Turin kurdi

Page 1

‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪1‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪2‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫رۆ ن‬

‫@‬ ‫@‬ ‫@‬

‫ ﯚڕﯾ ‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬ ‫@‬

‫@‬

‫ ‪ ‬ﯿ ‪:‬‬

‫و ر‪#$‬ان ژ ز ‪ ‬ر ‪: %‬‬

‫ א ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ ‬ا و ز ‪:‬‬ ‫ دﯾ ‬

‫@‬

‫†‪@ â 2011@M@Úìç‬‬

‫‪3‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫¿ رۆ ن‬ ‫¿ (ﯚڕﯾ ‬

‫¿ ‪ ‬ﯿ) ‪ :‬א א ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿ و ر‪#$‬ان ژ ز ‪ ‬ر ‪: %‬‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¿ ‪ ‬ا و ز ‪:‬‬ ‫¿ د ره‪ )‬هﯚ ر‪ +‬و ‪ %‬رگ‪! "# $ :‬‬ ‫¿ ( ‪ .%‬ﯾ آ ‪ : /‬و'& ‪ % $‬‬ ‫ ‪ .$/0‬د ‪.+ 1 2‬‬ ‫ ‬ ‫¿ ژ را را ‪ 0‬رد ‪ (2005) ‬ذ‪ ) *+ ,‬‬ ‫¿ ‪ /  ‬ل ‪2011‬‬

‫‪4‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د رى‬ ‫‪%‬ﯚ ه ر آ ‪ /‬ێ‬ ‫ه) ك ژ ; م و ;ﯿ ‪; ‬ﯚ د‪ /‬رۆ ‪ ‬دا د‪%‬ﯿ)ﯿ=‬

‫‪5‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪6‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ ‬ﯚ ‬ ‫رۆ "(ﯚرﯾ " آ روا ‪ @ ‬رﯾ ل ‪  CD‬ر‪B‬ـ‪ ‬ﯾـ و ‪/‬ـﯿـ ـ ‬ ‫ ‪ C‬ﯾ ‪# ،‬ۆڤ ‪ ‬ه = ب (‪ G C‬و ‪ ‬دآ ت‪ ،‬د ‪ G/‬را آـﯚ ـ ـﯚرێ‬ ‫‪ %‬ر( @‪ ‬رۆژه ‪ (J‬و ـ رد ـ‪$ ‬ـ ـ ـ ـ‪‬ـ‪ L‬ـ‪ ‬و رۆ; ـ ر‪‬ـ ‬ ‫ ﯾ ﯾ‪# ‬و دا‪ MG .‬ﯿ‪#‬ۆآ ‪/‬ﯿ) آ رد‪ +‬ﯾ رد ‪.‬‬ ‫ه‪ % O $ N‬و‪ ،‬د ‪ ‬آ ‪/‬ـ ـ‪(" ‬ـﯚرﯾـ)ـ‪ "‬ـ و " ژ ـ ;ـ ون"‬ ‫ده‪L‬ر‪ ‬و‪ +‬دا‪ ،‬ر ر(ﯚآ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ @ ; ‬ه‪ ‬د ـ ;‪P‬ـ ـ ‪% .‬ـﯚ‬ ‫وێ ه و دﯾ ار دهـ را‪Q‬ـ ـ ‪ ،‬درێ ﯾـ ‪/‬ـ‪ ‬آـ روا ـ دا‪$ ،‬ـ ـ ك‬ ‫ ر‪ %‬ور‪/ ‬ﯿ)ﯿ‪ ‬دد ‪ ‬ژ‪R ‬ﯚدا دا‪ ،‬دآ ( ار آ‪ ‬رۆژهـ ‪(J‬ـ و‬ ‫‪ %‬ز ‪ ‬آﯚ ﯚر آ‪ % ‬ر( ‪ T‬و ‪ %‬ـ‪#‬س دا دﯾـ ـ ‪D .‬ـ ر ‪U‬ـ ـ ـ ـ و‬ ‫;ﯚرا‪ D ، (#$‬ر ژ‪ +‬ر ‪/‬ﯿ و ز‪#/‬ﯾ و ـ‪‬ـ@ـ رﯾـ ـ ‪%‬ـ رد وام ل وێ‬ ‫"‪ U‬ه‪ ; V‬ون" د ڤ ه ‪#/‬آﯿ ژﯾ ‪ ‬دا و ژ‪ %‬ر ‪ $‬ر‪ ‬آ ر(ـ‪‬ـ ـ‪ #‬ـ ‬ ‫‪$‬ﯚه‪#‬ﯾ) آ ودا ‪ =‬ﯿ و ‪ D‬آ و ( آ) ‪D‬ﯿ ـ رد م دد ‪/‬ـ رێ‬ ‫دا‪ % C ; .‬وﯾ ر‪ / ‬رۆ ‪ ‬د ‪ G/‬را ‪ %‬ژ‪#‬ێ دهﯚآ‪ ‬و ﯾ ‪.‬ـ‪‬‬ ‫دا ه (ﯿ) روودان‪ ،‬ه @ آ دﯾـ‪#‬ۆآـ ﯾـ د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را ـ واﯾـ‪‬‬ ‫ه ‪V/‬ﯾ ‪ ‬ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ ﯾ ‪ .‬و دهﯚآ‪ ‬دا‪ ،‬دﯾ رآـ‪ #‬ـ ـ واﯾـ‪ ‬ژﯾـ ـ ‬ ‫ ود م‪ ( ،‬ه ‪ / ، Q P ،‬دا ﯿ دهﯚآ‪ ‬و ‪ /‬آ‪ #‬ـ د ر‪$‬ـ هـ‪‬ـ ‬ ‫ه ‪V/‬ﯾ ‪% ‬ﯚ ; ‪ ‬ﯾ ‪ .‬ب ر ب و آـ رد‪‬ـ وێ ‪/‬ـ ‪ ،‬ـ و‪‬ـ ‬ ‫ژ ‪ $‬ر‪ ‬آ ودا ‪ =‬ﯿ ل ﯾ ‪ .‬ر ‪/‬ﯿ ‪ ،‬ب ( ﯾ‪G‬ـ ت آـ ودا ـ‪‬ـ=‬ ‫‪ /‬ن ‪ J X)‬ﯾ ‪ ( W‬ا د‪ %‬ور‪ +‬ژ ‪‬ـ ـ ـ‪‬ـ (ـﯿـ‪#‬ۆرێ و رژ(ـ)ـ ‬ ‫; ﯾ)‪ ،‬ه ر‪  Q‬و ‪ $‬ك آ‪#‬ﯾ ر‪# ‬ۆ‪ ، /‬ﯾ‪ ‬ژﯾ ن (‪ ‬اﯾـ ‬ ‫و ر ‪# U‬ﯾ ‪..‬‬

‫‪7‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪ $‬ل ‪$‬ﯚه‪#‬ﯾ) د ‪U ،‬ﯿ ن و و رارا "و‪ "+‬ژ‪ +‬د‪ $‬هﯿ= و هـ ـ و‬ ‫ آ‪ @ ‬رﯾ " ژ ; ون" ﯾ‪ ‬دد دا‪ ،‬ﯿ) ‪ /‬ار‪J ،+‬وﯾ) ‪،‬‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪ ،+#‬ز ن و ; ‪ ‬و‪ +‬و ( آ)ﯿ ـ رد م ‪% ..‬ـ ـ‪ ‬ـ ڤ‬ ‫رۆ; ر ه و دێ ‪ )%‬ه رﯾ ر ژ ‪%‬ﯚ دﯾ ) ; و و‪ +‬؟‬ ‫ل دهﯚآ‪ % ‬ژ‪#‬ێ ; و ‪ ،‬د ‪ G/‬را ﯾ ‪ ‬و‪ +‬ل (ـ ;ـ‪$ ‬ـ‪#‬ێ‬ ‫‪  %‬و ‪ %‬رۆ‪  U‬و ﯿ ‪ %‬زار‪ +‬و رآ‪ ‬زاد‪ +‬و @ ﯾ‪ ‬و ﯿـ ﯾـ‪‬‬ ‫زاوا دا‪ ; ..‬و و‪ +‬دآﯿ‪V‬ان آﯚژ‪ +‬دا ﯾ ‪ U /‬ر( ﯾ ؟‬ ‫دێ رﯾ ; و ‪; =‬ﯚ ﯾ ا آ ت و ‪ $‬هﯿ ‪ ‬ﯾ ن و ژ‪ +‬دێ ‪%‬ـ ر‬ ‫ب " زاوا" ﯿ ﯾ‪/  # ‬ـ ـﯿـ=‪ ،‬دا ‪%‬ـ‪G‬ـﯿـ ـ ‪P‬ـ ـ ك ژ دﯾـ‪#‬ۆآـ ‬ ‫ ‪/‬ﯿ) ار‪ ‬دهﯚآ‪ ‬ﯾ‪# % ‬اد وﯾ ؟‬ ‫ه ر آ ‪ ‬رۆ "(ﯚرﯾ " ‪ Z%‬ﯾ)ﯿ=‪ ،‬دێ ‪ %‬ر ‪/ ‬ـ ن ـﯿـ رو‬ ‫( ;‪ % ‬ﯿ ر‪ ‬دن ژ‪ / ،+‬ده‪L‬را ‪#‬ۆ‪ /‬دا ﯾ اد‪ ، %‬د ‪/‬ـ رۆآـ ‬ ‫‪ /‬رۆ ‪ ‬دا ‪%‬ﯿ)ﯿ=‪.‬‬ ‫ب داه‪ )‬آ ه ر‪ +‬و ‪ ).%‬دز ر ‪ %‬دا‪ ،‬رۆ ن ـ‪‬ـ ـ‪‬‬ ‫آ رد ‪ G‬ا ‪#‬ﯾ[ ‪ $‬ﯾ‪U M‬ﯿ ﯾ و‪ =)‬دۆره‪ .‬و ‪‬ى ‪ Q Q‬ژﯾ ‪‬‬ ‫ب " و‪ #‬آ " ‪ %‬وﯾ رو روودا ن ‪%‬ﯚ ; ‪  /‬ه‪V‬ا ‪ % N P‬ت‪.‬‬ ‫ ﯿ رو ه ‪ G‬ن ‪ G‬ا ‪#‬ﯾ[ ﯾ ^ ‪ $‬ﯾ‪  M‬ژ ( ; ‪ ).%‬ا‬ ‫ ‪ ‬ر‪ ‬آ رد ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ب ز ‪ ‬ر ‪ %‬د ـ‪‬ـ ـ ‪ ،‬رۆ ـ ـ (ـﯚرﯾـ ‬ ‫ ر‪ %‬ورا و‪ +‬ﯾ ‪  ‬ﯾ درۆ ‪ ‬دا‪ % .‬ر‪ _ +‬ر ‪ %‬ره ‪ ‬و‪ +‬ب‬ ‫ز ‪ ‬ر ‪ %‬ه (ﯿ) و ‪ U‬ن‪  ،‬ژ وان دﯾ ا ‪ =‬ه ـ‪G‬ـ ـ ـ ـ و‬ ‫ ‪ /‬رۆآ ه ‪  G‬و‪ % +‬ه‪#‬ا ـ ـ‪ #‬ـ (ـ و‪ +‬و د ـ ار‪ +‬و ر ;ـ)ـ ‬ ‫‪ D‬آﯿ) ‪:‬‬ ‫‪#() .1‬ا ﯿ[ ‪ Q‬ا ‪ ( `%#a‬دﯾ ا ه ‪1995 / G‬‬

‫‪8‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ d%) .2‬ﯾ ي ( دﯾ ا ه ‪.1998 / G‬‬ ‫‪# ) .3‬ي ا ‪ )d‬دﯾ‪ ( W‬دﯾ ا ه ‪2008 / G‬‬ ‫‪ P%#;) .4‬ت ‪ h.‬ا _ اء( ر ;) ‪2009 /‬‬ ‫‪  .5‬ﯿ)‪ ‬ر ;)ـ ﯾـ ددارژ(ـ)ـ‪‬ـ آـ رد‪ +‬دا‪ /‬د‪$‬ـ ل هـ)ـ ك‬ ‫ ‪ ‬ر‪ ‬آ رد‪ ،‬ل ‪ ،2006 J‬ژ و ‪(   U‬ﯿ ‪ ‬رﯾ آ رد‪-‬‬ ‫( ﯾ‪ ‬ده آ‪ % ‬و‪.‬‬ ‫‪ G‬ا ‪#‬ﯾ[ ‪ $‬ﯾ‪ M‬ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ ﯾ ‪ .‬ژ داﯾـ‪% l‬ـ وﯾـ و ـ آـ ‬ ‫‪ % _D )%‬ژ‪#‬ێ دهﯚآ‪ ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ ا ‪(  ‬ﯿ ‪ P$‬ﯾ ‪ ‬ر‪# ‬ا‪ m‬ﯾ و ا ‪ ‬ﯾ ـ ‬ ‫رۆژ ‪  /‬آ رد ‪ ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ آ ر ‪ ‬رێ رۆژ "را ‪ -‬ا ‪n‬ـ‪d‬ـﯿـ‪d‬ـ`" ﯾـ ‪ ،‬ﯾـ آـ ب‬ ‫ز ‪ ‬ر ‪ %‬و آ رد‪ +‬ل د ‪ /‬را ﯾ ‪ .‬د رد ﯿ=‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ۆ آ ك‬ ‫ ‪ /‬رۆآ رۆ ‪ % ‬رۆ‪ /‬ژﯾ ‪ #‬روودا ‪L =‬ﯾ آ ( ارێ آ‪‬‬ ‫رۆژه ‪ (J‬ژ‪J‬ﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ D‬آ ‪ ،‬د ﯿ) ‪ ،‬ه ‪ /‬ژﯾ د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را هـ‪L‬ر‪،‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪ % ،#‬و ر‪ ،‬ر و‪ ،=U‬ه ﯾ = و آ‪#‬ﯾـ را دا ـ ﯾـ ا د‪%‬ـ ‪J ،‬دان ژ‬ ‫ﯾ ﯾ‪ D ‬آ و ﯾ ;ﯿ‪ G‬ون ر آ ( ارێ (ـ ﯾـ‪G‬ـ (ـ ‪ ،‬دآـ (ـ ارێ‬ ‫رۆژه ‪ (J‬دا د‪%‬ﯿ ‪ $‬رێ ‪ a /‬ن و ‪ % m‬و ‪ #‬ـ و‪ +‬آـ ـ ‬ ‫د‪ D‬آ دا‪ m ،‬ر ‪ / ‬رۆ ‪ ‬و آ ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﯾ ; و ل ;ـ و ـ ‬ ‫;ﯚ ﯾ آ ‪ )/‬ر"‪  CD‬ر‪ "B‬و ل ‪/‬ﯿ آ ‪ C‬ﯾ و (‪ C‬م د‪ $‬رﯾ=‪.‬‬ ‫درێ ﯾ آ روا ‪; ‬ـﯚ دا‪ ،‬د‪$‬ـ ـ ك ـ ;ـﯚ‪U‬ـ ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ‪،T‬‬ ‫‪ U‬رو‪ @ D‬د رۆ ـ دا د‪%‬ـ ورﯾـ=‪ ،‬هـ ر ـ ـ ـ و آـ ـ آـ‪‬‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪#‬و (‪ @‬ه‪ P‬ﯾ و ه و آ‪ @ ‬رﯾ ‪ ‬دد ـ دا ـ ‪،‬‬ ‫ ‪ ‬ه ر ڤ ه و آ ‪ )%‬ر‪ #@‬آ (ﯚ‪ ( ; U‬و ‪ U‬ـ)ـ ‬ ‫ ‪%‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ب ; ﯾ آ ‪ %‬ر‪ #Q‬هـ و ‪ U‬از آ‪ ‬ر‪ l‬و ‪ V% ،l‬رێ رۆ ـ ـ‪‬‬ ‫روودا ‪%‬ﯚ ; ‪ N P /‬دآ ت‪( ; Q .‬ﯿ‪ ‬و ـ ر‪%‬ـ ورێ‬ ‫دد ( ‪ m‬ر ‪ ‬رۆ ‪ .‬ه رو ب د ﯚ‪ /‬رد رﯾ‪ ‬د‪ $‬ل و‪ +‬و‬ ‫ه) ك ‪#  C‬ۆ‪ ( /‬ر د‪ D‬آ دا دآ ت‪ / ،‬د‪%‬ـ وﯾـ رادا‬ ‫دﯾ رد‪ %‬و ه) ك دﯾ رۆآ‪ D ‬آ ددا ﯿ ‪%‬ـ ر ـ ڤ و ـ ـ‪R‬ـ م و‬ ‫ رێ ‪%‬ﯚ ; ‪ /‬ده‪.‬ﯿ ‪ /‬آ‪ ،+#‬ب ر‪ ‬ﯿ را آ ب ‪m‬ـ‪.‬ـﯿـ ت‬ ‫و ‪.%‬ﯿ‪ C‬ت ر د ر‪ +‬د‪ $‬ل رﯾ‪ D P‬آ ‪ %‬ﯾ و ـ‪#‬ۆڤ هـ)ـ ك‬ ‫‪ ^ U‬و د ر‪ ( Q‬د‪; ( % +‬ﯚ ‪ %‬ر‪( +‬ﯚ‪/ @ ( U‬ﯿ‪ ‬ز ‪G% #‬ﯿ=‬ ‫و ;ﯚ ژ د = ‪ %‬ت‪.‬‬

‫‪10‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫رۆ (ﯚرﯾ رۆ آ ‪ D‬آ ‪ ،‬د ﯿ) ‪ ،‬ﯿ و ـﯿـ ـ ‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ﯾ ‪ #‬ژ ‪ Q Q‬و ر‪ %‬ورو ر ;) ‪ D‬آ ‪ / ; ،‬ـ ‪%‬ـ ر‬ ‫ب ه‪L‬رآ‪  #‬و ﯿ ر‪ / ‬آ‪ / +#‬د‪ %‬ت‪ ،‬دو هﯿـ ـ آـ داد ـ رو را ـ ‬ ‫ه ﯾ و ه ‪ R @/‬ﯾ ﯾ د‪ $‬ل آ آ‪ ( ‬ل ژ ه و ‪D‬ﯚرﯾ ‪  C‬‬ ‫ ‪#‬ۆ‪. ( _  /‬‬

‫ ﯿ ت و ه ك " ر &ور‪  ‬رۆ‪: $‬‬ ‫• ‪ M‬ر و‪G U‬ﯿ‪#‬ﯾ ‪#‬ۆ‪ /‬چ ‪ D‬را ‪%‬ﯿ ﯿ ر ‪%‬ﯚ رد رﯾـ ﯾـ آـ ‬ ‫در = د‪ $‬ل رﯾ‪ P‬و ‪ %‬وﯾ ر‪ ‬ژﯾ ‪#‬ۆ‪/‬ـ ‪% ،‬ـ ـ ـ ـ ر‪%‬ـ ورو‬ ‫( ‪#D‬و‪ %‬آ‪ #‬ه ﯾ ر و‪G U‬ﯿ‪#‬ﯾ ژﯾ ‪ ‬ز @ﯿ (‪  #‬دآ ت‪.‬‬ ‫• ; ( آ‪ C‬ﯿ) ‪ % ،‬ه رآ ـ آـ ـ ‪Q‬ـ‪; ‬ـ ـ (ـﯿـ‪‬‬ ‫ه ﯾ ‪ ( ; ،‬ر‪ %‬ور‪# ‬ۆ‪/‬ﯿ) و ه رن ‪%‬ﯚ ‪ ‬ﯚ ‪.# U % ‬‬ ‫ ‪ $‬ر ه رآ آ ‪  R‬آ‪#‬ﯾ ر‪; ‬ﯚ ‪ %‬ر‪ +‬هﯿ)@‪ ‬زا ـﯿـ‪G‬ـ ن‪،‬‬ ‫چ ‪ D‬را (ﯚ‪ ( ; U‬و ‪ ) U‬د‪ %‬و‪.‬‬ ‫• ﯾ ;ﯿ‪ G‬ون ‪ U‬ر آ‪ ‬ه ژ‪ +‬ﯾ ‪ ،‬ژ‪%‬ﯚ ‪$‬ﯚه ر() آ ( ارێ ( ﯾـ‪G‬ـ ت‪،‬‬ ‫ه ر آ ك د‪ =/‬ﯾ‪ ‬زادو ر‪Z%‬ﯚ ‪%‬ﯿ= ددﯾ ) ر ﯾـﯿـ ;ـﯚ دا‪،‬‬ ‫دوور ژ ‪ D ) U $‬آ و آ ‪ ‬د ورو‪ %‬ر‪.‬‬ ‫• ‪ % m‬و ‪ #‬ژ ‪ ‬ب ه و ه‪L‬و ‪J‬وازﯾـ‪‬ـ وێ ‪/‬ـ و ك ـﯿـ ـ ‬ ‫‪ D‬آ ‪ ،‬وێ ژ‪ Q +‬زادﯾ‪( ; ،‬ﯿ‪ ،‬ر‪ %‬ورا‪ % m ،‬و ‪ #‬ـ‪‬‬ ‫و ‪#%‬ﯾ رێ د ‪#‬ۆ ‪ ‬ژﯾ ‪ ‬دا و آ ز ‪D % J‬ﯚداه ه ‪%‬ﯿ=‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫• ز ‪#‬ﯾ ‪ $‬د رو ردێ دا زادﯾ ‪ %‬ـ)ـﯚر ) ‪U‬ـ‪‬ـ ازێ‬ ‫ ﯿ ‪ ‬ان( ‪ )(#$ ‬آ‪ O‬و آ ر‪ ‬دزﯾ) ا ﯾ ﯾ‪ (#$ ‬دا ـ و‬ ‫ژ‪ # U % +‬ﯿ) )‪ U‬ازێ زۆردار( و ه ر دێ ‪%‬ﯿ ‪ $‬را ﯾ ;ﯿ‪ G‬و وان‬ ‫و ‪  R‬دﯾ ر‪ ،‬ﯾ ن دێ ‪%‬ـﯿـ ـ ـ ‪$‬ـ را ;ـﯚ‪/‬ـ د رآـ‪ #‬ـ وان و‬ ‫( ‪ %‬رﯾ‪# U %  ،‬ﯾ ر‪ ‬ـ ر د رﯾـ‪ ،‬ـ زادﯾـ ب ﯾـ ـ و‬ ‫دﯾ‪#dC‬ا(ﯿ ‪ #‬ژﯾ ‪ ‬ب ز ‪Q qU ) J‬ﯿ ( ﯾ آ ﯾ ( و ‪%‬ـ و رﯾـ وان‬ ‫‪ L_%‬د ‪Z‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ ‪ /‬رۆآ رۆ (ـﯚرﯾـ ب ر‪B‬ـ آـ آـ رد‪ +‬هـ (ـﯿـ دار‪‬ـ ـ ‪،‬‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪ +#‬و آﯚ ﯚر‪ ،‬ژﯾ ‪ D‬آ ‪ ،‬آـ (ـ ارو ‪D‬ـ‪a‬ـ‪#‬ا‪Q‬ـﯿـ د ‪/‬ـ را‬ ‫دهﯚآ‪ ‬ب ;ﯚ‪ /‬د‪#$‬ﯾ=‪ / 0% ،‬زا ‪ ،‬آـ ‪%‬ـ_ـ‪‬ـ ـ و ر‪$‬ـ‪‬ـ‪#‬ان و‬ ‫‪#/L%‬ﯾ ز ‪ ‬داﯾ ‪)% ،‬ﯿ ت و ر (ﯿ ;ﯚ‪ ،‬ژ‪ %‬و ز @ـﯿـ)ـ ـ‪ #‬ـ ‬ ‫(ﯚرێ ‪ R $‬د ر(ﯚآ‪ Z‬آ رد‪ +‬دا‪ ،‬ب ( ﯾ‪ G‬ت ب زارا‪ /‬آ‪. R #‬‬ ‫ ه و ‪ ‬ﯚ ‪ ‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬آ و‪ )‬و را ) (ـﯚر ﯾـ ژ ز ـ ـ‪‬‬ ‫ ر ‪ %‬دوور آ ‪/‬ﯿ= و ‪%‬ﯚﯾ ران ب درو ـ هـ و ر‪%‬ـ@ـ‪‬ـ‪#‬م‪ ،‬ژ‪%‬ـ‪.‬ـ ‬ ‫ه) ك ر ‪$ ‬ﯚ ‪ + R‬د‪ $‬ل ‪ D‬آ‪ ‬و ـ ژ ـ ڤ د رآـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫ ‪ P‬د وﯾ‪ +#‬ژ رۆ ن ‪ ‬ه (ﯿ و ر‪. (#$‬‬ ‫ه ر ‪ /‬ر‪ %‬ورا ) ‪  ‬ﯾ دو ر‪$‬ـ‪‬ـ‪#‬ا ـ‪ ‬دا و ﯾـ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫ ‪ % T‬و‪  ،‬ز(‪#‬ﯾ ‪% T‬ﯚ ر‪  )‬آ رد‪% +‬ـ و‪،‬‬ ‫‪ $‬ك ‪ D‬را ز (ﯚ‪L% U‬ارﯾ‪ ‬دآ‪#‬م‪ ،‬ژ ‪ $‬را ‪ %‬و چ ﯾـ ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪_D )%‬ـ ‪ ،‬ز‪ / #‬ﯿ و دﯾ ‪ r‬و ـ ر ـ ر(ـﯚآـ‪‬ـ هـ (ـﯿـ)ـ ‬ ‫و ‪ U‬ن‪ ،‬ﯾ‪  ‬ر‪ ‬ﯾ‪ ‬د ‪ /‬رێ آ دﯾ ‪ ،‬ه ر ‪ l‬ب‬ ‫ر‪ ‬آ‪ ‬ﯾ ن ل دوﯾ‪ s‬ه ;ﯚ د ‪ ،= ‬آ ‪%‬ـﯚ ـ ‪$‬ـ ـ ك ‪D‬ـ را‬ ‫‪$‬ﯚ ن ‪ ‬آ‪ .#‬وا ب ‪ Q‬ر‪ +‬دﯾ= ‪0 %‬ﯚر آ‪ ‬ز ـ ـ‪‬ـ ا ـ و ـ‪‬‬ ‫(‪ ‬ا ‪ %‬ت و ‪ $‬ك ;ﯚش ‪ G B‬وم ﯾ‪ ) ‬ه‪‬ـ‪V‬ا و ‪ %‬ـ‪0‬ـﯚر‬ ‫دز ‪ ‬آ رد‪ +‬دا دﯾ ‪ ،‬آ ‪ $‬ك ‪ D‬را ه ‪ /‬ـ ر ‪%‬ـ وﯾـ و‬

‫‪12‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ D /‬رێ ژ‪ $ +‬ك ژ و ; ‪; ‬ﯚ ( ر; ‪ ،#‬ژ‪%‬ﯚ ‪ ‬ا و ز ـ ‬ ‫و آ ‪#‬ۆ ‪ #‬ر‪ )‬ﯿ ‪ $ ،‬ك ﯚ ﯿ و‪ +‬دآ م ژ‪%‬ﯚ ه ‪/‬ـ ـ ر‪ +‬و‬ ‫ه ا و‪ +‬ﯾ ‪ %‬رد وام ‪%‬ﯚ آ ر‪ ‬ﯾ‪ ‬هﯚ ر‪ +‬و (ﯚر ﯾ ‪.‬‬ ‫ ز ‪ /‬رۆ ‪ P P ‬ر(ﯚآ‪ Z‬ـ آـ رد‪ +‬دآـ م ب هـ ـ و‬ ‫‪ B‬زو ‪U‬ﯿ ن و ‪/‬ﯿ ;ﯚ ژ ‪%‬ﯚ ز ‪ ‬داﯾ ‪ ،‬ڤ آ ر ‪R‬ـ م دا‬ ‫و ز دزا [ ( آﯚز‪ +‬ر‪ ‬آ ‪ %‬س ر‪ %‬ورو ;ﯚه ‪) /‬ـ ـ ر‪%‬ـ ورێ‬ ‫د ر‪ $‬ه‪ ( ‬آﯚزﯾ‪ ‬و ر رﯾ‪ ‬و ‪ /‬آ‪  #‬ل ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ ‪/‬ـ دآـ ن ‪،‬‬ ‫ وا ژ‪ +‬ب ;ﯚ‪ / nU‬ه و د ر‪ $‬ه‪ ‬ر ;)‪ ‬و ب ﯚ ‪ /‬‬ ‫‪%‬ﯚ ه رآ آ‪ / ‬دآ م‪ ،‬ژ ‪%‬ﯚ ;‪ ( L‬ز ـ ـ‪ ‬داﯾـ ـ‪ ‬و ‪$‬ـ ه‪P‬ـ ـ)ـ ‬ ‫‪$‬ﯚ ﯿ ‪ ( ‬آﯚزﯾ‪.‬‬ ‫هﯿ ﯿ ارم ‪U‬ﯿ ‪ ( L; [%‬آ ‪ r%‬ﯾ‪ R l‬م ‪ %‬م و ‪ _D‬د ‪Z‬ﯚ‪U‬ـﯿـ ‬ ‫; ‪  /‬ه‪V‬ا ‪%‬ﯿ= و ڤ رۆ ‪G%‬ﯿ ‪ ) / @)‬ـ‪‬ـ ـ‪ ،‬ژ ‪%‬ـﯚ‬ ‫‪ %‬رد وا ﯿ و ر‪#$‬ا ‪ %‬ر ه ‪ ‬ب ز ‪% ‬ﯿ ه (ﯿ) ـ‪‬ـ ـﯿـ و‬ ‫ه ژ‪ +‬و ر‪#$‬ا ‪.‬‬ ‫رۆ ك ‪ %‬ر ‪h‬‬ ‫‪ C /2011‬ﯿ ‬

‫‪13‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪14‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ رآ ‪‬‬

‫‪15‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪16‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ رآ ‪‬‬ ‫ل وێ ‪ ; / U‬و ژ ‪ /‬زﯾ‪ G%L‬و‪ U .‬ر ﯿ‪ Z‬ه‪L‬رو ‪%‬ـﯿـ‪#‬و ـ‪V‬ﯾـ‪W‬‬ ‫‪ %‬و و‪ +‬ب آ رێ ﯿ ﯿ)‪ ، / ‬د ‪ # V‬ﯿ ‪ ( B / U‬ـ ـ)ـ ا‬ ‫ ‪ 0‬ێ ‪ ‬دا‪$‬ﯿ‪#‬آ‪ %#‬ون‪ % ،‬آ ‪V‬ﯾ‪  M‬و‪% +‬ـ ـ ‪/‬ـ)ـ ـ ر‪‬ـ‪،l‬‬ ‫‪ U‬ڤ ل د ف و‪D +‬ﯿ_ آ ‪ /‬د رآ‪ +#‬و ( ﯾ‪ ، ( G‬ده) ردا ژآـ (ـ ارێ‬ ‫ه‪;  P‬ﯚ در ‪/‬ﯿ=‪ ،‬و آ آ ‪ +#$‬ﯾ و ‪ $‬ك ‪ D‬را ﯾ‪ ‬آ ‪ Q‬ـﯿـ ‬ ‫(‪ ‬ا‪% ،‬ﯿ‪ #‬ﯿ)‪ ‬و‪ +‬ه ر و آ ‪ #‬ـ‪C‬ـ ـ ‪ ،‬ﯾـ ك ل دوﯾـ‪s‬‬ ‫ﯾ آ‪ G ‬ر ‪ /‬و‪ +‬درژﯾ‪ ‬و دآ ‪. /‬‬ ‫‪ D /‬رێ ‪ / U‬و‪ +‬و آ چ ‪ % / U‬و‪ ،‬د ڤ ( ;‪ ‬ه‪L‬ر‪ ‬و‪+‬‬ ‫دا و ب دزﯾ ﯿ ‪ ،‬ه‪L‬ر آ‪; ‬ﯚ راآ‪ P‬د ڤ ‪#G/ U‬ﯾ و‪ +‬دا‪ ،‬آـ ـ و‬ ‫دێ ﯚ‪ %‬ه ‪ ،+ 0‬و ‪ v‬رێ آ ( ﯿ ‪ G‬ـ‪%"‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ ;ـ و ـ ن"‬ ‫ و ‪ %‬ژ‪#‬ێ ردا و‪ +‬د ڤ رۆ ‪ % ‬آ دا آ‪ ،+#‬ل آـﯚ‪J‬ن و‬ ‫( ;‪ ‬و‪ $ +‬رﯾ ‪% ،+‬ﯚ و‪ +‬د رآ ‪ ) Q‬آ ژ آ ‪ ./‬ژا ‪ ‬آ ( ارێ ژﯾـ ـ ‬ ‫رۆ(ﯿ ‪ % ،‬ر ب ‪D‬ﯿ_ آ ر ‪ ،‬آ ([ د; ﯾ ‪ J‬و‪ +‬دا‪ %‬و‪.‬‬ ‫( آ‪ G‬و و‪ +‬و ر‪ %‬ور‪( ‬ﯚ ‪ ،‬ه ﯿ ‪ ‬و‪ +‬ر ـﯿـ)ـ ‪ ،‬ﯾـ‪‬‬ ‫آ‪#‬ﯾ ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬ﯾ ; و ر ;) ‪ ،#$‬آ ه و (‪ =P‬ل د ورو ‪ %‬ر‪ ‬و‪+‬‬ ‫‪  _D‬ﯿ)‪ ‬و رازﯾ‪ G‬و ‪ ; . % ‬و و‪ +‬ﯾ زارۆآﯿ)ـﯿـ‪ ‬هـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ ‬ ‫د ‪ /‬و‪ +‬دا د‪d #%‬ﯿ= " ‪ U "،‬ه ; و " و ژ ﯾ ;‪ ‬و‪ C( +‬م‬ ‫دآ ت‪ ،‬ه ر ژ آ دآ ‪/‬ﯿ در‪ ‬و‪ +‬دا‪ ،‬د ‪ /‬رۆآ ر‪ B‬وێ دا ل ‪ U‬ه ‬ ‫; و ;ﯚ د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬ه ر ر‪ %‬ور‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ %  W ‬ور‪+‬‬

‫‪17‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ه و ‪ % U‬ون‪   ،‬ﯚل و هﯿ ﯿ‪ ‬و‪ +‬ژ‪%‬ﯚ ‪ $‬ه‪; ) P‬ـ و ـ ‬ ‫;ﯚ ﯾ آ ‪ )/‬ر ه ر د‪ %‬رد وا ‪ G‬ون‪.‬‬ ‫***************‬ ‫ه رد م دژﯾ‪J ‬وﯾ)ﯿ ;ﯚ ﯾ ه ژار دا‪ ،‬آ ‪;  /‬ﯚ‪ U‬ﯿ ;ـﯚ ﯾـ ‬ ‫ ‪ #‬ر ر(ﯚآ‪ @ ; ‬ه‪ ‬د ـ ;‪P‬ـ ـ ‪ ،‬دو ـ ‪/‬ـ‪‬ـ ـ زن‪،‬‬ ‫ ﯚر آ ر ‪ U‬در‪ ،V‬ﯿ) ر @‪U ‬ـ ‪/‬ـ‪‬ـ و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ر ش و (ـ ر‪،+‬‬ ‫ ‪ U‬آ‪# ‬و ‪ %‬ژ آ ‪   ، ).%‬ﯾ‪ #‬ﯾ ن زراڤ‪ ،‬چ ‪$‬ـ‪ #‬ـ@ـ ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ‪ %‬ون‪  ،‬ﯾ ژ ه ﯿ ‪ # @ #$‬و‪ %‬و‪ ،‬ر‪ B‬وێ رۆ هﯿ آ ‪$‬ـ ش و‬ ‫دژوار ژ ;ﯚ ‪ %‬رد ( ‪ /‬و ه رد م و‪Z% +‬ﯚ راآ‪P‬ﯿ=‪ .‬و‪% +‬ـ و ر‪+‬‬ ‫ﯾ ب ‪ )( /‬ر‪ B‬و ك ه ڤ ه ‪ $ ،+‬ر رح ل دﯾ ارا ‪ ‬ـ‪/ ‬ـ‪‬ـ‪l‬‬ ‫‪ %‬ن دێ ب ه ‪#/‬ا ﯿ) ‪ $ ،‬ر ‪ l/‬آـ‪ #‬دێ زوو ژ‪‬ـ‪D l‬ـ دا‪%‬ـ ‪،‬‬ ‫ رح ژ ه ‪ /‬وو دوور‪ ، %‬دێ ه ر ب ر‪  ‬دوو آ ‪ V ، /‬ـ ‬ ‫ر‪ B‬و ك ه ڤ ب ‪ U‬وق و رۆ هﯿ) ‪ ،‬وازو ‪#‬آ ل دوﯾـ‪; s‬ـﯚ‬ ‫‪_R%‬ـ ده‪ ، .‬ﯿ) ‪d #%‬ﯿ) ‪ %  0‬را ل ه ‪/‬ﯿ) د‪ %‬رﯾ=‪.‬‬ ‫ ‪ B #‬ز ژ ‪$‬ﯚ() و آ ﯾ‪ ..‬دآ‪ )#‬رێ م ‪ l‬ر‪B‬ـﯿـ د ـ ڤ‬ ‫ه و ‪ U‬دا ‪ % /J %‬وﯾ ؟(‬ ‫‪Z%‬ﯚ د‪$‬ﯚت‪ $ ،‬ر ر‪ B‬ه ﯿ و آ ه ‪ G/‬ن‪ ،‬ﯾ اآ‪ U #‬ه ‬ ‫; و ‪%‬ﯚ آ ‪ ‬د‪ %‬و ‪ .T‬و آ دوآ‪ @D M‬رێ ڤ ‪$‬ﯚ(ـ)ـ ‬ ‫د ‪V‬آ‪ ‬و‪ +‬دا ‪V%‬ا ‪ %‬و‪ m ،‬د ‪ %‬و ر آ م ر‪ B‬و ك ه ‪.!! G/‬‬ ‫ه و رێ ‪ G‬ر و‪ +‬د‪ /‬آ‪#‬ﯾ) ‪ ،‬آ ل ; و ;ﯚ ﯾ زن ‪ @%‬رﯾ=‪،‬‬ ‫ واﯾ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪( ‬ﯚر ﯾ و ز ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ر ه ان‪U ،‬ﯿ ن دا‪ %‬و ‪ ‬آ ب‬ ‫و‪ #‬آ ل ‪  CD‬ر‪ @% B‬رﯾ=‪ ،‬ه ‪ G‬ـ ـ آـ‪ ‬هـ ـ= ـ زآـ ‪،‬‬ ‫ه رد م د; و دا دژﯾ= و ه رد م ‪ ) U‬ب د ‪Z‬ﯚ‪ /‬د ﯿ)ﯿـ=‪ ،‬چ‬ ‫‪ D‬را ه = ب را ﯿ‪ ‬آ ت‪ $ ( ،‬ﯿ ;ـ و ـ ;ـﯚ د‪$‬ـ هـﯿـ)ـﯿـ ـ ‬

‫‪18‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ را‪ ( /‬هﯿ‪ $  ،‬ر ـ ‪$‬ـ ه‪P‬ـ ـ ـ ر ـ ;ـﯚ‪ ،‬آـ روا ـ‪‬‬ ‫ ‪ @‬رﯾ ‪% % ‬ﯚ و‪ ،+‬آ ‪G%‬ﯿ ر ژ‪%‬ﯚ ه ‪U #‬ـ ـ ـ ـ‪‬ـ ‬ ‫ژﯾ ‪ %‬رد وام د ;‪ ‬و‪ +‬دا‪ ،‬ه رد م ‪$‬ﯚ()‪ ; ‬ـ ـ‪P ‬ـ= ‪$‬ـﯚهـ‪‬‬ ‫;ﯚ‪ /‬ده ‪ ، /‬و ‪$‬ﯚ(@ﯚ( ‪ ‬ده () ‪%‬ـ ‪/J‬ـ ـ‪#‬ن‪ ،‬ـ ر ر ‪Q‬ـ ـ رو‬ ‫‪ B‬زو (‪)_‬ﯿ‪ G‬و و‪ +‬ژ‪%‬ﯚ (‪ ‬ﯿ ژ ن‪ .‬آ ك دو‪ +‬د‪$‬ـ ه‪P‬ـ=‪،‬‬ ‫ ه ‪ /‬ل‪ ،‬آ س و آ ر‪ ‬و‪ % % .+‬ـﯿـ‪C‬ـ‪% ‬ـ زر‪$‬ـ ن رۆژ آـ‪‬‬ ‫‪$‬ﯚ(‪%" :‬ﯚ ( ;ﯚ‪ ( U‬ﯿ ژ ن ه ‪J ; % +‬ت"‪.‬‬ ‫چ ‪ D‬را ; )‪%  ; ‬ﯚ ;ﯚ دآ‪ ; #‬م‪ ،‬و دێ هـ ر وێ‬ ‫آ ن‪V% ،‬ن و ; ﯾ وان د‪ ،=/‬چ را ‪%‬ﯿ= ﯾ ن در و‪ ،‬د ﯚ‪ /‬ﯿ‪‬‬ ‫ب آ ‪ % ‬ن‪ ،‬د م و ‪ / $‬رۆژهـ ‪(J‬ـ ـ ﯾـ ;ـ ـ@ـﯿـ ‪ ،‬ـ ب‬ ‫( وا ‪ G‬رﯾ‪; ‬ﯚ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ه‪L% lP‬اردآ ت‪.‬‬ ‫ ﯚ‪ %‬ه‪ ‬دێ ‪#Q‬ﯾ= و ﯿ ‪ D‬ا ‪#‬ﯾ ‪ %‬ژ‪#‬ێ ‪D‬ـﯿـ_ـ ـ‪P ،‬ـ ـ ‬ ‫ ‪; ‬ﯚ دا‪(#$‬ﯿ ‪ ،‬د = ه ‪ M /‬ر‪ ‬ـ‪% ‬ـﯚ ‪/‬ـ‪ ‬و ‪v‬ـ رێ و‬ ‫; و ‪; ‬ﯚش و ‪  +#n‬را ن‪ .‬دێ ه و رۆژ‪‬ـ ;ـﯚ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫دژوارو ‪ #‬ژ‪#‬آ ‪ Q‬و دل ‪% N‬ﯚ د آـ ژێ دوورآـ ‪/‬ـﯿـ= و ;ـﯚ‬ ‫ژ‪%‬ﯿ‪ % /#‬ت‪ ،‬و ‪ %‬رد وام ل ه ‪ J /‬ر‪; B‬ﯚ د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬ژ‪#‬آ ‪ ) Q‬و‪+‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ه رد م ﯿ) ﯿ ر آ ه ‪J‬وﯾ ﯾ ب رێ ‪U‬ﯿ‪ #‬آ‪ ‬آ د ﯿ ـ ‬ ‫ ﯿ ‪%‬ﯿ ‪  ;  %‬و‪ +‬دا ‪ + M‬ﯾ ‪.‬‬ ‫****************‬ ‫آ ‪0‬ﯿ ( را ;ﯚ ه ‪ ،#‬داآ ‪ %‬رێ ;ﯚ ‪ ( %‬ـ‪C‬ـ ﯾـ‪; M‬ـﯚ ﯾـ ‬ ‫ه رد م ‪ #‬ژ ‪ B ‬ژ‪ ‬ران‪ ،‬و‪ ‬ﯿ) ( ;‪% ‬ـ ـ@ـ دآـ ‪/‬ـ)ـ ‬ ‫ ر‪ l‬و ; ‪ ‬و‪  +‬ز‪ ‬دآ ن و ‪ /‬رۆآ ;‪ ‬و‪ D +‬ا ‪ #‬ـ‪‬‬ ‫دآ ن‪ .‬د آ‪ ‬دا ; ) ‪ $‬ر ب د = آ (‪ G‬د ـ‪‬ـ (ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯿ‪#‬ۆز‪ ‬ڤ ﯾ ﯿ ﯿ ‪ ،‬دا ژ ه و د ‪; ‬ﯚ آ م‪ ،‬ـ‪.‬ـ‪‬ـ ‬

‫‪19‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪D‬ﯿ_ ( ﯾ ; @ﯿ زا و ر ‪ r‬ﯾ[‪; ،‬ﯚز‪( +‬ﯚ ر روو‪ ‬ـ رد‪+‬‬ ‫‪(  ،+ %‬ﯚ ‪ #‬آ دوور‪ +‬و رۆ هﯿ ﯾ ‪ ( ‬ژ دوور د ورﯾ)[(‪.‬‬ ‫ ڤ ر‪L‬آ ژ ; ‪ /‬آ و‪ % +‬ون‪ % ،‬رد وام و ‪ P%‬ه ر‬ ‫ ﯿ ﯿ) آ ;ﯚ ‪ ، %# /J %‬دا ‪%‬ﯚ و‪ +‬آ‪ ‬ﯿ ﯿ=‪ ،‬د آـ‪ ‬آـ رت‬ ‫ ه‪L‬ر‪; ‬ﯚ د ‪ /‬رۆآ ‪  /‬دا آ‪#‬ن‪ U ،‬و‪ m‬رۆ ه ﯾ ر‪ B‬ـ و‬ ‫ ‪ ‬د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬ﯾ د ڤ د ‪ ‬وێ دا ‪ /‬دد ت‪  .‬ز‪ +#/‬ر ه‪; P‬ﯚ و‬ ‫را ﯿ آ ( ار‪ +‬و ‪Z%‬ﯚ ‪$‬ﯚت" ‪%‬ﯿ= ‪/‬ﯿ ن ژ دوور‪ /‬ر ‪%‬ـ)ـ ـ ﯾـ‪‬‬ ‫ه‪L‬رو ; ﯾ ‪J‬ن ‪ _%‬را ن"‪ ،‬ه ر ڤ ‪ C‬ﯾ‪ .‬ﯾـ ـ‪‬ـ ـ‪‬‬ ‫‪ %‬و ژ (ﯚرﯾ)‪ .‬ه ر ‪ D‬ر آ ه ‪G‬ـ ـ ـ ك ‪%‬ـ ‪/J‬ـ ـ‪%#‬ـ ‪ ،‬دا ـ ـ‪‬ـ=‬ ‫د ‪Z‬ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬و ﯿ ‪ ‬ا ‪% ‬ﯚ ه)‪#‬ﯾ=‪ D .‬ر آ‪ ‬د آ ;ﯚ دا ﯿـ ـ ‬ ‫‪ %‬و " ‪M‬ڤ ‪#B‬ێ ﯾ ن‪ ،‬ژ ( ; رﯾ‪( ،[G‬ﯚ ل آﯿ هﯚ ـ دوورو‬ ‫در‪ V‬و ا‪ %‬و‪+‬؟ د ڤ ‪$ )_%‬ﯚ‪J‬ن دا‪ ،‬ﯾ ن ژ‪ +‬د ڤ د @‪% ‬ـ‪.‬ـ‪G‬ـ‪M‬ن‬ ‫دا‪ ،‬ﯾ ‪ ( ‬و آ آ را; آ ‪ ،‬د ‪ ‬ب ;ﯚ‪ U‬و رۆ آ ‪ ،‬د ـ‪‬ـ‪l‬‬ ‫د م دا ڤ دد ن‪( .‬ﯚ ل آﯿ هﯚ ‪+ /‬؟‪ U + ،‬آ رێ آ ‪ /‬ـ ‬ ‫ ‪ ،+#n‬ب ﯾ ‪; ‬ﯚ ه و ; ‪ ; ‬رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬هـ ردآـ ‪ .+‬ـ ‪/‬ـ ـ ‬ ‫ ﯾ ‪ ،‬ه ‪ / ، G‬آ‪ D ‬ان و زآ ـ ر ـﯿـ)ـ@ـ‪‬‬ ‫ ﯚﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ ‬دز‪‬ـ= و ل ـ را‪/‬ـ‪‬ـ هـ‪L‬را درژﯾـ=‪ .‬ـﯚ ـ س ‪%‬ـﯚ‬ ‫‪$‬ﯿ‪#‬ۆ‪ %‬و ( ﯾ دوورو در‪."V‬‬ ‫‪ %‬ه‪ % N‬را ‪ G‬ر ﯾ ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬ر‪ l‬و ‪ l‬دراو ﯿ= و هـ‪L‬ر‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ (‪ ‬ا دآ ت‪ P( ،‬آ‪ ‬د ‪ /‬رۆآ ر‪ B‬وێ دا هـ ‪ ،+‬ـ و‪% +‬ـ‪Z‬ـﯚ‬ ‫دآ‪ =P‬و و آ ر‪ B‬و‪ +‬ﯾ ‪ D .‬ر آ د‪ +‬ﯿ ‪ %‬و " هـ ر‪$‬ـ ‪/‬ـ ـ ز‬ ‫ ﯾ ‪ ( ‬د; ﯾ)[‪ ،‬ﯾ ‪ ‬آ ‪ ‬دﯾ ‪ #‬ده‪ / N )‬و آـ ‬ ‫ ﯾ‪ M‬آ ‪ J /‬و چ ژ‪%‬ﯚ ‪ % ،‬را ‪ G‬ر‪ +‬ﯾ ‪ ( ‬ﯾ‪% ‬ـ رآـ ‪Q‬ـ ـ و‬ ‫‪#$ _%‬ان‪# ; / ،‬ۆ‪ % /‬واردآ ن‪( .‬ﯚ ژآﯿـ ـ د ـﯿـ)ـ ‪/‬ـ ن‬ ‫ر ‪ T‬و آ ‪J /‬ن‪ ،‬آ ‪ /‬ل ل دوﯾ‪ s‬آ ‪ ، /‬ل دوﯾ‪ s‬دا د‪%‬ـ زم و‬ ‫دآ ‪ v‬ر‪ %  ،‬هﯚد ب ‪ D‬ا ﯿ وان را ‪ $‬ه[‪ .‬و ر ـ (ـ ژ‬

‫‪20‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯾ‪ s‬و ر ‪ ‬واز‪ / +#n ‬ه ‪ +‬دوو‪D‬ـ ر‪ +‬و ـ‪‬ـ‪R‬ـ ر‪+‬‬ ‫; ‪ ،‬ه رو آ‪ ; ‬دێ و ‪D‬ﯿ_ ن ‪%‬ﯚ ‪ ) %‬ﯾ دا‪.+‬‬ ‫ رێ ڤ ‪ D‬ا ﯿ ه و‪ ،‬ژ ‪ %‬ر (ـ دهـ‪‬ـ‪.‬ـﯿـ)ـ ‪D‬ـﯿـ_ـ ـ ‬ ‫ه ‪/‬ﯿ‪ G‬و ‪ ‬داﯾ ؟ هﯿ دآ م ‪ #‬د ڤ آ ورا(ﯿ ‪ P‬وێ دا ‪%‬ـ‪r‬ـ ‪،‬‬ ‫(ﯚ د رﯾ ‪#Q‬ا ‪ . ‬هﯿ دآ م ‪ D‬ر آ‪ ‬ر د ‪ ( ‬ـ ـ آـ‪‬‬ ‫‪U %‬ﯿ)[‪ ،‬ڤ د ‪ ‬ﯿ‪#‬ۆز‪ ‬آ رێ ;‪  P‬و ژ ﯿ)‪ ‬دآ ن و‬ ‫‪ D‬ا ‪#‬ﯾ ﯾ‪ s‬د ‪#‬ن"‪.‬‬ ‫ه ر ‪ D‬ر آ (ﯚررﯾ)‪ ‬ه ‪ G‬آ و‪ +‬ر ‪ %‬ر ر‪ ‬رۆژ ـ ـ ن‬ ‫; ‪ ، %‬دا ه ‪ ‬ﯾ ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ $ ‬رم دار‪V‬ﯾ ر ﯚ ـ ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫ﯾ‪# ‬و ‪.‬‬ ‫ه رد م ﯚ ‪ ‬و‪ +‬ژ ‪/ ; ‬ـ ـ ن ـ‪%#‬ـ و‪ ،‬ـ‪ ‬ـ ـ‪‬ـ ‬ ‫(ﯚرﯾ)‪ ‬ب ‪ /‬رۆآ‪; ‬ﯚ‪ ، /‬و ك ﯾ‪ ‬چ آ ن ‪ %‬ون‪ / .‬روآ‪‬ـ ‬ ‫ ‪ ‬وێ ه ر ‪ #$‬ا‪ ( % % ; +‬و‪% +‬ـ ون‪ .‬ـ وا ‪/‬ـ‪D ‬ـ رێ‬ ‫‪#%‬ﯾ ردا ر )‪ R‬رێ د‪ $‬ل ‪ ; %  / ; /‬ﯿ=‪ ،‬داآ ‪ #‬س‬ ‫‪ %‬ت و د‪%‬ﯿ= ‪ /‬و "‪ U‬ه ; و ‪ " ‬و‪% +‬ﯿ= ﯾ و ‪ ‬د‪$‬ـ رﯾـ=‪،‬‬ ‫چ ‪$‬ﯚ ن ‪%‬ﯚ و‪ ( +‬ا ‪ %‬و‪ ،‬د ‪ /‬رۆآ ر‪; B‬ﯚ دا ‪ $‬ك ‪‬ـ‪L‬ﯾـ ـ ‬ ‫ ‪ % l‬ون‪ ،‬ه ر چ ه ‪ 0/‬ﯾ ﯿ)‪ ‬ز ‪ +‬د ‪/‬ـ‪G‬ـ را هـ ردووآـ دا‬ ‫ ‪ G% )‬ون‪  ،‬ر‪ B‬و آ ‪ % l‬ر ‪ l‬و دوو ـ ﯾـ ادآـ ن‪،‬‬ ‫ ز ون ‪# U %‬ﯾ ‪ ‬ﯚ ژ‪%‬ﯚ دﯾ رآ‪ #‬را ﯿ‪Z%).‬ﯚ د‪$‬ﯚت(‬ ‫د )‪ R‬رێ دا‪:‬‬ ‫ ‪ ‬ر ‪ %‬ش‬‫‪  -‬را ( ه و ‪ $‬ل ‪%‬ﯿ=‬

