Hälsinge Allehanda 2016-07 by #svartpist

HÄLSINGLANDS STÖRSTA GRATISTIDNING

28-30 Juli Frans Bishat Sharks STRAN Mavrick Ana Diaz Jill Johnson Hoffmaestro Miriam Bryant Johanna Bakke Selma & Gustaf Engmans Kapell Amplified Mojos RAW Comedy Club Daniel Adams-Ray Rebecca & Fiona Norralagatan Nira K HOV1

2016

Foto: Malin Lauterbach

28-30 Juli D-Max fr. 239.900:–

2,5Hälsinge Turbodiesel, Allehanda 163 hk, 400 Nm

ÅRGÅNG 9 • WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE

LJUSDAL, Hudiksvallsvägen 6, 0651-158 88, www.bilgalleriet.nu, Mån 8–19, Tis–Fre 8–17

1 Pris exkl. moms. Bl.körn. 7,3–8,4 l/100 km, Co2 192–220 g/km

Välkommen att uppleva det genuina Hälsingland! Hälsingegården Ystegårn i Hillsta Ystegårn Café & Bistro Gårdsbutik Hökars Forsa Gårdsmejeri Sörhoga Lantgård Paradisdalen diversehandel Hälsingesåpa Naturkompetens Bo på Hälsingegård Gårdsbutikerna öppna tors-sönd 11-16 Visningar av hälsingegården: torsd, lörd, sönd mellan datumen 30/6-14/8 Lokalproducerad mat och fika i äkta hälsingemiljö. Restaurangen är öppen varje dag i sommar!

www.ystegarncafe.se | 0650-10190 FB: ystegarncafe

Öppettider: 11-18. Kvällsöppet i juli, tor-lör 11-20

KONTINENTALSÄNG

KONSTROTTING

4 STOLAR + BORD

6.999:-

Kjelle

5.999:-

KÖKSMÖBLER 6 STOLAR + BORD 00 cm

6 STOLAR + BORD

4 STOLAR + BORD Kjelle Kjelles i Hudik

6.999:-

BÄDDSOFFA

5.995:-

Kjelle

3.999:-

Kjelle Kjelles i Hudik Kjell

3.995:-

180x1

Kjelle

SOFFA ARIZONA ALUMINIUMGRUPP

6.999:-

KONSTROTTING

ALTANMATTOR A

Kjelle

MASSOR AV..

PARTYTÄLT

• 5 FÄRGER • 133 OCH 200CM

PARASOLLER

79:-m

MIDSOMMAR TIDER MIDSOMMARAFTON 9–13 MIDSOMMARDAGEN STÄNGT 11–15 Allehanda Hälsinge SÖNDAG 26/6,

2 Åk inte förbi, när du åker förbi!

Åk inte förbi, när du åker förbi!

Kjelle Kjel Kjelles elle l lles es i Hudik

PASSA PÅ!

FULLADDAT MED TRÄDGÅRDSDYNOR I BUTIKEN

7.995:-

11.999:-

Kjelle le

Kjelle Kjelles i Hudik

5.995:-

Kjelle Kjelles elles i Hudik

FRÅN

Kjelle

Kjelle Kjelles i Hudik

Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön 11-15 • www.kjelles.net

HÄLSINGLANDS STÖRSTA GRATISTIDNING

2016

Stor intervju med

Hasse Persson Jonas Rasmussons

Kajakäventyr Det händer i

Hälsingland!

Nu är det

Sommar! ÅRGÅNG 9 • WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE

VILDMARKEN PÅ NÄRA HÅLL På Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Vacker omgivning, gott fika och nya kunskaper för både stora och små. Ta med hela familjen och upplev en härlig dag i vildmarken!

4 öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

Hälsinge Allehanda

THOMAS SANDBERG Chefredaktör 073-503 96 14

MARTIN EKMAN 0651–67 74 94

thomas.sandberg@ halsingeallehanda.se

martin.ekman@ halsingeallehanda.se

JONAS OLSSON Formgivare 0651–122 22

HÅKAN PERSSON 0651–122 22

jonas.olsson@ halsingeallehanda.se

hakan.persson@ halsingeallehanda.se

THOMAS EMBRETSSON Säljare 072-704 12 12

lasse.sundberg@ halsingeallehanda.se

thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se

Annonshantering

annons@ halsingeallehanda.se

Tidningen produceras och ges ut av: SVART PIST PUBLISHING AB Turistvägen 56, 820 40 Järvsö Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com

BER G ISO LE R

Utför även snickerier, fönsterrenoveringar, timmerbyten & lagningar med öga för att bevara det ”gamla”. Anders Woxberg • 072-568 10 40 info@awoxbergisolering.se • www.awoxbergisolering.se

Företagsöverlåtelser TACTIC Företagsförmedling hjälper dig med alla typer av företagsöverlåtelser vare sig det rör om försäljning, köp eller värdering av företag/rörelse. Kontakta mig för ett förutsättningslöst och konfidentiellt samtal varhelst i processen du befinner dig.

Utgivning

ANGELICA NILSSON Annonshantering 070-565 69 54

Inte bara isolering! Jag hjälper dig gärna från idé till färdigt resultat.

Annonsbokning LASSE SUNDBERG Säljare 070-191 96 15

Redaktionen

Miljövänliga för byggprodukter hus! energieffektiva

Upplaga: ca 35 000 ex. Tryck: EKTAB, Eskilstuna. Läs tidningen på Internet: www.halsingeallehanda.se

För aktuella objekt till salu, besök www.tactic.se

Liselotte Lättman

Företagsmäklare i Gävleborg och Dalarna 0709-96 91 11, liselotte@tactic.se

Välkommen till Bilbolaget i sommar! Badlakan 295:-

Kylväska 199:-

Vattenflaska 119:-

Paraply 169:-

Gäller så långt lagret räcker.

HUDIKSVALL 0650-54 83 00 LJUSDAL 0651-76 64 00 BOLLNÄS 0278-63 95 00 SÖDERHAMN 0270-737 00 www.bilbolaget.nu

Järvsö, Färila och Ljusdal förtätas i sommar! Vill du vara med så beställer du genom att gå in på fiber.ljusnet.se och klicka på Beställ fiber. Du kan också ringa oss så tar vi det över telefon.

Hälsinge Allehanda

Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

KRÖNIKA

Kalasdags! N

ÄR DETTA SKRIVS lägger vi de sista pusselbitarna på plats. Ett par timmar av flera veckors intensivt jobb återstår. Strax är årets sommarnummer av Hälsinge Allehanda klar att skickas till tryckeriet. Att omslaget pryds av Hasse Persson – mannen bakom det otroligt populära radiogrammet Sök och Finn – känns signifikativt för tidningen och sommaren. Nu finns tid att upptäcka nya och gamla platser, matställen, vänner, artister, smultronställen… HÄLSINGE ALLEHANDA HOPPAS att vi kan inspirera dig genom vårt sommarnummer då vi har allt från kajakoch fiskereportage till vår stora evenemangskalender med ett urval av allt som händer i Hälsingland de närmaste månaderna. Jag vill också slå ett extra slag för vår festivaltidning inför HudikKalaset där vi tagit pulsen på de hetaste artisterna inför sommarens stora händelse i Hudiksvall. Vilken relation har Miriam Bryant till staden? Hur har Frans tid efter Eurovision Song Contest varit? Och vad är det egentligen som gör Hoffmaestro till Sveriges bästa liveband?

THOMAS SANDBERG SW Exclusive 7186

Jag har gjort intervjuerna och är verkligen laddad inför HudikKalaset. Att kalla mig för musiknörd skulle vara en stor överdrift. Tondöv passar enligt de flesta bättre in på mig. Men trots detta tycker jag att HudikKalaset är en av sommarens höjdpunkter och mest ser jag fram emot Miriam Bryant. Att det finns någonting för alla tror jag är hemligheten bakom att festivalen växt i popularitet för varje år och kalasgeneral Ohlsson har med god fingertopps känsla lyckats hitta rätt med sina bokningar. JAG MINNS SJÄLV när jag stod i Rådhusparkens spöregn och såg Eldkvarn med Plura i spetsen. Oförglömlig upplevelse, men vi hoppas att solen skiner på Köpmanberget sista helgen i juli. Nu skriker redigeringen efter min krönika och när du läser detta har jag checkat ut. Fem veckors ledighet finns inritade i kalendern. Otroligt och sant. Båtturer, grillkvällar i massor och hängmattan väntar mig. Trevlig sommar!

Thomas Sandberg, 34 år, bor i centrala Rogsta utanför Hudiksvall. Anna är familjens bättre hälft och tillsammans har de Gustav, sex år. Thomas kör Volvo, bor i villa, men kommer om han får bestämma aldrig att skaffa hund.

BO VAR DU VILL - ÅRET RUNT

Sun i 900

Butik • verkstad • tillbehör En fullutrustad familjevagn till oslagbart pris!

En elegant “året runt-bil”

Välkommen in på en kopp kaffe på Terminalvägen 30 i Timrå • 060-57 98 65 • www.sorbergehusvagnar.se 6

Hälsinge Allehanda

Radioprata

– Jag tycker fortfarande att det är lika roligt att sända radio och jag har inga avsikter att sluta. Jag tycker nästan aldrig att det blir tråkigt och får ofta nya idéer på intervjuer att göra. Många upplevelser och möten med människor har det blivit. Radion har varit en stor del av hans liv de senaste 39 åren och de allra flesta känner nog igen hans röst från Sök och Finn. – Jag har haft så otroligt många intressanta och spän nande möten med människor, säger Hasse Persson. EGENTLIGEN VAR DET från början inte alls meningen att det var journalistik och radio han skulle jobba med. Det var av en händelse som han kom in på Ljusnans redaktion och sommarjobbade åt dem när han var 19 år. Därefter ringde 8

Ljusdals Posten och ville gärna ha honom på deras redaktion och där blev han kvar i flera år. Därefter bar det av till Sundsvall där han fick vikariat på en annan redaktion. Efter flera år som skrivande journalist började han att sända radio, året var då 1977. Hasse berättar att det var en stor mediahändelse och att han där fick blodad tand. – Allt kom egentligen till av en händelse, att jag började skriva och så småningom började sända radio. Jag kände direkt att jag tyckte om radio och att få folk att prata, säger han.

DE ALLRA FLESTA känner nog igen Hasse från hans radioprogram Sök och Finn som har sänts i P4 Gävleborg sedan 1988. Han berättar om sina resor inom radion och han har minst sagt hunnit med mycket. Han har jobbat på många olika radiostationer och i huvudsak med nyhetsradio. Han har varit redaktionschef, studerat radio under sju månader i Canada och USA och har varit anställd av Sveriges Radio sedan 1974. – Jag tycker fortfarande att det är lika roligt att sända radio och jag har inga avsikter att sluta. Jag tycker nästan aldrig att det blir tråkigt och får ofta nya idéer på intervjuer att

göra. Dessutom tycker jag om att få människor att inse att de kan prata i radio och att de är bättre på det än vad de själva tror, säger Hasse. HASSE BERÄTTAR OM några av sina möten med människor. Vissa har gjort mer intryck än andra. Han berättar om en resa han gjort till Finland, då han följde med finska krigsbarn tillbaka till sitt hemland. – Det var dramatiskt att se hur dom haft det. Jag känner ändå att jag hade en förmån som fick följa med dem och göra radio. Man vet att det är bra när man redigerar materialet och gråter. Det är Hälsinge Allehanda

HASSE PERSSON

Ålder: 64 år. Familj: 3 barn och 3 barnbarn. Bor: Järvsö. Gör: Radioreporter och aktuell med bland annat

Sök och Finn och Kulturknutters. Intressen: Resa, familjen, laga mat, åka motorcykel.

re som berör alltid bra radio när man lyckas väcka känslor, oavsett vilka känslor det är. Om man blir glad eller ledsen, så är det bra radio om man lyckas påverka och göra intryck på människor. Han berättar också om när han träffade eremiten Ludde som bodde ensam i skogen vid Vallsta. De blev goda vänner och Hasse hjälpte honom att ge ut en skiva, vilket ledde till att Ludde fick lite pengar. – Det är en fantastisk bra arbets plats att jobba med radio och jag har fått göra så många spännande saker. Jag har gjort ett flertal personporträtt och jag blir ofta fascinerad av de människor jag möter, vilket ofta är ömsesidigt också. Jag blir nästan alltid insläppt och välkomnad och det gör det mycket enklare att arbeta. Det finns Hälsinge Allehanda

också så mycket att berätta om människor och den som säger till mig att den inte har en historia att berätta, den personen vill jag träffa, säger Hasse.

SEDAN SLUTET AV 70-talet bor han i ett vackert litet hus i Säljesta, Järvsö. På baksidan av huset ligger en liten veranda som vetter ut mot en gräsmatta och nedanför ligger Ljusnan. Intill huset har Hasse låtit bygga en bastu, det är där han laddar sina batterier. – Jag brukar sätta mig i bastun och titta ner på vattnet som rinner förbi, det är avkoppling för mig. Jag tittar aldrig på TV:n på kvällarna utan sätter mig här istället, säger han. Han visar mig runt i huset och köket är en plats där han gärna tillbringar sin tid.Han visar två ugnar som står bredvid varandra.

– Ska man laga mat i ett kök ska man ha minst två ugnar. De här använder jag när jag lagar pizza till mina barn och barnbarn, säger han. Bara ett stenkast från huset, på tomten intill visar han ett vackert nyrenoverat hus med gammeldags charm som han hjälpt till att rusta upp till sina barn och barnbarn när de kommer på besök. DET ÄR INTE bara radio och matlagning som Hasse ägnar sig åt. Resor och motorcyklar är en annan stor del av hans liv. Hittills i år har han bland annat besökt Thailand, Budapest och Prag och härnäst väntar en motorcykelresa till Grekland. Han har då en grupp med motorcyklister med sig och han planerar vart de ska åka, sova och se på resan.

Även i Sverige anordnar han motorcykelresor och i år blir det tionde året i rad, där omkring hundra motorcyklister får åka ut på en hemlig tur. Från resan sänder han radio ”Kulturknutters” i P4 Gävleborg. – Vi brukar åka 10-15 mil och sedan stannar vi och jag gör intervjuer och sänder olika avsnitt från resan. Att åka motorcykel och anordna resor är min stora hobby. Det är roligt att hitta nya platser, träffa nya människor och få nya upplevelser, säger han. Hasses kalender är minst sagt full och han verkar alltid nyfiken på att besöka nya platser som innebär nya kulturer och möten med människor. – Jag har aldrig i hela mitt liv ägt en hängmatta, det har aldrig funnits behov för en. Text & foto: Jenny Olsson 9

Kajakäventyr – Att paddla ger en fin naturupplevelse och mental avslappning. Du han också enkelt skapa ett äventyr genom att bara vara ute i någon timme och paddla. Jag tycker om olika typer av paddling. Allt från intensiv forspaddling till lugn rekreationspaddling. Han har vigt sitt liv åt kanot sporten. Nu hoppas Jonas Rasmus son att fler ska upptäcka den i Hälsingland. – Paddla är ren passion för mig, säger Jonas. NÄR VI GÖR intervjun med Jonas

finns två kanadensare som ska levereras till köpare i Stockholmsområdet på biltaket. Blekingesonen bor sedan i slutet av 1990-talet i Hälsingland och startade då också Näsviken Kajak & Fritid. På repertoaren finns allt från försäljning och uthyrning av paddlingsutrustning till kurser inom samma område. – Mitt intresse tog sin början med att jag bodde bredvid en å nere i Blekinge där jag började paddla, säger Jonas. Han gick med i Friluftsfrämjandet för att paddla, började i en paddelklubb för att träna och har sedan under hela sitt liv använt paddlingen både som träningsform och friluftsaktivitet. – Att paddla ger också en fin naturupplevelse och mental avslappning. Du han också enkelt skapa ett äventyr genom att bara vara 10

ute i någon timme och paddla. Jag tycker om olika typer av paddling. Allt från intensiv forspaddling till lugn rekreationspaddling. Jag gillar att få uppleva olika miljöer vid olika årstider. JONAS HAR LAGT märke till en tydlig skillnad rent geografiskt när det gäller intresset för att paddla kajak. – Det finns inte alls samma tradition här uppe i Norrland som det finns längre söderut. Jag ser väl mig själv lite som en pionjär som vill sätta kajakpaddling på kartan i distriktet. Tröskeln in till kajakpaddling kan upplevas som ganska hög tror Jonas. – Det finns en tradition som säger att kajaker är en lång ranglig sak i glasfiber, men det motverkar syftet att många ska prova att paddla kajak för det finns farkoster för alla. Det ska vara enkelt att komma ut och ha det bra i sin kajak, vilket är fallet i andra delar av Sverige, men det finns inte riktigt den synen här uppe än. Jag märker att det är många som funderat på att paddla kajak ganska länge och sedan upptäcker sent i livet att det inte var så svårt.

