Uchafbwyntiau Hamdden Halo Ionawr - Rhagfyr 2020
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
Menter Gymdeithasol Arweiniol, Elusen Gofrestredig ac Ymddiriedolaeth Hamdden
haloleisure.org.uk/getuback
001
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Cynnwys
”
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
002
Helo, Halo ydym ni!
Uchafbwyntiau Hamdden Halo Ionawr - Rhagfyr 2020
WYDDECH CHI? Mae Halo yn elusen gofrestredig a menter
02
Helo, Halo ydym ni!
03
Pŵer sefydliad cryf a’i feddwl strategol 2020 mewn rhifau
Pŵer gwaith tîm
Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, Swydd Henffordd, Swydd Amwythig a Swindon ar
ran yr awdurdodau lleol a phartneriaid eraill.
07
Gymdeithasol, ond mae llawer o’n cwsmeriaid
09
Darnau Gorau
chwaraeon a hamdden ledled Cyngor
06
08
Cadw'r brand yn fyw drwy Covid, Cau a Chodi yn ôl
gymdeithasol sy’n cynnal 21 o ganolfannau
Rydym yn aml yn trafod ein statws fel Menter yn ansicr ynghylch beth mae hyn yn ei
olygu mewn gwirionedd ac, yn bwysicach, sut mae o fudd iddyn nhw. Mae bod yn
Fenter Gymdeithasol yn golygu bod Halo yn
10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18
masnachu at ddibenion cymdeithasol. Rydym
Pŵer cymuned
19
corff arbenigol i bobl ag MS, i blant bach mewn
Pŵer ein sector
20
grŵp i bobl hŷn.
Cefnogaeth i’r rhai y mae ymarfer corff yn heriol iddynt Rhaglen Symudol Atal Cwympiadau Croeso cynnes i fyd dŵr i blant ag awtistiaeth Yr union beth gan y meddyg Cyfleusterau Newid Lleoedd – newid profiadau Ar eich beic Plymio i’r dŵr Cyrraedd y brig Gwobrau Community Leisure UK Pris – byth yn rhwystr i gyfranogiad yn Halo Chwarae rhan fach mewn newid hinsawdd Dyna ryddhad!
Cefnogi ein tîm
Pŵer addewid ar gyfer dyfodol iachach Edrychwch ar ein canlyniadau
20 21 22
yn elusen gofrestredig a sefydliad 'nid-erelw', heb unrhyw randdeiliaid.
Mae’r arian a wnawn yn cael ei fuddsoddi yn ôl yn y cyfleusterau. Mae hyn yn ein galluogi i gadw ein costau'n isel a chynnig gwerth rhagorol am arian. Yn syml, pan fydd ein cwsmeriaid yn gwario arian gyda ni, i raddau helaeth rydym yn ailfuddsoddi hyn yng ngwasanaethau Halo. Felly mae defnyddwyr yn helpu i gynnal gweithgareddau hamdden i bawb yn eu cymuned leol i’w mwynhau – o ddosbarthiadau ymarfer corff cyn ac ar ôl geni, babanod yn y sesiynau 'Nofio a Chanu', dosbarthiadau ymarfer gymnasteg ac i ddosbarthiadau ymarfer corff mewn
#Pobloflaenelw
003
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Neges gan
Brif Swyddog Gweithredol Halo...
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
004
Pŵer sefydliad cryf...
”
“Yng ngwanwyn 2020 roeddem newydd fynd i’r cyfyngiadau
gan Covid-19, roeddem yn hollol hyderus o ran faint yr oedd
diwallu anghenion cwsmeriaid (gan gynnwys y rhai sy’n gwella
Er y gall y rhan fwyaf o 2020 gael ei grynhoi gan y geiriau –
symud, ac roedd ein tîm – y wlad gyfan – yn ymdrin â lefel o
cymunedau wedi dod i werthfawrogi ein canolfannau a'r timau
o ergyd iechyd neu economaidd) a sicrhau y gall pawb ymarfer
Covid, Cau a Chodi yn ôl – fel sefydliad ag angerdd am gael mwy
ansicrwydd nas gwelwyd mo’i thebyg o’r blaen. Roedd hyn
ynddynt a dibynnu arnynt.
corff ac ymlacio mewn amgylchedd diogel a chefnogol. Mae ein
o bobl yn fwy egnïol yn amlach, dathlodd Halo rai llwyddiannau
staff yn barod am yr hyn sydd o'n blaenau ac yn ymrwymedig i’r
nodedig yn ystod cyfnod eithriadol a heriol, sydd wedi’u
cymunedau y maent yn eu gwasanaethu.
hamlygu drwy gydol yr adroddiad hwn.”
yn ddigynsail ac roedd y sector hamdden cyfan yn wynebu bygythiad dirfodol a’r gromlin ddysgu fwyaf serth. Nid oedd
Yr her ar gyfer 2020 oedd dod o hyd i’r ffordd fwyaf effeithiol
unrhyw un, gan gynnwys mentrau cymdeithasol ac elusennau
o barhau i gefnogi’r cymunedau hynny – cyflwyno cyfleoedd
fel ein un ni, yn rhydd rhag yr heriau a oedd yn wynebu pob
ymarfer corff, cyngor iechyd ac ymgysylltu â'r gymuned – ar
Mae heriau pellach o fath gwahanol i ddod hefyd yn 2020.
