Hälsinge Allehanda 2015-10 by #svartpist

HÄLSINGLANDS STÖRSTA GRATISTIDNING

Varsåg od – tidni ngen är grat is!!!

#10 2015

Natalie Häll i Järvsö Hockey på en av deras träningar. Foto: Frida Jonsson

BANDY & HOCKEY • Två olika sporter med ett gemensamt mål. • Järvsödamernas glädjehockey.

TEMA

ENERGI

Välj rätt värmekälla • Solceller • Tips för att minska förbrukningen ÅRGÅNG 8 || WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE

Har du beställt fiber? I december skickar vi in bidragsansökningar för utbyggnaden 2016-2018. Minst 85% av hushållen i byn måste beställa för att ha en rimlig chans. Prata med dina grannar i byn. Mer info på fiber.ljusnet.se Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Nr 10 2015

Upplaga: ca 35 000 ex. (RS-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.)

Tryck: EKTAB, Eskilstuna. Läs tidningen på Internet: www.halsingeallehanda.se

Nästa nr: 25 november

Redaktionen

Annonsbokning

FREDRIK FRANSSON Chefredaktör & ansv. utgivare 070-308 06 65 fredrik.fransson@ halsingeallehanda.se MARTIN EKMAN Redaktör 070-202 90 69 martin.ekman@ halsingeallehanda.se THOMAS SANDBERG Reporter 073-503 96 14

LASSE SUNDBERG Säljare 070-191 96 15 lasse.sundberg@ halsingeallehanda.se THOMAS EMBRETSSON Säljare 072-704 12 12 thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se

thomas.sandberg@ halsingeallehanda.se

Annonsproduktion

Utgivning

ANGELICA NILSSON Annonstraffic 070-565 69 54 annons@ halsingeallehanda.se FREDRIK DOLK Annons– formgivare 070-341 54 85 fredrik.dolk@ halsingeallehanda.se LINDA PERSSON ELEMYR Annonsformgivare 070-202 91 01 linda@ halsingeallehanda.se

Se ö somma

KÖ be fö

Tidningen produceras och ges ut av: SVART PIST PUBLISHING AB Turistvägen 56, 820 40 Järvsö Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com

Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals & Hudiksvalls kommuner!

RERA R E PA : o 2 D I N A juder

, så b hos ossontrollsavg efterk arati

re p (gäller s t 1.00 i m för n

Behöver du trädhjälp? Välkommen till Kursil Skog. Vi arbetar med trädvård. Arboristföretag med rötterna i Hälsingland. Vi hjälper er med alla förekommande trädvårdsarbeten. Tveka inte att ringa oss!

Vi är certiﬁerade samt försäkrade för de förekommande arbetsmetoderna inom arboristyrket. Rätt utbildning är din tryghet! Alltid fri offert 2

073-776 86 00 johan@kursil.se Söderhamn Hälsinge Allehanda

Vi servar & reparerar alla bilmärken!

år

ing e c i v r e s

Gruppförsändelse till hushåll och företag: Hudiksvall, Enånger, Forsa, Iggesund, Njutånger & Näsviken

över dina ali itid! ardäck V d orgin

Gruppförsändelse till hushåll och företag: Hudiksvall, Enånger, Forsa, Iggesund, Njutånger & Näsviken

Vi utför service du tycker om, till priser du älskar!

ÖP 4 fri s r å t et 4 KÖP s! n etala a t s i ass betala ör 3 Här kommer ni att hitta oss från och med November.

ioner 00:-)

RERA ALR E PAORIG:IN o rR 2 A LA E N D DI i på juder v

PgEifLteIn , så bÄM hos ossonST trollsav erEN n efterkSERVICEtiBoOK

ORIGIN ALDELA R STÄM SERVIC PEL I EBOKEN NYBIL SGARAN GÄLLER TI

D e la u p b e ta ln p d in in g m e d Mekon omenk o rt e t, in g e n rä n ta , in g a v g if te a r!

ra r repaSG ) TI 0:-AN (gällNeYB IL 1.00AR t s in m för R E LL

GÄ

Tryck: Gävle Offset

D e la u p b e ta ln p d in in g m e d Mekon omenk o rt e t, in g e n rä n ta , in g a v g if te a r!

3 för Förhoppningsvis då med alla portar på plats! Layout & Design: Stocka Publishing AB - 2013 Adress: Strandvägen 33, 820 74 Stocka

r vi på giften

ORIGIN ALDEL AR STÄM SERVIC PEL I EBOKE N NYBIL SGARA GÄLLE NTI R

A ll ti d pr is er br a på A C , se rv ic e, re m ,b ka m ro m sa r, ko pp li ng oc h dä ck !

Layout & Design: Stocka Publishing AB - 2013 Adress: Strandvägen 33, 820 74 Stocka

A or

A ll ti d p ri s e r b ra p s e rv ic å A C , e ,k a m re m ,b ro m s a r, k o p p li ng och däck!

Se över dina sommardäck i tid!

Vi servar r och reparera din Peugeot!

Vi släcker

ens bilprovning

tvåor!

och bjuder på efterkontrolls n! fte avgi

Vi har Lånebilar och Lånecyklar! Däckhotell Nytt för i år!

Dela upp din betalning med Mekonomen-kortet, ingen ränta, inga avgifter!

Nytt märke hos oss! Trendiga plastbågar med enkelslipade glas med hård yta och antireflex-behandling.

Uppskattade Julgåvor

Kompletta glasögon........ Ord. pris 3 390:-

1 995:-

- En ’Delikatesslåda’ med italienska matvaror från Pomeranshuset Pris från 495 kr eller enl önskemål. Ring för bokning och info 070-663 90 70 VINLUNCH varje lördag fram till jul, 3 sittningar (alkofritt alt ﬁnns) boka bord. Butiken öppen lördagar 11-18.

www.pomeranshuset.se BOLLNÄS 0278- 61 16 83 | EDSBYN 0271-226 50 | LJUSDAL 0651-144 00

Kraftfulla varmepumpar byggda for norden.

LG:s värmepumpar är särskilt utvecklade för det nordiska klimatet. De har genomgått ett år av hårda kvalitetskontroller, testats i Norden under minst ett år och fått toppresultat i SP:s värmepumpstest*. Vi vet att de klarar regn, blåst, snö och temperaturer på ner till -25°C. Vi är så pass säkra på våra kraftfulla värmepumpar att de kommer med en 10 års kompressorgaranti. Nu fattas bara en riktigt karg vinter – det ultimata beviset för att du kan lita på våra värmepumpar när du inte kan lita på vädret. Läs mer på www.lgvarme.com/se *Se testet på www.energimyndigheten.se

Hälsinge Allehanda

Långgatan 3, Ljusdal • Tel. 070-663 90 70

Allt för en mysig höst:

BÄST I TEST

* Gardiner * Ljuslyktor och ljusslingor * Plädar * Löpare F.d Hälsinglands klimatservice

070-325 41 68

Passa på innan rotavdraget förändras.

Hitta mer om oss på Facebook

N. Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82 3

KRÖNIKA

Sista minuten blir det bästa Deadline. Ett datum. En specifik tid. När döda linjen befinner sig långt borta är min produktion och inspiration som lägst. Den ökar sedan linjärt i motsatt förhållande till tiden innan deadline. Allra mest effektiv är jag samma dag de sista timmarna. Då finns ingen tid att spilla eftersom arbetet, oftast en text i mitt fall, måste fixas här och nu. Att skriva ut ett reportage sista dagen tar inte ens i närheten av samma tid i anspråk som att göra det under ordnade former fem dagar innan deadline. Då ska jag dricka kaffe i godan ro, ringa ett samtal inför helgen, kolla så att de två tavlorna på kontoret hänger rakt… Sista dagen de sista timmarna är fokuset totalt, ingenting får störa och resultatet blir oftast bäst också. I mitt yrke finns också vad jag skulle vilja kalla ”falska” deadlines. Det är en deadline där jag på uppdragsgivaren kan ana att datumet eller tiden för döda linjen nog går att rucka på en aning om det skulle krisa. Den här krönikan är ett bra exempel. Den skulle ha varit klar i går.

THOMAS SANDBERG

Men jag säger i detta nu ”synd”, skickar den dagen efter och har ni läst detta borde krönikan hunnit med i tidningen. En falsk deadline är ändå en bra morot eftersom den lurar produktionen och inspirationen att öka. Värst är givetvis när jag inte vet om en deadline är äkta eller falsk. Ja, de gånger jag är snett på ett arbete och måste ringa uppdragsgivaren tre dagar innan deadline och fråga om det möjligtvis går att leverera ett senare datum. Det händer tack och lov inte jätteofta, men de gånger det skett har jag haft turen på min sida och glatt kunnat konstatera att det i första skedet handlat om en falsk deadline. På fritiden gäller en annan agenda och jag anammar gärna ett favoritordspråk från min farmor ”undan som undan är”. Alltså fixa till det som ska göras så fort som möjligt istället för att vänta med det till sista minuten. Helt annan logik gäller alltså, inbillar jag mig i alla fall, för mig på jobbet jämfört med fritiden. En del använder sig av samma metod både på jobbet och fritiden. Antingen är de ”sista minuten-människor” eller också har de fixat allt och lite till i god tid. Hur fungerar du?

Thomas Sandberg, 33 år, bor i centrala Rogsta utanför Hudiksvall. Anna är familjens bättre hälft och tillsammans har de Gustav snart fem år. Thomas kör Volvo, bor i villa, men kommer aldrig att skaffa hund. VÄLKOMMEN TILL

.se

NYÖPPNING av Butik Virrhöna

Lördag 31 okt & Söndag 1 nov Öppet både lördag och söndag! Vi bjuder på bubbel och lite tilltugg på lördagen.

De 20 första som handlar för minst 200 kr får en överraskning.

Storgatan 18, Delsbo | Öppet 10–16 4

Hälsinge Allehanda

Begravningar – Bouppteckningar – Förvaltning Arvskiften – Testamenten – Gåvoförmedling Sommaröppettider: Mån-Fre 09.00-16.00. Lunchöppet

www.tollstedts.se

Begravningsbyrå Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall • Tel 0650-106 80

Aktuella objekt till salu! - Smörgåsakuten i Hälsingland AB - Modebutik i Hälsingland med e-handel - Tränings och relaxstudio i Hälsingland Liselotte Lättman, Företagsmäklare 070-354 79 10, liselotte@tactic.nu

www.tactic.nu

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13.

Läs mer på www.himlabadet.se

Höstlovsskoj på Himlabadet Kom och ha skoj på lovet!

Träffa Uttern alla dagar under lovet!

Fri surf

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex www.halsingeallehanda.se

HÖSTNYHETER FRÅN ITALIEN!

Öppet mån-fre 1030–1730, lör 11–14

Nu även kvällsöppet torsdagar till kl 19!

Västra Tullgatan 11 Hudiksvall Tel 0650-10945 www.garnaffarnihudiksvall.se

Golvläggare Med fokus på:

våtrum, golvläggning, golvslipning, kakling och klinker m. m. OBS! Kom ihåg att utnyttja Våtrumcertiﬁerad

ROT-avdraget vilket innebär 50% avdrag på arbetskostnaden. Det drar vi av direkt på fakturan.

Pär-Ove Embretzén • Kavenv. 157, Ljusdal 070-551 04 02 • po.kaven@gmail.com

24 okt – 1 nov kl. 10.30 – 12.00

Pool party!

Fredag 30/10 kl 17.00

Bada till musik och ljuseffekter!

öppETTIDEr 24 okt – 1 nov Äventyret mån-fre 09.00-20.00 lör-sön 09.00-18.00 Surfen mån-fre 12.30-20.00 lör-sön 12.30-18.00 Multibassängen är öppen för lek lör 24/10-sön 25/10 kl. 12.00-15.00 mån 26/10-sön 1/11 kl. 12.00-17.00 EnTréprISEr: 3 –17 år 90 kr, vuxna 120 kr

Aqua kids i Multin! torsdag 29 okt – söndag 1 nov kl. 11.00 – 11.30

Testa flytön! 26 okt - 1 nov kl 12.00 - 16.00

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

Ö P P E T T I D E R

FAMILJEBADET

Mån Tis Ons Tor

STÄNGT 07.00 – 21.30* 07.00 – 21.30* 10.00 – 18.00* 18.00 – 21.30** Fre 07.00 – 20.00 Lör 09.00 – 15.00 Sön 10.00 – 15.00 * =Varmbad ** =Vuxenbad från 18 år

För mer information kontakta Aquarena Hällåsen på tel. 0270-191 80 eller på internet www.aquarena.soderhamn.se

Extra öppet måndag 26 okt 10–20

Nu åter till försäljning succén Järvsöbågen!

Hälsinge Allehanda

Besök vår webbshop www.jarvsotrahantverk.se Mobil; 070-291 13 71

070-293 66 96 5

TEMA – ENERGI

Johan Ringmar är energioch klimatrådgivare i Hudiksvalls kommun.

Välj rätt energi Det finns tre saker att ta hänsyn till – bekvämlighet, ekonomi och intresse. Elvärme, olja, fjärrvärme, vedeldning, pellets, värmepump och solfångare. Uppvärmningssätten är många, men hur ska du gör för att välja rätt? – Jag brukar ta hänsyn till tre olika faktorer när jag ger mina råd, säger Johan Ringmar, energioch klimatrådgivare i Hudiksvalls kommun. DE TRE SAKERNA Johan tänker på i ingressen är; Bekvämlighetsfaktor – Är du beredd att jobba själv för uppvärmningen? Kan du tänka dig att hugga ved till exempel eller vill du inte gör någonting alls? Ekonomi – Hur mycket vill och kan du investera? Prioriterar du en låg driftkostnad? Intresse – Vill du bidra med ett miljövänligt uppvärmningssystem? Vill 6

du vara engagerad i tekniken och driften? De som inte har funderat i dessa banor brukar Johan rekommendera att läsa Energimyndighetens broschyr ”Värme i Villan” som på ett enkelt sätt förklarar fördelar och nackdelar med olika värmesystem. En kortare genomgång av dessa hittar du i faktarutan här intill också. Johan märker i sitt arbete att de som kontaktar honom ofta vill ha en hög bekvämlighetsfaktor. – De vill ha ett värmesystem som knallar och går år efter år. I det avseendet är fjärrvärme enklast, bäst och säkrast, men det förutsätter att man bor i närheten av fjärrvärmenätet och det är oftast centralt i tätorten. Fjärrvärme följs i bekvämlighetssynpunkt av värmepump med borrhål eller slinga i jord, vilket kan vara ett bra alternativ för de om inte har möjlighet att ansluta sig till fjärrvärmenätet.

