ȁ ȀŸȀ s«~ Ȁ Ǻs¼¼² ²Ȁ ȀźȀ s¬ Ȁ s¼¼² sȀ¿ É ǘȀ&¥ȀÉ ¥s ²Ȁ¼Î¶Ȁ ²¬É ¬ ¿ Ȁ¿ É Ȁ ²¬ȀÎ¬Ǻs¥É ããsȀ«sÃÃ «sȀ ȀŻȀ «ǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ ȀÉ sÉȀs¥¥²ØÃȀÉ²Ȁ ¥ « ¬sÉ ȀÉ ȀÎÃ Ȁ² ȀÉ Ȁ ²²É~²s¿ ǓȀ ²Ø × ¿Ȁ × ¬ ȀsȀ ²² ȀÃÉs~ ¥ ÉÞȀÉ²Ȁ É Ȁ~ Ǟ~ Ȁ~sÃ ǝȀÉ Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁ ÉȀ ÃȀżȀ «Ȁs¬ Ȁ ¾Î ¼¼ ȀØ É ȀŸȀÃÎ¼¼²¿É ¬ Ȁ¥ ÃȀs¬ ȀźȀ ~sÃ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ~¿s £ ÉÃǘȀȀPÎ És~¥ Ȁ ²¿Ȁ~ Ȁ~sÃ ȀÎ¼ȀÉ²ȀŻȀ «Ȁ Éǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ¾Î Ȁ ¥ « ¬ Ȁ¥ǺÎÉ ¥ ÃsÉ ²¬Ȁ ÎȀ¼ Ȁ Ȁ¥ ÉǓȀ«s ÃȀ ¬Ȁ² ¿s¬ÉȀÎ¬ Ȁ~²¬¬ ȀÃÉs~ ¥ É ȀxȀ¥Ǻ ¬Ã «~¥ Ȁ ¥ ÉǞ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉǝȀ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÎȀ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ ÃÉȀ ȀżȀ «Ȁ ÉȀ ¥Ȁ ÃÉȀ ¾Î ¼ Ȁs× ȀŸȀ¼ ÃȀ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ ÉȀźȀ ¿² ÉÃȀ²ÒȀs¼¼ÎÞ ¿Ȁ¥ ȀÃ²«« ¿ǘȀ2 Ȁ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ¼ ÎÉȀ ²¬É ¬ ¿ȀÃ²«« ¿ÃȀs× ȀÎ¬ Ȁ sÎÉ Î¿Ȁ «sÝ «Î«Ȁ ȀŻȀ «ǘ

ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ¾Î Ȁ ¥ « ¬sȀ ¥ȀÎÃ²Ȁ ¥Ȁ¼ ¿²ǓȀÃ ¬Ȁ «~s¿ ²Ȁ s¬ ²ȀÎ¬sȀ~Î ¬sȀ ÃÉs~ ¥ s ȀsȀ ¥Ȁ ²¬¢Î¬É²Ȁ s«sǞs¿²Ȁ Ȁ s«sǝȀ¥sȀs¥ÉÎ¿sȀ ¥Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sȀ ÃȀ ȀżȀ «ȀÞȀ ÃÉtȀ ²És ²Ȁ ȀŸȀ¼sÉsÃȀ Ȁs¼²Þ²ȀÞȀźȀ s¬ ²ÃȀs¼²ÞsǮÃ²« ¿ǘȀ ¥Ȁ~sÃÉ ²¿Ȁ¼Î Ȁ ²¬É ¬ ¿ȀÎ¬²ÃȀÃ²« ¿ ÃȀ ²¬ȀÎ¬sȀs¥ÉÎ¿sȀ«tÝ «sȀ ȀŻȀ «ǘ

GIROLETTO H10

Ȁ ¿s« Ȁ$ŷŶȀȀȀȀ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ$ŷŶȀȀȀȀ ¿²Ȁ Ȁ s«sȀ$ŷŶ

PÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ Ȁ ²¬Ã ¬É Ȁ Ȁ ¥ « ¬s¿ Ȁ¥ǺÎÃ²Ȁ ¥¥sȀ¼ ¿sǓȀ s¬ ²Ȁ ²«Î¬¾Î ȀÎ¬sȀ ²¿¿ ÉÉsȀÃÉs~ ¥ ÉxȀs¥Ȁ ¿Î¼¼²Ȁ ¥ ÉÉ²Ǟ¿ É ǝȀ¥Ǻs¥É ããsȀ ¥Ȁ¥²¬ ¿²¬ Ȁ Ȁ ȀŷŶȀ «Ȁ Ȁ Ȁ ²¿¬ É²Ȁ ȀŸȀ s«~ Ȁ Ǻs¼¼² ²Ȁ ȀźȀ s¬ Ȁs¼¼² sȀ¿ É ǝȀ ¥Ȁ É ¥s ²Ȁ sȀŹȀ ¬¬ ÃÉ Ȁ¼ ¿Ȁ Ȁ s¬ Ȁs¼¼² sȀ¿ É ǓȀ Ȁ ²¬Ã ¬É²¬²Ȁ Ȁ«² s¿ Ȁ¥Ǻs¥É ããsȀ sȀÉ ¿¿sȀ ¥ȀÉ ¥s ²ǓȀ Ȁ¼Î¶Ȁ ²¬É ¬ ¿ Ȁ¿ É Ȁ ²¬ȀÎ¬Ǻs¥É ããsȀ«sÃÃ «sȀ ȀŷŶȀ «ǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ ȀÉ sÉȀs¥¥²ØÃȀÉ²Ȁ ¥ « ¬sÉ ȀÉ ȀÎÃ Ȁ² ȀÉ Ȁ ²²É~²s¿ ǓȀ ²Ø × ¿Ȁ × ¬ ȀsȀ ²² ȀÃÉs~ ¥ ÉÞȀÉ²Ȁ É Ȁ~ Ǟ~ Ȁ~sÃ ǝȀÉ Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁ ÉȀ ÃȀŷŶȀ «Ȁs¬ Ȁ ¾Î ¼¼ ȀØ É ȀŸȀÃÎ¼¼²¿É ¬ Ȁ¥ ÃȀs¬ ȀźȀ ~sÃ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ~¿s £ ÉÃǝȀȀÉ Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁ sÃȀŹȀs ¢ÎÃÉs~¥ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ~¿s £ ÉÃǓȀØ Ȁs¥¥²ØȀÉ²Ȁ s¬ Ȁ É Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁ ÉǓȀs¬ Ȁ ÃȀÃÎ És~¥ Ȁ ²¿Ȁ~ Ȁ~sÃ ȀÎ¼ȀÉ²ȀŷŶȀ «Ȁ Éǘ

PÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ¾Î Ȁ ¥ « ¬ Ȁ¥ǺÎÉ ¥ ÃsÉ ²¬Ȁ ÎȀ¼ Ȁ Ȁ¥ ÉǓȀ«s ÃȀ ¬Ȁ² ¿s¬ÉȀÎ¬ Ȁ~²¬¬ ȀÃÉs~ ¥ É ȀxȀ¥Ǻ ¬Ã «~¥ Ȁ¥ ÉǞ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉǝȀ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÎȀ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ ÃÉȀ ȀŷŶȀ «Ȁ ÉȀ ¥Ȁ ÃÉȀ ¾Î ¼ Ȁs× ȀŸȀ¼ ÃȀ ȀÃÎ¼¼²¿ÉȀ ÉȀźȀ ¿² ÉÃȀ²ÒȀ s¼¼ÎÞ ¿Ȁ¥ ȀÃ²«« ¿ǝȀ¥ Ȁ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀsȀŹȀ ¿² ÉÃȀ²ÒȀs¼¼ÎÞ ¿Ȁ¥ ȀÃ²«« ¿ǓȀ¾Î Ȁ¼ ¿« ÉÉ ¬ÉȀ Ȁ s¬ ¿Ȁ¥sȀ sÎÉ Î¿Ȁ ÎȀ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉǓȀ ÉȀ¼ ÎÉȀ ²¬É ¬ ¿ȀÃ²«« ¿ÃȀs× ȀÎ¬ Ȁ sÎÉ Î¿Ȁ«sÝ «Î«Ȁ ȀŷŶȀ «ǘ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ¾Î Ȁ ¥ « ¬sȀ ¥ȀÎÃ²Ȁ ¥Ȁ¼ ¿²ǓȀÃ ¬Ȁ «~s¿ ²Ȁ s¬ ²ȀÎ¬sȀ~Î ¬sȀ ÃÉs~ ¥ s ȀsȀ ¥Ȁ ²¬¢Î¬É²Ȁ s«sǞs¿²Ȁ Ȁ s«sǝȀ¥sȀs¥ÉÎ¿sȀ ¥Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sȀ ÃȀ ȀŷŶȀ «ȀÞȀ ÃÉtȀ ²És ²Ȁ ȀŸȀ¼sÉsÃȀ Ȁs¼²Þ²ȀÞȀźȀ s¬ ²ÃȀs¼²ÞsǮÃ²« ¿ǝȀȀ ¥Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sȀÉ ¬ ȀŹȀ s¬ ²ÃȀs¼²ÞsǮÃ²« ¿ǓȀ¾Î Ȁ¼ ¿« É ¬Ȁ s«~ s¿Ȁ¥sȀ s¥ÉÎ¿sȀ ¥ȀÃÎ ¥²Ȁ ¥Ȁs¿²Ȁ Ȁ s«sǓȀÞȀ¼Î Ȁ ²¬É ¬ ¿ȀÎ¬²ÃȀÃ²« ¿ ÃȀ ²¬ȀÎ¬sȀs¥ÉÎ¿sȀ«tÝ «sȀ ȀŷŶȀ «ǘ

230

WWW.BAREL.IT

BOX CONTENITORE Storage bed frame

Sommier coffre

Contenedor box

PÎ Ȁ¬²ÃÉ¿ Ȁ¥ ÉÉ Ȁ«sÉ¿ «²¬ s¥ Ȁ Ȁ¼²ÃÃ ~ ¥ Ȁ ¬Ã ¿ ¿ Ȁ ¥Ȁ~²ÝȀ ²¬É ¬ É²¿ Ȁ ²¬Ȁ¿ É ȀŷżŶȀÝȀŸŶŶȀ «ǘȀ2sȀÃÉ¿ÎÉÉÎ¿sȀ ¼ ¿ « É¿s¥ Ȁ ¥Ȁ ²¬É ¬ É²¿ Ȁ Ȁ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ«Î¥É ÃÉ¿sÉ²Ȁ sȀŸŶȀ««Ȁ¿ × ÃÉ É²Ȁ ²¬ȀÉ ¥ ¬²Ȁs ²¼¼ sÉ²Ȁ ȀÃ¼ ÃÃ²¿ Ȁ ŷȀ «ǘȀ&Ȁ¼s¬¬ ¥¥ Ȁ Ȁ ²¬ ²ȀÃ²¬²Ȁ¼²Ã ã ²¬sÉ Ȁ ¬Ȁ«² ²ȀÉ¿sÃ× ¿Ãs¥ ǓȀs¼¼² s¬²Ȁ ¬É¿s¥« ¬É ȀÃÎȀÎ¬sȀ É¿s× ¿ÃsȀ ²¬Ȁ¼ ¬²Ȁ ȀÃÎȀžȀÃÉsø ȀÃ ÃÉ «sÉ ȀÃÎȀÉÎÉÉ²Ȁ ¥Ȁ¼ ¿ « É¿²Ȁ ¥Ȁ~²ÝǘȀ&¥ȀÉ ¥s ²Ȁ ¥¥sȀ¿ É Ȁ Ȁ ¬Ȁs s ²Ȁ × ¿¬ sÉ²Ȁ ²¬Ȁ× ¿¬ ȀsÉ²ÃÃ Ȁ Ȁ¼¿ × Ȁ Ȁ« És¥¥²Ȁ¼ Ãs¬É ǝȀ Ȁ ²ÉsÉ²Ȁ ȀÃ²¥¥ ×s« ¬É²Ȁ¼¬ Î«sÉ ²ǓȀ aggancio di sicurezza e due ferma materassi. 2sȀ¿ É Ȁ sȀŷżȟŷżȀ ² Ȁ ¬Ȁ s ²Ȁ Ȁ¾Îs¥ ÉxȀ ¿É sÉsǓȀ Ȁ¼²¿ÉsȀ¥ ÃÉ ¥¥ Ȁ ¬Ȁ¼¥sÃÉ sȀ ¬ ²¿«s~ ¥ Ȁ ²¬Ȁ s¼s ÉxȀ²Ã ¥¥s¬É Ȁ ǓȀ¬ ¥¥sȀã²¬sȀ¥²«~s¿ ǓȀ ²¼¼ Ȁ ² Ȁ ¬É¿s¥ ȀǤźȟźǥȀ ²¬Ȁ¿ ²¥sÉ²¿ Ȁ Ȁ¿ ÉxǘȀ ?¼É ²¬s¥ǒȀ ²¼¼ sȀs¥ãsÉsȀ¼ ¿ȀÎ¬sȀ«s ²¿Ȁ¼¿sÉ ÉxȀ¬ ¥Ȁ¿ ²¿ ¬s¿ Ȁ¥ Ȁ¥ ¬ãÎ²¥sǘ

