Halkin Sesi by halkin sesi

31 Aralık gecesi Petek Dinçöz Acapulco’da

Kurucusu: Dr. Fazýl KÜÇÜK (1906-1984) Kuruluþ: 14 Mart 1942 Hakkýn Sesi ve Halkýn Dilidir... 8 Aralık 2012 Cumartesi Yýl: 71 Sayý: 23076 2 TL (KDV DAHÝL)

UBP içindeki kriz büyüyor, erken seçimin yolu görünüyor

ERKEN SEÇİME DOĞRU

MECLİS, BÜTÇEYİ GÖRÜŞEMEDEN KAPANDI

UBP’nin muhalif milletvekilleri Ahmet Kaşif, Hasan Taçoy ve Zorlu Töre, dün Başbakanlık bütçesinin görüşüleceği Meclis toplan�sına gitmedi, nisap krizi yaşandı, Başbakan’ın ö�esi doruğa çık�

BAŞBAKANLIK’TA OLAĞANÜSTÜ TOPLANTI

Krizin üzerine Başbakan Küçük, tüm bakanları, ha�a belediye başkanlarını dahil olağanüstü toplan�ya çağırdı. Toplan� sonucunda UBP, MYK ile Par� Meclisi'nin bugün toplanması kararlaş�rıldı

İLK KEZ ERKEN SEÇİM MESAJI

Hayli gergin olduğu gözlemlenen Küçük, ilk kez “erken seçim” ifadesini kullandı ve “Sudan bahanelerle Meclis çalışmalarına ka�lmamak kabul edilemez. Pazartesine kadar yetkili organlarımızda, erken seçim dahil her türlü seçeneği görüşeceğiz” dedi

GÖZLER, BUGÜNKÜ TOPLANTIDA

UBP’de bugün saat 14.00'te Genel Yöne�m Kurulu, saat 15.00’te ise Par� Meclisi toplanacak

MAHKEME KARARI 20 ARALIK’TA

İs�naf Mahkemesi ise, UBP Genel Başkanı İrsen Küçük’ün, UBP Genel Başkanlık yetkilerinin durdurulması ile ilgili ara emrinin kaldırılması talebiyle ilgili kararını 20 Aralık’ta verecek

Kaşif cephesi:

“Erken seçim zarar getirir”

Krizin ardından HALKIN SESİ’ne konuşan UBP milletvekili Zorlu Töre, Kaşif ve Taçoy’la birlikte aldıkları “ortak karar” doğrultusunda Meclis’e gitmediklerini ve is�naf duruşmasını dinlemeyi tercih e�klerini kayde� Töre, pazartesi günü Meclis toplan�sına ka�lıp, Başbakanlık bütçesine onay vereceklerini açıkladı

1.781

1.806

2.298

2.330

2.843

2.883

CMYK

Ahmet Kaşif ise “Amacımız nisap bozmak değildi. İs�naf duruşmasında mahkemede hazır bulunmak zorundaydık” dedi Başbakan Küçük’ün, ülkeye ve UBP’ye büyük zarar verdiğini, ayak oyunlarında bulunduğunu söyleyen Kaşif, “Erken seçim, UBP'ye kâr değil zarar ge�rir” diye konuştu 6>>

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

Rum polisine şok rapor Avrupa Konseyi’nin raporuna göre, birçok Rum polisinin, tutukluların maka�na nesneler soktuğu, hayalarından çek�ği ve falakaya ya�rdığı belir�liyor Konseyi’nin Avrupa Avrupa İşkencenin ve İnsanlık Dışı

veya Onur Kırıcı Ceza veya Muamelenin Önlenmesi Komitesi’nin (CPT) Güney Kıbrıs ile ilgili raporunda, cezaevleri ve tutukevlerindeki kötü durum ve polislerin tutuklulara yap�ğı kötü muameleler kaydedildi. Simerini gazetesi “İşkenceci Polisler... CPT Raporu: Tutukluların Maka�na Nesneler Sokuyorlardı... İşkence... Sardalye Gibi..” başlık ve alt başlıklarıyla verdiği haberinde, CPT raporunun polis ve cezaevi makamlarının kullandığı metotları kara renklerle tasvir e�ğini yazdı. Gazete, raporda, vatandaşların, özellikle tutuklandığında veya gözal� sırasında, polislerin kötü muamelesine maruz kaldığı yönünde şikayetler alındığının belir�ldiğini kayde�. Raporda polisin alnına dayadığı silahla tehdit edildiğinden, “cinsel organına buz, maka�na nesnelerin sokulduğundan, hayalarının çekildiğinden, falakaya ya�rıldığından şikayet eden” bir vatandaşa değinildiğini belirten gazete, daha sarsıcı olanın ise, �bbi raporların da iddiaların gerçekliğini doğrulaması olduğunu yazdı. Habere göre raporda, vatandaşların polisler tara�ndan dövülmesi, tutukluların tecavüzle tehdit edilmesi ve polislerin (olayları) örtbas etme çabaları da kaydedildi.

Araçlar birbirine girdi, trafik kilitlendi Davut ULAŞ Le�oşa'da Yenişehir bölgesinde bulunan Limasol Türk Koop Bankası’nın önünde üç araç birbirine girdi, traﬁk alt üst oldu.

Kaza saat 14.15 sıralarında meydana geldi. 34 yaşındaki İlknur Bahşiş yöne�mindeki FN 155 plakalı araç, tali yoldan anayola dikkatsizce çıkması sonucu anayolda seyreden 34 yaşındaki Korhan Özada yöne�mindeki KR 794 plakalı araçla çarpış�, ardından da çarpmanın şidde�yle savrularak yolun solunda park halinde duran Serhan Özyolaç’a ait LL 423 plakalı araca vurdu. Kazada yaralı olmazken araçlarda maddi hasar meydana geldi.

Araçlar birbirine girdi

Traﬁkte uzun araç kuyrukları oluştu

Kafa kafaya çarpıştılar

Yağmurlara devam

Göçmenköy bölgesinde dün akşam dikkatsizlik sonucu meydana gelen kazada Hasan Erturgar ile Galip Soyerden yaralandı Davut ULAŞ dün akşam saatlerinde Le�oşa’da Göçmenköy bölgesinde meydana

gelen kaza yürekleri ağıza ge�rirken korkulan olmadı. Dün akşam saat 21.00 sıralarında meydana gelen kaza, HG 488 plakalı aracıyla Göçmenköy ışıklarından gelerek Atatürk Stadı’na doğru ilerlemekte olan Hasan Erturgar ile Atatürk Stadı ışıklarından gelerek ara sokağa dönmeye çalışan Galip Soyerden yöne�mindeki JE 824 plakalı araçın kafa kafaya çarpışmasıyla yaşandı. Galip Soyerden’in dikkatsizce dönüş yapmaya çalışması sonucunda Hasan Erturgar yöne�mindeki araçla çarpışması sonucunda Erturgar’ın ayağı kırılırken, Soyerden ise başından yaralandığı ve Le�oşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Hastanesi’nde tedavi al�na alındıkları belir�ldi. Kaza sonucunda her iki araçta büyük hasar meydana gelirken araçlardan etrafa yayılan yağ nedeniyle yolda traﬁk bir süreliğine aksadı.

Genellikle alçak basınç ve buna bağlı cephe sistemi ile soğuk hava kütlesinin etkisi al�nda kalacak Kıbrıs’ta pazar, pazartesi ve salı günleri yağmur bekleniyor. Meteoroloji Dairesi’nin 8-14 Aralık tarihlerini kapsayan hava tahmin raporuna göre, bugünden sonra hava parçalı, zamanla çok bulutlu olacak. Periyot süresince en yüksek hava sıcaklığı; iç kesimler ve sahillerde; 17-20 derece dolaylarında seyredecek. Rüzgar, genellikle Ba� ve Kuzeyba�, Pazar ve Pazartesi Güney ve Doğu yönlerden orta kuvve�e, yarın günün ilk saatleriyle yağış olan günlerde yer yer kuvvetli esecek.

CMYK

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

Parmak izini hesaba katmadı! Davut ULAŞ

Le�oşa’da Süleyman Özharun ve Seval Özharun’un evlerine girerek 600 TL değerindeki PS3 oyun cihazını çalan Habib Çoktan, parmak izi sonucu yakayı ele verdi

Le�oşa’da Süleyman Özharun ve Seval Özharun’un evlerine girerek 600 TL değerindeki PS3 oyun cihazını çalan Habib Çoktan tutuklandı. Le�oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmetraşit huzurunda görüşülen davada İddia Makamı Başsavcılık adına Savcı Cemaliye Usanmaz ve zanlı Habib Çoktan şahsen hazır bulundu. Le�oşa Polis Müdürlüğü’ne bağlı Adli şubede görevli polis memuru Hasan Selvili, mahkemede yeminli şahadet vererek olguları aktardı. Polis memuru Selvili, 27 Kasım 2012 ile 2 Aralık 2012 tarihleri arasında Lefkoşa’da meydana gelen “Ev açma, sirkat ve kas� hasar” suçlarıyla ilgili olarak zanlı Habib Çoktan’ın metalder olduğunu söyledi. Zanlının 27 Kasım 2012 ile 2 Aralık 2012 tarihleri arasında Le�oşa’da İbrahim Haşim Sokak numara 24 A adresinde Süleyman Özharun’a ait ikametgâhın doğuya bakan balkon kapısının kas� hasara uğra�ğını açıkladı. OYUN CİHAZINA GÖZ DİKTİ Polis memuru Selvili, zanlının söz konusu ikametgâhın salon kısmından 600 TL değerinde oyun cihazını çaldığını belir�. Polis memuru Hasan Selvili, zanlının söz konusu ikametgâhın üst ka�nda oturan Seval Özharun’un da ikametgâhına balkondan giriş yapıp, herhangi bir şey alınmadan çıkış yapıldığını anla�. Selvili 2 Aralık 2012 tarihinde Süleyman Özharun’un evinde yapılan aramalarda Habib Çoktan’a ait parmak izinin tespit edildiğini ifade e�. Selvili, zanlının 5 Aralık Çarşamba günü gözal�na alınıp 6 Aralık Perşembe günü çıkarıldığı mahkeme tara�ndan aleyhine bir gün tutukluluk emri verildiğini söyledi. Meseleyle ilgili aranan emareler alınacak ifadelerin olduğunu söylen Selvili birçok ev açma meselesinin olduğu ve bağlan�larının araş�rılacağından zanlının yedi gün daha poliste tutuklu kalmasını talep e�. Le�oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmetraşit zanlı Habib Çoktan’ın yedi gün daha poliste tutuklu kalması emrini verdi.

Habib Çoktan

Çaldıkları malzemeleri hurdacıya sattılar Haspolat’ta Akansu Kardeşler Asfalt Şirke�’ne girerek işletme içerisinde bulunan yeni malzemeleri çalan Murat Babacan ve Adil Bayuk, çaldıkları malları hurdacıya sa�, ancak çok geçmeden yakalandı Davut ULAŞ Haspolat’ta 30 Kasım 2012 tarihinde Celal Akansu’ya ait Akansu Kardeşler Asfalt Şirke�’ne girerek işletmenin içerisinde bulunan yeni malzemeleri sirkat ederek hurdacıya satan zanlılar Murat Babacan ve Adil Bayuk önceki gün tutuklanarak dün Le�oşa Kaza Mahkemesi huzuruna çıkarıldı. Le�oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmetraşit huzurunda görüşülen davada İddia Makamı Başsavcılık adına Savcı Cemaliye Usanmaz ve zanlılar Murat Babacan ve Adil Bayuk şahsen hazır bulundu. Le�oşa Polis Müdürlüğü’ne bağlı Değirmenlik Polis Karakolu’nda görevli polis memuru Mehmet Keleş, mahkemede yeminli şahadet vererek olguları aktardı. Polis memuru Keleş, 30 Kasım 2012 tarihinde saat 00.30 raddelerinde Haspolat’ta sakin zanlı Murat Babacan ve Adil Bayuk Celal Akansu’ya

Zanlılar mahkemeye çıkarıldı

ait Akansu Kardeşler Asfalt Şirke�’ne girerek işletmeye ait malzemeleri sirkat e�ğini belir�. MALZEMELERİ ALIP KAÇTILAR Keleş, zanlıların işletmenin içerisinde bulunan, Su kuyusu kazma kompresörü, 14 adet su motoru dinamosu, üç kasa su tesisat malzemesi, kaynak makinesi kabloları ve buna benzer malzemeleri sirkat ederek, Haspolat’ta bulunan hurdacılara sa�klarını açıkladı. Murat Babacan ve Adil Bayuk’ün “Bina açma sirkat ve kas� hasar” suçlarından metalder olduğunu belirten polis zanlıların 6 Aralık Cuma günü tutuklandığını belir�. Polis memuru Keleş, bulunacak emarelerin ve alınacak ifadelerin olduğunu zanlıların emarelere ve ifadelere müdahale etme olasılığını olduğundan üç gün süreyle poliste tutuklu kalmalarını talep e�. ZANLI, SUÇUNU KABUL ETMEDİ Mahkemede söz alan zanlı Adil Bayuk “Ben çalışma izinliyim ve kesinlikle bu suçlarla ilgim yok. Bir hurda arabası aldım. Arkadaşım benden arabamı istedi. Vermiyim mi? Ben hurdaya bile gitmedim. Benden sonra dinamo buldular ben yardım bile etmedim”diyerek kendini savundu Le�oşa Kaza Mahkemesi Yargıcı Hale Ahmetraşit tahkika�n düzgün yürütülebilmesi için zanlıların üç gün süreyle poliste tutuklu kalmaları emrini verdi.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

İstanbul’dan gelip Ercan’a inmeye hazırlanan THY uçağı, pistte ve kulede meydana gelen elektrik arızası nedeniyle Adana’ya geri dönüş yapmak zorunda kaldı

Ercan karardı

Davut ULAŞ rikleri bir anda kesildi. Uçak, pis� pas geçmek zorunda kalırken, İstanbul'dan KKTC’ye gelen Türk Hava Yolları’na ait uçak, Ercan Havaalanı pis�ne inmek üzereyken, alanda yaşanan elektrik arızası sonucu Adana’ya geri dönmek zorunda kaldı. Olay saat 01.00 sıralarında meydana geldi. THY uçağı, Ercan’a iniş yapmak üzereyken, elektrik arızası sonucu pis�n ve kulenin elekt-

7 talihliye talih kuşu Türkiye’nin Milli Piyango ve Şans Oyunları ikramiyesi, KKTC’de bu yıl tam 7 talihlinin yüzüne güldü. 7 talihli, bu yıl toplam 3 milyon 242 bin TL ile hayallerine kavuştu Kimisi hayalindeki eve, kimisi de hayal et�ği lüks marka araca kavuştu. Milli Piyango biletlerindeki büyük ikramiyelerin üçü bu yıl KKTC’ye vurdu. KKTC, en talihli yılını yaşarken, Sayısal Loto oyununda da şansını kimselere kap�rmadı. Emre Diner’in haberine göre, 2012’yi geride bırakmaya sayılı günler kala Türkiye’nin Milli Piyango ve Şans Oyunları ikramiyesi bu yıl tam 7 talihlinin yüzüne güldü. KKTC’de 7 talihli bu yıl toplam 3 milyon 242 bin TL ile hayallerine kavuştu. KKTC Milli Eği�m Gençlik ve Spor Bakanlığı’na bağlı Piyangolar Dairesi Sorumlusu Mustafa Piro konuyla ilgili Kanal T’ye açıklamalarda bulunarak, Şans oyunlarında KKTC en şanslı yılını yaşadı” dedi.

BU YIL TALİH, 7 KİŞİYE GÜLDÜ Piro yap�ğı açıklamada KKTC’nin Türkiye’nin Milli Piyango ve Sayısal Oyunları’nda bu yılı şanslı kapa�ğını söyleyerek, KKTC’de yaşayan 7 talihliye toplam 3 milyon 242 lira çık�ğını kayde�.

SAYISAL OYUNLARDA 4, MİLLİ PİYANGO’DA 3 KİŞİNİN YÜZÜ GÜLDÜ Piro, 2012 yılında Türkiye’nin Sayısal Oyunlardan kazanılan ikramiye hakkında bilgi verdi. Bu yılın Mayıs ayında KKTC’ye 300 bin 673, Eylül ayında 30 bin TL, 291 bin TL ve Nisan ayında ise 244 bin TL ikramiye kazanıldığını duyurdu. Piro, KKTC’nin Milli Piyango biletlerindeki sa�şında da bu yıl üç çeyrek bilete 3 milyon 242 bin TL’lik büyük ikramiye vurduğunu kayde�.

kulenin talima�yla bir süre Geçitkale semalarında bekledi. Ancak yakı� azalan uçak, daha fazla beklemedi ve Adana Havaalanı’na dönerek iniş yap�. Uçak, arızanın giderilmesinden sonra 03.00 sıralarında Ercan'a gelip iniş yaparken, yolcular da saatlerce beklemekten perişan oldu.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

Kaşif vurguladı:

UBP’nin muhalif vekilleri, Başbakanlık bütçesinin görüşüleceği gün Meclis’i kilitledi

“Amacımız nisap bozmak değildi” UBP Milletvekili Ahmet Kaşif, Başbakan İrsen Küçük’ün ülkeye ve UBP’ye büyük zarar verdiğini, ayak oyunlarında bulunduğunu iddia ederek, Küçük’ü “ayak oyunlarından ar�k vazgeçerek gerçekleri görmeye” davet e�. Kaşif, yap�ğı yazılı açıklamada, Yüksek İdare Mahkemesi dün Küçük’ün is�naf başvurusunun duruşmasını yap�ğını, avukatlarının kendisiyle birlikte Milletvekilleri Hasan Taçoy ve Zorlu Töre’nin mahkemede hazır bulunması gerek�ğini bildirdiğini anla�. “Erken seçim de UBP'ye kâr değil zarar ge�rir” diyen Kaşif şunları dile ge�rdi: “Bizler de Meclis Başkanı Sayın Hasan Bozer’e durumu yazılı olarak bildirerek söz konusu duruşmaya ka�ldık. Hâl böyleyken Sayın Küçük’ün bir takım ayak oyunlarına başvurması, olmadık bazı şeyleri ortaya atmaya çalışması son derece yanlış�r ve par�mize ülkemize Sayın Küçük’ün verdiği zararları ar�rmaktan başka işe yaramayacak�r. Umarız Sayın Küçük, ar�k yaşanan ve ortada duran gerçekleri kavrayarak ülkemize, par�mize daha fazla zarar vermekten vazgeçerek aklı –selim yolun girer.”

Küçük’ün istinaf başvurusu dün görüşüldü

Karar 20 Aralık’ta İs�naf Mahkemesi, Ulusal Birlik Par�si (UBP) Genel Başkanı İrsen Küçük’ün, UBP Genel Başkanlık yetkilerinin durdurulması ile ilgili ara emrinin kaldırılması talebiyle ilgili kararını 20 Aralık’ta verecek. 21 Ekim’de yer alan UBP Kurultayı’nın ardından UBP Milletvekili Ahmet Kaşif’in başvurusuyla başlayan mahkeme süreci kapsamında, Le�oşa Kaza Mahkemesi’nin, İrsen Küçük’ün tüm Genel Başkanlık yetkililerinin durdurulması kararıyla ilgili Küçük’ün is�naf başvurusu dün İs�naf Mahkemesi’nde görüşüldü. Yargıç Narin Şeﬁk Başkanlığı’nda, Yargıç Mehmet Türker ile Yargıç Hüseyin Besimoğlu huzurunda görüşülen ara emrinin kaldırılması talebiyle ilgili duruşmada, her iki taraf dinlendikten sonra saat 14:30’da tamamlandı. Yargıç Narin Şeﬁk, kararın 20 Aralık’ta duyurulacağını söyledi.

“Küçük için yolun sonu” CTP-BG Genel Başkanı Özkan Yorgancıoğlu, “Bütçenin görüşüldüğü meclis oturumunda üstelik de Başbakanlık bütçesinin ele alınacağı günde nisap sorunu yaşayan ve bizim desteğimize gereksinim duyan İrsen Küçük için bu ar�k yolun sonudur. Bundan ötesinde ısrarlı olmak, Kıbrıs Türk halkına yapılabilecek kötülüğün en büyüğüdür” dedi. Yorgancıoğlu yazılı açıklamasında, Başbakan İrsen Küçük’ün par� başkanlığını demokrasiyle değil yargı kararıyla elde etmeye çalış�ğını ve halka acı çek�rmekten zerre kadar huzursuzluk yaşamadığını her gün tekrar tekrar kanıtladığını ileri sürdü. Küçük’ün 2009 yılından beridir yara�ğı ve savunduğu “enkazı” temizlemeye de hazır olduklarını belirten Yorgancıoğlu, “Bizim de halkımızın da, bu beceriksiz kadrolara daha fazla tahammül niye�miz yoktur.” dedi.

Hasan Taçoy

Ahmet Kaşif

Zorlu Töre

Meclis’i kilitlediler

Kaşif, Taçoy ve Töre, Meclis toplan�sına gitmedi, nisap sağlanamadı. Başbakan Küçük’ün ö�esi patladı ve “Sudan bahanelerle Meclis çalışmalarına ka�lmamak, kabul edilemez” dedi

Küçük, krizin ardından bakanları ve belediye başkanlarıyla olağanüstü toplan� yap� ve UBP MYK ile Par� Meclisi'nin bugün toplanması kararlaş�rıldı. Erken seçim kararının bugün alınabileceği belir�liyor

Ayşe GÜLER

Başbakanlık, Dışişleri Bakanlığı ve Hukuk Dairesi bütçelerini görüşecek olan Meclis Genel Kurulu, dün beklenmedik bir şok yaşadı. UBP’de muhalif vekiller Ahmet Kaşif, Zorlu Töre ve Hasan Taçoy, Meclis’e gitmeyince, nisap muhalefet vekilleriyle sağlanabildi. İlk denemesinde nisap sorunu yaşayan ve toplanamayan genel kurul, ikinci denemesinde, muhalefet ile yapılan toplan�da varılan “erteleme” mutabaka�yla toplanabildi. Meclis Başkanı Hasan Bozer, yapılan bazı konuşmaların ardından Meclis Genel Kurulu’nu 10 Aralık Pazartesi gününe erteledi ve oturumu kapa�.

KÜÇÜK ÖFKELENDİ Başbakan İrsen Küçük ise Cumhuriyet Meclisi Genel Kurulu’nun toplanamamasının hüküme�n sorumluluğunda olduğunu ve toplanamamasının ortada bir sorun bulunduğunun göstergesi olduğuna dikkat çekerek, UBP’nin pazartesine kadar erken seçim dahil her türlü seçeneği önüne koyarak bu durumu görüşeceğini açıkladı. Meclis’in toplanamaması nedeniyle, bütçe görüşmelerinin yapılamamasını “üzücü” olarak niteleyen Küçük, “sudan bahanelerle Meclis çalışmalarına ka�lmamak, bütçe çalışmalarını aksatmak kabul edilemez” dedi.

Halkın bir yıl boyunca kendilerine götürülecek hizmetler için bütçe görüşmelerini beklediğini, halk için yapılacakların bütçede belirlendiğini, dolayısıyla bütçe çalışmalarının ertelenmesini hoş karşılamadıklarını vurgulayan Başbakan Küçük, konuyu par�nin yetkili organlarıyla değerlendireceklerini söyledi.

ERKEN SEÇİM SİNYALİ Küçük, Meclis’te görevlerini halk adına yap�klarını, hizmetleri de halk adına sürdürdüklerini, ancak hizmet verilemezse de bunun değerlendirilebileceğini ve halka açıklanması gerek�ğini söyledi. Küçük, bu konuyu pazartesine kadar par�sinin yetkili organlarında, önlerine erken seçim dahil her türlü seçeneği koyarak görüşeceklerini vurguladı. Meclis’in ardından ortaya çıkan krizle birlikte Küçük, tüm bakanları ve belediye başkanlarını Başbakanlık’ta olağanüstü toplan�ya çağırdı. Toplan�da UBP, MYK ve Par� Meclisi'nin bugün toplanması kararlaş�rıldı. UBP Genel Yöne�m Kurulu bugün saat 14.00'te, Par� Meclisi'nin de 15.00'te toplanacağı söylenirken, Başbakanlık bütçesi görüşmelerine ka�lmayan üç vekilin disiplin kuruluna verilmesi de dahil erken genel seçim alterna�ﬁnin tar�şılacağı, ha�a bu yönde karar alınabileceği belir�liyor.

“Mahkeme daha önemliydi” HALKIN SESİ’ne konuşan UBP milletvekili Zorlu Töre, Kaşif ve Taçoy’la birlikte aldıkları “ortak karar” doğrultusunda Meclis’e gitmediklerini söyledi ve is�naf duruşmasını dinlemeyi tercih e�klerini kayde� Pazartesi günü Meclis toplan�sına ka�lacaklarını söyleyen Töre, Başbakanlık bütçesine onay vereceklerini açıkladı Ayşe GÜLER

2013 Mali Yılı Bütçesi’ni görüşmeye devam eden Cumhuriyet Meclisi

Genel Kurulu’nun dünkü görüşmesine UBP’li üç milletvekilinin ka�lmaması, “krize” neden oldu. İk�dar par�sinin üç “muhalif” milletvekili UBP Gazimağusa milletvekili Ahmet Kaşif, UBP Le�oşa milletvekilleri Hasan Taçoy ile Zorlu Töre, Başbakanlık, Dışişleri Bakanlığı ve Hukuk Dairesi bütçelerinin görüşüleceği oturum yerine, kurultaya ilişkin isninaf duruşmasına ka�lım gösterdi. HALKIN SESİ’ne konuşan UBP Le�oşa milletvekili Zorlu Töre, dünkü bütçe görüşmesine Kaşif ve Taçoy’la ortak hareket ederek, ka�lmadıklarını açıkladı. Bütçe görüşmesine ka�lmak yerine UBP kurultayı’na yönelik, Başbakan İrsen Küçük’ün i�razı nedeniyle açılan is�naf duruşmasını dinlemeyi tercih e�klerini de söyleyen Töre, “Ben Kurultay’da divan üyesiydim. Bu yüzden davayı dinlemek benim için önemliydi” şeklinde konuştu.

BÜTÇEYE ONAY Töre, Meclis Genel Kurulu’nun 10 Aralık Pazartesi günkü oturumuna ka�lacağını açıklayarak, bütçeyi onaylama konusunda sıkın� yaşanmayacağını da belir�. Töre, Başbakan İrsen Küçük’ün kendisiyle birlikte Kaşif ve Taçoy’u disiplin kuruluna sevkedileceklerine dair herhangi bir açıklama yapmadığını da sözlerine ekledi. “PARTİDE, BELİRSİZLİK DEVAM EDİYOR” Töre, “erken seçim” sinyalinin her zaman verildiğini ancak par�nin genel başkanının olmadığını ifade ederek, “Erken seçim kararına, par�nin yetkili organları da karar vermelidir. Sadece Meclis’in bu kararı alması yetmez” dedi. Töre, par� içerisinde belirsizliğin devam et�ğini ifade e�.

