Magasin Järvsö Sommar 2017

JÄRVSÖ

Foto: EMRIK JANSSON

ETT MAGASIN OM LILL BABS-LAND

På Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö.

Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor.

Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Upplev mer – stanna längre

När du bokar en övernattning på Bergshotellet eller Varghotellet ingår två dagars entré till Järvzoo för hela familjen.

Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

Foto: Lisa Björner

Kultur

Sommartid sjuder det av olika evenemang överallt på Stenegård. Sommarteater på Träteatern, konstutställningar uppe hos Kulturkossan, söndagsauktioner, konserter, korgstämma, gårdsmusikanter osv. Till Sommarens konsert på Stenegård kommer i år Magnus Carlson m fl..

Trädgård & Välmående

Trädgården och Örtagården vårdar vi med stolthet eftersom de knyter an till den tid då Stenegård grundades av Julius Brun under andra hälften av 1800-talet. Under året har sju terapeuter etablerat sig i Rättarbyggnaden med ett stort utbud av behandlingar för ditt välmående..

Mat

Nyhet för i år är Havannas Café i växthuset! Gårdsrestaurangen utvecklar sitt koncept med vällagad mat för hela familjen ivästra flygeln. Bröd bakas dagligen i Tunnbrödsbageriet och det finns ett litet karamellkokeri på gården. Samt butiker med lokalt mathantverk och lammprodukter.

Barn

I Barnens Stenegård får ni tid att leka och skapa tillsammans. Torsdag-lördag i juli mellan 13-15 utforskar vi, leker och skapar äventyr tillsammans i Kreativa Verkstan. I Barnens Stenegård finns smådjur att klappa, häst & vagnturer på fredagar, små hälsingegårdar att leka i, sandlåda, picknickplatser, trädgårdslabb mm.

Butiker

Stenegård är som en liten galleria med butiker som tillsammans erbjuder ett rikt utbud av hantverk, slöjd, konst, kitsch, byggnadsvårdsprodukter, silver, kläder, design, leksaker, kött, bröd, karamelller och annat mathantverk.

Världsarvscentrum

Vill du besöka en hälsingegård så börja din resa hos oss! Vi hjälper dig med färdrutter och skräddarsydda upplevelser. Få en smak av världsarvet redan hos oss och en möjlighet till både lek och fördjupad kunskap. Öppet året runt. Även biljettförsäljning och information.

Foto: Emrik

Jansson

Foto: Mattias Fredriksson Photography

GASTRONOMI MED KRAV

PÅ RÅVARA OCH URSPRUNG

Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats. Välkomna till Växbo Kvarn och Växbo Krog.

MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

INDANSNING

20

Så gick det till när Järvsö kyrka fick sina nya klockor.

24

”Vi skulle inte driva jordbruk om det inte var ekologiskt”

26

Pelle Nyberg ger sina bästa tips på var du hittar Järvsös bästa paddling.

28

Midsommar på Stenegård är lika viktigt som sill och nubbe.

30

Det gick utför när familjen Cornell hittade till Järvsö .

32

Ingen kan skylla på gamla mossiga gubbar. Trine är 27 år och ny ordförande i Järvsö Hembygdsförening.

34

Årtiondets bästa PR-kupp eller tänkte grabbarna inte på det? Vi reder ut hur Kåtölet trendade precis överallt.

36

Som Tradera fast IRL. Auktion på Stenegård är en fantastisk föreställning.

38

Japp, en till artikel om Järvsö Klack. Men det är svårt att inte skriva om Järvsös trevligaste utflyktsmål.

40

Nyinflyttad se hit! Här är den optimala guiden för att passa in i Järvsö.

42

Bergshotellet har gått från klarhet till klarhet. Den här dagen då bilden på sidan 42 togs var dock framtiden höljd i dimma.

44

Naturen är den största tillgången vi har och som tur är styrs den inte av tråkiga öppettider.

46

Jonas Skoglund var Skansen trogen i över 30 år. Men vi i Järvsö kan ta åt oss lite av äran då karln var född här.

48

Vem är kungen i djungeln? Vem är prins på Järvzoo? Vem härskar i skyarna? Många frågor, ett svar.

49

På Gränsfors Bruk förflyttas man tillbaka i tiden.

50

Stenegård är mer än kultur – det är barnens favoritställe också.

52

En aktivitet nykterhetsrörelsen inte kommer att tycka illa om.

54

En barnteater som handlar om döden, mitt i sommaren. Det är precis vad som är på gång på ”Stene”.

56

Succépodden tar dig med till mystiska Gröntjärn.

58

Järvsös senaste inom äventyr och galenskap. Bergsklättring för alla. Ja, det är konstigt, knepigt och alldeles svindlande.

60

Alltid lär man sig något. Läs artikeln på sidan 60 så kan du sen göra eget kol. Bra va?

62

Inom några år kommer Järvsö vara 100% återvinningsbart. Kom ihåg var du läste det första gången.

64

Ett jävla hopkok. Så beskriver ägaren själv sin nya café-satsning.

65

Modeavdelning. Kopiera stilen och bli hetast, precis överallt.

66

Får jag lov? Klart du får det!

ARTIKLAR

72 FYRA GÅNGER CYKEL

Aldrig förr har det funnits så många olika sätt att transportera sig på en cykel, oavsett om det gäller för nöjes skull eller för att ta sig till jobbet. Vi har snackat med fyra personer som har stenkoll på just sin del inom cyklingsvärlden.

88 FINNMARKEN

Så gick det till när byn Hästberg blev till. Häng med och förundras av Josefine Owetz reportage om svedjefinnarna.