Scott Rolfe,
busnes yn y wlad.
adeg pan nad oeddent yn gallu dod i’n canolfannau ond lle
Yn ogystal â’r achosion o gau canolfannau a osodwyd gan
Prif Swyddog Gweithredol Halo
yr oedd eu hangen arnynt yn fwy nag erioed. Roeddem yn
gyfyngiadau Covid-19, roedd Pwll Hamdden Henffordd ar gau am
Mewn ymateb i’r bygythiad hwnnw, dangosodd ein tîm
ymwybodol iawn, wrth i ni symud i’r pandemig byd-eang
y flwyddyn gyfan oherwydd llifogydd difrifol ac nid oedd modd i
gydnerthedd anhygoel, gan gefnogi anghenion ein sefydliad,
gwaethaf ers cenhedlaeth (a chyfyngiadau symud a adawodd
Ganolfan Bromyard ailagor yn 2020 oherwydd fandaliaeth.
ymwneud a chwsmeriaid a’u cefnogi i barhau i fod yn egnïol pan
strydoedd a pharciau mor wag â siopau, swyddfeydd a
oedd ein canolfannau naill ai wedi cau’n llawn neu’n rhannol, a
chanolfannau hamdden), roedd iechyd meddwl a chorfforol
dangos penderfyniad i gyrraedd pen arall y pandemig drwy fod
y gymuned mewn perygl o gael eu taro. Byddai ein hangen ni
mor hyblyg ac ystwyth ag y gallent fel y byddai Halo yn cael y
arnynt er mwyn helpu i’w cynnal drwy’r misoedd a ddilynodd.
cyfle i adfer. A heddiw, dyma ni, ar agor, yn ddiogel, yn lân ac yn ailadeiladu. Mae’n arwydd clir o’n llwyddiant.
Roedd angen i ni weithredu’n gyflym i fynd i’r afael a’r her honno a darparu gwasanaethau – rhyw ffordd – i gartrefi pobl. Roedd
Roeddem yn ymwybodol yn gyflym wrth i ni symud o’r
angen i ni weithio gyda gweddill y sector er mwyn sicrhau bod
gwanwyn i’r haf yn 2020 mai’r hyn a oedd yn helpu i ddiogelu
canolfannau fel ein rhai ni – degau ar filoedd ohonynt ledled y
ein sefydliad oedd ein man cychwyn cryf, wedi’i atgyfnerthu
DU – yn gallu goroesi mewn amgylchiadau digynsail.
gan y strategaethau a oedd gennym ar waith a chryfder ein hadnoddau. Yn 2019 roeddem wedi mynd ati'n llwyddiannus i
Rwy’n hynod falch o’r ffordd y mae Hamdden Halo wedi
wynebu cystadleuaeth gynyddol campfeydd am bris gostyngol,
ymateb i’r her honno yn y flwyddyn eithriadol hon a gobeithio
cynnig sylfaenol drwy gynnig masnachol/cymunedol cyffrous
bod yr adroddiad hwn yn rhoi blas i chi o’r gwaith hwnnw a’r
ynghyd ag ethos a gweledigaeth Menter Gymdeithasol. Roedd
canlyniadau a gyflawnwyd.
yr holl elw a gafodd ei fuddsoddi yn ôl yn ein canolfannau yn y blynyddoedd blaenorol yn dwyn ffrwyth ac yn y flwyddyn
Wrth gwrs, rwy’n ymwybodol hefyd bod yr heriau sydd o'n
cyn Covid yn 2019 roeddem wedi cyflwyno cannoedd ar filoedd
blaenau yr un mor bwysig. Mae pobl wedi croesawu a deall
o sesiynau campfa, ymweliadau â phyllau nofio a sesiynau
pwysigrwydd bod yn gorfforol egnïol. Mae pobl wedi cydnabod
ymarfer ochr yn ochr â degau ar filoedd o chwaraeon a gwersi
bod y cymorth cymunedol y maent yn ei gael gan sefydliadau fel
nofio i bob oedran wrth weithio gyda thua 2000 o oedolion
ein un ni yn amhrisiadwy. Heddiw, mae gan ein partneriaid lleol
wedi’u hatgyfeirio gan eu meddyg teulu i wella eu hiechyd.
well dealltwriaeth o’r hyn rydym yn ei wneud a’r modd rydym
Cafwyd dechrau cadarnhaol i 2020 gyda’r cwmni’n nodi’r
yn cael ein gwerthfawrogi ac mae gennym ddealltwriaeth well
gwerthiannau aelodaeth uchaf yn ei hanes. Roedd cyflwyno
o bŵer y partneriaethau hyn. Ond nid oes neb wir yn gwybod
llwyfan ymaelodi ar-lein pwrpasol newydd yn rhan bwysig
beth fydd yn digwydd i’r sector hwn nesaf.
o’r llwyddiant hwn. Yna cawsom ein cynnwys ar y rhestr fer ar gyfer tair Gwobr Community Leisure UK yn y categorïau
Yr unig beth y gallwn ei wneud yw cynnal ein ffocws, fel ein
Gweithgarwch Corfforaethol, Datblygu‘r Gweithlu a Gwirfoddoli.
bod yn parhau mewn lle cryf i gefnogi adferiad, gan sicrhau’r
Er ein bod wedi ein hamgylchynu gan yr ansicrwydd a grëwyd
cyfleoedd mwyaf posibl (er enghraifft diwrnod gwaith hyblyg),
...a’i feddwl strategol
005
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
2020
O dan amgylchiadau ac amodau masnachu arferol, byddem yn paentio darlun mewn rhifau yma – aelodau newydd, cyrsiau hyfforddi plant, lefelau cyfranogi, atgyfeiriadau gan feddygon teulu – i ategu ein canlyniadau ariannol. Ond fel y gwyddoch
mewn rhifau
5 O’r wythnos gyntaf, yn ôl ym mis Mawrth 2020, roeddem mewn cysylltiad â’n haelodau a’n cwsmeriaid i sicrhau eu bod, wrth aros gartref ac yn ddiogel, y gallent barhau i symud pan oeddent yno,
43%
yn ystod 2020 roedd canolfannau Halo ar gau am 192 diwrnod – dros hanner y flwyddyn – ac ar agor am 173 diwrnod yn unig. Roedd y rhifau yn 2020 yn adrodd stori wahanol:
4 mis
mis ar gau
⌧ agor cyfyngedig ⌧
Cyfanswm y cymorth gan Lywodraeth Leol oedd £1m+
gan rewi eu taliadau aelodaeth pan oeddem ar gau gyda sicrwydd
ar 43% o’r hyn a
£2.2m
Ond nid dyna oedd y cyfan. Drwy gydol y flwyddyn roedd ein tîm
gyllidebwyd ar
wedi’i sicrhau gan gynllun diogelu swyddi
yn cyfeirio’r cymunedau rydym yn eu gwasanaethu nid dim ond
gyfer y flwyddyn
ffyrlo’r Llywodraeth
y byddent yn ailddechrau cyn gynted ag y byddem yn ailagor a’u croesawu yn ôl.