HALKIN SESi

YORUM

8 Aralık 2012 Cumartesi

Bu hükümetle bu devleti, bu devlet yapısı ile KKTC’yi kurtarmak mümkün değildir Meclisi bile toplamayan bir ik�darın erken seçim kararından başka kalmayan çaresizliği ayazlanır, devle�n 3 milyarlık bütçesine karşılık 7 buçuk milyarlık iç ve dış borcu söz konusu olurken… Diyeceğiz ki çekiverin kuyruğunu gitsin! Çünkü KKTC “batmış�r!” Dolayısıyla yazsak ne yazar, yorumlasak ne işe yarar! En kabadayısından batan geminin hurdalarını derleriz! Ne var ki bu devlet bizim! Tabi ki yüreğimiz sızlar… Yazıp konuşup, yır�nıp didinmeyip de ne halt edilecek… DURUM VAZİYETLER İYİ DEĞİL: Ar�k bunu iyi biliyoruz. Mostrası ortadadır. İyi olsaydı Le�oşa Belediyesi’nde yaşananlar olmazdı. Devlet sektörleri batmazdı. Üniversiteler vizilemezdi. Özel sektör işlerin kesatlığından yakınmazdı… Ve iyi olsaydı en azından Meclis toplanabilme becerisi gösterirdi! Çok kısaca eğer durumumuz iyi olsaydı “iç barış” bu kadar yaralanmazdı! Ki bizzat ik�darın kendi içinde kanamaktadır! BUNA KARŞILIK: Hâlâ sorup cevabının verilemediği gerçeklerde, KKTC’nin içine düştüğü vahim durumun bilincinde olunup olunmadığını bilemiyoruz… “Ekonomik Paket” gibi tedbirlerin KKTC için ne kadar “kurtarıcı” olacağını bilemiyoruz! Çünkü bu “kurtuluş” olayı biza�hi kendi içinde şaibeli duruma düşmüştür. Şöyle ki “Ekonomik Paket” hüküme� harcamalar ve borç yükünden kurtarmak için mi uygulamaya konuyor yoksa “devle�” kalkındırmaya yönelik tedbir mi oluyor? Eğer sürekli “devlet ile hüküme�” aynı kılıfa sokup aynı anlamda kullanırsanız bu iş yaş! Çünkü çok iyi biliyoruz ki “devlet batmışsa ba�ranlar, gelip giden hükümetlerdir!” Onlar kötü yöne�mleriyle KKTC’yi bugün yaşanan krizlere soktukları içindir ki “ekonomik tedbirler” alınmaktadır. FAKAT: Bu tedbirler yaraya merhem değillerdir. Çünkü “KKTC’yi ba�ranlardan” hesap sorulacağına, aksine Ankara tara�ndan destekli ve donanımlı olanaklarla kendilerine “kurtarıcılık” rolleri verilmiş�r! *****

“YA NE YAPILACAKTI?” SORUSUNA GELİNCE...

“Zarar eden sektörleri özelleş�rip belalarından kurtuluruz” demek kolay. Plan yaparsınız, ihaleye çıkarsınız, devredersiniz, çalışanlarını kambur olacak şekilde yeniden devlet dairelerinde is�hdam edersiniz… Sonra? Özelleş�rip özerkleş�rdiğiniz, devredip dertlerinden kurtulduk dediğiniz “yeni sektörlerden” alamadığınız vergilerinden dolayı, dolaylı vergileri yine dayatarak halkın canını çıkartmaya devam edersiniz! Ödemedikleri elektrik borçlarının açıklarını halkın faturalarına yansı�rsınız! Köylü çi�çi zaten hep başınızda onlara da sürekli bitmez tükenmez teşviklerle yardımlara devam edersiniz! Okullar da devle�n hastaneler de. “Özelleri” para kırarken siz devlet olarak cepten vermeye devam edersiniz… Dıştan gelen kumarcılar kaldıkları otellerin kapısından bile başlarını uzatmadan memleket turizmine kayıtlarını düşürürlerken çarşı pazara tek kuruş bile düşürmediklerinden, siz yine hayal aleminde turizm gelirleri beklersiniz! Bürokrasiyi asla değiş�remezsiniz çünkü onlar ya ik�dar par�sinin emrindedir yahut muhalefet par�lerinin hizme�ndedir! Dokunduğunuz anda oylarınız yanar. Değil reform ih�lal yapsanız bu olayı değiş�remezsiniz! İŞİN KISASI ŞU: Elbe�e ki KKTC’nin yeniden yapılanmasına büyük ih�yaç vardır… Fakat bunu gerçekleş�rmek için asıl gerekli olan KKTC’nin hukukun üstünlüğe dayanacağı sağlam zemininin oluşturulmasıdır… Ki ciddi iş yapılabilsin… *****

SORUNUN BİR PARÇASI DA HAYVANCILAR “Üre�ci her zaman haklıdır” diyoruz. Özellikle tarım kesiminde. Çünkü üretmek meşakkat, doğa koşulları ile savaşmak demek�r… Dolayısıyla eğer hayvan besicileri sürekli şikâyet ediyorlarsa haklıdırlar. Hem git gide artan yem maliyetleri hem de artan hayvan sayısına karşılık e�n ve sütün bitmeyen spekülasyonu nedeniyle. En basi�nden, kasap hayvancının elinden okka ile aldığı hayvanı kilo ile satmaktadır. 45 kuruş olan arpa 60 kuruşa yüksel�lmiş�r… Kısaca boynu al�nda kalan hayvancıdır. Sa�ğı sütün parasını bile aylar sonra ödenmektedir. Dört aydır da mazot desteği alamamaktadır… Bunlara karşılık bu ülkede hâlâ inada murat ne doğru dürüst bir et kombinası oluşturulmuştur ne de Koop-Süt’ün başını çek�ği süt ürünleri imala�nda istenen düzeye ulaşılmış�r… CTP döneminde büyük umutlarla oluşturulan hellim peynir

Köşemden Eşref ÇETİNEL

tesisleri ile üre�mleri de hem iç hem de dış pazarda takılmaktadırlar çünkü rekabet kabiliyetlerini kaybe�ler Kaybederler, çünkü hâlâ en ilkel �caret anlayışında hem süt hem de kasaplık hayvan alım sa�mlarında “üre�ci ile alıcı kesimler” bireysel pazarlıkları aşamadılar… OYSA: KKTC hayvancılık ve sütçülük yönünden çok ileri düzeyde olabilirdi. TC’deki ilgili “ﬁrmaların” kaynağı haline gelebilirdi.. Olanı da ba�rdık!

esrefcetinel@kktc.net

Ekonomik pakete bu yönden de bakıyoruz. Özelleş�rmek yetmez. Özellikle TC ﬁrmalarından birisine yamalayıp baştan savmak hiç yetmez… Asıl hedeﬂenmesi gereken olay kendi bünyemizdeki et ve süt üre�mleri ile sanayi haline gelmeleri kapsamında “ulusal sektör” niteliğinde yerli yerlerine oturmalarıdır. Oysa ne diyor “paket?” İlga edin gitsin! Eee, “benim de ekonomik uğraş alanımdır” diyebileceği hangi sektör kalacak�r Kıbrıs Türk halkına? ”

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

CTP’den güç birliği çağrısı

CTP heye�, KTÖS’ü ziyaret e�

CTP-BG, Le�oşa Türk Belediyesi’nde gelinen son durum ve Lefkoşa’nın geleceğini tar�şmak için Sivil Toplum Örgütlerine (STÖ) başla�ğı ziyaretler çerçevesinde dün KTÖS ve DEV-İŞ'i ziyaret e�. CTP-BG Genel Sekreteri Asım Akansoy, Kıbrıs Türk toplumu olarak dayatmalarla karşı karşıya kalınan bu dönemde aynı mücadeleyi veren sivil toplum örgütlerinin güç birliği yapması konusunun elzem olduğuna değindi. Akansoy, bu güç birliğinin toplumsal dik

duruş için haya� bir önem taşıdığını belir�. Akansoy, “LTB’nin içinde bulunduğu durum her zaman söylediğimiz gibi ülkenin içinde bulunduğu durumu yansı�yor ancak bu sürdürülemez durumun bir an önce is�krara kavuşabilmesi için toplumun tüm kesimlerinin konuya olan ilgisinin artması gerekir” dedi. Genel Sekreter Asım Akansoy, belediye çalışanlarının haklı mücadelesinin ortada olduğunu ancak belediye başkanının temiz toplum, temiz Lefkoşa için bir an önce is�fa ederek Lef-

İnşaat Müteahhitleri Birliği, sivil toplum örgütleriyle eylem hazırlığında

“Seyirci kalmayacağız”

CTP Genel Sekreteri Akansoy, Kıbrıs Türk toplumu olarak dayatmalarla karşı karşıya kalınan bu dönemde sivil toplumla güç birliği yapılmasının şart olduğunu söyledi

koşa’nın önünü açması gerek�ğini söyledi. VAROĞLU: ENTEGRASYON MANTIĞI Ziyare�e konuşan KTÖS Genel Başkanı Güven Varoğlu, toplumsal kimliğin büyük tehlike al�nda olduğunu söyledi ve Kıbrıs Türk toplumu olarak asimilasyon poli�kalarının daya�ldığı bir ekonomik paketle karşı karşıya kalındığını belir�. DEV-İŞ Genel Başkanı Mehmet Seyis ise her türlü dayanışmayı göstermekten geri durmayacaklarını dile ge�rdi.

“Toplumsal yok oluş hızlanacak” TDP Genel Sekreteri Özyiğit, “Ekonomik paketle istenilen ve hedeﬂenen; Kıbrıs Türk toplumunun teslim olmasıdır” dedi Toplumcu Demokrasi Par�si (TDP) Genel Sekreteri Cemal Özyiğit, Türkiye ile imzalanan 2013-2015 Ekonomik Program’ın içeriğinin, toplumsal yok oluşu hızlandıracak nitelikte olduğunu öne sürerek, “İstenilen ve hedeﬂenen; Kıbrıs Türk toplumunun teslim olmasıdır” görüşünü iddia e�. Özyiğit dün yap�ğı yazılı açıkla-

mada, programın halktan gizlendiğini savunarak, programın, toplumu fakirleş�ren ve yok oluş sürecini hızlandıran önceki programların devamı niteliğinde olduğunu öne sürdü. Cemal Özyiğit, 2009-2012 ekonomik programlar çerçevesinde, halkın öz varlıklarının, “özelleş�rme” adı al�nda peş keş çekildiğini iddia ederek, Kıbrıs Türk Hava Yolları’nın (KTHY) tasﬁye edildiğini, Doğu Akdeniz Üniversitesi’nin okul öncesi kurumlarının devredildiğini, Ercan’ın yok pahasına sa�ldığını ve Telekomünikasyon Dairesi’nin devir çalışmalarının büyük ölçüde tamamlandığını anımsa�. İmzalanan yeni programlar birlikte ise Koop – Süt, elektrik ve limanların özelleş�rileceğini, kamu bankaları-

nın işlevsizleş�rileceğini ileri süren Özyiğit, programda ayrıca LTB başta olmak üzere, ya�rılmayan sosyal güvenlik primlerinin çok cüzi bir rakama indirilmesi ve kıdem tazminatlarının kaldırılması için düzenleme yapıldığını iddia e�. Özyiğit, yeni pake�e toplu sözleşme kapsamına müdahale edildiğini, böylelikle çalışanların sendikasızlaş�rma, işsizlik ve göç etmeye zorlanacağını savunarak, bunun “teslim olma sürecinin hızlanması” anlamına geleceğini öne sürdü. TDP Genel Sekreteri Cemal Özyiğit, uzun süren tar�şmaların ardından uygulamaya konan tek mesai çalışma düzeninin, gerekli düzenlemeler yapılıp daha rahat uygulanabilir hale ge�rileceğine, tam tersine

Kıbrıs Türk İnşaat Müteahhitleri Birliği, 2013-2015 Ekonomik ve Mali İşbirliği Protokolü’nün uygulanmasına seyirci kalmayacaklarını, diğer sivil toplum örgütleriyle de is�şare ederek her türlü mücadeleyi yapma kararı aldıklarını açıkladı. Kıbrıs Türk İnşaat Müteahhitleri Birliği, yap�ğı yazılı açıklamada, başta yeni Merkezi Cezaevi Projesi ve Karayolları Master Plan Uygulama Projeleri olmak üzere protokol kapsamı süresince yapılacak ya�rım projelerini Ankara’da ihale etmeyi taahhüt e�ği gerekçesiyle protokole imza koyan Başbakan İrsen Küçük’ü kınadı. Birlik, 2013-2015 Ekonomik ve Mali İşbirliği Protokolü’nü kendilerinin de herkes gibi basın yoluyla öğrendiklerini belirterek, ekonomik konularda söz sahibi 180 kuruluştan ﬁkir aldıklarını açıklayan Küçük’ün neden kendilerinden görüş almadığını protokolü görünce anladıklarını savundu.

“AKP’nin dayatması” ile kaldırılmak istendiğini savundu. Hükümete eleş�rilerde bulunan Özyiğit, 2013-2015 ekonomik programda tam gün eği�me geçilmesinin de öngörüldüğünü, ancak pilot olarak devam eden bir uygulamayı ortadan kaldıranların sözlerinin yalnızca bir “şov” olduğunu öne sürdü. TDP Genel Sekreteri Özyiğit, üçlü kararnamelerin daral�lması, eği�mde tam gün uygulamaya geçilmesi gibi konuları Ankara’ya götürüp tar�şan Başbakan ile bakanların, bu davranışları ile Kıbrıs Türkünün onurunu ayaklar al�na aldığını iddia ederek, “Kıbrıs Türkünün teslim olma anlaşmasını” imzaladıklarını iddia e�.

Emekliler patladı:

“Artık yeter” Emekli dernekleri, Maliye Bakanı Tatat’ı diktatörlükle suçladı, ekonomik protokolün ise birçok süslü cümlelerle maskelenip tehlikeli sonuçlar ge�receğini belir� Emekli Dernekleri Eşgüdüm Komitesi, 2013-15 Ekonomik ve Mali İşbirliği Protokolü’nün, gerek ülke gerekse halk için tehdit ve tehlikeler içerdiği görüşünü belirterek, halka rağmen, kimsenin halkın çıkarlarına ters işlem yapamayacağını; böylesi hamlelere gerek�ği yerde gerek�ği şekilde tavır koyacaklarını ifade e�. Maliye Bakanı Tatar’ın, tek başına gerek çalışanlar, gerekse emekliler için kararlar üre�ği iddia edilerek “diktatör gibi davranmakla” suçlandığı açıklamada, “Sayın Tatar ar�k yeter. Bu ülke bir hukuk devle�dir ve siz dahil, makamı ne olursa olsun herkes hukuka uyması gerek�ğini öğrenmek zorundadır” ifadesi kullanıldı. Yıllardır kazanılmış hak olan eşel-mobilin ortadan kaldırılmasına müsaade edilmeyeceği ifade edilen açıklamada, “2011 yılında dondurulan ve dar gelirlinin cebinden alınarak iç edilen %14.72’lik hayat pahalılığını da talep etmeye devam edeceğiz” denildi. “Ekonomik protokolün birçok süslü cümlelerle maskelendiği ancak tehlikeli sonuçları olabilecek özelleş�rme işlemlerinin tek tek sayıldığı” dile ge�rilen açıklamada, bu uygulamaların halkı sokağa dökeceği iddiasında bulunuldu.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

“Ekonomimiz büyüyor” Başbakan Küçük, Türkiye’nin gelişmişliğinin KKTC’yi de olumlu etkilediğini söyledi ve ekonominin de büyümekte olduğunu vurguladı

Küçük, Denizli Sanayi Odası yetkilileriyle görüştü olumlu etkilediğini söyledi. Türkiye ile ilişkilerini en üst düzeylerde tutan bir

hükümet yapısına sahip olduklarını, bunun KKTC’deki iş çevrelerine yansımasının da olumlu

Pazartesi günü, Lefkoşa merkez ana ve ilkokullarında grev var

Okullarda greve devam Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası (KTÖS), öğretmen eksikliği ile öğretmen ve öğrencilere yönelik kıyafet ile disiplin tüzüklerini protesto amacıyla pazartesi günü 08.00-11.00 arasında Le�oşa merkez ana ve ilkokullarında grev yapacak. KTÖS Genel Sekreteri Şener Elcil yazılı açıklamasında, hüküme� devlet okullarının hizmetlerinin aksaması için elinden gelen çabayı göstermekle suçlayarak, grev gerekçelerini şöyle sıraladı: “Hukuk dışı keyﬁ ve par�zanca öğretmen görevlendirmelerine karşı çıkmak; temmuz ayında yapılıp imzalanan öğretmen nakillerinin Kamu Hizme� Komisyonu’na göndermeyerek öğretmenler yasasını çiğneyenleri protesto etmek; okulların açılmasının üzerinden üç aylık bir süre geçmesine rağmen çocuklarımızın öğretmensiz bırakılmasını protesto etmek; AKP’nin şeriatçı dayatmaları çerçevesinde öğretmenlere Kılık Kıyafet Tüzüğü, ilkokulu öğrencilerine Disiplin Tüzüğü ve Öğretmenlere Sosyal Paylaşım Tüzüğü’nü dayatmaları ile AKP’nin asimilasyon ve entegrasyon pake�ne karşı çıkmak için…”

olduğunu kaydeden Küçük, ekonominin de büyümekte olduğunu anla�.

“İstifaya kadar eylem” Hayvan üre�cileri, hükümet is�fa edene kadar her türlü eylemi yapacaklarını açıkladı Hayvan Üre�cileri ve Ye�ş�ricileri Birliği Başkanı Mustafa Naimoğluları genişle�lmiş yöne�m kurulundan hükümet is�fa edene kadar

her türlü eylemi yapmak konusunda karar çık�ğını açıkladı. Naimoğluları yazılı açıklamasında, Tarım Bakanlığı ve hüküme�n hiçbir olumlu iş yapmadığını ve tüm sektörleri birbirine düşürerek ülkede kaos yara�ğını savundu ve hükümetle görüşmelerinin a�k bi�ğini kayde�. Naimoğluları, arpaya ve konsantre yeme yapılan zamların geri alınması için her türlü girişimi yap�klarını ancak hüküme�n bu konuda farklı öngörülerde bulunduğunu, bunları kamuoyuna açıkladığını ha�rla� ve kendilerinin üre�cinin üre�ği ürünlerin en uygun ﬁyata ve en ucuz olarak tüke�ciye yansı�lmasını düşündüklerini ifade e�. Naimoğluları, “Ama hüküme�n hergün almış olduğu yanlış kararlar, örneğin Arpanın ve yemin zamlanması, mazotun ar�rılması, girdi maliye�nin ar�rılması üre�cinin sonunu ge�rmiş�r. Bugün üre�ci zaten üre�ği sütü ve kasaplık hayvanlarını satamaz durumdadır. Haya� pahalı ederek ve tüke�cinin bu ürünleri pahalı tüketmesini sağlamak çözüm değildir. Hayvancılar Birliği önümüzdeki günlerde bunların hesabını soracak�r. Bundan sonra görüşme bitmiş�r” dedi.

Bakan Atasayan, KTÖS’ü eleştirdi:

“Çocuklarımızın eğitim saatleri çalınıyor”

Doğanın Sesi Dr. Orhan AYDENİZ

aydeniz@kibris.net

Statükocuların dayanaksız tepkileri

Başbakan İrsen Küçük, dün, Türkiye’deki Denizli Sanayi Odası yetkilileriyle bir araya geldi. Denizli Sanayi Odası Başkanı Müjdat Keçeci, KKTC’yi ve Hükümet’in planlı ekonomiye ilişkin çalışmalarını yakından izlediklerini belirterek Keçeci, buranın da gelecekte üreten ve üre�ğini ihraç eden bir ülke olmasını temenni e�klerini kayde�. Başbakan İrsen Küçük ise Türkiye’nin gelişmişliğinin KKTC’yi de

Milli Eği�m, Gençlik ve Spor Bakanı Mutlu Atasayan, dün Neca� Taşkın İlkokulu’nda yer alan Kıbrıs Türk Öğretmenler Sendikası’nın grevini eleş�rdi. Atasayan, grev ile ilgili olarak, “KTÖS’ün Milli Eği�m, Gençlik ve Spor Bakanlığı’na bağlı, Le�oşa Neca� Taşkın İlkokulu’nda gerçekleş�rmiş olduğu 3 saatlik grevin, sadece çocuklarımızın eği�m saatlerinden çalınmış bir eylemden ileri gitmemiş�r” dedi. Atasayan, şunları kayde�: “Neca� Taşkın İlkokulu Müdürlüğü tara�ndan Bakanlığımıza yapmış oldukları öğretmen talebi

üzerine, hale hazırda sağlık raporu bulunan ve seyahat etmesi sağlık açısından sakıncalı olduğu kurul tara�ndan onaylanan, Le�oşa’da ikamet eden öğretmenimizi, Bakanlık olarak yasal yetkilerini kullanarak, söz konusu okula 1 yıl süre ile görevlendirilmiş�r. Bilindiği üzere, Kamu Hizme� Komisyonu’nun herhangi bir öğretmen ataması yapamaması üzerine, sözkonusu okula talep edilen öğretmenin görevlendirilmesi, Milli Eği�m, Gençlik ve Spor Bakanlığı tara�ndan, yasal yetkileri dahilinde gerçekleş�rilmiş, söz konusu okuldaki eği�min aksamadan yürütül-

mesi sağlanmış�r. Bu noktada, KTÖS’nın gerçekleş�rmiş olduğu eylemin, eği�min kalitesi, öğretmen eksikliği veya eği�mle ilgili herhangi bir sorunla alakalı olmadığını kamuoyu ile paylaşarak, misyonumuz ve vizyonumuz olan, KKTC genelindeki tüm çocuklarımıza, eşit, çağdaş ve kaliteli eği�min verilmesi yanında, öğretmenlerimizin de kaliteli ve verimli bir eği�m verebilmeleri için gerekli olan huzurlu çalışma ortamını sağlamak görevimizin ve sorumluluğumuzun her zaman bilincinde hareket edeceğimizi paylaşmak is�yorum.”

Ülkemizde geçmişten günümüze, yapılmayan hizmetler için genellikle kimse ses çıkarmıyor ve ik�darları eleş�rmiyor. Öte yandan statükonun değiş�rilmesine dönük bir hareket, plan, program gündeme geldiği zaman, herkes ayağa kalkıyor, mevcut durumun değişmesinin engellenmesi için, yaygara koparılıyor. Son ekonomik programın açıklanmasından sonra da, bu hatalı alışkanlığın ibret verici bir şekilde sürdürülmekte olduğu görülüyor. Bazı çevreler, programın içeriği ve çıkarımıza olup olmadığı üzerinde görüş açıklayacağı yerde, mahalle milliyetçiliği ve duygu sömürüsü yapıyor, programın dayatma olduğunu ileri sürüyor. Misyonu, Kıbrıs Türk halkının bindiği dalı kesmek, desteksiz ve çaresiz bırakıp Rum çoğunluğa yamalamak olduğu için, Türkiye düşmanlığı üzerine siyaset yapan kesim; planın halkımızın yararına olup olmadığına bakmak yerine, Türkiyeli uzmanlar tara�ndan hazırlandığını ileri sürerek eleş�rmekte.Ayrıca, halkımızın Rum ve AB ile birleş�rmesini bayrak edinen bu kesim, sanki aleyhimize olacakmış gibi, ekonomik programın bizi anavatanla daha fazla bütünleş�receğini ifade ederek, tepki gösteriyor. Bu tutumları ile de, kendi kendilerini teşhir ediyorlar. Sade bir vatandaş olarak, yapılan eleş�rilerin, ortaya konulan tepkilerin, dayanaksız, saplan�lı ve biraz abar�lı olduğu, programı bahane ederek anavatana saldıranların da, halkımızın yararına hareket etmediği inancındayım. Çünkü şimdiki yapının sürdürülmesinin halkımızın yararına olmadığı, göz ardı edilemeyecek açık bir gerçek�r. Kıbrıs Türk halkı olarak bu topraklarda varlığımızı sürdürebilmemiz için, ekonomik bakımdan güçlenmemiz, is�hdam olanakları yaratmamız ve böylece, nüfusu milyona dayanan Rumlar yanında azınlık kalmamak için, bizim de nüfusumuzu ar�rmamız şar�r. Bu hedeﬂerin gerçekleş�rilebilmesi için de, dünyanın sayılı ekonomik güçlerinden biri olan anavatanın, deneyimlerinden yararlanmak, destek ve yardımları ile plan ve programlar hazırlayıp uygulamak, bizim çıkarımızadır. Programın Anavatandaki uzmanların katkısı ile hazırlanması ise, eleş�rilmesi değil çok isabetli ve memnun olunması gereken bir hareke�r. Çünkü, yaşanan dönmede her alanda önemli ilerlemeler gerçekleş�ren anavatanın başarılı deneyim ve bilgi birikiminden yararlanmamız bizim çıkarımızadır. Ayrıca her konuda yardımımıza koşan ve bize yol gösteren bir anavatana sahip olmamız, bizim için çok büyük bir avantaj ve şans�r. Bundan da sadece, Kıbrıs Türk halkının kendi ayakları üzerinde durabilmesini ve çıkarını istemeyenler rahatsız oluyor.

Öte yandan, güneyde Rum yöne�mine AB yetkililerinin kabul e�rdiği ekonomik kemer sıkma programını göz ardı eden ve bizim program üzerinde �r�na es�ren, anavatana saldıran kesimin iyi niyetli olduğu düşünülemez. Program aslında çok ılımlı ve makul olup, geçmişten günümüze poli�kacılar ile bazı sendikaların elbirliği ile ülkemize hizmet veremeyecek duruma ge�rilen devlet kuruluşlarının ıslahı için, daha radikal önlemler ön görülmesi gerekirdi. Yine de programda yapılması öngörülenlerin, halkımızı yıkıma sürükleyeceği ve yok edeceği görüşlerinin, saplan�lı, gerçek dışı, dayanaksız ve art niyetli olduğu inancındayım. Hele papağan gibi sırf anavatanı kötülemek için, duygu sömürüsü yapan, sözde ve dayanaksız peşkeş edebiya� ile vatandaşları kışkırtmaya çalışanların, gerçek niyetlerinin sadece Kıbrıs Türk halkının kalkınmasını önlemek olduğu görüşündeyim. Çünkü anavatanın, tek isteğinin kendi ayaklarımız üzerinde durabilecek duruma gelmemiz olduğu, bizden elde edebileceği herhangi bir kazanç ve değer de olmadığı inkar edilemeyen açık bir gerçek�r. İlgi alanım olan Tarım sektörü hakkında programda yazılanlara göz a�m. Öngörülenlerin yapılması durumunda, ülkemiz için yararlı olacağı inancındayım. Yalnız programda yapılması öngörülen uygulamaların, şimdiki bozuk, umursamaz ve popülist siyasi yapı nedeniyle, gerçekleş�rilmesinin biraz zor olacağı görüşündeyim. Ayrıca, programda belirlenen hedeﬂere nasıl ulaşılacağı, öngörülen uygulamaların nasıl yapılacağı hususunda da biraz kuşkuluyum. Yasadaki en can alıcı eksikliğin de, Üçlü Atama Kararnamesi’nin kaldırılması koşulunun konulmaması olduğu inancındayım. Çünkü devlet hizmetlerinin verimli çalışabilmesi, kaliteli ve yansız hizmet verebilmesi, plan program uygulayabilmesi için öncelikle bu yasanın kaldırılması ve iş yapabilecek yöne�cilerin işbaşına ge�rilmesi şart�r. Kısaca belirtmek gerekirse, programın bazı noksanları olduğu, öngörülen uygulamaların nasıl yapılabileceğinin açıkça ortaya konulmadığı söylenebilir. Ancak, programın uygulanması ile, halkımızın yok edeceği, kaynaklarımızın peşkeş çekileceği, ülkemize karşı günah işlendiği,halka vurulan en büyük darbe olduğu, halkımıza kötülük edileceği görüşlerine ka�lmak mümkün değildir. Her şeye rağmen, programın anavatanlı uzmanların sıkı dene�m ve göze�minde uygulanması, özellikle de parasal yardımların amaç dışı kullanılmaması için, çok sıkı dene�m mekanizması oluşturulması durumunda, program halkımıza çok büyük yararlar sağlayabilecek�r.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

“Siyasal irademiz yok sayıldı” Cumhuriyetçi Türk Par�si-Birleşik Güçler (CTP-BG) Genel Başkanı Özkan Yorgancıoğlu, ülkenin insanlarının, aydınlarının, ilericilerinin, siyasilerinin, iş adamlarının ve esna�n katkılarıyla hazırlanacak bir ekonomik gelişme programının çok daha kabul edilebilir olacağını söyledi. Türkiye ana muhalefet Cumhuriyet Halk Par�si (CHP) Milletvekilleri, KKTC’deki temasları çerçevesinde ana muhalefet CTP-BG’yi ziyaret e�. Ziyare�e konuşan CHP Çanakkale Milletvekili Ali Sarıbaş, Türkiye’nin her zaman bağımsızlık savaşıyla birlikte Kıbrıs Türk halkının yanında olduğunu ve olmaya devam edeceğini vurgulayarak, sosyal demokrat bir par� olarak CHP’nin, CTP’yle anlayış içinde çözüm önerileri üretmek istediğini ifade e�.