96 JÄRVSÖS KRUTGUBBAR

Känner du dig stolt när du har sprungit 5 kilometer eller cyklat några mil? Det ska du absolut göra, men kom ihåg att de här grabbarna säkert har gjort den dubbla distansen – på förmiddagen. Och de är med största sannolikhet äldre än vad du är och i bättre form.

BARA LOKALT

104 VACKRA SNYGGA SAKER

Fyra stycken föremål från lokala konstnärer. En konstnär bakom kameran och så blev det fyra sidor i ditt ”favvomag”.

108 FYRA NYANSER AV GULT

Järvsös bryggare verkar ha en fascination för färgen gult.

110 SOM EN BOLL KOMMER JAG TILLBAKS TILL DIG

Det finns bollar och så finns det Järvsö kokosbollar.

JÄRVSÖGUIDEN

DET MESTA OM DET BÄSTA

Restauranger, shopping, hantverkare och allt sånt där. Bläddra till slutet så finns det där.

MEDARBETARE

UTAN DE HÄR MÄNNISKORNA VORE DET BARA VITA SIDOR

ANNA FRANCK, 38 ÅR

En skribent som gillar det mest som har med bräda och vatten att göra. Anna åker wakeboard, SUP:ar, paddlar kajak och gör bort sig på vågsurfingbrädan. Finns det inget vatten blir det en tur i skogen med cykeln. Hon har bland annat försörjt sig som reporter på Hudiksvalls Tidning, stått i receptionen på Järvzoo, copywriter på en kommunikationsbyrå och sorterat fårinälvor på ett irländskt slakteri.

EMRIK JANSSON, 22 ÅR

22 år gammal men det känns som Emrik varit med i 25 år. Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets sommarnummer är inget undantag. När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han, nä vi skojar, han bara reser och fotograferar. I sommar hittar du honom troligtvis nedsjunken i mossan kring någon cykelstig eller på olika former av sociala medier.

THERESE KROJEGÅRD, 30 ÅR

Uppväxt på en bondgård på Öland. Som 15-åring började hon skriva för lokaltidningen Ölandsbladet och har sedan dess jobbat sig 80 mil upp genom landet. Efter några år i huvudstaden och arbetsplatser som Aftonbladet och Svenska Dagbladet tog kärleken till styrdans och en speciell kille henne till Järvsö. När hon inte skriver eller dansar springer hon med barnvagn och hund, och allra helst i krispigt väder.

MARTINA STRAND, 34 ÅR

Martina är en frilansskribent och copywriter som flyttade från västkusten till Hälsingland hösten 2016. Hon har arbetat på reklambyrån Change i Göteborg och började frilansa 2013 med uppdragsgivare som Houzz, Lokalpressen och Fastighetsbyrån. När hon inte skriver gillar Martina att yoga och gå med hunden Smushi uppför trappstigen till toppen av Öjeberget.

JOSEFINE OWETZ, 28 ÅR

Journalist från Järvsö. Numera motvilligt bosatt i Stockholm, men med en ständig längtan till Hälsingeskogarna. Hon har arbetat som journalist sedan 2008 med bland annat Sveriges Radio, Mittmedia och TT Nyhetsbyrån som arbetsgivare. I sommar hittar du henne troligen på Svedbovallen där hon dricker kokkaffe, lever fäbodsliv och myser med fjällkor. Om hon inte är där så är hon och traskar i skogen med P1 i lurarna.

BOKA VINTERN REDAN NU!

LEDARE

LITE OM VAD VI TYCKER FÖR TILLFÄLLET.

Köa till liften, köa för att köpa en kaffe, trängas med andra föräldrar vid sandlådan och bli överbudad på auktionen. Nu ska vi inte vara negativa och tråkiga, allt det där är precis varför vi bor och lever här. Men det finns något som är ännu bättre – skogen och naturen. Har du aldrig varit där på riktigt är det hög tid att upptäcka den.

I Hälsingland (landskapet som Järvsö ligger i) har cirka 1,4 miljarder kvadratmeter skog vilket gör det till ett av de skogstätaste områdena i Sverige. Förstår du då hur mycket det finns att upptäcka och uppleva!

Det behöver inte vara övernattningar, egentillverkad frystorkad mat och lättviktsmaterial. Det räcker med att du tar cykeln eller bilen och bara tar dig någon kilometer ut i naturen så kommer du att märka att något helt fantastiskt inträffar. Det blir tyst, du får tid att fundera och förhoppningsvis upplever du något du inte har gjort förut. Sen vad du gör i skogen får du bestämma helt själv. Du kanske väljer att springa, plocka bär, hitta någon svamp eller bara slå upp tältet och lägga dig ner och läsa en bok. För det är precis det som är det fina med att vara ute i skogen, det finns inga rätt eller fel. För den ultimata upplevelsen tar du och lämnar mobilen och alla hashtags hemma.

Tycker du att vi flummar ut för mycket så gör det inget för vi har fyllt magasinet med så mycket Järvsö att det räcker och blir över för alla intressen och läggningar.

Trevlig sommar och hoppas att vi inte ses bland granarna!

— Redaktionen

KLOCKORNA STANNAR

Gustav Vasa, hämndlystna bybor och några ton stål. Så fick Järvsö nya klockor till kyrkan.

OM MAN VILL kan man skylla på danskjävlarna att Järvsöborna blev tvungna att gjuta en ny kyrkklocka år 1536. Det var så att år 1531 införde Gustav Vasa ”klockskatten” för att samla ihop material för att kunna gjuta kanoner att använda mot våra södra grannar och då tyckte han det var lämpligt att plocka ner pjäsen från tornet på kyrkön.