‫‪21‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ه رد م ب ‪@ %‬ﯿ ز ;ﯚ ده ‪ C/‬ڤ ‪/‬ﯿ ‪ J /‬ـ ﯾـ ـ‪‬ـ ‬‫( ﯾ‪ ‬ب ‪ m‬ر ‪ Wq‬و زآ و ; و ن ;‪ #( ،+ P‬ژێ ‪ /‬د;ـﯚم و‬ ‫ب ه‪ / )C‬د‪ $‬رم ‪; _D‬ﯚ‪.‬‬ ‫ هﯿ ﯿ ارم ه رد م د ‪Z‬ﯚش و رام ‪; ، %‬ﯚش ‪ [ B‬ب ـ ـ‪‬ـ ‬‫( ﯾ‪ D ‬ان‪.‬‬ ‫ ه‪V‬اﯾ‪ ‬و ر‪ ، B‬ب ‪@ %‬ﯿـ ـ د‪$‬ـ هـ)ـ ـ‪‬ـ‪ l‬و ژ‪‬ـ‪l‬‬‫‪ D‬داد‪ % ، %‬را ‪ G‬ر ‪(J %‬ﯿ)‪ l‬و ‪#‬ا‪ % ،‬را ‪ G‬ر ﯾ ‪% )_( # ‬ـﯚ‬ ‫ را ﯿ‪ ‬و ( هﯿ‪ ،‬آ م ل ‪ +‬د‪ $‬رﯾ و ([ ل ‪ +‬ه ‪/‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ ﯚ س ‪%‬ﯚ ( ه‪V‬ا‪; ،‬ﯚز‪ ( +‬زا ﯿ‪ / ، G‬هـ ـ و ‪%‬ـﯚ ـ ‬‫د‪%‬ﯿ ه ان‪ ،‬د آ‪L$# ‬ا‪ ،‬ژ ﯿ ﯾ آ‪ ‬ز ‪ ‬دژﯾ[ و د‪D‬ـ ـ‪‬‬ ‫ دا دژﯾ= ‪%‬ﯚ ( دﯾ ر‪.+‬‬ ‫ ز ﯚ ﯿ ( دآ م ه‪V‬ا‪ ،‬د‪ D‬ـ‪( ‬ـ دا ـ ﯾـ‪ s‬و ;ـ ون‬‫‪ $‬ك د ﯾ) ‪ $ .‬ك و ‪ U‬ك ژ ‪%‬ﯚ ‪ ، (  D‬و ك ـ ـ‪‬ـ‪V‬ێ‬ ‫ه‪L‬ار ‪ D‬را ;ﯚ د ﯿ)[ ژ ‪%‬ﯚ ; و ‪ ( ‬ﯾ‪#Q ‬ﯾ‪( ، P‬ﯚ ‪#Q‬ﯾ‪ ،+ P‬ژ‬ ‫‪%‬ﯚ ر‪ ( ‬ﯾ‪ ‬زك ه‪L‬ار هﯿ و ‪. ‬‬ ‫ ‪ ..‬هﯿ دآ م‪ ،‬ز ‪#Q‬ﯾ‪ P‬و ژ ‪ Pq‬چ ‪#Q‬ﯾ‪ P‬ـ و‬‫ ﯿ‪#‬ۆزا ژ‪ +‬ﯿ)[!! ڤ ‪#% + ‬ﯾ) ار دآ ت‪ ،‬ـ ز ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ[‪،‬‬ ‫‪#%‬ا د ﯿ [‪ ،‬دا د ر‪#%‬ﯾ)‪ ‬ژ ( ;ﯿ‪; ; G‬ﯚ ﯾ‪#% ‬ﯾ) ار ‪ %‬ـ م‪.‬‬ ‫ ﯚ س ‪%‬ﯚ ( ه‪L‬ار ‪ D‬را‪  ،‬رﯾ ( د ر و ‪#%‬ﯾ)‪ ( ‬آ‪#‬ن‪.‬‬ ‫ ه‪V‬ا‪ ،‬د ‪ ‬ز ( ب ‪#Q‬ﯾ‪ ) P‬ـ دآـ م‪ ،‬ـ ‪%‬ـ ـ= ژێ‬‫ وێ د‪ (  D‬دا ﯾ ‪ ،‬وێ ‪ %‬وﯾ ‪0‬ﯿ (ـﯿـ آـ ز ‪J‬ل و هـ ـ= و‬ ‫‪%‬ﯿ‪ ( #‬و رد‪#$‬ﯾ ه ‪ / $ .J %  G‬آ‪; ‬ﯚ‪ # U‬دژﯾـ ـ ‬ ‫ دا ﯾ ا دآ ن‪ ،‬واز‪ 0 ‬ه ﯾ ژ هﯿ ﯿ ‪#‬دآـ ن‪ .‬را ـ ـ (ـﯚ‬

‫‪22‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ D ‬دا‪ +‬و آ چ آ ن ﯿ) ‪#  ،‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬ـ‪ +#‬هـ ـ= و‬ ‫ زآ و ‪0‬ﯿ ( ‪.‬‬ ‫دﯾ ) ‪ ( /‬ﯾ (ﯿ‪V‬و دژوار " ر م ژێ ‪ /‬ر‪( B‬ـ " ژﯾـ ن‬ ‫ه و ‪ / $‬آ و ‪ / $‬را = ‪ %‬ه‪V‬ﯾ) آ ‪ D‬داﯾ (ﯚ ‪%‬ﯚ ‪‬ـ‪P‬ـ ـ‪‬ـ‪N‬‬ ‫دآ ‪ .+‬ﯚ س ‪%‬ﯚ د ‪ ، ( ‬ﯚ س ‪%‬ﯚ ه ‪ %‬و ( ‪ ،‬ﯚ س ژ‪ %‬ر (ﯚ‬ ‫ ‪#‬ۆ‪ /‬و آ ﯾ‪ ‬ل ‪ +#/‬د ‪.+‬‬ ‫ (ﯚ ا ه‪V‬ا‪ +‬د‪ $‬ل ‪ ،‬ز هﯿ دآ م ‪ _D‬رازﯾ‪ G‬و ( ‪[%‬‬‫و آ ( ‪$‬ﯚ( ‪; ،‬ﯚش ‪ [ B‬آ ك ه ‪%‬ﯿ=‪ % ،‬ر ـ@ـ ـﯿـ ـ ب‬ ‫ ﯿ ﯿ)‪ % ‬ت‪L ..‬ا [ چ ‪V%‬م!!‬ ‫ چ ‪ ، V%‬رح ه ‪ 0/‬ﯾ ﯿ)‪ ‬دآ ن‪ % ،‬و ر‪ +‬ﯾ ب دﯾ ارا ر‪B‬ـ ‬‫ه ‪ +‬و ‪ %‬و ر‪ +‬ﯾ ب (‪ G ‬و ; و ‪‬ـ ر‪B‬ـ‪‬ـ ـ زاد د‪%‬ـ ز ـ‪‬‬ ‫ه ‪ %‬و ‪ ‬دا ه ‪ .+‬ز ب ‪%‬ـ و رم ـ ;ـ‪q‬ـ ـ رۆ; ـ رێ ر ‪/‬ـﯿـ)ـ‪ ‬و‬ ‫دوورآ ‪ ) Q‬ﯾ ژ ‪#%‬ﯾ و داآ ()‪  ‬ﯾ‪ % ‬ور‪% ،+‬ـ و ر‪%‬ـ ـ ‬ ‫ ‪ +‬آ ‪ D ‬ان‪ ،‬ه و رۆژا ( ب ‪@ %‬ﯿ د; ﯾ)[‪( ،‬ـ ;ـﯿـ‪G‬ـ‪‬ـ ‬ ‫ه ‪ (  G‬د‪m U‬ﯿ)[‪ ،‬ز ( ل ‪#/‬ێ د‪%‬ﯿ)[‪ ،‬د ‪/‬ـ‪G‬ـ را ـ رد‪ +‬و‬ ‫ ‪ C‬دا راو ﯿ ‪; .+‬ﯚ ‪L‬ﯾ ﯾ ‪ ( ‬دآ م‪ ،‬ه و ‪#%‬ﯾ) ـ‪‬‬ ‫د ﯚژم‪ .‬د ‪ %‬و ( ل ‪#/‬ێ ‪%‬ﯚ ‪ ، %‬را زا ‪ ‬ـ ـ ـ ‪،‬‬ ‫ ‪( ‬ﯚ ﯾ‪L ‬ﯾ ; و ) ‪ M% .‬ه ر دوورا( ه ‪@ %  /‬ﯿـ ـ ‬ ‫‪%‬ﯿ=‪ ،‬ب ; ﯾ‪ s‬و ر ‪ ( ‬ﯾ‪ ‬ﯿ‪#‬ۆز ;ﯚ راد‪#$‬م‪.‬‬ ‫ ‪ /‬دان و ﯿ ‪ % ‬و د ‪ G/‬را ه ردووآ دا و ر ـ (ـ ‬ ‫ )‪ R‬رێ‪ ،‬د‪ $‬ل ‪( m /‬ﯿ (ﯚرا ‪  #‬و ‪ $ %‬ه ار‪ +‬ب داو‪+‬‬ ‫ه ( ‪ ،‬و آ ه ر ‪ D‬ر ل ﯿ‪#‬ا‪( m‬ﯚر‪   # ‬و ﯾ ﯾ ‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر‬ ‫‪J‬وازﯾ وان د‪( m /‬ﯿ ﯾ) ‪ ،‬چ (‪ =P‬ل ‪#/‬ێ ب در ه آ ر آ ت‪; ،‬ـﯚ‬ ‫; ون ژ‪ ،+‬ب دﯾ ار‪ ‬ﯾ‪ M‬دآ ‪. /‬‬

‫‪23‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪ $‬ل و ا‪ %‬و ; و ‪ / U U ،‬ژ‪ +# / +‬و ‪P‬ـ ازﯾـ ‬ ‫ ) ا ‪ 0‬ێ آ‪ ،#‬وا ه‪ + ‬ه‪ + ‬ر رۆﯾ‪; / ‬ـﯚ دهـ ژا ـ و‬ ‫د‪ . ، d #%‬وێ ژ‪ +‬ب داب و رﯾ ‪ ‬ه ‪ %‬و آ و د‪/‬ـ دژ ـ ‪،‬‬ ‫داآ رۆژا ه ‪ r% (J‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ر د رﯾ ﯾ آ ‪ .‬ژێ ‪%‬ـ رآـ‪،+#‬‬ ‫دو رزێ ز‪#/‬ﯾ)‪ ‬دا ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪ +#‬و ‪ %‬وﯾ و آ‪ ; % ‬دان و ‪%‬ـ ردا‪.+‬‬ ‫‪ ) %‬ر‪ +‬ﯾ آ ﯾ ل و‪#‬ێ‪ / ،‬ر‪ ‬ژ‪ /‬آ‪.‬‬ ‫‪C% M%‬ﯿ)ﯿ= ‪ /‬رێ‪ ،‬دێ ه ر ل دۆر (‪U )_‬ـ‪d‬ـ ;ـﯚ ز‪/‬ـ‪#‬ﯾـ=‪،‬‬ ‫ ‪ /‬ه‪P‬ﯿ ر ل ه) ا‪ R /‬را ; رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬ه ر دێ ‪ D‬ر آ‪ ‬هـ ود ن‪،‬‬ ‫ ه ‪ /‬ﯾ ‪!!+#‬‬ ‫ رﯾ‪ ‬ژ‪ +‬ڤ ه‪L‬ر ‪Z%‬ﯚ دآ‪ .#‬ه‪ P‬آ ‪ Q‬ـ ‪/‬ـ‪ ‬ﯾـ د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را‬ ‫ه ‪  P‬و داآ‪  P‬دا ;ﯚ ‪ l‬دد ت و وا ـ ر روﯾـ‪ ‬ـ ‪/‬ـ‪‬‬ ‫ز‪#/‬ﯾ) و‪ +‬ه‪ P‬د ;‪P‬ﯿ)ﯿ=‪.‬‬ ‫ل ﯿ رﯾ ر‪; B‬ﯚ ﯾ‪/J % ‬ـ د‪/‬ـ وژ‪‬ـ‪#‬ﯾـ ‪ ،‬ـ هـ ـ@ـ ژ ‪%‬ـﯚ‬ ‫داﯾ ‪ G‬و ‪J $‬ن د‪#$‬ﯾ ‪ .‬دزﯾ ژ ;ﯿ) ‪ ‬ـ ـﯿـ ـ دآـ ﯾـ ‪ ،‬دا ژان‬ ‫و ا‪. G%‬‬ ‫‪U‬ﯿ) آ‪ ( ‬ر‪ . ،+‬آ ‪ %‬ردا‪ ،+‬ل دوﯾـ‪% s‬ـ‪r‬ـﯿـ ؟ دێ ل دوﯾـ‪s‬‬ ‫ ﯿ ‪ ،‬ر‪ B‬و ا رام ‪ ( ، %‬آ ( ر‪ / +‬در ‪/‬ﯿ=‪.‬‬

‫‪24‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫( ر *)‬ ‫‪25‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪26‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫( ر *)‬ ‫‪ m‬ر ‪ ،{ %‬ر ‪ Q‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬رۆژا ل آ رێ و‪ +‬ﯾـ‪ ‬رۆ(ـﯿـ ل‬ ‫‪ %‬ر ‪ $‬ﯾ‪ ‬رۆژ ژ‪ ‬رێ ژﯾ و‪ +‬دا‪%‬ـﯿـ دآـ ت (ـ‪‬ـ ـ د ت‪ ،‬ـ و‪+‬‬ ‫‪ U‬ر‪ ‬ه‪ . ‬ر‪ +‬ه د‪ $‬ل ‪ m‬ر ‪; a %‬ﯚش‪ ،‬ﯾ آـ ژ ـ رێ و‪+‬‬ ‫د ر آ ‪/‬ﯿ=‪ ،‬د @‪ ‬ﯿ) ه ور ‪ ‬ﯚ(ﯚ ‪ M%‬و ﯚرا‪ % ،‬ﯚ‪ /‬ژ‬ ‫ رێ و‪ +‬د ردآ ‪ /‬و ‪ /‬د ‪V  U ، U‬آ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ژ (‪ G ‬و ‬ ‫ ‪ ، #‬ژﯾ ‪/ ،‬ﯿ ‪ ‬و ; ‪# ‬آ‪#‬ﯾ ‪ @ ،‬رﯾ ‪ %‬رد وا و‪ +‬ل‬ ‫;ﯚ‪ U‬ﯿ ;ﯚ ﯾ ‪ $ ،lCD‬ك ‪ D‬را ‪ %‬رێ و‪ +‬ﯾ‪ ‬داﯾ ر‪‬ـ ـ‪‬ـ ـ‪+#‬‬ ‫; م و رۆ ك‪ ،‬آ د ‪ G/‬را و‪ +‬و دﯾ) (ﯿ‪ ‬دا چ ‪ %‬و‪.‬‬ ‫ خ ‪%‬ﯚ د ‪ ‬زك‪ ،‬ﯾ‪% ‬ﯚ ﯾ ﯾ‪P % ‬ﯿ‪ ‬و رۆ ـ هـﯿـ‪ ‬ـ ‬ ‫ ﯿ‪ ، ‬ه ر زوو ده‪ ; )‬ن‪ ،‬و آ رۆ ه ﯾ ‪#%‬ﯾ ﯿـ ب ـ ز‬ ‫و اد‪%‬ﯿ=‪ .‬و زوو ده‪ )‬ردا‪#%‬ن ژ‪ %‬ر آ و ب ـ زآـ و ب دل‬ ‫ ;ﯿ ;ﯚ ( ‪ + U‬ژﯾ ‪ ‬دآ ن‪ .‬آ رێ و‪ +‬ﯾ‪ ‬ر‪ #% ‬ـ ‪%‬ـ ر ـ ر‪‬ـ ‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪ +#‬ژ رۆژ ‪ # ،‬و د‪ PQ‬را آ ر‪ +‬را ‪# U‬ز آـ‪%#‬ـ و و‬ ‫‪ $‬ك ‪ D‬را د ‪ Z‬ه ﯾ ـ‪‬ـ ـ ;ـﯚش‪ ،‬ـ‪‬ـ ـﯚ ـ‪‬ـ و‪% +‬ـﯚ‬ ‫;ﯚدوورآ‪  #‬ژ ‪ /‬ن ه ﯾ د‪q %‬ـ ‪%‬ـ ون‪$ .‬ـﯚ‪U‬ـ و ‪U‬ـ ـ‪‬ـ و‪+‬‬ ‫درۆژ ‪ ‬دا ه و ‪ Q B‬ﯿ ده ( ; ن‪ / .‬رۆآ ﯿ ﯿ)ـ‪‬ـ و‪ +‬ژ‬ ‫ ‪ ( _ ‬ژﯾ رۆژا ﯾ ; ‪  /‬و‪ % +‬و‪ .‬واو ﯿـ ـ دا و‪ +‬ﯾـ ‬ ‫( ﯾ‪ G‬ت‪ ،‬د ر‪ $‬ه‪ ‬ﯾ ﯾ‪ $ ‬رم د‪ $‬ل ; ‪ /‬ن ‪ /‬آ‪ %#‬ون‪.‬‬ ‫"ز @ (‪   Q .‬ا"‬

‫‪27‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ Q  %‬ر ون‬‫ب د @ آ‪ ‬ر ق و واﯾ آ‪ ‬ر ‪ %‬ر } دا‬ ‫ژ ‪ P‬آ ‪ /‬د @ آ‪ ‬رم و زك و د ـ‪0‬ـ‪‬ـ ـ و‪ +‬آـ ‪$J‬ـ‪+#‬‬ ‫د‪$‬ﯚه‪ ‬و‪ +‬دا ;‪ =q‬و ‪$‬ﯚ(‪:‬‬ ‫( ‪%‬ﯚ ‪ /‬د‪ $‬ل آ‪#‬؟ (ﯚ ژ ;ـ دێ ـ (ـ‪ #‬ـ ؟‬ ‫‬‫دﯾ ر ز ﯾ رﯾ آ[ دد ‪ ( ‬دا‪ ،‬ه ر (‪ = % (  P‬دێ ‪+ ‬؟!‬ ‫ ﯿ‪ %  P‬ه‪V‬ﯾ)‪ ‬رو ‪ /‬و‪ (#$ +‬و زا چ ‪ % ‬وﯾ ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر ‪ s‬دا‪:‬‬ ‫ چ آ‪#‬ﯾ ; [؟؟‬‫( ‪%‬ﯚ و ل آ‪ #‬ز ;ﯿ (‪ ‬ل هـ ‪/‬ـ‪V‬ﯾـ)ـ‪; ‬ـﯚ ‪%‬ـ ـ م‪ ،‬ب‬ ‫ه و ه‪L‬و ‪U‬ﯿ ‪; ‬ﯚ‪( /‬ﯚ ‪/‬ﯿ ‪ ،+‬ه‪( P‬ﯚ ﯿ ‪ ،‬ـ ز‬ ‫ وم ﯾ ب ده ن ه ‪ = G‬و ‪$‬ﯚ( ر ر ( و ‪/‬ﯿ ;ﯚ ﯿ ﯿ ‪،‬‬ ‫ ‪ ( .. % Z‬د‪; ( % %‬ﯚ ﯾ‪ ‬دو هﯿ ‪ ‬دا‪ ،‬ـ زا آـ‪ +#‬ـ ـ زان و‬ ‫;‪P‬ﯿ[‪ $ ،‬ك (ﯚ ‪ ، /‬چ ‪ D‬را د‪ $‬ل ; ‪.‬‬ ‫(‪ Q .‬ن ه ( ‪ (#$‬و ‪ @ %‬ﯾ‪ ‬ژۆر ‪#$ /‬ت‪.‬‬ ‫(‪ P‬آ‪ ‬ﯾ‪P; #‬ﯿ‪ C‬و زا ﯿ) ه) آ ‪ @%‬هﯿ ‪ /‬ـ‪ M‬ـ ڤ‬ ‫ژ ‪ $‬ه‪ P‬ﯿ‪ ،‬ﯾ‪ #‬ه) ك ه ‪D %‬ﯿ_ ‪/‬ﯿ)ﯿ ;ـﯚ هـﯚ ـ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫ ‪M‬ن و ‪ %‬ﯿ ر ‪ %‬ره ‪ G/‬ن!‪ ،‬د‪%‬ﯿ= ‪ %‬ز ‪ ‬رۆ ه ﯾ و ك هـ ‪/‬ـﯿـ ‬ ‫ ‪#‬ۆ‪ /‬ن‪ ،‬ژ ‪ ( U $‬و ‪ U‬و‪ m‬ز‪ / ، ‬ن آﯚر آ ت‪ ،‬ﯾـ‪ #‬ـ ‪/‬ـ‪‬‬ ‫ژ ‪ % ‬ر @ و ‪  %‬ه‪L‬ێ ز ‪/‬ﯿ ‪% ،[%‬ﯿ‪ D ‬ر آ‪ ‬ز دﯾ ـ‪G‬ـ[ ﯾـ ن‬

‫‪28‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪$‬ﯚهـ ل د @‪G% ‬ﯿ=!! ـ زا ـ هـ)ـ ك آـ س هـ ـ د ـ ڤ‬ ‫‪ %‬ر رو ه ‪ = G‬و ‪$‬ﯚ( ر‪ ‬رۆژ ـ ـ دا ل ;ـ و ـ ;ـﯚ د‪$‬ـ رن‪،‬‬ ‫‪ %‬رۆ‪ /‬ه رو دﯾ) ‪ ،‬را د رﯾ ژ‪ +‬دﯾ د‪% ، %‬ـ‪#‬ﯾ ـ هـ رد‪%‬ـ ‪،‬‬ ‫ وا هﯚ ‪ %‬ر ‪ X‬ل ‪ C‬د زرن‪  ،‬دﯾـ)ـ (ـ و هـ ودا ـ ‬ ‫‪/‬ﯿ ‪ $ ‬ك ﯾ‪!! #(#‬‬ ‫ه‪ + ‬ه‪ % + ‬ﯾ‪; M‬ﯚ ﯿ) د رێ و آ آ رت ‪%‬ﯚ ﯿ ) ـ م‬ ‫و آ دو ; ﯾ‪L  r‬ﯾ ‪ ‬ﯿ ‪ ،‬ﯾ‪ % ‬را ‪ G‬ر‪ l +‬د ـ ‪ ،‬ـ‪ ‬چ‬ ‫‪ D‬ر ‪ l/‬آ ‪ $ ) % ، /‬ر ﯾ ازﯾ رﯾـ‪ ‬هـ (ـ ‪U‬ـ ـ ـ ن‪،‬‬ ‫ ‪ U‬وێ ‪ ;  V% / $‬ﯾ‪  r‬را =(‬ ‫*************‬ ‫‪ / U‬آ در‪V‬و ‪ %‬داو‪ % +‬و‪ / ،‬و‪ +‬ﯾ‪ #@/ U ‬ز‪ / #‬ـ ل‬ ‫ ) ا رۆژێ دآ‪#‬ن‪ " ،‬ﯿ ‪ G‬ل" دێ ‪%‬ﯚ و‪ +‬د ر‪ $‬ه‪ ‬ـ ‪U‬ـ رۆژ آـ ‬ ‫‪ U /‬ر( ‪ /‬آ ت‪% ،‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ه ( وان ه ‪; U $  /‬ﯚ ل ـ‪$L‬ـ ‪Q‬ـ ـ ‬ ‫ ن ‪ CB‬د‪ D ،‬دا زاد‪L$ ،+‬ﯾ‪ (#‬روو( ‪ m ،‬را و ـﯿـ ‬ ‫‪ %‬ورا ﯾ و ز‪#/‬ﯾ) ‪ /‬ب و‪; =)‬ﯚ ﯾ‪ D ‬ان و دﯾـ‪#‬ۆآـ ‪ ،‬ـ و‪‬ـ ‬ ‫آ‪#‬ﯾ) ‪% @ %‬ﯚ ‪;  U $‬ﯚ ﯾ‪ D ‬ان‪ .‬ب را د رآ ‪ Q‬ﯾ ‪Q‬ـ ر ژ‬ ‫و ‪ (J‬آ‪ ‬ب ‪ $‬ك ‪‬ـ ‪%‬ـ‪ #‬ـ‪ ،‬ـ ـ ;ـﯿـ‪ ،‬دا‪$‬ـﯿـ‪#‬آـ‪ #‬ـ‪ ‬و‬ ‫ ‪ /  #% U‬ه (ﯿ ‪ +‬آ‪#‬ن‪ $ ،‬ر ;ﯚ ‪%‬ـﯚ ـ ـ رۆژ آـ ژ‪+‬‬ ‫‪%‬ﯿ=‪ ،‬دێ ﯾ ;ﯚش و ‪ D‬ان ‪%‬ﯿ=‪  .‬و‪ +‬و هـ‪L‬ر ـ آـ‪ ،#‬آـ ـ و‬ ‫دز ‪ ‬و‪ $ +‬ه و ژ ‪ P‬وان ﯿ) ‪ .‬د ر‪ $‬ه‪D ‬ـﯿـ_ـ ـ و‪ +‬ﯾـ ‬ ‫( ﯾ‪ G‬ت د‪(#$‬ﯿ) و آ‪.‬ﯿ‪ .‬وێ ﯾ‪ ‬ه ‪/‬ـ ـﯿـ)ـ د ـ ڤ ‪D‬ـ ـ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫ ‪ ‬و و ادا‪.‬‬ ‫;ﯚ ب ‪ WD‬و ‪ %‬ر‪ $‬رۆ هﯿ‪ ‬را ‪ r‬و ‪_ J U‬ﯿ)ﯿ ه ‪/‬ـ ـ ‪P‬ـ ـ ‬ ‫;ﯚ‪ ،‬ب ‪ U‬ر‪; ‬ﯚ ﯾ‪ / C ‬و آ ‪ @) m‬آ‪ ‬ـ زاد ‪Q‬ـ‪ +#‬و‬ ‫‪ %‬رد وام ل د م و ‪; / $‬ﯚش و ﯾ‪ #‬د‪ $‬رﯾ ‪ ،‬د ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪ ‬ـ زآـ‪‬‬

‫‪29‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ U‬و ‪V%‬آ ﯾ ‪ ،‬آ ( ارێ و‪ +‬ﯾ‪ ‬آ‪#‬ﯾ ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬ﯾ ; ‪ ( ،‬ﯾ‪G‬ـ ت‬ ‫ ر (‪ ‬ﯿ‪ D ‬آ ‪.‬‬ ‫ ‪ /‬و‪ % +‬ﯾ‪ G‬ون ل وێ ‪ U‬هـ ژ و ا د‪ $‬رن‪% ،‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ل‬ ‫ه ‪  /‬و‪ +‬ﯾ‪" ‬دﯾ " ه ت‪ ،‬هﯚ ‪ )‬دآ‪ ،#‬د د‪$‬ـﯚ(ـ‪ "‬و ر ‬ ‫ ‪ U $ ‬آ‪ ‬ل ﯿ‪G‬ﯿ‪#‬ﯾ و (‪#‬آ‪ %  C‬ﯾ ‪ ،‬دێ ‪ ( B‬ـ‪0‬ـ‪‬ـ ێ‬ ‫ ر ;ﯿ‪L‬ێ د رﯾ ﯾ‪ ‬ﯾ‪ ‬آ ﯾ ‪ ،‬ه ر (‪ = %  P‬و ‪U‬ﯿ ‪%‬ﯿـ ‬ ‫ل ‪#/‬ێ ‪ %‬ﯾ ‪ ،‬دێ ل و‪#‬ێ آ ﯾ ‪ r; % ،‬آ‪ ‬ل و‪#‬ێ ه ‪/ ،+‬ﯿ)ـ ار‬ ‫ب ه ﯾ ﯾ ‪ ‬دآ ن‪ ،‬رێ ‪U %‬ـ ـ ‪$‬ـ ر ـ م د ـ‪‬ـ‪ l‬د م دا‬ ‫آ (ﯿ) ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ $ +‬ك ژ و ‪/‬ﯿ ‪L%‬ا ﯿ آ ـ ـ ر‪B‬ـ‪‬ـ وان‬ ‫و آ ر‪ ، B‬دێ د م و ه ﯾ‪ % s‬ورن و هـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ ـ م ل‬ ‫‪D‬ﯿ_ ‪ ‬دو ا‪%  ،‬ﯚ ژ ه ﯿ ( رآ‪ C‬؟!‬ ‫ژ ‪ ‬وان ب ر و‪ U‬و د‪ %‬رآ ‪ Q‬ﯿ) ‪ ،‬دێ د‪ $‬ل ـ ب هـ دار‪%‬ـ ‪،‬‬ ‫ه آ ;ﯚ دﯾ) ( ژ‪ +‬ب رێ ‪/ %‬ﯿ=‪ ،‬ﯾـ ـ ـ ـ زوو ـ ‬ ‫‪ ._%‬و ‪ #/L%‬و ‪; (J‬ﯚ ﯾ‪ ‬دوور‪% .‬ﯚ د آ‪ ‬آـ رت ـ ڤ هـ‪L‬ر ‬ ‫آ ( ر‪ +‬و ﯾ ;‪#‬اب ‪ %‬و‪  ،‬ﯿ ‪ ‬آ‪#‬و ‪) U $  #‬‬ ‫ ﯿ) و رﯾ‪ P‬و‪ % +‬و‪ % . +‬و ر آ م "‪ U‬ه ;ـ و ـ " ـ و‬ ‫ژ ;‪ ( ‬م دآ ت‪ ،‬ﯾ ل و‪#‬ێ ;ﯚ ل هﯿ ﯿ ‪$‬ـ‪(#‬ـ ‪ ،‬ـ ‪..‬‬ ‫ رێ دﯾ) (ﯿ‪ ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫; ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ل ب ل هـ ـ و رۆژ‪‬ـ و‪ +‬ب (ـ ‪B‬ـ‪.‬ـ و‬ ‫‪ ) U‬ن ه‪#‬آ‪ ، +#‬د ورو‪ %‬ر‪ ‬و‪ +‬ه و در ‪/ U #U‬ـ‪‬ـ ‬ ‫و‪ +‬ﯾ‪ ‬و او در‪  ‬ﯚز‪ ( ‬دا ‪ G_D )%‬و ‪ ،‬آ ژ د ـ‪‬ـ ‬ ‫و ا‪ U ،‬رو ‪ ‬ادان‪; ،‬ﯿ ت و ‪D‬ﯿ_ ‪ D #‬دا‪ %‬ون ‪( _ ‬ﯿ) ‪.‬‬ ‫رح ﯾ ‪ %‬رد وا ر آ روا ‪ @ ‬رﯾ ه ‪; J /‬ﯚ‪ ،‬وو رو‬ ‫ ‪ /‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬دا ‪ +‬و و ﯿ ﯾ ‪  ،‬د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را هـ ـ و ـ رو‬ ‫ ‪ /‬ن دا ‪ ‬د‪ $‬رن‪ ،‬ه) ‪ +‬ـ ‪%‬ـﯿـ)ـ ‪; ،‬ـ و ـ‪‬ـ ـ ‪/‬ـﯿـ)ـ ارﯾـ‪ ‬ژ‪+‬‬

‫‪30‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫دراو ﯿ ﯾ ‪ ،‬ب ‪ @ %‬و ‪; P‬ﯚ‪ /‬رزﯾ) ‪; ‬ﯚ ده @‪#‬ﯾ= و‬ ‫; م و آﯚ‪ /‬ل ‪ %‬را ژﯾ ‪ /#; ‬دآ ت‪.‬‬ ‫************‬ ‫;ﯿ ت ﯾ آ ب هﯿ ‪L% ،‬ارﯾ ‪ #( ، ; ،‬ـ آـ ـ و‪+‬‬ ‫ د ( ‪L%‬ارﯾ‪ ‬و و ا‪ %‬و ‪ ،‬ه ر ‪U‬ـ ڤ ;ـ و ـ ب ‪D‬ـﯿـ_ـ ـ آـ ‬ ‫‪ / PQ )%‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ﯾ ‪ #‬ژ ر ‪(J  /‬ﯿ) ‪ ، 0 ‬د ‪  ‬د‪#Q‬ن‪،‬‬ ‫رۆ هﯿ آ ‪ $‬رم و ر @ﯿ ل ‪; =P‬ﯚ ده‪.‬ـ ‪; .‬ـ و ـ ب ‪%‬ـ ;ـ‪r‬ـ‪‬ـ ‬ ‫آ ‪ l‬و ‪  $‬ر @ﯿ ‪ /‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬و‪ ‬دآـ ‪/‬ـ)ـ ـ ر ـ را‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫( هﯿ‪ ‬و ‪ #‬ژ ‪ $‬ل ر‪ B‬ن‪ PQ )% ،‬وك و ‪L$#‬ا‪ ،‬ب ‪%‬ـ‪‬ـ_ـ)ـ‪‬ـ ;ـﯚ‬ ‫ ر ‪ %‬ﯾ‪ +# /J $ ‬ده)‪#‬ن‪ ،‬ل ‪ +#/‬و د ڤ (ـ ;ـ‪‬ـ ‪$‬ـ ‪J‬ن دا‪،‬‬ ‫د ڤ د @‪ ‬واز‪ $ ‬ردۆ دا‪ U ،‬هـ ژ ; ون ـ‪ ‬دهـ ـ‪‬ـ=‪ ،‬ب‬ ‫ ور‪; ‬ﯚ ﯾ‪$ % ‬ﯚ هـ و ‪ ،+#n‬را‪ /‬د رﯾ ﯾ‪ ‬دا‪$‬ـﯿـ‪#‬دآـ ت‪،‬‬ ‫دێ ‪ $ +V%‬وو آ ر و د ‪ G/‬را ‪ .‬د رﯾ ﯾ‪ ‬دا ل ‪ U‬ه‪; ‬ـ ون‬ ‫و ه ‪  /‬ر‪; B‬ﯚ د‪ $‬رﯾ=‪ / ،‬رێ ﯾ و‪ +‬آ ‪ m ‬ر ـ ـ ‪ ،‬ـ وێ‬ ‫ه‪ % P‬و ﯿ ن و ب ‪ /‬ـ ـﯿـ‪ W‬و ر‪B‬ـ آـ ‪%‬ـ‪$ ‬ـﯚ ـ هــ‪،‬‬ ‫ ‪ T‬و ( @ ‪/‬ﯿ ن د‪m U‬ﯿ)ﯿ=‪ .‬ر‬ ‫ ‪ /‬ه‪D P‬ﯿ_ و‪ +‬ﯾ ‪ r%‬ﯾ (ﯿ‪ % ‬و‪ ،‬ﯾـ د;ـ ﯾـ ‪; J‬ـﯚ دا‬ ‫ ;‪ ; ،+ P‬ده) ر‪ +‬آﯚ‪ (  J‬ر‪ +‬دا د ك ‪%‬ﯚ ;ﯚ ﯾ ادآ‪#‬و‬ ‫دژۆرا ;ﯚ ﯾ ‪ r%‬ﯾ‪ l‬دا ‪#$‬ێ و() ;ﯚ ﯾ رۆژا ‪ / ‬د ‪#‬ا ‪.‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪#‬ﯾ وێ ﯿ ‪#‬وﯾ‪ ‬دآ‪ ،#‬د ‪ ‬وو ه ‪ /‬ـ‪‬ـ ;ـﯚﯾـ‪‬ـ زارۆك‪،‬‬ ‫ وﯾ) ‪ %‬ر ‪ R ‬را ‪D J‬ﯿ‪#‬ا ‪ ‬وان‪ ،‬داآ ‪%‬ـ رێ ;ـﯚ ‪%‬ـ ـ ‬ ‫‪ % %‬ه ‪J‬ﯾ‪ ‬و ه ‪V/‬ﯾ)ـ و‪ ،+‬آـ ـ‪ ‬ـ وا ب هـ‪‬ـ‪L‬و ‪U‬ـ هـ‪ #‬زاﯾـ ‬ ‫ ‪/‬ﯿ) ار‪ +‬دآ‪ ،#‬چ رۆژا ڤ دﯾ‪ C‬ژ وان ـ د ـ و‪ ،‬ه‪P‬ـﯿـ ر‪ +‬ﯾـ ‬ ‫زارۆآﯿ)ﯿ‪ ‬و ‪ B‬زا (‪ ‬دا ‪ ‬و زا ـﯿـ)ـ‪ ‬ـ وو هـ ‪/‬ـ ـ‪‬ـ و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫" ‪ r% "  #R‬ﯾ‪ ،l‬دا ز‪ / #‬ﯿ ‪ /‬ن دﯾ‪ C‬ن و آ‪#‬ﯾ ر‪ ‬ـ ﯾـ‪،#‬‬

‫‪31‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫آ چ ‪ U‬ر ﯿ‪ Z‬د ‪ G/‬را ه ردوو ه ‪V/‬ﯾ) دا روودد ت‪ ،‬ـﯿـ)ـ ‪U‬ـ رو‬ ‫;ﯚ ‪ @‬ا رۆ ‪ M% ،‬ه ر را وێ زا ‪% ،‬ﯚ وان ـ ر‪%‬ـ ور آـ ‬ ‫;ﯚش ‪ %‬و‪ ،‬و ‪Z%‬ﯚ ژ‪ +‬دآ‪#‬ﯾ را وان د‪ $‬ه‪ ،=P‬آـ ‪%‬ـﯚ ـ ـ ڤ‬ ‫ژ ب ‪ /‬ر @ دآ ( ه وارو ب ‪ $‬ر ‪#‬ێ ;ـﯚ ـ ـ دآـ ت و‬ ‫ه ردوو درووت‪ ،‬دزا آ ‪ / ‬چ آ‪#‬ﯾـ ر ‪( ،‬ـ آـ ـ ـ ـ ل‬ ‫‪ %‬ورﯾ ‪:‬‬ ‫" ه رێ ‪ /‬ﯾ ‪/‬ﯿ ن"؟!‪.‬‬ ‫‪ B‬زا و‪ +‬ژ‪%‬ﯚ ;‪ P‬ن و ‪#Q‬ا ﯾ ن‪ ،‬و ‪ ‬آ‪ #‬آ ه ـ=‬ ‫ب ‪ U‬ه ; و د ;‪; ‬ﯚ دا ‪ %‬ت و د‪ $‬ل دا ‪V%‬ﯾ=‪ ،‬ه ‪ )(J‬وێ ﯾـ ‬ ‫ زك ر رۆﯾ‪D ‬ﯿ_ ;ﯚ ﯾ دا ‪ +‬ب ; ‪; ‬ﯚ د ;‪B ، P‬ـ ز‬ ‫ژ ‪V #$ # ‬ﯾ) وێ ر دﯾ ار‪D ‬ـ ـ‪; ‬ـﯚ ﯾـ‪ ‬ـ ـ ‪ +‬دآـ‪.#‬‬ ‫د(‪ #‬ﯿ و ر‪ ‬ﯿ)‪ T‬و ‪ _‬آ ر ‪% ‬ﯿ=‪ =U +  ،‬ـ ـ‪ #‬ﯾـ‪‬‬ ‫;ﯚرا‪%#$‬ﯿ= ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬داآ ()‪#$ ‬ان‪ / ،‬و‪ +‬د‪V%‬آﯿـ)ـ و د م و‬ ‫‪ / $‬دا ‪ +‬و رۆ آ ‪%‬ﯚ ده‪ #( ، .‬و‪ +‬ﯾ ب ‪ N‬و ژا ‪ ،‬د @ـ‪‬‬ ‫‪ ، ).% @ $‬ﯾ ب ‪; r‬ـﯚ دﯾـ ار‪‬ـ ـ‪‬ـ‪V‬آـ‪ ‬و‪/ +‬ـ د ـ‪#‬ﯾـ=‪،‬‬ ‫ رآ‪ P‬ﯾ‪ G‬و ‪ ‬ده ‪ ‬و‪ +‬دا ر ‪; L‬ـﯚ آـﯚم د‪%‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ @% %‬ه ‪ R‬ك ه‪V‬ا‪ ،‬آ ژ وان آ‪ C‬ﯿ‪ ‬ب ; و ‪‬ـ و‪/ +‬ـ ‬ ‫دا ‪ m + m‬ر( ل ‪ %‬ن‪ .‬و )آﯿ ‪%‬ﯿ آ‪ (‬د‪ +‬ﯾ ‪( ،‬ﯿ‪; #‬ﯚ ده ‪ /‬ـ ‬ ‫د ‪ B ‬ﯾ‪#‬ان‪ ،‬دا ‪ D‬ر آ د‪ #/L% +‬د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ب ‪ N‬و ژان‪.‬‬ ‫ ر‪ ‬ژ ;ﯚ‪U‬ﯿ زر‪; ،+‬ﯚ ل دۆر ‪#q‬ا ‪ B‬ز‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ـ‪V‬دار‬ ‫ ‪ ، + J‬و ‪ D‬ا ﯿ ;‪ + P‬ر دﯾ ار‪ m ‬د رێ و‪ % +‬ر ب‬ ‫ه‪ P‬د ‪ / U‬د‪ %‬ن‪ ،‬و ا‪ %‬و آ ‪ %‬رێ ﯾ ‪m ) % ،‬ـ ر ـ ـ‪‬ـ ب‬ ‫‪ D‬رگ ژێ ‪m‬ﯚر( ل د‪ ، %‬ب د ه ن ‪ %‬ژ‪ #‬دژﯾ ;ﯚ ﯾ ; ‪ /‬ـﯿـ‪‬‬ ‫دا ر دان آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ه‪ P‬و ـ ‪/‬ـ ر‪‬ـ و ‪v‬ـ را ;ـﯚ ﯾـ ‬ ‫دو هﯿ ‪ ‬ﯾ ‪ ،‬ﯾ آ ‪ %‬ر ب چ ‪ / _D‬ﯿـ=‪ ،‬ـ و ‪D‬ـ_ـ‪ ‬ـ‪‬ـ ـ ـ ‬ ‫د; ﯾ ‪ J‬و‪ +‬دا ‪ . (#@_D‬ژ و‪ +‬دا‪$‬ﯿ‪#‬آ رێ ه ر ‪ U‬ڤ ده‪ ‬دهـ‪L‬رێ دا‬

‫‪32‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د(‪ #‬ﯿ=‪ ،‬وێ و آ‪ ‬ه ‪ ( J‬دار ـ ـ‪‬ـ_ـ (ـ و د‪m‬ـ ر ـ ت و‬ ‫ ﯚﯾ‪ ‬و‪ +‬دا د ‪#‬ﯾ=‪ ،‬و آ ‪#0  G‬ێ د ڤ آ ‪ ‬ر ‪ ‬و‪+‬‬ ‫را ه ل د ‪ ،‬د ﯿ)= ‪ U‬آ‪ ‬ه‪ %  P‬رح‪ ،‬و ك و رﯾ ـ ‪%‬ـ ـ@ـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯾﯿ‪L‬ێ ل وار آ‪#; ‬ا‪ ، %‬و (‪  P‬ه ـ ـ ;ـﯚ ژێ دد (ـ ـ ش‬ ‫(‪ ، #‬و‪ $ +‬ك (‪#‬س ‪ ،=/‬د ‪$ J  ‬ـ‪(#‬ـ)ـ و‪ +‬دآـ ت‪،‬‬ ‫ه ر و آ ه و د ﯾ‪ T % ‬و را ‪ @ %  ،‬ﯾ و‪+‬‬ ‫ﯾ ;ﯚ‪ % ، U‬وو (‪#‬س و آ ‪ $ !! ‬ك ‪D‬ـ را ژ (ـ‪ #‬ـ ‬ ‫ ‪ ; +#‬م د ‪ ، P‬د ‪ ‬د‪ %‬ر آ)‪R‬ﯿ‪  #% ‬و ر ﯾ‪ ‬را د‪%‬ـ ور‪،+‬‬ ‫آ و ژ‪# +‬ن‪ ،‬و آ ‪ U‬ر‪ ‬آ ﯿـ ـ ;ـ‪ ‬ز ‪/‬ـﯿـ‪‬ـ ‪$‬ـ ـ‪C‬ـ ‬ ‫دا‪$‬ﯿ‪#‬دآ ن‪.‬‬ ‫************‬ ‫; م و آﯚ‪  /‬ه‪P‬ﯿ ر د;ﯿ ‪ J‬و‪ +‬دا‪ ،‬ـ و‪% +‬ـ ر ب ‪%‬ـﯿـ ‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪Q‬ﯿ‪  L‬د‪ %‬ن‪ J  .‬راو ﯿ هـ ـ ـ‪‬ـ ;ـﯚ دآـ‪ ،#‬دا ;ـ م‪،‬‬ ‫( _ ﯾ و ‪$‬ﯚ‪$ U‬ﯿ‪ % +#‬را ‪ G‬ر‪% +‬ﯿ‪#‬ه ()‪ ‬و‪ +‬و ـ ا‪%‬ـ‪G‬ـ ‪ ،‬هـ ‪/‬ـ ‪J‬‬ ‫ه‪L‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ ر ر‪ B‬و‪ +‬ه (ﯿ رو رد آ‪#‬ن‪ ،‬د م و ‪ / $‬هـ ـ=‬ ‫ ‪ ‬دآ ت‪ B ; ،‬زا ژﯾ ‪ ‬ل ‪ D‬م و‪J +‬وازد‪%‬ﯿ=‪ .‬ـ ﯾـ ـ‪‬ـ و‪ +‬چ‬ ‫ه رﯾ رﯾ ‪  ‬و‪ +‬ﯾ‪ D ‬رگ آـ ن‪ ،‬داآـ ژ و‪( +‬ـ ‪/‬ـ)ـ‪‬‬ ‫ه ‪/‬ﯿ‪ G‬و‪ +‬د رآ ‪/‬ﯿ=‪.‬‬ ‫;ﯚ‪ (#$‬ب دا‪ /‬رۆ هﯿ‪ ، / ‬و رۆ هﯿ ‪ U $‬ژ وێ دوورا(ﯿـ ‬ ‫آ ور ده ت‪ ،‬ر‪ %‬و آ رۆژ آ‪ ‬ب دﯾ) ( و ر ـ ‪U‬ـ‪d‬ـ ‬ ‫آ‪D r‬ﯿ‪#‬ا ;ﯚ ﯾ ‪G% N %‬ﯿ=‪ .‬و دزا ﯿ= ـ وێ ژ‪ +‬ﯾـ ‪B‬ـ ز ژ‬ ‫‪ D‬ا ‪ ،‬آ ﯾ (ﯿ و‪ +‬ﯾ "دون ‪ D‬ا " و ز ن ;ﯚ‪U‬ﯿ و‪ +‬آـ‪.+#‬‬ ‫‪ #%‬وێ ﯾ ; ك‪/ ،‬ـ وێ ﯾـ‪‬ـ ـ‪D +#‬ـ ا ـ ‪ ،‬د ر‪$‬ـ هـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪ $  C‬رم و ‪ %‬ر‪#Q‬ه ‪%‬ﯚ ‪ /‬آ‪#‬ن‪ ،‬و ژ‪J +‬و آ‪ % ‬رآ ‪ Q‬ـ ﯾـ ‪.‬‬ ‫ژ آ‪  B % ‬و‪ +‬دآ‪ ":#‬د ‪ ‬و ب ‪; /‬ﯚ ﯾ‪ D ‬ان و ـ‪n‬ـ‪+#‬‬ ‫‪ %‬رێ ;ﯚ دد( ژ آ‪ ،‬ب ور‪; ‬ﯚ ژ آ‪r‬ﯿ)ﯿ‪ ‬د ‪Z‬ﯿ="‬

‫‪33‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ژ آ‪ ‬ل داو ( آ‪$ ‬ﯚ(‪ "‬دێ ;‪ ( C.‬آ‪ V% ‬ـ (ـ ‪% ..‬ـ ـ ـ دوو‬ ‫;‪: ( C.‬‬ ‫ﯾ ‪ D : ‬ا ﯿ ( ﯾ زﯾ‪ #‬آ ﯾ ‪ ،‬ﯾ دووﯾ‪ :‬د ر‪#%‬ﯾ)‪ ( ‬ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪ _%‬ر‪ +‬و آ ر‪ ،‬ﯾ‪ s‬و ر ‪ ( ‬ﯾ‪‬ـ ر‪‬ـ‪ l‬و ـ‪‬ـ‪$ ،l‬ـﯚر ‪+‬‬ ‫‪#U‬ۆ‪ /‬آ‪ ، #‬ه و ‪ ، @ %‬آ ژﯾ ( ﯾ ر ق و ‪; #‬ـﯚ‪U‬ـ ‬ ‫‪ %‬وﯾ ‪ ،‬ژ داﯾ ‪ G‬و ( ‪ ، _ ( B‬و ﯾ ;ﯿ‪ G‬و ( ﯾ ر ه و‬ ‫ ‪ T‬و ;ﯚ‪U‬ﯿ و ه‪( P‬ﯚ ﯾ‪ % ‬ر‪#$‬ﯾ‪ ‬ژ ‪ D‬ـ‪; ‬ـﯚ دآـ ‪،+‬‬ ‫ه‪ ; P‬ﯾ ‪ (J‬ﯾ ب وان رۆژا ‪ #$ /‬اﯾ ‪(  ،‬ﯚ ژ‪ +‬ب ‪%‬ـ رد وا ـ ‬ ‫ﯾ‪ ‬ه‪ U#‬دآ ‪ % U ".+‬رد وام ‪%‬ـ و و ‪$‬ـﯚت" (ـ دزا ـ ‪D‬ـ ا ـﯿـ ‬ ‫زﯾ‪ #‬آ ﯿ ؟"‪.‬‬ ‫ و ( ور آ ز ‪ J‬ﯿ)ﯿ‪ ‬ه ‪%‬ـﯿـ=‪ ،‬آـ ‪%‬ـ‪L‬ا ـ ـ وا ـ‪‬‬‫ ‪ B‬ﯾ‪ ‬و وا ‪G% ‬ﯿ) ‪ ،‬ب وێ ورێ ه و ﯿ ر‪‬ـ ‪D‬ـ ا ـﯿـ‪‬‬ ‫د ر‪"+ %‬‬ ‫ب هﯚ‪ % / U‬ر ‪ s‬داو ‪$‬ﯚت" ‪ /‬ه وآ‪ P‬آ ‪ Q Q‬ﯾ "‬ ‫ ‪ / ،‬را ﯾ آ ;ﯚ ب ;ﯚ د ‪0‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ـ‪‬ـ‪ #‬ـ ور و‬‫ه ﯾ ‪ $ ،‬ر ﯾ ‪  ‬ﯾ ا‪ %‬و‪ ،‬ﯾ دووﯾ‪ ‬ب ;ﯚ ددوﯾ‪ s‬دا ده‪‬ـ=‪.‬‬ ‫ ور ‪ Q‬رم و رۆ; ر و ه ﯾ = ‪ /‬رۆآ و آ‪#‬ﯾ ر ‪ .‬ژن ‪‬ﯿ ( و‬ ‫ زآ ﯾ ‪ $ ،‬ر ﯾ دووﯾ‪ ‬ه ‪%‬ﯿ=‪ ،‬ﯾ ‪  ‬زن د‪%‬ﯿ=‪ $ : .‬ر‬ ‫ﯾ ‪ %‬ش و د ﯚ‪ /‬ن ‪%‬ﯿ=‪ ،‬ﯿ (ﯿ وێ ژ‪ +‬دێ ‪ #‬ـ‪ ‬هـ‪‬ـ=‪ ،‬ـ ‪/‬ـ ژ‪+‬‬ ‫ه ﯾ ‪.‬‬ ‫آ ‪ v‬ز آ ‪ r%‬ﯾ‪% l‬ﯚ آ‪ #‬د ڤ ر(ﯚآ ‪Q‬ﯿ‪L‬ﯾ ﯾ‪ ‬دا و ژ ; ﯾ‪P‬ـ ـ ‬ ‫;ﯚ دا; ازآ‪ ./ ( % #‬وێ ر آ ‪v‬ـ زێ و ـ‪ ‬آـ‪ ،#‬هـ ر ‪U‬ـ ڤ‬ ‫‪$‬ﯚه ارﯾ زﯾ ر ‪ %‬ت‪ ،‬دوێ آ ‪ v‬زێ دا ‪% ‬ـ و" د‪%‬ـﯿـ=‬ ‫ ‪%‬ﯚ ( ‪#0‬اﯾ‪% L‬ﯿ=‪  ،‬ب را ( ‪ $‬ك ر ـ‪R‬ـ ـ)ـ ‬ ‫راآ‪ G% ،+ P‬ر ژ ‪%‬ﯚ دان ‪ ‬ا ‪ ،‬ز ‪ B‬ز ژ ( دآ م"‪.‬‬

‫‪34‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ @ﯚرﯾ) ورا ل ه و رۆژا دهـ (ـ و ـ و ـ‪‬ـ وان دا ﯾـ ‬ ‫‪ %‬رد وام ‪ %‬و‪ P .‬ژ ‪%‬ـ‪#‬اﯾـ‪; ‬ـﯚ زا ـ ‪ ،‬آـ ـ و هـ ـ‪G‬ـ ـ ـ ‬ ‫د‪ /‬هﯿ)ﯿ=‪ ،‬دا; از ژێ آ‪ ،#‬آ ه) ك ه ‪  G‬و‪% +‬ـ‪Z‬ـ ﯾـ)ـﯿـ=‪،‬‬ ‫ژ‪ %‬ر وێ ژ‪ B +‬ز‪ ‬ﯿ ﯿ)‪ ‬ه ‪ %‬ون‪ ،‬و آ ه ر آ‪ r‬آ‪ ‬دژﯾ‪ ‬وێ‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ب ‪ U‬رم ‪ /‬د ‪ Q‬را ;ﯚ داف ‪#%‬اﯾ‪ ‬وێ‪ ،‬داآ ‪%‬ﯚ وێ ‪ G%‬ت و د ڤ‬ ‫;ﯚ دا ه = ب ( ه و د ‪Z‬ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬دآ‪ .#‬دێ ; ﯾ‪ P‬و‪ ; +‬ﯾ)ﯿ= و‬ ‫دان ‪ ‬ا وێ ژ‪ @ % +‬ﯾ ر ‪ GU $‬و رۆ هﯿ ر‪ B‬وان‪ ،‬ـ و‬ ‫رۆ هﯿ و ‪ ‬د‪ $‬رﯾ=‪.‬‬ ‫رۆژ آ‪ ‬ژ رۆژا ‪#%‬ﯾ ردا ‪/‬ﯿ ;ﯚ ‪%‬ﯚ وێ آ‪; r‬ﯚﯾ ‪ %‬ت‪% ،‬ـ ـ‪‬‬ ‫د ر‪ Q‬ت ‪ %‬و‪ ،‬ژ‪ %‬ر وان آ ‪ ‬ل ‪ D‬دێ را ده ( و د ون‪ ،‬ژ ـ ‪J‬‬ ‫د ردآ ‪ Q‬و د و ژۆر‪ ; ( ،‬وان ( ; آ‪ % .. ‬و‪ D ،‬د‪‬ـ وان‬ ‫و آ ‪ D‬وآ‪ / ‬ﯾ‪ % T ( ‬ون و ‪%‬ـ ر ب ‪%‬ـ زار آـ‪ ‬ـ‪.‬ـ‪.‬ـ و‬ ‫ @ﯿ ‪ / +‬د و‪ .‬ژ دآ ‪ r% ‬ﯾ‪ l l‬ده ت و ‪ %‬زر‪ $‬ـ‪‬ـ آـ ل و‬ ‫ ‪#Q ‬ۆ()‪ ‬ر ‪ ‬آ ‪ % ،‬را ‪ G‬ر‪ +‬دآ د‪ % /J %‬ون‪ ،‬هـ)ـ آـ ‬ ‫ژ‪ +‬آ ل و ‪; ‬ﯚ ﯾ‪#Q ‬ۆ()‪ ‬دا ‪ %‬ون ر ـ ر ‪%‬ـ ـ‪‬ـ در‪‬ـ‪V‬و‬ ‫ ‪ ( _ ‬ژ دو ( ﯾ‪#‬ا و ل ﯿ آ ‪ D‬دا ـ ر آـ دراو ـ ـ ن‪% .‬ـ زار آـ‪‬‬ ‫ @ﯿ ﯾ ژ ‪#‬ۆ‪ % ، /‬زر‪ $‬و ;ﯚدا ‪ ‬ﯚ(ﯚ ﯚ‪%‬ﯿ‪.‬ـ دوێ ر‪‬ـ ـ‪ ‬را‬ ‫ده ( و د ون‪ ،‬د ‪ # V‬رۆژێ ه و ب ‪ m‬ر ‪ a %‬و ‪m‬ـ ر‪m‬ـ ‪U‬ـ ‬ ‫;ﯚ دا‪$‬ﯿ‪#‬آ‪ %#‬ون‪.‬‬ ‫راو ﯿ و‪ +‬رێ وێ ‪ D‬دا دآـ ‪/‬ـﯿـ ـ هـ)ـ ا‪/‬ـ ‪%‬ـ زار‪ +‬ﯾـ ‬ ‫‪ %‬رد وام ‪ %‬و ‪; J ،‬ﯚ‪ U‬ﯿ و‪L +‬ﯾ و‪#‬ێ ‪ %‬و‪ ،‬ل د ‪ ‬ز‪#/‬ﯾـ)ـ ‬ ‫وێ ژ ; @ ه‪ ،‬داآ درێ دا ‪G%‬ﯿ)ﯿ=‪ D ،‬ر آ‪ ‬ل هﯿ ﯿ ژ‪ /‬ه ()ـ ‬ ‫وێ ‪ %‬و‪ % ،‬رێ و‪ +‬ل ‪ m‬ر‪ % a %‬زار‪ % +‬و و دهـ‪L‬ر‪‬ـ ;ـﯚ دا دوور‬ ‫ و‪ %‬و‪ ،‬آ دێ چ ‪V%‬ﯾ ‪ ،‬د ‪ ‬و دﯾ ارێ (‪  #‬د‪) U‬ﯿ=‪ ،‬داآـ ‬