CTP lideri Yorgancıoğlu, Türkiye ile Kıbrıs’ın birbirinden çok ayrı olamayacağını söyledi, ancak ekonomik programın, tüm kesimlerin katkılarıyla hazırlanması gerek�ğini vurguladı

YORGANCIOĞLU: TÜRKİYE İLE İYİ İLİŞKİ İSTİYORUZ CTP-BG Genel Başkanı Özkan Yorgancıoğlu, Kıbrıs’ta yaşayan ve geleceğini de bu adada gören Kıbrıslı Türkler olarak Türkiye’yle ilişkilere iyi ilişkiler istediklerini; iyi ilişkinin buradaki yöne�mlerin ve insanların “Türkiye’deki yetkililerin her söylediğinin yapılması” olarak algılanmaması gerek�ğini ifade e�. “İki eşit taraf, devlet arasındaki ilişki biçiminin kurulmasında büyük yarar vardır. Bugüne kadar yaşadıklarımız bunun yeterince eşit olmadığını bize göstermektedir ve bu bazen ilişkileri de ger-

Yorgancıoğlu, CHP’li vekillerle görüştü mektedir” diyen Yorgancıoğlu, Türkiye ile Kıbrıs’ın birbirinden çok ayrı olamayacağını; düzey ve karşılıklı saygının esas olması, taraﬂarın söyledikleriyle karşı tara� rencide etmeyecek anlayışla ifade etmesi gerek�ğini anla�. Özkan Yorgancıoğlu, geç�ğimiz gün-

lerde KKTC ile Türkiye arasında imzalanan ekonomik protokole değinirken “Kıbrıs Türk halkının gelişimi için yapılan katkıların pozi�f görüntü gibi ifade edilebileceğini ancak bir yandan da Kıbrıs Türk halkının siyasal iradesinin yok sayıldığı bir anlayış ve önermeler pake� oldu-

ğunu” savundu. Yorgancıoğlu, ülkenin insanlarının, aydınlarının, ilericilerinin, siyasilerinin, iş adamlarının, esna�nın katkılarıyla hazırlanacak bir ekonomik gelişme programının çok daha kabul edilebilir olacağını ifade e�.

“Kararlar Lefkoşa’da alınmalı” TDP’yi ziyaret eden CHP milletvekilleri, “Kimsenin Kıbrıs Türkü’nü besleme olarak görmeye hakkı yok. Kararlar Le�oşa’da alınmalı” dedi. TDP lideri Çakıcı ise “Türkiye’nin destek verdiği is�krarın ne olduğunu anlayamadık” diye konuştu Türkiye’deki ana muhalefet Cumhuriyet Halk Par�si (CHP) Hatay Milletvekili Avukat Mevlüt Dudu, kimsenin Kıbrıs Türk halkını besleme olarak görmeye hakkı olmadığını söyledi. Dudu, Kıbrıs Türk halkının kendi geleceğiyle ilgili kararları Le�oşa’da, kendisi alması gerek�ğin belir�. CHP Hatay Milletvekili Mevlüt Dudu, Çanakkale Milletvekili Ali Sarıbaş, Balıkesir Milletvekili Namık Havutça ve Burdur Milletvekili Ramazan Kerim Özkan, Toplumcu Demokrasi Par�si (TDP) Genel Merkezi’ni ziyaret ederek Genel Başkan Mehmet Çakıcı ve par� yetkilileriyle görüştü. CHP Hatay Milletvekili Mevlüt Dudu, CHP’nin Kıbrıs’la ilgili görev verdiği milletvekillerinden biri olduğunu belirterek, “Kıbrıs bizim için çok önemli” dedi. Kıbrıs’ın uzun süredir Türkiye Cumhuriye� tara�ndan ihmal edildiğini düşündüklerini kaydeden Dudu, “Çözüm girişimleri anlamında herhangi bir poli�ka üre�lmediğini, Kıbrıs Türklerinin sorunlarının çözümü için bir girişimde bulunulmadığını düşünüyoruz. Bu ziyaret vesilesiyle acaba CHP olarak yeni bir soluk ge�rebilir miyiz düşüncesindeyiz ve niye�ndeyiz. Bu nedenle sizlerle bilgi alışverişini yararlı buluyoruz” diye konuştu. CHP Çanakkale Milletvekili Ali Sarıbaş, CHP’nin

Kıbrıs’la ilgili hassasiye�nin sürdüğünü, CHP’nin çözümün parçası olmayı ve buradaki siyasi par�lerin görüşlerini alıp ortak noktada buluşmayı istediğini söyledi. CHP Balıkesir Milletvekili Namık Havutça, “Kıbrıs halkını, Türk halkının parçası gördüklerini” belirterek, sorunları da ayrı düşünmediklerini belir�. Uluslararası hukukta hakkı yenen Kıbrıs’ın haklarına sahip çıkması, Türkiye’deki iradenin Kıbrıs’ın sorunlarına eğilmesi gerek�ğini; “Filis�n’in Birleşmiş Milletler (BM)’deki temsiliye� için bayram yapan siyasi anlayışın öncelikle Kıbrıs davasına sarılması gerek�ğini düşündüklerini” kayde�. CHP Burdur Milletvekili Ramazan Kerim Özkan ise, “Yavruvatan’ın sorunları da ortak sorundur” anlayışıyla Kıbrıs Türk halkını sorunlarına ortak olmaya geldiklerini kayde�. ÇAKICI: “CHP DAHA ÇOK İLGİLENMELİ” TDP Genel Başkanı Mehmet Çakıcı da sosyal demokrat CHP’yi kardeş par� gördüklerini ancak Kıbrıs’a biraz uzak kaldığını düşündüklerini belirterek, CHP’nin kendileriyle daha çok temas etmesini istedi. “Kıbrıs Türk halkının çok kötü bir dönem geçirdiğini; ekonomisinin ve idaresinin çöktüğünü; Le�oşa’da 8 aydır çöplerin toplanmadığını; salgın hastalık tehlikesi olduğunu; KTHY’nin ba�ğını; liberalleşme adı al�nda havaalanı, elektrik ve telefon idarelerinin sa�lmaya çalışıldığını; birçok belediyenin kötü yöne�ldiğini; Le�oşa Türk Belediyesi (LTB) başkanının 5 yıl hapislik istemiyle yargılandığını; Başbakan’ın par�sinin kurultayı nedeniyle mahkemeye düştüğünü; Meclis’in bütçeyi görüşmek için bile toplanamadığını” söyleyen Çakıcı, “Maalesef Türkiye

CHP heye�, TDP’yi ziyaret e� hüküme� is�krar için bu hüküme� desteklediğini söylüyor. Ulusal Birlik Par�si (UBP) Kurultayı’nda da taraf oluyor. İs�krarın ne olduğunu anlayamadık” dedi. “KİMSE BİZE BESLEME DEMEMELİ” Kıbrıs Türk halkının üre�klerinin Mersin Limanı’nı geçemediğini ama Kıbrıslı Rumlarla Türkiye arasında �care�n geliş�ğini kaydeden TDP Genel Başkanı Mehmet Çakıcı, “Bugüne dek hep Ankara karar verdi, buradaki hükümetler seyre�. Burası genç bir devlet, demokrasinin gelişmesi, müdahale olmaması; Le�oşa’nın karar vermesi Ankara’nın da desteklemesi lazım. Kimse bize beslememe diye hitap etmesin, hele bu Türkiye’nin yetkilileriyse bu bizi daha çok üzer” diye konuştu.

DUDU: “KİMSE BESLEME DİYEMEZ.. DİYORSA SEBEBİ TC’NİN YANLIŞ POLİTİKASI” Mehmet Çakıcı’nın sözleri üzerine yeniden söz alan CHP Hatay Milletvekili Mevlüt Dudu, Çakıcı’nın görüşlerine destek belirterek, “Hiç kimsenin Kıbrıs Türklerini besleme olarak görmeye hakkı yoktur ve burada kendi egemen olduğu topraklarda Kıbrıs Türkleri Le�oşa’da kendi gelecekleriyle ilgili kararları almalı ve kendi kaderlerini kendileri belirlemelidirler” dedi. Dudu, “Kimse besleme diyemez. Eğer bunu diyorsa da sebebi Türkiye’nin bugüne kadarki yanlış Kıbrıs poli�kasıdır, elini Kıbrıs’tan çekmemesidir. KKTC her şeye sahip bir ülke. Çok güzel doğası var, turizmde ilerleme sağlayabilir” diye konuştu.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

BES’ten öneri paketi BES, Hükümete sunduğu, fakat uygulamaya konulmayan ‘Ekonomik Tedbirler Pake�’ni dün yeniden sundu Belediye Emekçileri Sendikası Başkanı Savaş Bozat, aylardır LTB’de yaşanan sorunların temeli ve sorumluları belli iken LTB’Yi bu duruma ge�renlerin ve ba�ranların, başta LTB Başkanı Cemal Bulutoğluları, Meclis Üyeleri ve UBP Hüküme�’nin yargı önünde hesap vermesi gerek�ğini, çalışana ceza kes�rilmemesi gerek�ğini savundu. LTB Başkanı Bulutoğluları’nın yap�ğı açıklamada yapılandırma çalışmalarının sonuna gelindiğini ve bu çalışma içinde çalışana fatura kesileceğini öğrendiklerini kaydeden Bozat, belediyeyi ba�ranın kim olduğunu sordu.

BES önerilerine gününde ve yasal zamanda cevap vermezken, yapılandırma çalışmalarında çalışanın Anayasal hakları çözülmezken, çalışanın haklarının kesildiğini iddia eden Bozat, buna izin vermeyeceklerini bildirdi. BES Yöne�m Kurulu adına yap�ğı yazılı açıklamada, tedbirlerin ve önlemlerin daha da sert olacağını bildiren Bozat, ayrıca yasal değişiklik isteyen bazı kesin�lerin “hangi meclisin hangi meşru�ye� tar�şılan hüküme�n yapacağının” merak edildiğini ifade e�. BES’İN “KRİZDEN ÇIKIŞ” ÖNERİ PAKETİ Bu arada BES’in 22 Şubat 2012 tarihinde Belediye Başkanı Bulutoğluları ve Belediye Meclisine, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İçişleri ve Yerel Yöne�mler Bakanlığı’na ve Hükümete sunduğu, fakat uygulamaya konulmayan ‘Ekonomik Tedbirler Pake�’ni dün yeniden sundu.

İŞTE ÖNERİLER LTB’DE ALINMASI GEREKEN EKONOMİK TEDBİRLER Kısa Vadede Alınması Gereken Önlemler:

Yeşil alanlara kurulan kaçak yapıların derhal durdurulması.

Le�oşa halkına daha iyi hizmet, gelirlerin ar�rılması ve huzurlu bir çalışma ortamı için belediye hizmet şeması oluşturulması.

LTB sınırları içerisinde bulunan Üniversitelere uygulanan muaﬁyetlerin kaldırılması.

Belediyeye ait tüm araçların elzem servisler hariç, mesai saa� haricinde kullanılmaması. Kaçak iş yerlerinin ve inşaatların çok sıkı denetlenip kayıt alınarak vergilendirilip tahsili yoluna gidilmesi. İş yerlerine özel Laptop bilgisayarların ge�rilmesinin yasaklanması. Belediyenin yap�ğı tüm ihalelerin Maliye Bakanlığı Komisyonu’na devredilmesi

Mezbahanın derhal ak�f hale ge�rilip Le�oşa halkına sağlıklı hizmet götürülmesi. Dışarıda görevli memur personele toplu taşımacılık usulü sistem ge�rilmesi.

Tüm kırtasiye giderlerinde tasarrufa gidilmesi.

Devlete ödenen KDV iadelerinin Hükümetle gerekli yasal düzenleme yapılarak iptali yoluna gidilmesi. Yapılacak olan ya�rımlar bundan böyle yap işlet devret modeline dönüştürülmesi.

Belediyenin tüm cari harcamaları hükümet tara�ndan kurulacak olan komite tara�ndan onaylandıktan sonra harcanması.

Tahsili yapılamayan alacakların hukuk yoluyla tahsil yoluna gidilmesi.

Tüm personelin tam kapasite çalış�rılmasının sağlanması.

Geçici ve özel sözleşmeli statüsünde çalışan personelin ayrıcalıklı maaşların derhal kaldırılması.

Belediyelere ödenen devlet katkı paylarının %8.5’ten en az %10’a çıkarılması.

Hiç işe gelmeden maaş çeken personellerin derhal durdurulması.

Gereksiz salon araçların sa�lıp Le�oşa halkına daha sağlıklı hizmet verilmesi için iş araçlarının çoğal�lması.

Toplan�lara ka�lan Meclis Üyelerine ödenen ödeneklerin iki yıllığına dondurulması. Yurt dışı seyahatlerinde verilen harcırahların kısıtlanması. Başkan ve Meclis Üyeleri’nin birinci derece akrabalarından alınan tüm demirbaş, yedek parça v.s.’nin yasal olarak derhal durdurulması. Yasa gereği LTB traﬁk biriminin yazmış olduğu traﬁk cezalarının iptal edilmemesi ve tahsilat yoluna gidilmesi. Yer işgal ücretlerinin vergilendirilmesi tahsili yoluna gidilmesi.

Tüm ihalelerin yasal çerçevede iptal edilmesi.

Özelleş�rmeler iptal edilmesi.

Hizmet alımlarının durdurulması.

Orta Vadede Alınması Gereken Önlemler: Toptancılar halinin Belediyeye ait uygun bir arazinin üzerine kurulması ve hayata geçirilmesi. Hükümet tara�ndan kurulacak olan komitenin tüm vergi kalemlerini yeniden gözden geçirip gerekirse yasal düzenleme yapılması. Yeni bir yasal düzenleme ile kumarhanesi olan otellerin ve gece kulüplerin vergilerinin yeniden düzenlenip ar�rılması.

Tarla karmaşası Ara bölgede Kıbrıslı Rum’un ek�ği tarlayı, Türk’ün ekmeye başladığı belir�ldi Kiracıköy’de (Athineu) yanındaki ara bölgede, uzun zamandır Kıbrıslı Rum çi�çinin ek�ği tarlanın, bu yıl Kıbrıslı Türkler tara�ndan ekildiği iddia edildi.

Alithia gazetesi “Kıbrıslı Türk Çi�çiler Keyﬁ Olarak Ekiyorlar” başlıklı haberinde, Kıbrıslı Rum çi�çinin, yılladır ek�ği tarlanın, bu yıl, Kıbrıslı Türkler tara�ndan ekildiğini gördüğünde şaşırıp kaldığını ileri sürdü. “Aynı kışkır�cılıkla, Türklerin, BM’nin yakınlardaki personelsiz nöbet kulübesini

A�lla”nın renklerine boyadığını” iddia eden gazete, yayımladığı (net olmayan) bir fotoğra�n derinliklerinde nöbet kulübesinin görülebileceğini de yazdı. 1974’ün ardından, yönetmeliğe göre, ara bölgede toprakları olan Kıbrıslı Rum çi�çilerin, bunları ekebilmek için BM’den izin alması gerek�ği bilgisini veren gazete, ancak, Türklerin keyﬁ ve yasadışı hareke�nin, Kıbrıslı Rum çi�çinin, Türk nöbet kulübesi yakınlarında bulunan bahse konu toprağı ar�k ekemeyeceği anlamına gelebileceğini savundu.

Dimitris Hristofyas

Hüngür hüngür ağladı Troyka’nın şartlarına boyun eğen Rum lider Hristofyas, “Her zaman çalışanların ve sıradan insanların iyiliğini istedim” diyerek ağladı

Rum Meclisi Troyka ile ilke anlaşmasına varılan memorandum gereği maaş kesin�si ve vergilerle ilgili ilk yasaları geçirdiği sırada Rum Yöne�mi Başkanı Dimitris Hristofyas, "Tüm Kıbrıs İşçi Federasyonu" (PEO)’da yoldaşları önünde yap�ğı konuşmada “Her zaman çalışanların ve sıradan insanların iyiliğini istedim” diyerek ağladı. Alithia “Hükümet ve AKEL Çaresiz... Enkaz Üzerinde Ağlıyor” başlığıyla manşete çek�ği ve Hristofyas’ın gözyaşını silerken çekilmiş bir fotoğrafla desteklediği haberinde “Başkan Hristofyas Kıbrıs bütçe uyum programının içerdiği tedbirler ve Troyka ile uzlaş�ğı memorandum hakkında kamuoyu önünde konuşurken gi�kçe daha çok gözyaşlarına hâkim olamıyor” ifadesine yer verdi. Gazete Rum ekonomisinin kendi döneminde geldiği trajik nokta konusunda sinirli baskı al�nda görünen Hristofyas’ın her �rsa�a, Rum ekonomisi ve toplumuyla ilgili sorumluluğu küresel ekonomik krize, Euro bölgesi krizine, dünya çapındaki baş hırsızlara, kapitalizme, bankalara ve Rum Merkez Bankası eski Başkanı’na atmaya çalış�ğını yazdı. Haberde Hristofyas’ın, memorandumu imzalamayı kabul e�ği gün i�barıyla gizlemeye çalış�ğı duygularının düzenlenen PEO 26’ncı Kurultayı’nda gözyaşlarına dönüştüğü ve böylece enkaz üzerinde ağlayan bir başkan görüntüsü verdiğine dikkat çekildi. “İFLAS İLE ACI MEMORANDUM ARASINDA TERCİH YAPTIK” Gazeteye göre “acı bir memorandum ile bankaların iflas etmesi ve akabinde Kıbrıs ekonomisinin çökmesi arasında bir tercih yap�k” diyen Hristofyas İs�krar Mekanizması’na başvurmak zorunda kaldıkları andan i�baren Troyka’nın talep ve şartlarında değişiklik yapma olanağının sınırlı olduğunun bilincinde olduklarını anla�. Ekonomiyi kurtarmak için sorumluluk aldıklarını ve Troyka ile müzakerelerde bazı çok temel ve önemli meseleler başardıklarını söyleyen Hristofyas “AB’deki diğer hükümetlerin felsefesinden dolayı kendi istekleriyle yap�ğı gibi yükü sadece çalışanların omzuna yükleyecek poli�kaları savuşturmaya çalış�k. Kıbrıs ekonomisinin bu zor aşamasında hüküme�e biz değil ülkenin muhafazakâr ve neo-liberal güçleri olsaydı, çalışanlara ve haklarına yönelik etkileri çok daha ağır olacak�” dedi. MERKEZ BANKASI ESKİ BAŞKANI: “HRİSTOFYAS YALAN SÖYLÜYOR” Aynı gazete Rum Merkez Bankası eski Başkanı Athanasios Orfanidis’in, halka sesleniş konuşmasında Marfin Egna�a’nın Yunanistan’daki şubesinin Rum bankası haline ge�rilmesinin Güney Kıbrıs’a 4 milyar Euro’ya mal olduğu ve Rum bankaların sa�n aldıkları Yunan tahvilleri nedeniyle zarara uğramaları konusunda kendisini sorumlu gösteren Rum Yöne�mi Başkanı Hristofyas’ı yalancılıkla suçladığını yazdı. Habere göre, Yunan tahvillerinin �raşlanmasına da Rum bankalarının 4 milyar Euro’nun üzeride zarara uğramasına da rıza gösterenin kendisi değil, Rum Yöne�mi Başkanı olduğuna işaret eden Orfanidis “Devlet başkanı olan ben değildim ve bu kararların alındığı zirve toplan�sına ka�lmadım” ifadesini kullandı.

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

DAÜ Moleküler Biyoloji ve Genetik Bölümü, tam donanımlı labaratuvarları sayesinde emin adımlarla ilerliyor

Genç bilim insanları yetişiyor Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ) Fen ve Edebiyat Fakültesi bünyesinde Moleküler Biyoloji ve Gene�k Lisans programı eği�m faaliyetlerini sürdürmektedir. Moleküler Biyoloji ve Gene�k alanı günümüzde hızla gelişen bilim dallarından biri olup son yıllarda oldukça gelişmiş ve bu çalışmalar sayesinde moleküler hücre biyolojisi, genomik ve proteomik gibi konularda hızlı gelişen bir alan haline gelmiş�r. Moleküler Biyoloji ve Gene�k eği�mi dünya üniversitelerindeki lisans, yüksek lisans ve doktora eği�minin vazgeçilmez bir parçası haline gelmiş�r. Bölümün ana hedeﬁ lisans öğrencilerine bu disiplinde sağlam ve çok kapsamlı bir eği�m olanağı sunmak�r. Bölümde İngilizce olarak dört yıllık bir eği�m verilmektedir. DAÜ Moleküler Biyoloji ve Gene�k Bölümü lisans programı KKTC’de ilk olma özelliğini de taşıyarak sağlık sektörü için de önemli bir konumdadır. Verdiği kaliteli eği�mın yanında, DAÜ Moleküler Biyoloji ve Gene�k bölümü öğre�m üyeleri Prof. Dr. Rza Bashirov, Doç. Dr. Bahar Taneri, Doç. Dr. Şükrü Tüzmen ve Dr. Burak Ali Çiçek’in yap�ğı araş�rma çalışmalarıyla da hızla gelişmektedir. DAÜ Fen ve Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Rza Bashirov, bölüm olarak hedeﬂerinin Moleküler Biyoloji ve Gene�k alanında genç bilim insanları ye�ş�rmek olduğunu belirterek ayrıca sundukları eği�m ile Tıp, Sağlık Bilimleri ve Eczacılık gibi disiplinlerin eği�mine de destek sağladıklarını aktardı. Mezunların mesleki gelişimi ve ileri seviyede yüksek lisans çalışmaları için gerekli pra�k laboratuvar eği�mi ve anali�k düşünme becerilerini de elde e�ğini belir�. Moleküler Biyoloji ve Gene�k Lisans programının iş yelpazesinin de geniş olduğunu belirterek sözlerine devam eden Prof. Dr. Bashirov, mezunların üniversitelerde akademisyen ve araş�rmacı olarak çalışabileceği gibi aynı zamanda �bbi teşhis ve analiz laboratuvarlarında biyolog olarak, biyoteknoloji şirketlerinde, tarım sektöründe (araş�rma-geliş�rme ve uygulama) ve eği�m sektöründe de rahatlıkla çalışabileceklerini vurguladı. Prof. Dr. Bashirov, gerek uluslarası pla�ormlarda kendilerini ıspatlamış eği�m kadrosu, gerekse tam donanımlı labaratuvarları sayesinde emin adımlarla ilerlemeye devam edeceklerini sözlerine ekledi.

Hale Özgit

“Okul müdürlerinin vizyon ortaklığı yok”

ÖĞRENCİLER NE DEDİ ?

Çağrı Nurçin

Güzide Bender

“DAÜ Moleküler Biyoloji ve Gene�k bölümü 2.sınıf öğrencisiyim. Bu bölümü tercih etmemde en büyük neden yeni bir bölüm olması ve dolasıyla birçok teknolojik olanaklara sahip olması. Ayrıca bu alanın KKTC’de bir ilk olması benim DAÜ’yü tercih etmemdeki en büyük etkendi.”

Akdeniz Karpaz Üniversitesi öğre�m görevlilerinden Hale Özgit, Girne’de düzenlenen “1. Uluslararası Eği�m Araş�rmaları- Eği�mde Disiplinler arası Çalışmalar ve Yeni Yaklaşımlar” konulu uluslararası kongreye ka�ldı. Hale Özgit, Kıbrıs Türk Eği�m Araş�rmaları Birliği tara�ndan düzenlenen kongrede “Eği�mde Ortak Vizyon Belirlemede Okul Müdürlerinin Önemi: Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye� Örneği” konulu bildirisini sundu. Özgit söz konusu bildiride, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye�, Milli Eği�m Gençlik ve Spor Bakanlığı, Genel Ortaöğre�m Dairesi’ne bağlı lise müdürlerinin; genel eği�m sistemi vizyonunun belirlenmesindeki ortaklığı incelediklerini belir�. Çalışmanın ortaya koyduğu sonuçları değerlendiren Özgit şunları kayde�: “Eği�m kurumları birer örgütsel sistem olarak, daha geniş bir çevrenin alt sistemleridir. Özelikle eği�m gibi açık sistemlerde başarısızlığın başlangıç noktası çoğu zaman bir vizyon eksikliğidir. Kurumların vizyonlarını belirlemesi kurumsal yapının güçlenmesi ve kurum içi performansın ar�rılabilmesi adına çok büyük önem arz etmektedir. Eği�m sistemini sorgulama çerçevesinde eği�m yöne�mi de yer almalıdır. Açık�r ki geleneksel yöne�m anlayışı ile eği�m sisteminde var olan sorunlara çare üretmek olası değildir. Bu bağlamda, çağdaş eği�m uygulama anlayışlarından biri olarak karşımıza çıkan yapılandırmacı anlayışın uygulanmasında okul müdürlerinin ortaklığı büyük önem taşımaktadır. Bu bağlamda çalışmada, Milli Eği�m Gençlik ve Spor Bakanlığı, Genel Ortaöğre�m Dairesine bağlı lise müdürlerinin; genel eği�m sistemi vizyonunun belirlenmesinde okul müdürlerinin ortak eği�m vizyonuna yönelik “eği�m anlayışları”, “liderlik özellikleri” ve “çevre ve ile�şim” boyutları bakımından incelenmiş�r. Ancak belirlenen boyutlar bakımından KKTC Milli Eği�m Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın belirlemiş olduğu yapılandırmacı anlayıştaki eği�m sistemi vizyonu ile lise müdürlerinin belirlenen vizyona karşı ortaklık göstermediği sonucuna ulaşılmış�r. Verilerden elde edilen bulgulara göre KKTC eği�m sisteminin vizyonun belirlenmesinde ve geliş�rilmesinde okul müdürlerinin ortaklık düzeylerinin ar�rılmasının önemine dikkat çekildi. Araş�rma sonucuna göre, başta okul müdürleri olmak üzere, okul örgütündeki tüm kademe yöne�cilerin araş�rmada ortaya çıkan boyutlar bakımından yapılandırmacı eği�m anlayışını içselleş�rilebilmeleri için gerekli etkin bir hizmet içinden geçirilmelinin önemi vurgulandı”.

“DAÜ Moleküler Biyoloji ve Gene�k bölümü 1.sınıf öğrencisiyim. Neden DAÜ sorusuna şu cevabı verebilirim akademik kadrosunun kaliteli olması ve alanında uzman hocalarımızdan eği�m almak, onlarla çalışma �rsa� bulmak bizler için çok büyük bir avantajdır. DAÜ’de eği�mimi tamamlayacak olmaktan dolayı memnunum. İyi ki DAÜ’yü tercih etmişim diyebiliyorum.”

