Hälsinge Allehanda 2013-06 by #svartpist

2013 börjar vi ansluta Lillhaga, Nore och Gamla stan till fiber. Gör en intresseanmälan på: www.ljusnet.se Bredband på riktigt!

Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

19 juni || Nr 6 2013 || Årgång 6 halsingeallehanda.se

TÄVLA & VINN KRYSSNING MED BIRKA Lös korsord – vinn fina priser

SJUKDOM

”Cancer är ett fruktansvärt ord” FÖRFATTARE

Lucas ger ut bok om hett ämne TURISMSATSNING

Tre killar – en kartbana SOMMARTIPS

Så binder du en krans i midsommar

r o t k a Tr g n i l l u p

”Man måste vara knäpp för att hålla på med det här...”

Få en perfekt gräsmatta genom att göra – ingenting. Husqvarna-robotar Pris från 10 900:delsbo • tel 0653–106 05, 103 71 • www.akesmotor.se

Fru

kos

t se

rve

ras m

v. 26-33 kl. 15-18

ella

n kl

07– 1

VI BJUDER DIG PÅ LUNCH!

Eller middag, eller frukost, eller mellanmål – du väljer själv! Värde upp till 60 kr. Enda villkoret är att du köper en frukostmeny från 40 kr. Gäller bara våra 1000 första gäster!

AFTER BEACH Alla dagar carte Tisdagar: Grill-A’ La med trubadur Tis 2 juli Tis 9 juli Tis 16 juli Tis 23 juli Tis 30 juli Tis 6 aug

Jocke Blomgren Jocke Blomgren Pelle Ferm Fred Alpi Jocke Blomgren Fred Alpi

Onsdagar: Folkmusikkvällar

Ons 10 juli Ons 17 juli Ons 24 juli Ons 31 juli Ons 7 aug

Jarsefôlk Öppen jamkväll Öppen jamkväll Jarsefôlk Öppen jamkväll

iters circel

Torsdagar: Songwr Tors 4 juli Tors 11 juli Tors 18 juli Tors 25 juli Tors 1 aug

band Roland Nilsson blues vänner d me by ms Ra si Cis Loose and Colorful Ljungström Moa Silver & Kerstin e Blomgren ck Jo rs, Staffan Lindfo & Jörgen Åberg

Fredagar: After Beach Deluxe Fre 28 juni Fre 5 juli Fre 12 juli Fre 19 juli Fre 26 juli Fre 2 aug Fre 9 aug Fre 16 aug

Condisbandet Bill Wurtzel Trio Fredric Bergström Band Condisbandet Condisbandet Condisbandet Condisbandet Condisbandet 0651- 410 80 • stenev. 1, Jär vsö w w w.condis.se

VI UTFÖR: ng ri

• Löpande bokfö h betalning c o g n ri e tr is g • Re rsfakturor

av leverantö g • Kundfakturerin larationer k e d h c o t lu s • Bok • Lönehantering ar • Bolagsbildning dgivning Ekonomisk rå

•

Besök oss på

midama.se

eller ring 0651-122 72

Välkommen in till McDonald’s Glada Hudik & Söderhamn!

Auktoriserad redovisningskonsult. Medlem i

Hälsinge Allehanda

www.citroen.se

LÄGG TILL LITE COOLNESS OCH 1.900:- BRA MUSIK PÅ JOBBET A/C + MUSIKANLÄGGNING

(ORd.PRIS 9.900:-)

Erbjudandet gäller alla Citroën Transport i lager

CITROËN NEMO

CITROËN BERLINGO

CITROËN JUMPy

CITROËN JUMPER

fr. 0,41 l/mil. lastar upp till 2,5 m3 NU! Hdi diesel fr. 102.900:-

fr. 0,47 l/mil. lastar upp till 4,1 m3 NU! Hdi diesel fr. 113.900:-

fr. 0,67 l/mil. lastar upp till 6 m3 NU! Hdi diesel fr. 157.900:-

fr. 0,74 l/mil. lastar upp till 17 m3 NU! Hdi diesel fr. 179.900:-

créative technologie

Blandad körning 4,1 - 7,4 l/100 km, co2 utsläpp 109 - 195 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. erbjudandet gäller från 07.05.13. Priserna är angivna exkl. moms.

LjusdaLs BiLgaLLeri 6, 0651-15888 Ljusdals Bilgalleri AB · LjusdaL: Hudiksvallsvägen 6, LjusdalaB, · HudiksvaLLsvägen 0651-158 88 · www.bilgalleriet.nu

Lokalproducerat

Nötkött

Spelmanskvällar

• Benfritt • Märkta detaljer • Styckat • Malen köttfärs

Torsdagar 18.30-21.30

Grilltider

i Hennan!

Vädersäkrat - under tak

109:-/kg

Just nu!

Prova-på-låda 10 kg

• 5kg blandade stekar • 5kg malen nötfärs

Järvsö Charolais Utköres

Lars-Göran Berglin 070-261 31 90

för dig som är högst 27 år och bor ensam i lägenhet

500 kr/år inklusive allriskförsäkring

Ljusdal 0651-205 92 Delsbo 0653-168 15 Hudiksvall 0650-261 00

iPhone 5 16BG

i3-3217U AN5333

4995:-

799:-

Allt till sommarens högtider! Reservation för slutförsäljning! Öppet mån-fre 8.00-17.00

Digitalkamera Olympus VG180 Väska ingår

5495:-

Norra Järnvägsgatan 61, LJUSDAL, Tel: 0651-162 45, www.kontorsvaruhuset.com

fullständiga rättigheter

Nu får du alltid rabatt!

En gratis natt med husvagn eller -bil mot uppvisande av kupong! (Gäller endast en natt, flera kuponger kan ej användas vid samma tillfälle. Erbjudandet gäller t.o.m 2013-07-31. Gäller ej midsommar)

✁

www.dina.se

www.hennanscamping.se Restaurang med

Asus 15,6” HD

✁

Hemförsäkring

Hälsinglands Cavackraste s n mpin a n n g solnedgång! He 0651-601 39

✁

1090:-

Sommarerbjudanden... Presenter till student & examen!

Ca nnans mping e H 0651-601 39 www.hennanscamping.se

20% 30% 40% 50%

Rabatten dras i kassan

NU HÄNDER DET SAKER I HARMÅNGER! IGEN! Från och med idag får du alltid rabatt på de varor du handlar hos oss. Det spelar ingen roll om det är kläder, skor eller inredning. Titta på prislappen och sedan på rabattlappen. Vi tror att både du och din plånbok blir glad.

Nu 200:- paret Tel 070-228 80 39

Arbeten utföres inom golvslipning, parkett och mattor. m r ino n! å 0 3 e sch bran Hälsinge Allehanda

Alla arbeten utföres med rotavdrag

oavsett ordinarie pris

Made in Sweden

Du betalar normalt mellan 499 - 699:- paret för dessa skor

Massor av sommarnyheter!

Öppet: Vard 10-18 • Lör & Sön 11-16 • Tel: 0652 - 301 41 • Harmånger

20TOLV . se . Mode se 20TOLV 20TOLV . se och inredning Mode och inredning Mode och inredning

Skräddarv 10, Skräddarv Skräddarv 10, 10,

E4 E4 E4

Hitta hit! Sundsvall Sundsvall Sundsvall E4

Hitta hit! Hitta hit!Hitta hit! r r r

. .

P .

P P

Harmånger C Harmånger Harmånger C C Hudiksvall Hudiksvall Hudiksvall

Skräddarv 10, . Sunes) E4an buss 29 . .Sunes) E4an Sunes) . Sunes) E4anbuss E4an buss29 buss 29 29 3

Hudiksvall

Harmån

Nr 6 2013

Nästa nr: 3 juli

Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals & Hudiksvalls kommuner!

n Midsommar utan krans är ingen riktig midsommar... Så här gör du! x LÄS MER SID 14

Upplaga: ca 30 000 ex. (RS-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.) Tryck: V-TAB, Västerås. Läs tidningen på Internet: www.halsingeallehanda.se

Redaktionen FREDRIK FRANSSON Chefredaktör & ansv. utgivare 070-308 06 65 fredrik.fransson@ halsingeallehanda.se MARTIN EKMAN Redaktör 070-202 90 69 martin.ekman@ halsingeallehanda.se ANGELICA NILSSON Reporter 070-297 55 39 angelica.nilsson@ halsingeallehanda.se THOMAS SANDBERG Reporter

n Lucas skrev en bok som specialarbete i skolan – nu är den färdig & publicerad. x LÄS MER SID 10

073-503 96 14 thomas.sandberg@ halsingeallehanda.se ANDREAS VALSBERG Fotograf 070-607 95 61 andreas.valsberg@ halsingeallehanda.se

Annonsbokning LASSE SUNDBERG Säljare 070-191 96 15 lasse.sundberg@ halsingeallehanda.se THOMAS ROSÉN Säljare 072-704 12 12

”

n En dröm blev verklighet – möt killarna som vill göra Järvsö ännu roligare. x LÄS MER SID 20

Det kändes som att jag LÄS MER PÅ SID 24 satt i en bubbla. Jag hörde att de pratade, att de kom med mycket information, men jag var helt avtrubbad. Jag fick en operationstid sex dagar senare. När de slutat prata ville jag bara få allt bekräftat – ”Då är det bröstcancer jag har alltså?”. Anna-Lena Paalanen om cancerbeskedet.

Tipsa din tidning

NU!

Ring Redaktör Fransson: 070-308 06 65 www.halsingeallehanda.se

thomas.rosen@ halsingeallehanda.se ANDREAS ANDERSSON Säljare 076-772 20 07 andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

Annonsproduktion MARIA SKOGLUND GUSTAFSSON Annonstraffic 0651-169 54 traffic@ halsingeallehanda.se FREDRIK DOLK Annons– formgivare 070-341 54 85 fredrik.dolk@ halsingeallehanda.se LINDA PERSSON ELEMYR Annonsformgivare 070-202 91 01 linda@ halsingeallehanda.se

Tidningen produceras och ges ut av: SVART PIST PUBLISHING AB Marmavägen 19, 827 94 Ljusdal Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com Hälsinge Allehanda

Den lilla butiken med det BREDA utbudet!

SERVAR OCH LAGA R DE FL ESTA MÄ RK EN I EGEN VERK STAD

önskar alla en

BIKINI, BADDRÄKT OCH UNDERKLÄDER FÖR ALLA FORMER

Även slipning av knivar och saxar

Glad Midsommar

Nya symaskiner från 1.895:Återförsäljare för

delsbochark.se

HÄLSINGLANDS ANRIKASTE TYGAFFÄR Vi har mönster, pärlor, band och andra sybehör. Återförsäljare för Marks och Kattens garner

Vårt destilleri är nu i full produktion.

GILLA OSS ÄVEN PÅ FACEBOOK

Vi skräddarsyr ert besök med mat och underhållning etc.

Storgatan 23, Hudiksvall

JONAS 070-72 72 174, ANNA 070-246 85 78

(Delar lokal med Manuffen)

❄

Nyttja ROT-avdraget hos oss!

dskt rlän företag! r o N d e ls n elha

❄ ❄ ❄

❄❄

HAKA PÅ BYGGTRENDEN

❄ ❄❄

Tel 070-575 38 26

❄

WWW.TEVSJODESTILLERI.SE • BESÖK: TEVEKVARN 1, JÄRVSÖ

Storgatan23 23•• Tfn Tfn 0650-101 0650-101 98 Storgatan 98 Hudiksvall •• www.manuffen.se www.manuffen.se Hudiksvall Öppet: mån-fred 10–18, lörd 10–15

duplicera.nu

BOKA VISNING OCH PROVNING NU!

50 40 30

Vi utför även Murningsarbeten

20 10 0

www.fyrfasen.se

-10 -20

Sommarsäkra din vinterel! Spara tid och pengar, låt oss göra jobbet!

Villan

❄

Gör så här:

❄

Stugan

Företaget

Fyll i ditt nuvarande elavtals slutdatum, ungefärlig årsförbrukning och dina kontaktuppgifter i formuläret på www.fyrfasen.se så ringer vi upp dig.

eller...

Se över ditt ventilationssystem för bättre ekonomi & komfort

Var kylig nu och slipp onödigt dyra elräkningar i vinter!

❄

Hälsinge Allehanda

❄

Ring oss på vårt nya telefonnummer 0771-FYRFASEN (0771-397 327 36). Ha ditt aktuella elavtal och ungefärliga årsförbrukning till hands.

alla dina Sänk stnader! elko

Styr & regler — luftmängdsmätning Blomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94 www.blomquistror.se Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag

❄

0771-FYRFASEN (0771-397 327 36) www.fyrfasen.se

Information om dina konsumenträttigheter, vår klagomålshantering och hjälp med tvistlösning, finner du på

❄

-30

”Jag tror att det här har en jäkla potential att bli riktigt bra.”

Bertil Olssons gillar starka traktorer.

1 000 Bra vänner, goda grannar och en förstående fru – sen är det bara att gasa. Bertil Olssons har ett på gränsen till omätbart intresse för traktorer. – Man måste vara knäpp för att hålla på med det här, erkänner han utan omsvep. IFJOL SOMMAR LOCKADE Bertil Ols-

son och hans traktor pulling-polare hela 2000 personer till Bränta – en publiksuccé som gav mersmak. Arrangörerna då hade räknat att det skulle krävas 300 parkeringsplatser – när bil nummer 750 ville ha sin plats var det mer än slut. – Haha, det var i och för sig angenäma problem, vi hade inte räknat med sån succé alls, säger Bertil. Arrangemanget blev så pass lyckat att det i år får en uppföljare. – Vi har satsat ur egen ficka och det överskott som vi lyckades skrapa ihop ifjol har vi stoppat allt i årets tävling, banan är bättre och i år har vi till och med marknadsfört oss, säger Bertil. Trots framgångarna vill man hålla ner förväntningarna även i år – och tävlingen är ännu inne i ”teststadiet”. 6

– Jag tror att det här har en jäkla potential att bli riktigt bra. Sista helgen i juni är det dags och det är ett ordentligt spritt startfält – långväga gäster från Norge, Delsboentusiasterna och så hemmagänget såklart. Den förstående frugan – Aila Olsson – har också ett intresse för hästkrafterna i Bertils traktorer. Redan förra året var hon med och tävlade i en av klasserna. – Skriva att hon ska köra i år också, står det i tidningen så blir det så, skrattar herrn i huset. Nu står inte alla traktorer körklara och tiden tickar allt snabbare innan det är dags för årets höjdpunkt på hemmaplan. – Det är mycket kvar att fixa, säger Bertil med ett skratt. Jo, men det var är väl ett par veckor kvar? – Ja joooo, precis... För just i detta nu när Du läser detta är chansen stor att Bertil skruvar på sitt senaste traktorbygge – ett rambygge där motorn (en Scania V8:a) faktiskt suttit i en av Göranssons Åkeris timmerbilar. En timmerbil som Bertil själv rattade på 90-talet i tjänst.

vilda hästar

– Vi har gjort en del justeringar, en ny turbo bland annat, men som sagt, det är en del skruva kvar, säger Bertil.