‫‪35‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د ر‪#%‬ﯾ)‪ ‬ژ ‪/‬ﯿ) ;ﯚ ﯾ زن ‪%‬ـﯚ ‪%‬ـ ـ ت‪ .‬ژ هـ‪L‬ر‪‬ـ ‪/‬ـ (ـ و ر‪+‬‬ ‫و ﯿ ‪ ،‬ﯿ ر آ ‪ % %‬رو ;‪#‬ش ده‪ P‬و‪ +‬دا ه ر دز‪% ،+#/‬ـﯚ ـ ‬ ‫ و د ‪L ‬ﯾ وێ د‪%‬ﯿ=‪ =U ،‬رو ڤ و ﯿ)‪ T‬و ‪ %‬رو ‪ %‬ژن‬ ‫و ‪ J %‬وێ ﯾ ‪G% ).%‬ﯿ)=؟؟ رێ ‪ /‬ـ و رۆ ـ هـﯿـ ﯾـ ـ و ـ‪‬‬ ‫د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬هﯚ ‪ U‬و‪ m‬وێ ‪ /J %‬د‪%‬ﯿ= و و آ آ ‪ ‬ر ـ@ـ ل دۆر‬ ‫دز‪#/‬ﯾ=‪ ،‬داآ ‪%‬ﯿ) هﯿ ‪ /‬و‪ +‬آ ر ‪ %‬ت و چ ژ ‪ %‬ژن و ‪%‬ـ ‪ J‬وێ‬ ‫ ‪%‬ﯿ)ﯿ= و و آ و‪Z% +‬ﯚ ‪M‬ن دآ‪ % #‬ر‪ / l‬ه‪=‬؟‪ ،‬ﯾ ن ژ‪ +‬ـ و‬ ‫(‪ #‬ژ ر‪ %‬ور آ و؟ ) ‪ ‬ﯿ ـ ر‪%‬ـ ورا و‪ +‬ﯾـ د‪$‬ـ ل‬ ‫آ‪ r‬آ‪.‬‬ ‫و آ ه ر‪ $‬ڤ‪ ،‬ژ دوور‪ /‬دﯾ= ﯾ ‪ %‬ر ب ل ‪ /‬ده‪ ( .=‬زا(ﯿـ ك‬ ‫ب ر ر ‪ ‬و‪ +‬را و‪;  D ،‬ﯚ ﯾ‪ +# /J % ‬آـﯚ ـ ـ‪#‬و و آـ ‬ ‫آ آ‪  ‬ل ‪ %‬را ‪ G‬ر ‪ U‬ر آـ‪% ‬ـ‪ ‬ـ رو‪%‬ـ راو ـ ـﯿـ ‪.+‬‬ ‫د‪ %‬ررا ‪ %‬ور‪ ، +‬ه = ب ر ‪ %‬ﯾ آ‪ ‬زك آ‪ ( ،#‬زا(ﯿ و‪ +‬ژۆردا‬ ‫ه ( ; رێ و رام آ‪ ،#‬ل دۆر‪ ‬و‪  ; +‬ده‪ ‬و د‪ D‬و دآـ ‪/‬ـ)ـ ‬ ‫‪ %‬ر ﯿ)@‪ ‬و‪ +‬و ر‪   ‬د‪#$‬ن‪ ،‬داآ ‪ =U‬دوﯾ‪ s‬دا ‪r%‬ـﯿـ=‪ ،‬ﯾـ ن‬ ‫‪ %‬ر @ و‪ +‬ه‪L‬ردآ‪.#‬‬ ‫ه ر ﯾ‪ ‬ز ن ;ﯚش و و‪‬ـ‪ #‬ك ‪%‬ـ و‪% ،‬ـ ـ‪ ‬د‪$‬ـ ـ ك‬ ‫ه ﯾ دا ﯾ‪ U ‬ر ﯿ ‪ %‬و‪.‬‬ ‫‪ %‬ر‪ +‬رۆژ آ ل ‪ D‬دێ و د‪ $‬ل ه ‪;  /‬ـﯚ ﯾـ‪ ‬راو ـ ـﯿـ ‪+‬‬ ‫‪ %‬و‪ ،‬و آ ه ر ‪ D‬ر ل هﯿ ‪ % ‬و‪ % ،‬ر‪;  +‬ﯚ ‪V/‬ﯾ دد رازﯾ)ـ ـ ‬ ‫ ‪ ‬دا‪ ،‬ر ‪  ‬وێ آ ‪V #$ ‬ﯾ) آ ‪ $‬رم و را ‪ + r‬ب را ـ ‬ ‫ ‪/‬ﯿ) آ آ ور‪ ،‬ب ه ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬را = ه ( ـ ;‪P‬ـ ـ ن‪P( .‬ـ ـ‪‬‬ ‫ه رێ ﯾ‪ #‬دروودا ‪ ‬دا و ‪ %‬و‪ ،‬وو ه ‪  /‬و‪ +‬ه ردووآ و آـ ‬ ‫ ‪ % l‬رێ ;ﯚ ددا وێ آ‪ ،r‬وا ‪%‬ﯚ و‪$ +‬ﯚ ن ‪ G‬و‪V #$ "،‬ﯾ) وێ‬ ‫‪%‬ﯚ آ‪ ‬ژ ه ردووآ ‪ %‬و؟ ‪%‬ﯚ ‪ %‬و ﯾ ن ‪%‬ﯚ ه ‪."  /‬‬

‫‪36‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ب ور‪; ‬ﯚ ﯾ‪ U ‬ر ﯿ ‪ /‬آ ‪/ "+ Q‬ـ‪D ‬ـ رێ ‪%‬ـ‪#‬ﯾـ ر دا‬ ‫‪ %‬رێ ;ﯚ ‪ % ( %‬ژن و ‪ %‬ل و ‪ ‬وێ ﯾ‪ U / ‬ر( ل ‪%‬ـ ‪D‬ـ‪ W‬و‬ ‫‪ %‬ر‪ $‬وێ ﯾ‪ @ ; ‬ه‪$ " ‬ﯚ(‪:‬‬ ‫ وا ؟‬‫ ور‪ ‬وێ ‪/ #‬ﯿ و د ﯚ‪ /‬و ‪#0‬اﯾ‪ % L‬ون‬ ‫ ‪ [U %‬ﯚ س‬‫ زێ ه (ﯿ[ ر(ﯚآ ( ﯾ ‪Q‬ﯿ‪L‬ﯾ ﯾ‪% ‬ﯚ ( ‪#/L%‬ﯾ)[ و ـ ـ ك‬‫ژ‪ +‬ﯾ د ڤ دا‪.‬‬ ‫ ﯚ س‬‫ ‪ %‬ر‪ +‬ز ‪ ،[r%‬د‪/‬ﯿ ﯿ را ( ‪ %‬م‪ % ،‬ر‪ +‬رۆژ آـ ‬‫(ﯚ ژ ; @ ه‪ ‬ده ( و ‪%‬ﯚ د‪ ،+V #$‬زا و ‪V #$‬ﯾ ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ‪ %‬و ﯾ ن ژ‪% +‬ﯚ ه ‪  /‬زﯾ د‪ % +‬و؟‬ ‫ب واﯾ آ‪ ‬ﯾ‪ +#  #‬و ‪$‬ﯚ(‪:‬‬ ‫ ز و‪ +‬س آ م‪ ،‬ز ‪ %‬س ( د [‬‫ ﯚ س‪+ % ،‬‬‫ه = ب ;ﯚ‪U‬ﯿ آ زن آ‪ $ ،#‬ردوون ل ‪ r% / N‬ﯾ ‪G‬ـ و‪"،‬‬ ‫و ‪ ; +‬د‪ +‬ز ێ ;‪P‬ﯿ[ ‪ %‬وم‪ ،‬ـ و ‪$‬ـ‪ #‬ـ‪V‬ﯾـ ‪%‬ـﯚ ـ ‪%‬ـ و‪،‬‬ ‫ ووو‪ ;..‬دێ ‪ D /‬رێ ژ‪ +‬ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪ % #‬رێ ;ﯚ ‪%‬ـ ـ ـﯿـ)ـ‪ T‬و‬ ‫‪ %‬ژن و ‪ J %‬وێ و‪ / ....‬ﯿ ; دێ"!!‬

‫‪37‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪V%‬ن ‪/‬ﯿ ‪ #n‬آ ﯾ‪ ، #‬ه ر آ ‪% ‬ﯚ ‪ D‬را ـ‪‬ـ ـ‪( ‬ـﯚش‬ ‫د‪%‬ﯿ ‪ ‬آ ر(‪  # ‬ر دآ ت‪% .‬ﯚ و‪ +‬ژ‪ D +‬را ‪ ‬ـ ‪%‬ـ و و د‪%‬ـ‪‬ـ‪V‬ن‬ ‫ ‪/‬ﯿ) ‪  ‬ﯾ ز ‪ +‬ﯾ و ه ( دو هﯿ ژﯾـ ـ‪ ‬د‪$‬ـ ل ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ دا‬ ‫د ﯿ)ﯿ=‪.‬‬ ‫************‬ ‫دﯾ ار‪ U ‬ر ‪ U ‬ن و دﯾ ار‪ ‬وان ‪ %‬رد وام ‪%‬ـ ون‪ ،‬هـ ردوو‬ ‫ر‪ Q ‬آ دﯾ ار‪ ‬وان ل ‪ U %‬ر‪ / U ‬ر ش و ( رﯾ‪% ، G‬ـ ـ)ـ‪‬‬ ‫; ﯿ ك د ‪ G/‬را ‪ ‬ه ردووآ دا ‪ %‬و‪ + / ،‬رێ ‪%‬ﯚ ;ﯚش‬ ‫آ‪ ،#‬آ دوور ژ ڤ و ز‪ / #‬ﯿ آ س و آ رو ‪D‬ﯿـ‪#‬ا ـ‪‬ـ وان ‪/‬ـ‪‬ـ‪l‬‬ ‫‪ ، / %‬ه ر د ﯾ ‪ % T %‬و‪  ،‬ه) ك ‪ D‬را ‪ %‬زﯾـ ـ ‬ ‫و د ‪ ( G ‬وان د; و دا‪ ،‬و دا ‪ %‬زﯾ ) ر‪ %‬و ‪P‬ـ ـ ‬ ‫ژ ‪D  %‬ﯿ‪#‬ا د‪ %‬ور‪ +‬و ;ﯚ د‪ $‬هـ ـ د ف ;ـﯚ‪U‬ـ ـ ـﯿـ ;ـﯚ‪ ،‬ب‬ ‫د ‪ # V‬در‪ V‬ب ه ‪#/‬ا د ـ ن‪ ،‬د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را وان دا دﯾـ ار آـ‪ ‬ـ‪L‬م‬ ‫ه ‪ %‬و‪ ،‬ه ر ‪ U‬ڤ د ر و‪ +‬دﯾ ار‪ +‬را‪ ،‬دا ‪%‬ﯚ وێ ;‪; ) q‬ﯚش و‬ ‫ه ‪  G‬ب ‪/‬ﯿ) وێ ‪ / /‬ه ﯾ د‪$‬ﯚ( ‪ .‬د‪; C‬ﯚ ب د‪‬ـ‪C‬ـ‪ ‬وێ‬ ‫‪ /‬د و ب د ‪ ‬در‪ V‬دآ‪ ،#‬وێ ژ‪; +‬ﯚ ب د ‪ %‬ردا و ـ‪#‬‬ ‫ ‪ ‬ده ( ‪ #$‬ان‪.‬‬ ‫روودان ‪# U‬ا ‪ %‬و‪ ( G ،‬وان ه = ‪U ،# ‬ـ ر آـ‪ ‬ـ زن‬ ‫د ‪ G/‬را ه ردوو ‪ J‬دا ‪ G‬و‪ % % ،‬وان ‪#%‬ﯾـ ردا هـ ردووآـ ژ‪‬ـ‪l‬‬ ‫دوور‪. Z%‬‬ ‫د آ‪ ‬دوورو در‪ V‬ب ر ‪#D /‬ۆآ‪ % / ‬ور‪  ،+‬هـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ ‬ ‫ده‪L‬را و‪ +‬دا ﯾ ه ‪J‬وﯾ و ب ‪ %‬ورﯾـ)ـ ـ ـ ـ ‪ J‬ژ‪ +‬ژ‪%‬ـﯿـ‪#‬‬ ‫ آ‪#‬ﯾ ‪/ ،‬ﯿ ‪  ‬ﯾ ‪ #‬و ه رد م د ‪%‬ﯿ‪#‬ه () دا د ﯿ)ﯿـ= و‬ ‫ﯾ ‪#U‬ﯾ) و آ ‪(#‬ﯿ ‪ m‬ێ‪ ،‬ﯾ‪ ‬د‪  R)/ )%‬دا ‪. % _D )%‬‬

‫‪38‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫را ر ك‬ ‫‪39‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪40‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫را ر ك‬ ‫ژ ‪ r%‬ﯾ (ﯿ و‪ +‬و ر ر‪ C)‬ﯾ‪; ‬ـ ـ و (ـ آـ‪G‬ـ و ـ‪ ‬ـ‪‬ـ ـﯚ‪J‬‬ ‫د رﯾ رو ﯿ‪ C‬ﯾ‪ ‬و‪ +‬دآ ن‪ ،‬ر ‪ Q‬ر‪‬ـ و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ـ ﯾـ‪،#‬‬ ‫داﯾ‪ l‬و ‪ % %‬و‪ ( GB +‬ه‪ %M‬ون‪ .‬چ رۆژ ‪ %‬ون داﯾ و‪ +‬ژ ‪ U‬‬ ‫ ‪ ، %#%‬ژ ‪ %‬ر وان ;ﯚ‪U‬ﯿ‪% =‬ﯚ ; ﯾ‪ lP‬و ‪#%‬اﯾ‪; =‬ﯚ ـ‪‬ـ آـ‪#‬ن و‬ ‫;ﯚ‪ /‬د ر‪ +‬و ‪ %‬ورا د ‪ ‬در‪V‬و دوور‪ +‬ه و آـ ـ ن ل ‪%‬ـ ‬ ‫‪  %‬ﯿ)@ و‪ +‬ل ر‪  %‬وان‪ / ،‬ژ و‪ ; +‬و ر ﯾـ‪( ‬ـﯚ‪U‬ـ ‬ ‫;ﯚ‪ /‬د رﯾ‪ ‬و ه‪L‬رآ‪ #‬آ ورو د ر‪ % V‬و‪ ،+‬ه و‪ +‬د‪$‬ﯚ(‪ ،‬و‬ ‫و آ چ آ ﯿ) ‪.‬‬ ‫د‪ $‬ل ر ‪ U‬ﯾ‪ ) P‬ژ‪ ،+‬و‪ +‬راو ﯿ آ ه ‪ ،+‬ه ر ‪ / $‬آـ ‬ ‫داﯾ و‪ +‬دا; از ژێ آ‪ ، %#‬داآ رێ ;ﯚ ‪ P%‬وت‪ ،‬دهـ‪‬ـ‪ M‬داﯾـ ـ ‬ ‫و‪% +‬ﯚ ‪ P%‬وت‪P  ،‬ـ ـ ‪$‬ـ ـ@ـ ‪U‬ـ‪‬ـ در‪‬ـ‪ ،V‬دا ‪%‬ـ ـ)ـ‪ ‬ـﯿـ ـ ‬ ‫د ر‪ U‬وﯾ‪ / ‬و آ ‪% Q‬ﯿ)‪  ‬ت و د‪ $‬ل ‪ % /‬رد ( ; رێ و‬ ‫دا ژ‪ %‬ورﯾ ‪ /‬د رآ ‪/‬ﯿ=‪ .‬داآ داﯾ و‪ +‬ه‪L‬ر‪ %‬ت ﯾ‪ ‬رێ ;ـﯚ ب‬ ‫در ه د‪ U‬وت‪ .‬آ ‪% Q‬ﯿ)‪ ‬و ك ‪ @ %‬ﯾ ك ‪%‬ﯚ ـ ر‪U‬ـ ﯾ‪P‬ـ ـ)ـ‪‬‬ ‫‪ %‬رد ﯿ) ‪.‬‬ ‫ ‪V‬آ‪ ‬و‪ +‬ه‪ P‬ﯾ‪ # ‬ژ ‪ %‬ر آ‪#% ‬ه (‪ %  ‬ور‪ ،+‬د ڤ‬ ‫ پ و ﯿ‪ #‬ژﯾ را و‪ +‬ب دو ه ﯿ) ‪$ .+‬ﯚ و‪ +‬ﯾ ;‪#‬ا‪ %‬و‪ +‬و آ ‬ ‫دﯾ) آ‪ ‬ه‪P‬ﯿــ ر ‪ ، ( _‬د‪$‬ﯚ(‪ ‬ژﯾ ن ; و آ آﯚر( ‪% ،‬ﯚ ‪U‬ــــــ ‪/‬ـ آـ‪‬‬ ‫‪ ) %‬ﯾ ‪ ،‬ب ‪ /‬آ‪ #‬ــ ‪/‬ـ و‪; +‬ـــ ون ژ‪ +‬ب دۆ ـــ هﯿــ‪ l‬دهــ‪‬ـــــ=‪،‬‬

‫‪41‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪ $‬ل ه‪P‬ﯿ ر‪ %‬و ‪ GP_% ‬ون د ‪ 0‬دآ ت‪  .‬ه‪P‬ﯿ ر‪ %‬و ـ و‪ +‬ژ‪+‬‬ ‫آ‪; G.‬ﯚ ﯾ‪ ‬و آ دﯾ) د‪ #%‬ه‪L‬رو ‪%‬ﯿ‪ #‬و‪ +‬ﯾ‪# / ‬ﯾ ‪ ،+‬داآـ ‬ ‫دﯾ) (ﯿ و‪ +‬ﯾ ‪ Mm‬دﯾ ر‪ %‬ت و ‪ /‬ر‪V‬ا ; و ـ‪‬ـ و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ـ ﯾـ ‬ ‫د ر‪ %‬ت‪ ،‬و ژ‪ ; . U +‬و ‪; ‬ـﯚ‪ ،‬ﯾـ رۆژێ ژ ر ـ@ـ ‬ ‫ر ‪ ،‬ه @‪#‬ت و د ه‪ / U ‬و رآ‪U ،#‬ـ ڤ وار‪$‬ـ هـ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫ را ‪ ،‬رۆژ‪ ‬ب ‪ m‬ر‪ U m‬ڤ ـ ورآـﯿـ)ـ ‪ ،‬ـ‪‬ـ ‪%‬ـﯿـ= ‪%‬ـ را ـ‪‬ـ ‬ ‫و ا‪ %‬و ‪ ‬د ;‪ ‬و‪ +‬دا ‪ G‬ن و و‪ V/ +‬د ڤ رد ‪ ‬و آـ ‬ ‫و‪ +‬دﯾ) آ دا‪.‬‬ ‫د ‪ ‬دﯾ) (ﯿ‪ ‬ﯾ‪ ‬د ﯚ‪ /‬د ‪ ‬د ڤ روﯾ‪ G‬ر‪ +‬دا ‪ %‬رد ( ‪ ، /‬دا‬ ‫آﯚ آ ژ ‪ J $ /‬ب د ‪ /‬دا ‪ %‬ت و ‪ / _%‬ڤ ز‪/‬ـ‪#‬ۆآـ ـ و رێ‬ ‫‪./J $‬‬ ‫د ‪ ‬و‪ U +‬ڤ و رۆژا ﯾ‪ ‬ب (‪ #‬و ژ چ (‪ P‬ژ‪ #( +‬ـﯿـ=‪ ،‬ـ ‬ ‫‪ R/‬و ژ ‪$‬ﯚ‪$ U‬ﯿ‪#‬ﯾ ر‪ B‬د‪D‬ﯿ_ دﯾ) (ﯿ‪ ‬دا (‪ $ )‬ه ‪ ،‬ه ‪ /‬ـ‪‬ـ ‬ ‫ر‪ $ ( B‬ه ‪ ،‬ز‪#/‬ۆآ ‪ )_ /J $‬ﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ ‬درا ـ ﯾـ وێ ﯾـ ‬ ‫د ڤ دار ‪ _D % ‬ا ‪ U /‬ر( ‪ ،‬د‪ $‬ل ;ﯚ د ﯿ)ﯿ=‪.‬‬ ‫ ﯿ‪P #‬ﯿ)‪ P ‬ه)@ ﯿ) ژ‪ +‬ل و‪#‬ێ ه)@ ﯿ)ـ‪; ‬ـﯚ ‪/‬ـ د‪U‬ـ‪‬ـ‪#‬ن‬ ‫دۆ(‪C‬ﯿ‪ ،#‬رح و ‪. $‬‬ ‫ ر ‪ %‬ﯾ‪ ( ‬آ‪ ‬دارا ده ژﯾ)ﯿ=‪ ،‬د @‪ ‬وان ﯿ ‪ ‬رام ـ ‪%‬ـ ‪،‬‬ ‫‪ @ %‬ﯾ و‪ +‬ﯾ ;ﯚ‪D ،+# U‬ﯿ_ آ د‪ +‬ﯾ و ه ‪ 0 )(J‬هﯿ آـ ‬ ‫ وﯾ ‪.‬‬ ‫*************‬ ‫(‪ P‬ك د‪  D‬و‪ +‬دا‪ ،‬ه و‪; J‬ﯚه ‪ ) /‬ر ( ; ‪ ‬دﯾ ر‪ %‬و ـ ‬ ‫ر‪ B‬دآ ت‪ ،‬ه ر د ‪ ‬دآ ( ز‪#/‬ۆآ‪ ‬دﯾ)ـ (ـﯿـ ـ‪B #‬ـ ز‪‬ـ ‪%‬ـ‪R‬ـ_ـ‬ ‫ ه ( ‪ ،‬و روودا ‪ .% ‬ز د‪)%‬ـ ر‪‬ـ@ـ‪ #‬دد ـ ـ ـ ‪Q‬ـ ـ‪‬ـ ;ـ ون و‬

‫‪42‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ر زوﯾ‪$ ‬ﯚ ‪ %‬رد وام ‪%‬ﯚ و‪  +‬آ ن‪ ،‬ژ‪ %‬ر ‪ $ /‬رێ ‪ $‬ـ ك‬ ‫‪ D‬را د‪U‬ﯿ ‪#%‬ﯾ ر‪ ‬در = و ‪#‬ۆ‪ % U‬ت‪ ( ،‬ﯾ‪ G‬ت ﯾ‪ #$ ‬ا‪ +‬ب‬ ‫د ﯿ) ; و ;ﯚ ﯾ آ ‪ )/‬ر‪. /‬‬ ‫‪ @)%‬ه‪( ‬ﯚرێ ـ‪.‬ـ‪.‬ـ ل ‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ و‪ +‬ﯾـ‪% ‬ـ‪r‬ـ ﯾـ‪% ،l‬ـ رد وام‬ ‫‪ J  / /‬ﯾ‪ ‬ه ‪  ; = G‬د‪#$‬ﯾ=‪ U % .‬ار ژ ‪$‬ـ ـ ك‬ ‫و ‪D (J‬ﯿ_ ‪ ‬د د‪. %‬‬ ‫ ‪#Q‬ا ن ‪%‬ﯚ ‪ U %‬ارا ر‪ D‬آ‪ ‬ر آ ‪ %‬و‪ % .‬ﯾ ﯾـ ‬ ‫آ ﯾ ( ‪)%‬ﯿ (‪ ‬دا; ز ‪ U % ‬ارا ‪ .‬ڤ ه ﯾ ‪%‬ـﯚ ـ و‪‬ـ ‬ ‫در‪ G% V‬و ‪ $‬را راو ﯿ ‪ ) Q P‬ه ‪  G‬ل ‪ /‬ر ‪ ‬ـ ر‬ ‫رۆﯾ‪ ‬رد‪.+‬‬ ‫ ‪% ‬ﯿ= ژ ‪ $‬را ( ـ@ـ ‪/‬ـﯿـ‪ ‬و ـ ـ ـ ـ رﯾـ ـ ر ‪$‬ـ ـ ك‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪#‬ا و ب در‪V‬اهﯿ ژﯾ‪ ‬وان‪ ،‬ڤ ه ﯾ ‪ ‬ﯾ‪ #‬و ‪ $‬ل‬ ‫د ڤ ( ; ر و‪G U‬ﯿ‪#‬ادا ﯾ ا‪%‬ـ‪G‬ـ و‪ ،‬هـ رو ـ و آـ ﯾـ ـ ﯾـ ا‬ ‫د‪ $‬ك وار‪ ‬د‪ +‬ﯾ‪ D ‬آ دا‪.‬‬ ‫"دﯾ) " ‪‬ﯿ (ﯿ وێ ﯾ ‪ # ، #‬وێ ﯾ ; ك‪ % ،‬ژن و ‪ J %‬وێ ﯾ ‬ ‫ ﯾ=‪ U ،‬و‪ m‬رۆ هﯿ د‪ C‬وێ ﯾ‪@% ‬ﯚ هـ و آ د‪ C‬زارۆآ ن‪ ،‬ل‬ ‫د ڤ و‪ % +‬ﯿ‪ P‬آ د ﯿ) ﯾ اآ‪.#‬‬ ‫د ‪" ‬دﯾ) " ب ‪V #$‬ﯾ ‪ /‬د‪ %‬ر وان را ‪ %‬ور‪ C ، +‬ر‪$ +‬ﯚ(‪:‬‬ ‫ ‪ %‬رێ ;ﯚ ‪ %‬ێ‪ ،‬ه ‪ /‬ﯾ ‪ U‬ه‪ V‬ه ‪VG‬ار(ـ ‪%‬ـﯚ (ـ ج و‬‫‪#Q @ %‬ا ه ‪  G‬ﯾ ڤ ‪ ،‬واو‪ ..‬ژ ‪ D‬ا ﯿ وێ‪.‬‬ ‫د ‪ ‬دﯾ) وﯾ ر د ‪ U ‬وﯾ‪ ،‬داآـ هـ ـ‪G‬ـ ـ ـ ;ـﯚ‬ ‫ ‪ % N P‬ت‪@ % ،‬ﯿ‪ ‬هﯚل ‪#$ /‬ت‪ .‬ه رو آ رۆژا د ‪ T‬و ‪ %‬ـ ‬

‫‪43‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪#U B‬ێ ﯾ ‪ ،‬رێ ‪L‬ا ڤ ; ه و ل ‪ %‬ر ‪ /‬دﯾ‪  C‬ـ ﯾـ‪،#‬‬ ‫د ر;ﯚ‪ U‬و د ر;ﯚ‪ .! U‬ژ آ ;ـﯚدان ـ‪‬ـﯿـ (ـﯿـ آـ دژوار‪،‬‬ ‫‪ D‬ا ﯿ وێ ﯾ ‪ ،N %‬ر ‪ R‬ه ﯿ ‪ ‬راآ‪ ، P‬ـ ‪/‬ـ‪‬ـ وێ‬ ‫ﯾ‪U ‬ﯿ ‪ ،‬راز‪ U ‬وێ ﯾ‪ ( ‬ر و ( ل و دﯾـ ر د ـ ڤ آـ‪#‬ا ـ آـ‪‬‬ ‫( ‪ l‬دا‪ ،‬ره‪ .‬ا ك د‪ @ %‬ﯾ و‪ _D +‬دا ‪.# ‬‬ ‫و‪ #$ )‬ك د‪ $‬ل ر‪ +‬دا ‪ %‬و ل ‪/‬ﯿ ‪ ، /‬د ـ= هـ ‪/‬ـ‪‬ـ ـ ‬ ‫آ ﯿ‪#‬ا ;ﯚ و ‪ %‬ژن و ‪ J %‬وێ ﯾ ‪ D‬ان و زك و‪ )‬آ‪ ،#‬دا‪%‬ـ‪ +V‬ـ ڤ‬ ‫ژ ‪ ( Q‬ﯚد‪ .‬و ه ‪. G‬‬ ‫ ور‪ ‬و‪% +‬ﯚ وێ (‪ P‬آ‪ ‬دن ‪ %‬ون‪ ،‬راز‪ ‬ـ ‪U‬ـ‪ ‬وێ ‪%‬ـﯚ و‪+‬‬ ‫د‪ % T #$‬ون‪ ،‬و آ و‪ +‬آ ‪ U ‬و‪ m‬ﯾ‪ / ‬و‪ +‬آ ر آـ‪#‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫ و‪ +‬د ‪ /‬رۆآ ر‪ B‬وێ دا ددﯾ= و ‪ @ %‬ﯾ و‪ +‬ده ژا ‪.‬‬ ‫دژۆرا ه (‪ .‬دا ﯾ ‪ ‬رﯾ ‪ _‬ن ـ‪; ‬ـ‪/#‬ـ د‪%‬ـ ‪ ،‬د ـﯿـ ـ آـ ‬ ‫دﯾ ادارێ ‪%‬ﯚ وان ه ‪ =Q‬و ه ‪ /‬و دﯾ=‪( B ،‬ـ در ـ@ـ ‪U‬ـ ‪/‬ـ ب‬ ‫ ;‪V / ) q‬ﯾ‪ G.‬ون و ;ﯚ ژ‪%‬ﯿ‪ ( B #% /#‬چ آ س ﯾ ل و‪#‬ێ ژ‬ ‫‪ .%‬ه ردووآ ‪ m .‬د رێ ‪%‬ﯚ وان هـﯚ ـ ‪B‬ـ زآـ‪%#‬ـ و‪ ،‬ر‪B‬ـ‪‬ـ وان ب‬ ‫;ﯚ‪ ، U‬ل دﯾ ارا ‪ @%  ‬ه) ‪ l‬و ‪ % l/‬ن‪.‬‬ ‫************‬ ‫د آ‪ ‬در‪ V‬ر دﯾ ادارا وان ‪ % /‬ور‪ % ،+‬آ ه ‪; ‬ـﯚ‬ ‫ﯾ‪ U / ‬ر( د‪@ % )%‬ﯿ‪ ‬دا ‪%‬ﯚ ‪ l‬و دوو دﯾ ر‪ %‬ن‪.‬‬ ‫‪ / U‬آ‪ ‬ﯾ‪ ‬روﯾ)‪ % P‬و ر ( ; آ‪ ‬رآ‪ ‬زاد‪ ،+‬ـ وێ‬ ‫دآ ‪/‬ﯿ ﯿ آ دهﯚآ ‪ D‬ان‪ / ،‬رآ ‪ _D‬آ‪ ‬ز ‪(#$ / ‬ـ ‪ ،‬ب‬ ‫د ر‪ +‬ﯾ‪ ‬ه (ﯿ ; ‪ M‬ن‪ ،‬ب ‪#Q‬ﯾ‪ +L‬و ‪$‬ﯿ ﯾ‪ ‬ه (ﯿ راﯾ‪ Z‬ـ ‪،‬‬ ‫دار‪ ‬آ ژو ‪%‬ﯿ‪ @ P‬ﯾ‪ ‬ل ه ر دوو ر ;‪ ‬وێ ر‪ % @ ( ‬ر ب وێ‬

‫‪44‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫آ ‪# Q‬ﯾ ‪ T %‬د ‪ ،=‬وا ژ ‪ m‬ر ﯿ ێ ور ه (ﯿ ‪ /‬آ‪#‬ن‪ ،‬هـ ر‬ ‫‪ U‬ڤ ل و‪ +#‬و د‪ $‬ل ه ‪;  /‬ﯚ د‪ $‬ه) ‪ ،l‬داآ ‪ ‬ـ ‪m‬ـ هـ ێ‬ ‫‪ ; /‬ون و ر ( ر و ژﯾ ‪ ‬دان و ‪ % ‬ن‪ .‬وێ ‪ / U‬ـ ـ)ـ‪‬‬ ‫ل و‪#‬ێ ‪ %‬و و ‪ /‬ر‪ ‬ه ‪;  /‬ﯚ ‪ %‬و‪.‬‬ ‫" ز @ ه ‪ +‬ﯾ و‪  +‬دا"‬ ‫ ه ‬‫ ه دﯾ) چ ‪ B‬؟‬‫ ‪( ،[U %‬ﯚ وا ؟‬‫ ‪ ،[U %‬د ‪ T‬و ‪ ، (  %‬د آ‪ ‬در‪ V‬ر دﯾ ارا ـ ﯾـ ‬‫داوﯾ‪ / ‬و‪ ،+‬زێ ژ ( ژ ; رﯾ ‪ %‬وﯾ[‪.‬‬ ‫ ‪ [U %‬و ژ‪ +‬ﯾ ژ ( ; رﯾ ‪%‬ـ وﯾـ[‪ ،‬ـ زا ل دهـﯚآـ‪ ،‬دێ‬‫‪ U %‬ار‪/ +‬ﯿ ‪ J /‬ر و‪G U‬ﯿ‪ ،[% +#‬وا دێ ر‪#Z ‬او ك ‪‬ـ‪#‬ا‪%‬ـﯿـ=‪.‬‬ ‫( د‪( =/‬ﯚ ژ‪ +‬د‪ $‬ل دا‪ %‬؟‬ ‫ ه ‪ G‬ت دێ ﯚآ ه‪.[‬‬‫‪ %‬ه دار‪ +‬و ﯾ‪ G‬ون ه رد م دﯾ ‪  J‬و‪ +‬ـ ‪P( ،‬ـ ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫د‪ =/‬ل ‪ /‬ژﯾ ‪ ‬ه ﯿ‪ ‬ﯿ) ‪ ،‬چ ﯾ دێ ‪ %‬رو‪ %‬ر‪ +‬و رﯾ‪P‬ـ ‬ ‫‪ D‬آ‪ ‬و‪m ; +‬ﯿ) ‪ ،‬و ‪L‬ا ﯿ= دێ وا ‪ U‬ه‪ V‬ـ ;ـﯚ ﯾـ ;ـ ون‬ ‫ ﯾ اآ ت‪ ،‬وا د‪ $‬ل و‪ % +‬وﯾ ﯿ ‪ lQ‬و آـ رێ و‪ +‬ﯾـ‪ ‬ـ ر آـ ‬ ‫دژﯾ ‪ ‬دا‪ ،‬هﯿ و ‪ P  ‬و ‪ ‬ژ ‪ ‬آ رێ و‪/ +‬ـ ﯾـ‪‬ـ=‬ ‫راو ﯿ ﯾ ‪ Q#$ ،‬آ ز و ‪ $‬ﯾ ‪ /J %‬د‪ D‬ـ‪‬ـ ‪%‬ـ‪ ‬هـ‪‬ـ‪L‬و‬ ‫‪J‬وازدا‪ ،‬د ‪ # V‬ژ‪ l +‬و دوو د; ون‪.‬‬

‫‪45‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪L‬ﯾ آ رآ رێ ‪ P‬ازﯾ‪ % ‬و‪ ،‬ل وێ ـ (ـ‪‬ـ‪% M‬ـﯚ ‪%‬ـ ‪U‬ـ اران‬ ‫‪ ، (#$‬ژ دوور‪ /‬دﯾ= و آ ‪ @).‬آ آ ﯾ ﯾ ژ د ر ‪ D‬ژۆردا ده‪ ‬ـ ‬ ‫; ارێ‪ .‬ب ‪ / )( /‬ه ردووآ ‪ U‬و‪ m‬و ‪_D‬ـ رۆه) ‪ ،#‬دا‪+V%‬‬ ‫ و ‪ / ( B‬ﯿ ‪#‬ۆﯾ آ رۆژا (ﯿ‪ #‬ه‪ ‬ﯾ ‪ ،‬ڤ ‪ ( ‬رێ آـ‪#‬ن‪ ،‬چ ل‬ ‫ ‪; / N‬ﯚ دﯾ= ژ‪ .%‬ه ‪ ( J‬ژ آ ر و ب زدار‪% +‬ـ ر ب‬ ‫و‪ / +‬ده ت‪ ،‬ه‪ LGC‬آ‪#‬و ب ‪$‬ـ ر ـ ـ ـ آـ‪ #‬ل ـ‪‬ـ‪ N‬ـ ‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫ د ‪ %‬وﯾ‪ ‬ﯾ) ‪ ( GB‬ل هﯚ‪ P J‬ازﯾ ‪.‬‬ ‫ ﯾ ‪ +‬ب ر‪ % ‬رێ ‪/‬ﯿ ‪  /‬آ‪#‬و ژێ دا; از آ‪ #‬آـ ـ ‪/‬ـ‪‬‬ ‫و‪ +‬ژ‪ % +‬د ڤ ﯿ دا; ازآ‪#‬ﯾ دا‪ ،‬ه ر وێ ‪ / $‬دا;ـ ازا وێ‬ ‫‪ _R%‬ﯿ) و ‪ _D‬ك ‪%‬ﯚ و‪ +‬ژ‪ +‬ل وێ (‪#$ .‬ت‪Q .‬ـ‪#‬ا ـ ن ل ‪/‬ـ‪‬ـ‪+#‬‬ ‫ﯾ ب ﯾ ﯾ‪ =‬آ ﯿ) ‪ #$ /‬اﯾ و" ;ﯚ‪ U‬ﯿ )‪ ‬آ رد ن"‬ ‫روﯾ)‪  ) P‬رﯾ ‪  ‬ﯾ ‪/‬ﯿ ‪  /‬ب داو‪ +‬ه ت و د ‪ %‬وﯾ ‬ ‫‪ %‬ر ب ﯾ ‪ % ‬ژ‪ / +#‬ون‪ ،‬دا ‪U‬ﯿ ‪ Z% ‬ون و ‪#G/ U‬ﯾ ;ﯚ ‪ G‬ر‬ ‫د @‪( ‬ﯿ‪ 0‬آ زﯾ ‪ G% ..‬ر‪ P .‬ـ د ـ‪ V‬ـ‪‬ـ‪ #‬آـ ژ‬ ‫; ار ‪ ‬و ‪ ; /‬ر ‪ ،‬ه ردووآ ‪#%‬ﯾ ردا ب دزﯾ ﯿ و‪_% _D +‬ـ‪.‬ـ و‬ ‫ب ﯾ ‪ / U ..( #/L% /‬دهﯚآ‪$ ‬ـ ـ ك ب ر و‪U‬ـ ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ﯾ ‪ % .‬زار‪ ‬وێ ‪ ( B‬در @ ‪ / U‬د‪/‬ـ آـ‪#‬ﯾـ)ـ ‪ ،‬ـ)ـ ـ ـ ڤ‬ ‫‪ %‬ژ‪ #‬ه ( ‪ P‬ﯿ ‪ / U‬ژ‪ +‬ﯾ‪ ‬ه‪P‬ﯿ ر ‪ .‬ﯿ ﯾ‪‬ـ دۆر ‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪+#‬‬ ‫ ‪ + J‬ه رێ ‪ %‬ر ب ‪#Q‬ه ‪ %‬و ‪ / ‬د ‪   ،‬ﯚ‪ / J‬آ‪ / #‬هﯿ ‬ ‫و ه (‪ M‬ل د ورو ‪ %‬رو ‪ % P‬ژ‪ +#‬ژ‪ +‬ﯾ ‪ %‬رد وا ‪.‬‬ ‫د‪ D‬دا ه درارا ‪ %‬ورﯾ ‪ ،‬و ‪D‬ـ دا ب ;ـ ار ـ@ـ هـ‪‬ـ ـ زن و‬ ‫‪#Q‬ۆ‪ @U‬ه‪ ; / ‬ر ‪ ‬و ‪  n‬ب ڤ و د ‪.G( .T‬ـ‪‬ـ وان ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫(‪ l‬ﯚزﯾ ﯾ ‪#$ ،‬ێ ‪ B‬ز آ ‪ U /‬ر( و ز ه ‪% .+#‬ـ ‪ B‬ـ‪‬‬ ‫و‪ +‬ه ﯾ ‪  ‬ﯿ دآ‪ ،#‬د ‪ ‬و‪/ +‬ﯿ ‪; +‬ﯚ ـ‪‬ـ‪L‬ﯾـ‪% l‬ـ ـ (ـ‪ ‬و‬ ‫ وا وێ ﯿ ‪ ‬دآ‪.#‬‬

‫‪46‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ;‪ ) q‬وێ ‪ +#%‬و ‪$‬ﯚ(‪"،‬دﯾ) ‪( ،‬ﯚ دزا ‪( ،‬ـﯚ ﯾـ ‪%‬ـ وﯾـ ـ و‬ ‫‪ B‬زا ه و د ﯿ‪ Z‬ﯿ‪ #‬دآ ت؟ رێ (ﯚ هـ ـ= ب آـ ﯾـ} و‬ ‫; ‪ ‬دآ ‪ ،+‬و‪ ‬ژ‪ %‬ر ( ه ‪#$‬م؟"‪.‬‬ ‫دﯾ) ﯾ‪$ ‬ﯚت" ‪  %‬ز ژ‪ +‬ه = ب ( دآ م‪ / ،‬هـ ـ ـ ـ ‬ ‫ژﯾ ‪; ،‬ﯚ ژ دﯾ ارا ﯾ ‪  ‬و ر ز (‪ ‬ا د‪ %‬ورم"‪.‬‬ ‫ه = ب ‪ $‬ر د ‪ ‬و‪ +‬آ‪ ،#‬ﯾ‪ ‬د ـ‪‬ـ وێ ‪$‬ـ ـ ‪U‬ـ ـﯿـ و‬ ‫‪ @ %‬ب ر وان دا ه ت‪.‬‬ ‫ ‪ $ P‬ه‪ P‬ﯿ) ‪ D‬دا @ ﯾ‪$ ‬ﯚ(‪( ‬ﯚ ‪ /‬ﯿ ‪ +‬د‪%‬ﯿ) ؟‬ ‫دﯾ) ﯾ‪$ ‬ﯚ(‪ ، % :‬چ ‪ ‬ﯾ ؟‬ ‫‪$‬ﯚت‪ ،‬د‪  V%‬ﯿ ﯾ‪ ‬زاوا‪ ،‬د‪ %‬رێ دا ﯾ‪#‬ان ‪ ‬دهـ (ـ)ـ آـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫ژ‪ %‬ر ‪ %‬ﯾ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ه ﯾ و ‪ ).%‬اه ﯾ و‪ +‬و ل ه) ا‪ % /‬ژ‪#‬ێ دهﯚآ‪،‬‬ ‫ژ‪%‬ﯚ دﯾ ) دﯾ‪ D  C‬ان‪ ،‬ﯾ‪‬ـ ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ دل ;ـﯚش دآـ ن‪ ،‬ـ‪/ ‬ـ‪‬‬ ‫دو هﯿ ‪ ‬ﯾ‪ ‬ب ﯿ ﯾ‪  # ‬ڤ آ‪.+#‬‬ ‫آﯚ(‪% ،‬ﯚ ؟‬ ‫‪$‬ﯚت‪ ،‬ژ‪ %‬ر وان ‪; dU‬ﯚ د رێ و‪ +‬دا ه ‪. /‬‬ ‫‪ ( Gn%‬و زآ ﯿ ر ژێ آ‪ #‬دﯾ) ﯾ‪،‬‬ ‫ زو (ﯚ ژ‪ +‬دێ ‪ )‬ر‪ ،+‬دا ;ﯚ (‪ ‬ا ‪V/‬ﯾ ؟ ‪ ،‬دێ ـ زو‬‫(ﯚ ژ‪% +‬ﯿ) ‪ P‬ك ژدﯾ‪#‬ۆآ ‪ dU‬دهﯚآ‪# % / ،‬اد وﯾ ‪.‬‬ ‫‪V #@%‬ﯾ ‪ % /‬ر وێ دا‪،‬‬

‫‪47‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ % Z‬دﯾ) ‪ ،‬ر‪  ‬ﯿ ‪ +‬ه و د‪(#$‬ﯿ) ‪ ،‬ژ‪ %‬ر وان روودا ـ ‪،‬‬‫ه آ م ژ‪ +‬دا و آ ﯾ ‪.‬‬ ‫************‬ ‫د @‪ ‬آ ﯿ‪ ‬واﯾ‪ ( ‬رو زارۆآ ‪ ،‬ه ‪ / U ( J‬ﯾ‪ ‬ب ر وان‬ ‫داه ( ‪ ‬را( ‪ ، m‬و ‪ $‬ه‪ .( ) P‬و رآ ‪ Q‬د ر ‪. D‬‬ ‫دوێ آﯚ‪ J‬د ‪ G/‬را ژۆر‪ ‬وان دا‪ ،‬دا;ـ از ژێ آـ‪% #‬ـ‪‬ـ_ـ)ـ آـ‪‬‬ ‫ ردا ژۆرا و‪ % +‬ت‪ ،‬وێ ژ‪ +‬دا; ازا و‪ _R% +‬ﯿ) ‪.‬‬ ‫دﯾ) ژ آ زاد ‪ ،‬ب دﯾ ) وێ د‪/ =/‬ـﯿـ)ـ ار ‪%‬ـ ر‪$ +‬ـ‪#‬ـ ا ـ ‬ ‫ه ‪V/‬ﯾ)ﯿ‪ l ‬و دوو ر ( ; ( ‪ % m‬ـ ن‪/ " ،‬ـﯿـ ن ـ هـ ـ و‬ ‫(‪ P‬و ‪ #$‬ا ‪ %‬رد وا ه ( ه ( ﯾ‪ ‬د ‪ G/‬را ژن و ‪‬ـ‪#‬ادا‪Q ،‬ـ ر ‬ ‫‪ %‬ر‪ +‬هﯿ)@‪ l ‬و دو ‪G%‬ﯿ) و ر‪ %‬ورا آ‪#‬ﯾ ر‪/ ‬ـﯿـ ـ‪ ‬دهـ)ـ ك‬ ‫‪ )%‬ﯾ‪# ‬ۆ‪ U‬دا ‪ ، )%‬ﯿ) دﯾ ) ‪ U‬ه ‪ /‬و و ( چ راد و‬ ‫دێ ‪ B U‬زا ‪ l‬و دوو (‪#‬آ ن"‪ .‬ب ر‪ /  ‬و د ‪ % ‬ر ب (‪.‬‬ ‫‪ /‬د ون‪ % ،‬رد وام ‪ %‬و و ‪$‬ـﯚت" ـ و ب ‪Q‬ـ ر‪ +‬د‪%‬ـﯿـ)ـﯿـ=‪ ،‬ژ ـ ‬ ‫‪ U‬ﯾ ‪ +#‬ه و زادﯾ ;ﯚ ه ‪%‬ﯿـ= دآـ‪#‬ﯾـ ر‪‬ـ ‪/‬ـﯿـ ـ‪ ‬دا و د‪$‬ـ ل‬ ‫ه رآ ‪ ‬وێ ‪ ،= %‬ه ر ژ ‪%‬ﯚ ‪$‬ﯚه ر()‪ ‬و ( ‪m‬ﯿ ‪." #‬‬ ‫ب ‪$ ( GB‬ﯚه ارﯾ وێ دآ‪#‬و ه‪L‬ر‪; ‬ﯚ د ;‪ =) q‬وێ دا آ‪،#‬‬ ‫" ‪ /‬ﯾ ه) ك (‪#  G.‬ﯾ ار ددا ﯿ ر رێ ﯾ ‪ #$‬ا ـ ـ ‪،‬‬ ‫ و دێ وا ژ )ﯚر‪ ‬داب و ـ رﯾـ ـ‪‬ـ ـ ـ آـ‪ ‬ـ ﯾـ‪ ‬ـ ر‪‬ـ‪ L‬ر‬ ‫د رآ ‪/‬ﯿ="‪.‬‬ ‫ وا دێ ه‪.‬ﯿ= ه ‪V/‬ﯾ) و‪ ( +‬ﯿ ه) ك ‪ #‬دﯾ ‪% #‬ـ ـ ت و‬ ‫ و ر ‪ /‬و‪+‬؟!‬

‫‪48‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ آ ‪/‬ﯿ ‪V‬آ ‪ ،‬آ ژن ب رازﯾ‪ G‬و ه ‪V/‬ﯾ)‪; ‬ﯚ ;ﯿ (ـ‪ ‬ـ‪‬‬ ‫‪ %‬ت!؟‬ ‫ ‪ ‬ﯚ‪ J‬ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪ =) q; #‬وێ آ‪ .#‬ب ‪ /‬ر @ ـ ;ـ ازﯾـ= ـ و‬ ‫‪G%‬ﯿ ه ‪V/‬ﯾ) و‪.+‬‬ ‫" ‪% / ‬ﯿ ر‪ ،#@‬آ وێ ه‪L‬ا د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ د رآ‪+#‬‬ ‫و ب ‪/‬ﯿ) ;ﯚ و ﯾ‪ ‬ه ژا ‪ "+‬دد ‪; ‬ﯚدا د‪$‬ﯚت‪.‬‬ ‫***********‬ ‫‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬وێ روﯾ)‪ P ،=P‬دا; ازآ‪#‬ﯾ ژۆرا ;ﯚ ﯾ ( ﯾـ‪G‬ـ ت‬ ‫و ‪ %‬ر‪ +‬و ; ‪ ،) ‬ژ‪%‬ﯚ ‪ %‬ورا ـ د ـ آـ‪ ‬آـ رت د‪$‬ـ ل دا‪،‬‬ ‫ه ردوو د;ﯚ‪U‬ﯿ آ (‪ C‬م دا ‪ %‬ون‪ .‬آ ر(‪ ; / # ‬ر ‪ ‬ه‪ P‬ﯾ ر‪ +‬ب‬ ‫ه‪ P‬وان دآ‪ # ،#‬وێ ﯾ ‪ %‬ردا‪ +‬ر ‪ =.‬وێ و د ـ ـ‪‬ـ وان‬ ‫ﯾ‪ + J l( ‬و ‪ )_%‬آ‪ ‬ژ‪ % / l‬وﯾ ‪ /J $ )_% .‬ژ روﯾـ‪‬ـ ‬ ‫وێ د ‪ B ، U‬زا و‪ +‬ﯾ ;)‪L‬ر‪ +‬ژ ; و راآـ‪ ،#‬هـ ردوو د ـ ر;ـﯚش‬ ‫‪ %‬ون و ر ه‪; P‬ﯚ ‪ %‬ون‪ ،‬د ‪ ‬آ‪#‬ﯾ را ‪/‬ﯿ ‪ ‬ب (ـﯚ ـ ‪ +‬د‪$‬ـ ل‬ ‫ ﯿ‪ l‬و دوو آ‪ +#‬و و آ دو ‪ @).‬ب ‪ U‬ر ﯿ‪Z‬ـ‪‬ـ ـ‪ #‬ـ‪ ‬د ـ ژ‪%‬ـﯚ‬ ‫ را ) ;ﯚ‪.‬‬ ‫ ‪ P‬ه ﯾ آ و‪ +‬ﯾ ‪#  +‬و ‪ $‬ه ارآ‪ #‬آـ ـ و‬ ‫ﯾ‪ % ‬ر دان ه (ﯿ ‪ %‬ژ‪#‬ێ وان‪ ،‬زوو آ رێ ;ﯚ ب داو‪ +‬ﯿ) و ـ و‬ ‫ب ‪ $‬ر ‪ P‬ازﯾ و‪ +‬آ‪ / ،#‬ژ دﯾ ارا دو هﯿ ‪ ‬و ر ‪ ،‬هـ ر‪U‬ـ ڤ‬ ‫; و ب وێ ‪ / U‬داوﯾ‪ / ‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪; J #% .‬ﯚ ﯾ )‪ %‬ـﯿـ‪ (T‬و آـ ‬ ‫وێ " ‪ )‬دآ‪"#‬‬ ‫ ه‪#/L% M‬ﯾ=‪ B ( B ،‬ز‪; ‬ﯚ ﯾ‪/ ‬ﯿ ‪#( ‬آ‪#‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ ر ‪L‬ا ; ار ‪ ‬روﯾ)‪ ; ) P‬ارێ و ‪%‬ﯚ و‪# +‬ا " ‪ G‬ح و‬ ‫ا ‪ Z‬ﯾ‪ " ; +#‬د‪$‬ﯚت‪ .‬ه ر ه = ب ;ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬و ‪‬ـ‪#‬ا ـﯿـ‪‬‬

‫‪49‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫دآ‪ ،#‬و ‪#‬ا ﯿ ل ‪ +‬ﯿ د‪ +‬ﯾ ; ون د ﯿ=‪#%  ،‬ﯾ ردا آ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫ز‪#/‬ﯾ ل ‪ D‬م وێ ‪ %‬رآ ت و ‪r%‬ﯿ=‪ ،‬دﯾ) ه = ب و‪ +‬آـ ت‬ ‫و آ ر‪ B‬آ (‪ C‬ر‪ ،‬و ‪ B‬ژ و‪ +‬دآ ت و ك ‪ B ،#‬ز‪ ‬وێ ﯾ‪‬ـ ‬ ‫ه ر (‪ %#‬ت و و ﯾ‪ ‬ل (‪ # C‬ر‪; B‬ﯚ د‪ $‬رﯾ= و ‪B‬ـ ‪ J‬ـ ـ وێ‬ ‫د; و و‪ +‬ﯾ و ادا‪.‬‬ ‫*************‬ ‫ و دان ‪ ‬ا ‪ ‬دآ ت‪ ،‬آ ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬ژ ‪$‬ـ ـ آـ‪J ‬واز ‪ ،‬ـ‪‬‬ ‫‪ B‬ز‪ ‬و‪ +‬ددﯾ رآ‪ m #‬د رێ داو دﯾ ) ﯿ ;ﯚ ﯾ دﯾـ ـ‪ #‬ژ هـ ـ و‬ ‫آ ر(‪ U  # ‬و ﯾ‪ ‬د‪ )%‬ر‪ #@‬در‪ G‬زا و‪ +‬دا ‪#(L_%‬ن‪ ،‬ـ‪ ‬هـ ر‬ ‫ و دێ رآ ‪ ) Q‬ب د ‪Z‬ﯚ‪ /‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬رۆژو د را‪B ( /‬ـ‪ W‬و‬ ‫ ;ﯚش د‪%‬ﯿ)ﯿ= ژ‪  ،+‬ه و‪ +‬ﯾ دوور‪%‬ﯿ و‪ % +‬ـ ـ و ‪P‬ـ=‬ ‫را = دآ ت آ دێ رآ ‪/‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ ‪ / ، % +‬رێ ه‪L‬ار ‪J‬ﯾ (ﯚ ژ د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ـﯿـ‪ W‬دزﯾـ ‬ ‫دآ ‪; J % ،+‬ﯚ ژێ ‪ /‬آ و ‪ ،) % ._%‬دوور ژ ‪ ( /‬ﯾ‪ ‬ب آـ ل‬ ‫و ‪ N‬و ‪ ) % / ‬و ( هﯿ‪ ‬و ‪@ %‬ﯿ‪ ‬ﯾ ‪U ،‬ـ ـ ر‪‬ـ ;ـﯚ‬ ‫د آ‪ ‬دا ‪ /‬وژ‪ #‬و ‪ D‬م و‪ % +‬ر‪ ، %‬ﯿ‪ G‬را ;ﯚ ﯾـ ‪Q‬ـ‪‬ـ‪.‬ـ‪G‬ـ ز ل‬ ‫ ‪L‬ﯾ ر‪ ‬ﯿ)@ و‪ +‬ه‪ .‬و د‪ $‬ل ;ﯚ ‪ ، G%‬و ر‪ $ B‬رﯾ ه‪P‬ـ ـ ‬ ‫ﯾ‪ ‬د ‪ G/‬را ‪ P.$‬د دا ل ‪ $ )_%‬آ ) د‪ $‬رن‪ ،‬دا ـ ر‬ ‫ ‪ r‬را ‪ ).%‬ا ر‪ B‬و‪r% +‬ﯿ) ‪.‬‬ ‫ ‪ L$#‬ب آ ‪#$J‬ﯾ ﯾ‪ ‬ژ ‪V‬ا ﯿ دار د ردآ ‪ ، /‬و ژ‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫ ﯿ‪ G‬رێ د‪ $‬ل ‪ /‬ت و دا ‪ %‬ر‪ %‬ت‪.‬‬ ‫ ‪ ، % +‬ﯿ‪ G‬را ( ﯾ ب رۆ ‪ /‬و‪ +‬دا ‪ U‬ور‪ %‬و‪ ،+‬ـ‪‬ـ ‪+‬‬ ‫ ‪ L$#‬ژ‪ +‬ﯿ) ; و ب ‪ D‬ا ﯿ ‪ _%‬رێ ‪G% /‬ﯿ) ‪ ،‬ـ ـ‪‬ـ‪L‬ﯾـ ـ ‬ ‫‪ /J $ )_%‬و‪ +‬د‪ %‬ﯾ‪ @ % ‬دو رﯾ) و د ‪. #‬‬