VI FÖRSÖKER OCKSÅ att reda ut vad skillnaden är mellan kajak, kanadensare och kanot, men det visar sig inte vara alldeles enkelt. – Kanotsporten är samlingsnamnet. Sedan har du enkelpaddel i en kanadensare, men paddel med två blad i en kajak. Farkosterna ser ganska lika ut, men kanadensaren är mer öppen, stor och stabil medan kajaken ofta förknippas med något du kliver i även om det finns så kallade ”sit on the top”-modeller idag också. Alla som inte kan skillnaden är i alla fall förlåtna för det är inte alldeles enkelt Till sist, vilket är ditt bästa ny börjartips? – Det är underskattat att paddla i åar och sjöar eftersom du kan få uppleva många häftiga saker längs kanterna samtidigt som det ofta är säkrare än att vara ute på havet. Börja med att paddla i en stabil kajak för jag tycker det är en roligare farkost jämfört med en kanadensare. Jag tycker också det är viktigt att försöka lära sig en del grundteknik för då blir det både roligare och säkrare. Text: Thomas Sandberg Foto: Jonas Rasmusson

JONAS FEM BÄSTA KAJAKTURER

Dellen

Isättning vid Dellen och paddling nedströms mot Iggesund. Det är ett fint vatten, med lite sjöar och åar längs vägen. Grönt, lummigt och vackert.

Ljusnan

Isättning i Järvsö och paddling nedströms mot Orbaden. En lugn älv i en fin bygd. I Ljusnan finns många andra sträckor också, men de kan vara lite svårare att paddla på grund av mera forsar.

Svågan

Isättning i Ängebo och paddling till Sördala naturcamping. Det här är säkert den mest kända kanotleden i hela Hudiksvalls kommun. Fin och varierande tur med mycket meandrar – det svänger mycket. Om du har tur kan du få se bäver också!

Agön

Isättning i Borka och paddling ut till Agön. Här finns ett antal öar längs vägen och du får se delar av Hudiksvalls fina kust. Nu är det stora havet och du får anpassa dig mer efter väder och vind än när du paddlar i sjöarna. Stor chans att du får se sälar.

Hudiksvalls hamn

Isättning i Hudiksvalls hamn paddling längs med kanten vid Köpmanberget tills man är nöjd och vänder hemåt. Jag tycker att det är en bra nybörjartur då du får chansen att lära känna din farkost. Kul att få se Hudiksvall från ett annat perspektiv. Hälsinge Allehanda

kt Ekologis öd, r surdegsb , café d kaffneabckrs,öekologiska och

BUSSRESOR

l Pajer, s livsmede e d a r e c u närprod

Hitta oss även på Handelns Dagar 7-9 juli och titta efter BRÖDCYKELN. www.hudikbrod.se

HUDIK TAXI Bokning & info: 0650-150 00 Läs mer på:

www.hudiktaxi.se

17 juli DIGGILOO Järvsö

På Stenegård i Järvsö

Öppet tis–fre 730–18, lör 9–14, Djupegatan 47, Hudiksvall, tel 0650-141 00

r dsmöble Trädgår g Inrednin til Hemtex Kläder Lyktor Godis d Husgerå Porslin L j us Hygien Kem Mattor g Förvarin Verktyg r Leksake t mera... ke och myc

Det trygga sättet att byta WC-stol 3 Certiﬁerade montörer 3 Fast pris 3 Garanti 3 Bortforsling

INSTALLERAT & KLART WC-stol Ifö Sign 6860

5.369:-

till oss! n e m m o Välk ! arje dag v t e p p Ö

Inkl. installation.*

HUDIKSVALL 0650-177 77 | WWW.ALBERT-HERBERT.COM

Exkl. installation 3.619:-. WC med mjukstängande sits. Ifö Clean, rengöringsvänlig glasyr, hel cisternkåpa – ingen kondens som samlar damm. Tystare vattenpåfyllning och Fresh WC – fräsch doftspolning som underlättar rengöringen. Tillverkad i Sverige. *Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Mickelsvägen 6, Hudiksvall · Tel 0650-769 20 comfort.se/badenergicenter/

I HUDIKSVALL

Alla hästar är välkomna!

ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.08.00-16.30 Hälsinge Allehanda

Öring, harr, abborre eller regnbåge? Oavsett vilken fisk du vill fånga finns det vattendrag i Ljusdals och Hudiksvalls kommun som passar dig. Hälsinge Allehanda har ringt runt till sex stycken fiskevårdsföreningar och ställt frågan; Vilket är ditt bästa fisketips inför sommaren? Text: Thomas Sandberg

Börje Karlsson Ordförande, Bjuråker-Norrbo Fiske vårdsförening

– Om jag skulle välja ett enda ställe får det bli Njupfatet strax norr om Hedvigsfors och då är det öring och röding som gäller. Det är en liten sjö och jag skulle vilja hävda att det är den fiskrikaste sjön vi har av alla våra 800 fiskevatten.

Maud Gudmundsson Ordförande Järvsö Fiskevårds områdesförening

– Lilla Kölsjön. Där finns det jättefin abborre och jag gillar verkligen att meta. Krok och mask räcker långt för att få fina abborrar. I Lilla Kölsjön fiskar du bland björn och varg. Jag fick i efterhand veta att jag hade haft en björn bara 30 meter i från mig där en gång, men jag hade knut på linan, massor av knott och mygg runt mig så den vågade sig nog inte fram för jag var så förbannad.

Mikael Hansson Ordförande, Ljusdals Fiskevårds förening

– Ljusnan. Det är mycket fisk där, både harr och öring i Ljusdal. Nere i Järvsö finns det gös och abborre också. Om vattenståndet är bra tycker jag att det är harr som är mest intressant och jag föredrar att fiska med fluga. 12

Lars-Ove Persson Ordförande, Loos-Hamra Fiskevårds förening

– Jag skulle vilja lyfta fram Abbortjärn. Det är ett bra put-and-take-vatten där vi planterar in regnbåge. Det finns en handikappbrygga och det är lättillgängligt för barnfamiljer också. Det finns grillplats. Den största regnbågen som fångats där hittills i år var på 4,3 kilo. Älgsjön och Mårdsjön är också bra för alla som vill fånga öring och röding.

Inge Sverin Ordförande, Färila Fiskevårdsområde

– Mellanljusnan. Där ska man fiska med fluga. Det är grejer det! Harr och öring är det som gäller då. Jag har fått en öring som var en halvmeter lång och två-tre kilo tung. Skålsjösystemet är också riktigt bra. Det är put-and-take med röding och regnbåge där och tidigt i våras var det en som fick en på drygt sex kilo.

Peter Gradén Ordförande, Högs Fiskevårdsförening – Skålsjötjärnen och Örantjärnen. I den sistnämnda är det både naturligt bestånd av Dellenöring och insatt bestånd. Där är det bara flugfiske som gäller och min favorit är sländan Rocken. I Skålsjötjärnen är det Dellenöring och röding som gäller och det har varit riktigt bra fiske där på försommaren.

Hälsinge Allehanda

Fiska

i Ljusdals kommun

Skogstorp vid Frisbo Hudiksvall, 0,3 ha Mindre hus med äldre enklare standard i fridfull skogsmiljö, ca 3 mil norr om Delsbo. Reg Fastighetsmäklare Anders Berglund

Ljusdal | 0651-688 53

LJUSDALS Fiskevårdsområde www.ljusdalsfvo.se – boka fiskekort online!

VÄ L KOMME N T I L L

Tel: 070-318 22 49

BOX DESTILLERI

HÄR KÖPER DU FISKEKORT: LJUSDAL: Ljusdals camping i Nore, 129 58. OKQ8, 0651-126 03. Sportringen i Ljusdal, 0651-140 16 MORVALL: River Wild Fishing & Lodging 070-509 15 70. ÅNGSÄTER: Mikael Hansson, 070-205 20 31. LETSBERG: Lars Strandberg, 070-341 67 02.

GUIDADE VISNINGAR ”WHISKY I VÄRLDSKLASS”

Inom Ljusdals fiskevårdsområde finns många möjligheter till trevliga fiskeupplevelser för alla. Både i Ljusnan, Leån och våra fina sjöar.

Varje dag från 4 juli – 14 augusti. Pris 150 kr/person.

BUTIK & CAFÉ

Öppet varje dag 10.00 – 17.00 Tors - Sön 10.00 – 21.00 25 minuter från Högakustenbron.

BOXWHISKY.SE

Viskväll

Onsdag 6 juli kl 18.00-20.00. Med allsång, lokala förmågor samt Ann-Cathrine Wiklander och Erik Lihm. Servering från kl 17.00. Entré 100 kr. Under 15 år gratis.

Sommarens schema Sidskogens Dansbana.

Lördag 9 julii

Motions-/hälsodag kl 10.00-13.00 vid bygdegården. Promenad, träning, information, fika mm Söndag 10 juli ”Världens bästa Allan” kl. 15.30-17.00. KG Malm och Lucas Stark sjunger Allan Edwall. Lotteri. Entré 100 kr. Måndag 18 juli Järvsöskogens dag. kl. 11.00-15.00. Kolbulle, hantverk, musik, lotteri mm. Kolarkojan öppen. Lördag 23 juli Dans till Per Norlings orkester kl. 21.00-02.00 Fredag 29 juli Krogshow Surprise kl 18.00-20.00. Endast förköp. Kontakta Kristina Kylin 070-654 51 41. Hälsinge Allehanda

JÄRVSÖ Fiskevårdsområde fiske.jarvso.se

Ordförande Maud Gudmundsson, tel: 0651-410 11, 070-357 45 52 HÄR KÖPER DU FISKEKORT: JÄRVSÖ: Järvsö Jakt & Fritid, 413 00. Järvsö Bygderåd – Järvsö Station, 419 65. OKQ8, 412 55. Time, 405 44.FISKEKORTSAUTOMATER FINNS I: Gartsbo, Edeforsen, Sortvattnet, Hjorsta, Harsa och Sörby. Här finns fiske för alla, lycka till! Möjlighet att hyra båt. Vi har dessutom fiskestuga i Stora Kölsjön för uthyrning.

Dellenbyggden

Hälsinglands Hjärta Wij äggbod

Varmt välkomna till

Bjuråkers Forngård 2016 Stämmoveckan 11-17 Juli

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Måndag ALLSÅNG kl 18.30. Alla måndagar i juli. Fritt inträde Onsdag GAMMELDAGSMAT kl 15-18 Fredag BARNTEATER kl 13 LOKAL MATMARKNAD 14-18 GÄSTERNAS AFTON kl 19Lördag FÖRSTÄMMA. LOGEN: Dans till spellista med B-M Swing från kl 19.00 PÅ SCEN: Ewert Ljusberg kl 19.30 Hälsingefyr kl. 21.00 Inträde 150 kr Söndag BJURÅKERSSTÄMMAN MED LASSE BERGHAGEN

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Wij Bed & Breakfast

Serverigen öppen 27 juni-14 augusti alla dagar i veckan kl 12-17

Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80

Bjuråkers Hembygdsförening • Telefon: 0653-150 70, 0653-151 05 (serveringen) www.bjurakersstamman.se • www.hembygd.se/bjuraker • forngarden@telia.com

STORT FÖNSTERLAGER Foto: Lena Engman

DELSBOSTÄMMAN 2016

1-3 JULI SÖNDAG SÖNDAG LÖRDAG LÖRDAG FREDAG FREDAG

VÄRLDENS medSvanbacken Svanbacken VÄRLDENSSTÄMMA STÄMMAFolkFolk-&&världsmusikfest världsmusikfest ii samarbete samarbete med FOLKTINGET • GOLBANG • DÔRGVA • LANSANA BANGOURA • NEWROZ FOLKTINGET • GOLBANG • LANSANA BANGOURA • NEWROZ MÄSTAREN Buskspel• Dans • Dans MÄSTARENOCH OCHKIM KIM••SALLYSWAG SALLY SWAG ••Buskspel FÖRSTÄMMA LAIKA FÖRSTÄMMAIDAIDA& MATHIAS & MATHIAS• WESTMANNAFOLK • WESTMANNAFOLK •• LAIKA SPÖKET I KÖKET • GOLBANG • ENGMANS KAPELL • MITTFOLK SPÖKET I KÖKET • GOLBANG • ENGMANS KAPELL • MITTFOLK Finlir medBönhuset bland annat: Skäggmanslaget, Swing - kurser - dans Finlir: med bl.a. Markus RäsänenE14, trioBritt-Marie • Kurser • Dans

DELSBOSTÄMMAN Manne&&CoCo DELSBOSTÄMMANFolkUngaPatrullen FolkUngaPatrullen •• Clownen Clownen Manne Ek, Ahlberg & Roswall • Hälsingefyr • Lyset i forsen • Norr Ek, Ahlberg & Roswall • Hälsingefyr • Lyset i forsen • om NorrStockholm om Stockholm • Skivsläpp: Urban Andersson, Håkan Olsson & Anders Eriksson Spelkullen med Thuva och Thore Härdelin SpelmanSLAGET • Visstugor • Håkan Dans Olsson & Anders Eriksson, SpelmanSLAGET Skivsläpp: Urban Andersson, • Visstugor • Dans Försäljning av mat, fika och dryck. Camping, bygdemuseum ochdryck. hälsingegård . Försäljning av mat, fika och

Ytterdörr Viktor från 3 500:3-Glas Classicfönster till marknadens lägsta pris Stort lager av fönster och dörrar för omgående leverans. Ring för offert!

Din lokala fönsterleverantör

Camping, bygdemuseum och hälsingegård.

www.delsbostamman.nu www.delsbostamman.nu Arr: Delsbo Hembygdsförening i samarbete med, Hudiksvalls kommun, Region

Arr: Delsbo Hembygdsförening i samarbete med, Hudiksvalls kommun, Gävleborg Studieförbundet Bilda, . Tel 0653-104 59, delsbostamman@gmail.com Region Gävleborg Studieförbundet Bilda, . Tel 0653-104 59, delsbostamman@gmail.com 14

Verkstadsvägen 4, Friggesund 0653-71 40 70 www.bostadens.se

Hälsinge Allehanda

GODA LAXEN I SEMESTERTID!

SOMMARPRISER på båtmotorer från Suzuki 2,5 hk - 25 hk. Från 6900:–

Säljes i Laxboden i Norrbo. Självbetjäning kl 10-19, alla dagar.

VÄLKOMNA!