Hüseyin Kilili “DAÜ Moleküler Biyoloji ve Gene�k bölümü 2.sınıf öğrencisiyim. DAÜ’de okumak büyük bir hayaldi benim için. Ülkemizde gene�ğin ilerlemesi için bu alanda kendimi en iyi şekilde geliş�rebileceğimi düşündüğüm yer DAÜ olduğu için seç�m. Kaliteli ve uzman hocalarımızla birlikte çalışmak büyük bir avantaj.”

HALKIN SESi

AYAKLI GAZETE

8 Aralık 2012 Cumartesi

Zeytincilerin yüzü gülüyor

Ayaklı Gazete’ye ulaşan haberlere göre, zey�nde hasat döneminin başladığı ilk günlerde oldukça dertli olan zey�n üre�cilerinin şu günlerde yüzlerinin güldüğü belir�liyor. Zey�n hasadının başladığı Kasım ayının ilk günlerinde hasat yapan zey�n üre�cilerinin özellikle zey�n yağı rekoltesi geçmiş yıllara göre çok düşük olduğu için sıkın�lı durumdaydılar. Ancak son günlerde zey�n hasadı yaparak zey�n yağı çıkaran üre�cilerin beklenen rekolte olmasa da ona yakın bir düzeyde zey�n ve zey�n yağı üre�mi yapmaktan dolayı memnun oldukları bildirilmekte. Özellikle sonbahar yağmurlarının oldukça faydalı olduğunu aktaran üre�ciler, hasat zamanın biraz geriye çekilmesinin faydalı olduğuna vurgu yaparak, mevsimlerin kaydığına dikkat çek�ler.

Nüfus sayımızdan haber yok Ayaklı Gazete’ye ulaşan vatandaşlarımız, geç�ğimiz yıl 4 Aralık tarihinde yapılan genel nüfus ayımı sonuçlarının halen açıklanmadığına dikkat çekerek, bu konudaki görüşlerini bizlere aktardılar. Üzerinden bir yıldan fazla zaman geçmesine rağmen halen açıklanmayan nüfus sayımın resmi sonuçlarının ne zaman açıklanacağının merakla beklendiğini aktaran vatandaşlarımız, “Bu sayımın yapıldığı günlerde en geç iki ay içinde sonuçlar açıklanacağı konusunda açıklama yapan yetkililer, acaba neden bir yıl geçmesine karşın sonuçları açıklamıyorlar” diyerek sitem e�ler. Vatandaşlarımız, nüfus sayım sonuçlarının açıklanmamasındaki en büyük nedenin nüfusun tahmin edilenin çok üzerinde olması ve belediyelere yapılacak katkının bu nedenden dolayı artması olduğunu iddia ederek, bu sonuçların bir an önce açıklanması gerek�ğinin al�nı çizdiler.

GÜNÜN KARİKATÜRÜ

İşçi bulmak zorlaştı

Yapmamız gerekenler de var

Ayaklı Gazete’ye ulaşan vatandaşlarımız, son zamanlarda en fazla dikkatlerini çeken olgunun, ülkemize geçmiş yıllarda gelerek çalışan birçok Türkiye ve diğer ülkelerden insanların azar azar geri dönüşe başlaması olduğunu belirterek, konuyla ilgili görüşlerini paylaş�lar. Özellikle başkent Le�oşa’da bu durumun daha bariz bir şekilde görülmeye başladığını ifade eden vatandaşlarımız, geçmişte Le�oşa Surlariçi bölgesine gidildiği zaman işçi aramaya gerek kalmadan İnönü Meydanı’nda iş bekleyen onlarca kişi bulabilirken, şimdi ise işçi bulamadıklarını kayde�ler. Bunda en önemli etkenin ülkede yaşam koşullarının her geçen gün ağırlaşması ve ayrıca iş imkanlarının giderek kısıtlanması olduğuna dikkat çeken vatandaşlarımız, “Ar�k, Türkiye’den veya diğer ülkelerden ülkemize gelecek olan kişiler iki kere düşünüyor. Ayrıca Türkiye’nin hızla ekonomik alanda büyümesi nedeniyle iş arayanlar ülkemiz yerine Türkiye’ye gidiyor” diye konuştular.

Gerçekçi olmamız gereken noktalar var. Kamu maliyesi tam bir gayya kuyusu… İlk yapmamız gereken şey, kamu maliyesini siyasetçinin “babasının parası” gibi kullanmasının önüne geçmek. Kamuda ciddi bir israf var. İs�hdam konusunda seçicilik yok. Torpili olan işe başlıyor. Kamuda daha verimli hizmet verebilecek gençler başka işlere yönelirken, kamu ile ilgili şikayetler giderek ar�yor. Ortaya bir yol haritası çık�… Sendikalar hemen redde�… Siyasi par�ler de öyle… Şekle karşı çık�ğı için reddeden de var… İlkesel olarak reddeden de… Türkiye tara�ndan hazırlandığına inandığı için reddeden de var… Ancak, önümüzde de bir gerçek var. Kamu düzeni de… Özel sektör de… Bu şekilde devam edemez. Etmeyecek�r. (Hüseyin Ekmekçi-yorumsuz)

Mesajýnýz var

2273141

numaralý telefona mesajlarýnýzý býrakabilirsiniz

Sn. Osman Dinler, küçük bir işinizi halletmek için git�ğiniz bankada karşılaş�ğınız dost ve arkadaşlarınızla yap�ğınız sohbetler nedeniyle bankada uzun süre kalmışsınız... Eee sevilen bir kişi olmak kolay değil tabii...

Sn. Tahsin Ertuğroğlu, takımınız Fenerbahçe’nin Avrupa Ligi grup maçlarının sonuncusunda mağlup olmasına ne diyorsunuz? Acaba Aykut Kocaman, takımın gerçek gücünü göstermek istemediği için yedek kadroyla mı çık�?

Sn. Sami Özuslu, traﬁkte aracınızla giderken oldukça düşünceli görünüyordunuz. Hayırdır yine ince bir haber peşinde misiniz yoksa?

Sn. Cemal Biren, Avrupa ülkelerinde uygulanan Cittaslow’u Yeni Boğaziçi Belediyesi olarak uygulamaya koymak için yap�ğınız projeler merakla bekleniyor. Umarız, bu projelerde başarıya ulaşırsınız...

Sn. Burak Maviş, engellilerin sorunlarına dikkat çekmek için KTÖS olarak yap�ğınız yürüyüş çok anlamlı. Bir sivil toplum örgütü olarak sosyal sorumluluk örneği göstermeniz takdir topluyor...

Sn. Emine Sütçü, uzun zamandır görüşemiyoruz. İskele’deki babaevinizin tarihi bir mekana çevrilmesi için yap�ğınız çalışmada sona geldiniz herhalde. Hayırlı olsun...

HALKIN SESi 8 Aralık 2012 Cumartesi

Dr. Fazıl Küçük diyorki

Hazırlayan ve derleyen: Altay Sayıl

Süt meselesi İ�iharla söyleyebiliriz ki, Kıbrıs Türkü kendi benliğine tamamiyle sahip, milliyet ve mille�yle tefahur eder hâlis kanlı insanlardır.

Eski Fotoğraflar

Çobanlar yine mühim bir dertle karşı karşıya gelmiş bulunuyor. Süt is�hsaline başlanılmış�r. Yalnız sü�en mamül maddeler üzerinde ciddi tedbirler alınmadığından ve bu sanayii koruyacak yolların aranmaması binlerce çobanın endişe ve korkusu yine günün meselesi olmuştur. Elde edilen süt ne olacak? 'Kime sa�lacak? Ve haklı olarak çoban beklediği menfaa� nasıl sağlayabilecek? Memleke�n mühim bir sanayii arasına girmiş bulunan peynirciliği himaye edebilecek gereken bugüne kadar yapılmamış, süt ve peynir ithaline gümrüklerde en ufak bir kontrolda kurulmuş değildir. Ve bunun ne�cesi olarak da yerli sütler sa�lamıyor, sa�lsa bile onu alanların imal e�ği peynir ambarlarda çürümeğe mahkum oluyor. Koopera�ﬁer her sene binlerce lira zararla hesaplarını kapa�yor ve bu vaziyet karşısında gelecek seneler için daha büyük riske girmek istemediğinden köylüyü kendi haline terketmek mecburiye�nde kalıyor. Memleke�n imal e�ği her türlü peynir kalite bakımından Avrupa’yla rekabet edebilecek bir durumda olduğuna şüphe yoktur. Hal böyle iken prim veren memleketlerden gelen peynirlerle rekabet mümkün olamadığından fakir çobanların ve diğer süt elde eden hayvan sahiplerinin geceyi güdüze katarak uğraşmaları, didişmeleri lehlerine en ufak faydayı sağlamak imkanları elde edilemiyor. Bunun yanında şimdi de Hükümet ve Kooper�ﬂer köylüye dağıtmak ve sözde gelirlerini ar�rmak gayesi ile süt inekleri tevziine başladığını işi�yoruz. Hiç şüphe yoktur ki köylünün kalkınabiImesini sağlayacak en iyi tedbirlerden biri de budur. Fakat geçenlerde köylünün birinin bize haklı olarak söylediği gibi; “Bunların hepsi güzel. Fakat sütlerimizi ne yapacağız. Mera ve otlak yer-

lerden mahrum bir yerde mütemadi baskın bahaya sa�n alacağımız yemlerle besleyeceğimiz bu hayvanlardan eğer hükümet koruyucu tedbirleri almayacak olursa beklenilen en ufak bir fayda sağlanamaz..." bu fikre tamamen iş�rak edenler arasındayız. Elde edilecek südün yüzüne bakmakla kazancımız ne olacak�r.? Eğer onu günü gününe köylü elinden çıkaramayacak olursa iflâsın yolu açılacak değil mi? Öğrendiğimize göre Koopera�fler ve köylüler bu mevzuda müteaddit defalar şikaye�e bulunmuş yardım istemiş, fakat bu güne kadar müsbet hiç bir cevap alınmamış�r. Bizim gibi fakir bir memleke�e yaşayanların mühim bir kısmının malşe�ni temin eden sütcülük ar�k kendi haline bırakılamaz. Kaynakları az bir adada bin bir müşkilâtle malşe�ni temin edebilenleri, susuz kuru topraklarla, başbaşa bırakmak hiç de doğru bir hareket değildir. Aşikâr olarak anlaşılmış�r ki, Kıbrıs köylüsünü iflâsa götüren arpa ve buğdaya bel bağlaması olmuştur. Yağmursuz ve nehirsiz bir yerde bu işlerle uğraşanlar her sene daha büyük zararlara katlanmakta borç üstüne borç, onu perişan bir duruma ge�rmiş bulunmaktadır. Binaenaleyh köylüye başka imkânlar aramak zorundayız. Ve hükümet bu imkanlar arasında büyük bir isabet göstererek yeni bir teşebbüse, geçmiş�r. Fakat köylünün de dediği gibi her şeyden evvel süt mamüllerini korumak ve bunun için de hariçten gelecek süt ve peynire ağır vergiler koymak icap etmektedir ki köylü rahat nefes alabilsin. Yoksa, buğday ve arpanın mahvedemediği köylüyü bu defa eline verdiğimiz hayvanlarla onu iflasa değil içinden bir daha kurtulamayacağı sefalete sürüklemiş olacağız. (7 Aralık 1962 Halkın Sesi)

Hazırlayan Altay Sayıl. E-Mail: altaysayil@gmail.com Sayın okuyucumuz, yayınlanmasını istediğiniz eski fotoğraﬂarınızı bize gönderin, yayınlayalım.

Ağaç dikme haftası Tarım ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’na bağlı Orman Dairesi’nin bir sözcüsü, daha önce 9 ile 16 Aralık 1962 tarihleri arasında yağan bereketli yağmurlar sonucunda, tesbit edilen bu tarihlerde yapılmasına karar verildiğini açıklamış�r. Bu süre zar�nda Atalasa ve Omorfo’daki Orman Fidelikleri, halkın ağaç dikimiyle ilgili taleplerini karşılamak üzere, iş günlerinde sabah saat 8 ile ö.s. saat 4'e kadar; Pazar günleri ise sabah saat 9 ile ö.s. saat 2'ye kadar açık bulundurulacak�r. Kâﬁ miktarda e�aliptoz, servi, çam ve akasya ﬁdeleri mandut miktarda diğer süs ağaçları ve fundalar mevcu�ur. (7 Aralık 1962 Halkın Sesi)

Kasaba dışı trafik haberleri 2 Aralık 1962 tarihinde sona eren ha�a zar�nda kasabalar dışında 24 trafik kazasında 7'si ağır olmak üzere 15 kişi yaralanmış�r. Aynı süre zar�nda Jandarma tara�ndan bütün Kıbrıs'ta 289 trafik suçu rapor edilmiş, 380 dava açılmış ve Mahkemeler tara�ndan muhtelif şahıslara £1,073.675 mil tutarında para cezaları kesilmiş�r. Dokuz kişi al� ay ile on iki ay arasında değişen sürelerle sürüş ruhsa� almaktan veya bulundurmaktan men edilmiş�r. İlaveten, Trafik Nizamlarına aykırı hareke�en dolayı Jandarma tara�ndan, Kıbrıs'ta 18 resmi ihtar yapılmış�r. (7 Aralık 1962 Halkın Sesi)

Türk Un Fabrikası fiyatı düşürdü

1964-1965 ders yılında Le�oşa Türk Lisesi’nde kara tahta önünde matema�k öğretmeni Salih Mecit Efendi, öğrencilere dersini anla�rken.

Öğrendiğimize göre Türk Un Fabrikası idarecileri dün sabah ve ö.s. Cumhur Başkan Muavini Dr. Fazıl Küçük ile yapmış oldukları uzun görüşmeler ne�cesinde; Fırıncılara satacakları unu torba başına bir şilin ucuza vermeği kararlaş�rmışlardır. (8 Aralık 1962 Halkın Sesi)

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

Hayatı paylaşmak için engel yok Le�oşa’da dün “Haya� Paylaşmak İçin Engel Yok” temasıyla yürüyüş yapıldı. Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği, KTÖS, Kamusal Özel Eği�m Okulları, Özel Eği�m Okulları Okul Aile Birlikleri, AÖA, DAÜ, LAÜ, YDÜ, GAÜ ve UKÜ’nün yetkilileri ve temsilcilerinin ka�lımıyla yapılan yürüyüşte Özel Eği�m Yasa Tasarısı’nın meclisten geçirilmesi istendi. Kuğulu Park’ta başlayan yürüyüş öncesinde açıklama yapan Kıbrıs Türk Ortopedik Özürlüler Derneği Başkanı Orkun Bozkurt, özel eği�m yasa tasarısının yasallaşması için eylem düzenlediklerini ifade e�. Daha organize bir eylem yapmayı amaçladıklarını ancak bunun yapılamadığını kaydeden Bozkurt, ama yine de eylemin ses ge�rmesi temennisinde bulundu. Bozkurt’un açıklamasının ardından, sloganlar eşliğinde yürüyüşe geçildi ve Dereboyu’na gidildi.

Le�oşa’da engellilerle birlikte yürüyüş düzenlendi

Miniklerin keyifli gezisi Doğu Akdeniz Doğa İlkokulu’nun 3. sınıf öğrencileri öğretmenleri eşliğinde, zey�nyağı üre�mini yerinde izlemek amacı ile Büyükkonuk Belediyesi’ne çıkarma yap�. Belediyedeki zey�nyağı değirmenlerini gezen öğrenciler, zey�nyağının nasıl yapıldığını yerinde gözlemlediler. Gezi sırasında

Büyükkonuk Kıbrıs Türk Halk Kültürü Derneği’nin yap�ğı çalışmaları da ilgi ile izleyen Doğa öğrencileri, Kemerli Konağı’nın mimarisi hakkında bilgi aldı. Öğrenciler teknoloji kullanılarak yapılan zey�nyağı üre�mi ile geleneksel üre�len zey�nyağı arasındaki farklılıkları da yakından görme �rsa� yakaladı.

Kadınlar Birliği, 80 kişilik kaﬁleyle Denizli'ye gi�

Kadınların Denizli çıkarması Kıbrıs Türk Kadınlar Birliği, Türk Kadınına Seçme ve Seçilme Hakkı’nın verilişinin 78'inci yıldönümü nedeniyle düzenlenen etkinliklere ka�ldı. Atatürk tara�ndan 5 Aralık 1934 yılında Türk Kadınına Seçme ve Seçilme Hakkı’nın verilişinin 78'inci yıldönümü nedeniyle bu yıl Türk Kadınlar Birliği Denizli Şubesi tara�ndan organize edilen etkinliklere davet alarak Türkiye’nin her yerinden

ve Kıbrıs'tan ka�lan toplam 530 Türk Kadınlar Birliği temsilcisi Kadın Hakları Panel ve Sunumu’na ka�ldı. Etkinlikler çerçevesinde, Kıbrıs Türk Kadınlar Birliği Le�oşa, Mağusa, Girne, Güzelyurt ve Yeni İskele Bahçalar Şubeleri Yöne�m Kurulu Üyeleri ve Başkanlarından oluşan 80 kişilik bir kaﬁleyle Denizli'ye gi�. Heyet önceki akşam adaya döndü.

Doğa İlkokulu’nun öğrencileri Kemerli Konağı ziyaret e� CMYK

HALKIN SESi

MAGAZİN

8 Aralık 2012 Cumartesi

Başbakan İrsen Küçük, Turizm Çevre ve Kültür Bakanı Ünal Üstel’e ödülünü takdim e�

Kıbrıs Gazetesi magazin sorumlusu Orhan İsmailoğlu’na “Yılın En İyi Magazincisi” ödülü verildi

Başarılı gazeteci Alihan Pehlivan da ödül aldı

En iyiler, ödüllerini aldı “Avrupa Gazeteciler Derneği Yılın En İyileri Ödül Töreni” gerçekleş�rildi. Birçok siyasetçi, gazeteci ve oyuncunun ödül aldığı gecede, gazetemizin başarılı spor yazarı Soydan Sakallı, “Yılın En İyi Spor Spikeri” ödülüne layık görüldü Davut ULAŞ “Avrupa Gazeteciler Derneği Yılın En İyileri Ödül Töreni” önceki akşam sahiplerini buldu ve 6 dalda 60 ödül verildi. Türkiye ve yurt dışında yıllardır gerçekleşen organizasyon, ülkemizde ilk defa Umut Bahadır, Gamze Yücel ve M. Özkan Kurşun organizasyonunda Tango to Buddha’da düzenlendi. Başbakan İrsen Küçük’ün de ka�ldığı gecede ödül alma heyecanı vardı. Türkiye ve KKTC’den çok sayıda siyasetçinin yanı sıra İnci Pars, Yusuf Güney, Erol Büyükburç, Saﬁye Soyman, Göksel, Can Bonomo, Elza, Tardu Flardun ve Gani Müjde’nin yanı sıra birçok sanatçı da yer aldı. KİMLER YOKTU Kİ… Geceye ka�lan bayanlar şıklıkta yarışırken herkesi ödül töreni heyecanı sardı. Sanatçılar Erol Büyükburç, Saﬁye Soyman, Göksel ve Can Bonoma şarkılarıyla konukları coştururken, ödüller de sahiplerine verildi. Toplam 6 dalda 60 ödülün verildiği gecede, siyaset ödülleri, medya ödülleri, iş dünyası ödülleri, sanat ödülleri, başarı ve kalite ödülleri, Avrupa Gazeteciler Derneği özel ödülleri 6 sahiplerini buldu. Gecede bir ödül de HALKIN SESİ gazetesine geldi. Gazetemizin spor yazarı Soydan Sakallıya “Yılın En İyi Spor Spikeri” ödülü verildi.

Gazetemizin başarılı spor yazarı Soydan Sakallı’ya “Yılın En İyi Spor Spikeri” ödülü verildi

Yusuf Güney, hem ödülünü aldı hem de şarkı söyledi

Her yere birlikte giden Saﬁye Soyman’ı, eşi Faik Öztürk bu kez yalnız bırak�

Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye’yi başarılı bir şekilde temsil eden Can Bonoma da gecede ödülünü aldı

CMYK

HALKIN SESi

MAGAZİN

8 Aralık 2012 Cumartesi

Gecede Yönetmen, Yazar, Sunucu Gani Müjde’ye de ödül verildi

Geceye ka�lan CHP milletvekillerine de ödül verildi

KİMLER ÖDÜL ALDI? Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu (AGD Uluslararası Onur Ödülü) Başbakan İrsen Küçük (AGD özel ödül) Ünal Üstel (AGD özel ödül) Nazım Çavuşoğlu (AGD özel ödül) Fuat Namsoy (Yılın çıkış yapan belediye başkanı) Ersin Tatar(AGD özel ödül) Tatlısu Belediyesi (Yılın belediyesi) Mahmut Özçınar (Yılın en başarılı birliği ) GaniraPasahyeva (Rauf Raif Denktaş özel ödülü) Reşat Akar (Yılın en iyi gazetecisi) Fatoş Ünal (Yılın en çıkış yapan iş kadını) Börke Kaşif (Yılın en genç girişimci iş adamı) Yahya Kurt (Yılın en çok yatırım yapan iş adamı) Sinem Güneylioğlu Şefik (Başarı ve kalite ödülü) Ömer Arhun (Yılın en başarılı yatırımcısı) Ali Başman (Yılın en başarılı iş adamı) Zeki Ziya (Yılın en başarılı turizm şirketi) Ülkü Çangar (Yılın en başarılı iş kadını) Magic touch (Başarı ve kalite ödülü) Nil Keleşoğlu (Yılın en girişken siyaset kadını) Özge Taşker (Başarı ve kalite ödülü) Pınar Hacımehmet (Başarı ve kalite ödülü) Şükrü Tezel ( Yılın en başarılı yöneticisi) GAÜ (Yılın en başarılı eğitim kurumu) Mardo (Başarı ve kalite ödülü) Derya butik (Başarı ve kalite ödülü) Güven Arıklı (Başarı ve kalite ödülü) Pelin Onar (Yılın en başarılı gayri menkul danışmanı) RovshenTagiyev(Yılın en iyi yabancı iş adamı) Carrington Group (Yılın en iyi inşaat firması) Göksel (Yılın en iyi pop müziği kadın sanatçısı) Yusuf Güney (Yılın en iyi erkek sanatçısı) Safiye Soyman ( Yılın en iyi TSM sanatçısı) Can Bonomo( Yılın en iyi pop-rock yapan sanatçısı) Selda Bağcan(Yılın en iyi özgün müzik sanatçısı) Erol Büyükburç (Yılın en iyi pop müziği duayen sanatçısı) ElzaSeyidCahan(Yılın en iyi yabancı sanatçısı) Ramalİsarfilov(Yılın en iyi yabancı sanatçısı) Gani Müjde (Yılın en iyi komedi senaristi) Tardu Flordun (Yılın en iyi erkek dizi oyuncusu) İnci Pars (Yılın en iyi bayan dizi oyuncusu) Metin Yıldız (Yılın en iyi komedi dizi oyuncusu) Bahar Gökhan (Yılın en başarılı yerli kadın sanatçısı) Tezel Ziya (Yılın en genç ve başarılı modacısı ) Mürşit Aslan (Yılın en iyi yapımcısı) Ömer Tuğrul İnançer ile Türk Musikisi (Yılın en iyi kültür müzik programı)

İnci Pars da “Harem” dizisiyle gösterdiği başarından dolayı ödül aldı

Vadullah Taş (Yılın en iyi sinema yazarı) RenaMirzazede(Yılın en iyi bilim adamı) Handan Musaoğlu (Yılın en iyi haber spikeri) FoxTv(Yılın en iyi uluslararası kanalı) BRT (Yılın en iyi haber kanalı) TRT (Yılın en iyi haber kanalı) Sil Baştan Programı (Yılın en iyi tv siyaset programı) Kral Pop Fm (Yılın en iyi tv müzik kanalı) Orhan İsmailoğlu (Yılın en başarılı magazincisi) Erol Candabakoğlu (Yılın en iyi gazetecisi) DanceFm (Yılın en iyi radyo kanalı) Brt magazin (Yılın en başarılı magazin programı) Magazinkolik.com (Yılın en iyi magazin sitesi) Soydan Sakallı (Yılın en başarılı spor spikeri) Atlas Haber Ajansı ve Tv Life (Yılın en iyi gelecek vaad eden dergisi) Hasan Vardar( Yılın en başarılı fotoğraf sanatçısı) Turkuvaz Radyo Hey gidi günler programı (Yılın en iyi kültür sanat içerikli radyo programı) Mustafa Altan ( Yılın en başarılı program yapımcısı) Hasan Çakmak (Yılın en başarılı yazarı) Portreler (Yılın en iyi belgesel programı) Tango to Buddha (Sponsor özel ödülü) Eyuphan Kurtcu (Yılın en iyi kameramanı) Abdullah Suiçmez (Yılın en iyi kameramanı) Dünyayı geziyorum (Yılın en iyi dünyayı gezdiren Gezi Belgesel Programı) Yasin Esirgenç (Yılın en iyi görüntü yönetmeni) Şahin Büyükkaya (Basında emeğe saygı ödülü) SeymurVerdizade (Yılın en iyi yabancı gazetecisi) Türkiye’nin Sesi Radyosu Parlementodan Programı (Yılın en iyi haber içerikli radyo programı) Handan Musaoğlu (Yılın en iyi haber spikeri) TBMM Ali Şentürk (Yılın en iyi sunucusu) Murşit Arslan (Yılın en iyi program yapımcısı) Metin Gümüş (Katkılarından dolayı teşekkürler) Abdullah Yüce (Yılın danışmanı) Ali Öztunç (Yılın siyasi danışmanı) Cengiz Sağlam (yılın müşaviri) TBMM Prof. Dr. Abdullah Y. Öztoprak (Yılın en iyi eğitimcisi-DAÜ) Derviş Ekşici (DAUü’nun yurt dışı tanıtımları) Elmadağ Belediye Başkanı Gazi Şahin (Yılın en iyi yerel yönetim ödülü) Bakırköy Belediye Başkanı Ateş Ünal Erzen (Yılın en iyi yerel yönetim ödülü)

Yıllara meydan okuyan sanatçı Selda Bağcan, gecede sahne alırken ödülünün sonradan verilmesini kabul etmeyerek “Sanatçı sahneye çık� mı ödülünü alır sonradan geri gelmez” diyerek ödülünü CHP ve MHP milletvekillerinin elinden aldı

CMYK

Organizasyonun mimarı Gamze Yücelen

Sanatçı Göksel, yılın en iyi çıkış yapan parçası olan “Uzaktan” la ödül alırken sevilen parçayı gecede konuklar için söyledi

HALKIN SESi 8 Aralık 2012 Cumartesi

En hızlı sanat eseri

BMW 4-serisi Coupe konseptli

Buga� Fransız sanatçı Bernar Venet ile işbirliği yaparak Veyron’un Grand Sport modelinin yeni bir özel versiyonunu daha yara�. Buga� New York’ta yaşayan sanatçıdan Art Basel Miami Beach için özel bir tasarım yapmasını istemiş. Aracın ön yüzü ve yanları boyunca Buga� mühendislerinin süper otomobili yara�rken kullandıkları birçok matema�ksel ve bilimsel formül uzanıyor. Veyron’a özel bir görünüm kazandırmak için bu formüller

paslanmış metal benzeri renkte gövdenin üzerine yayılmış. Bu tema içeride de devam ediyor. Kapı panelleri de parlak turuncu formüllerle kaplanmış. Otomobil gücünü 1.001 bg üreten W16 8,0 litrelik motor-

dan alıyor ve 405 km/s azami hıza ulaşabiliyor. Tavan açıkken aracın azami hızı 360 km/s ile kısıtlı, geçici şemsiye benzeri bez tavanla ise sadece 130 km/s hıza ulaşabiliyor.