‫‪50‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د ‪, $‬ﯿ ‪‬‬ ‫‪51‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪52‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د ‪, $‬ﯿ ‪‬‬ ‫‪ Q %‬را و‪ +‬ﯾ ‪ /‬ر‪% +# ‬ﯚ ﯿ ‪  G‬د ر‪ $‬ه‪ ‬ـ و‬ ‫‪ /‬آ ت‪% ،‬ﯚ ‪ @‬رﯾ و‪ +‬ﯾ ‪ %‬رد وام ل وێ ‪#0‬اﯾـ‪L‬ا هـ رد م ‪/‬ـﯿـ ‪+‬‬ ‫ه ‪ %LG‬ت ‪ %‬ر‪; / +‬ﯚ ل ژﯾ ‪/ ‬ـ آـ ت‪ ،‬ـ و ژﯾـ ـ ‪%‬ـ س‬ ‫ ;ﯚ‪ U‬و ; رﯾ‪ G‬و ( آ‪ G‬و ‪ N‬آـ‪‬ـ‪P‬ـ و‪ +‬آـ‪ +#‬و ‪%‬ـ ر ب‬ ‫و ا‪ %‬و ‪.+#% / ‬‬ ‫ژ ‪ R%‬ﯾ (ﯿ ;ﯚ و ر ژ ;ﯿ (‪ ‬د(‪ #‬ﯿ=‪ ،‬و (‪ #‬و‪ +‬د‪%‬ـ و‬ ‫ ‪ $‬را ز‪ % ‬و دوود و ‪ %‬را ﯿ و‪ +‬ده ‪G‬ـ‪V‬ا(ـ)ـ هـ ‪/‬ـ ‪J‬ن دا‪،‬‬ ‫;ﯿ (‪ ‬د‪$‬ﯚه‪ ‬و‪ +‬دا د @ ددا‪ ،‬ﯿ) د @‪ ‬ز @‪  .‬ـ‪P‬ـ ـ‪G‬ـ‪ ‬ل‬ ‫( ;‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ه ژار‪ ،‬ﯾ‪ % ‬ر‪ +‬آ‪  ‬دژﯾ ‪.‬‬ ‫*************‬ ‫دێ وا ‪%‬ﯿ=‪ $ ،‬ر رۆژ آ‪ ‬ژ و‪ +‬ژ‪ B +‬ژ ‪ ‬د‪ +‬آ‪#‬و و‬ ‫; ‪ ،‬ل و‪ +‬د ‪ ( ‬ا ﯾ رێ ;ﯚ ‪%‬ﯿ)ـ ـ‪ ‬و ب آـ‪‬ـ‪#‬آـ و‪+‬‬ ‫‪! )R)_%‬؟ وێ ‪ / $‬دێ دو هﯿ و‪% +‬ﯿ=‪.‬‬ ‫;ﯿ ت ‪ B‬ز آ دد ‪ ‬ژ ‪ ‬دا ‪U‬ﯿ د‪%‬ﯿ= و ‪ $‬ك ‪D‬ـ ران ژ‪%‬ـ ر‬ ‫ ‪ $‬ر‪ % ‬رآ ‪ ، Q‬ه ‪V/‬ﯾ)‪ ‬وێ ه = ‪ ‬ـ آـ ت‪ ،‬ـ‪% ‬ـﯚ وێ‬ ‫و آ ﯿ ﯾ آ‪ ‬ر و ب ;ﯿ (‪ ‬و ; ‪ ‬ژ‪%‬ـ ر ـﯿـ)ـ@ـ‪; ‬ـﯚ‬ ‫رادآ ت‪ ،‬داآ و آ دار آ‪ ‬ه ر ‪U‬ﯿ و ز ‪GG‬ﯿ=‪ % .‬ر @ و دێ‬ ‫ده ‪VG‬ار() ‪  CD‬ر‪; B‬ﯚ دا ﯾ‪ ‬ه‪P‬ﯿ ر‪%‬ﯿ=‪ ،‬ـ ـ ـ و دێ و‪+‬‬

‫‪53‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ر‪L‬ﯾ= ژ آ ر (‪ ‬دو ﯿ ﯾ‪ ‬و ;ـ ـ ـ ـ وێ‪ ،‬ـ وا ـ و و‪+‬‬ ‫ ر‪L‬ﯾ= و و ﯿ دﯾ ‪#‬ا وێ ﯾ ‪ ،‬و ﯿ زك و د ‪ ‬وێ ه رد م‬ ‫ﯾ‪ ‬ب ‪ #‬ژ‪ %‬ر و‪ +‬و ژه و (‪  P‬د ﯿ ﯾ‪ ‬ـ ـ‪B #‬ـ ژ‪ +‬دآـ ت‪،‬‬ ‫‪/‬ﯿ ن وار‪ $‬ه‪ ‬را ﯿ‪ ‬ﯾ و ‪%‬ﯚ ه ر ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬ل ;ﯚ‪U‬ﯿ و ا د‪$‬ـ رﯾـ=‪،‬‬ ‫د‪V%‬ن و ;ﯿ و ب ه و ر‪ J  ‬د ﯿ) ن و را ‪ %‬و ـ ‬ ‫وێ دآ ﯾ ‪.‬‬ ‫ه ر ‪#‬ۆ‪ /‬آ دو ;‪ ( .‬ه ﯾ ‪% ،‬ـ ‪U‬ـ و ;ـ‪#‬ا‪%‬ـ ‪ ،‬آـ‪‬ـ[ و‬ ‫ز‪ ‬د‪ ، %‬ل دوﯾ} (‪ ‬ﯿ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ D ‬آ ‪ ،‬ر‪ %‬ور‪ ‬ژﯾ)ـ@ـ هـ‪،‬‬ ‫ رو ردێ و رێ ‪#‬ۆ‪ /‬ت‪ ،‬ژ‪%‬ﯚ آ ر آ‪ ‬ـ ‪/‬ـ‪‬ـ= ‪%‬ـ ـ ت و‬ ‫آ ( ارێ ‪#‬ۆ‪ /‬د‪$‬ﯚه‪#‬ﯾ=‪ ،‬ژﯾ ن ﯾ در‪ V‬و ‪ #‬روﯾ ا ‪ ،‬ﯾ ﯾـ‪ #‬‬ ‫ ‪ $‬ر ه) ك آ س ب آ‪#‬ﯾ ر‪ ‬دژ‪ B +‬زو ‪%‬ﯿ‪#‬و ‪ %‬و ر‪; ‬ﯚ را‪. %‬‬ ‫ را ﯿ و‪ % +‬ه‪#‬ا ‪ #‬ژ ‪%‬ﯚ ‪ U‬رۆژا و‪ +‬ﯾـ ـ دﯾـ ر‪%‬ـ و‪،‬‬ ‫د ڤ ;ﯚ دا ه = ب ‪%‬ـ‪V‬آـﯿـ)ـ‪ ‬و ـ ‪%‬ـ و رﯾـ‪ ‬دآـ‪ ،#‬ژ‪%‬ـﯚ رۆژ‪‬ـ ‬ ‫ ‪ U‬رۆژێ‪ ،‬ﯾ‪ ‬د ڤ ;ﯚ ك و ‪#‬آ‪; ‬ﯚ دا ‪ %‬ر‪#$ ‬ان ژ ;ـ م و‬ ‫آﯚ‪ /‬ده @‪#‬ن‪.‬‬ ‫************‬ ‫و آ ‪ %‬ر آ‪ % ‬رح ﯾ‪ ‬روا ﯿ ‪ % +‬و‪ ،‬ب ر خ ‪ J‬ـ‪; ‬ـﯚ‬ ‫‪ ، /‬و ‪ J‬ه) دێ ‪ %‬ر‪ ‬اه‪ =‬و ه ر‪Q‬ﯿ=‪ ،‬ژ ‪ %‬ر ‪ )m‬ـ)ـ‪‬‬ ‫و‪ +‬ﯾ‪ ، ; ‬وێ ‪ U‬دﯾ ار‪ ‬و‪; +‬ـ ر‪ +‬و روﯾـ)ـ‪ ‬و‪ +‬ب‬ ‫ ‪ m‬و‪ / +‬ه (ﯿ ; ارێ و ‪ %‬وﯾ آ ‪ +‬و ر ـ‪ T‬آـ (ـ ‪.‬‬ ‫ز @ (‪  Q .‬دوێ ‪ ‬دا ه ( ‪ ‬ان‪ ،‬ل و‪ +‬د آـ ـ ك‬ ‫ل ل ‪ %‬و ژ ‪ .%‬و‪  ،+‬و‪ +‬م ‪ Q‬ر ‪ G‬رر و ژ ـ‪C‬ـ ـ و‪+‬‬ ‫ژ‪ +‬ﯾ ل ; @ ه آ ر ( ﯾ ل ‪ D )%‬دا وان‪.‬‬ ‫ ه ‪ Q‬ر ن‬‫‪  -‬م ل ‬

‫‪54‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ;‪ ،#‬ﯾ‪ ‬ل آ ر‪ % ،+‬ز ‪ CB‬ت آ د‪ $‬ل ) ؟‬‫ ز وارﯾ) ‪ ،‬دێ ‪ D‬ر آ د‪  Q .( +‬آ ‪ ، /‬ﯚ س ‪%‬ﯚ ( ‪.‬‬‫(‪ Q .‬ن ‪#$‬ت‪  ،‬د @‪ ‬وێ ﯾ‪#Q ‬ﯾ‪ P‬ـ ـ ‪$‬ـﯚهـ‪‬ـ و‪$ +‬ـ‪#‬ت و‬ ‫‪ %‬ر دا‪; ،‬ﯚ‪U‬ﯿ ر‪ B‬و ه ‪ )(J‬رۆ هﯿ ‪ C‬د‪ $‬ل دا‪ %‬و‪ ،‬ز‪#/‬ۆآـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯿ ر‪ % ‬دۆ هﯿ‪  l‬ه ژا ن‪ ،‬ه ر ‪ / $‬ه = ب ه ژا ـ ـ‪ ‬دآـ‪،#‬‬ ‫د ‪ ‬و‪ +‬دآ ‪ /‬ر آ ‪%‬ﯿ ‪ ; ‬و و ه‪L‬ردآ‪ #‬را ﯾ ‪ @ .‬رﯾ ـ و‪+‬‬ ‫ل ه ‪ J /‬ر‪ B‬ﯾ ‪ %‬رد وا و د‪%‬ﯿ= و زوو ﯾ ا آ ت‪.‬‬ ‫ ‪  J‬و‪ +‬ﯾ ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ دهﯚآ‪ ،‬و ‪ %‬ژ‪#‬ێ دآ ‪/‬ﯿ د ‪/‬ـ‪G‬ـ را‬ ‫ ﯿ ﯾ‪ ).% ‬و ز ر (‪ Z‬و آ ر @‪ ‬ﯾﯿ‪L‬ێ‪ ،‬و ‪ %‬ژ‪#‬ێ ‪ r%‬ﯾ‪ l‬و‬ ‫‪ / _%‬زن دد ‪ ‬و‪ +‬دا ;ﯚ ‪ %‬رداﯾ) ‪ ، /‬ل ‪ % /‬ژ‪ $ +#‬ـ ك ‪D‬ـ را‬ ‫د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪; ‬ﯚ ‪m‬ﯚ( ‪ +‬و ‪ $‬ك ـ ـ ـ ـ‪‬ـ ;ـ رﯾـ‪G‬ـﯿـ‪ ‬ﯾـ‪‬ـ ـ‪‬‬ ‫‪ /‬ه ﯾ ‪/ ،‬ﯿ ن‪#% ،‬س‪ ،‬هﯿ و ; و ‪ ZU ‬ب ر‪ B‬آ و ا و‬ ‫‪( m /‬ﯿ ‪ / +‬ﯾ) ه ‪J‬وﯾ ‪ ،‬وێ ه رد م ژ ‪ D‬ا ﯿ‪ ; ‬و ‪; ‬ـﯚ‬ ‫د ;‪P‬ﯿ)ﯿ=‪.‬‬ ‫‪ %‬ژ‪#‬ێ ;ﯚ و آ آ‪ r‬آ زدار ر د رﯾ‪ ‬د‪$‬ـ ل دآـ ت‪ ،‬ـ و ‬ ‫‪/‬ﯿ ‪ ‬و ‪ %‬ر‪#$‬ﯾ‪ ‬دد ( ‪ D ،‬ر آ‪ ‬ژ ; رﯾ‪G‬ﯿ ;ﯚ ﯾ ز‪% ‬ﯚ ‪U‬ـ ڤ و‬ ‫رۆژ‪ ‬وێ ‪: ‬‬ ‫"دهﯚآ وێ ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬ر د‪; C‬ﯚ ه و د‪ ) C‬و( ژ‬ ‫ ‪J‬ن ه ‪ T) ، %LG‬ﯾ‪ ‬ر ‪ ‬د ‪ ) ‬ب ‪ N‬و ژان ژ ـ ر‬ ‫رادآ ن و د‪ $‬رن‪ .‬و ر ب (‪; .‬ﯚ د ‪ J C‬د ‪ # # ‬و درﯾـ ‪ +‬ب‬ ‫ه‪L‬ار ه‪L‬ار ﯾ ‪ +  ، )r _%‬ن ‪%‬ـ ‪(J‬ـﯿـ)ـ‪ l‬هـ ـ ـ‪‬ـ ;ـﯚ‬ ‫د‪$‬ﯚه‪ ‬دا‪ ،‬ب داب و رﯾ ‪; ‬ﯚ ‪ Z%‬ﯾ) و ‪ %‬رد ‪ ، /‬ﯿ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫( ﯾ‪; P ).% ‬ﯚ ﯾ داﯾ ‪ B‬زو ; رﯾ‪ G‬ﯾ ‪% % ،‬ﯿ‪#‬ا (ـ ژ‪+‬‬ ‫ده‪ ،=‬وا رۆ آ‪ ‬ل ز‪ /‬ـ ـ ـ ب روﯾـ‪‬ـ ‪D‬ـ د‪‬ـ (ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ ‪ / (#@/‬ده () ; ارێ و (‪ ‬ل د‪ %‬ون‪ ،‬هﯿـ)ـ@ـ‪ ‬ـ زو (ـﯚ ل‬

‫‪55‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫(ﯚ;ﯿ‪ N G‬و ژا ن ‪ % U‬وﯾ ‪;  ; ،‬ﯚ ب ‪m‬ـ ر ‪%‬ـ ـ‪a‬ـ ‬ ‫‪@ %‬ﯿ‪Z% ‬ﯚدان دآ‪#‬ن‪ ،‬ه ردوو روو‪ %‬ر‪ ( ‬ﯾ‪ % ‬هـ‪‬ـ‪%L‬ـ وﯾـ و‬ ‫د ڤ ‪ %‬ﯾ‪J ‬ن دا ‪ U‬وﯾ ‪ ،‬و آ ه ‪ G‬آ‪ ‬ژ دا‪$‬ـ‪#‬آـ‪ #‬ـ‪‬‬ ‫ ‪  V ،+ +‬د د‪; C‬ﯚ ﯾ‪ ‬ر ‪)B‬ـ ـ د ـ ـ‪‬ـ (ـ ‬ ‫ ;‪ P‬ﯾ و (‪ %#‬و (ﯚ ﯾ ‪ B‬رآ‪ +#‬و و ر ‪( +  ،+‬ﯚ ژ‪+‬‬ ‫ ﯿ ب آ ‪ WD ،+‬و ‪ %‬ر‪; $‬ﯚ ﯾ‪ + M ; ‬ژ‪%‬ﯚ ‪ P‬ازﯾ ‬ ‫ل ‪ %‬ر ‪ %‬ژ ;ﯚ آ ‪ +‬و ز ه و ‪%‬ﯚ ( (‪ _‬و ; رﯾ‪ ، G‬آ‪ O‬و‬ ‫ر ‪ ( ‬ژ‪ % +  +‬رێ ;ﯚ د ‪D‬ﯿ_ و را د ن‪ .‬د‪‬ـ‪C‬ـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪V‬ﯾ‪ W‬ب ‪ U )_%‬ر ﯿ‪ ‬ر ر ;‪ D ‬د‪% ‬ﯿ‪#‬ه ()‪ ‬هـ رد م‬ ‫د‪ %‬ورن‪ $ ،‬ك رو ڤ د ﯾ‪#‬ن و ‪ %‬ر‪ +‬ﯚآ ل چ ‪( _D‬ـ ‬ ‫ دﯾ ‪ / ،‬هﯿ‪ ).% ‬د ر‪ $‬ه‪ ‬ر ‪ %‬ﯾ‪ ‬زۆزا ـ ﯾـ‪ ‬ل ـ ‬ ‫دا‪ Z‬ﯿ ‪ ،‬د آ ‪ ، %‬دا ‪V%‬ا ‪ %‬و ;ﯚ ;‪ /#‬آ م و د ر‪ $‬هـ‪‬‬ ‫ه‪P‬ﯿ ر‪ %‬و ( ه‪ + ‬ه‪.!![( d% + ‬‬ ‫ ﯿ‪ .‬ژﯾ‪ ‬ﯚزو ﯾ‪  C‬آ ز دد ( ‪ ،‬دآﯚژﯾـ‪‬ـ ‬ ‫( ﯾ‪ ^/ ‬ب ‪ 0‬هﯿ‪ ).% ‬و ‪ ،J %‬ﯿـ)ـ ‪%‬ـ‪.‬ـ)ـ اهـﯿـ ـﯿـ ‪ ،‬ب‬ ‫‪U‬ﯿ‪C‬ﯿ (ﯿ ﯾ ‪ ‬د ‪ G/‬را رۆ ‪ ( ; ( ‬دا ﯾ‪ G ‬ر ‪U‬ـ ـ ر‪‬ـ ‬ ‫ ورا ‪ % ).%‬وﯾ ‪ .‬دهﯚآ ‪% ..‬ﯿ‪#‬ا ( ده‪ +#G/ U ،=‬و ( ‬ ‫ﯾ‪ %  ‬ورا ﯾ ‪ ،‬دا‪ # /‬ه ﯾ ‪ ‬ب د ‪; ‬ﯚ ر; ﯾـ ‪،‬‬ ‫ژ‪ %‬ر ‪$‬ﯿ‪#‬ۆ‪ %‬و ‪ _%‬رێ ر د ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﯿ‪ W‬و و ﯿ ‪ +‬ژ ‪/ U‬ـ ن‬ ‫ ‪ $‬ز دآ‪#‬ن‪ ( ،‬ب آ رب و آﯿ ( ‪ U‬دآ‪ ،#‬ل و‪ +‬د ‪  ‬ـ ـ ‬ ‫ و ;ﯚ‪ U‬ﯿ ;ﯚ ل )‪#$‬ێ ‪ ( %‬ﯾ دآ‪#‬و دد رﯾ ‪ dU‬دا م‬ ‫و اد‪ %‬وﯾ ‪ .( .‬ﯾ‪ l( ‬ﯚز‪ ،+‬ژ ‪  $‬د ـ رزﯾـ ‪; ،‬ـﯚهـ‪‬‬ ‫ددان‪ ،‬و آ دوو ‪ ، dU‬ﯿ‪ l‬و دوو دآ‪ .#‬م ب ر‪ ‬د وﯾـ ‬ ‫و وﯾ ‪ ،‬د ‪# V‬ا د‪ %‬ر‪ +‬رادآ‪#‬و م ده‪M‬ﯾ ‪ ،‬ه رو آ هـ ـ و‬ ‫ ‪ /‬ز‪ / #‬ل ر‪ ‬و دآ‪ .#‬آ رب و ‪ B‬ﯿ ‪ +‬ب ‪V #$‬ﯾ) ‬ ‫د‪ ،#%‬هﯿ)@‪ ‬م ژ دﯾ) (ﯿ ‪ J‬د(‪ #‬ﯿ ﯾ ‪; / @)  ،‬ﯚ‪ U‬ـﯿـ ‬ ‫ دآ ورا(ﯿ ;ﯚ دا ددا ﯿ‪#‬ان و ز ‪ ‬ه‪M‬م‪ ،‬ه‪ P‬ـ ـ و ;ـ م‬

‫‪56‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ﯾ ل ‪L‬ﯾ د ‪ /J % ‬ﯾ و ه و ‪ ‬رﯾ و د ‪ ‬رۆ هـ ـ ر‬ ‫( رﯾ و‪ _D +‬دا د‪ %‬رﯾ= و ‪L‬ﯾ‪ l‬د‪%‬ﯿ=‪ ( # ،‬ﯾ ر ‪ U‬در‪‬ـ‪V‬‬ ‫ب ‪; /‬ﯚ ﯾ‪ (#@ ; ‬د ر;ﯿ)ﯿ[‪ ،‬د ‪ ; ‬ﯾ‪ ‬ـﯿـ‪ #‬ل دۆر‬ ‫‪ %‬ژ ( د ﯿ)ﯿ[‪ ،‬رۆﯾ‪ ( ‬ب آ ـ ‪/‬ـﯿـ)ـ‪ ‬د ق دد م‪ ،‬د‪$‬ـ ل‬ ‫ه ;ﯚ ( و ( رﯾ ‪ ‬ده ‪ [P‬و رۆ هﯿ‪ ‬ژێ ‪%‬ـ ردد ـ ‪/‬ـ و‬ ‫دز‪#/‬ﯾ)[‪; ،‬ﯿ) راده‪% ،[.‬ﯚ وان ‪$‬ﯚ ه‪‬ـ ب ـ ر ـ و (ـ دا‬ ‫ه (ﯿ ‪ ،‬زێ ل وان ‪ @ %‬د‪ $‬رم‪ ،‬و‪ D ‬ر آ‪ ‬ـ ر (ـ ;ـ‪‬ـ ‬ ‫د ‪; ‬ﯚ ه‪M‬ﯾ ‪ ; ،‬م‪; ،‬ﯚ‪ U‬و ‪U‬ﯿ‪C‬ﯿ ( ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ر (ﯚ رآ‪#‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫ وا (ﯚ ) آ ‪ + ،+‬ز ﯾ دزآ‪ ‬ﯾ ‪ ‬دا ‪+‬؟!‪ .‬ـ ـ ‬ ‫ زو (ﯚ ‪ %‬وﯾ ‪ ،‬ﯾ‪#‬ان و ‪ / _%‬دا ‪ $ ‬ه‪; ‬ﯚ ل ‪ %‬ر ﯿ‪ G‬ر‪ ‬‬ ‫ه ڤ ﯾ ﯿ)‪ ‬دآ‪#‬ن؟!‪ .‬ﯿ را ﯾ‪; = Z‬ﯚ ‪ ، %‬ﯾ‪ ‬ب ‪% )_%‬ـﯿـ‪#‬و‬ ‫‪ %‬و رﯾ ر ‪ T‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬ﯿ را ‪ D‬د‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬آ ‪ )/‬ر ‪ %‬ژ ـ‪‬ـ‪ V‬ـ ‬ ‫ ‪# / @)‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬هﯿ)@‪ ‬دێ زا ز آﯿ‪." C‬‬ ‫***********‬ ‫د @‪; ‬ﯚ‪" U‬وارﯾ) " ﯾ‪% ‬ﯿ‪#‬ه ()‪/ ‬ﯿ) آ آ ‪ )/‬ر ه‪P‬ﯿ رآـ‪،#‬‬ ‫ﯾ د ڤ (‪ G ‬و آ ‪  /‬د ‪%‬ﯿ‪#‬ه ()ـ‪‬ـ و‪ +‬ﯾـ ـ‪#‬دا‪%‬ـ و‪،‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪#‬ه ()‪ " ‬ﯿ) "ﯾ‪ ‬ﯾ‪; ‬ﯚ ژ ‪ %‬ر ر‪ ‬د ‪ ‬را‪ %‬ور‪ +‬راآـ‪‬ـ‪P‬ـ د ـ ڤ‬ ‫ه‪L‬ر‪ ‬و‪ +‬دا‪ "،‬ﯿ) " و ژ ب دل و ‪;  D‬ﯚ ‪/‬ﯿ ‪ +‬و ژێ ه‪L‬ر دآ‪،#‬‬ ‫آ و دێ د‪ $‬ل و‪% +‬ﯿ ‪  CD‬ر‪; B‬ـ ون‪ ،‬ـ‪ ‬ژ ‪P‬ـ ـ آـ ‪/‬ـ ‬ ‫ ر ر ن د ‪ ‬دﯾ ‪; P‬ﯚ داﯾ‪ ‬و ‪ + U‬ب ه ‪  /‬و‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫ ‪L‬ﯾ‪ l‬آ‪ " +#‬ﯿ ‪ P ،"+‬آ د ﯿـ ـ ك ـ‪‬ـ‪G‬ـ و‪ ،‬ل‬ ‫‪ / U‬آ ه ‪/‬ﯿ) دهﯚآ‪ ‬ﯾ ‪ $‬رم‪ ،‬ل ‪ J‬وان ‪%‬ﯚ ‪ _‬ن و ژ‪J‬ﯾـ آـ ‪/‬ـ ‬ ‫;ﯚ د ڤ آ آ ‪%‬ﯿ‪#‬ه ()‪ ‬ب ;ـ م دادﯾـ=‪ ،‬د‪%‬ـﯿـ= وێ ‪$‬ـ ‪/‬ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫‪ $‬ك ‪; ‬ﯚش ‪ %‬و‪ ،‬ژ‪ %‬ر ﯿ) ه‪ P‬ﯾـ ـ ﯾـ دهـ‪L‬را و‪ +‬دا و‬ ‫ژ‪%‬ﯿ‪ #‬آ‪#‬ﯾ ‪.‬‬ ‫***********‬

‫‪57‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯿ) ﯾ‪ ‬ددﯾ ارا ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪; ‬ﯚ ﯾ‪   ‬دا‪ ،‬ر ه ‪ /‬رێ ‪ B‬ز‪; ‬ﯚ‬ ‫‪ %‬ردا‪V #$ P ،‬ﯾ) وێ دد ‪ ‬ز ‪ J‬آ‪ ‬ردا و ا‪ %‬و‪ ،+‬ه‪ P‬ﯾ ل‬ ‫‪%‬ﯿ‪#‬ا وێ د ‪ ‬دد ‪ ‬و‪ +‬دا د‪ B‬ﯿ و ‪ %‬ر‪% +‬ـ ـ ‪/‬ـﯿـ ـ ژ هـ‪#‬ا ‪%‬ـ‪#‬ﯾـ)ـ ‬ ‫‪ U‬ﯾ ‪; #‬ﯚ ﯾ رآ ‪ Q‬و چ (‪ =P‬ب د ‪Z‬ﯚ‪ /‬ـﯿـ)ـ ‪ ،+‬ژ‪%‬ـ‪.‬ـ ‬ ‫ه ژارﯾ‪ ‬و ه ‪V/‬ﯾ) آ‪ % ‬ه = و د‪ $‬ل دا ﯾ ‪ ) %‬و ‪. ‬‬ ‫ ‪ / @)‬د ‪ ‬وێ ‪ .%‬ز ‪ U‬ون و ز‪#/‬ﯾ ‪ ،‬ـ ;ـ‪ ‬هـ ردووآـ ‬ ‫‪ l ) %‬و دوو ل ﯿ‪_D l‬ـ دﯾ ‪ ،‬آ س د ‪ G/‬را وان دا ‪ %‬و ژ‪%‬ـ‪.‬ـ ‬ ‫ ‪ #‬آ‪ % ‬ه‪L‬و ‪ B =U‬ز‪ ‬ژ ;ﯚ ﯾ ‪( X $‬ـ‪% #‬ـ ـ ت‪ ،‬ـ وا‬ ‫ژﯾ ن و ‪ U‬رۆژا ;ﯚ ‪%‬ﯚ و‪ +‬ژ د ا‪ +‬و ‪$‬ﯚر‪ +‬آـ‪ ،+#‬ل و‪ +‬د ـ‪‬‬ ‫; ون ب ‪J‬وێ ; و ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ /  ‬ددﯾ ‪.‬‬ ‫ ‪ % % #‬وێ ﯾ‪ ‬ﯿ‪ ،#‬ه ژار‪ +‬و ( @ ‪ /‬ﯾ ‪ %‬رێ ژﯾـ ـ‪ ‬د‪$‬ـ ل‬ ‫د ﯾ وێ ﯾ ﯿ‪ % ،#‬رێ آ‪ ،#‬آ ﯿ ێ ‪ B‬ل ;ﯚش ه ‪VG‬ـ‪#‬ﯾـ= و‬ ‫ژ‪%‬ﯚ ژﯾ آ ;ﯚش و ‪ ،# U $‬ب ‪  / @ %‬راز‪% +‬ـ و و ‪U‬ـ ‪+‬‬ ‫ ‪ ،# ‬ه) ك ‪ D‬را ژ ‪%‬ـ‪L‬ارﯾـ‪ ‬ـ‪#‬ۆڤ ب د ـ ـ‪‬ـ ;ـﯚ ‪%‬ـ‪#‬ﯾـ ر‪‬ـ ‬ ‫ ر ‪;  ‬ﯚ ددت و ‪ $‬ر ;ﯚ ‪L%‬ا ﯿ= ‪ R‬م دێ دوز خ ‪%‬ﯿ= و چ‬ ‫‪ D‬را ل ‪ U‬رۆژێ ژێ ‪m‬ﯚر( ل ‪%‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ ; ‪ C‬د آ‪ ‬در‪ V‬ژێ دوورآ ‪  ، Q‬ه و ‪; / U‬ـ و ـ ‬ ‫ ‪ ‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ .‬ﯿ (ﯿ وێ ﯾ (‪ % ،+V‬ژن و ‪ J %‬وێ ﯾـ ‪%‬ـ ـ ـ‪‬ـ‪ N‬و‬ ‫‪ G%‬ه‪ #‬د‪ $‬ل ;ﯚ‪ U‬ﯿ آ‪L_% ‬و ر د;‪ L‬ـ (ـ و‪ +‬دا ـ ‪ .+‬ـ و‪+‬‬ ‫‪ $‬ك ‪ ‬ﯚ‪ J‬ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪ #‬وێ آ‪  ،#‬د م ‪%‬ﯚ د ‪ ،‬و آ آـ (ـ‪#‬آـ آـ ‬ ‫ ‪ ، 0‬دا ه‪ / N ‬و ب ر‪; ‬ﯚ ﯾ‪ 0 ‬داد ( ـ ر ر‪B‬ـ ‬ ‫و‪ +‬ﯾ و ﯾ ‪ ،‬د ر وان ر‪ %‬ور‪/ ‬ﯿ)ﯿ‪ ‬راو ژ‪ @ .%‬رﯾـ ـ ‬ ‫‪ %‬رد وام ل ر ‪; R‬ﯚ ﯾ ب ; و ‪_R% ‬ــ ـ هـ (ـ ‪ ،‬ـﯿـ)ـ ﯾـ‪‬‬ ‫ه‪ P‬ﯾ ر‪ +‬ب ‪ %‬ر ر‪ ‬ﯿ د ‪ ‬و‪ +‬دآ‪% ،#‬ـﯿـ‪#‬ا و‪ +‬ل وێ ـ ـ ‬ ‫ ‪ ; P‬ت ده ت‪ ،‬وا ر ‪  ‬وێ ‪‬ﯿ ;ﯚ ‪ (#@/‬ـ و ـ ـ‪،+#‬‬ ‫ ‪ % P‬ژ‪ /‬ن ژ ‪D‬ﯿ_ و‪ +‬ﯾ ‪#Q‬ﯾ‪ P‬و ر د‪ % +‬رآ‪.+#‬‬

‫‪58‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ل وێ ‪ ،/ U‬ه) ‪ +‬ه ( ﯿ ‪ ،+‬دا راز‪ % +‬ت و ‪#/L%‬ﯾ ـ ‪J‬‬ ‫ ‪; ‬ﯚ‪  ،‬ﯿ راز‪ % +‬و و و‪ +‬ژ‪ +‬ژ ‪ U‬ر هـ ‪/‬ـ ـﯿـ)ـﯿـ‪‬‬ ‫ ر ‪ %‬و ‪; / U‬ﯚ ل ‪ J‬وان ‪ %‬ورﯾ)ﯿ=‪%  ،‬ﯚ و‪ ; +‬ز ـ ‪،‬‬ ‫دێ وا ل وێ ‪ ‬ﯿ=‪ ،‬وا ﯿ) (‪ ‬او ‪ Q P‬آ ‪ %‬د ـﯚ‪/‬ـ ن‬ ‫ و ب ر ‪ ; m‬ﯾ و ژ‪ l‬دوورآ‪#‬ﯾ ‪  ،‬ه‪ P‬آ ‪ J‬ـ ‪U‬ـ‪d‬ـ‪ ‬و‬ ‫; رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬ﯾ ﯾ دد ‪ ‬وان دا و ده ‪.=/J‬‬ ‫" ‪ nG‬ا ‪ ،" .‬و دد ﯿ ﯾ‪ ‬دا ‪B‬ـ ز ژ ;ـﯿـ ـ (ـ‪ ‬ـ آـ ت ژ‬ ‫‪ r%‬ﯾ (ﯿ ;ﯚ و ر ژێ د(‪ #‬ﯿ=‪ ،‬آ ‪ D‬ر آ‪ ‬ب ژ آ ; ـﯿـ ‪/‬ـ ‬ ‫‪ #$ _%‬ان‪ ،‬وا دێ ‪V‬آ‪ ‬و‪ +‬راز‪% +‬ﯿ= و ; ‪ C‬و ‪Z%‬ﯚ ‪/‬‬ ‫‪ D‬رێ ﯾ‪ ‬د‪ /‬ه ﯾ دا د‪ %‬ورﯾ=!! ‪ $‬ر ;ﯚ ‪/‬ـ‪D ‬ـ رێ‪ ،‬ـ ڤ‬ ‫ژ و ; آ ;ﯚ‪ U‬ﯿ و‪ +‬ژ‪% +‬ﯿ=‪ ،‬وا ‪% ‬ﯿ=!؟‬ ‫***********‬ ‫د م ‪L‬ﯾ ‪ ‬دووﯾ‪ P ‬ﯿ ‪ % / U‬و‪ m ،‬ﯾ آ‪V ‬و ( ر‪ %‬و‪% ،‬ـ ‬ ‫;ﯚ ژ وێ دۆ‪ ( U‬ز‪ +‬زۆه ‪ %‬ت‪ % ،‬را ‪G‬ـ ر وێ ;ـﯚدﯾـ ـ ب دﯾـ ار‪/ +‬ـ ‬ ‫ه ‪J‬وﯾ راو ﯿ و ‪; #‬ﯚ ﯾ ‪U‬ﯚر ر ‪; .‬ـﯚ ‪U‬ـ آـ‪ ،#‬هـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ ‬ ‫ ‪ /  0‬ژێ دو رﯾ ن‪ % ،‬رێ ;ﯚ دا ;ﯚ د;ﯚدﯾ ‪ ‬را‪ ،‬ب ﯿ) آ ـ زدار‪،‬‬ ‫رو‪; %‬ﯚ ﯾ‪ ‬ر ‪ B U‬رﯾ‪ ،+#‬ژ ‪ /  P‬راآﯿ‪ P‬و آ ‪ U‬آ‪ ‬ر ‪.‬ـ‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ ‪ )_% ،# ‬آ ;ﯚش ‪ %‬رێ ;ﯚ دا ‪; =.‬ﯚ و ‪ U‬ه‪ + ‬هـ‪‬ـ ‪ +‬رۆ‪%‬ـ‪‬‬ ‫;ﯚ ‪ D‬ر آ د‪ +‬آ‪ P‬ر ‪; =.‬ﯚ و ه‪ / M‬آ‪ ،+#‬داآ ـ ـ‪‬ـ وێ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫را ‪ Z‬ر ﯿ)@‪ ‬وێ و ه و ‪ U‬وێ د;ﯚدﯾ ‪ ‬را دﯾ ر ‪ %‬ن‪.‬‬ ‫ز‪ +#/‬و ‪ %‬رێ ;ﯚ دا ;ﯚدﯾ ‪ ‬و ‪; ‬ﯚ ژ ـﯚآـ ‪/‬ـ ‪%‬ـ‪.‬ـ)ـ آـ‪#‬و‬ ‫ ‪ ،‬ه ر د‪ %‬ر ;ﯚدﯾ ‪ ‬را ﯿ) و ‪ ،#%‬دوێ د ﯿ ‪ ‬را ‪%‬ﯿـ‪#‬ا وێ ل‬ ‫و‪ +‬ه ت‪ ،‬آ ﯾ‪ ‬ل ژۆر آ‪ ) % ‬رازاﯾ ‪.‬‬ ‫ و ه ‪  /‬ه ‪V/‬ﯾ)‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬رۆژ‪%  ; ‬ـ و‪ ،‬ـ‪ ‬و‪ +‬چ ژ‬ ‫ ﯿ‪#‬ۆآ ‪/‬ﯿ)ﯿ و‪ +‬د‪ $‬ل ﯿـ)ـ ﯾـ‪ ‬ـ دزا ـ ‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر ـ ‪/‬ـﯿـ)ـ وان‬ ‫د‪m‬ﯚ ‪ v‬آ _ﯿ) دا ‪ %‬و‪.‬‬

‫‪59‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ %‬ر‪ ( +‬آ ; ار ‪U‬ﯿ ‪ % ‬ره ‪ %# /‬و و ه و ‪ ‬ـ ‬ ‫ ر ‪#q‬ێ دروﯾ)‪ % P‬ون‪ ،‬د م ‪%‬ﯚ د ‪ ،‬دا ب ور‪; ‬ﯚ د‪‬ـ‪C‬ـ‪‬‬ ‫و‪ +‬ه‪LGC‬آ ت و ‪#/‬اه ‪r‬ﯿ= و (‪ @‬د ت‪ # ،‬و‪ +‬ﯾ زﯾ و رو‬ ‫ ﯿ‪ C‬ﯾ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ D ‬ان‪ ،‬د‪ )Q‬آ (ﯿ‪V‬و دوو ‪‬ـ ـ‪‬ـ زراڤ‪$ ،‬ـ‪ #‬ـ‪V‬ﯾـ)ـ ‬ ‫رازﯾ‪ G‬و ‪ ‬ه رد م ﯾ ر ;‪% + P‬ـ و‪$ ،‬ـ ـ آـ‪U ‬ـ هـ‪ #‬زاو‬ ‫ر و‪G U‬ﯿ‪ %#‬و‪ ،‬د ‪ G/‬را ه ‪ 0/‬ﯾ ﯿ)‪ ‬دا‪ ; ،‬م ژ ‪ /‬و‪ +‬د ‪U‬ـﯿـ ‪.‬‬ ‫دوو ‪ %  B =.‬ون و ‪ $‬آ‪ ‬ب ‪ QJ m‬ت و ‪ %‬ژن ‪ % ).%‬و‪.‬‬ ‫ ﯾ ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ $ ‬رم‪ ،‬و‪ #‬آ ﯾ و‪ +‬ﯾ دژوار‪ ،‬ﯿ) ‪Z%‬ﯚ رادآ‪ P‬‬ ‫و ه ر ‪ / $‬آ ‪ /‬وان ‪ G( /‬ن‪ ،‬دا د ڤ آ ورا(ﯿ وان دا ;ـ م و‬ ‫‪ $‬ز ‪ % WB ( ‬رن‪.‬‬ ‫ ﯿ ‪ $‬آ‪ ‬د ڤ ‪ $‬ز ﯾ و ه ‪;  /‬ﯚ ‪ %‬رد وام ب ـ ‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ ‪ U‬د‪ #%‬ﯿ) د‪$‬ﯚ(‪ "‬دێ آ @ ‪V‬آ‪ ( ‬آ رآ ت" ﯾ ن" ه رد م‬ ‫(ﯚ هﯚ ﯾ‪ ‬زﯾ‪ #‬آ " ‪ ،‬وێ ژ‪ +‬ب د @ آ‪L ‬م ‪ ‬دآ‪ #‬آـ ـ و‬ ‫‪Z%‬ﯚ ل ر‪ ‬آ‪ ‬د‪ $‬رﯾ ‪$  % ،‬ـ ر ـ (ـﯿـ‪ ‬و و‪‬ـ‪ #‬آـﯿـﯿـ ‪$‬ـ رم دو‪+‬‬ ‫ه ﯾ دا‪ % ،‬ه) ك ژ ر ژﯾ وێ ب ‪V‬ﯾ=‪.‬‬ ‫ ‪U P‬ﯿ‪ ; s‬ار ‪ ‬را‪ %‬و دا ه ر‪ +‬راآ ( " ـ ‪$‬ـ‪G‬ـ ;ـ‪،"‬‬ ‫دوێ ‪ G/‬رێ دا ‪#‬ێ وێ ﯾ‪ ‬روﯾ)‪% P‬ـ و ـ ر آـﯚر ـﯿـ ـ آـ‪،‬‬ ‫ه رو آ و آﯚر ﯿ د _ ‪ (J‬ﯾ و ; زﯾ= ‪_R%‬ـ ‪%‬ـ_ـ‪‬ـ‪.‬ـﯿـ= و‬ ‫ ‪ J ‬رێ ‪ )(#$‬و‪ +‬آ‪#‬و آﯚ(‪ ، ._% ":‬دێ ﯿ) ‪#q‬ێ راآ ت و ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ﯾ‪ ‬ژ‪ +‬ﯿ)ﯿ="‪.‬‬ ‫د ‪ @ )‬ه‪ / ‬ﯿ) ﯾ‪ ‬ه = ب ‪ U‬ر ‪ ‬آ‪ ،#‬د ‪ ‬و‪ +‬ـ ور‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ ب ‪ %‬ژ وێ دا ﯿ) ﯾ) ; ارێ ‪ ،‬دوێ د ﯿ ـ ـ ‪/‬ـ‪‬ـ ـﯿـ)ـ ﯾـ‪‬‬ ‫‪( /‬ﯿ ‪; ،‬ﯚ ب ر‪.#% /‬‬ ‫ ‪ U P‬ڤ ‪ +#%‬ب داو‪ +‬ه ( ‪ ،‬ه رآ ك و ر ‪; _D‬ـﯚ‬ ‫ﯾ‪ ،) ‬و‪ +‬ژ‪ m +‬ژۆرا ;ﯚ آ‪#‬و داآ ‪ )%‬ﯿ=‪ ،‬ه‪ + ‬هـ‪‬ـ ‪+‬‬ ‫ ر (‪; .‬ﯚ ‪ #%‬و و د ڤ وێ رۆ ـ هـﯿـ آـ‪‬ـ[‪ ،‬ﯾـ ب ‪%‬ـ ـ‪‬‬

‫‪60‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯿ ا ‪ / ‬ه ‪J‬وﯾ ‪ ،‬د ر‪ $‬ه‪ ‬ژۆرا (‪ ‬ا ‪ /‬آ‪ ( ،#‬ر‪% +‬ـ و‪،‬‬ ‫د‪ $‬ل ‪ % /‬و د ر‪ $‬ه ‪ ،‬رۆ هﯿ ﯿ ا ‪ ‬ل ‪ _D‬و‪ +‬دا و ه ااا‪..‬آ ‬ ‫دﯾ= ‪‬ﯿ آ‪ ‬در‪V‬آ‪ +#‬و ‪  ‬ه ‪ + P‬و ‪#‬ﯾ ‪#$‬ێ ‪@D‬ـ را و‪+‬‬ ‫ﯾ ه ‪ U .‬و‪ ،‬د ‪ ‬آ دﯾ ﯾ‪ ‬ه‪P‬ﯿ ر ‪.‬‬ ‫ ‪; P‬ﯚ دا‪ %‬و ‪ %‬ﯿ‪ q‬آ‪ ‬و ﯾ‪ ‬ﯿ‪ s‬رو ‪P‬ـ ـ ‪%‬ـ و‪ ،‬ـ‪‬ـ= وێ‬ ‫ رزﯾ و د ‪ ‬وێ ‪ .%‬ز ;ﯚ ‪m‬ﯚ( ‪ ،‬ب د آ ‪ $‬ز‪ +‬آـ‪#‬ێ و ‪$‬ـﯚ(ـ‪"‬‬ ‫و ر " و د ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬دﯾ ‪ #‬ب ر خ ;ﯚ‪ /‬دوو ‪ D‬را ل هـ‪.‬ـﯿـ ـ‪ ‬دا‪،‬‬ ‫و آ ‪#‬ۆڤ ‪ $‬ز‪ r% +‬ﯾ آ دآ ت‪ ،‬دا ل د ف و‪ +‬روﯾـ)ـ ـ ;ـ رێ‪،‬‬ ‫ ‪; P‬ﯚدا د ر‪ $‬ه ‪ ،‬ه ( ‪ ‬دان و ژۆر ( ر‪ % +‬و‪ ) % ،‬رۆ ـ هـﯿـ ‬ ‫‪ @D‬را و‪ +‬ﯾ دﯾ ر‪ %‬و‪ % % ،‬ر‪ +#$‬و و آ ﯿﯿ ه‪ + ‬ه‪% + ‬ـ ر‬ ‫ب و‪ / +‬و‪ # .‬وێ ه‪ /  0 P‬ژێ دو رﯾـ ن‪% ،‬ـ ر ب‬ ‫‪ _D‬و‪ / +‬و‪ ،‬ﯚآ‪; ‬ﯚ و ه ردو د ‪; ‬ﯚ دا ر ( ; ‬ ‫و ‪ U‬ﯿ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬دژ‪ +‬آ‪ P‬و دا ر ‪ _D‬و‪ .% .+‬ز ‪@D‬ـ را ;ـﯚ‬ ‫‪# /‬ا و ب د ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ $ ‬رم ‪ %‬ر ڤ ;ﯚ‪/‬ـ آـ‪‬ـ‪P‬ـ ‪ ،‬د‪$‬ـ ل وێ‬ ‫ ێ دﯾ) (ﯿ وێ ه ر‪ %‬و‪ ،‬د ‪ ‬ه = ب ه‪LGC‬ا و‪ +‬ﯾ ‪ $‬رم آـ‪+#‬‬ ‫و ﯿ)@‪ ‬وێ ب ;ﯚ‪U‬ﯿ آ ‪ %‬ر‪ J +‬ژێ ‪%‬ـ‪% ‬ـ هـ‪ #‬ـ‪#‬آـ‪،+#‬‬ ‫ ) ‪ /‬وێ ‪ ) %‬د‪ ( +#Q‬ر ژۆرێ ‪ ،‬ز‪ / #‬ل هـ ـ و‬ ‫ ﯿ)‪ ‬و‪ +‬دآ‪ ،#‬داآ چ د ﯿ ژێ ‪ ،‬ه رو آ وێ د‪/‬ﯿـ هـ ر‬ ‫ ﯿ) ك و ه ﯾ آ‪r% ‬ﯿ‪ l‬د‪ $‬ل و‪ +‬دا‪ ،‬د ‪V‬آ‪; ‬ﯚ دا ‪ 0%‬ر‪‬ـ‪L‬ﯾـ=‬ ‫و ژ ;ﯚ ‪ %‬ت‪ ،‬داآ ل ‪ U‬رۆژێ ‪%‬ﯿ‪#‬ا ;ﯚ ‪% ‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ده‪L‬ر‪; ‬ـﯚدا‬ ‫دو‪ %‬ر آ ت‪ ( ،‬ا ‪V%‬ﯾ ‪ /‬و ‪ @%‬هﯿ وێ ;ﯚ‪U‬ﯿ ژ ﯿ‪ V‬و ر ;ـ و ـ ‬ ‫ ‪ ‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬ه ‪; ‬ﯚ را‪ ، (#$‬دا د‪$‬ـ هـ‪‬ـ ;ـﯚ دا ‪$‬ـ هـ ارﯾـ ‬ ‫ه ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ $ ‬رم ‪ %‬ت‪ ،‬ب د @‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ % ‬ورو ‪%‬ـ‪#‬ﯾـ)ـ ارآـ‪+#‬‬ ‫ ﯾ ‪L); ‬ر‪ +‬و دﯾ) ‪ ،‬ژ ڤ ‪  ‬و‪ / +‬د ‪U‬ﯿ ‪ ،‬هـ ـ ـ‪‬ـ و‪+‬‬ ‫ ر ‪#Q % ; P‬ا ‪ ‬آ (ﯿ) ـ ر‪‬ـ‪$ ،l‬ـ رم دآـ‪#‬و د ـ ڤ‬ ‫ه ‪ ‬وێ دا ﯿ ﯾ‪#Q % ‬ێ د‪ J B‬ن‪.‬‬ ‫ ﯿ) ﯾ‪ D ‬ا و زآـــﯿ ;ﯚ ‪ ( B‬ﯚآ ‪%‬ﯚ ــــــ و‪ +‬و ‪ /‬رۆژێ‬

‫‪61‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ه‪ %M‬و و را = ‪ %‬و‪ ،‬و‪ +‬ژ‪ +‬ه و ‪ B‬ز‪; ‬ﯚ د‪$‬ﯚه‪‬ـ وێ دا‬ ‫‪ %‬ردا ‪ ، /‬و‪ +‬ب ه و ه‪L‬ا ;ﯚ ـ و د‪/‬ـ‪‬ـ=‪ ،‬هـ ـ و ‪D‬ـﯚر‪‬ـ ‬ ‫دﯾ) (ﯿ‪ ‬د‪  D‬وێ دا رﯾ ن‪ ،‬ه و (‪  #‬وێ ‪#%‬ا ن و و ـ اآـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫ چ (‪ ‬اﯾ ‪ $‬ر دژﯾ ;ﯚدا‪ D ،‬ر آ‪ ) % ‬ر ‪ Q‬را وێ ژ‪ +‬و آـ ‬ ‫ ‪ ‬داآ ( ‪%‬ﯿ=!؟ چ (‪ ‬اﯾ ‪ $‬ر ره ‪ Q‬رێ ‪B‬ـ ز‪‬ـ ;ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫;)‪L‬ر‪ +‬و ‪$‬ﯚ ه‪; ‬ﯚ ‪ %‬رد ( ‪ ، /‬دا ب ـ واز‪‬ـ هـ ـ رێ ;ـﯚ‪،‬‬ ‫‪$‬ﯚه‪ ‬و‪C % +‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ ﯿ ‪ $‬ر ‪._%‬ﯿ=‪ ،‬ب ر ه و ‪ U /‬ر(ﯿ‪ ‬وێ ه ل ‪G%‬ﯿـ=‪،‬‬ ‫;ﯚ و‪ ‬ل ;ﯚ ژ‪ U / +‬ر(ﯿ ‪ ،‬چ ‪ m‬ﯾ ‪ +‬ﯾ ‪ $‬ر و ژ‪.D +‬ـ‪‬ـ ‬ ‫و‪ +‬ل ‪ %‬ر‪ %‬ت‪ ،‬و‪ +‬ه‪LGC‬آ ت و د ڤ ﯿ)@‪; ‬ﯚدا ‪ n%‬وﯾ)ﯿ=‪.‬‬ ‫دﯾ) (ﯿ وان ه ر(‪ _ #‬ت و و آ دوو دار ﯿ) ‪ /‬ـ‪#‬ا ـ ون و‬ ‫ه رو آ ﯾ‪ % ‬رﯾ ‪ ‬د‪ $‬ل د دآ ن‪ ،‬دا ه و را و (‪#‬س و‬ ‫‪ m‬ﯾ و ز ‪R‬ﯿ‪ #‬ز‪ / #‬ﯿ‪ ) P% ‬و دا د ـ ‪/‬ـ‪G‬ـ را هـ ـ و دﯾـ ار‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬ر‪#$‬ﯾ وێ را ‪ G%‬ورﯾ=‪.‬‬ ‫ل ‪ /‬د ﯿ ﯾ‪ ‬د‪ ; =Q B‬وادا ‪ %‬و و هـ رو آـ چ‬ ‫‪ D‬را ژێ ه‪P‬ﯿ ر ‪%‬ﯿ=‪% ،‬ﯚ و‪ +‬رۆ; ر آ‪ ) % ‬ﯾـ ‪ ،‬و‪ +‬ژ‬ ‫ژﯾ و‪ +‬ﯾ رۆ(ﯿ) ‪ ( %‬ش‪ ،‬وا و ـ و ـ ‪U‬ـ‪‬ـ= ‪B‬ـ ز‪‬ـ ‬ ‫ ‪‬ﯿ (ﯿ ژ ;ﯚ ﯾ ‪ %‬رآ ‪ %#( Q‬ت‪.‬‬ ‫‪ U‬رو ‪ U @ $‬رۆژا ‪ %‬س ‪ %‬ون ‪/ U‬ﯿ ‪ ‬و د ـﯚ‪/‬ـ ـﯿـ‪‬‬ ‫د ‪ G/‬را ه ردووآ دا ‪# /‬ﯾ=‪ ،‬ه ر ه ردوو ل ‪% %‬ـ ـ آـ ‪/‬ـ ‬ ‫دژﯾ ‪ $  ،‬ك ژه ‪ /‬و ددوور‪%‬ـ ون‪ ،‬ـﯿـ)ـ دوورا(ـﯿـ ـ ;ـ‪ ‬و‬ ‫ ‪ ، C‬ژ‪ %‬ر ‪#‬ﯾ و‪ +‬و ‪ U‬ه ( ﯿ) ﯾ‪ ‬ﯾ ‪) %‬ﯚر‪.‬‬ ‫ه‪ + ‬ه‪ + ‬ﯿ) ز‪ +#/‬و و د ڤ ‪; _D‬ﯚ دا ‪P‬ـ ـ د ـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪‬ﯿ (ﯿﯿ ;ﯚ ﯾ ;ﯚش د‪ $‬ل ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪; ‬ﯚ ژﯾ ‪ +‬و (ـ ژﯾـ ـ‪ ‬و‬ ‫ ‪ dU‬د‪ / U‬آ دﯾ‪#‬ۆآ دا ژ ‪ ،‬آ چ ‪ D‬را ژ‪%‬ـﯿـ‪#‬ا وێ ـ ـﯿـ=‪،‬‬ ‫و آ ‪ % / U‬وآ آ‪ ‬ﯾ ب در‪V‬اهﯿ ‪J‬ن ;ﯚ ‪. (#@‬‬