?Î¿Ȁ ²Î~¥ Ȁ~ ÃȀs¿ Ȁs×s ¥s~¥ ȀØ É ȀÃÉ²¿s Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁs¬ Ȁ~ Ȁ~sÃ ȀŷżŶȀÝȀŸŶŶȀ «ǘȀPÉ²¿s Ȁ~ Ȁ ¿s« Ȁ«s ȀÎ¼Ȁ² ȀsȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬ȀŸŶȀ««Ȁ¼¥ÞØ²² ǓȀ ¿ ÃÃ ȀØ É ȀsȀŷȀ «Ȁ ²Î¼¥ ȀÃ ÉǘȀ ²ÉÉ²«Ȁ ¼s¬ ¥ÃȀÉ¿s¬Ã× ¿Ãs¥¥ÞȀ¼¥s ǓȀ¥s Ȁ²¬ȀsȀ ¬É¿s¥Ȁ ¿²ÃÃ~s¿ȀØ É ȀÃÎ¼¼²¿É ¬ Ȁ ²²ÉȀs¬ ȀžȀ~¿s £ ÉÃȀ²¬Ȁ the storage bed frame perimeter. U Ȁ~ Ȁ~sÃ Ȁ ¿s« Ȁ ÃȀ ¬Ȁ×s¿¬ Ã ȀÃÉ ¥ǝȀÉ Ȁ×s¿¬ Ã ÃȀs¿ Ȁ¬²¬ǮÉ²Ý Ȁs¬ Ȁ s×ÞȀ« És¥ÃȀ ¿ ǝȀ ÉȀ ÃȀ ¾Î ¼¼ ȀØ É Ȁ¼¬ Î«sÉ Ȁ¥ É ¬ Ȁ« s¬ Ã«ǓȀÃ Î¿ ÉÞȀ¥² £Ȁs¬ ȀÉØ²Ȁ«sÉÉ¿ ÃÃȀ~¥² £ÃǘȀ

Ȁ~sÃ Ȁ sÃȀŷżȟŷżȀÃ¥sÉÃȀ² Ȁ~ Ø²² ǓȀ ¿É Ȁ ²¿ȀÉ Ȁ¾Îs¥ ÉÞǓȀ¼¥sÃÉ Ȁ²Ã ¥¥sÉ ¬ ȀÃÉs× Ȁ ¿s« Ȁ s¬ Ȁ¥Î«~s¿Ȁã²¬ ȀØ É Ȁ ¬É¿s¥Ȁ ²Î~¥ ȀÃ¥sÉÃȀǤźȟźǥȀØ É ȀÃÉ ¬ ÃÃȀs ¢ÎÃÉ²¿Ãǘ Optional: double lift mechanism for better convenience while ordering the sheets.

9²ÃȀ¥ ÉÃȀxȀ ÎÝȀ¼¥s ÃȀÃ²¬ÉȀ Ã¼²¬ ~¥ ÃȀs× Ȁ¥ ȀÃ²«« ¿Ȁ ² ¿ Ȁs× ȀÃ²«« ¿ȀŷżŶȀÝȀŸŶŶȀ «ǘȀ2sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ¼ ¿ « É¿ ¾Î Ȁ ÎȀÃ²«« ¿Ȁ ² ¿ Ȁ ÃÉȀ ¬Ȁ~² ÃȀ«Î¥É ²Î Ȁ ȀŸŶȀ««ǓȀ¿ ²Î× ¿É Ȁ¼s¿Ȁ Î¬Ȁ¼s¬¬ sÎȀ ²Î¼¥ Ȁ ¼s ÃÃ Î¿ȀŷȀ «ǘȀ2 ÃȀ¼s¬¬ sÎÝȀÃ²¬ÉȀ¼²Ã É ²¬¬ ÃȀÉ¿s¬Ã× ¿Ãs¥ « ¬ÉǓȀsÎȀ ¬É¿ Ȁ ¥ÃȀs¼¼Î ¬ÉȀÃÎ¿ȀÎ¬ ȀÉ¿s× ¿Ã Ȁs× Ȁ¼ Ȁ ÉȀÃÎ¿ȀžȀ É¿ ¿ÃȀ¾Î ȀÃ ȀÉ¿²Î× ¬ÉȀÃÎ¿ȀÉ²ÎÉȀ¥ Ȁ¼ ¿ « É¿ Ȁ ÎȀ sommier coffre. 2 Ȁ s ¿ Ȁ ȀÃ²«« ¿Ȁ ÃÉȀ ¬Ȁs ¿Ȁ× ¿¬ Ȁs× Ȁ¼ ¬ÉÎ¿ ÃȀ¬²¬ȀÉ²Ý ¾Î ÃȀ ÉȀÃs¬ÃȀ« ÉsÎÝȀ¥²Î¿ ÃǝȀ ¥Ȁ ÃÉȀ ²Î Ȁ Ȁ¥ ×s Ȁ¼¬ Î«sÉ ¾Î ǓȀs ¿² s Ȁ ȀÃ Î¿ É Ȁ ÉȀ ÎÝȀ~¥² ÃȀ¼²Î¿Ȁ¥ Ȁ«sÉ ¥sÃǘ 2 ȀÃ²«« ¿ȀsȀŷżȟŷżȀ~s¬ ÃȀ ¬Ȁ~² ÃȀ Ȁ É¿ Ȁ Ȁ¾Îs¥ É Ȁ ¿É ǓȀ¥ ÃȀÃÎ¼¼²¿ÉÃȀ ÃȀ¥ ÃÉ ¥ÃȀÃ²¬ÉȀ ¬Ȁ ¼¥sÃÉ ¾Î Ȁ ¬ ²¿«s~¥ Ȁs× Ȁ s¼s É Ȁ Ǻ²Ã ¥¥sÉ ²¬Ȁ ÉǓȀ s¬ÃȀ¥sȀã²¬ Ȁ¥²«~s ¿ ǓȀsÎȀ ¬É¿ ǓȀ ¥ȀÞȀsȀ ÃȀ ~s¬ ÃȀ ²Î~¥ ÃȀǤźȟźǥȀs× Ȁ¿ Î¥sÉ Î¿ÃȀ Ȁ¿ É ǘȀ ¬Ȁ²¼É ²¬ǒȀ sÎÃÃ « ¬ÉȀ ²Î~¥ Ȁ¼¥ÎÃȀ¼¿sÉ ¾Î Ȁ¼²Î¿Ȁ¿s¬ ¿Ȁ¥ ÃȀ ¿s¼Ãǘ