Konsept olarak adlandırılsa da seri üre m haline çok yakın olan BMW 4-serisinin örtüsü kalk Önümüzdeki ay Detroit’te tanı�lacak olan BMW 4serisi konsep� aslında 3-serisi’nin coupe versiyonu. Yüzü sedan kardeşine benzeyen 4-serisi’nin tamponundaki derin hava girişleri ve büyük jantları dinamizmi hakkında ipuçları veriyor. Arkadan daha çok 5-serisi’ni andıran konsep�n kapı camları çerçevesiz olarak tasarlanmış. 2.810 mm’lik dingil mesafesi güncel 3-serisi Coupe’den 50 mm daha uzun olan konsep�n 1.826 mm’lik genişliğiyse 44 mm daha fazla. Otomobilin yüksekliğinin 16 mm daha az olması da 3-serisi Coupe'den çok daha spor�f bir görüntü ortaya çıkarıyor.. Uzunluğu 4.641 mm olarak açıklanan 4-serisi Coupe konsep�nin kokpit tasarımı 6-serisi’ne fazlasıyla benziyor. Bunun yanında yolcu bölümündeki çizgiler F30 kodlu güncel 3-serisine de a��a bulunuyor. BMW 4-serisi Coupe konsep�nin seri üre�m halinde, güçlü motorlar kullanılması sürpriz olmayacak�r. Bunun yanında, gelecekte yüksek performanslı M4 modelinin de olacağını düşünebiliriz.

Yeni Audi RS6 Avant

Audi’nin bağımsız Qua�ro GmbH bölümü tara�ndan geliş�rilip üre�len dört tekerlekten çekişli, sadece steyşın versiyon olarak üre�len RS6 gücünü S6, S7 ve S8’de de kullanılan çi� turbolu 4,0 litrelik V8 motordan alıyor. Ama yeni RS6’da motor 5700 ila 6700 devir/dakikada 560 beygir güç ve 1740 devir/dakikadan 5500 devir/dakikaya kadar sabit 700 Nm tork üre�yor. Güç çıkışı önceki RS6’daki 5,0 litrelik V10’a göre 20 bg daha az, ama tork 50 Nm daha fazla. V8 motor durdurma-çalış�rma sisteminin yanı sıra yakıt tasarrufu sağlayan, araç maksimum torkunun yüzde 25 ila 40’ını üre�ği zaman sekiz silindirden dördünü kapatan ‘istendiğinde silindir’ teknolojisini kullanıyor. RS6’nın azami hızı 250 km/s ile elektronik olarak sınırlanmış. Seçenek olarak Dinamik Paket bunu 280 km/s’ye, sonraki seviye Dinamik Paket Ar� 305 km/s’ye çıkarıyor. Audi yüksek performansa rağmen yeni RS6’nın V10 motorlu önceki modele göre, yüzde 30 daha ekonomik ol-

duğunu, CO2 emisyonunun de buna paralel olarak 229 gr/km’ye indiğini söylüyor. V8 motor daha yakın oranlar ve daha uzun bir son vitesle dona�lmış ZF sekiz vitesli otoma�k şanzımana bağlanmış. Qua�ro, aktarma organlarına kendi kendine kilitlenen diferansiyel eklenmiş. Torku sürekli olarak arka tekerlekler arasında dağıtabilen spor diferansiyel aksesuar olacak. RS6’nın havalı süspansiyonu S6’ya göre 20 mm daha alçak.

RS6’ya al� pistonlu kaliperleri olan, 390 mm çapında daha haﬁf frenler de eklenmiş; 420 mm'lik karbon seramik diskler seçenek olarak sunuluyor. 20 inçlik jantlar standart olarak geliyor, tercihe bağlı olarak 21 inçlik jantlar seçilebiliyor. Otomobil alüminyum gövde panelleri ve yeni MLB pla�ormunun kısmen alüminyum içeren ön yapısı sayesinde önceki modele göre yaklaşık 100 kg daha haﬁf. Ek olarak, V8 motor sadece 500 mm

uzunluğunda, bu da ağırlık dağılımını V10 motorlu modele göre iyileş�riyor. Ön tara�aki tasarımın dikkat çeken bir yanı yeni ızgara; Izgaranın alt kısmına 3 boyutlu ‘Qua�ro’ yazısı bulunuyor. Bu yazının gelecekte başka Audi modellerinde de kullanılabileceği belir�liyor. Bütün Qua�ro modelleri gibi RS6 da özel olarak geliş�rilmiş ve seri üre�m öncesi Nürburgring’de 8000 kilometre boyunca testlere tabi tutulmuş. Araç şirke�n Nekarsulm tesisindeki ayrı bir üre�m ha�nda üre�liyor.

OTOMOBİL

HALKIN SESi

HABER

8 Aralık 2012 Cumartesi

Kuzey Kıbrıs Turkcell, yeni nesil internet olarak anılan IPv6 teknolojisi için internet çıkışlarını uyumlu hale getirdi

KKTCELL, 2020’ye hazır KKTCELL Teknik Operasyonlar Genel Müdür Yardımcısı Mahmut Erüreten, “Kuzey Kıbrıs Turkcell müşterilerinin internet erişimlerini 2020’ye kadar en yüksek düzeyde garan� al�na almış olduk” dedi

Kuzey Kıbrıs Turkcell, yeni nesil internet olarak anılan IPv6 teknolojisi için internet altyapısını uyumlu hale ge�rdi. Tüm dünyada azalan ve 2012 yılı içerisinde tükenmesi öngörülen IPv4 kaynaklarını yapılan bu çalışma ile 160 kat ar�ran Kuzey Kıbrıs Turkcell,4 milyon IPv4 ve 4 milyar IPv6 ile müşteriye ulaşabilme kapasitesine eriş�. Tüm Kıbrıs adasında, bu önemli teknolojik gelişimi yakalayan ilk operatör oldu. Kuzey Kıbrıs’ın lider ile�şim ve teknoloji şirke� Kuzey

Kıbrıs Turkcell, dünyadaki tüm önemli markalarla birlikte IPv6 teknolojisine ya�rım yap�. Altyapı çalışmaları sonucunda Kuzey Kıbrıs Turkcell internet çıkışlarınınIPv6’ya uyumluluğunun testleri başarıyla tamamlandı. 2020 yılında internete bağlananların, IPv4 teknolojisinin desteklediği adres sayısının 12 ka� olacağı tahmininden dolayı IPv4’ten sonraki teknoloji IPv6’ya geçiş ar�k zorunluluk hâline geldi. Kuzey Kıbrıs Turkcell de dünyanın önde gelen ﬁrmaları gibi Internet Protokolü IPv6’ya ya�rım yap�. ERÜRETEN: YENİ NESİL İNTERNETTE ÖNCÜYÜZ Kuzey Kıbrıs Turkcell Teknik Operasyonlar Genel Müdür Yardımcısı Mahmut Erüreten, pek çok ‘ilk’e imza a�kları gibi yeni nesil internete de hazır olduklarını vurguladı. Kuzey Kıbrıs Turkcell’iIPv6’ya uyumlu olarak yeni nesil

internet üzerinden erişilebilir hale ge�rdiklerini ifade e�. Erüreten sözlerine şöyle devam e�: “Dünya çapında teknoloji sektörünün lider kuruluşları yeni nesil internete geçiş çalışmalarını tamamladı. Kuzey Kıbrıs Turkcell olarak biz de, bu alanda ilklere imza atmanın gururunu yaşıyoruz. Geç�ğimiz yıl yap�ğımız çalışmalarla IPv6 olgunluk düzeyi ile RIPE NCC’den 4 üzerinden 4 yıldız alan Kıbrıs’taki ilk Türk şirke� olduk. Kuzey Kıbrıs Turkcell de, IPv6 teknolojisine göre yeni nesil interne� müşterilerine ilk ulaş�ranlar arasında yerini alacak. Kuzey Kıbrıs Turkcell müşterilerinin internet erişimini 2020’ye kadar en yüksek düzeyde garan� al�na almış olduk. Geleceğe yönelik büyük ve önemli bir ya�rım yap�k. Bir gün gelip bütün cihazların internete bağlanacağı düşünülerek bu önemli ya�rım yapılmış�r. Adada herkese birden fazla IP verebilecek konuma ulaş�k.”

MOZAÝK-TÜRBE

ALGÜL KUAFÖR Yeni kadromuzla

En özel gününüzdeki en güzel tat... Düðün Pastasý Pastiç

IPV6’YA NEDEN GEÇİLİYOR? İnternet kullanımının her geçen gün artması ve yeni gelişen teknolojilerin yeni kullanım alanları yaratması sonucu, çevrimiçi haberleşme için kullanılan “İnternet Protokolü Versiyon 4” (IPv4) adreslerindeki doluluk oranı en üst seviyeye ulaş�. Bu nedenle daha geniş adres imkânı sağlayacak olan IPv6’ya geçiş ar�k bir zorunluluk haline gelmeye başladı. Avrupa, Asya ve Ortadoğu bölgelerinde IP adreslerinin tahsisinden sorumlu tek yetkili otorite olan RIPE Şebeke Koordinasyon Merkezi’nin (RIPE NCC) elindeki IPv4 adresleri 2012 yılında tükenmesi öngörülmektedir. Buna ek olarak yapılan araş�rmalar, 2020 yılında internete bağlananların sayısının IPv4 teknolojisinin desteklediği toplam adres sayısının 12 ka� olacağını gösteriyor.

FÖN 10 YTL rapunzel hakiki saçlardan oluþan halkalý, keratinli ve çýtçýt saçlar bulunur.

Piyasadan %50 indirimli

- 750 YTL’den baþlayan fiyatlarla mozaik türbeler - 550 stg.’den baþlayan fiyatlarla 18 deðiþik renkte doðal mermerden türbeler granit ve porselen resimler. Lefkoþa Mezarlýðý’nda dolgu, bakým, tamir, sulama ünitemiz de ‘O’na olan kalýcý sevginizi ebedileþtirebilirsiniz

HASAN KAHVECÝ VE OÐULLARI Tel: 0 542 856 2266 - 0 542 858 2772 0 542 852 2347 - 0 542 857 3777

Tel: 228 3253 - Cep: 0 542 854 0714 Adres: Konya Sok. 27/2 Kumsal - Lefkoþa

A & S ATUN GROUP A&S ATUN Ltd.

Gemi taþýmacýlýðý

Konteyner taþýmacýlýðý

Tahliye, Yükleme ve Elleçleme

''SÝZ REKABETE KONSANTRE OLUN, KONTEYNER TAÞIMACILIÐI BÝZÝM ÝÞÝMÝZ'' TAHLÝYE,YÜKLEME, VÝNÇ, NAKLÝYE VE ELLEÇLEME HÝZMETLERÝ ÝLE 1972'DEN BERÝ HÝZMETTE SINIR TANIMIYORUZ.

A&S ATUN GROUP SU ATUN ÝÞ MERKEZÝ KAT: 3 GAZÝMAÐUSA - KKTC TEL: +90-392-3655570 FAX: +90-392 3655577 WEB: www.atun.com MAIL: info@atun.com

HALKIN SESi

AJANDA

8 Aralık 2012 Cumartesi

Güzelyurt Tiyatro Günleri

ÝHALE DOSYASI

11 Aralık 2012 Salı “Dokuz Canlı” (AdanaSeyhan Belediyesi), Güzelyurt AKM Saat: 20.00 15 Aralık 2012 Cumartesi “Parola” (Zalihe Susuzlu Tiyatrosu), Güzelyurt AKM Saat: 20.00

Arman Ratip konseri Büyüleyici piyanosuyla Arman Ra�p, her cumartesi akşamı saat 21.45-23.45 saatleri arasında Cadı Kazanı’nda Tanzimat Sok.Le�oşa Rezervasyon Tel: 0533 860 28 15

Lefkoşa’nın Yüzleri sergisi Telsim-Sanat’ın katkı koyduğu, Yıltan Taşçı’nın “Le�oşa’nın Yüzleri” konulu fotoğraf sergisi 11 Aralık Salı günü izlenime açılacak. Telsim’den yapılan açıklamaya göre, yüzleri Le�oşa ile özdeşleşmiş, Lefkoşa’ya gönül veren ve emekleriyle ken�n simgesi haline gelen değerli kişilerin konu edildiği “Le�oşa’ın Yüzleri” isimli fotoğraf sergisinin açılışını, “Le�oşa ile özdeşleşmiş” gazeteci Süleyman Ergüçlü yapacak. Le�oşa’da İsmet Vehit Güney Sanat Merkezi’nde saat 16.06’da açılacak sergi 11-14 Aralık tarihlerinde mesai saatleri içinde gezilebilecek. Sergideki fotoğraﬂarın sa�şından elde edilecek gelirin tümü, Kanser Hastalarına Yardım Derneği’ne bırakılacak.

Konu: 4 adet çi� kabin damperli kamyonet , 2 adet i�aiye arazözü, 3 kalem i�aiye donanımı temini için teklif kabulü. İhaleyi açan: Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00

TİYATRO Mağusa Sanat Tiyatrosu, “Çatladira” isimli komedi oyununu bu hafta İskele ve Esentepe’de sahneliyor. Oyun, 8 Aralık Cuma akşamı İskele AKM; 8 Aralık Cumartesi akşamı ise Esentepe Sinema Salonu’nda sahnelenecek. Her iki akşam oyunlar saat 20.00’de başlayacak. İlke Susuzlu’nun yazıp yönettiği bir perdelik komedi oyunu, bir dolandırıcılık hikayesi şeklinde, “Behçet” isimli yaşlı bir amcanın geçmişi sorgu-

lamasını anlatıyor. “Kukuletalı Behçet Amca” karakterini canlandıran tiyatro sanatçısı Alper Susuzlu’ya Tutku Kahveci, Hayriye Külafa ve İlke Susuzlu eşlik ederken, teknik yönetmenliği Güzay Susuzlu yürütüyor. Sponsorluğunu Noyanlar İnşaat Şirketi ve Şençağ Supermarket üstlendiği oyun ile ilgili detaylı bilgi 0533 866 27 04 ile 366 76 97 telefon numaralarından alınabilecek.

FİLM GÖSTERİMİ Bir An Özgürlük İçin

Mülteci Hakları Derneği, “10 Aralık Dünya İnsan Hakları Günü” nedeniyle sığınmacı ve mültecilerin yaşadığı sorunları irdeleyen, Türkiye, Avusturya, Fransa ortak yapımı “Bir An Özgürlük İçin” ﬁlminin gösterimini yapacak. Film gösterimi, 12 Aralık Çarşamba saat 19.00’da Gönyeli Belediyesi Konferans Salonu’nda düzenlenecek resepsiyonun ardından gerçekleş�rilecek.

Genç Yetenekler konseri “Genç Yetenekler”, bu akşam Bellapais Manas�rı’nda konser verecek. Turizm Çevre ve Kültür Bakanlığı himayelerinde, Girne Liman Rotary Kulübü ve Girne Liman Rotaract Kulübü tara�ndan düzenlenen konser, saat 19.00’da başlayacak. Biletler, Girne Liman Rotary Kulübü, Girne Liman Rotaract Kulübü ve konser gecesi kapıdan 20 TL karşılığında temin edilebilir. Konserden elde edilecek gelir, Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi Onkoloji Merkezi’ne bağışlanacak.

KİTAP

Jazz gecesi 1984 Restaurant&Bar, yine ilginç bir etkinliğe imza a�yor. Gerek şair kimliğiyle, gerekse BRT’de yıllardır gerçekleş�rdiği müzik programcılığıyla tanıdığımız Zeki Ali ile Jazz gecesi bu akşam 1984’te gerçekleşiyor! Zeki Ali’nin 1984 Restaurant&Bar için özel hazırladığı Jazz şarkılar eşliğinde Jazz müziğin geçmişi-geleceği hakkında tar�şmalar yapılacak ve sıcak şarap servis edilecek.

“Örnekleriyle Kıbrıs Türk Basın Tarihi-I” isimli yeni bir kitap yayınlandı.Harid Fedai ve Ahmet An’ın birlikte hazırladığı kitapta, 1891-1963 yılları arası dönemdeki Kıbrıs Türk basını irdeleniyor.

Konu: 9,500 (± 20) kg. Bromadiolone ve/veya Difenacoum ak�f maddeli mum blok fare zehiri temini için teklif kabulü. İhaleyi açan: Tarım Dairesi Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00 Konu: Karayollarının temizlenmesi maksadı ile 1 adet yol temizlik aracı temini için teklif kabulü. İhaleyi açan: İçişleri ve Yerel Yöne�mler Bakanlığı Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00 Konu: 2013 yılı Teknecik ve Serhatköy Santral sigortasının yenilenmesi için teklif kabulü. İhaleyi açan: K.T. Elektrik Kurumu Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00 Konu: 30 adet araç takip cihazı, 1 adet araç takip ve ﬁlo yöne�m yazılımları (100 kullanıcı lisanslı), 1 adet sunucu yazılımı, 1 adet sunucu bilgisayar (LCD monitör dahil), Kurulum, montaj ve eği�m temini için teklif kabulü. İhaleyi açan: Su İşleri Dairesi Müdürlüğü Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00 Konu: Dipkarpaz Zaferburnu Apostolos Andreas Manas�rının yakın çevresinin iyileş�rilmesi (sathi kaplama, kaldırım ve açık alan yer döşeme işleri) projesi yapımı için teklif kabulü. İhaleyi açan: Turizm Planlama Dairesi Müdürlüğü Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00 Konu: Dikmen Üre�m Çi�liğine 1 adet büyütme odası ve 4 adet civcivhane yapımı için teklif kabul. İhaleyi açan: Planlama ve İnşaat Dairesi Kapanış tarihi: 12 Aralık 2012 Çarşamba saat 10.00

BULMACA

HALKIN SESi 8 Aral覺k 2012 Cumartesi

HALKIN SESi

TÜRKİYE

8 Aralık 2012 Cumartesi

Şirinceliler yoğun ilgiden endişeli Maya takvimine göre, 21 Aralık'ta kıyamet kopacağı ve kıyame�en İzmir'in Şirince köyünün etkilenmeyeceği inanışıyla yoğun ilgi gören köyün sakinleri, ilgi nedeniyle endişeleniyor. Köylüler, "O kadar kişi gelirse kıyamet burada kopacak'' diyor Dünyada kendilerini ''Mavi Enerji Grubu'' olarak nitelendiren bir grubun, 21 Aralık 2012'de sonlanan Maya takvimine dayanarak, yeryüzünde bu tarihte kıyamet kopacağı ve kıyame�en yeryüzünde sadece Şirince ile Fransa'nın güneyindeki Bugarach köyünün etkilenmeyeceğine yönelik inanışın duyulmasıyla Şirince köyü, kapasitesinin çok üzerine çıkan bir ilgiyle karşı karşıya kaldı. Köydeki az sayıdaki pansiyonda hiç yer kalmazken, bu tarihte kıyamet kopabileceğine inananlar ile meraklılar, konaklama için yer olmasa da o tarihte Şirince'de olmanın hazırlıklarını yapıyor. Şirince'de 18 yıldır işletmecilik yapan İbrahim Kataç, iddialar ve basında çıkan haberlerin Şirince'nin adının duyulmasına katkı sağladığını, ancak konunun abar�larak adeta çılgınlığa dönüştüğünü belirterek, ''Başlarda köyün tanı�mı

için iyi olduğunu düşünüyordum, ama durum giderek çılgınlığa dönüştü. O kadar kişi gelirse kıyamet burada kopacak'' diye konuştu. Köy sakini pansiyon işletmecisi Aykut Yaşa ise geleceği iddia edilen kalabalığı köyün ağırlamakta zorlanacağı endişesini dile ge�rerek, ''İddia edilenin yarısı kadar insan 21 Aralık'ta buraya gelse, güvenlik ve altyapı konusunda ciddi sıkın� yaşayacağımızı düşünüyorum'' dedi. Herhangi bir olumsuzluk yaşanmaması için bazı tedbirler alındığını, ancak bunların yeterli olup olmayacağından emin olmadığını ifade eden Yaşa, şunları kayde�: ''Kaymakamlık, belediye, önlemler alıyor, planlamalar yapıyor. 30 ila 150 bin arasında rakamlar telaﬀuz ediliyor. Şu an sadece iki tuvalet var, 20 seyyar tuvalet gelecekmiş, ama bu kime yetecek. Açıkçası biraz tedirginim. Şirince zaten tanınıyordu, dünyada da tanınıyordu, aralarında Oprah Winfrey, Jodie Foster gibi isimlerin bulunduğu birçok ünlü köye gelmiş�. Umarım, köy olarak, o günü sorunsuz atla�rız.'' Köy halkı ve işletmeciler, o gün kıyame�n kopacağına inanmasa da gelecek misaﬁrler için bu günü anlamlı kılmak adına ''kıyamet mönüleri ve içecekleri'' hazırlamayı sürdürüyor. İşletmeci Ersoy Yakut ise köye geleceği belir�len insanların çok küçük bölümünün kıyame�n kopacağına inandığını, meraklıların sayısının ise

çok daha fazla olduğunu söyledi. Şirince'ye o gün kaç kişinin geleceğini tam olarak bilmediklerini, sadece tahminlerin söz konusu olduğunu ifade eden Yakut, işletme olarak stoklarını ar�rmanın yanı sıra ''Kıyamet Günü''ne ürünler hazırladıklarını dile ge�rdi. Cevahir-Mustafa İlhan çi�inin tarihi konağı ise 21 Aralık için hazırladığı ''kıyamet mönüsünde'',

su böreği, yaprak sarması, yöreye özgü ot yemekleri yanında ev yapımı mürver şurubunu ikram etmeyi planlıyor. Cevahir İlhan, ilçedeki herkesin kendine göre bazı hazırlıklar yap�ğını ifade ederek, ''Ben kıyame�n geleceğine inanmıyorum, umarım kötülüklerin bi�p iyiliklerin başladığı bir gün olur'' dedi.

Beyoğlu'nun 'İnci'si kapanıyor Beyoğlu'nda 1944 yılından bu yana hizmet veren proﬁterolüyle ünlü İnci Pastanesi, tahliye ediliyor 1944 yılında kurulan ve Beyoğlu'nun tarihi yapılarından Cercle d’orient (Serkildoryan) Binası içerisinde yer alan proﬁterolüyle ünlü İnci Pastanesi kapanıyor. Serkildoryan kompleksinde restorasyon projesiyle ilgili İstanbul 8. Sulh Hukuk Mahkemesi tara�ndan verilen tahliye kararını değerlendiren Yargıtay 6. Hukuk Dairesi, "Tahliye kararının yerinde olduğuna" karar verdi. Yargıtay’da tahliye kararını onanmasının ardından İnci Pastanesi'nin de hizmet verdiği tarihi binada bulunan iş yerlerinin boşal�lmasına başlandı. Yetkililer, dün aralarında tarihi İnci Pastanesi'nin de bulunduğu son kiracıları çıkarmak için binaya geldi. Tebliga�n kendilerine ulaşmadığını savunan esnaf ile yetkililer arasında arbede çık�.

Kendilerine mahkeme kararının ulaşmadığını savunan işletme sahibi Musa Ateş, yetkilileri suçladı. Ateş, "Bize öncesinde bir tebligat yapılıp, 'Şu güne kadar müsaadeniz var. Dükkanları boşal�n denilmedi' diye konuştu. Pastane çalışanları ile görevliler arasında çıkan arbedeye müdahale eden polis, tarafları sakinleş�rmeye çalış�. İş yerindeki masa ve sandalyeler araçlara yüklenirken, pastanenin adı ile özdeşleşen profiteroller de halka dağı�ldı. 1944'TEN BERİ BEYOĞLU'NDA İnci Pastanesi, 1944 yılında Luka Zigoris tara�ndan bugünkü yerinde, yani Beyoğlu İs�klal Caddesi’nde 124 numaralı tarihi binada kapılarını aç�. Profiterolü ile ünlü pastanenin bugünkü işletmecisi Musa Ateş, pastaneye ilk adımını 12 yaşında a�. Musa Ateş, İnci'nin başka yerde hizmet vermeyeceğini söylemiş�.

TAPU VE KADASTRO DAİRESİ AÇIK ARTIRMA ÜSÜLÜ İLE SATIŞ İLANI

Dosya: MES 9/12 Aşağıda tarif edilen mal tapu kütüğünde kayıtlı, hissesi sa�şı yürütmeye tayin edilen Le�eli Halil KAMBURCA Tara�ndan 16 Aralık 2012 tarihinde Pazar günü saat 10:00’de Güzelyurt Açık Pazar alanı kahvehanesinde açık ar�rma usülü ile sa�lacağı duyurulur. İsmi yukarıda belir�len sa�ş memuruna açık ar�rmanın başlayacağı saate kadar yazılı tekliﬂer yapılabilir.

Dosya: MES 9/12 Aşağıda tarif edilen mal tapu kütüğünde kayıtlı, hissesi sa�şı yürütmeye tayin edilen Le�eli Halil KAMBURCA Tara�ndan 16 Aralık 2012 tarihinde Pazar günü saat 14:00’de Güzelyurt Açık Pazar alanı kahvehanesinde açık ar�rma usülü ile sa�lacağı duyurulur. İsmi yukarıda belir�len sa�ş memuruna açık ar�rmanın başlayacağı saate kadar yazılı tekliﬂer yapılabilir.

Sıra No. 1 2 3 4 5 6

Köy / Kasaba Güzelyurt İsmet Paşa Mah. Güzelyurt İsmet Paşa Mah. Güzelyurt İsmet Paşa Mah. Güzelyurt İsmet Paşa Mah. Güzelyurt İsmet Paşa Mah. Güzelyurt İsmet Paşa Mah.

Kayıt No. F 518 F 580 F 581 F 587 F 582 F 588

Parsel Yüz Ölçümü Kayıtlı Hisse 443/1 20-0-1400 HEPSİ 440 6-2-1600 HEPSİ 442/1 7-2-600 HEPSİ 441 6-2-2500 HEPSİ 378 2-3-2600 HEPSİ K 538 2-2-1900 HEPSİ

Sa�lacak mal ve aleni sa�ş koşulları hakkında Güzelyurt Açık Pazar alanı büfesinde asılmış olan aleni sa�ş bildirisinden (form N70) sa�ş memurundan veya kaza tapu dairesi Güzelyurt’dan her türlü ayrın�lı bilgi alınabilir. Not: Çekle yapılacak ödemelerde çekler banka teminatlı olmalıdır.

Sıra No.

Köy / Kasaba

Kayıt No.

Parsel

Yüz Ölçümü

Kayıtlı Hisse

Güzelyurt Lala Mustafa Paşa

A 660

K 599

0-1-1152

1/2

HALKIN SESi

DÜNYA

8 Aralık 2012 Cumartesi

Meşal, 37 yıl sonra Filistin'de Hamas’in siyasi lideri Halid Meşal, 11 yaşında çık�ğı Filis�n topraklarına 37 yıl sonra döndü. Büyük bir coşkuyla karşılanan Halid Meşal, Gazze'ye indiğinde önce secde e�. Hamas'ın siyasi lideri Halid Meşal'i, Gazze'deki Hamas yöne�minin Başbakanı İsmail Haniye karşıladı. Kuveyt ve Ürdün’ün ardından 1999’dan i�baren Suriye’nin başken� Şam’da yaşamaya başlayan Meşal, Suriye’deki iç karışıklık nedeniyle Katar’a taşınmış�. Hamas’ın lideri, Gazze’nin İsrail ile yaşadığı ça�şmaların bitmesini simgeleyen zafer gösterisinde boy gösterecek. Ba� Şeria’yı çocukken terk eden Meşal, Mısır’ın arabuluculuğu al�nda ateşkesle sonlanan sekiz günlük ça�şmanın ardından Filis�n’e ayak basmadan önce Reuters’a konuşarak, “Bir araya gelmemiz için yeni bir anlayış havası hakim” ifadesini kullandı.

