اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﯾﻦ )ﺛﺎﻧﯿﺎ ً وﺛﺎﻣﻨﺎ ً ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) (٤ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘــﺨﺎﺑﺎت رﻗـــﻢ ) (١١ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٧اﻟﻤﻌﺪل وﻗﺎﻧﻮن رﺋﺎﺳﺔ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق رﻗﻢ ) (١ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٥اﻟﻤﻌﺪل ﻗﺮرﻧـــــــﺎ إﺻﺪار اﻟﻨﻈـــــﺎم اﻷﺗﻲ :
ﻧﻈﺎم اﻧﺘﺨﺎب رﺋﯿﺲ إﻗﻠﯿﻢ ﻮﻛردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق رﻗـﻢ ) (٩ﺔﻨﺴﻟ ٢٠١٣
. أﻧﺸ ﺌﺖ اﻟﻤﻔﻮﺿ ﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ) (١١ﻟﺴ ﻨﺔ ٢٠٠٧اﻟﻤﻌ ﺪل ﻟﺘﻜ ﻮن ﺣﺼﺮا ً اﻟﺴﻠ ًﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ،واﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ھﯿﺌﺔ ﻣﮭﻨﯿﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﺤﺎﯾﺪة ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼ ﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ وﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب .
اﻟﻘﺴﻢ اﻷول )اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت( اﻟﻤﺎدة -أوﻻ- ﯾﺮاد ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت أدﻧﺎه ،اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ إزاﺋﮭﺎ : .١اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ :اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت . .٢اﻟﻤﺠﻠﺲ :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﻦ . .٣اﻟﻘﺎﻧﻮن :ﻗﺎﻧﻮن اﺧﺘﯿﺎر رﺋﯿﺲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق رﻗﻢ ) (١ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٥اﻟﻤﻌﺪل . .٤اﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﻤﺆھﻞ :اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﯿﮫ اﻟﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮاطﻨﺔ واﻷھﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﯾﺖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت . .٥اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮطﻨﻲ :ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺲ ﻟﻺدارة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ . .٦ﻣﻜﺘﺐ ھﯿﺌﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن :ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ﻟﻺدارة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق . .٧اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ :ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ﻟﻺدارة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﯿﺔ ﻈﻓ ﺤﻣ ﻲﻓﺎت اﻹﻗﻠﯿﻢ -1PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
) أرﺑﯿﻞ ،اﻟﺴﻠﯿﻤﺎﻧﯿﺔ ،دھﻮك ( . .٨ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ :ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﯿﯿﺰ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق. .٩اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ :اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮطﻨﻲ ﻹﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن -اﻟﻌﺮاق ، ٢٠٠٥اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮﻟﻤﺎن إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – اﻟﻌﺮاق ، ٢٠٠٩اﻧﺘﺨﺎب رﺋﯿﺲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – اﻟﻌﺮاق . ٢٠٠٩ .١٠
اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت :ھﯿﺌﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻤﯿﯿﺰ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن /اﻟﻌﺮاق
ﻣﻜﻮﻧﮫ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻔﺮﻏﯿﻦ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ إﻟﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ أو اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻓﺮاد أو اﻟﻜﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻣﻦ ﻗﺮارات اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ وﺗﻜﻮن ﻗﺮاراﺗﮭﺎ ﺑﺎﺗﺔ .
اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ) رﺋﯿﺲ اﻹﻗﻠﯿﻢ ( اﻟﻤﺎدة -ﺛﺎﻧﯿﺎ ً - -١ﯾﻜﻮن ﻹﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق رﺋﯿﺲ ﯾﺴﻤﻰ رﺋﯿﺲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق . -٢ﯾﻨﺘﺨﺐ ﻣﻮاطﻨﻮ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق رﺋﯿﺲ اﻹﻗﻠﯿﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاع اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺮي اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ .
-2PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﺚﻟ ) أھﻠﯿﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ (
اﻟﻤﺎدة ً -ﺎﺜﻟ ﺎ - -١ﯾﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ اﻹﻗﻠﯿﻢ اﻷﺗﻲ -: أ -أن ﻻﯾﻘﻞ ﻋﻤﺮه ﻋﻦ أرﺑﻌﯿﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﯾﻮم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت . ب -ان ﯾﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻮاطﻨﻲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق وﺳﺎﻛﻨﺎ ً ﻓﯿﮭﺎ . ج -أن ﯾﻜﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ً ﺑﺤﻘﻮﻗﮫ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ . -٢ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﯿﺔ إرﺳﺎل أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻣﻦ اھﻠﯿﺘﺔ .
اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ) اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ ( اﻟﻤﺎدة -راﺑﻌﺎ ً - -١ -٢
-٣ -٤ -٥ -٦ -٧ -٨ -٩
ﺗﺤﺪد اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ﻣﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﺗﺘﺴﻠﻢ ﺧﻼﻟﮭﺎ طﻠﺒﺎت اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ وﻻ ﺗﻘﺒﻞ أي طﻠﺒﺎت ﻞﺒﻗ أو ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻤﺪة ﺷﺮﯾﻄﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺪة ﻗﻞﺒ . ﯾﻜﻮن ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدھﺎ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺷﺢ إﯾﺪاع ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪره ) (٥٠،٠٠٠،٠٠٠ﺧﻤﺴﻮن ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر ﻋﺮاﻗﻲ وﯾﻌﺎد اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﺑﺨﻼﻓﮫ ﯾﻘﯿﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ إﯾﺮادا ﻟﺨﺰﯾﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ . ﯾﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺷﺨﺼﯿﺎ ً .وﻋﻨﺪ إﻛﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﯿﺢ ﻟﮫ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺨﻮﯾﻞ ﻣﻤﺜﻼ ﻋﻨﮫ . ﯾﻘﺪم طﻠﺐ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ . ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ طﻠﺐ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ وإﻋﻼن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺐ وﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺒﻠﻐﺎ ً ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻋﻼن . ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻤﺎ ﻻﯾﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﯾﻮﻣﺎ ً . ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ ﺣﻖ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻓﻲ اﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﺒﻌﺔ أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار . ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض وﺗﺼﺪر ﻗﺮارھﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻘﺪﯾﻢ وﯾﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮارھﺎ ﺑﺎﺗﺎ ً ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻓﯿﮫ . ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﺒﻠﻐﺎ ً ﺑﻘﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺪوره . -3PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ﻻﯾﺤﻖ ﻷي ﻣﺮﺷﺢ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء ﻣﺪة اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ . -١٠ ﯾﻔﻘﺪ اﻟﻤﺮﺷﺢ أھﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ إذا ظﮭﺮ اﻧﮫ أدﻟﻰ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻐﺎﯾﺮة ﻟﻠﺤﻘﯿﻘﺔ وﯾﺘﺤﻤﻞ -١١ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ .
اﻟﻘﺴﻢ اﺲﻣﺎﺨﻟ ) اﻻﻧﺘﺨﺎب ( اﻟﻤﺎدة ً -ﺎﺴﻣ ﺎ - -١ﯾﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮﻟﻤﺎن إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق ) (١ﺔﻨﺴﻟ ١٩٩٢اﻟﻤﻌﺪل . -٢ﯾﺠﺮى اﻧﺘﺨﺎب رﺋﯿﺲ إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﯿﻮم اﻟﻤﺤﺪد ﻻﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮﻟﻤﺎن إﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق . -٣ﯾﺠﺮى اﻻﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاع اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺮي اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ . -٤ﯾﻌﺪ ﻓﺎﺋﺰا ً ﻣﻦ ﺣﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮﯾﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻤﻘﺘﺮﻋﯿﻦ .
اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ) اﻟﺸﻜﺎوى واﻟﻄﻌﻮن ( اﻟﻤﺎدة -ﺳﺎدﺳﺎ ً - -١ﯾﺘﻮﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﻦ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب . -٢ﺗﻨﺸﺮ ﻗﺮارات اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺛﻼث ﺻﺤﻒ ﯾﻮﻣﯿﺔ وﻟﻤﺪة ﺛﻼﺔﺛ أﯾﺎم وﺑﺎﻟﻠﻐﺘﯿﻦ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﻜﻮردﯾﺔ. -٣ﯾﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻗﺎﺑﻼ ً ﻟﻠﻄﻌﻦ أﻣﺎم اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺮﺧﻷ ﺮﺸﻧ . -٤ﺗﻘﻮم اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﺒﺖ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ وروده إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ.
اﻟﻘﺴﻢ اﻊﺑﺎﺴﻟ ) اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ(
-4PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
اﻟﻤﺎدة ً -ﺎﻌﺑ ﺎ - -١ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ﺑﺈﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎب . -٢ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﻦ ﻄﻠﻟ ﺔ أﻣﺎم اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺮﺧﻷ ﺮﺸﻧ . -٣ﺗﻘﻮم اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﻌﻮن ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺸﺮة أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ورود اﻟﻄﻌﻦ إﻟﯿﮭﺎ وﺪﻌﺗ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺼﺎدﻗﺎ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﻌﻮن .
اﻟﻘﺴﻢ اﻦﻣﺎﺜﻟ ) ﺗﺎرﯾـــﺦ اﻟﻨﻔــــــﺎذ ( اﻟﻤﺎدة -ﺎﺛ ًﺎ ﻨ -
ﯾﺪﻌ ھﺬا اﻟــﻨﻈﺎم ﻧﺎﻓﺬا ً ﻣــﻦ ﺗـــﺎرﯾﺦ اﻟﻤــﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺲﻠــﺠﻤ ﻲﻓ /
. ٢٠١٣/
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﻦ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻗﺴﻢ اﻟﻜﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ politicalentities@yahoo.com
-5PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com