‫‪62‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯿ ه ‪  $ ‬و ژﯾ ‪‬‬

‫‪63‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪64‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯿ ه ‪  $ ‬و ژﯾ ‪‬‬ ‫ ‪ P‬ه‪L‬را ﯿ) ﯾ‪ ‬و و ‪%  / U‬ـ ورا ـ ‪ +‬د ـ رێ و‪ +‬دا‬ ‫‪V%‬ا ‪ %‬و‪ ،+‬و ‪;  J‬ﯚ دوێ ر‪ ‬و آ ‪D‬ﯚآ آ ( ‪ T‬ﯾ ‪%‬ـ ر‬ ‫ب ‪ %‬زارێ زن ‪ /‬د ﯿ=‪ ،‬وا ‪ %‬ر‪ +‬ﯚآ دآ ( دد ‪% ‬ـ ژ‪‬ـ‪ +#‬دا‪،‬‬ ‫ ‪ % /‬زار‪ % ; ( ) % +‬ژ‪ #$  +#‬دان‪ .‬ب ـ‪ #‬آـ ‪%‬ـ‪r‬ـ ﯾـ‪l‬‬ ‫د ‪ 0‬دآ ت ه ( ‪ %‬رۆ‪ ، U‬و ( ;‪ ‬ژ‪ %‬ر‪‬ـ ـ‪r‬ـ و‪ ،+‬آـ د ـ ڤ‬ ‫;ﯚدا آ ‪ ‬ه ژار ه‪LGC‬دآ ت‪.‬‬ ‫‪ %‬رۆ‪ ; (  U‬آ‪ .. ‬ﯾ و ‪D‬ـ د‪‬ـ وێ د ـ ﯾـ‪#‬و د ـ ڤ ـ‪‬ـ‪l‬‬ ‫آ (ﯿ) ‪ ،‬ه) ‪ D‬را ‪#‬ۆڤ ‪ ‬و اد‪%‬ﯿ= و ر‪ ‬د رآ ‪Q‬ـ ـ)ـ‪ ‬ب زۆر‪+‬‬ ‫ ﯾ ادآ ت‪ ; ( ،‬ه ژارا ‪ %‬ه‪#‬ا ‪ #‬ب ‪ m‬ر ‪ %‬ـ{ و ژ ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ د ـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫ ‪ G‬ر د @‪ % ‬زر‪ $  $‬رﯾ ‪ / ،‬ل ه و ‪ _D‬د‪ ، /J %‬هـ ـ و‬ ‫ ‪ 0‬هﯿ ‪#‬ۆڤ ژ; و راد‪%‬ﯿ=‪  J ،‬و‪ +‬دآ ‪/‬ﯿ د ﯿ آ (ـ ;ـ ‬ ‫دا‪ ،‬و ‪ D‬دا ‪#‬ۆڤ (‪#‬ا د‪ %‬ورﯾ=‪ ،‬و آ ژ‪ _‬ﯿـ‪ ‬ـﯿـ ﯾـ آـ ﯾـ ‪،‬‬ ‫; ﯾ‪ ‬وان و آ د ر ‪ D‬ه (ﯿ) ‪ /‬آ‪#‬ن‪ l ،‬د ر ‪ ‬ـ دا و‬ ‫هﯚ ‪#‬ۆ‪ /‬د‪ $‬هﯿ) رێ ﯿ ‪ ،+‬ه و رۆژا ده ( و ـ و ـﯿـ ‬ ‫;ﯚدا ل ‪ D‬د‪ % ‬ژ‪ +#‬ب ﯿ د‪ $‬رﯾ ‪ ،‬ر‪ ‬و ب د ـ‪‬ـ در‪‬ـ‪V‬‬ ‫ وێ ‪ Z L_%‬و ‪ U‬و‪ +‬ﯾ ـ‪ ‬هـ‪‬ـ‪ ،+M‬هـ ـ و آـﯚژﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬ژ‪ +#‬ژ‪ / +‬آ ‪/‬ﯿ=‪ ،‬د ‪ + ‬د‪ %‬و‪ ،‬و آ ه ر‪ D‬ر دا ل ‪ _D‬آـ‪‬‬ ‫‪ r%‬ﯾ‪ l‬ل ﯿ ‪ %‬زار‪ +‬روﯾ) ; ار و ‪; )_%‬ﯚ ‪ /‬د ت‪.‬‬

‫‪65‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫آﯿ و‪ ، %‬ه ‪  /‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬دﯾ ب دوﯾ ‪ %‬و‪ ،‬ب ه ‪#/‬ا ه) ك‬ ‫ر ‪ Q‬ر‪ ‬ﯾ‪ ،#‬و آ ﯾ‪ ‬دﯾ) دآ‪#‬ن‪ ،‬آ چ ‪#‬ۆ‪ Wm /‬و آـ ن‪،‬‬ ‫ ﯿ) ‪ ، ‬ل ‪ ; / N‬ﯾ ;ﯚ ﯾـ ب ـ ڤ و د ـ‪T‬‬ ‫دآ‪#‬و د‪ $‬ل دا د ‪#‬ﯾ " ‪%‬ﯚ ب (‪ #‬ﯿ د م ‪#‬ن دو هﯿـ ـ ـ ﯾـ "‬ ‫ ‪ M‬دﯾ) (ﯿ و‪ +‬ﯿ‪ r‬آ‪ ‬ژ ﯾ ه ‪  /‬و‪ U % +‬ـ‪%#‬ـ و‪ ،‬هـ ردووآـ ﯾـ ‬ ‫‪ %‬رآ‪#‬ﯾ دهﯚآ‪ % P ،‬ژ‪#‬ێ ﯾ ‪ .‬ژ ‪ $‬رۆپ و آﯚژ آ ‪%#‬ـ و‪،+‬‬ ‫ ‪U‬ﯿ ن ز‪ #( ‬ل و‪#‬ێ ‪C%‬ﯿ) ‪ ،‬چ رۆژا ه = ب ; رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬د‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ‬ ‫;ﯚﯾ‪ ‬و دا دآ‪ ،#‬ده و ‪m‬ﯚ ‪v‬ﯿ ژﯾ ;ﯚدا ر دا ‪; ‬ﯚ‬ ‫ﯿ دآ‪ .#‬ژﯾ ن ه) ك ‪ D‬را ‪#‬ۆ‪ /‬ردآـ ت‪ ،‬آـﯚ ـ‪#‬ۆڤ ژ‬ ‫‪; _D‬ﯚ ‪ %‬رآ ت و ردێ ; دێ ژ‪ +‬ﯾ‪ % ‬ر‪ #Q‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ $‬ك ; ‪ ‬ﯾ ‪ .‬ژێ ‪ %‬رآـ‪#‬و ژ‪%‬ـ ر ـ ‪$‬ـ ر‪‬ـ آـ ودا ـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯿ و ‪ %‬و و آ رﯾ‪ ‬و آ ‪ ) U‬رۆژا ﯾ آـ ـ‪‬ـ هـ ژارو‬ ‫‪@%‬ﯚ ‪ $ ) % ،‬ه وان و‪ %‬و‪ ،‬آ ب ‪U‬ـ ر ف دژﯾـ ن‪ ،‬ـ ‪$‬ـ ر‬ ‫‪ ، %‬چ ‪Q . $‬ﯿ‪ P‬آ ژ ‪#‬ۆ‪ ، (#$ /‬دێ د ـ ‪m‬ـﯿـ)ـ آـ‪ ‬دا‬ ‫ه )@ ﯿ=‪ ،‬ﯾ ن ژ‪#% +‬ن و ‪ (#$‬و ‪ %‬ردا آ ‪ %‬را ‪ G‬ر ر آ‪ ‬ـ زن‪،‬‬ ‫ﯾ ن ‪ )(#$‬ژ ‪ %‬ر ‪ $‬را ‪L‬ا ﯿ) آ در و ژ آ آ‪ ‬آ رب و آﯿ د‪ $‬ل‬ ‫ ‪#‬ۆ‪ /‬ه ‪ ،+‬ژﯾ ن ل ﯾ ‪ .‬ﯾ ﯾ‪ ، #‬ه و ژ ‪ ‬دوو د(‪ #‬ـ ‪،‬‬ ‫‪#Q‬ۆ‪ % @U‬ر‪ +‬رۆژ ‪G% /‬ﯿ= د ر‪ $‬ه‪; ‬ﯚ د‪$‬ـ‪#‬ن‪ ،‬ل ‪/‬ـ ن ـ ـ‪‬ـ ‬ ‫دو هﯿ ‪ ‬ه ‪/‬ﯿ‪ G‬و و‪ $ +‬ك ژ ﯾ ر‪ ‬ﯿ)@‪ ‬ل و ‪(J‬ـ‪‬ـ ـ ورو ـ ‬ ‫دژﯾ ‪ %#‬و‪ ،‬د هـ ‪ D‬را ل ‪ %‬را ‪ G‬ر‪; +‬ﯚدﯾ ‪ ‬ﯾ‪ ‬راو ـ ـﯿـ ‪ +‬و‬ ‫‪ N  B %‬و زار‪; ‬ﯚ و و آ ـ‪‬ـ د ورو‪%‬ـ ر‪‬ـ ;ـﯚ دآـ‪،#‬‬ ‫ ‪ /‬آ ‪  #  /‬ر د‪ P;  C‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ ‪ /‬ژ ‪ r%‬ﯾ ( ﯾ ;ﯚ و ر ه = ب ه ‪/‬ﯿ‪ G‬و ‪ ‬آ‪#‬ﯾ و آـ ‬ ‫ آ ‪ ،‬ه رو آ ﯾ‪ ‬ل و ‪ (J‬آ‪% ‬ﯿ و ‪L‬ا ﯿ= ـ وا ;ـﯚ ـ‪‬ـ‪L‬ﯾـ‪l‬‬ ‫‪ ،( %‬وا ‪U‬ﯿ‪C‬ﯿ (ﯿﯿ د‪ $‬ل ; وێ ‪ %‬ت‪ ،‬دا ـ‪0‬ـ‪‬ـ هـﯿـ‪‬ـ وێ‬ ‫ه ‪ %LG‬ت‪ ،‬وا ‪   ‬رﯾ‪ ‬وێ ‪@%‬ـ‪#‬ﯾـ=‪ ،‬دا ـ ـ ‪%‬ـ ـ ت‪،‬‬

‫‪66‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪  # ( GB‬و ژﯾ ‪ ‬ده ـ‪‬ـ و‪ +‬دا ﯾـ‪‬ـ ـ ردا ـ وﯾـ و‬ ‫;)‪L‬رﯾ ‪ ،‬ده) ك د ﯿ دا‪ ،‬د ‪ G/‬را و‪ +‬و ‪  #‬دا چ ‪ %‬و‪ ،‬ـ‪#‬ن‬ ‫ل ‪#/‬ێ ﯾ ‪ )%‬ڤ و د @ و ‪ $‬آ ‪ P‬ﯾ ‪ ،‬د‪ U‬ﯾ آ و ه ـ و ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪ Z‬ﯿ‪#‬و ‪# )%‬ﯾ ‪ % ( B ،‬ر‪ +‬د ‪ # V‬ژ‪ #Q +‬آ ;ﯚ ‪# /‬آ‪ ‬‬ ‫;ﯚ ب د ‪ /‬دا دآ ت‪ .‬و ژ ‪ #(  #‬ﯿ=‪ ،‬ـ ـ ـ ﯾـ ب ‪B‬ـ ‪m‬ـ و‬ ‫آ س ژێ ‪m‬ﯚر( ل ‪%‬ﯿ=‪  ،‬وﯾ (ﯿﯿ و‪ # )‬رد م‪ ،‬ﯾ‪+ ‬‬ ‫و ز ر (‪ Z‬آ‪ U ،+#‬ر‪ Z ‬ﯿ‪#‬ﯾ‪ ‬و را ﯿ‪ _% ،‬د ‪ %‬و ‪ ‬و‬ ‫ زرﯾ)‪ ‬ﯾ‪  ‬آ‪#‬ﯾ) دﯾ ‪ " ،l J‬ه ر و‪ %‬و ك ;ﯚ‪U‬ﯿ آـ ‪ ..‬ـ‪‬‬ ‫ و‪ %‬و ‪ $  #‬آ ( ‪ WB‬و ;ﯚ‪." U‬‬ ‫********‬ ‫رۆژ آ‪ ‬ه ( دا; ازآ‪#‬ن ر ـ ‪J‬آـﯿـ آـ ر و‪U‬ـ ـ‪G‬ـﯿـ‪ ،+#‬ل‬ ‫دهﯚآ‪ ‬و ه ‪;  /‬ﯚ ( ﯿ[ ‪ C‬ـ ر د‪$‬ـ ل ;ـﯚ ـﯿـ)ـ ‪ ،‬ﯾـ‪ ‬ل‬ ‫ر‪ % ‬رﯾ آ را‪ $‬ه ‪ ‬آ ردآ‪ ( ،#‬ﯿ[ ‪B‬ـ‪‬ـ‪G‬ـ (ـ@ـ‪(#‬ـ ‪%‬ـ و‪ ،‬د ـ‪‬‬ ‫(‪#‬و ‪; MG‬ﯚ ب ‪ / U‬و ب را ده ژووت‪.‬‬ ‫‪$‬ﯚ(‪ :‬ز ‪ %‬و ر آ م!!‬ ‫ ‪ /‬ز‪ [%‬هﯚ (‪#‬و ‪; MG‬ﯚ ﯾ ‪ %‬ر‪ +‬آ‪ ‬آ‪#‬ﯾ و ‪%‬ـ‪‬ـ ‬ ‫(‪#‬س‪ ،‬ل ‪ /‬د ‪ / U ‬ده ژووم‪ ،‬د رآ ‪ Q‬ل ‪/ U‬ـ‪‬ـ ـ ﯾ ـ‪.‬ـ‪ ‬ژ‬ ‫ر ‪ Q‬ر‪ ; ‬ﯾ ‪ ،‬ه ر و آ زێ د; و آ‪ ‬دا دژﯾ[!؟‬ ‫د‪ $‬ل ;ﯚ ل ه و ‪ D‬د و آ ‪Q‬ﯿ ‪#‬ﯾ‪ ‬دهﯚآ‪#$ ‬ا ‪.‬‬ ‫ه ‪  /‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬و‪ $ ،#$ )‬آ‪ ‬د ‪Z‬ﯚش ‪%‬ـ و‪% ،‬ـ ـ د ر‪$‬ـ هـ‪‬‬ ‫ زادﯾ ‪%‬ﯚ و‪ % / +‬و‪ ،+‬د ‪ ‬و‪ +‬د ﯿ)@‪ ‬و‪ +‬دا ه ژﯾ ‪ ،‬د ‪ ‬ل و‪‬ـ‪#‬ێ‬ ‫ه ‪ G‬آ ‪ D‬ان ل ـ‪‬ـ ـ رﯾـ آـ‪ ‬ـ ـ ـ‪P ،+#‬ـ ـ ‪$‬ـ ـ ك‬ ‫ ره (ﯿﯿ ‪ ،‬ه رﯾ رﯾ و‪ +‬آ‪#‬و ه ا وان آ‪ #‬ه ‪ /‬و ‪ P ، )%‬ـ ‬ ‫‪/‬ﯿ ‪ /‬ل ب داو‪ +‬ه ( ‪ D ،‬ر آ د‪ +‬ز‪ +#/‬ﯾ ‪. / .‬‬

‫‪67‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫رۆژا ‪ # U‬ژ ز‪#/‬ﯾ) وان و آ ‪#%‬ﯾ ﯿ آ‪ ‬ب ر‪ +‬آ ‪ ،=Q‬د ـ‪‬‬ ‫د ‪ T‬و ‪ %‬س درۆژ آ‪ ‬دا ; ﯾ ) د‪ %‬ﯾ آ آ‪/ .( ‬ـ‪L‬ﯾـ ـ‪‬‬ ‫دا ه (ﯿ ; ارێ و (‪ ‬ا دﯾ ر آ‪ ،+#‬آ ‪ $‬رۆ آ‪ $ ‬ه‪ G‬ر‪ ،‬و‪$ )‬ـ‪#‬ێ‬ ‫وان ل ﯾ ‪ .‬ﯾ‪ U ‬هﯿ آ‪ P ،+#‬و‪ $ +‬رۆ ل د ‪ # V‬هـ ‪U‬ـ=‬ ‫و ﯿ‪ s‬و ‪ ; O)‬ك‪ ،‬ل ‪ 0‬هﯿ وێ رۆژێ و ل ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ J +‬و‪+‬‬ ‫ل ( ;‪" ‬إ ‪M‬م" ﯾ‪ ‬دآ ‪/‬ﯿ ر ;‪  ‬ژ ‪ %‬ژ‪#‬ێ ﯾ ‪ .‬و ‪P‬ـ ـ ‬ ‫‪ . $‬آ ‪ +#$‬ه ‪ /‬ﯿ‪ ‬و د‪ _D‬ا آ ‪ U‬و ‪$‬ﯿ ‪; ‬ـﯚ ژد ـ= دا‪،+‬‬ ‫ه رو ;ﯚﯾ آ‪ #‬آﯚ ( ﯿ[ و‪ #$ )‬آ‪ ‬زﯾ‪ #‬ك و ـ رآـ ‪Q‬ـ ـ ‪%‬ـ و‬ ‫دوارێ رۆژ ‪ $‬رﯾ‪ ‬و را‪ $‬ه ‪ ‬دا‪% ،‬ﯚ وێ ‪J ‬ن ‪ P‬ـ ار‪+‬‬ ‫د ‪ ‬ﯿ) رۆژ ‪#$‬ﯾ ﯿ‪#‬ا‪ m‬دا آ‪#‬ﯾ و ;ﯚ‪ )U‬ـ ـ آـ‪% ‬ـ ‪U‬ـ‪G‬ـ و‪،‬‬ ‫ ‪#Q‬ا ن دآ رێ ;ﯚ دا دآ‪ ،#‬ه رو د‪ /‬هـ ﯾـ ـ ‪%‬ـ ور‪ +‬دا و ك‬ ‫و‪ #$ )‬ل آ ‪ ... ‬آ رآ‪#‬ﯾ ‪ .‬و ژ داﯾ‪ % l‬وﯾ‪ ‬ـ ‪ 1960 J‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫آ ر ك و ‪ ‬آ‪ O‬ل ـ ش ;ـﯚ هـ‪‬ـ‪ M‬ـ ‪ ،‬هـ رو ـ ;ـﯚﯾـ آـ‪ #‬آـﯚ‬ ‫‪ U‬هﯿ آ‪ ( #‬ﯿ‪ C‬دێ ه‪L‬و ـ وان ژ‪%‬ـﯚ هـ ـ ا ـ ر‪‬ـ‪G‬ـ زا دژ‪+‬‬ ‫() و(ﯿ‪V‬ﯾ‪ ‬و در‪V‬آ‪ #‬د ‪U % ‬ﯿ‪ ‬و ه رﯾ رﯾ‪% ‬ﯚ ( ‪ /‬ﯾـ ‪$‬ـ ـ‪‬‬ ‫ﯿ‪#‬ا‪ % m‬رد وام آ ت‪ ،‬ه رو ‪$‬ﯚت ( ﯿ[ ژ‪$ +‬ـ ه‪P‬ـ ـ آـ روا ـ‪‬‬ ‫‪ U‬هﯿ ا و ‪ %‬ر‪ +‬و‪ V% +‬را ژن‪ ....‬آ ه‪ % =P‬و ‪ /‬آ روا و ل ـ ‪J‬‬ ‫‪ 2005‬و د ره‪ )‬ر ‪ ....‬وێ ب ‪ . $‬آ ه‪ L‬ـ ـ‪#‬ﯾـ ـ ل ـ ‪J‬‬ ‫‪ 2005‬ه (ﯿ ‪ U‬هﯿ آـ‪#‬ن‪ ،‬ـ ﯾـ ـ)ـ‪‬ـ‪ ..#‬ـ وێ ‪%‬ـ ر‪ 10 +‬رۆژا ب‬ ‫‪ . $‬آ‪ ‬ل ( ;‪" ‬ا‪C J‬ﯿ " ل ‪ v %‬ا ه (ﯿ ‪ U‬هﯿ آ‪#‬ن(‬ ‫" و ‪ ; +‬دێ‪ ،‬وژ‪ +‬آ ‪ "=U‬ب د @ـ آـ‪% ‬ـ‪.‬ـ)ـ و ب د ـ آـ‪‬‬ ‫ و( و ‪#%‬ﯾ) ار‪ / ، /‬و‪ +V( +‬رۆ ك ‪ %‬ون و ‪%‬ﯚ د آ‪ ‬در‪V‬‬ ‫ژ‪%‬ﯚ و ‪ v‬رآ‪ #‬و‪ +‬دآ‪ ( ،+#$ #‬ﯿ‪ C‬چ آ‪ %#‬و‪% ..‬ﯚ آ ‪=U‬؟!‬ ‫ژ‪ %‬ر وێ ێ آ و‪ / / +‬آ ر و‪G U‬ﯿـ‪ +#‬ل دهـﯚآـ‪‬‬ ‫ز ‪$ / +‬ﯚه =!؟‬

‫‪68‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ﯾ ن ژ‪ %‬ر وێ ێ ‪ %‬و‪ ،‬آ و ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬را = و در = ‪%‬ـ و‪،‬‬ ‫و ‪ v‬رآ‪#‬و ;‪L‬ا آ ( م دز‪ C‬رێ و ‪#$‬ﯾ‪ ‬را ه‪ % M‬ﯿ ن ‪V%‬ﯾ ‪.‬‬ ‫دا‪ /‬آ آ ر( د ‪ G/‬را ; ‪ ‬و ‪  #‬دا‪ ،‬دا‪ /‬آ ‪ U /‬ر( ﯾ و ب‬ ‫آﯚ( آ ڤ د‪%‬ﯿ) ‪ ،‬ﯾ ژ ‪ /‬ه ﯿ‪#; ‬ا‪ # %‬و ‪ ،‬ز ـ ‪ +‬د‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ‬ ‫و‪ +‬دا د ‪#‬ﯾ) و زوو ;ﯚ ب د ‪ %‬ردد ن‪.‬‬ ‫*********************‬ ‫‪ $‬ك ‪ D‬را دێ ‪%‬ﯿ) ‪) % ،‬ـ‪ ‬ز ‪ J‬ـ آـ‪ ‬ـ آـ ار ﯾـ‪; ‬ـ ـ ـ‪‬‬ ‫;‪ % /#‬و‪ /J % +‬دآ ت و ژێ دآ ژﯾ= و و ژ (ـ‪ #‬ـ دا ژ ‪D‬ـ_ـ‪; ‬ـﯚ‬ ‫ آ ‪ %‬ر‪#$‬ﯾ‪ ‬ژ ;ﯚ ‪ %‬ن‪  ،‬ﯿ‪; ‬ﯚ ‪%‬ﯚ ‪ + %‬ده‪. .‬‬ ‫ه رو آ ‪  # /‬چ ﯾ ‪ +‬ب وان ‪ /‬ﯿ) و هـ ر‪‬ـ‪% l‬ـ‪Z‬ـﯚ‬ ‫د‪V%‬ﯾ= " ‪U‬ﯚ ژێ ﯾ " " ﯾ‪; ‬ﯚ دچ روودا دا آ م"‬ ‫‪ $‬ك ره (ﯿ‪ # ‬ب ر‪ +‬د‪ %‬ـ@ـ ﯾـ و‪ +‬دا و آـ ‬ ‫ ‪ .‬ه رن ‪ ،‬د ‪% ‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ده‪  =‬د ‪P‬ﯿ=‪% ،‬ﯿ‪#‬ا رۆژ ـ ‪/‬ـ ن‪،‬‬ ‫ وا د ‪ 0‬هﯿ آ ﯾ ‪ ( M‬ر‪ +‬دا ه (ﯿ آ ‪ ، U‬د ‪/ ‬ﯿ ‪% +‬ـ ر ب‬ ‫ر‪ ‬ر‪ % ‬رﯾ ;ﯚ ﯾ را‪ $‬ه ‪r% / ‬ﯿ=‪ $ .‬رۆ آ‪ m ‬ـ ـ‪ #‬ـ‪‬‬ ‫ه‪#‬ش آ‪#‬ێ و ‪/‬ﯿ ‪/ #%‬ﯿ) ‪  ،‬وێ ب (ﯚ ‪ % +‬ر‪ +#$‬ژ ;ﯚ آـ‪ ،#‬چ‬ ‫ب د ‪ ‬وا‪ /‬ه ت ژ‪ .%‬ﯿ آ ‪$‬ﯚ ‪ .‬آ رب و ‪ B‬زێ ل وێ‬ ‫‪ J $‬ژﯾ ‪U #% ‬ﯿ) و ‪ G‬ر د رێ ‪ J‬وان آ ‪ ،=Q‬ل ‪/ N‬ـ وێ‬ ‫داﯾ د @‪ % (#‬و‪ +‬و ‪ %‬ه‪ + N‬ژ‪ %‬ر و‪ +‬ه ﯾ ـ‪ ‬ژ ‪%‬ـ رێ وێ‬ ‫‪#$‬ا ‪% #‬ﯚ ه‪.+M‬‬ ‫ ‪%‬ﯿ‪ #‬ژ ه ‪;  /‬ﯚ ﯾ ‪D‬ﯚدا‪ %‬و‪ dU ،‬ژﯾ ‪ ‬و زادﯾ‪% ‬ـ و‪،‬‬ ‫ ‪ dU‬آ رێ ;ﯚ ﯾ‪ ‬رۆژ ‪ /‬ﯿ‪ % ‬و‪% ،‬ـ رد وام ـ ر دا ـ و‪ +‬ل‬ ‫‪ %‬ر ‪ $‬ﯾ‪ ‬آ ر‪ +‬دآ‪ ،#‬داآـ ‪/‬ـ آـ ـﯿـ)ـ‪‬ـ رۆژ ـ ـ ‪/‬ـ ـ و ـ‪V‬ارو‬

‫‪69‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ه ‪;  G‬ﯚ ﯾ‪ D ‬ان‪ ،‬ژ ‪%‬ﯚ ‪  # /J %‬ب د ( ‪ ./‬ﯿ ب ‪ #‬ـ‪‬‬ ‫ دآ‪ dU ،#‬ژﯾ ‪ ‬د ‪J‬آﯿ‪ ‬وێ ﯾ‪‬ـ رۆژ ـ ـ ‪/‬ـ ـﯿـ‪ ‬دا ‪%‬ـ و‪،‬‬ ‫‪ %‬رد وا و ‪ B‬زا وێ ر آ رێ وێ و آ ‪ $‬ك ه ‪ /‬ـ‪‬ـ و آـ ‬ ‫وێ ﯾ دﯾ ر‪ %‬و‪ ،‬ه رو روا رۆژ ‪ /‬ن ; دێ ژێ راز‪ ،+‬هـ (ـ ‬ ‫‪ U‬هﯿ آ‪#‬ن ‪ % P‬ﯚ‪ /‬ه (ﯿ ‪ /‬آ ‪ U‬و ر ‪ D ‬دد آ‪ ‬ل‬ ‫ ﯾ ‪ .‬ه‪.+M‬‬

‫‪%‬ﯿ‪ #‬ﯿ) و‪ +‬و ه ﯿ ‪#% ‬ﯾ)‪ ‬آ ‪)/‬ـ ر ه‪P‬ـﯿـ رآـ‪#‬ن‪ ،‬و آـ ‬ ‫‪ C.Q‬آ‪ ‬ﯿ‪ )C‬ﯾ‪ ‬ل ‪ / N‬د‪ %‬ور‪ +‬و ه و آ ‪‬ـ ـ ـﯿـ ر‪،‬‬ ‫ﯾ‪ ‬د‪ $‬ل ‪ # M‬رۆژا و ‪ v‬رآ‪ ،+#‬و ‪ $ M‬ك ر‪B‬ـ آـﯚرو‬ ‫آ‪ % r‬ژ‪#‬ێ و‪ +‬دا ﯿ‪#‬اﯾ و ب ‪  #‬دۆر ‪# r‬ﯾ ‪.‬‬ ‫; و‪ +‬و ه ‪  /‬و‪ ،  +‬رۆژ آ‪% ‬ـ ‪ B‬ـ‪% ‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ ;ـﯚ و‬ ‫روودا ‪ =‬و‪ +‬دآ‪ ،#‬ژ‪ %‬ر آ ‪ ) U‬ه ر ێ ه = زك و ;ـﯚش‬ ‫ ‪#‬ۆڤ ‪ CB‬د‪،+‬‬ ‫"(‪ P‬آ‪ ‬ﯾ‪( ، #‬ﯚ ‪ +V%‬دێ ; و ‪ ‬هـﯚ ـ ـﯿـ)ـ ل ‪%‬ـ ‬ ‫آ) ‪#‬ۆ‪ J‬آ رب و آﯿ) ‪ %‬داو‪+‬؟‬ ‫ر‪ CB B‬د‪ +‬وا رۆژ آ‪ ‬ر‪ B‬ب دل ‪ %‬آﯿ ;ﯚ ه‪LGC‬آ‪ +#‬و‬ ‫‪ %‬ز ‪ ‬ه‪V‬ا(ﯿ‪ ‬و ‪ ).%‬اهﯿ‪ ‬د ;‪ ‬دا دار‪ ‬و ه ‪)r‬ـ ‪D ،‬ـ ر آـ‪‬‬ ‫دێ ;ﯚ د‪% )%‬ﯿ‪ #‬ﯿ)‪ ‬ﯾ‪ ‬ژ ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪ +#‬دا و ‪%‬ـﯚ رۆژا ‪B‬ـ ‪U‬ـ‪#‬ێ و‬ ‫را‪ %‬و زن ‪ /‬د رآ ت!؟‬ ‫ رێ وا دێ ‪ /‬آﯚر و ( ر‪ D +‬ر آ‪ ‬ڤ ه ‪%‬ﯿـ= هـﯚ ـ ‬ ‫‪ %‬ه رۆژ‪ ‬ژﯾ آﯚ ‪#‬ول ‪ %‬ن‪.‬‬ ‫ ﯾ ه ر دێ ﯿ)ﯿ و آ ‪ U‬آ‪; ‬ﯚ ب ﯚژﯾ ‪ D % ،‬ر آ‪‬‬ ‫ژ ‪ /‬رد ‪ % ‬ر ‪ ،M‬ر د رازﯾ) دﯾ) (ﯿ‪ m ‬ر( ‪GG‬ﯿ ؟!‬

‫‪70‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪ [‬و رو ‪ /‬ﯾ‪ / #‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬و‪ +‬د(‪ #‬ﯿ) ‪ ،‬د ـ@ـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯿ^ و‪@ % ‬ﯿﯿ ‪ / U‬و‪ ( +‬د ن‪ ،‬و ژ را ﯾ‪‬ـ ژﯾـ ـ ‬ ‫و‪ +‬ﯾ ‪ %‬رێ دوور; ﯾ ‪ ،‬ه‪( P‬ﯿ‪ _% ‬را و ‪(‬ـ ﯾـ (ـ‪‬ـ ـ ا‪ +‬و‬ ‫ ﯿ‪  C ،+# r‬و‪ +‬ل ‪ %‬ور‪ ‬ر ش و ( ر‪ U / +‬ر( ‪ ،‬ـ د‪‬ـ ‬ ‫و‪ +‬د‪ $‬ه‪P‬ﯿ) و ‪L‬ا دێ وا ;ﯚ ژ (ﯚر‪ % ‬رز ‪ %‬و ‪ ‬و ; ‪; ‬ﯚ‬ ‫ژ د ‪m ( v $ ‬ﯚر( ل آ ن‪ ،‬هـ رو آـ ﯾـ‪‬ـ (ـﯚ‪U‬ـ ـ ‪Q‬ـ‪( #‬ـ ‬ ‫‪Q‬ﯿ‪ #‬و ‪ %‬وﯾ ‪ ،‬ﯾ‪ ‬و د ‪ /‬ا دێ ‪#‬ﯾ=‪ ،‬ﯾ‪ ‬ژێ د رآ ‪/‬ﯿ= دێ دﯾ ‬ ‫و ه ر ‪%‬ﯿ= و ﯾ‪ ‬د ‪ G/‬را ه ردووآ دا‪ + % ،‬ر;ﯚش د‪%‬ﯿ=‪.‬‬ ‫***********‬ ‫ژﯾ‪; ‬ﯚ ه و و ب ـ‪‬ـ در‪‬ـ‪ V‬ل ـ ﯾ ـ‪ W‬و ‪D‬ـ د‪‬ـ وێ‬ ‫‪ %‬ورا ‪ +‬ﯾ ‪ ،‬د ‪ D‬را د ‪ G/‬را ( ;‪ P ) ‬ـ`( و (ـ ;ـ‪% ) ‬ـ ب‬ ‫ا ب( را ﯾ‪ ‬ه ( و و‪ ،+‬ل وان ‪ D‬د‪ ‬آ ‪ /‬و هـ ر‪Q‬ـ ـ ‪ ،‬د‪$‬ـ ل‬ ‫ه ‪;  /‬ﯚ آ‪ #‬ﯾ‪ $  ‬رﯾ ‪ +‬و ﯾ ‪ ‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬و هـ ‪/‬ـ ـ‪‬‬ ‫ه ‪ G‬ن و ; و وآ )ا ‪ ([ n‬و آ و‪.+‬‬ ‫ رێ ‪.%‬ﯿ ‪%‬ﯚ ‪ % ‬و‪ ،‬آ ‪ /‬ر و‪ U‬ﯿ‪  P‬راﯾ ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬رۆژا ﯾ‪ %# ‬و ژ ‪(J /‬ﯿ‪ ‬و ‪%‬ـ ورا ـ ـ د م و‬ ‫‪ / $‬د ڤ ر(ﯚآ‪ ‬ر(ﯚآ‪) Z‬ا ـ)ـ ـ‪ (#‬ــ آـ ‪/‬ـ دا‪ ،‬ـ وا ل‬ ‫ ‪L‬ﯾ (‪#‬ا‪Q‬ﯿ دآ ‪/‬ﯿ د ‪G/‬ـ را هـ ردو ر ;ـ‪‬ـ ‪D‬ـ دا) دوا ـ`( دا‪،‬‬ ‫رۆ هﯿ و ‪  /‬وێ (‪#‬ا‪Q‬ﯿ ‪ ‬دﯾ ‪ /‬ن ‪ %‬ون ر ه () و و و ـ ‬ ‫و‪% +‬ﯚ ‪ /‬ر(ﯚآ‪  Z‬و ‪ %‬ورا د ‪ ‬در‪‬ـ‪ V‬د ـ ڤ ـ ر(ـﯚآـ‪‬ـ ‬ ‫دا دا و ‪ @‬رﯾ و‪ +‬ل در‪(  ‬ﯚر ﯾـ ‪ ،‬ﯾـ‪‬ـ ـ ر(ـﯚآـ‪‬ـ ‬ ‫راو ﯿ ‪ +‬ر ‪ ( m‬ر(ﯚآ‪ ، Z‬ژ ‪ V‬و ر ه (ﯿ) د ـ ـ دان‬ ‫و ‪ %‬ر‪ $‬وان (ﯚزێ ﯾ‪(#$ ‬ﯿ ‪ ،‬و آ ‪ %‬رێ ; م و آﯚ‪  /‬و‪ +‬ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫آ (ﯿ) ر‪  ; ،l‬ود م ر(ﯚآ ; ﯾ) و ‪@ #$‬ﯿ‪ ‬ـ د ـ ‬ ‫زا ﯿ)‪ D ،‬ر آ‪ ‬و‪ %‬ر(ﯚآ‪  Z‬آ ك ـ‪ ‬ـ ددﯾـ=‪ ،‬ژ‬

‫‪71‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ D B .%‬ﯾ‪ ‬ر وێ آ ر ﯿ دار‪ +‬و ‪ l0‬زراڤ روﯾ)‪ P‬ـ ‬ ‫و و آ ه ر‪ $‬ڤ ﯾ‪ % ) % ‬و‪ ) ،‬ا ‪#‬ي ا ‪ Q#‬ء ا ‪C‬ـ ـ‪.‬ـ ( ژ (ـﯚز‪+‬‬ ‫ ر ﯿ ‪ ‬ه (ﯿ‪ ‬و ‪ %‬ر‪ $‬دﯾ ا ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ژ (ﯚز‪( +‬ـ‪% +V‬ـ وﯾـ ‪ ،‬ل‬ ‫ر ;‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬را ‪) ‬ﻧﺎزك اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ( ﯾ ‪ ‬ﯚ‪ J‬د رآ ‪ ) Q‬ژ ‪.% ( m‬ـ)ـ ێ‬ ‫دآ ‪/‬ﯿ ر ;‪ ‬ژ ر(ﯚآ‪  Z‬دآ ت‪ r ،‬را وێ ﯾ ور ﯾـ ‬ ‫ژ ﯿ ‪ ‬ا ‪ ‬و ‪ ) %‬د ﯿ=‪ .‬ژ ر(ﯚآ‪  Z‬د رآـ ‪Q‬ـ= و ‪%‬ـ ر ب‬ ‫ ﯾ‪ ) Z‬ا ) ‪ / (#‬و‪ ،‬وا ه ‪ G‬ن‪ ،‬ر و‪G U‬ﯿ‪#‬و ﯿـ‪#‬ۆك‬ ‫ ‪ %#Q ^‬وﯾ)‪ ،‬ه و رۆژ‪ ‬ـ ﯾـ)ـ ـ‪; ‬ـ‪/#‬ـ د‪%‬ـ ن و دان و‬ ‫ ن ر ‪V‬ار‪ ‬ه ور ‪ T‬دآ ر‪ ،‬ه ر آ ك ل ‪ $‬ر ‪ % +‬هـ‪ #‬‬ ‫ﯾ‪; ‬ﯚ ﯾ‪( ‬ﯚر ﯾ و زا ﯿ) ;ﯚو ژ ‪ %‬ره ‪% ‬ـ‪.‬ـ)ـ ‪‬ـ (ـﯚر ﯾـ و‬ ‫) ‪ ،( ( m‬داآ ه ر ‪ l‬ژ وان ;ﯚ ‪ ‬زن ‪ %‬ت و ‪ U‬زﯾ‪ ‬ب‬ ‫‪U‬ﯿ ‪; ‬ﯚ ‪ %‬را ‪ G‬ر ه ‪J /‬ن ‪ %‬ت‪ ،‬د‪V%‬ن ه ‪ G‬ن ‪‬ـ‪$#‬ـ‪L‬ﯾـ)ـ ‪،‬‬ ‫آ ژ رﯾ ه ( ﯾ ‪ ،‬وێ ‪ D‬ر آ‪ ‬د‪; C‬ـﯚ د ـ ‪/‬ـ د رﯾـ ﯾـ آـ ‬ ‫‪ r%‬ﯾ‪ l‬دا دﯾ و ل ;ﯚ ‪ % U‬و‪.+‬‬ ‫ل د ف ه ‪;  /‬ﯚ )‪ B‬م‪ ،‬و ‪ +(#C‬ل آ ژﯾ آ‪ ‬ﯾ‪ Z‬ـ‪‬‬ ‫روﯾ)‪ ; P‬ارێ‪،‬‬ ‫‪$‬ﯚ( ) ‪:+(#C‬‬ ‫ م ‪%‬ﯚ ‪ ‬ه ‪ G‬آ‪ ‬ـ ـ ـﯿـ ـﯿـ ‪ ،‬هـ ر‪‬ـ‪ l‬ژ ـ ‬‫ر‪L‬آ آ‪ ‬و ‪% U‬ﯚ ر ‪ ‬رێ ‪ %‬ر رێ ر و‪G U‬ﯿ‪ +#‬ﯾ‪ ‬رۆژ ‪‬‬ ‫‪ #/‬ﯾ ‪ ،‬م ‪L‬ا ﯿ ‪%‬ﯚ ‪ %‬ره ‪J % ‬ڤ آ ت‪.‬‬ ‫ ;ﯚش ه‪L‬ر !‬‫ ز دێ د ‪ 0‬م‬‫)إر‪ )% Q‬ا ذ ذ ن(‬ ‫)‪ B‬م(‪:# C( +‬‬

‫‪72‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫) ‪ n‬ا ‪ GP‬ب و ‪ R # U‬ن(‬ ‫) ‪(#C‬ى ‪$‬ﯚت‪:‬‬ ‫)‪ =.m m‬ﯾ‪#q‬ج ) ‪ %‬ه)ﯿ`‬ ‫‪. = CQ‬ﯿ ‪ Q‬ا ‪) }.C‬ﯿ (‬ ‫ه ه ه ه ) ه ﯿ ‪ ‬ل آ دا( و ‪#%‬ﯾ ردا وێ ه ‪ G‬ـ ـ‪% ‬ـﯚ‬ ‫رۆژ ‪ ‬ﯚ = آ ن‪ P ،‬ه ﯿ ﯿ‪LC‬ا ;ﯚ رآ‪.+#‬‬ ‫ ل ر ‪ /‬روودا ‪ / ‬ون‪ ،‬ه‪ P‬ﯾـ ـ ﯾـ ـ ر‬ ‫ه‪L‬را و‪ ،+‬و ﯾ‪ ‬رۆ ‪ P‬ﯾ در‪ % ‬رﯾـ ;ـﯚ ‪/‬ـ ‪ ،‬ﯾـ ‪%‬ـ ر ‪$‬ـ ﯾـ‪‬‬ ‫رۆژ ر ‪ ‬ﯿ وێ ه ( ﯚآ دآـ ت‪ ،‬رۆژ ـ رخ و د ورا ـ ‪،‬‬ ‫ر وش و آ ودان ژ‪ +‬د‪ %‬ورﯾ) ‪J‬ن دا ده‪$ )‬ﯚه ر( ‪.‬‬

‫************‬ ‫دوورا(ﯿ ر‪ ‬د ‪ G/‬را دهﯚآ‪ ‬و ـ ﯾ ـ‪.‬ـ‪ ‬دا ب (ـ‪#‬و ـ‪G‬ـ‪‬ـ‪.‬ـ‪ ‬ژ‬ ‫د ‪ # V‬آ‪ ‬آ‪ ، # C‬دوو ‪ %‬ژ‪L #‬ﯾ ‪  ، ‬ه ر دو‪ +‬و ; ـ ‬ ‫دا ژ‪ $ ،+‬ك ژ‪ l‬دوورن‪# ،‬ۆ ( ه و ‪ /‬دا و ‪ Q P‬ل‬ ‫دهﯚآ‪ ‬ب ه ردوو ‪ M‬ﯾ ‪ %‬رد وا ‪ % ،‬رو‪ /‬ژ‪ +‬ﯾ ‪ .‬ـ و ‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ‬ ‫ ﯾ راو ﯿ ‪ +‬و ژ رد ‪ ‬دا‪$‬ﯿ‪#‬آ‪  #‬و ‪( B‬ـ ـ_ـ ‪ .‬هـ ‪/‬ـ‪V‬ﯾـ ن و‬ ‫( هﯿ ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ دهﯚآ‪ ‬ه رﯾ ر‪ %‬و‪ ،‬آ ; ‪ ‬ر‪ ‬ﯿ)@‪% ‬ـ@ـﯚ ـ هـ‬ ‫‪ n%‬وﯾ)ﯿ=‪ / ،‬ژ‪ %‬ر را ﯿ ﯾ ‪ .‬و ‪_D‬ـ‪‬ـ دﯾـ ـ‪ #‬ل و ‪(J‬ـ ‬ ‫در ‪/‬ﯿ=‪ ،‬ب ه‪L‬ار ه ;‪L‬ا ‪ =‬ر ب و آ رد ﯾ‪ % ‬ر ب دهـﯚآـ‪/ ‬ـ ‬ ‫ه (ﯿ ‪ ،‬ژ ‪ %‬و ژﯾ آ رام‪ ،‬آ و ژ‪ l +‬ژ وان ‪ %‬و‪.‬‬ ‫***********‬

‫‪73‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫; (‪#‬ا ;ﯚ ژ ‪ %‬ژ‪#‬ێ ;ﯚ ; =‪ ،‬و ‪ %‬ژ‪‬ـ‪#‬ێ ـ‪ ‬هـ (ـﯿـ ـ ر‬ ‫دو ﯿ ﯾ‪ ‬و ‪ #‬ژ ‪  J 30‬ژﯾ ‪ ،+‬ب ر‪% /  ‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ل ‪%‬ـ ‪%‬ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫ه ت و رد ‪ U ‬ر‪ +‬و د ‪ ‬ژێ دا; ازآ‪ ،+#‬ژ ل د رآ ‪/‬ﯿ=‪،‬‬ ‫ل و‪ +‬د ‪#Q ‬ۆآ ‪  C‬ﯾ ‪ +V( .‬آ‪ %#‬و و ‪ %‬ژ‪ % #‬و ‪% G‬ـ ران‬ ‫دآ‪.#‬‬ ‫( رﯾ آ ر ش ‪ %‬و ل ‪ D‬د و ; ﯿ‪ =‬ﯾ ‪.‬ـﯿـ ‪ ،‬ـ ـ‪C‬ـ ن ژ‬ ‫رۆ هﯿ ‪ % G %‬را ‪  #‬و آ دارا آـ‪#‬ﯾ ـ‪C‬ـ ـ‪ ‬ـ‪‬ـ ـ‪%#‬ـ و‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر‬ ‫ه‪ % U#‬رد وام ‪ ( B‬د ‪ V‬ﯿ‪ #‬د ‪ 0 0‬ێ‪.‬‬ ‫ و ; ﯿ‪L; ‬ا و‪ ( +‬ا دژﯾـ ‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر ‪%‬ـ ـ‪G‬ـ ‪%‬ـ را ـ ـ‪ #‬ـ‪،‬‬ ‫; ر‪ G%‬و و آ ‪ $‬ﯾ‪ ‬دارا ز ﯾ ﯿ)‪ ‬ﯾ‪ ‬ل ﯾ‪L‬ا ‪ U‬ور د‪%‬ﯿ=‪ ،‬د‪ D‬دا وان‬ ‫دا چ ;‪L‬ان ‪ %‬ون ژ‪L; .%‬ا و‪ +‬و ;‪L‬ا آ دﯾ ‪ #‬ل دو ـ هـﯿـ ـ ‬ ‫‪ D‬دێ ل ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ J +‬وان‪.‬‬ ‫ه ﯿ ‪ %‬رآ‪ %#‬و و ـ ‪%‬ـ و ـ ‪$‬ـﯚ ـ ا و د ورو ‪%‬ـ ر‪‬ـ دوور‪+‬‬ ‫‪ %‬ژ‪ ،+#‬ژ‪%‬ﯚ ( هﯿ‪ ‬و را ) ر‪; B‬ﯚ ژ ‪ # / $‬آ ﯚ‪ $‬ر‪.‬‬ ‫‪ % %‬و‪ +‬ﯾ‪ %  Q B ‬و‪ ،‬ﯿ‪ # #‬آ‪ ‬ز و ـ ‪U‬ـﯿـ= ژ‬ ‫‪; _D‬ﯚ ‪ .%‬ﯿ=‪ ،‬ژ‪ %‬ر آ () و‪ +‬رۆژ آ‪ ‬دد ر ‪  % ‬دا‪ ،‬ل و‪+‬‬ ‫د ‪ ‬و ‪ %‬ر ب آ رێ ;ﯚ‪ /‬د و‪  .‬آ ر‪ =‬ه ﯾ و ـ‪‬ـ)ـ‪ O‬آـ‪،O‬‬ ‫ژﯾ ;ﯚ ه و ﯾ ب ; ‪ ( %‬ﯾ اآ‪ #‬رﯾ‪ ‬ژﯾ ‪ % / ‬ورا ‪ +‬و‬ ‫ب ‪ U‬ڤ و رۆژا آ ردآ‪ ،#‬داآ ب رآ‪; ‬ﯚ را‪%‬ﯿ= و آ ه ر ‪%‬ـ ‪%‬ـ آـ‪‬‬ ‫ ﯚزدارو ‪L; dU‬ا ;ﯚ د ر‪L‬ﯾ=‪.‬‬ ‫‪ $‬ك رﯾ‪ P‬د ‪ G/‬را و‪ +‬و ‪ % %‬و‪ +‬دا ه ‪ %‬ون‪ ،‬ـ وان ‪/‬ـ‪‬ـ‪l‬‬ ‫ دآ‪#‬و را ه ر (‪ P‬آ ‪ %‬دا ‪ P%‬ر ‪ ،‬ژ‪ %‬ر ه‪L‬رو ‪%‬ﯿ‪#‬و ;ـ و ـ‪‬ـ ‬ ‫وان ﯾ‪ ‬ژ‪ l‬دوورو ه ‪@/‬ﯚ ‪ / ،+ R‬ێ دﯾـ ار آـ‪% ‬ـ‪.‬ـ)ـ ‬ ‫د ‪ G/‬را ه ردووآ دا ‪ /‬آ‪ %#‬و‪ % % ،‬و‪ +‬ه رد م ‪ $‬ز ژێ دآ‪#‬ن و‬

‫‪74‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ را ه ر (‪ r%  P‬ﯾ‪ l‬و زن دا ژ ‪ % U‬ت و و‪ +‬ه‪L‬ردآ‪ #‬ـ و‬ ‫ﯾ‪ ‬در ده و ر ‪ Q‬ر‪; ‬ﯚ دا‪ $ ،‬ك ‪ D‬را ‪ % %‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ژ ـ ل‬ ‫د ر‪ ، Z‬دا ‪ D‬ر آ د‪ +‬ز‪#/‬ﯾ ‪ /‬و دا; ازا ‪ G‬ورﯾ)‪ ‬ژ ‪%‬ـ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫;ﯚ آ ت‪ % % ) ،‬ه و ڤ ه د‪#%‬ﯾ رو ر ‪ Q‬ر‪ ،‬ه ﯾ = و‬ ‫ ر ﯾ‪; ‬ﯚ دا ‪ %‬را ‪ G‬ر ﯾ ‪; ‬ﯚ‪ ،‬و آ و ه‪L‬ردآ ت و د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪،‬‬ ‫ و (‪  P‬و درو = د‪%‬ﯿ)ﯿ= دێ و ‪%‬ﯿ= و ‪%‬ـ‪% M‬ـ‪#‬ﯾـ رو ـ ر آـ ‬ ‫; ت ژ‪% +‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ل وێ ‪ / U‬رو; آ آ رۆز ب ر‪ % ‬رﯾ ﯾ‪ P‬آـ ‪Q‬ـ=‪ ،‬ل‬ ‫( ;‪ ‬وان‪ ،‬ژ‪ %‬ر ه‪L‬ا ‪m‬ﯿ)‪ ‬و ه‪V‬ﯾ ‪ ،‬داﯾ ـ و‪% +‬ـ‪.‬ـ)ـ ‪%‬ـ و و ب‬ ‫دﯾ ار‪ +‬آ ‪.=Q‬‬ ‫‪U‬ﯿ‪ r P‬را ‪V%‬آﯿ ‪U (# ،‬ﯿ‪ + P‬ل ﯿ ژۆر‪ ‬وان (ـ‪ +V‬و‬ ‫‪V%‬ا ‪ %‬ون‪ ،‬د @‪ % G % ‬را ‪ D  #‬را ‪%‬ﯚ ‪D‬ـ رێ ﯾـ‪ ‬دهـ‪‬ـ=" ‪%‬ـ[‪..‬‬ ‫‪ $‬خ" د @‪m ‬ﯿ‪V‬ﯾ و ‪#$‬ﯾ‪ % ).% ‬و ل ‪ D‬دا وان‪ ،‬د ڤ وێ ( رﯾ ـ ـ ـ ‬ ‫‪ / U‬دا‪ C ،‬آ (ﯚ ‪ U / ‬و د ‪ n % % J‬د‪ / +‬و ب‬ ‫) را( ﯾ‪ ‬آ‪ r‬و‪ +‬ﯾ زارۆك آـ ‪Q‬ـ=‪ ،‬ل و‪ +‬د ـ‪ ‬ژ ـ ز ‪; J‬ـﯚ‬ ‫د رآ ‪ ، Q‬داﯾ ;ﯚ ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪#‬و ‪ %‬ز‪D ( +‬ﯿ‪#‬ا ‪; =‬ﯚ‪ ،‬ر ‪ ‬ـ رێ‬ ‫و‪ +‬را‪ %‬و د ‪ ‬را دﯾ ﯾ د; ﯾ)‪ ‬و ر‪ %‬و‪ +‬و ر ; آ‪ ‬رێ وێ‬ ‫ ‪ ‬ﯾ و ; ﯾ) آ ر ش و ژﯾ‪ ‬وێ ب ردﯾ (‪ ‬ـ ـ‪G‬ـ وﯾـ ‪،‬‬ ‫‪%‬ﯚ و‪ +‬و ;‪L‬ا وێ آ ر ( آ زن ‪ %‬و‪ ،‬ـ ‪/‬ـ ژ هـﯿـ)ـ@ـ‪ ‬و ر ‬ ‫ ‪ ( #Q‬ل ‪ U‬ر‪ +‬و ر‪ ‬و‪ +‬دآ ت‪.‬‬ ‫آ ر ( آ ز و ‪#‬ن و ;‪#‬ا‪# %‬ن ﯾ‪ ‬ﯾ رﯾ ب و ‪(J‬ـ دآـ ن‪،‬‬ ‫‪#Q‬ۆآ ‪ %‬راو ﯿ ن ﯾ‪ % G % ‬ران دآ ن‪ ،‬ه رو آ ‪ #Q‬ت ﯾ ل ‪ /‬‬ ‫و ‪ (J‬آ‪ +#‬و ‪@%‬ﯚ ن دێ ه و آ س د‪ )%‬ه ر‪. U‬‬

‫*************‬

‫‪75‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ز‪; J +#/‬ﯚ ب ‪ +V( /‬رۆ ك و ‪#$‬ﯾ ‪ ،‬ژ‪ %‬ر و‪ +‬دﯾـ‪C‬ـ ـ‪‬‬ ‫‪ $‬ك ب (‪#‬س و ‪ # ،N‬د ﯾ ;ﯚ آ‪$ ،#‬ﯚ(‪ ‬ﯾ ‪%‬ـ ‪U‬ـ و ژێ‬ ‫دا; ازآ‪ #‬ﯿ‪ r‬آ‪ )% ‬ﯿ=‪ ،‬ژ‪ %‬ر ‪ / U /‬ـ ‪ ،‬ـ‪ ‬دێ‬ ‫ وا ﯿ= و ;‪#‬ا‪# %‬ن و ‪V%‬آ ن ل د ورو ‪ %‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ ‪ %‬رد وا ‪.‬‬ ‫ و دژۆرا ;ﯚ‪ /‬و ه و هﯿ ‪ %‬و ‪ )_%‬آ‪ )% ‬ﯿ= و ‪V‬ﯾ‪ M‬ـ ـ‪‬ـ ‬ ‫و‪ )/ % +‬ر‪ l‬و ;ﯚ ‪ $‬ر ن‪; / ،‬ﯚ ‪ (#$‬و و‪‬ـ)ـ‪‬ـ ـ‪+#‬‬ ‫; م ه‪ P‬د ‪V‬آ‪ ‬و‪ +‬دا د‪. /J %‬‬ ‫دێ ﯿ=‪ ،‬رێ‪.‬‬ ‫ ‪ P‬وان ه و روودا ‪ ،‬د‪ =/‬ﯿ‪ r‬آ‪; )_% ‬ﯚ ‪ /‬د ت‪.‬‬ ‫***************‬ ‫ ‪ / P‬و‪ +‬آ ‪ Q‬ﯿ) ر‪ ،l‬ﯾ ‪#% M‬ﯾ) ار د; و ;ﯚ دا‬ ‫دﯾ= و ه آ ( ‪ WB‬و ‪L%‬ار ‪#$‬ت‪ ،‬د ‪ . ‬دﯾ‪.R‬ـ ‪ +‬ب ر ـ@ـ‪‬‬ ‫; ﯾ)‪ ‬دﯾ ﯿ ‪ ،‬ژ ‪ U‬ر ‪ $‬ه‪ ‬ﯾ ر‪  +‬ر‪ ‬ﯚرا و‪ +‬ﯾ ـ ـﯿـ ‬ ‫ب ر @‪ 0 ‬ﯾ‪ ( ‬ر‪ +‬ه‪ ،+M‬رۆژا ; م ‪ # %‬د رﯾ‪ ‬و و و آـ ‬ ‫دﯾ) ﯾ‪ ‬دآ ‪ . $‬ﯾ‪ @ ( ‬ن ‪ % C‬رێ ;ﯚ دد ( ‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ ;ـﯚ‬ ‫ﯾ‪ ‬و( ب ‪ %‬ر ‪M‬ﯾ (‪ ‬را‪ ،‬چ ‪%‬ﯿ)ﯿ= ژ ‪( .%‬ﯿ (ﯿ‪ d‬آ ﯿ)ـ آـ ‬ ‫;ﯚ ﯿ رﯾ "و و ‪ "=‬و ‪ %‬ر د ﯿ) ‪#  U $ / ،‬ۆ‪ /‬ـ خ‬ ‫و ‪ +#‬د; ون‪ ،‬ب ‪; R‬ﯚ ﯾ‪ ‬آ‪ =#‬د‪ /‬د ‪#‬ن‪.‬‬ ‫رۆژا ڤ آ ‪  /‬ژ ‪#‬ۆ‪ /‬ﯾ (ﯿ‪ ‬درووت‪ ،‬هـ ‪/‬ـ‪#‬آـﯿـ‪ ‬د‪$‬ـ ل‬ ‫دآ ن و ر ﯿ‪ ‬و‪ +‬دز‪#/‬ﯾ) ‪ % ، /‬ر‪#$ ‬ان ژ آﯚ‪/‬ـ ن و آـ ـ رو‬ ‫‪L%‬ارﯾ‪ /#;  ‬دآ ن‪; .( ،‬ﯚ ب و ر ‪ r‬ه‪ ‬ـﯿـ ‪$‬ـ رم دآـ ت‪،‬‬ ‫‪ %‬ر‪ ‬آ‪% ‬ﯚ رۆژ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ v ‬ز ‪ %‬و (ـﯚر ‪%‬ـ و‪% +‬ـ‪G‬ـﯿـ)ـﯿـ=‪.‬‬ ‫د‪V%‬ﯾ ;‪; ‬ﯚ ﯾ‪ % " + ‬ه دێ ر @‪U ‬ﯿ)‪ D ‬ا ‪ ‬دﯾ‪.R‬‬