Gazze’nin yöne�mini elinde bulunduran Hamas’ın sürgüne gönderilen lideri Halid Meşal, 37 yıl aradan sonra Filis�n topraklarında. Meşal, Gazze'ye indiğinde önce secde e�

İSRAİL SESSİZ İsrail ise, Halid Meşal'ın 37 yıl sonra Gazze'yi ziyaret etmesini büyük bir dikkatle izliyor. İsrail bu konuda ise, sessiz kalmayı tercih e�.

FİLİSTİN’DE BİRLİK SİNYALLERİ Hamas, El Fe�h ile ayrılığa düştüğü 2007’den bu yana kontrolünde olan Gazze’de yarın açık alanda büyük bir gösteri düzenlemeyi planlıyor. Hamas, hem İsrail’e karşı alınan zaferi, hem de örgütün kuruluşunun 25’inci yıldönümünü kutlamayı planlıyor. Arap Baharı’nın ardından Ba� Şeria’yı kontrol eden El Fe�h ile tekrar yakınlaşan Hamas, Mısır Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi’nin uzun yıllar bu ülkede yasaklı kalan Müslüman Kardeşleri desteklemesiyle yeniden güç kazanmaya başladı. İsrail ile Gazze arasında geç�ğimiz ay yaşanan ça�şmalarda, 170 Filis�nli ve al� İsrailli haya�nı kaybe�. İsrail, ça�şmaların Hamas zaferiyle sonuçlandığını reddederken, Hamas’ın güç kaybe�ğini öne sürdü. Hamas'ın sözcüsü Sami Ebu Zuhri, Meşal'in üç günlük ziyare�nin 'direnişin işgal karşısındaki zaferinin bir ürünü" olduğunu söyledi. Meşal'in Cumartesi günü düzenlenecek büyük bir mi�ngde halka hitap edeceği belir�liyor.

Japonya, 7.3’le sallandı

Japonya'nın doğu kıyısı açıklarında 7.3 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi Japonya'nın kuzeydoğu açıklarında meydana gelen depremin ardından verilen tsunami uyarısı kaldırıldı. Deprem yerel saatle öğleden sonra 15.18'de meydana geldi. Kıyılara 50 san�m ile 2 metre yüksekliğinde dalgaların vurabileceği uyarısı yapılmış�. Bazı kıyılarda 20 san�m büyüklüğünde tsunamiler oluştu. Depremden 13 dakika sonra 6.7 büyüklüğünde bir artçı meydana geldi. Depremin merkez üssüne yüzlerce kilometre uzaktaki başkent Tokyo'da da binaların dakikalarca sallandığı belir�ldi. Deprem Kamaishi ken�nin 245 kilometre güneydoğusunda, 36.1 kilometre derinlikte meydana

geldi. Tsunami uyarısı, 11 Mart 2011'deki deprem ve tsunamiden etkilenen Miyagi bölgesi için verilmiş�. FUKUŞİMA'DA PROBLEM YOK 2011 Mart ayındaki şiddetli deprem sonrasında oluşan tsunamiden zarar görerek nükleer sızın�ya neden olan Fukuşima nükleer santrali tedbir amacıyla tahliye edildi. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı, santralde deprem nedeniyle bir problem meydana gelmediğini duyurdu. Santralin işletmesini yapan TEPCO de, santralin son depremden etkilenmediğini açıklamış�. 'TÜRK VATANDAŞLARDA BİR SIKINTI YOK' NTV'ye konuşan Tokyo Büyükelçisi Serdar Kılıç, "Ciddi bir sarsın� yaşandı ama şu anda ölü ya da yaralı konusunda bilgi yok. Bölgedeki Türk vatandaşlarında bir sıkın� yok. Elektrik kesin�si, bina

yıkılması gibi bir durum yok. Bu tür depremlerden sonra ih�ya� olarak tsunami uyarısı veriliyor. 1 metrelik bir dalga olması bekleniyor. Ciddi endişeye sebep olabilecek bir şey yok. Türk vatandaşları rahat olsun" dedi. 20 BİN İNSAN ÖLDÜ Japonya'da 11 Mart 2011'de meydana gelen 9.0 büyüklüğündeki deprem ve sonrasında meydana gelen tsunamide 20 bine yakın insan yaşamını yi�rmiş�. Tsunami sonrası Japonya, nükleer bir felaketle karşı karşıya kalmış�. 'DEPREM FIRTINASI' UYARISI Kısa bir süre önce yayınlanan bir araş�rmada ise Japonya'nın "deprem �r�nası"na yakalanacağı uyarısı yapılmış�. Başkent Tokyo ve çevresini vuracak depremlerde 300 binden fazla kişinin yaşamını yi�receği ve 80 milyon insanın da tahliye edilmek zorunda kalacağı belir�lmiş�.

İsrail'in 'casus kuş'u yakalandı İsrail'i askeri fabrikasını bombalamakla suçlayarak BM'ye başvuran Sudan, bu kez de İsrail'in casuslukta kullandığı bir kuş yakaladığını iddia e� İsrail ile Sudan arasında gerilim yükseliyor. Sudan geç�ğimiz Ekim ayında, İsrail savaş uçaklarının Hartum'da bir askeri fabrikalarını vurduğunu ileri sürerek BM'ye başvurmuştu. Sudan dün de, İsrail'in casuslukta kullandığı bir akbaba yakaladığını iddia e�. İsrail haber sitesi "ynet"te yer alan habere göre, Sudan, İsrail'e ait "GPS çip"i taşıyan bir kuş yakaladı. Kuşun ayağına takılı e�ke�n üzerinde ise, "İsrail Doğa Kurumu ve "Hebrew Üniversitesi, Kudüs" yazıyor. Sudanlı yetkililer, "casus kuş"un ayağına takılı "çip"in çek�ği görüntüleri İsrail'e gönderme özelliği bulunduğunu açıkladı. İsrail Ulusal Parklar Müdürlüğü'nden yapılan açıklamada ise, "casus kuş" iddiaları

reddedildi. Açıklamada, kuşların göç yollarını izlemek için standart çipler takıldığı belir�ldi. Sudan'daki muhalefet ise, İsrail "casus kuş"u yakalayan Hartum hüküme�ne ateş püskürdü. Muhalefet, İsrail'in 24 Ekim'de Hartum'da bir askeri fabrikayı savaş uçaklarıyla vurduğunu ha�rlatarak, "Hükümet bir casus kuşu yakalıyor ama, savaş uçaklarının Hartum'da askeri fabrikayı bombalanmasından haberdar olamıyor" dedi. 600 KİLOMETRE YOL ALIYOR İsrail'in casuslukta kullandığı iddia edilen akbabalar, günde 600 kilometre yol alabiliyor. Balkanlar üzerinden gelen kuşlar İsrail'e uğrayarak Afrika'ya geçiyor. SUUDİLER DE İDDİA ETMİŞTİ Suudi Arabistan da 2011 yılında İsrail'in casuslukta kullandığı bir akbaba kuşu yakaladıklarını ileri sürmüştü. Suudi yetkililer, akbabanın ayağında "Tel Aviv Üniversitesi" e�ke� bulunduğunu açıklamış�.

HALKIN SESi

TV-FAL

8 Aralık 2012 Cumartesi

05:00 HATÝM 06:00 ÝSTÝKLAL MARÞI 06:10 ÇÝZGÝ FÝLM

07.00 ÇOCUK KUÞAÐI: ALAADDÝN

07:00 REKLAM

VE SÝHÝRLÝ LAMBASI

07:15 ÇOCUK FÝLMÝ

08.00 ÇOCUK

08:45 REKLAM

KUÞAÐI : KARINCA

09:00 MANÞETLERDE KIBRIS

09:00 BASINDA BUGÜN (YONCA KANI OĞUZ) CANLI

09.00 BENÝMLE

10:00 HAFTASONU

09:45 REKLAM

OYNAR MISIN?

EKSPRESİ (YONCA

10:00 KONUÞ KIBRIS

10.00 TV'DE SÝNEMA :

(TEKRAR)

NARNIA

KANI OĞUZ) -

11:00 SANAT VE KÜLTÜR (1

12.00 ÝNTERNET TV

(CANLI)

BÖLÜM CANLI)

CANLI

12.30 ÇEVRE DOSYASI

15:00 TARIMI TAR-

BÖLÜM CANLI)

(T)

TIŞALIM (AHMET

13:00 GÜN ORTASI HABER

13.00 KONSER

POLİLİ) - CANLI

(CANLI)

14.00 YEÞÝLÇAM NOS-

17:00 DERS

12:00 SANAT VE KÜLTÜR (2

13:15 REKLAM 13:30 MANÞETLERDE KIBRIS

TALJÝ (T)

BAŞLIYOR

(TEKRAR)

16.00 A CUP OF CON-

14:00 3 ELMA KONUK AS-

VERSATION

(FERİDUN ÜSTÜN)

TROLOJÝ (CANLI)

17.00 ÞAMATA DU-

- CANLI

15:30 REKLAM

RAÐI (T)

19:00 ANA HABER

15:45 TURÝZM REHBERÝ (TEKRAR)

18.00 SÖZ VE YAZI

17:10 HAKAN YILDIRIMLA

19.00 AV DÜNYASI

HAFTANIN OLAYLARI

(T)

(BAYKAN GÜRSES ÖZDAĞ) - CANLI

20.00 EÐÝTÝM DOSYASI

19:45 CCMC KISA

21.00 HÝT 20 YABANCI

BELGESEL KUŞAĞI

23:00 GECE BÜLTENÝ

22.00 TV'DE SÝNEMA :

20:00 HAFTANIN

00:00 FÝLM

BAY VE BAYAN SMITH

18:30 ANAHABER (CANLI) 19:15 REKLAM 19:30 FÝLM (CHRÝSTMAS)

02:00 OTOMASYON

ARDINDAN

06:29 – İSTİKLAL MARŞI 06:30 – ADA HABER 07:30 – MEDYA PROFESÖRÜ 08:00 – GÜNAYDIN ADA (C) 10:00 – ADA SANAT 11:00 – HEM PİŞİRELİM HEM KONUŞALIM (C) 13:00 – ÖĞLEN AJANSI 13:30 – HIST HIST BAKSANA 15:30 – SİL BASTAN 19:00 – ADA HABER 20:00 – KARPASİA 21:00 – BİR NEFES TÜRKÜ 22:00 – FİLM KUSAGI 00:00 – GECE AJANSI 01:00 – HEM PİŞİRELİM HEM KONUŞALIM 03:00 – HIST HIST BAKSANA 05:00 – KARPASİA 05:45 – ADA SANAT 06:30 – ADA HABER

07:30 GÜNAYDÝN AVRASYA 09:00 HABER BÜLTENI 09:30 PARALIZ 10:00 HABER BÜLTENI 10:15 STRATEJI 11:00 HABER BÜLTENI 11:15 SÝCAK HABER 12:00 HABER BÜLTENI 12:15 SPOR BÜLTENI 12:30 KKTC GÜNDEMI 13:00 HABER BÜLTENI 13:20 SPOR BÜLTENI 13:30 PARALIZ 14:00 HABER BÜLTENI 14:15 HABER MASASÝ 15:00 HABER BÜLTENI 15:15 SPOR BÜLTENI 15:30 HABER MASASÝ 16:00 HABER BÜLTENI 16:15 HABER MARATONU 17:00 BOZ KÝRÝN NEFESI 18:30 KKTC ANA HABER BÜLTENI 19:00 LALE ÞÝVGÝN ILE ANA HABER 19:45 SPOR BÜLTENI 20:00 YÖRÜK OBALARÝMÝZ 21:00 BERAAT KANDILI ÖZEL YAYÝNÝ 23:00 KÝNALÝ YIÐITLER 00:30 GECE AJANSÝ

07.30–07.50 GÜNAYDIN KIBRISGAZETELER+ KANALT HABERLER 08.00–08.20 GÜNAYDIN KIBRISGAZETELER + KANAL T HABERLER 08.30- 08.50 GÜNAYDIN KIBRIS GAZETELER +KANAL T HABERLER 09.00 –09.20 GÜNAYDIN KIBRIS GAZETELER + KANAL T HABERLER 09.30–09.50GÜNAYDIN KIBRISKONUK-1 10.00–10.10HABER–10.00+ HAVA DURUMU TELEFON BAĞLANTISI 10.20–10.50 GÜNAYDIN KIBRIS– KONUK-2 11.00–11.10HABER–11.00 11.20–11.50 AJANDA + YOGA YAMA – 12.00–12.10HABER–12.00 12.20–12.50 FEZA İLE MARİFETLİ ELLER – 13.00–13.10HABER–13.00 13.20–13.50 FEZA İLE MARİFETLİ ELLER14.00–14.10HABER–14.00 14.20–14.50AJANDA + DOĞRU BİLDİĞİMİZ YANLIŞLAR+KAMERA ŞAKALARI 15.00–15.10HABER–15 15.20–15.50 MİKROFON SİZDE 16.00–16.10HABER–16.00 + KURLAR 16.20–16.50 MİKROFON SİZDE 17.00–17.10 HABER–17.00 17.20–17.50 TIP DÜNYASI 18.00-18.10 HABER ÖZETLERİ 18.20-18.50 TIP DÜNYASI 19.00–19.50 ANAHABER 20.00-20.10 HAVA DURUMU 20.20-20..30SPOR HABERLERİ 20.40–21.10BİR YASTIKDA 50 YIL 21.20–21.50 BİR YASTIKDA 50 YIL 22.00-03.40 GAK TV 03.40-05.00MÜZİKEYF 05.10-05.30 MÜZİKKEYF 05.40-06.20 MÜZİKKEYF 06.30-06.50 MÜZİKKEYF 07.00-07.20YOGA YAMA

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . . . .228 3311 Saðlýk Sorunlarý . . . . . . . . . . . . . . .112 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Orman Yangýný . . . . . . . . . . . . . . .177 Hastane . . . . . . . . . . . . . . . .228 5441 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . . .227 5557 Sivil Savunma Acil Yardým.... . . . . .101

Gazimaðusa

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . . . .366 5310 Saðlýk Sorunlarý . . . . . . . . . . . . . . .112 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Orman Yangýný . . . . . . . . . . . . . . .177 Hastane . . . . . . . . . . . . . . . .364 8986 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . . .366 5514 Sürekli D. Merkezi................ 366 5344 Sivil Savunma Acil Yardým.... 101

Girne

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . . . .815 2014 Saðlýk Sorunlarý . . . . . . . . . . . . . . .112 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Orman Yangýný . . . . . . . . . . . . . . .177 Hastane . . . . . . . . . . . . . . . .815 2266 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Sivil Savunma Acil Yardým.... . . . . .101

Güzelyurt

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . . . .714 2140 Saðlýk Sorunlarý . . . . . . . . . . . . . . .112 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Orman Yangýný . . . . . . . . . . . . . . .177 Hastane . . . . . . . . . . . . . . . .731 6329 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . . .714 2122 Sivil Savunma Acil Yardým.... . . . . .101

Ýskele

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . .: 371 23 33 Hastane . . . . . . . . . . . . . . .: 371 23 19 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . .: 371 25 60 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: 199 Orman Yangýný . . . . . . . . . . . . . .: 177 Sivil Savunma Acil Yardým . . . . . .: 101

Karpaz

Polis Ýmdat . . . . . . . . . . . . . .374 4326 Saðlýk Sorunlarý . . . . . . . . . .375 5076 Yangýn . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 4333 Elektrik Arýza . . . . . . . . . . . .374 4358 Sivil Savunma Acil Yardým.... . . . . .101

08.30 GAZETELERLE BUGÜN 09:30 HABER DOSYASI (TEKRAR) 10:30 KADINCA SOHBETLER 12:00 HABER 12:15 EL EMEĞİ GÖZ NURU 13.00 HABER 13:30 AV DÜNYASI 15:00 HABER 15:15 HAYATA DAİR 16:00 HABER 16:05 STÜDYO FUTBOL 19:00 ANA HABER 19:45 EĞİTİM VE SANATIN İZDÜŞÜMLERİ 20:45 HER YERDE HABER VAR 21:15 İŞ DÜNYASI 22:00 SİNEMA ART 23:00 HABER 23:30 ALİ BATURAY İLE MARKAJ

Nöbetçi Eczaneler

Acil Telefonlar Lefkoþa

07:00-10:00 Bir Yudum Sohbet 10:10-11:00 Küçük Yetenekler 11:10-12:00 Iþýða Doðru 12:10-12:55 Rum Basýnýnda Bugün 13:00 Haber 13:15 13:30 Maç Öncesi 15:10-15:55 14:00 Maçlar 16:00 Maçlar 16:30 16:10 Siyah Beyaz Sohbetler 17:30-18:40 Gramafon 19:00 Ana Haber Spor Londra Haber Magazin 20:30 Yolcu 22:30 Hasan Pala ile Anahtar 02:00 Siyah Beyaz Sohbetler 03:00 Iþýða Doðru 04:00 Kültürümüze Yanýsyanlar 05:00 Beni Baþtan Yarat 06:00 Yolcu

Bugün çevreniz sizden etkilenirken, fikirlerinize karşı çıkamıyorlar. İlişkileriniz tutkulu bir hal alıyor. Dış görünümünüzle ilgili değişimler yapabilirsiniz. Partnerinizi eleştirmediğiniz sürece, karşılıklı sinerji artacak ve her ikiniz de olumlu bir şekilde beraberliğinizi devam ettireceksiniz. Akıllı insanlarla konuşmayı seviyorsunuz.

Sürprizlere karşı hazırlıklı olmalısınız. İsteklerinizi kolay bir şekilde yaşama geçireceksiniz. Bu arada şansınız da artıyor. Yeni girişimler için, kendinizi cesur hissediyorsunuz. Birçok kişinin dikkati üzerinizde olacak. Akıllı insanlarla konuşmayı seviyorsunuz. Bugün, açık hava yerler dışında kapalı ortamlarda bulunmayın.

Sosyal ilişkilerinizde yumuşak geçişler var ve iş ilişkilerinizde de, yapıcı davranacaksınız. Arabuluculuk görevinizi tam olarak yerine getirmeye çalışırken, iş arkadaşlarınız arsında gerekli işbirliğini sağlayacaksınız. Farklı düşünüyor, farklı hareket ediyor fakat, duruma hakim oluyorsunuz.

Bugün zihinsel dağınıklığınız var. Herkese aynı anda söz vermeniz, sizin için iyi olmuyor. Değişen hava şartları , en çok sindirim sisteminizi etkileyecek. Alışık olmadığınız yiyeceklerden uzak kalın. Uyku düzeniniz önemli. Çok çalışıyorsunuz, dinlenmeye özen göstermelisiniz. Sabah saatlerinde yorgun oluyorsunuz.

Gücünüzün Önemli bir işyavaşladığını anlaşması yapmak hissederek, istiyorsanız, iştegeri size plana güzel bir fırsatihtiyacı doğuyor. . kendinizi çekme duyaKendinizi denetleme gereği bilirsiniz. Takıntılarınız siziduyacak rahatsız ve edeciddi Dostlarınızın aşamalar içinde olacaksınız. Bulunbilir. sırları konusunda duğunuz konumu farklı platformlara taşıketum davranacaksınız. Bugün, suskun mayı amaçlarken, eski girecek alışkanlıklarınızdan ve gizemli bir havaya ve kurtulmak isteyeceksiniz. Yaşama yeni bir düşünceleriniz hiç kimseyle paylaşmak tablo ile çıkmak isteyecek ve deneyimistemeyeceksiniz. lerinizi genişleteceksiniz.

Bugün, kişisel enerjiniz çok yüksek olacak. Karşınızdaki kişiler sizin konuşma ve ikna kabiliyetinizden oldukça olumlu bir şekilde etkilenecekler. Beden diliniz çok iyi kullanacaksınız. Başlattığınız tüm çalışmaları inatla sürdürecek ve sonuca gideceksiniz. Fiziksel anlamda oldukça çekici ve aktif bir tavır içindesiniz.

Düşüncelerinizi gerçekleştirirken geçmişteki hataları yapmamalısınız. Böylece gelişmelerden gerekli dersleri çıkararak uzun vade de size yarar sağlayacak önlemleri alacaksınız. Dostlarınızın sözlerinden ve davranışlarından etkileneceksiniz.. Bu dönemde yanlış düşünceler içinde çevrenizi yargılarken, eleştirici olabilirsiniz.

Disiplinli bir şekilde yaptığınız işler başarıyı getirirken, para kazanma konusunda da şanslı olacaksınız. İşinizi iyi takip ederek disiplin içinde davranışlarınızı sürdüreceksiniz. Başarınızı çevresel faktörlerle birleştirecek, ortak işbirliği içine gireceksiniz. Genel olarak maddi durumu iyi olan kişiler karşınıza çıkacaktır.

Kendinizle ilgili olumsuz şeyler düşünmemelisiniz..Dengeleriniz çok önemli. Sorunların üstesinden gelebilecek bir enerjiye sahip olmanız rağmen dikkatli olmalısınız. İnsanlar sizden etkilenirken, karşı çıkamıyorlar. Düşüncelerinizde abartılara yer vermezseniz, daha da olumlu sonuçlar alacaksınız.. İç sesinizi dinlemelisiniz.

Dostlukların pekişeceği ve sizi olumlu yönlendirecek enerjiler alacağınız bir gün içindesiniz. Güçlü kişilerin desteğini üzerinizde hissedeceksiniz. Arzularınızın tavanı yüksek; ve bu taleplerinizdeki artış sorumluluk duygunuzun yoğunluğunu arttıracak, daha da ön plana çıkaracak işler yapacaksınız.

İçinizdeki yoğun karmaşalar nedeniyle kendinizi çevrenizden soyutlamak isteyeceksiniz.. Gün içinde nostaljik duygularınız ortaya çıkacaktır Sevdiklerinizle birlikte ortak duygu birliği içinde olsanız bile, aranızda oluşabilecek sürtüşmelere engel olamayacaksınız. Geçmiş olaylar yüzünden tartışabilirsiniz.

Duygusal yaşamınızla ilgili değişimler yapmalısınız. Bazı olaylar istediğiniz gibi olacak.Kuracağınız beraberliklerde karlı çıkacak, ortaklıklar konusunda şanslı olacaksınız. Aynı fikirlere sahip olduğunuz ve size finans desteği sağlayacak kişilerle beraberlik içinde olacaksınız. Kısa vadeli sözleşmeler yapmalısınız.

LEFKOÞA LEFKOÞA Sezer Eczanesi: Şht. Gzt. Hasan Tahsin Cad. No: 79/B KerSağlık Eczanesi: İstanbul Sok. No: 51/B Tel: 227 1577 miya (Lemar Şht. karşısı) 223Tahsin 7088 Cad. No: Ülker Pozan Eczanesi: Gzt.Tel: Hasan Çağlayan Eczanesi: Oruzyolu) Sok.Tel: No. 223 10 a/d Çağlayan40/2 Kermiyaİffet (Lemar 5180 Lefkoşa 227 61 81 MAÐUSA MAÐUSA No:3 Tel: 365 31 30 Ada Eczanesi: Salamis Yolu-Sakarya Ömür Eczanesi: Silahlı Kuvvetler Cad. Pertur Apt. No: 2 Ömür Eczanesi: Silahlı Kuvvetler Cad. Pertur Apt. No: 2 Tel: 366 03 53 Tel: 366 03 53 Sümer Eczanesi: Salamis Yolu 182/A İsmet İnönü Cad. GÝRNE (DAÜ) karşısı Tel: 365 4969 Acarkan Eczanesi: Kordon boyu No: 38 D Atatürk GÝRNE Yanı Tel:Cad. 815 Beyaz 33 75 Palaza No:3 AlAydın Eczanesi:Heykeli Karaoğlanoğlu Nazım Varış Eczanesi: Karaoğlanoğlu Cad. Yayla Mahallesi sancak Tel: 821 3361 No: 149 Alsancak Tel: 821 3088 GÜZELYURT GÜZELYURT Aşar Eczanesi Güzelyurt: Ecevit Cad. 18-B Tel: 714 2193

Resmi Daireler Cumhurbaþkanlýðý Meclis Baþkanlýðý Baþbakanlýk Ekonomi ve Enerji Bakanlýðý Ýçiþleri ve Yerel Yönetimler Bak. Dýþiþleri Bakanlýðý Milli Eðitim Gençlik ve Spor Bak. Maliye Bakanlýðý Tarým ve Doðal Kaynaklar Bak. Bayýndýrlýk ve Ulaþtýrma Bak. Saðlýk Bakanlýðý Turizm Çevre ve Kültür Bakanlýðý Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bak.