FÖR BERTIL ÄR det sjätte året han är med i pulling-cirkusen. Själv lutar det åt att han kör ett riktigt as – 1 000 hästkrafter stark traktor med en motor från en gammal stridsvagn. När

FAKTA

TRAKTOR PULLING

SÅ GÅR DET TILL

n En tävlingsform där man med ombyggda traktorer drar en viktad släde/vagn, vars vikt flyttas allt längre fram på en hävarm som trycks ner på en bromsplatta som ligger och släpar på marken för att motståndet för den deltagande ska öka på en bestämd sträcka. n Sträckan man ska dra varierar mellan två längder. Antingen är det 60 meter eller 100 meter. 60 meter är enbart för de lättaste maskinerna, som väger runt 600 kilogram. n När en traktor och förare klarar av att dra hela distansen 100 meter kallas det att ekipaget drar en ”full pull”.

Hälsinge Allehanda är på plats öppnar han portarna till verkstaden och bjuder på ett ljudprov – och det är svårt att hålla sig för skratt – vilken maskin! – Jag har haft mycket hjälp av kompisar, speciellt Anders Finnäng som är en tusenkonstnär med otroligt bra svetskunskaper. I verkstaden hittar vi även framtida projekt – här ligger en gasturbinmotor som tidigare tjänstgjort i en helikopter. – Jag hade väl en liten tanke att den skulle kunnat vara med här på hemmaplan, men den blir för farligt alltså, så jag satsar på att vara med i dragracing med den senare, säger Bertil som gissar att han kan komma upp i 120 km/h. Med en traktor alltså... – Det blir fartkänsla det... – Man måste vara knäpp för att hålla på med det här, säger Bertil och skrattar igen. Hur knäpp Bertil än är kan vi vänta oss en rejäl traktorshow i slutet av månaden – återstår att se om någon lyckas med traktor pullingens svar på hole in one – FULL PULL! Text & foto: Fredrik Fransson Hälsinge Allehanda

VARFÖR BETALA MERA?

Jackson Vard 10-18

198:Jeans

www.kladpiraten.se

Sommaröppet Tel 026 18 13 90 Vard 10-18 Sommaröppet

Från 17 augusti åter öppet Från 17 augusti10 åter lördagar – öppet 15 lördagar 10 – 15

www.kladpiraten.se

Jeans

Tel 026 18 13 90

VARFÖRBETALA BETALA MERA? VARFÖR MERA?

Jeans Jackson T-shirts

198:-

49:-/st Jackson Köp 3 för

198:98:T-shirts 49:-/st

Köp

3 för

98:-

Damjeans T-shirts 49:-/st Köp- 3 för Gill 250: Damjeans Gill köp 2 250: för -

2 400:400:-98:köp

för

gäller 18junijuni– 9 –augusti. 9 augusti. gäller 18

Damjeans Gill 250:köp 2 för

Takplåt 2:a sortering Valfri längd

79:-

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort. Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning www.sjolunds.com Tel 0651 - 209 90, Färila

Öppettider i sommar

Tis-tor vecka 27, 28, 29 och 30 Trevlig sommar!

Gäller så långt lagret räcker

Just nu! Rabatt på utomhusfärg

Svanbacken Strand Hotell, Delsbo

070-650 10 22 • agnetaberglof@hotmail.com

www.agnetas massage.com

Altanmattor

4m bredd, ﬂera färger hemma i lager

95:- m2

Psst... Nu har vi öppet till kl 13 på lördagar

Välkommen

SÖREN SVENSSON

BYGGVAROR AB Hybovägen 10B, Ljusdal. Tel 0651 - 137 70. Öppet mån-fre 7-17, lör 9-13

N. Järnvägsg. 15 • Öppet: mån-fre 08-1730

0651-71 17 20, 070-224 06 08 • www.ovesgolvochfarg.se

400:-

gäller 18 juni – 9 augusti. Styr din golvvärme med mobilen!

LK Golvvärme

Värme att längta hem till Våra egentillverkade och kompletta system passar perfekt både vid nybygge och renovering. Vi har färdiga lösningar för: • • • • •

Uterum Enstaka rum Nyproduktion Renovering med krav på låg bygghöjd Varma badrumsgolv på sommaren

Med vår LK GSM Switch kan du enkelt styra ditt golvvärmesystem i ditt hus eller fritidsboende via din mobiltelefon. Du styr/övervakar temperaturen via SMS-meddelande eller med vår app för Android och Iphone.

Hälsinge Allehanda

Små blommor, stora växter, vatten, stenar – det är en salig men smakfull blandning som ger en fantastiskt kontrastrik trädgård hos familjen Linde.

Gröna fingrar När flyttlasset gick till huset i Idenor för snart tjugo år sedan smet Ulrika Linde snabbt förbi trädgården. I dag har hon köpt till ytterligare lite mark och förvandlat gräsmattan till en riktig trädgårdsoas. – Trädgården är en fristad för mig, säger Ulrika.

ÄR GRANNEN KOM över och berättade att marken mellan deras hus var till salu slog Ulrika Linde till och köpte halva tomten. Det blev också startskottet på en riktig storsatsning i trädgården som i dag rymmer allt från en damm med fiskar till Ulrikas favorit hostor. – Med facit i hand var det inte så dumt att köpa loss tomten för nu bygger de överallt och då hade jag bara haft den lilla delen trädgårdsdelen bakom huset, säger Ulrika. I år har hon bland annat planterat över tusen lökar och våren är en extremt intensiv – och rolig – tid. – Jag har ett väldigt stort intresse för trädgården i dag och under våren är jag ute alla kvällar och helger. Sedan mattas det av lite under somma-

”Nu går jag till och med snickarkurser på vintern för att göra saker till trädgården...” ren och då kan man passa på att njuta lite istället. Och efter att ha gått runt huset och sett allting kan vi intyga att det är en imponerande syn, men Ulrika har svårt att förklara hennes stora intresse för trädgården. – Jag vet faktiskt inte varifrån det kommer, men nu har trädgården blivit en sorts fristad för mig där jag kan finna lugnet. ULRIKA VAR TIDIGARE säsongsarbe-

tare på olika trädgårdsaffärer, men jobbar i dag som personlig assistent

vilket har bidragit till att den egna trädgården har fått mer tid. – Tidigare orkade jag inte gå ut och hålla på, men nu vill jag bara hem och gräva och dona så fort som möjligt efter jobbet. I början gjorde jag bara smala rabatter efter husväggen, men nu har det utvecklats. Nu går jag till och med snickarkurser på vintern för att göra saker till trädgården. VARJE ÅR ÅKER Ulrika också med några väninnor på olika resor med trädgården som tema. – Vi har varit till England bland

annat och varje vår åker vi till Stockholm för att göra lite inköp. Vi har superroligt tillsammans. I slutet av juni åker vi på en fyradagars resa till Göteborg. När vi går runt i trädgården får vi också se var mannen Anders har sin favorithörna – ja det är där grillen står – men var är då Ulrikas favorit? – Tror du att jag har tid att sitta ner? Ja, det skulle vara i växthuset då kanske? Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

s Petter • Oskar Linnroar ey d • Zara Larsson • Gravst • Bo Kaspers Orke er • Ulrik Munther Kapell Tomas Andersson Wij • Engmans kten Fly • d un gro • Hellsingland Under lievers • Fanny Mae & the Dynamite Be les Ru ple Sim • The Fret • The ob • Sling & Imchi • Trollkarlen Jak ! sta Nä n ppe kto • Numera • Svens

Ulrika snickrar gärna och har gått på kurs för att lära sig mer under vintern. I vår har hon exempelvis planterat över 1000 lökar

25-2

LI U J 7

FAKTA Ulrika och dottern trivs i trädgården under sommaren – då kan man passa på att njuta extra om sommarkvällarna.

ULRIKA LINDE

TRÄDGÅRDSTOK I STORA MÅTT Ålder: 44 år. Familj: Mannen Anders och tre barn. Bor: Idenor, Hudiksvall. Yrke: Personlig assistent. Favorit i trädgården: Hostor. Bästa trädgårdstips: A och O är att ha bra

jord. Sedan tycker jag att man ska börja med häck, träd och buskar. Många börjar med alla möjliga olika små sorter och gärna en av varje, men gör stora samlingar istället. Det ger ett större lugn. n Medlem i Trädgårdsodlarna, Rosensällskapet och Trädgårdsamatörerna. n Driver bloggen Bikas Trädgård. – så det är en ambitiös trädgårdstok vi träffat på... Att sitta still är inte hennes melodi och det syns!

Specialarbetet blev bok för Lucas Vad är queer egentligen? Kan man vara feminist och ändå bära höga klackar och korta kjolar? Hur mycket påverkar könsrollerna oss egentligen? Är kvinnorna verkligen förtryckta i Sverige? Möt 19-årige Lucas Hertzman som reder ut begreppen i sin nya bok om Queerfeministisk samhällsteori. LUCAS HERTZMAN ÄR numer en lycklig student. Och strax innan han lämnade gymnasiets klassrum gav han ut sin bok Queerfeministisk samhällsteori. – Jag vill väcka tankar. Jag vill få människor att börja fundera, att analysera och förhoppningsvis tänka om, säger Lucas eftertänksamt. Lucas är född och uppväxt i Stockholm men flyttade till Järvsö som tolvåring. Han har gått samhällsvetenskaplig linje på Slottegymnasiet i Ljusdal och alltid tyckt om att skriva – och att tycka. – Feminism och queerteorier har alltid intresserat mig och jag funderade länge vad jag skulle kunna göra kring detta i mitt projektarbete i skolan. En bok blev resultatet, säger Lucas. BOKEN ÄR PÅ 68 sidor och behandlar allt från feminism till HBTQ, hat, könsroller, queerteori och mycket mycket annat. Lucas har utgått från egna personliga upplevelser och tankar och sedan kopplat samman detta till litteratur i ämnena. – Många tror att feminism handlar om manshat, många använder ordet ”bögigt” om något som är negativt, kvinnor visas upp lättklädda i utmanande poser i reklamer, att ha en sexuell läggning är av betydelse för hur man blir bemött – jag tycker det är dags att göra något åt det. Det svåraste med att skriva boken tyckte Lucas var att veta var gränserna går för hur man kan uttrycka sig. – Många av mina åsikter kan vara provocerande, jag märker att många blir upprörda och kanske det beror på att det är jobbigt att inse sanningen hur stora skillnaderna är i verkligheten, säger Lucas. Lucas hoppas att det i framtiden inte ska spela någon roll hur man ser ut, vilken läggning man har, vilket kön man tillhör utan att det är personlighet som är det enda som är viktigt. Text: Angelica Nilsson Foto: Andreas Valsberg 10

– Många tror att feminism handlar om manshat. Jag tycker det är dags att göra något åt det, säger Lucas Hertzman som nu gett ut en bok i ämnet.

FAKTA

LUCAS HERTZMAN

HAR GETT UT BOK

Ålder: 19. Bor: Järvsö. Sysselsättning: Nyutexaminerad student.

Pluggat: Samhälle. Intressen: Vänner, att skriva och tycka. Feminism. Aktuellt: Har gett ut en bok.

FAKTA

ORDLISTA

ORD OCH DESS MENING Feminist: Person som anser

kvinnor och män vara lika mycket värda och verkar för kvinnors lika rättigheter. HBTQ: Homosexuella, bisexuella, transpersoner och queer. Könsroll: Föreställningar om vad som är kvinnligt och manligt. Patriarkat: En samhällsordning

som domineras av män där kvinnor är subordinerade. Queer: Ett förhållningssätt som kritiserar kön och läggning som något annat än sociala konstruktioner, kan användas som en könsidentitet och läggning. Queerfeminism: Feminism som strävar efter jämställdhet med ett queerteoretiskt tillvägagångssätt. Queerteori: Teori om att kön och läggning är sociala konstruktioner. Källa: Queerfeministisk samhällsteori av Lucas Hertzman, 2013, www.lucashertzman.se Hälsinge Allehanda

l l a v s k i d Hu Handla i

Recept alla dagar

VI HAR ÖPPET NÄR DU HAR TID! 8–20 Välkommen! Du hittar oss inne på ICA Maxi Hudiksvall OBS! Midsommarafton öppet 8-17

Vi servar & reparerar alla bilmärken! Sommaren kommer!

Se över din AC i tid. Gratis AC-kontroll.

sommardäck i tid!

KÖP 4 betala KÖP 4 3 för betala med MekonoBl.a BMW och menkortet, ingen VAG-gruppen Al lt id ränta, inga pr is er br a på AC , se rv ic avgifter! e, ka m

för 3

Öppettider: Måndag–fredag 10–19 Lördag 10–16, A ll ti d Välkomna pr is er br a önskar på A C , se rv ic e, Magdalena! re m ,b ka m ro m sa r, ko pp li ng oc h kaffebaren@live.se dä ck !

ORIGIN ALDELA R STÄM SERVIC PEL I EBOKEN NYBIL SGARAN GÄLLER TI

ro m ko pp lin sa r, REPARERA g oc h dä ckD ! e la u p RA b e ta ln p d in in g m ORIGINAL-PA R EDINA 2:or

re m ,b

så b vgifte n du tycker a v g if te a service r! os oss, ntrollsViautför om,titill er du älskar! efterko onpriser re p a r a (gäller s t 1.000:-) för min

Hälsinge Allehanda

Alltid bra priser på AC,service, kamrem, bromsar, koppling och däck!

Layout & Design: Stocka Publishing AB - 2013 Adress: Strandvägen 33, 820 74 Stocka

k o rt e t, 1.0 0 2 ( s tinge D I N A juder vi påför m rä in n ta , in n g

Tryck: Gävle Offset

ALDELAM e k R onome R DELAR hos så bjuder o rSEST n ÄMPEL k o rt 2 :oss, e t, in g I RVICEB å e p OKEN rä D IIN A vi STÄMPEL i v r n ta , in n på e NYefterkond BI ju LS g nERRANTI avgifter! a , så b avgifGÄ SERVICEBOKEN teLLGA trollsavgiften hos ossoDnetrlaoll s up RA b e ta ln p d in e r E NYBILSGARANTI rk e R ft in n A e (gäller agmramtiedoreparationen REP r gälleMrekreonpoför eminst n - 0 :- )1.000:-) : oGÄLLER ORIGIN

Tryck: Gävle Offset

Vi har utrustning för att uppdatera Se över dina din tid!mjukvara sommardäck ibils och programDela upp din betalning mering!

Layout & Design: Stocka Publishing AB - 2013 Adress: Strandvägen 33, 820 74 Stocka

Gruppförsändelse till hushåll och företag: Hudiksvall, Enånger, Forsa, Iggesund, Njutånger & Näsviken

AC-SERVICE Se över dina från 895:-

Gruppförsändelse till hushåll och företag: Hudiksvall, Enånger, Forsa, Iggesund, Njutånger & Näsviken

Vi serverar kaffe gjort på nymalda bönor, smoothie, glass och kalla kaffedrinkar samt bakverk, smörgåsar och grillade mezzalunas med mera.