¬Ȁ¬Î ÃÉ¿sÃȀ s«sÃȀ«sÉ¿ «²¬ s¥ ÃȀ ÃȀ¼²Ã ~¥ ȀÎÉ ¥ ãs¿Ȁ ¥Ȁ ²¬É ¬ ²¿Ȁ~²ÝȀ ²¬ȀÃ²« ¿ȀŷżŶȀÝȀŸŶŶȀ «ǘȀ2sȀ ÃÉ¿Î ÉÎ¿sȀ¼ ¿ « É¿ sȀ ¥Ȁ ²¬É ¬ ²¿Ȁ ÃȀ Ȁ«s ¿sȀ«Î¥É ÃÉ¿sÉ²Ȁ ȀŸŶȀ««Ȁ¿ × ÃÉ sȀ ²¬ȀÉ ¥sȀs¼s¿ s sȀ Ȁ Ã¼ Ã²¿ȀŷȀ «ǘȀ2²ÃȀ¼s¬ ¥ ÃȀ Ȁ ²¬ ²ȀÃ²¬Ȁ ²¥² s ²ÃȀ Ȁ«s¬ ¿sȀÉ¿s¬Ã× ¿Ãs¥ǓȀ s¼²Þs¬Ȁ ¬É¿s¥« ¬É ȀÃ²~¿ ȀÎ¬sȀ s¢sȀ ²¬ȀÎ¬Ȁ¼ ¾Î ±²Ȁ¼ ȀÞȀÃ²~¿ ȀžȀ ÃÉ¿ ~²ÃȀ ¢s ²ÃȀs¥Ȁ¼ ¿ « É¿²Ȁ del contenedor box. El bastidor del somier es en acero acabado con pinturas atóxicas y sin metales pesados; es ²És ²Ȁ Ȁ¥ ×s¬És« ¬É²Ȁ¬ Î«tÉ ²ǓȀ ¬ s¬ Ȁ ȀÃ Î¿ s ȀÞȀ ²ÃȀÃ²ÃÉ ¬ ÃȀ Ȁ ²¥ ³¬ǘȀ ¥ȀÃ²« ¿ȀÉ ¬ ȀŷżȟŷżȀ Î ¥sÃȀ Ȁ sÞsȀ Ȁ s¥ s Ȁ ¿É s sǓȀ¥²ÃȀ¥¥ ×sǮ¥ ÃÉ²¬ ÃȀ ¬Ȁ¼¥tÃÉ sȀ ¬ ²¿«s~¥ Ȁ ²¬Ȁ s¼s s Ȁ²Ã ¥s¬É ȀÞǓȀ ¬Ȁ¥sȀã²¬sȀ¥Î«~s¿ǓȀ Î ¥sÃȀ ²~¥ ÃȀ ¬É¿s¥ ÃȀǤźȟźǥȀ ²¬Ȁ reguladores de rigidez. ÝÉ¿sǒȀ¥ ×s¬És« ¬É²Ȁ ²~¥ Ȁ¼s¿sȀ«sÞ²¿Ȁ¼¿s É s Ȁ ¬Ȁ¥sȀ ²¥² s ³¬Ȁ Ȁ¥sÃȀÃt~s¬sÃǘ

DESIGN

ŸŹŷ

ACCESSORI BAREL PER IL LETTO Barel bed accessories Accessoires Barel pour le lit Accesorios Barel para camas

BASE ALVEO Alveo base

Base Alveo

²¬Ȁ ¥× ²ǓȀ s¿ ¥Ȁ ¬¬²×sȀ ¥Ȁ¼¿²¼¿ ²ȀÃ ÃÉ «sȀ Ȁ sostegno del materasso. ¥× ²Ȁ Ȁ ¬ sÉÉ ȀÎ¬Ȁ ÎÉ²¬Ȁ ¬Ȁ¥ ¬²Ȁ ¬²¥ ²Ȁ Ȁ ÉÎ¥¥sǓȀ¬ ¥¥sȀ ¬ ÉÎ¿sȀ¬sÉÎ¿s¥ ǓȀ²Ȁ ¬Ȁ legno laccato; essendo pantografato permette ottimi appoggio e traspirazione ¥Ȁ«sÉ ¿sÃÃ²ǓȀ Ãs¥És¬ ²¬ Ȁ ²Ã Ȁ¥ Ȁ s¿sÉÉ ¿ ÃÉ ǘȀI²Ã ã ²¬sÉ²ȀÃÎȀÎ¬Ȁs¼¼²Ã É²Ȁ É ¥s ²ǓȀÃ²ÃÉ ÉÎ Ã Ȁ¥Ǻ ¬Ã « Ȁ ¿²¥ ÉÉ²Ȁ Ȁ¿ É ǓȀ donando ai letti una nuova dimensione di ¥ ¿ ããsȀ Ȁ«² ¿¬ Éxǘ