228 3444 228 3281 228 3141 228 6838 611 1100 228 3241 228 3136 228 3116 228 3594 228 3666 227 7283 611 2000 227 4558

HALKIN SESi

SERİ İLANLAR

8 Aralık 2012 Cumartesi

SATILIK ARAZÝ-TARLA-ARSA

*GaziMagusa'da DAU yakinlarinda satilik 2+1 sirin daire...0533 875 77 20 *K kaymaklıda satılık daıre bilgi icin 05338604337 *Girnede satılık 3 oda 1 salon daire 6.000 stg. Pesin 600 stg Taksiktle 59.900 stg. Tel:05338651063 *Girnede satılık 2 oda 1 salon daire 5.000 stg pesin 500 stg taksitle 45.000 stg. Tel:05338651063 *Girnede satılık 1oda 1 salon apartman dairesi 5.000 stg pesin ayda 500 stg taksitle 35.000 stg. Tel:0533 865 1063 *Lüks sitede satilik daire 1+1 eşyalı (açık-kapalı havuz-sauna-spor salonu) Gazimağusa İskele Tel:05338474535 *Taskınköy'de mutfağı büyütülmüş,kapalı garajlı,kose uzerınde,bahcelı sosyal konut.68.000stg 05338646080 *Lefkoşa okullar bölgesinde satılık 2 oda 1 salon daire 45.000 stg. 18 ayda teslim 5.000 stg. Peşin ayda 500 stg. Taksitle Tel: 05338651063 *Girnede 2+1 türk kocanli daire acilen satiliktir 33,000 stg Tel:5338533230 *Sakarya bölgesinde 3+1, 143m2 koçanı hazır Apt.daireleri £65.000 - Gülseren bölgesınde 3+1, 127m2 deniz manzaralı, kocanı hazır Apt.daıresı £65.000 Tel: 05338851515 *Girne Ozanköyde 1 dönüm içinde havuzlu satılık villa Tel: 05338533230 *Magusa merkezde 400m2 penthouse 100,000 stg Tel:05338756165 *Gölserende 2+1 masrafsiz daire 25.000stg. Tel:0533 858 7004 *Lefkoşa Küçük kaymaklida sahibinden satılık 3+1 yeni apartman dairesi 53.000 stg Tel:05338499303 *Girnede 2+1 turk kocanli daire acilen satiliktir 33,000 stg Tel: 5338533230 *Sınırüstün'de, 3+1/2+1, Türk malı 2 ev,dağ ve deniz manzaralı,150 m2 serası,40m2 garajı, 2 dönüm zeytinlik,ve meyve ağaçları, 30 ton hazır suyu kuyusu ile satılıktır Tel:05338612436 *Girnede satılık 2 oda 1 salon daire 45.000 stg 3 ayda teslim 5.000 stg peşin 500 stg taksitle Tel: 05338651063 *Dikmende dubleks villa 1,5 arsa içinde 75000 stg Tel: 05338738844 *Hamitköy Anıttepe’de Sahibinden geniş bahçeli ikizvilla 90.000 stg. Tel: 0533 8632387 *Sınırüstün'de satılık, 3+1=2+1, garaj'lı, 2 adet türk malı ev.150 m2 serası,3dnm zeytinlik, ve meyve ağaçları, su kuyusu var. Tel:0533 8612436 *Hebo yapi karslsi minarelikoy satilik villa Tel: 05338603666 *K.kaymaklı'da yeni bitmis 140m2, türk malı daire.57.000stg Tel: 0533 8646080

*Gönyelide 9600 metre ayak kare arsa satılık 55000 sterlin Tel: 05338643501 *Salamis bay otel karsisi satilik iki arsa Tel:05428543743 *Satlık Türk malı 1 evlek 2400 ayakkare marmara bölgesinden Tel: 53386568 22 *Girne merkezde 1 dönüm 2200 ayak kare türk malı arsa satılık 350000 stg ileti Tel: 0533 8349559 *Yenikentde 2 adet yan yana 8600ay2 türk malı arsa satılıktır Tel: 05338605562 *Dörtyol köyü yakınında elektrik olan 27 ve 70 dönüm arazi Tel: 05428500232 *Gönyeli’de 11000 ay2 Türk malı arsa satılıktır Tel: 05338605562 *Gönyeli- Güzelyurt ana yol üzerinde satılık arsa... Tel: 0533 8605308 *Düzova veya çevresinde arsa veya arsa nitelikli arsalar aranmaktadır. Tel:0533 844 67 32 *Yukarı Girne'de, büyük, köşe, apartmanlık arsa. 130000 Stg. Tel:05338519647 *Kalavaç’ta köy içinde Türk koçanlı 1 dön. 3 evlik arsa satılık. 13.000 Stg. Tel: 0533 866 78 35 *Salamis yolunda villalık arsalar 45.000Stg Tel: 05428543743 *MAĞUSA DÖRTYOL KÖYÜNDE 27 VE 70 DÖNÜM ARAZİ SATILIKTIR. 05338348332- 05428500232 *Yeniboğaziçi’nde satılık

alt yapısı hazır arsa 20000 Stg Tel: 05338536443 *Satılık eşdeğer 3 dönüm tarla 9000 stg. Erülkü süpermarket karşısı Lefkoşa CEP:0533-8336690 *Serası 3 dönüm zeytin ve meyve ağaçları, sulu arazi 100000 stg... Tlf 05338 612436 ÇEÞÝTLÝ

*SATILIK Bardak Misir Arabas i 2500 tl cep:05338304763 *SATILIK INEK, DUVE VE TANALAR. 0542 851 85 10 *Satilik antika vitrin, radyo,saat ve plakçalar. Tel: 0533 858 34 73 *Sofralık Yerli zeytin ve zeytinyagı. Koyun gübresi torbada. Adrese teslim. Tel: 05428546394 *Satılık troli 1200 TL Tel:05428543743 *Satılık av tüfeği yıldız marka M/Ş tek tetik 2.8 kg 2004 yapımı kılıf ile birlikte 800 tl Tel:05338664035 *Et civcivi satışımız başlamıştır. Sipariş ve bilgi için telefon numaramız Tel:05338408379 *Girnede 10-13 yas arasi coçuk için satilik bisiklet Tel: 05338562534 *Her türlü sülün, bıldırcın ve tavuk çeşitleri bulunur. Tel:0548 874 34 55 *Satlık 2.el ev eşyaları Tel: 0533 8748540 *Satılık çocuk bisikleti Tel: 05338562534 *Satılık çilek marka genç odası takımı. 1.5 kişilik yatak, ciltte, çalışma masası, dolap ve sifoniyer Tel: 0533 853 73 23 *Satlık av köpekleri 2-3 yaşlarında Tel: 0533820 05 33 *Muhtelif market raflari elekronik terazi vs. Satılıktır. Tel: 0533 8637617

Girne Astro yani zeytinlikte 2+1 sahibinden kiralik daireler. 290-330 sterlin Tel 0542 8512369 *Dikmende Bulut İnsaat sitesinde yeni daire 3+1 650 tl ye aile'ye kiraliktir cep:05338304763 *GaziMağusa'da DAU ye yakin uygun kiralik 2+1 sirin daire. Tel:0533 875 77 20 *G.Magusa Canbulat Ortaokulu çevresinde 3 yatak odalı müstakil kiralık ev. Cep No:05338650732 *Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Hastanesi yanında, 3+1 , Eşyalı, Kiralık daire. Tel: 0533 8611577 *Kiralık Lüx Daire Lefkoşa köşkü çiftlikte, 2+1 eşyalı, lüks daire kiralıktır. Fiyat: 350 stg.Tel:05338611577 *Yenikent miraj restoran karsısInda kiralık esyalı daire 3+1 05338634852 *Kiralık daire. 155m 3+1 Marmara Bölgesi Lefkosa 05338444546 *Kızılbaşta 3+1 bahçeli müstakil ev kiraliktir Tel:05338638806 *Taskınköy şefler pastanesi arkası 2+1 eşyalı daire Tel:05338804193 *Kiralık Löx Daire Lefkoşa köşklüçiftlikte, 2+1 eşyalı, löks daire kiralıktır. Fiyat: 350 stg. Tel: 05338611577 *Aşağı Dikmende Bulut İnşaatta Kiralık 3+1 sıfır daire 700 tl. Tel:05338304763 *Lefkoşa arasta çarşısında sendeli 70 metrekare dükkan kiralıktır. Tel:05338664309-2278418 *Marmara bölgesinde 3+1 yöz altmış metrekare daire kiralıktır Tel: 05338504419 *magusa da eski sema otel karşısında 3 yatak odalı gayet iyi durumda esyali apartman dairesi 600 TL ayda 1 yıllık peşin Tel: 05338761455 Gönyelide cami karşısında kiralık daire 2 +1 580 tl Tel:05338515669 Lekede çarşı içi temiz iki oda salon balkon ve klimalı daire kiralıktır Tel:05338406461 Gazimagusa Haci Ali sitesi 3 te 3 yatak odali temiz kiralik daire Tel: 0533 841 16 28

Bu hizmet KKTC ELL ve TELSİM abonele ri için geçerlidir.

Girne Bedrettin Demirel caddesi üzerinde 1+1 kiralık daire/ofis Tel:05338606297 Gönyeli yenikent'te 5+1 e syas iz daire kiralıktır 340stg tel:0533 869 69 33 Lefkoşa Kermiya da otobüs durağına yakin tek kisilik esyali, klimali studyo daire kiraliktir. aylik 650 tl, bir yillik pesin kira Tel : 0533 867 1552 Aşağı dikmende 3+1 yeni ev kiralıktır. 650 Tl Tel:05338304763 *Kösklüçiftlikte büro ve işyeri olarak kullanılmaya müsait 125 m2'lik merkezi ısıtmalı ve klimalı daire kiralıktır. Tel:05338666707 *Köşklüçikte ank co ltd üst kat birinci kat düpleks daire kiralıktır ofis veya klinik olmaya müsaitdir cengizhan sokak no 18 Tel: 05338660176 *Küçük Kaymaklı'da 3+1 çok temiz kiralik daire. Tel: 2274560 *Laptada 3+1 eşyasız ortak kullanım yüzme havuzu olan dağ ve deniz manzaralı apt dairesi kiralıktır Tel: 05338802891 *Magosa Daö yanı ögrenciye ful esyali 3+1 kiralık daire. Tel: 0548 866 4604 *Yenikent gönyelide 2+1 eşyalı ve 5+1 eşyasız daire kiralıktır. Tel:05338630705 *K.Kaymaklı oray 8 sıtesınde 2+1 daıre kiralıktır aylık 250 stg *Lefkoşa terminal yanı ögrenciye 3+1 kiralik daire. Tel: 0533 853 3889 *Gönyeli de kiralık 3+1 daire Tel: 05338631494 *Gönyeli de öğrenciye kiralık esyalı 3+1 daire Tel: 0533 8609284 *Gönyelide ögrenciye full esyalı dubleks 3+2 yeni kiralık daire. Tel: 0533 8533889 *Lefkoşa terminal yani ögrenciye esyasız 3+1 kiralık daire. Tel: 0548 8664604 *Gönyelide Sahibinden kiralık ev 3+1 esyasiz Tel: 05338600148 *Lefkoşa Kermiya da otobüs durağına yakın 3+1 zemin kat daire ayda 250 stg. kiraliktir. Tel: 0533 8671552 *Lefkoşa Kermiya da otobüs durağına yakın 2 + 1 esyali, klimali daireler kiralıktır. aylık 650 tl, bir yıllık pesin Tel : 0533 867 1552 *Magosa baykal'da eşyalı mustakil ev kiralıktır Tel:0533 848 43 00 *Kücükkaymaklı’da 3 yatak odalı esyalı daire kiralıktır Tel: 0542 8528667 *Kermiya’da kiralık daire 3+1 eşyasız Tel: 0533 863 58 81 *Gönyelide 2+1 öğrenciye kiralık e şyalı daire Tel: 05338552090 *Boğaz, Oray Sitesinde eşyalı 3+1 yeni kiralık daire 750 Tl Tel: 0542 882 13 33 *Kumsal da kıralık dükkan Tel: 22 71574 *Gönyeli’de 3 yatak odalı esyalı ballı restorantından içeride 400 metre ileride daire kıralıktır, Tel: 05338632823-8637611 *Lefkoşa otobus terminali yanında öğrenciye esyali 3 + 1 kiralik daire Tel: 05338666620 *Lefkoşa bölgesinde Kiralık Daire Tel: 05338624373 *Kiralık ofisler Girne Caddesi No.53 kat 2 ve 3 kiralıktır. Tel:2283114 Tel.05338552090

HALKIN SESi

SERİ İLANLAR

*Girnede kendi evimde saat. 17:00 ‘den sonra çocuk bakılır evim musayit Tel:05338715266 *Girne merkezde 3+1 eve bayan ev arkadasi araniyor Tel:05338601742 *Girne merkezde oturmakta olduğum 3+1 kiralık eve çalisan 30 yaş ve üstü iki bayan ev arkadasi ariyorum. İrtibat için Tel: 05338601742 *K. kaymaklıda çocuk gelişimi ve psikoloji eğitimi olan, bu konuda deneyimli kişi tarafından, temiz ve güvenilir bir ortamda, itinayla 0-2 yaş arası çocuk bakılır. Tel: 05338628835 *Guzelyut devren kiral ik d i s klini gi Tel:05338603939 *Kıbrıslıyım, Girnede evimde çocuk bakımı yaparim. Tel: 0533 872 1557 *35 yaşında beyim. 25-45 yaş arası bayan arkadaş arıyorum. Tel:05338433260 *İlkokul ve ortaokul ögrencilerine İngilizce özel ders verilir. Ing-Turk., Turk.-Ing. ceviri yapilir. Tel: 05338242629

8 Aralık 2012 Cumartesi

*31 yasinda dul bir beyim.yasima uygun k.k.t.c vatandasi hayat arkadasi araniyor. Tel: 05338475559 *Klasik ve pop gitar dersleri verilir Tel: 0533 857 65 43 *Ben Karpaz bölgesinde yaşayan, 65 yaşında eşi vefat etmiş bir kişiyim. Kendime ait evîm var. Kendîme uygun 55-65 yaş arası bir bayan eş arıyorum. Tel.0533 825 17 70 *Cybersoft Bilişim Teknolojileri Ltd. güvencesinde 12-16 yaş grubuna bilgisayar programcılıgı kursu. Bilgi ve kayıt için http://cybersoft-bil-tek.com, 6301484 *35 yaşında Kıbrıslı beyim. Bayan arkadaş arıyorum. Tel: 05338853980 *Çim dikimi, bakımı, günlük, haftalık ve parttime bakımı yapılır Tel: 0533 837 97 14 * Emekli hemşireden yatalak veya yaşlı kişilere hasta masajı yapılır, yatak yarası, iğne, pansuman vs. Tel: 0548 878 69 08 * Döner, kebap, çorba ustasıyım çalışma izinliyim iş arıyorum Tel: 05338804454 * K.Kaymaklý’da 3+1 eþyalý klimalý garajlý dairede kalýyorum bayan ev arkadaþý arýyorum. 05428546394. * Lefkoşa devlet hastahanesi arkasındaki eve erkek ev arkadaşı aranıyor 5338389038 * Çatalköy-Alsancak arasý bölgelerde uygun fiyata en az 600 m2 büyüklüðünde imar konutlu arsa arýyorum.. Tel no: 05338631392

*ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampüsündeki restoranda görevlendirilmek üzere deneyimli ahçı aranıyor. Tel:0533 879 8165 *Lefkoşa ve civarında ikamet eden baybayan pazarlama ve dağıtım elemanları aranmaktadır. Tel:05428646664 *Kafe'de calışmak üzere, Lefkoşa'da ikamet eden eleman aranıyor. Tel:05338668196 *Lefkoşa’da ikamet eden, en az lise mezunu, sürüş ehliyeti olan satış ve pazarlama elemanı aranıyor. Tel 0533 866 81 96 *AileyeTemizlik işini iyi bilen, titiz, ütü bilen Gönyeli civarinda oturan 25,40 yaşlarında bayan eleman araniyor. Tel: 2232062. 05428583589

*İngilizce bilen askerliğini yapmış erkek KKTC vatandaşı eleman aranıyor Tel: 0533 8686969 *Deneyimli kuaför ÇIRAĞI aranıyor. girne bölgesi Tel: 0533 881 55 66 *Kıbrıslı meslek lisesi veya okul oncesi egitim bitirmiş Ögretmen aranıyor Tel: 0533 847 40 00 *Lefkoşa'da ikamet eden cafe'de çalışacak eleman aranıyor. Tel:22 91127 *Dölger ustası aranıyor Tel: 0533869 4440 *Lefkoşa’da yeni doğmuş bebeklere yılların deneyimiyle bakıcılık hizmeti. Tel: 0548 880 51 71 *Müşteri temsilcisi olarak görevlendirilecek oto ehliyeti olan bayan elemanlar aranıyor Tel: 05338865280 - 05338329998 *KKTC vatandaşı temizlik elemanı alınacaktır. Tel. 0392 227 7234, email: info@mc-med.eu *İnternet sitesi için çalışabilecek bayan reklam ve halkla ilişkiler personeli aranıyor. Başvuru için tel: 0533 840 62 66 ya da asvuru@kktcsirketlerrehberi.com *Spor kulübünde çalışacak kahveci aranmaktadır. Tel:05338631999

DÝÐER

*300 D Mercedes 1983 model masrafsız sağ direksiyon evrakları tam aku sıfır 5.500 TL Tel:05338887513 *Mercedes VITO cdi 110 silver, klima, Kayıttan döşmüş, Satılık Tel:05338254846 *C 180 mersedes 2002 model otomatik vites 9.50 0 stg Tel:0533 867 91 14 *Satılık mercedes (123 kasa, sağ direksiyon, klimalı) 3.000.stg. Tel:0533.8608860 *Sahibinden satılık.. Mercedes E 200 Kompressor Elegance..Sol direksiyom.. Siyah.. Tel: 05338402522 *Sahibinden satılık Mercedes marka Vito ve Viano 0533 8616999 / 0533 8886999 *Sabibinden satılık E-200 kompresor 2004 model.. Mercedes Elegance. Tel:05338402522 *2009 MODEL BMW 116i SİYAH 15900 STG TEL : 0533 825 98 80 *Sahibinden satılık Mercedes marka Vito ve Viano 0533 8616999 / 0533 8886999 *2002 model c 180 Mersedes otomatik vites 10.500 stg Tel:0533 877 30 86 *Mercedes 190 E, modifiyeli, otomatik, çok iyi durumda, içine araba alýnýr. 7500TL TEL: 05428887913

*Opel Astra gtc 16 at 16 valvit 2005 modl 68000km ful özlik*1998 toyota starlet. 3 kapi. 7250 *2006 model 1.16 BMW 12.500 lerde 8500 sterlin,içine araba TL.0 533 866 85 45 alınmayacak 0533 8697179 *Toyata Coralla 94 model ful Stg Tel: 0533 877 30 86 otomatik fiyat: 7,500 tl Tel: 0542 *Opel astra Gtc 16 at 16 valvit, *BMW 3.20 m sport 2006 / 850 51 30 50000km full aksesuar Tel.2290323 68000 kilometre tüm evrakları *Toyota Corolla Fielder 2003 hazır, ışık sensörü yağmur sens*BMW X5 3.0 Xdrive 2007 Ekim. merkezi kilit elektrikli camlar, çelik rü curizer hız sabitleyci,mp3 Full Paket. Tel: 0548 888 0000 cant 6500 STG Tel:05338327698 çalar 1 çok özellik Opel astra gtc *2006 moel 1.16 BMV 6 ileri Kli*1992 Model Toyota Coralla beyaz. 16 at 16 valvit 2005 model Çelik cant, merkezi kilit, klimalı çok malI 14.000 STG 05338679114 68000km ful özelliklerde 8500 *2007 model BMW 3.20 temiz. 0533 860 98 86 - 0542 886 sterlin,içine araba alınmayacak convertible. M paket, full. 34 38 evrakları tamam, servisi *Alex 2002 model full otomatik 35.000 stg 0542 854 23 24 yapılmış Tel: 0533 8697179 klimalý 8,500 STG 05428565366 *2007 model BMW 3.20 *98 model full ekstra iyi durumda convertible. M paket, full. manuel dört cam otomatik 0533 864 80 42 Toyota Premium satılık. *2007 model BMW 3.20 0533 847 06 45 convertible. M paket, full. *Toyota Starlet '94 model, benzin, 0542 854 23 24 otomatik vites, klima Tel: 0533 *BMW M Sport 3.20 Cabriolet 848 6485 *Toyota Corolla dizel 94 model 2009/09 Siyah Otomatik krem deri otomatik vites klimalý 6500 tl 2002 model Renault Megane koltuk 15000 mil 35000 stg Tel:0533 822 75 70 19. dizel, klimalı, yol bilgisaTel:05338696947 *Toyota RAV 4 KIRMIZI 2007 yarlı. Tel: 0533 864 4276 model .Tel: 05338616350 *2004 model Reno Megan full extra 7000 stg.Tel:0533 8408480 *2006 ford focus camlar *Renault Megane II HB 1.6 16V 2006 Aralik. Otomatik, otomatik 17 inc celik jant sis *2005 Hyundai santafe sahibinden full donanım, 60000 km farı spor yay sahibinden satlik satılık full bakımlı acilen satılık garanti. 0533 866 4384 7500 stg. Tel: 05338302427 Tel:05338727355 *96 model renault 19 europa *Hundai santefe çok temiz 2005 4000 tl 0533 847 60 57 *2005 model, klimalı ford model sahibinde acil satlık. *98 model renault kango iyi 9000.sterlin Tel:05338300626 transit. Tel:05338401962 durumda 6500 tl tel- 0533 *2005 Model Honda Cıvıc, yeni *95 model ford transit van 8558157 kasa, 1.8 ex, renk gri-metal, arac full*Renoult Kango, 2001 model araç Tel:0533 861 99 06 dur ve cok temizdir. 11.250-STG. 3000 stg.Tel: 0533 863 76 17 TEL.0533 8478661 *2004 model Ford Focus *Renault kangoo, van silver *Hyundai coupe 1.6 mavi düz vites Çok temiz. 2005 full aksesuar klimali 2005 model 22000 tl icine araba Tel: 0533 866 85 45 Tel:0533 841 52 65 alınır...Tel: 0533 835 01 13

*Satılık ısuzu van. uzun sase, geniş kasa, 97 model, klimalı. 6.000 stg. 0533.8608860 *Isuzu trooper 4X4 Jeep Tel: 0533 833 76 01 *Isuzu trooper 31 at 4X4 1996 model 12.000 TL motoru yeni Tel:0533 861 6328 *Isuzu trooper jeep turbo dizel 5000 TL Tel:0533 833 76 01

*wosvagen bora 2000 model düz vites Tel:05338738844 *Satılık volvo kamyon fl10 on tekerlek Tel:05428518510 *Volkswagen polo clasik 2001Model 1.4 Motor evrakları tamam 533 830 8835 acildir Volkswagen golf, 2001 model. 0542 852 66 55 Satılık 1973 Wosvagen Kaplumbağa, komple yapılmış. Tel:05428542780 Voswogen Bora 1.6 2000 model. 13000 TL 0533 877 03 04 2005 Model Volkswagen Golf 1.6 FSI Sportline, ilk sahibinden. Tel: 05488775911

*SATILIK UZUN SASİ KOMLİT DAHIYATSU VAN KASASI. 1.500TL 0533 8608860.

*Satılık ferrari bahçe traktörü üç piston belden kırma 4*4 hidrolik dümen italyan malı orjinal Tel:05338527522 *Fiber sandal 2.85m yamaha 2hp motor 2800tl Tel: 05338776767 *Atv can-am 450 cc. 2010 model. Evrakları tam. 7.000 stg. Tel: 05338669885 *Citroen c4 2005 model düz vites evraklar tam içine araba alınır Tel: 05338738844 *Satılık 590 Masey Ferguson. 15.000TL. Tel: 05428519577 *Satılık otobös bedford 466 motor 3 ge 2 koltuk, dem ır kasa, motoru gok iyi durumda. kayıtdan dö sök. 5.000 tl. 0533.8608860. *Satılık,1995 model, dizel nissan sany,5000 tl,içine benzili araba alınır..tlf 0533 8612436 *Seat leon 2004 turbo dizel full. sahinibden 6,250 stg Tel: 0533 842 20 13

*Suzuki swift sport 2003 model sarı renk düz vites Tel: 0533 840 62 72 *ISUZU ELF 2003 model.beyaz Buzluklu. Klimali. Çok iyi durumda Tel:05338492618 *2006 model çok temiz Suzuki Swift.7000stg.tel:0533 840 8480 *Suzuki.Samuray. Parçalarý satýlýr. Tel.05338415759.

SPOR

Shevchenkoi, Premier League'e dönüyor İngiliz yayın organı Daily Mail, Ukraynalı efsane golcü Andriy Shevchenko'nun Premier League ekibi Chelsea'de menajer veya yardımcı antrenör olarak göreve başlayacağını iddia e�. Haberde kulübün sahibi Rus milyarder Roman Abramovich'in en son EURO 2012'de forma giyen 36 yaşındaki Ukraynalı'yı yeniden Stamford Bridge'e gelme konusunda ikna etmeye çalış�ğı yazıldı. Ukraynalı golcü oyuncu 2006 yılında 46 milyon Euro bonservis bedeli karşılığında Chelsea'ye transfer olmuş ancak bekleneni verememesi üzerine 2008'de Milan'a kiralanmış�.

İkinci tur bileti alanlar belirlendi UEFA Avrupa Ligi gruplarında son ha�a maçlarında bir üst tura yükselen takımlar belli oldu

UEFA Avrupa Ligi'nde 12 grupta son ha�a maçları oynandı. Bir üst tura çıkmayı önceden garan�leyen (C) Grubu'ndaki temsilcimiz Fenerbahçe, formalite olarak çık�ğı gruptaki son maçında Borussia Mönchengladbach'a 3-0 mağlup oldu. Fenerbahçe, 13 puanla grubu lider tamamlayıp bir üst tura çıkarken, Borussia Mönchengladbach ise 11 puanla ikinci olarak gruptan çıkmayı başardı. Gruptaki diğer maçta AEL Limassol, sahasında Marsilya'yı 3-0 yenerken, bu iki takım da Avrupa kupalarına veda e�. UEFA Avrupa Ligi gruplarında son ha�a maçlarında alınan sonuçlar ve bir üst tura yükselen takımlar şöyle: A Grubu (Liverpool lider, Anzhi ikinci olarak gruptan çık�) Udinese 0-1 Liverpool Young Boys 3-1 Anzhi Makhachkala B Grubu (Viktoria Plzen lider, Atle�co Madrid ikinci olarak gruptan çık�) Hapoel Tel Aviv 2-0 Academica Viktoria Plzen 1-0 Atle�co Madrid C Grubu (Fenerbahçe lider, Borussia Monchengladbach ikinci olarak gruptan çık�) AEL Limassol 3-0 Marseille Fenerbahçe 0 - 3 Borussia Monchengladbach

F Grubu (Dnipro lider, SSC Napoli ikinci olarak gruptan çık�) Dnipro 4-0 AIK SSC Napoli 1-3 PSV Eindhoven G Grubu (Genk lider, Basel ikinci olarak gruptan çık�) Genk 0-0 Basel Spor�ng Lisbon - Videoton Fehervar (Yoğun yağmur yağışı nedeniyle maç ertelendi) H Grubu (Rubin Kazan lider, Inter ikinci olarak gruptan çık�) Inter 2-2 FK Ne�chi Par�zan Belgrad 1-1 Rubin Kazan I Grubu (Lyon lider, Sparta Prague ikinci olarak gruptan çık�) Athle�c Bilbao 0-0 Sparta Prague Lyon 2-0 Ironi Kiryat Shmona J Grubu (Lazio lider, To�enham ikinci olarak gruptan çık�) Maribor 1-4 Lazio To�enham 3-1 Panathinaikos

D Grubu (Bordeaux lider, Newcastle United ikinci olarak gruptan çık�) Bordeaux 2-0 Newcastle United Mari�mo 2-1 Club Bruges

K Grubu (Bayer Leverkusen lider, Metalist Kharkiv ikinci olarak gruptan çık�) Bayer Leverkusen 1-0 Rosenborg Rapid Wien 1-0 Metalist Kharkiv

E Grubu (Steaua Bucures� lider, VfB Stu�gart ikinci olarak gruptan çık�) FC Copenhagen 1-1 Steaua Bucures� VfB Stu�gart 0-1 Molde

L Grubu (Hannover 96 lider, Levante ikinci olarak gruptan çık�) Levante 2-2 Hannover 96 Twente 1-3 Helsingborg

Fenerbahçe’nin muhtemel rakipleri

Fenerbahçe, UEFA Avrupa Ligi C Grubu'nda Borussia Mönchengladbach, Marsilya ve AEL Limassol'un önünde topladığı 13 punla lider olarak bir üst tura yükseldi. C Grubu'nda 5. ha�a maçında Marsilya'yı deplasmanda yenerek liderliği garan�leyen sarı-lacivertlilerde 6. ha�a maçlarının ar-

dından şimdi heyecanla kura çekimi beklenmeye başladı. 20 Aralık Perşembe günü gerçekleşecek olan UEFA Avrupa Ligi 2. Turu kura çekimine seri başı ka�lacak olan Fenerbahçe'nin bu avantajına rağmen Anzhi, Atle�co Madrid, Napol, Inter, Newcastle United ve To�enham gibi zorlu rakiplerle karşılaşma şansı da bulunuyor.