VÄRNA VACKRA DELLENBYGDEN Välkommen till vår extra öppettid på Återvinningscentralen i Delsbo Lördag 29 juni kl 11-15 Förbered vår vackra Dellenbygd för sommarens besökare. Ta chansen och kör bort saker du inte behöver från tomt och mark. Utnyttja vår extra öppettid på Återvinningscentralen. Där får du en kaffebiljett till en välförtjänt fika på järnvägsstationen. Arrangör: Projekt Delsbo Nästa, ett samarbete mellan Dellenbygdens framtid, Dellenbanans vänner, BVT-gruppen och kommunen.

KRÖNIKA || SANDBERG

Thomas Sandberg har börjat (en gång ingen gång?) cykla till kontoret i stan – en lagom tur på cirka en mil från hemmet i Rogsta. Hur det går återstår att se...

”Sisten till stan är en lort” nämnda i ännu större utsträckning att vara en riktig ”gubbcykel”. Cykeln åkte upp på expertens flak igen då vi hade fler ärenden i staden och ambitionen var att trampa mig hem.

Nu är det nya tider ska ni veta. På gårdsplanen finns numera en cykel av modell racersnitt. Vid inköpet anlitade jag en expert på området och min kravlista var enkel. ”Jag ska cykla till jobbet och ska INTE kunna skylla på cykeln om jag misslyckas.”

Och jävlar vad fort det gick ska ni veta. Sa jag förresten att cykeln har 27 växlar?

ETT PAR DAGAR senare fick jag ett telefonsamtal.

– Nu har jag hittat den perfekta pendlarhojen åt dig. Perfekt, eller ja, lite kallsvettig blev jag redan då faktiskt. Cykla till jobbet liksom? Det är i alla fall en mil – enkel väg. Det är rätt långt om man som jag cyklat en mil om året tidigare. EN VECKA SENARE var

det dags för leverans och när den var hopmonterad och stod där bredvid min gamla Skeppshult framstod den sist-

Morgonen efter hade jag tur. Det var lite regn i luften och då cyklar minsann inte Thomas Sandberg. Oavsett antalet växlar på cykeln. Ytterligare en dag senare var det i alla fall dags att göra riktig debut. MITT STÖRSTA BRYDERI då var hur jag skulle göra för att inte komma fram till jobbet genomblöt av svett. Men jag hade intalat mig själv och även berättat för andra att det inte vara några problem. Man kan ju ta det lite lugnt när man cyklar. Tjena.

– Sisten till stan är en lort. Det var min sista kommentar till sambon innan jag hoppade på sadeln. – Då är det du som blir en lort, svarade sambon. Tror ni möjligtvis att tävlingsdjävulen flög i mig?

Till saken hör att sambon inte hoppade på sadeln. Hon hoppade in i bilen. Jag trampade på vad jag kunde och var mest irriterad över att jag inte inhandlat någon apparatur där jag kunde se hastigheten. En kort bit senare var sambon naturligtvis ikapp och förbi. NÄR JAG KOM till stan tjugo minuter senare var den första jag såg min syster. Hon kände inte igen mig när jag satt på en cykel. Jag stannade i alla fall, tittade på klockan för att få en mellantid med mig till nästa dag, och fick höra att jag såg ut som en livräddare med min röda piké och röda hjälm. Okej? Jag funderade en stund på hur det skulle tolkas, men cyklade vidare mot jobbet. Där väntade ett mejl från sambon.

”Blev imponerad hur långt du hade hunnit med cykeln när jag åkte förbi.” Alltid något.

THOMAS SANDBERG

REDAKTÖR

l l a v s Hudik Handla i

Låt din

NONS ANleva längre

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@ halsingeallehanda.se

www.halsingeallehanda.se

Välkommen till oss!

Lägga nytt tak eller måla huset i sommar? Vi hjälper er!

070-315 15 69 spservicepartner@hotmail.se

Besök

fokusgladahudik.se så får du veta vad som händer i sommar

Hudiksvalls Turistbyrå

Storgatan 33, Hudiksvall • Telefon: 0650-191 00 Hälsinge Allehanda

Nu är vi stolta återförsäljare!

Vi hjälper er att hitta de perfekta ringarna! NYHET! Vår 2013 Every story has a bead

Vi erbjuder ringar i flera olika material så som rödguld, vitguld, silver, palladium och titan. Nu även roséguld! I dessa kan ni sedan välja att fatta in stenar efter tycke och smak eller varför inte göra en personlig utvändig gravyr? Pris: 715 kr.

Med kunskap och erfarenhet guidar vi er rätt! VÄLKOMMEN!

Stor Fjäril Fjärilen – så lätt och elegant. Fri och svävande förtrollar den oss med sina vackra färger.

Vi samarbetar med de ledande märkena i Sverige.

Västra Tullgatan 11 i HUDIKSVA LL • Tel 0650-313 00 • Mån–fre 10–17 • www.hudiksvallsguldsmedja.se

SO M MAR E N S TR AV PÅ

HAG MYR E N juni

augusti

Fredag 21 MIDSOMMARAFTONSTRAV V64 MED ROGER N OLSSONS MINNESLOPP

Söndag 4 FÖRENINGARNAS DAG MED V5 OCH V3

Uppträdande av HälsingeFyr, Földop, Dans kring stången. Tivoli m m

Måndag 19 LUNCHTRAV MED V4 OCH V5

Anslutningsbuss från ljusdal under midsommar med Diligensen. Ring och boka plats, 0651-144 44

juli Torsdag 4 LUNCHTRAV MED V4 OCH V5 Söndag 14 DAMKLUBBENS DAG MED V5 OCH V3

Torsdag 29 LUNCHTRAV MED V4 OCH V5

september Torsdag 5 EFTERMIDDAGSTRAV V5 Söndag 22 V64 NORDANSTIGSFÖRETAGENS DAG

dubbeltravshelg

Lördag 27 SOMMARTRAV V75 MED ERIK GRALÉNS MINNE, E.J:S GULDSKO Uppträdande, Hudik-Kalaset, aktiviteter för barn m m

Söndag 28 V64

www.hagmyren.se

Hälsinge Allehanda

s n a r k n e Bind r a m m o s i mid E

NLIGT FOLKTRON VAR allt som växte i naturen laddat med övernaturliga krafter under midsommaren. Genom att samla den kraftfulla magin i en blomsterkrans hade man medel för det kommande året. Att sedan spara kransen och lägga den i julbadet var ett sätt att bli frisk och stark under återstoden av vintern. Tua Thidé visar hur man binder sin egen midsommarkrans att smycka sig med under midsommarfesten. – Plocka gärna blommorna tidigt på morgonen, skär av stjälken med en 14

vass kniv och ställ i vatten, gärna svalt, helst hela förmiddagen, men minst en timme. Då hinner blommorna suga i sig mycket vatten och håller sig fina länge under kvällen, säger Tua. MIDSOMMARBLOMSTER, PRÄSTKRAGAR, DAGGKÅPA eller vad annat helst

man finner i sin trädgård eller dikesrenen fungerar ypperligt. – Vill man lyxa till det lite kan man köpa några mindre snittrosor att pryda med. Brudslöja är också vackert i kransen, säger Tua. Till stomme använder Tua en tunn

men styv tråd, ungefär sowm fin ståltråd, runt den lindar hon floratejp för att blommorna inte ska halka runt på den glatta tråden. Hon använder sekatör att klippa av blommorna med och gör små buketter som hon fäster med en tunn myrtentråd. – Daggkåpa är fint som grön bas men annars kan man plocka från en häck med gröna, mjuka blad. Jag tycker att björkris är jättevackert men de kransarna kan bli lite tunga. Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

FAKTA

BIND DIN EGEN KRANS

ENKLA TIPS INFÖR MIDSOMMARFIRANDET Detta behövs:

n Vass kniv eller sekatör. n Blomster och gröna, mjuka blad eller björkris. n Tunn ståltråd, gärna floratejp, tunn myrtentråd.

Så gör du:

n Plocka blommor på morgonen. Skär av stjälkarna med vass kniv eller sekatör. n Ställ svalt i vatten minst en timme, gärna längre. n Mät ut tråden på huvudet. n Linda floratejp runt tråden. n Klipp av blommor och blad med någon centimeter stjälk. n Lägg ihop i små buketter, linda fast på tråden med myrtentråden. n Sista buketten lindas extra rejält så det inte släpper. n Surra ståltrådsändarna ordentligt när hela är täckt av blommor. Hälsinge Allehanda

Vildmarken är närmare än du tror Upplev det vilda på riktigt nära håll på djurparken Järvzoo. Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur på Rovdjurscentret. Välkommen till vildmarken!

Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola.

Nordiska djur i naturlig miljö.

Bo på vårt unika varghotell med vargar utanför fönstret.

Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 | www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

Ett av största EttSveriges av Sveriges största trädgårdscenter trädgårdscenter Öppet varje dag! dag!

Mån-fre9.30-18 9.30-18 lör-sön Mån-fre lör-sön10-16 10-16

Trädgårdsmöbler

STJÄRNÖGA Pelargoner

3 99:-

KÖP 3 för BETALA FÖR 2

Allehanda ORDHälsinge PRIS 39:-/ST

Välkommen till Bollnäs härligaste växthus!

café Fyllt Restaurang, av god mat och fika & delibutik.

Missa inte våra BBQ-luncher Åretsoch nyhet: Trädgårdsbaren! härliga kvällar! Läsoch mer påskapat www.lillak.com Mat fika med kärlek! Trädgårdsmöbler av kvalitet. 450 kvm inspirerande miljöer!

ERBJUDANDE! ARIENS Röjsåg ZOOM 34 från Stihl FS 410 C-E

Spakstyrd zero-turn maskin

NU6690:29.900:-ord. ord7690:33.998:Gäller så länge lagret räcker.

Varje föreställning ger ett

lyckorus

”Jag blir nästan hög av eufori, lite liknande som det känns att bestiga ett berg, komma till toppen och inse att man klarat av det.” 16

Hälsinge Allehanda

Vad är en sommar utan Messmörsteatern och Cecila Bruce? Sommarens föreställning handlar om krocken mellan nutid och historia, kärlek, tomtar och resa över tiderna. Huvudpersonen Basse 15 år spelas av Niclas Nygren.

Vad har bergsklättring på 6000 meters höjd, downhillcykling i tuff terräng och teater gemensamt? – Eufori! svarar Niclas Nygren från Järvsö. Han hade aldrig någonsin stått på en scen när Cecila Bruce en dag ringde och frågade om han ville vara med och spela i Messmörsteatern. Niclas tyckte nog först det lät lite underligt. Men han träffade Cecilia och de andra, gav teatern en chans och blev frälst. – Jag har alltid värnat om traditioner och historia från Järvsöbygden. Messmörsteatern knyter an till gamla sägner och sagor och är en del av bevarandet så på så vis blev jag intresserad ändå, säger Niclas. Första repetitionen höll han på att sjunka genom jorden. De andra agerande från själ och hjärta medan Niclas mest tyckte att allt blev pinsamt. – Jag läste innantill vad jag skulle göra – ”nu går jag mot dörren” och ”nu är jag ledsen”. Men tillsist var han tvunget att släppa hämningarna och ge sig in i rollen med hull och hår. Och sen dess har det blivit flera somrar med Messmörsteatern. Gruppen består av amatörskådespelare från byn, Cecilia Bruce från Hästberg skriver manus tillsammans med några till och hela uppsättningen växer fram gemensamt med alla deltagare. Ålderspannet ligger från småbarn upp till en bra bit över pensionsålder. – Jag tror jag hittar en liknande känsla i teatern som på mina äventyrsresor. Efter varje föreställning får jag ett lyckorus utan dess like, jag blir nästan hög av eufori, lite liknande som det känns att bestiga ett berg,

FAKTA

NICLAS NYGREN

MÅNGSYSSLARE...

Bor: Järvsö. Ålder: 37. Familj: Flickvännen Melanie i Kanada.

Intressen: Resor, downhill, vara

utomhus, campa, bjuda vänner på middag. Yrke: Egen företagare & ”allt i allo”, ansvarig för utomhusmiljön i Järvsö Bergscykelpark och har koll på lederna, officer. Övrigt: Amatörskådespelare i Messmörsteatern. Spelar Basse, 15 år, i sommarens föreställning Den förbjudna dörren”.

NICLAS ÄLSKAR ATT resa och gärna i kombination av äventyr. Downhillcykling, dykning, bergsklättring och med mera. Killimanjaro är bestigen, Mount Everest basecamp på 6 000 meter är nådd och nästa utmaning är Acon Cagua i Sydamerika. Till vardags driver han eget företag inom byggbranschen, jobbar i Järvsö Bergscykelpark på sommaren, som officer åt Försvarsmakten och har ett förflutet i Kosovo. – När jag jobbade som soldat och IT-rådgivare i Kosovo spelade ålder och härkomst ingen roll. Man blev vänner med dem man passade bra ihop med rent personligt. Samma sak sker i Messmörsteatern, man får en otroligt fin relation till varandra och många av dessa skulle jag aldrig umgåtts med om det inte vore för teatern. I sommar ser han fram emot att gå barfota i gräset, att spela teater och sedan dra till Kanada och Whistler i september för att träffa flickvännen och cykla downhill. Sedan åker han vidare till Cypern, sen blir det segling och tillsist skidåkning i Alperna eller Kanada. Men först ska han spela Basse 15 år.

29000 ex

www.halsingeallehanda.se

Renoverade äldre möbler och byggnadsvård mm. 15 min söder om Järvsö. Ring för öppettider: 0278-47001 / 070-687 19 85 073-833 96 32

• Ny/ombyggnation • Takläggning • Renovering • Inredningsmontage www.hs-bygg.se Henrik Sundell 070-585 78 85

Trädfällning Stubbfräsning Skogsskötsel Trädgård

HÄLSINGLAND AB

Henrik 073-649 68 29 Lars 070-534 20 48 Hans 070-540 76 32 www.skogochtomt.se

Text: Angelica Nilsson Foto: Fredrik Fransson

”DEN FÖRBJUDNA DÖRREN”. MESSMÖRSTEATERNS UPPSÄTTNING I SOMMAR

Hälsinge Allehanda

ANNONSERA HÄR!

Antik & Prylbod i tomterna!

komma till toppen och inse att man klarat av det.

FAKTA

n Basse 15 år kommer till Järvsö med sina föräldrar. Allt är piss och skit för en sityunge som hamnat ute på skogen. De har köpt en stor vacker gård som de nu vill rusta. De vill måla vitt, öppna upp planlösningen, asfaltera. Men gårdstomten som bott där i många hundra år blir bekymrad och orolig. Tomten bestämmer sig för att försöka påverka den unge herr Basse och talar om för honom att han får röra sig över hela gården men en speciell dörr får han

070-293 66 96

absolut inte på några omständigheter öppna. Basse kan tillslut inte motstå och öppnar den förbjudna dörren. Han slungas flera hundra år tillbaka i tiden. Han befinner sig fortfarande på samma gård men bland folket som levde då. Han får följa dem i deras liv, träffar en flicka som han förälskar sig i och börjar uppskatta andra ting i livet och försöker få sina föräldrar att bevara det gamla och tradtionella. Men hur går det egentligen att leva i två världar?