Johan har jobbat som energioch klimatrådgivare sedan i mars 2013 och märker att många av de som söker vägledning tillhör den yngre generationen som just köpt eller ska köpa sitt första hus. – Det är mycket att investera i och tänka på då, men min rekommendation är att inte gå för fort fram med renoveringar utan kanske bo in sig över en vinter för att upptäcka husets eventuella brister och förtjänster. DEN SOM PRIORITERAR ekonomi har två moment att ta hänsyn till; investeringens storlek och framtid driftsekonomin. – Om man har en större summa pengar att investera och vill ha en låg driftkostnad är en ved- eller pelletseldad panna i kombination med solvärme det som förmodligen ger den absolut lägsta driftskostnaden i framtiden. Har man dessutom tillgång till egen skog

som ändå ska gallras är det oslagbart. Johan slår också ett slag för bergvärmepumpen och luft/vattenvärmepumpen, men höjer samtidigt ett varningens finger. – Framtidens elpriser är svåra att sia om och ska vi avveckla kärnkraften är mitt tips att elen blir dyrare. De som vill bidra till en bättre miljö och en miljövänlig anläggning kan också välja uppvärmning med hjälp av ved, pellets eller sol. – Även värmepumpar kan vara miljövänliga om man köper grön el men el är ju en omvandlad energi med höga kvalitetsvärden. Därför är det bättre om grönt producerad el kan användas i elmotorer, maskiner och belysning. Den kan ju också exporteras till kontinenten och ersätta el som är producerad med kol. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik fransson Hälsinge Allehanda

Problem med avloppet? Ring

ande Se erbjud da si m e h r på vå

Interspol i Hudiksvall: 0650-107 60

fd EMF Bygg Hudiksvall AB

Pa s s a n på inna n ge in r d n ä för T O R av et! a vd r a g

• Om-/tillbyggnad • Takbyten

Bra priser just nu! Ring för gratis offert/hembesök.

Vi har pellets: 2,50kr/kg Näsviken • 070-671 79 94 • www.emfbygghudik.se

RÖ R M O KA RN BAD

VÄRM E

VAT T E N

070-2 6 5 1 1 1 5 • rö rmo k arn.s e

LJUSDAL • ÅNGE • BRÄCKE • OVANÅKER • BOLLNÄS 0651-109 84

0690-103 60 0693-106 90

0271-213 96

0278-141 55

Hur ser ditt ventilationssystem ut hemma? Genom bra och ren ventilation kan du minska risken för hälsoproblem. Vet du att man kan göra Rot avdrag för ventilationsrengöring ?

Våra tjänster

• Rengöring samt OVK besiktningar på ventilationssystem • Sotning • Brandskyddskontroll • Alla förkommande besiktningar som gäller eldstäder och rökkanaler • Termografering • Vi utför fastighetsskötsel – service Vi har även försäljning av reservdelar och filter tillventilationsanläggningar samt reservdelar till de flestaförekommande lokaleldstäder på marknaden.

www. josotning.se

Nu öppnar vi Bad & Värmebutik! Den 2:a november inviger vi vår nya butik på Granebovägen 3 i Hudiksvall Vi bjuder på mat och underhållning. De 100 första besökarna får ett presentkort på en resa med Vikingline.

FM Matsson - blandare LK Systems – Golvvärme

Bosch – Värmepumpar Tel: 0650-107 90 Mob: 0702-09 25 88 Hälsinge Allehanda Org: 556715-9552

Från inspiration. Till installation. Bad & Värme - Frihemservice VVS Granebovägen 3 824 31 Hudiksvall

www.frihemservice.se www.bad-varme.se/hudiksvall hudiksvall@bad-varme.se

TEMA – ENERGI Att hitta rätt energikälla för sin villa eller sommarhus är inte alltid det lättaste. Ibland räcker det kanske inte bara med en källa. Vi har listat de vanligast förekommande och satt plus och minus.

ELVÄRME

VÄRMEPUMP

SOLFÅNGARE

Kräver inget arbete och ingen installation.

Bekvämt och förhållandevis låg driftkostnad så länge elpriset är lågt.

Miljövänligt och billig i drift.

Dyrt och helt beroende av energimarknadens priser.

Stor investeringskostnad.

Energin räcker inte till ett helt hus så systemet måste kompletteras med någon annan energikälla.

OLJA

FJÄRRVÄRME

VEDELDNING

PELLETS

Från att ha varit den mest använda värmekällan under många år är oljans roll i dag ifrågasatt.

Miljövänligt, bekvämt, driftsäkert och förhållandevis billigt.

Billigt och miljövänligt.

Tre gånger så effektivt som vedeldning och kräver mindre arbete.

Samanställning: Thomas Sandberg

Oljepriserna, oljans negativa påverkan på miljön, dyrt… 8

Alla kan inte få tillgång till fjärrvärmenätet. Kräver ett vattenburet värmesystem.

Kräver förhållandevis mycket arbete.

Mer arbete än de mest bekväma värmesystemen. Hälsinge Allehanda

Funderar du på att sätta in värmepump? Kontakta oss för offert!

Vänd dig till oss när du ska köpa kamin eller luftvärmepump Värmebutiken i Hälsingland AB - störst i Sundsvall & Hudiksvall på kaminer! Vi finns i Harmånger i Hälsingland och erbjuder er en komplett lösning för just ert hem.

I vårt sortiment hittar du många olika spisar och kaminer från ledande tillverkare.

för ett proffsigt utfört arbete och ett exklusivt sortiment.

En kamin höjer mysfaktorn i ditt hem och är även en trevliginredningdetalj. Förutom kaminer har vi även vedspisar och luftvärmepumpar.

Inom luftvärmepumpar har vi valt ut ett säker kort. Vi säljer och installerar Fujitsu värmepumpar. En effektiv och driftsäker lösning. Vänd dig till oss

Välkommen att bli en av våra många nöjda kunder!

ÖPPETTIDER: Värmebutiken: Mån 10–19 Tis–tor 10–17 Lunchstängt 1130 –1200 Hälsinge Allehanda

Harmångers Plåt: Mån–tor 7–16 Fre 7–13 Lunchstängt 1130 –12

Värmebutiken i Hälsingland AB Forsavägen 5, 820 75 HARMÅNGER Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15 E-post: info@varmebutiken.nu, info@harmangersplat.com 9

TEMA – ENERGI Johan Ringmar, energioch klimatrådgivare i Hudiksvalls kommun, vet vad som krävs för att spara energi. Här är hans tio bästa tips! – Och vill du veta mer om hur du kan spara energi ska du givetvis kontakta energioch klimatrådgivaren i din kommun, hälsar Johan.

10 TIPS FÖR ATT MINSKA DIN ENERGIFÖRBRUKNING HEMMA 1. GÖR ENERGIKALKYLEN På energikalkylen.energimyndigheten.se får både du som bor i lägenhet och småhus enkel vägledning. 2. BYT TILL LED-LJUSKÄLLOR LED-ljuskällorna faller i pris och första generationens problem med färgåtergivning och färgtemperatur har övervunnits. Nu är de flesta LED-ljuskällorna på marknaden bra och det finns ingen anledning att inte sätta in LED-ljuskälla i samtliga armaturer hemma. En vacker kristallkrona må vara undantagen. 3. TA BORT LAMPOR/ARMATURER MED ÄLDRE TRANSFORMATORER Tidigare såldes många spotlightarmaturer med lågspänning. Till dem fick man en transformator som ofta sitter tillsammans med stickproppen (kontakten). Har man sådana hemma och transformatorn känns konstant varm kan man utgå från att den drar mycket 10

energi i onödan. Jag hade själv två stycken som drog 80 kwh/år vardera utan att vara tända. 4. LÅNA EN ELMÄTARE Misstänker du att en pryl drar mycket el kan du låna eller köpa en elmätare som man sätter mellan vägguttaget och stickproppen. Efter någon dag eller vecka får man en uppfattning om förbrukningen. Det kan vara allt från kaffemaskinen till mobilladdaren. 5. SE ÖVER TÄTNINGSLISTER I FÖNSTER OCH DÖRRAR. Det här har det tjatats om sedan oljekrisen på 1970-talet. Gör det en kall och blåsig dag och känn med handen runt fönstret för då känner man om det är otätt. Byta tätningslister kan man lätt göra själv och det finns instruktionsfilm på Youtube om man behöver se hur det går till. 6. FUNDERA PÅ DITT RESANDE OCH TRANSPORTER Bensin och diesel är också energi

och förbrukningen i den svenska transportsektorn svarar för mer än hälften av våra koldioxidutsläpp. Cykla och gå kortare sträckor. Planera inköp och gör fler på samma gång. Ta tåg på längre sträckor – hyr bil när du kommer fram om du måste. Samåk med andra. Åk mindre bil med andra ord. 7. HA KOLL PÅ LÄGET För den som vill börja engagera sig lite mer är ett första steg att skriva upp och kolla sina förbrukningar månad för månad. Elräkningen är lätt att följa – där finns alltid de senaste tolv månadernas förbrukning presenterad. Den som bor i hus kan även skriva upp vattenförbrukning och följa uppvärmningsenergin. 8. KÖP ENERGISNÅLA PRODUKTER Fråga efter energimärkningen när du köper nya vitvaror och teve. Numera finns energimärkning också på värmepumpar, varmvattenberedare, sommardäck etcetera. Naturskyddsföreningen listar

på www.toptensverige.se de bästa produkterna ur energisynpunkt. Titta där innan du bestämmer dig. 9. GÖR INTE AV MED ENERGI! Bor man i ett hus kan man alltid arbeta med att förbättra sitt klimatskal genom tilläggsisolering, dränera grunden eller byta fönster. Många sådana åtgärder är dyra och ger lång återbetalningstid om energipriserna är låga. Å andra sidan kan husets värde stiga inför en framtida försäljning. 10. SERVA DIN VÄRMEANLÄGGNING. Ordna ett servicebesök varje eller vartannat år på din anläggning. Filter och andra slitdelar kan behöva bytas. Parametrar kan behöva justeras och ställas in. Har man ett vattenburet värmesystem kan det också behöva en översyn. En injustering av värmen kan behöva göras var 10-15 år. Har man inte termostatventiler på elementen så är det absolut läge att byta till sådana och göra injusteringen samtidigt. Hälsinge Allehanda

thermia.se/inverter

BADTUNNA PÅ HJUL

UTHYRES! Hyr en vedeldad badtunna och njut av värmen. Ett perfekt avslut på dagen efter turen i skidspåret eller besöket i skidbacken. Även för svensexan, möhippan, firmafesten, grabb-/ tjejkvällen eller en mysig stund med familjen.

En badtunna är pefekt för umgänge och avkoppling.

PRISER

Dygnshyra mån–tor ............................. 500:Dygnshyra fre–sön .............................. 700:Hel helg fre–sön ...............................1 800:Extra vedsäck ......................................... 90:Vid längre hyra, ring för pris. Betalning kontant vid hämtning/utkörning.Utkörning 100:-, Inom 2 mils radie från Järvsö. Vid längre avstånd annat pris. En säck ved ingår i hyran. Företag och föreningar har möjlighet att betala mot faktura.

B A ST U

PÅ HJUL UTHYRE

Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en bergvärmepump. Utmaningen är att göra affären så bra som möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. Vi är säkra på att nya Thermia Diplomat Inverter kommer tillgodose dina behov. Kontakta oss så berättar vi allt du behöver veta om framtidens energisystem.

Dygnshyra mån –tor ....... 50 0:Dygnshyra fre– sön ......... 700:Hel helg fre– sön ......... 1 80

0:-

Besök oss på Facebook: Järvsö Snickeri och byggservice

FÖR MER INFO OCH BESTÄLLNING:

Ring Tommy: 070-289 91 44, eller skicka e-post till jarvsosnickeri@gmail.com

www.jarvsosnickeri.se

Pelletskamin - Utan skorsten!

FLISELDNINGSMÄSTAREN FRÅN KILAFORS – Nu även med Pelletskaminer utan skorsten!

Vi säljer, servar och har reservdelar till Nymo och Iwabos pelletsbrännare. Vi tillverkar egna kompletta ﬂiseldningar, förråd, skruvar m.m.

Ståhls Plåt

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex

PIONJÄREN INOM VÄRMEPUMPAR

ÅTERFÖRSÄLJARE:

www.halsingeallehanda.se Hälsinge Allehanda

FÄRILA 0651-204 29, 203 71

HUDIKSVALL 0650-56 00 12

HASSELA 070 - 67 67 702 11

TEMA – ENERGI

Elräkning med glädjebesked Kaminer och solceller – investeringar värda varenda krona Täljstenskaminer och solceller är de två hetaste trenderna inom energi just nu. Per Brinkberg, Hudiksvall, har installerat båda varianterna. – Nu är det roligt att få elräkningarna, säger Per. 2006 FLYTTADE PER Brinkberg

med sin fru Kristina och sonen Joel till huset som ligger ett stenkast från Borgarparken i Hudiksvall. De tidigare ägarna hade då en elförbrukning på 22 000 kilowattimmar varje år, vilket fick Per att snabbt ta beslut om att installera en täljstenskamin i vardagsrummet. – Det var ingenting att fundera på eftersom den lösningen som fanns i huset tidigare var väldigt ineffektiv. Det var varmt så länge man eldade, men sedan blev det kallt direkt. NÄR VI BESÖKER huset på Badstugränd har Per eldat rejält och med tanke på att installationen kostade cirka 25 000 kronor visar en snabb överslagsräkning att han redan kan räkna hem investeringen. – Jag har tillgång till egen ved och det enda jag betalar för idag är bensinpengarna för att hämta den. Arbetstiden lägger jag gärna ner då det ger en del motion också. Jag gissar på att det går någonstans mellan 16 och 18 kubik ved varje år.

”Jag tror att rekordet ligger på 97 kronor för en månad…” FÖR NÅGRA ÅR sedan var det dags för nästa installation på Badstugränd då familjen drabbades av en vattenskada i ett av badrummen. – Jag hade redan innan det hände funderat på att installera solceller, men det drog ut på tiden och när vi ändå skulle renovera badrummet tyckte jag det var lika bra 12

Fortsättning på nästa sida

Hälsinge Allehanda

Vi har Sveriges hetaste

bergvärmepump Tysk kvalitet för den svenska marknaden

Viessmann Vitocal 333/343-G är topptestad i Energimyndighetens stora test av bergvärmepumpar. Hög besparing, mycket varmvatten samt klart tystast. Välkommen att bli en vinnare med oss.