‫‪76‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯾ ‪ .‬ز‪#/‬ﯾ ‪ D .. " /‬د‪ ‬ﯾ ‪ ) % .‬د ﯿ ﯿ= و ژ‪ .%‬د ـ@ـ‪‬‬ ‫آ ﯿ)‪ ‬رو ‪% J /‬ﯿ)ﯿ=‪d% ( / ،‬ـ و ـ ور‪‬ـ ـ ‪B‬ـ زا ـ‪‬‬ ‫د ‪#‬ن‪ / ،‬ه ‪ /‬و ‪ %‬ر‪ +‬آ دﯾ ﯿ ‪ #( ،‬آ ‪ .%‬رز ‪ D‬ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫د‪#$‬ﯾ=‪( ،‬ﯿ‪ #‬ژ ه‪#‬آ‪ +#‬ده ‪ #( V/‬و‪ +‬و ژ رۆ آ‪ R% ‬ﯾ ـ (ـﯿـ‪‬‬ ‫‪ G%‬ه‪#‬دآ ن‪ ،‬ل دۆر دﯾ‪#‬ۆآ ‪ %‬ژ‪#‬ێ ;ﯚ دز‪#/‬ﯾ= و آ و ل دۆر ;ـﯚ‬ ‫دز‪#/‬ﯾ= و د‪ %‬ه‪V‬ﯾ=‪.‬‬ ‫" ﯾ ز د رم و آ زا ‪#%‬ﯾ ﯿ دز‪#/‬م‪ ،‬ﯾ ن ژ‪ +‬ـ ‪U‬ـ آـ‪‬‬ ‫ه ر‪ U ، Q‬آ و ‪L%‬ارﯾ د ل ه و ‪D‬ـ_ـ ل دوﯾـ‪; s‬ـﯚ‬ ‫د;‪#‬ﯾ)[؟!"‬ ‫***************‬ ‫ل ‪ %‬را ‪ G‬ر ﯾ رێ ‪ ).%‬ێ " ا‪ C( %‬م "‪ +‬ل آ ر ﯿ‪ P‬ـ ﯾ ـ‪.‬ـ‪‬‬ ‫راو و ‪ %‬ز ‪@ ; ‬ﯿ ﯾ‪; ‬ﯚ دآ ‪J‬ڤ و د ر آ‪ ‬و‪ +‬و آـ‪ +#‬و‬ ‫د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ژ را‪ %‬ور‪ +‬ﯾ‪ ‬و‪ % +‬ر ب داه ( ‪ /‬در‪V‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬داآـ ‬ ‫ژێ ‪ #0%‬ﯿ= "‪:‬‬ ‫ ز ل آﯿ‪#‬ێ و ‪ % / /‬ژ‪ +#‬ﯿ ‪ + ،‬آ ‪ % ‬ه‪+V‬؟‬‫ ‪ /‬ﯾ ‪ .‬وا ( د آ ر‪ G‬رﯾ ‪ ‬وێ ‪% #%‬ـ‪ +#‬و‬‫( ژﯾ ;ﯚ ‪ ‬ب داو‪ +‬ﯿ) ‪.+‬‬ ‫ ‪%‬ﯚ ز ;ﯚ ه ‪ /‬و د ر‪ %‬د ر ‪ ‬د‪%‬ﯿ)[‪% ،‬ﯚ دآ ‪ +#$‬و‬‫د ﯿ=‪ ،‬ر ه‪; P‬ﯚ ﯾ و ‪ D‬ا ﯿ ;ﯚ ژ د اﯾ "‬ ‫ ه ‪ G‬ﯚ‪ ،‬ﯾ دآ ( ‪ +#$‬ژ‪ %‬ر آ د ه‪ G‬ﯾ ل ;ـﯚ ‪B‬ـ ‪J‬ل‬‫آ‪ ،+#‬ژ‪ %‬ر زۆردارﯾ ‪ _% J $ ‬را وێ ژێ دآ ن د ـﯿـ=‪ ،‬ـ و‬ ‫د; ازن وێ ژ آ‪r‬ﯿ)ﯿ‪. Z% ‬‬

‫‪77‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ (ﯚ ‪ Z%‬دێ آ ‪% ،+‬ﯚ ‪ V%‬آ و آﯿ) و دآ ن؟‬‫ ڤ دۆژ ) ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ د‪%‬ﯿ ‪ ( ،‬دﯾ= ژ ‪ P‬آ ‪/‬ـ و‬‫ل ‪ / U‬و آ ‪/ P/ U‬ﯿ) ‪ ( ‬رﯾ ‪ ‬د رآـ ‪Q‬ـ ـ ‪ ،‬دا ر‪B‬ـ‪‬ـ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫‪ $‬هـ ‪ ، . %‬دا ب ‪; r‬ﯚ آ ‪  /‬ـ‪ #‬ـ‪ ‬و ‪%‬ـ‪V‬آـ ـ ـ‪ ‬ـ‪‬‬ ‫‪P; )%‬ﯿ) ‪ ،‬ه ر ‪ /‬آ‪ ‬وان ‪/‬ﯿ ;ﯚ ‪ ‬ڤ دآ ن‪  ،‬آ‪#‬ﯾ ر‪‬ـ وان‬ ‫و آ (ﯚ ب ‪; /‬ﯚ د‪%‬ﯿ) ‪ ،‬ژ ‪#‬ۆ‪( /‬ﯿ‪ ‬و ژﯾ ‪ ‬د‪. J /‬‬ ‫ ‪U M%‬ﯚل ‪ /J %‬و دﯾ ر‪%‬ﯿ=‪ ،‬چ ڤ ‪ % J /‬و ـ ‪/‬ـ وان ﯾـ ‬‫ز ‪J‬ل‪.‬‬ ‫" ا‪ C( %‬م" ه‪M‬و و‪ +‬دآ‪% +#$ #‬ﯚ ـﯿـ‪G‬ـ را ـ ﯾ ـ‪; M‬ـﯚ و‬ ‫‪m#Z%‬ﯿ‪ ‬و‪  ،‬ل دۆر ز‪ +#/‬و ﯿـ ـ ب ‪$‬ـ‪#‬ﯾـ و‪ +‬ـ آـ‪ ،#‬دا‬ ‫رۆ آ‪ ‬و‪ % )% +‬ران‪ ،‬دﯾ ) ‪V%‬آ ‪ ‬و ه ر‪ %  Q‬و‪. +‬‬ ‫ژ ‪ D‬دێ د ر‪ %‬س ‪ %‬و ‪ P‬د @‪m ‬ﯿ) آ‪ ‬ه ژا ‪ ،+‬ـ‪ ‬رﯾـ ـ ‬ ‫;ﯚ ‪#$‬ت و ﯿ ‪ )‬آ‪ ،#‬و ﯾ‪ / +#Q ‬ن د @ـ ـ ‪ ،‬هـ ـ و رۆژان‬ ‫‪$‬ﯚهـ ‪ ‬د‪%‬ﯿ=‪ ،‬ه ر و آ ‪#‬ن ‪%‬ﯚ و‪ +‬ﯾ آ‪@ #‬ـ و ـ ﯾـ‪ ‬هـ ژ‪+‬‬ ‫ژﯾ ‪ ‬ﯾ ‪ ،‬دوێ د ﯿ ‪ ‬دا ‪$‬ﯚهـ ل ه) ك د @‪; ‬ﯚش ‪ %‬و‪ ،‬د ـ@ـ‪‬‬ ‫ ﯚزﯾ آ ز ‪J‬ل و ‪#U‬ﯾ ژ دوور‪ /‬ه (‪ ‬و د‪ $‬ل د @‪m ‬ﯿ)‪( ‬ـ ـ ل‬ ‫‪ %‬و‪ ،‬ه رو آ ﯾ ;ﯚراد‪#$‬ﯾ= ‪ %‬را ‪ G‬ر دژ )‪# ‬ۆ‪ /‬ﯾ (ﯿ‪ ‬ل ‪ %‬ژ‪#‬ێ‬ ‫و‪ +‬ﯾ‪ ; U ‬از‪) ،‬آ[ ﯾ‪#‬د ‪#C‬ة ‪ . m‬ﯿ) ; ‪ Q‬ـ رب ا ـ‪C‬ـ ‬ ‫و‪ B‬ي ‪.Z( J‬ﯿ) ‪ ،‬ا راﯾ ‪. .n‬ﯿ‪ ( N‬ﯿ) اوصيك ‪ P‬و ‪ a‬‬ ‫و ‪ `.n‬ﯿ) ‪.( a‬‬ ‫ ‪L‬ﯾ ژﯾ رێ د ـ@ـ د‪%‬ـ و‪ ،‬دﯾـ‪C‬ـ ن ژ‪ +‬ب آـ ﯾـ} و‬ ‫ر و‪# U‬و ‪  # U $‬ده ت‪ ،‬رو ﯿ‪ C‬ﯾ‪# ‬ۆ‪# U $ /‬و ‪/‬ـ ‪%‬ـ وﯾـ ‬ ‫(‪ %#‬ون‪  ،‬و ‪ %‬ه‪V‬ﯾ) ;‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬و او ‪ ، (#$‬د ‪ ( D ‬وان‬ ‫دﯾ ‪ ; ،‬ﯾ ك ‪%‬ﯚ ‪ G‬و‪ ،‬ه‪L‬رآ‪ #‬آ ﯾ ‪ ‬ه ﯾ ژ ه) ك آ ‪ ‬‬

‫‪78‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ل د ‪ ‬ژ‪ D l‬داو ‪ D‬دا ‪ ‬ژﯾ ﯾ ‪  C J / ،‬ﯾ ‪ .‬ﯾـ ‬ ‫و ب ر خ ‪ /‬ﯿ ‪ m n‬ﯾ ‪ .‬ﯾ و رو‪ %‬ﯿ‪ ‬آ رێ آ‪ q‬ـ‪ ‬ـ ـ‪+L‬‬ ‫ﯾ و ‪ n‬دێ دﯾ‪ D d‬ﯿ‪ .‬ووووووو ه‪ P‬ـ ‪ ،‬هـ ـﯿـ ـ‪‬ـ ـ ـ ‬ ‫ ر;ﯚ‪ U‬ﯾ ‪ %‬ژ‪#‬ێ ;ﯚ ب ‪ / /‬آ‪ +#‬زﯾ‪  / #‬دآ‪#‬و ب د ‪ ‬‬ ‫ ‪ #‬هﯿ ‪ ‬و ﯿ ‪%‬ﯚ ‪ U‬رۆژ آ ‪ # U $‬ه ‪ T‬د‪#$‬ان‪ ،‬ل ‪#/‬ێ ‪%‬ـﯚ‬ ‫و‪ +‬دﯾ ر‪ %‬و ﯾ ‪ M‬ر ب و ‪ (J‬و هـ‪‬ـ‪L‬و ‪U‬ـﯿـ ـ‪‬ـ ;ـﯚ‪ ،‬ﯾـ ‬ ‫ز @ﯿ) ب آﯚ ﯚرێ ;ﯚ‪ ،‬راز‪% +‬ﯿ= ‪ $‬ر ﯾ رﯾ ـ‪% ‬ـ ـ ت و‬ ‫آﯚ‪  J‬وێ ‪ %‬ز‪ C‬ن) ‪$‬ﯚر ن(‪V #$ ،‬ﯾ)‪; _D ‬ﯚ ر ‪ ‬ـ‪‬ـ ‬ ‫و‪ +‬آ‪ ،#‬ه ر روودان د‪ %‬رد وا ‪% ‬ﯚ دﯾ ر‪ %‬و ڤ ;‪#‬ا‪ # %‬ـ ‬ ‫ ﯿ)ﯿ= و ﯾ ‪ W‬ﯾ ‪; +‬ﯚرا‪#$‬و دێ ز‪#/‬ﯾ ‪%‬ـ_ـ رو آـ ـ ـ (ـ و‬ ‫‪ D‬ا ﯿ ‪ 0‬ه‪; ‬ﯚ ﯾ‪ % ‬رێ‪.‬‬ ‫ ﯾ ;ﯚ ‪ ) %‬ل ر‪  ‬ول (‪ ،# C‬د ـﯿـ ـ آـ‪U ‬ـ هـ‪ V‬ـ ‬ ‫; و ;ﯚ دﯾ= ر ( ; آ ﯾ روﯾ)‪ % P‬و ل ـﯿـ ـ ‪%‬ـ ;ـ‪r‬ـ‪‬‬ ‫‪ U‬هﯿ ا‪ ،‬ب ;‪; ‬ﯚﯾ‪ ; ‬و وآ و (ـ‪ +V‬ـﯿـ رو ‪%‬ـ هـ‪V‬ﯾـ ژێ‬ ‫ ‪L‬ﯾ‪ % l‬و‪.‬‬ ‫ ه ‪ /‬ﯾ و ‪ U‬ه‪ V‬و‪ +‬ﯾ ; ون‪ ،‬وا ژ ‪ r%‬ﯾ (ﯿ ;ﯚ ‪‬‬ ‫د‪ $‬رﯾ=‪ ; + ،‬دێ و آ ‪ $‬ل ‪L$#‬ا ﯾ د‪V #$‬ﯾـ=‪ ،‬و آـ ـ ـ)ـ ا‬ ‫ ‪ 0‬هﯿ ﯾ ‪ $‬ش و ‪. P  %‬‬ ‫ ﯾ ر ﯾ‪ ‬ده ژﯾ‪ ، ‬دﯾ ار ﯾ‪ ‬ده ر‪ ، Q‬ـ‪0‬ـ هـﯿـ‪‬ـ د;ـ ﯾـ)ـ‪‬‬ ‫ه ‪ + J‬و ‪ ‬ر‪ ‬ز‪ C‬رو ‪ ،+#$‬رۆ ‪  ‬ﯿ[ و ‪ ‬ﯾ‪$ % ‬ﯚ هـ‬ ‫ ﯾ ‪ ،‬ون ‪ ; dU‬و ژﯾ ‪ ‬و زادﯾ‪.‬‬ ‫ب ; ‪; ‬ﯚ و ; ‪ ‬و ‪; (J‬ﯚ ‪ /‬و ‪ D‬م‪ % % ،‬ه‪%#‬ـ و ـ ‬ ‫ر‪ B‬و‪ +‬ژ ( هﯿ ‪ %‬وﯾ ; ون‪ ،‬ل ‪/‬ـ د ـ‪( ‬ـﯚ ـ و ـ ـ رام و‬ ‫‪ / @ %‬د‪ %‬ورﯾ)ﯿ=‪ ،=P% % ،‬د ر‪ %‬س ‪%‬ﯿ ر ;‪ ‬د‪ +‬و ب‬ ‫آ‪# C‬ﯾ زﯾ ن‪ ،‬وا ‪ %‬زﯾ ن و د رو‪ %‬ر‪ ‬و‪ +‬ه و هـ ر‪Q‬ـ ـ ن و‬ ‫‪V%‬آ ‪.‬‬

‫‪79‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪L‬ا ﯿ= ‪%‬ﯚ ه = ب وێ دآ ت‪ ،‬آ ‪ ) %‬و د‪U‬ـ‪‬ـ= هـ ـ ـ ‬ ‫( هﯿ و‪ +‬ﯾ و ا‪ %‬و‪ +‬و و ‪ ‬د‪ $‬رﯾ= ‪%‬ﯚ ﯾ ا‪ %‬ت‪.‬‬ ‫ﯾ ‪ +V‬ژ ‪ %‬ر ‪ U‬و‪ m‬وێ ﯾ ‪#Q‬ﯾ‪ ، P‬ـ وا چ ‪D‬ـ را ‪%‬ـ ر‪ +‬ـ آـ ‬ ‫و آ وێ دﯾ ؟‬ ‫ﯾ ‪ +V‬ژ‪ %‬ر آ وا ‪U‬ﯿ ‪ +‬د; رﯾ‪ G‬ﯾ و‪ @% +‬هﯿ= و ‪ %‬ه ـ=‬ ‫ ‪ % ‬ت؟‬ ‫دد ﯿ آ ‪/‬ﯿ) و ب ه ‪; ‬ﯚ و ر ‪ + r‬ﯿ ر ژێ آ‪:#‬‬ ‫ (ﯚ آ ; [‬‫ ز ه و ‪#%‬ﯾ)‪ ‬ﯿ‪#‬ا‪ U ، m‬ڤ و دﯾـ‪R‬ـ‪.‬ـ و ‪Q‬ـ را(ـ[‪،‬‬‫آ زﯾ‪ ، ; / ‬ز دار‪ 0 m‬ﯿ ن و ‪ m‬ر‪ ‬دﯾـ ‪J‬و هـ ﯾـ ـ ‬ ‫‪#%‬ﯾ) ارا ‪ v %‬ا ‪ ،‬ز ‪# % = Q‬ا و ‪ _%‬ر‪ =‬ﯾ ‪. .‬‬ ‫ ﯿ‪L‬ﯾ‪ % l‬ه ‪ G‬ﯚ‪ ،‬دا ‪ ‬آ (‪#‬ا ‪ U‬ﯿ‪ ‬ل و ‪; (J‬ﯚ ﯾـ‪‬‬ ‫‪ %‬ر زاد ‪ %‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ ‪ $‬ك ‪ D‬را ب ; ‪; ‬ﯚ ‪ $‬ز‪ +‬آ‪#‬و ه و ‪ ‬ـﯚل آـ‪#‬ن‪،‬‬‫ ‪ ، C ; ‬چ ب د ‪ / ‬ه ت‪ ،‬ز ‪L‬ا [ چ ‪ %‬م ؟‬ ‫ زێ د‪%‬ﯿ)[ رۆژا ‪#U B‬ێ و را‪ %‬و ‪ ‬ل ه و ‪ D‬د و ( خ و ‪ %‬ژ‪#‬ا‬ ‫ﯾ ه ا‪ ،+‬زێ ; ‪ ‬د‪%‬ﯿ)[ د ر = و د ر ‪ ،‬ـ ‪+‬‬ ‫‪L%‬ار‪ +‬ﯾ ر‪ m ; ) B‬د ‪ #‬رۆژا دا ‪ = )%‬دآ ت‪.‬‬ ‫ و ‪ V%‬ه‪V‬ا ڤ ‪ m‬دێ ر ‪ ) ، /‬و ;ﯚ ‪ G‬ر ‪$‬ـ ر ـ ‬‫ ‪/‬ﯿ)ﯿ‪#$ ‬ن‪ ،‬ه ‪L% ( J‬ارﯾ‪ ‬ژ ;ﯚ دوور‪ %‬و ‪ ( B‬دو ـ هـﯿـ ـ ‬ ‫ ‪#GB G‬ێ ;ﯚ ‪ ،  )%‬ه‪ m .‬ل ﯾ رﯾ ب ‪ %‬ن‪ ،‬دا ‪%‬ﯚ ﯿ‪#‬ا‪m‬ـ‪‬‬ ‫( ه و را ﯿ و‪#/L% +‬ﯾ)ﯿ ‪.‬‬

‫‪80‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د‪ $‬ل ‪ %‬ورﯾ) ; ﯾ)‪ ‬دد ر‪ ‬و‪ +‬دا‪ ،‬ه = ب ;ﯚ‪U‬ﯿ آـ‪ ‬آـ‪،#‬‬ ‫د @‪ ‬وێ ﯾ‪#Q ‬ﯾ‪ P‬و ‪Z%‬ﯚ دآﯿ‪ P‬و ( ه دز‪#/‬ا ;ـ‪ ‬و‪،+‬‬ ‫ ه ‪ /‬ﯾ و اد‪%‬ﯿ= ‪ G‬ر ‪ =/‬و‪ +‬و ‪V #$‬ﯾ د‪ C‬وێ ‪ %‬ر د ت‪.‬‬ ‫ ; ‪ C‬دێ آﯿ و ه‪ .‬؟‬‫دد م و رۆژ‪; ‬ﯚ دا ز ‪ ، ( ‬ـ ز هـ ـ= ب ـ را ـﯿـ‪‬‬ ‫ آ م ‪ ، ( %‬هﯿ دآ م ه‪.. .‬‬ ‫ (‪ #‬دێ ل ‪L‬ﯾ (ـ ‪%‬ـ[ و ژ (ـ دوور ـ آـ ‪/‬ـ[‪ ،‬ـ‪‬‬‫ژ‪%‬ﯿ‪ #‬آ ‪ ) % ،+‬ز ; ﯾ [‪ ،‬ردا ( د; و دا دآ م‪.‬‬ ‫ (ﯚ آ ; ‪ C‬؟‬‫ ز ; و ( ‪.‬‬‫ ز ‪ G% ، ( ‬را ‪.‬‬‫**************‬ ‫رۆژا ‪ G.Q‬زﯾ ل ; و ‪; =‬ﯚ دآ ﯾ ‪ ،‬وﯾ‪ ‬وان د‪%‬ـﯿـ ‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫در وا دا رو رد دآ ﯾ ‪ ،‬دا (ﯚ‪ $ U‬رﯾ ( ﯾ ‪V‬آ )‪ D‬ام ا ـ ـ‪d‬ـ‪(W‬‬ ‫‪G%‬ﯿ و ‪ Q‬ﯾ‪#‬ۆز‪ ) q; ‬ﯾـ ـ‪‬ـ ـ ‪%‬ـ@ـ‪#‬ن‪ ،‬ـﯿـ‪P‬ـ ن و ـﯿـ‪C‬ـ ‬ ‫;ﯚﯾ دآ ن‪ ،‬آ ه ﯾ ردار‪ +‬ﯾ رۆژه ‪ (J‬ﯾ ر ن ب داو‪+‬‬ ‫ه ت‪ % ،‬رۆ‪ /‬ردا‪  #%‬ه ‪ ‬د ‪ ‬آﯚ‪ +J‬ددﯾ ار‪; ‬ﯚدﯾـ ـ‪‬ـ ‬ ‫آ ور دا رادآ‪#‬ن‪ ،‬دا د‪ C‬وێ ﯾ‪ ‬ز ر (‪% Z‬ـ‪/L‬ـ‪#‬ﯾـ)ـﯿـ= و چ آـ س‬ ‫ ‪L‬ﯾ‪% l‬ﯿ ‪ ،‬چ آ س ل دۆر ز‪#/‬ﯾ=‪.‬‬ ‫چ ر ﯿ) ‪ ،‬ره‪ .‬ا رد ‪ @ ‬ﯾ ‪$‬ـ ر ـ ;ـﯚ ﯾـ ‬ ‫ ﯚژ ك‪ ،‬ل دۆر د ﯿ)ﯿ= و ‪U‬ﯚر ‪ U‬ر د ‪# V‬ـ ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪ +V #$‬دآ ت‪.‬‬

‫‪81‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ _‪)‬ﯿ ژﯾ ‪ ‬ﯾ د زا ﯿ) دا‪ ،‬آ ‪% ‬ﯚ آ ر‪ % %‬را ‪ G‬ر‪+‬‬ ‫; (ﯿ‪ / ‬د‪!! %‬‬ ‫‪%‬ﯚ داآ ()‪; ‬ﯚ ب ز هﯿ‪ ‬ر دآ ﯾ ‪ ،‬د ‪ ‬ك و روو‬ ‫ژ‪ %‬ر آ‪#‬ﯾ ر‪ U ‬رو ‪ @ D‬آ ر‪J / %‬و ‪ $ %‬ر ورد‪. %‬‬ ‫ م ﯾ‪ ‬ه (ﯿ) ‪# ‬ن دا ل ‪#‬ﯾ ن و ‪ m‬د‪ ‬ر ‪ %‬و ‪ ،‬ـ ر‬ ‫د = و @‪; ‬ﯚ ‪r%‬ﯿ و ل ه ‪ %‬ون و (‪ G C‬و ;ـﯚ ‪%‬ـ@ـ رﯾـ ‪،‬‬ ‫ ڤ ‪ U‬ر ه و ه ژ‪ +‬و م ه ژ‪ +‬واﯾ) ‪ ،‬ز ـ‪‬ـ ;ـﯚ ب‬ ‫‪U‬ﯿ‪ +#$ #‬و ( @‪ ‬ب ‪ $‬ه ن د ‪ m‬اﯾ ‪ %‬ـ وژﯾـ ‪ ،‬ژ آـ ر‪%‬ـ‪‬‬ ‫ ‪#‬د‪%‬ﯿ د ‪ ‬د ﯿ)ﯿ ده رﯾ داآ () دا د‪L/ $‬ﯾ=‪ ،‬دز‪#/‬ﯾ دا ـ ر‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ و آ " ” ‪#U /‬ﯾ ‪ #$ ،‬ـ‪V‬ﯾـ)ـ‪‬ـ ب در وا و ر ـ‪‬ـ‪r‬ـ ‪ +‬ـ ‬ ‫ رداد‪ %‬ن‪ ،‬د @‪ ‬آ ﯿ) دزﯾ ر‪ ‬ز‪ / #‬ن ژ‪ +‬دوور د‪%‬ـ ن و ل‬ ‫د ‪ =U‬و ‪%‬ﯿ ‪ %  %‬ر‪#Q‬ه و ر ش‪ ،‬دد ر‪ $‬ه‪ ; ‬رۆ‪/‬ﯿ‪ O‬راو ‪ % ) %‬ر‬ ‫ب دۆز ; ﯿ را ‪ /‬د ﯿ ‪ .‬آ ‪ ; C‬رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬ب و ردهـ‪‬ـ و ـ ‬ ‫د‪ %‬ره رﯾ‪  P‬ه ‪ %‬و ‪% ،‬ـ هـ‪V‬ﯾـ ـ د‪$‬ـ‪#‬ﯾـ= و ـ م ‪%‬ـ‪‬ـ ‬ ‫آ ‪ ./‬ژا ‪; l‬ﯚ زن دآ ﯾ ‪ ،‬ﯾ‪ ‬دﯾ ‪ #‬ب (‪#‬ۆه (‪ ‬ـ ردا‪%‬ـ‪ #‬ـ‪/ ‬ـ ‬ ‫د ‪V‬وﯾ‪ .‬دآ ‪ R‬ژ‪ % ‬و ‪ ‬دا‪ ،‬د ‪/‬ـ‪G‬ـ را (ـ‪‬ـ ـ رو (ـ ـ ـ آـ را‬ ‫د ر‪ +‬دا ‪.‬‬

‫‪82‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪/0  1‬ێ‬

‫‪83‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪84‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪/0  1‬ێ‬ ‫ه ‪  /‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬دﯾ ب را دﯾ) (ﯿ م دزا ﯿ ‪ % ،‬ژ ‪%‬ـ ر‬ ‫ر ‪ Q‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪ #‬ه) ك ‪ D‬را دﯾ ر دآ ن آ ﯾ‪ ‬دﯾ) ‪ ،‬و ژ چ‬ ‫(‪ #( P‬ﯿ=‪@% ،‬ﯚ ن ‪ $‬ر زﯾ‪ #‬آ د‪; _D‬ﯚ دا ‪%‬ﯿ= دﯾـ)ـ (ـ ‬ ‫ﯾ ‪ ،‬ب آ ;‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬ب ه‪L‬و ﯿ)@‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬رآ ژ‪ +‬و ‪ %‬ژ ـ و‪+‬‬ ‫ﯾ ‪ ).%‬و د‪ C‬و‪ +‬ﯾ‪ $ ‬رۆ‪#/‬ێ (‪ ،+V‬ڤ ;‪ ( .‬هـ ـ و ‪%‬ـﯚ (ـ ‬ ‫دﯾ ردآ ن آ (ﯚ ﯾ‪ ‬ل ‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬در آـ‪ ‬ب (ـ‪#‬س و د‪( +‬ـ ب‬ ‫‪ / $‬آ‪ ‬دا ﯿ‪#‬ﯾ=‪  ،‬و د ڤ ;ﯚ دا و آ زارۆآ آ‪ r% ‬ﯾ ‪ B ،‬زا‬ ‫ ﯿ ﯿ)‪ ‬ل د ف و‪ $ +‬آ ز ‪ ،‬ه) ‪% +‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬دهـ‪‬ـ=‪ ،‬د‪$‬ـﯚ(ـ‪‬‬ ‫د ‪ % %‬ﯿ ﯿ)‪ ،‬چ رۆژ‪ ‬زﯾ‪ +L‬د‪ % J /‬ون ژ ‪$‬ـﯚ(ـ ر آـ‪ ‬ﯾـ ن‬ ‫ ﯿ‪#‬ۆآ آ‪ ‬ﯾ ن ‪V‬ار آ ر ;)‪ ‬ر روودا آ‪ ‬ﯾـ ن ‪Q‬ـ‪.‬ـ‪C‬ـ آـ ﯾـ ن‬ ‫ ر(ﯚآ آ ; ا ‪ / ،+‬ن ‪ B‬ز‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬دﯾ (ـﯚ‪U‬ـ ر ;ـ)ـ‪ ‬دآـ‪،#‬‬ ‫ وان آ ‪ ‬د ورو ‪ %‬را د ‪ G/‬را ;ﯚ دا ل ( و دﯾ ارا ب د @ آـ‪‬‬ ‫ ‪L‬م ‪ ، /‬ده ‪  /‬و ‪  m‬و‪ / +‬د‪#$‬ان‪ ،‬ه)ـ ك ‪D‬ـ را د ـ‪‬ـ‪Z‬ـ ـ ـ ‬ ‫ه ﯾ ‪ @ ( ‬ڤ و ‪ %‬ر ‪ ،‬ده ( ‪$‬ﯚ هـ‪G‬ـ رآـ‪#‬ن ب ـ‪#‬ۆ ـ‪‬ـ ‬ ‫ ﯾ‪#‬و ‪  _D‬آ ﯿ)‪ ( .‬ه) دﯾ= و زﯾ‪ #‬ك دا ـ ـ ‪J‬ﯾـ آـ‪ ‬دژ‪+‬‬ ‫راآ ت‪ ،‬ژ ر ; آ‪ ‬د‪ +‬دا ا آ‪ ‬ـ ر ـ ـ ـ آـ‪‬ـ‪P‬ـ ﯾـ آـ‪% ‬ـﯚ‬ ‫ ‪ ‬ت‪ ،‬د‪ $‬ل ‪ /‬ێ ه ﯿ‪ ‬ژ‪ +‬دێ ‪%‬ﯿ) ﯾ‪ ‬رام و ب ‪V #$‬ﯾ و‬ ‫دل آ ‪ /‬ژﯾ ;ﯚ د‪ ( %‬ر‪ ،‬چ ‪@ #$‬ﯿ‪ ‬د (ـ د رورو ‪%‬ـ ر‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ‪ ) ،‬و د‪V%‬ﯾ=‪ ،‬دادو رﯾ ; دێ ‪%‬ﯚ ;ـﯚ‪U‬ـ ـ ـ (ـ‪ #‬ژ‬ ‫ زادﯾ ‪.‬‬

‫‪85‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ب ‪ ‬ﯾ ‪ q‬دزﯾ) ا ‪ ‬دا و د ‪ ‬ژ‪ +‬دزآ‪ ‬ه)ـ@ـ دا‬ ‫د‪#%‬ن‪ ; ،‬ﯾ ‪ ‬چ ‪_D‬ـ د ڤ ‪D‬ﯿ_ و‪ +‬دا ﯿ) ‪ %‬رو‪ /‬ژ‪ +‬و‪.+‬‬

‫ زﯾ‪# L‬ۆ‪ /‬آ‪ ‬ز‪ ‬رﯾ ﯾ ‪ ،‬آ رێ و‪ Q +‬ر ـ‪G‬ـ ر ل ـ‪M‬‬ ‫‪  Q B‬ل ر‪U‬ﯿ‪ q‬و زار ( ر و‪G U‬ﯿ‪% ،+#‬ﯚ زا ﯿ و د ر ـ وﯾـ‪‬‬ ‫آ ﯿ‪V‬ا دا‪ %‬ﯾ ‪P ،‬ـ ـ ‪Q‬ـ ـ ‪Q‬ـ‪ ‬و ب ـ‪.‬ـ آـ ‪$‬ـ ـ ك ‪%‬ـ ش‬ ‫د ر و‪ %‬و‪  ،‬ﯾ‪ ‬ل ‪ M‬دووﯾ‪ ‬د ر و‪ _D +‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬دا ـ زرﯾـ)ـ‪‬‬ ‫‪#$‬ت و د‪ $‬ل ‪ $‬رۆ آ‪ # #Q  ; ‬د ر ‪ + /‬و ‪ ، (J‬ب ‪RB‬ـ (ـ ‬ ‫ه) ێ‪ ،‬آ ر ‪ Q‬ر‪ ‬و‪( +‬ﯚ ن‪ ،‬و آ‪ ‬رﯾ ‪ %‬رﯾ ; ـ‪ ‬دﯾـ رآـ‪.+#‬‬ ‫‪ $‬ك ژ ;ﯚدێ د(‪ #‬ﯿ= و د‪; V =/‬ﯚ ل ‪ % ( $L‬ت و چ ژێ‬ ‫ ‪%  Q $L =V ،‬ﯚ و‪ $ +‬ك د‪@ #$‬ـ ‪ ،‬ـ زﯾـ‪ L‬ﯾـ‪Q ‬ـ‪‬ـ‪ #‬‬ ‫رۆژا د‪ =/‬د‪ $‬ل و‪ +‬د رآ ‪/‬ﯿ=‪ ،‬ه ردوو د‪%‬ﯿ ﯿـ)ـ و آـ ـ‪‬ـ‪ l‬و‬ ‫ه ردووآ ﯾ ‪ W‬ﯾ ب ‪_D‬ـ ه‪ ،+M‬ژ ‪ %‬ر آ ودا ‪ U ‬ر‪ +‬و روودا ‪ ‬‬ ‫دل ( زﯾ ‪ B ،‬ز‪ ‬ه ردووآ ﯾ‪( ‬ﯚر ﯾ و آ ‪ ‬ـ ‪ ،‬ـ‪$ ‬ـ ـ آـ ‬ ‫ ﯾ‪ ( #‬و د ‪#‬و آ‪ ‬دا ‪ l‬دآ ن‪ % .‬ﯾ ‪ /‬د ‪ G/‬را وان دا ‪ $‬آ ‬ ‫دوورو در‪ ; ) % ، V‬دێ وان د‪ $‬هﯿ)ﯿ ‪ ،l‬دێ وا ‪G‬ﯿ= د‪ $‬ل‬ ‫ ‪#‬ۆ‪ /‬آ‪ ; ‬و وآ ‪ % l‬ت‪ ،‬ژﯾ و‪ +‬ه و ; و ‪‬ـ ـﯿـ ـ ز‪+‬‬ ‫ ‪ ،‬د‪ $‬ل ه ‪ /‬آ‪ ‬رﯾ د ;‪P‬ﯿ)ﯿ= و ـ و چ دا ـ‪0‬ـﯿـ ا ـ‪ ‬ب‬ ‫; و آ ت و د(‪ #‬ﯿ= ژ ‪ /‬رۆآ رۆژا ;ﯚ ﯾ ‪#‬ۆ‪ U‬د رآ ‪/‬ﯿـ ـ ‬ ‫‪D‬ﯿ_ آ ‪ /‬رۆآ وێ دﯾ ر؟ ‪ ‬ده و ‪ %‬رادا و ‪ l‬دآ ن‪.‬‬ ‫‪ ; )( / %‬و ‪ ‬و آ ( ار‪ +‬د ‪ ; l‬ل دا‪ ،‬ڤ ژﯾ ـ م‬ ‫دژﯾ ﯾ ‪ R‬م دا‪ +‬و و ل ‪/‬ـ ن هـ ردوو ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ آـ‪ ،+#‬آـ ـ ر‬ ‫ ‪#‬و ‪ l/ ‬آ ( ر آ‪G% ‬ﯿ) و ‪ % l‬ن‪ ،‬ﯾ ‪ B % +V‬زا‬ ‫ز‪#/‬ﯾ) ; و ‪% ‬ﯚ آ ( ار‪ +‬و ر ‪/‬ـﯿـ)ـ آـ (ـ ار‪% +‬ـﯚ د ف ;ـ و ـ‪‬‬ ‫ ‪ $‬ر آ د‪ +‬ﯾ آ ه ‪ /‬ﯿ)ﯿ وان ﯾ ‪ %‬رد وا ‪G‬ﯿ=‪.‬‬

‫‪86‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ و د ر(ﯚآ‪ $ Z‬ز‪ ، / +‬ﯾ (‪ +V‬ژ ر(ﯚآ ‪ ،‬ه رو آـ‪ ‬ﯾـ‪‬‬ ‫;ﯚ د ﯿ)@‪; ‬ﯚ‪ U‬ﯿ آ ر و ردآ ن‪ ،‬د = ب ‪ @‬رﯾ)ـ ـ ر(ـﯚآـ ‬ ‫" دو ﯿ^" د‪ ( m‬ر‪ +‬دا آ‪ ،#‬زﯾ‪$ +L‬ﯚ(‪:‬‬

‫ آ آﯚ ‪%‬ﯿ‪#‬ا ( ل ر(ﯚآ‪ D  Z‬دا " ‪ " qR‬ل ﯾ ‪ .‬ده‪=‬؟‬‫ ‪ P‬ه آ در‪ V‬ه ‪ + P‬و ;ﯿـ)ـ ـ ك ژ ـﯿـ)ـ@ـ‪ ‬و‪+‬‬ ‫د ر و‪ +‬و ه ر دوێ ‪ / $‬دا ه ‪ $ ، / P‬ك ‪ J‬ل ـ ﯾ ـ‪.‬ـ‪‬‬ ‫ژﯾ ﯾ و ردا ‪ D‬دا " ‪ " qR‬ﯾ آ‪ ،+#‬وا د ‪ G/‬را " ـ‪D#‬ـ‪Z‬ـ ـ`"‬ ‫و "‪ %‬ب ا ب" دا‪ ،‬ڤ ‪ D‬دا ‪ #‬ژ ر(ﯚآ‪ /  Z‬و ﯾ‪‬ـ داﯾـ ـ‪‬ـ ‬ ‫ ر(ﯚآ‪ ‬آ ‪ /‬و و (‪ ‬ا ﯾ اد‪% . %‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ل ر(ﯚآ‪ Z‬ـ ‪B‬ـ ‪D‬ـ ‬ ‫‪ U‬و ر(ﯚآ‪ Z‬ﯿ ‪ +‬و ب د ه ن ر(ﯚآ‪  Z‬دﯾ ‪ #‬ﯿ) ‪،‬‬ ‫ﯾ‪ ‬آ ل ‪%‬ﯿ‪#‬ا و‪ +‬ﯾ و ه ر وا ‪%‬ﯿ= ه‪ )‬ژ‪%‬ﯿ‪#‬آ‪#‬ن‪.‬‬

‫‪ %‬ر ‪ s‬دا‪:‬‬ ‫ رێ ‪  %‬وا ‪%‬ﯿ‪#‬ا ( ‪ ‬ه ت زﯾ‪L‬؟‬‫ آ‪( C‬ﯿ ر(ﯚآ‪ Z‬ل دهﯚآ‪% ‬ﯿ‪#‬ا ﯿ) ‪ ،‬م ‪L‬ا ﯿ آـﯿـ ـ ‬‫‪r%‬ﯿ ‪ ،‬ژ‪ $ .%‬ز‪ +‬و ‪LD‬ﯾ‪ ; ،+#‬و ‪ %‬س ـ ـ ڤ هـ ردوو‬ ‫ ر(ﯚآ‪ Z‬ﯾ‪ =‬ه ﯾ آ ژ ر(ﯚآ د ‪#‬ن‪.‬‬ ‫‪ -‬را ‪ %‬و ردآ م‪.‬‬

‫رۆژا ر دا وان ‪ %‬زارا دآ‪ $ ،#‬ز‪ +‬و ‪LD‬ﯾ‪ ،+#‬و ب ‪_D‬ـ ‬ ‫ ر(ﯚآ دآ ‪ # /‬ژ ;ﯚدا ‪ ‬وان‪ P ،‬ژێ د ردآ ‪ /‬د ) ‪ %‬زارێ‬

‫‪87‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ د‪ +‬ﯾ ‪ B ،‬ز آ ه ‪ P0/‬ه ‪ +‬دآ‪#‬ﯾ) و(‪#‬ﯾ ‪ C.Q‬ـ ـ‪#‬ﯾـ ـ ‬ ‫دا‪ / ،‬ل ‪ %‬آ^ ‪Q‬ﯿ ‪ ‬ده‪ )‬ر‪M ‬م آ‪#‬ن و ل ‪ % /‬زار‪ +‬هـ ﯾـ ‪،‬‬ ‫ ﯿ‪#G‬اهﯿ[ ب ‪V #$‬ﯾ) آ در‪ P V‬ازﯾ وان دآ ت‪ ) ،‬و ‪ # %‬و‪+‬‬ ‫ﯾ‪; ‬ﯚ‪ U‬ﯿ) ‪ P ،‬ژ و‪#‬ێ ‪ %‬او‪ +‬ده‪ % ، ‬ر ب ; ن آـ ‪%‬ـ ب ‪/‬ـ ‬ ‫د ‪ ،‬و ; ر @ ه ‪ ..‬ﯾ رزان‪ ،‬ه ر‪ l‬ژ وان ـﯿـ‪ s‬ـ ‪Q‬ـ رێ‬ ‫آ ‪ % %‬د; ازﯾ=‪ U ،‬دوو ه ‪  /‬دﯾ ‪ #‬ژ‪ +‬د‪ $‬ه) وان‪ ،‬و ;ـ ـ‪‬‬ ‫;ﯚ ب ;ﯚ‪ U‬و ‪ U‬د‪ +‬د‪ %‬ورﯾ) و ‪ U‬ه ر‪ % l‬ر‪ +‬ـﯿـ ـ ‪U‬ـ ‪/‬ـ‪‬‬ ‫دز‪#/‬ﯾ ‪; J‬ﯚ‪.‬‬

‫‪ $‬ك ‪ D‬را ﯾ‪ ‬وﯾ د‪; /‬ﯚار @ ه‪ / ‬و رێ ﯿ‪ s‬ـ ‪Q‬ـ ر‪+‬‬ ‫ژ‪ +‬د‪ %‬رﯾ ‪ ‬دا ‪ %‬وﯾ ‪U ،‬ﯿ‪ P‬ك ‪ ) %‬ژ ‪ $‬ر د;ـ ازت‪ ،‬داآـ ‬ ‫(‪; #% )_‬ﯚ ‪) P% ‬ﯿ=‪$  ،‬ـ ر ـ ن ب ر‪‬ـ‪/L‬ـ دا ر دآـ ت‪،‬‬ ‫"; ار @ هـ ‪U‬ﯿ‪ P‬آ‪ ) % ‬ـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ‪‬ـ‪ N‬ـ آـ ت"‪ ،‬ـ ‪D‬ـ‪L‬و ‪%‬ـ‪ #‬ـ ‬ ‫ژ; ار @ ه‪ ‬د ردآ ‪ .=/‬و ‪U‬ﯿ= ‪ % m B‬ت ژ ‪ %‬ر ﯚ ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫آ‪ [‬و ﯾ‪ ‬د‪ Q B‬ﯿ ‪  ‬دا د‪#Q‬ﯾ= و چ ‪D‬ـ را (ـ‪‬ـ‪#‬ا هـ ﯾـ ـ‪ ‬هـ ـﯿـ‪‬‬ ‫ آ ت‪.‬‬ ‫************‬ ‫ز‪#/‬ﯾ) ل ‪ $‬ك و ; ‪ ‬و‪ +‬د‪ ،#%‬ـ‪; ‬ـﯚ‪U‬ـﯿـ آـ ـ زن ب‬ ‫‪ ) U $‬و ; ‪; ‬ﯚ د‪# ،#%‬آ‪ ‬د ‪# V‬ا ل د ف و‪ +‬دراو ﯿ ﯾ) و ژ‬ ‫‪_D‬ـ ‪ ،‬ه و د م د‪D‬ﯿ_ و‪ +‬ﯾ ; و وآ دا و آـ هـ ‪/‬ـ ‪،‬‬ ‫ر‪ % ‬رۆ‪  U‬وا د ﯿ ز ‪%‬ـ ژ‪‬ـ‪ +#‬را د‪%‬ـ ورﯾـ=‪ ،‬ژ ‪U‬ـ و‪m‬ـ ‬ ‫رۆ هﯿ ‪ %  $‬زار‪% #( +‬ﯿ=‪ ،‬و‪ ‬ـ ـ ﯾـ‪ ‬دآـ ن و آـ ‬ ‫ ر ‪ ‬ر‪ B‬و‪ +‬ﯾ ‪ +#Q‬ل ه) ك ‪D‬ﯿ_ ‪ ‬دﯾـ ـ‪ ،#‬ب د ـ‪‬ـ در‪‬ـ‪V‬‬ ‫ ر وێ ‪#‬ا ‪ r%‬ﯾ‪ l‬دراو ﯿ=‪ ،‬ﯾ ‪ /‬دو هﯿ ‪ ‬آ زآ‪.+#‬‬

‫‪88‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ و ‪#‬ا ‪D‬ﯚآ آ ‪ /‬د‪ %‬را د‪ %‬ورﯾ=‪ ،‬ه و ‪ / $‬هـ‪L‬رو ـ‪ #‬ـ ‬ ‫;ﯚ (‪ ‬ا دآ‪ ،#‬د ‪ ‬ر دراو ﯿ ‪ :‬ڤ ‪ /‬ژ آﯿ ده‪ =‬و آـﯿـ ـ ‬ ‫د ﯿ=؟!!‬

‫ ﯾ‪ Z‬ه ‪/‬ﯿ) ﯾ ‪ ‬ل و‪#‬ێ‪ ،‬وا دآ ‪/‬ﯿ ‪# %‬ێ‪ ،‬ﯾ ـ‪ #‬‬ ‫ژ ; ‪ m ،‬ر‪ U m‬ﯾ و د @‪ $ ).% ‬ه‪_D ‬ـ ﯾـ‪‬ـ آـ رآـ‪#‬ﯾـ ‪،‬‬ ‫د @‪ ‬ر‪L‬آ‪ #‬ر ‪ ‬دو ﯿ)‪ ‬و د @‪ ‬ﯿ‪# #‬ا و‪‬ـ دهـ ‪/‬ـ‪‬ـ‪ V‬ـ ‬ ‫ ر ‪L‬ا‪ ،‬د‪D /‬ﯿ_ ;ﯚ دا د; ‪m‬ﯿ) ‪.‬‬ ‫‪ +V #$‬د ‪ ‬و آ ‪  /‬هﯚ ‪ D‬ان دﯾ و ‪%‬ـ‪Z‬ـﯚ د‪$‬ـﯚت‪ :‬ا ـ‪.‬ـ ‬ ‫دهﯚك (ﯚ ا ‪ D‬ا !!‬ ‫ ‪ P‬ژ ‪ %‬زار‪ +‬د ر‪ %‬ز د‪%‬ﯿ= دێ ‪ $‬هﯿ ‪ %‬رۆ‪U‬ـ ـ‪ ،‬ـ و (ـ ;ـ‪‬‬ ‫ ﯾ‪#‬ێ د‪%‬ﯿ دﯾ) وﯾ ‪ %‬ژ‪.+#‬‬

‫ ر ‪  V‬ه ژارﯾ ژﯾ ‪ ‬را و رﯾـ وێ ﯾـ ـ‪#‬ۆڤ ـ‪‬‬ ‫د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ; ،‬ﯿ‪ =‬وێ ﯾ‪ ‬ب ڤ ‪ l‬آ (ـﯿـ و ژ ‪%‬ـ ر‪‬ـ ـ زن و‬ ‫ ﯿ‪ C‬و‪ +‬ه (ﯿ) ‪ /‬آ‪#‬ن‪ %  ،‬ه‪#‬ا ‪ #‬ژ ‪D )%‬ـ_ـ‪G‬ـ وﯾـ‪‬ـ وێ ب‬ ‫آ ر‪ ‬ه ور ‪ T‬راد‪ ، %‬رێ ‪%‬ﯚ وان ژێ ده‪ =‬ﯾ‪; ‬ـ‪#‬اب ـﯿـ)ـ ‪،‬‬ ‫‪  %‬ل ‪ /‬دو هﯿ ‪ ‬و‪ %‬و ژﯾ ‪ ‬ﯾ‪ ‬رآ‪#‬ﯾ ‪U ،‬ﯿ ‪‬ـ= ;ـﯚ‬ ‫ ‪ #‬دآ ر‪ +‬دا ب ز‪ Z‬و ‪ #‬ژ آ ر آ ‪V‬وﯾ‪% W‬ـ‪G‬ـ ‪ ،‬دا ـ‪‬ـ ‪/‬ـ و‬ ‫دا; ازﯾ‪_R%   ‬ـ ‪%‬ﯿ) ‪  ; .‬ل و‪‬ـ‪#‬ێ دژﯾـ ‪; ،‬ـ ـ ـ آـ‪‬‬ ‫ د ﯾ و آ ر‪ ‬وان ‪ %‬ه‪#‬ا ‪ #‬آ ر‪ ‬د ‪  ،‬ﯿـ‪G‬ـ را ـ‪n‬ـ‪#‬ا‬ ‫ ﯾ‪ G‬و ‪; ،‬ﯚ ﯾ دوان ژ‪ +‬و رآ‪ +#‬و دێ ‪%‬ـﯿـ)ـ‪ ،‬ل ‪%‬ـ ‪U‬ـ ـ‪#‬ﯾـ و‬ ‫ و(‪#‬ﯾ ﯚ(ﯚ ﯚ‪%‬ﯿ‪ W‬د ﯿ رن و ﯾ‪ ‬د; ون و ‪ /‬د; ون ژ ‪D‬ﯚر‪dQ ‬ـ ‬

‫‪89‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫و ; ار ‪ ‬ورد ژ (ﯚرآﯿ و ورۆ ‪ ،‬چ دد ‪; ‬ﯚ دا ـ هـ‪‬ـ‪.‬ـ ‪.‬‬ ‫ ر ‪ /‬ه ﯿ‪ ‬را ژ‪ $ ،+‬ك ژ وان ﯾ‪ ‬د ﯾ) د‪ $‬را د ﯾ)‪‬ـ ‪%‬ـ‪‬‬ ‫دو هﯿ‪ l‬را‪ ،‬ژ‪ %‬ر ‪#$‬ا ﯿ‪ ،‬ه ‪ /‬ﯾ ‪ %‬ژ‪‬ـ‪#‬ێ دهـﯚآـ‪% ،‬ـ ژ‪‬ـ‪#‬ێ‬ ‫رۆ هﯿ‪ ،‬ﯚ(ﯚ ﯚ‪%‬ﯿ‪#$ _% .‬ان‪ ،‬وﯾ (ﯿ‪ / ،‬آ‪  #‬و ‪ %‬زر‪ $‬ـﯿـﯿـ ‬ ‫‪ %‬رد وام‪.‬‬ ‫را ‪ /‬دهﯚآ‪ ‬ل زارد ‪ /‬هـ)ـ ك دﯾـ‪#‬ۆآـ ـ ـ د‪%‬ـ‪‬ـ‪V‬ن‪ :‬دو‬ ‫ ﯾ ‪ ‬آ ردﯾ) )دو( ‪  L%‬آ رد‪ +‬ژ ـ ر دووﯾـ )هـﯚك( را ـ ـ وێ‬ ‫ ﯾ ن آ ‪ ، C $‬ه ر دوو ﯾ‪  s‬د‪%‬ﯿـ ـ دوو ـ ـ‪‬ـ ‬ ‫‪ ، C $‬ه رو دﯾ‪#‬ۆآ ن د‪V%‬ن ﯿ‪#‬ێ وێ )اخ ‪)U‬ـ و( ـ ر د ـ‪‬‬ ‫و ‪ " (J‬ز‪ ،"+‬و ك ‪ D‬دوو ‪ C $ ‬ژ آ روا ﯿ‪ ‬دو‪‬ـ‪#‬ێ را‬ ‫د‪ %‬ورﯾ و رد‪ ، (#$‬ل دۆر‪ % =‬ژ‪ +#‬ه و ﯿ ـ ‪ ،‬ل ‪%‬ـ آـﯚر وێ‬ ‫ ﯿ ﯾ‪0 ‬ﯿﯿ ‪ ،‬ل ‪U %‬ﯚر ﯿ ﯾ‪ ‬زاو ﯾ و م ﯿ ل رۆژه ‪J‬ت و ل‬ ‫رۆژ ‪ /‬د ‪ .C U‬ﯾ ‪ =P$‬و آ ﯾ ‪.‬‬

‫***************‬ ‫‪ D‬د‪ @ ( ‬وێ ﯿ) ز‪#/‬ۆآ‪ ‬ر ش ر ‪V‬ﯾ‪ M‬ـ ـ‪‬ـ ‪U‬ـ ‪/‬ـ ‬ ‫‪ ،T %‬و‪ +‬ب ‪ $‬رز‪% ‬ﯿ‪#‬ه ()‪ ‬آ ‪ )/‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ^/ ‬ب ; ﯾ ل‬ ‫و روو ا ‪ ‬ز‪ % ‬رێ ‪ /‬دوور ‪ r‬آ ن‪.‬‬ ‫ ‪ + ‬ه‪L‬را ‪ U‬رۆژا ;ﯚ ـ آـ ت‪; ،‬ـ و ـ ﯾـ‪% ‬ـ‪‬ـ_ـ‪‬ـ‪L‬آـ‪ +#‬و‬ ‫ه ﯿ ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ; ‬ارﯾ ‪ ،‬ﯿ‪ C‬ﯾ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬زارۆآ د ـ ڤ ـ‪%#‬ـ و ـ ‬ ‫ه‪L‬ر‪ m ; ‬دا و ا‪ %‬وﯾ ‪ ،‬و رۆژا د‪ D‬د‪ % ‬رۆ‪  U‬را دهـ‪‬ـ=‬ ‫و د ﯿ=‪ ( QJ m % .‬و ‪ %‬ژ و‪ +‬ﯾ زراف‪L_% ،‬ﯾ ‪ / @)‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬‬ ‫‪#$‬ان د‪L%‬ارﯾ‪ ‬دا ده )@ ‪ B ،‬ژ‪ # ‬و‪% +‬ﯚ ـ ـ ـ ـ)ـ‪ ‬ر ‪/‬ـﯿـ)ـ ژ‬ ‫آ ( ارێ ‪L%‬ار‪% ،‬ﯚ و‪ +‬را ﯿ آ د‪; _D‬ﯚ دا ﯾ ادآ‪#‬و ﯾ ـ و‪+‬‬

‫‪90‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ د‪/‬ﯿ ‪ ،‬د ر ‪L% /‬ارﯾ‪ ‬را ژ‪ ،+‬هﯿ ﯿ‪ ‬و‪ +‬ون رۆژ آـ‪ ‬ژ ;ـ و‬ ‫را‪%‬ﯿ= و ژﯾ ن (‪ )_‬و‪ +‬ب ‪; /‬ﯚ‪U‬ﯿ ;ﯚ ‪) P%‬ﯿ=‪.‬‬