006
Roedd y refeniw
3 mis o fasnachu ‘arferol’
i’r cymorth yr oedd Halo yn ei gynnig, ond y llu o gymorth gan elusennau a sefydliadau gwych eraill fel UKActive, Community Leisure UK ac Iechyd Cyhoeddus. Gwnaethom i gylchlythyrau cwsmeriaid weithio’n galetach nag erioed, gan gyflwyno syniadau a chyngor ar-lein i gyfeirio a dathlu’r hyn a oedd yn digwydd yn ein canolfannau ac o'u hamgylch a’r cymorth y gallent gael gafael arno y tu allan iddynt. Ac wrth gwrs, am fisoedd lawer ar draws y
£350,000
flwyddyn, roedd rhaid cael cyfathrebu a oedd yn canolbwyntio ar roi’r diweddaraf i gwsmeriaid a phartneriaid ynghylch beth oedd yn digwydd gyda chyfyngiadau symud mynych, gweithgareddau cyfyngedig ac ailagor. Cyhoeddwyd tua 4000 o negeseuon yn ymwneud yn benodol â Covid-19 a’r hyn yr oeddem yn ei gynnig pan oeddem ar gau gyda’r nod o adeiladu hyder cwsmeriaid ac roedd hynny’n cynnwys sut roeddem yn mynd i gadw ymwelwyr a staff yn ddiogel a’r hyn y gallent ei ddisgwyl pan fyddent yn dychwelyd.
wedi’i sicrhau mewn grantiau i gefnogi gweithrediadau
20% arbedion a wnaed ar wariant gorbenion arferon
Er gwaethaf yr heriau hyn, roedd y cydnerthedd a’r hyblygrwydd a ddangoswyd gan ein timau wedi ein galluogi i gyflwyno rhai canlyniadau gwych (oherwydd ac er gwaethaf Covid).
007
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Pŵer gwaith tîm Roedd gennym staff ar ffyrlo fel pob gweithredwr
Efallai y bu cyffro a bloeddio yn y wasg, ond roedd ein
hamdden arall a orfodwyd i gau yn ystod y
timau’n ymwybodol iawn mewn amser real a bywydau
cyfyngiadau, ond parhaodd y gwaith bob dydd
go iawn bod anesmwythder ynghylch dychwelyd i
yn 2020, i fynd â dosbarthiadau a chyngor iechyd
fannau cyhoeddus, pryder am ffitrwydd corfforol
a ffitrwydd rhithwir i gartrefi pobl, i gyflwyno
a gollwyd (a sut i’w adfer) ac i lawer roedd ofnau
dyletswyddau gwirfoddol yn ein cymunedau ac,
am ddychwelyd i grwpiau cymdeithasol (symptom
wrth gwrs, i gael ein canolfannau’n barod ar gyfer
cyffredin pan fo iechyd meddwl wedi cael ergyd).
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
008
Cadw'r brand yn fyw drwy Covid, Cau a Chodi yn ôl
ailagor (y tro cyntaf a’r ail dro) er mwyn sicrhau bod ymwelwyr yn dychwelyd i leoedd diogel, tawel i
Yn hollbwysig, gwnaethom gadw mewn cysylltiad ag
ymarfer corff ynddynt, yn hyderus eu bod yn ddiogel
aelodau a phartneriaid a sicrhau eu bod yn gwybod
o ran Covid.
yr hyn roeddem wedi bod yn ei wneud i baratoi canolfannau Halo ar gyfer dychwelyd. Gwnaethom gyfyngu'r niferoedd mewn gweithgareddau gan sicrhau lle personol mwy i bob cyfranogwr, llai o niferoedd mewn pyllau nofio (a’r angen am ddefnydd trwm o gyfleusterau newid) ac yn ein hardaloedd chwarae meddal JumpINGym, gwnaethom ad-drefnu campfeydd i greu mwy o le rhwng offer, agor golff gan osgoi chwaraeon tîm arall i ddechrau, adolygu
Daeth cyfundrefnau glanhau gwell yn norm Defnyddio mannau mawr – lle y bo’n bosibl gwnaethom adleoli campfeydd i neuaddau chwaraeon i gefnogi cadw pellter cymdeithasol
ein caffis fel y gallem gynnig cludfwyd drwy daliadau digyffwrdd a sicrhau bod y gyfundrefn lanhau (ac argaeledd cynnyrch gwrthfacterol) yn mynd rhagddo. Yn y cyfamser, roeddem yn cefnogi anghenion ymarfer corff pobl nad oeddent yn barod i adael cartref drwy ein gwasanaeth ymarfer corff ar-lein parhaus (a phoblogaidd iawn erbyn hyn), sef Halo@Gartref.
Halo@Gartref Dod â’r stiwdio ymarfer corff atoch chi
Ar ôl y cyfyngiadau, nid oedd yn hawdd paratoi’r canolfannau ar gyfer dychwelyd. Gyda ffyrdd newydd o weithio i’r holl staff
Cyn gynted ag y gwnaeth y
pawb oedd dod drwyddi ac addasu i’r ffordd newydd o fywyd i
newyddion am y cyfyngiadau
wneud profiad y cwsmer yn hwyl, yn ddiogel ac yn hawdd.