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även byggklara tomter i Hudiksvall. www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

A L E H R Ö F N E J L I M A F

MIDSOMMARAFTON Prog ram:

på Stenegård Järvsö!

midsommarstå ngen xna är välkomna. vu h oc rn ba Alla

10.0 0 Smyck ning av

kra ns, or. medta g gä rna blomm g Sp Jär vsö elmansla 13.30 Progra m med anslag. Da ns kring lkd Fo och Jär vsö Thunells stå ngen under Anna Rolf Westerav ng lni de Ut g. lednin kvartetten. vsö lund stipendiet, Jär glass. och v Servering av kaff e, kor da gratis äd tkl räk kd fol och Barn under 15 år

13.0 0 Bind din egen

ENTRÉ: 50:-

2013

Järvsö Spelmanslag Järvsö Folkdanslag

0 JUNI HELG – 28-3 JÄRVSÖ HJUL Järvsö! i en helg Hjul första upplagan av Välkomna till den er tre dagar kommer Förutom en riktigt bra cykelupplevelse und mang och titta på nge det att finnas möjlighet att delta i olika arra ken. ste nya produkter av branschens heta mär ng under tävli en har Vi På fredagen går liften ända till 22.00. med hjälp ik ltekn cyke helgen och du har möjlighet att fila på din den rar nde spe som av tre stycken rutinerade cykeltjejer . Park vakna tiden i Whistler Bike

Vi finns på Järvsömarknad midsommarhelgen

Troligtvis Världens godaste cocosbollar! Ring för beställning 0651-416 16. Cocosbollarna finns i vissa butiker/cafeér i Järvsö

Stenegård – En gård för alla sinnen

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst! På Stenegård ﬁnns upplevelser för alla åldrar.

ÖPPET 20 JUNI – 4 AUGUSTI

Öppettider: bageri, butik, café och utställning: torsdag–söndag 11–16

BAGERI • SMÖRRE BRÖD • CAFÉ • ÖL/VIN Surdegsbröd, bullar och andra godsaker. Lekstall och kaninhage för barnen. Danska smörrebröd och gott öl.

Se program i separat annons

Premiär 10 juli på Hälsinglands Träteater

Foto: Pelle Nyberg

jarvsobergscykelpark.se

Fira midsommar på Stenegård!

Foto: Pelle Nyberg

0651-76 91 92

Peter Pan och Wendy - ett vidunderligt äventyr

KONSTUTSTÄLLNING ”Sagolika Ljusnandalen” Ett myller av konstnärliga uttryck samlas kring temat Ljusnandalen. MUSIK- & PUBKVÄLLAR Öppet 18–24 Tor 27 juni: Tor 4 juli: Tor 11 juli: Tor 18 juli: Tor 25 juli: Tor 1 aug:

PÄR ENGMAN OCH GÖRGEN ANTONSSON JÖRGEN ÅBERG OCH HASSE JOHANSSON JENNY ALMSENIUS BEATA BERMUDA JOHANNA BÖLJA DUO & KATARINA HALLGREN DUO KARI SJÖSTRAND DUO

100:- inträde. Förbokning rekommenderas, ring 070-557 24 64.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö • www.olsgard.se 18

Öppet alla dagar 6 juni – 31 augusti

Aktuella öppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com • Tel gårdskontoret: 0651-34 00 21 Tel. Besökscentrum Världsarvet Hälsingegårdar: 0651-34 00 24 Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården! Följ @stenegardjarvso på Twitter.

WWW.STENEGARD.COM Hälsinge Allehanda

R ÖRM O K A R N BA D

VÄRME

VATTE N

0651-311 11 rör m o k a r n . s e

Dans till Wizex

SOMMARLEK Cancan gunga

999:Ord. pris 1 750:-

Gungställning i trä

1 495:-

Lördag 29 juni. Lotteri och servering 21.00-02.00. Bandet börjar spela 21.30

Sommarens schema

Sidskogens Dansbana Onsdag 3 juli Lördag 13 juli Måndag 15 juli Lördag 20 juli Lördag 27 juli

Viskväll kl. 18.00-20.00 på Sidskogens dansbana. Byaloppis kl. 10.00-16.00 i Sidskogen. Järvsöskogensdag kl. 11.00-15.00 på Sidskogens dansbana. Dans till Strike kl. 21.00-02.00. Bandet börjar spela 21.30. Hantverkardag kl 10.00-16.00 på bygdegården.

Nyhet!

BAMBUGOLV, ring för mer info

ANNONSERA HÄR!

29 000 ex

Sugen på att fräscha upp badrum eller kök hemma? Järvsö kakeltjänst är då den du ska ringa, vi skräddarsyr en totallösning för dig utifrån era behov och budget som ni garanterat blir nöjd med. Tel 070-714 27 32

www.halsingeallehanda.se

www.jarvsokakeltjanst.se

Välkommen till

JÄRVSÖ MARKNAD! 21 och 22 juni

– Midsommardagen och Annandag

På stenegård NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK!

Kl 11.0a0 rna

b åd a d a

MARKNADEN och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

1.000 meter MARKNADSSTÅND från hela Sverige med allt från korv till verktyg. Entré: 30:- (Entrébilj värd 100:-) Barn under 15 år gratis. Vinn Spar entrébiljetten så deltar du i utlottning av 10.000:- i resecheckar & bensin. 10.000:Dragning kl 16.00 båda dagarna vid restaurangen.

Hälsinge Allehanda Arrangör: Järvsö IF

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!

I sammarbete med:

Lehmanns kök Världsarvet Hälsingegårdar Arrangemanget genomförs på:

www.stenegard.com

En gammal dröm och ett besök på gocartbanan i Hudiksvall räckte för att Adam, Lars och Patrik skulle ta klivet in i turismbranschen. I sommar blir det Crosskart och paintball i Järvsö. – Mixen, att dels göra någonting så otroligt kul och samtidigt ha chansen att tjäna pengar, det är lockande, säger killarna gemensamt.

! m o o o Vr – VI MÅSTE ha en sån här i Järvsö, det

var tanken, berättar Lars Engström som i augusti förra året var hemma på semester från arbetet på Cypern. ”En sån här” var alltså gocartbanan i Hudiksvall (läs reportage i Hälsinge Allehanda nr X 2012). När en dags lek på banan var till ända kunde kompisarna från Järvsö inte släppa tanken – det skulle byggas en bana i Järvsö helt enkelt. Tankarna hade funnits hos markägaren Patrik Wängman redan tidigare, men idéerna tog skruv på riktigt där i höstas. Efter några sena nätter med klurande och tankeverksamhet kom man så fram till att det var crosskart man skulle satsa på – dels för att inte konkurrera helt med Hudiksvallsbanan. – Crosskart är ovanligare och lite som en extrem form av gokart där det är meningen att man ska köra på sladd och sen kompletterar vi banan i Hudik nu istället, säger Lars Engström.

BANAN HAR BYGGTS hemma hos Patrik Wängman söder om Järvsö – och nu saknas det inte mycket innan de första gästerna kan sladda runt på sandbanan. Men vägen dit, har varit allt annat än välpreparerad... Nej, någon spikrak och enkel väg till starten har det inte varit, vid ett flertal gånger har man stött på patrull i form av försenade köp, tillståndsansökningar och regler man helt enkelt fått lära sig att de fanns. – Vi har haft bra hjälp av både bank och kommun för det var klart fler saker att ta hänsyn till än vad vi anade i höstas när vi tog beslutet att satsa, säger Adam Sagström som fått på sin lott att sköta ansökningar och pappersarbete. Lägg därtill att inköpet av själva kärnan i verksamheten – crosskartbilarna – har en helt egen story. – Man lätt säga att det inte bara är att köpa dessa i vilken butik som helst, säger Adam Sagström. Efter idogt letande tog man en inköpsresa till Skellefteå med en hel karavan med bilar och släp där man oväntat blev tvungen att vända i dörren. 20

– Vårt första besök i Skellefteå slutade i katastrof. En låda med skruv och en hög med grejer, det var inte riktigt vad som bilder och filmer vi sett gav sken av, berättar Patrik. Men så kom man så till affär i slutet på mars i år. Efter att samma säljare i Skellefteå gjort ett nytt paket med bilarna och skruvat ihop dem till 10 HELA bilar den här gången. Snabba puckar med andra ord fram till starten i juni. NÄR HÄLSINGE ALLEHANDA träffar killarna i slutet av maj är det första gången de tre kör crosskart tillsammans. Att dom är nöjda och glada att vara igång går inte att ta miste på. Det går undan ordentligt, uppemot 60 kilometer i timmen kan bilarna komma upp i. – Det känns som gocart, fast man sladdar lite mer, säger Patrik Wängman. Patrik som till vardags är egenföretagare i svetsbranschen är den som står för motorkunskapen – inte helt oväntat när vi gör en snabb okulär besiktning av de tre killarna... I sina moderiktiga finskor och pikétröjor jobbar Adam och Lars med pappersarbete samt marknadsföring. Att man kompletterar varandra är alltså tydligt. – Det blir dagligt underhåll av maskinerna, sen gäller det att hålla ordning på banan också som gärna blir spårig så som det sladdas med bilarna, säger Patrik. Man räknar nu med på 2 000 åk första året – en relativt offensiv kalkyl, men samtidigt realistisk med tanke på att verksamheten även ska rulla vintertid – då med dubbdäck. – Om vi kan vara en bricka i att göra Järvsö och Hälsingland roligare och mer attraktivt skulle det kännas ännu mer ”gött”, säger Lars.

Vad ska gästerna tänka på när de kommer hit? – Oömma dojor kan väl vara ett tips, säger Lars och tittar ner på sina tidigare ganska fräcka seglarskor... Text & foto: Fredrik Fransson

ans ägor i Nybo, Det är på Patrik Wängm lagt banan. an n ma , söder om Järvsö

m! FAKTA

TRE BAKOM PROJEKTET

KILLARNA SOM SATSAR n Adam Sagström: 25 år. Jobbar Åtta bilar kommer att

kunna köra tillsamma

ns på banan.

som säljare Svenska Media. Familjen består av mamma, pappa, två systrar och flickvännen Monica. n Lars Engström: 25 år. Sverigeansvarig på Mayzus Investment Company som pysslar med valutahandel. Pappa, brorsam och flickvän Louise är familjen. n Patrik Wängman: 25 år. Driver egna firman Järvsö svets och maskinservice. Pappa, mamma, bror och två systrar ingår i familjen.

FAKTA

JÄRVSÖ KART

RACING & PAINTBALL

Antal kartbilar: 10 st – alla körs

Hälsinge Allehanda

inte samtidigt utan till en början kommer 8 personer att köra samtidigt mot varandra. Vem kan köra: Alla som är längre än 140 cm. Övrigt: En paintballarena är un- 21 der uppbyggnad.

Tobaksfria nior Om ett år ska andelen unga som börjar röka eller snusa halveras enligt ett av regeringens delmål. Stenhamre skolans niondeklassare har kommit längre än så –av 55 elever är det inte en enda som börjat röka eller snusa under högstadiet!

LIPPVÄGGEN ÄR KALL och grå. Mossan är regnvåt och slipprig, det gäller att ha tungan rätt i munnen när man beger sig upp för branten. Ett helt gäng från Stehamreskolans avgångsklass befinner sig på Öjeberget för att prova på bergsklättring. Deras lärare Lollo peppar dem och har stenkoll på alla linor och teknik. Andra delar av klassen tillbringar dagen med downhillcykling, andra paddlar kajak i Ljusnan i motvind och några går runt på Järvzoo. En hel dag fylld av äventyr helt utan kostnad – tack vare att eleverna hållit sig rökoch snusfria i tre år. – Vi märkte i årskurs åtta att ingen av eleverna vare sig snusade eller rökte, då gav vi dem en utmaning; om de höll sig tobaksfria fram till avslutningen i nian skulle de få en belöning, berättar Lollo. Belöningen blev en denna även-

tyrsdag sponsrad av lokala företag. – Det har inte varit det minsta svårt att låta bli rökning och snusning. Och hade någon börjat ändå skulle vi sett till att den slutat annars hade ju allt varit förstört, säger Amanda Strid. Klassen består av 55 elever och hela 13 (!) olika nationaliteter. I bara den lilla grupp på tio elever som tidningen träffar talas sju olika språk utöver svenska. Endast tre är födda i Sverige. – Vi tar hand om många invandrare och flyktingar här på skolan. Det är både utmanande, svårt och samtidigt väldigt givande. Niorna är vana att ta emot nya elever och jag tror att det gjort dem mer ödmjuka och mer förstående. Det är en grym klass med ovanligt stor sammanhållning och väldigt lite tjafs, säger Lollo som är klassföreståndare för en av grupperna och även idrottslärare.

SHOPPA & TRIVS I

LJUSDALS CENTRUM 22

Eleverna själva lägger inte så stor vikt vid det hela. För dem är det en självklarhet att alla är välkomna, att man ser till att ingen är utanför och att visa intresse för varandra. – Det finns några som bara håller sig till kompisar som är födda i Sverige men de går miste om jättemycket. Det är roligt och spännande att lära känna nya människor och man lär sig mycket om världen av att umgås med dem som inte är födda i Sverige, säger Sandra Franzén. Tarley Allison håller med. Han kom till Sverige för några år sen och började i årskurs tre på Stenhamreskolan. – Det är viktigt att lära sig nya saker och lära känna nya människor. Och att vara förebilder för de yngre. Jag hoppas att klasserna under tar efter oss och inte heller börjar röka eller snusa. Hela skolan borde vara rök-

och snusfri och andra skolor borde göra samma sak, säger Tarley. De pratar om varför man egentligen börjar röka eller snusa och alla tror att det främst är för att man tror att det är coolt. – Men det är inte det minsta coolt. Det är bara äckligt. NÅGRA KANSKE FALLER för grupptrycket och några kanske bara testar och sen blir fast. Det finns de som bara går i årskurs tre som röker. Och till dem som köper ut tobak vill eleverna säga. – Gör det inte!! Det handlar om de ungas liv, deras hälsa och deras framtid! Lärarna försöker dra sitt strå till stacken och så fort de ser en elev röka eller snusa säger man till och ringer föräldrarna. Man arrangerar temadagar med fokus på hälsa där externa fö-

20% RABATT på alla resväskor och handväskor! Gäller tom 28 juni.