MARKNADENS BÄSTA ISOLERING Vi är installatörer av lösullsisolering för nyproduktion och renovering sedan 1992. Användningsområdet är brett och innefattar bland annat vind, snedtak, golv, väggar och specialområden. Isoleringen kan appliceras på alla ställen där konkurrerande isoleringsmaterial - till exempel mineralbaserade, används.

Läs om varför iCell cellulosaisolering är det bästa valet på www.icell.nu eller kontakta oss direkt för prisuppgifter och rådgivning.

STÖMNE VERKSTÄDER BYGG • PLÅT • ISOLERING 070-641 43 46 www.stomneverkstader.se info@stomneverkstader.se

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

Kom ihåg

ROT-

avdraget ! Ett gammalt företag med ny start! Vi har mångårig erfarenhet av energi-, vatten samt entreprenadborrning. Fråga oss vad just du kan få hjälp med!

VAD VI K AN ERBJUDA

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

Borrning för bergvärme Vi utför små som stora berg värmeanläggningar, vi har samarbete med ett stort antal VVS-montörer över hela landet.

Järvsö Borr AB Skästra Kvarnväg 4B 820 40 Järvsö

DELSBO BYGGTJÄNST

Bygger det mesta åt de flesta 070-226 24 21

Borrning för vattenbrunn Vi utför vattenborrning med kompletta pumpsystem samt installation, vi kan tillhandahålla vattenanalys. Vi har även bra samarbetspartners inom vattenrening.

Entreprenadborrning Vi utför all slags entreprenadborrning. JÄRVSÖ BORR ÄR MEDLEM I BR ANCH ORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTI FIER ADE BRUNNSBORR ARE

0651-411 10 info@jarvsoborr.se www.jarvsoborr.se

Energi- och klimatrådgivning Värmepump, fjärrvärme, ved, pellets. Hur ska jag värma mitt hus? • El från solceller • Tips om att spara på energi • Energi och klimat Kostnadsfri rådgivning! Varmt välkomna.

Lennart Wing • lennart.wing@ljusdal.se • Telefon 0651-183 20 Besöksadress: Förvaltningshuset, Ljusdal, Plan- och Byggenheten

ljusdal.se

Bosch Compress

Värmepumpen som anpassar sig Vill du kunna utveckla ditt boende i framtiden, utan att redan idag bestämma exakt hur? Då är jord-/bergvärmepumpen Bosch Compress rätt val. Den är förberedd för anslutning av både radiatorer och golvvärme, eller pooluppvärmning och frikyla. Eller solpaneler. Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress finns alla möjligheter kvar! Läs mer om Bosch Värmepumpar på vår hemsida www.bosch-climate.se

Beställ installation av ett energibesparande system, så ingår ett pottpris vid mängd. Hälsinge Allehanda

BJÖRN LÖFSTRAND Tel: 070-361 25 29 E-post: bjorn@lofstrandsror.se

www.lofstrandsror.se 13

TEMA – ENERGI att göra allting på en gång. Familjen installerade en ny varmvattenberedare och placerade fyra kvadratmeter solceller i optimalt läge på taket. Men nu handlade det om en investering på cirka 60 000 kronor och betydligt längre återbetalningstid. – Det säger alla, men ärligt talat så uppväger känslan av att vi har gratis varmvatten under hela sommarhalvåret kostnaden. Installationen höjer givetvis också värdet på huset samtidigt som det känns

bra ur en miljöaspekt att utnyttja solens energi. TILL SKILLNAD MOT för många av oss andra, undertecknad inräknad, kan Per nu med ett leende på läpparna öppna elräkningen. Totalt har familjen sänkt antalet kilowattimmar på ett år från 22 000 till 5 500. – Det är jag väldigt nöjd med. Jag tror att rekordet ligger på 97 kronor för en månad…, säger Per och skrattar.

FAKTA Namn: Per Brinkberg. Ålder: 55. Bor: Kålhagen, Hudiksvall. Familj: Frun Kristina Hjärpsgård och sonen Joel, 11. Yrke: Sjuksköterska på Ambulansen. Intressen: Cykling, skidåkning, ju-jutsu, segling och vara ute i naturen.

Text: Thomas Sandberg Foto: Felix Arbman

Din självklara pelletsleverantör på nätet

Norrländsk träpellets Hög kvalité till lägsta pris beställs på nätet. 6 och 8 mm pellets.

KONSUMENTKONTAKT TEL +46 680 24 410 • PELLETSPORTALEN.SE

0706453285 / 0705533676

REN LUFT Genom att låna kraft från naturen ger vi din vardag den perfekta temperaturen. Våra luft/luft-värmepumpar arbetar med energin i luften för att värma eller svalka ditt hem med hänsyn till både plånbok och miljö. Vi kallar det ENERGY FOR LIFE. nibe.se/aria • Värmedrift ner till -20°C • Avancerad aktiv luftrening • Upp till 50% lägre uppvärmningskostnad • Fjärrstyrning via NIBE ARIA app

BERGSÄKER A+++ Energiklassen avser systemets effektivitet vid rumsuppvärmning både med radiatorer eller golvvärme 14

Efter att ha levererat värmepumpar i över trettio år och produktutvecklat varvtalsreglerad teknik i ett decennium, levererar NIBE Energy Systems sedan två år tillbaka andra generationens varvtalsreglerade bergvärmepump. Helt enkelt den mest moderna och bästa bergvärmepump de någonsin gjort! Sprängfylld med teknik som underlättar installation och igångkörning.

0651-36060

0651-13838

NIBE F1255 fi nns i två storlekar 1,5- 8 kW** och 4-16 kW. Kommunikation till dator/mobil ingår kostnadsfritt som standard. Kombinera gärna med NIBEs solcellspaneler och få ett oslagbart energipaket! Läs mer på nibe.se/bergvarme *Se testresultat på nibe.se/test ** Leveransspärrad till 6 kW Hälsinge Allehanda

Brands at Baboo – Ljusdal

TORSDAG 29 OKT FYLLER BABOO 1 ÅR! Kom och fira med oss, vi bjuder på bubbel och tilltugg. Massor av Nyheter och julklappstips i butiken. Kvällsöppet till 21 under spöknatta. Torsdag och fredag ger vi er 15% på allt i butiken!

Hotellgatan 15B, Ljusdal • 0708-11 69 07

Hälsinge Allehanda

FAKTA

Namn: Bengt-Olov Wennberg Smeknamn: Bengan. Ålder: Fyller 64 i februari. Familj: Gift med Lena, en dotter och två bonussöner. Bor: I Boda, Järvsö. Åker: Nissan Qashqai, Peugeot och Volvo XC 60 (jour och chefsbilen)

Intressen: Fiske, jakt och vara ute i skogen. Specialist på: Att hoppa ur sängen, ta på kläder och skor och vara ute i jourbilen inom 90 sekunder. 16

Hälsinge Allehanda

Bengan rycker ut Ljusdals mister brandman, Bengt-Olov, mer känd som Bengan, Wennberg har i 45 år varit i brandkårens, numer räddningstjänsten, tjänst. Snart rycker han ut för sista gången. - Jag tycker att jag har gjort mitt efter 45 år, säger Bengan. Ljusdal mister en brandman. FÅ SE NU, säger Bengt-Olov Wennberg, ja, just det, Bengan kallad. Och så räknar han på fingrarna. – Det kan inte vara mer än tre jourpass kvar nu. När det gäller antalet arbetsdagar vet jag inte riktigt, det beror på hur många semesterdagar jag tjänat in i år. Jag har bestämt mig för att sluta vid årsskiftet och sedan räknar jag bakåt de semesterdagar jag har att ta ut. Jag rycker ut så fort jag får, säger Bengan. Med andra ord, en rubrik skulle kunna vara, att ytterligare en topptjänsteman slutar åt Ljusdals kommun.

jag brandmästare och det betyder att jag har hand om förebyggande åtgärder, om tillsyn och se till att lagen om skydd mot olyckor efterlevs. En del av det här ligger i det som vi förr kallade för brandsyn. Dessutom rycker jag ut i befälsbilen.

MEN DET ÄR definitivt ingen flykt från ett jobb som han inte trivts med, det är han noga med att påpeka. När Bengan Wennberg var en ungdom så var hans pappa Bengt ”Svasse” Wennberg vice brandchef i Ljusdal. Så det här med brandkåren satt liksom i generna hos Bengan. Och samma dag som han fyllde 18 år skrev han in sig som deltidsbrandman hos Ljusdals brandkår. Då hade han provat på det här med bandyspel och upplevt kamratskapet i laget och detsamma har han känt under åren i räddningstjänsten. En sammanhållning utöver det vanliga

Och he-man nu? – Nä, vi är inte mer än människor vi heller och det är klart att man blir berörd vid svåra olyckor och så. I och med att jag sitter i befälsbilen så kommer jag först till en brand eller olycksplats och det kan vara tufft många gånger, speciellt när det är barn och ungdomar inblandad. Fast när jag drar på mig larmstället så är det som om jag blir någon annan, då är det yrkesmannen

FÖRST HANDLADE DET OM deltid för Bengans del som han då kombinerade med jobb som lastbilsmekaniker och skogsmaskinsreparatör. Men sakta men säkert gled jobbandet mer och mer över mot ”räddning”. Han var nämligen också vikarie på ambulansen och det började luta åt en utbildning där. – Jag hade gått min första utbildning som brandman 1985 och när det sedan dök upp två heltidstjänster på brandstationen 1990 så sökte jag och fick den ena av dem. Då blev valet lätt. Sen har det rul�lat på, jag har gått förmansutbildning, brandmästarutbildning och en del andra utbildningar. I dag är Hälsinge Allehanda

JÄMFÖR BRANDMANNEN 1970 när du började och brandmannen av i dag.

– När man blev antagen då så fick man en overall och en hjälm och så var man brandman. Då var man liksom en heman också. Tyckte man.

Bengan har få jourpass kvar tills han hänger in jackan för gott.

re när man sitter ensam i befälsbilen på väg hem. Det går ganska bra ändå och jag drömmer, till exempel, aldrig om det på nätterna.

- När man blev antagen då så fick man en overall och en hjälm och så var man brandman. Då var man liksom en he-man också. Tyckte man. Bengan som hjälper till. Jag skulle kunna tro att det är svårare som privatperson att komma först till en svår olycksplats. Om ni rycker ut till en svår trafikolycka med dödlig utgång, hur hanterar ni det efteråt? – Vi pratar alltid om det, i fikarummet, i bastun. Grabbarna och tjejerna i räddningsbilarna pratar också om det på vägen hem till stationen. Då kan det vara lite svåra-

Har du några fall som etsat sig fast? – Visst är det så. Några svåra trafikolyckor med dödlig utgång, tågolyckor, bränder både i skog, hus och fabriker. Dessutom har jag ingått i en dykargrupp där vi plockat upp ett antal drunknade människor. Nog så. Den anlagda branden i Ljusdals kommunhus nyligen. Hur ”nära” var det?

– Jag var inte involverad så mycket där, men varje plan är en egen brandcell, så egentligen inte så nära om du menar storbrand. Däremot blev det ju rök och sotskador så att det räckte till. Om du nån gång tar in på hotell? – Jag förstår vad du tänker på, ja det första jag tittar efter är släckutrustning och utrymningsvägar. En yrkesskada förstås. TILL SIST. Dela ut ett råd till, till exempel, en villaägare. –Tänk på att alla bränder är små från början, skaffa därför en fungerande brandvarnare, det finns sådana i dag som du inte behöver byta batteri i på tio år, och släckutrustning, en 6 kg:s pulversläckare.

Jo, en sak till. Vad ska du göra som pensionär? – Jaga, fiska och pyssla lite hemma. Och må gott. Text: Leif Sundell Foto: Leif Sundell 17

De håller till i Odd Fellows lokaler sedan september förra året, och nu är tanken att komma i gång med butiken innan jul.

Norrboduons dröm blir verklighet –

ÖPPNAR BUTIK

Inom kort öppnar ”Smakfullt” i Odd Fellows lokaler i Hudiksvall. Ellinor Bolin och Gunilla Danielsson är ”matnördarna” som ska leverera allt från take away-lunch till smaskiga chokladpraliner. – Det känns jätteroligt, säger duon från Norrbo. 18

HÄLSINGE ALLEHANDA har varit på jakt efter ett reportage med Gunilla Danielsson och Ellinor Bohlin under lång tid, men det har hela tiden skjutits på framtiden till nästa nummer. – Men nu ska vi komma i gång innan jul med butiken, lovar Gunilla.

FRAMFÖR OSS PÅ bordet finns förutom kaffepannan både vanliga kanelbullar och frukostbullar innehållandes bland annat karamelliserad lök och oliver. Ett antal praliner frestar också i en liten ask. I Odd Fellows lokaler i Hudiksvall huserar Gunilla och Ellinor sedan i september förra året, men drömmen om att stå på egna ben inom

mat- och delikatessbranschen har duon haft längre än så. – Vår gemensamma matresa började med att vi anmälde oss till en kurs i att tillverka chokladpraliner och efter den tyckte vi båda att det här var så roligt att vi måste fortsätta på något sätt, berättar Gunilla. Hälsinge Allehanda

DE TVÅ MATINTRESSERADE grannarna från Norrbo har båda erfarenhet från branschen då Gunilla bland annat drivit golfrestaurangen i Hudiksvall medan Ellinor bland annat jobbat på ”soup and salad” i London. Norrboduon började strax efter att de gått sin första kurs att tillverka och sälja sina praliner på lokala marknader innan tankarna på att göra hobbyn till en affärsverksamhet växte sig allt starkare. De började hyra in sig i kök för olika cateringuppdrag och tog tjänstledigt från sina jobb som mattelärare (Gunilla) respektive tandsköterska (Ellinor). Ringar på vattnet för sin verksamhet gav samarbetet med Johanna Hildingsson, Forsa Gårdsmejeri, och mjölkbonden Kerstin Mood. Kvartetten gjorde för ungefär ett år sedan en pralin innehållandes ostkaka – Hälsingekulor – som vann Hälsinglands deltävling i Mathantverk. Och just praliner är en av dom sakerna som kommer att finnas till försäljning i den butik – Smakfullt – de öppnar inom kort. – Det finns väldigt många som gör praliner, men det som vi hoppas bli unika med är våra smakkombinationer. Vi har testat allt från parmesanost till rosmarin, säger Ellinor. PÅ SIKT HOPPAS de inom chokladgenren hålla egna provningar och kurser, men ett annat ben i verksamheten från start kommer att vara take away-lunch. – Vi tror det ligger bra i tiden då de som inte har tid eller vill sitta ner en hel timme på lunchrestaurang ändå har möjlighet att äta riktigt vällagad mat samt vegetariska alternativ. Jag tror också, även om det inte är något unikt för oss, att det ligger rätt i tiden då folk är väldigt medvetna om vad de stoppar i sig i dag.