Men det gick inte riktigt som skidåkarkungen hade tänkt sig. Enligt berättelser kom de bara några hundra meter söderut när isen brast vid Svarthålet och klockan, hästar och manskap gick till botten. Senare har det framkommit att det var ett sabotage från bybor som inte ville att klockan skulle bli en kanon. De hade helt sonika sågat sönder isen natten innan.

I dag hänger det tre klockor i kyrktornet där Storklockan väger in på 2 275 kilo. n

— AV MARTIN EKMAN —

Prisa gudarna för den här utsikten på den himmelska löpturen på morgonen.

INGEN HET POTATIS

— AV ANNA ESBJÖRNSSON —

Hos Björs i Stene kan du köpa kravmärkt potatis från potatiskiosken vid vägen om du lägger i några slantar. Jon och Anna berättar om yrket som potatisodlare, och hur självklart det är för dem att odlingen bedrivs ekologiskt.

VID VALBORG för tio år sedan tog Jon och Anna Björs över gården som funnits i släktens ägo sedan 1500-talet. Gården Björs, som tidigare var mjölkgård och sedan 1980-talet kravmärkt, fick tre år efter Jon och Annas övertagande ny inriktning. Nu odlar de kravpotatis till lokala butiker, restauranger, skolor och till kunder som kommer till gården. De har även köttdjur för ekologisk köttproduktion och lite får, det senare för husbehov och för att djuren mår bra av att rotera på betesmarkerna. Även potatisen roterar de på odlingsmarkerna och varvar med korn och gräs för att undvika sjukdomar.

— Vi skulle inte driva jordbruk om det inte var ekologiskt, säger Anna.

Potatisen de odlar är fri från besprutning och konstgödsel, särskilt viktigt vad gäller färskpotatisen som ofta äts med skal. Den odlas på cirka två hektar under dukar och från mitten av juli kan man köpa den från gården.

Vår och höst är intensiva perioder, allt ska ske samtidigt.

— Det fina med det här arbetet är att man får leva nära naturen och där liksom här på gården förändras allt hela tiden. Man

går på något sätt och ser fram emot nästa förändring. Som nu på försommaren när djuren ska på bete, det är fint, säger Anna. Vid upptagningen får de hjälp av släkt och vänner.

— Numera är det de hårdaste som är kvar, skrattar Jon. Det är ett dammigt och ganska tungt arbete, men också roligt.

— Vi kan stå fyra där uppe på upptagaren och sortera medan en kör traktorn. Det är roligt att jobba tillsammans och det är lite som att ha picknick varje dag med mat och fika utomhus, säger Anna.

Både Anna och Jon uppskattar variationen som arbetet som potatisbonde innebär. Dagarna i mörkret på lagret i Yg kanske inte är de roligaste, men det är fint att jobba på annat håll ibland. Mest är de såklart på gården och där uppskattar de kontakten med dem som kommer förbi för att handla.

— I dag är de flesta så medvetna om vikten av bra produktion. Vi är väldigt tacksamma för att så många privatpersoner handlar av oss, det är tack vare dem det här går runt, säger Jon. Och vill man komma förbi och handla potatis så är det bara att ringa eller knacka på. n

Att flotta är i dagsläget inte det effektivaste sättet att transportera timmer från skogen till sågverket. Så det är inte så konstigt att det dog ut och ersattes av effektivare metoder. Men en gång per år, på en plats i Sverige, inte långt från Järvsö firar man flottningen, nämligen i Kvistabäcken. 1935 var sista gången det flottades kommersiellt i bäcken. Så om du vill ha en annorlunda upplevelse så boka i Flottningens dag i Kvistabäcken.

ETT FLOTT NÖJE

Jon och Anna Björs trivs lika bra med varandra som potatisen trivs i deras åkrar.

Nominerad till årets företagare i Ljusdals kommun

2016

Bengt Norén, Järnhuset

Som företagare vill jag ha en bank som verkligen bryr sig.

En bank som vet vad som är viktigt för oss som verkar i Järvsöområdet och som ger tillbaka en del av sitt

överskott för att bevara och utveckla vår bygd. Därför har jag valt att bli kund hos Hälsinglands Sparbank.

Läs mer om oss på vigertillbaka.se/jarvso

“Det känns väldigt bra att en del av överskottet går tillbaka till bygden.”

Bilden ljuger inte. Precis så här trevligt är att susa fram på älven.

TILL SJÖSS!

Pelle Nyberg är paddlingsexpert och driver bland annat företaget Upplev Järvsö. Här ger han sina tre bästa tips, både till dig som är bybo och du som är på tillfälligt besök.

— Det är förvånansvärt många i byn som inte känner till alla trevliga små kanaler som finns efter Ljusnan, säger Pelle.

1 SANNAKANALEN || HALVDAGSPROJEKT || GÅR ATT KÖPA FIKA

Paddla Storälven ner till Torön. Fika eller ät lunch på restaurangen. Paddla tillbaka genom Sannakanalen. Korsa sen storälven och sikta på Lillälven på vänster sida Kyrkön. När du kommer ut under bron är du i princip framme. Räkna med att det minst är ett halvdagsprojekt.

2 TUR MED BARN || TA MED FIKA || HÄNDELSERIKT

En snabb tur som fungerar med barn är att ta svängen runt Kyrkön. Storälven ner och Lillälven upp. Det händer saker hela tiden och det är fin natur att uppleva. Egen fika på sydspetsen på Kyrkön är ett måste. Tänk på att det är förbjudet att elda/grilla på kyrkön. Tar ett par timmar inklusive fika.