Allas Sko & Nyckelservice N. Järnvägsg. 57, Ljusdal · Tel 0651-147 67 Öppet mån–fre 9–17.30

Hälsinge Allehanda

FAKTA

TOBAK & UNGDOMAR

VANOR & STATISTIK

reläsare kommer och berättar om tobaksvanor och riskerna. Men framförallt är det de tobaksfria eleverna som är de bästa ambassadörerna. – Man ser att det sprider sig. Några elever har bestämt sig för att vara tobaksfria och de står för det och de andra hakar på, de vill inte vara sämre själva. Vi vet att det kan vara tufft att stå emot och just därför ville vi gärna belöna klassen när de varit så duktiga! Att de inte behöver betala en krona för denna dag är också ett sätt att visa att det blir pengar kvar till annat om man låter bli tobaken, säger Lollo. ATT HA EN klass med 13 nationaliteter och många olika språk är inte all-

tid så enkelt. Att komma till Sverige som flykting eller invandrare och inte kunna ett ord svenska är tufft. Eleverna får börja med att plugga svenska, sen får de delta på idrottslektionerna där språket inte är lika viktigt, där kan man härma de andra eleverna. Ämne för ämne läggs till allt eftersom. – Stenhamre har enligt statistiken dåliga betyg bland avgångseleverna. Men statistiken tar inte hänsyn till individerna. Vi tar emot många flyktingar och invandrare jämfört med andra skolor. Att komma hit i mellanstadiet och kastas in i skolan och försöka läsa ikapp de svenska eleverna fast än man inte kan ett ord svenska

Tårtan

till sommarens fester köper du hos oss!

Välkommen!

Centrumhuset, Ljusdal. 0651 - 105 80 Hälsinge Allehanda

är i princip en omöjlighet! Att förstå något av en föreläsning i biologi när man inte ens kan språlet... det säger sig själv att man har svårt att få betyg då. Men vi har flera elever som faktiskt gör en helt fantastisk insats och går ut med godkända betyg i alla ämnen fast än de bara tillbringat några år hos oss, det är beundransvärt! säger Lollo. Och att sen få den stora sammanhållningen och de goda förebilderna som finns bland de 55 eleverna i nian är kanske ibland mer värt i framtiden än en siffra på ett papper. Text & foto: Angelica Nilsson Kajakbilder: Pelle Nyberg

n Centralförbundet för alkoholoch narkotikaupplysning (CAN) genomför årligen en drogvaneundersökning i årskurs 9 och gymnasiets årskurs två. n År 2012 uppgav 17 procent av pojkarna och 23 procent av flickorna att de rökte (allt från varje dag till ibland), varav fyra procent pojkar och fem procent flickor dagligen. 36 procent hade rökt vattenpipa vid något tillfälle. (Henriksson & Leifman, 2012). n Enligt en annan studie framtagen av Statens folkhälsoinstitut, Skolbarns hälsovanor, hade rökningen ökat både bland 15-åriga flickor och bland 15-åriga pojkar mellan mätningar gjorda 2005/2006 och 2009/2010. (Statens folkhälsoinstitut, 2011).

Snusning

n Andelen som snusar har gått ner bland ungdomar i årskurs 9. 2012 var det fjorton procent av pojkarna i årskurs 9 som uppgav att de snusade (allt ifrån dagligen till bara ibland), varav fem procent dagligen. Betydligt färre av flickorna snusade, två procent 2012 (Henriksson & Leifman, 2012). En minskning ser man även i studien skolbarns hälsovanor (Statens folkhälsoinstitut, 2011).

Förlovning Nya klockor från i sommar! Vi har ringarna

Guld från 2.400:-/paret Dessutom ringar i vitt guld, 2-färgat, Palladium, Titan, Silver, Stål

Vi byter batteri på din klocka!

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal • Tel 0651 - 71 12 43

www.nordeensguld.se

ANNA-LENA PAALANEN. Ålder: 45. Bor: Ljusdal. Familj: Man och sex gemensamma barn. Intressen: Familjen, hemmet, inredning, jobbet. Sysselsättning: Jobbar inom vården. Aktuellt: Kämpar mot bröstcancer.

”Cancer är ett fruktansvärt ord” Anna-Lena Paalanen ser oförskämt fräsch ut. Hon pratar fort, hon pratar mycket och det klirrar om handlederna från alla smycken. Hon har lätt för att skratta och delar gärna med sig av sig själv. Men under den glittrande fasaden vilar en tyngd och ett djupt allvar. Anna-Lena har cancer. – VÅR SJUÅRIGE son vaknar varje natt och ropar ef-

ter mamma. Tänk om han vaknar ett natt och ropar efter mig och jag inte längre finns? Tänk om jag är död? Totalt ställs omkring 55 000 cancerdiagnoser varje år i Sverige. Av dessa är mer än 7 000 bröstcancerdiagnoser. Omkring en fjärdedel av all cancer hos kvinnor är bröstcancer, som därmed är kvinnans vanligaste cancersjukdom. Mellan 15 och 20 kvinnor insjuknar varje dag. Anna-Lena Paalanen 45 år från Ljusdal är en av dem. En kväll sent i februari kände hon en knöl i sitt vänstra bröst. Den var liten och ganska hård. – Jag blev helt kall. Först tänkte jag att jag bara inbillade mig. Men den fanns där. Jag bad min man Jörgen att känna och han kände den också, säger Anna-Lena. Vi träffar Anna-Lena hemma hos familjen i deras villa i Ljusdal. Anna-Lena utstrålar energi och livsglädje, hon är uppklädd och ser kärnfrisk ut. Hon kvittrar fram orden, viftar med händerna och ler men där emellan sjunker tonläget och anletsdragen blir samlade. Cancer. – Cancer är ett fruktansvärt ord, säger Anna-Lena och ler inte längre. Anna-Lena ringde diret till Bröstmottagningen i Gävle och fick snabbt en tid för undersökning. Idag behövs nämligen inga turer via hälsocentralerna utan man ringer direkt till Bröstmottagningen. Torsdagen den 21 mars tog Anna-Lena tåget till Gävle. Där blev hon väl omhändertagen och undersökningarna påbörjades. Först kände man igenom brösten men man hittade inga knölar. Hon 24

”Det skulle ta tre veckor innan proverna var klara, det var bland de värsta veckorna i mitt liv. Jag grät mycket, det var jobbigt att inte veta, tänk om jag skulle dö?” skickades vidare till mammografin, en form av röntgen av brösten, men där såg man heller inget avvikande. – Jag kände mig smått hypkondrisk, säger AnnaLena som började tvivla på sig själv och vad hon egentligen känt. Hon fick tillsist komma in på ultraljud. Alla som kommer till Bröstmottagningen blir tagna på största allvar och får genomgå minutiösa undersökningar. Anna-Lena fick peka ut var hon känt knölen men nu kände hon inte knölen längre. Men på ultraljudsskärmen syntes något annat. En mörk fläck som inte borde finnas där uppenbarade sig. – Jag var lugn hela tiden och egentligen visste jag ju att man inte kunde ge svaret direkt men enda frågan jag hade var ”är det cancer?”. ANNA-LENA OCH JÖRGEN träffades för nästan 30 år sen. Tillsammans har de sex barn varav yngsta är fem år. Anna-Lena jobbar i hemtjänsten och brinner för sitt arbete, familjen och sitt hem. Hon hade en tuff uppväxt kantad av lögner och svek,

hon drabbades av ätstörningar i tonåring och det har legat och lurat resten av livet också. Men det har även format henne och givit en enorm styrka och en stabil tro på sig själv. – De tog vävnadsprover på knölen och jag fick information om bröstcancer. Det skulle ta tre veckor innan proverna var klara, det var bland de värsta veckorna i mitt liv. Jag grät mycket, det var jobbigt att inte veta, tänk om jag skulle dö? säger AnnaLena. Rådet hon fick var att leva precis som vanligt och inte ta ut något i förskott. Men det är lättare sagt än gjort när man precis tagit cancerprover... Den 9 april tog Anna-Lena åter tåget mot Gävle. Barnen var på förskola eller skola, Jörgen var på en inplanerad jobbresa till Tyskland. – Jag ville åka ensam, att allt skulle vara som vanligt för familjen. Vi har aldrig tystat ned det som sker, ärlighet är otroligt viktigt för mig och det skulle inte kännas rätt att barnen skulle få veta efteråt vad som hänt med mamma. Jag visste ju inte vad som skulle ske. Hälsinge Allehanda

Anna-Lena vill inte dölja faktum och hon vill inte hymla med det och även om hon ser pigg och stark ut finns där mer under ytan...

Anna-Lena träffade läkare och fick det slutgiltiga beskedet. Den lilla knöl hon kände en kväll, den lilla mörka fläcken på ultraljudsskärmen var cancer. – Det kändes som att jag satt i en bubbla. Jag hörde att de pratade, att de kom med mycket information men jag var helt avtrubbad. Jag fick en operationstid sex dagar senare. När de slutat prata ville jag bara få allt bekräftat ”Då är det bröstcancer jag har alltså?”. Det var det. Anna-Lena bröt inte ihop och började inte gråta. Hon hade förberett sig mentalt och gick med högt huvud. Detta blev en ny utmaning, en ny resa i liHälsinge Allehanda

vet. Hon gick ned på stan och hittade en vas med texten: ”Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor” som följde med hem och representerar starten och vad som händer men att det är med styrka och levnadsmod hon tar sig an denna elaka sjukdom. TIDEN GICK SEDAN fort. Anna-Lena skrevs in för operation, den blev uppskjuten två dygn men tillsist opererades en elakartad sju millimeter stor tumör ut ur hennes vänstra bröst samt en ”tårtbit” av bröstet. Under pågående operation genomfördes analyser av lymfkörtlar direkt hos patologen för att

ta reda om cancern spridit sig och om man behöver ta bort mer. – När jag vaknade fick jag veta att det inte fanns någon spridning och det var en enorm lättnad. När man träffar Anna-Lena pratar hon gärna om sin cancer. Hon vill inte dölja faktum och hon vill inte hymla med det. Och även om hon ser pigg och stark ut finns där mer under ytan. – Även om jag känner mig urstark på topparna så faller man ganska snabbt ned i dalarna och oron tar över. Jag är livrädd att falla för hårt och inte ta mig upp. Jag försöker hålla huvudet kallt och att njuta av livet, jag klär mig fint, gör saker jag tycker om. 25

FAKTA

BRÖSTCANCER

HÅLL KOLL SJÄLV PÅ DINA BRÖST

Progonserna är goda eftersom det inte fanns någon spridning och för att Anna-Lena kom in i tid.

Jag är så rädd så rädd att inte få vara mamma åt mina barn, tänk om det här var sista gången jag möter våren? Men jag är övertygad om att det kommer gå bra! Och till andra kvinnor - känn igenom era bröst! Tveka inte om ni känner något utan ring direkt till bröstmottagningen! Många väntar alldeles för länge för att de blir rädda. Man blir rädd, men desto tidigare det upptäcks desto bättre går det! När vi träffar Anna-Lena har det gått fem veckor efter operationen och hon har nu varit ned för planering av kommande strålning. Varje dag, fem dagar i veckan, i tre veckor ska hon strålas för att förebygga att eventuella kvarvarande cancerceller börjar växa igen. Progonserna är goda eftersom det inte fanns någon spridning och hon kom in i tid. Men cancer är alltid allvarligt och det finns inga garantier. Hon har förberett sig på sitt vis. Väskan är inhandlad, ett rosa nattlinne ska följa med och den rosa mappen med alla papper och all information från sjukhuset följer med på resan. Läpparna är målade, smycken pryder hennes handleder och påminner om vännernas stöd. – Det här är en resa. Jag känner mig stark som en oxe. Jag vägrar lägga mig ned och bara dö. Text: Angelica Nilsson Foto: Andreas Valsberg

n Totalt ställs omkring 55 000 cancerdiagnoser varje år i Sverige. Av dessa är mer än 7 000 bröstcancerdiagnoser. Omkring en fjärdedel av all cancer hos kvinnor är bröstcancer, som därmed är kvinnans vanligaste cancersjukdom. Mellan 15 och 20 kvinnor insjuknar varje dag.Män kan också få bröstcancer även om det är ovanligt. Cirka 40-tal män i Sverige får varje år denna diagnos. Behandling och prognos är desamma som vid bröstcancer hos kvinnor. n I de allra flesta fall upptäcks tumörerna av kvinnan själv och desto tidigare man söker vård desto bättre är prognosen. I dag kan över 80 procent av alla kvinnor som får bröstcancer botas. Ju mindre tumören är, desto större är chansen till bot. Forskningen har gått framåt och behandlingsmetoderna har utvecklats mycket.

Så här undersöker du dina bröst:

Se på brösten i spegeln. Lyft armarna över huvudet och ge akt på förändringar: n Har brösten sin vanliga form? n Är huden jämn, har den sin vanliga färg? n Ser bröstvårtorna ut som vanligt och följer de med uppåt när du lyfter armarna? Ligg ner. Lägg vänster hand under huvudet, så att bröst och armhåla ligger fritt. Lägg gärna en kudde under skuldran så att bröstet fördelas jämnare, och känn Känn igenom vänster bröst och armhåla med höger hand. Raka fingrar, lätt

Välkommen till Dellenbygden Delsbo Veterinärpraktik Anna Bonnevier • Gunnar Schöbel • Kari Anne Rustan

Öppet alla vardagar 8-17. Tidsbokning klinik 0653-71 79 71 Tidsbokning stordjur: Anna 070-221 13 17, Kari Anne 072-587 39 00 Avavägen 25, Delsbo • www.delsboveterinarpraktik.se

JÄRNSKROT & metaller!

Vi köper ert skrot. Väg på vår fordonsvåg eller beställ en container. Betalning via konto.

Ring för information

Jonas: 070-679 62 51 · Hans: 070-525 31 54

KRUSÄNGA ÅKERI AB Fredriksfors, Delsbo

www.krusanga.com 26

tryck. Små cirklande rörelser runt bröstet flera varv. Börja med bröstvårtan. Flytta ut fingrarna någon centimeter och gå runt ett litet varv. Fortsätt varv efter varv tills hela bröstet är genomsökt. Avsluta uppe i armhålan. Övergå till det högra bröstet. n Hur känns brösten? n Någon knöl eller förhårdnad? n Är bröstens storlek och fasthet som vanligt? Intvålad i duschen: Du känner lättare ojämnheter och eventuella knölar i brösten när de är intvålade och fingrarna lätt glider över huden. Känn igenom brösten på samma sätt som när du ligger ner.

Fakta om bröst

n Alla bröst är mer eller mindre ojämna. Mest ojämna är brösten i unga år och veckan före menstruation. Lär känna dina egna normala ojämnheter! Kvinnor som regelbundet undersöker sina bröst upptäcker lättare även mycket små förändringar. n De flesta knölar är inte cancer. Ofarliga knölar kan vara svullna bröstkörtlar eller knutor som bildas av normal bröstvävnad. Låt en läkare avgöra vad som är vad. n Röntgen av brösten, mammografi, kan påvisa cancertumörer som är så små att de inte går att känna. Men tio procent av alla cancertumörer i brösten syns inte på röntgenbilden, inte ens om de är stora. De upptäcks nästan alltid av kvinnan själv när hon undersöker sina bröst.