İŞTE FENERBAHÇE'NİN MUHTEMEL RAKİPLERİ... Şampiyonlar Ligi'nden gelen ve F.Bahçe'nin rakibi olabilecek takımlar... Dinamo Kiev Zenit Ajax BATE Borisov UEFA Avrupa Ligi'nde ikinci olan ve F.Bahçe'nin rakibi ola-

bilecek takımlar... Anzhi Atle�co Madrid Newcastle United Stu�gart Napoli Inter Basel To�enham Levante Sparta Prag Bayer Leverkusen

Costa terörü cezasız kalmadı! UEFA Avrupa Ligi B Grubu'nda Viktoria Plzen'e 1-0 yenilerek gruptan ikinci olarak çıkan Atle�co Madrid'de, maçtan çok Diego Costa'nın rakibine a�ğı kafa konuşuluyor UEFA Avrupa Ligi B Grubu'nda Viktoria Plzen'e 1-0 yenilerek gruptan ikinci olarak çıkan Atle�co Madrid'de, maçtan çok Diego Costa'nın rakibine a�ğı kafa konuşuluyor. 90. dakikada rakibine hızlıca koşup kafa atan Brezilyalı, maçın hakemi tara�ndan direkt kırmızı kartla oyun dışı bırakıldı. Diego Costa, geç�ğimiz ha�a oynanan Madrid derbisinde, bir duran top organizasyonunda rakip takımdan Sergio Ramos'a bir yumruk sallamış; fakat bu hareket maçın hakemince görülmemiş�. Teknik direktör Diego Simeone'nin Falcao ve Arda gibi yıldızlarını oynatmadığı mücadelede liderliği rakibine kap�ran Atle�co Madrid, 9 Aralık Pazar günü ligde evinde Depor�vo La Coruna ile karşılaşacak.

HALKIN SESi

SPOR

8 Aralık 2012 Cumartesi

Kartal'a son dakika şoku

Beşiktaş'a yeni stat müjdesi Beşiktaş'ın stadına onay çık�. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı, İnönü Stadı ile ilgili plan revizyonu başvurunu onayladı. İnönü Stadı, mevcut yerinde yıkılıp yeniden yapılacak Çevre ve Şehircilik Bakanlığı'ndan İnönü Stadı'nın yıkımına onay çık�. Mekansal Planlama Genel Müdürü Mehmet Ali Kahraman, yap�ğı açıklamada, Beşiktaş Jimnas�k Kulübü'nün İnönü Stadı ile ilgili plan revizyonu başvurusunda bulunduğunu söyledi. Bunun üzerine inceleme sürecini başla�klarını belirten Kahraman, çevre ve çevre yapılaşma koşullarını, jeolojik etüdünü değerlendirip, ilgili kuruluşlarının görüşlerini alarak planı onayladıklarını bildirdi. Bu plan onayıyla Beşiktaş'ın mevcut alanda yeni stat yapma imkanına kavuştuğunu anlatan Kahraman, ''Stat, mevcut yerinde yıkılıp yeniden yapılacak'' dedi. stanbul Büyükşehir Belediyesi'nin stadın bulunduğu bölgede kapsamlı bir plan çalışması yap�ğını ve bunların arasında stadın da yer aldığını ifade eden Kahraman, ''Stadı, aciliye� olduğu için bu plandan ayırdık. Bakanlık olarak kamuya ait araziler üzerinde plan yapma yetkimiz var. Burası da zaten Gençlik ve Spor Bakanlığı'nın. Bakanlık ile anlaşarak protokol yaparak bize geldiler. Biz de planı onayladık'' şeklinde konuştu.

Beşiktaş, ligde 15. ha�anın açılış maçında Eskişehirspor'u ağırladı. Siyah beyazlılar 2-0 öne geç�ği karşılaşmanın son dakikalarında yediği gollerle sahadan 1 puanla ayrılmaya razı oldu. Karşılaşma 2-2 eşitlikle sona ererken, Beşiktaş, üç maç aradan sonra puan kaybe�

Spor Toto Süper Lig’de 16. hafta programı

Stat: BJK İnönü Hakemler: Barış Şimşek, İsmail Köse, Asım Yusuf Beşiktaş: McGregor, Hilbert, Sivok, İbrahim Toraman, Uğur Boral, Necip Uysal, Veli Kavlak, Holosko, Oğuzhan Özyakup, Olcay Şahan, Almeida Eskişehirspor: Boﬃn, Akaminko, Servet Çe�n, Diego, Dede, Hürriyet Gücer, Kamara, Mehmet Güven, Tello, Erkan Zengin, Neca� Ateş Gol: Dk. 6 Holosko, Dk. 65 Almeida (Beşiktaş) Karşılaşmaya hızlı başlayan taraf Beşiktaş oldu. Oyunu rakip sahaya yıkmaya çalışan siyah beyazlılar, ilk dakikalarda Almeida ve Olcay ile önemli pozisyonlar üre�, ancak son vuruşlarda başarılı olamayınca skoru lehine değiş�remedi. Siyah beyazlılar aradığı golü Filip Holosko ile buldu. Ev sahibi takımda 6. dakikada sahneye çıkan Slovak oyuncu, kaleci Boﬃn’i mağlup ederek takımını 1-0 öne geçirdi. Sağ tara�an ceza sahası içine giren Holosko, topu çek� ve kaleciyle karşı karşıya kaldı. Tecrübeli futbolcu düzgün bir vuruşla topu ağlarla buluşturdu: 1-0. Bu dakikadan sonra Eskişehirspor daha fazla risk alarak Beşiktaş kale-

Beşiktaş: 2 - Eskişehirspor: 2

sine gelmeye başlarken, siyah beyazlılar rakiplerinin savunmada verdiği boşlukları iyi değerlendirerek rakip kalede önemli �rsatlar yakaladı. Fakat Beşiktaş farkı ar�rmayı başaramadı. Beşiktaş kalesine zaman zaman etkili gelen Eskişehirspor da aradığı golü bulamayınca siyah beyazlılar soyunma odasına 1-0’lık sonuçla üstün gi�. Eskişehirspor ikinci devreye hücumda daha etkili başladı. Skora denge ge�rmek isteyen Es Es, Neca� ile rakip kalede pozisyon aradı; ancak aradığı golü bulamadı. Kendi sahasından hızlı çıkarak konuk ekibin kalesine giden Beşiktaş, 65. dakikada Almeida ile farkı 2’ye çıkardı ve rahat bir nefes aldı. Oğuzhan’ın sol kana�an verdiği

pasla birlikte topla buluşan Almeida, gelişine vuruşunu yap� ve kaleci Bofﬁn’i mağlup ederek skoru 2-0 yap�. Bu dakikadan sonra siyah beyazlılar daha kontrollü bir oyun sergilerken, Eskişehirspor bütün riskleri alarak ileri çıkmaya başladı. Eskişehirspor’da Diego 82. dakikada rakip ceza sahası içinde yerde kaldı ve hakem penal� noktasını gösterdi. Penal� vuruşu için 83. dakikada topun başına geçen Neca�, topu ağlara göndererek skoru 2-1 yap�. Bu dakikadan sonra Eskişehirspor siyah beyazlıların kalesinde önemli �rsatlar yakaladı. Konuk ekipte uzatma dakikalarında sahneye çıkan Nuhiu, kayde�ği golle skora 2-2 eşitlik ge�rdi. Kalan sürede başka gol olmazken, maç da 2-2 eşitlikle sona erdi.

Derbi 16 Aralık’ta

Bugün Kasımpaşa 14:00 Gençlerbirliği Gaziantepspor 16:00 Karabükspor Bursaspor 19:00 Orduspor Sivasspor 19:00 Galatasaray 09 Aralık 2012 Pazar Trabzonspor 16:00 Kayserispor Fenerbahçe 19:00 İstanbul BŞB Akhisar Bld. 19:00 MP Antalyaspor

Spor Toto Süper Lig'de oynanacak Galatasaray Fenerbahçe derbisinin tarihi belli oldu. Dev maç, 16 Aralık Pazar günü saat 20:00'de oynanacak Spor Toto Süper Lig'de 16. ha�a maçlarının programı açıklandı. Türkiye Futbol Federasyonu'ndan yapılan açıklamaya göre, 16. ha�adaki Galatasaray-Fenerbahçe derbisi 16 Aralık Pazar günü oynanacak. Türk Telekom Arena'daki karşılaşma saat 20.00'de başlayacak.

Atasayan, Gönyeli Tenis Kulübü’nü kabul etti Milli Eği�m, Gençlik ve Spor Bakanı Mutlu Atasayan, Ömer Özboran başkanlığındaki Gönyeli Tenis Kulübü heye�ni kabul e�. Kabulde söz alan Gönyeli Tenis Kulübü Başkanı Ömer Özboran, kulübün faaliyetleri, çalışmaları ve ileriye dönük olarak hazırladıkları projeler hakkında Bakan Atasayan’a bilgiler aktardı. Bakan Atasayan da kabulde yap�ğı konuşmada, Gönyeli Tenis Kulübü’nün çalışmalarını benimsediğini, tenisin hızla yayılan ve ilgi gören bir spor branşı olduğunu, bu bakımdan gençlerin ve çocukların bu spora ilgi göstermesinin son derece sevindirici olduğunu söyledi. Bakan Atasayan, Gönyeli Tenis Kulübü’ne ziyaretleri için teşekkür edip her türlü desteği imkanlar çerçevesi içinde sağlamaya da devam edeceklerini sözlerine ekledi.

Elazığspor Elazığspor evinde evinde galibiyetle galibiyetle tanıştı tanıştı

Spor Toto Süper Lig'de evinde Mersin İdmanyurdu'nu ağırlayan, Sanica Boru Elazığspor, bu sezon kendi sahasındaki ilk galibiye�ni tek golle aldı Spor Toto Süper Lig'in 15. ha�a maçında Sanica Boru Elazığspor, evinde, Mersin İdmanyurdu'nu konuk e�. Elazığ Atatürk Stadı'nda oynanan

karşılaşmada ev sahibi ekip rakibine 1-0 üstünlük sağlayarak bu sezon evinde ilk galibiye�ni aldı. Sanica Boru Elazığspor'a galibiye� ge�ren golü, geç�ğimiz ha�a olduğu gibi 66.dakika Sinan Kaloğlu a�. Sanica Boru Elazığspor bu sonuçla puanını 15'e yükselterek puan cetvelinde rakibinin üzerine çık� ve 16.sırada yer aldı. Mersin İdmanyurdu ise 12 puanda kaldı 17.sıraya geriledi.

HALKIN SESi

SPOR

8 Aralık 2012 Cumartesi

Berk’le göğsümüz kabardı Dünya Bilardo Birliği (World Pool Billard Assocıa�on) tara�ndan Almanya’nın Villingen ken�nde düzenlenen “2012 Dünya Gençler 9 Top Bilardo Şampiyonası”na ka�lan sporcumuz Berk Mehmetcik büyük başarı elde e�. Avrupa Cepli Bilardo Federasyonu’nun (EPBF) davetlisi olarak, Avrupa kıtasını temsilen dünyanın 29 ülkesinden 64 sporcunun ka�ldığı şampiyonada üst üste 5 galibiyet elde eden sporcumuz Dünya 3’üncüsü oldu. Nefesler kesildi Başarılı sporcumuz Berk Mehmetcik’in dün Taipei’li sporcu Cheng Chieh Liu ile oynadığı “Yarı Final” karşılaşmasında heyecan �r�nası yaşandı. Sporcumuzun 8 – 5 öne geç�ği karşılaşmada adeta nefesler tutulurken, karşılaşmayı 9 – 8 kaybetmesi sporseverleri üzdü. Gururumuz oldu Berk Mehmetcik, Avrupa Gençler Bilardo Şampiyonası’nda elde e�ği 2’nciliğin ardından bir kez daha gururumuz oldu. Sporcumuzun elde e�ği başarılı sonuçların ardından Dünya 3’üncüsü olması sporseverler arasında heyecan yara�.

Çeyrek Final yolu Şampiyonaya şanssız başlayan sporcumuz Berk Mehmetcik ilk maçında Alman sporcu Finn Eschment’e 9 – 7 mağlup oldu. Daha sonra toparlanan Berk, önce Kanadalı Charles Guiment’i 9 – 3, ardından Japon sporcu Shonosuke Komiya’yı 9 – 7 mağlup e�. Bu karşılaşmanın ardından Katarlı sporcu Turkii Al Ali Meshael ile eşleşen sporcumuz bu karşılaşmadan da 9 – 7 galibiyetle ayrılmasını bildi. Berk yine bir Alman sporcu Can Salim Giaser ile oynadığı 5’inci karşılaşmasını da 9 – 8 kazanırken, bir diğer Alman sporcu Jashua Filler ile 3’üncülük maçına çık�. Rakibini 9 – 5’lik skor ile rahat geçen sporcumuz bu galibiyet ile “2012 Dünya Gençler 9 Top Şampiyonası”nda yarı finale yükselerek, Dünya 3’üncüsü oldu. 6 kıta, 29 ülke Avustralya, Asya, Avrupa, Afrika, Kuzey Amerika ve Güney Amerika olmak üzere 6 kıtadan 29 ülkenin yer aldığı şampiyonada 64 seçkin sporcu “9 Top” disiplininde mücadele ediyor. 4 Aralık’ta başlayan şampiyona dün oynanan yarı final ve final karşılaşmaları ile tamamlandı.

Gençler mindere çıkıyor Dünyanın 29 ülkesinden 64 sporcunun mücadele e�ği şampiyonada beş galibiyet elde eden sporcumuz Dünya 3’üncüsü oldu. Berk, Çin Taipei’li sporcu Cheng Chieh Liu’ya ile oynadığı Yarı Final karşılaşmasını 9 – 8 kaybederek ﬁnalist olma şansını kaybe�

Davulcu: Kazanırsak hedeflerimiz değişir Bostancı Bağcıl teknik direktörü Toygar Davulcu: Cihangir maçını kazanmamız iyi oldu. Serdarlı maçını kazanırsak hedeflerimiz değişir Kaliteli kadrosu ile ligde 4. sırada kendisine yer bulan Bostancı Bağcıl, kendi evinde oynayacağı Serdarlı maçını da kazanarak zirve yarışındaki iddiasını korumayı hedefliyor. Maçın favorisiyiz Bostancı Bağcıl’ın başarılı teknik patronu Toygar Davulcu, ka�ldığı programlarda şu açıklamaları yap�: “Geç�ğimiz ha�a oynadığımız Cihangir maçını kazanmamız iyi oldu. Serdarlı maçına bu moralle çıkacağız. Serdarlı maçını kazanırsak hedeflerimiz değişir. Zor bir maç olacak ama kendi evimizdeki maçı kazanmak is�yoruz. Pazartesi saat 16:15’ten i�baren hazırlanmaya başladığımız maça, mazaret üretmeden oldukça ciddi hazırlandık. Maçın da favorisiyiz.”

Almanya başta olmak üzere, 105 ülkeden, 2600 golf sahası ve oteli ile işbirliği olan, ayrıca, dünyanın birçok ülkesinde şubesi bulunan Golf Fee Card, müşterilerinden gelen geri dönüşleri ve hizmet kalitesi değerlerini de dikkate ala-

Gençler Güreş Ligi Puan Durumu 1.DAÜ 300 Puan 2.Kültürspor 236 Puan 3.YDÜ 190 Puan 4.Korkuteli 19 Puan 5.Gayretköy 8 Puan FİKRİ KARAYEL İÇİN GÜREŞECEKLER Yıldızlar Ligi’ne ait “Fikri Karayel Serbest Güreş Turnuvası” yarın Güzelyurt Kapalı Spor Salonu’nda gerçekleşecek. Saat 10.30’da başlayacak müsabakalarda Mertdoğan Soyalan, Volkan Avcı, Murat Doğan, Ercan Köse ve Serkan Köse hakemlik yapacak.

Korineum’a dünya çapında kalite ödülü Golf turizmi konusunda uluslararası alanda faaliyet gösteren ve her yıl on binlerce golfçüyü dünyanın farklı ülkelerine gönderen Alman Tur Operatörü Golf Fee Card, Korineum’u 2012 – 2013 sezonu için “Dünya Çapında Kalite” ser�ﬁkası ile ödüllendirdi

Güreş Federasyonu tara�ndan organize edilen “Gençler Güreş Ligi”nin 5’inci ayağı “Gençler Serbest Güreş Turnuvası” bugün yapılıyor. Le�oşa Rifat Şener Güreş Salonu’nda saat 14.00’te yapılacak tar� sonrası saat 14.30’ta başlayacak olan müsabakalarda, Mertdoğan Soyalan, Oruç Ertürk, Ercan Köse, Murat Doğan ve Serkan Köse hakem olarak görev alacak. Toplam 6 ayaktan oluşan “Gençler Güreş Ligi”nde sona doğru gelinirken heyecan oldukça ar�. Son puan durumu şöyle:

rak Korineum’u 2012 ve ha�a 2013 yılını da kapsayacak şekilde Dünya Çapında Kalite Ser�ﬁkası” ile ödüllendirdi. Korineum Golf & Beach Resort’a 2010 yılından bu yana birçok golfçü gönderen ve aynı zamanda her yıl gelen gruplar arasında geleneksel olarak Golf Fee Card Trophy’yi de düzenleyen golf tur operatörü, 2012 yılı yüksek sezonunun ilk Korineum grubu ile geleneksel turnuvasını da 4-6 Aralık 2012 tarihlerinde Korineum’da düzenledi. 28 oyuncunun ka�ldığı turnuva sonuçları ve organizasyon detayları Korineum’un kendi web sayfası yanında, Golf Fee Card’in kendi web sayfası ve ayrıca Uluslararası Golf tur Operatörleri Birliği web sayfasında yayımlanacak.

Satranç liglerinde yeni sezon başlıyor

Kuzey Kıbrıs Satranç Federasyonu (KKSF) tara�ndan düzenlenen 2012-2013 satranç ligleri 8 Aralık 2012 günü Salamis Bay Hotel’de başlıyor. Birinci satranç liginde 10 takım, ikinci satranç liginde ise 8 takım olmak üzere toplam 18 takımın ka�lacağı satranç liglerinin 1. devre 1. ayak karşılaşmaları 8-9 Aralık 2019 tarihlerinde yapılıyor. 1. devre 1. ayak. 1. tur karşılaşmaları Satranç Ligi Özel Kuralları gereği 8 Aralık günü saat 15:30’da başlayacak�r. 2. tur karşılaşmaları 9 Aralık saat 10:00’da, 3. tur karşılaşmaları ise 9 Aralık Pazar saat 15:00’te başlayacak. 2011-2012 sezonu 1. Lig Şampiyonu Taşkınköy Spor Kulübü, 2. Lig şampiyonu ise Şah Mat Satranç Derneği olmuştu. Bu yıl özellikle 1. lig takımlarının önemli transferler yap�kları ve Türkiye’den ve dünyadan büyük usta ve uluslararası usta ünvanlı birçok satranç sporcusunu kadrolarına ka�kları gözlemlendi. 2012-2013 satranç sezonunda satranç severlerin çok heyecanlı ve çekişmeli maçları izleme �rsa� bulacakları ve rekabe�n üst boyutlara taşınacağı beklenmekte.

HALKIN SESi

SPOR

8 Aralık 2012 Cumartesi

G.G 0 - 4 Çetinkaya

“Kazanmaktan başka bir şey düşünmüyoruz” Le�e Teknik Direktörü Mehmetali Özgürgün: Futbolcularım, Doğan Türk Birliği deplasmanında ilerisi için ümit verdiler. Göçmenköy karşısında kazanmaktan başka bir şey düşünmüyoruz Süper Lig’de istediği sonuçları alamayan Le�e, deplasmanda aldığı Doğan Türk Birliği mağlubiye� sonrasında, kendi evinde sonuncu Göçmenköy ile oynayacağı maçını kazanmayı hedeﬂiyor. “Kazanmaktan başka düşüncemiz yok” Le�e’nin başarılı teknik patronu Mehmetali Özgürgün, maç öncesinde ka�ldığı programlarında şunları söyledi: “Deplasmandaki mücadele noksanlığımızı Doğan Türk Birliği maçı ile birlikte aş�k. Futbolcularım, Doğan Türk Birliği deplasmanında ilerisi için ümit verdiler. Doğan Türk Birliği’nden maçı kazanmayı daha çok istedik. Ama olmadı. Göçmenköy karşısında sahamızdaki maçı kazanmaktan başka düşüncemiz yoktur. Yöne�mle devre arasına kadar sabredeceğiz. Devre arasında gerekenler yapılacak. Yapılmazsa o zaman gereği yapılır.”

Herkesin derdi 3 puan Telsim Süper Futbol Ligi’nde ilk devrenin sonuna doğru gidilirken, tüm takımlar hedeﬂeri doğrultusunda, 11. ha�ayı 3 puanla kapatmak is�yor Telsim Süper Futbol Ligi’nde 11. ha�a dün akşam, Le�oşa Atatürk Stadı’nda oynanan Gençlik Gücü – Çe�nkaya mücadelesi ile başladı. Ligde bugün Bostancı Bağcıl-Serdarlı, Türk Ocağı-Hamitköy, Yenicami-Mağusa Türk Gücü karşılaşmaları oynanacak. Birinci Lig’de bugün zirveyi ilgilendiren Tatlısu – Mormenekşe, Ozanköy – Görneç veYeni Boğaziçi – Düzkaya maçları oynanacak.

Telsim Futbol Ligleri’nde ha�anın maçları ve hakemleri: Telsim Süper Lig Bostancı Bağcıl-Serdarlı (Osman Özpaşa) Türk Ocağı-Hamitköy (Olkan Özyanık) Yenicami-Mağusa Türk Gücü (Fehim Dayı) Yarın Cihangir – Küçük Kaymaklı (Kerem Eran) Lapta – Doğan Türk Birliği (Serkan Durmaz) Le�e – Göçmenköy (Utku Hamamcıoğlu) Telsim Birinci Lig Bugün Tatlısu – Mormenekşe (Savaş Tilki) Ozanköy – Görneç (Ecvet Kanatlı) Yeni Boğaziçi – Düzkaya (Mehmet Malek) Yarın Gençler Birliği – Binatlı (Serkan Şimşek) Vadili – Gönyeli (Alkın Gedikoğlu) Dumlupunar – Esentepe (Serdar Bilgimer) Türkmenköy – Yalova (Irmak Emin)

Çetinkaya sonradan açıldı Gençlik Gücü konuk e�ği Çe�nkaya karşısında beraberliği 62 dakika koruyabildi. Bu dakikadan sonra Çe�nkaya bulduğu gollerle sahadan 4-0 galip ayrıldı Stad: Atatürk Stadı Hakemler: Mehmet Sezener, Hakkı Emir, Mustafa Öztuğay Gençlik Gücü: Raif, Rağıp, Volkan, Ahmet, Mustafa, Niyazi (Tuğra), Boris, Özgür, Hakan, Derviş, Samuel. Çe�nkaya: Hasan, Serkan, Abbas (Mehmet), Erdinç, Akın, Uğur(Anıl), Tunç(Ediz), Musa, Esin, Batshi, Sherman. Goller: Dk. 62. ve 85. Esin, Dk. 79 Sherman, Dk. 83. Uğur Davut ULAŞ

Telsim Süper Ligi’nin 11. ha�a açılış karşılaşmasında Le�oşa Atatürk Stadı’nda Gençlik Gücü ile Çe�nkaya karşılaşırken, Çe�nkaya son yarım saa�e bulduğu gollerle sahadan 4-0 galip ayrıldı. Gençlik Gücü maç boyunca kendi sahasında oyunu kabul ederken en önemli pozisyonu maçın son dakikalarında buldu. Maçı izleyenler arasında ikinci Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat da vardı. Maça Çe�nkaya daha istekli

ve gol için başlarken, G.G ise savunmaya ağırlık vererek oyunu kendi sahasında kabul ederek başladı. 15. dk. Batshi’yle gelişen Çe�nkaya atağında GG ceza sahasına yap�ğı ortada arka direkten topla buluşan Sherman’ın vuruşunda top yan ağlarda kaldı. 27. dk. Organize gelişen Çe�nkaya atağında GG ceza sahasında topla buluşan Esin kaleci Raif’le karşı karşıya kaldığı anda vuruşunu yap� ancak Raif gole izin vermedi. İlk devre 0-0 eşitlikle ta-

CMYK

mamlandı. İkinci devreye yine Çe�nkaya atak başladı. 62. dk. Sağ kana�an Musa ile gelişen Çe�nkaya atağında, Musa’nın GG ceza sahasına yap�ğı ortada topla buluşan Esin plase bir vuruşla topu ağlarla buluşturunca skor 0-1 oldu. 79. dk. GG defansının arkasına a�lan topla sol çaprazda buluşan Sherman güzel bir vuruşla skoru 0 -2 yap�. 83. dk. Gençlik Gücü ceza sahasında oluşan karambolde topa son olarak ayak

koyan Uğur oldu ve topu ağlara göndererek skoru 3-0 yap�. 86. dk. Sağ kana�an hızlı gelişen Çe�nkaya atağında Ediz ceza sahasına girerken topu ortaya bırak�. Gelen topa ayak koyan Esin topu ağlara göndererek skoru 4 -0 yap�. 88. dk. GG’nin tek önemli posizyonunda Çe�nkaya defansının arkasına a�lan topla çaprazda buluşan Özgür’ün vuruşunda kaleci Hasan gole izin vermedi ve maçın skoru da GG: 0 – Çe�nkaya: 4 olarak belirlendi.

Berk, Dünya üçüncüsü

Sakallı’ya ‘yılın spor spikeri’ ödülü

Magazin sayfasında

Avrupa Cepli Bilardo Federasyonu’nun (EPBF) davetlisi olarak, Avrupa kıtasını temsilen dünyanın 29 ülkesinden 64 sporcunun ka�ldığı şampiyonada üst üste beş galibiyet elde eden sporcumuz Berk Mehmetcik, Dünya üçüncüsü oldu 30>>

Kartal, zirveye ‘Es’tiremedi!

Avrupa Gazeteciler Derneği’nin düzenlemiş olduğu ‘Yılın En İyileri Ödül Töreni’nde gazetemiz spor yazarlarından Soydan Sakallı ‘Yılın En İyi Spor Spikeri’ ödülünü aldı

GENÇLİĞİN ‘GÜCÜ’ 60’TA BİTTİ

Süper Lig'de Eskişehirspor'u konuk eden Beşiktaş, İnönü Stadı'nda son anda dondu kaldı. Eskişehirspor'u konuk eden Kartal, 2-0’ı koruyamadı ve sahadan 2-2 eşitlikle ayrılarak puan farklıyla zirveye çıkma şansını 29>> kullanamadı

Fener’i zorlu rakipler bekliyor UEFA Avrupa Ligi 2. Tur kura çekimine seri başı ka�lacak olan Fenerbahçe'nin bu avantajına rağmen Anzhi, Atle�co Madrid, Napol, Inter, Newcastle United ve To�enham gibi zorlu rakiplerle karşılaşma şansı da bulunuyor 28>>

Telsim Süper Lig’in 11. ha�asının açılış maçında ev sahibi Gençlik Gücü liderlik hesapları yapan Çe�nkaya karşısında 60 dakika maçı 0-0 eşitlikle götürmesine karşın son 30 dakikada dört gol yiyerek sahadan 4-0 mağlup ayrıldı Gençlik Gücü maç boyunca Çe�nkaya sahasına ender atak yaparken, Çe�nkaya’ya galibiye� ge�ren gollerin ikisi Esin’den diğerleri ise Uğur ve Sherman’dan geldi 31>>

Kurucusu Sahibi

: Dr. Fazýl KÜÇÜK : Halkýn Sesi Ltd.

Yayýn Yönetmeni

Haber Müdürü : Ýbrahim DALOÐLU Grafik Sorumlusu : Fobaz RANA

: Ali FAHRÝOÐLU

Adres: 172 Girne Cad. Lefkoþa. Tel: 228 56 45 - 227 31 41. Faks: 227 26 12. PK: 339. Matbaa Adres: Selen Ofset, Haspolat Sanayi Bölgesi Lefkoþa Tel: 233 55 71. E.Posta: halkinsesi@kibrisonline.com reklam için: halkinsesireklam@kibrisonline.com Halkýn Sesi ihbar hattý: 0533 827 11 11

CMYK