symud cyntaf ddod i’r amlwg ym mis Mawrth 2020, gwnaethom lansio Halo@ GARTREF i ddod â channoedd o sesiynau ymarfer corff rhithwir yn y cartref gan hyfforddwyr gwych a chwmni da i ystafelloedd byw cwsmeriaid – ac roedd hynny’n ymarfer corff ar-lein a chymorth i’r rhai â symudedd cyfyngedig. Wrth iddi ddod yn amlwg bod y cyfyngiadau gyda ni am beth amser, gwnaethom gynnig y gwasanaeth hwn i
Ein golffiwr cyntaf yn ôl ar y cwrs ym mis Mai 2020 pan wnaethom ailagor ar ôl y cyfyngiadau symud cyntaf
Meithrin hyder cwsmeriaid
a mesurau glanhau a diogelwch rheolaidd yn eu lle, cyfrifoldeb
cynnwys dosbarthiadau
Roedd y cyfan yn ymwneud â meithrin hyder cwsmeriaid
Ymgyrch Cael Ti yn ôl
Cam enfawr arall ymlaen oedd cyflwyno Ap Halo i bob canolfan gan ei gwneud yn bosibl cadw lle ar gyfer gweithgareddau ymlaen llaw. Gwnaed y mesur diogelwch newydd hwn yn hygyrch i bob cwsmer er mwyn iddynt allu cadw lle ar gyfer sesiynau ymlaen llaw yn uniongyrchol ac yn hawdd o sgrin gartref eu dyfais symudol.
Cymryd rhan ar ôl y cyfyngiadau
Dychwelyd yn hyderus Hyd yn oed gyda’r holl
gyfyngiadau’n digwydd eleni, roedd yn wych gweld cynifer o’n haelodau yn dychwelyd pan gafodd y cyfyngiadau eu llacio a dilyn yr holl ganllawiau i’n cadw ni i gyd yn ddiogel. Roedd campfeydd yn un o’r mannau mwyaf diogel i ymarfer corff ac
Roedd hyn hefyd yn angenrheidiol i olrhain nifer y bobl yn
roedd ymarfer corff bendant
ein sesiynau ar un adeg. Roedd yr ymgyrch Cael Ti yn Ôl wedi
wedi ein helpu i gyd i aros yn
annog pawb i fod yn egnïol eto ar ôl y cyfyngiadau a rhoi
egnïol, yn gryf ac yn iach.
sicrwydd iddynt bod ein holl ganolfannau yn lle diogel i ymarfer corff a dychwelyd at deimlo’n dda heb boeni am lendid na gorlenwi. Gwnaethom rannu fideos arwain, graffeg ac ystadegau hollbwysig i roi mwy o hyder i’n cwsmeriaid o ran dychwelyd i weithgarwch corfforol.
Roeddem wrth ein bodd i nodi, rhwng mis Gorffennaf a mis Medi, ychydig ar ôl y cyfyngiadau cyntaf, gwelsom 122,728 o sesiynau ar draws
bawb yn ein cymunedau lleol
Y peth pwysig oedd cadw mewn cysylltiad â’n haelodau –
ein canolfannau ac roedd
am ddim – gan eu cadw mewn
ac i gyflawni hyn, rhwng mis Mawrth a mis Rhagfyr 2020,
hynny’n cynnwys y gampfa,
cysylltiad â Halo a’u hoff
cyhoeddodd y tîm marchnata bron 4000 o negeseuon
nofio, ymarfer corff mewn grŵp
ddosbarth ymarfer corff.
i gwsmeriaid i roi’r wybodaeth ddiweddaraf iddynt am
a gweithgareddau eraill Halo!
gyfyngiadau ac ailagor a phopeth roedd hynny’n ei olygu!
Rhyfeddol!
009
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Darnau Gorau
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
0010
Cefnogaeth i’r rhai y mae ymarfer corff yn heriol iddynt
Prosiect Cynhwysiant Digidol
HAMDDEN HALO
PETHAU GORAU 2020
Pwy fyddai wedi dyfalu beth ddigwyddodd yn 2020? Gyda’r pandemig yn mynd ar led ar draws y byd ac yn effeithio ar gynifer o bobl. Er bod cadw’n egnïol yn sicr yn fwy o her roedd hefyd yn achubiaeth ym mywydau’r rhan fwyaf o bobl. Cawsom hefyd ein taro gan y llifogydd difrifol a bu'n rhaid cau rhai o’n canolfannau dros dro. Y cyfan y gallem ei wneud yma yn Hamdden Halo oedd parhau i geisio darparu’r gwasanaeth gorau y gallem i gadw ein haelodau'n egnïol pan oeddem yn cael agor (neu beidio)! Yn dilyn ceir rhai o uchafbwyntiau’r flwyddyn (ac roedd llawer er gwaethaf Covid-19) a’r ffyrdd y gwnaethom gadw ein cymunedau lleol yn egnïol ac yn cymryd rhan yn ystod y flwyddyn 2020.
Halo – helpu i gadw pobl mewn cysylltiad ac yn egnïol gydag offer TG AM DDIM fel rhan o’r Rhaglen Cynhwysiant Digidol.
Jess a Dan o’r Tîm Cymunedau Egnïol – yn cadw mewn cysylltiad ag aelodau ‘Teimlo’n Dda am Oes’.
Gan weithio gyda Chymunedau Digidol Cymru a chyda chymorth
mewn sesiynau rhithwir bob prynhawn dydd Iau gwelwyd tîm
o £67,000 o gyllid allanol, lansiwyd prosiect Cynhwysiant Digidol
gwych Halo yn trefnu sesiynau i ddod ynghyd, cwisiau tebyg i
ar draws Sir Pen-y-bont ar Ogwr a oedd yn ceisio sicrhau y
gwis tafarn a gweithgareddau cymdeithasol a chorfforol eraill
gallai grwpiau agored i niwed yn ein cymuned gael gafael
i annog teuluoedd i godi o’r soffa i wella cryfder, cydbwysedd a
ar weithgarwch corfforol yn niogelwch eu cartref eu hunain
chydsymud. Unwaith eto, os nad oedd ganddynt y dechnoleg i
a chadw mewn cysylltiad ag eraill ar yr un pryd. Darparwyd
fynd ar-lein, roeddem yn darparu iPads iddyn nhw (a helpu i’w
dyfeisiau (fel iPads), mynediad i’r rhyngrwyd a hyfforddiant am
gosod). Gwnaeth y tîm waith gwych ar y prosiect hwn ac roedd
ddim i rai o gwsmeriaid mwyaf agored i niwed Halo. Helpodd
yr adborth yn wych gan y rhai a gymerodd ran hefyd – pobl sydd
hyn i greu teimlad cryfach o gymuned, hyd yn oed os oedd yn
bellach yn defnyddio technoleg (llawer ohonynt am y tro cyntaf
golygu bod hyn ar-lein ac nid yn gorfforol ar ein safleoedd. Un
erioed) i gadw mewn cysylltiad â chwsmeriaid eraill Halo ac
enghraifft o sut roedd hyn yn gweithio oedd drwy ein grwpiau
aelodau o staff.