Fjälls Snickeri Snickerier som fönster, dörrar, trappor, möbler m.m. Baggälve, Delsbo 0653-410 66 0730-39 40 99

Wij äggbod

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in!

Sommarblommorna har kommit!

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

Hälsinge Allehanda

Välkommen till Dellenbygden

Sommaren på

STÄMMAN

DELSBOSTÄMMAN 5 - 7 JULI Fredag 5/7 19:00 Invigning Musik vid Dellen, 3 x Härdelin 20:00 Dansnatta

Lördag 6/7 13:00 Kurser 19:00 Förstämma med Bjäran, Skenet, Quilty, Hoven Droven

Söndag 7/7

Spelmanstämma, folkfest, konserter, barnaktiviteter, kurser, dans, Clownen Manne, Limbohofvet, SpelmanSLAGET

Delsbo Forngård En öppen Hälsingegård unika målningar av Gustaf Reuter och Erik Ersson. Öppet: Vard. 11-16. Tis. 11-20. Helgöppet i juli 11-15. Midsommarfirande: Klä midsommarstången tors 20/6 kl 18. Midsommarafton 21/6. Dans kring midsommarstången kl 13. Öppet i stugorna och på museet. Fikaservering

Österbacks B&B Bo i ett delvis nyrenoverat 1700-talshus. Vi har 4 sängplatser i Rosarummet och 2 i Drängkammaren (en extra säng finns). Dusch och toalett finns. Även vedspis att elda i. Möjlighet till självhushåll. Österbacks ligger ca 4 km väster om Delsbo, väg 84 mot Ljusdal Ring för information: Janne: 070-237 10 82 Maggan: 070-202 96 64

SVANBACKEN N VISOR VID RÅNGSJÖ GUSTI LI & AU

5 TORSDAGAR UNDER JU n Wij

11 juli

Thomas Andersso

18 juli

Sofia Karlsson

25 juli

Emma Härdelin ENTRÉ 120:- • VISPASSET (VISPASSET: ENTRÉ ALLA 5

1 aug

Östen Eriksson

8 aug

Ewert Ljusberg

KL.18.00 495:- ENTRÉN ÖPPNAR

TORSDAGAR SAMT RABATT

PÅ MAT)

GRILLBUFFÉ

5 FREDAGAR UNDER JULI

BUFFÈPRIS: 249:-

& AUGUSTI

3-150 77. START 12 JULI FÖR BORDSBOKNING RING 065

Serveringen Delsbo forngård Öppet varje dag till 18:e aug. Vardagar: 11-17.00. Tisdagar 20.00. Lördag-sön: 11-16. Hälsingemat tisdagar i juli.

E-post: jan-erik.elfving@live.se

www.osterbacks.se

DELSBOSTAMMAN.SE

HOTELL - KONFERENS - RESTAURANG - SPA - EVENT Gå in på www.svanbacken.se för mer info eller ring 0653 - 150 77

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

45:-/kg

Vi säljer även ved

GRILLA? häR fInns köttet

GRIs nöt LAmm

kIkA In I

GÅRDsBUtIken öppet ons 19-21 LöR 15-17

RInG föR övRIG tID Delsbo / 0653- 152 11 / www.kristiansgard.se

Golvvärme Solvärme Kök & Badrum Grundvattenvärme VVS-Service Robert Lovén 070-292 95 78

Hudiksvall

Lars Skoglund 073-294 33 49

Lantcafé

Gårdsbutik

Gårdsmejeri

Genuin hälsingegård

Matvandring – Mola och Fäta

Hälsingeostkaka Musik på Lantgården

EVI HEAT GeoSun I Bergvärmepump förberedd för solfångare Med Sveriges högsta varmvattenvolymer.

Med innovativa produkter från Bosch räddar du miljön.

Kompakt och lättplacerad värmepump med hög kapacitet.

Bosch har ett komplett sortiment värmepumpar för alla villatyper och förhållanden.

Tillgodoser framtidens miljökrav

Bed & Breakfast Naturbeteskött

Kontakta oss gärna! Annika Ystegård 070-669 32 66 • Johanna Hildingsson 070-200 35 57 www.sorhogalantgard.com • Sörhoga Lantgård, Sörhoga 6A, Forsa Hälsinge Allehanda

Dellenbygden

Matthias Magnusson 072-234 91 12

Certifierad VVS-installatör för industri och bostad. Konverteringslösningar. Vi ombesörjer ROT-avdraget.

oss i somma k ö s r! Be Djur

Bergvärme Jordvärme Borrad Jordvärme Vedpannor

Priser, dimensioneringar, systemlösningar: Björn Löfstrand 070-361 25 29 bjorn@lofstrandsror.se 27

Svenne Cámel & Michael Bergquist är korvgubbarna bakom Delsbo Charkuteri – företaget som nu investerat i en ny rökutrusning och nu lovar ännu godare korv.

Korv i alla dess former

Den ena delägaren har tatuerat in företagets logga på armen. Den andra säger att korven är deras DNA. Michael Bergquist och Svenne Cámel är männen bakom Delsbo Charkuteri.

TITTA!

DE HAR

jämn och fin färg allihopa. Det är egentligen helt sjukt att vi fått perfekt resultat direkt, säger Svenne Camél när han ser på rökställningen som är fylld av isterband. Efter att fått på oss fina (?) vita rockar och en varsin keps på huvudet kastas vi direkt in i hetluften. Framför oss har vi nämligen ett av de första resultaten av den rökutrustning som installerades på Delsbo Charkuteri för bara ett par dagar sedan. Totalt handlar det om företagets största investering hittills – den nya rökutrustningen kostade totalt 1,7 miljoner kronor – men den är lätt att motivera för Svenne och Micke som tog över företaget 1996. – Tanken vi hade från början var att vi skulle bygga upp en fin chark med bra produkter. Folk känner direkt om du börjar fuska med tillsatser och alla i den här byn vet vilka som gör korven och då kan du räkna ut resten själv va? Nej, vi vill göra en korv som vi kan stå rakryggade för om de så väcker oss mitt i natten. Både Micke och Svenne gjorde en ordentlig omstart när de tog över företaget där de tidigare var anställda, men det gav också en lång startsträcka. 28

– Det tog fem år innan vi började få någon ekonomi alls. Vi är inte rika nu heller, men vi har kostat på företaget väldigt mycket, berättar Svenne.

håll och installerade bergvärme vilket gör att de jämfört med tidigare gör av med tre kubik olja och 180 000 kilowattimmar mindre per år. I dag levererar de korv upp till Sundsvall, ner till Upplands Väsby och inåt Sandviken/Edsbyn, men med en nyanställd säljare hoppas man att området ska

vidgas ytterligare. Närmast står en ny packmaskin på investeringslistan och utan tvekan ger satsningarna också en mental effekt på både Svenne och Micke. – Det är väldigt roligt att jobba igen och det känns som att man har fått en nytändning. Vi lägger ner lite extra tid nu när vi ser att resultatet blir så bra, säger Micke. Och om vi ska återvända till ingressen är det Svenne som säger att korven är deras DNA medan Micke har tatuerat in företagets logga på underarmen.

FAKTA

SÅ LAGAR DU TILL DIN KORV

KORVKLASSIKER

MED LÖK, ÄPPLE OCH CURRY

n Delsbo Charkuteri har investerat 1,7 miljoner kronor i en ny rökutrustning som de köpt från södra Sverige. n Den ger förutom högre kvalité på korven en bättre arbetsmiljö eftersom den görs rent automatiskt på nätterna. n Tiden för själva rökprocessen har också minskat och på exempelvis isterband skiljer det en och en halv timme jämfört med den gamla utrustningen. n Ett tjugotal olika produkter finns i sortimentet och företaget har åtta anställda.

Ingredienser

FÖRUTOM RÖKUTRUSTNINGEN BORRADE man för några år sedan sex borr-

DELSBO CHARK

– Grejen är den att pappa (konstnären Bror-Eric red. anm.) är far till den här tatueringen och skulle det gå åt skogen med företaget får jag väl skriva dit Dellenbygden lite snyggt under. Men man kan väl säga som så att det finns lite att jobba för i alla fall, säger Micke och skrattar. Till sist, hur är det då med deras eget korvätande? – Jag äter varje dag, säger Svenne och klappar sig på magen. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

KORVGRYTA PÅ DELSBOVIS

3 gula lökar 1 äpple 1 msk smör 1-2 tsk curry 400 gram falukorv 1 msk vetemjöl 2 msk tomatpuré 1 dl vatten eller buljong 1 dl grädde Salt Persilja

Så gör du

n Skala lök, äpple och skär i tärningar, smält smöret i en gryta och fräs lök, äpple och curry i fem minuter. n Skär korven i tärningar och blanda ner i grytan. n Strö över mjöl, rör om och tillsätt tomatpuré, späd med buljong och grädde. n Koka under lock på svag värme i fem minuter. n Smaksätt med salt och rikligt med persilja. n Serveras med ris, spaghetti eller kokt potatis. Hälsinge Allehanda

Korvklassiker!

Denna maträtt kan du lätt laga till själv – se receptet intill artikeln! Serveras med fördel tillsammans med en kall öl på uteplatsen. Hälsinge Allehanda

Doldisen bakom

Hudikkalaset Här är doldisen från Sundsvall som står bakom Hudikkalaset. I år hoppas Jonas Hamlund att folkfesten ska nå nya höjder. – Jag tror inte det är omöjligt med 20 000 besökare, säger Jonas. ERIK OHLSSON ÄR den som synts mest i media av arrangörerna till Hudikkalaset samtidigt som hans kompanjon Jonas Hamlund fört en mer anonym tillvaro. – Men det får gärna vara så för mig. Erik är en mycket större flickidol, säger Jonas. Arrangörernas vägar korsades för första gången då Jonas, som är född och uppvixen i Sundsvall, drev Borka Brygga i början av 2000-talet. – Då anlitade jag Eriks band ”Två backar läsk” för några gig och bandnamnet, helt ärligt alltså, var ungefär vad de fick betalt också. Att de numera kostar som två pallar öl är en rolig jämförelse i deras löneutveckling, säger Jonas och skrattar.

NYHETER PÅ HUDIKKALASET n Grilltema på maten.

n Barnkalas i lekparken med egen scen. n Ett stort öltält istället för två mindre områden. n Fler matknallar med allt från rökt ren till gyros. n Gratis inträde på dagarna. n Kalasloppet – en löpartävling runt Lillfjärden.

FÖR ETT PAR år sedan fick Jonas ett telefonsamtal från Erik som undrade om han var intresserad av att vara med som arrangör till Hudikkalaset. – Han visste verkligen vem

han skulle ringa eftersom jag per automatik säger ja till allt, säger Jonas. I Sundsvall är Jonas dock ingen doldis då han till vardags driver tre olika restauranger i ”Norrlands huvudstad” och Hudikkalaset är som han själv uttrycker det ”en jäkligt avancerad bisyssla”. – Vi driver givetvis det här som ett seriöst företag, men vår målsättning har hela tiden varit att skapa en riktig folkfest. Då måste man ta en del beslut med hjärtat istället för att stirra sig blind på en tråkig budget. Och han har också märkt att Hudikkalaset börjat sätta sig hos besökarna. – Nu är det en naturlig del av sommaren och något som folk planerar in i sina kalendrar. Och 25-27 juli 2013 kan bli något utöver det vanliga för Hudikborna om vi får tro Jonas. – Det är verkligen en riktig superhelg med V75 på Hagmyren och Hudikkalaset samtidigt. Vi lockade 14 000 besökare i fjol, men då var det hällregn, och har vi lite mer flyt med vädret tror jag att vi kan passera 20 000 besökare i år, säger Jonas. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

TITTA! HÄR ÄR SUPERHELGEN I HUDIKSVALL 25-27 JULI 2013 FREDAG || 25 JULI

Tivoli, barnkalas, Oskar Linnros och Graveyard med flera på Hudikkalaset. 30

LÖRDAG || 26 JULI

Travets elitserie – V75 – på Hagmyren med Sveriges bästa hästar och kuskar. Bo Kaspers Orkester, Petter och Engmans Kapell på Hudikkalaset.

SÖNDAG || 27 JULI

V64 på Hagmyren med bland annat uttagningslopp till Breeders Crown.

Hälsinge Allehanda

Äntligen sommar Boka din annons i våra sommarnummer! Den enda tidningen som når ALLA hushåll i Ljusdals- och Hudiksvalls kommun. SPECIALSIDOR i SOMMAR

Hudiksvall

Järvsö

Ljusdal

Shopping, nöje, mat, hantverk och hemslöjd + mycket mer.

Färila

Hantverkare och nybyggnation

Äventyr, sport & teater

Shopping, nöje, mat, hantverk och hemslöjd + mycket mer.

Visa upp dina tjänster inför sommarens byggnationer.

Kajakpaddling, cykling, golf, teater, fiske och helikopterflygning.

Delsbo

Shopping, nöje, mat, hantverk och hemslöjd + mycket mer.

Sommar-motor

Här hittar läsarna bilhandlarna samlade på en attraktivt utformad sida.

– t e d r o s r o k a y n r ö f é c c u S r e s t a l p s n o n n a a v i s u l k ex dan. Flera hundra si ds or rs ko på id st ng ri ne po ex Lång rsord och ko r do si m Fe . ad ån m rje va ar sv inskickade er 7. pyssel i sommartidningen numm Läsarna vinner en resa!!!

Hälsinge Allehanda

G IN R r e s ri p A s K O B & n o n : An n 400 ed! Kontakta våra säljare idag! Andreas Andersson.................... 076-772 20 07 fråan vara m Lasse Sundberg ......................... 070-191 96 15 k Alla

Thomas Rosén ............................ 072-704 12 12

Midsommar En tillfälle att fira årets längsta dag!

Midsommarafton är dagen före midsommardagen (infaller på en fredag mellan 19 juni-25 juni). Midsommar är en högtid som firas kring sommarsolståndet. Ursprunget till midsommar är förkristet, men kyrkan har valt att fira Johannes Döparens födelse vid samma tidpunkt. Midsommarafton är inte allmän helgdag i Sverige, men i banklagen och andra lagtexter jämställs den (liksom julafton, nyårsafton och påskafton) med allmän helgdag. Ursprunget till firandet är att glädja sig över årets längsta dag, så den korrekta dagen att fira midsommar på är när sommarsolståndet infaller, oftast den 21 juni – som den gör i år alltså! Knutet till midsommar finns också en stark tradition av alkoholkonsumtion i samband med firandet, vilket gör midsommarhelgen till en av de tidpunkter på året då mest fylleri och bråk inträffar. Illustration: John Rydberg

Hälsinge Allehanda

Bar! Chokladhjul!

Grill! Tombola!