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

THOMAS EMBRETSSON 072-704 12 12

www.halsingeallehanda.se

De två grannarna tog tjänstledigt från sina ordinarie jobb som mattelärare respektive tandsköterska och trivs nu som egna företagare.

CATERING OCH OLIKA evenemang i Odd Fellows lokaler är de redan i full gång med sedan ett år tillbaka. Gemensam nämnare för alla deras uppdrag är kundernas önskemål. – Vi vill vara flexibla och sy ihop en lösning som passar både vad det gäller prisnivå och kvalité. Just nu är Ellinor och Gunilla tjänstlediga från sina ordinarie jobb och livet som egen företagare innebär inte bara chokladpraliner och mustiga grytor. – Nej, det är mycket nytt att tänka på och det blir definitivt längre arbetsdagar. Men friheten och helhetsbilden man får som egen företa-

gare är något jag gillar, säger Gunilla. Någon starta eget-kurs hann tjejerna från Norrbo aldrig gå innan verksamheten var i gång på allvar och de beskriver det själva som att allting gått i ”160-knyck” sedan de bestämde sig för att driva företaget Mat och Chokladstudion. – Det finns väldigt många ideér som vi vill förverkliga och jag tror det är viktigt att man vågar testa utan att vara rädd. Vad är det värsta som kan hända? Nej, vi vill leva vår dröm och det gör vi nu, säger Ellinor. Text: Thomas Sandberg Foto: Felix Arbman

FAKTA

Namn: Ellinor Bolin och Gunilla Danielsson. Ålder: 33 och 57. Yrke: Entreprenörer. Bor: Norrbo.

Wij äggbod

45:-/kg Vi säljer äVen Ve

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

Hälsinge Allehanda

Snart är vintern här

Vi har besökt handlare på Skoterns dag och fått svar på vad som är det hetaste inför vintersäsongen.

BIL & MASKINFIRMA ERIC GRÖNING

PATRIC GRÖNING Vad är det senaste hos ert varumärke? – Vi satsar mycket på friåkningsmaksiner. Det går mot längre och starkare skotrar. Lynx jobbar också mycket med miljöbiten och vill få ner utsläppen och buller. Vad finns det som ni kan rekkomendera i er butik? – Vi har de allra flesta modeller av Lynx hemma vilket känns jätteroligt. Vi kommer att ha fullt i butiken. Vad tror du blir årets storsäljare? – Jag tror att det blir X-trim 3500 RE. Det är en maskin som vi inte har haft tidigare. En halvlång som passar både i lössnön och på leden. En bra Hälsingeskoter. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Jag ska jobba och all ledig tid ska ägnas åt skoteråkning. Jag kommer åka en X-trim 3500 RE 20

TT-MOTOR

ANDRÉ THYRELL Vad är det senaste hos ert varumärke? – Fyrhjulingar är stort. Många hos oss byter bort sin skoter mot en fyrhjuling. En del köper bandsats för att använda på vintern för att ta sig fram överallt. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? – Vi har ett stort utbud på hjälmar från varumärken som Fox och Suomy. Vi har även kläder som är anpassade för att vara ute på vintern. Vad tror du blir årets storsäljare? – CS-motor släpper en ny 450 kubikare som jag tror hårt på. Den ligger rätt i pris så alla har möjlighet att bli med fyrhjuling. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Jag ska jobba. Vi kommer att flytta butiken till större lokaler. På fritiden blir det skoter om det blir snö.

ÅKES MOTOR

LASSE PERSSON Vad är det senaste hos ert varumärke? Lynx boondocker 4100 är det senaste från Lynx. En 800 kubikare och lössnömaskin. Med en kamhöjd på 75 mm tar den sig fram överallt. Med den här maskinen sitter det bara i föraren. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? – Vi har hela Lynx sortiment i butiken så det finns något för alla skoterintresserade. Vad tror du blir årets storsäljare? – Jag tror att det blir en Lynx Boondocker 3900. Vi har flera förbokningar av just den modellen. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Som alla andra i branschen – jobba. Blir det lite fritid tar jag några turer på min bredbandare – en Lynx Commander 600 kubikare.

YAMAHA LJUSDAL

JÖRGEN WIDMARK Vad är det senaste hos ert varumärke? Det är det nya Viper-programmet som Yamaha har. Vi har också nya fyrhjuingar inne. Grizzly 700 och en Kodiac 700. Det här är arbetsrelaterade maskiner som jag tror vi kommer att sälja bra av. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? – Vi har allt som behövs för skoteråkande i vinter. Hjämar, jackor, byxor, tillbehör och så vidare. Vad tror du blir årets storsäljare? – Yamaha SR Viper MTX LE 141. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Jag ser fram emot att få tillbringa torsdag till söndag vecka 5 i Borgafjäll med Yamaha Ljusdals resa. Förra året var vi 45 stycken från Hälsingland. I år blir vi upp emot 70 personer tror jag. Hälsinge Allehanda

Skoter lynx.se

LYNX 2016 BEAT EXTREME

CONDITIONS #BRPLYNX #LYNXSNOWMOBILES

LYNX 2016

49 Ranger

Adventure Grand Tourer

EXTREME Välkommen inBEAT och CONDITIONS se 2016 år skotrar Rave RE

Xtrim Re

Commander Limited

800R e-teC

• Ny PPS2-3500bakfjädring • KYB HLCR-stötdämpare • Nya Blade DS-skidor • A-LFS+-framfjädring med 996 mm spårvidd

Xtrim RE

Commander Touratech

lynx.se

BoonDocker DS 4100

Ca.pris/mån*

#BRPLYNX #LYNXSNOWMOBILES

READY FOR AN ADVENTURE? VÄLKOMMEN IN TILL OSS! 49 Ranger

1.966:-

Adventure Grand Tourer

Rave RE

148.500:- ca.pris inkl. moms

Commander Limited

Xtrim RE

*Prisexempel (72 mån med 5,95 % ränta) i samarbete med Handelsbanken Finans. För utförlig finansieringsinfo, prata med oss!

Kom in till oss och känn på årets nyheter!

Commander Touratech

lynx.se

BoonDocker DS 4100

Ready foR an adventuRe

READY FOR AN ADVENTURE? VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

DELSBO • 0653-106 05, 103 71 www.akesmotor.se

Bandsats till crossen!

VI HAR

FÖRSÄLJNING, SERVICE OCH RESERVDELAR!

Årets hetaste nyhet:

SPARA UPP TILL 8 900 kr! HANDLA FÖRE 31/12 2015! 3 ÅRS MASKINGARANTI • 1 ÅRS FRI SERVICE

Motorcyklar · ATV · Snöskoter · Trädgårdsmaskiner

Härjedalsv. 142, Färila • 0651-200 88, 212 70 www.dahliamotor.se Hälsinge Allehanda

www.jarvsomotor.se

0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

Dina skoter- och 4-hjulingshandlare i Hälsingland

XYZ

JÄRVSÖ MOTOR

PETER RÅDLUND Vad är det senaste hos ert v arumärke? – Det är Axys av alla modellerna. Långt till kort. Jag rekommenderar en Polaris Switchback för de allra flesta om man inte ska åka extremt mycket lösnsnö. Funkar till de mesta. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? – Jag tycker att alla ska ha en skyddsväst när man ska ut och köra, oavsett körstil för det är en bra säkerhet. Vad tror du blir årets storsäljare? – Det kommer att blir Polaris RMK-modellerna. Vi har otroligt många förbokningar på just de maskinerna. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Jag kommer att åka Polaris Switchback. Kommer även att börja köra en Timbersled, en bandsats till crosscykel. 22

ANDERS OHLSSON Vad är det senaste hos ert varumärke? – Det senaste i år är de nya långa maskinerna i Axys-chassiet. Pro RMK modeller. Vi har ett fåtal kvar att sälja då många har varit förbokade. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? – Många långa friåkningsmaskiner i det begagnade sortimentet. Arctic Cat, Lynx, ski doo med mera. Alla märken inom friåkningsmaskiner. Vad tror du blir årets storsäljare? – De senaste tre åren har det varit långa lössnömaskiner som varit storsäljare och jag tror att det kommer att fortsätta. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Jag kommer att åka så mycket skoter det bara går. Är jag i fjällen så är det långa maskiner och hemma blir det korta.

DAHLIA MOTOR

PER REVELJ Vad är det senaste hos ert varumärke? – Det är en ny framvagn på de långa Arctic Cat-maskinerna. 70-80% av det vi säljer idag är för lössnö. Skotrarna blir längre och längre. Vad finns det som ni kan rekomendera i er butik? Vi har nya hjälmar från HJC hemma och skoterkläder från Sinisalo. Vad tror du blir årets storsäljare? – Det kommer att bli Arctic Cat M8000 hardcore. Det är en lösnömaskin med 153 tums matta. I stort sett slutsåld. Sen tror jag på Pantera 3000 som en bra ”fiskeskoter”. Vad kommer du själv att göra i vinter? – Det blir till att jobba och köra skoter. Jag kommer nog att köra på de flesta varianterna som vi har. Hälsinge Allehanda

SNÖSKOTRAR · FYRHJULINGAR · MOTORCYKLAR · KLÄDER SLÄPVAGNAR · MOPEDER · BÅTAR · UTOMBORDARE

Räntek am från 1,9 panj 5%

SEE

A A NEW NEW WAY WAY UP UP

NYTT PATENTERAT AXYS RMK CHASSIE NYTT PATENTERAT AXYS RMK CHASSIE

TACK TILL ALLA SOM GJORDE

SKOTERNS DAG TILL EN SUCCÉ!

800 SKS 155 800 SKS 155

Maskin AB Hudiksvall

YAMAHA LJUSDAL | FÄRILAV. 3 STAVSÄTTER/LJUSDAL | TEL 0651-100 80

Hallstaåsvägen 37, Hudiksvall www.xyzmaskin.se 0650-54 34 34 alt 070-318 49 41

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–13

PolarisSverige.com • facebook.com/PolarisSweden Läs mer om Polaris 2015 på: PolarisSverige.com • Facebook.com/PolarisSweden PolarisSverige.com • facebook.com/PolarisSweden Läs mer om Polaris 2015 på: PolarisSverige.com • Facebook.com/PolarisSweden

Nya TGB

nu i butiken Kom & Provkör nya TGB 1000!

n t ill Kom i

r en

L!! R DE A SUP0E15 års modeller

Gäller

NYA 450 snart i butik

oss fö

6 1 0 2 IS R A L PO ! R Ä ÄR H

Kawasaki SS edition 119 000:för omg leverans Turistv. 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 Öppet mån–fre 9–17, lör 10–13 • www.ttbutik.se

Hälsinge Allehanda

www.jarvsomotor.se

0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Välkommen till ett traditionellt svenskt Julbord

Du har väl inte missat vår nya spa-avdelning?

Vi bjuder på glögg vid öppna spisen

Serveras alla söndagar i Advent kl. 12.00-15.00. Övriga dagar efter beställning. Julbord med underhållning lördag den 5/12 Pris: Dagtid vuxna 460 kr • Kvällstid vuxna 495 kr • Barnpriser under 15 år

Bokning: 0651-404 00 • info@jarvsobaden.se

Italienskt julbord Vi välkomnar dig med vårt italienska värdskap för en unik smakupplevelse med Italiens bästa matprodukter.

590:-

/person

Även Italiensk jultallrik! Boka nu! www.fragsta.se 0650-309 70

Nu är det hög tid att boka julbord! På de följande sidorna hittar du allt från äkta julbord till alternativt julfirande.

Julbord serveras från 1:a advent I ny matsal, med kanske den vackraste utsikten i Hälsingland...

Alla söndagar i advent kl. 13–16. Lördag 5:e och 12:e dec. kl. 16-18. Övriga dagar efter beställning.

Mån–tor ......................................................310:Fre–sön.......................................................365:Barn, 3–15 år ................................. 16:- x åldern Alla priser per person, exkl. dryck.

Julbord med underhållning av Pelle Ferm & Co med Roland Nilsson Fredag 11 december kl 19 · 485:- exkl. dryck För bordsbeställning ring 0651-495 11 www.harsa.se 24

Boka julbord! Lörd-sönd 28-29 nov Lörd-sönd 5-6 dec Lörd-sönd 12-13 dec Lörd-sönd 19-20 dec

Julbordet står uppdukat mellan kl 12 - 17

Pris 295:-

Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal rest-hembygdsgarden.se 0651-711430

Boka ert julbord på

Golfrestaurangen! Njut av vällagat klassiskt julbord

BOKA BORD:

0651-166 80 eller 070-251 60 57

JULBORD i vackra Järvsö

Dagtid vardagar 375:- Kvällar och Helgdagar 425:Vi dukar upp från första advent fram till jul Ring oss för tider och bokning!

Vecka 51 Mån-Fre Lilla Julbuffén 11.30-14.00 295:-

0651-411 50 • www.kramsta.se Hälsinge Allehanda

TRE MODERNA

JULBORD MED ANSVAR FÖR RÅVARA, URSPRUNG OCH KVALITET

Gediget, vällagat och nyskapande med lokala och ekologiska råvaror samt våra gourmeträtter som ingår i priset. Vårt julbord är idag känt för många och vår egen målsättning är att bli lite bättre för varje år som går. Vi är KRAV-certifierade.

JULBORD SERVERAS Fre 20 nov – lör 21 nov Fre 27 nov – sön 20 dec

Onsdag – Fredag kl 18.00 Lördag kl 14.00 och 18.00 Söndag kl 13.00 och 16.00 Pris: ons, tors, sön 415 kr fre, lör 465 kr

En matupplevelse i toppklass med helstekt oxfilé som ingår i priset. Ett julbord som håller samma kvalitetskrav som Växbo Krog men med viss variation på julbordet. Vi är KRAV-certifierade.