3 SOLNEDGÅNG || MYSFAKTOR || KVÄLLSPROJEKT

Paddla norrut på älven på eftermiddagen/kvällen så att du får solnedgången i ansiktet. Gör ett strandhugg en bit upp och njut av ett glas vin. Ligg kvar på stranden tills du nyktrat till. Eller ta flera glas och ring efter en taxi. Behöver inte vara svårare än så.

BONUSTUREN || SOV ÖVER I TÄLT || LÅNGÖN

Som första turen, men fortsätt ner till Långön efter fikastoppet på Torön. På Långön kan du grilla och tälta. Antingen tältar du vid ”hamnen” och umgås med andra eller så hittar du ett eget ställe på annan del av ön. Kom ihåg att ta med frukost. Paddla tillbaka in i Sannakanalen på vägen hem.

“Enkla, smidiga och snabba som bankärenden ska vara.”

Det personliga bemötandet, engagemanget samt att en del av bankens överskott går tillbaka till vår bygd genom olika projekt - det är några av anledningarna till varför jag är kund hos Hälsinglands Sparbank.

Cecilia Gustafsson, Holistic Training

HEDNINGAR

— AV THERESE KROJEGÅRD —

SÅ, LÅT OSS ponera att vädergudarna är med oss och bjuder på blå himmel, sol och sommarvärme, då är det bara att slå sig ner i gröngräset med picknickkorgen och njuta.

Med sin klassiska folkmusik sätter Järvsö spelmanslag tonen för firandet, varpå det är dags att resa den 13 meter höga midsommarstången.

— Det är en grannlaga uppgift. Man använder klykor för att skjuta på och så får man ta omtag flera gånger för att sedan sätta fast stången med en sprint, säger Ingrid Johansson

Om du vill hålla i slantarna så svida om till folkdräkt så deltar du gratis och bidrar till den härliga hälsingestämningen firandet är känt för.

— Folkdräkten är ett fantastiskt fint festplagg, som vi gärna vill uppmuntra till att bära, säger Ingrid Johansson, vice ordförande i Järvsö hembygdsförening.

Som pricken över i kan du binda din egen blomsterkrans på Stenegård.

— Vi brukar ha stommar klara och löv och blommor över från när stången kläddes, säger Ingrid Johansson.

Om det är någon som ännu inte kommit i magisk midsommarstämning när den ståtliga stången väl svajar i skyn så råder folkdanslaget tillsammans med Anna Thunell och dottern Elida bot på det med sin klassiska danslek. Elida, nu 19, var bara ett år första gången hon stod på scen inför tusentals människor i publiken.

— Då var hon påtvingad folkdräkt för första gången, nu behöver jag inte tvinga henne längre, nu är hon lika mycket dräktnörd som jag, säger Anna Thunell, som sytt nya dräkter till dottern vartefter hon blivit äldre.

Själv kan hon inte tänka sig att fira midsommar iklädd något annat än just folkdräkt.

— Det skulle inte vara samma känsla utan den!

Mor och dotter Thunell turas om att sjunga och instruera besökarna i dansen och du behöver inte ha några som helst förkunskaper.

— Det är en väldigt inkluderande tradition. De senaste åren har många flyktingar varit med och dansat, det är fint att de får ta del av vårt kulturarv, säger Anna Thunell. n

JÄRVSÖDRÄKT

Järvsö folkdräkt har anor ända från medeltiden, med en herr- och dammodell som skiljer sig åt. Dammodellen är speciell, sydd som en hel dräkt i två tyger med en väldigt finplisserad kjol. Dräkten går mycket i rött och svart, vilket var “dyrt och fint” på medeltiden. Det finns ett gäng olika förkläden och sjaletter för olika tillfällen och årstider.

Celebrating midsummer att Stenegård is so rad

Can we go and dance around the midsummerstång?

I really need to But first, Let me take a #selfie

Är du ute efter ett riktigt traditionellt firande med fika i det gröna, sång och dans kring stången? Om du är på Stenegård har du kommit rätt.

EN VÄRDIG PRISTAGARE

Han har varit aktiv i Hembygdsföreningen sedan 1976. Han var med och instiftade utmärkelsen år 1986. År 2017 var det till slut Mats ”Mr Järvsö”

Facks tur att få Järvsö

Hembygdsförenings kulturpris.

— Jag var med på styrelsemötet då det skulle utses, men blev dålig och var tvungen att gå hem. Senare när det blev årsmöte och ordförande Sören Görgård skulle utse vinnaren drog han ut på det som de brukar göra på jättestora galor. Jag försökte få kontakt med honom så han skulle förstå att pristagaren inte var på plats. Sen till slut berättade han att det var jag som var vinnare, säger Mats. När priset skapades år 1986 var det för att lyfta de som gjort en kulturgärning i bygden.

— Mycket i mitt engagemang har handlat om att bygden ska leva. Därför har jag jobbat mycket med turistiska frågor.

— En av de viktigaste punkterna jag jobbat med är utvecklingen av Stenegård. Utan hembygdsföreningens insatser på 1970-talet och 2000-talet hade vi inte haft den gård vi har idag – en mötesplats för gäster och innevånare. Det känns varmt i hjärtat att gården utvecklas som den gör nu.

— Det är otroligt hedersamt att få priset. Lika hedersamt som när jag fick Börje Björklunds stipendie midsommar 2014.

NYBOR

— AV EMRIK JANSSON —

Alla har vi våra anledningar att bo i Järvsö. För familjen Cornell var det kärleken till downhillcykeln som gjorde att de är fast.

