©ºÑº·Õè 102 »‚·Õè 8 àÁÉÒ¹ 2562
‘Tiger Kingdom’
กับการต อยอดสู ศูนย การเร�ยนรู ระดับโลก
พ.อ.หญิง กชกร ไชยบุตร
กรรมการบร�หาร คุ มเส�อแม ร�ม
PRESIDENT's Talk
ทุกๆ ปี และเหมือนจะหนักขึ้นทุกปี ที่ในช่วงต้นเดือนฤดูร้อน เชียงใหม่ต้องกลายเป็นเมืองท่ามกลางหมอกควัน โซเชี ย ลมี เ ดี ย สร้ า งพื้ น ที่ ใ ห้ ช าวเชี ย งใหม่ แ ละผู้ ห่ ว งใยทั้ ง ประเทศได้ มี โ อกาสแสดงทั ศ นะ กระทั่ ง พร่ำ � บ่ น ถึ ง ปั ญ หา และผลกระทบที่ได้รับจากฝุ่นละอองขนาดเล็กไม่เกิน 2.5 ไมครอน หรือ PM 2.5 มีการรณรงค์ให้สวมหน้ากากป้องกันพร้อมกับนำ�เสนอข้อมูลของพิษภัยจากฝุ่นละอองขนาดเล็กนี้ คงทำ�ได้เพียงดูแลตัวเองและคนที่คุณรักให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำ�ได้นะคะ และขอเป็นกำ�ลังใจให้ชาวเชียงใหม่ต่อสู้กับ PM 2.5 อย่างปลอดภัยกันทุกคนค่ะ แต่แม้ว่าทั่วทั้งเมืองจะถูกปกคลุมไปด้วยม่านหมอกควัน ก็ยังมีเทศกาลสำ�คัญของเดือนเมษายนให้ได้ชุ่มฉ่ำ�ใจกันบ้าง เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สร้างความคึกคักให้เชียงใหม่ นั่นก็คือ “ประเวณี ปี๋ใหม่เมือง” หรือเทศกาลสงกรานต์ที่ชาวเชียงใหม่ และนักท่องเที่ยวหลายคนรอคอย ขอให้เป็นสงกรานต์ที่สนุก ปลอดภัย และอย่าลืมนุ่งซิ่น แต่งชุดเมือง เข้าวัดทำ�บุญเนื่องในเทศกาลปีใหม่ไทยกันด้วยนะคะ
สวัสดีปี๋ใหม่เมืองเจ้า
ณฐมน ชื่นดวง
President 2
Mango Promotion April – June 2019
AD Furama
Xanadu Pub & Restaurant Threesixty Rooftop Bar & Sky Lounge
ตำมะม่วงกุ้งแก้วปลากรอบ
Spicy Sour Mango Salad in Northern Thai Style
189 THB
นาโช่แม็กซิกัน & ซอสมะม่วง 2 สไตล์
Mexican Mango Dips & Narcho’
199 THB
CONTACT www.furama.com/chiangmai
xanadupub&restaurant
(+66) 5341 5222
furamachiangmai
chiangmai@furama.com
furama_chiangmai
1
2
Chef Presents From 1 st - 30 th April 2019
Queen of Asparagus! It’s the season of White Asparagus. Do not miss the rich taste of this “royal vegetable”.
& Reservations Tel 053-141-555, 053-801-501, 089-888-9339 ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลิเดย อินน www.lecoqdorrestaurant.com E-mail : lecoqdor.cnx@gmail.com Fax : 053-140-418
Steamed White Asparagus served with Hollandaise Au Gratin
Steamed White Asparagus served with Oscietra Caviar
White Asparagus cream Soup
Month of Mango! Indulge in our mango menus, delicately crafted by our professional chefs. Available in April, make a reservation now!