En hejdundrande musikshow! Liksom förra året välkomnar vi att uppleva musikens värld tillsammans med ”Made in sweden”. Välkomna till en helkväll med god mat, humor, värme, fart och fläkt.

JULBORD SERVERAS

Tor 3 dec endast julbord Fre 4 dec – lör 5 dec med musikshow Tis 8 dec – tors 10 dec endast julbord Fre 11 dec – lör 12 dec med musikshow Tis 15 dec – tors 17 dec endast julbord Fre 18 dec – lör 19 dec med musikshow Alla sittningar börjar kl 18.30.

En riktigt genuin matupplevelse i toppklass. I priset ingår en komplett kött- eller fiskrätt som alternativ till den varma buffén. Precis som på våra systerkrogar Växbo Krog och Bollnäs KulturKrog värnar vi om de bästa råvarorna.

JULBORD SERVERAS Fre 27 nov – lör 28 nov tor 24 Fre 4 dec – ons 23dec dec

Onsdag – Söndag 17.00 eller kl 18.00. Julafton kl 15.30 eller 19.00 Pris: alla dagar 535 kr Måndagar och tisdagar håller vi julbordet stängt och serverar vår á la cartemeny.

JULLUNCH SERVERAS

Alla söndagar i december och julafton kl 12.00 –105:15.00 105 kr

Pris: tis, ons, tors 349 kr (endast julbord) fre, lör 575 kr (julbord och musikshow)

Boka bord via vår hemsida dygnet runt eller via telefon 10.00 – 16.00 mån – fre 0278-666 185 www.vaxbokrog.se

Boka bord via vår hemsida dygnet runt eller via telefon 10.00 – 16.00 mån – fre 0278-666 185 www.bollnaskulturkrog.se

Boka bord via vår hemsida dygnet runt eller via telefon 10.00 – 18.00 alla dagar 0651-56 52 55 www.bergskrogen.se

Välkommen att njuta av julbord på mina krogar. Vi levererar matupplevelser i toppklass. Hälsningar Pär Johansson. Hälsinge Allehanda

e färgsprakand sta och mest . et Sver iges stör rg be a dr Sö mer till julshow kom

GE BORT ETT PRESENTKORT PÅ LIVETS GODA

Ge bort en spa-behandling, god mat, träning eller en myshelg till någon du tycker om.

RESTAURANG

Vår populära lunchbuffé serveras dagligen året runt. Vardagar 12-14. Helger 12-15.

À LA CARTE MYSIGA WEEKENDPAKET Varje fre och lör 18-21.

MARKOOLIO

LINDA BENGTZING

• Yoga och champagne • Fredagsmys • Spaweekend • Romantikpaket mm.

Baren har öppet till kl 23. Under advent endast julbord

JULBORDSWEEKEND

Julbord med underhållning, entré SPA till spaavdelningen, övernattning Förgyll vardagen med en skön dag och frukostbuffé. 1350,- per perpå spa. 25 minuters behandling, son i dubbelrum lunchbuffé tillgång till poolerna NYÅRSFIRANDE Sköna vardag 725,Några rum kvar, skynda att boka

CHRIS LINDH

årets kanske bästa kväll med dans till orkester.

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

IDA LAFONTAINE

ANDREAS

JOHNSON

Julgalan-paketet

En helk julshow väll med och julb ord

Logi (del i dubbelrum), frukost, glögg, julbord, show & nattklubb. Pris 1495:-/pers A PAKETERBJUDANDEN

UTVALD

Julpaketet Kom och ﬁra jul med oss på Södra Berget! Per person från

2895:-

Boka ert alternativa julbord hos oss! Välkommen! Tel 0651-155 20, 0651-161 75 TVÅ RÄTTER

TOAST SKAGEN + PLANKSTEK 199:Serveras med grillad tomat, baconlindad sparris, pommes duchess och bearnaissås.

Spapaketet Hämta kraft och energi att möta vardagen genom ett besök på Spa Vida Vyer. Per person från

1290:-

Boka dina biljetter på 060-67 10 00

TOAST SKAGEN + BLACK & WHITE 189:Serveras med tryffelsås, bearnaisesås och valfri potatis.

Enbart varmrätt: Valfri Black & White eller plankstek 159:-

Finns även för avhämtning till er julfest - ring och beställ! Öppet: mån–tor 11-21, fre 11–22, lör 12–22, sön 12–21.

Välkommen!

Tel 0651-155 20, 0651-161 75 26

Läs mer på: www.sodraberget.se eller ring 060-67 10 00

Hälsinge Allehanda

Vinterdäck till

PANG-priser

- Framvagnsdelar och bromsar till rätt pris – Fälgar - Rep & Service, Bilar - Lagning av rostskador

Tar även kort!!

MOTOR

beten, ed bilelektriska ar Behöver du hjälp m l? bi n tion på di service eller repara

HNNYS BILEL

VÄLKOMMEN TILL JO

n Felsöker och har diagnosinstrument för personbil och lastbil n Renovering och försäljning av generatorer och startmotorer, bensin/dieselvärmare n Försäljning och montering av bl.a motorvärmare och kupéuttag, batterier, extraljus, LED-ramper, alkolås Plåtslagarg. 4, Ljusdal Tel 0651-140 10 Öppet: mån-fre 7-16

2ÍGGËRDEV n 4EL

CITROËN BERLINGO 4X4

LÅT INTE VINTERN STOPPA DIG!

4X4

Snöslunga med på köpet. Först till kvarn!

FÖR SNABB LEVERANS Standardutrustad med bl.a. • Automatisk fyrhjulsdrift • Parkeringssensorer bak • Luftkonditionering • Bluetooth, USB- & AUX-anslutning • Lackerade stötfångare • Inklätt skåp

CITROËN BERLINGO 4X4 PRO PACK

FR 177.900:Inkl. 3 års fri service

Gäller nya order från svenskt lager t.o.m. 30 november 2015. Alla priser är exkl. moms. Gäller så långt lagret räcker. Fri service gäller tecknande av Citroën EasyDrive, 3 år/7.500 mil, gäller tills den första av dessa gränser nås. Blandad körning 5,7 l/100 km, utsläpp 148 g CO2/km.

LJUSDAL: LJUSDALS BILGALLERI AB, HUDIKSVALLSVÄGEN 6, 0651-15888

Smart. Snygg. Lyxig.

PREMI R

Nya Hyundai Tucson EXEMPEL P TILLG NGLIG UTRUSTNING ■ ■ ■ ■ ■ ■

Autobroms Skyltavl sning Automatisk fickparkering Backkamera D davinkelvarning Aktiv filh llningshj lp

TUCSON FINNS FR N

214 900 kr

Br nslef rbrukning vid blandad k rning 6,3 l/100 km, CO2 147 g/km

5 rs Nybilsgaranti med fri k rstr cka 5 rs V gassistans Hälsinge Allehanda 3 rs Vagnskadegaranti

SERVA BILEN HOS OSS När du lämnar in din bil till oss kan du lita på att vi tar hand om din ögonsten på bästa sätt. Vi har välutbildad personal och jobbar med reservdelar motsvarande originalkvalitet, med tre års funktions garanti. Vi reparerar och servar din bil enligt tillverkarens instruktioner, med bibehållen nybilsgaranti. När du servar bilen hos oss får du alltid en 12 månaders vägassistansförsäkring utan kostnad. Välkommen till oss! JÄRVSÖ BILSERVICE

YTMETODER AB

DAHLQVISTS BILSERVICE

GÄLLSTA BIL & SERVICE AB

Turistvägen 2, Järvsö Tel. 0651408 00

Utängsvägen, Hudiksvall Tel.0650127 91

Visvallsvägen 5, Hudiksvall Tel. 0650319 96

Gällsta 308, Gnarp 0652201 27

Vi har däcken till din bil

Passa på att rostskyddsbehandla din bil inför vintern

Vi servar alla bilar, auktoriserad Isuzu- och Citroënverkstad

Vi servar alla bilar

Förutom bilservice utför vi även rekond av din bil

Vi utför även plåt- & lackjobb

Även husbil och husvagn

www.autoexperten.se

ANNONSERAHÄR!

THOMAS EMBRETSSON 072-022 74 35 thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

SKROTBILAR

stort urval av vinterDÄCK FRÅN 1250 : - MONTERADE OCH KLARA

DELBETALA PÅ 4 MÅNADER. INGEN RÄNTA. INGA AVGIFTER.

ANMÄL PÅ

HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar. 0652-56 50 00, 070-695 90 15

Bildelar • Däck & Fälg • Gasol Verkstad • AC-service Skrota din bil hos oss, ring för info Däckbyte från 200 kr

från

1290:Vi säljer även däck från

från

1290:-

från

1250:och

26 år i branschen! valstabildemontering.com info@vbd.nu 0650-74 32 00 • 070-218 23 02 28

HUDIKSVALL Kullbäcksv. 1, 0650-54 83 00 • LJUSDAL Kullbäcksv. 1, 0651-76 64 00 BOLLNÄS Hantverkarg. 3, 0278-63 95 00 • SÖDERHAMN Flygv. 4, 0270-737 00 Öppet butik och verkstad: Vardagar 7-17 • www.bilbolaget.nu Hälsinge Allehanda

MOTOR NYA TOYOTA

AVENSIS Prisexempel Bilbatterier Ord. pris 1 129:-

Nya Avensis är utrustad med Toyota Safety Sense som standard, ett säkerhetssystem som aktivt upptäcker faror och minskar risken för olyckor. Välkommen och upptäck mer av nya Avensis hos oss!

840:-

NYA AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE PLUS FRÅN

1.830 kr

/mån* Med Toyota Flex Billån FRÅN: 250.900

Kupévärmare Vi säljer motorvärmare både från Calix & Defa.

I ACTIVE PLUS INGÅR BLAND ANNAT: Toyota Safety Sense • 17-tums lättmetallfälgar • LED-lampor • Dimljus fram med kurvljus funktion • Mörktonade rutor • Smart Start & Smart Entry • Toyota Touch 2 multimediasystem med 8 tum pekskärm • Backkamera • Klädsel i tyg/Alcantara *Finansiering via Toyota Financial Services: exempel på månadskostnad med Toyota Flex Billån, 35 månader, förlanseringsränta 2,95 % (ord. rörlig ränta 4,45 % maj-15), 30 % kontant/inbyte, 45 % slutbetalning/ garanterat återköpsvärde och total körsträcka om max 4.500 mil. Det garanterade åter köps-värdet är baserat på ord. pris. Effektiv ränta 3,5 %. Förlanseringsränta 2,95 % gäller kreditansökningar med Toyota Flex Billån tom 31 December 2015. Uppläggningsavgift och aviavgift tillkommer. Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 4,2–6,7 l/100 km och 108–155 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella prisändringar, avvikelser och tryckfel. Kan ej kombineras med avtal och övriga rabatter.

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets Garanti Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel. Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

Hybovägen 10A, Ljusdal

HÄR

Priser inkl. moms.

från

249:-

Nu är vi återförsäljare för KAMA FRITID, allt till din husvagn & husbil. Vi har tillbehören till allt som rullar & reservdelar till allt som står stilla! Välkomna in!

Smedgatan 3, Ljusdal · Tel 0651-154 80

Välkommen till

HALLBERGS DÄCK OCH SERVICE

SKA DU ANNONSERA!

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

-Din MekoPartner Bilverkstad Hos oss får du allltid 3 års garanti på reservdelarna från Mekonomen och 1 års garanti på utfört arbete.

NYA TE VIN RDÄCK? Kontakta oss!

Västra Tullgatan 51, 824 30 HUDIKSVALL 0650-134 40 • www.mekopartner.se

Snart är vintern här!

Dags att skifta till vinterhjul. 195 kr

LJUSDALS BILGALLERI AB Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal Tel. 0651-158 88 www.bilgalleriet.nu

Däckhotell Däckförsäljning Service verkstad alla bilmärken Aukt: För Citroen samt Isuzu

2015 års SM-satsning blev lyckad, mycket tack vare teamet omkring Per.

FAKTA

Namn: Per Engstrand. Ålder: 34. Bor: Sjöbo, Ljusdal. Yrke: CNS-operatör. Familj: Särbon Kristina

och dottern Edith på 4,5 år. Intressen: Eget jordbruk hemma, vilket tar mycket tid.

Comeback gav SM-guld ”Det gick inte att sluta utan det blev bara ett uppehåll på fem år… Jag saknade adrenalinkicken.” Per Engstrand slutade med rallycross 2009, men förra året var Ljusdalingen tillbaka igen bakom ratten. Och för några veckor sedan vann Ljusdalingen sitt första SM-guld. – Det är en skön känsla att vara bäst i Sverige, säger Per som redan har nya mål i sikte. 1998 BÖRJADE PER Engstrand som

18-åring med folkrace och i början av 2000-talet köpte han sin första rallycrossbil – en Volvo 240. Bilen byttes efter några år ut mot en BMW 30 som Per vann Riksmästerkapet med 2008, men då hade inte tävlingen SM-status. – Jag sålde bilen efter den sä30

songen eftersom jag hade så mycket annat i den vevan. Det var barn, renoveringar och sådana saker på schemat då, säger Per. 2014 var det dock dags för comeback i en MS Lexus IS200. – Det gick inte att sluta utan det blev bara ett uppehåll på fem år… Jag saknade adrenalinkicken. 2014 blev ett testår både för Per, bilen och teamet. – Vi körde inga SM-tävlingar förutom finalen, men då rullade vi två varv med bilen så det blev inget lyckat test. Vi bestämde oss ändå för att satsa vidare mot SM 2015 och det blev ju väldigt lyckat. Visst blev det så för efter årets sjätte och sista deltävling på Kinnekulle Ring i Götene i slutet av

september stod det klart att Per Engstrand vunnit rallycross-SM i 2 400-klassen. – Det känns som att vi har gjort rätt grejer och eftersom vi vann 2008 också kan det väl inte vara någon slump? Men jag vill betona att ska man lyckas krävs det att man har ett bra team omkring sig. DET HAR BARA gått någon vecka sedan SM-guldet när vi gör intervjun, men Per som precis när du läser detta haft ett stort event för sina sponsorer har redan satt upp nya mål. – Jag skulle vilja gå upp en klass (från klass 2 supernationell 2 400 till klass 1 supernationell 2 400) för att hålla motivationen uppe,

men det är lite osäkert ännu vilket upplägg det blir nästa säsong. Ekonomin är också en viktig del och att ragga sponsorer är inte det enklaste. Jag har tidigare haft en riktig snålbudget jämfört med mina konkurrenter och visst drömmer jag om att ha en obegränsad ekonomi för min satsning. Oavsett vilken klass Per väljer kommer hans största fan, snart femåriga dottern Edith, att följa pappa på nära håll även nästa säsong. – Hon är med på varje tävling och ser allting som ett stort äventyr. Hon brukar stå på prispallen när vi tävlar och vänta eftersom; ”hit kommer alltid pappa”, säger Per och skrattar. Text: Thomas Sandberg Hälsinge Allehanda

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex

Spökkväll

på Ljustorget

www.halsingeallehanda.se

Hej alla barn!