DELLENLAX Trädgårdsmöbler

www.dellenlax.se 070-658 72 20

Jord & Gödsel

VI HAR ÖPPET HELA SOMMAREN

mån–fre 9–17 lör 10–14 Edevägen 31, Delsbo Tel 0653– 160 27 www.halsingefoder.se

•

Hälsinge Allehanda

DELSBO • 0653-106 05, 103 71 www.akesmotor.se

•

VILKET ÄR DITT FAVORITUTFLYKTSMÅL?

FAKTA

I år firar Bjuråkersstämman 60 år och det är också 60 år sedan Bjuråkers Forngård invigdes. Stämmoveckan arrangeras 11-17 juli. Bjuråkersstämman är en spelmansstämma och hembygdsfest som lockar lokalbefolkning, hemvändare och turister från både Sverige och andra länder.

Tommy, 65, Holänna – Spelmansstämmorna i Hälsingland. Avholmsberget och hemma i Holänna med utsikten mot Björnåsen.

Hanna, 32, Gävle – Alla fina dansställen, som Nors och Högs dansloge. Landabanan i Landafors är ett måste!

Matz &Liáne, 68 & 64, Kållered – Alla småorter och den fina naturen därtill. Gärna ett besök på någon av hälsingegårdarna!

Bjuråker firar 60

– Det är väldigt många nya som hört av sig och vill besöka stämman för första gången och det tycker jag är en styrka att vi lockar både gammalt och nytt folk.

Emil, 12, Färila – Finnmark, roligt att bada där. Eller vara hemma.

Lena, 67, Ljusdal – Avholmsberget och södra sida av Dellen. Där är det vackert. 16

Bjuråkersstämman firar 60 år i år. Årets stora dragplåster är – precis som för 20 år sedan – Lasse Berghagen. – Om vi har lite tumme med vädret tror jag att det blir succé igen, säger Petra Gahm, ansvarig för stämmopro grammet. BJURÅKERSSTÄMMAN vill erbjuda ett brett utbud av musik, dans, gammeldags mat, visa gamla byggnader, hantverk och dräkter. Att det är ett lyckat koncept skvallrar de cirka 6 000 personer som besökte arrangemanget 2015 om.

– Det är helt otroligt egentligen att Bjuråkersstämman har fungerat år efter år här ute på landet, säger Petra Gahm. 2014 spelade SVT in dokumentären ”Bjuråkersstämman” som visades under fjolåret och den fick stor genomslagskraft. – Det är väldigt många nya som hört av sig och vill besöka stämman för första gången. Att vi lockar både gammalt och nytt folk tycker jag är en styrka. ÅRETS GIVNA HÖJDPUNKT är utan tvekan Lasse Berghagen och den folkkäre artisten var också med då Bjuråkersstämman fyllde 40 år. – Jag minns att det var enormt

mycket folk här och att vi fick sitta på dansgolvet. Om vi har lite tumme med vädret tror jag det blir succé igen. Under stämmoveckan blir det också hantverksvisningar, uppträdande av Evert Ljusberg och Hälsingefyr. Nytt för i år är att det kommer arrangeras två olika musikkurser. – Jag tycker programmet inne håller en väldigt bra blandning. Om man aldrig besökt Bjur åkersstämman. Varför ska man besöka den i år? – För att uppleva den fina stämningen, musiken och alla glada människor i ett otroligt vackert område. Text: Thomas Sandberg Hälsinge Allehanda

Dellenbyggden

GÄSTKRÖNIKA

Släng dig i väggen, Dalarna!

nas. Det fattas fyra ”B”: besöks näringsstrategi, båtar, boende och bilvägar. Besöksnäringsstrategin måste vara långsiktig. Den måste vila på att berörda kommuner/region tar ansvar, dels för att knyta samman öar och fastland med båtförbindelser, dels för att stimulera tillkomsten av boende och besöksmål. Båtar och boende är det bara Söderhamns kommun som har förstått, med boende på skärgårdsöar och båtförbindelser till dessa. Hudiksvall saknar alla”B:na” men har stor potential i öar,

Hur var det nu med Dalarna? Ge besöksnäringen i Hälsingland – skärgård, världsarvsgårdar, sommarteatrar, folkmusik, loppmarknader, sommarkaféer, museer, Mulle Meck, Trolska Skogen, evenemang och annat som lockar besökare – det stöd den förtjänar. Då kan Dalarna slänga sig i väggen! Glad sommar!

JÖRGEN BENGTSON

Entreprenör och tidigare chefredaktör för Hudiksvalls Tidning. Driver med hustrun Agneta STF Hotell och vandrarhem Kungsgården Långvind. Skriver på Langvind.com en nyhet per dag året om från Hälsingekusten. Hälsinge Allehanda

Ring för information

Jonas: 070-679 62 51 · Hans: 070-525 31 54

KRUSÄNGA ÅKERI AB Fredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com SUCCÉN FORTSÄTTER

45:-/kg Vi säljer äVen Ve

LOPPIS I BRICKA

ÖPPET VARJE DAG KL. 11–17 T.O.M 14 AUGUSTI

SERVERING

TEL. BYGDEGÅRDEN OCH LOPPISEN 0653-220 78

VI BYGDEGÅRDSFÖRENING HAR BJURÅKERS

ÖPPET HELA SOMMAREN ÖPPET HELA www.bygdegardbricka.se

VI VI HAR HAR

ÖPPET HELA ÖPPET HELA SOMMAREN SOMMAREN

HAR I DELSBO, VI LJUSDAL & BOLLNÄS

Sveg har stängt v 30-32.

II DELSBO, BOLLNÄS DELSBO, LJUSDAL LJUSDAL BOLLNÄS Vi&&önskar alla en Sveg stängt vv 30-32. Sveg har har stängt & 30-32. I DELSBO, LJUSDAL BOLLNÄS

Glad Sommar

Sveg har stängt v 30-32.

Vi Vi önskar önskar alla alla en en Glad Sommar ViGlad önskar alla en Sommar Glad Sommar

TIPS, SPAR ANNONSEN!

LISTAN ÄR LÅNG – men något sak-

TA RYGG PÅ den landstingssatsning i Stockholms skärgård, som startade 2015 och som har börjat revolutionera besöksnäringen: en nord-sydgående båtlinje, där små båtar binder samman öar och fastland. Ta kontakt med kommunerna Sundsvall och Gävle, för att staka ut en gemensam båtlinje och besöksnäringsstrategi för de fem kustkommunerna. Den kanske sedan kan vidgas åt både norr och söder. I förlängningen finns möjligheten att den okända Jungfrukusten kan bli ett attraktivt besöksmål mellan Stockholms skärgård och Höga kusten. Dessa två skärgårdar attraherar både nationella och internationell turister, som Hälsingland kan dra nytt av.

Beställ en container eller kom till oss. Vi köper även koppar, mässing, aluminium rostfritt, elmotorer och kabel

TIPS,SPAR SPARANNONSEN! ANNONSEN! TIPS,

oslipad diamant. Hälsingland har allt som Dalarna har – plus hav, kust och skärgård. Men vi gör för lite för att slipa, putsa och polera denna ädelsten. Sverige mest okända arkipelag är Hälsinglands skärgård mellan världsberömda Stockholms skärgård och världsarvet Höga kusten. Hälsingekusten har det mesta en besökare kan önska sig: förtjusande fiskelägen, hamnar utan trängsel, fantastiska fiskarkapell, charmiga småstäder, järnbruksmiljöer där tiden stått still, kajakvänliga vatten, medeltida pilgrimsvandringsleder, cykelvägar utan bilhets, vandringsleder i jungfrulig natur, naturreservat vid havet, strandpromenader i stad (Hudiksvall) och landsbygd (Långvind med flera ställen), personliga boenden i tidigare lotsstation (Rönnskär), klassisk fyr (Agö), järnbruk vid havet (Långvind), fiskelägen (Mellanfjärden) och stugor på sex skärgårdsöar, sommarkrogar/kaféer vid havet på cirka 15 platser, turbåten m/s Moa af Söderhamn och kommunal taxibåt i Söderhamn.

fiskelägen, fiskarkapell och naturreservat. Nordanstig har liten skärgård men flera fantastiska fiskelägen och potential med boende på Grans fyrplats. Bilvägar – cykel- och vandringsvägar räcker också långt – är en felande länk längs kusten, främst Skärså–Långvind, Långvind–Fjäle och Lönnångersfjärden–Mellanfjärden. Om kommun/region tar ansvar för båtlinje, upprustning av hamnar/kajer och felande väglänkar, är jag övertygad om att privata entreprenörer kommer att se till att vi får nya boenden och matställen. Upplevelserna finns redan.

ert skrot!

TIPS, SPAR ANNONSEN!

ÄLSINGLAND ÄR turistiskt en

VI KÖPER

www.dellborgnordin.se www.dellborgnordin.se www.dellborgnordin.se www.dellborgnordin.se DELSBO

LJUSDAL

BOLLNÄS

SVEG

DELSBO LJUSDAL BOLLNÄS BOLLNÄS SVEG DELSBO LJUSDAL BOLLNÄS SVEG DELSBO LJUSDAL SVEG Storgatan 12 N. Järnvägsgatan 43 Apoteksgatan 9 Gränsgatan 34 Storgatan 43 Apoteksgatan Apoteksgatan Gränsgatan Storgatan12 12 N. N.Järnvägsgatan Järnvägsgatan 43 9 9 Gränsgatan 34 34 0653-161 60 0651-120 44 0278-147 70 0680-107 Storgatan 12 N. Järnvägsgatan 43 Apoteksgatan 961 Gränsgatan 34 0653-161 0651-120 44 0278-147 0680-107 0653-1616060 0651-120 44 0278-147 7070 0680-107 61 61 0653-161 60 0651-120 44 0278-147 70 0680-107 61

VILKET ÄR DITT FAVORITUTFLYKTSMÅL?

Pär, 49, Järvsö – Hölick är fint om sommaren tycker jag, att bada där och besöka naturreservatet. Stenegård är också värt ett besök.

Molly, 13, Järvsö – Jag är helst i stallet i Nore eller bada och spela volleyboll i Nore sand.

Micke, 22, Tallåsen – Kvistbäcken timmerrännan där är rätt kul att fara och titta på.

Johannes, 12, Färila – Finnmark, att bada där är roligt.

FAKTA

TV-satsningen ”Dröm Dig Hem” är en helt ny programserie paketerad i 80 webbvänliga avsnitt på 4-6 minuter där tittarna får följa människor från Sveriges alla hörn och kanter som just nu befinner sig på bostadsmarknaden.

Ett hus före sin tid – Greta måste verkligen ha varit i framkant. I Hudiksvall finns det enda huset på den här sidan Atlan ten som är arkitektritat av ikonen Greta Grossman. Nu är ”Villa Sundin” till salu för sju miljoner kronor och en del i TV-satsningen ”Dröm dig hem”. – Huset är en av Sveriges största arkitekturhemligheter, säger ägaren Jonas Asplin. ”PÅ SIN TID, 1959, är ingenjör

Kurt, 75, Ljusdal – Orsa finnmark, den unika naturen där är fantastisk! Att åka dit en fin dag är en upplevelse. Text & foto: Joel Fhanér 18

Sundins villa ett ”djärvt annorlunda” hus. Kalifornisk modernitet à la Hollywood Hills mitt i hälsingeidyllen Hudiksvall. Idag, ett halvt sekel senare, har Greta Grossmans arkitektur en air av aktualitet och framsynthet som är tämligen unik.” Texten går att läsa på Bukowskis hemsida om huset som Greta Grossman reste från Beverly Hills till Hudiksvall för att låta bygga på Jakobsbergsvägen 26. Nu är det 136

kvadratmeter stora huset till salu för sju miljoner kronor och i dagarna släpps ett avsnitt om ”Villa Sundin” i TV-satsningen ”Dröm dig hem”. Hälsinge Allehanda har fått en förhandsvisning av programmet där ägaren Jonas Asplin tillsammans med fastighetsmäklaren Charlotte Pellas visar upp huset. – Det har förändrats lite grann, men det mesta ser ut som det alltid gjort, säger Jonas. HAN VISAR UPP många smarta funktioner som spotlights i taket, kökssnurran och slipshängaren i de platsbyggda garderoberna. – Greta måste verkligen ha varit i framkant och före sin tid, säger Jonas. Mäklaren Charlotte Pellas noterar också att köket ligger i närheten av tvättstugan. – Det märks att det är en kvinna som tänkt till så att man kan springa emellan, säger Charlotte.

NU GÄLLER DET för Bukowskis att hitta rätt köpare. – Jag tänker att Greta Grossman-möbler säljs för en miljon kronor. Bara en möbel. De personer som investerar i konst och sådant, skulle de kunna vara intresserade?, frågar sig Jonas. – Absolut. Ibland måste man bara väcka tanken och det gör man bäst i ett sådant sammanhang där de är och tittar på andra föremål och konstverk. Då kan de se den här dyrgripen; ett hus man faktiskt kan nyttja och bo i. Vi ska hitta den kunden och priset på sju miljoner kronor tycker jag är en rimlig värdering, säger Charlotte Pellas. Hon passar också på att berömma den nuvarande ägaren. – Jag tycker att Jonas och hans familj verkligen har förvaltat huset bra. Man känner att de älskar platsen och huset, säger Charlotte. Text: Thomas Sandberg Foto: Storyfire Hälsinge Allehanda

Söderhamns Skärgård – Svartsundet

Skyddad havsvik - stor tomt med egen strand. 3 stugor med plats för familj och vänner. Renoverat under de senaste åren. Kontakta mäklare Anki tel 070-375 75 13

Järvsö

Bodavägen 85 A + B. Bostadshus om 2 lägenheter - en på varje plan. Fantastisk utsikt över vackra Bodasjön, närhet till badplats och ca 10-15 minuter till centrala Järvsö Kontakta mäklare Anki tel 070-375 75 31

Hudiksvall – Åvik – Snart till salu Charmigt hus från 1910 med lummig trädgård. Nära tågstation och centrum. Kontakta mäklare Karina tel 070 -375 75 38

Hudiksvall Centralt – Snart till salu En 3:a i toppskick med låg avgift, öppen planlösning. Kontakta mäklare Mia för tel 070-375 75 36

HFASTIGHETSBYRA.SE

0650-933 00 | DROTTNINGGATAN 8 | 824 30 HUDIKSVALL

Vi tillverkar måttbeställda fönsterbleck!

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal! Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan? Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

Hälsinge Allehanda

Önskade längder kan fås vid beställning.

JUST NU:

TRP 20 TAKPLÅT Prima ......

85:-

/m2

75:-

/m2

TRP 20 TAKPLÅT 2 sort.

Svart plåt, så långt lagret räcker......

GÖRANSSONS RÖDFÄRG

10 liter ............................................

190:-

TRALLSKRUV

149:TRIMMER EINHELL ............. 699:4,1x56 300st/pkt ............................

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG · GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG

FEM ANDRA HÖJDPUNKTER UNDER FÄRILAVECKAN 8 juli till 16juli Valla Open

Familjär musikfestival som arrangeras för 10:e året i rad.

Rockkonsert med Kingen

Kingen från Sveg med basist uppträder i Hovra Bönhus.

Årets match på Movallen

Glenn Hyséns fotbollslag mot Föne IK.

Karnevalen

Lokala förmågor skapar roliga ekipage om årets händelser.

Streetrace på Fönebasen

Deltävling 2 av 3 i Streetrace-SM med Landracing.

Cirkusskola i Färila

– Han är ett riktigt proffs och otroligt uppskattad i alla möjliga sammanhang. Alla barn blir sedda och får vara med på sina villkor. Färilaveckan lockar i år med en ny aktivitet. 50 barn kommer att delta på en tre dagar lång cirkusskola. – Det kommer att finnas nå gonting för alla, säger projekt ledaren Marie Abrahamsson.