NÄR BARNEN I familjen Cornell var yngre räckte den 22 kvadratmeter stora stugan mellan Alfta och Bollnäs bra för att komma bort från huvudstadens nackdelar. Mitt ute i skogen fanns varken grannar, väg eller rinnande vatten. Enda sättet att ta sig till stugan var via skoter på vintern och roddbåt på sommaren.

När äldsta sonen, Edward, en sommar fick nys om cykelparken i Alfta började familjens gemensamma resa till att bli helhjärtade cykelnördar.

Edward var tolv år när han första gången gav sig ut i cykelbanan i Alfta. Året efter ville även lillebror Arthur prova och alltsammans med pappa Fredrik, mamma Nilla och lillasyster Martha som hejade från åskådarbänken.

— Jag var den där typiska stockholmsfarsan från Lidingö. Men att komma in och känna sig som en i gänget bland dom andra papporna i Alfta var inte alls svårt. Jag fick hjälpa till så mycket jag kunde och för alla som engagerade sig var det samma gemensamma nämnare – att se våra barn ha roligt när dom cyklade, säger Fredrik.

Tillsammans med papporna i Alfta och cykelparkens grundare Kenneth Einars i spetsen bestämde sig Fredrik att åldern minsann inte skulle vara ett hinder för att prova stor cykel i stökig nedförsbacke. De tog sig tillsammans upp för en pappahelg i Järvsö Bergscykelpark.

En fantastisk upplevelse som Fredrik själv beskrev det och som han gärna ville dela med övriga i familjen.Två downhillcyklar inhandlades och på veckodagarna pratades det om cykling non-stop. Lov och lediga helger spenderades gärna i Hälsingland och Järvsö Bergscykelpark.

Att sitta och åka varje ledig dag från Alfta till Järvsö blev efter ett tag inte hållbart och familjen började titta på alternativ närmare byn.

Efter dialoger och middagar med bekanta kom det upp att det fanns en gård till salu några kilometer söder om Järvsö.

— På ett knytkalas hos cykelcoachen och skidläraren Hanna Jonsson, fick vi höra om den här gården. Hanna hade coachat både mig, Arthur och Martha under våra första turer i JBP så det kändes extra kul eftersom gården låg ett stenkast från där Hanna själv bor. Vi åkte på visning några veckor senare och efter 15 minuter var vi sålda, säger Nilla.

Efter en bra dialog med säljare och mäklare hade familjen hittat sitt paradis i Järvsö. En gammal bondgård med utsikt över Ljusnan, Öjeberget och kyrkan i Järvsö.

— En extra cykel finns alltid på gården. Man vet aldrig om man får oväntat besök av någon annan familj som kanske skulle gilla cykling lika mycket som vi, säger Nilla. n

Efter lite bildmontage är hela familjen Cornell samlad vid kåken i Jarse* *se sidan 40.

Dessutom

ankrace, företagsmässa, öppen gård, Lions

Färebyparken, Forbönder, Färila Konsthall, Vandringens dag, Ängratörn, Hantverksdag, Lunchmusik, Fiskets dag, Fâlaaftan, Steetrace, Gôrdôppa, Fotbollsfest,

Evenemangskåtan, TEATER I HOVRA

Dans, stor loppis, Tantmuseum, mm.

Trine bär Järvsödräkt med linrandsförklädet som man använde på sommaren. Ovanpå har hon en tillhörande stickad kofta, en variant med kavelfrans i ärmsluten och band som knäppning.

HEMBYGDSNÖRDEN

Ungdomens vindar blåser i Järvsö Hembygdsförening – för bland alla äldre och erfarna utsågs enhälligt 27-åriga Trine Svensson som ny ordförande för föreningen under årsmötet 2017.

PÅ EN KROKIG väg uppför Öjebergets fot, till höger om Järvsöbackens sydsida ligger Hembygdsgården dold i en dunge. Här hänger ofta Trine Rolfsdotter Svensson, som även är en av de ledande i Järvsö Spelmanslag och anställd på Världsarvscentret på Stene.

Hur ska du hinna med, har du några pensionärsassistenter?

— Ja vi har faktiskt en grupp med många pensionärer att ringa in, men föreningen har stor spridning både i åldrar och yrkesgrupper. Det finns flera undergrupper med olika ansvarsområden och intressen då en förening måste bygga på frivillighet och alla måste få göra det de är bra på och som de tycker om. Jag ordnar till exempel hellre en hemsida och marknadsföring än fika.

Har det varit ett mål att bli ordförande?

— Nej inte ett mål men som liten tyckte jag att det lät

häftigt som den hembygdsnörd jag är. Ordförandeskapet har nog extra stor betydelse här eftersom föreningen är populär och har mycket utåtriktad verksamhet. Det var många som peppade mig och det har skett ett skifte i andra organisationer också, som Idéforum och Destination Järvsö, där yngre tjejer har tagit på sig betydande roller. Det är roligt att vara med och driva saker framåt.

Vilka utvecklingsmöjligheter ser du för Hembygdsföreningen?

— Eftersom vi finns på en turistort borde vi kunna dra nytta av besöksnäringen ännu mer, och det är en kommande utmaning för föreningen. Jag är även med i Färila Hembygdsförening eftersom jag har anknytning till orten. Man kan ha bra utbyte och dra lärdom av varandra, så jag hoppas på mer samarbete mellan föreningarna i trakten. n

Dräktstämman och Dräktmarknaden på Karls 9 juli.

