Hälsinge Allehanda 2015-07 by #svartpist

HÄLSINGLANDS STÖRSTA GRATISTIDNING

Varsåg od – tidni ngen är grat is!!!

2015

Foto: Andreas Valsberg

1 JULI

t t a r k s & r a m Som ! t e v i v a t s ä b är det

”Det finns inga undanflykter för utflykter i sommar!”

ÅRGÅNG 8 || WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE Fireline 110 meter

199:Ord. pris 249:-

Powerbait 2 för

100:-

Ord. pris 138:-

Haspelset ABU ”Jaktia” Spö & Rulle Fr.

499:-

DELSBO

Köpmang. 23 Delsbo Tel 0653 -104 25

www.delsbovapen.se

Nr 7 2015

Nästa nr: 26 augusti

Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdals & Hudiksvalls kommuner!

Upplaga: ca 35 000 ex. (RS-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.)

Tryck: EKTAB, Eskilstuna. Läs tidningen på Internet: www.halsingeallehanda.se

En fika korg ”på riktigt” – här får vi tips av coachen Josefine Stridh. Sidan 26

En unik arbetsplats – Svedbovallen har flera hundra års historia av fäbodbruk. Följ med till en unik plats i världen! Sidan 8

Sushitipset: ”Fuskar du med riset är allting förstört” säger Sazzad Hossain. Sidan 28

Skånska ramsjöbon och smeden Josefina Wickström laddar för Ramsjöveckan. Sidan 34

Här skiftar vattnet upp til 14 meter under året – Gröntjärn är en speciell plats. Sidan 20

”Jag är bra på att snacka, men jag tycker att det är en stor del av showen också. Per Persson är en berättare av rang och bredvid honom är jag ändå i lä.” Love Antell om att han ibland snackar sönder låtarna – han och Persson lirar på Hudikkalaset i sommar... Sidan 12

Redaktionen

Annonsbokning

Annonsproduktion

FREDRIK FRANSSON Chefredaktör & ansv. utgivare 070-308 06 65 fredrik.fransson@ halsingeallehanda.se MARTIN EKMAN Redaktör 070-202 90 69

LASSE SUNDBERG Säljare 070-191 96 15

ANGELICA NILSSON Annonstraffic 070-565 69 54

lasse.sundberg@ halsingeallehanda.se ANDREAS ANDERSSON Säljare 076-772 20 07

martin.ekman@ halsingeallehanda.se THOMAS SANDBERG Reporter 073-503 96 14

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se THOMAS EMBRETSSON Säljare 072-022 74 35

thomas.sandberg@ halsingeallehanda.se

thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se

annons@ halsingeallehanda.se FREDRIK DOLK Annons– formgivare 070-341 54 85 fredrik.dolk@ halsingeallehanda.se LINDA PERSSON ELEMYR Annonsformgivare 070-202 91 01 linda@ halsingeallehanda.se

Utgivning

Tidningen produceras och ges ut av: SVART PIST PUBLISHING AB Turistvägen 56, 820 40 Järvsö Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com

Hälsinge Allehanda

Sveriges billigaste 3-glas fönster 0653-71 40 70 www.bostadens.se

Semesterstängt 13/7–9/8

Välkommen till en riktig textilbutik HOS OSS HITTAR DU inte bara tusentals tyger utan även vaxdukar, presenter, plädar, frotté, LED-ljus till trädgården och mycket mer…

Teoristart mån 31/8 1730 –1900

SOMMARÖPPETTIDER Må-fre 10-17, lö 10-14

070-690 70 74 www.mickestrafikskola.se

Hitta mer om oss på Facebook

SOMMARREA i butiken !

N. Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82

Här bygger vi fiber 2015, har du beställt?

Skridsvik, Grönås norra, Tallåsen, Skålbo/Rossla, Hybo, Sjöbo/Kaven, Sjöbo östra, Svedja, Ygskorset, Korskrogen, centrala Ramsjö/Viken, Hedsta södra, Letsbo norra, Måga/Rolfhamre.

Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

Öppet för lunch alla dagar 11-15

DET ÄR VI SOM FÅR HÄLSINGLAND ATT RULLA

GRILLBUFFÈ

alla onsdagar hela sommaren

LUNCHBUFFÈ

alla lördagar och söndagar

Dessutom gör vi smörgåstårtor och tårtor på beställning! Kyrksjönäsvägen 16, Ljusdal rest-hembygdsgarden.se 0651-711430

BUSSRESOR

Sommarvaror i våra butiker! Takbox Packline Basic (4.995:-) Pris med Volvokort

3.999:-

Fritidsbatteri

Varta Professional Deep Cycle. Dubbel livslängd. (1138:-) Pris med Volvokort

895:Bilvårdshink

(210:-) Pris med Volvokort

129:-

Kyl- o värmebox

Silverline, 24 lit, 12/220V (840:-) Pris med Volvokort

699:Med Volvokort kan du alltid dela upp din betalning på 4 månader utan ränta och avgifter. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

HUDIK TAXI Planera Era resor med oss! Hälsinge Allehanda

Bokning & info: 0650-150 00

www.hudiktaxi.se

HUDIKSVALL Kullbäcksvägen, 0650-54 83 00 • LJUSDAL Kyrkogatan 9, 0651-76 64 00 BOLLNÄS Hantverkargatan 3, 0278-63 95 00 • SÖDERHAMN Flygvägen 4, 0270-737 00 För mer information eller för att boka service gå in på www.bilbolaget.nu

Öppet i butik och verkstad hela sommaren: Måndag-fredag 7-16 3

Mina sommarfavoriter! Tomt i plånboken

Efter semestern ska det vara tomt i plånboken. Inte för att det är så svårt, inte jättefylld direkt... Men det ska göras saker helt enkelt – på hemmaplan!

Hänga med frugan

Enligt uppgift ska det bli gemensam semester i år – det känns väldigt bra. Firar dessutom fem år tillsammans – grattis till oss! Jag har en fantastisk fru!

Trav

Jag ska inte missa en enda travdag i Hälsingland den här sommaren – det lovar jag! Mitt fanatiska intresse för hästar som tävlar blir verkligen bara större.

Cykla downhill

En ny egen cykel finns i garaget och suget är större än någonsin. Ser fram emot fredagskvälls-cykling mest. Middag, cykel och en öl när vi är färdiga.

Sommar, djur & natur

AG ÄR OERHÖRT tacksam för att min uppväxt fylldes av närheten till djuren. Jag kanske inte förstod det då, men så här i efterhand kan jag med säkerhet säga att samspelet med djur och natur har lärt mig otroligt mycket. Mitt allra bästa tips för sommaren är därför att ta med era barn till Svedbovallen – stora som små (läs barn i alla åldrar) och njut av djur och natur.

Det är aldrig för sent att börja uppskatta djur, eller umgås med dem. Djuren har otroligt mycket att lära oss. Jag lär mig något nytt varje dag med våra djur. Ibland är det till och med enklare att kommunicera med ett

djur som inte ens kan prata. Men kroppsspråket säger mer än tusen ord – och du kan aldrig ljuga för ett djur. På så vis blir kontakten med dem alltid ärlig – något vi människor verkligen kan lära av. •••

VKOPPLINGEN PÅ EN fäbodvall är helt magisk. I min mormor och morfars fäbodstugan på Råbergsvallen i Delsbo tillbringade jag, mina bröder och kusiner en hel del tid när vi var yngre. Jag minns väldigt tydligt hur jag år för år kom allt närmare att inte få plats, på längden, på kökssoffan. Det var en kamp mot att bli äldre och längre. Nu kan jag inte ligga raklång längre, men det är alltid det för-

FREDRIK FRANSSON

sta jag gör när jag kommer dit. Lägger mig ner och lyssnar till stillheten och ljudet av total avkoppling. Inget som stör. Mäktig känsla. Trevlig sommar på er – kom ihåg att vara snälla på varandra och har roligt!

••• Har du tips på vad vi kan skriva om i Hälsinge Allehanda? Hör av dig till oss på info@halsingeallehanda.se eller ring mig på 070-308 06 65.

Chefredaktör. Gift med Michaela. Bor på hästgård i Förnebo. Hund, katt och fler hästar än fingrarna räcker till. Fokuserar på det jag kan påverka.

Marknadsföring | Tidningar & Magasin Internet | Smartphones & Surfplattor Projektledning, text, bild, tryck m.m.

W W W. S VA R T P I S T. C O M EKMAN 070-202 90 69 FRANSSON 070-308 06 65 4

Hälsinge Allehanda

VÄ L KOMME N T I L L

FORSA TRÄHANTVERK • Tidstypisk renovering och restaurering.

Trähantverk i tiden

• Timmerbyten, lagningar och lyftning.

Med klassiska material och beprövade hantverksmetoder vårdas och bevaras din gård, byggnad och kulturarv.

• Takomläggning.

• Tillverkning av byggnadssnickerier, fönsterhantverk, dörrar och kök i eget snickeri.

BOX DESTILLERI GUIDADE VISNINGAR ”WHISKY I VÄRLDSKLASS” Varje dag från 30 juni – 15 augusti. Pris 150 kr/person.

BUTIK & CAFÉ

Öppet varje dag 10.00 – 18.00. 25 minuter från Högakustenbron.

Nyttja ROT!

Markus Ståhl • 0650-340 20, info@forsatrahantverk.se

BOXWHISKY.SE

Vi har det ni behöver!

G1 G1G1 G1

Hyr där proffsen Hyr!

NU SÄL JER VI

N Y HE T

Norrkämsta, Ljusdal • 0651-151 11 • g1maskinuthyrning.se

INSTALERAT OCH KLART

4.015:-

Härjedalsvägen 2 Färila, vid Färila

Efter rotavdrag.

*Regler för installerat och klart, se www.hpljusdal.se

IFÖ wc 6860 Övriga erbjudande i butiken: Först till kvarn gäller...

Tvättställspaket - GG Carat

1.050:-

Duschblandare 160cc - GG Carat

795:-

Köksblandare m avst dm - GG Carat

980:-

Kom in och se övriga kampanjer i sommar från Westerbergs, Macro m.fl.

Idrottspark

ÖPPET ONSDAGSKVÄLLAR I JULI ! Grill och räkbuffè 18-24. Pris 220:-

MUSIKUNDERHÅLLNING AV LILLEMOR MED VÄN. BOKA DITT BORD I TID. PÅ TEL: 233 33 ELLER 127 00.

FÄRILAVECKAN kör vi både

fredag och lördag kväll 19-02.

MUSIK AV HUSBANDET MED LILLEMOR I SPETSEN. SOMMARBUFFÉ OCH INTRÄDE 170:- FÖRBOKAS! ENDAST INTRÄDE EFTER 21.00, 100:-. LUNCHSERVERINGEN STÄNGD V. 28,29,30&31. TREVLIG SEMESTER!

Boka ert bord på 0651-233 33 eller 0651-127 00

0651-138 38 • S. Jvg 50, Ljusdal Hälsinge Allehanda

av!! trav ar tr skar älsk Vi äl Vi Spänningen inför och under ett travlopp kan vara på gränsen till olidlig och förluster kan kännas tunga – men glädjen när man vinner travlopp är oslagbar!

Bli delägare – ring Lukas Svedin, 072-200 80 58

Miljövänliga för byggprodukter hus! a iv t k e ff ie g r e n e Träfiberisolering kliar inte och isolerar 25-30% bättre än syntetiska material. Erbjuder nu även ett större utbud av Linprodukter.

ANDERS WOXBERG

ISOLERING

Anders Woxberg • 072-568 10 40 info@awoxbergisolering.se www.awoxbergisolering.se

Välkommen till Ljustorget Här strosar du omkring i en sagovärld på 300 m2 av ljus och inredning. Vi har även gjuteri i anslutning till butiken.

Fikasugen? Slå dig ned i vårt café med eget bageri & enklare maträtter

BUTIK, GJUTERI FÖR LJUS • CAFÉ MED EGET BAGERI Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal

Foto: Mattias Fredriksson Photography

Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

ASTE ÄVENTYR! SOMMARENS ROLIG HELA SOMMAREN! ÖPPET ALLA DAGAR

WW W.JARVSO BERGSC YK ELPAR K.S E AURANG

CYK LAR • UTRUSTN ING • LIFT KORT • GUID E • VER KSTA D • REST 6

0651-76 91 92 eller info@ jarvs ober gscy kelp ark. se

Hälsinge Allehanda

SID 7 FRÄSCHA UPP STUGAN

Godare LÅGT PRIS! drinkar

TILL GARANTERAT

TEVSJÖ DESTILLERI TIPSAR: HANDFASTA RÅD FÖR ATT FÅ TILL RIKTIGT GODA DRINKAR

Diskmaskin

Se till att ta is direkt från frysen, blöt is förstör drinken på en gång. Gå efter devisen ju fräschare råvaror desto bättre drink. Bra saft och frukt är ett obligatorium. Experimentera, ta vad du har hemma och blanda, det är bästa sättet att lära sig och inte minst uppfinna helt nya drinkar. Var försiktig när du bygger ihop drinken, släng inte ned alla ingredienser utan ha lite känsla. Är du noga med ingredienserna kan du vara säker på att drinken ser snygg ut bara som den är. Det går också att hälla i ingredienserna lite pö om pö, sen får personen som ska dricka röra om själv – mojito blir till exempel ganska rörig om du ska röra om alla ingredienser, då tilltalar den inte ögat lika mycket. Oftast räcker en citron- eller limeskiva för att toppa en drink! Shaker: När man skakar så säger man att mer luft skakas in – Bond är ganska tydlig med att han vill ha en skakad och inte omrörd Martini. Den skakade blir lite grumligare men har en annan smak. Har man en stor syltburk med lock går det lika bra att skaka loss där. En tillbringare med sked fungerar också! Aldrig kolsyra i shakern.

2 995:-

Kylfrys

2 995:Tvättmaskin Cylinda

3 495:Kyl

1 995:-

VARGTASS

EN KLASSIKER SOM FÅR LIV MED DET LOKALA SPRATTELVATTNET.

4-plattors spis Cylinda 230 eller 400 volt

Varva ett drinkglas med is och frysta lingon. Fyll i 4 cl iskallt brännvin. Fyll upp med lingondricka.

3 495:-

Vinkyl

1 995:3-plattors spis Elektrohelios 230 el. 400 volt

Fläktkåpa

4 495:-

Franke

999:Gäller så länge det finns kvar varor på centrallagret, dock längst t.o.m. 2015-07-30.

www.elon.se/ljusdal N. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00 Hälsinge Allehanda

Öppet: Mån–fre 10–18 • Lör 10–14

Märit Andersson är ny brukare på den levande fäboden Svedbovallen. Nu ser 47-åringen fram emot en sommar med nätter på loftet, kor som ska mjölkas och besökare som vill insupa atmosfären. – Jag är överlycklig över att få den här chansen, säger Märit.

Märits unika sommarjobb

ÄR VI KOMMER till Svedbovallen, två mil utanför Järvsö, möter kattungarna Rune och Sven upp oss och innanför en av fastbandhagarna hittar vi Märit Andersson som vid vårt besök är inne på sin tredje dag som fäbodbrukare. – Det känns otroligt spännande, men jag är nybörjare så det skriker om det, säger Märit närmast ursäktande. Vi dricker det kaffe som kokats på vedspisen samtidigt som Märit berättar om hur det gick till när hon fick upp ögonen för Svedbovallen. – När det annonserades ut att en ny fäbodbrukare söktes var det många som sa till mig; men det vore väl någonting för dig? Jag tyckte själv att det kändes jättelångsökt, säger Märit. EN BILRESA TILL Bollnäs med Jakob Sillén förändrade dock hennes syn på uppdraget. – Jag är uppväxt på en gård, har alltid haft en speciell relation till djur och brukar säga att man skulle haft en fjällko på gräsmattan för de är så himla mysiga, men kände att jag inte hade de kunskaper eller förutsättningar som krävdes för att vara fäbodbrukare. Men då Jakob sa samma sak som alla andra att jag skulle passa perfekt och att det fanns världsmästare i byn som kunde göra ost, att han själv hade två kor och att det gick att låna getter… Ja, då började det snurra i skallen på mig! Märit berättade för Cecilia Bruse som sitter med i Svedbovallkommittén att hon eventuellt var intresserad. – Men jag sa direkt att jag inte är någon riktig fäbodbrukare utan bara ett wildcard som inte kan någonting alls… 8

Hälsinge Allehanda

”Jag tycker det är väldigt sunt med ideellt arbete och de två första dagarna här har verkligen annorlunda jämfört med den vardag jag lever”

”Jag drömde en natt att jag fick så mycket mjölk att jag inte kunde få slut på den där jäkla mjölken”

Hälsinge Allehanda

Märit Andersson är ny på jobbet – ett unikt jobb skulle man kunna säga. Hon jobbar som fäbodbrukare på Svedbovallen. En fäbod med många hundra års anor. En stor uppgift.

”Jag har verkligen fått den här möjligheten serverad på silverfat och då vore det väl konstigt om jag inte skulle kunna göra mitt bästa också.” Och det har faktiskt dykt upp en mardröm under vägen. – Jag drömde en natt att jag fick så mycket mjölk att jag inte kunde få slut på den där jäkla mjölken. Jag gjorde ost, ost, ost, men det tog aldrig slut på mjölk. Halv fem gav jag upp och klev upp. Nåja, Märit är en kvinna som klarar av det mesta. Och när hon berättar för oss hur dagarna ser ut med uppstigning klockan halv sex innan uppgifter som tvättning av spenar, mjölkning av korna och matning av lammen låter det som 10

att hon varit på Svedbovallen i många år. Och förutom att Birgitta Söderkvist och Kristina Sundqvist kommer att hjälpa Märit under hela sommaren har hon satt sin egen prägel på Svedbovallen med volontärer. – När jag fick tillgång till en sådan här fantastisk plats kände jag mig skyldig att dela med mig och dessutom är det så otroligt mycket att göra på en fäbodvall. Idén med volontärer knyckte jag från andra ställen och det blev nästan fullt direkt efter att jag lagt ut ett meddelande på Facebook.

MARIE LINDBLOM, STOCKHOLM, är en av dom som nappade på idén och hon är redan på plats under vårt besök. – Jag blev inkastad direkt i arbete när jag kom hit och tycker verkligen om den här idén. Jag tycker det är väldigt sunt med ideellt arbete och de två första dagarna här har verkligen annorlunda jämfört med den vardag jag lever. Ja, för Marie bor ett stenkast från Globen och kontrasterna kan knappast bli så mycket större. – Nej, det går nog inte för här lever vi helt utan el till exempel och att få stå här och elda i vedspisen är Hälsinge Allehanda

OPLACERAD

”Jag var orolig för hur det skulle bli med batteriet på min mobil innan jag kom hit, men nu bryr jag mig inte om den är död.” lyx för mig. Jag var orolig för hur det skulle bli med batteriet på min mobil innan jag kom hit, men nu bryr jag mig inte om den är död, säger Marie. NÄR VI SITTER och njuter av kaffet kommer också Cecilia Bruce till Svedbovallen och här kan vi snacka om att det drar in en frisk fläkt i form av en 80-årig krutgumma. Hon ska vara med och guida de 46 personer som snart kommer med buss.