– Det känns jätteroligt att vi får till en sådan här sak i Färila där vi tidigare inte haft någon sommarlovsaktivitet, säger Marie Abrahamsson, Ljusdals Kommun.

dags att fördjupa sig i den roligaste och bästa aktiviteten innan cirkusskolan avslutas med en show tredje dagen. – Intresset för att få vara med har varit väldigt stort, säger Marie.

a k c e v r a m m o S oos I DRYGT 40 år har Färilaveckan varit

en tradition som återkommit varje sommar där det bjudits på aktiviteter för hela familjen. Årets stora nyhet är cirkusskolan på sporthallen med Cirkus Roman.

PROJEKTET FINANSIERAS MED

pengar från Myndigheten för ungdoms- och civilsamhällsfrågor och det kommer bli tre intensiva dagar för alla barn i mitten av juli. Första dagen kommer alla få testa flera olika övningar för att hitta sin grej, andra dagen är det

ROMAN KRIPATOV, CIRKUS Roman, är den som kommer att leda arbetet på plats under Färilaveckan. – Han är ett riktigt proffs och otroligt uppskattad i alla möjliga sammanhang. Alla barn blir sedda och får vara med på sina villkor.

Och kanske får vi också se någon ny cirkusstjärna tändas i Färila. – Undersökningar visar att 1-2 procent går vidare inom branschen om de får erfarenhet av att möta professionella kulturaktörer, berättar Marie. Kommer du själv att besöka Färilaveckan? – Ja, det gör jag om jag är hemma i trakten. Det är en fantastisk vecka med bred variation av aktiviteter. Text: Thomas Sandberg

V. 29 Sommarvecka

Lördag 16 juli till söndag 24 juli Aktiviter varje dag – hela veckan 20

www.loos.se Hälsinge Allehanda

SOMMARTIDER V 26 öppet V 29 stängt V 27 stängt V 30 öppet V 28 öppet V 31 stängt Sedan öppet som vanligt.

LÖRDAG 9 JULI KL 10-14

Säljesta Bygdegård Härjedalsvägen 163B Färila (mitt emot delins) Tel: 070 269 23 23 facebook.com/lovliehairandfabrics instagram: lovlie_hair_and_fabrics

LISTER – PANELER – GOLV – SPECIALHYVLINGAR – FÖNSTER Hos oss hittar du allt i träväg som behövs för att renovera din gamla hälsingegård eller bygga nytt i gammal stil. Över 100 listprofiler i lager!

Skyltat från Bäcken, utanför Järvsö. Fikaförsäljning. http://bit.ly/loppissaljesta

Starta eget kurs

-för dig som är anställd info: www.ljusdal.se/foretagare

2 BLYGA LÄPPAR ROCKBORDELLEN

Fredag 1 juli

HÄLSINGENATTA ENGMANS KAPELL PELLE M TVÅ, LOVELY LOSERS, DJ

Lördag 9 juli

Veckebo Trä AB Södra Veckebo Sågväg 15, Korskrogen Tel 0651-223 44, 070-621 70 17 www.veckeboträ.se • info@veckebotra.se Sommaröppet: mån–fre 7-17, lör 9-13

SKRUVAT & KLART KINGEN SHOW Lördag 16 juli

FREDAG 8/7 kl 19.00

JOHANNES MÖLLER & LAURA FRATICELLI, gitarr

Johannes Möllers nära samarbete med den argentinska gitarristen Laura Fraticelli har resulterat i en unik form av musikaliska uttryck. Deras känslomässiga spelstil samt deras starka koppling sinsemellan och scennärvaro gör deras framträdanden till oförglömliga händelser. MUSIK AV: Johann Kaspar Mertz, Justo T. Morales, Federico Spreafico, Julio S. Sagreras, Johannes Möller, Laura Fraticelli STRÖMBACKA KAPELL

TISDAG 12/7 kl 19.00

DUO CARR QUENNERSTEDT

Duon består av violinisten Elna Carr och pianisten Håkan Quennerstedt. De träffades 2005 och har spelat tillsammans sedan dess. Vid 2011 års upplaga av kammarmusikbiennalen "Ung & Lovande" korades duon till vinnare med en stor Sverigeturné som följd. MUSIK AV: Kreisler Preludium och Allegro, Beethoven Violinsonat nr 4 i a-moll Op.23, Prokofjev Violinsonat nr 2 i D-dur Op.94a, Ravel Tzigane NORRBO KYRKA BILJETTER: säljs endast i konsertkassan från 18.00 ENTRÉ: 160 kr, NHK medlem 130 kr, under 20 år och SFI – gratis

MUSIK VID DELLEN PROGRAM & KONSERTINFO: WWW.KONSERTMUSIK.SE Hälsinge Allehanda

Elarbeten vid entrepenader och service

BRÄNNBOLLSYRAN DE SOTOS, MIDNIGHT EXPRESS, MODERNA TIDER, DJ Fre & Lör 22-23 juli

Stort som smått Vi önskar alla

God jul & Gott nytt år! Tel 0651-124 00 Smedgatan 3, Ljusdal

BJÖRN ROSENSTRÖM & DET JÄVLA BANDET

Utomhuskonsert Fredag 26 augusti Se hela sommarens program på callmyr.se callmyr.se • 0278-123 20 21

Järvsö Alltid Vackert Nära

BESTÄLL VATTENBRUNN MED KOMPLETT PUMPANLÄGGNING - FÅ 4 000 KR I RABATT. PRISEXEMPEL:

70 m borrning inklusive 6m foderrör, komplett pumpanläggning

PRIS....................................58 000 :EFTER RABATT..................54 000 :-

TÄNK P

SATSA

Å MILJ

PÅ B

ÖN

ERGVÄ VI SAM RME! ARBETA R MED STORT ETT ANTAL VVS-PA RTNER

Vattengaranti ingår, dock ej vid saltvattenisk. eventuell grävning, montering och kaxhantering tillkommer

JÄRVSÖBORR ÄR MEDLEM I BRANSCHORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTIFIERADE BRUNNSBORRARE

Erbjudandet gäller t.o.m 30/6 31/82015 2016

Kampanj på vattenbrunn med komplett pumpanläggning!

KOM IH ÅG ROTavdrage t

Järvsö Borr AB | Skästra Kvarnväg 4B | 820 40 Järvsö 0651- 411 10 | info@jarvsoborr.se | www.jarvsoborr.se

Öp

runt t e r pet å

Konferenser, fest, bröllop, dop, födelsedagar Frukost, lunch och middagsservering, kaffe med hembakat. Tempererad utomhuspool i trädgården, golfbana, gym, SPA, torrbastu, ångbastu, kallbad, varmbad Följ oss

0651-404 00 • www.jarvsobaden.se

Sommar i Järvsö kyrka! Musik i soMMarkväll

soMMarkyrka

26 juni Uti friska gräset gröna

Folksångerskorna Johanna Bölja och Emma Härdelin bjuder på visor från en svunnen sommar

Under juli månad, måndag-fredag kl 13-16 har vi sommarvärdar i kyrkan. Vi bjuder på ett varmt bemötande, hembakat fika samt möjlighet till guidning av kyrkan.

10 juli Andrum

Tillsammans i Järvsö

Krister S.t Hill möter Haga Duo. Musik av bl.a: Bach, Purcell, Tarrodi. Sareidah Hildebrand, flöjt. Krister S.t Hill, sång. Joakim Lundström, gitarr.

24 juli Ain’t No Brothers

Amerikansk folkmusik med Mona Wallin, Roger Persson och Sivert Skavlan.

7 augusti Psalm i Jazzton

Psalmer i jazztappning som ger texterna ny innebörd. Både kända och okända Psalmer framförs i nya arrangemang med element från den traditionella och moderna jazzen blandat med några egenskrivna låtar. Sofie Norling , Sång/Piano och Henrik Hallberg, Gitarrer.

Kulturdagar 2016 10.00 – 15.00 Ta del av och dela med dig, tillsammans skapar vi på S:t Persgården! Ingen är för ung, ingen är för gammal! ALLA är välkomna och ingen föranmälan behövs. Du kan också ta en kopp kaffe, spela ett parti schack, besöka konstutställningen i ”Cykel Gunnars” gamla verkstad på Kyrkön eller bara umgås. 21-22-23 juni 28-29-30 juni 5-6-7 juli 12-13-14 juli 14 juli

Bidkonst Drama Musik Dans Kulturfest

21 augusti Järvsö Spelmanslag

Avslutar sommarens konserter i kyrkan. De kommer spela låtar från sin nya skiva

Hälsinge Allehanda

Stenegård Skapa Upplevelser Tillsammans!

Kultur • Trädgård • Mat • Barn • Butiker • Världsarvscentrum

Öppet dagligen 6 juni - 31 augusti Nyheter och uppdateringar om allt som händer på gården: STENEGÅRD I JÄRVSÖ WWW.STENEGARD.COM 0651-34 00 21

Foto: Erik Westberg

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND HÄR HITTAR DU DIN NYA MOTORCYKEL ELLER ATV! NYHET NU MED 2-SITS!

BIG BOSS ÄR TILLBAKA BÄTTRE ÄN NÅGONSIN!

Cross • Enduro • Landsväg • Adventure • Custom Tillbehör • Kläder • Verkstad • Reservdelar.

Behöver du service på din MC eller ATV kontakta vår verkstad vi servar och reparerar alla märken.

6X6 570!

Maskinen på bild är extrautrustad.

SPORTSMAN 6X6 570 EPS 119 900:- exkl. moms (149 875:- inkl. moms) • REGISTRERAD SOM EU-TRAKTOR • POLARIS ERKÄNDA ÄKTA SEXHJULSDRIFT • 2-SITS SOM STANDARD • ELEKTRONISK STYRSERVO • ÖVERLÄGSEN KONTROLL MED EBS & ADC

Behöver du Optimera din hoj kontakta oss för inställning och justering i vår Dynojetbänk. Vi optimerar alla M-C fabrikat även ATV & Trike

• BRÄNSLESNÅL MOTOR & 70% STÖRRE BENSINTANK • TIPPFLAK SOM LASTAR 362 KG • LÅGT VÄXLAD • BYGGD PÅ 25 ÅRS ERFARENHET

2016 SPORTSMAN 570 SP Terrängregistrerad

WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

TILLBEHÖRSPAKET PÅ KÖPET

VINSCH +Allehanda SLYSKYDD FRAM OCH BAK Hälsinge Kampanjen gäller t.o.m 30/6 2016 eller så långt lagret räcker.

VÄLKOMMEN TILL OSS:

www.jarvsomotor.se

0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

Det händer i Hälsingland! Bollnäs 2 Blyga Läppar

Kalmarbandet som är på upptakt och sprider sig som ett lyckopiller och drar fulla hus i hela Sverige.

1 juli

Gården –Ett livsöde

Teater, ”Gården - ett livsöde” är en berättelse om några människor som av olika orsaker hamnat på en isolerad gård i Hälsingeskogen.

1-17 juli

Kolbulleafton med veteranbilar och durspel på Segersta Hembygdsgård

Hälsinglands fordonshistoriker kommer på besök med sina veteranbilar. Durspel med Harriet Andersson, Ola Dunderberg m.fl.

6 juli

Hälsingenatta med Engmans Kapell Uppträdande på Långnäsparken.

9 juli

Skruvat & klart – Kingen show Uppträdande på Långnäsparken.

16 juli

Brännbollsyran

Brännboll på dagen och uppträdande på Långnäsparken på kvällen.

22-23 juli

Hälsinglands roligaste löpartävling; "Spring en mil - vinn en bil"

2 juli

Musik quiz på Verandan

Musik quiz på restaurang Verandan. Kom och ät en bit mat och tävla i musik.

5 juli

Dans på Köpmanbergret Jenny Salens

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

6 juli

Musik quiz på Verandan

Musik quiz på restaurang Verandan. Kom och ät en bit mat och tävla i musik.

12 juli

Måns Zelmerlöw på stora scenen och Dans till Dreams. För köp av biljett sälj på Knagga i Alfta, Bollnäs spelbutik och på trickster.com

13 augusti

Björn Rosenström

Uppträdande på Långnäsparken.

26 augusti

Tonbruket

Jazzmusik i Kulturhuset

29 september

Grillnatta Med Magnus Carlsson

Årets folkfest i Bollnäs. Tivoli, marknad, underhållning och bakluckeloppis

25 juli

Hudiksvall Spring en mil – vinn en bil Hudiksvall.

Stormässan i Forsparken Alfta

GladaHudik Summer Week Gratis motor- och musikfestival

Dans på Köpmanbergret Matz Bladhs

Musik quiz på Verandan

3 augusti

19-24 juli

Musik quiz på restaurang Verandan.

19 juli

Dans på Köpmanbergret Titanix

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

20 juli

Musik quiz på Verandan

Musik quiz på restaurang Verandan. Kom och ät en bit mat och tävla i musik.

26 juli

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

Dans på Köpmanbergret - Jontez

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

10 augusti

Dans på Köpmanbergret Claes lövgrens

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

17 augusti

Dans på Köpmanbergret - Donnez

Ta med picknickkorgen och sväng dina lurviga.

24 augusti

Hudikkalaset

HudikKalaset är ett årligt återkommande Kalas i Hudiksvall med fokus kring mat och musik under ledordet folkfest.

28 -31 juli 24

Hälsinge Allehanda

Delsbo Musik vid Dellen 2016

Hela bygden bjuder in till fest med myllrande spelmansstämmor och spännande konserter i trolsk natur.

1-17 juli

Delsbostämman 2016

Visor vid Rångsjön – Pugh Rogefeldt

27 juli

Mat, dryck och musik.

28 juli

"Kul på vallen" med hemlig gäst

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

6 juli

30 juli

"Kul på vallen" bjuder in till ännu en sommar med Erik Brodén och hans band. Mat, bar och musik.

Visor vid Rångsjön – Arja Saijonman Mat, dryck och musik.

7 juli

Stämmoveckan med Bjuråkersstämman 11-17 juli

"Kul på vallen" med hemlig gäst

"Kul på vallen" bjuder in till ännu en sommar med Erik Brodén och hans band. Mat, bar och musik

13 juli

Visor vid Rångsjön – Uno Svenningsson Mat, dryck och musik.

14 juli

16-24 juli

"Kul på vallen" med hemlig gäst

Dans till dansband på Delsbo bygdegård 2 juli

Aktiviteter varje dag hela veckan.

21 juli

"Kul på vallen" bjuder in till ännu en sommar med Erik Brodén och hans band. Mat, bar och musik

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Rios.

Loos Sommarvecka

Mat, dryck och musik.

3 härliga dagar med folkmusik, dans och folklig musik!

1-3 juli

Los

Visor vid Rångsjön – Timo Räisänen

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Strike.

16 juli

"Kul på vallen" med hemlig gäst

"Kul på vallen" bjuder in till ännu en sommar med Erik Brodén och hans band. Mat, bar och musik

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Mittbandet.

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av BarraBazz

13 augusti

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Samzons.

27 augusti

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Pär Norlings

10 september

Dans till dansband på Delsbo bygdegård

Delsbo Bygdegård bjuder in till dans i mysiga sommarhälsingland. Uppträdande av Löjsötorparnas.

24 september

20 juli

Söderhamn Stenödagarna

Allsång och gästartister, tävlingar, tipspromenader och många andra aktiviteter. Varje onsdag från den 29:e juni – 17:e augusti

Söderhamns Skärgårds Triathlon

En upplevelse i tre akter med start i Stenö och mål i centrala Söderhamn!