(hemvändarpub, bilbingo, barndisco m.m)

Barinvigning 21:30! Tillsammans med Göran Backlund, Jens Persson och Jonas Hermansson.

upp till 18 år: 150:-

MOTOR SKROTBILAR

(med reservation för eventuella ändringar)

www.hedefolkpark.se

Vi servar och reparerar alla märken och fordon Bilar, släpvagnar, hästtransport, husvagnar etc

ANMÄL PÅ

HÄMTAS

Hyggesvägen 1, Hudiksvall Tel: 0650-105 00 www mbäckström se

Försäljning av nya och begagnade bildelar. 0652-56 50 00, 070-695 90 15

BEG.BILAR

• Alfa Romeo 159 2.2 Jts -06 12 mån garanti, 12.193 mil ................ 84.000 kr • BMW 523 i Touring -07 12 mån garanti, 11.090 mil.............. 139.000 kr • Citroën Berlingo Family HDi 110 XTR/Demo -11 1.230 mil ........................................... 167.000 kr • Citroën C3 1,6i sx -03 12 mån garanti, 11.460 mil................ 44.000 kr • Citroën C3 Picasso 1,6 HDi -11 12 mån garanti, 4.260 mil ............... 134.000 kr • Citroën C4 Picasso 1,6 HDi -07 12 mån garanti, 8.390 mil .................. 99.000 kr • Citroën C5 HDi 138hk -10 12 mån garanti, 16.100 mil.............. 124.000 kr • Citroën Xsara Picasso 1,8 Excl -03 12 mån garanti, 19.850 mil ................ 39.000 kr • Citroën C4 2,0i -05 12 mån garanti, 11.340 mil .................59.000 kr • Citroën C5 2,0 140hk -05 12 mån garanti, 16.050 mil ............... 54.000 kr • Citroën C5 2,0 HDi -07 12 mån garanti, 15.710 mil .................84.000 kr • Citroën C5 2,0 SX -05 23.386 mil ........................................... 49.000 kr • Citroën C5 3,0 V6 Excl.-01 12 mån garanti, 16.977 mil ............... 34.000 kr • Citroën C4 e-HDi EGS -11 12 mån garanti, 7.300 mil ............... 149.000 kr • Citroën C5 2,0 HDi -08 12 mån garanti, 8.268 mil ............... 129.000 kr • Citroën Jumpy 120hk sk6 -07 12 mån garanti, 17.580 mil................. 99.000 kr • Renault Laguna -00 26.700 mil .......................................... 24.000 kr • Volvo V70 D5 kinetic -07 12 mån garanti, 10.730 mil ............. 129.000 kr • Volvo V70 XC 2,4 AWD -00 31.590 mil ........................................... 29.000 kr • Volvo V70 2,5 SE -99 23.800 mil........................................... 25.000 kr • Volvo V70 2,0F Kinetic -09 12 mån garanti, 5.790 mil ............... 144.000 kr

Nu äveN ac service!

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal 0651-158 88, www.bilgalleriet.nu Hälsinge Allehanda

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

www.noren-skyttner.se

KAMPANJPRIS PÅ YARIS OCH EN BONUS SOM LÄMNAR LITE ÅT DIN FANTASI

Toyota Kvalitets Garanti

Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel. Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

Tipsa din tidning

NU! Ring Redaktör Fransson: 070-308 06 65

www.halsingeallehanda.se

YARIS 1,33 ACTIVE KAMPANJPRIS

144.900 kr

KAMPANJPRIS

YARIS 1,33 TREND

155.900 kr

Två smarta små bilar till kampanjpris, och en bonus att göra något klokt med. Just nu får du 10.000 kronor när du köper en ny Yaris. Pengarna kan du använda till service, för att köpa ﬂer tillbehör eller få extra betalt för din inbytesbil. Välkommen in så berättar vi mer.

BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH KOLDIOXIDUTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRING OCH TRYCKFEL. BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Hybovägen 10 A, Ljusdal Tel. 0651–131 05 www.noren-skyttner.se

Larsvägen 6, Hudiksvall Tel. 0650-31272 www.toyotahudiksvall.se 33

SISTA SIDORNA

Folkfesten fortsätter En klassisk folkfest har fått nya mantelbärare. Peter Lindgren som har varit Färila karneval-general i 25 år tackade för sig och ett nytt gäng kränger på sig ansvaret och driver karnevalen vidare.

Nina Springh, Pelle Olsson, Camilla Åkerström, Leif Brink är nya generaler för Färilakarnevalen.

FAKTA

FÄRILAKARNEVALEN

Var: Färila centrum. När: 20 juli kl 13.00. Hur: För vem som helst, hur som helst. Varför: Chans att vara galen utan att skämmas. För besökaren? En galen folkfest utan dess like med garanterade skratt och klurigheter.

ÅRETS FOLKFEST I Ljusdals kommun stavas K-A-R-N-E-V-A-L. I 25 år har den lockat mellan 5 000-8 000 besökare till Färila centrum under en dag i juli för att titta på spexande deltagare i karnevalen, åka karusell, äta karamell och fröjdas hela dagen uti Färila. Peter Lindgren har varit general i alla år men i fjol lyfte han på hatten och tackade för sig. – Vi insåg under mötet när vi utvärderade förra Färilaveckan att karnevalen stod utan general. Jag och Camilla skulle arrangera "after-karneval" men hur skulle det gå om det inte ens fanns en karneval? Så vi tog på oss ansvaret som arrangörer och fick med oss Pelle och Leif också, berättar Nina Springh från Järvsö men boendes i Färila. Som debutanter har de tänkt nosa lite försiktigt på arrangemanget i år och inte ta ut svängarna. En klassisk karneval blir det men det finns många idéer som bara väntar på att sättas i verket. – Vi vill ha fler evenemang både före och efter karnevalen som lockar folk! Men just nu ligger fokus på att få deltagare från alla kommundelar och att få publiken att stanna kvar till pristutdelningen, säger Nina. Förr om åren har gatorna kantats av tusentals människor, men när det vankas prisutdelning sviker publiken och det gapar tomt. I fjol började karnevalarrangörerna samarbeta med arrangörena för Valla Open som även

i år kommer ha någon form av underhållning när prisutdelningen äger rum. – Marknaden har varit torftig ett tag men i år har vi hört att den ska formas den mer som en mässa för lokalproducerad mat och hantverk, lokala företag och liknande vilket vi tror kommer ge mer av allt!

HUR ALLT KOMMER gå återstår att se. Tillstånd är ansökt, uppgifter är delegerade och nu inväntar man bara anmälningar av ekipage. – Drömmen är att locka deltagare från kommunens alla delar och inte bara från Färila! Och gärna mer ungdomar. Karnevalen brukar handla om allt från att ge lokalpolitikerna en känga till att driva med vad som hänt och skett under året. Det är dessutom en chans att få vara galen utan att skämmas, säger Pelle Olsson och skrattar. Han har tillhört Yg-ligan genom åren och varit med bland Värstingekipagen där det är gigantiska byggen, flera vagnar och flertalet deltagare. I år får Pelle stå vid sidan av och sköta speakern istället. – Det är grymt kul att vara med i karnevalen! Först samlas man för att planera och hitta på idéer, den ena galnare än den andra. Sen ska det byggas och in i det sista är det något som ska göras men tillsist faller allt på plats och det blir otroligt roligt på gatorna! MOTTOT FÖR DEN nya gruppen är att ”det är aldrig för sent att anmäla sig” och på så vis hoppas de få ihop ett stort och gediget karnevaltåg 2013. Text & foto: Angelica Nilsson Arkivfoto: Färilakarnevalen

LÖRDAGSBINGO

MED JÄRVSÖ HOCKEY JÄRVSÖ ARENA, STRANDVALLEN Alla lördagar kl 14 – hela sommaren. OBS: Ingen bingo under midsommarhelgen.

Cafeterian är öppen för ﬁka och bingospelande. Vi ses på lördag – välkommen!

UPPSTÄLLNINGSPL ATS. för husbil & husvagn vid Järvsö Arena, nära Järvsö centrum /dygn Betalning sker till Kansli eller Vaktmästare.

100:-

Tel: 0651-407 01 · E-post: kansli@jik.nu 34

Hälsinge Allehanda

m²

Bränna

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 424 kvm. Gångavstånd till sjö. Uvåsvägen 66. MÄKLARE Lina Trogen.

PRIS 725 000 kr/bud. TOMT 999 m² Närhet till Sillerboån..... EP A. Sillerbovägen 212 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

GRYTTJESBO 4 rok, 80 kvm

SMS:A 28715 TILL 71122 PRIS 750 000 kr/bud. TOMT 1 221 m² Trädgårdstomt med fritt läge...... Lillbyringen 46 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TALLÅSEN Hyreshus 3 st. lägenheter PRIS 525 000 kr/bud. TOMT 1 400 kvm. Sandviksvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA JÄRVSÖ 2 rok, 69,6 kvm PRIS 350 000 kr/bud. AVGIFT 3 912 kr/mån, inkl. värme, vatten och garageplats . EP C. Stationsgatan 7 N Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 23071 TILL 71122

FÄRILA 1-plans, ca 100 kvm

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 4 250 m² Enskilt o härligt läge..... Kustibacken 17 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 23263 TILL 71122

SILLERBO/TALLÅSEN 5 rok, 175 kvm

SMS:A 12358 TILL 71122

SMS:A 10147 TILL 71122

3 rok, 63m² + 15m²

VARUDEKLARERAT*

LJUSDAL 5 rok, 120 kvm + källare

• Gedigen familjevilla • Härligt uterum • Nära skidstadion PRIS 1 450 000 kr/bud. TOMT 933 m² Trädgårdstomt med fina planteringar... EP B. Furugatan 71 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

JÄRVSÖ 6 rok, 131 kvm

• Uthyrningslägenhet • Ljuvligt uterum • Nära Järvsöbacken PRIS 1 475 000 kr/bud. TOMT 300 m² (friköpt) Naturtomt intill motionsspår.... Barnstugevägen 16 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 20295 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 28657 TILL 71122

SMS:A 24206 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

RÖDMYRA 2 rok, 50 kvm+gästhus

MILÅDALEN 4 rok, 100 kvm

NORRBO 6 rok, 168 kvm

BERGSJÖ 5 rok, 140 kvm

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 3 000 kvm+ca 4 ha skog, 2 ha bete/övrig mark . Rödmyra Lövavägen 6 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 1 425 000 kr/bud. TOMT 13 300 m² Fantastiskt läge med natur/trädgårdstomt.... Milådalen 11 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 650 000 kr/bud. TOMT 1 530 m². EP E. VISAS Ti 25/6 17.00-18.00. To 27/6 17.00-18.00. Anmälan krävs. Hålsjö 517. MÄKLARE Emeli Gradin .

PRIS 575 000 kr/bud. TOMT 3630 m².Trädgårdstomt med vacker vy.Garage. VISAS Ti 25/6 16.00-17.00. Bjåsta 16. MÄKLARE Maria Karlsson 070-8020 945.

SMS:A 27128 TILL 71122

HASSELA 5 rok, 144 kvm

HASSELA 5 rok, 158 kvm

VINTERGATSBYN 6 rok, 120 kvm

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 1 210 m². EP B. VISAS Ring för tidsbokning. Ringvägen 8, BERGVÄRME. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

PRIS 375 000 kr/bud. TOMT 1 331 m². EP B. VISAS On 19/6 15.00-16.00. Anmälan krävs. Bergsvägen 11, BERGVÄRME. MÄKLARE Emeli Gradin .

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 54 000 m². VISAS On 19/6 17.00-18.00. Anmälan krävs. Hazelius fädernegård Innegården 505. MÄKLARE Emeli Gradin 070-2274076.

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 1 600 m² Välplanerad trädgård med havsutsikt. Stora Björn 65. MÄKLARE Maria Karlsson 076-8020 945.

SMS:A 23411 TILL 71122

SMS:A 13478 TILL 71122

BERGSJÖ 6 rok, 134 kvm

SMS:A 23353 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 27297 TILL 71122

Lina Trogen 070 - 30 61 822 lina.ljusdal@ svenskfast.se SMS:A 27267 TILL 71122

susanne viken 070 - 30 60 160 susanne.jarvso@ svenskfast.se

SMS:A 25050 TILL 71122

SMS:A 85246 TILL 71122

Ring för visning!

SMS:A 28323 TILL 71122

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 1 987 kvm. Gångavstånd till sjö. Västra Gryttjesbo 54. MÄKLARE Lina Trogen.

ken.

mt.

KORSKROGEN 3 rok, 50 kvm

PRIS 145 000 kr/bud. TOMT 1 070 m² Lättskött trädgårdstomt..... . EP E. Kronvägen 23 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 27705 TILL 71122

HEDEN - LJUSDAL 3 rok, 92 kvm PRIS 495 000 kr/bud. TOMT 1 245 m² Klipp! Härligt läge..... Heden Fönevägen 311 Ring för visning!. JÄRVSÖ - UVÅS MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

kvm

KÅRBÖLE 5 rok, 105 kvm+källare

SMS:A 28717 TILL 71122

SMS:A 10258 TILL 71122

SMS:A 85202 TILL 71122

www.svenskfast.se

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 27679 TILL 71122

SMS:A 94880 TILL 71122

Från ett läge till ett annat!

SMS:A 10392 TILL 71122

nkl.

Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat på svenskfast.se

SMS:A 17798 TILL 71122

SMS:A 99565 TILL 71122

7 kvm

Trygga din bostadsaffär.

VARUDEKLARERAT*

LAKBÄCK 2 rok, 51 kvm

LÅNGVIND 2 rok, 55 kvm

HARMÅNGER 6 rok, 219 kvm

PRIS 1 650 000 kr/bud. TOMT 1 516 m² Välskött trädgårdstomt med havsutsikt. Storsandsvägen 12. MÄKLARE Maria Karlsson 076-8020 945 .

PRIS 650 000 kr/bud. TOMT 1 385 m² . Lummig och lättskött tomt. Ljungstigen 4. MÄKLARE Maria Karlsson 076-8020 945.

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 000 m² + 20 HA mark. VISAS On 26/6 16.30-17.30. Stockaby 77. MÄKLARE Maria Karlsson 076-8020 945.

BOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BOBUTIKEN LJUSDAL Södra Järnvägsgatan 42 Hälsinge Allehanda BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

Trygga din Vi önskar bostadsaffär. er en trevlig

midsommar Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat på svenskfast.se

FORSELIUS FUNDERINGAR

...OM TIO ÅR: Kiruna till Ramsjö Kiruna TT: Efter en lång och utdra-

gen process angående flytten av Kiruna stad har ärendet nu behandlats klart. På grund av rasrisken runt gruvorna har det sedan länge varit bestämt att Kiruna måste flyttas, men kommunfullmäktige har haft svårt att enas om i vilken riktning staden ska ta vägen. Beslutet i Kirunas byggnadsnämnd var minst sagt överraskande; Kiruna kommer nämligen att flyttas till Ramsjö i nordvästra Hälsingland. Enligt stadsarkitekten Inge Ras är Ramsjö den perfekta platsen för Kiruna att etablera sig på: – Där finns redan en stark tradition av gruvnäring och dessutom finns där mycket mygg sommartid. Kirunaborna kommer absolut att känna sig som hemma i Ramsjö!