– Jag såg en buss i Harsa på vägen hit. Är det den som ska hit nu, Märit? Jaha, okej är det många som kommer? Är det du, jag och Kristina som ska guida? Jaha, inte Frasse alltså?, säger Cecilia med ironin som slagträ i riktning mot fotograf Fransson. Cecilia brinner för Svedbovallen och uttrycker sig formidabelt

när hon beskriver verksamheten dit allmänheten är välkommen under hela sommaren. – Jag tycker det är viktigt att den gamla fäbodkulturen fortsätter att existera och att vi mjukt försöker föra in den i 2000-talet, säger Cecilia. MÄRIT ANDERSSON SER fram emot en annorlunda sommar och är glad att hon tog chansen att testa på livet som fäbodbrukare. – Jag har verkligen fått den här möjligheten serverad på silverfat och då vore det väl konstigt om jag inte skulle kunna göra mitt bästa också. Det viktigaste när man kommer till Svedbovallen som besökare är att man insuper atmosfären och umgås med djuren. Nu har vi en fantastisk sommar framför oss. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

Café Glasverandan I Ljusdals Folkpark Öppet alla dagar 12 - 20

• Nybryggt kaffe • Smörgåsar • Varmkorv • Wienerbröd • Bakverk • Smågodis • Glass • Enklare rätter på beställning!

Minigolf Karusell Hopptält

Varmt Välkomna! 070- 638 04 00, 070-755 17 98

Vårda ert avloppssystem! Undvik stopp, frätskadade rör och kostsamma översvämningar. SPOLNING med ROTAVDRAG 999:- (u ( tan ROT 1998:-) -)

FAKTA

SVEDBOVALLEN – FÄBOD MED LÅNG HISTORIA Svedbovallen nämns i tingsprotokoll från 1620 men är som fäbod-

ställe mycket äldre. 1827 fanns 15 stugor plus alla byggnader för djuren. På vallen finns under sommaren kor, getter, får och höns. På dagarna går korna på bete i skogen och kommer hem till kvällsmjölkningen, kvar på vallen är kalvarna och hönsen, även får och getter brukar hålla sig runt vallen.

t rä

a å r t g l ä nt iv i n kog s m Ko u m S sr å rd

Vi ger ger vård, trygghet och långsiktig ekonomi till Ert avloppssystem. Många gör misstaget att vänta för länge vilket blir kostsamt. Var det mer än 8 år sedan avloppssystemet sattes i bruk eller rensades sist så är det hög tid för en underhållsspolning nu. Med underhållsspolning förlänger ni livslängden rejält och får bort den invändiga beläggningen som skapar stopp och fräter sönder avloppsystemet. I priset ingår spolning av kök, badrum, tvättstuga samt utgående ledning.

Njut av sommaren hos oss!

Perenner - Träd - Buskar - Rosor - Häckplant - fruktträd/bärbuskar m.m.

Vardagar 10-18 Helgdagar 10-16 Välkomna till Jeanette & Lena. Tel. 0650-56 71 11. Lundv. 65, Forsa. Hälsinge Allehanda

Vårt mål är alltid en trygg och nöjd kund. Kontakta oss i dag för en kostnadsfri konsultation. Telefon Interspol i Hudiksvall: 0650-107 60

enligt ISO 9001 och ISO 14001.

www.interspol.se

- samlad expertis inom VA-tjänster

KalasUnik

dagar och min dotter älskar verkligen Love. Men när han stack gick hon upp och sov stentungt i sex timmar, jag sov i fyra timmar, min hund sov i fem timmar. Love Antell – den mannen pratar, säger Per. – Det stämmer. Jag är bra på att snacka och kan i bland prata sönder mina låtar, men jag tycker att det är en stor del av showen också. Per Persson är en berättare av rang och bredvid honom är jag ändå i lä, säger Love. – Det kommer att bli mycket mellanprat för jag har märkt att av det jag kommer ihåg från när jag var ung och var på konsert är det mest mellansnack. Ewert Ljusberg är en mästare, säger Per. Love och Per har faktiskt spelat tillsammans i SVT, men inför publik blir det första gången på Hudikkalaset. Vilka förväntningar har ni på sista helgen i juli? – För det första ska det bli jätteroligt eftersom Hudik nästan är som hemmaplan för mig. Jag vet exakt var alla rum ligger på Stadtshotellet och där kommer vi att repa under dagen. Så den som har vägarna förbi får gärna komma in och lyssna, säger Per. – Jag har lite dålig koll på Hudikpubliken, men vet att de håller folkmusiktraditionen högt

och där tror jag att vi kommer passa in bra, säger Love. Han har spelat flera gånger tidigare i Hudiksvall, dock aldrig på Köpmanberget, men det har Per Persson gjort. – Det var en riktig klassiker. Jag står hemma, drar ihop en köttfärssås och ska precis börja koka spaghetti när Erik Brodén ringer; ”jo, dom börjar släppa in folk nu så du vet…” Det hade blivit en liten miss i agendan, det blev bråttom, men löste sig, säger Per. Och Per har höga förväntningar på publiken under Hudikkalaset. – Alla verkar kunna spela i Hudik. Spelar de inte banjo så sjunger de i någon kör. Det är ett musikaliskt folk. Text: Thomas Sandberg

FAKTA

HUDIKKALASET HudikKalaset är ett årligt återkommande

Kalas i Hudiksvall med fokus kring mat och musik under ledordet folkfest. Magnus Uggla, Felix Jaehn, Norlie & KKV, Thomas Stenström, ISA, Per Persson och Love Antell är några av årets stora dragplåset. Kalaset pågår 23 till 25 juli. Hälsinge Allehanda

3.600 m2 utställningsyta

LOVE OCH PER har känt varandra länge och Antell har under fyra år varit medlem i Perssons Pack, men när de kliver upp på Hudikkalasets scen är det första gången som duo. – Ja, nu håller man på att göra bort sig igen. Jag skulle ju inte ta med mig någon igen, säger Per och skrattar. Duon ska tolka varandras låtar och Love utlovar också några ännu ej bestämda covers. – Jag kan ju Pers låtar, men misstänker att han får träna lite på mina, säger Love. Han bor i Hägersten utanför Stockholm och besökte Per i Bollnäs för ungefär ett år sedan. – Vi spelade olika låtidéer tillsammans i två Love Antell.

Per Persson.

3.600 m2 utställningsyta

ERSSONS PACK MED frontfiguren Per Persson i spetsen stämplade i oktober förra året ut för sista gången efter 25 år i branschen. Ungefär samtidigt slog Love Antell igenom för den breda massan när han deltog i TV4:s succéprogram Så Mycket Bättre. När vi intervjuar duon är frågan om tiden efter deras avsked respektive inträde given. – Det har varit en enormt skön tid för allting är så mycket enklare nu då det bara är en man och en gitarr. Att få uppträda själv har jag längtat efter länge. Det går ingen nöd på mig och även om det skulle göra det skulle jag aldrig erkänna det, säger Per Persson och skrattar. Saknar du inte någonting från tiden med Perssons Pack? – Det jag alltid kommer att sakna är när Ingemar Dunker på 1990-talet berättar historier så att man ligger på golvet och vrider sig. Ingemar var en bra trummis. Han slog hårt. Det ska trummisar göra. Love Antells medverkan i Så Mycket Bättre har delvis förändrat den 35-årige artistens liv. – Ja, man har blivit lite allmän egendom. Folk jag inte känner stannar och pratar med mig på stan. Jag trodde att det här var någonting som blåser över, men det verkar inte så än i alla fall.

spelning

Två av Sveriges främsta låtskrivare och artister – Love Antell och Per Persson – gör en unik spelning på Hudikkalaset. Nu tolkar de varandras låtar. – Det blir klackarna i taket, säger Love.

OPLACERAD

Börje älskade Arsenal. Han begravdes under derbyt mot Tottenham. Bestäm själv hur du vill ha det. Varmt välkommen in för rådgivning eller gå in på www.livsarkivet.se och fyll i Livsarkivet.

Tollstedts

Begravningsbyrå

Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall · Tel 0650-106 80

– Upplevelser för alla sinnen

HANTVERK · LEK · KULTUR GALLERI · BAGERI · TRÄDGÅRD SOMMARTEATER · CAFÉ RESTAURANG · BUTIKER AUKTIONER

Öppet alla dagar 6 juni – 30 augusti.

Aktuella öppettider och evenemangskalender:

www.stenegard.com

Äntligen sommar! Hos oss finner ni allt för uteplatsen

Låga omkostnader - Låga priser

3.600 m2 utställningsyta

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

BRISTOL

Hörnsoffa + bord

8 990:-

LJUS · PARASOLLER · MÖBLER · DYNOR · PRYDNADER MYGGDÖRRAR · VARMA FILTAR · BELYSNING MM.

från Priset gäller hörn 2+2 inkl. bord 80x80

ERELITA

Parasoll ...... från 180:-

7 900:-

Fleecefilt ...........49:-

3.600 m2 utställningsyta

Förvaringssäng, 2x90 cm

Låga omkostnader - Låga priser

Dynor ........... från 59:-

ERELITA BÄDDSOFFA FIFFI

Finns i flera färger

8.990:CHELSEA TRESITSSOFFA

Inkl. två stolar och bord (omonterat)

7 850:-

ÖPPETTIDER:

Måndag: 10-19 Lördag: Tisdag-Fredag: 10-18 Söndag: Hälsinge Allehanda

Räntefritt upp till 24 månader

10-14 12-16

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge FrisåHemkörning Priserna gäller långt lagret räcker

Räntefritt upp till 24 månader

Fototipset Mobiltelefoner av modernt snitt och kompaktkameror i all ära – de tar jättefina bilder. Som duger. Men vill du ta ett kliv till – då är det systemkameran som gäller.

SKILLNADEN MOT MOBILEN och

Oskärpa som skapas genom objektivets inställning. Lågt bländartal = snygg oskärpa på det som betraktaren inte behöver koncentrera sig på!

kompaktkameran är att på din systemkamera kan du byta objektivet. Och här hittar vi det riktigt fina – lär dig kombinera ”Slutare” och ”Bländare”. Det är vad systemkamerafotografering handlar om. Om du använder dig av de förinställda ”P” på din kamera – då använder du kameran precis som en mobil eller kompaktkamera. Det är när vi lär oss att använda ”M”, som i manuell inställning, på kameran vi gör de stora framstegen. Bländaren är ett hål i kamerans objektiv. Genom att bestämma storleken på hålet påverkar du hur mycket ljus som når sensorn. Ju större bländare, desto mer ljus. Bländartalet anger storleken på ljusinsläppet. De olika bländartalen kallas även för bländarsteg. Bländarstegen anges ofta med ett ”f/” framför, och löper från f/1 upp till ungefär f/32 på följande sätt: 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 I princip kan man säga att ju billigare objektiv – desto sämre är det lägsta talet i sifferserien. Med bländaren styr du ljusinsläppet vilket i sin tur styr skärpedjupet. Testa enligt tipsen nedan!

TESTA SJÄLV! Ett LÅGT tal ger en STOR bländare, mycket ljusinsläpp = KORT skärpedjup.

Skärpa som skapas genom objektivets inställning. Lågt bländartal = snugg skärpa på det som betraktaren SKA koncentrera sig på! I detta fall den gamla skrotbilens detaljer!

Kort skärpedjup när du vill fokusera på ditt huvudmotiv, till exempel separera ett föremål från bakgrunden. Kort skärpedjup ger oftast ett mycket proffsigt intryck på porträtt. Mycket ljus kräver kortare exponeringstid = slutartiden!

Ett HÖGT tal ger en LITEN bländare, lite ljusinsläpp = LÅNGT skärpedjup.

Landskapsbilder är ett bra exempel på bild som gör sig bäst med långt skärpedjup – skärpan blir då på hela bilden, från förgrunden ända till horisonten. Lite ljus kräver längre exponeringstid = slutartiden! Hälsinge Allehanda

OPLACERAD

G I T K I R N E L L I T N VÄLKOMME ! L E D N A H N R Ä BYGG-, FÄRG- & J

ERBJUDANDEN FRÅN TRÄHALLEN: Mellanstruken ytterpanel ................ so Stort

Spar tid och pengar – endast en strykning kvar. Färg: vit, grå och röd.

nds Hälsingla ud av b t u a t s r stö illar Webergr ehör! och tillb

rtiment i lager!

Trall .................................................................... från 995 /lm Körbar marksten.................................... från 149:-/m

KÖP DITT TAK HOS OSS! Taktegel Jönåker Elegant ....................... 59:-/kvm

Inkl. hemkörning inom Ljusdals kommun, på körbar väg fram. Färg: svart och t-röd. (Gäller t.o.m. 2015-09-30)

ERBJUDANDEN FRÅN FÄRGDISKEN: Wood care rödfärg......................................... 289:10 liter. Ord. pris 379:-

Träolja................................................................... 269:2,8 liter, kan brytas i vissa kulörer. Ord. pris 349:-

Oljefärg plus ..................................................... 399:Vit, 3 liter. Ord. pris 595:-

Hos oss lastar du med vagn under tak och på plats finns kunnig personal som hjälper dig. Hälsinge Allehanda

Behöver du hyra maskiner? Ramirent maskinuthyrning har tillgång till en av Sveriges största maskinparker och de finns under samma tak som XL-Bygg.

Öppet mån–fre 630 –17, lör 10–14 Sjulhamregatan 1, fd Kährs i Ljusdal · tel: 0651-156 00

www.xlbygg.se/ljusdal 15

”Downhillcykling – perfekt för h Järvsö Bergscykel Park arrangerade i början av sommaren en ungdomscamp. 14-årige Melker Grönholm, Ljusdal, var en deltagarna. – Downhillcykling är en perfekt grej för hela familjen, säger Melker. MELKER GILLAR NÄR det går undan och redan i början av sommaren har han hunnit med flera crosstävlingar. Första veckan på sommarlovet tillbringar han i Järvsö Bergscykel Park. 16

”Man ska börja i de leder där man känner sig bekväm så kan man testa svårare och svårare sen” – Bäst och roligast är det att hoppa. Och att ta sig ner för de steniga partierna så fort som möjligt, säger Melker. HAN CYKLADE FÖR första gången förra året och både pappa Marko och mamma Kristina har testat downhill.

– Bella, lillasyrran, är för liten än, men hon kommer säkert också att cykla sen. Melker funderar också på att vara med i en tävling senare i sommar, men tills dess tävlar han med sig själv. – Det går fortare och fortare för varje gång.

Har du något tips till de som aldrig testat? – Man ska börja i de leder där man känner sig bekväm så kan man testa svårare och svårare sen. När man är tillräckligt bra tar man den svåraste. Text: Thomas Sandberg Foto: Emrik Jansson Hälsinge Allehanda

”Vårt jobb är att göra din upplevelse ännu roligare” Leon Lööv & Hanna Jonsson jobbar som cykelcoacher i Järvsö Bergscykel Park. 2014 kom 16 000 cyklister!

”Jodå – det är för alla” Järvsö Bergscykel Park marknadsför sig genom ”Downhillcykling för alla”. Jag bestämde mig för att testa om det stämde. Och efter två åk och ett väldigt roligt äventyr har jag nu synat backen på väldigt nära håll.

ÖMMA KLÄDER HADE jag med mig själv och sedan får jag hjälp med att hitta skor, skydd till överkroppen och benen, glasögon, tröja och hjälm förstås. Och så en cykel då förstås. Min första fundering är varför sadeln är så låg, men här ska det tydligen inte sittas ner. Det är stående position som gäller, men först ska liftfrågan lösas.

Alla ni som åkt skidor för första gången vet att det är liften som skrämmer mest. Samma sak för mig när jag ska ha med mig en cykel upp för berget och min höjdrädsla gör inte saken bättre. Instruktioner på detaljnivå gör dock resan i liften till en smal sak. Jag får en kort genomgång innan det är dags för mitt första downhillåk på cykel. Hitta en bra växel, stå upp, ha lika mycket vikt på höger och vänster pedal. Och ha ett finger på bromsarna. Min enda tanke där och då; en 72-årig Lill-Babs klarade av att ta sig ner för backen vid invigningen 2010. Ingen ont om dig Barbro, men du hjälpte mig att finna mod.

ör hela familjen”

JAG INLEDER FÖRSIKTIGT, har blicken två decimeter framför däcket (vilket man naturligtvis inte skulle ha – ”Upp med blicken” var det) och bäst koll av allt har jag på bromsarna. Första åket går bra, om än sakta, för jag kommer ner helskinnad, men det känns att både kropp och knopp har fått jobba. Ett åk till för att testa en annan nedfart. Den är betydligt smalare och knixigare, men när man väl gett sig iväg är det inte min stil att ge upp. Nu blir jag också hårt straffad på grund av min iver att bromsa. Det går väl fort i en sväng, jag nyper till med båda händerna, cykeln tvärstannar. Det gör inte jag.

I slowmotion flyger jag över styret, men här och nu går de så sakta att jag troligtvis hade hunnit med en kopp kaffe innan min vänstra axel slår i backen. Dagen efter känns det i kroppen att jag stått på en cykel nerför ett berg, men känslan av ha totalt fokus på en enda sak både fysiskt och psykiskt tar jag med mig. Till nästa gång det är dags att besegra berget. Text: Thomas Sandberg Hälsinge Allehanda

”Så trött har jag aldrig varit i hela mitt liv...” I drygt 20 år har publiken varit Mellanfjärdens teater trogen. I år får de se Pär Johansson göra debut på scenen utanför Glada Hudik-teatern. – Det är med skräckblandad förtjusning jag tar mig an uppdraget, säger Pär.

Elling Teater

ÄR VI BESÖKER Mellanfjärdens teater är planeringen inför årets uppsättning i full gång och vid ett bord inne på Restaurang Sjömärket sitter regissören Johan Svangren tillsammans med Pär Johansson. Duon lärde känna varandra genom Glada Hudik-teatern och det var också där idén om att spela Elling föddes. – När vi spelade Trollkarlen från Oz på Cirkus sprang Pär förbi mig mitt under en föreställning och ropade; vi borde göra Elling, säger Johan som går in på sitt sjunde år som regissör i Mellanfjärden. Ett frö hade såtts, pjäsen beställdes från förlaget och i rollen som Kjell Barne kommer publiken att få se Pär Johansson. – Pär sa hela tiden; ja, men inte behöver jag vara med i föreställning. Visst det vore väldigt roligt, men… Jag tror att han känner en viss nervositet, säger Johan. JA, FÖR NÄR Glada Hudik-teaterns verksamhetsledare kliver upp på scenen den sista juli gör han det för första gången utanför sin ordinarie verksamhet. – Jag har drömt i hela mitt liv om att spela teater, men just nu lider jag av stor prestationsångest… Livet vore ändå väldigt tråkigt utan utmaningar och det ska bli väldigt roligt att testa någonting nytt, säger Pär. Han har också, enligt honom själv, blandat och gett en del under repetitionerna. – Nu har jag varit helt fokuserad på mina egna repliker och det som

varit svårast hittills är att veta när motspelarna är klara med sin replik. Jag hör inte vad de säger och lika trött som jag var efter att ha läst 15 sidor manus förra veckan, ja, så trött har jag aldrig varit i hela mitt liv, säger Pär. Johan Svangren är mer rutinerad i sin roll och han är övertygad om att Pär kommer att klara av sitt uppdrag. – Det kommer att gå jättebra och pjäsen berör lite samma teman som finns i Glada Hudik-teatern och det känns väldigt bra att vi kan använda oss mycket av Pärs referenser till utvecklingsstörda, säger Johan. NÄR VI SES en dag i slutet av juni håller några hantverkare som bäst på att riva ner rekvisitan från fjolårets föreställning och både Pär och Johan längtar efter premiären av Elling. – Nu vill man bara sätta i gång för att få ett kvitto på att allting fungerar, säger Pär. Och för att prata sportspråk är det nog också så att Johan matchar sitt kanske starkaste lag någonsin som regissör. – Det är nog faktiskt så och intresset är också väldigt stort. Text: Thomas Sandberg

FAKTA

ELLING Elling och Kjell Bjarne,

två omaka vapendragare träffas på ”ett ställe där man vilar upp sig”, alltså ett vårdhem för personer som haft det lite särskilt tufft ett tag. Elling är modersbunden, ängslig och lever med ständig oro inför omvärlden, medan den snälla och store Kjell Bjarne lever med ett hål av längtan efter kärlek och bruna bönor. De är egentligen inte konstiga. De reagerar och känner som alla vi andra, men deras uttryck är större och mer okontrollerade. Lite som barn. Hälsinge Allehanda

Viskväll

Onsdag 1 juli – kl 18.00-20.00.