Kom och träffa häxan Lea när hon tillverkar dit t SPÖKLJUS (pris fr.48:-) Häxan finns här torsda g 29 okt kl.15-18!

Borrgårdens vandrarhem En härlig familjevänlig plats som ligger tre km från centrala Ljusdal. Öppet året runt. Möjlighet att hyra till ex dop, bröllop, familjefester med mera. Borrvägen 78, Ljusdal

Tel 0651-130 60

Butik, Gjuteri för Ljus • Café med eget bageri Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

www.borrgarden.se

Behöver du hjälp?

• Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckningar

Step So K A M PA N J! c kg a r n 20% ra from 1 51028 ba

Vi är bara ett telefonsamtal bort

tom 15 12 31

Tel 0651-209 90, Färila, www.sjolunds.com

Hos oss hittar du garner, KnitPro stickor och inspiration, allt i ett brett sortiment med krav på god kvalité.

VI UTFÖR:

Kontorstäd · Byggstäd · Flyttstäd · Snöskottning Fastighetsskötsel mm · NYHET! Hemstädning!

Öppettider måndagar 16.00-20.00 och torsdagar 17.00-20.00

Ring för info och bokning: 070-393 04 55, mån–fre 8–16

Härjedalsvägen 15 www.slojdohantverk.se 820 41 Färila facebook.com/slojdohantverk tel.0651-200 80

Vi var med och sponsrade

FREDHOLMS GRÄV

Per Engstrand till SM Guld

JÄRVSÖ

R ÖR M OK A RN 0651-32100

Hälsinge Allehanda

BAD

VÄ R M E

VAT T E N

Samarbete utanför isen Två klubbar - två sporter - två orter – ett gemensamt mål

De har över 300 samarbetspartners tillsammans och omsätter totalt 16 miljoner kronor. Brynäs IF är deras gemensamma nämnare i dagsläget, men på sikt vill föreningarna att samarbetet ska växa sig ännu starkare. Vi har träffat Micke Vallin och Fredrik Jönsson som är marknadsansvariga i Ljusdals BK respektive Hudik Hockey. NÄR VI TRÄFFAS en fredag eftermiddag har Fredrik Jönsson hemmaplan då vi ses i Glysishallens konferensrum. Micke Vallin har inga problem med att det är bortamatch för 9 oktober 2015 är ett datum han själv aldrig kommer att glömma.

FAKTA

Namn: Fredrik Jönsson. Ålder: 43. Smeknamn: ”Stål-Musen” Bor: Hudiksvall. Familj: Frun Erica och sonen

Zacharias, 14 månader. Kör: Passat GT. Äter: Klassisk svensk husmans32

LBK har skrivit ett femårskontrakt med 15-årige talangen Isak Flodberg och det var en viktig signatur både för föreningens sportsliga framtid och Mickes arbete gentemot sponsorerna. – Det är en viktig signal och kan vara skillnaden på ett ja och ett nej. Nu är det en del i mycket annat vi gör för att behålla våra ungdomar i Ljusdal, men jag tror och hoppas att de ser att vi bestämt oss och att vi tror på framtiden. Otroligt viktigt, säger Micke. Fredrik Jönsson visar sin glädje åt LBK:s framgångar med några uppskattande ord till Micke och eftersom de sitter på samma stol i Ljusdals respektive Hudiksvalls mest framgångsrika föreningar har vi bestämt tid för intervju. Jönsson, som för övrigt har ett

SM-guld i bandy från distriktslaget som tredjemålvakt, träffades för första gången för tre år sedan och i dag pratas de vid flera gånger i veckan. – Ja, vad pratar vi om egentligen? Vi utbyter erfarenheter, pratar utökat samarbete och är lite av varandras bollplank, säger Jönsson. – Vi har mycket att lära av Hudik Hockey när det gäller många delar och det är väldigt roligt att följa föreningen. Och hade vi inte båda haft ett utbyte av varandra skulle vi inte suttit här i dag, säger Vallin. Duons främsta uppgift är att skapa bästa tänkbara förutsättningar för de som gör jobbet på isen, vilket oftast är samma sak som att dra in pengar till respektive förening.

FREDRIK JÖNSSON UPPLEVER att arbetet han påbörjade 2011 går bättre och bättre för varje säsong. – Vi skyndar långsamt och det går sakta framåt. Jag tycker att vi får ett bra gensvar av näringslivet. LBK åkte ur Elitserien i våras och det var länge många pusselbitar som inte hade någon given plats inför årets säsong. Något som också påverkade Micke Vallins arbete. – Vi är i lite olika faser då Hudik Hockey vill uppåt i seriesystemet medan vi vill tillbaka till högsta serien igen. Jag känner igen mig i Hudik Hockey då vi fick en djäkla skjuts på väg till och när vi gick upp i Elitserien, men sedan har det varit tre tuffa år där vi lärt oss mycket. Jag tycker ändå att näringslivet ställt upp mycket bra under alla år, säger Micke.

kost. Raggmunk med fläsk är oslagbart! Dricker: Vatten.

Namn: Micke Vallin. Ålder: 45. Smeknamn: ”Välling”. Bor: Ljusdal. Familj: Sambo Carolina och

Äter: Allätare. Dricker: Mjölk. Favoritlag alla kategorier:

Favoritlag alla kategorier:

Los Angeles Lakers i NBA. Intressen: Umgås med familjen, träna och allmänt idrottsintresserad.

döttrarna Lova, 9, och Saga, 3. Kör: Nissan Qashqai.

Liverpool i Premier League. Intressen: Bandynörd från början, men numera idrottsintresserad i största allmänhet. Brinner för bygden! Hälsinge Allehanda

EN SAK SOM inte fanns på kartan för en idrottsförening tidigare, men som blivit allt viktigare de senaste åren är ett de tar ännu större och mer uttalat samhällsansvar. En stor del av det arbetet bedriver både LBK och Hudik Hockey med Brynäs IF som lokomotiv i ”En bra start”. Projektet görs tillsammans med Unicef och är en verksamhet som bland annat ska hjälpa ungdomar att få jobb. – Det finns en enorm kraft inom idrotten och det handlar om så mycket mer än att bara sälja reklamskyltar eller snack om vi är tvåa eller femma i tabellen. Vi vill vara en samlande punkt för Hudiksvallsborna och då måste vi ha flera ben att stå på, säger Jönsson. Hudik Hockey har haft flera samhällsengagemang tidigare innan En bra start, men för LBK är det relativt ny mark och samarbetet med Brynäs blir en viktig katalysator för att komma vidare i det arbetet. – Vi vill vara med och driva den regionala utvecklingen och då är samarbetet med Brynäs ett klock-

rent exempel. I LBK kan vi tillsammans med Hudik Hockey ta ett stort ansvar för norra Hälsingland då vi är starka krafter på respektive ort, säger Vallin. – Det kan vara lätt för en förening att hitta lätta poänger i ett samhällsengagemang med olika engångshändelser, men för mig är hållbarheten otroligt viktig. Vi gör saker som vi vet gör skillnad och inte för att få publicitet. Jag gör hellre tio saker till hundra procent än tjugo saker till femtio procent, säger Jönsson.

ytterligare en säljare. – Det är en jätteoffensiv satsning, säger Vallin. Hudik Hockey har flera anställda, men LBK:s initiativ sporrar Jönsson. – Absolut. Vi vill också utöka vår säljorganisation precis som LBK nu gjort. Föreningarna tävlar inte mot varandra på det sportsliga planet, men eftersom Hälsingland inte är speciellt stort kan man misstänka att det finns en konkurrenssituation mellan Jönsson och Vallin när det kommer till att locka nya samarbetspartners. – Jag tycker faktiskt inte det utan vi försöker hitta synergier istället eftersom det är två olika sporter på två olika orter. Jag är en stor förespråkare av samarbete utanför isen, säger Jönsson. En uppfattning som Vallin delar. – Jag har aldrig varit med om att träffa ett företag som valt det ena eller det andra av LBK och Hudik Hockey. Då väljer de istället att lägga till istället för att ta bort något.

”Det finns en enorm kraft inom idrotten” BÅDE JÖNSSON OCH Vallin poängterar flera gånger under vår intervju hur viktig de ideella krafterna är för respektive förening. – De gör en djävulsk insats i vår kärnverksamhet, säger Vallin. LBK var så sent som för sju-åtta år sedan en i stort sett helt ideell förening, men nyligen gick man som en av få bandyklubbar i Sverige i bräschen genom att anställa

BÅDE JÖNSSON OCH Vallin ser också gärna att deras samarbete kan utökas i framtiden. – Vi har pratat om det många gånger och har redan några saker inplanerade, men det gäller att hitta rätt form så att båda drar nytta av ett samarbete. Ett konkret exempel är att LBK och Hudik Hockey kommer att vara ”Matchens Föreningar” på respektive arenor under säsongen. Det finns även planer på att till exempel besöka företag tillsammans för att visa vilken stark kraft vi tillsammans är i norra Hälsingland, säger Jönsson. Text: Thomas Sandberg Foto: Felix Arbman

HUDIK HOCKEY

Bildade: 1978. SM-guld: 0. Antal heltidstjänster: 4. Omsättning: 9,5 miljoner kronor. Sponsorer/samarbetspartners: 155.

LJUSDALS BK

Bildade: 1943. SM-guld: 1 (1975). Antal heltidstjänster: 4. Omsättning: 6,5 miljoner kronor. Sponsorer/samarbetspartners: 180.

NÄR BYTTE DU LÅS SENAST? Vi utför utfˆ r

• Ombyggnad • Renovering • Nybyggnation

Ny webshop www.kanlas.se

Utnyttja ROT-avdraget Vi hjälper hj‰ lper dig med alla detaljerna

ada Hudik 00 Gl0651-325 Bjuråkersvägen 3 •ocLjusdal h telefoni i• r av bredband ntö era lev ala Din lok Magasinsgatan 1 • Hudiksvall • 0650-321 00

NORDH BYGG AB

Smedgatan 3 827 35 Ljusdal

Tel 0651-133 00 Tel 070-3020124 0651-133 00 Mobil www.nordhbygg.se

ERBJUDANDE För privatpersoner: du 5 kr) på köpet om IP-telefoni t trådlös, värde 89 asePrivat ett 24 månaders ensﬁGig du em (Si ar 100/10 mbit ber 269 sek – ingen startavgift n kn ne Tec efo g. tel an Få em rs IP-telefoniabonn ar ett 12 månadeÄR tecknIP-TELEFONI HELT INGEN MÅNADSKOSTNAD. . terGRATIS, rou en n äve år ing nemang abon0 kr/månaden + samtal. kr + samtal aMånadsavgift: 69 2 kr/minuter 0,1 aSverigesamtal: ter minu 0 0,6 : 100/10 mbit ﬁkr/ ber Privat 595 sek – ingen startavgift tal sam bil aMo kr 0 0,5 : gift sav pkoppling IP-TELEFONI ÄR HELT GRATIS, INGEN MÅNADSKOSTNAD. aUp

För företag:

0 kr/månaden + samtal. mmer 295 kr. tligt nu Portering av befin nternetport.se. ta på www.i slis pri har. ligt en Vi har även telefoniväxlar för kontorstelefoner ernetleverantör du och mobiltelefoner. Utlandssamtal int en oberoende av vilk IP-telefoni fungerar

Bredband i Hud

Hälsinge er (Mbit/s) FibAllehanda Nedström

SSD VPS molntjänst, webbhotell, colocation, dedikerad server, aﬀärsystem.

www.internetport.se | 0650-40 20 00 | Mån–fre 8–17 nstig

iksvall och Norda

Uppström

Övriga tjänster som internetport levererar:

Startavgift 495 kr 495 kr

Månadsavgift 249 kr 269 kr

Åldersskillnaden är oväsentlig, Anna Öst, 42 år och Maja Tofilovski, 13 år har lika roligtpå isen.

Lina Isaksson, med tre SM-guld i bandy, provar på att byta ut bollen mot pucken.

Glädjehockey i Järvsö Arena

”Det här är så himla skojigt, jag ser fram emot den här träningskvällen hela tiden!” Det finns ishockey. Och så finns det ishockey. Och glädjehockey. – Glädjehockey som hos oss, säger lagledaren för Järvsö IK:s damer, Nathalie Häll. – Ännu skojigare skulle det vara om fler ville komma och prova på. FÖR TRE ÅR sedan startades det ishockey för tjejer, damer och veterantanter i Järvsö. Just nu är åldersspannet mellan tjejerna elva till 55 34

år. Men det är det ingen som bryr sig i. Man kan nämligen ha precis lika roligt på isen när man är elva som 55. Och de däremellan också förstås. Just den kvällen tidningen var på besök så var Anna Öst äldst med sina 42 år, Maja Tofilovski yngst, hon är 13 år. – Det här är så himla skojigt, jag ser fram emot den här träningskvällen hela tiden, säger Anna. Och Maja håller med. Båda har förresten varit med från det att damhockeyn startades i Järvsö.