nofio ystyriol o ddementia yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr. Er bod
Ceir rhagor o wybodaeth yma:
sesiynau nofio wedi’u gohirio dros dro yn ystod y cyfyngiadau,
www.haloleisure.org.uk/feelgoodforlife
0011
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
0012
Croeso cynnes i fyd dŵr i blant ag awtistiaeth
Rhaglen Symudol Atal Cwympiadau Mae’r rhaglen Symudol Atal Cwympiadau wedi bod yn cael ei chynnal dros sawl blwyddyn i gefnogi’r rhai sy’n agored i niwed o ran baglu, llithro, cwympo a damweiniau yn bennaf mewn lleoliadau cymunedol fel cyfadeiladau tai gwarchod a chartrefi gofal. Unwaith eto, gwnaethom sicrhau rhagor o gyllid er budd y rhai sy’n cael y gofal a’r hyfforddiant – y tro hwn drwy gyllid Trawsnewid ICF a chyda chymorth ychwanegol gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Mae’r rhaglen wedi bod yn llwyddiant ysgubol gyda phartneriaid yn nodi gostyngiad o tua 40% yn y tebygolrwydd o gwympiadau gwanychol. Mae’r
Lansiwyd cynllun peilot ar gyfer rhaglen
rhaglen hon mor werthfawr i’r rhai sy’n rhan ohoni yn ogystal â’u teuluoedd ac
nofio i blant sy’n ystyriol o awtistiaeth ym
edrychwn ymlaen at barhau i’w chynnal wrth symud ymlaen.
Mhwll Nofio Ynysawdre yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr, gan wybod os ydych yn byw gydag
Gweler rhagor o wybodaeth am y prosiect yma:
awtistiaeth gall y syniad o leoedd prysur ac
www.haloleisure.org.uk/fallsprevention
anghyfarwydd fod yn straen mawr, ond mae’r syniad o ddŵr yn ddeniadol – a chan wybod mai boddi yw prif achos marwolaeth plant
Hello from our autism friendly swimming instructors
Podiau Pyllau Gwnaethom sicrhau cyllid i’n helpu i osod podiau pyllau newydd sbon yn ein canolfannau ym Mhencoed, y Pîl a'r Rhosan ar Wy, gyda phob un yn rhoi mynediad haws i’r dŵr i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn neu bobl sy’n byw gydag anableddau neu symudedd cyfyngedig. Mae’r podiau’n cael eu rheoli’n electronig ac yn gostwng y defnyddwyr yn esmwyth i’r dŵr, gan ei gwneud yn hawdd ac yn ddi-straen iddynt fynd i mewn ac allan. Edrychwn ymlaen at gael rhagor o bodiau yn ein pyllau nofio eraill yn y dyfodol. Darn gwych o offer gydag effaith enfawr.
ag awtistiaeth. Rydym am i’n pyllau nofio roi lle hygyrch sy’n ystyriol o awtistiaeth i blant ddysgu nofio ac i gymdeithasu – ond gan sicrhau bod hwn yn brofiad sy’n parchu ofn a theimladau plant (am ddŵr, gweithgareddau grŵp, synau, golygfeydd ac arogleuon) ac sy'n cyd-fynd â’u hanghenion. Gwnaeth tua 16 o blant 5 i 13 oed gymryd rhan yn y prosiect peilot gwych hwn gyda chymorth gan grant Llesiant Cymunedol ICF Llywodraeth Cymru ac mewn partneriaeth â’r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol Cymru a Gwasanaethau Awtistiaeth Integredig byrddau iechyd lleol. Rydym yn edrych ymlaen at ddweud wrthych sut aeth pethau yn 2021.
0013
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Yr union beth gan y meddyg
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
Ar eich beic Mae cyllid newydd yn mynd â ni gam yn agosach at drac seiclo newydd Swydd Henffordd
>>>>
Mae trac seiclo cyffrous ar ei ffordd i Henffordd! Yn ystod 2020, parhaodd tîm y prosiect o dan arweiniad Hamdden Halo, i ddatblygu’r weledigaeth ar gyfer cyfleuster newydd yng Nghanolfan Hamdden Henffordd, gan sicrhau cyllid a chymorth gan Gyngor Swydd Henffordd, Sport England a British Cycyling.
Y nod yw i’r cyfleuster gefnogi seiclo a datblygiad hamdden ar gyfer y gymuned gyfan. Bwriedir cwblhau’r prosiect yn ystod y blynyddoedd nesaf. Dyna rywbeth y gall newydd-ddyfodiaid i feicio, teuluoedd a seiclwyr brwd edrych ymlaen ato!
Gwnaethom barhau â’n Cynllun Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer (NERS) sydd - wedi'i gefnogi gan feddygon teulu lleol – mae'n cyfeirio cleifion i Halo fel y gallant sicrhau cymorth arbenigol i hybu iechyd a ffitrwydd pan fydd eu hangen arnynt fwyaf. Yn ystod y cyfyngiadau gwnaethom gysylltu (dros 900 gwaith!) â chleientiaid yn ein canolfannau yn Ne Cymru ac anfon dros 250 o raglenni o weithgareddau i'w gwneud gartref!