LOPPIS

Med allsång, lokala förmågor och gästartist Jeja Sundström. Servering från kl 17.00. Scenuppträdande och allsång från kl 18.00. Entré 100 kr. Under 15 år gratis.

Lilian Hjorts Sygäng anordnar

Stallidret Hembygdsgården Ljusdal, 10-16 augusti Öppet kl. 10-16

Obs! Nya varor packas upp varje dag i mån av plats

Intäkterna går till kommande arrangemang

Varmt välkommen!

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

Sommarens schema

Elarbeten vid entrepenader och service

Sidskogens Dansbana Motions/Hälsodag kl 10.00-13.00. Yoga, tipsrunda, ekologisk hudvård mm vid bygdegården. Måndag 13 juli Järvsöskogens dag kl 11.00-15.00. Kolbulle, hantverk mm på Sidskogens dansbana. Lördag 18 juli Dans till Hudiks kl. 21.00-02.00. Lördag 25 juli Byaloppis kl 10.00-15.00. Loppis genom byn. Servering vid bygdegården. Lördag 4 juli

kt Ekologis öd, r surdegsb , café d kaffneabckrs,öekologiska och

Stort som smått

l. Pajer, s livsmede e d a r e c u närprod

Tel 0651-124 00 Smedgatan 3, Ljusdal

Hitta oss även på Handelns Dagar och BRÖDCYKELN mellan Guldsmeden och Salutorget ca 11–13 tis–fre.

www.hudikbrod.se

Öppet tis–fre 730–18, lör 9–14, Djupegatan 47, Hudiksvall, tel 0650-141 00

Varmt välkomna till Ljusnans pärla ! Detta händer på Torön i sommar!

2 juli

Grillkväll med underhållning av Patriks Combo

4 juli

Grillkväll med underhållning av Stöldgods

10 juli Roland Nilsson Bluesband 11 juli Grillkväll med underhållning av Badväder 12 juli Engmans Kapell - Buss går hem 00.15 17 juli Vicious Vicars - 80-tals hårdrock 18 juli Grillkväll med underhållning av Pålles Bodega 24 juli Spansk afton med smak och toner från Spanien 25 juli Grillkväll med underhållning av Kire 1 aug Countrykväll med Hälsingefyr och Extract 8 aug Ölfest med underhållning 9 aug Barnens Dag Restaurang och café med fullständiga rättigheter. Varje lördag under högsäsong serverar vi frukost och löser melodikrysset. Varje lördag i juli är det After beach med Hasse och Jörgen. För att se våra öppettider i sommar och övrig info, se vår hemsida, besök oss på Facebook eller ring oss på telefon 0651-431 31.

Välkomna till oss önskar Mia och Tony med personal

www.toron.se 0651-431 31 • info@toron.se

Hälsinge Allehanda

Gröntjärn Utflyktsmålet

Gröntjärn Två mil norr om Ljusdal finns ett av sommarens utflyktsmål. Nivån på det turkosgröna vattnet i Gröntjärn kan variera med 14 meter!

”Gröntjärns naturreservat besöks främst för sina geologiska värden och sina märkliga hydrologiska förhållanden.”

Ja, så står det om man besöker Länsstyrelsens hemsida och klickar sig fram till informationen om Gröntjärn. Vi gjorde ett besök dit inga bäckar rinner utan det är bara flödet av grundvatten som bestämmer nivån i sjön. Enligt informationen på plats har Gröntjärn troligtvis svensk rekord vad gäller skillnad i vattenni-

vå då hela 14 meter skiljer mellan den lägsta och högsta mätningen. FÄRGEN PÅ VATTNET skiljer sig också från andra sjöar då det är turkosgrönt, vilket beror på att det är lite partiklar i Gröntjärn. Naturreservatet har parkeringsplatser, vindskydd, rastplats, eldplats och stigar och även om det är en en bit att åka på en lång grusväg

är det enkelt att hitta hit och väl värt ett besök. Samtidigt som vi besöker Gröntjärn är ett par från Luleå på plats för att ta del av Gröntjärn. Det säger en hel del om attraktionskraften. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

Evidensia Djurkliniken Ljusdal Ö nska r alla en trevlig somma r!

Du kan vända dig till oss för bland annat: Operation, tandvård, digital röntgen, blodanalys, laserterapi och foder

www.ljusdals-djurklinik.se Storhagav. , usdal • 20

51 1

LISTER – PANELER – GOLV – SPECIALHYVLINGAR – FÖNSTER Hos oss hittar du allt i träväg som behövs för att renovera din gamla hälsingegård eller bygga nytt i gammal stil. Över 100 listprofiler i lager! Veckebo Trä AB Södra Veckebo Sågväg 15, Korskrogen Tel 0651-223 44, 070-621 70 17 www.veckeboträ.se • info@veckebotra.se Öppettider: mån–fre 7-17, lör 9-13 Hälsinge Allehanda

ljus

OPLACERAD

Starta eget kurs

Trevlig sommar!

GRUS- & UNDERHÅLLSHYVLING

Hovslagare

Ring om kostnadsförslag.

070-778 28 71

UTIGÅRDENS UPPDR AGSCENTER Reino, tel 070-288 36 03, 070-208 32 47

RÄTTA TI LL ER G RUSVÄG BI LL IGT!

-för dig som är anställd info: www.ljusdal.se/foretagare

Daniel Selin

Norrlands STÖRSTA sortering av husbilar och husvagnar! Stor välsorterad butik med allt för den rullande fritiden

R E N S H A M M A RVÄG E N 1 6 • 02 78 -17 2 9 0 • VA R DAG A R 9 –12 , 1 3 –1 8 , LÖ R DAG 1 0 –1 3

”Det är som om vi kommit hem” Att välja just Ljusdal - en plats man tidigare aldrig besökt, det var precis vad familjen Antonsson från Gävle gjorde i slutet av 2013. Men det är ingenting de har ångrat. – Det känns precis som om vi har kommit hem, tycker Daniel Antonsson, VD på Bygg fakta Docu Sweden i Ljusdal. – Varför inte prova något nytt, tänkte Daniel och hans fru Pernilla när erbjudandet om VD-jobbet i Ljusdal blev aktuellt. Pernilla, säljledare på Byggfakta, är uppvuxen i Gävle medan Daniel, som ursprungligen kommer från Norrbotten, haft sin bas i Gävle och pendlat till olika jobb och uppdrag under flera år.

toppen. Och människorna i butikerna är så himla trevliga och vänliga, tycker Pernilla. Det är en härlig mentalitet här. Dessutom har affärerna stängt på söndagar vilket gör att man kan slappna av och ägna sig åt viktigare saker, säger Pernilla och skrattar. Våra tre barn gillar också Ljusdal.

– Vi satsar hårt på våra karriärer så det blir väldigt mycket jobb för oss båda. Men här i Ljusdal blir allting mycket enklare eftersom allt är så nära och lättillgängligt. Jag har till och med kunnat ta upp golfen och lite tennis sedan jag flyttade hit, berättar Daniel.

– Nu har vi mer tid att umgås hela familjen, trots att vi arbetar mycket, menar Daniel. Vi är ute i naturen tillsammans och springer, cyklar, fiskar eller åker ut och grillar på något fint ställe.

– Ingen av våra vänner kunde förstå hur vi kunde välja att flytta till Ljusdal, berättar Pernilla. Men alla som kommer hit och hälsar på förstår varför. Vi bor i ett fint hus, som snarare liknar en herrgård, vid en sjö. Både boendet och omgivningarna är

ljusdal.se/foretagare Hälsinge Allehanda

– Vi vet inte om vi saknar något, allt är riktigt bra här! Det är lite oväntat att vi skulle känna så här då vi mer såg det som ett arbetsuppdrag under begränsad tid, avslutar Daniel och Pernilla som kan tänka sig att stanna i Ljusdal ett bra tag framöver.

ljusdal.se 21

l l i t n e m m o k l ä V n e d g y b n e l l e D

Wij äggbod

Öppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden. Välkommen in! Vi säljer

Lindhs pepparkakor

Wij Bed & Breakfast Delsbo, mittemot Forngården 0653-162 94, 070-345 02 80 www.kackla.nu

Varmt välkomna till

Öppettider i Sommar!

Bjuråkers Forngård 2015 Stämmoveckan 13-19 Juli

Måndag ALLSÅNG kl 18.30. Alla måndagar i juli. Fritt inträde Onsdag GAMMELDAGSMAT kl 15-18 Fredag LOKAL MATMARKNAD kl 14-19 ÖPPEN SCEN kl 18-20.30 arr Fokus Glada Hudik QUILTY IRLÄNDSK FOLKMUSIK kl 21 arr MVD. Inträde Lördag FÖRSTÄMMA. Fritt inträde På scen: GÄSTERNAS AFTON lö 18-21, HÄLSINGEFYR kl 21-24 LOGEN: Dans till spellista från kl 18 Söndag BJURÅKERSSTÄMMAN MED LILL-BABS

Från v. 27 jobbar jag 3 dagar tis-tors.

Trevlig Sommar Svanbacken Strand Hotell, Delsbo

Serverigen öppen 21 juni-16 augusti alla dagar i veckan

070-650 10 22 • agnetaberglof@hotmail.com www.agnetas massage.com

Bjuråkers Hembygdsförening • Telefon: 0653-150 70, 0653-151 05 (serveringen) www.bjurakersstamman.se • www.hembygd.se/bjuraker • forngarden@telia.com

DELSBOSTÄMMAN

DJUR • NATUR • TRÄDGÅRD • FRITID

Vi har öppet hela sommaren! HÄLSINGEFODER

45:-/kg Vi

säljer äVen Ved

Vi har även trädgårdsmöbler från Hillstorp

Edeväge 31, Delsbo · tel 0653-160 27

www.halsingefoder.se

HÄR

SKA DU ANNONSERA!

STÄMMAN

3-5 JULI 2015

DANSNATTA

FÖRSTÄMMA

FREDAG 3 JULI

LÖRDAG 5 JULI

16:00 DANSKURS 19:00 DANS TILL 22 OLIKA GRUPPER

13-16 KURS I SPEL, DANS OCH SÅNG 19.00 FÖRSTÄMMA med GUF, FOLKTINGET, SARA & SAMANTHA, BJÄRAN, SKENET, RÄFVEN

DELSBOSTÄMMAN SÖNDAG 6 JULI

FÖR BARNEN: CLOWNEN MANNE & CO, FOLKUNGAR, DANSLEKAR, LEKOMRÅDE, ANSIKTSMÅLNING KONSERTER: JP Nyströms, Rallarnas visor, HomeCraft, Algot, Lena Jonsson & Brittany Haas, Örjan Hans-ers & Ulf Nilsson, Ali Sabah & Bröderna Svensson DANS: Dansuppvisningar, Danskurser, Dans till tävlingen SpelmanSLAGET samt i Kilalogen och Serveringslogen Camping - Bygdemuseum - Hälsingegård

THOMAS EMBRETSSON 072-022 74 35 thomas.embretsson@halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

www.delsbostämman.nu SAMARBETSPARTNERS: Studieförbundet Bilda, Hudiksvalls kommun, Musik vid Dellen, Hälsinglands spelmansförbund, Folkdansringen Hälsingland, Region Gävleborg - Kulturutveckling Musik, Ventur

Hälsinge Allehanda

Avholmsberget en av Sveriges mest älskade utsikter

Hälsinglands bästa utsikt finns från Avholmsberget. Ove och Marie Östberg har vigt sina liv åt turistattraktionen som firar 50 år i år. – Vi brinner fortfarande för Avholmsberget, säger Ove och Marie.

BÖRJAN AV 1960-talet inser några framsynta farbröder i Bjuråkers kommun att utsikten från Avholmsberget är något alldeles extra. De bestämmer sig för att bryta en grusväg till platsen och satsar en

slant på att bygga en stuga. – Det är i den vi sitter nu, säger Ove Östberg när han tillsammans med sin fru Marie tar emot oss en regnig dag i juni. I ugnen inne i köket förbereds det kött som ska serveras till ett

lokalt företag exakt tjugo minuter över tolv och klockan två kommer sedan en av sommarens första turistbussar. – Men när min far bestämde sig för att servera sommarkaffe här i stugan; ja då fanns inte ens ordet

turist. Han var tidigt ute, säger Ove. OVES FAR HETTE Karl-Erik och det var han som för 50 år sedan tog emot de första gästerna på Avholmsberget och utflyktsmålet med vidunderlig utsikt över Dellensjöarna blev snabbt väldigt populärt. I början av 1970-talet byggdes en vinkelstuga och snart märkte man att turisterna ville ha mer än bara kaffe med smörgås. Och när Ove tog över verksamheten i början av 1990-talet köpte han först loss byggnaderna från

Välkommen till Loos!

Skogens skafferi Granskottsprodukter Handelsträdgård Presenter

www.tillmans.se 24

Tel: 070-271 52 53 www.lottaboden.se

Hälsinge Allehanda

Fiska

i Ljusdals kommun

”Och visst är det fantastiskt roligt att höra gästerna säga; tusen tack för maten, gud vad bra det smakade, hit kommer vi gärna tillbaka.” Hudiksvalls kommun och satsade också på att bygga ett riktigt kök. – Och sedan kom Marie in i bilden året efter. Då tog det fart ännu mer, säger Ove. – Ja, som överallt annars, säger Marie och skrattar. Ove valde att säga upp sig från en fast anställning, sålde jordbruksfastigheten som var hans föräldrahem och satsade allt på Avholmsberget. Platsen paret också bor på sedan 1997. – Man blir aldrig trött på den här utsikten. Det kommer vi att sakna den dagen vi inte längre bor kvar, säger Marie. Ja, det kan faktiskt bli så för verksamheten har varit till salu de senaste åren. – Allting har ett slut, säger Ove samtidigt som känslorna gör sig påminda. – Jag har frågat alla mina tre söner, men det är ingen som vill ta över. De har väl själva sett att det inte är något sju till fyra jobb och vi har inte haft en enda semesterdag under sommaren de senaste 26 åren, säger Ove. DET HAR DOCK varit nära flera gånger att verksamheten sålts. – Det har spruckit på att bankerna inte varit medgörliga efter finanskrisen, säger Ove.

– Det vore tråkigt om vi inte orkar mer och att ingen tar över sedan för vi vill att det ska fortsätta utvecklas genom nya krafter, säger Marie. I VÄNTAN PÅ att någon ska köpa verksamheten ser paret fram emot ytterligare en sommar. – Det blir en livsstil och vi brinner fortfarande för Avholmsberget. Det har hela tiden varit det roliga som drivit oss. Jag har trivts bäst med all planering medan jag tror Ove lockats mest av mötet med alla människor. Och visst är det fantastiskt roligt att höra gästerna säga; tusen tack för maten, gud vad bra det smakade, hit kommer vi gärna tillbaka. Och att Avholmsberget slagit även utanför Hälsinglands gränser fick Marie och Ove ett kvitto på så sent som förra året då P3:s lyssnare röstade fram 50-åringen till Sveriges näst vackraste plats. – Det var väldigt roligt och jag minns när lokaltidningen utlyste en tävling 1997 om Hälsinglands vackraste plats. Vi vann i överlägsen stil och fick en helsidas reportage. Det blev ett våldsamt genomslag den påsken, säger Ove.

LJUSDALS Fiskevårdsområde www.ljusdalsfvo.se – boka fiskekort online! Tel: 070-318 22 49

HÄR KÖPER DU FISKEKORT: LJUSDAL: Ljusdals camping i Nore, 129 58. OKQ8, 0651-126 03. MORVALL: Mellanljusnan fiskecamp i Morvall (mellan Ljusdal och Färila), 233 01. ÅNGSÄTER: Mikael Hansson, 070-205 20 31. LETSBERG: Lars Strandberg, 070-341 67 02. LETSBO: Fiskekortsautomat. HENNAN: Hennans camping (fiskekortsautomat). ÄNGRA: Ängra fiskecamp, 801 51. Inom Ljusdals fiskevårdsområde finns många möjligheter till trevliga fiskeupplevelser för alla. Både i Ljusnan, Leån och våra fina sjöar.

Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

FAKTA

MARIE OCH OVE OM…

…BESÖKAREN SOM TRODDE HAN SÅG SILJAN

”Jag stod på altanen på övervåningen och hörde en man blicka ut över Dellen och säga; ja, men visst är det här Siljan. Då är man orienterad.”

…ANTALET BESÖKARE

”Det är omöjligt att räkna, men min far brukade säga att det var mellan 80 000 och 100 000 som kom upp hit under ett år.” Hälsinge Allehanda

…50-ÅRSJUBILEUMET

”Vi tänkte ett tag på att bjuda in alla som jobbat här genom åren, men det är totalt över 100 personer så det sprack på det…”

…STORSÄLJAREN ÄLGBIFFEN

”Vi har hela tiden försökt förändra menyn, men älgbiffen den kan vi inte bara ta bort. Under jubileumsveckan i juni sålde vi den för 50 kronor.”

JÄRVSÖ Fiskevårdsområde fiske.jarvso.se

Ordförande Maud Gudmundsson, tel: 0651-410 11, 070-357 45 52 HÄR KÖPER DU FISKEKORT: JÄRVSÖ: Järvsö Jakt & Fritid, 413 00. Järvsö Bygderåd – Järvsö Station, 419 65. OKQ8, 412 55. Time, 405 44.FISKEKORTSAUTOMATER FINNS I: Gartsbo, Edeforsen, Sortvattnet, Hjorsta, Harsa och Sörby. Här finns fiske för alla, lycka till! Möjlighet att hyra båt. Vi har dessutom fiskestuga i Stora Kölsjön för uthyrning.

Sommarfika Sommaren i Hälsingland bjuder på massor av populära utflyktsmål. Picknickkorg är ett måste och på Järvsö Gårdsbageri vet man vad den ska innehålla. – Min personliga favorit är kanelbullar, säger Josefine Stridh.

PICKNICKKORGEN JOSEFINE FÖRBERETT till oss innehåller allt från saft och kakor till fylliga mackor och hjortronsylt. – Allt som är gott är nyttigt och det gör mig lycklig, säger Josefine. Hennes personliga favorit är alltså kanelbullarna och till det vill hon gärna ha en kopp kaffe. Gott så, men vad ska man satsa på om man tänker sig något matigare då? – Jag tycker själv mest om klassiska ost- och skinkmackor, men i picknickkorgen har jag också lagt ner en wrap med kokt ägg. Man skulle

också kunna tänka sig en macka med brieost och salami.

BARNEN SKA NATURLIGTVIS också med på utflykten och det är där hjortronsylten kommer in i bilden. – Den passar perfekt till pannkakor som är enkelt att ta med sig. Och glöm inte att ta med lite vispad grädde. Då har man en hel måltid. Picknickkorgen innehåller också chokladdrömmar, kardemummakringlor och svartvinbärssaft. – Saft passar inte bara barnen utan är också helt perfekt för oss vuxna en varm sommardag. Och en sådan dag åker Josefine helst på utflykt till någon strand. – Sola, bada, dricka saft och äta kanelbullar. Då är man lycklig. Text: Thomas Sandberg

Hälsinge Allehanda

Härliga plask & glada stänk!