OCH MED FRÅN början har Nathalie Häll också varit. I och för sig, det blev ett litet uppehåll förra säsongen på grund av barnafödande, men nu finns hon med i gänget igen. Och hon säger precis som Anna Öst: – Det är ju liksom glädjen som genomsyrar vår träning. Vi är här för att lära oss att åka skridskor och att skjuta lite. Det allra flesta av oss kommer aldrig att nå högre än att få träna, ja, möjligen spela träningsmatch mot klubbens P

12-lag eller veteranerna i Myra IK, men det är inget som stör. Vi är här för att ha skoj och det blir mycket skratt under en träningskväll. OCH HELA TIDEN under vårt samtal kommer Nathalie Häll tillbaka till att fler borde komma och prova. En relativ nykomling fanns förresten på isen den här onsdagen. En svensk mästare förresten. Till på köpet tre gånger om. Men då i bandy. Lina Isaksson, fostrad i Ljusdals BK, drog Fortsättning på nästa sida Hälsinge Allehanda

Bandy/Hockey

När andra säger sponsring säger vi tryggad framtid. Trygghet är en nyckel till utveckling. Därför är vi stolt samarbetspartner till ungdomsverksamheten i en rad föreningar i Gästrikland och Hälsingland. Vi är också en huvudpartner till Brynäs IF och verksamheten

VÄLKOMMEN IN! VI HAR ETT BRETT SORTIMENT AV LJUSSTAKAR, ALLT FRÅN DE KLASSISKA TILL ÅRETS NYHETER

En bra start. För oss som kundägt bolag känns det självklart att bidra till att ge våra barn och ungdomar en trygg och meningsfull fritid. Vi vet att det betalar sig – för oss, våra kunder och hela vår region.

SKIDTRÄFF

PÅ SPORTRINGEN

ONSDAG 4 NOVEMBER

Extraöppet till 20.00! Kl 16–20 har vi

20%*

rabatt

på ALLT i butiken.

Detta för att fira vår nya skidavdelning! Under kvällen erbjuder vi även gratis clinics. Välkomna!

*Gäller ej redan nedsatta priser.

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Hälsinge Allehanda

Tack

Vi vill tacka dig som är kund hos oss, då du gör det möjligt för oss att göra skillnad i vår bygd bland annat genom: - Unga Jobb (arbetslösa ungdomar får praktikplats) - Äntligen Jobb (utlandsfödda får praktikplats) - Framgångsfabriken (vi utvecklar företag) - Hälsinglands Sparbank ger tillbaka (sponsring o bidrag) - Ung Ekonomi (vi förebygger och undervisar skolelever om privatekonomi) - Ung Företagssamhet (vi samarbetar med och stöttar UF) - Business & Pleasure (nätverk för kvinnliga företagare) Vi gör skillnad. www.halsinglandssparbank.se

”Det är glädjen som genomsyrar vår träning. Vi är här för att lära oss att åka skridskor och att skjuta. ” till Stockholm under några år och lirade med AIK. – Det här är andra gången jag är med och vilken skillnad det är jämfört med bandy. Skridskoåkningen sitter där, men skotten ska vi inte tala om. BRA PÅ SKRIDSKORNA är också Angelica Larsson. Känd i distriktet som ishockeydomare. Före detta numer. – Men när vi startade upp så tyckte vi att det var orättvist om jag skulle vara utespelare eftersom jag redan kunde åka skridskor, därför blev jag målvakt. Det har förresten varit en dröm ända sedan jag som liten lirade hockey med killarna, säger Angelica. JO, SÅ GER vi ordet tillbaka till Nathalie Häll, hon som är gängets lagledare: – Vi är ett gäng på så där 15-20

tjejer som tränar en gång i veckan (onsdagar) i Järvsö Arena, men vi skulle gärna bli fler. Så kom och prova på du också, visst vi har lärt oss en del under de åren vi hållit på, men vi är definitivt inga proffs. Och har du en tränare i bakfickan så kan du ta med dig en sådan också. Vi har i och för sig några som brukar hjälpa oss (Göran Gunnarsson och Dennis Dahlin den här kvällen), men behöver fler. APROPÅ MATCHER SÅ finns nu funderingar på att spela en, eller kanske till och med två, träningsmatcher mot damlag. Hockeygrannen Bollnäs har ett och så finns det, enligt uppgifter, några klubbar i Stockholmstrakten som har det som Järvsö IK. Det vill säga, de tränar en gång i veckan för att det är så gräsligt skojigt. Text: Leif Sundell Foto: Frida Jonsson

Det är full fart på veckans träning tack vare frivilliga tränare och många engagerade damer. Såklart vill de bli fler, på både fronter.

FM Matsson - blandare LK Systems – Golvvärme

Bosch – Värmepumpar 36

Tel: 0650-107 90 Mob: 0702-09 25 88 Org: 556715-9552

Från inspiration. Till installation. Bad & Värme - Frihemservice VVS Granebovägen 3 824 31 Hudiksvall

www.frihemservice.se www.bad-varme.se/hudiksvall Hälsinge Allehanda hudiksvall@bad-varme.se

LOS 6 rok, 181 kvm

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 3 740 kvm natur/skogstomt samt gräsmatta med bärbuskar. Skån 32. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

PRIS 195 000 kr/bud. TOMT 514 kvm insynsskyddat med gräsmatta/naturtomt. Los Kyrkbyväg 81. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 96753 TILL 71122

SMS:A 106081 TILL 71122

SMS:A 110694 TILL 71122

SKÅN 4 rok, 80 kvm

PRIS 140 000 kr/bud. TOMT 1 095 kvm gräsmatta med trädgårdsland. VISAS Ring för tidsbokning. Näsvägen 3. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 110373 TILL 71122

SMS:A 103806 TILL 71122

SMS:A 103002 TILL 71122

SMS:A 105262 TILL 71122

RAMSJÖ 4 rok, 107 kvm

VECKEBO 4 rok, 120 kvm

STOCKSBO - FÄRILA 158 kvm, 6 rok

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 1 100 m² Lättskött trädgårdstomt! . Skästravägen 60 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 12 hektar mark. VISAS Ring för tidsbokning. Hammerbacksvägen 1. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

PRIS 1 395 000 kr/bud. TOMT ca 2,4 ha. Åbovägen 4 Mindre lantbruksenhet. Ring för mer info. och visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160 .

SMS:A 106965 TILL 71122

SMS:A 90096 TILL 71122

SMS:A 109794 TILL 71122

YG - FÄRILA 78 kvm, 3 rok

PRIS 335 000 kr/bud. TOMT 1 410 m² Härligt läge med sjöutsikt!. Sandviksvägen 194 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 107262 TILL 71122

HENNAN 5 rok, 116 kvm

LJUSDAL - KLÄPPA 7 rok, 205 kvm

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 4 616 m² Härligt lantligt läge!. Rosbacken Hyttebovägen 14 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 1 150 kvm hörntomt med gräsmatta och trädgårdsland. Käckabacken 18. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 109439 TILL 71122 PRIS 750 000 kr/bud. EP E. Museivägen 9a Ring för mer info!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

BÄCKEÄNGE 11 rok, 360 kvm

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 1 412 m² Precis nedanför vattentornet!. Hörnet Nordgatan/Norrkämstavägen Ring för mer info!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 2 595 000 kr/bud. TOMT 11 007 m² Naturskönt läge! . Bäckänge 1a 3 st. lägenheter. Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 86533 TILL 71122

CENTRALA LJUSDAL Byggbar tomt

SMS:A 110195 TILL 71122

LJUSDAL Hyresfastighet 4 st. lgh.

SMS:A 110196 TILL 71122

PRIS 345 000 kr/bud. AVGIFT 2 649 kr/månad. VISAS Ring för tidsbokning. Hotellgatan 56 B. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 86535 TILL 71122

CENTRALA LJUSDAL 2 rok, 58,5 kvm

SMS:A 105981 TILL 71122

ROSBACKEN-FÄRILA 5 rok, 150 kvm

PRIS 895 000 kr/bud. TOMT 2 278 m² Delvis älvutsikt! Möjlighet finns till separat lgh. Härjedalsvägen 52 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 110197 TILL 71122

FÄRILA 6 rok, 170 kvm

PRIS 875 000 kr/bud. TOMT Lättskött gräsmatta. VISAS Ring för tidsbokning. Vikstensvägen 3. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 109175 TILL 71122

CENTRALA FÄRILA 10 rok, 188 kvm

CENTRALA JÄRVSÖ 3 rok, 64 kvm

PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 217 m² Populära Järvsö Stugby med fina hyresintäkter!. Vallmovägen 36 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 1 595 000 kr/bud. TOMT 424 m² Perfekt läge nära JBP och Järvsöbacken! . Vallmovägen 26 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 76199 TILL 71122

SMS:A 103925 TILL 71122

CENTRALA JÄRVSÖ 4 rok, 105 kvm

PRIS 2 695 000 kr/bud. TOMT 295 m² Populära Järvsö Stugby. Mitt i Järvsöbacken!. Vallmovägen 56 Ring för visning! . MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 103838 TILL 71122

CENTRALA JÄRVSÖ 7 rok, 141 kvm

PRIS 1 695 000 kr/bud. TOMT 409 m² Mitt i Järvsöbacken! Goda hyresintäkter!. Vallmovägen 54 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

SMS:A 103837 TILL 71122

CENTRALA JÄRVSÖ 3 rok, 65 kvm

TEVEKVARN - JÄRVSÖ 2 rok, 75 kvm

KRAMSTA - JÄRVSÖ 7 rok, 190 kvm

JÄRVSÖ - UVÅS 4 rok, 75 kvm

MILSJÖN-JÄRVSÖ Endast 2 st. kvar

PRIS 1 150 000 kr/bud. TOMT 1 984 m² Härligt läge med underbar älvutsikt! . Tevevägen 7 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 1 134 m² Underbart hus med fin utsikt över Ljusnan!. Kramsta Smedsvägen 7 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

PRIS 590 000 kr/bud. TOMT 6 900 kvm gräsmatta/ naturtomt. VISAS Ring för tidsbokning. Uvås Falkavägen 4. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

TOMT 2 459 m² och 1 024 m² 2 st. Naturtomter med sjöutsikt!. Skalsvallsvägen 26 och 20d Ring för mer info.. MÄKLARE Susanne Viken 070 30 60 160.

BOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 Hälsinge Allehanda BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

Liselottes bästa tips till dig som ska sälja ditt företag

1. Tappa inte fokus Fortsätt driva företaget minst lika bra som tidigare. Företaget tappar annars snabbt i värde. 2. Hitta ett bollplank Om inte en företagsmäklare, någon neutral som du kan bolla dina idéer med. Gärna någon som har liknande erfarenheter. 3. Var ute i tid Du kanske tänker sälja företaget om fem år. Planera och städa upp i din verksamhet.

Liselottes bästa tips till dig som vill köpa ett företag

1. Leta efter något passande Titta på Bolagsplatsen vad som finns just nu inom den bransch du tänkt dig. Du kan också ta kontakt med ett företag direkt. 2. Se över alla avtal Om du köper exempelvis ett aktiebolag är det viktigt att se över vilka åtaganden som finns redan. Titta på siffror, juridik, patent och genomlys bolaget ordentligt. 3. Hitta ett bollplank Det är lika viktigt som när du ska sälja ett företag. Bolla dina ideér med någon du litar på. Vilken potential finns i företaget?

FAKTA Namn: Liselotte Lättman. Ålder: 56. Yrke: Företagsmäklare. Familj: Gift med Jan-Ove, två

vuxna barn och två barnbarn. Bor: Iggesund. Intressen: Gillar att ta promenader med hunden och sedan har vi ett hus som ska renoveras.

R HÄ SKA DU

ANNONSERA! LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

Du är oftast ganska ensam som egen företagare och då kan det vara skönt att ta hjälp av någon utomstående, säger Liselotte.

SÅ SÄLJER DU DITT FÖRETAG Liselotte är experten som du kan ta hjälp av. Hur ska man gå till väga om man vill sälja sitt företag? Eller vad är viktigt att tänka på om man vill köpa ett företag? Hälsinge Allehanda har träffat företagsmäklaren Liselotte Lättman. LISELOTTE LÄTTMAN har en diger företagarbakgrund där hon gjort allt från att sälja kaffe- och juicemaskiner till att driva egen redovisningsbyrå. 56-åringen har också både köpt och sålt företag så när chansen att bli företagsmäklare dök upp i början av året var beslutet enkelt. – Jag kände efter ett tag som anställd att jag ville vara egen företagare igen och tyckte att det här

skulle passa mig bra då jag samlat på mig mycket erfarenheter om företagande. I maj anslöt Liselotte sig till Tactic Företagsförmedling, för vilka hon är representant i Gävleborg och Dalarna, och den första tiden har vigts åt marknadsföring via annonsering och sociala medier. – JAG VET SJÄLV hur svårt det kan

vara att sälja ett företag och hur mycket energi det tar från den ordinarie verksamheten. Du är oftast ganska ensam som egen företagare och då kan det vara skönt att ta hjälp av någon utomstående. Nu brinner jag för att hjälpa dessa och se till att det blir så bra som möjligt för alla parter. Jag vill också att de som köper ett företag ska få en

bra start. Jag försöker jobba i bakgrunden för att störa den ordinarie verksamheten så lite som möjligt. Arbetet som företagsmäklare består till stor del av att ta fram en objektbeskrivning på det aktuella företaget. Där ingår bland annat en djupgående beskrivning av företagets styrkor, svagheter, ekonomi, prognoser för framtiden och en värdering. Spekulanter kan sedan läsa en liten del om det aktuella företaget och visar de sedan ett fortsatt intresse får de mot en sekretessförbindelse ta del av hela objektbeskrivningen. – Det är ett väldigt roligt jobb där man får inblick i många olika verksamheter, avslutar Liselotte. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson Hälsinge Allehanda

Skog vid Skytesvallen

Skog vid Kölströmmen

Ljusdal, 41 ha

Ljusdal, 31 ha

Del av fastighet om ca 30 ha skog, virkesförråd ca 2 900 m³sk. Jakt i VVO.

Del av fastighet om ca 30 ha skogsmark, virkesförråd ca 4 300 m³sk. Jakt i VVO.