Lex Madeleine

Stockholm TT: Med anledning av

Prinsessan Madeleines olagliga bilkörning i en bussfil dagarna innan sitt bröllop har grundlagen nu fått tillägget ”Lex Madeleine”. Grundlagsändringen slår där fast att alla blivande brudar får åtalsimmunitet veckan innan sitt bröllop. Lagen medger exempelvis att blivande brudar hädanefter därmed slipper parkeringsböter, fortkörningsböter och straff för andra smärre trafikförseelser. Även brudgummarna innefattas av den nya grundlagsändringen. Spelar brudgummarna exempelvis innebandy eller fotboll så kan de yrka på åtalsimmunitet om de får ”rött kort” av domaren.

Olympiska stenar Husby TT: Sveriges Olympiska

Kommitté (SOK) meddelade under en presskonferens att en av de nya grenarna på det olympiska programmet under kommande OS i Stockholm 2028 blir ”stenkastning mot utryckningsfordon”. SOK:s ordförande Sten Jäkel anser att Sverige har en stark tradition i grenen och han förväntar sig att värdnationen tar många medaljer under kommande OS. Framförallt knyter han stora guldförhoppningar till klassen ”kullersten mot ambulans”. Däremot kommer grenen ”kasta vatten” ej att bli officiell gren som det tidigare har spekulerats om. – Vi har helt enkelt inte tillräckligt stora arenor för denna gren, meddelar Sten Jäkel. Text: Anders Forselius

Tipsa din tidning Redaktör Fransson: 070-308 06 65

www.halsingeallehanda.se 36

Samma samma? Sverige eller/och Schweiz? Inte lätt för utomstående.

Sverige… ahhh… klockor & choklad! Två gånger Anders i flygstolarna bredvid varandra på väg till Geneve för att springa maraton, vad är oddset på detta? Lika högt som att se Elvis snatta en påse lakrits på Gulf-macken i Sveg?

EN TVÅ TIMMAR långa flygresan som var ämnad för ”skönhetssömn” efter att jag hade tillbringat hela natten i tåg och taxi på väg till Arlanda, fick därmed läggas på is. Å andra sidan gick flygresan väldigt snabbt i Skarakillen Anders Karlsson sällskap. Trots sin ringa ålder hade Anders gjort många udda nedslag på denna planet och hunnit samla på sig åtskilliga erfarenheter. Precis innan vi landade i Schweiz levererade han den bästa sammanfattningen jag någonsin hört angående att resa runt världen med ett svenskt pass. ”Vi har ju för f-n inga fiender någonstans och det värsta som kan hända oss är att vi blir ihopblandade med Schweiz, ett annat neutralt land!” ÄNDA SEDAN JAG började testa om

gräset var grönare utanför Sveriges gränser har jag alltid känt en enormt stor tacksamhet för mitt svenska pass. Precis som min nye kompis från Skara så har vi svenskar ett gott rykte överallt, med undantag för St. Anton och andra skidorter förstås när de får besök av svenska ungdomar på sportlovet.

Till och med Tjeckerna, som i rimlighetens namn bara borde vara kända för pilsner och hockeyspelare, kan råka illa ut i den geografiska ignoransen. Ett faktum jag fick klart för mig när jag två veckor tidigare besökte Sarajevo. Det var där, endast ett kvarter ifrån platsen där den österrikiske arvsfursten Franz Ferdinand blev mördad 1914, som jag träffade den tjeckiska utbytesstudenten Helena. En tjej som suckade åt alla kommentarer som dök upp i de sociala medierna direkt efter bombdådet i Boston Marathon. Förvånansvärt många amerikaner hade nämligen svårt att skilja på Tjetjenien och Tjeckien. Något som gav de mest absurda kommentarer på exempelvis Facebook, typ: ”Varför gör tjeckerna detta, vad har vi gjort dem för ont?” Situationen blev ju till slut så besvärande för Tjeckien att ambassadören fick gå ut i media och förklara att Tjetjenien och Tjeckien är två vitt skilda länder. Å ANDRA SIDAN kanske vi borde sluta göra narr av amerikanarnas geografikunskaper. Hur många européer kan exempelvis peka ut New Hampshire på kartan? Och hur många av oss har koll på om det är delstaten eller huvudstaden som heter Washington D.C? Testa personen som sitter bredvid er nu! Med andra ord ska vi kanske inte bli alltför upprörda om en icke-eu-

ropé börjar rabbla upp klockor och choklad när vi stolt berättar att vi är från Sverige. Situationen kunde ju ha varit betydligt värre. I samband med världsmästerskapet i ishockey kom ifall den stora revanschen för oss svenskar. Dels att vi slog klocktillverkarna i finalen, men framförallt att de jänkare som fortfarande var okunniga i geografi insåg att ABBA inte hör hemma i Alperna. Bland annat kunde man se denna post på Facebook: ”Thanks to ice hockey for the first time in history Americans realize today: SWITZERLAND AND SWEDEN ARE TWO DIFFERENT COUNTRIES!” Det dröjde inte mer än ett par minuter efter att jag hade delat denna post på Facebook förrän jag fick en replik från min brasilianske kompis Walter: Du ska vara glad att ni bara blir ihopblandade med Schweizarna. Har du någon aning om hur många amerikaner som är övertygade om att Buenos Aires är Brasiliens huvudstad? Kan du tänka dig något mer förnedrande för en brasse än att bli tagen för argentinare? Allting är relativt tänkte jag och stoppade ner mitt svenska pass i ryggsäcken. En tanke slog mig dock; har Schweizarna samma problem som oss? Börjar jänkarna sjunga ”Dancing Queen” så fort de träffar en Schweizare? Först då insåg jag att jag hellre snackar Rolex-klockor än borttappade skruvar till bokhyllan Billy… Text: Anders Forselius Hälsinge Allehanda

Ring oss så berättar vi varför vi ger dig bäst betalt! Du når oss på 0651-400 00 eller på par.berglin@maklarringen.se

SOMMAR PÅ BILBOLAGET

BUTIKERNA ÄR LADDADE MED SOMMARPRYLAR!

HÖGTRYCKS TVÄTT

CYKEL HÅLLARE

Smidig högtryckstvätt för alla behov. Nilfisk Alto C 110.3 Ord. pris 1145:-

Hopfällbar hållare för två cyklar. Monteras enkelt direkt på dragkroken. Ord. pris 255:-

999:-

169:-

FRITIDS BATTERI

JÄRVSÖ, CENTRALT

Varta Professional. Ord. pris 1083:-

780:-

KYL & VÄRMEBOX

Silverline, 24 liter, 12/220V. Ord. pris 895:-

695:-

Priserna gäller när du betalar med ditt Volvokort och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

JÄRVSÖ, STENE Gamla Barnmorskestugan från 1860talet med populärt bed & breakfast och spa samt en riktigt bra bostad med tilltagna rum och en härlig innergård. Huset är vackert beläget vid Ljusnan och Stenegården med dess verksamhet. Bekvämt gångavstånd till Järvsö. Boyta 182 kvm.

Vacker villa i helrenoverat skick i avskilt men centralt läge i Järvsö. Huset har de senaste åren genomgått en total förvandling och är i dag i praktiken ett nyproducerat hus enligt den senaste byggstandarden i alla aspekter. Boyta 206 kvm. Adress: Bergvägen 28 Pris: 2.400.000:- eller högstbjudande.

Adress: Stene Hybovägen 2a Pris: 2.300.000:- eller högstbjudande. HUDIKSVALL Kullbäcksvägen, 0650-54 83 00 • LJUSDAL Kyrkogatan 9, 0651-76 64 00 BOLLNÄS Hantverkargatan 3, 0278-63 95 00 • SÖDERHAMN Flygvägen 4, 0270-737 00 För mer information www.bilbolaget.nu

LETSBO, VATTUVALLA

Öppet i butik och verkstad hela sommaren: Måndag-fredag 7-16

Prissänkt! Charmig stuga med egen strand och utsikt över Storsjön. Nyanlagd pir för bad och båt. Adress: Björksvägen 21 Pris: 345.000:- eller högstbjudande.

HÅRTE, JÄTTENDAL Fritidshus i bästa strandläge med ostörd utsikt över havsviken och över öppna havet. Absolut närhet till stranden och båtlivet. På tomten finns även en rejäl sovstuga med två rum samt en vedbod/förråd. Möjlighet till båtplats ett par stenkast bort! Boyta: 80 kvm. Adress: Södra Strandvägen 12 Pris: 1.200.000:- eller högstbjudande.

JÄRVSÖ, MILSJÖN, Tomt i naturskönt och avskilt läge mellan Järvsö och skidmeckat Harsa. Del i i sjöbod med vedeldad bastu och brygga. Nyttjanderättsavtal för strandremsa med möjlighet till båtplats. 1024 kvm tomt. Adress: Skallsvägen Sommarpris: Pris: 145.000:- endast denna tomt

KAMPANJ I VÅR

NYA BUTIK! Erbjudandena gäller t.o.m.

AKITA TAKDUSCH Damixa

2 995:-

Ord. pris 4 995:Priset gäller i kombination med Invitrea duschväggar.

EPS Certifier ad Entrepren ör

Hälsinge Allehanda

30 juni 2013.

RÖDLÖGA DUSCHHÖRNA Invitrea, 90x90

4 995:-

Ord. pris 6 790:OBS: Utförande klarglas knopp och i kombination med Damixa duschset.

Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 070-714 27 32

www.jarvsokakeltjanst.se

JÄRVSÖ, KÅSJÖ Fint hus från 1895 med timmerstomme och inredningsbar vind i populära Kåsjö. Huset har nyrenoverat badrum, ny el till kök och badrum. Promenadavstånd till kulturcentrat Stenegård och båt och bad i Ljusnan. Ca 2 km till Järvsö centrum. Boyta:60 kvm. Adress: Östra Kåsjö 16 Pris: 475.000:- eller högstbjudande.

HUDIKSVALL, SILJA, GANSESJÖN

Solig skogstomt vid härlig bad- och fiskesjö. Enskilt och ostört läge. Ca 10 meter till vattnet från tomtgränsen och ca 50 meter till fin badstrand. 1465 kvm Pris: 110.000:- eller högstbjudande.

Härjedalen: Lars-Göran Berglin Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö Hälsingland: Pär Berglin 37 Telefon: 0651-400 00 Telefon: 0651-411 37 Telefon: 070-322 54 39 www.maklarringen.se Mail: par.berglin@maklarringen.se Mail: lg.berglin@maklarringen.se

Korsord

TÄVLA & VINN

KORSORDSTÄVLING

Skicka in rätt rad från korsordet &

VINN KRYSSNING Presentkort för 2–4 personer. Går att bokas söndag-torsdag. Värde: upp till 840:-

Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via Reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55 Resecity i Hudiksvall 0650-762 30 Rätt lösning skickas till: Hälsinge Allehanda Svart Pist Publishing Marmav. 19, 827 94 Ljusdal eller e-posta till: tavling@halsingeallehanda.se

LÖSNING

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN! Ditt namn: ................................................................................................................ Adress: .......................................................................................................................

Nr 5/2013

VINNARE AV KRYSSNING Nr 5/2013 Anne Marie Nilsson, Hudiksvall

Rätt svar: ................................................................................................................. Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra!

Serva din bil innan semestern! Auktoriserad Bilverkstad

COSTA RICA

Nu åttonde året i rad! Här varvar vi lata dagar på den vita Stillahavsstranden med spännande utflykter i regnskogen med sitt fantastiska djurliv, badar i varma källor och vattenfall samt seglar i solnedgången. För den aktive finns: djuphavsfiske,golf,dykning, surfning,rafting,ridning,canopy. Våra svenska reseledare har massor att erbjuda.

26/1 15 dgr, fr. 21.995:-

Service & reparation till alla bilmärken

Inkl. resa till Arlanda, flyg, transfer till vårt 4-stjärniga hotell med frukost, reseledarservice hela resan från Hälsingland.

Hjulinställning - Däckservice - Däckhotell - AC-service

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal • 0651-158 88, www.bilgalleriet.nu 38

Hälsinge Allehanda

Orbadens Camping Välkomna till oss mitt emellan Bollnäs och Järvsö

En camping med mycket känsla på och i vår omgivning!

• En fantastisk badstrand • Lekpark • Massor av sevärdheter inom 5-55 minuter • Världsarvet Gästgivars på promenadavstånd • Mat och dryck • Uthyrning av cyklar, kanoter, kajaker, STor roddbåt och trollingbåt vaTTenSS how Med Käg • Stora gräsytor lorna 17 juli kl 18 Vid Orbad • Härliga promenadvägar ens stra Fri entré

• Fiske

• Lyxigare boende: villasolsidan.com www.orbadencamping.se • Tel 0278-451 65

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

6.990:-

3.600 m2 utställningsyta

Låga omkostnader - Låga priser

DYNOR, PARASOLL, TRÄ, PLAST, ROTTINGS MÖBLER

995:-

GEORGIA 2 hörn 2 inkl. bord + dynor

SOLVAGN

GUNG

4 fåtöljer + bord

3 hörn 2 inkl. bord + dynor

Sängkampanj

4.990:-

8.340:-

20% Öppettider:

5.995:BÄDDSOFFA FUNKI

5.990:-

Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16 Hälsinge Allehanda

Låga omkostnader - Låga priser

3.600 m2 utställningsyta

MASSOR AV TRÄDGÅRDSMÖBLER

ARLING KÖKSMÖBEL Bord + 6 stolar 180

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Priserna gäller så långt lagret räcker Reservation för slutförsäljning.

Räntefritt upp till 24 månader

Välkommen till Borka Brygga! Välkommen till Borka Brygga! Välkommen till Borka Brygga! Öppen 25/5-31/8 Öppen 25/5-31/8 alla dagar från klockan 11:00 alla dagar från klockan Öppen 25/5-31/8 midsommarafton stängt 11:00 midsommarafton stängt11:00 alla dagar från klockan midsommarafton stängt

* Buffé, à la carte, fika, ostkaka * Buffé, à la carte, fika, ostkaka * Pubkvällar med underhållning *Buffé, Pubkvällar medfika, underhållning à la carte, ostkaka **Fullständiga rättigheter Fullständiga * *Pubkvällar medrättigheter underhållning * Fullständiga rättigheter

www.borkabrygga.se www.borkabrygga.se Borkavägen 97 Borkavägen www.borkabrygga.se 825 95 Enånger97 825 95 Enånger Borkavägen 97 0650-550041 0650-550041 825 95 Enånger 0650-550041

Restaurangen vid havet Restaurangen vid havet Restaurangen vid havet

TJEJTORSDAG

jarvsobergscykelpark.se

BARA TJEJER I PARKEN VARJE TORSDAG I SOMMAR

PRODUKTER FRÅN

HITTAR NI HOS OSS

0651-76 91 92

Se jabo.se för mer info om produkterna

Horizont

Tranemo 15 med farstukvist

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ Nor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

Knutförråd 15