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13.

Utomhuskonsert

JILL JOHNSON Onsdag 8 juli

Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterasser mot Selångersån. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde för sköna dagar i solen. Vi är dessutom först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor.

Utomhuskonsert

BJÖRN ROSENSTRÖM ZANDER NORD Fredag 3 juli

Terrassen: JOHNNY WESTER Runda Dansbanan: NICKEZ Stora banan: LUCKY LOOSERS Öppet kl 19–01. Förköp: 330 kr + ev förköpsavgift OKQ8 Bollnäs, Bollnäs spelbutik och Tickster. Entré vid dörrarna 380 kr.

Terrassen: BONER Runda Dansbanan: DJ

Öppet kl 21–02. Entré 200 kr. Ingen åldersgräns till Parken. Till Terrassenområdet 18 år.

BRÄNNBOLLSYRAN med DE SOTOS & MIDNIGHT EXPRESS

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se

Fredag & lördag 17–18 juli

Dagtid: BRÄNNBOLLSSPEL,fri entré Kl 21–02 DE SOTOS, MIDNIGHT EXPRESS, DJ Åldersgräns 18 år. Entré 180 kr.

SKRUVAT & KLART med TOP CATS Lördag 11 juli Fredag 10 juli smygstart med ÅKDONSCRUISING Lördag kl 10–16: bl.a. UTSTÄLLNING, UPPVISNINGAR, ÅKDONSPARAD

FREDAGSROCK med 2 BLYGA LÄPPAR Fredag 24 juli

Förköp Tickster 180 kr. Öppet kl 21–02. Åldersgräns 18 år. Entré vid dörren 200 kr.

Lördag fr. kl 21:

TOP CATS show, JOHNNY WESTER

Dagtid: fri entré. Kvällen: 200 kr. Åldersgräns 18 år.

FREDAGSROCK med SATOR Fredag 28 augusti

Öppet kl 21–02, Åldersgräns 18 år. Entré 200 kr.

MAT & FIKA i PARKEN Terrassen är öppen alla dagar 11.30–16.00 Hälsinge Allehanda

Se hela sommarens program på callmyr.se

callmyr.se • 0278-123 2027

Supersushin

A T R E M

A T B M H

Sugen på att göra egen sushi i sommar? Vi har träffat Sazzad Hossain på Sea Street Sushi Bar i Hudiksvall för att få de bästa tipsen. – Fuskar du med riset är allting förstört, säger Sazzad.

SAZZAD BLANDAR SEDAN riset med en vinä-

AZZAD HOSSAIN KOM från

Bangladesh till Sverige 2006 och sedan fem år tillbaka lagar han sushi mer eller mindre på heltid i Hudiksvalls enda sushibar. – Jag älskar sushi. Jag äter det flera gånger i veckan, säger Sazzad. Tanken med reportaget är att han ska visa oss hur man går till väga om man vill testa att göra egen sushi hemma och det står snart klart att nyckeln till framgång stavas r-i-s. – Det är jätteviktigt att man är noga med riset för annars kommer det att smaka helt annorlunda mot för hur en sushi ska smaka. En van sushiätare märker om du har fuskat med riset, säger Sazzad. HAN BÖRJAR MED att hälla upp sitt ichibanris i en hink som han sedan tillsammans med kallt vatten mer eller mindre slår mot kanten med hjälp av sin hand. 28

”Man måste ha lite kraft i händerna...” – Man måste få bort allt fett om det ska bli en bra smak. Han tillbringar ungefär fem minuter med att tvätta riset innan han byter vatten och upprepar samma procedur. Enda skillnaden nu är att han är lite mer försiktig och inte tar i lika hårt, men det är viktigt att vattnet är klart och inte grumligt innan du går vidare till nästa steg. Då ska riset ligga till sig en halvtimme för att släppa loss

ännu mer fett innan det är dags att koka och då föredrar Sazzad en riskokare. – Ta vatten så att det täcker din handflata när du har den ovanför riset. Det är ett bra tips och sedan ska det koka i 40 minuter ungefär för att bli riktigt klart. Man kan få testa sig fram några gånger tills man vet hur mycket vatten man ska ha och hur länge riset ska kokas, men det lär man sig efter ett tag.

gerblandning. – Jag kan tyvärr inte avslöja vår hemliga blandning, säger Sazzad men för dig som ska göra sushi hemma rekommenderar han vanlig vinäger blandad med salt och socker. Han använder sedan en form som kan liknas vid en termos i funktionen då den ska hjälpa till att hålla riset i samma temperatur under själva tillagningen. Han tar sedan i tur och ordning färsk lax, räkor, tonfisk, avokado, crabsticks och bläckfisk. Bitarna formas tillsammans med en klick wasabi och ris till färdiga sushis. – All matlagning är egentligen ett hantverk, men sushi är speciellt där du formar varje grej själv. Man måste ha lite kraft i händerna. Sushi slog igenom för ganska många år sedan, men Sazzad märker att det dyker upp nya kunder varje dag. – Det kan ta några gånger innan man verkligen uppskattar sushi, men de allra flesta tycker det är jättegott direkt. Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson Hälsinge Allehanda

A T B E M

L T

Du når oss på 0651-400 00

103KVM JÄRVSÖ, Centralt

100KVM JÄRVSÖ, Skästra

75KVM JÄRVSÖ, Teve

Adress: Turistvägen 21 Typ: Gård Byggår: 1909 Boarea: kvm Rum: Tomt: 37 192 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Gammal genuin Hälsingegård.

Adress: Kyrkbyvägen 2 Typ: Villa Byggår: 1975 Boarea: 103 kvm Biarea: 151 kvm Rum: 6 Tomt: 686 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Stor välhållen villa i bra läge i Kyrkbyn.

Adress: Skästrabergsvägen 13 Typ: Villa Byggår: 1909 Boarea: 100 kvm Rum: 3,5 Tomt: 1 020 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Renoverat bostadshus med 3,5 rum och kök.

Adress: Tevevägen 7 Knutas Typ: Villa Byggår: Boarea: 75 kvm Biarea: 30 kvm Rum: 2 Tomt: 1 984 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Charmigt 20-tals hus som ligger högt.

Visning: Ring för visning!

Pris: 6 900 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 500 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 195 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 350 000 kr eller högstbjudande

58KVM JÄRVSÖ, Teve

55KVM JÄRVSÖ, Grönås

76KVM JÄRVSÖ, Karsjö

50 KVM JÄRVSÖ, Myra

Adress: Teve Kvarn 5 Typ: Fritidshus Byggår: 1979 Boarea: 58 kvm Biarea: 0 kvm Rum: 3 Tomt: 1 510 kvm Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Helrenoverad timrad stuga i enskilt men öppet läge.

Adress: Grönåsvägen 35 Typ: Fritidshus Byggår: 1968 Boarea: 55 kvm Biarea: 10 kvm Tomt: 2 923 kvm Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Timrat hus med högt läge.

Adress: Myra Skräddarbacken 3 Typ: Fritidshus Byggår: 1909 Boarea: 50 kvm Biarea: 30 kvm Tomt: 3 280 kvm Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Gammal fin timmerstuga i idylliskt läge.

Visning: Ring för visning!

Adress: Karsjö Hösängsvägen 8 Typ: Villa Byggår: 1984 Boarea: 76 kvm Biarea: 40 kvm Rum: 2 Tomt: 5 526 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Mycket välunderhållet timrat hus i högt läge.

KVM

JÄRVSÖ, Centralt

Visning: Ring för visning!

Pris: 1 200 000 kr eller högstbjudande

Pris: 650 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 200 000 kr eller högstbjudande

Pris: 795 000 kr eller högstbjudande

164KVM JÄRVSÖ, Centralt

120KVM JÄRVSÖ, Stråsjö SJÖTOMT

158KVM FÄRILA, Stocksbo

50 KVM RAMSJÖ, Finneby

Adress: Tuvavägen 1 Typ: Villa Byggår: 1939 Boarea: 164 kvm Biarea: 25 kvm Rum: Tomt: 1 195 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Affärsfastighet/bostadshus med butikslokal.

Adress: Stråsjö 170 och 172 Typ: Fritidshus Byggår: 1886 Boarea: 120 kvm Biarea: 90 kvm Rum: 4 Tomt: 6 250 kvm Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Fin gammal hälsingegård med vackra timrade byggnader.

Adress: Åbovägen 4 Typ: Villa Byggår: 1909 Boarea: 158 kvm Biarea: 42 kvm Rum: 6 Tomt: 23 945 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Pär Berglin, 070-322 54 39 Liten idyllisk jordbruksfastighet.

Adress: Finneby 40 Typ: Villa Byggår: 1800 Boarea: 50 kvm Rum: Tomt: 106 674 kvm Mäklare: Lars-Göran Berglin, 070-261 31 90 Fäbod med sjöläge och egen strand vid Finnebysjön.

Visning: Ring för visning!

Pris: 1 750 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 350 000 kr eller högstbjudande

Pris: 1 500 000 kr eller högstbjudande

Pris: 520 000 kr eller högstbjudande

173KVM YTTERHOGDAL

135KVM FÅGELSJÖ

121KVM LILLHÄRDAL, Östansjö

60KVM Sveg

Adress: Framnäsvägen 16 Typ: Villa Byggår: 1973 Boarea: 173 kvm Biarea: 37 kvm Rum: 6 Tomt: 1 550 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Lars-Göran Berglin, 070-261 31 90 Välhållen villa på uppvuxen trädgårdstomt.

Adress: Fågelsjövägen 254 Typ: Jordbruksfastighet Byggår: 1910 Boarea: 135 kvm Biarea: 10 kvm Rum: 5 Tomt: 56 366 kvm Energideklaration: Finns ej. Mäklare: Lars-Göran Berglin, 070-2613190 Jordbruksfastighet på sjötomt.

Adress: Östansjö 352 Typ: Villa Byggår: 1952 Boarea: 121 kvm Biarea: 67 kvm Rum: 4 Tomt: 2 020 kvm Energideklaration: 189 kWh/kvm, år Mäklare: Lars-Göran Berglin, 070-261 31 90 Trivsam villa om 4 rok i soligt läge.

Adress: Rismyr 120 Typ: Fritidshus Byggår: 1975 Boarea: 60 kvm Biarea: kvm Rum: 2 Tomt: 1 475 kvm Mäklare: Lars-Göran Berglin, 070-261 31 90 Härlig timmerstuga på solig skogstomt vid Ljusnan.

Visning: Ring för visning!

Pris: 480 000 kr eller högstbjudande

Pris: 550 000 kr eller högstbjudande

Pris: 320 000 kr eller högstbjudande

Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö Telefon: 0651-400 00

Hälsinge Allehanda

www.maklarringen.se

Visning: Ring för visning!

Pris: 275 000 kr eller högstbjudande

Fastighetsmäklare: Pär Berglin Telefon: 070-322 54 39 29 Mail: par.berglin@maklarringen.se

ö s v r ä J l l i t Välkommen

Tävla & vinn cykelupplevelse 1) Ladda ner appen Instagram i din smartphone 2) Ta en riktigt somrig bild 3) Ladda upp och tagga #hälsingeallehanda Du kan vinna: Fredagscykling i Järvsö Bergscykel Park för två personer – downhillcykel, utrustning, liftkort och middag! Passar ung som äldre – ett riktigt sommaräventyr! Läs mer på www.jarvsobergscykelpark.se Lycka till! 30

Hälsinge Allehanda

JÄRVSÖ

2 0 -Å R S J U B I L E U M

Moläta

Sommar i Järvsö Kyrka

Måndag 6 juli, kl 14–21. Entré 40:-

Välj mellan ca 25 olika rätter från ett 20-tal lokala matproducenter. Öl och vin samt alkoholfria drycker serveras.

Underhållning:

· Rallarvisor · Beata Bermuda (Lill-Babs stipendiat) · Hälsingefyr · Småstadsliv · D’Blaggards · Estrad Ljusdal

Järvsös bönder hälsar alla välkomna till Moläta!

SOMMARKYRKA VI HAR SKOR FÖR

SOMMARENS ALLA AKTIVITETER

31 juni–18 juli: Vardagar kl 11-16 med andakt kl 15. Vi bjuder på ett varm bemötande, fika samt möjlighet till guidning.

MUSIK I SOMMARKVÄLL! 5 juli: Kari Sjöstrand & Henrik Christensen. ”Jazz och visor i folkton” För kampanjer och extra öppettider följ oss på Facebook!

2 augusti: EMMA-K. ”Bonnjäntor och Bon Jovi” 16 augusti: Järvsö Spelmanslag

Sommarens öppettider Mån - Fre 9.00 - 17.30

Varmt välkommen! Renbergsvägen 3, Järvsö Tel 0651-414 50 www.jarvsosjukgymnastik.se

Hälsinge Allehanda

P e r s s r Ca f é e d n A · Kaffe med hembakat dopp i bagarstugan · Presentbutik · Öppet hela sommaren kl 13-20

Turistvägen 21, Järvsö öppet till slutet av augusti!

Välkommen till en unik miljö med utsikt över Ljusnan o ”Klacken”!

Välkommen till Järvsö Kom ihåg

ROT-

avdraget ! Ett gammalt företag med ny start! Vi har mångårig erfarenhet av energi-, vatten samt entreprenadborrning. Fråga oss vad just du kan få hjälp med!

Växthusen i Våga Fina billiga sommarplantor

Öppet: mån - fre 11 - 18, lör 10 - 14, Sönd stängt!

Välkomna till Norrvåga 8 i Järvsö

VAD VI K AN ERBJUDA Borrning för bergvärme Vi utför små som stora berg värmeanläggningar, vi har samarbete med ett stort antal VVS-montörer över hela landet.

Järvsö Borr AB Skästra Kvarnväg 4B 820 40 Järvsö

Borrning för vattenbrunn Vi utför vattenborrning med kompletta pumpsystem samt installation, vi kan tillhandahålla vattenanalys. Vi har även bra samarbetspartners inom vattenrening.

Entreprenadborrning Vi utför all slags entreprenadborrning. JÄRVSÖ BORR ÄR MEDLEM I BR ANCH ORGANISATIONEN GEOTEC OCH ÄR CERTI FIER ADE BRUNNSBORR ARE

0651-411 10 info@jarvsoborr.se www.jarvsoborr.se

GLAD D SOMMAR! SOMMAR PERCOLATOR 10 koppar Gäller så långt lagret räcker.

549:ord pris 820:-

VI HAR GRILLAR FÖR ALLA TILLFÄLLEN! 2012

T Öppet i sommar: Färglada arbetskläder gör jobbet roligare!

• Café tisdag-söndag 1100–1600 • Onsdagar Räk- & grillbuffé med underhållning fr. kl 1800 • Lördagar Grillbuffé med underhållning Bordsbokning 070-2468578 tevsjodestilleri@gmail.com

Öppet i sommar 30/6-1/8:

Bussanslutning fr Ljusdal jvg station 17.45, Järvsö jvg station ca 18.00 Buss hem avgår ca 23.00

Lunchstängt 1200–1300, måndagar stängt.

www.tevsjodestilleri.se

tisdag-fredag 0800–1600 Telefon 0651-46013

www.tevekvarn.se

Öp

Fö 32

Hälsinge Allehanda

JÄRVSÖ

R Ö R M O KAR N BAD

VÄRM E

VATTE N

0 70 -2 6 5 11 1 5 • rö rmo karn.s e

Varma TunnbrödsKlämmor

Fantastiska hällvarma klämmor med olika smaker som lamm, getost, havtornshonung, skinka eller pesto. Ni hittar dem på Moläta, Hälsingehambon samt på Chinovas café.

Hitta just din favorit – Välkommen att smaka!

Öp

runt t e r pet å

Lotta Olsson 073-039 29 42

med”Pickn King ick R en 1 ock ” 6/8

Funderar du på att sätta in värmepump? Kontakta oss för offert!

Konferenser, fest, bröllop, dop, födelsedagar Frukost, lunch och middagsservering, kaffe med hembakat. Tempererad utomhuspool i trädgården, golfbana, gym, SPA, torrbastu, ångbastu, kallbad, varmbad Följ oss

0651-404 00 • www.jarvsobaden.se

Grillkvällar Tisdagar med Jörgen Åberg band.

Fredagspizza i Ladan Med underhåll ning. Varje fredag k l 17–21 (på sommaren 17–22) Ät hos oss elle r ta med hem .

Vi bakar med äkta lokalproducerade råvaror och mycket kärlek. Café • Mat • Bageri • Butik • Utställning • Fullständiga rättigheter Turistvägen 61· Tel: 0651-400 80 · E-post: bageriet@jarvsogardsbageri.se

Öppet onsdag till söndag 11-16 hela året (sommaren alla dagar 11-16). Följ oss på facebook ”Lillbabs caﬀär” – där uppdaterar vi dagligen.

www.lill-babs.com/caﬀ är Hälsinge Allehanda

Hon hittade

paradiset Tristess fick Josefina Wickström att byta Skåne mot Hälsingland. Nu laddar smeden för Ramsjöveckan som startar på lördag. – Det här är paradiset på jorden när man kommer från de mörka skogarna, säger Josefina.

”Min sambo brukar sköta svetsandet och sedan formger och böjer jag sakerna. Det är jag som är konstnären.”

OSEFINA ÄR FÖDD i Blekinge, men växte upp i skånska Kristianstad och efter att hon presenterat sig vid vårt besök är det inte svårt att gissa hennes dialekt. – Det här är en snurrfot, säger Josefina med knorrande r och pekar på ljusstaken i sitt showroom. Det finns på Ramsjö gård där hon sedan några år tillbaka bor tillsammans med sin sambo Tommy. – Jag tyckte att allting var jättetråkigt nere i Skåne för det var bara samma och samma hela tiden för mig. Jag bestämde mig för att prova någonting nytt, säger Josefina. 39-åringen hade haft funderingar tidigare på att börja med smide och sökte en utbildning i Sveg, men redan ett halvår innan hon visste hur det skulle bli gick flyttlasset till Norrland. – Jag bodde i ett litet hus utanför Sveg som eremit tillsammans med en älghund som jag ärvt. Det var en nyttig tid för mig att bo bland björnarna. EFTER ETT ÅRS utbildning flyttade hon ner till Ramsjö och där trivs hon utmärkt.

Hälsinge Allehanda

JUST NU: GÖRANSSONS RÖDFÄRG

185:-

10 liter...................................

Välkommen till Ljusdal

Inglasning av balkong och altan: 6mm härdatglas i aluminiumram. valfri RAL-kulör, 3-4 veckors lev.tid

ALUMINIUM Tåliga mot påfrestningar och slitage t.ex. butik och offentlig miljö

Hälsinge Allehanda

TRÄ När klassiskt utseende och känsla är av största vikt

KÄRSCHER FÖNSTERTVÄTT WV2

679:-

...........................................

TRP 20 TAKPLÅT

85:- /m

................................................

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

Alla fönster är kundanpassade och med korta leveranstider.

PVC Goda isolerande egenskaper kvalitet till rättpris

Josefina vid sin smedja, ett gammalt grishus som byggts om för att passa verksamheten.

”Jag skulle aldrig haft råd att köpa ett hus med sjötomt nere i Skåne och vi bor verkligen jättefint.”