232

&¬É¿² Î ¬ Ȁ ¥× ²ǓȀ s¿ ¥Ȁ ¬¬²×sÉ ÃȀ ÉÃȀ support system for the mattress. Alveo is in fact a futon in phenolic ¼¥ÞØ²² Ȁ~ ¿ ǓȀ¬sÉÎ¿s¥Ȁ ¬ Ã Ȁ× ¿Ã ²¬ǓȀ²¿Ȁ in varnished wood; being pantographed allows an excellent mattress support and É¿s¬Ã¼ ¿sÉ ²¬ǓȀ ¬É ¬Ã Þ ¬ Ȁ ÉÃȀ s¿s É ¿ ÃÉ ǘȀ It has a dedicated structure which completely replaces the bed frame and bed ~sÃ Ȁ ²«~ ¬sÉ ²¬ǓȀ × ¬ ȀÉ Ȁ~ ÃȀsȀ¬ ØȀ dimension of lightness and modernity.

× Ȁ ¥× ²ǓȀ s¿ ¥Ȁ ¬¬²× ȀÃ²¬ȀÃÞÃÉ « Ȁ Ȁ support de matelas. Alveo est en fait un futon en bois «Î¥É ²Î Ȁ Ȁ~²Î¥ sÎǓȀ s¬ÃȀ¥sȀ ¬ É ²¬Ȁ ¬sÉÎ¿ ¥¥ ǓȀ²ÎȀ ¬Ȁ~² ÃȀ¥s¾Î ǝȀ ¬Ȁ És¬ÉȀ ¼s¬É² ¿s¼ Ȁ¼ ¿« ÉȀÎ¬Ȁ Ý ¥¥ ¬ÉȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ÉȀÉ¿s¬Ã¼ ¿sÉ ²¬Ȁ ÎȀ«sÉ ¥sÃǘȀI²Ã ȀÃÎ¿ȀÎ¬Ȁ s ¿ ȀÃ¼ s¥ǓȀ¿ «¼¥s Ȁ ²«¼¥ É « ¬ÉȀȀ ¥Ǻ ¬Ã «~¥ Ȁ s ¿ Ȁ Ȁ¥ ÉȀ ÉȀ~sÃ Ȁ Ȁ¥ ÉǓȀ ¬Ȁ donnant aux lits une nouvelle dimension Ȁ¥ ¿ É Ȁ ÉȀ«² ¿¬ É ǘ

WWW.BAREL.IT

²¬Ȁ ¥× ²ǓȀ s¿ ¥Ȁ ¬¬²×sȀÃÎȀÃ ÃÉ «sȀ Ȁ apoyo del colchón. ¥× ²Ȁ ÃǓȀ Ȁ ²ǓȀÎ¬Ȁ ÎÉ³¬Ȁ ¬Ȁ«s ¿sȀ s¼s sȀs~ Î¥ǓȀ ¬Ȁs s~s ²Ȁ¬sÉÎ¿s¥ǓȀ²Ȁ en madera lacada; siendo pantógrafado permite un excelente soporte y É¿s¬Ã¼ ¿s~ ¥ s Ȁ Ȁ ²¥ ³¬ǓȀ Ýs¥És¬ ²ȀsÃ Ȁ ÃÎÃȀ s¿s É ¿ ÃÉ sÃǘȀI²Ã ²¬s ²ȀÃ²~¿ ȀÎ¬Ȁ ²¿¿ Ã¼²¬ ¬É Ȁ~sÃÉ ²¿ǓȀ¿ «¼¥sãsȀ ¥Ȁ conjunto aro de cama y somier echando a las camas una nueva dimensión de ligereza y modernidad.

SOMMIER Sommier

Sommier

Sommier con struttura in abete (spessore delle sÃ ȀŷźȀ «ǥǓȀ¼ s¬²Ȁ ²«¼²ÃÉ²Ȁ sȀÎ¬sȀ¥sÃÉ¿sȀ ¬Ȁ ¼²¥ Î¿ És¬²Ȁ Ã¼s¬Ã²ȀǤ ¬Ã ÉxȀŹŶȀǮȀÃ¼ ÃÃ²¿ ȀŸȀ «ǥȀ Ȁ ²¬ ²Ȁ¿ × ÃÉ É²Ȁ sȀ× ¥¥ÎÉ ¬²Ȁs ²¼¼ sÉ²Ȁ ǤÃ¼ ÃÃ²¿ ȀŹȀ««ǥǓȀ ²¬Ȁ× ¥ ¿²Ȁ Ȁ¼ ¿« ÉÉ Ȁ¥sȀ Ã ² ¿s~ ¥ ÉxȀ ¥ȀÉ ÃÃÎÉ²Ȁ Ȁ¿ × ÃÉ « ¬É²ǘȀ ¥É ããsȀ É²És¥ ǒȀŷżǞŷŽȀ «ǘ

P²«« ¿ȀØ É ȀÃ¼¿Î ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ ȀǤŷźȀ «Ȁ É £¬ ÃÃǥǓȀÃÎ¿ s Ȁ«s Ȁ² Ȁ Ý¼s¬ Ȁ ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀÃ ÉȀǤ ¬Ã ÉÞȀŹŶȀǮȀÉ £¬ ÃÃȀ ŸȀ «ǥȀs¬ Ȁ~²ÉÉ²«Ȁ ²× ¿ ȀØ É Ȁ ²Î¼¥ Ȁ × ¥× ÉȀǤÉ £¬ ÃÃȀŹȀ««ǥǓȀØ É Ȁ× ¥ ¿²Ȁ allowing fabric removability Total height: ŷżǞŷŽȀ «ǘ