Denna dag får man lära sig mer om dräktbruket utefter årets tema, samt har man chansen att sälja eller köpa dräkter och delar. Det brukar också komma många med dräkter från andra håll i Hälsingland och hela Sverige.

Logdansen 6 juli som är en aptitretare inför kommande helgs

Hälsingehambo.

Vi hoppas i år kunna flytta den till en loge i byns centrum, det skulle vara superhäftigt att ha logdans mitt i byn.

Hälsingehambon 8 juli

En riktigt heldag och folkfest som har återuppstått efter några år i träda. Här får man frossa i musiken, dansen och dräkterna.

Slåtterdagen 29 juli på Sannafjället är oerhört mysig.

Här får man vara med i slåtterarbetet som görs på samma sätt som man gjorde förr. Och det är inget fjäll, men fick smeknamnet efter att en reporter sa fel i tv någon gång för längesedan.

Linets dag 19 augusti är jättetrevligt.

Ännu trevligare är att den äger rum på världsarvsgården Kristofers!

5 HÖJDARE ENLIGT TRINE

— AV MARTINA STRAND —

FOTO: MARTIN EKMAN

KÅTSLAG

— AV MARTIN EKMAN —

NAMNET ”KÅTÖL”, vad tänker Sveriges snart tio miljoner innevånare på då? Eftersom det här är ett familjemagasin väljer vi att lämna det åt fantasin. Men det är två stycken i det här landet som tänker annorlunda. Jocke Nordborg, marknadschef på ett gäng hotell i Sverige och Per Löfgren på Ljusdals Bryggeri får en direkt koppling till att gå ut i samekåtan och ta en pilsner.

Deras brist på snuskig fantasi ledde förra hösten till ett sällan skådat medieintresse för lokalproducerad öl och ett enormt uppsving för relativt lilla Ljusdals Bryggeri.

— När det tog skruv så hörde alla stora mediehus av sig och ville göra intervjuer. Vi blev till och med omskrivna av CNN Indonesien. En självklar fråga var hur mycket vi hade sålt. Jag svarade att det var hemliga uppgifter, men nu i efterhand kan jag avslöja att det bara var 240 flaskor bokade. Nu är det vår överlägset största produkt och vi levererar ungefär 2 000 flaskor i veckan av Kåtölet, säger Per Löfgren.

Det började med att Jocke Nordborg hörde av sig till Ljusdals Bryggeri och ville ha ett minst ett specialöl till varje hotell som han basade över. Först på tur var Hotell Lappland i Lycksele.

— Vi började jobba med ett öl, som kunden vid provtillfället absolut inte gillade. Vi fick tydligare beskrivning att ölet skulle vara ett ”pratöl”. Inte ett öl som ”det här var jättegott, men det räcker med en” utan man skulle kunna sitta med kollegorna och surra och beställa in nya flaskor hela kvällen.

Den andra produkten blev inte heller speciellt lyckad. Men på den tredje bryggningen hittade de ett vinnande koncept med en frisk och snäll smak, tydlig fräschör och liten beska.

— Den största restaurangen på Hotell Lappland heter ”Kåtan” så det föll sig naturligt att ölet skulle heta ”Kåtöl”.

Namnet var bra och grabbarna bestämde sig för att skicka in flaskan till Systembolaget för godkännande. Tro det eller ej, men bolaget tyckte att det kunde väcka sexuell anstöt.

— Vi hade gjort en samisk kåta på etiketten och hade absolut inga tankar på det sexuella i ordet ”kåt”. Vi överklagade beslutet men då tog Systembolaget in en jurist som granskade drycken och kom tillbaka med ett förslag att den skulle heta ”Kåtaöl” istället.

Under tiden hade Patent- och registreringsverket godkänt namnet och Per och Jocke hade letat fram i en ordbok att ”Kåtaöl” var grammatiskt fel. Så vi den andra överklagan hos bolaget hade de inte mycket att säga till om –”Kåtölen” var född.

Närmast väntar en utvidgning av Kåtölet med andra smaker och stilar. n

MAGASIN JÄRVSÖ TIPSAR LJUSDALS BRYGGERI OM FLER SORTER I SORTIMENTET – HELT UTAN SEXUELLA ANSPELNINGAR

KÅTÖL 6,9% Karaktär: Kärleksfullt len med fyllighet och närhet. Avslappnande eftersmak med doft av gula Blend.

KÅTÖL snIPA Karaktär: Välkomnade och uppiggande med tydligt inslag av sav... från lappländska björkar alltså.

KÅTÖL VIRGIN Karaktär: Ett alkoholfritt alternativ utan överraskningar. En snabbt avklingande upplevelse.

TOMTENS KÅTÖL Karaktär: Doft av lackstänger, tomtegröt och grannens två julsnaps för mycket.

KÅTÖL BOCK Karaktär: En salig blandning av det mesta utan tanke på konsekvens.

Under några intensiva dagar i vintras fylldes media och sociala medier av nyheter och memes om Ljusdals Bryggeris senast tillskott – Kåtölet. Ja, ni fattar varför det tog spinn.

Per Löfgren på Ljusdals Bryggeri myser över 350 nya likes och en ny laddning Kåtöl.

FOTO: MARTIN EKMAN

FYNDIG FOLKFEST

Härlig stämning. Picknick i gräset. Ett myller av människor. Sommarauktionerna på Stenegård är riktiga folkfester. Och en chans att fynda.

— ATT GÅ PÅ auktion förknippar jag med Järvsö och sommar. Det är mysigt och gemytligt och blir lite som en samlingsplats där man träffar mycket människor. Särskilt i och med att jag kommer härifrån ursprungligen, säger Marlene Eriksson, som är en flitig auktionsbesökare.