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN TRÄDGÅRDSAVDELNINGEN

• Svenskodlade perenner • Rosor • Buskar • Träd • Stort sortiment sommarblommor

BUTIKEN

• Blommor och tillbehör för alla tillfällen

TRÄDGÅRDSSCENEN

SOMMARTORSDAG – VARJE TORSDAG HELA JULI ERIK BRODÉN med husband och HEMLIGA GÄSTER Insläpp från kl 19, entré 150 kr

Följ oss!

• Lunchbuffé alla vardagar 11-14 • Ekologiskt och hembakat fika • Mat & fullständiga rättigheter

Välkommen! – Låt dig inspireras Mån–fre 10–18, lör 10–15 | Ljusdal 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Hälsinge Allehanda

”Det som är roligast med smide är att man får forma precis som man själv önskar och inte speciellt svårt.” – Jag skulle aldrig haft råd att köpa ett hus med sjötomt nere i Skåne och vi bor verkligen jättefint. Medelåldern är lite hög i Ramsjö och jag tillhör de yngre, men det händer ändå mycket roligt. ALLRA ROLIGAST HAR nog byborna första veckan i juli då Ramsjöveckan går av stapeln och då kommer Josefina att ha öppet i sin smedja.

Entimmeskurser, försäljning och annat roligt står på schemat. – Det kommer att bli väldigt roligt och blir det fint väder har jag tänkt att vi kan hålla till utomhus också. Det som är roligast med smide är att man får forma olika saker precis som man själv önskar. Det är skön känsla och inte speciellt svårt även om man är nybörjare. Josefina jobbar till vardags som

trädgårdsarbetare på Stenegård och har smidet som en hobby. – Min sambo brukar sköta svetsandet och sedan formger och böjer jag sakerna. Det är jag som är konstnären. Smedjan har de byggt själva och allt eftersom det kommit in pengar har de handlat verktyg. Ljusstakarna är storsäljaren, men hon smider också bland annat spikar och olika former av beslag.

Några planer på att byta Hälsingland mot Skåne finns inte för Josefina. – Jag längtar hem ibland när det är kallt, men i år kommer jag nog inte att åka dit en enda gång. Nej, nu blir jag kvar här uppe.

Text: Thomas Sandberg Foto: Fredrik Fransson

n re a m m so a el h A E R r a Vi h - HALVA PRISET Vi på Johannabutiken önskar Er alla en underbar sommar! BUTIK JOHANNA

Odd Molly , Garcia, Masai, st varje dag från Peppercorn, me R TE HE NY upp n to rose - Välkommen! Vi packar äve a Jacobsson, Trofé, Avet, Bud Ull , Rie Lau , ent equ Fre a, Soy Isay, Hälsinge Allehanda

Centrumhuset, Ljusdal, 0651-71 14 16 37

Sommarnatt

Tidig morgon. Inte ens tuppen är vaken. Sommarnattens solstrålar letar sig genom trädtopparna, strax över hälsingebergens toppar. Du ligger väl inte och sover bort dessa underbara nätter?

MEN M O K VÄL

...in i vår nya butik! 25% rabatt

Gäller all färg från Nordsjö! Gäller under juli månad

Ljusdal: Åkersgatan 2C Tel: 0651-100 14 Vard. 9–17.30 • Lör. 10–13

Färila: Härjedalsv. 145 Tel: 0651-202 80 Vard. 9–17 • Lör. 10–13

www.hagmansgolv.se

ANDREAS ANDERSSON 076-772 20 07 andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@ halsingeallehanda.se

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex www.halsingeallehanda.se

THOMAS EMBRETSSON 072-022 74 35 thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se

ANGELICA NILSSON 070-565 69 54 annons@ halsingeallehanda.se

Hälsinge Allehanda

r! a m m Njut i so Ta med dig vännerna och kom till oss för en gofika i sommar! Eller köp hem någon av våra ljuvliga tårtor att njuta av ute i det gröna!

Centrumhuset Ljusdal 0651-105 80

SHOPPA, UMGÅS OCH TRIVS I LJUSDAL Eventkalender, lunchguide, WOW-tips, smultronställen med mera hittar du på: ljusdalicentrum.se

Ljusdal i Centrum • Telefon: 070-581 36 38 • info@ljusdalicentrum.se

TILL HONOM OCH HENNE! PARFYM · MAKEUP · HUDVÅRD · HÅRVÅRD NAGELVÅRD · SMYCKEN · PIERCING · NECESSÄRER HÅLTAGNING I ÖRON OCH NÄSA Välkommen in så berättar vi mer! /Anna och Mona

Hälsinge Allehanda

CENTRUMHUSET LJUSDAL, 0651-71 17 21

”Folk kör alldeles för fort” Kristian Antonsson tips till bilisterna: ✔ Håll hastighetsbegränsningarna ✔ Tanka rätt bränsle

Pang! Punkteringen mellan två reportage ledde till ett tredje reportage. – Ni är inte ensamma. Sommaren är högsäsong för oss, säger Kristian Antonsson på Kurres Bärgningstjänst.

– Perfekt! Nu hinner vi med en fika också. Fotograf, tillika chaufför, Lars Fredrik Fransson hinner knappt stänga munnen innan olyckan är framme. Vi undrar först vad som hände när det smällde till under bilen, men några hundra meter senare visar det sig med all tydlighet. Punkteringen är ett faktum. Vi ringer Asssistancekåren där vi får prata med en trevlig kvinna, troligtvis placerad i Stockholm, som tar alla uppgifter och berättar att en bärgare kommer att vara på plats inom en timme. – Stannar ni kvar vid bilen? Ja, så lyder henne sista fråga och med en mil kvar till Järvsö på väg från Svedbovallen med all skog i världen runt omkring oss kan inte Fransson hålla tillbaka ironin. – Nä, jag tror vi sätter oss på tunnelbanan… EFTER EN STUNDS väntan dyker Kristian Antonsson upp och då har vi redan blivit varse om det största problemet i hans yrke då bilarna inte direkt saktat ner när de passerat oss. – Folk kör alldeles för fort när vi står längs vägen och ska bärga någon. Det spelar ingen roll om polisen också står bredvid oss. Folk är alldeles för stressade, säger Kristian. Han tar med säker hand om Franssons bil och att plocka upp någon med punktering är vardagsmat för Kristian. – Det har jag gjort tusentals gånger. SOMMAREN ÄR ÅRETS mest intensiva period för Kurres Bärgningstjänst, men punktering är faktiskt inte den vanligaste orsaken till att de får rycka ut. – Det är otroligt vanligt att folk tankar fel bränsle. Att de fyller en dieselbil med bensin alltså. Det är så otroligt vanligt att jag slutat reagera, säger Kristian. Han har också varit med om att hämta en kvinna som hade tankat diesel i en bil som gillade bensin bättre. – Det ska ju egentligen inte gå eftersom munstycket till diesel är större. Hon sa också att det hade varit lite krångligt, men att hon balanserat sig fram under själva tankningen och sa; jag tänkte att ni har nog lite grövre grejer här i Norrland. Kristians pappa Kurt Svensson är det som driver Kurres Bärgningstjänst och tanken är att han ska ta över verksamheten någon gång i framtiden. – Jag trivs väldigt bra med det här jobbet och allra roligast är det att bärga större fordon som tippat för då får man tänka till lite extra hur man kopplar och drar för att inte ha sönder någonting. Text: Thomas Sandberg

Hälsinge Allehanda

V i B p

OPLACERAD

Dubbelrum på Södra Berget Njut av sommaren i Norrlands huvudstad – Sundsvall. Bo på Södra Berget hotell & resort. Dubbelrum inkl. vår somriga frukostbuﬀé.

1080:Sommarerbjudande Spaentré – 2 för 1

060-67 10 00

395:-

sodraberget.se

Våra sommarpriser gäller under perioden 19 juni - 16 augusti.

ÖRENÄS 2-sits soffa i tyg Visingsö B175 D89 H84 cm pris 14.920:-

Stilfullt och klassiskt från Bröderna Anderssons! Alltid hos Svenska Hem Bollnäs.

Vi byter namn!

Björkmans möbler blir nu Svenska Hem Bollnäs. Bredare sortiment, samma ställe.

VIKING fåtölj i ek och fårskinn B77 D89 H114 cm pris 13.670:-

Hälsinge Allehanda

GREVEN fåtölj i ek och fårskinn B67 D82 H99 cm pris 13.050:-

TORPAREN fåtölj i björk och fårskinn B67 D82 H99 cm pris 10.070:-

PATRONEN fåtölj i ek och läder B67 D82 H99 cm pris 10.510:-

Vardagar 10–18 • Lördag 10–14 (stängt lördagar v.26–v.33) www.svenskahem.se Telefon 0278-511 500 • Industrigatan 21 Bollnäs 41 Vi reserverar oss för ev. slutförsäljning, skrivfel och prisändringar.

S W EE TP O P. S E

Känn dig som hemma med Sundsvalls bästa utsikt

Lata dagar

Solen gassar på gussarna. Det är så här en riktig hälsingesommar ser ut – sommarsolens strålar mot din nakna hud. En ljudbok, ett korsord eller bara njuta av värmen och ledigheten. Unna dig tanken över hur bra vi har det här i Hälsingland. Var tacksam!

SKROTBILAR

HOS OSS KAN DU HYRA

Släpvagnsliftar

HÄMTAS

Byggställningar · Kompressorer · Pumpar

Försäljning av nya och begagnade bildelar. 0652-56 50 00, 070-695 90 15

Pär 070-647 37 27 · Anders 070-318 20 77

• Däckservice • Försäljning • Förvaring • Jourservice

• Auktoriserad Citroën och Isuzu service • Husbilsservice • Plåtslageri • AC/fyllning/Service • Vi servar/reparerar alla bilmärken ex. Peugeot eller BMW • Vi är

ANMÄL PÅ

www.fariladack.se

verkstad

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD FÖR:

0650-319 96 • 070-399 17 87 HUDIKSVALL

ISUZU D-MAX BLACK EDITION Från

289 900:-

Crew Cab AT 2.5 163hk. Exteriört har den svart frontbåge med extraljus, lättmetallfälgar, takrails, sidosteg och övriga detaljer som normalt är kromade, är istället i läcker gunmetal grey. Interiört har den svart innertak, och de kromfärgade detaljerna på dörrarna och runt radion är istället blanksvarta. Finns i färgerna Cosmic Black Mica eller Pearl White.

I priset ingår frontbåge med extraljus, metallic och takrails. Som ett tillägg går det att välja till en Eberspächer dieselvärmare med fjärrstart för endast 9900:- .

LJUSDALS BILGALLERI AB Hudiksvallsvägen 6, Ljusdal Tel. 0651-158 88 www.bilgalleriet.nu

Hälsinge Allehanda

Bildelar • Däck & Fälg • Gasol Verkstad • AC-service

BILFÖRSÄLJNING · SERVICE · REKOND · DÄCK

VÄLKOMMEN TILL OLIVENSJÖ BIL, 26 ÅR I DELSBO!

Slå oss en signal om din skrotbil behöver hämtning - vår egen biltransport hämtar!

26 år i branschen! valstabildemontering.com info@vbd.nu 0650-74 32 00 • 070-218 23 02

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets Garanti Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel. Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

Olivensjö Bil AB · Stationsgatan 44, Delsbo · Tel 0653-770 56

www.olivensjobil.se

VI SERVAR ALLA

BILMÄRKEN! Dela upp betalningen med Autoexperten kortet Med Autoexpertenkortet kan du få kredit för ett enskilt köptillfälle eller kredit för löpande inköp.

VÄLKOMMEN TILL

JOHNNYS BILEL SERVA BILEN INFÖR SEMESTERN

AUTOEXPERTEN VÄGASSISTANS

Nu erbjuder vi ökad trygghet för dig och din familj.

AC-SYSTEM * GENERATORER * STARTMOTORER BATTERIER * ÅTERFÖRSÄLJARE AV PROMOTEC CHIPTRIMNING * SAMT ALKOLÅS/ALKOTEST

FÖRSÄLJNING - MONTERING - SERVICE - RENOVERING

Autoexperten vägassistans ger hjälp längs vägen vid tekniska fel eller punktering, och ingår utan kostnad i 12 månader när du servar din bil hos oss. Trygg service, tryggare bilresa.

Pellbacken Stocksbovägen 26 820 41 Färila

Utängsvägen (vid Statoil E4) Hudiksvall. Tel 0650-127 91

PLÅTSLAGARG. 4, LJUSDAL Tel 0651-140 10 • info@johnnysbilel. se Öppet: mån-fre 7-16

Hudiksvall

Välkommen in till oss i sommar! Hos oss hittar du ett brett utbud av prisvärda och högkvalitativa reservdelar och biltillbehör. Men du lämnar oss inte bara med en domkraft i ena handen och ett par nya torkarblad i andra – här får du också ta del av vår kunskap i form av tips och råd om hur du tar hand om din bil. Hälsinge Allehanda

Granebovägen 3B Tel: 0650-767 50

Ljusdal Rattgatan 8 Tel: 0651-157 05

Stolpjakten

PRIS Ring Emel

SNA

PRIS Härje Susan

RÖD

PRIS natur Chris

Hitta ut i naturen och du har chansen att både lära dig saker och vinna priser! I höstas genomfördes det första hittaut.nu-projektet i Hudiksvall med omnejd och blev en stor succé med närmare 900 registrerade deltagare. En rolig nyhet för alla dessa är att det blir ett nytt projekt även under 2015, med start 1 juli. I år kommer dessutom projektet att utökas med Delsbo, samt att arrangörerna tagit fram en egen app för att underlätta checkpoints-letandet. – VI DROG igång hittaut.nu i Hudiksvall ganska sent förra året, lite som ett test. Vår ambition var att nå 500 registrerade deltagare, men intresset för projektet överträffade alla förväntningar och mål, berättar Andreas Davidsson, projektledare för det lokala hittaut-projektet i Hudiksvall. Hittaut är inte bara i Hudiks44

vall en succé. Sedan förra året har man ökat från att finnas på 14 orter i Sverige, till att i år finnas på 18 orter runt om i vårt avlånga land. Anledningen till detta är att O-Ringen - världens största orienteringsäventyr tagit över administrationen kring hittaut centralt, och på så sätt kunnat underlätta för nya orter att starta upp. Förra året man alltså hela 890 registrerade deltagare och 37 000 registrerade checkpoints lokalt för projektet i Hudiksvall, som även innefattade tätorterna Sörforsa, Näsviken och Iggesund. Och i år satsar de arrangerande orienteringsklubbarna Forsa OK, Hudiksvalls OK och i år även OK Dellen på att göra ett ännu större projekt.

– Vi har ambitionen att nå en bra bit över 1000 registrerade deltagare. En nyhet inför året är vi även kommer göra en stor karta över Delsbo. Detta var något som efterfrågades förra året, och vi är mycket glada att vi nu får till hittaut lokalt även i Delsbo, berättar Andreas. PROJEKTET STARTAR ALLTSÅ den

1 juli och pågår tom sista oktober. En stor och detaljerad karta har tryckts och skickas ut gratis till alla boende i Hudiksvalls kommun. Får du inte kartan hemskickat går den bra att hämta i ställ på ett antal platser i kommunen, eller ladda ner digitalt via app eller på hemsidan. På kartan finns 145 checkpoints markerade och sedan kommer arrangörerna att släppa ytterligare 9 styck-

en under hösten, i samband med tre olika hittaut-träningar. Checkpointsen är placerade både i stan och ute i skogen och är kategoriserade i fyra olika svårighetsgrader – från grön till svart (likt slalombackar). Väl ute på på plats finns en stolpe med en hemlig kod att registrera på hemsidan eller via den nya appen. Så vill du upptäcka 145 nya smultronställen och nya platser i Hudiksvalls kommun, samtidigt som du får motion på ett helt nytt sätt – se till att hitta ut i sommar (och höst!). – Det känns som vi verkligen prickat rätt i både upplägg och tidpunkt för denna friskvårdssatsning i Hudiksvalls kommun. Vi hoppas också att många turister, förbipasserande och boende i våra grannkommuner tar chansen att testa projektet - som är öppet för alla, avslutar Andreas. Hälsinge Allehanda

KLÄ

PRIS trädg MÄK

MIL

PRIS naturs för vi

CEN

PRIS god u visni

BOB BOB

VARUDEKLARERAT*

PRIS 475 000 kr/bud. TOMT 995 m². EP F. VISAS Ring för tidsbokning. Myrvägen 3. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 4076.

SMS:A 90096 TILL 71122

FRIGGESUND 4 rok, 74 kvm

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 2 062 m² Härligt naturskönt läge! . Fågelsjö Stationsväg 10 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 96753 TILL 71122

FÅGELSJÖ 4 rok, 95 kvm

PRIS 450 000 kr/bud. TOMT 1 113 m². EP D. VISAS Ring för tidsbokning. Kyrkvägen 19. MÄKLARE Emeli Gradin 070-227 40 76.

SMS:A 93166 TILL 71122

GNARP 4 rok, 150 kvm

SMS:A 87842 TILL 71122

SMS:A 82638 TILL 71122

SMS:A 97428 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 60205 TILL 71122

OPLACERAD

CENTRALA FÄRILA 10 rok, 188 kvm

CENTRALA FÄRILA 4 rok, 92 kvm

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm, 7 ha skogsmark och 4 ha åkermark. Hammerbacksvägen 1. MÄKLARE Christian Da Costa 0702 - 735 222.

PRIS 875 000 kr/bud. TOMT 1 155 m².Två lägenheter. Vikstensvägen 3. MÄKLARE Christian Da Costa 0702 - 735 222.

PRIS 1 075 000 kr/bud. TOMT 1 357 m² Lättskött trädgårdstomt! . EP D. Bramsbergsvägen 5 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 35437 TILL 71122

SMS:A 93176 TILL 71122

SMS:A 90182 TILL 71122

LANTBRUK, VECKEBO 5 rok, 120 m²

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 672 m² Härligt bäckläge! . Härjedalsvägen 238 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 100172 TILL 71122

SNASBÄCKEN 5 rok, 117 kvm

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 2 265 m² Härligt naturskönt läge! Dubbelgarage+carport . EP B. Måga Brännas 9 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 51989 TILL 71122

MÅGA BRÄNNAS 4 rok, 121 kvm

PRIS 360 000 kr/bud. TOMT 1 100 m² Härlig egen damm på tomten. Letsbo Färjestadsvägen 54 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 65469 TILL 71122

LETSBO 3 rok, 76 kvm

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 2 715 m² (friköpt). Letssjön, Färjestadsvägen, Tallåsen. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 97979 TILL 71122

LETSBO Tomter med härligt läge!

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 060 m² Gräs- och naturtomt. Rödmyravägen 179. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735 222.

SMS:A 86062 TILL 71122

RÖDMYRA 4 rok, 43 kvm

HYBO - LJUSDAL 4 rok, 135 kvm

HYBO - LJUSDAL 3 rok, 90 kvm

PRIS 245 000 kr/bud. TOMT 240 m² Lättskött trädgårdstomt! . Stefanusvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 750 000 kr/bud. TOMT 1 629 m² Lättskött trädgårdstomt! . VISAS Ti 7/7 16.00-16.45. Hybo Byväg 33. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 455 000 kr/bud. TOMT 1 532 m² Lättskött trädgårdstomt! Bergvärme!. Urmakarvägen 6 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 60214 TILL 71122

SMS:A 99045 TILL 71122

SMS:A 99857 TILL 71122

HYBO- LJUSDAL 1 rok, 40 kvm + loft

PRIS 595 000 kr/bud. TOMT 2 835 m² Friköpt natur -och trädgårdstomt. Hybovägen 29 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 86530 TILL 71122

KLÄPPA - LJUSDAL 6 rok, 150 kvm

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 1 836 m² (friköpt). Gamla Landsvägen 7. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 86533 TILL 71122

CENTRALA JÄRVSÖ Tomtmark

PRIS 1 795 000 kr/bud. TOMT 3 250 kvm. Nybovägen 4 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 86535 TILL 71122

NYBO - JÄRVSÖ Butikslokal

PRIS 1 295 000 kr/bud. TOMT 4 070 m².Tomt med högt läge. Säljesta Lermyrbergsvägen 15. MÄKLARE Christian Da Costa 0702-735222.