DESIGN

P²«« ¿Ȁs× ȀÃÉ¿Î ÉÎ¿ Ȁ ¬Ȁ ¼ sȀǤŷźȀ «Ȁ Ǻ ¼s ÃÃ Î¿ǥǓȀÃÎ¿ s Ȁ ²«¼²Ã Ȁ Ȁ ¼²¥ÞÎ¿ É s¬ ȀxȀÃ²ÎÉ ¬Ȁ ¥ × ȀǤ ¬Ã É ȀȀŹŶȀ ǮȀ ¼s ÃÃ Î¿ȀŸȀ «ǥȀ ÉȀ ²¬ Ȁ¿ × ÉÎȀ Ȁ× ¥²Î¿ÃȀ ²Î¼¥ ȀǤ ¼s ÃÃ Î¿ȀŹȀ««ǥǓȀs× Ȁ× ¥ ¿²Ȁ¾Î Ȁ ¼ ¿« ÉȀ¥Ǻ ¬¥ × « ¬ÉȀ ÎȀÉ ÃÃÎȀ Ȁ¿ × É « ¬ÉǘȀ $sÎÉ Î¿ȀÉ²És¥ ǒȀŷżǞŷŽȀ «ǘ

Sommier con estructura de abedulȀǤŷźȀ «Ȁ Ȁ Ã¼ Ã²¿ǥǓȀÃÎ ¥²Ȁ ²«¼Î ÃÉ²Ȁ¼²¿ȀÎ¬sȀ losa de poliuretano expandido (densidad ŹŶȀǮȀ Ã¼ Ã²¿ȀŸȀ «ǥȀÞȀÃÎ¼ ¿ Ȁ¿ × ÃÉ sȀ ȀÉ ¿ ²¼ ¥²Ȁs ²¼¥s ²ȀǤŹȀ««Ȁ Ȁ Ã¼ Ã²¿ǥǓȀ ²¬Ȁ× ¥ ¿²Ȁ¾Î Ȁ¼ ¿« É Ȁ Ȁ¾Î És¿Ȁ ¥ȀÉ ¢ ²Ȁ Ȁ ¿ Î~¿ « ¬É²ǘȀ ¥ÉÎ¿sȀÉ²És¥ǒȀŷżǞŷŽȀ «ǘ

233

DATI TECNICI Technical data Données techniques Datos técnicos

PAMPLONA

RONCISVALLE

BURGOS

Pag. 14

Pag. 18

Pag. 20

200 cm 300 cm 73 cm 90/100 cm

120 cm 75 cm

LEON

ESTELLA

ASTORGA

Pag. 22

Pag. 26

Pag. 27

200 cm 300 cm 73 cm 90/100 cm

50 cm 43 cm

CEBREIRO

MING RETTANGOLARE

MING CIRCOLARE

Pag. 28

Pag. 32

Pag. 36

50 cm 43 cm

200 cm 300 cm 75 cm 90/100 cm

120 cm 75 cm

MING COFFEE TABLE

PUNGOLO

ORCHIDEA

Pag. 37

Pag. 38

Pag. 40

120 cm 40 cm

200 cm 75 cm 100 cm

DESIGN

160 cm 260 cm 75 cm 90 cm

237

ROSA

MARGHERITA

VIOLA

Pag. 44

Pag. 46

Pag. 47

160 cm 260 cm 75 cm 90 cm

DEDE

TRITTICO

IDI

Pag. 48

Pag. 51

Pag. 52

40 cm 37 cm 40 cm

80 cm 37 cm 40 cm

39 cm 65 cm

39 cm 55 cm

39 cm 45 cm

50 cm 45 cm 40 cm

AIX

DOPPIAVI

AVI

Pag. 55

Pag. 58

Pag. 60

200 cm 74 cm 120 cm

200 cm 73 cm 90/100 cm

110 cm 94 cm 30 cm

CERCHIO

COMPASSO RETTANGOLARE

COMPASSO CIRCOLARE

Pag. 63

Pag. 66

Pag. 70-71

120 cm 73 cm

238

200/225 cm 73 cm 90/100 cm

WWW.BAREL.IT

120 cm 70 cm

120 cm 32 cm

VITTORIA

INCONTRO

YO-YO

Pag. 74

Pag. 77

Pag. 78

200 cm 72 cm 90/100 cm

240 cm 73 cm 100 cm

95 cm 42 cm

CLESSIDRA GRANDE (TAVOLO)

CLESSIDRA (TAVOLO)

PRISMA

Pag. 81

Pag. 79

Pag. 82

73 cm 45 cm

52 cm 44 cm

70 cm 42 cm 50 cm

SIMONE

PASHMINA

SUONO

Pag. 84

Pag. 86

Pag. 88

240 cm 76 cm 93 cm

160 cm 75 cm 90 cm

120 cm 38 cm

DOMINO

ARGE

Pag. 92

Pag. 96

200 cm 74 cm 90/100 cm

160 cm 74 cm 85 cm

120 cm 74 cm

DESIGN

200 cm 73 cm 90/100 cm

90 cm 73 cm 90 cm

239

PRINCE

RICHARD

STRAUSS

Pag. 98

Pag. 99

Pag. 100

40 cm 56 cm 40 cm

50 cm 55 cm 40 cm

200 cm 74 cm 90/100 cm

VALZER

MODULO

Pag. 104

Pag. 107

116 cm 34 cm 76 cm

100 cm 34 cm 60 cm

86 cm 34 cm 86 cm

282 cm 222 cm 30-35 cm

ALICE

YPSILON

MANTOVA

Pag. 112

Pag. 114

Pag. 116

220 cm 196 cm 36 cm

150 cm 204 cm 33 cm

132 cm 237 cm 40 cm

DALTON

BE BOP

EVEREST

Pag. 119

Pag. 120

Pag. 127

120 cm 212 cm 40 cm

240

120 cm 222 cm 40 cm

WWW.BAREL.IT

160 cm 74 cm 85 cm

204 cm 96 cm 46 cm

163 cm 96 cm 46 cm

KAPPA DUE

SHARON (MIDJ)

SONNY (MIDJ)

Pag. 124

Pag. 130

Pag. 131

214 cm 80 cm 56 cm

174 cm 80 cm 56 cm

48 cm 89 cm 55 cm

59 cm 82 cm 58 cm

58 cm 82 cm 58 cm

POLTRONCINA

BAULETTO

CLESSIDRA GRANDE (SEDUTA)

Pag. 132

Pag. 133

Pag. 136

95 cm 93 cm 98 cm

71 cm 46 cm 71 cm

73 cm 50 cm

CLESSIDRA (SEDUTA)