Mango Salsa with Crab cake
Mango cheese cake
Mango tart
3
Line
Business & Lifestyle Magazine
4
เสื้อผ้า : ร้านบุญยวงเชียงใหม่ ชั้น1 นอร์เทิร์นวิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
5
6
7
8
9
10
11
แก้ไขจุดอ่อน ปรับปรุงโครงสร้างของธุรกิจ
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
@ ออบขาน
31
32
33
34
35
36
“
37
“
38
39
บุฟเฟต์ข้าวต้ม
ห้องอาหารเฟื่ องฟ้ า เมอเวนพิ ค สุรว ิ งศ์ โฮเต็ล เชียงใหม่
40
41
42
43
44
ADVERTORIAL
45
46
47
48
49
50
นิตยสาร free copy
เรื่องราวของบุคคล สังคม
ศิลปะ วัฒนธรรม และการทองเที่ยว
ชองทางการติดตามขอมูลขาวสาร
ของเมืองเชียงใหม
ติดตอโฆษณา
ติดตอโฆษณา ในโอกาสกาวสูปที่ 9
HALLO CHIANGMAI ที่อยู 111/52 หมู 2 ถนนมหิดล ตำบลหนองหอย
อำเภอเมืองเชียงใหม จังหวัดเชียงใหม 50000
086-429- 7586
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
ข้อมูลสมาชิก Member Information
61
พยากรณ์โดย: หมอเอก รับผูกดวง พยากรณ์โชคชะตาชีวต ิ ตามหลักวิชา โหราศาสตร์ไทย มหาทักษา ไพ่โหรา ไพ่ยป ิ ซี รับผูกฤกษ์ยามมงคล 089-7013483
62
Hora590
63
64
65
อาคารขนาดใหญออกแบบ และกอสรางอยางมีมาตรฐานตามแบบวิศวกรรม ตั้งอยูในทำเลดี สะดวกตอการเดินทาง ใกลสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย ไมไกลจากศูนยกลางการคมนาคมขนสง และสะดวกตอการเดินทางไปสถานที่ทองเที่ยวตางๆ นอกเมืองเชียงใหมและจังหวัดใกลเคียง
BURINDARA Regenerative Medical Institute
ใหบริการทางการแพทยในการปองกัน ดูแล และรักษา รวมถึงฟนฟูสุขภาพรางกายแบบองครวมอยางสมบูรณ โดยทีมแพทยผูเชี่ยวชาญเฉพาะดาน
081 4661279 086 3767600
ดวยเทคโนโลยีทางการแพทยที่ทันสมัย เพื่อ “สุขภาพดี
ชีวิตมีสุขอยางยั่งยืน”
เปนมากกวาสถานพยาบาล
ดูแลและออกแบบดานสุขภาพและ
ครบครันดานการบริการ เชน
ดวยหองพักขนาดใหญ ตกแตงสวยงาม
ความงามดวยบริการที่ครบวงจร
หองประชุมที่ทันสมัย รานอาหารไทย,
ออกแบบดวยความคำนึงถึงดานสุขภาพ
ตั้งแตการทำศัลยกรรมความงาม
อาหารนานาชาติ, อาหารฮาลาล
เพียบพรอมไปดวยสิ่งอำนวยความสะดวก
ทันตกรรมความงาม นวดแผนไทย
และอาหารเพื่อสุขภาพ รวมถึงมุมกาแฟ
และโปรแกรมกิจกรรมดานสุขภาพ
โปรแกรมเมดิเคิลสปา ลดสัดสวนรางกาย
และยังมีบริการดานการสื่อสาร,
ไปจนถึงการปลูกเสนผม ดวยความมุงมั่นวา
บริการการจองตั๋ว (เครื่องบิน, รถไฟ, รถยนต, เรือ)
“สวยจบครบถวนในหนึ่งเดียว” ที่ “บุรินทรดารา”
และบริการอื่นๆ อีกมากมาย
ที่ดูแลโดยเจาหนาที่ชำนาญการ
66
: 189 หมู 1 ต.ชางเผือก อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 50000