SMS:A 86539 TILL 71122

SÄLJESTA 4 rok, 235 kvm

PRIS 2 975 000 kr/bud. TOMT 2 456 m² Underbart härligt naturskönt läge! Nyckelfärdigt!. Skalsvallsvägen 28 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SMS:A 86540 TILL 71122

MILSJÖN 4 rok,80 kvm + 4 tomter

CENTRALA JÄRVSÖ 3 rok, 64 kvm

CENTRALA JÄRVSÖ 3 rok, 90 kvm

CENTRALA JÄRVSÖ 4 rok, 105 kvm

CENTRALA JÄRVSÖ 7 rok, 141 kvm

PRIS 1 595 000 kr/bud. TOMT 460 m² Backnära läge med god uthyrningsmöjlighet! . Vallmovägen 28 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 1 795 000 kr/bud. TOMT 377 m² Perfekt backläge med god uthyrningsmöjlighet! . Vallmovägen 32 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 217 m² Järvsö Stugby uthyrningsmöjlighet! . Vallmovägen 36 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

PRIS 2 695 000 kr/bud. TOMT 295 m² Järvsö Stugby med perfekt backnära läge! . Vallmovägen 56 Ring för visning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

BOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 Hälsinge Allehanda BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

Flugfångare En fisk säger mer än tusen ord.

Här skulle vi kunna skriva hur många tecken som helst hur underbart, stämningsfullt, avkopplande och spännande det är att fiska. Men det känns som att det är slöseri på trycksvärta eftersom ord aldrig kommer att kunna göra sig till rätta för att beskriva upplevelsen. Därför nöjer vi oss med att trycka en bild i fyrfärg några mikrosekunder innan linan landar i vattnet.

Thaibuffé

Golvläggare

A la carte

Med fokus på:

Mån-Fre 11.00-14.30 Mån - lör 14.30-19.00

våtrum, golvläggning, golvslipning, kakling och klinker m. m. OBS! Kom ihåg att utnyttja Våtrumcertiﬁerad

N Järnvägsgatan Ljusdal Tel 0651-135 31 • 070-350 01 76

ROT-avdraget vilket innebär 50% avdrag på arbetskostnaden. Det drar vi av direkt på fakturan.

Pär-Ove Embretzén • Kavenv. 157, Ljusdal 070-551 04 02 • po.kaven@gmail.com Hälsinge Allehanda

OPLACERAD Lillbygalleriet Hälsinglands Antikvariat FÄRILA

ANTIKT • BÖCKER KONST • HANTVERK

www.lillbygalleriet.com

RÄKFROSSA! Varje onsdag i juli med start den 8/7, underhållning av Plonke

AfterWork - alla fredagar i juli

ÖPPET ALLA DAGAR från kl 9.00 med luncher från 11.00 BESTÄLLNINGAR AV ALLA SLAG, a la carte, catering, minnesstunder m. m. Varmt välkomna! 0651-166 80 • 070-251 60 57 Att få känna en öring hugga på flugspö borde vara en mänsklig rättighet.

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Kundanpassad valfri husmodell. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även byggklara tomter i Hudiksvall. www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Hälsinge Allehanda

• Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckningar

Golf I LJUSDAL

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort

Tel 0651-209 90, Färila, www.sjolunds.com

ANNONSERAHÄR!

THOMAS EMBRETSSON 072-022 74 35 thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se www.halsingeallehanda.se

KRÖNIKA

Future wife's family agreed to our engagement, things are going so well.

Iskallt I mitt liv I must wait a long time to get a residence permit from the Migration Board.

Jag är glad att få lära mig det svenska språket och sommaren är undebar.

My life before the revolution was fine... When I thinking back to the years I spent in Syria, everything necessary was available for free, such as healthcare and education, and the most important thing is safety, it was a general characteristic of Syria. It was a calm, stable, culturally rich and very beautiful place to visit. But it was also a thick police state, where you could hardly even whisper a word against the ruling regime.

YEAR BEFORE the war my father died (in 19/3/2010) and that’s hurting me until now, he was motivates us to study and work with him, then the war came to destroy our lives and not only Syria. Now my city AlRaqqa is under control of I.S.-fighters and they make it headquarters for them. I HAVE FIVE sisters and three brothers, all of them cannot continue their studies because I.S. closed universities and schools and students are banned from travelling to other areas to study.

My big Brother Ahmed (32 years old, Business administration) continued the work of my father in cars trading and my little brother Ayman (19, secondary education) help him, my second brother Mohamad (28, Architecture) went to Iraq to get work. My big sister Abeer (34, Arabic literature) she is married

MAZEN ALJABARY 48

and lives in another city but my four sisters Hanaa (24, Natural science), Wala (22, Pedagogy), Esraa (21, Economy) and Eman (18, secondary education) living with my mother Shamsa (51 years old, Housewife.) in our birth-city AlRaqqa. WOMEN AND GIRLS are becoming too scared to leave their homes or travel without black headcover and gloves over loose clothes and accompanied by husband or adult male from family members. There are many checkpoints in the city, and if they find un-Islamic pictures or songs in the phones of people passers, they well be in trouble. Smoking and failing to close a shop during prayer time would have earned transgressors several dozen lashes. Now the U.S. led coalition anti-I.S. is running out airstrikes on the city and the Syrian regime aircraft also on day and night.

Waiting for an unknown tomorrow. I WAITED TO the war finish but its looks need more

years, the only solution in Syria was leaving the Tyrant Bashar al-Assad.

25 år. Syrian. Fästman. Grundnivå i statsvetenskap. Bor just nu i Järvsö. Praktikant i Svart Pist Publishing. Hälsinge Allehanda

”With this section of study you be a leader, and help the people in all world.”

Attefallshus 25 kvm + dubbla loft

(bygglovsfritt) Oisolerad

59 000:Isolerad

89 000:-

www.keostugan.se info@keostugan.se • 070-647 11 91 • Njutånger Mazen Aljabary i sitt hemland Syrien – innan kriget startade läste han på universitetet.

MY JOURNEY TO Sweden began from Turkey. In 16/8/2014 I travel to turkey even Izmir the city which close to Greece islands so I sailed by large boat – the Syrian people usually they call it death boat – to Leros the Greece island (22/8/2014). When I arrived with Syrian group we went to police station to arrest us and give us refugees paper to continue the trip to Athens but the police don’t want to do that and with help from UN agent they do that. We get papers and freedom during less than 24 hours fortunately. I stay on island for a week and then I went to Athens. In Athens I stay 4 months trying to come to Sweden.

Vi är öppna för dig hela sommaren!

Recept & råd

alla dagar

8–20

Du hittar oss på ICA Maxi Hudiksvall.

I went to Igoumenitsa to ferry by ship to Ancona in Italy in 17/12/2014 and from there I take train to Italian capital. From Roma I fly to Copenhagen in 19/12/2014 and in same day I arrived to Stockholm.

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex

SO I AM here from 6 months and migrationsverket will make interview V27_Annons_Hudiksvall_CA_95x64_REKSFG1865.indd 1 with me in 29/9/2015 after waiting 10 months to decide if I can stay in Sweden and get residence permit, if that happen maybe I’ll continue my study at political science department because I left the college in Syria when the revolution erupted, with this section of study you be a leader, and help the people in all world.

I hope the war finish now, and I go back to my country.

2015-05-29 10:45

I’m scared of the coming days of my life in Sweden but I hope it’s well be GOOD.

www.halsingeallehanda.se Hälsinge Allehanda

% $

# #

" " ! # !

' ' & # # ! ' !

Hälsinge Allehanda

HUDIK

SEGWAY & CYKLAR HYR DU HOS OSS

CYKLAR FÖR ALLA SMAKER! VÅR CYKELVERKSTAD

l l i t n e m m o k l ä V Hudiksvall

LAGAR ALLA TYPER AV CYKLAR

Hamngatan 5 B, Hudiksvall 0650-239 35 · www.percykel.se

STANS STÖRSTA SORTERING KONSTGRÄS / UTEMATTOR STANS STÖRSTA SORTERING

Vi är med från grunden till dina projekt Företag med 50 år i branschen

KONSTGRÄS / UTEMATTOR

Levererar sand, grus, stenmjöl, singel, makadam, bergkrossmaterial. Grusbeställning tlf 0650-54 75 50

Bredder: 150 / 200 / 400 cm från

99:99:-

Bredder: 150 / 200 / 400 cm från

/m2

Finns i olika färger

/m2

Trallbets Trallbets

399:399:Trallbets Träolja Träolja 399:215:239:Träolja 215:Båtmatta 198:20% rabatt Finns i iflera flerakulörer. kulörer.3 3liter liter Finns Finns kulörer. Gyllen.i fl3era liter. 45% 3 liter Gyllen. 3 liter. 45% Gyllen. 3 liter. 45% Blå

Tillverkar och levererar betong som passar just ditt behov. Erfarenhet och kompetens är kundens trygghet. Betongbeställning tlf 0650-54 75 75

/m2

på utomhusfärg

20% rabatt på utomhusfärg

GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR

GOLV FÄRG • TAPETER • KAKEL KLINKER • BADKAR Fr o m• 120618 till 120812 har vi• sommartider: GOLV • FÄRG • TAPETER • KAKEL • KLINKER • BADKAR Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag 9.00-17.00. 15 juni–7 augusti har vi sommartider: Mån–fre 8–17 5, (lunchstängt Rönningevägen Hudiksvall. 1230 -1330) Fr o0650-177 m 12061860 till 120812 har vi sommartider: Tel Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 9.00-17.00. 0650-177 60 Måndag–torsdag 9.00-18.00. Fredag www.jannes-golv.se www.jannes-golv.se Rönningevägen 5, Hudiksvall. Tel 0650-177 60 www.jannes-golv.se Hälsinge Allehanda

SOMMARKRYSS FÅR MAN TIDVIS LÅTA SAKER

GÖR JU INVÅNARE

TOPPRIDER

FÖRTRETA

BLIR TU

KORTFÄRGSKVINNA

FICK FÖR SEN

ANGER ALMENS ÅLDER

PJÄSPARTI

STRÅET

KONSTBOTERO ELLER ABBA-LÅT

SÖT SPRIT LEJONNAMN

BERÄTTAR EN HEMLIGHET RESTE UTVANDRARNA ÖVER PRAKTIKANT

KAN VISSA FOLK ÄN MER OREDA

BLIR SATT PÅ PIEDESTAL

NISSAN & NOSSAN

FÅTT SIG EN KYSS

BLOMSTRAR I FYNDHÖRNAN

ÖKÄNT MED KEMI

MINEN BEGÄRD KOMPAT DÄR BAK KAN HINDRET KARNAVALSLIGGA STAD EN I

GÖR DET PRASSLA SOM FÅR PÅ VERS VÄNTA

PÅ PLÅT I LESOTHO

RENNÄRINGEN STÄMNING

SÄGS

SLAGS BILKLASS

FRUKTTRÄD I DET FRIA

ENGELSKT LAG

FISKEREDSKAPSFLICKA

MOBILT MEDDELANDE

I DURSKALAN

LÅNGSAM

TANKENÖT

ENHETEN I POLISHUSET

KNÄADE DE DRIVER EKAN FINSKA VIKENSTAD

HÄNDELSE MED LUVA STACK

BLIR STRAX DÅ

VÄDER I VATTENGLAS

SKÅDISGLIDARE CHARLIE I 2½ MÄN

DEN TOG SKOLELEVER FÖRR

BÖRDIG

DAGENS DAGLIGEN

FIKTIV REPTIL

BÖNAN SOM BOR JÄMTE TALLINNBOR

GENIALA?

KEMISTENS ARGON BAR

• F • T • F • F • F r

TÄNKER GUDINGS GODING SKÄMTTECKNARSIGNATUR

KÖR MED STOCKHOLMARE

STÄNDIGT MED UT OCH IN

VINDGUD

VÄCKS VID VÅLDSVERK CYPRESSVÄXT

ÅSTADKOM

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN! Ditt namn: ................................................................................................................ Adress: ...................................................................................................................... Postnr & ort: ............................................................................................................ Vill du inte klippa sönder tidningen funkar e-post lika bra! 52

MOSEBROR

Skicka in sidan helt löst och vinn fina priser!

U oc

Det går lika bra att skicka en bild på hela sidan till oss på e-post.

VINN TRISSLOTTER Rätt svar skickas till: Hälsinge Allehanda Svart Pist Publishing Turistvägen 56, 820 40 Järvsö

Eller e-posta till: tavling@halsingeallehanda.se Svara senast 20 augusti 2015. Hälsinge Allehanda

HUV

l l i t n e m m o k l Vä Hudiksvall 7

Cabby 650 F2C Family Edition

BO VAR DU VILL - ÅRET RUNT

Knaus Sun Ti 2015

Butik • verkstad • tillbehör En fullutrustad familjevagn till oslagbart pris!

En elegant “året runt-bil”

Välkommen in på en kopp kaffe på Terminalvägen 30 i Timrå • 060-57 98 65 • www.sorbergehusvagnar.se

1 juli–31 okt Hudiksvalls STÖRSTA friskvårdsprojekt! Massor av nyheter inför året!

Här hittar du kartan!

• Fler checkpoints – i år finns 145 st markerade på kartan • Totalt 9 st extra checkpoints som släpps under hösten • Fler och större kartor – i år även en stor karta i Delsbo • Fler priser och utlottningar • Finns som app till din smartphone för enklare registrering direkt vid checkpointsen!

• Kartan delas ut gratis till alla hushåll i Hudiksvalls kommun • Får du inte kartan finns fler att hämta i ställ, se hittaut.nu för exakta utdelningsställen • En digital karta finns att tillgå på hittaut.nu när du registrerat dig • Finns även som app för Iphone och Android, sök på hittaut.nu

Upptäck nya platser, få motion och ha roligt – hitta ut du också! Alla kan vara med! HUVUDSPONSORER

Hälsinge Allehanda

ARRANGÖRER

Besök www.hittaut.nu/hudiksvall för mer information

AKTIVITETER I

MUMINHUSET

Sniff susar iväg på en skateboard. Bilderna a-c har alla någonting som skiljer mot den översta bilden. Kan du se skillnaderna?

A C

Stinky har fått syn på guld som glimmar. Hjälp honom att komma till myntet!

Hemulen har odlat sina solrosor med omsorg. Nu är det dags att vattna dem igen. Två av dem har växt exakt lika mycket. Kan du se vilka?

3 2

Snorkfröken har packat allt nödvändigt i hennes strandväska – kanske lite för mycket! Vilka saker har hon tagit med sig? Om Snorkfröken har packat saken så markera den med ett x. Badring Kamera Solhatt Spade Baddräkt Solglasögon Bok Vattenkanna

Muminmamma ska göra en gardin av de här tyg bitarna. Kan du se i vilken 1 ordning som bitarna ska sys ihop? Börja med den biten som ska vara vid gardin3 stången.

Hälsinge Allehanda

LÖSNINGAR: Skillnaderna: A: Sniffs mun; B: färgen och den nedre delen av skateboarden; C: bakre delen av skateboarden. Snorkfröken har en badring, en solhatt, en spade, solglasögon, och en vattenkanna. Gardinbitar: fyra – två – ett – tre. Blommor: Två och sex.

H AG MYR E N SO M MA R DAT U M N I I N TE FÅ R M I SSA!

LÖRDAG 11 JULI 35

V65 TÄVLINGAR MED FÖRSTA START KL.17.

ENTRÉN ÖPPNAR 15.30 utanför området Entré: 50:- · Drive-in: 30:- · Fri parkering Ungdomar upp till och med 18 år fri entré

After Trav. Efter kvällens sista lopp drar vi ingång med ent. Det blir grillbuffé och dansar gör vi till Acc

LÖRDAG 25 JULI

KL.12.45

SOMMARTRAVS V75 MED FÖRSTA START

ENTRÉN ÖPPNAR 10.00. för området: 20:Entré 100:- · Drive-in: 30:- · Parkering utan

Ungdomar upp till och med 18 år fri entré

:en gör HälsingeFyr. Sommartravsaktiviteter, grilltält, Spelar i PUB

SÖNDAG 26 JULI

RT KL.14.00

V64 BREEDERS CROWN MED FÖRSTA STA

ENTRÉN ÖPPNAR 12.00. utanför området Entré: 50:- · Drive-in: 30:- · fri parkering Ungdomar upp till och med 18 år fri entré

Travrestaurangen bordsbokning

tel: 026-66 22 22 e-post: anna.nasman@gavle.travsport.se Se mer information på:

www.travgavleborg.se

Hälsinge Allehanda

KRÖNIKA

De lediga dagarna närmar sig och efter en intensiv vår och sommar känns det välbehövligt. Nu ska vi njuta av sol och bad.

Iskallt I mitt liv Den här tiden känns det mesta enkelt. Möjligen, möjligen ligger en del målning över mig i sommar, men det ska nog funka.

Sommaren är som sagt högsäsong för travsporten och när ni läser detta har jag precis njutit av två dagar i Bollnäs vid banans största tävlingar för året. V75 på Hagmyren sista helgen i juli är nästa höjdare.

1) När har du semester i år? 2) Har ni några planer i sommar? Två frågor som sett till de senaste veckorna i mitt tycke delar på förstaplatsen i popularitet.

NGEN LEDIGHET ALLS står på den enes agenda medan andra har världens längsta sommarlov. Och när den ene ska dra iväg till Kolmården och Gröna Lund på samma resa tänker andra ta det lugnt och ta dagen som den kommer.

get och Gröntjärn och det är bara två av flera hundra pärlor vi har i Hälsingland med omnejd. Det bästa med dessa är att det är utflykter man kan bestämma sig för från den ena dagen till den andra.

På familjens agenda finns lösa planer för klassiker som Furuvik och Järvzoo, men allra mest tid kommer vi naturligtvis att tillbringa ute i sommarstugan.

Sommaren ger också tid för att träffa nära och kära i större utsträckning än under övriga året och jag tror ni håller med mig om jag säger att det är dom stunderna man kommer ihåg. En grillkväll i goda vänners lag en ljummen sommarkväll slår i alla fall allt annat alla dagar i veckan för mig.

Jag tycker att de lediga dagarna ska hanteras med spontanitet eftersom vardagen, åtminstone vår, är inrutad så det räcker och blir över. DET ÄR DAGISLÄMNING, jobb, kafferast klockan nio,

lunch halv tolv, dagishämtning, middag klockan fem, träning halv åtta… En vardag jag trivs utmärkt med, men på sommaren tycker jag det är skönt att sova skapligt länge, slå upp ögonen och är det bra väder; ja då drar vi till stranden och badar. Är det lite sämre; ja då gör vi något annat som känns bra just den dagen. En sak har jag i alla fall lovat mig själv den här sommaren och det är att besöka fler lokala platser.

BÄSTA TIPSEN FRÅN mig är ändå att inte planera så mycket i sommar, om det inte är för sent vill säga, jag lovar att ni kommer att ha igen det när höstmörkret närmar sig.