Marlene bor i Sollentuna, men har sedan några år tillbaka ett hus i Järvsö där hon spenderar somrarna. Inredningen i fritidshuset består till stor del av objekt som hon ropat in på auktion.

— Vi ville ha ett personligt möblemang. Därför blev det naturligt att vi handlade mycket på auktion. Jag brukar ropa in allt ifrån gamla örngott och porslin till fåtöljer och lampor. Men jag har även ropat in gräsklippare, snöslunga och liknande.

Auktioner är en gammal tradition, som funnits i flera hundra år. På Stenegård har det hållits auktioner sedan 1970. I dag kommer inte besökarna bara dit för att buda och försöka göra fynd. Många har med sig egen picknick och sitter och fikar i slänten medan de tittar på när objekten auktioneras ut. En del passar på att upptäcka barnens Stenegård, göra ett besök i trädgårdscaféet och kika runt i butikerna.

Marlene brukar oftast gå oftast ensam, men ibland följer hennes åttaårige son med.

— Han tycker det är jättehärligt. Även han har ropat in saker. Uppstoppade djur, fula lampor med prismor – saker som barn tycker är fina, men kanske inte alltid vuxna är så förtjusta i, säger hon. Han har till exempel ropat in en uppstoppad mård och en fladdermus som sitter på en pinne. Man kanske kan tro att intresset för ”riktiga” auktioner skulle minska i och med nätauktionernas uppkomst. Men så har det inte blivit. Det har snarare gjort att fler fått upp ögonen för företeelsen. Och när man väl testat att buda på nätet vill man också uppleva hur det är att gå på auktion.

— Här får man komma fram och titta och känna på sakerna. Man kan se vad de går för innan man lägger ett bud. Vi har märkt att vi både får fler och yngre besökare, säger Kjell Höök, som brukar hålla auktioner på Stenegård. Men trots det ökade intresset, så är det allt färre som anordnar auktioner.

— Det finns bara kvar i Hälsingland och Jämtland och lite sporadiskt på andra ställen. Just nu är vi fyra fem stycken i Hälsingland som håller på. Vi är lite av ett utdöende släkte, säger Kjell Höök. n

FOTO: MARTIN EKMAN

Heads up ungdomar! Bud sker genom att du ropar, ej genom att stirra på mobilen. Det är alltid fri frakt eftersom du måste ta med dig varan hem direkt.

Aperitivibaren serverar typiska italienska smårätter, pastarätter, chark- och osttallrikar, sallader mm. Alla våra råvaror är noggrant utvalda och håller högsta kvalitet. Vi har fullständiga rättigheter och erbjuder spännande viner och övriga drycker från hela Italien.

Hos oss väljer du själv om du vill ha en lättare lunch, en hel middag, en cappuccino och en kula glass eller bara en Aperitivi på terrassen i solen.

Vi serverar Italiens tre mest klassiska aperitivi; Aperol Spritz, Bellini och Rossini med tilltugg.

Vi anordnar ett flertal event som vinprovningar, olivoljeprovningar, aperitivikvällar, vinluncher mm. I vår butik hittar du olivoljor, chark uterier, ostar och övrig matdeli från italien.

ÖPPETTIDER

Vår och höst lördagar 11-18

Hela sommaren tisdag-lördag 11-18

Kvällsöppet onsdag, fredag-lördag.

Juli öppet ALLA DAGAR Se hemsidan för exakta öppettider.

Välkommen till Långgatan 3, Ljusdal Telefon 070-663 90 70 pomeranshuset.se

BOKA tillPomeranshuset

födelsedagar,företagsfesten,tjejfesten eller andra tillfällen.

Aperitivikvällar onsdagar kl 18­22

Minivinprov i utebaren sommelier på plats, passa på att prova exklusiva viner, chark ost grönsaker och plockdeli på buffe. NYHET vedugnsbakad pizza italiana på buffén. 295 kr (aperitivibuffé).

Bello Venerdi/Sköna fredag kl 18­22

Njut ett flerrätters middagspaket på vår terrass. I år toppar vi kvällarna i form av levande sång och musik med italienskt tema. 625 kr.

Spritzlördag lördagar kl 15­20 Glid in på en Aperol spritz + charkbräda bland glada vänner innan middagen tar vid. Värdar; Pelle och Federico. 250 kr.

Buongiorno Sàbato/God morgon lördag kl 07.30­10.00

Yinyoga i trädgården följt av generös Italieninspirerad frukost. 395 kr.

Yoga förbokas och boka gärna även bord till kvällseventen. (Köket stänger 1 h innan stängningstid)

Golfpaket

En skön natt på Stadshotellet i Ljusdal, frukost och en dags golfande

Från 800kr/person

Bokas på: 0651-160 80

Golfrestaurangen erbjuder

Onsdagar i juli: Räkfrossa med Trubadur och Musikquiz

Fredagar i sommar: After work kl.16-20, Afterwork-middag 120:+ erbjudande på öl, vin, cider & alk.fritt.

Lunchservering: Mån-Fre kl.11-14.30

LANDMÄRKET

— AV MARTIN EKMAN —

Vad har Eifeltornet, One world trade center och Järvsö Klack inte gemensamt?

Ja, inte jättemycket egentligen. Läs vidare så får du se.

DET ÄR EN skön känsla att bestiga något, ett berg, en sten eller en pyramid. Men det är inte alltid enkelt – att få komma upp och blicka ut över omgivningarna och kanske se en solnedgång är förunnat de som anstränger sig.