SCRIGNO

HERBIE (ALTO E BASSO)

Pag. 137

Pag. 138-139

52 cm 50 cm

70 cm 50 cm 50 cm

37 cm 79/66 cm 38 cm

SPIRALE

DUNA

CROSBY

Pag. 140

Pag. 141

Pag. 144

86 cm 75 cm 82 cm

74 cm 77 cm 160 cm

DESIGN

37 cm 63/50 cm 36 cm

51 cm 80 cm 63 cm

241

NASH

FRANKLIN

ARETHA

Pag. 145

Pag. 149

Pag. 148

51 cm 89 cm 55 cm

116 cm 74 cm 56 cm

54 cm 74 cm 56 cm

BOTTIGLIA

DISCO

COLOMBINA

Pag. 150-151

Pag. 154

Pag. 155

56 cm 180 cm

42 cm 140 cm

27 cm 90 cm

80 cm 19 cm

58 cm 180 cm

APPUNTO LAMPADA

DOORS

GENESIS

Pag. 156

Pag. 157

Pag. 158

58 cm 170 cm

35 cm 191 cm 35 cm

PELEO

GOCCIA

PORGY

Pag. 159

Pag. 161

Pag. 164

70 cm

242

52 cm 89 cm

82 cm 172 cm

WWW.BAREL.IT

56 cm 70 cm

56 cm 130 cm

34 cm 170 cm

PASS

DIDONE

APPUNTO

Pag. 165

Pag. 166

Pag. 167

100 cm 70 cm

63 cm 155 cm 67 cm

58 cm 170 cm

DEEE DEE

DOPPIO

ELLA

Pag. 172

Pag. 170

Pag. 171

95 cm 70 cm 31 cm

120 cm 37 cm 20 cm

57 cm 164 cm

IVES

MOKA

CALICE

Pag. 173

Pag. 174

Pag. 175

35 cm 118 cm 30 cm

60 cm 142 cm

89 cm 120 cm

VULCANO

VASO

CERVO

Pag. 178

Pag. 179

Pag. 180

65 cm 100 cm

80 cm 130 cm

DESIGN

144 cm 180 cm 77 cm

83 cm 85 cm 42 cm

243

PORTAFRUTTA

TIC-TOC

BOTTE

Pag. 181

Pag. 182

Pag. 183

40 cm 16 cm

45 cm

80 cm 113 cm

AUGUSTO (ALVEO)

AUGUSTO (SOMMIER)

AUGUSTO PICCOLO (ALVEO)

Pag. 186

200 cm 140 cm 210 cm

200 cm 140 cm 215 cm

160 cm 120 cm 210 cm

AUGUSTO PICCOLO (SOMMIER)

RETTANGOLO

CERCHI

Pag. 186

Pag. 197

Pag. 200

160 cm 120 cm 215 cm

240 cm 123 cm 219 cm

284 cm 114 cm 203 cm

NOTTURNO

NOTTURNO DUE

PORTOFINO

Pag. 204

Pag. 205

Pag. 206

168 cm 142 cm 209 cm

244

168 cm 125 cm 211 cm

WWW.BAREL.IT

186 cm 92 cm 235 cm

PORTOFINO DUE

FIRENZE

URBINO

Pag. 207

Pag. 210

Pag. 211

186 cm 98 cm 203/213 cm

186 cm 112 cm 235 cm

VERONA

CAPRI

NETTUNO

Pag. 212

Pag. 213

Pag. 214

186 cm 210 cm 230 cm

166 cm 96 cm 227 cm

166 cm 103 cm 213 cm

CUBO

ONDA UNO

Pag. 215

Pag. 218

Orion

Phoenix

248 cm 65 cm 40 cm

Hydra

248 cm 65 cm 40 cm

255 cm 141 cm 282 cm

248 cm 65 cm 40 cm

ONDA DUE

ONDA TRE

HERMES

Pag. 219

Pag. 220

Pag. 221

201 cm 112 cm 248 cm

231 cm 105 cm 247 cm

DESIGN

247 cm 116 cm 225 cm

245

CARTELLA FINITURE Finishes chart Dossier des finitions Muestrario de acabados

I processi di renderizzazione computerizzata e di stampa utilizzati per la realizzazione di questo Catalogo, per quanto accurati e di massima qualità, possono occasionalmente far sì che le immagini dei prodotti, ed in particolar modo i toni di colore e le trame delle finiture, possano risultare leggermente differenti rispetto alla realtà. Inoltre, le finiture sono eseguite artigianalmente a mano e quindi possono leggermente diversificarsi l’una rispetto all’altra e dal campione. La Ditta si riserva in ogni caso il diritto di effettuare modifiche o migliorie estetiche al prodotto e/o alle finiture senza alcun preavviso.

Computer-assisted rendering and printing processes used to realize this Catalogue, though accurate and of the highest quality, may occasionally make product images, and in particular color tones and texture finishes, to appear slightly different from reality. Furthermore, finishes are hand-made and may therefore be slightly different from samples. Our company reserves the right to make aesthetic changes or improvements on products and/or finishes without previous communication.

Les processus de rendu et d’imprimerie utilisés pour la réalisation du catalogue, même si précis et de la plus haute qualité, peuvent occasionnellement faire apparaître les images des produits légèrement différentes de la réalité, surtout pour ce qui concerne les tons de couleur et les textures des finitions. En outre, les finitions sont réalisées à la main et peuvent donc légèrement différer les une des autres et de l’échantillon. Dans tous les cas, l’entreprise se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations au produit et/ou aux finitions sans préavis.

Los procesos de representaciones computerizadas y de prensa utilizados para la realización de este Catálogo, por más esmerados y de máxima calidad que sean, pueden ocasionalemente hacer de manera que las imagenes de los productos y especialmente los tonos de colores y las tramas de los acabados resulten un poco diferentes con respecto a la realidad. Además, los acabados son cumplidos de manera artesanale a mano y pueden un poco diversificarse la una de la otra y de la muestra. La Empresa se reserva, en todo caso, el derecho de realizar modificaciones o mejoras estéticas por el producto y/o por los acabados sin ningún preaviso.