2 juli

Hälsinge Allehanda

Bergviksmarknaden

Dans – marknad – knallar – tivoli – underhållning – SM-tävlingar – After marknad Boka in 29-31 juli på Bergviks IP!

29-31 juli

Sommarlovskören ger konsert

Barn/ungdomar i en nybildad kör, under ledning av Angelica Thelin.

1 augusti

Gnarp Badrock i Gnarp Musikunderhållning

8-9 juli

Järvsö Live på Caffären – One way ticket

Sand i Brallan 2016

1 juli

16 Juli

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

Sommarens skönaste volleyboll-turnering.

Guidad visning av fäboden Svedbovallen

Diggiloo på Stenegård i Järvsö

2 juli

17 juli

Upplev en levande fäbod på nära håll.

Moläta på Stenegård

Sommarens stora matfest i Järvsö!

4 juli

En dag på vallen för barn

Mata djuren och hjälp till med dagens sysslor på vallen.

4 juli

Boka hos turistbyrån Järvsö. info@jarvso.se

Live på Caffären – Jörgen Åberg band

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

5 juli

Liveband på Torön – Östen med resten Pärlan i Ljusnan, musik, mat och dryck.

5 juli

Viskväll i Sidskogen

Med allsång, lokala förmågor samt Ann-Cathrine Wiklander och Erik Lihm.

6 juli

Pärgröt & Fläsk m Underhållning Harsagården Mat och underhållning.

7 juli

Workshop Sjunga vallvisor

Lär dig getvisor, kolockar och polsketrallar Boka hos turistbyrån Järvsö. info@jarvso.se

8 juli

Gläntan 2016

Ett fantastiskt galej i Löjtnant Linkmans glänta. Jarse Shore på Facebook för mer info.

9 juli

Live på Caffären – Jörgen Åberg band Mat, dryck och trevlig stämmning.

12 juli

Jörgen Åberg Trio

Jörgen Åberg, Hasse Johansson & Staffan Lindfors Fixar stämningen mit i julivärmen.

13 juli

Pärgröt & Fläsk m Underhållning Harsagården Mat och underhållning.

14 juli

Sommarens stora familjeshow! Boka biljetter på jarvso.se

Live på Caffären – Jörgen Åberg band

Mat, dryck och trevlig stämmning.

19 juli

Ölets dag

Mat och underhållning.

4 augusti

Live på Caffären – Jonas Plonke Eriksson

Mat, dryck och trevlig stämmning.

5 augusti

5-14 augusti

Mat och underhållning.

21 juli

Live på Caffären – Kire

Mat, dryck och trevlig stämmning.

22 juli

Från stock till slev

Tre dagars kurs på svedbovallen. Sveriges ende träslöjdsgesäll, Dietrich Staemmler håller kurs i hur du gör egna köksredskap från grunden. Boka hos turistbyrån Järvsö. info@jarvso.se

22–24 juli

Live på Caffären – Bengan Jansson trio med Linda Lampenius Mat, dryck och trevlig stämmning.

23 juli

Liveband på Torön – Vicious Vicars/Electric feel good

Japanska stjärnor kommer till Järvsö för att spela med svenska artister och ”bygga broar”.

En dag på vallen för barn

Mata djuren och hjälp till med dagens sysslor på vallen Boka hos turistbyrån Järvsö info@jarvso.se

8 augusti

Live på Caffären – Jörgen Åberg band

Mat, dryck och trevlig stämmning.

9 augusti

Pärgröt & Fläsk m Underhållning Harsagården Mat och underhållning.

11 augusti

Canadian Barbeque Day

Grillning och cykling hela dagen.

13 augusti

Hemma hos Lill-Babs

23 juli

Show med Barbro och Jörgen Åbergs husband i Lill-Babs Caffärs trädgård. Boka på kulturbiljetter.se

Live på Caffären – Jörgen Åberg band

Live på Caffären – One way ticket

Pärlan i Ljusnan, musik, mat och dryck.

Mat, dryck och trevlig stämmning.

26 juli

Liveband på Torön – Engmans Kapell

Pärlan i Ljusnan, musik, mat och dryck.

27 juli

Pärgröt & Fläsk m Underhållning Harsagården Mat och underhållning.

27 juli

Live på Caffären – Jarsefolk

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

29 juli

30 juli

16 juli

Pärgröt & Fläsk m Underhållning Harsagården

15 juli

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

2 augusti

Isshoni Together

20 juli

Live på Caffären – Hepstars

Live på Caffären – Engmans Kapell

Mat, dryck och trevlig stämmning.

Guidade visningar på Järvsö bryggeri.

Live på Caffären – Clara Sagström Mat, dryck och trevlig stämmning.

Live på Caffären – Jörgen Åberg band

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

16, 17, 18 augusti

Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

18 augusti

Surströmmingsskiva

Alpbyn bjuder in till klassisk buffé

20 augusti

Järvloppet 2016

Löpartävling i Järvsö. 11 km, 21 km & ULTRA 53 km. Barnrace 600 m och 1600 m.

27 augusti

Vasaloppsförberedande läger

För tjejer med Cattis och Johanna Inspireras i din träning av den officiella Vasaloppscoachen Catarina Henriksson och inspiratören/löpcoachen Johanna Hillberg. Anmälan: catarina@traningsinspiratoren.se

9–11 september

Demohelg

Tewsta nästa års cyklar i cykelparken redan nu.

24 september

Hälsinge Allehanda

Ljusdal Hellsingland Underground på Rosehills

Text: Ida Zetterquist Foto: Martin Ekman

Rosehills trädgårdsscen

Erik Brodén med band och hemlig gäst. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

Musikunderhållning i gemytlig miljö, alla åldrar är välkomna.

28 juli

2 juli

Rosehills trädgårdsscen

Erik Brodén med band och hemlig gäst. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

7 juli

John Holm uppträder. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

31 juli

Rosehills trädgårdsscen

One Way Ticket på Little Hell Countrymusik och trevlig stämning.

Erik Brodén med band och hemlig gäst. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

Rosehills trädgårdsscen

Little hell

9 juli

4 augusti

Erik Brodén med band och hemlig gäst. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

14 juli

Lik till salu av Dario Fo

Countryfestival

13 augusti

Rosehills trädgårdsscen

Erik Brodén med band och hemlig gäst.

Brothers among Wera. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

Rosehills trädgårdsscen

Gymmixdagen 2016

21 juli

orthen souls uppträder. Mat, dryck och trevlig stämning med livemusik.

23 juli

13 augusti

Träning för alla, med alla! På Giganten i Ljusdal.

28 Augusti

Hälsingevänner teaterproduktion sätter i anslutning till Färilaveckan i juli upp komedin Lik till salu på hälsingegården Svens i Hovra.

8-12 juli

Valla Wellness

Event med inriktning på hälsa och välmående genom hela livet. På Hembygdsgården i Valla

13 juli

Valla Open

Mysig musikkväll i härlig miljö. Med artister som Bengan Jansson, One way ticket och Erik Brodén med Bandet.

Hälsingefyr på Little Hell Countrymusik på loge.

24 juli

14 juli

VI HAR SKOR FÖR

SOMMARENS ALLA AKTIVITETER

För kampanjer och extra öppettider följ oss på Facebook! Sommarens öppettider Mån - Fre 9.00 - 17.30 Varmt välkommen! Renbergsvägen 3, Järvsö Tel 0651-414 50 www.jarvsosjukgymnastik.se Hälsinge Allehanda

Färila

Härliga plask & glada stänk! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterasser i bästa solläget. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde för sköna dagar i solen. Vi är dessutom först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13.

SoMMArrELAx

Bästa solläget för endast 160 kr! Åldersgräns 18 år På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

BOSTAD SÖKES! 0651-400 00

ÖPPET 11-17 tors-sön 7-31 juli vernissagekvällar 6 och 20 juni 18:30

Tvätt & Städ från 650kr Vaxning från 1.000kr

Loo Gummiverkstad AB

· Service / kylcertifikat · Pannor · Badrum

Tel 0651- 128 00 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Magnus Persson m. personal

r! a m Njut i som Ta med dig vännerna och kom till oss för en gofika i sommar! Eller köp hem någon av våra ljuvliga tårtor att njuta av ute i det gröna!

Rekonda din bil hos oss! Ring och boka tid!

Värmepumpar

Centrumhuset Ljusdal 0651-105 80

KONST KONSTHANTVERK CAFÉ

Det händer i sommar hos oss… ONSDAGAR I JULI (6, 13, 20 och 27) RÄKFROSSA med Trubadur

FREDAGAR I JUNI - JULI - AUGUSTI After work kl 16‑20 Afterworkmiddag 120:– + afterworkerbjudande på öl, vin, cider och alkoholfritt HELA SOMMAREN LUNCHSERVERING MÅNDAG‑FREDAG KL 11.00‑14.30 Pensionärslunsch från kl 13, 65:– Välkommen till restaurangen med ett fantastiskt läge vid Ljusdals Golfbana!

VI ERBJUDER ÄVEN: Catering, fester, uthyrning av lokal, konferansrum, smörgåstårtor mm

0651-166 80 Hälsinge Allehanda

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN BUTIKEN

TRÄDGÅRDSAVDELNINGEN

• Blommor och tillbehör för alla tillfällen

• Svenskodlade perenner • Rosor • Buskar • Träd • Stort sortiment sommarblommor

TRÄDGÅRDSSCENEN SOMMARTORSDAG – VARJE TORSDAG HELA JULI ERIK BRODÉN med husband och HEMLIGA GÄSTER Insläpp från kl 19, entré 150 kr

Följ oss! Välkommen! – Låt dig inspireras Mån–fre 10–18, lör 10–15 | Ljusdal 0651-71 11 01 | www.rosehills.se

• Lunchbuffé alla vardagar 11-14 • Ekologiskt och hembakat fika • Mat & fullständiga rättigheter

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER · SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

VI HAR ALLT FÖR SOMMARENS VATTENÄVENTYR! YAMAHA LJUSDAL

FÄRILAVÄGEN 3 | STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

Hälsinge Allehanda

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–13

NÖJE JERRY ASK

Familj: Frun Sara och barnen

Louie, 5 år och Otis 2 år. Bor: Järvsö. Gör: Producent, låtskrivare och musiker. Aktuell med: Erik Brodéns band i bland annat Kul på Vallen.

Hallå där…

…FREDRIK BACK, som nyligen öpp-

nat Glassbaren i Ljusdals Folkpark. – Det stämmer bra! Vi har kompletterat cafét med en stor glassbar. Det är en glassbar med extra allt. Det är kulglass, mjukglass, topping, strössel i alla former. Det är varm hjortronsylt, godis och allt annat du kan tänka dig. Hur kom du på idén? – Jag har fått inspiration från liknande glassbarer söderut i Sverige och tänkte tanken; varför inte ta med ett vinnande koncept till Ljusdal? Det är lite inne att äta glass och jag tror inte att du kan hitta ett bättre glassutbud någon annanstans i Hälsingland. Hur har den första tiden varit? – Vi har fått en bra start, men det tar lite tid att sätta ett nytt koncept. Vi satsar först och främst på barnfamiljer som är glassugna. Vi har också en ny minigolfbana med olika figurer och den tror jag kommer slå stort bland barnen. Vilken är din personliga glass favorit? – Tivolivåfflan! Tre kulor glass, jordgubb, vanilj och choklad och sedan mjukglass på toppen. Sedan är det godis, strössel och sås. Det är den optimala sommarglassen i mina ögon! 30

Ny musiker på Hälsingescenerna – Jag har aldrig spelat på någon scen i Hälsingland och sommaren ska bli riktigt spännande. Från Östersund till Stockholm och nu till Hälsingeskogen. Jerry Ask har bosatt sig i Järvsö och i sommar ska han stå på flera sommarscener i Hälsingland. – Allt är helt fantastiskt och det känns jättebra att få spela på en ny plats, säger Jerry. HAN ÄR JÄMTLÄNNINGEN som bott i Stockholm under sex år men som för tre månader sedan flyttade till Järvsö. – Vi hade egentligen ingen koppling hit utan det var bara av ren slump vi hamnade här. Det var en bekant som tipsade oss om Järvsö och ett kriterie jag hade för att flytta till en mindre ort var att det måste finnas ett driv och en framåtanda och det finns i Järvsö, säger han. Jerry och hans fru Sara bestämde sig för att flytta från storstadslivet när barnen blivit större och här känner de att de är hemma och stormtrivs i sitt nya hus i Skästra.

– Både jag och min fru hade ett stort kontaktnät i Stockholm. Vi var lite rädda att förlora det när vi flyttade men det har snarare blivit tvärtom. Vi trivs verkligen bra här. JERRY FICK SNABBT in en fot i musikbranschen i Hälsingland och i sommar uppträder han med Erik Brodéns band i bland annat Kul på Vallen. – En av bandmedlemmarna, Per Engman, skulle vara tjänst ledig i sommar och därför fanns det en plats att fylla. Jag hade kontaktat Erik för att hans namn kommit upp och vi sågs över ett ölmöte när han var i Stockholm och där blev sommaren spikad. JERRY HAR ENGAGERAT sig i och jobbat med musiken sedan han slutade gymnasiet för 14 år sedan och han berättar att han alltid haft flyt inom branschen, något som fått honom att fortsätta. – Min pappa som var musiker

sådde fröet i mig och sen har jag alltid haft turen att hamna i populära band. Det har gått bra för mig och då är det lätt att köra på, säger Jerry. Idag är han både producent och låtskrivare, han turnerar med rockabillytrion ”The Troubled Three” i Europa och ska släppa en ny skiva efter sommaren. – Jag har dessutom upptäckt en Järvsöröst som jag blivit förälskad i, Johanna Bakke, och hon kommer medverka på min nästa singel, säger Jerry. NU VÄNTAR EN sommar med minst sagt mycket jobb och spelningar, något han ser fram emot. – Jag har aldrig spelat på någon scen i Hälsingland och sommaren ska bli riktigt spännande. Jag har träffat otroligt mycket bra folk och knutit många kontakter under den korta tid vi bott här, säger Jerry. Text & foto: Jenny Olsson Hälsinge Allehanda

Hälsinglands största sportaffär! 1000 kvm fylld med produkter för sommarens alla aktiviteter: cykel,fiske,bad, spel och lek, kläder,skor kickbikes, inlines och mycket mycket mer. Välkommen in till oss!

ÖPPET mån–fre 10–18 lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

FRIHET

Hyr dig fri och gör lite mer som DU vill med din fritid!

Hotellgatan 6 D, Ljusdal • www.ljusdalshem.se Tel: 0651-686 60 • info@ljusdalshem.se

”När vi satt där, hela familjen, inträngda i husvagnen och hoppades att en snöstorm skulle stoppa vår resa hem till Stockholm…” Ja, då var det dags att tänka OM! Tänk om vi vågar bryta upp och flytta hit? Tänk om det går att ha jobbet kvar i Stockholm och ändå få allt det här? Tänk om vi skulle våga släppa storstan och bo här ”på riktigt”? Och det gick! Vi har ingen koppling till Järvsö, vi var här för skidåkningen och vi insåg snabbt att vi ville mer än åka skidor. Vi köpte vandrarhemmet Gästgivars, som vi nu sakta börjar forma till det vi vill ha. Vi har kvar våra jobb i Stockholm och det funkar bra tack vare tillgången till bredband. Här har vi nära till skola, skidåkning, naturen och älven. Ja vi har det mesta runt knuten. Om längtan till storstan blir för stor så tar vi tåget, det tar bara tre timmar. Allt är inte närmare i Stockholm! Gör som vi, flytta hit! Våga, du har allt att vinna! Hälsinge Allehanda

ljusdal.se

HANDLA LOKALT

Handla lokalt

Hälsinge Allehanda tipsar om fina produkter från lokala butiker

Lokalproducerad ost

Kom och provsmaka ostar hos Jarseost i Järvsö!