Cyfleusterau Newid Lleoedd – newid profiadau
Er mwyn galluogi ein cwsmeriaid ag anableddau a chyflyrau meddygol fynd allan a mwynhau’r gweithgareddau y mae llawer ohonom yn eu cymryd yn ganiataol, gwnaethom osod toiled Newid Lleoedd yng Nghanolfan Bywyd Pen-y-bont ar Ogwr. Mae hyn yn galluogi cwsmeriaid i ddefnyddio’r ystafell ymolchi yn ddiogel ac yn gyfforddus gyda mwy o le a’r offer cywir, gan gynnwys mainc newid y gellir addasu ei huchder, toiled penrhyn a theclyn codi yn y nenfwd.
0014
0015
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Plymio i'r dŵr
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
0016
Gwobrau Community Leisure UK Enillydd Gwobr Effaith Gymunedol drwy Weithgarwch Corfforol
Gwnaethom gadw mewn cysylltiad â theuluoedd a oedd ar ein rhaglen dysgu i nofio. Dangosodd arolygon fod mwy na naw o bob deg am weld eu plant yn ôl yn y dŵr, felly gwnaethom sefydlu gweithdrefnau a phrosesau – cyn
G W O BR E F F A I T H G Y M U NE D O L – G W E I T HG A R W CH CO R F F O R O L
gynted ag y gallem ailagor – i gadw gwersi’n ddiogel. Golygai hyn bopeth o sicrhau bod plant yn cyrraedd gyda’u gwisg nofio o dan eu dillad i leihau’r amser a dreuliwyd mewn ardaloedd newid cymunedol, cadw’r hyfforddwyr ar ymyl y pwll a’r disgyblion ar wahân mewn modd diogel a sicrhau bod pawb yn yr ardaloedd gwylio yn gwisgo gorchuddion wyneb gan gadw pellter cymdeithasol er mwyn i rieni allu gwylio a bod yn hyderus mewn dosbarth
E N I L L Y D D 20 2 0
G WO B R G WI R FO D D O LWR E I T H R I A D O L
T E I L Y N G W R 20 2 0
TEIMLO'N DDA AM OES (RHAGLEN SY'N YSTYRIOL O DDEMENTIA)
BETTY KERRY
HA M D D E N HA L O
H A M D D E N H A LO
diogel o ran Covid.
Awards 2020
Awards 2020
Rydym yn hynod falch o’n tîm Cymunedau Egnïol yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr a enillodd y wobr genedlaethol nodedig ‘Effaith drwy weithgarwch corfforol’ am y rhaglen ‘Teimlo’n Dda am Oes’. Mae’n cynnwys amrywiaeth o weithgareddau i helpu’r rhai sydd â dementia a’u gofalwyr i gadw'n egnïol. Un o’r prif weithgareddau a ddarparwyd oedd y sesiynau nofio sy’n ystyriol o ddementia, sydd wedi bod yn llwyddiant mawr i gynifer o bobl sy’n byw gyda dementia. Yn ystod y cyfyngiadau symud, roedd pob aelod o’r grwpiau Teimlo’n Dda am Oes a oedd yn wynebu risg o ynysu wedi cael cymorth gyda chylchlythyrau rheolaidd, gwasanaeth cymorth dros y ffôn a sesiynau cymdeithasol a gweithgarwch corfforol ar-lein. Sicrhawyd £8,085 pellach gan gronfa atodol Covid-19 y Loteri Genedlaethol i gyflawni’r gwaith hwn. Ers 2019, mae’r rhaglen wedi tyfu’n sylweddol, gan ymgorffori rhagor o weithgareddau a lleoliadau. Yn ddiweddar, dechreuodd y tîm estyn allan i unrhyw un yn y gymuned ehangach sy’n teimlo’n unig neu’n isel. Mae ennill gwobr yn y maes hwn yn werth y byd i ni gan ei fod wir yn ysgogi gwerthoedd craidd Hamdden Halo i ddileu rhwystrau i gyfranogiad a chreu cymunedau iachach. Gwnaethom hefyd gyrraedd y rownd derfynol ar gyfer Gwobr Datblygu’r Gweithlu a Gwobr Gwirfoddolwr Eithriadol.
Cyrraedd y brig Gwnaethom gynnal ein Gradd ‘Ragorol’ ar gyfer Partneriaeth Byw’n Iach Halo a Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn dilyn adolygiad QUEST (Gwobr Ansawdd Chwaraeon a Hamdden) ar gyfer Adolygiad Cyfeiriad Cymunedau Egnïol.
0017
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
Pris – byth yn rhwystr i gyfranogiad yn Halo
Gwyddom fod Covid-19 wedi taro pocedi pobl, ac roedd ein cred na ddylai pris byth fod yn rhwystr i gyfranogi yn bwysicach nag erioed. Yn 2020 gwnaethom gyflwyno tua 47,986 o sesiynau am bris gostyngol drwy gydol y flwyddyn o ganlyniad i’n cynlluniau prisiau hygyrch, sydd werth dros filiwn o bunnau o arbedion i’r cymunedau rydym yn eu gwasanaethu. Mae tua 37,000 o gwsmeriaid Halo bellach yn mwynhau prisiau gostyngol fel rhan o’n consesiynau i bobl ifanc, pobl hŷn, pobl ag anableddau a’r unigolion a’r teuluoedd hynny ar gyflogau isel ac sy’n derbyn budd-daliadau.
Chwarae rhan fach mewn newid hinsawdd Gwnaethom sicrhau grant Atodol Newid Hinsawdd (dros £11k) i osod Cyfnewidydd Gwres Plât newydd yng Nghanolfan Bywyd Cwm Ogwr, sef menter a fydd yn gwella effeithlonrwydd y boeleri o 76.2% i 90% a lleihau’r defnydd blynyddol o nwy o oddeutu £1,200 y flwyddyn, yn ogystal â lleihau’r allyriadau carbon oddeutu 12 tunnell y
flwyddyn.
Mae pob dim yn helpu.