I den här tidningen har vi besökt både Avholmsber-

Men tills vi hörs nästa gång; ha en bra sommar!

THOMAS SANDBERG 56

Sommaren kommer naturligtvis också att innehålla en hel del jobb då trav är min specialité och juni, juli, augusti innebär högsäsong. Och det kan ju vara ett tips i sig att besöka en travbana nära dig. Att sitta på en gräsplätt med picknickkorgen inom räckhåll, se hästarna springa förbi och förhoppningsvis vinna en slant tycker jag är svårslaget.

Thomas Sandberg, 33 år, bor i centrala Rogsta utanför Hudiksvall. Anna är familjens bättre hälft och tillsammans har de Gustav snart fem år. Thomas kör Volvo, bor i villa, men kommer aldrig att skaffa hund. Hälsinge Allehanda

SPELA HOS TALLÅSEN PAINTBALL I SOMMAR!

FRIHET

Hyr dig fri och gör lite mer som DU vill med din fritid!

Två banor, en häftig skogsbana och en Sup Air bana. · Kompisgäng · Svensexa /möhippa · Företag/Kickoff m.fl EXVIA CUP 2015, 25 JULI

Anmäl ditt kompisgäng/företag, 4 personer/lag. Mittens Arena i Tallåsen. All utrustning på plats.

SERIEFINAL NORRLANDSSERIEN 5 SEPTEMBER Årets Norrlandsmästare ska koras då Norrlandsserien gästar med seriefinal. Fritt inträde!

4 Vinnare av Exvia Cup 201 Buffalo Motor Sverige

Tel 070-295 59 04

www.tallåsenpaintball.se

Hotellgatan 6 D, Ljusdal • www.ljusdalshem.se Tel: 0651-686 60 • info@ljusdalshem.se

ENTRÉ 120:- INKL. PARKERING – BARN UNDER 15 GRATIS KLASSER: BIL – MC – MOPED KVÄLLSRACE KL 12:00-20:00

OBS: Reservdag 19 juli.

KRÖNIKA

Iskallt I mitt liv

Att kärlek är kärlek oavsett vad människan har mellan bena.

Alla badvatten – nu måste det bli soligt!

Plockar liljekonvaljer och sitter under en björk och luktar på dem!

Sommar sommar sommar! J

AG HAR NOG aldrig längtat efter semestern så mycket som jag gör nu! Inte för att jobbet är betungande eller att arbetskamraterna är dryga, utanför att det – som det så heter – har varit lite mycket ett tag.

Vad gör ni i sommar? Jag ser framför mig lata sovmorgnar (till kl 7.30 ungefär) med barnen som kommer tassande och vi gosar ned oss under varma täcken och myser en stund. Frukost ute på gräsmattan utan minsta stress. Förhoppningsvis kommer dagarna tillbringas på våra favoritstränder runt om i Färila; Breasen, Finnsjö, Sånghussjön och Kurå. Vi ska även rulla söderut med husvagnen för att se lite mer av vårt vackra land, träffa lillasyster, och verkligen få tid och ro att bara rå om varandra. Grilla goda köttbitar, äta jordgubbar tills man storknar och köpa glass för en halv förmögenhet. TVÅ SMÅ KATTUNGAR ska

flytta in till oss, jag ska roa mig med mina vänner och gärna njuta av några ljusa som-

marnätter med hästarna som frustar i hagen intill. Idylliskt så man tappar andan. Men. Jag ska även hinna flyttstäda ett helt hus, flytta ett helt bohag, måla rum, bygga hagar, planera ridbana, flytta hästar, bygga kaninbur, bygga boxar i ett blivande stall. Men sommaren är lång! Vi tar dagarna som de kommer. Det finns massor med spännande saker att uppleva och göra, men att skriva en hel lista att checka av dag för dag är inte min grej. Förväntningarna är lågt hållna; får jag bara varva ned och vara nära mina barn så är jag nöjd. Resten är en bonus. Det finns oändligt med roliga saker att göra och uppleva, vi tar dem som vi känner för just den dagen. SVEDBOVALLEN, STENEGÅRD, SPELMANSSTÄMMOR, Caffären, musikkväl-

lar, lekparker. Vi håller oss i krokarna. En tur till havet i Hölick blir det också, kanske tälta? Fiska, göra eld, vara i skogen. Sommaren är här och möjligheterna känns oändliga. Undrar var det landar….?

KOMMER KANSKE TILLBAKA efter semester mer trött än någonsin. Jordgubbarna som möglade kylen, köttet brändes, fortfarande flyttkaos, missnöjda gnälliga barn, glassen smälte, vännerna hade aldrig tid att ses, myggor störde nattsömnen och sovmorgnarna infann sig aldrig. Vattnet i sjöarna var iskallt, lekparken stängde på grund av glas i sanden, musikkvällarna var det ingen som orkade gå på. Husvagnssemestern kantades av småtjafs och trötta barn som inte ville åka bil en meter till trots 40 mil kvar och väl framme var det för mycket alger i havet, servicehuset på campingen var sunkigt och maten svindyr. Hästarna rymde från sitt nya bete, stallet står fortfarande halvgjort och kattungarna har klöst barnen så de är livrädda.

Då är det skönt att börja jobba igen. ELLER SÅ BLIR den så där grymt skön och superhärlig som jag hoppas på då är det också skönt att börja jobba igen eftersom batterierna är fulladdade och glädjen på topp! Sommaren tar inte slut bara för att semestern gör det – sprid ut era planer och passa på att ligga en stund i hängmattan också!

Trevlig sommar!

ANGELICA NILSSON

Angelica Nilsson, 31 år, hästtokig tvåbarnsmamma tillfälligt förvirrad och boende i en liten stuga i skogen. 58

Hälsinge Allehanda

Varmt välkomna till

Bjuråkers Forngård 2015 Stämmoveckan 13-19 Juli

VI ÖNSKAR ALLA VÅRA KUNDER EN SKÖN SOMMAR!

MIDAMA Ekonomi AB | Rattgatan 8 | 827 35 Ljusdal | Tel 0651-122 72

www.midama.se

Bjuråkers Hembygdsförening • Telefon: 0653-150 70, 0653-151 05 (serveringen) www.bjurakersstamman.se • www.hembygd.se/bjuraker • forngarden@telia.com

Bosch Compress

Värmepumpen som anpassar sig Vill du kunna utveckla ditt boende i framtiden, utan att redan idag bestämma exakt hur? Då är jord-/bergvärmepumpen Bosch Compress rätt val. Den är förberedd för anslutning av både radiatorer och golvvärme, eller pooluppvärmning och frikyla. Eller solpaneler. Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress finns alla möjligheter kvar! Läs mer om Bosch Värmepumpar på vår hemsida www.bosch-climate.se

Beställ installation av ett energibesparande system, så ingår ett pottpris vid mängd.

www.lofstrandsror.se

R e s t au r ange är öpp e n n d ag l i ge n! ba

Vad vill du läsa om? Har du en rolig granne, en syster som är jätteduktig på fotboll eller har du hört om någon intressant kille som syr sina egna kläder?

BJÖRN LÖFSTRAND Tel: 070-361 25 29 E-post: bjorn@lofstrandsror.se

A PS TI TIDNINGEN!

LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Hitta semesterlugnet i Orbaden. Avnjut en vällagad trerättersmiddag, njut av lugnet i våra mineralbad och kanske toppa med någon av våra lyxiga behandlingar. Se sommarens paket på www.orbaden.se FREDRIK FRANSSON 070-308 06 665 fredrik.fransson@halsingeallehanda.se

www.halsingeallehanda.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se Hälsinge Allehanda

MYSTISKA PROFILEN

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I vår nya avdelning ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. När du tror dig veta vem personen är skickar du in rätt lösning till oss så kan du vinna böcker från Ericssons bokhandel i Ljusdal. Text: Anders Palm

Skidor, kvinnor och dans – vem? V

ÅR PROFIL SPRANG för livet. Hans sambo Christina sprang också. Hennes pappa var inte lika snabb, utan blev upphunnen av den stora vågen, men lyckades rädda sig. Det var Christinas bror som slagit larm. Han hade rusat upp från stranden och ropat att det syntes en stor våg ute på havet.

Vår Profil och hans sällskap var på semester i Thailand. Det var på förmiddagen annandag jul 2004. Då inträffade katastrofen. En tsunami rullade in från havet. Det är en jättevåg som uppkommit genom en jordbävning och som kan bli över tio meter hög! Massor med människor dog i katastrofen, däribland mer är 500 svenskar. Många blev skadade. Men vår Profil hade tur. Han undkom helskinnad och lyckades rädda sig upp på högre belägen mark. VÅR PROFIL HETER Jan. Låt oss kalla honom för Janne. Han har varit nära döden ytterligare en gång. Det var i september 1979. Då var han bara 23 år gammal. Janne råkade ut för en svår olyckshändelse. Han flög 30 meter genom luften i en vådlig luftfärd och dunsade i backen helt okontrollerat. Det såg förskräckligt ut. Vår Profil hade förlorat medvetandet. Han låg alldeles stilla med armarna och benen i en onaturlig ställning. Alla hans vänner trodde att han var död.

Men Janne levde. En italiensk militärhelikopter flög honom till ett sjukhus i Bolzano. Nästa anhalt blev universitetskliniken i Innsbruk. Där kunde läkarna konstatera att vår Profil haft en enastående tur. Han hade drabbats av en hjärnskakning, men klarat sig utan några andra skador. Janne är en ganska tystlåten person, som

aldrig har berättat särskilt mycket om sina personliga angelägenheter. Därför måste vi hålla tillgodo med några enstaka glimtar från hans vardagsliv. I en intervju har han räknat upp tre av sina favoritfilmer. De är ”Änglagård”, ”Nyckeln till frihet” och ”Love actually”. Han tycker också om att läsa deckare, gärna av den amerikanske författaren John Grisham, som skriver så kallade juridiska thrillers. Så har han en hobby till. Han spelar golf. Det har han hållit på med ganska länge. VÅR PROFIL BOR i en vacker villa med strandtomt i Vaxholm, ett stycke från stadens centrum. Därifrån är inte långt till närmaste golfbana. Han har deltagit i flera golftävlingar. I juli 2002 deltog han i en kändisturnering på Lidö park, strax norr om Stockholm. Där spelade han mot den tidigare amerikanske presidenten Bill Clinton. I tävlingen deltog också flera andra kända namn, bland dem en finsk racerförare som heter Mika, en känd ishockeyspelare som kallas

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN! – både Korsord och Mystiska profilen. Ditt namn: ................................................................................................................ Adress, postnr & ort: .............................................................................................. Korsordet: ................................................................................................................ Den Mystiska Profilen är: .................................................................................... Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra! 60

”Foppa” och en likaledes känd bordtennispelare som heter Jan-Ove. Evenemanget följdes av över 5000 åskådare. Intäkterna gick till välgörande ändamål. Vår Profil har två döttrar. Den äldsta heter Nathalie är drygt 30 år gammal och studerar juridik i USA. Den yngre heter Iza. Hon är född 2008. DET HAR SKRIVITS mycket om Jannes kvinnor. Han har hunnit med flera stycken. Först i raden var en blond flygvärdinna som hette Ann. De gifte sig i september 1984. Det är Ann som är mamma till Nathalie. Tyvärr blev äktenskapet inte någon fullträff. Efter bara ett par år gick Janne och Ann skilda vägar. Eftersom Janne hade det gott ställt fick han säkert betala en slant i samband med skilsmässan. I vart fall hade Ann ett hus i Djursholm, som hon sålde år 2000 – för över 20 miljoner kronor! Sedan kom en sambo som hette Anna-Karin. Hon var sekreterare på Ellos i Borås. Deras förhållande varade i 12 år, fram till sommaren 2000. Anna-Karin fick en herrgård utanför Ulricehamn i avskedsgåva. Nummer tre på listan var naprapaten Christina. Hon träffade vår Profil i samband med en golftävling. – Jag gillar henne jättemycket, sade Janne i en tidningsintervju. Men det gick inte den här gången heller. På våren 2006 tog det slut med Christina.

Janne är lugn och trevlig. Han ser bra ut. Han har varit mycket framgångsrik och har gott om pengar. Därför har han nu en ny sambo som heter Tarja och kommer från Jakobstad i Finland. Det är hon som är mor till Iza. Vår Profil har gjort sig känd som en fantastiskt duktig skidåkare. Det handlar om utförsåkning. Han har tagit två OS-guld, tre VMguld och 86 segrar i den totala världscupen! Han har också visat hela Sverige att han kan dansa – även om tävlingsdomaren Tony haft en del kritiska synpunkter att komma med. Vem är han?

VINN BÖCKER!

I varje nummer lottar vi ut böcker till bland de som lämnat in rätt svar. Tävlingen görs i samarbete med Ericssons bokhandel i Ljusdal. Rätt svar skickas till: Hälsinge Allehanda Svart Pist Publishing Turistvägen 56, 820 40 Järvsö

Eller e-posta till: tavling@halsingeallehanda.se Svara senast 20 augusti 2015. Hälsinge Allehanda

KORS & TVÄRS

KRYSSA OCH VINN! Presentkort för 2–4 personer. Går att bokas söndagtorsdag.

LURVIGA MISSAR

SKUTA I GT

DAGS MEJA LÄNGRE ERA ROVFÅ GEL

FARVÄL PÅ GRÖN LAND

BIL MÄRKE

CIRKEL TAL REDIGE RA TEXT MÄTTAR REN

SPRIT I ROM

GRÄNS FLOD FILAR GROVT

DE SUGER

AXLA BÖRDAN

PUR BRÄK STAD I INDONE SIEN

GER LÅT KARAK TÄR LASTA

FLINKA ÄSKA

SKÖTSEL

BARSK

PRISAD JAPAN

INDIAN BRYNJA FOLK

BÄR BLÅ BÄR FLORS TUNN

GREKISK Ö LÄGGA PÅ HÖG

BÖR GLASVAS ÄR BENLÖS

HAFFAR

BEAR BETA

KÖRA

FOLKLIGT FÖRLED

SKÄLVA

RÄCKA

OKEJ

KARP FISK

STRES SA

ELAK KVINNA

MINDRE DRAG

ÄMABEL

KAN ÅKER LIGGA I

Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via Reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55 Resecity i Hudiksvall 0650-762 30

Skicka in ditt svar – se sid 60! STIN KANDE

HAR SPETS TILL WHISKY

SLÄNG ER IVÄG

VANA

VAR TYST! PÅ BRÄDE

GLACIÄR

SÄLJA VID DÖRR

LÄGGS TILL VID

STRAM HÅLL NING

UT BREDDA

GRATTIS – vinnare av kryssning Nr 6/2015 Anna Nyberg, Delsbo Lösning: ”Jag sticker”. GRATTIS – vinnare av böcker Nr 6/2015 Hans Ekman, Sundsvall Seija Svedberg, Tallåsen Dagmar Dolk, Delsbo Lösning: ”Sofia Hellqvist.”

ANDREAS ANDERSSON 076-772 20 07 andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@ halsingeallehanda.se

Hälsinge Allehanda

LÅT DIN ANNONS synas i 30000 ex www.halsingeallehanda.se

THOMAS EMBRETSSON 072-022 74 35 thomas.embretsson@ halsingeallehanda.se

ANGELICA NILSSON 070-565 69 54 annons@ halsingeallehanda.se

Vill du ha besök av Anders? Maila honom på anders.forselius@gmail.com

JORDEN RUNT

MED FORSELIUS Får inte nog av Anders? Här kan du läsa hans blogg. http://www.runnersworld.se/blogs/andersforselius

Rofylld sommar…

Båten/sängen...

Ljusnan till höger, Kyrksjön till vänster och golfbanan precis bakom stugknuten, livet som ”koloni-tomte” i Ljusdal innehåller bara de förnämligaste ingredienserna!

EDAN SLUTET AV mars har jag varit fullt upptagen med att cykla ifrån Olympiastadion i Aten till OS i Rio de Janeiro, men självklart tvingas ju även långfärdscyklister följa Saltsjöbadsavtalet. Av den anledningen har jag alltså tagit ut fem veckors kompledighet hemma i Hälsingland för att ömsa skinn på mina hemorrojder.

Min nästa cykeletapp ska gå igenom Kanada & USA, men i väntan på Highway 1 och Klippiga Bergen har jag hittat de perfekta substituten i form av Fjällvägen (Skandinaviens Garden Route!) utmed Ljusnan och vyn över Hybo & Järvsö Klack. Hälsingland innehåller ju det mesta av det bästa och det är här som jag har mitt eget smultronställe i form av kolonilotten i centrala Ljusdal. DET SPARTANSKA LIVET på koloniområdet passar mig utmärkt. Trots att jag endast har tjugo kvadratmeter att sprida ut mitt liv/mina tillhörigheter på så räcker det gott och väl. Där finns mina böcker, min Taube-samling och framförallt min eka/säng. Solsystemets enda säng där man garanterat får ro? Då min policy de senaste åren har varit att bojkotta vintrarna och endast följa sommarens framfart så får jag därmed ut det bästa av två världar i och med att kolonilivet uteslutande är en sommarsyssla. 62

Golden Gate i Ljusdal (vy från kolonilotten).

Mt Hood i Oregon (att jämföras med Järvsö Klack).

Enkelheten genomsyrar alltså kolonilivet. Det finns exempelvis inget rinnande vatten i stugan förutom trädgårdsslangen som används för att bevattna… ehhh… pelargoniorna? Ok, jag har ingen j-vla idé om vad som växer där, men enligt Google så mår växterna tydligen bra av vatten. Jag fokuserar därför på det som jag behärskar allra bäst som att hålla gräsmattan i trim och häcken någorlunda rak. Vad gäller rabatterna har jag däremot insett mina begränsningar och det är av den anledningen som jag kör en trygg defensiv (modell Lasse Lagerbäck) 4-4-2 uppställning med blommorna. Den enda skillnaden är att jag istället kör med fem siffror, dvs. telefonnumret till morsan. Min ömma moder har, till skillnad från undertecknad, nämligen ett överskott av gröna fingrar.

kring i rabatten och rensade ogräs till tonerna av dragspelsmusik. Tiderna har emellertid förändrats och det har skett en drastisk föryngring i koloniområdet. Inte så dramatiskt så att kolonisterna har dreadlocks och odlar hampa till tonerna av hip-hop, men kanske någonting däremellan.

TILL EN BÖRJAN var jag naturligtvis skeptisk till att ta det där steget över till att bli koloni-tomte. Stereotypen av en kolonist var ju en äldre dam på minst hundra år som kröp om-

Avslutningsvis en härlig sommar till alla och jag hoppas att även ni kära läsare får ro!

Tiden har alltså runnit förbi då det fanns en KP (koloniområdets självutnämnde militärpolis) som smög runt och kontrollerade grannarnas klipphöjd på gräsmattan. Istället råder det numera, såvitt jag vet, en mer avslappnad attityd med mer fokus på hedonism istället för hårt kroppsarbete. Ett faktum som passar mig utmärkt, jag rensar ju hellre bort etiketten på en vinflaska än ogräset i jordgubbslandet…

Text & foto: Anders Forselius Hälsinge Allehanda

öp

INGALUNDA

20 juni–9 augusti. Öppet varje dag, 12 - 18. Keramik - skulptur - Glas Felicia, Petra, Margot Öjemark-Wiik Måleri - Litografi Angelica Wiik

Årets sommarkomedi i Mellanfjärden är en varm och älskvärd historia berättad med en stor portion humor om två udda vapendragares kamp för att passa in i vår tids mall. Deras mål är att anmäla sig till verkligheten och bli en del av vardagen. Varmt välkommen!