DESIGN

249

FERRO Iron Fer Hierro

LACCATO Varnished Laqué Laqueado

antracite

bianco

nero

rosso rubino

marrone cioccolato

grigio seta

glitter argento

rame lucido

oro brunito

bronzo scuro

rosso notte

madreperla

perlato rosa di cipro

tortora delavé

grigio pietra

ANTICATO Antiqued Antiqué Envejecido

ferro antico

bianco antico

DECORATO Decorated Décoré Decorado

gesso

oro di garanza

FOGLIA Leaf Feuille Pan

argento

oro

CROMATO Chrome Chromé Cromado

nero

lucido

favilla di rame

rosa gold

RUGGINE Rust Rouille Óxido

bagno oro 020

ruggine naturale

La verniciatura dei nostri prodotti è a base d’acqua.

The painting of our products has water base.

La peinture de nos produits est à base d’eau.

El acabado de nuestros productos es a base de agua.

I prodotti Barel possono essere personalizzati secondo qualunque tinta della cartella RAL CLASSIC K7, versione laccato; preventivo a richiesta.

Barel products can be customized according to any colour of the chart RAL CLASSIC K7, varnished version; estimate on request.

Les produits Barel peuvent être personnalisés en fonction de n’imporre quelle couleur du dossier RAL CLASSIC K7, version laqué; devis sur demande.

Los productos Barel pueden ser personalizados con cualquier color del muestrario RAL CLASSIC K7, versión lacado. Presupuestos sobre pedido.

250

WWW.BAREL.IT

VOLARTE

LACCATO Varnished Laqué Laqueado

arancio salmone RAL 2012

arancio profondo RAL 2011

rosso puro RAL 3028

rosato RAL 3017

antracite RAL 7016

grigio traffico RAL 7043

bianco grigiastro RAL 9002

bianco RAL 9016

rosa chiaro RAL 3015

lilla rossastro RAL 4001

violetto pastello RAL 4009

blu pastello RAL 5024

CROMATO Chrome Chromé Cromado

OTTONE Brass Laiton Latón

satinato

cromato

grigio pietra RAL 7030

grigio seta RAL 7044

PELLE Leather Cuir Cuero

lucido

cuoio naturale chiaro

cuoio naturale scuro

arancione

azzurro

LEGNO Wood Bois Madera

massello di faggio finitura a cera

massello di iroko finitura a cera

massello di rovere finitura a cera

TRIDIMENSIONALE Three-dimentional Tridimensionnel Tridimensional

bianco

grigio chiaro

grigio scuro

nero

rosso

bordeaux

La verniciatura dei nostri prodotti è a base d’acqua.

The painting of our products has water base.

La peinture de nos produits est à base d’eau.

El acabado de nuestros productos es a base de agua.

La collezione Volarte è disponibile esclusivamente nelle finiture qui presentate.

Volarte collection is only available in finishes here presented.

La collection Volarte est disponible exclusivement dans les finitions ici presentées.

La colección Volarte està disponible exclusivamente en los acabados aquí presentados.

DESIGN

251

LEGNO Wood Bois Madera

IMPIALLACCIATO ROVERE NODATO Knotty oak-veneered Plaqué chêne noueux Chapeada roble con nudos

naturale

tintato noce

tintato ossidato naturale

LACCATO Varnished Laqué Laqueada

laccato bianco

laccato grigio cenere

MASSELLO Solid Massif Maciso

rovere

iroko

laccato ardesia

laccato ecrù

MDF MDF MDF MDF

laccato bianco

MDF laccato disponibile su richiesta in qualunque tinta della cartella RAL CLASSIC K7; preventivo a richiesta.

MDF laqué disponible sur demande en n’imporre quelle couleur du dossier RAL CLASSIC K7; devis sur demande.

Varnished MDF available on request in any colour of the chart RAL CLASSIC K7; estimate on request.

MDF lacado disponible sobre pedido en cualquier color del muestrario RAL CLASSIC K7; presupuesto sobre pedido.

HPL STRATIFICATO HPL Compact HPL Stratifié massif HPL Compacto bordo a 90° 90° edge bord à 90° borde a 90°

bianco statuario

scuro oriental

VETROCERAMICA Glass-ceramic Vitrocéramique Vitrocerámica

roads dark depth

252

white calacatta

WWW.BAREL.IT

bordo a 23° 23° edge bord à 23° borde a 23°

TESSUTI Fabrics Tissus Tejidos

CAMPIONARIO D (100% PL) Collection D Collection D Collección D

01 - grigio chiaro

02 - grigio scuro

ECOPELLE Eco-friendly leather Cuir écologique Cuero ecológico

03 - vintage

bianco

avorio

marrone

cuoio

rosso

bordeaux

arancione

azzurro

TRIDIMENSIONALE Three-dimentional Tridimensionnel Tridimensional

bianco

grigio chiaro

grigio scuro

nero

CAMPIONARIO A (100% COTTONE) Collection A (100% cotton) Collection A (100% coton) Colección A (100% algodón)

| 01

| 02

| 03

| 04

| 05

| 06

| 07

| 08

| 09

| 10

| 11

| 12

| 13

| 14

| 15

| 16

| 17

| 16

| 17

| 18

| 19

| 20

| 21

| 23

| 24

| 22

| 23

| 24

| 25

| 26

| 27

| | 28 29

CAMPIONARIO B (100% PL) Collection B Collection B Colección B

| 01

| 02

| 03

| 04

| 05

| 06

| | 07 08

| 09

| 10

| 11

| 12

| 13

| 14

| 15

| 18

| 19

| 20

| 21

| 22

| 25

| 26

| 27

| 28

| | 29 30

| 31

| | | 32 33 34

| | 26 27

| 28

| 29

| 30

| | | | 32 33 34 35

CAMPIONARIO C (100% PL) Collection C Collection C Colección C

| 01

| 02

| | 03 04

| | 05 06

| | 07 08

| 09

| 10

| 11

| | 12 13

| 14

| 15

| 16

| 17

| 18

DESIGN

| 19

| 20

| 21

| 22

| 23

| 24

| 25

| 31

253

NOTE Note Notes Anotaciones

DESIGN

255

www.barel.it

`â&#x201E;¢t y

PROUDLY MADE IN ITALY