Doftljus

Large 299:- Medium 239:- Small 119:hos Shabby Chic Boden i Järvsö

Sommarprylar med reklamtryck Badlakan, skjortor, kepsar, mm. hos Sjölunds Reklamtryck i Färila

Fiskeprylar

Spön, beten, drag och alla tänkbara fiskeprylar hittar du hos Sportringen i Ljusdal

Sommarbyxor

Byxor, lös modell från Pulz 599:Hos Store By Edda, Galleria Centrumhuset Ljusdal

Dags för nya fönster? 2-luft 3-glas 10-10 3 120:- ink moms hos Bostadens Dörr & Fönster i Friggesund

Högtryckstvätt från Nilfisk

Med ett pumptryck på max 130 bar. En kompakt modell med integrerande funktioner och en upprättstående ergonomisk design. Enkel att använda, förvara och flytta runt. Just nu Erbjudande 1 995:- hos Rudolphis Järn i Delsbo 32

Hälsinge Allehanda

Café Glasverandan Nybryggt kaffe • smörgåsar • varmkorv wienerbröd • glass• bakverk • räksmörgås smågodis • enklare rätter påbeställning!

Glass Verandan GLASSBAREN MED EXTRA ALLT!

Komplett glassmeny med mjukglass, kulglass, färsk frukt, strössel o topping i alla smaker.

+Succén, varm hjortronsylt med mjukglass!

igolf, hopptält, Nyhet! Barnmin mpolin minigolf, bungytra LJUSDALS FOLKPARK Öppet alla dagar 12–20

ljusdalsfolkparkcafeglasverandan

VARMT VÄLKOMNA!

070‑638 04 00 • 070‑755 17 98

Du når oss på 0651-400 00 www.maklarringen.se

62kvm JÄRvSÖ, Sorttjärn

160kvm FÄRILA, Yg

Adress: Åslundsvägen 12 Typ: Villa Byggår: 1964 Boarea: 62 kvm Biarea: 30 kvm Rum: 3 Tomt: 1 885 kvm kvm mindre hus i mycket bra skick på en härlig tomt vid Sorttjärn med egen brygga och strand mitt emot Järvsöbacken! mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

Adress: Dahlbergsvägen 10 Typ: Villa Byggår: 1936 Boarea: 160 kvm Biarea: 26 kvm Rum: 6 Tomt: 2 167 kvm Idyllisk f.d jordbruksfastighet med ett vackert bostadshus och ladugårdsbyggnad i fint läge med utsikt över ängarna och Ygssjön. mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

JÄRvSÖ, Sorttjärn

Adress: Åslundsvägen 12 Typ: Villa Byggår: 1964 Boarea: 62 kvm visning: Ring för visning! visning: Ring för visning! Biarea: 30 kvm Rum: 3 Tomt: 1 885 kvm Pris: 1 595 000 kr eller högstbjudande Pris: 925 000 kr eller högstbjudande mindre hus i mycket bra skick på en härlig tomt vid Sorttjärn med egen brygga och strand mitt emot Järvsöbacken! mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se visning: Ring för visning! Pris: 1 595 000 kr eller högstbjudande 27 kvm JÄRvSÖ, Grönås

67 kvm JÄRvSÖ, Säljesta

Adress: Harsavägen 20 Typ: Fritidshus Byggår: 1978 Boarea: 27 kvm Biarea: 27 kvm Tomt: 3 529 kvm Fritidshus med vacker natur och lungt läge. Ej inredd, potential att sätta sin egen prägel. mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

Adress: Hiklacksvägen 24 Typ: Fritidshus Byggår: 1800-tal Boarea: 67 kvm Rum: 3 Tomt: 5 933 kvm välskött hälsingetorp med huvudbyggnad från 1800-talets senare del om 3 rok m en delvis inredd vind mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

visning:

Ring för visning!

visning: Ring för visning! Pris:: 495 000 kr eller högstbjudande

Pris: 895 000 kr eller högstbjudande

Växtlig hälsingeskog & gård Hudiksvall, 104 ha 95 ha prod. skogsmark av god bonitet med ca 16 100 m³sk i Frisbo, N Delsbo. Byggnader i sämre skick. 6 ha inägomark. Reg Fastighetsmäklare Anders Berglund 250 kVm kyrkbyvägen 6, JÄRVSÖ, Centralt Anrik 1700-tals Hälsingesläktgård med historik och stor utvecklingspotential belägen i Järvsö Kyrkby i Ljusnans dalgång med utsikt över älv och berg nära samhället, promenad avstånd.

Ljusdal | 0651-688 53

Hälsinge Allehanda

Typ: 6 Byggår: 1929 Boarea: 250 kvm Biarea: 50 kvm Rum: 11 Tomt: 4 919 kvm Energideklaration: Utförd mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

Visning: Ring för visning!

Pris3 475 000 kr eller högstbjudande

Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö · Tel: 0651-400 00 Fastighetsmäklare: Pär Berglin · Tel: 070-322 54 39 Mail: par.berglin@maklarringen.se

SPORT ANDREAS GÖRANSSON

Ålder: 40 år. Familj: Sambo med Helena, sonen

Alfred 1,5 år. Bor: Villa i Bollnäs. Åker: Toyota – snart ”100-bussen”. Intressen: Idrott i allmänhet, fotboll i synnerhet. Resor.

Fotbollens nya chef – Jag hoppas att jag på sikt kan bidra till utveckling Han tillhörde ”Moppeligan” hemma i Ljusdal. Även om han själv var det lilla undantaget. Nu blir Andreas Göransson, 40 år, Hälsingland Fotboll förbunds nya kanslichef. – Ett drömjobb för min del, säger Andreas som nyligen flyttat till Bollnäs. ”MOPPELIGAN” – ELLER ”Moppe-

gänget” som de också benämndes – kanske kräver sin förklaring. Det var nämligen så de kallades Ljusdals IF:s A-lag i slutet av 1990-talet. Det vill säga det ungdomliga lag som åkte ur division 4 ena året för att gå samma öde till mötes i division 5 säsongen därpå. LIF var alltså ned till division 6 och vände och större delen av laget kom till träningar och match hemma på Älvvallen på moped. Ett av undantagen var Andreas Göransson – han var kring tjugo då. För bara någon vecka sedan fyllde Andreas fyrtio prick och åren efter tiden som fotbollsspelare i Ljusdals IF har han ägnat åt fotboll i Stockholm. Ja, inte hela tiden för direkt efter det att han 34

studerat färdigt på Bosön fick han anställning på Stockholms Innebandyförbund, sen på Stockholms Fotbollförbund innan han 2012 började på Svenska Fotbollförbundet. Rollen de senaste åren har varit som sekreterare i disciplinnämnden, plus att han funnits med kring tävlingsverksamheten också, svenska cupen är en del som han haft hand om. MEN ANDREAS FRÅN Ljusdal och sambon Helena från Bollnäs började längta norrut. Men det blev inte att dra ända till Hälsingland i ett första skede. Det blev stopp i Gävle där Helena fick jobb och det förde med sig att Andreas fick pendla till jobbet i Stockholm. – Sen kom lille Alfred och då sa jag direkt att jag inte skulle sitta och pendla till Stockholm när barn ledigheten var slut. Jag letade jobb i Gävle, men hittade inget, istället sökte jag, och fick, jobb på Bollnäs kommun, som sekreterare i Socialnämnden. Satt jag och pendlade åt andra håller istället. Jag började jobbet den 1 mars och sade upp mig tre månader senare. Det kändes lite kymigt, säger Andreas.

I maj månad blev paret med hus i Bollnäs och då dök det upp en tjänst på Hälsinglands Fotbollförbund, som förbundets kanslichef. Andreas blev anmodad att söka och av elva sökande var han den som fick jobbet. – Som sagt, det var kymigt att gå och säga upp sig från jobbet på kommunen, men de hade förståelse för att jag verkligen ville ha det där jobbet som handlade om fotboll. Det finns bara ett sådant jobb i Hälsingland och man kan säga att det är ett drömjobb för min del, säger Andreas som börjar sin anställning den 25 juli. ANDREAS GÖRANSSON BLIR alltså HFF:s kanslichef lagom till att höstomgången startar och det första blir att på allvar sätta sig in de arbetsuppgifter han ska ha enligt den befattningsbeskrivning som finns. Med den rutin han har från Svenska Fotbollsförbundet kommer han förstås att bidra med saker på även utanför den där befattningsbeskrivningen också. – Som anställd så får jag inte klampa in på de demokratiskt valdas område, jag är ju anställd, och jag får

inte vara med och fatta några beslut, men jag kan sitta med som adjungerad och sakkunnig om de skulle vilja det. Framförallt då i frågor som jag har kännedom om sedan tiden på Svenska Fotbollsförbundet. Hur ser du på hälsingefot bollen i dag? – Fotbollsmässigt är Ljusdals IF:s damer den högsta nivån. På herrsidan är det kanske inte riktigt så bra, men jag tycker att vi i distriktet ska kunna ha som mål att ha ett lag i ettan. När det gäller Hälsinglands Fotbollförbund så vet jag av erfarenhet att det betraktas som ett välskött förbund med balanserad ekonomi. Kan du, som kanslichef, sätta din prägel på hälsingefotbollen på något sätt? – Jag hoppas att jag på sikt kan bidra till utveckling. Och presentationen av dig som nykomling i fotbollens tjänst? – Den första tiden på jobbet kommer förstås att gå åt till att sätta mig in i alla rutiner, men vad det lider så kommer jag att se till att alla som håller på med fotboll vet vem jag är. Text& foto: Leif Sundell Hälsinge Allehanda

h e l a

de n na

si da

är

e n

an nons

Ett rutinerat team med Hälsingland och framtiden i sikte

KÄRRINGARNA MOT STRÖMMEN! Ett nytt företag, men med många år på nacken har startat i Hälsingland.

Hälsinglands fastighetsbyrå vill inte följa, de vill driva utvecklingen i sin bransch. Hälsinglands Fastighetsbyrå är en ny fristående mäklarbyrå som verkar i hela Hälsingland. Varumärket är nytt men redan från början laddat med årtionden av erfarenhet. Man brinner för bostadsaffärer och att ständigt utveckla tjänster och service som ger nöjda kunder. Längan efter eget -Vi arbetade tidigare i en rikstäckande mäklarkedja, säger en av delägarna Ann-Sofie Lundvall. Det gick bra för oss och företaget var marknadsledande i Hudiksvall. Det fanns ändå en längtan till något eget där vi inte var tvungna att förhålla oss till de ramar och

Hälsinge Allehanda

koncept som en kedja har. Vi ville mer, fortsätter Ann-Sofie. Idag har vi ett mäklarföretag som vi själva utvecklar i den riktning som vi tycker passar bäst för den lokala marknaden, väldigt befriande och roligt. Med vår långa erfarenhet i branschen har vi full koll på vad som funkar och inte. Hälsingland är fantastiskt vackert, vi är väldigt stolta över vår bygd och vill visa upp vad vi har att erbjuda i boendeväg. -För oss är det viktigt att göra vårt allra bästa när vi skall presentera en bostad. Inga detaljer lämnas åt slumpen, säger Ann-Sofie. Forskning visar att vi har endast 3 sekunder på oss att göra ett positivt första intryck och då är bilderna på

bostäderna vi säljer mycket viktiga. Vi arbetar med fotograf Philippe Rendu, ett samarbete som funnits under många år. Jag vågar påstå att Philippe är Hälsinglands mest erfarna och dessutom mest nytänkande bostadsfotograf. Tillsammans med honom har vi utvecklat ett sätt att visa bostäderna från dess bästa sida och anpassad till den målgrupp vi riktar oss till, säger Ann-Sofie. Blixtsnabb utveckling -Mäklarbranschen utvecklas hela tiden och vi vill inte vara den byrå som står på sidan och hakar på de trender som någon annan tagit fram – för oss är det viktigt att det är vi som driver utvecklingen. Kanske upplevs vi som kärringarna mot strömmen – vi är

HFASTIGHETSBYRA.SE 0650-933 00 | DROTTNINGGATAN 8 | 824 30 HUDIKSVALL

inte del av någon mäklarkedja, vill inte gå i gamla hjulspår och tänker utanför boxen. Det är viktigt att snabbt kunna ändra inriktning och arbetssätt i den värld vi verkar, utvecklingen går blixtsnabbt och köparna till de bostäder vi säljer följer den. -Teamet på mäklarkontoret är sammansvetsat och inriktad på att kunna erbjuda marknadens bästa mäklartjänst. Vårt yrke handlar till stor del om förtroendet för oss som mäklare och vilket nätverk vi kan erbjuda våra uppdragsgivare. Och det vi tycker är allra viktigast, och som vi också hoppas syns i marknadsföringen av de bostäder vi får förtroendet att sälja, Vi Älskar Hälsingland!

SPORT

En stor stark ”Hälsingen” Daniel Ståhl vill kasta sin diskus långt i sommar när dubbla mästerskap väntar runt hörnet.

Hälsingeblod blandat med finskt. Styrka och sisu kombinerat. Och en tränare från Island som lovat att göra honom till världens bästa diskuskas tare. – Jag har verktygen för att bli OS-guldmedaljör 2020, säger Daniel Ståhl. HISTORIEN OM DANIEL Ståhl, diskuskastaren med rötterna i den lilla hälsingebyn Föne, är verkligen värd att berättas. Att han skulle bli friidrottare, och någonting med kast, var förstås givet. Sådan pappa, sådan son, som man säger. Pappa Jan som började sin friidrottsbana i Järvsö IF, fortsat36

te i Stockholmsklubben Spårvägen, och för honom var det främst slägga som gällde. Och så mamma då, Taina Laakso som började friidrotta hemma i Åbo, vann ett ungdoms-FM i kula, men så bestämde hon sig för att göra som syrran, att flytta till Sverige och gå gymnasiet. I Sverige blev hon så småningom svensk mästare i diskus och ett tag hade hon också det svenska rekordet. Hon gjorde två Finnkamper för Sverige. Numer heter hon Ståhl och familjen bor i Järfälla utanför Stockholm. DANIEL BLEV EN stor kille. Och till att börja med handlade det mycket om kulstötning med rotationsteknik, men snart nog kom också

diskus med på programmet. Samtidigt som killen växte och växte, för fem år sedan, i juli 2011, vägde han 170 kilo som 19-åring. Då kom den duktige tränaren, islänningen Vésteinn Hafsteinsson in i Daniels liv. Vésteinn var själv en duktig diskuskastare (OS och EM-final) en gång i tiden och han visste förstås vad som krävdes för att bli en kastare i världseliten. Efter sin egen karriär blev han en aktad tränare och har, bland annat, tränat OS-mästaren i just diskus, Gerd Kanter från Estland. – Jag har aldrig behövt be om att få träna någon, alla (39 aktiva från tio länder, reds anm) har kommit till mig och frågat om jag ville bli deras tränare. Alla utom

Daniel. Jag fick en liten hint av hans klubb Spårvägen att jag borde ta en titt på killen. Jag åkte ut till Sätra kastplan utanför Stockholm, kollade lite på en träning och bad sedan hans föräldrar att få låna Daniel en stund. Då sa jag rent ut att jag tyckte att han var en idiot. Daniel skrattade. Jag ska ge dig två alternativ sa jag. Det första: om du fortsätter som nu så kommer du att väga 200 kilo om två år och gå på socialen. Det andra: Jag kan göra dig till världens bästa diskuskastare. Du har allt det som en diskuskastare bör ha, men det kommer att betyda hårt jobb och att gå ner i vikt, så där, 40 kilo. Daniel svar blev det andra alternativet. Tveklöst. Hälsinge Allehanda

Välkommen till oss!