Cafe´med smått & gott. HEDVIGSFORS 0653-24020, 0650-18121 • www.ingalunda.se

Lantlig butik

Biljettpris: 350 kr, grupp om minst 25 personer: 300 kr. I rollerna Kim Sulocki, Pär Johansson, Beata Juto och Thomas Åhnstrand Regi: Johan Svangren Musik: Niklas Medin

Inredningsbutik mellan Ljusdal och Järvsö med unika handmålade möbler. Vi målar dina möbler på beställning. Öppet alla söndagar 11–15. Ring för övriga tider. Finns även på Facebook. Ede Hagsvedsvägen 13, Järvsö | tel 070-207 77 91 | www.shabbychicboden.se Riksväg 83 mellan Järvsö och Ljusdal

ANNONSERAHÄR!

LASSE SUNDBERG 070-191 96 15 sundberg@ halsingeallehanda.se

www.halsingeallehanda.se

Föreställningen spelas 31 juli-23 augusti! Biljetter: mellanfjärdensteater.se eller 0652-16148 Restaurang Sjömärket

MED BENEN FULLA AV SPRING På Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com Hälsinge Allehanda

PLATTOR - MURAR - MARKSTEN

MURBLOCK

MARKSTEN Grå, tumlad 210x140x50

139 :-/m

Grå, tumlad 42x210x140

KNÄCKT MUR LITE N 50 Grå

15 :-/st (516 /m ) Grafit 18 : -/s t (599 /m ) 15

39 :-/st (663:- /m ) 2

TILLVERKARE

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

Brands at Baboo – Ljusdal

VINTAGE - SECOND HAND - NYTT Välkommen in till en unik butik med kläder, smycken, väskor, skor. Allt från klassiska märken som Roberto Cavalli, Ralph Lauren, Hilfiger, Michael Kors m.fl.

Hotellgatan 15B, Ljusdal • 0708-11 69 07

Hälsinge Allehanda

Foto: Emrik Jansson

n a t r a k r a m Som s n e r a m m o S pplevelser Hitta till

u & r y t n e v ä

Passa på!

När ni besöker Hälsingland i sommar, sväng upp på Ica Delins... Välkommen till Härjedalsvägen 166. 0651-211 30 · Färila ·

Hos oss hittar Ni den omåttligt populära Färilakorven - lokaltillverkad med enbart svenska råvaror

www.ica.se/farila Vi finns på Facebook

SOMMARKARTAN 1

Blommor, Trädgård & Café

BILD

Ett fint sortiment av krukväxter & snittblommor. Underhållning på trädgårdsscenen varje torsdag hela juli. Lunchbuffé alla vardagar 11-14. Mån–fre 10–18, lör 10–15

BILD

Lantmätargatan 4, Ljusdal Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se

Ljusdalsbygdens Museum

Byggvaruhandel i Ljusdal!

Möbeltjänst i Tallåsen

Upplevelser för alla sinnen

Butik med en blandning av lokal design och kända märken. Fika, kläder, keramik, linne, inredning och Italienska delikatesser. Öppet sön & mån 12–17, tor 12–21. Åsen 10, JÄRVSÖ Tel 0651-474 08 www.chinova.se

N. Järnvägsgatan Ljusdal Tel 0651-135 31, 070-350 01 76

JO Sotning

Café Glasverandan

Varmt Välkomna! 070- 638 04 00

Hennans camping

www.hennanscamping.se

Karsjö Tel 070-557 24 64 www.olsgard.se

n He 0651-601 39

Öppet 18 juni – 9 augusti Bageri, butik, café och utställning: Torsdag–söndag kl. 11–16. Musikkvällar torsdagar 18-24 en mil söder om Järvsö

Växthusen i Våga!

En av Hälsinglands vackraste campingplatser. I den inre delen av hälsingeskogarna ligger Hennans camping med vidunderlig utsikt över sjön. Stugor finns att hyra, 400kr/dygn. Vattenrutschkana. Fullständiga rättigheter. www.hennancamping.com Tel 0651-601 39 nans Campin

OLSGÅRD BAGERI & CAFÉ

BILD

Café Glasverandan

Restaurang Gamla Stan

Kom och njut på vår härliga uteservering! À la carte, pizza & kebab! Fullständiga rättigheter. Öppet mån–tor 11-21, fre 11–22, lör 12–22, sön 12–21. S. Järnvägsg. 36, Ljusdal Tel 0651-155 20 restauranggamlastan.se

Downhillcykling för alla

I Järvsö cyklar du på leder som är anpassade efter både nybörjare och proffs. Välkommen till en heldag i Järvsö.

Anders-persvägen 29, Järvsö Tel 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

CHINOVAS CHINOVA Chinovas butik EFTERTANKE MÖTESGÅRD Boka ett unikt boende med utsikt som måste upplevas mitt i Järvsöbacken.

Boka på jarvso.se eller 0651-40306 2

Ät hos Sibylla Ljusdal

Vi serverar bl.a Super Meal, Big Meal, Chicky Meal, Sibylla Meal, Bamse Meal, Kycklingsallad Meal,Kebabtallrik Meal, Köttbulle Meal och Fun-Box Öppet: 11-22 alla dagar hela sommaren. Kyrkogatan 9, Ljusdal Tel 0651-132 37 www.sibylla.se

Öppet hela sommaren Mån-Fre 11-18, Lör 10-14, Sön stängt! Fina billiga sommarplant i en inspirerande miljö! Välkomna till Norrvåga 8 i Järvsö! Norrvåga 8, Järvsö Växthusen i Våga

Aktuella öppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com

Chinova mötesgård

Restaurang Zep Zep Thaibuffé Mån-Fre 11.00-14.30 A la carte Mån - lör 14.30-19.00

I Ljusdals Folkpark öppet alla dagar 12 - 20. Nybryggt kaffe, smörgåsar, varmkorv, wienerbröd, bakverk, smågodis, glass. Enklare rätter på beställning! Minigolf • Hopptält • Karusell

Öppet alla dagar 6 juni – 30 augusti. Hantverk · Lek · Kultur · Galleri Bageri · Trädgård Sommarteater Café Restaurang · Butiker · Auktioner

En härlig, familjevänligt plats som ligger 3 km från centrala Ljusdal. Bed and Breakfast under sommaren. Vandrarhemet är öppet året runt. Möjlighet att hyra till t.ex. dop eller bröllop. Borrvägen 78, Ljusdal Tel 0651-130 60 www.borrgarden.se

Rengöring samt OVK-besiktningar på ventilationssystem, sotning, brandskyddskontroll, alla förkommande besiktningar som gäller eldstäder och rökkanaler, termografering mm. LJUSDAL Tel 0651-109 84 www.josotning.se

Hos oss hittar ni allt för sommarstugan och uteplatsen! - Möbler, parasoller, prydnader, varma filtar, belysning, textilier, dynor, myggdörrar, ljus, sängar mm. Plogvägen 4, Tallåsen Tel 0651-333 40 www.mobeltjanst.se

I vår inredningsbutik hittar ni produkter från ERNST och mycket mycket mer.

S. Järnvägsg. 5, Ljusdal Tel 0651-144 40

Borrgårdens vandrarhem BILD

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan? Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva! Virke · Isolering · Tak · Betong Gips- & skivmaterial · Verktyg Hybovägen 10B, Ljusdal Mån–fre 7–17, lör 9–13 Tel 0651-137 70

Hemlängtan i Ljusdal

Stavsätter, Ljusdal 0651-120 04 www.ljustorget.se

Museet är öppet sommartid mån-fre 11-16, lör-sön 13-16. Kulturhistorisk basutställning och tillfälliga utställningar året runt. Sommarens utställning visar fotograf Morgan Normans bildreportage i kändis- och modevärlden. Museivägen 5, Ljusdal Tel 0651-340 150 www.ljm.se

LJUSTORGET

En oas på 300 m2 full med fantastiska handgjorda ljus som brinner fint och länge. Café med eget bageri i mysig miljö, även smörgåsar, glass och lättare luncher.

Chinova Mötesgård är en gammal lantgård som vi, Marie och Sune Frost, har byggt om för att kunna ta emot människor som vill arbeta i en lugn och harmonisk miljö, eller bara njuta av en avkopplande ledighet och ta del av den natur och kulturlandskap som vår gård erbjuder. Gården har moderna lokaler för konferens eller fest, vedeldad bastu och badtunna, 10 rum (de flesta dubbelrum) och flera rum inne och ute för måltider eller relax. Boka en eller fl era lägenheter eller hela gården. www.jarvso.se eller 0651-40306

Här på gårdens butik har vi samlat våra favoriter. Butiken har en blandning av lokal design och kända märken:

Olars Ulla · Månses Design · Ulla Jackobsson ITIGO · Växbo Lin· Hälsingelinneväveri Jini Hedblom · Ygg&Lyng · Malin Schröder Barfota m.fl.

Väl värd ett besök! Öppet sön–mån 12–17, tor 12–21. Tel 0651-474 08

www.chinova.se Är vi hemma är det öppet!

Facebook.com/chinovas

Hälsinge Allehanda

10 4 5

1 2

7 11 3

9 15

14 18

13 16

t t ä r a t t i H ! r a m m o is Hälsinge Allehanda

SOMMARKARTAN

HÄR ÄR SOMMARENS BUCKETLIST – BA ÄNTLIGEN SOMMAR

PARTY PARTY

Gå på fest! Glöm bort morgondagen och njut av stunden. Är du singel? Perfekt – ta på dig sommarkläderna, ditt bästa leende och sommarflirta!

ÄNTLIGEN SOMMAR

OFRIVILLIG GOLFARE?

Chanserna att svinga klubban är många – Gnarpsbaden, Ljusdal, Nansta, Hudiksvall, Järvsöbaden, Hassela och Hasselabygden. Utgå från www.golfriket.se

ÄNTLIGEN SOMMAR

VAR KULTURELL

Gå på teater! Det finns många olika teateruppsättningar i landskapet som verkligen är värda din uppmärksamhet!

CYKELLEDER I VÄRLDSKLASS – RESTAURANG – CYKELUT HYR 10-2014 20 10-2014 20

Å Å

www.jarvsobergscykelpark.se 4

TJEJKVÄLLAR d d

Ta med tjejgänget – alla kan cykla! Torsdagar hela sommaren!

06 Hälsinge Allehanda

– BARA ATT BOCKA AV AKTIVITETERNA!

ÄNTLIGEN SOMMAR

ÄT EN GOD MIDDAG En riktig sommartallrik med färskpärer, grönsaker och nåt gott att dricka!

ÄNTLIGEN SOMMAR

NJUT AV NATUREN

Vi bor otroligt vackert – glöm inte bort att njuta av naturen och stillheten!

ÄNTLIGEN SOMMAR

BADA I HAVET Sommar är bad. Och ska du bada på

HYR ETT RUM

...eller en tälta på en camping! Gör det lite lyxigt på hotell eller bara i alla enkelhet med triangiaköket och grillkorv!

riktigt –då ska du bada i havet...

ÄNTLIGEN SOMMAR

FÅNGA EN FISK

Leta fram metspö’t – nu ska mörtarna få bita i det sura äpplet. Känslan att få hugg är läcker – även om det ”bara” är en mört.

LUT HYRNING – CYKELPROGRAM med coach och mycket mer! Mer information & bokning: 0651-76 91 92 eller boka på Hälsinge Allehanda cykelpark.se .jarvsobergs www

CYKELFREDAG d d

Extra kvällsöppet med middag och cykling – varje fredag hela sommaren!!

SOMMARKARTAN 19

Delsbo Färg & Hantverk

Langsbo Konsthall

- Proffsbutiken för konsumenten Ny färgbutik i Delsbo bredvid Däckab Bra erbjudanden hela sommaren! Öppet mån–fre 10.00-17.30, lör 10.00–13.00 Storgatan 43, Delsbo Tel 070-361 52 48 070-351 26 57

Butik 66

Bättre Begagnat

Fönebo camping

GRÄNSFORS BRUK

Längs en slingrande å ligger Gränsfors Bruk i norra Hälsingland. Besök vår yxsmedja och se hur vi tillverkar våra handsmidda yxor, från stål till färdig yxa. Se hur det smids, slipas, härdas och skaftas yxor. För mer information, besök vår hemsida www.gransforsbruk.com

Trädgårdsbutik & Café

Hos oss väntar en välfylld butik med fina växter och god rådgivning. Inspirationen får du på köpet! Trädgårdscafeet serverar grillade surdegsmackor med spännande innehåll och fikabröd från Tewes Konditori. Stockåkersvägen 6, Hudiksvall Tel 073-802 43 43 www.gronasystrar.se

Forssåv. 36, Näsviken Tel 0650-303 44 www.dakapo.se

Allt du behöver i sommar! Gasol • Reservdelar • Tillbehör Verktyg • Bilvård

Mickelsvägen 2, Hudiksvall Telefon: 0650-49 99 90

Ystegårn Café & Bistro

SYHUSET

V:a Tullg 11, Hudiksvall Garnaffär´n, 0650-109 45 Syhuset, 0650-935 90

GARNAFFÄR´N SYHUSET

En liten bit av Italien

Öppet sön–ons 11–18, tor–lör 11–22.

På gården driver familjen Rugolo italiensk restaurang, B & B, konferens m.m. Ons-sön lunch, kafé och middag juni-augusti.

Hillsta 8, 820 65 Forsa Tel 0650-101 90 www.ystegarncafe.se

820 64 Näsviken Tel 0650-309 70 www.fragsta.se

Avholmsberget

Café & restaurang med Hälsinglands vackraste utsikt över Dellensjöarna med omnejd. Belägen 210 m.ö.h. Njut av vår goda mat och underbara natur. Öppet dagligen sommartid. Välkomna. Avholmsberget 1, Bjuråker Tel 0653-20242 www.avholmsberget.com

Garnaffär´n & Syhuset Sommaröppet Mån-fre 11,00 -17,30 Lördag 11,00-14,00 Välkomna!

Mat, Café, Bed & Breakfast i den anrika hälsingegården Ystegårn i Hillsta.

Vid norra Dellens norra strand i söderläge. Långgrund, barnvänlig strand. 24 husvagnsplatser, 3 stugor. Servicebyggnad. Vedeldad bastu på stranden. Servering med fullständiga rättigheter. Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 0653-64066 www.fonebo.com

Hos oss kan du lämna det mesta som blir över. Hos oss kan du köpa det mesta du behöver. Öppet mån–ons 9–16, tor 9–19, fre 9–16, lör 11–14

Tel 070-262 52 73 www.explore61n.se

Hudiksvalls största butik för antikt och second hand. Nya varor kommer in varje dag. Fyndläge! Öppet: mån-fre 13-18, lör 11-15 Välkommen! Djupegatan 47, Hudiksvall Tel 070-5406612 Vi finns på Facebook!

Äventyr & adrenalin

Dakapo

Öppet vard. 7–17, lör 10–13

Här får ditt barn vara kreativ, använda sin upptäckarglädje och problemlösnings-förmåga. Öppet året om, för aktuella öppettider se hemsidan www.mullemeckigladahudik.se Käppuddsg. 3, Hudiksvall Tel 0650 - 55 66 40 facebook.se/mullemeckigladahudik

Forspaddling, klättring, grottkrypning. Kurser och upplevelser för dig som vill få ut mer av sommaren och naturkrafterna!

Hälsingtuna 66, Hudiksvall Tel 070-283 75 03 www.butik66.se

Mulle Meck i Glada Hudik!

Frendo

Vi köper ert skrot!

Beställ en container eller kom till oss. Vi köper även koppar, mässing, aluminium rostfritt, elmotorer och kabel. Ring till oss på Krusänga Åkeri för mer information. Fredriksfors, Delsbo 070-6796251, 070-5253154 www.krusanga.com

Storgatan 9, Delsbo 0653-104 50

Vi köper och säljer retro, design & antikt. Möbler, porslin, glas och inredning från 1900-talet. Vi har även en loppisdel. Se hemsidan eller ring för öppettider.

DHL-paket utlämning, Nybakat bröd, färdiga smörgåsar m.m. Gasol - Hyrsläp - Mjukglass Alltid öppet till 22:00 Välkommen önskar Rolf & Barbro

Bygdemuseum och öppen Hälsingegård med kaffeservering, öppet 11–17 alla dagar. Gammeldagsmat torsdagar kl 17–19 från 9 juli–6 augusti. Delsbostämman 3–5 juli. Ås 106, 820 60 Delsbo · Tel 0653-104 59 E-post delsbo.forngard@telia.com www.forngarden.se

Kyrkbåtsrodd på Dellen

Café & Bed and Breakfast

I en idyllisk miljö nära vattnet, avnjuter ni allt från hemgjord hamburgare till rabarberpaj. Sitt inne eller ute vid vattnet. Ni som är ute efter en present hittar Butik Virrhöna i samma lokaler som oss. Strömbacka, Bjuråker Tel 070-346 23 44 STRÖMBACKA www.brukscafe.se BRUKS CAFE

2 båtar med 14 roddare och en styrman. Med plats för 10 passagerare. Utfärder från Dellenbadsparken varje onsdag kl 19 under juni-augusti. Boka båtarna för firman eller släkten – 2 000 kr/båt, inkl styrman owe.norberg@gmail.com Tel 070-563 38 09 www.dellarnaskyrkbatsroddare.se

Vi finns strax öster om Hassela utmed väg 307. www.langsbokonsthall.se

Delsbo Forngård

20 juni–9 augusti. Öppet varje dag, 12 - 18 Keramik - skulptur - Glas Felicia, Petra, Margot Öjemark-Wiik Måleri - Litografi Angelica Wiik Cafe´med smått & gott. Hedvigsfors 0653-24020, 0650-18121 www.ingalunda.se

Nationell och internationell samtidskonst. Öppet, 21 juni - 9 augusti, torsdag till söndag kl. 11-17.

INGALUNDA

Sommarens familjeäventyr Välkommen till Söderhamn och en spännande, lärorik och rolig interaktiv barnteater där Östersjön och Bottenhavets riktiga pirater ”Vitaliebröderna” står i centrum. Öppettider och biljettbokning mm: www.pirataventyret.se

Gränsfors Blomkruksfabrik Traditionelt högbränt lergods. Glaserade och oglaserade krukor, Glaserade bruksföremål

Gränsfors 375, Bergsjö Tel 0652-14019 www.blomkrukor.se

Åkes Motor

Vi har allt som gör sommaren roligare! Fyrhjulingar, båtar, cyklar, mopeder, crossar, robotgräsklippare, röjsågar med mera. Märken som Högarodd, Linder, Suzuki,Stiga, Husqvarna och Klippo, Peugeot, Jofrab mfl. Delsbo Tel 0653-106 05, 103 71 www.akesmotor.se

Hälsinge Allehanda

39 40

20 37 38

26 42

36 28

19 24

34 29

t t ä r a t t i H ! r a m m o is Hälsinge Allehanda

VI UTFÖR ALLA FÖREKOMMANDE GOLVARBETEN så som mattor, golvslipning, klinker, våtrum både plast och keramik samt parkett. Renovera badrummet? Ring oss! Vi har kompetensen och mångårig erfarenhet och jobbar enbart med kvalitetsprodukter. Vi erbjuder totalentreprenad på er renovering. Vi har våtrumsbehörighet för både plast och keramik. Välkommen till vår butik i Järvsö för inspiration!

E PS Certifiera d Entrepre nö r

Turistvägen 70 – bredvid Järnhuset | Tel 0651-67 70 80