‫(ﯚرﯾ و ژ ; و وآ وا ه ‪ /‬ﯿ)ﯿ و‪ +‬د‪/ U‬ـ ‪%‬ـ ـ)ـ‪ ‬دا‬ ‫آ‪ +#‬و ‪ P‬ار‪ ; +‬و ‪; =‬ﯚ آ‪ ،+#‬د ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪$ ‬ـ رم و ‪%‬ـ‪‬ـ‪L‬ار ژ‬ ‫آ ( ار آ‪ ‬زوو ب زوو ه‪ $ ‬ه ر( ‪  ،‬د آ‪ ‬ـ‪ #‬ژ ‪D‬ـﯿـ_ـ ـ ‬ ‫; و ن دداﯾ‪ ،‬ب ه ‪$‬ﯚ(‪ ; / ":‬و م د‪%‬ﯿ)ﯿ هـ ‪/‬ـ ـ‪‬‬ ‫ ‪ ،‬چ را ‪%‬ﯚ ; و ‪ ‬ﯿ) ‪ ،‬ه) ‪ +‬م ‪ J ‬و رارا وێ د ‪‬ـ‪V‬آـ‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ دا ‪ %‬ﯾ ‪V ،‬ك و دل ‪ l‬آ ن‪ ،‬د رد ‪ ‬ﯾـ‪ ‬ـ د‪ +‬دا و‬ ‫‪#Q‬ﯾ) ; ﯾ ﯾ ‪#Q‬ﯾ‪ P‬چ ;ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬در و د و ـ ر ـ ردێ‬ ‫آ ( ار ه‪ ‬و ر‪#$‬ان"‪.‬‬

‫د آ‪ ‬آﯚرت راو ﯿ و د ‪#‬ا ﯾ ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬ر ق‪ ،‬ﯾ‪ ‬در‪ B‬و‪+‬‬ ‫ﯾ ه ژﯾ ‪ +‬دا ‪ G_D )%‬وﯾ ‪ ،‬ﯾ ژ و‪( ) % / +‬ﯚرﯾ و را ﯾ ﯾـ ‬ ‫و‪ % +‬و ر‪  +‬ه ‪ ،+‬آ ( ارێ وێ ژ‪%‬ﯿ‪ ،#% /#‬چ ‪ D‬را ‪ %‬را ‪ G‬ر‪l +‬‬ ‫‪ l/‬آ (ﯿ) ‪ ،‬ب ر‪ ‬و‪ )‬وێ ﯾ‪ ‬دﯾ ﯿـ ‪ ،‬هـ ـ= ب وێ‬ ‫(‪ % )_‬رد وام آ‪% ،#‬ﯚ ‪ U‬و‪ m‬ژ ‪ /‬وێ ﯾ‪@% ‬ﯚ هـ د ‪ U‬و ژ‬ ‫وێ ر‪ B‬و آ ﯾ و‪ +‬ﯾ ه رد م ‪ ‬د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬و ژ آ دژﯾ‪ ‬ﯿ_ـ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬رو ﯿ‪ C‬ﯾ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬و آ زارۆآ و ; و ‪ =‬وێ ﯾـ‪‬ـ= ژ ـ آـ ‬ ‫ه‪ P‬چ رۆژا ‪/‬ﯿ آ را = و در = و ‪ #‬دﯾ ‪ ،‬آ ‪‬ﯿ (ﯿ وێ‬ ‫ﯾ ‪ $‬رم ‪ $ ‬ش ‪ %‬ت‪ ،‬د ‪ ‬وێ ه‪; P‬ﯚ ‪%‬ﯚ آ آ‪m ‬ـ (ـ ﯾـ ‬ ‫ژ‪ .%‬و‪ ،+‬و ﯾ‪ ‬ل (‪# M‬ﯾ‪ ‬دد ت و ل ر د‪ +‬ﯾ ‪;  CD‬ـﯚ‬ ‫د‪ $‬رﯾ= و د‪%‬ﯿ= چ ‪ D‬را د‪ D‬آ‪# ‬ۆ‪ /‬ن دا ﯾ ا ‪%‬ﯿ=‪.‬‬

‫‪91‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪#‬ۆڤ آﯿ ‪r%‬ﯿ= دێ ه ر ب دﯾ ( و داب و ـ رﯾـ ـ آـ ‪/‬ـﯿـ=‪،‬‬ ‫ه آ ;ﯚ ‪#‬ۆڤ ژێ ‪ %‬ر ‪/‬ﯿ= و ;ﯚ ژێ ‪ ( %‬ش ل وان ‪# _D‬ۆڤ‬ ‫‪#/‬ا ‪ $‬ه ‪ ،‬ه ر ژێ ‪m‬ﯚر( ل ‪%‬ﯿ=‪#/ ،‬ۆآ ‪#  D‬ۆ‪#$ /‬ـ اﯾـ ‬ ‫ب زا ﯿ)‪ ‬ه و آ س د‪ D‬ـ آـ دا دزا ـ ‪ .‬ـ ڤ ژ ـ ـ و د ـ ڤ‬ ‫آ ورا(ﯿ د رﯾ ; و ‪ ‬و‪ +‬دا‪ ( ،‬وێ رادێ ه ردووآ ه‪L‬رآ‪$ ،#‬ـ ر‬ ‫‪ %‬رد وام و ژ دل ;ﯚ ب رۆ هﯿ ‪ ; /‬و ‪#@% / ‬ن دێ ‪%‬ﯿ را ـ ـ ‪،‬‬ ‫ ‪ R/‬وا دێ ‪; U‬ﯚ ب رۆ هﯿ‪#$ / ‬ن و و ‪) %‬ـ‪Q ‬ـ‪‬ـ‪.‬ـ‪G‬ـ زﯾـ ‬ ‫دﯾ ) ‪ /‬ﯾ و د آ ده‪ (#$ ‬؟‪.‬‬

‫‪92‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯚرﯾ ‬ ‫ۆ‬ ‫‪93‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪94‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯚرﯾ ‬ ‫ۆ‬ ‫ه ردووآ ﯚزو ﯾ‪/ C‬ﯿ ‪ ‬دا‪ ،‬و ‪/‬ﯿ وێ ; ا ‪ % ،‬‬ ‫وێ ;ﯚ‪U‬ﯿ‪ ( % ‬وا دژﯾ وێ دا و ا‪/ ،‬ﯿ آ ‪ #‬ﯾ ب رد و‬ ‫دﯾ ار‪ ،‬دوورا( ‪ @ % ،‬و ; رﯾ‪/ ، G‬ﯿ ن ل د ف (ﯚرﯾ)‪ ‬ژ دﯾ ار آ ‬ ‫ر‪ B‬ﯾ آ ‪ D‬ر‪ D‬را ‪ R‬م دد ن د ر‪ %‬س ‪%‬ﯿ=‪ ،‬ه = ب وێ آـ‪،#‬‬ ‫ ;‪( ; ‬ﯿ‪#‬ا ‪/‬ﯿ د ‪; ‬ﯚ ﯾ‪L% ‬ار‪L /‬ﯾ‪ % l‬وﯾ‪ ،‬وێ ژ‪; +‬ﯚ‬ ‫ ‪L‬ﯾ‪ l‬آ‪#‬ێ ‪ P‬ژ ‪0‬ﯿ ( ﯾ ر‪ B‬و‪ +‬و ر‪‬ـ‪L‬دارﯾـ هـ ـ ـ‪‬ـ و‪+‬‬ ‫‪ %‬و ‪# P‬ا = ‪ %‬و‪ ،+‬ژ آ ( ارێ ;ﯚ ر ‪/‬ـ ‪D‬ـ م وێ‪ ،‬ژ و‪/ +‬ـ ‬ ‫آ ( ار و د ‪ $ ‬ر ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ده‪LGC‬ا وێ دا د‪ %‬ورﯾ)ﯿ=‪.‬‬ ‫د ‪D‬ﯿ_ آ دوور ژ ) دﯾ ( (دا ون ‪#Q‬ﯾ ‪; .D ،‬ﯚ ﯾ‪ 0 ‬و‬ ‫( ‪; D‬ﯚ ﯾ ب ز‪ %‬ر‪ D‬د‪ +‬و ‪ ( C‬ا‪ +‬ل ;ﯚ آـ‪#‬ن‪ ،‬ـ و‪ +‬ژ‪+‬‬ ‫‪; J U‬ﯚ ﯾ ‪ 0‬و دارێ ;ﯚ ﯾ‪ +#n ‬ه @‪#‬ت و ‪ ‬ـ ل هـ ـ‪0‬ـ‪‬‬ ‫ ‪ 0‬ار‪ %‬ون‪ ،‬وێ ;ﯚدا ‪ ‬دو ‪U‬ـ ـ ر‪‬ـ ـ ـ‪C‬ـ ـ و د‪$‬ـ ل‬ ‫ ‪ ( /‬را‪(J % ،‬ﯿ) و ‪#‬ا‪/‬ﯿ دا ‪#Q‬ﯾ ‪ .‬دار ن ژ د‪ ‬ێ در ‪m‬ـ ر(ـ ل‬ ‫آ‪ ،#‬د ‪ % #$ ‬رداﯾ‪ ‬و دارو‪ %‬ر‪ ‬وێ و(ﯿ ‪ ،‬ه ردووآ ;ﯚ آـ‪ #‬‬ ‫ ‪ l‬و ‪ P‬د‪ + U ‬و ‪ Z‬ﯿ‪#‬آ‪ P ،+#‬ر‪ $‬رﯾ د ‪%‬ـﯚ د ـ‪‬‬ ‫و‪ +‬ﯾ‪ ‬ر ش و ه‪ lP‬آ‪U ،#‬ﯿ) ‪ B‬ز‪ +‬و ‪/‬ﯿ ‪ ‬ب ‪‬ـ ـ‪ ‬ـ ورێ‬ ‫ ‪ ; #‬ﯾ ‪$‬ﯚه رت‪ ،‬داآ ب د ﯚ‪ /‬ﯿ‪ ‬آ ر‪ %‬ت‪ ،‬ـ‪ ‬هـ ردووآـ ;ـﯚ‬ ‫ژ‪%‬ﯿ‪ ،#% /#‬آ و ;ﯚ‪  = U‬و ل و ‪(J‬ـ‪‬ـ ;ـ ﯾـ ـ‪ ‬دژﯾـ و‬ ‫آ ( ارێ وان ‪ $‬آ‪ ‬ر ق و د ﯚ‪ P ، /‬د آ‪ ‬آـ رت دێ ب‬

‫‪95‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫دو هﯿ‪ l‬ه‪ =‬و ه ر‪ l‬ژ وان دێ ز‪#/‬ﯾ را ﯾ ;ﯚ ﯾ ـ ـ ‪ +‬و‬ ‫‪L%‬ار‪ ،‬و دێ ز‪#/‬ﯾ ژۆرا آ ‪;  /‬ﯚ‪ ،‬داآ ه) ك ‪D‬ﯿ_ ‪ ‬دﯾـ ـ‪#‬‬ ‫ ر د ‪ ‬ه‪ lP‬و ‪ %‬رح ‪ ( %‬آ ‪ /‬ل و وێ ر‪ B‬و ا ب ‪;  #Q‬ﯚ‬ ‫ﯾ‪ Z% ‬م ر دﯾ ر‪ %‬ت‪ ،‬و ژ‪ +‬دێ ز‪#/‬ﯾ ; وا ;ـﯚ ﯾـ آـ ورو‬ ‫در‪ ،V‬داآ ر وێ هﯿ ﯿ‪ )% ‬ﯿ=‪ D ،‬ر آ د‪ +‬وێ د; و ‪‬ـ= ;ـﯚ دا‬ ‫‪G%‬ﯿ) ‪ ، /‬هﯚ ‪ ) %‬ه) ك د ـ‪‬ـ آـ رت د‪%‬ـ)ـ ‪%‬ـ هـ‪#‬ا وان‪ ،‬ژ‬ ‫دوورا( و ( ‪(MB‬ﯿـ ر‪B‬ـ‪‬ـ وان ‪%‬ـ ر ـ د ت‪ ،‬ـ رﯾـ ن و (ـ‪#‬س ژ‬ ‫ ‪ U‬رۆژ آ دﯾ ر‪ ،‬د‪ $ )%‬را ; ‪ =‬وان‪.‬‬ ‫ ‪ / @)‬و‪ l( +‬ده )@ ‪ ،‬د ‪ ;  . ‬رﯾ‪G‬ﯿـ‪ ‬ل ‪%‬ـ ر ;ـﯚ‬ ‫دآ ت‪ ،‬ه ‪ ‬و‪ +‬ژآ ﯾ‪ q‬دا ‪ U‬ورد‪ ، %‬ور ‪/‬ـ در ‪/‬ـ دا ر ‪/‬ـ ‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬ه‪V‬ﯾ)‪ ‬و ‪@ %‬ﯿ‪#@% ‬ن‪ ،‬د ‪ .( ‬وان ‪‬ـ‪L‬ﯾـ ـ هـ ڤ د‪%‬ـ ‪ ،‬ژ‬ ‫(‪ #‬د رزن‪ ،‬ژ ‪ $‬را و ا‪ %‬و آ ﯚ‪ $‬ر د ‪ U‬رۆژێ دا‪ ،‬دا رح ژ‬ ‫‪; UJ‬ﯚ د رآ ‪ /‬و ‪ _D‬ژ ‪ )_%‬ﯾ ‪C‬ﯿ) ‪ %#‬ن‪.‬‬ ‫ده ( ‪ / N‬و‪ ،+‬و آ ‪ #‬آ ـ ﯾـ‪#‬و ‪%‬ـ ردوام ‪$‬ـ ش‪،‬‬ ‫داآ ‪%‬ﯿ‪#‬ه ()‪@ ; ‬ﯿ ‪ ،‬و‪ ‬د( آ‪ G‬و ‪ ‬و ‪ %‬ـ@ـ و هـ وار‪‬ـ ‬ ‫‪_%‬ﯚد ﯾ‪ ‬و‪ +‬دا ‪ G_D )%‬وﯾ ه ( ‪ % % ، /‬ر‪; +#$‬ﯚ ه ‪/‬ـ ـ ‬ ‫د ڤ ه‪LGC‬ا ر‪ B‬وێ ﯾ ‪ $‬رم و ﯾ‪#‬دا‪ ،‬و ر‪B‬ـ ‪$‬ـ ر ـ چ ‪D‬ـ را‬ ‫ دﯾ ‪ / ،‬و‪ +‬ژ رۆ آ‪ ‬ه ‪/‬ﯿ‪ G‬و ‪ ‬و ; رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬د ‪ %#‬ون‪.‬‬ ‫‪$‬ﯚ(‪ :‬رێ ‪/‬ﯿ ن ر ‪/‬ﯿ) آ ژ آ ( ار‪ +‬ﯾـ ن هـ ڤ ;ـﯚ‪U‬ـﯿـ آـ ‬ ‫ه وداﯾ ‪ ،‬م ده ‪ %‬و ;ﯚ دا دآ ﯾ) را ;ﯚ‪ U‬ﯿ !؟‬ ‫ ‪/‬ﯿ ن د آ ‪ ،‬م ;ﯚ ده ‪/‬ﯿ) د ڤ ـ‪R‬ـ‪‬ـ وێ دا‪،‬‬‫ژ‪%‬ﯚ وێ ;ﯚ‪ U‬ﯾ دﯾ ‪.‬‬ ‫‪/ -‬ﯿ ن ل د ف ( ‪ %‬س د آ ؟‬

‫‪96‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪  %‬د آ ‪.‬‬‫" و چ ‪/‬ﯿ ‪ % +‬و ;ﯚ ده ‪V/‬ﯾ) ڤ آ ‪ . J‬وێ دا‪،‬‬ ‫داآ ‪ P‬د آ ب ‪; d.U‬ﯚ ب راه ‪V/‬ﯾ دوور!؟‬ ‫ و چ ‪/‬ﯿ ـ داب و ـ رﯾـ ـ‪‬ـ وێ ‪%‬ـ ـ‪#‬س و ـ ر‪ +‬و ـ‪M‬ن‬ ‫د ‪0‬ﯿ)ﯿ ‪ ،‬ﯿ ن و آ‪ P‬وێ دد ‪ ‬دا‪%‬ﯿ=‪ ،‬رو ﯿ‪ C‬ﯾ‪‬ـ ‬ ‫وێ و آ‪P; )% = % ‬ﯿ)ﯿ ‪ ،‬ه ر‪ / $‬ژ ر‪; ‬ﯚ د رآ ‪ ،=Q‬هـ‪‬ـ ‪+‬‬ ‫ه‪ + ‬دێ ه ‪V/‬ﯾ) د ‪# ‬ه () داو ه رو آ چ ‪ % ‬وێ؟!‬ ‫ و چ رۆ هﯿ م ل دۆر د‪%‬ﯿ) ‪ %‬زن‪ ،‬ه ر ‪; / $‬ـﯚ ل ـ ڤ‬ ‫( رﯾ‪# U ،‬ز ﯾ ‪ ،‬و ا‪ %‬ون‪ ( ،‬آ‪ G‬ون‪; ،‬ـ رﯾـ‪G‬ـ ‪ ،‬آـﯚ‪Q‬ـﯿـ (ـ و‬ ‫(‪)_‬ﯿ‪ G‬و ‪ ‬دا‪ ،‬دﯾ=؟!‬ ‫ و چ ‪/‬ﯿ ﯿ رزا ل ر‪ B‬ﯾـ‪‬ـ ـ‪‬ـ‪Z‬ـ ـﯿـ‪ #‬ـ د ت‪ ،‬چ‬ ‫ ره‪ .‬ا ر وێ زۆرﯾ م دآ (ـ ار آـ‪ ‬در وﯾـ (ـ‪‬ـ ا ژﯾـ ﯾـ ‬ ‫ آ ت؟!‬ ‫ وێ ‪$‬ﯚ(‪( :‬ﯚ چ ژ ‪L‬ا ‪ ،‬و ‪J‬ت ‪/‬ﯿ ‪  ‬ﯾـ و هـ رد م‬ ‫ژ‪%‬ﯚ و ‪ ( L; (J‬دآ م‪.‬‬ ‫ و‪$ +‬ﯚت‪ ":‬و ‪J‬ت را ‪/‬ﯿ ‪ ‬ﯾ ‪ ،‬و ‪J‬ت ‪%‬ـ‪/ ‬ـﯿـ ن چ ‪D‬ـ را‬ ‫ ‪%‬ﯿ=‪( ،‬ﯚ وا ‪%‬ﯚ و ‪ (J‬آ‪ ‬ه و رۆژا ;ﯚﯾ)ـ‪ ‬درژﯾـ= ;ـ ‪%‬ـ (ـ‪‬‬ ‫دآ ‪ +‬و ( ‪Z%‬ﯚ و دل ﯿ) ‪L%‬ا ﯿ= وا ‪/‬ﯿ ‪ ‬ب ردا( ‪ P‬ـ‪‬ـ‪N‬‬ ‫‪ %‬ت"‪.‬‬ ‫(ﯚرﯾ ﯾ رد ب ‪/‬ﯿ ;ﯚ د ـ‪ ‬وێ ‪%‬ـ ـ‪‬ـ=‪ ،‬ﯾـ زﯾـ‪ #‬آـ و‬ ‫د ﯚ‪ ، /‬ه ر ‪ / $‬آ ه = ب (‪ #‬و زﯾ ‪‬ﯿ (ـﯿـ وێ ـ ر‬ ‫آ ﯾ (ﯿ وێ آ‪ #‬دێ ل دژ را‪%‬ﯿ= و ﯾ ; ‪%‬ـﯿـ=‪B .‬ـ ژێ آـ‪#‬و ـ وێ‬

‫‪97‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫دزا ژ ﯾ ز‪ =U #( ‬را ‪ +‬و‪ % +‬ت‪ ،‬ـ و ـ ﯾـ ـ‪‬ـ چ‬ ‫‪ D‬را ; ازﯾ= را ‪ +‬آ آ‪ ‬دﯾ ‪ % #‬ت‪ $ ،‬ر ;ـﯚ ـ و د م‬ ‫‪ =_%‬و وان ژ‪ D l‬دا‪ %‬ت‪ ،‬ه) ك ‪D‬ـ را ـ ﯾـ‪% s‬ـ ـ ‪ ،‬ـ ‪$‬ـ ر‬ ‫ ﯚزدار‪ +‬و ﯾ آ‪ G‬ون و هﯿ ب ‪ %‬هﯿ آ ‪%‬ـ ‪U‬ـ ـ‪ #‬د‪$‬ـ ل ـ‪‬ـ‪ l‬دا‬ ‫ه ‪%‬ﯿ=‪ ،‬هﯿ و ر ﯾ م ‪; =.D‬ﯚ ر دراﯾـ‪‬ـ‪Z‬ـﯿـ ‪ ،‬د ـ‪‬‬ ‫ م د ‪ /‬رۆآ ژﯾ ;ﯚ دا ه = ‪ ‬دآ ﯾ ‪.‬‬ ‫ و‪ # % +‬ژ ‪ D‬ر آ‪$ ‬ﯚ(‪( "‬ﯚﯾ ﯾ د ‪Z% ‬ـﯚ هـ ـ‪G‬ـ‪V‬ار(ـ ‪،‬‬ ‫ ‪ ; P‬د ‪ @‬رﯾ ل آﯚ‪  J‬ر‪ B‬دا ێ و ه‪ % lP‬و‪.+‬‬ ‫ وێ ‪ #‬ژ ‪ D‬ر آ‪$ ‬ﯚ(‪ % ،‬ر‪ +‬ﯿ) ( ‪ ،‬ز دچ ‪/‬ﯿ دا ـ ‬ ‫ژﯾ ‪( ، +‬ﯚ ‪/‬ﯿ ) ‪ ،+ ‬دێ ب ‪ / / /‬م و ب ه ـ و‬ ‫ه‪L‬و ه دارا ;ﯚ ر‪L‬م‪.‬‬ ‫ ‪ /‬وان ‪%‬ﯚ د آ‪ ‬در‪ V‬د‪ $‬ل ـ‪‬ـ‪ l‬و دوو د ـ ;ـ‪q‬ـ ـ و ب‬ ‫در‪V‬اهﯿ ‪ / U‬ن ه ‪ /‬و ه‪LGC‬دآ‪#‬ن‪ ،‬ﯚز دا ه ‪ /‬و ر ﯾ آ‪ G‬و ‪ ‬و‬ ‫‪ B‬ﯿ ‪ ‬دا‪ ( ،‬وێ رادێ ‪U /‬ـ ـ هـ‪‬ـ)ـ ـ ـﯿـ و ژ‪‬ـ‪l‬‬ ‫‪ D‬داآ‪#‬ن‪ .( ،‬وان ﯾ‪ ‬رز‪ D +‬را ژ دوور‪ /‬ﯾ‪ l/ =‬آ (ﯿـ ‬ ‫و دا‪ +V%‬ﯾ‪ ‬ب داب و رﯾ ‪; ‬ﯚ‪U‬ﯿ ‪/‬ﯿ ‪ ‬راد‪ ، %‬ﯾ ـ ‪ J‬ب‬ ‫()‪ ‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪$‬ﯚ(‪:‬‬ ‫و ‪J‬ت و ‪/‬ﯿ ن ‪( ، CD‬ﯚ چ ; ‪% ( %‬ﯚ و ‪; (J‬ﯚ آ ‪ $ ،+‬ر‬ ‫( ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪; ‬ﯚ ‪%‬ﯚ آ‪ m #‬ر‪ %‬ن‪ ،‬ه رو ـ ـ ـ ر‪ +‬د ـ آـ‪ ‬ـ ـ‪#‬‬ ‫ ‪; P P‬ﯚ‪ U‬ﯿ‪; ‬ﯚ ‪ $ ،+ %‬ر ( و ‪J‬ت ‪%‬ﯚ و‪ +‬آ‪ m #‬ر‪ %‬ن"‪.‬‬ ‫****************‬

‫‪98‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ واﯾ‪ ‬ﯾ ﯾ وان ر ه) ك ﯾ ﯾ‪)% ‬ـ ‪D‬ـ_ـــ ـ ‪/‬ـ آـ‪#‬‬ ‫‪ %‬و‪ ،‬ﯿ) _‪ ، @ % )‬ﯚزدار‪ +‬و دوورا( ‪ ،‬ﯾـ ن ‪%‬ـ‪ ‬دﯾـ ار‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬را ‪ G‬رو ز ‪ $ +‬ر ‪ ، % / ‬ر‪ B‬وا ه ر ‪U‬ـ ڤ د‪$‬ـ هـ)ـ ‬ ‫ ‪ l‬و و د‪ %‬رد وا ر ر‪; ‬ﯚ د‪/ /‬ﯿ)‪ ‬دا‪ ،‬هـ ر ـ ـ ‬ ‫‪ $‬ك ‪ $‬ر ه ‪ %‬ون و ـ‪‬ـ‪L‬ﯾـ ـ ـ‪‬ـ‪ l‬ـ ‪%‬ـ ‪( ،‬ـﯚرﯾـ آـ‪r‬ـ ‬ ‫‪ %‬زر‪ $‬آ‪; ‬ﯚدان و ب د ه ن ـ ‪/‬ـ هـ ‪U ،‬ـ‪d‬ـ و دآـ ـ‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬زر‪ $‬ﯾ‪ =‬ه ﯾ ‪L; ،‬ا وێ ﯾ ‪ ( _ ‬ﯾ ژ د ﯾ‪ l‬و ‪ %‬ب و دوو‬ ‫; ﯾ‪ lP‬و ‪#%‬اﯾ آ ‪( ،‬ﯚرﯾ ; ﯾ‪ P‬ز ﯾ آ ه و ;ـ‪‬ـ‪L‬ا ـ وێ‬ ‫ر‪L‬ێ ‪ ‬د‪#$‬ن‪ ) ،‬و ژﯾ ;ﯚ ب ‪ %‬و ر‪ +‬و زﯾ‪ #‬آ ‪ #%‬د‪%‬ـ ت‬ ‫و داب و رﯾ ‪ ‬آ‪ ‬ﯾ‪ ‬رۆژه ‪ ( (J‬راد آ‪ ‬د ـ ر‪‬ـ‪L‬ﯾـ=‪ ،‬ـ‪‬‬ ‫ ‪ ‬ﯿ) ‪ m‬د رێ!‪ % ،‬ه‪#‬ا ‪L; #‬ا ‪; ‬ﯚ ر‪ L‬ر ه‪L‬ردآ ن‪ ،‬آـ ـ و‬ ‫د‪ U‬ب آ ‪#‬ۆ‪; J‬ﯚ ﯾ د و آﯚرو آ‪; r‬ﯚ د ر ‪ %‬ن‪ ،‬ل‬ ‫و‪ +‬د ‪ ‬آﯚرو آ‪ r‬وا د‪ % ، U‬آ‪ C‬آ‪ ‬ـ ـ‪C‬ـ ـ‪‬ـ ‪Q‬ـ‪ #‬هـ ـ‪ #‬ژ‬ ‫(ﯚ;ﯿ‪ G‬ل و ‪ D‬د و ‪ %‬ژ‪#‬و و ‪ (J‬ژ‪ +‬د رآ ‪ /‬و ه و ‪D‬ﯿـ_ـ ـ‪‬‬ ‫(‪ ‬د ن‪ ،‬ب ر‪ ( ‬آ) ‪D‬ﯿ رد م وا د‪.= #  V%‬‬ ‫ ‪ R /‬را ‪ r%‬ﯾ‪ l‬ه ر‪ +‬آ رﯾ (ﯚرﯾ)‪ ‬آ‪ ،#‬د‪ $‬ل ; و ‪; ‬ـﯚ‬ ‫‪#q%‬ﯾ= و وا دژۆرا ;ﯚ‪ /‬روﯾ)‪ ، P‬و ژۆرا ‪ #‬ژ ﯾ ر‪ +‬و ‪%‬ـﯿـ ـ‪‬ـ ‬ ‫‪ D‬ا ‪ r% ‬ﯾ (ﯿ‪ ،‬و‪ ‬ه دارا وێ د ﯿ) و ‪%‬ﯿ‪#‬ه ()‪ ‬زارۆآﯿ)ـﯿـ‪‬‬ ‫ل د ف وێ خ دآ ن‪ ،‬ه ر ه و (‪  P‬هـ ﯾـ ‪ ،‬ـ‪ ‬هـ ر‬ ‫ه = ب ( آ‪ G‬ون و ‪L%‬ارﯾ‪ ‬دآ ت‪ ،‬زﯾ) ا وێ ﯾ ‪ r%‬ﯾـ‪ l‬د‪m‬ـ ـ‪#‬ا‬ ‫‪ % %‬وێ دا د ر‪ ( Q‬ه‪L‬رآ‪  #‬و آ ر ‪ B # ‬ز‪; ‬ﯚ د ‪ @‬رآ‪P‬ـﯿـ‪‬‬ ‫دا و ژ ﯿ) ‪$‬ﯿ رێ و ﯿ ﯿ) ه ‪  G‬ﯾـ اآـ‪%#‬ـ ون‪ ،‬ـ ﯾـ ـ ب‬ ‫زﯾ) ا زن دآ‪ ،#‬ر‪ B‬وێ ﯾ زاد ‪) %‬ﯚر د‪ D ،+#Q‬ا ﯿ و‪ +‬ﯾـ ‬ ‫‪#Q‬ﯾ‪ $ P‬ر آ دﯾ ‪ %#‬و‪ ،‬آ ‪ % %‬وێ ﯾ‪ ‬دل ;‪#‬اب ‪ #‬ز‪/ #‬ـ ـﯿـ‪‬‬ ‫ ‪ % ‬ت‪L% % ،‬ا ﯿ= آﯚ ر‪ B‬زاد چ ‪D‬ـ را راز‪ +‬ـ ‪%‬ـ و ب چ‬ ‫ واﯾ ه‪ )‬آ ‪#‬ۆل آ‪#‬ن‪ ،‬و ه رد م ل ‪;  CD‬ـﯚ د‪$‬ـ رﯾـ= و‬

‫‪99‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ه‪ #$ ‬ان ب چ ‪ m‬ﯾ و ز ـ‪R‬ـﯿـ‪#‬و ر و‪U‬ـ= و (ـﯿـ ـ ـ‪‬ـ ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ ‬ ‫‪ %‬ره ‪# /‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ را ﯿ ;ﯚ دو‪ +‬دا دﯾ= و ‪U‬ﯿ ر‪; B‬ﯚ ﯾ ‪%‬ـ‪‬ـ‪L‬ار ـ‪ ‬را‪$‬ـ‪#‬ﯾـ=‪،‬‬ ‫ و‪ +‬ژ‪; +‬ﯚ دوێ دا دﯾ= و ب ‪/‬ﯿ ـ آـ ـ ﯾـ‪ ،#‬هـ رو آـ ;ـ دێ‬ ‫ه ردووك ‪%‬ﯚ ‪ l‬ﯾ‪#  ‬ﯾ ‪ @ ،‬رﯾ وان ل ـ ـ‪‬ـ ‪%‬ـ ور‪ +‬دا‬ ‫‪ $‬آ ﯾ ب ‪ T‬و و ﯿ ن ‪ %‬و‪ ،‬و ;‪ ( .‬دو‪ +‬دا دﯾ ﯿـ ‬ ‫دچ آ ‪ ‬دﯾ ‪#‬دا دﯾ ‪ G‬ون‪ ،‬وێ ;ﯚ د‪$‬ـ ل و‪ +‬دا دﯾـ= ژ ـ آـ ‬ ‫ ‪ C‬ﯾ ‪ ،‬ژ‪ %‬ر د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ $ ‬رم و ز ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪#U ‬ﯾـ و را ـ= و‬ ‫ز ‪ J‬ﯿ و‪ +‬ﯾ زن و ‪/‬ﯿ ن و ه ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪‬ـ ـ‪$ #‬ـ رم د‪$‬ـ ل دا‪،‬‬ ‫د ر ه و آ ودا را‪ ،‬ژ‪ /‬وان ه ر رۆژ ﯾـ ـﯿـ‪#‬ۆز‪%‬ـ و‪% ،‬ـ ـ)ـ‪‬‬ ‫ه = ب ‪‬ﯿ (ﯿ ;ﯚ د‪ $‬ل و‪ +‬دا دآ‪ ; ،#‬م و ‪L%‬ار‪ +‬و ‪ %‬هـ دارﯾـ‪‬‬ ‫‪ %‬رآ‪#‬ن و و ‪(J /‬ﯿ ژ ‪ V‬و ر ‪ ‬ه (ﯿ زﯾ) ان آ‪#‬ن ‪#‬آ‪ ،#‬دﯾـ ـ)ـ ‬ ‫وێ ‪%‬ﯚ د‪ C‬و‪ +‬ﯾ‪ + ‬و ‪ /‬و‪ +‬ﯾ‪ $ ‬رم و آـ‪ ‬د رزﯾـ ـ ل‬ ‫ ‪ U‬وێ ددان و د ‪ ‬وێ ژ ;ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬و ‪ U‬دﯾ‪ ‬ـ‪ #‬دآـ‪#‬ن‪ ،‬هـ ـ و‬ ‫‪ / U‬ژێ د; ازت‪% ،‬ﯚ وێ آ ﯿ‪#‬ا آ ‪0‬ﯿ ( ر‪ / +‬آ ت‪ ،‬داآ ب د ‪ ‬‬ ‫در‪ % V‬رێ ;ﯚ ‪ ( %‬رو ﯿ‪ C‬ﯾ‪ ‬و‪ .+‬و‪ +‬ژ‪ +‬و آـ وێ دآـ‪،#‬‬ ‫ ) د‪ $‬ل وێ ه = ب ( هﯿ‪ ‬دآ‪ ،#‬د ‪/‬ـ‪‬ـ وێ دا ـ ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪ %‬رآ ‪ Q‬و ‪ D‬ا ‪ $ ،‬ر ‪ ‬و ‪ D‬ا ﯿ‪; ‬ﯚ‪U‬ﯿ آ ﯾ‪ #‬ددا ‪B‬ـ زا ر‪B‬ـ ‬ ‫و‪ UJ ،+‬چ ‪_D‬ـ د ﯾ ﯾ ر‪ B‬وان دا ‪ %‬و‪$ ،‬ﯚه ارﯾ وێ دآـ‪#‬‬ ‫د ‪ B  B % ‬ز‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬ﯿ@ ر آ‪P‬ﯿ‪ ‬دآ‪#‬ن و آ ‪  /‬وێ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫‪ /‬دو هﯿ ‪ % ‬ره ‪# /‬ﯾ و وا وێ د‪ =/‬آ ‪ /‬آ‪ ‬ـ‪#‬و هـ ـ و‬ ‫( ; و ﯿ)‪ U ‬رۆژێ ر ‪ ; %‬و ر ;) ‪ #$‬ر ‪%‬ـ)ـ ـﯿـ ـ ‪،‬‬ ‫‪ B  B %‬زﯾ ;ﯚ ‪%‬ﯚ دآ‪ ،#‬ژ‪ # ; %‬ره‪ .‬ا آ ‪ 0‬د‪D‬ﯿ_ ‬ ‫ ﯿ@ رآ‪P‬ﯿ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫ وێ ‪ D‬ر آ‪$ ‬ﯚ(‪:‬‬

‫‪100‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ز چ ‪ D‬را ه = ب را ﯿ‪ ‬آ م‪ ( B ،‬ز ره‪ .‬ا آ‪‬‬‫د(‪ @‬ه و; ازﯾ‪ ‬دا دوارێ ﯿ@ رآ‪P‬ﯿ‪ ‬دا آ م‪.‬‬ ‫ ر ( ‪  ،‬ﯚد آ‪ ‬و دهﯚ رێ ‪U‬ـﯿـ آـ رﯾـ‪ ‬دا ـ ﯾـ ا‬‫‪+ %‬؟‬ ‫ ‪ % ..[CC‬س ‪ ، /‬د ڤ دا ‪ B‬ز آ ز ‪ ،‬ـﯿـ)ـ آـ ‬‫ و دهﯚ ر‪ +‬دا ﯾ ا‪ %‬م‪ ،‬ﯾ ﯾ‪ . ‬دور دا و دا‪ P)/‬و ﯾ ‪W‬‬ ‫ ‪ + .R‬ژ ‪ G% U‬ت‪.‬‬ ‫ آ ر آ‪ ‬ه‪V‬اﯾ (ﯚرﯾ ‪( ،‬ﯚ دێ ‪ U‬و ‪ %‬و ر‪ +‬ب ( ه ﯾ ‪.‬‬‫***************‬ ‫و ك ژن د ڤ ;ﯚ دا ‪ $‬ك هﯿ و ‪ B‬ز‪ ‬ﯾ‪ #‬هـ ‪%‬ـ ون‪ ،‬ژ‬ ‫‪%‬ﯚ ‪ R‬م دا ه) ك آ ر‪ ‬آ س ‪ ‬را‪ %‬و‪ ،+‬دا ه ‪ %‬و ;ﯚ ـ‪‬‬ ‫ب ‪0‬ﯿ)ﯿ=‪  ،‬ه رد م دا د‪# m‬ا ‪; % %‬ﯚ ﯾ زن دا ب دﯾـ ار‪‬ـ ‬ ‫زﯾ) ا ;ﯚﯾ ‪ r%‬ﯾ‪ l‬و د ر‪ $‬ه‪ (#$ ‬آ ‪/‬ﯿ=‪.‬‬ ‫آ ‪  /‬وێ ژ ه‪L‬ر‪ ‬ـ زاد د ـ‪%#‬ـ ون‪ .‬ـ رێ ‪Q‬ـ‪ #‬ـ‪ ‬وێ ﯾـ‪‬‬ ‫د ‪ G/‬را (‪ .‬وێ ﯾ‪ 0 ‬و زراڤ دا و ب زﯾـ‪ #‬آـ ـ ـ ـ ـ گ و‬ ‫; ‪ ‬ژ آ ‪ ‬ژﯾ ‪( +‬ﯚ ردآ‪#‬ن‪ $ ،‬ر ژ ‪.%‬ﯿ‪ C‬ت و هـ دارا وێ‬ ‫ ‪ %‬دا و ا‪%‬ﯿ=‪ ،‬ل وان ‪ / U‬در‪ V‬ﯿ (ﯿ وێ ‪ % % ‬ه‪#‬آ‪ +#‬و‬ ‫ ‪U‬ﯿ ‪ +‬و ك ژن ب داب و رﯾ ‪ ‬ژ ن را‪%‬ﯿ= و ‪%‬ـ‪G‬ـﯿـ ـ داﯾـ ـ آـ ‬ ‫;ﯚ‪. U‬‬ ‫‪ D‬ا ﯿ وێ دد ‪ % % ‬وێ دا (ﯿ‪ #‬ڤ ‪ /‬وێ ‪ %‬ون‪ ،‬آـ ‬ ‫‪ G%‬و ‪ $‬را و ا‪ %‬و آ ك (‪ D  P‬ان‪ ،‬ﯾ‪ ‬وێ ه‪L‬ر ب در‪V‬اهﯿ ‬ ‫‪ / U‬ر (‪ ‬اآ‪.+#‬‬

‫‪101‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ل داوﯾ‪U ‬ﯿ ‪; % %‬ﯚ راز‪ % +‬ت و ‪%‬ﯚ وێ ‪ J‬آ ‪%‬ـ ـ‪#‬ﯾـ=‪،‬‬ ‫داآ ‪ % =P%‬رد وا ﯿ‪ ‬ب د ( ‪ /‬آ ﯿ و ‪ B‬ز‪; ‬ـﯚ ﯾـ‪‬ـ ـﯿـ@ـ ر‬ ‫آ‪P‬ﯿ‪;  J P ،‬ﯚ ب د‪ C‬آ ‪/‬ـ ‪$‬ـ‪#‬ـ ا‪ +‬و داآـ د ـ ڤ‬ ‫ ‪   #‬دا ردا ‪ %‬ژ‪ ،#‬و ‪J‬ت‪ ،‬ـﯿـ‪P‬ـ ـ@ـ هـ‪‬ـ ـ ر(ـﯚآـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪#‬ۆ و آﯚ ‪ ‬ر و‪G U‬ﯿ‪ % +#‬ت‪ ،‬ﯾـ‪‬ـ ‪%‬ـ‪‬ـ‪G‬ـ هـ‪#‬ﯾـ وێ ژ‬ ‫ر‪ #% ‬ژﯾ را وێ ﯾ ‪#‬ۆ‪ U‬و ‪(J /‬ﯿ (‪ ‬ا دژﯾـ= ـ‪#‬دآـ ن‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر‬ ‫ ‪#‬ۆ‪ % %  U‬وێ و ‪V‬آـ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪ ‬ـ ر‪‬ـ‪ L‬رو ـ زا ـﯿـ)ـ و‪ +‬ب‬ ‫آ رۆ‪ %‬ر‪ ( ‬آ) ‪D‬ـﯿـ ـ رد م‪B ،‬ـ (ـ ‪/‬ـ‪( ‬ـﯚرێ ـ و هـ ردو‬ ‫‪ $‬ه ﯾ) ‪ l‬ب ر‪ ‬ه ‪  G‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ل ‪ /‬ﯾ و ﯾ ‪ ‬هـ ‬ ‫‪ /J %‬آ‪#‬ﯾ و ب در‪  ‬و‪ +‬ﯾ‪# ‬ۆ ورآ‪#‬ﯾ ‪.‬‬

‫ه ر‪ $‬ڤ ‪Z%‬ﯚ د‪$‬ﯚت‪ ،‬ه ر آـ ـ‪0‬ـﯿـ (ـ ر ‪$‬ـ ـ آـ ‪$‬ـ‪ #‬ـ@ـ ‬ ‫د ر آ‪ $ #‬ك آ رو‪ %‬ر‪ ‬ژﯾ ‪ ‬دا‪  ،‬چ ‪ D‬را ‪ =U‬را ﯿ‪ ‬ب‬ ‫درو ه ‪ @%‬هﯿ)ﯿ=‪ ،‬رۆژ آ‪ ‬ژ رۆژا‪ Q ،‬ﯾ‪#‬ۆز آ ( ‪  %J‬و‪ +‬و ‪%‬ﯚ‬ ‫ ‪ $‬را ;‪#‬ا‪U ، J # %‬ﯿ ‪ r%‬ـ د ـ ـ ـ‪ #‬ـ‪‬ـ ـ‪ ‬دا‪P% ،‬ـ ـ ‬ ‫ه ﯾ آ‪U ‬ﯿ ه) ك را ﯾـ ا‪%‬ـ ـ ت و ‪D‬ـ ر آـ د‪ +‬ـ ـ ـ‪ #‬ـ‪‬ـ ـ‪‬‬ ‫‪ %‬ره ‪ ، / ( /‬د ‪ C ‬ﯾ‪; M‬ﯚ ‪ /‬آ‪ $ ،+#‬ك ـ ژ (ـﯚرﯾـ)ـ‪‬‬ ‫‪ $‬ه‪ % =P‬و ‪ ‬و (‪ ‬ا ‪ $‬ز ژ ‪$‬ﯿ‪#‬ۆ‪ %‬و و‪ +‬آ‪ %#‬ون و ﯿ ‪ ‬ا ‬ ‫و‪ +‬ب ‪ =‬وێ و ‪#%‬ﯾ) ﯾ ﯾ ‪ ،‬د ;ﯚ ﯾ دو هﯿ ‪ ‬دا ‪$‬ـﯚت‬ ‫‪ %‬و‪ "،‬زا ( ب را ‪ B‬ز آ‪( ، #‬ﯚ هﯚ ب ‪ %‬ـ@ـ ‬ ‫‪ /‬و‪  ،+‬ه ر دێ ( دد ‪; ‬ﯚ دا ه‪LGC‬آ م و ز ژ‪ +‬دێ ‪ %‬ـ)ـ‪‬‬ ‫و ‪ %‬ز‪#/‬ﯾ ‪ %‬رآ م "‬

‫دﯾ ار‪ ‬د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ # ‬ژ ‪ / U )_%‬د رزﯾ ‪ ،‬د ـ‪ ‬هـ ـ= ب‬ ‫دا ‪ 0‬ا وێ ﯾ را و;ﯚ ب ‪ #‬و‪ +‬آ‪ ،+#‬ر ‪ J‬ـ ر‪‬ـ د ـ‪‬ـ ‬

‫‪102‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪ P#Q‬ﯾ و د ‪ # V‬وێ ﯾ‪ ،+#n ‬د ‪; ‬ﯚ ه ر ‪Z%‬ﯚ دادان‪،‬‬ ‫و آ ه ر‪ $‬ڤ‪ ،‬ژ‪ %‬ر ‪  ; %‬و‪ +‬ﯾ‪ % ‬ﯚ‪ /‬ن د ڤ آ‪) U G.‬ـ‪‬‬ ‫دا ‪ + ‬و ده‪# / ‬ا ن‪ ،‬دا ‪ D‬ر آ د‪$ +‬ـ ـﯚ ـ دﯾـ ‪D‬ـﯿـ)ـ ‬ ‫ه @‪#‬ﯾ= و ‪ %‬ر ب دۆز ; زرﯾ) رۆژا ‪r% /‬ﯿ= و دا ر ‪_D‬ـ‪‬ـ ‬ ‫‪ J /‬و ‪C% ‬ﯿ)ﯿ= و ب ; رﯾ‪G‬ﯿ‪ ‬و ‪#$‬ﯾ‪; ‬ـﯚ دۆر ـ‪‬ـ‪% O‬ـ ـ ت‪ .‬ل‬ ‫ه و ‪ / U‬ن و ‪ %‬ﯾ‪ G‬ون دا روﯾ)ﯿ ;ـ ار و ب ‪%‬ـ‪‬ـ ـ@ـ و‬ ‫ زرﯾ ‪ / ، /‬ر‪m ‬ﯚ )@‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬رۆژ ه ‪ (J‬آ ت‪ ،‬ل ‪%‬ـ ـ ا وێ‬ ‫د ڤ ‪ %‬ر ر‪ % ‬ه‪V‬ﯾ)‪ ‬دا و اد‪ %‬و‪U ( B ،‬ـ ‪/‬ـ‪ ‬ـ ردا ;ـﯚ ﯾـ ‬ ‫دو هﯿ ‪ % ‬ر د دا د ﯿ) ; رێ و ـ‪0‬ـ‪‬ـ هـ د‪%‬ـ ردا ـ ر‪،‬‬ ‫ده‪LGC‬ا د @ دا و د ڤ ﯾ ‪ lPB ‬ه‪ ،+M‬د‪ $‬ل آ ﯿ)ـ ‬ ‫ رو ‪ /‬و رﯾ ‪ +‬ر ‪  ‬ژ ن ‪ ،+‬ﯾ‪; ‬ـﯚ د‪$‬ـ ل و‪ +‬ـ ز ـ ن‬ ‫;ﯚش دآ‪ ،#‬ژ‪%‬ﯚ ر آ ‪L‬م د‪  D‬وان دا‪.‬‬

‫ ‪ ‬ﯚ‪ J‬ر آ‪; ) U #‬ﯚ دآ‪ ،#‬ل ‪;  D‬ـﯚﯾـ‪ ‬و ـ ا د‪$‬ـ رﯾـ ‬ ‫و آ و ا‪ %‬و ; داو ا‪ ،‬و آ ‪ %‬رێ ‪ $‬ز‪ +‬دآ‪#‬ێ‪ ،‬د ‪ ‬ه ردووآ ژ‬ ‫( ‪ / dU ‬د; ار و دد ( دا و آ ر آ ‪ U‬آ‪ +#‬د‪ B‬ﯿـ ‪ ،‬ب‬ ‫ه ‪ ‬وێ ﯾ‪; ‬ﯚش د ڤ ;ﯚ دا دآ و ردا د ـ و‪ ،‬ل ژ ـ آـ ‬ ‫دﯾ ‪ $ #‬رﯾ دا ‪ _D‬وێ ‪#@%‬ﯾ=‪  ،‬ر ـ ‪%‬ـ و‪ ،‬د ـ‪ ‬و‪ +‬هـ‪‬ـ‪ N‬ﯾـ‪‬‬ ‫ ‪ /‬آ‪#‬ﯾ ب ‪ U‬ڤ و رۆژ‪ ‬وێ ﯾ‪ ‬ر ر‪B‬ـ وێ ﯾـ ـ زاد هـ (ـﯿـ ‬ ‫‪#Q‬آ‪#‬ن‪ U ،‬ر‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ U ‬ﯿ ‪ % P ،‬رآ‪ #‬وێ ﯾ چ ‪D‬ـ را ژێ‬ ‫ه‪L‬ر آ‪(J / ،+#‬ﯿ ‪%‬ﯚ ه‪ ،+M‬ﯾ ‪ %‬وﯾـ ‪%‬ـ‪#‬ﯾـ ‪ ،‬ـ‪L‬ا ـﯿـ= دێ ـ وا‬ ‫ ژدارآ ت و ;ﯚ ژ آ ر(‪ # ‬وێ ‪m‬ﯚر( ل آ ت‪ 0  % ( ،‬و ور‪‬ـ ‬ ‫; ﯾ) و‪ +‬ﯾ‪ ‬د ‪ /‬وێ ﯾ‪ +#n ‬دا د ردآ ‪#q ، /‬ـ ـ ;ـ‪q‬ـ ـ)ـ ‬ ‫ه‪)_ +V( N‬ﯿ ‪  m +V( ‬د ‪ m‬ا‪ +‬ب ;ﯚ‪U‬ﯿ‪ ‬و ‪U‬ـ هـ (ـ‪ ‬ـ ‪،‬‬ ‫ ‪ # ‬ﯾ آ‪ G‬و ‪ ‬ﯾ ‪ )(#$‬و ﯾ ;ﯿ‪ G‬و ‪ ‬ه‪ P‬دژۆرا و‪/ +‬ـ د‪Q‬ـ‪#‬ن‪.‬‬ ‫ ‪ P‬وێ و ه‪ ،+M‬د @ دا د @‪ ‬وێ ﯾ‪ +V( ‬ژ زآﯿ‪ % ‬را ـ‪G‬ـ ر‬ ‫‪@ %‬ﯿ وێ ﯾ ‪ /J %‬ﯾ د ڤ ‪ m‬ﯾ‪ ‬ژﯾﯿ‪ ‬و‪ +‬دا‪m ،‬ﯚ‪ /  .m‬ـ ‪+‬‬

‫‪103‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪L‬ا ‪#$‬ﯾ‪ ‬ب درو ه ‪ %‬ن‪ ،‬ﯾ‪% ‬ـ وﯾـ)ـ ‪D‬ـ وآـ‪‬ـ ;ـ ێ و آـ ‬ ‫‪ D‬وآ‪ ‬ردێ )‪ Q‬و( ێ ل د ‪ ‬آ ‪  U _% ‬ژێ ‪ %‬ردآ ن‪ ،‬رێ و‪+‬‬ ‫ﯾ‪ # ‬ژ ‪(J /‬ﯿ‪ ،‬و آ ‪ PQ )%‬وآ آ ب ; م (‪ l‬د ﯿ= و ژ (ـ‪ #‬ـ‪‬ـ ‬ ‫د ‪ T‬و ‪ %‬ن د ‪ #‬ﯿ=‪.‬‬

‫ب ‪L%‬ارﯾ زﯾ‪ / #‬ﯿ‪ ‬ل ‪L/ .( U U‬ﯾ ‪ ‬دآ ت‪ ،‬د ‪ T‬و ‪%‬ـ س‬ ‫و آ ‪ d.U‬ﯾ‪ /M‬ﯾ) وا ‪ l/‬دآ ‪ /‬و ژۆردا ده‪ ; )‬ار‪ ،‬ـ‪#‬ن‬ ‫ل ‪ / N‬و‪ +‬و آ ‪ $‬ﯾ آ‪ G U ‬وزێ زر‪ +‬ﯾ ‪ ،‬ژﯾـ‪ ‬و‪ +‬ﯾـ‪‬‬ ‫ ‪ +‬د ‪C‬ﯿ= و ‪; ; U‬ﯚ ﯾ‪( ‬ﯿ‪ V‬د ﯿ)@‪ D ‬د‪‬ـ ژ ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ ‪/‬ـ ‪J‬‬ ‫د آ‪.‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬و ‪ D‬د‪ / ‬دو هﯿـ ـ‪% ‬ـ ـ)ـ‪Q ‬ـ‪‬ـ‪ +#‬آـ ‪U‬ـ ـ)ـ‪ ‬و‬ ‫ رژ‪  # ‬و ر ‪ %  /‬وﯾ و ‪ %‬ـ وچ و ـ ‪$‬ـ ر‪ ،‬هـ رو آـ‪‬‬ ‫ه ‪J‬آ وﯾ ب ‪ U‬رێ ;ﯚ ﯾ‪ ‬آﯚژ ك ‪ /‬ز‪ +#/‬و دا ـ ‪/‬ـ دﯾـ‪R‬ـ‪.‬ـ ‪+‬‬ ‫ ور آ ( ‪  ( ، /‬ﯾ‪ ‬ژ ‪ dU‬آ ‪)/‬ـ ر‪ ،‬ﯾـ‪ ‬ـ ر آـ ‪/‬ـ‪#‬ـ ‬ ‫;ﯚ‪ /‬د رﯾ‪ ‬و دوورا(ﯿ‪V% ‬آﯿ ‪.‬‬

‫‪ %‬ر‪ +‬آ‪Lq; ‬ا ‪$ ‬ﯚ(‪ ،‬رۆژ‪ ( ‬دژﯾ ‪ ‬دا ﯾ‪% ‬ـ ر ب‬ ‫دو هﯿ ‪ / ‬د ‪ ،‬رۆژ آ دا ﯚه‪; ‬ﯚ ب رێ ر آـ‪/ ‬ـ ‬ ‫‪G%‬ﯿ) ‪ ،‬رێ و‪ #$ +‬و ‪ %‬ژ و‪ +‬و آ ‪ %‬ژ ; ‪ ( C‬ﯾ ; و ‪.‬‬ ‫ه ر هﯚ ب ه دێ ‪ ‬ژ ‪ /‬دو ﯿـ ﯾـ‪ ‬و ‪v‬ـ رآـ ت‪ ،‬دا‬ ‫‪; UJ‬ﯚ دوور‪ +‬رێ ;ﯚ‪ ،‬رێ ‪ D‬د آ‪ ‬ه ‪/‬ـ‪‬ـ ـ ‪%‬ـ‪G‬ـﯿـ)ـﯿـ= و‬ ‫آ ك ل دۆر ‪ #‬و‪ +‬ز‪#/‬ﯾ=‪ ،‬ﯿ ‪ ‬آ ت‪.‬‬

‫ه ر ‪ U‬ڤ و ‪ U‬ڤ ده‪% ‬ﯿ‪#‬ا و‪ ،+‬د ـ‪$ ‬ـ‪ +#‬و ـ ‪ +‬د‪$‬ـ ل‬ ‫ ‪ ( + /‬ل د‪ %‬ون و ; وو ; رﯾ‪ G‬و ‪ B‬ز‪ % ‬دو ـ هـﯿـ‪l‬‬

‫‪104‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫د زرﯾ ‪ ،‬دا و‪ +‬و آ‪ ‬ﯾ‪ P @% ‬و ‪ V/‬دآ ورا(ﯿ ;ـﯚ‪U‬ـﯿـ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬رۆ ك و ‪ ‬را‪ %‬و‪ +‬و ه ا‪ ( +‬ل د‪ / ، %‬هـ ‪%‬ـ و ـ ‬ ‫وان آ‪ [‬و ر ‪ N % X‬ب ‪ .( dU‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬رز‪% +‬ـ‪0‬ـ ر;ـ ‪،‬‬ ‫ ‪ ; .‬رﯾ‪G‬ﯿ‪% ‬ﯚ د ‪ ‬وێ ﯾ‪#Q ‬ﯾ‪ P‬ﯾ ر ‪%‬ـ ر‪‬ـ ـ را‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫( هﯿ‪ / ‬آ ‪ ، /‬و را‪ /‬ژ ‪ J‬و ر ‪ %‬ش ‪#‬ﯾ ‪.‬‬