Öppet för lunch alla dagar 11-15 GRILLBUFFÈ

alla onsdagar hela sommaren

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Kundanpassad valfri husmodell. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även byggklara tomter i Hudiksvall.

LUNCHBUFFÈ

alla lördagar och söndagar

Dessutom gör vi smörgåstårtor och tårtor på beställning!

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal rest-hembygdsgarden.se 0651-711430

Golvläggare

Begravningar – Bouppteckningar Arvskiften – Testamenten – Gåvoförmedling

med fokus på

Öppet: Mån-fre 09.00-16.00 Lunchöppet

Våtrum • Golvläggning Golvslipning • Kakling • Klinker

070-551 04 02 • Pär-Ove Embretsén

OBS! Kom ihåg att utny ttja ROT-avdraget. Det innebär 30 % avdrag på arbetskostnaden. Det drar vi av direk t på fakturan.

po.kaven@gmail.com • Kavenv. 157, Ljusdal

Våtrumcertiﬁerad

www.tollstedts.se Michael Skoglund Begravningsbyrå Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall • Tel 0650-106 80

er d n u k a r å v a l l a ar k s n ö Vi ! ar m om s d e n gla

Psst! Vi öppnar nytt kontor i Järvsö 1/8 2016

Kontakta oss för offert! Golvvärme

Bergvärme

Solvärme

Jordvärme

Kök och badrum

Vedpannor

Bosch Compress 7000 LWM En varvtalsstyrd bergvärmepump.

Precis den värme ditt hus behöver. Inte mer. Inte mindre.

Grundvattenvärme

Aukotriserat VVS-företag Hälsinge Allehanda

Björn Löfstrand 070-361 25 29 bjorn@lofstrandsror.se www.lofstrandsror.se

Mattias Magnusson 072-234 91 12 Lars Skoglund 073-294 33 49 VVS-service 070-292 95 78 Erik Eriksson 070-667 02 02 37

SPORT OCH TRE ÅR senare hivade Daniel Ståhl i väg diskusen 66.89 i samband med ett träningsläger i Kalifornien och det kastet betydde att han toppade världsårsbästastatistiken en tid i början av säsongen. Och det som sedan följde blev för mycket för Daniel. Helt plötsligt var han ett guldhopp i EM och på ett par veckor hade han 150 telefonsamtal från pressfolk. Väl i EM floppade han. Rejält. Nådde inte ens 60 meter. Ifjol fick han aldrig till det riktigt till att börja med, hade dock sina 66.89 med sig i trunken och innan det var färdigt fick han ett wild card till VM i Peking. Där skrällde han och blev femma med ett kast på 64.73. Det var en nödvändig framgång. DEN HÄR SOMMAREN väntar först

EM i Amsterdam (6-10 juli) och OS i Rio (5-21 augusti) och nu är Daniel bättre förberedd än tidigare. Han fick, till exempel, till ett nytt långkast på årets träningsläger i Kalifornien, 66.74. Och ett till på 66.50. Och trots att han varit ”tungt tränad” efter hemkomsten från Kalifornien så har han varit säker på längder kring 63.50. Och 63.50 det är en längd som Daniel tror räcker till final i OS.

Daniel Ståhl och tränaren Vésteinn Hafsteinsson

– Folk undrar varför jag tävlar så mycket den här säsongen. Jag kommer att göra fem Diamond League-tävlingar innan EM och OS och jag har kört lite andra tävlingar också, bland annat så slog jag Gerd Kanter i en tävling i Estland. Jag gör det här för att vara bekväm den gången det verkligen gäller, det vill säga att EM eller OS inte är mer än en vanlig tävling för mig. Förr blev jag lite skakis när jag mötte de bästa på sådana tävlingar. Då tog jag allting för allvarligt. I

S E O C H LY S S N A T I L L S V E NSK TOPPE N N Ä STA F I N A L

Moläta

Måndag 4 juli, kl 14–21. Entré 40:-

Välj mellan ca 20 lokala rätter som serveras av lokala matproducenter!

EM stod jag där i ringen och tänkte att nu sitter Kungen och kollar på mig där hemma. EM var första gången jag var på ett stort mästerskap och tankarna bara virvlade där i huvudet. Efter det fick jag psykologhjälp via SOK och det har hjälpt mig mycket. Jag har blivit coolare, säger Daniel. ALLTING ÄR EGENTLIGEN träning för Daniel den här säsongen också. Även om han förstås vill kasta långt både i Amsterdam och i Rio.

SKROTBILAR

Han kommer förstås att vara toppad till båda tävlingarna. – Just nu (mitten av juni) är det tuff träning som gäller, två-tre veckor innan EM börjar vi trappa ner för att få en liten formtopp till tävlingarna och direkt efter EM så blir det på nytt tuffa pass. Sen ska vi ha en vecka i Portugal innan OS och då ska han prepareras för OS, säger Vésteinn Hafsteinsson. Hur långt kan det bli då? – Långt. Och så fortsätter Hafsteinsson. – Daniel är ett fysiskt och mentalt fenomen. Han är lång (201 cm), han har en enorm räckvidd (220 cm mellan fingerspetsarna) han är mjuk som en katt och stark som en oxe. Snart har han en perfekt teknik också – och då… För Daniel, han är bara 23 år, (fyller 24 dagarna efter OS) så finns det flera delmål på vägen mot det STORA. VM i London 2017, EM i Berlin 2018, VM i Doha 2019. – 2020 går OS i Tokyo, då ska jag vinna OS-guld, säger Daniel. Och i EM och OS i år? – Det är final som gäller på båda, sen får vi se vart det tar vägen. Text & foto: Leif Sundell

ANMÄL PÅ

HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar. 0652-56 50 00, 070-695 90 15

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort. Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning www.sjolunds.com www.sjolunds.com

Öl och vin samt alkoholfria drycker serveras.

Tel 0651 - 209 90, Färila

Underhållning: · Lillbabsstipendiaten Sara Karlsson · Emma Svensson One Way Ticket · Jarsefolk · Åkervinda S V E NSK TOPPE N NÄ STA

Vi har öppet hela sommaren! ! Delbetala i 4 månader utan ränta och avgifter

Välkommen! Järvsös bönder hälsar alla välkomna till Moläta! 38

Plåtslagargatan 4, Ljusdal Tel 0651-76 76 70

Hälsinge Allehanda

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

www.noren-skyttner.se

• Auktoriserad Citroën och Isuzu service • Husbilsservice • Plåtslageri • AC/fyllning/Service • Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW • Vi är

verkstad

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

Toyota Kvalitets Garanti Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel. Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

0651-400 00

Hudiksvall

Välkommen in till oss i sommar! Hos oss hittar du ett brett utbud av prisvärda och högkvalitativa reservdelar och biltillbehör. Men du lämnar oss inte bara med en domkraft i ena handen och ett par nya torkarblad i andra – här får du också ta del av vår kunskap i form av tips och råd om hur du tar hand om din bil.

Granebovägen 3B Tel: 0650-767 50

Ljusdal Rattgatan 8 Tel: 0651-157 05

JOHNNYS BILEL VÄLKOMMEN TILLSERVAR OCH VI FELSÖKER, OCH LASTBILAR REPARERAR BILAR

FÖRSÄLJNING- MONTERING- RENOVERING AC-system, generatorer, startmotorer, batterier, extraljus, ledbelysning mm ÅTERFÖRSÄLJARE AV PROMOTEC CHIPTRIMNING Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal 0651-140 10 • info@johnnysbilel.se Öppet: mån-fre 7-16

Vi servar din bil, släpvagn, hästbox eller husbil/husvagn. SKROTBILAR HÄMTAS

Ring för info! valstabildemontering.com info@vbd.nu 0650-74 32 00 • 070-218 23 02 Hälsinge Allehanda

GOTT & BLANDAT

Mystiska profilen

Helrolig smedhalva Lista ut vem vår Mystiska Profil är och skicka in ditt svar till oss för chansen att vinna en bok!

VINN TRISSLOTTER

Lös vårt Kvadroku och vinn en trisslott. Vi drar en vinnare bland de rätt inskickade svaren. Vi skcikar ut lotten per post.

ÅR PROFIL BÖRJADE sin karriär som smedhalva Vilhelm hade nämligen ett mycket brett register. En av vid SJ:s verkstäder i Luleå. hans många färdigheter var exempelvis att han kunde Vad i all sin dar är en smedhalva för någon- härma en orgel. ting? Jo det är lärling i en smedja. Ordet användes unMötet blev upptakten till ett samarbete mellan Vilder 1800-talet och en bit in på 1900-talet. helm och Nusse som skulle komma att pågå i många år. Av det här förstår vi att vår Profil hade sina rötter i en svunnen tid. Han blev långt över 90 år gammal. VÅR PROFILS VERKLIGA genombrott kom emellertid Vår Profil hette Vilhelm. Han växte upp i Notviken först år 1952. Då slog han igenom som den kraftlöi utkanten av Luleå. se tyngdlyftaren Viking i På 1930-talet var NotKnäppupprevyn Akta huviken ett samhälle fullt av vudet. gamla kåkar och hyreshus. Sedan dess har han roat Husen och områdena hade sin publik i otaliga revyer, olika namn. De lägre tjänste sketcher och filmer. Den männen från SJ:s lokverkförsta Knäppupprevyn följstad bodde i ”Kostnaden” des upp av ytterligare 31 medan arbetarna bodde i uppsättningar. ”Getstaden”. En av höjdpunkterna i Notviken hyste många Vilhelms långa och framPocketböcker: original. Ett av dem var gångsrika karriär är filmen ”Spring-Helga” som fått sitt Ratataa från år 1956. Där smeknamn på grund av rykär han bland annat med och tet att hon var lättfotad. sjunger den helt underbara Vi vet inte hur Vilhelm sången ”Var är tvålen?”. trivdes som smed. Men han Vi har också hans monofortsatte inom yrket till långt log ”Ester” från 1958. Den in på 1940-talet. var så rolig att alla lyssnare Vilhelm hade en sträng till på sin lyra. Han var duk- höll på att skratta ihjäl sig. tig i gymnastik. Det var något som han kom att få Nusse var kompositör och textförfattare. Han har viss nytta av då han bytte yrke någon gång i slutet av skrivit de flesta texterna och sångerna. Men vår Profil 1940-talet. var också med och kläckte idéer. Han hade en enastående förmåga att leverera sina repliker på ett sätt som VÅR PROFIL HADE en dröm. Han ville bli skådespelare. kom salongen att explodera av skratt. År 1944 flyttade han till Stockholm. Där fick han jobb på SJ:s verkstäder i Tomteboda. VÅR PROFIL HÄNGDE med ända fram till 1990-talet. Vilhelm blev inte kvar vid SJ i Tomteboda särskilt Då gjorde han fortfarande en del inhopp som ståuppläge. Han lyckades krångla sig in i showbiz. Det sked- komiker. de via kvällskurser och framträdanden som amatör År 1993 inträffade något tråkigt. Då blev vår Propå enkla scener. fil osams med Nusse. Det berodde på att Nusse drog Efter en tid lyckades vår Profil också få in en fot vid igång Knäppupprevyn igen, utan att ha gjort upp orfilmen. Han debuterade i kortfilmen ”En amerikan dentligt om villkoren med Vilhelm och Gunwer Bergser på Sverige”. kvist. År 1947 fick han sin första roll i en långfilm – en Vår Profil var gift. Hans fru hette Birgit. Han hade liten roll som vakt vid en kaserngrind i filmen ”Här två barn, tre barnbarn och ett barnbarnsbarn. Han kommer vi…”. Samma år medverkade han också i hade ett sommarställe ute på Djurö i Stockholms skärrollen som kammarherre Lagerstjerna i filmen ”Kron- gård, som han var mycket förtjust i. blom”. Och han var en vitsmakare av Guds nåde. Vilhelm fick fler småroller i andra filmer. Men vi – Här gör man allt för att roa publiken – och så vet ändå inte hur det hade gått för honom om han skrattar dom bara åt en, har han sagt vid något tillfälle. inte råkat bli bekant med en man som kallades Nusse. Bland hans intressen märktes mat, motorcyklar och Nusse var programledare med en egen show på Sve- motorer. Men så hade han också jobbat på en verkstad riges Radio. Vår Profil klampade in på hans kontor för – även om det var på SJ och för mycket länge sedan. att söka jobb – klädd regnrock, hatt och galoscher. Vem var han? Det blev ett lyckat möte. Nusse blev imponerad. Text: Anders Palm

SOMMARLÄSNING! köp 4 betala för 3

KRYSSA OCH VINN

Lös vårt Kryss och vinn en kryssning för 2-4 personer med Birka Cruises. Bokas via Reseshopen i Ljusdal eller Resecity i Hudiksvall. Transport till terminalen i Stockholm ingår ej.

VINN EN BOK

Vem är vår mystiske profil? Skicka in ditt förslag till oss så drar vi en vinnare bland rätt inskickade svar. Boken som kommer från Ericssons bokhandel i Ljusdal skickas per post till vinnaren.

GRATTIS TILL VINNARNA!

I förra numret av Hälsinge Allehanda har vi följande vinnare: Kryssning för 2-4 personer med Birka Cruises. Rigmor Halvarsson , Tallåsen

Vinnare av böcker från Ericssons bokhandel i Ljusdal. Anna Greta Liden Ljusdal Vinnare av Trislotten. Valentina Lysenko Vinnare av "Alla dessa hemligheter" Tommy Persson Hudiksvall GRATTIS! BÖCKERNA OCH TRISLOTTEN KOMMER PÅ POSTEN!

Hälsinge Allehanda

VAL- AVFYRAR TUNGA SEMESHÄNTA SALVOR TER

DAM I GÖTET

MATERIAL

SKYNDAT SIG

MÅSTE DEN SOM VILL BLI BÄTTRE

TAGIT BORT

VANKAS DECKARMED AV STIEG

LYSS STARTAR MATCHEN

TUNN STJÄLK PETRÉ, AKTRIS

STAD I NORGE

RUSTAD OCH KLAR

RASERI SURRA SOM MYGGEN ÅTERORD

ÄR OFTA STOR GATA LASTPLATS

TVÅ I ROM

AMORIN

LJUSKÄLLA

GÅR I LÄRA

ILSKNA BODDE I LÄNGOR

BRÖDFORM KVÄLLSMUSIK

SPANIEN SPELAT SIN ROLL

KÄNTS RÄT OCH ÄRLIG FAR SIN VÄG

STÄLLA PÅ LINJE LÄNGDMÅTT

SLAG VALUTA I IRAN IDAG EN PLATT APPARAT

NOGGRANN AXLAR STÄDDON HAR MAN PÅ NACKEN

GOD ORDNING BLIVIT KYLD ANVÄNDA ETT SINNE

HANDTAG

INFLAMMATIONER VITTRA

LÄGGER UPP TAKTIKEN

FÖRMODA

SLÄNGA PIKAR FYRPLATS DÅ

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN!