Dyna ryddhad! Ar ddechrau 2020, ychydig cyn y cyfyngiadau, daeth ein timau o staff a chwsmeriaid at ei gilydd i gefnogi Sport Relief. Er mai dyma oedd y tro olaf, mae'n debyg, i ni ymarfer corff ochr yn ochr â grwpiau torfol o ffrindiau a theulu, gwnaeth wahaniaeth cofiadwy. Er enghraifft, gwnaeth ein tîm yng Nghanolfan Hamdden Gymunedol Lady Hawkins godi £766 mewn sesiwn feicio sefydlog i godi arian i elusennau yng nghanol tref Ceintun, ac roedd digwyddiad nofio mewn grŵp ym Mhwll Nofio y Rhosan ar Wy a marathon seiclo (a oedd yn cyfateb i Land’s End i John O’Groats) wedi codi hyd yn oed mwy o arian ar gyfer yr achos gwych hwn.
0018
0019
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
0020
Pŵer ein sector
Pŵer cymuned
Oherwydd y gweithredoedd cymorth cymunedol caredig di-rif yn ystod y cyfyngiadau
Rydym yn rhan o sector a ddangosodd gydnerthedd anhygoel yn ystod y cyfyngiadau cyntaf ym mis Mawrth 2020 ac sydd wedi
amrywiol, roedd Wythnos Gwirfoddolwyr 2020 yn arbennig iawn. Gwelsom staff ac aelodau
gweithio ar y cyd nid yn unig i sicrhau goroesiad, ond gydag ymrwymiad i ddarparu gwasanaethau o bell, ailagor yn ddiogel a dysgu
Halo yn mynd y filltir ychwanegol i gefnogi eu cymdogion. Mae cyfanswm y straeon hyn yn fwy na’r straeon unigol y gallwn eu hadrodd yma, ond i enwi dim ond ychydig ohonynt...
llawer (a rhannu’r dysgu hwnnw) ynghylch sut y gallwn symud ymlaen yn gryfach yn y dyfodol. Gwnaeth canolfannau fel ein rhai ni ledled y DU ymateb i Covid-19 gydag uniondeb ac ymrwymiad i ddiogelu nid yn unig y bobl sy’n gweithio ynddynt, ond y bobl sy’n dibynnu arnynt. Byddem wrth ein bodd yn gweld y sector hamdden yn cael ei gydnabod am y gwaith y mae'n ei wneud i gadw’r genedl yn iach a’i hudoliaeth wrth gadw cymunedau’n hapus ac yn gysylltiedig. Rydym ni, fel nhw yn: » Rhagweld y byddwn yn gweld cyfranogiad a hyder defnyddwyr yn codi wrth i aelodau ddychwelyd ac wrth i’r cyfyngiadau gael eu llacio » Gweithio i sicrhau bod pob un o’n canolfannau yn cael eu defnyddio i’w llawn botensial, o fewn y cyfyngiadau. Nid yw hynny’n gynnig hawdd. Mae’n golygu addysgu defnyddwyr am y canllawiau newydd, addasu mannau, aildrefnu campfeydd a chefnogi staff sy’n dychwelyd a fydd yn hanfodol o ran rhoi cymorth i’r rhai sy’n gweithio i adfer ar ôl y cyfyngiadau neu
Gwnaeth Rachel Connolly, aelod o
Gwnaeth ein Rheolwr Marchnata
Yn Henffordd, cofrestrodd y Rheolwr
staff y dderbynfa yn Swydd Amwythig
Cathy Fletcher gofrestru ar gyfer y
Gwasanaethau Cwsmeriaid Ginny
gofrestru ar gyfer Cydgymorth
Cynllun Cymydog Da yn y Rhosan ar
Cooper i wirfoddoli gyda Covid-19 SOS,
Covid-19 Bridgnorth i gefnogi pobl
Wy sy’n ffonio, yn galw heibio ac yn
sef prosiect a fu’n coginio dros 200 o
agored i niwed gyda siopa, casglu
sgwrsio â phobl a allai fod wedi’u
brydau bwyd bob dydd a’u danfon i
presgripsiynau a rhagor.
hynysu.
bobl agored i niwed. Mae'n dweud iddi ganfod ar y rowndiau danfon hynny
Roedd Jess Jaques o dîm Cymuned
gyfleoedd niferus i rannu argymhellion
Egnïol Halo yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr
gweithgaredd a symudedd er mwyn
yn darganfod ffyrdd newydd o roi help
helpu i gadw pobl yn gryf ac yn iach.
llaw, gan ddanfon bwyd i bobl agored
“Mae’r profiad wedi gwneud i mi
i niwed, cefnogi’r banc bwyd lleol, a
deimlo'n wylaidd” meddai Ginny. “Rwyf
rhoi clust i wrando pan oedd pobl am
wedi cael pobl yn diolch o galon i mi
siarad. “Mae bod yn rhan o’r Cynllun
o'u gerddi a thrwy ffenestri mewn
Teimlo’n Dda am Oes yn Halo wedi
ffordd sydd wedi dod â dagrau i’m
dysgu i mi mor bwysig yw cymdeithasu
llygaid.”
i bobl hŷn, yn enwedig y rhai sy’n byw gyda dementia” meddai Jess.
ddychwelyd i’r lefelau ffitrwydd yr oeddent yn eu mwynhau’n
Cefnogi ein tîm Mae tîm Hamdden Halo yn haeddu canmoliaeth enfawr em eu gwaith yn ystod y
flaenorol.