‫ ﯾ) ; ار ‪L‬ﯾ چ ‪ %‬را‪ /‬دﯾ ‪% #‬ﯿ=‪ $ P ،‬ـ ك ‪D‬ـ را‬ ‫ ‪  ‬راو ﯿ ‪ ‬و آ)‪R‬ﯿ‪ G‬و ‪ ‬ر را‪ /‬در وا آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬ل وێ‬ ‫ر‪  ‬ﯾ‪ ‬ﯾ راو ﯿ ‪ +‬و ل ‪; #‬ﯚ ﯾ ‪ /‬ر‪ +# ‬ز‪ / #‬دآـ‪#‬و‬ ‫ رێ و‪ +‬ه رێ ‪ %#‬و ژ ژ‪#‬آ ‪ ) Q‬ن‪.‬‬

‫ ‪ /‬و د ﯾ‪ ‬ه‪ + ‬ه‪#% + ‬ﯾ د ‪#n / U ،‬ﯾ)ـ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫ژﯾ ‪ ‬را ‪ +‬ر‪ B‬و‪ +‬آ‪#‬ﯾ ‪ ،‬ﯾ‪ % ‬وﯾ) ﯿ) ‪%‬ﯿ ‪ %‬ـ آـ ه‪P‬ـ‪،l‬‬ ‫ ‪U‬ﯿ) ( و آ ﯿ ‪ ‬ﯾ‪ ‬و ه)@ ﯿ) ‪ ‬ﯾ اد‪ %‬و ده ‪V/J‬ن‪،‬‬ ‫دار آ ( ر‪ +‬ﯾ ‪ ،‬رۆ هﯿ رۆژێ ﯾ ‪ ‬و ا‪ %‬و‪ ،+‬دا ‪%‬ﯚ د ه‪G‬ـ و‬ ‫ را ‪._%‬ﯿ= و ‪ UJ‬و‪ % +‬ﯚ‪_% /‬ـ)ـ‪R‬ـ)ـ و ـ وێ رازا‪ +‬ـ ر‬ ‫ ردێ ‪%‬ﯚه‪V‬ﯾ)‪ ‬و ‪ %‬ﯿ ‪#% ،‬ا و ﯾ‪ #Q ‬هﯚ ب ه ‬ ‫و‪._% +‬ﯿ= و ‪ %‬رآ ت‪; ،‬ﯚ د آ ژ‪ +‬ژ د ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪ ‬ب ‪ m‬ر‪ U m‬و‬ ‫ ‪ ‬ﯿ ه‪M‬ﯾ ‪ ،‬و ‪L‬ا ﯿ= هﯚ ﯾ‪ ‬ب وێ ‪ /‬ه (ﯿـ ‪$‬ـ‪#‬ـ ان و‬ ‫ ‪ =U‬ل چ ‪ _D‬دﯾ ‪ #‬دوور‪ +‬د ‪ ‬وێ ‪V%‬ﯾ=‪ ،‬و د ‪ +#n ‬و ـ‪#‬‬ ‫هﯿ ‪; ،‬ﯚ ر د ‪; /‬ﯚ ددﯾ= ﯾ‪ ‬ه ‪ /‬ﯿ ر ر‪  ‬ژ‪%‬ﯿ‪#‬آـ‪ #‬ـ‪ ‬و‬ ‫; ‪% ‬ﯿ ور‪ B ‬زێ و آ ر‪ ( %‬ردآ ن‪ ،‬ه رو آـ دزا ـ ‬ ‫ﯾ‪ ‬ل ر ;ﯚ ﯾ د‪ +‬د‪ $‬رﯾ=‪ ،‬ﯾ‪ ‬پ و را = ‪ /‬د ‪U‬ﯿـ=‪ ،‬د ـ‪‬‬ ‫‪L%‬ار د‪%‬ﯿ= ;ﯚ ب د = ‪@ %‬ﯿ‪ % / ‬رد ت‪ ،‬ـ‪(#‬ـ‪‬ـ ر‪B‬ـ و‪ +‬ل‬ ‫‪ / U‬ز ‪ ‬و ‪  #%‬ژ ر دا در ‪ ، qD‬وا ه ر ‪$‬ـ ‪/‬ـ ـ‪#‬ۆ‪/‬ـ ‬ ‫‪/‬ﯿ ‪ ،‬دێ ‪ =U‬د ‪; ‬ﯚ آ ( د ڤ ‪#Q %‬ێ دا و ه‪.‬ﯿ=‪ ،‬ـ رێ را ـ ـ ‬

‫‪105‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ م ل ‪V‬ا ‪ G.Q ‬زﯾ‪ ‬و در وا دژﯾ ؟‪ ،‬ﯾ‪ #‬رو ـ ڤ ب‬ ‫آ ‪ ./‬ژا ‪ % l‬و ل ‪ =P‬رد‪ ‬ر ش د‪ U /‬ر( ‪ %‬؟‬ ‫آ ‪;  G ‬ﯚ ‪ ،/‬ﯾ‪ ‬ر ‪ @ %‬ﯚزدارﯾ‪ ‬دو رﯾ‪ ‬؟‬ ‫ ‪% ‬ﯿ= ‪#Q‬ﯾ‪; _D P‬ﯚ ب دآ‪ C‬آ‪_% ‬ـ ‪U‬ـ ـ‪% ‬ـ_ـ‪‬ـ‪.‬ـ و ل‬ ‫ رد‪ +‬داد ن؟‬ ‫ژ‪%‬ﯿ‪ #‬آ‪ %#‬ون و ﯚزو ﯾ‪ C‬ن و ﯾ ‪ ،‬و‪ % ‬وﯾ) ـ ‪$‬ـ را‬ ‫ل ;ﯚ آ‪ U #‬ر‪#Q ‬ﯾ‪ P‬و ل ‪  C‬و ه) ا‪ /‬ورا ‪Q‬ـ‪#‬ﯾـ ‪ ،‬دا‬ ‫ل رزﯾ) ه ‪ %‬و ‪)_ ،‬ﯿﯿ ژﯾ ‪ ‬و ‪Vm‬ﯾ ﯾ ‪%‬ـ@ـ رهـ ‪ ،‬ـ وێ‬ ‫ دزا ﯾ دد رو ره‪ ; ‬ﯾ) و‪ +‬و آ ‪ ‬ـ ر ـ‪ ‬و‪ +‬را هـ ل‬ ‫ و‪ +‬و ﯾ ‪ %‬وﯾ و آ رێ ‪Z%‬ﯚ ‪ (#$‬و ; و‪ +‬ﯾ ‪ ‬ـ ر‬ ‫; ‪ ‬و‪ +‬ﯾ‪# ‬و (‪ ‬ا ‪ ،+ +‬و زا ﯿ= ب دوور‪ %‬و ;ﯚ‪،‬‬ ‫دێ ه و ‪ %‬ژ‪ #‬و‪ +‬ﯚژن و وار‪ $‬ه‪ ‬و‪ +‬هـ ـ ‪U‬ـﯿـ=‪P ،‬ـ ـ ‬ ‫‪ % _%‬و ;ﯚ آ‪#‬ﯾ ‪ % U _%‬رﯾ ‪ ،‬ه‪ P‬رو ﯿ‪ C‬ﯾـ‪‬ـ وێ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫زارۆآ ب ه‪L‬ر‪ ‬و‪ / +‬ده ‪J‬وﯾ ﯿ) و د م ‪%‬ﯚ د ل و‪ +‬ده ‪،=‬‬ ‫ و ‪%‬ﯚ و‪ +‬و آ چ ژ ﯿ) ‪ . d.U ،‬د رﯾ ﯾ آـ ـ زرﯾـ)ـ ‪ ،‬دا‬ ‫( هﯿ و‪ _% +‬ژﯾ)ﯿ= و دﯾ ار‪ #( ‬و‪ +‬ﯾـ رۆژا ـ ‪P%‬ـ ـ‪‬ـ)ـﯿـ=‪،‬‬ ‫‪ %‬و ‪ %‬ش دو‪ +‬د‪ $‬ه‪ ،=P‬ه ر ‪ $‬ك ‪D‬ـ را ‪%‬ـﯚ دآـ‪#‬و‬ ‫د‪$‬ﯚت‪ ،‬آ و ﯾ ‪ %‬وﯾ ر ك ژ و‪ +‬و ژ‪/ l‬ـ ـ ‪%‬ـ و چ آـ س‬ ‫ ‪ U‬وان ژ‪ / l‬آ ن‪/ ،‬ﯿ و‪% +‬ﯚ وێ د‪ % %‬را ـ‪ ‬و ‪$‬ـ ‪/J‬ـ‪‬ـ ‬ ‫‪ / U‬دا و دﯾ) (ﯿ ﯾ آ‪ G‬و ‪ ‬دا ه ‪ % + J‬و‪ $ ،‬ك ‪ D‬را رۆ آـ‪‬ـ ‬ ‫وان د‪ %‬رﯾ و ‪#‬ا ‪$‬ﯚه ارﯾ ز‪ C‬را وان د( ر ‪ G%‬ه‪#‬ﯾ‪ ‬دا دآ‪.#‬‬

‫‪ -‬ه‪P‬ﯿ ر‪ %‬دل ;‪#‬ا‪ %‬ﯾ آﯚژ آ ‬

‫‪106‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ ‬ز ‪ B‬ز ( دآ م ‪#Q‬ﯾ‪ ،) P‬ـ ـ ‪/‬ـ‪‬ـ= آـ ـ ك ب‬‫ ور‪; ‬ﯚ ﯾ‪ % #% ‬رێ ;ﯚ ‪ ( ( %‬و د(ـ‪ #‬ـ[ (ـ ب (ـﯿـ‪#‬ـ ‬ ‫‪ B‬ﯿ ﯾ‪ % / ‬ن‪.‬‬

‫ ‪( ‬ﯚ دزا ز ﯾ ( و ‪%‬ﯚ آ ك د‪P ،[% +‬ـ= را ـ=‬‫‪ ، %‬چ ‪ D‬را د ‪% ‬ﯚ آ ك د‪; +‬ﯚ ه ‪.=/J‬‬ ‫ ز ‪ /‬ێ دزا [ ‪ ‬د ز د‪%‬ﯿ)[ (ـﯚ ـﯿـ ـ ب ـ‪‬ـ ـ ‬‫دآ ‪ ،+‬ر‪ B‬ژ‪ l‬ده‪ ‬د ر‪ ،‬ژ‪%‬ﯿ‪ #‬آ ز ز ‪ J‬ـ آـ‪ ‬رۆژهـ ‪(J‬ـ ‬ ‫ ‪ ،‬و ;ﯚ ز ژ( د(‪ [ #‬ژ‪ %‬ر ( ؟‬ ‫ دل ;‪#‬ا‪ %‬ﯾ آﯚژ آ ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪ ، ‬هﯿ ـ دآـ م ‪%‬ـ ـ ‪ ،‬دێ‬‫‪ %‬رۆ‪ /‬وێ رۆژ آ‪ % ‬ر ‪/‬ﯿ دا ه‪. ‬‬ ‫ (ﯚرﯾ ‪% ،‬ﯿ= ‪/‬ﯿ هﯚ ب ز ب داو‪% +‬ـ_ـ‪‬ـ=‪،‬‬‫‪ m‬د ‪ U‬چ ‪ %‬رۆ‪ %  /‬ن‪ ،‬زێ ‪ =P‬را ـ ـ[‪ ،‬ـ‪( ‬ـﯚ دزا ـ ‬ ‫ ‪ $ ( /‬ك د‪ D‬ا و و ‪ R‬ر‪ % ‬هﯿ ) ؟‬

‫ز‪ / #‬ﯿ وﯾ ‪ ، %‬د‪ ( C‬ﯾ‪ +V #$ ‬ر ‪  ‬وێ ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫دوور ده ‪ ،=‬و آ ‪ 0‬ه‪ ‬ﯾ د‪ ، U $‬د‪ ( C‬ﯾ‪ ‬د‪C‬ـ‪ ‬ـ ‬ ‫ه‪LGC‬دآ ت‪ ،‬ز‪ / #‬ﯿ ‪%‬ـ ـ ‪ ،‬دێ ل ‪P‬ـ= ـ ـ‪‬ـ‪#‬ا هـ ـ ;ـﯚ‬ ‫‪#U /‬ﯾ ‪ C ) ،‬ژ‪ / +‬ه ﯾ ‪.‬‬

‫‪107‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ و‪ +‬دزا آ ‪ ‬رۆژا چ ‪%‬ﯚ ‪ U /‬ر( ﯾ ‪ ،‬ژ وان ; ﯾ ‪‬ـ ـ ‬ ‫ ر ه‪L‬ران‪ $ % ،‬دار‪ +‬ژ‪ % / l‬ون ‪%‬ـﯚ آـ (ـ ار آـ‪ ‬ـ د و‬ ‫ ن‪.‬‬ ‫ه و ‪ ( B / U‬د ‪ 0 # V‬ێ ‪ +#G/ U‬دآـ‪#‬و ـ ‪/‬ـ ر‪‬ـ ‬ ‫ ﯿ ‪ Q‬وێ ‪ %‬و‪ P ،‬ژ ز‪#/‬ﯾ) وێ ‪ %‬هﯿ د‪ %‬و‪ ،‬دا ‪Z%‬ﯚ ‪V%‬ﯾـ="‬ ‫‪ % %‬ه ‪#/L%‬ﯾ=‪ ،‬و دزا ﯿ= زێ ل هﯿ ﯿ‪."‬‬

‫‪108‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ز ﯾ ‪0 23‬ﯿ ۆ &و ‪‬‬ ‫‪109‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪110‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ز ﯾ ‪0 23‬ﯿ ۆ &و ‪‬‬ ‫ ه‪ ‬در‪ V‬ب ر دوورا(ﯿ وان ‪ /‬ون‪ / P ،‬ر‪ G‬و آـ ‬ ‫آ ژ ك ‪; ‬ﯚ ﯾ‪# ‬و ‪ /‬آ‪ ،#‬آ (ﯚرﯾ) د ڤ دا دﯾـ=‬ ‫و (‪ ‬ا د‪V%‬ﯾ=‪ ،‬و ‪ =U‬چ ‪ D‬را ‪ %‬رآ ت و ه‪ P‬ﯾ ل هﯿ ـﯿـ و‪+‬‬ ‫و ‪ ‬د‪ $‬رﯾ= و ژێ د; ازﯾ= ‪ D‬ر آ د‪ ،+‬ب ز‪#/‬ﯾ ‪D‬ﯿ_ وێ ‪/‬ـ ‪،‬‬ ‫د; ﯾ ‪ J‬وێ دا ‪ %‬و‪ ،‬آ و ه ر‪ U‬ڤ ب ‪ / @ %‬ل هﯿـ ـﯿـ وێ‬ ‫د ‪ / ،‬ر‪‬ﯿ ;ﯚ‪ U‬ﯿ ;ﯚ ﯾ ‪ %‬رآ‪ +#‬دآ‪ ،#‬ـ وا د ـ ‪J‬ت ـ ر‬ ‫د ‪ ‬و‪ +‬آ‪ +#‬و ‪ ‬ه‪ ،+M‬ژ ‪ %‬ر ‪ $‬را دوورآـ (ـ)ـ و‪ +‬ژ ‪%‬ـ ر‬ ‫‪ Q‬ﯾ‪#‬ۆز آ ‪.‬‬ ‫ژ ‪ P‬آﯿ و ‪ %‬ژ‪ /‬ن (ﯚرﯾ ژ و ا‪ %‬و ‪ ‬ز‪D +#/‬ﯿ_ و‪/ +‬ـ ‪،‬‬ ‫د @‪ ‬واز‪ ‬ﯿ د‪ #  U _%‬ژ ‪(J %‬ﯿ) ‪ ‬ژ آ ﯾ‪q‬ـ دا د‪Q‬ـ‪#‬ن و‬ ‫ واز‪ ‬آ ﯾ‪ q‬دژ ‪ ،‬ﯾ ‪C‬ﯿ و ـ‪‬ـ‪$#‬ـ‪ L‬ـ ـ ﯾـ‪ ‬ـ‪G‬ـ ر ‪J‬وژ‪‬ـ ‬ ‫ ﯾ‪#‬دآ ن‪ ،‬ﯿ ﯾ‪ ‬آ رد ‪ ‬ژ آ ﯾ‪ q‬دا د ‪ .‬و ;ﯚ ب آ ـ (ـﯿـ ‬ ‫ ) راد ‪ % / U ، r‬ژ‪ +#‬ه‪% m ..+ ‬ﯚ ه ‪ /‬و ‪/‬ـ د‪$‬ـ‪‬ـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫رۆژ ده ‪ /‬و ده )@ ‪ " ،‬و ‪ ; +‬دێ ‪D /‬ﯿ_ـ ـ ل دۆر ـ دﯾـ ‬ ‫‪ %‬و‪ +‬ﯾ ن زێ دﯾ ‪ %‬وﯾ[؟!‬ ‫ ‪ /‬ﯿ‪) =‬ـ ‪ ،‬هـ‪‬ـ‪P‬ـ ـ ﯾـ‪ ‬ل ‪D‬ـ_ـ‪; ‬ـﯚو ـ ر‬ ‫دراو ﯿ ﯾ) !؟‬

‫ـ رد‪+‬‬

‫ ‪V$ /‬ا( ﯾ د; ﯾ) دا د‪ %‬ورﯾ= و ‪/‬ـ‪m ‬ـ ر‪m‬ـ ‪U‬ـ‪ ‬ـ ﯾـ ا‬ ‫دآ ت‪ ،‬ز ‪ %‬و ر آ م ‪ /‬ه و ﯾ‪ M‬و را ﯾ ; ﯾ ‪ ‬ﯾ ل‬ ‫‪ %‬ر ‪ /‬؟!‬

‫‪111‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ ‬ز ه ر زم و ‪ / ، ) UJ /‬د ‪ ، ) ‬د @‪" ‬ام‬ ‫آ‪ .‬م" ﯾ‪ ‬ده‪$ ‬ﯚه‪ =‬و دد ‪ ‬را ‪Z%‬ﯚ‪ U‬د‪%‬ـ ورﯾـ=‪ ،‬ـ رێ‬ ‫ ‪ /‬د @‪ ‬وێ ﯾ ‪ ،‬ز ر رد‪ +‬ﯾ ن ر ; ـ ر آـ د‪+‬؟‬ ‫(ﯚ ژآﯿ ه ( ‪#Q +‬ﯾ‪ P‬؟ (ﯚ وا ه ( ﯾ د ڤ ‪ _D‬دا و‬ ‫( )ﯚر‪ =‬دا‪$‬ﯿ‪#‬آ‪#‬ن؟‬ ‫(ﯚ وا ر ‪V‬ا ‪ ‬را ‪ %‬ورﯾ و د ر‪ %‬ز‪ %‬و‪ +‬و ( ﯾ رﯾـ‪‬ـ ‬ ‫;ﯚ ب ‪ %‬ژ‪ #‬آ‪#‬ن؟‬ ‫( وا ‪ @ %‬ﯾ ه‪LGC‬آ‪#‬و ه ژا ‪ ،‬وا ز (‪ ‬ا ‪%‬ـ وﯾـ‪C‬ـ ‬ ‫د رو‪ ،N‬ه و (‪ G =P‬ر (‪ ‬ل آـ‪#‬ن و ـ ز ـ رۆ ـ ‪/‬ـ‪‬ـ ‬ ‫; ‪% ‬ﯿ)[ ژ ‪ .%‬د‪ ( C‬ﯾ‪ $ ‬ش‪$ ،‬ﯚهـ ل چ د @ـ ـﯿـ)ـ ژ‬ ‫‪ .%‬د @‪ ( ‬ﯾ‪ ‬زك و ه ‪ ( ‬ﯾ‪#Q ‬ﯾ‪ +  ، P‬ز چ ژ ل‬ ‫دۆر‪; ‬ﯚ ‪%‬ﯿ)[‪( ،‬ﯚ ﯾ ‪%‬ﯚ ‪ %‬وﯾ ه و ژ ـ‪‬ـ ‪/‬ـ ‪$‬ـ ردۆ ـ ‪،‬‬ ‫د ر ‪ /‬دوورا(ﯿ زن را‪ ،‬وا ( ژ دوور د ‪Z‬ﯿ=‪ ،‬زێ (ـ ل‬ ‫‪ %‬را ‪ G‬ر‪; +‬ﯚ د‪%‬ﯿ)[ و ل دۆر‪; ‬ﯚ‪( ،‬ﯚ ﯾ د ‪ ‬د‪ +#$‬و ;ﯚ ب‬ ‫ر‪ / B‬دآ ﯾ (‪.‬ﯚ‪ ، /‬دآ‪P‬ﯿ ‪ %‬ر ﯿ)@‪; ‬ﯚ ﯾ‪$ ‬ـ رم و ‪%‬ـﯚ‬ ‫ د‪ +V #$‬و ز و آ زارۆآ آ‪ ‬ـ ‪/‬ـ دد ـ ـ‪‬ـ (ـ دا‪ ،‬هـ ـ=‬ ‫‪Z%‬ﯚ‪ U‬و ‪ U‬دﯾ‪ ‬د‪D‬ﯿ_ ( دا دآ م‪ ،‬دێ ‪%‬ﯚ ـ ‪%‬ـ ‪ ،‬ـ زێ ‪P‬ـ=‬ ‫را [‪( ،‬ﯚ آ ‪/‬ﯚآ ) ز‪#/‬ﯾ ‪ ،‬دێ ه ر رۆژ ك ه‪ =‬و ; ون دێ ‪%‬ﯿ ‬ ‫را ‪ ; ،‬ﯾ ل دێ ‪%‬ﯿ آ ( ار‪ ،‬و ردێ ژ‪ D l‬دا دآ ت‪ ،‬دێ‬ ‫ه‪ ‬و ر ‪ r‬ن دا ‪ B‬زا ; د‪ +‬و ر‪ %‬ورا ـ ‪J‬ن ب ‪D‬ـ_ـــ‪G‬ـ_ـ‪‬ـ=‪،‬‬ ‫ ﯾ‪ % ‬ن ‪ # +‬ل ‪ ، C‬وازا ‪ Z%‬ﯾ) ‪( +‬ـ وا ـ‪‬ـ ‬ ‫ ‪/‬ﯿ) ارﯾ‪ ‬و آﯚ(‪#‬آ‪ U ‬ﯿ‪ ،‬ه ‪ /‬ﯾ و ‪/‬ـﯿـ ـ ـ ـ‪ ،#‬ﯾـ ‬ ‫د ر‪ $‬ه‪ ‬د‪( m‬ﯿ= و ل د ‪ ‬د‪%‬ﯿ ‪ _‬ن‪ / ،‬ﯾ و ـ ‪U‬ـ‪d‬ـ ‬ ‫د ﯾﯿ‪L‬ا ژﯾﯿ‪ ‬دا و آ ﯾ‪ /M‬ده ‪ / ،=/J‬ﯾ داو ( ‪Q‬ـ‪#‬ﯾ‪P‬ـ ـ ‬ ‫ وا (‪ @‬ا آ ‪ D‬ان ل ه ‪ %‬و ﯾ اآ‪."+#‬‬ ‫**************‬

‫‪112‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ﯾ ﯾ ر‪ B‬د‪ $‬ك وارادا ر (ﯿ آ‪ ‬رآ ‪ Q‬ﯾ ژ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ن و ‪ /‬دا ﯿ ردێ ;‪#‬ا‪% ، %‬ﯚ ز ‪ J‬و ژ ‪ ،‬ور‪‬ـ وان ﯾـ‪‬ـ ‬ ‫ @ﯚر‪/ + ،‬ﯿ ن و ‪ $‬ر ( ‪ %‬ون‪ ،‬ـ و (ـ‪‬ـ_ـ)ـ آـ ژ ك ل د ف‬ ‫ه ردووآ د‪ U‬و ‪ %#( ‬ون‪ ،‬ل و‪ +‬د ه ﯿ‪$ ،‬ﯚه ارﯾ د @‪‬‬ ‫ه وار‪ ‬آ ( ارێ ;ﯚ دآ‪ ،#‬آ ( ار و ژﯾ ﯾ د‪D‬ﯿ_ ;ـﯚ ﯾـ ‬ ‫; ﯾ دا د‪ %‬ورﯾ)ﯿ=‪ ،‬وا ‪ #$‬ا‪ +‬ب دﯾ ارا رۆژا ‪ /‬د‪ $‬ل ( رﯾـ)ـ‪‬‬ ‫و ‪ %‬وﯾ ‪D‬ﯿ_ و‪ +‬ﯾ ‪. ‬‬ ‫‪ m‬ر‪ U m‬ژ ‪D J‬ﯿ‪#‬ا ـ‪ ‬وان )‪%‬ـ ‪%‬ـ‪ ‬ـ ـ‪‬ـ ‪ (+‬دهـ ت‪ ،‬ـ و‪‬ـ ‬ ‫ده ژارﯾ آ دژواردا دژﯾ ن‪ ،‬ه رد م و ژ ; ون و ‪D‬ـﯿـ_ـ ـ و‪ +‬ﯾـ ‬ ‫; ﯾ ه‪P‬ﯿ ردآ‪.#‬‬ ‫داﯾ ‪ + ‬ﯾ د‪ 30‬ﯿ‪ ‬دا‪ ،‬و آ ه ر‪ $‬ڤ ‪ $‬ز ژ ز‪ J‬ـ‪‬‬ ‫;ﯚ دآ‪#‬ن‪ ،‬ب د @ آ ‪ ، / ).%‬ژێ د; ازت ‪r%‬ﯿ آـ ر‪ +‬و ـ را ‪%‬ـﯚ‬ ‫ ل ﯾ ا‪ %‬ت و ب چ ر‪ ‬ه ‪%‬ﯿ=‪ U ،‬ر د ‪/‬ـ‪‬ـ وان هـ)ـ ‪D‬ـ را‬ ‫د‪ $‬ه‪ P‬وێ ‪ .‬آ ب ‪ U‬ق و ددا ه ‪ /‬و‪ ،‬و آ هـ ر‪D‬ـ ر ل‬ ‫داوﯾ‪ ‬دا ‪$‬ﯚه ارﯾ ژ ;ﯚ آ ت و ‪ P‬دا; ازا ‪ G‬رﯾ)‪ ‬ژێ دآ‪ ،#‬دا‬ ‫ب ‪ ( GB‬ژ ل د رآ ‪/‬ﯿ= و ل آ ر آ ‪ $‬رﯾ‪ ،=‬ﯾ ن ژ‪ +‬دا ـ ﯾـ ـ ‬ ‫ل آ ‪ % @ (  J‬رۆ‪  U‬آ ت و‪  ‬ژ ﯿ‪#‬ۆآ‪@ ; ‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ +  % %‬دوو آﯚرو ‪ ‬آ‪ r‬ه ﯾ ‪ ،‬ه و ‪ / $‬ﯾـ‪P% ‬ـ رو‬ ‫‪ $‬ز ‪ %‬و د‪ $‬ل وان دا‪ ،‬ه) ك ‪ D‬را آﯚر‪; =‬ﯚ ژ ل د رد ﯿ‪ Z‬ـ ‪،‬‬ ‫د ‪ ‬و دژ‪ +‬و‪ +‬راد‪ %‬ون‪ ،‬ژ ‪ %‬ر ; ﯾ‪;  P‬ﯚ‪ .‬و‪ % +‬و ر‪ +‬ـ ـ‪#‬‬ ‫ب آ‪; r‬ﯚ ه ‪ %‬و ژ آﯚرا‪ ،‬و‪ +‬ه‪L‬ر دآ‪ #‬آ‪ r‬و‪ +‬دهـ ـ ﯾ ـ= و‬ ‫‪#%‬ﯾ ر‪; ‬ﯚ دا د(‪ @‬ه‪ P‬و ده‪P‬ﯿ رن‪ ،‬ه ر دو‪ +‬و ; دا ژ‪ +‬و‪+‬‬ ‫ژ ‪ %‬ر ‪ +L_%‬و ‪ Z‬ﯿ‪#‬ﯾ وان د را ‪ ،‬دا وان ژ‪ +‬ـ زادﯾـ ;ـﯚ‬ ‫دآ ر‪ +‬دا و آ ز ‪ J‬ه ‪%‬ﯿ=‪ % ) ،‬و رﯾ و‪% +‬ـ ـ‪ ‬ـ ـ ێ ﯾـ ‬ ‫آﯚر ‪ %‬و‪.‬‬

‫‪113‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ ‬و ‪#%‬اﯾ‪; ‬ﯚ ه رد م دژ‪; % % +‬ﯚ ﯾ‪ ‬ﯿ‪ #‬راد‪%‬ـ ون‪ ،‬ـ وێ‬ ‫ه ﯾ ‪ ‬و‪ % +‬س ; ‪ %‬رو ‪#% U‬ن ‪ %‬و‪:‬‬ ‫ ‪ %‬ب ‪%‬ﯿ= م رﯾ‪  P‬هﯚ ‪) %‬ﯚر زاد‪ %‬ﯾ ‪ ،‬ـ زادﯾـ‪‬‬‫ژ‪ +‬ﯾ ﯿ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬ه ﯾ ‪.‬‬ ‫ " ه‪ GP‬و ه ر د رآ ‪ /‬ژ ‪#/‬ێ ﯾ‪( ،" ‬ـﯚ آـﯿـ دا ل‬‫‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬را‪ %‬و دژ‪B +‬ـ زا ـ ‪%‬ـ ‪ ،‬ـ ;ـﯚ ـ (ـﯚ ژ ـ ‬ ‫د ر‪ %‬ور‪ ‬ژﯾ ‪ ‬دا ب ‪+#( Wm‬؟ د رآ ‪ /‬ژ ل ‪; ( #Q‬ـ دێ‬ ‫ل ( ‪. %‬‬ ‫ ‪ %‬ب ‪%‬ﯚ ; (‪#‬ا ; دێ‪ ،‬هﯿ دآ م رﯾ‪ P‬ن ه‪ P‬ﯾ ‪%‬ـ‪r‬ـ ﯾـ ـ ‬‫ وا دێ ه‪ .‬ل آ ر; ‪ WD‬درﯾ)‪  ( B ‬ر‪ +‬آ ر‪ %‬ت‪ ،‬ﯾ در =‬ ‫ و ; ;ﯚ (‪ C‬م ‪ %‬ت و ‪ /‬وێ ‪% ‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ " و ل (ﯚ وا د @‪; ‬ﯚ ر ‪; % %‬ﯚ ‪ ).%‬دآ ‪ " +‬د رآ ‪/‬ـ ‬‫ژ ل و ل ‪ / N‬ﯿ) ‪ ،‬ز ‪%‬ـ ش ر و‪U‬ـ ـ‪ ‬آـ‪r‬ـ‪‬ـ ;ـﯚ‬ ‫د [‪  ،‬چ ‪ q‬ژ ( و ر‪ (#$‬ﯾ ‪( B‬ـ (ـﯚ د ـ ‪(J‬ـ‪ ‬ل ـ ‬ ‫‪+ %‬؟‬ ‫ ‪ % ‬ب ز ژ‪ +‬ﯾ‪ ‬ب ‪ U‬ڤ و رۆژ آ ردآ م‪ ،‬دا ‪ ‬چ (‪ P‬ـ ‬‫ ‪ ، %‬ه و‪ D‬ﯾ ; ﯾ‪ P‬ژ‪ +‬ل آ ر‪ $‬ه ‪ WD‬درﯾ)‪ ‬آ ر‪ %‬ت‪.‬‬ ‫ آ (ﯚ ه‪L‬ر‪ + %‬ڤ دﯾ) ر‪( =‬ﯚ ‪%‬ﯚ د ﯿ)ـﯿـ ـ ل (ـ‪‬ـ‪#‬ا‬‫ژﯾ ‪ ‬ه ؟؟ ‪ %‬ژ‪ +‬و (‪#‬ا آ‪#‬ﯿ ; آ ت‪.‬‬ ‫ ‪ % ‬ب‪.....‬‬‫‪ -‬ه‪; GP‬ﯚ ﯾ ك ژ د ‪ ( /‬د رآ ‪/‬ﯿ=‬

‫‪114‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ % ‬ر‪ ) +‬ا ‪ 0‬ێ ژ ل د ردآ ‪/‬ﯿ ـ ر آـ رێ ;ـﯚ‪ ،‬ل‬ ‫; ر @ ه آ ‪L‬ﯾ ‪ J‬وان‪ ،‬ه و رۆژا د ‪ 0  # V‬ێ د ڤ‬ ‫آﯚ‪ J‬وا ﯾ ( ر‪ +‬را و ‪ ) %‬ب رێ دآ ‪/‬ﯿ= و ‪ %‬ر ب آ رێ ;ﯚ د ﯿـ=‪،‬‬ ‫آﯚ‪ J‬وان ﯾ (‪ +V‬ﯾ‪ ‬ر ش و آﯿ ﯿ)ـ ‪ ،‬ـ و‪‬ـ ب (ـ‪#‬س در ون"‬ ‫ و‪ ..‬و ‪ ..‬و‪ "..‬ه ر ‪ $‬ك ژ ﯾ د(ـ‪ #‬ـﯿـ=‪ ،‬ـ‪ ‬ﯾـ‪‬‬ ‫‪ r%‬ر ‪ %‬و و د‪ =/‬آ ر‪ %‬ت‪ ) ،‬ر و‪ U‬وان ﯾ ‪%‬ـ ور‪$ +‬ـ ـ آـ ‬ ‫‪J‬واز ‪ ،‬د ‪ # V‬ر‪  +‬ر‪ P +‬ژ آ رێ ;ﯚ ل ; ار @ ه ‪D B‬ـ ‬ ‫; ‪ +‬ب داو‪ +‬د ﯿ) ‪ % ،‬ر ب ‪ $‬زﯾ)ﯚﯾ ر‪ G‬ر‪ /‬د و‪ ،‬ل و‪‬ـ‪#‬ێ ژ‪+‬‬ ‫‪ %‬رێ ;‪ ( L‬رﯾ ‪ / ‬راد‪ %‬و و ‪ ; /‬ر ‪ v ‬زێ ر وان ‪ /J %‬‬ ‫دآ‪#‬ن و ل دوﯾ‪ s‬دا; زﯾ‪ ‬وان" آ ‪ ،J‬ﯿ) ‪ ،‬ـ‪G‬ـ ـ ‪U ،‬ـ ر‪%‬ـ (ـ ‬ ‫(‪ U ،+#‬ر‪; ( %‬ﯚ; ‪ ; ،".. Q ،‬دا ‪ $ ‬زﯾ)ﯚﯾ‪ $ ‬ك ‪B‬ـ ز ژێ‬ ‫دآ‪ ،#‬ژ‪ %‬ر و ‪ R $‬آ‪ ‬ر‪R)‬ـ‪G‬ـ ر و ;ـ دان ر و‪U‬ـ ـ و آـﯚر آـ‪‬‬ ‫‪ ، @ %‬ژ‪ %‬ر ر‪ GR)‬رﯾ و‪ +‬و زﯾ‪ #‬آـﯿـ و‪ +‬دآـ ر‪ +‬دا‪% ،‬ـ رد وام‬ ‫ رێ ز‪ ‬دداﯾ‪ ‬ژ‪%‬ﯚ ﯚزدارﯾ و‪% +‬ﯚ آ رێ و‪ ،+‬ـ‪ ‬ـ رﯾ‪P‬ـ ـ‪ ‬ل‬ ‫آ ر‪ $‬ه آ ‪ WD‬درﯾ)‪ ‬آ ردآ‪ ،#‬دا ه و هـ ﯾـ ـ ـ ـ‪; ‬ـﯚ آـ (ـ ‬ ‫دد ‪; % % ‬ﯚ ﯾ‪ G ( ‬ل دا‪ ،‬ـ وێ هـ ر‪$‬ـ ڤ ـ ر (ـ ;ـ ـ ‬ ‫در‪V‬آ‪ ،+#‬ب ر وش دا را ژێ و ر‪#$‬ﯾ= و آ ( آـ‪r‬ـ ;ـﯚ و‬ ‫‪V%‬ﯾ ‪:‬‬ ‫ د = ;ﯚش آ‪ ، r‬ب ; دێ (ﯚ ژ ر‪B‬ـ ;ـﯚ ;ـﯚ‪U‬ـ ـ‪#‬‬‫د‪/‬ﯿ‪.‬‬ ‫ ‪ P‬د آ ‪ % %‬وان و ‪%‬ـ رد ـﯚ‪/‬ـ ـﯿـ ;ـ دێ‪P ،‬ـ ـ ژ‬ ‫ ‪ P‬آ ‪V D /‬آ رێ و‪ +‬دا‪ ،+‬ر و‪U‬ـ وان هـ ر و آـ ‬ ‫‪ %‬رێ ‪ ،‬رﯾ‪  P‬ب _ﯿ)ﯿ ‪ + U‬ب ر‪ ‬ـ ‪%‬ـ رێ آـ ر‪$‬ـ هـ‪ ‬آـ‪،#‬‬ ‫ وێ ‪ J 30‬ژێ ‪; J % ،#‬ﯚ ‪ $‬ه ار‪ %‬ت‪B ،‬ـ ژ‪‬ـ ـ‪ #‬ـ ‬ ‫وێ ‪%‬ﯚ ر ‪ Z +‬دا‪ /‬ر‪ % ‬رێ ه‪V‬ا‪ ،‬ـ وێ ـ رﯾ‪P‬ـ ن راز‪+‬‬ ‫آ‪ ،+#‬آ ‪C%‬ﯿ)ﯿ= _ﯿ) د ‪ G/‬را ه ردووآ دا و ه ( ;ـ دێ ‪%‬ـ ـ‪‬ـ=‪،‬‬

‫‪115‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ) و ; دان ژن‪ ،‬آﯚر ‪L; ،‬ا و ‪ _D‬آ‪ U % ‬د‪ D‬آ و د ـ ڤ‬ ‫‪ %‬زر‪ $‬دا ه ‪ / ،+‬ه و ر‪#@‬ن دا ‪ 0‬ا ‪ ‬ب ـ رﯾ‪P‬ـ ـ‪% ‬ـ ـ ت‬ ‫و ك ه ‪V/‬ﯾ ‪ ( B ،‬رۆژ آ‪_ ‬ﯿ)ـﯿـﯿـ وان ـ ‪U‬ـ ـ‪#‬ا‪%‬ـ و‪ +‬و دژۆرا‬ ‫ر‪ % ‬رﯾ و‪ +‬ﯾ زن ‪ /‬و ژ ‪ P‬آ ‪ /‬آﯚر آ‪ ‬و‪ +‬ل د ﯿ آـ‪ ‬ب‬ ‫ژۆر آ ( ‪ ،‬دا ه ردووآ ‪ ‬ده ﯾ آـ‪; ‬ـ‪#‬اب دا ‪%‬ـ‪G‬ـﯿـ)ـﯿـ=‪،‬‬ ‫‪ $‬ك ‪ /‬آ‪ ، P‬ه ﯿ ه = ‪# ‬و زا ‪ ) .‬آﯚرێ و‪ +‬و آـ ‬ ‫‪#%‬ﯾ ﯿ آ‪ / ‬ت و ‪ m‬ر‪m‬ـ ‪U‬ـ آـ ـ زن ل آـ ر‪$‬ـ هـ‪$ ‬ـ‪‬ـ‪#‬ا‪% ،‬ـ ب‬ ‫ ر‪ %‬و ‪ %‬ر‪#$‬ﯾ‪ ‬ژ ‪ U‬ر ‪ Q‬ژ ;ﯚ ‪ %‬ت و ‪$‬ﯚ( آـ رێ ;ـﯚ‪ ،‬آـ ‬ ‫ و ه ‪V/‬ﯾ) و‪ +‬ﯾ ‪ ،‬ڤ و ﯾ و آ ‪#%‬ﯾ ﯿ‪ ‬د ‪ G/‬را آ رآـ رادا‬ ‫‪ % /J %‬و‪ ،‬و آ و ; ﯾ)‪ ‬دد رو ره‪ U ‬دا‪.‬‬ ‫ رﯾ‪ P‬ن ب (‪#‬س ‪ /‬ز‪ +#/‬ل و د ڤ ;ﯚ دا ﯾ ‪V%‬آ و ژ (‪  #‬‬ ‫ ‪ + ‬دا و ه ﯾ ‪ ‬و‪ $ ،+‬ر و ‪L%‬ا ﯿ= دێ ‪ $‬آ‪( ‬ﯚ ‪%‬ﯿـ=‬ ‫د‪ $‬ل دا و چ ‪ =/ )‬دێ ه ر زا ﯿ=‪.‬‬ ‫ب ‪ / @ %‬و د ر‪ U‬وﯾ‪/ ‬ـ و ‪%‬ـ‪ ‬هـ‪L‬رآـ‪#‬ن د ـ ر‪‬ـ ‬ ‫د ‪; ‬ﯚ ب ‪ $‬ﯾ‪L‬ا آ (ﯿ‪ ( m V‬ن و ه ‪; ‬ﯚ ﯾ‪ ‬دو هﯿـ ـ‪‬‬ ‫ب ( ه ‪ /‬ه ‪ P‬ن‪.‬‬ ‫*****************‬ ‫ب ‪ /‬روودا ‪ %‬رێ رﯾ‪  P‬ه ( ‪ ،‬ه = دآ‪ ،#‬آـﯚ ـ‪#‬ا ـﯿـ ‬ ‫‪ D‬ران ‪ %‬رۆ‪  U‬ﯾ و‪ +‬د ‪Z‬ﯿ د ڤ) ﯿ‪L‬دﯾ ا‪D‬ـﯿـﯿـ (ـ‪ (‬دا‪ ،‬ـ و‬ ‫; ﯿ‪ =‬ب ر‪ l‬و ازﯾ رﯾ آ و ه (ﯿ) ‪ %‬ره ‪# /‬ن و ‪/‬ـ آـ‪#‬ن‪،‬‬ ‫ژ‪ %‬ر ‪ D‬ا و داه‪ )‬وان ﯾ ر‪ l‬و ‪V l‬آ‪# ‬ۆ‪ /‬رادآـ ن‪ ،‬ل‬ ‫‪ %‬را ‪ G‬ر‪ +‬ه) ك ; ﯿ‪ ‬د‪#$ / ،+‬ﯾ ‪#‬ۆ‪% /‬ﯚ دهـ‪‬ـ=‪ ،‬ژ‪%‬ـ ر‬ ‫آ ‪ ( )/‬و دﯾ ار‪ ‬وان ﯾ‪ ‬ه‪ lP‬و ‪. m‬‬

‫‪116‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ه) ك ; ‪ ‬وێ دز @ﯿ) و دژﯾ آ ;ﯚش دا دژﯾ و چ دد ـ‪‬‬ ‫;ﯚ دا ه‪ ، ‬ه) ك ژ‪ +‬ب ‪ ( # B‬آ‪#( [‬ﯾ ‪ / ‬ﯾـ‪‬ـ ژﯾـ ـ‪‬‬ ‫د ‪ ،‬د ‪ G/‬را ه ردووآ دا ﯾ ‪ %‬وﯾ ‪ WU‬و ‪ W%‬و داڤ و ﯿ‪ l‬ﯾ‪‬ـ ‬ ‫ ‪ l‬و ا ‪ %‬وﯾ ‪ ،‬ه‪L‬را ;ﯚ آ‪ $ " :#‬ر ‪ /‬ن ز @ﯿ) ه) ك ژ ـ ل‬ ‫و ‪;  .‬ﯚ ر ه ژارا ‪ /J %‬آ‪ ، %#‬ه ژار‪ +‬د و ه و ‪ ‬دا‬ ‫ب ;ﯚ‪ U‬و ‪ U‬د‪ +‬و د و ‪ +‬ژﯾ "‪.‬‬ ‫د ر ‪ /‬ن ﯿ‪#‬ۆآ‪ ‬دل ﯚژرا‪ / ،‬ل ‪ +#/‬و و‪#‬اه ‪$‬ﯚهـ ـ‪‬‬ ‫د‪%‬ﯿ=‪  D ،‬و‪ +‬د ‪P‬ﯿ) و ه‪L‬راو‪V +‬وﯾ‪ W‬دآ ن‪% ،‬ـ ـ)ـ‪ ‬ـ را ـ و‬ ‫( هﯿﯿ ;ﯚ ل د ف (ﯚرﯾ)‪ ‬د‪%‬ﯿ)ﯿ=‪ ،‬وا دارێ ;ﯚ ﯾ‪ +#n ‬ـ ر‬ ‫ ‪   # )‬ده @‪#‬ﯾ=‪ ،‬دا آ ( ارێ و‪% +‬ـ ـ (ـ ;ـ و ـ آـ ;ـﯚش و‬ ‫ه) ك ژ د ‪ ‬و‪ ( ( % +‬هﯿﯿ ژێ ‪ % %‬ه‪ %#‬و‪.+‬‬ ‫ (ﯚرﯾ ‪ +‬دۆ(‪C‬ﯿ‪#‬ا ژ ‪ =P‬ز رﯾ و د رﯾ و ‪L$‬ﯾ‪ (#‬ه ( ‪ ،‬ز‬‫‪ $‬آ‪ ‬ژ ( ; رﯾ‪.[G‬‬ ‫ ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪ ، ‬ژ‪ +‬ه رو ‪ $‬آ ژ ( ; رﯾ‪( ،[G‬ﯚ چ آـ ر‬‫دآ ‪+‬؟‬ ‫ ‪ /‬دوو د ‪ V‬ﯿ‪ #‬ز ل هﯿ ﯿ ( ‪ % ،‬رێ ;ﯚ ددا و‪‬ـ)ـ‪‬ـ ‬‫( ﯾ‪ ‬د ‪ ‬ژ و ا‪ %‬و ‪ ‬د ر‪L‬ن و ژ ‪ %‬ر ‪ B‬زا ز‪‬ـ‪/ #‬ـ ـﯿـ‪ ‬ل‬ ‫ر‪ B‬دآ ن‪ ،‬ژ ر ‪(J /‬ﯿ‪ ‬و ( آ‪ G‬و ‪ ‬د ر‪L‬ن‪.‬‬ ‫ ‪  %‬ز ‪$‬ﯿ‪#‬ۆ‪ %‬وم‪ ) ،‬زا ب ‪V / _‬وﯾ‪ % W‬وم‪ ،‬ـ‪‬‬‫و‪ +‬د ه ﯿ‪( ‬ﯚ ﯾ‪ ‬در‪ B‬دا د ‪ %‬و‪.+‬‬ ‫ (ﯚ دزا ؟ و ‪( / $‬ﯚ ژ ـ دووردآـ ‪/‬ـ ‪ ،‬ـ ز هـ ـ= ب‬‫ ‪/ ‬ﯿ‪ G‬و ‪#$‬ﯾ‪ ‬دآ م‪ ،‬دوور‪ %‬و ( ژ ‪ ،‬آ را ( ‪; +‬ﯚ‪ U‬ﯿـ ‬ ‫ ‪. ‬‬

‫‪117‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ژ‪ +‬ه رو د; زم ( ‪G%‬ﯿ)[‪  ،‬وا م هـ ردوو د ـ‪‬ـ‪l‬‬‫‪ %‬ژ‪#‬دا ‪%‬ﯿ و چ ‪ D‬را ‪ l/‬آ ‪/‬ﯿ ؟! و ‪  +‬ﯿ) ‪ m‬د رێ؟!‬ ‫‪%‬ﯿ‪#‬ا ده‪ =‬د ‪ ‬د‪$‬ﯚ( ( ﯚ و (ـﯚ (ـﯚر د‪%‬ـ و‪+‬‬ ‫ه ه ه ه ‪ ،‬ز چ ‪ D‬را و‪ +‬د ژ‪%‬ﯿ‪ #‬آ م‪ ،‬د ‪ ( ‬د‪$‬ﯚ( " (ـ ‬ ‫د‪ =/‬دﯾ ارا د ‪ G/‬را دا راآ ‪."+‬‬ ‫ رێ‪ ،‬وا د‪V%‬ﯾ ﯚ و (ﯚ ; ‪ ; C‬و ـ)ـ و‬‫‪ ) %‬و آ آ (‪#‬آ آ ‪ 0‬ر ر‪ B‬دادد ‪ +‬و ر ‪ U‬ر‪; ‬ﯚ‬ ‫ ﯾ ‪ ( ‬هﯿ‪ ‬و ‪/‬ﯿ ‪ ‬و ‪ ‬ده @‪!+#‬‬ ‫ رێ ;ﯚ‪ U‬ﯿ‪ ‬ه رو ‪%‬ﯿ‪#‬ا ده‪ =‬د ‪ ( ‬د‪$‬ﯚ( ـ ‬‫; ‪ ، C‬و ز ‪ Z%‬م د وم ‪ ‬ب ;ﯚ د ﯿ) د رێ‪.‬‬ ‫ه ردوو ;ﯚ‪ U‬ب ڤ ‪ %‬ر ر‪% ‬ﯿ‪#‬ه ()ـ را آـ ‪Q‬ـ ـ و (ـ‪‬ـ ا‬ ‫; ‪m‬ﯿ ‪ ،‬و آ دوو ور‪ $  / P ‬ه‪ P‬ﯿـ)ـ ـ‪‬ـ‪ ،l‬داآـ ‬ ‫‪#%‬ﯾ ﯿ ل ‪D‬ﯿ_ ول ‪ /‬د ن‪J ; P ،‬ﯾ‪ ‬و ه‪P‬ـ ـ (ـﯿـ‪% ‬ـ را ـ ‬ ‫‪ G%‬رﯾ) ‪.‬‬

‫‪118‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪1‬ﯿ‪&7 35‬ل‬

‫‪119‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪120‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪1‬ﯿ‪&7 35‬ل‬ ‫ ‪ P‬ه ﯾ آ ; رﯾ‪G‬ﯿ وان ز ‪ G‬و‪ ،‬وا ‪#%‬ﯾ ردا ل ژ‪/‬ـ ـ آـ‪‬‬ ‫‪ @%‬ه) ‪ l‬و چ د‪%‬ﯿ= ‪G% M%‬ﯿ=‪.‬‬ ‫‪( % %‬ﯚرﯾ)‪ ‬و ‪ =U $‬و ‪ $‬رﯾ آ‪ ‬ل ‪ %‬ژ‪‬ـ‪ #‬آـ‪ ‬دوور‪ ،‬ژ‪%‬ـ ‬ ‫ ر آ‪ #‬ه) ك آ ر‪ % ‬زر‪ ، $‬ﯾ‪ ‬و ‪%‬ـ‪Z‬ـﯚ ـ ‪/‬ـ ‪‬ـ‪#‬ﯾـ‪ ‬ـ‪‬‬ ‫دآ ت‪( ،‬ﯚرﯾ)‪ ‬و ‪; % %‬ﯚ ب د ﯿ دﯾ= و ‪ P‬داﯾ ;ﯚ راز‪+‬‬ ‫آ‪ ،+#‬دا د ر‪ ( Q‬د رآ ‪ ( % ) Q‬و ر دا ه ‪; J /‬ﯚ ﯾ ـ ـ خ‬ ‫ب ‪#U R‬ێ ‪ %‬ت‪ ،‬وان ‪ %‬ر‪ +‬هﯿ)@ ‪Z%‬ﯚ ‪ %# M‬و آـ ژ‪/‬ـ ـ ‬ ‫دﯾ ارا وان ل آ ‪# Q‬ﯾ ﯾ آ ‪#‬ێ دهﯚآ‪% ‬ﯿ=‪.‬‬ ‫ ڤ دﯾ ار ب ه‪P‬ﯿ رﯾ آ ز‪M ‬ن و ‪ %‬ره ‪ %# /‬و‪ .‬د ‪ ‬ژ‪ /‬ـ‪‬‬ ‫ه ت‪; ( m ،‬ﯚﯾ‪ ‬ر ‪ U‬آ‪#‬ﯾ ‪ %‬ر;ﯚ‪ % / ،‬ر‪ +‬آ‪ ‬آ‪#‬ﯾـ و‬ ‫ ‪ /‬ر‪( ‬ﯚرﯾ)‪ ‬دآ‪.#‬‬ ‫(ﯚرﯾ ه ت و ‪ /‬وێ ‪ %‬ر‪ ; ‬رﯾ‪G‬ﯿ ‪ J‬و ‪ #%‬ﯿـ)ـ‪‬ـ ـ‪#‬‬ ‫ژ; ون و ‪ B‬ز‪ dU ‬آ ه ر د ‪/  C‬ﯿ ‪ ‬دا ﯾ‪ ‬ه @‪(#‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ ‪ /‬وان ‪ l/‬آ ( ‪%‬ﯚ د آ و ‪/‬ـ‪‬ـ ـ رێ ـﯿـ ‪%‬ـ و ـ ‬ ‫‪ QJ‬و‪ ‬ه رو ژۆردا ه ( ‪ ،‬ﯿ‪ G@ % l‬ون‪ @ % ،‬ﯾ آ ب (ـ‪#‬س‬ ‫و ه[ ه و ‪_D‬ـ ‪. (#$ /‬‬ ‫آ ‪#$ J‬ﯾ‪( ‬ﯚرﯾ ‪#$‬ت و ‪ /‬وێ (ـ‪ +V‬رۆ ـ ك ‪%‬ـ ون‪ ،‬ـ ‪/‬ـ ‬ ‫ و ‪  CD ،‬وێ ﯾـ‪ ‬ل ‪%‬ـ را ـ‪G‬ـ ر‪ +‬وێ آـ و ;ـ ـ آـ ;ـ ون‬

‫‪121‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫ ‪ ‬ددﯾ ﯿ ‪ P(  ،‬آ‪ ‬آ‪ ; ، C‬آ آ و اﯾ ‪ ،‬ه ردووآ هـ ـ=‬ ‫ب ‪ /‬ێ آ‪.#‬‬ ‫ه ر ‪ $‬ك ‪L‬ﯾ ‪ G% l‬ون‪ ،‬ڤ دﯾ ارا وان ‪ +# M‬و‬ ‫‪ $‬ك ‪ / U‬در‪ V‬ل ‪ %‬ێ ﯾ ‪  ،‬ه ردووآ ه = ب ‪# /‬ا ‬ ‫رۆ هﯿ‪ ‬آ‪ ،#‬و رۆ ـ هـﯿـﯿـ ـ ڤ و ر‪B‬ـ‪‬ـ وا ـ ‪%‬ـ ر‪ +‬ـﯚآـ ‬ ‫د رآ‪#‬ﯾ و زوو ; (‪#‬ا ;ﯚ ژ‪; l‬ـ ازت و دﯾـ ارا وان ‪%‬ـ او‪+‬‬ ‫ه ت‪.‬‬ ‫***************‬ ‫ رێ‪ )_% ،‬آ د‪ +‬دێ د‪ $‬ل ) ا ‪ 0‬ێ ‪ C‬ﯿ ـ ـ ـ‪G‬ـ ـ‪"‬‬ ‫‪Z%‬ﯚ د‪$‬ﯚت"‬ ‫‪ U‬ڤ ﯾ ‪ %‬دو هﯿ و ; و ﯾ زﯾ‪ %L‬و‪ +‬و چ ‪ (  . U‬هـﯿـ‪‬‬ ‫ د د ‪،‬‬ ‫ ‪ )_% P‬آ د‪ ،+‬دێ ﯿ ﯿ ‪% % ، G‬ـ ـ‪ #‬هـﯿـ ـ و‬ ‫رۆ هﯿ ( هﯿ‪  ‬ﯾ ا‪ %‬ت‪/ ،‬ﯿ ن ژ‪ +‬و و ا‪ %‬و ﯾ آ د ڤ‬ ‫‪ %‬ر ر‪ ‬د و ; ﯾ ‪ ‬و ‪ @‬رﯾ ‪ ‬دا ‪ U /‬ر( ‪.‬‬ ‫ وا ;ﯚ ‪#U /‬ﯾ= و وێ دوورو ; ‪ m‬دو ا‪ %‬و ‪ ‬دا!‬ ‫د‪%‬ﯿ= ‪ @‬رﯾ ن ‪Z%‬ﯚ ‪/‬ﯿ ن ‪%‬ﯿ= و د ‪ ‬م ﯾ ادآ ﯾ ‪ ،‬د ‪ ‬ژ‬ ‫ه ‪ %‬و ‪ ‬و ه و ‪ ).%‬اهﯿ‪# ‬دآ ت!‬ ‫‪ %‬او‪ +‬ه ت‬

‫‪122‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪123‬‬


‫ ﯚڕﯾ ‬

‫‪124‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.