Reg Fastighetsmäklare Göran Persson

Ljusdal | 0651-688 52

VÄLKOMMEN TILL

Öppettider: Måndag-Fredag kl. 10-18 lördag kl. 10-16 söndag kl. 11-16

HUdiKsVAll 0650-177 77

HALLOWEEN Hos oss hittar ni

Dräkter • Hattar • Peruker Masker • Ansiktsfärg • Makeup kit Teaterblod • Dekorationer

Det ska va´roligt att handla Hälsinge Allehanda

HALLOWEENKVÄLLAR HALLOWEENKVÄLLAR PÅ JÄRVZOO Kom gärna PÅ klädrdn!a 29-30JÄRVZOO oktober, 17–20 Koumt gä 29-30 oktober, 17–20

Annika, Anja, Kicki, Sandra, Malin, Britta, Hanna, Pietro, David, Lasse. VI HJÄLPER DIG MED: Löpande bokföring, registrering och betalning av leverantörsfakturor samt kundfakturering, lönehantering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolagsbildningar och ekonomisk rådgivning. Auktoriserad Redovisningskonsult, medlem i SRF.

www.midama.se Rattgatan 8, 827 35 Ljusdal Tel. 0651-122 72

utklädd

När mörkret sänker sig byter parken skepnad. När mörkret sänkerav signågra byterobjudna parken skepnad. Djuren får sällskap gäster…. Djuren får sällskap av några objudna gäster…. Upplev en kuslig familjekväll. Träffa häxan i skogskojan, gå på spökvandring, tittafamiljekväll. på extra blodig rovdjursmatning och lär gå digpå Upplev en kuslig Träffa häxan i skogskojan, mer i den busläskiga rovdjursskolan. Korv, hamburgare och spökvandring, titta på extra blodig rovdjursmatning och lär dig fika iserveras vid Skogskojan. mer den busläskiga rovdjursskolan. Korv, hamburgare och

- Om du törs. Välkommen hit - Om du törs. öppet varje dag hela året | 0651 411 25 | fika serveras vid Skogskojan. Välkommen hit

jarvzoo.se | de5stora.com öppet varje dag hela året | 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

VINN BÖCKER!

I varje nummer lottar vi ut böcker – i det här numret kan du förutom vinna kryssning på korsordet vinna böcker från Ericssons bokhandel.

Behöver ni hjälp med

Rätt svar skickas till: Hälsinge Allehanda Svart Pist Publishing Turistvägen 56, 820 40 Järvsö

Eller e-posta till: tavling@halsingeallehanda.se

Rengöring och service av ventilation Filterbyten • OVK-besiktning Montering av kompletta ventilationsanläggningar Radonsanering

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN! – både Korsord och Mystiska profilen. Ditt namn: ��

Vi säljer filter och reservdelar till ventilationsanläggningar och spis.

Adress, postnr & ort: �� Korsordet: ��

KAMINER • SKORSTENAR • TILLBEHÖR!

Just nu: Kampanjpriser

Den Mystiska Profilen är: �� Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra!

på vissa modeller av braskaminer! · Contura · Jötul · Keddy m.fl.

Kontakta oss:

Köpmanbergsv. 8, Hudiksvall • Tel 0650-101 80 • info@kjvent.se www.kjvent.se | www.eldabutiken.se 40

Hälsinge Allehanda

KORS & TVÄRS

KRYSSA OCH VINN! Presentkort för 2–4 personer. Går att bokas söndagtorsdag.

DATORPRAT

KVINNOAVDELNING

SLIT OCH SLÄP

HUNDFÄRG

KLYFTA MER ÄN VÄLMATAD

GIFT I FARS

ÄR STORBRITANNIEN RÖDVIT GRÖNSAK LIVAKTIG

JÄMFÖRT MED

FÖRR I ROM

TAKTÄCKARGRÄS

VINGLAR GÖR JÄRN TILL KONST ÄLV I NORR

GILLAR DÖTT MELLAN BERG STÖRRE RUM

ARBETSLAG OMNEJD

FELA

FINSK GEIST UPPTRÄDER

RYMMA

EN TON

LÖFTENA

FALSKT

ANDAS IDYLL STAD VID ÄLV

NOTERA

FÖRST

VÄGER LÄTT

GRATTIS – vinnare av kryssning Nr 9/2015 Eva Valltjärn Ranungen 29 Ljusdal

SITTPLATS BALT DAMER MED DOK

AVVECKLADE

GRATTIS – vinnare av böcker Nr 9/2015 Anders Eriksson Turistvägen 14 Järvsö

LIVLIGA MÅNGAS SEMESTERNÖJE

ÖKELT OMFÅNGSRIKT

STÖTTÅLIG ÄR FULLBLOD

TOMT

SPELAR HELLRE ÄN BRA?

Karl-Erik Alcén Bodsjöv. 9 Hudiksvall. Anna Fredriksson Kronvägen 4 Kårböle

UTGÅNG DEN SÄMRE FORMEN

Brandsäkra utbildningar Anläggningsskötare Brandlarm

©Bulls

BUSSRESOR

TILL BRYNÄS HEMMAMATCHER 27 november

SKELLEFTEÅ

Hudiksvall 21/10, Sandviken 18/11

12 december

RÖGLE

Heta arbeten

Ljusdal 23/10, Hudiksvall 4/11, Hudiksvall 19/11, Ljusdal 11/12 Anmälan: www.brandskyddsforeningen.se/ gavleborg/utbildning_gavleborg Eller tel 070-930 63 60, e-post: info@bfnn.se

Hälsinge Allehanda

OSKICK

KÖPS SVART

ÄR OGIFT ERFARENHETER

BLEV Ö

AUGUSTIMAN ÄMNAR

KLIAR

Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via Reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55 Resecity i Hudiksvall 0650-762 30

Bokning & info: 0650-150 00

HUDIK TAXI

Läs mer på:

www.hudiktaxi.se 41

Vill du ha besök av Anders? Maila honom på anders.forselius@gmail.com

JORDEN RUNT

MED FORSELIUS

Får inte nog av Anders? Här kan du läsa hans blogg. http://www.runnersworld.se/blogs/andersforselius

Kiev, en vertikal upplevelse ”Vart ska du åka?” frågade min ömma moder. ”Östeuropa” svarade jag kort. ”Ja, men det är väl ett ganska stort område” kontrade modern. ”Jag ska springa en mara i närheten av Rumänien” replikerade jag och styrde snabbt över ämnet till något helt annat. Det var liksom inte läge att berätta att jag var på väg till Ukraina. NÄR MAN SPRINGER marathon finns det en sak som är betydligt viktigare än allting annat i förberedelserna. Det är inte pastauppladdningen jag tänker på, ej heller vaselinbehandlingen av bröstvårtorna även om det också är ganska betydelsefulla detaljer. Än viktigare är emellertid att man på förhand eliminerar distansen mellan mållinjen och hotellet. En sträcka som man efter 42 sprungna kilometrar vill ha så kort som möjligt. När jag bokar boende i samband med mina marathonlopp så synkar jag alltså alltid banprofilen med kartan över hotell och vandrarhem. Det alternativ som ligger närmast mållinjen vinner alltså och då spelar det mindre roll om recensionerna säger att vandrarhemmet har kackerlackor stora som ardennerhästar. VIA ONLINE-SAJTEN ”Hostelworld. com” fann jag det perfekta vandrarhemmet i Kiev. Ett oförskämt billigt boende endast två kvarter ifrån målsnöret. Perfekt tänkte jag och klickade på ”boka”.

För att spara ytterligare pengar i Ukrainas huvudstad så följde jag vandrarhemmets anvisningar för att ta mig till hotellet kollektivt istället för att ta taxi från flygplatsen. Kombinationen buss och tunnelbana, hur svårt kunde det vara? Ganska svårt visade det sig när man inte kan ett enda ord ukrainska. Bussen gick bra, men så återstod den där sträckan med tunnelbana från centralstationen till frihetstorget mitt i Kiev. Tafatta försök att fråga efter tunnelbana på engelska gick inget vidare alls. Till slut var det emellertid en blomförsäljare som reagerade på ordet ”subway”. Hon var dessutom vänligheten själv för hon lämnade sina rosor vind för våg och tog mig två trappor ner till det som hon trodde var det jag efterfrågade. Men ändå inte. Det var ju inte en tunnelbana

Efter marathon-loppet hade världsrekordhållaren i tresteg, Jonathan Edwards, förmånen att få träffa Hälsinge Allehandas Anders Forselius. Enligt uppgift uppskattade han mötet.

som den hjälpsamma kvinnan pekade på utan ett berg av smörgåsar… DET GICK ÅT ytterligare ett par svordomar innan jag till slut fann den efterlängtade tunnelbanan och i förlängningen även ingången till mitt vandrarhem. Perfekt läge i förhållande till marathonloppets målområde konstaterade jag och klev in genom ytterporten. Det var då jag insåg att det även finns en vertikal aspekt att ta hänsyn till när man bokar sitt boende. I det här fallet krävdes det nämligen att man forcerade sju trappor innan man kom in i receptionen. Vandrarhemmets lösenord till Internet sade det mesta: 101steps…

När jag veckan senare checkade in på Pomme d’Or Hotel på ön Jersey i engelska kanalen hade jag gjort min hemläxa noggrannare. Endast tio trappsteg krävdes ju denna gång för att ta sig till hotellrummet. Sträckan till målsnöret var dessutom behagliga trettio meter, en distans som världsrekordhållaren i tresteg och loppets prisutdelare Jonathan Edwards förmodligen hade avverkat på fem kliv. Lyckligtvis för alla kenyaner har Jonathan Edward emellertid inga som helst planer på att börja med marathon. Han skulle ju förmodligen bara behöva 101 steps för att springa 42 kilometer…

Hälsinge Allehanda

Vi har flyttat från Alfta till Bollnäs, Industrigatan 14, Välkommen in! ps. Ljusdalskontoret är kvar.

DET ÄR VI SOM SER TILL ATT DIN GLÄDJE BLIR BESTÅENDE VÅRA VIRKESKÖPARE HJÄLPER DIG FÖRVALTA DEN RÄTT:

Anders Lunberg Södra Hälsingland 070-312 23 63

Jonas Lindblom Ockelbo/Södra Hälsningland 070-312 03 74

Kjell-Åke Hammar Södra Hälsingland 070-211 23 64

Bo Uddh Norra Hälsingland 070-535 33 40

Oskar Nilsson Norra Hälsingland 070-312 03 62

Framtidens hållbara förpackningar tillverkas inte av vad som helst. Därför älskar vi skogen – en verklig källa till glädje.

www.billerudkorsnas.se/skog

6990:-

hos oss på Möbeltjänst

SOFFA GRANDE

8690:-

3.600 m2 utställningsyta

Låga omkostnader - Låga priser

Höstpriser!

TALLÅSEN CONTINENTAL MED GAVEL

ÖPPETTIDER:

Mån: Tis-Fre: Lör: Sön:

10-19 10-18 10-14 12-16

Hälsinge Allehanda

VI HAR MÄNGDER MED PRESENTARTIKLAR, INREDNINGSDETALJER, MATTOR, LAMPOR, SÄNGKLÄDER, PLÄDAR, KUDDAR OCH MYCKET MYCKET MER! Låga omkostnader - Låga priser

3.600 m2 utställningsyta

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

MATBORD EMIL + 6 STOLAR

5990:-

Räntefritt upp till 24 månader

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge FrisåHemkörning Priserna gäller långt lagret räcker Räntefritt upp till 24 månader

Välputsade fönsterpriser!

HOS OSS FINNER NI ALL TID

FINA ERBJUDANDEN FRÅN CONTURA! SE MER PÅ WWW.CONTURA.SE

Det kan vara lätt att göra det svårt för sig. På Outline är vi experter på att göra det svåra till något enkelt. Vårt erbjudande grundar sig på en sak – riktigt bra fönster. Det blir enkelt för dig. I vårt breda sortiment hittar du alltid något som passar ditt hus och dina förutsättningar, se mer på www.outline.se.

Välkommen till Outline – riktigt bra fönster helt enkelt.

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ Nor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13

www.svenssonsbygg.se Mio Inredare: Hur ser det ut hemma hos dig? Jag hjälper dig att designa din soffa.

5.995· (6.995·)

DELBETALA 600·/MÅN**

SOFFA FÖRE JUL! BESTÄLL DIN SOFFA OCH FÅTÖLJ SENAST 9/11 FÖR LEVERANS FÖRE JULAFTON. BESTÄLL TAG 4 BETALA FÖR 3!

3-sits soffa med divan och schäslong Nevada i tyg Rocco grey, svarta ben, B 294, D 93/153/200, H 80 cm Specialpris 5.995· (6.995·) Sittpall Bongo tyg Hero gold 599· NYHET Satsbord Astrid i vitlackerad björk, 2 delar 2.795· Handvävd matta Summer, 100% bomull, multifärgad, 135x195 cm 699·. Pris fr. 499· (120x160 cm)

4.995·

DELBETALA 500·/MÅN**

3-sits soffa Hampton i tyg Dover natur, ben/hjul i svartlack/krom, B 197, D 96, H 88 cm 4.995·

Gäller alla värmeljus, stearinljus, blockljus och doftljus, fr. 19·

med fjäder/ DELBETALA 19.495· Plymåer dunblandning 1.950·/MÅN**

NYHET 3-sits soffa med divan Madison Lux i tyg Cedros natur med armstöd A, plymåer med fjäder/dunblandning, ekben, B 293/301, D 102, H 85 cm 19.495·. Pris fr. i komfort Basic 16.995·

BYGGBAR SOFFA

15.816· (19.770·)

SENAST 9/11

20% RABATT PÅ BYGGBARA SOFFOR*

DELBETALA 1.582·/MÅN**

3-sits soffa med schäslong och divan Sit Down i tyg Cortina sand med armstöd Soft, ekbetsade ben, B 356, D 93/172/200, H 83 cm 15.816· (19.770·)

FÅTÖLJ INKL. FOTPALL

1.995:-

RÄNTEFRI DELBETALNING!

Delbetala i 10 månader till 0% ränta och 0 kronor i avgift när du handlar för minst 3.000 kronor. Fåtölj med fotpall Adam i tyg Flash salt/peppar, wengébetsade ben 1.995·

Mer info på mio.se

Hudiksvall. Stad. Läge. Utängsvägen.

Utängsvägen, 824 XX 11 Hudiksvall. Tel. 0650-54 71 30. 10.00-19.00 10.00-18.00 Lör 10.00-15.00 SönDown, 11.00-15.00. vidCoffee nybeställning byggbara sofforna Adress. Tel. XXX-XX XX. Mån-fre XX-XX. Lör XX-XX. SönMån XX-XX. *Gäller vidTis-Fre nybeställning av byggbara sofforna Sit Modern*Gäller Living och 13/10-9/11. av Ej på specialpriser. 44 Sit Down, Livinggäller och 13/10-26/10 Coffee 13/10-9/11. påkombineras specialpriser. rabatt på belysning 13/10-26/10och ochljuskällor. kan inte Lokala kombineras medkan andra erbjudanden. 20% rabattModern på belysning och kanEjinte med20% andra erbjudanden. Gällergäller ej på julbelysning avvikelser förekomma. Gäller ej på julbelysning och ljuskällor. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Hälsinge Allehanda