flwyddyn hon ac rydym yn
Gweithio i fynd i’r afael nid yn unig â’r ergyd ariannol y mae
falch o’r ffordd yr ydym wedi
sefydliadau fel Hamdden Halo wedi’i dioddef, ond y diffyg mewn gwerth cymdeithasol a grëwyd gan gyfleusterau fel ein un ni. Mae UKActive yn rhagweld y bydd y golled o ran gwerth cymdeithasol ar draws y sector yn £2.1 biliwn syfrdanol, gydag anferthedd y ffigur hwn yn tanlinellu’r rôl hanfodol y mae gwasanaethau hamdden yn ei chwarae, nid yn unig o ran gofalu am iechyd meddyliol a chorfforol ond o ran cyflwyno manteision cymdeithasol ehangach drwy ofal iechyd, addysg, llesiant ac arbedion o ran costau troseddu i gymunedau lleol. » Uchelgeisiol i archwilio ffyrdd y gall y normal newydd ar ôl Covid gynnwys defnyddwyr newydd sy’n gweithio patrymau gwahanol, gan flaenoriaethu eu hiechyd mewn ffordd newydd
gallu cefnogi eu hiechyd a’u llesiant eu hunain drwy’r canlynol: » Cael gafael ar gymorth cyflogau llawn drwy gynllun ffyrlo’r Llywodraeth » Darparu cymorth llesiant a chynlluniau cynllun arian parod iechyd gyda’n partner dibynadwy Westfield Health. » Sicrhau bod pawb wedi’u paratoi ac yn barod ar
ac sydd wedi darganfod – diolch i fentrau fel Halo@Gartref
gyfer dychwelyd i’r gwaith mewn amgylchedd
– ffyrdd o gyfuno gweithgarwch gartref ag arbenigedd yn y
diogel o ran Covid-19 drwy hyfforddiant a datblygu
ganolfan.
a rhaglenni cymorth dychwelyd i’r gwaith.
0021
<<<<
Uchafbwyntiau Hamdden Halo | Ionawr - Rhagfyr 2020
Pŵer addewid ar gyfer dyfodol iachach
COVID, CAU A CHODI YN ÔL
>>>>
0022
Edrychwch ar ein canlyniadau
Canlyniadau ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben mis Rhagfyr 2020 Cyfrif Incwm a Gwariant Cryno ar gyfer y flwyddyn Ionawr-Rhagfyr 2020
Trosolwg 2020
2021 y ffordd i adferiad ein timau a ffyddlondeb ein partneriaid a’n cwsmeriaid yn golygu y gallwn edrych ymlaen at symud o achosion o gau oherwydd Covid a chodi yn ôl a dychwelyd a gwneud 2021 yn
Mae Covid-19, cystadleuaeth gynyddol, gofynion cwsmeriaid sy’n newid,
1.
Rhoddion a Chymynroddion
2.
Incwm o weithgareddau elusennol
3.
Ffioedd Rheoli
4.
Grantiau Llywodraeth
5.
Incwm o weithgareddau masnachu masnachol
6.
Incwm Buddsoddi
mwy o bobl leol yn fwy egnïol yn amlach.”
£'000
£'000
£223
£2,489
£12,549
£5,308
£1,486
£1,427
£25
£1,143
£235
£204
£4
£1
£14,522
£10,572
Gwariant 7.
Gweithgareddau masnachu masnachol
8.
Cyflogau
a’i heffaith ar sut y mae pobl yn defnyddio hamdden i gyd yn heriau a
9.
wynebir gan Halo ac, yn wir, y sector hamdden.
10. 11.
Hysbysebu a Hyrwyddo
£77
£36
Er bod gan y sector ddyfodol aneglur, bydd rhan gynnar 2021 yn cael
12.
Gweinyddu Swyddfa
£215
£205
dirywiad economaidd posibl, cyfyngiadau cyllido, cyflymder technoleg
£145
£114
£8,532
£7,972
Costau Eiddo
£1,174
£509
Cyfleustodau
£1,345
£841
ei threulio yn paratoi ar gyfer yr heriau a wynebwn er mwyn i ni allu
13.
Cyllid a Chydymffurfio
£738
£625
atgyfnerthu a bod yn barod ar gyfer 2022.
14.
Costau Cyllid Eraill Re FRS 102
£190
£129
15.
TAW Anadenilladwy
£663
£330
Mae ein tîm yn edrych ymlaen at 2021, sef y tro cyntaf mewn 18 mis pan
16.
Atgyweirio, Cynnal a Chadw a Phrydlesu Offer
£188
£72
fydd holl ganolfannau Halo ar agor ac yn weithredol.
17.
Costau Eraill
£734
£548
18.
Costau Llywodraethu
19.
Dibrisio ac Amorteiddio
20.
Prydles Gyllidebol a Hurbryniant
flwyddyn y gallwn gael hyd yn oed
2020
Incwm
Cyfanswm yr Incwm
“Mae cydnerthedd
2019
£21
£27
£834
£772
£581
£543
Cyfanswm y Gwariant
£15,437
£12,723
Incwm / Gwariant Net
£(915)
£(2,151)
£15,064
£14,398
Mantolen Gryno ar 31 Rhagfyr 2020 21.
Asedau Sefydlog
22.
Asedau Cyfredol
23.
Credydwyr sy'n ddyledus o fewn blwyddyn
24.
Asedau/Rhwymedigaethau Cyfredol Net
25.
Cyfanswm yr Asedau llai Rhwymedigaethau Cyfredol
26.
Credydwyr sy'n ddyledus ar ôl mwy na blwyddyn
27.
Croniadau ac Incwm Gohiriedig
28.
Asedau Net
29.
Cronfeydd a Ddygwyd Ymlaen
30.
Incwm Net
31.
Cronfeydd a Gariwyd Ymlaen
£1,953
£2,702
£(2,512)
£(2,918)
£(559)
£(£216)
£14,505
£14,182
£(11,681)
£(12,604)
£(154)
£(155)
£2,670
£1,423
£(3,150)
£(4,065)
£(915)
£(2,151)
£(4,065)
£(6,216)
Yn falch o fod yn ‘Creu Cymunedau Iachach’ Mewn partneriaeth â Highworth Trustees
DYWEDWCH HELO! Tîm Cyswllt Halo 01432 842075 info@haloleisure.org.uk haloleisure.org.uk
SWYDDFA GOFRESTREDIG: CANOLFAN GYMORTH HALO Halo Leisure Services Ltd Lion Yard Broad Street Leominster HR6 8BT 01568 618980 Rhif Cwmni Cofrestredig Cymru a Lloegr: 4335715 Rhif Elusen Gofrestredig: 1091543