Korsord, Mystiska profilen och Kvadruko. Ditt namn: �� Adress, postnr & ort: �� Korsordet: �� Den Mystiska Profilen är: �� Kvadruko �� Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra! Rätt svar skickas till: Hälsinge Allehanda Svart Pist Publishing Turistvägen 56, 820 40 Järvsö Hälsinge Allehanda

Eller e-posta till: tavling@halsingeallehanda.se

Ändrade öppettider vecka 25-31! Öppet: tisdag - torsdag kl 9-18

Svanbacken Strand Hotell, Delsbo 070-650 10 22 • agnetaberglof@hotmail.com www.agnetas massage.com

GOTT & BLANDAT

Kv 9 ad ro ku

5 3 8 9

4 8

2 4

1 7

5 6 9

5 5

9 5

2 4 4

2 3

2 8

7 8

6 5

6 1

1 3

REGLER

Reglerna är faktiskt inte så invecklade. Du har ett rutnät på 9 x 9 fält. Målet är att fylla i alla fält med talen 1 - 9, på så vis att varje tal bara förekommer en gång per rad, en gång per kolumn och en gång per block. När alla rutor är ifyllda i enlighet med dessa regler, så har du löst sudokut korrekt!

2 © Bulls

VINN TRISSLOTTER

Lös vårt Kvadruko och vinn en trisslott. Vi drar en vinnare bland de rätt inskickade svaren. Vi skcikar ut lotten per post.

Butiker Butiker i 5 olika i 5 olika andelshus och frioch parkering! handelshus fri parkering!

DAGAR! ÖPPETÖPPET ALLAALLA DAGAR!

ida på www.e-center.se förpåavvikande öppettider Se vår hemsida www.e-center.se för avvikande öppettider 42

Hälsinge Allehanda

SMS:A 134656 TILL 71122

SMS:A 133649 TILL 71122

SMS:A 130297 TILL 71122

SMS:A 135743 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT Sluttande tomtmark på totalt 1 836 kvm. Gamla landsvägen 7. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 136144 TILL 71122

LJUSDAL 1 836 kvm tomt

PRIS 265 000 kr/bud. AVGIFT 1 956 kr/månad. VISAS Ring för tidsbokning. Ringvägen 14 A. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 137288 TILL 71122

CENTRALA LJUSDAL 1 rok, 37 kvm

PRIS 1 595 000 kr/bud. TOMT 706 kvm. Uteplatser på både fram- och baksida av huset. Börsvägen 14. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 137702 TILL 71122

LJUSDAL 6 rok, 160 kvm

PRIS 450 000 kr/bud. AVGIFT 3 698 kr/månad. Taklägenhet med fantastisk utsikt. Tällegatan 4E. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 122136 TILL 71122

CENTRALA LJUSDAL 2 rok, 58,1 kvm

PRIS 1 295 000 kr/bud. TOMT Hästgård med ca 1,5 ha mark. Lummig innergård!. Hudiksvallsvägen 166 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 126625 TILL 71122

GRYTTJESBO-LJUSDAL 5 rok, 98 kvm

PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 1 450 kvm Brukningsbar trädgårdstomt!. VISAS Fr 1/7 16.00-16.45. Edängevägen 61. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 115381 TILL 71122

EDÄNGE - LJUSDAL 4 rok, 100 kvm

PRIS 1 075 000 kr/bud. TOMT 1 234 kvm Lummig och härlig trädgårdstomt!. Zätavägen 20 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 137808 TILL 71122

NORE - LJUSDAL 4 rok, 110 kvm

PRIS 2 995 000 kr/bud. TOMT 2 385 kvm Härlig trädgård med underbara uteplatser!! . Stenhamregatan 6 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 118788 TILL 71122

CENTRALA LJUSDAL 8 rok, 237 kvm

ÄNGA-JÄRVSÖ 8 rok, 240 kvm+gästhus

PRIS 425 000 kr/bud. TOMT 2 459 m² (friköpt) Naturtomt med sjöutsikt!. Skalsvallsvägen 26 Ring för mer info.. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 3 995 000 kr/bud. TOMT 9 892 kvm Underbart älvnära läge på "lillsia"!. Ängavägen 58 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

MORVALL - FÄRILA 5 rok, 110 kvm

KORSKROGEN 5 rok, 132 kvm

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 320 kvm Lummig trädgårdstomt! . Morvall Färilavägen 89 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 1 729 kvm bestående av en lättskött gräsmatta. VISAS Ring för tidsbokning. Losvägen 6. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

Vi har flyttat till nya lokaler i Järvsö!

Hälsinge Allehanda

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 136254 TILL 71122

MILSJÖN - JÄRVSÖ Tomt

PRIS 675 000 kr/bud. TOMT 1 440 kvm. Med en oslagbar utsikt över bergen och Ljusnan. Karsjövägen 50. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 136726 TILL 71122

KARSJÖ 6 rok, 82 kvm

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 1 250 m² Trädgårdstomt med egen damm! . Letsbo Färjestadsvägen 54 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 137701 TILL 71122

LETSBO - TALLÅSEN 3 rok, 76 kvm

BÄCKAN 3 rok, 36 kvm

• Huvudbyggnad + 2 gästhus • Vacker sjöutsikt • Braskamin PRIS 375 000 kr/bud. TOMT Gräs- och naturtomt om 1 772 kvm med vacker utsikt. VISAS Ring för tidsbokning. Aspviksvägen 7. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

Vi önskar alla våra kunder en skön sommar!

BOBUTIKEN I JÄRVSÖ |TURISTVÄGEN 60 | 0651-120 21

GOTT & BLANDAT

En olympisk cykeltur R

EDAN DE GAMLA grekerna förstod ju att man inte ska cykla under åskväder. Av den anledningen valde jag att dricka öl i Antwerpen istället för att cykla vidare till den olympiska arenan i London. Man måste ju ta se(j)de(l)n dit man kommer… Min cykelresa börjar närma sig slutmålet Rio de Janeiro. En cykel turné som startade förra våren vid Panathinaikostadion i Aten (1896) och som via Spiros Louis Olympiastadion (2004) i samma stad och klassiska Olympia (776 f.kr – 393 e.kr) har passerat de tidigare olympiska städerna Innsbruck/Seefeld (1964 & 1976), Garmisch-Partenkirchen (1936), München (1972), Berlin (1936), Stockholm (1912), Tokyo (1964),

Seoul (1988), St. Moritz (1928), Amsterdam (1928) och Antwerpen (1920). Med pedalkraft har jag dessutom rullat förbi Olympia på den amerikanska västkusten och Olympia i Helsingborg. DE SENASTE OLYMPISKA erövringarna i min samling är ”grannstäderna” Amsterdam och Antwerpen. Två arrangörsstäder som med besked satt sitt avtryck i den olympiska historien. Det var ju i Amsterdam 1928 som den olympiska elden tändes för första gången. Men än viktigare var att man äntligen släppte in kvinnor i friidrotten, även om det blev ett kortlivat besök för vissa av grenarna. Efter att publiken fått uppleva de ”upprörande” scenerna då de utmattade kvinnorna korsade mållinjen på 800 meter hade de styrande nämligen fått nog. Resultatet av den efterföljande debatten blev att samtliga kvinnliga löpgrenar över 200 meter kom att strykas från det olympiska programmet ända fram till OS 1960!

ANTWERPEN HAR DEN minst iögonfallande arenan av de olympiska anläggningar som jag har besökt. Men å andra sidan hade ju diamant-metropolen väldigt kort tid på sig att förbereda spelen efter det första världskrigets slut. OS i Antwerpen har ändå gått till historien på många sätt, det var ju bl.a. där som den olympiska fanan med de fem ringarna vajade för första gången. En flagga signerad av IOK-hövdingen själv, Baron Pierre de Coubertin. Under de olympiska spelen i Antwerpen infördes dessutom den olympiska eden i samband med invigningen. KANSKE DET BARA var en till fällighet (eller ödets ironi?) att jag kom fram till Antwerpen samma dag som Sverige spelade sin sista gruppspelsmatch mot Belgien i fotbolls-EM. Jag kände ju igen de olympiska ringarna i form av nollor när jag läste Sveriges statistik från de två första matcherna, inte minst kolumnen med målchanser.

ANDERS FORSELIUS 44

Under själva fotbollsmatchen förbrukade jag dessutom mängder av eder då bolluslingen vägrade ta sig förbi den belgiske målvakten. Lyckligtvis fick jag full ”support” av alla inhemska anhängare som satt runt omkring mig på den fullsatta baren. Det gick ju inte alltför många sekunder efter det belgiska segermålet innan jag erbjudits pappersnäsdukar för att torka eventuella tårar! Jag borde stannat i Holland hann jag tänka när slutsignalen gick. Det var där, strax öster om Amsterdam, som jag i sista minuten hann fram till en bar (ägd av ett MC-gäng?) för att titta på Sveriges match mot Italien. Orolig för att någon skulle tänkas stjäla min cykel klappade ägaren mig på axeln och förklarade med myndig stämma: ”Oroa dig inte för cykeln, mina kamrater som sitter utanför baren har stora muskler och många tatueringar!” En kvick inspektion av hans polare gjorde mig genast lugn. Inte ens Ronaldo hade velat bryta sig igenom det försvaret…

Levnadskonstnären nummer ett. Han cyklar och springer sig genom livet. Tar han det lugnt gör han det med fördel på kolonilotten i Ljusdal. Hälsinge Allehanda

VILL DU BO OCH ARBETA I HÄLSINGLAND?

Välkommen till

VI SÖKER MEDARBETARE!

kontakta oss på: 0651‑137 54 info@swbygg.se

ITALIENSK BUFFÉ

HARSABORDET

30 juni–3 juli kl 15-18

Varje söndag under sommaren från 17 juli

PÄRGRÖT & FLÄSK

FISK & SKALDJURSBUFFÉ

m. underhållning 7 juli, 14 juli, 21 juli, 27 juli (OBS! ons), 4 augusti, 11 augusti

22 juli & 5 augusti kl 18–21

SÖNDAGSBRUNCH

HYBOV. 7, LJUSDAL www.swbygg.se

KÖKET ÖPPET alla andra dagar i juli kl 16–19.30

10 juli kl 12–15

För underhållning, priser och bokning – ring 0651–495 11 eller maila info@harsa.se

harsa.se

Upplev sommar hos oss!

Besök vår visningsträdgård. Träd, buskar, rosor, fruktträd, bärbuskar och perenner. Kvalitetsjord och tillbehör.

Öppet Vardagar 10–18 Helgdagar 10–16 Tel. 0650-56 71 11· Lundvägen 65, Forsa

www.tillmans.se

Juni Stipendiatkonsert entré 10 28 Hemma hos Lill-babs entré 29 Hemma hos Lill-babs Pizzakvällar All information hittar ni 30 Hemma hos Lill-babs på vår nya hemsida varje fredag Juli www.lillbabscaffar.se 1 One way ticket 18.00-22.00 Biljetter till konsert5 Jörgen Åberg band kvällarna bokar man via 8 Två otrevliga flickor www.kulturbiljetter.se 12 Jörgen Åberg band Clara Sagström 15 16 Engmans Kapell entré 19 Jörgen Åberg band 22 Kire 23 Bengan Jansson trio med Linda Lampenius entré 26 Jörgen Åberg band 29 Jarsefolk 30 Hepstars entré Augusti 2 Jörgen Åberg band 5 Hjalmar på turne entré 9 Jörgen Åberg band Café • Mat • Bageri • Butik • Utställning • Fullständiga rättigheter 12 One way ticket 15 Hemma hos Lill-babs entré Öppet: tis-sön kl 11–16. Fr. o m 6 juni har vi öppet alla dagar 16 Hemma hos Lill-babs Brödförsäljning i bageriet i Skästra må-fre 07.30-11.00 hela sommaren 17 Hemma hos Lill-babs Turistvägen 61· Tel: 0651-400 80 · E-post: bageriet@jarvsogardsbageri.se Hälsinge Allehanda 45 www.lillbabscaffar.se 18 Jonas plonke Eriksson

Sommarens evenemang

Grillkvällar

varje tisdag mellan 5e juli-9 augusti 18.00-22.00

Känner du igen dig? 1856 köpte apotekaren Julius Brun Stenegård i Järvsö. På den tiden låg trädgården på den stora öppna ytan som idag ger plats åt plats för uppträdanden, marknader och evenemang. Trädgården ligger idag längre upp på gården. Foto, gammal bild: Järvsö Hembygdsförening. Ny bild: Jonas Olsson

STARTKLAR!

Låt oss förbereda Din försäljning.

0651-400 00 46

R Ö R M O KARN BA D

VÄ R ME

VAT T E N

0 70-2 65 11 15 • rörmokar n.s e Hälsinge Allehanda

HAG MYR E N 2 0 16

S om m are n

4-5:E JULI

HAGMYRENS SLEIPNERDAGAR

ENTRÉN ÖPPNAS KL.16.00 MED FÖRSTA START KL.18.15 LOPP MÅNDAG Hälsinglands Treåringspris Hälsingehambon-Hambostintan Svenskt Mästerskap för sto mfl LOPP TISDAG Sleipner-Järvsöfaks Elitlopp Sleipners Supersprint Mac Clowns Minne Linje 5 mfl LOPPARRANGÖRER: Cramo Hudiksvall, Hudiksvalls Hyrcart, Stens Bergborrning, Autohallen.

Husbilsutställning på grönytan av Autohallen.

TRAV RESTAURANGEN

erbjuder GRILLBUFFÉ MED SILLENTRÉ Bordsbokning Annica Lönn Frank 070-321 13 64

LÖRD 23:E JULI LJUSDALSFÖRETAGENS DAG ENTRÉN ÖPPNAR KL. 16.30 MED FÖRSTA START KL.18.55 TRAVRESTAURANGEN Bordsbokning Annica Lönn Frank 070-321 13 64 LOPPARRANGÖRER: Hagmans Golv & Färg, AnnonsKraft, Möbeltjänst, OK Q8 Ljusdal, SW Bygg, Hälsinge Allehanda, Tevsjö Destilleri, Thomas Rör, LBK Anslutsbuss via Haglunds Buss

Övrig information & tävlingsdagar

Hälsinge Allehanda

www.travgavleborg.se/HAGMYREN

Du skyddar säkert din hud Du skyddar säkert din hud mot solens strålar, men mot solens strålar, men e g i r e v S tänker du på ögonen? Bästti iSvöetraingdee! tänker du på ögonen? Bpäåsbemötandaert!man H Marc Rodenstock, Välkommen in till oss så bem , dÓär Polo, Spyånologenen,ådr,äär rHdaerntmkaendja Välkommen in till oss så g och Inface g n i o a l j k o d i e n t a y k p n SO får du råd om hur du kan ärödtenr sifrån , r m å e g b n i m k o i . s t Enkelslipade 1 995:– a a l n l i Op a s får du råd om hur du kan bermböätsetr vavalla. m d o n s u k Progressiva t a från 3 695:– skydda dina ögon från den kunder bäs skydda dina ögon från den farliga UV-strålningen. TA MED ANNONSEN OCH farliga UV-strålningen.

SLIPADE SOLGLASÖGON 14 2011 Market nr 14 2011 Market nr

FÅ 300:– RABATT www.hartman-optik.se www.hartman-optik.se

Bollnäs 0278-61 16 83 | EdsByn 0271-226 50 | ljusdal 0651-144 00 Bollnäs 0278-61 16 83 | EdsByn 0271-226 50 | ljusdal 0651-144 00

ekt j o r p Bygg ång? på g



Välj Svenssons i Järvsö!

Just nu!

s-sek tioner! Kraftiga hundgård -/st 12 00 x 18 00 53 0:

Brett sortiment till rätt pris! Välkommen in och se vad vi kan erbjuda -vi har det du behöver för ditt projekt!

Snabba och billiga leveranser! Vi levererar över hela Hälsingland och Härjedalen.

er l söd i m En rvsö! ä J Kont m o ak ! n e m för o ta oss m o Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 k l ffert! Vä 48 Hälsinge Allehanda

SVENSSONS BYGGMATERIAL www.svenssonsbygg.se