I Järvsö är det ”klacken” som är det självklara berget att vandra upp på då det är en relativt enkel promenad som ger en hög utväxling i förhållande till insats. Då området kring Klacken är naturreservat är det ett vackert landskap du vandrar i. På Länsstyrelsens hemsida står det att läsa att det är en otroligt omväxlande natur med bland annat hällmarker, brandpräglad tallskog och

örtrik lövskog. Väl på toppen har du utsikt åt flera håll och när du har tittat dig trött är det bara att dra igång brasan i grillkåtan och laga till middagen.

Ett litet tips på vägen, som många missar, är vindskyddet på den nordostliga sidan. Det är en trevlig avstickare som du når genom att ta höger efter lite mer än halva promenaden upp. Det finns skyltar så håll ögonen öppna.

Vill du läsa mer om floran och faunan är Google vårt hetaste tips. Därifrån klickar du dig in på Länsstyrelsens hemsida.

Och kom ihåg – inge sur på tur. n

FOTO: EMRIK JANSSON

Klacken är ett perfekt utflyktsmål för barn i alla åldrar.

Gym

ÖPPET: Måndag–fredag 9–17 30

För kampanjer och extra öppettider - se Facebook! Renbergsvägen, 820 40 Järvsö Tel: 0651-414 50 info@jarvsosjukgymnastik.se www.jarvsosjukgymnastik.se

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal!

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan?

Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG

GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG

FÄRG · MARKSTEN

VI HAR ÄVEN UTKÖRNING

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal · Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND

Behöver du service på din MC eller ATV kontakta vår verkstad vi servar och

Förmånlig

Behöver du Optimera din hoj kontakta oss för inställning och justering i vår Dynojetbänk. Vi optimerar alla M-C fabrikat även ATV & Trike

10 STEG FÖR ATT BLI EN JÄRVSÖBO

Bli uppriktigt glad när det serveras ”Pärgröt med fläsk”. Glöm inte bort att det ska vara ett stort ”smöryga” i mitten på gröten.

Vi tar det från början – igen. Det heter Järvsö. INTE Järvsjö eller Järrsö. Vill du bli bybo är det ”Jarse” du ska anteckna i ordförrådet.

Kör pickup. Vilken sort spelar mindre roll, bara det är ett flak så du kan lasta upp din livsstil och köra runt med den.

Det är inte alltid lätt att komma till ett nytt ställe och lyckas passa in utan att göra en massa klavertramp på vägen. Vi har satt ihop en guide i tio steg som är riktad till dig som är nyinflyttad eller du som funderar på att bosätta dig här. Allt för att din övergång till renrasig homo sapiens ska gå så smidigt som möjligt. — AV DJURE JARL —

Ha minst ett extrajobb utöver dina två ordinarie 100%-tjänster

Cykla downhill? Nä, det är för turister som vill slå ihjäl sig. Vill du bli bybo är det fyrhjuling som gäller.

Vägra släppa bymentaliteten. Järvsö är störst, bäst och i Ljusdal

är det Löjligt. Var överdrivet stolt över var du kommer ifrån.

Thor Heyerdahl och hans Kon-Tiki står sig slätt om man jämför med Järvsöbornas flottar. Minst 100 kvm, grill, biosalong och kontinentalsäng krävs för att det ska få kallas flotte i den här byn.

3

Bygg om din centrala villa till uthyrningslägenheter. Kom ihåg att om 20 år gnälla på att byn har blivit en ”död” turistort.

Ät lunch på Järvsöbaden. Finns få ställen i Sverige (kanske det enda?) där rörkrökare, konstnärer och företagsledare samsas kring vita dukar.

Ägna dig åt minst ett hantverk på ett miljömässigt sätt. Brygg öl, tälj i trä, odla kravodlade morötter eller lukta på dina egna fisar. Möjligheterna är oändliga i Järvsö.

restaurangen serverar vi hemlagad mat med råvaror från vår närmaste omgivning.

Hos Systeryste finner ni byggnadsvård, inredning och design med fokus på en hållbar livstil.

systerystebutik

korvar. Smaka gärna på gårdens egna ostar i vår ost- och charkdel.

@ystegarnhandelsbod

Naturkompetens ett socialt företag. Försäljning av ekologiska grönsaker, hantverk och gröna tjänster.

@naturkompetens

I Hillsta arbetar vi för ett hållbart Hälsingland

• Ystegårn Cafe & Bistro

• Systeryste

Byggnadsvård, inredning & design

• Handelsboden

• Hälsingesåpa

• Forsa Gårdsmejeri

Besöksadress: Hillsta 8, 820 65 Forsa

Hemsida: www.ystegarncafe.se

• Naturkompetens

• Ystegårn i Hillsta

• Paradisdalen

Telefon: 0650-10190

E-post: info@ystegarn.se

Nyproducerade hus i Järvsöbranten nu till salu!

Hus med okonstlad lay-out, hög kvalitetskänsla och gedigna materialval, optimalt planerat med plats för 8+2 bäddar. Altan om ca 30 m2 Fantastiskt läge med vacker utsikt över Järvsö och dalgången. Bästa läget för Bergscykelparken och Järvsöbacken.

Skräddarsydda hus på totalentreprenad

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter

www.dellenhus.se | tel: 0653-153 00

Fastighetsmäklare

Tel: 070-322 54 39

Mail: par.berglin@maklarringen.se

Maria Troedsson

Fastighetsmäklare

Tel: 070-767 55 64

Mail: maria.troedsson@maklarringen.se

Välkommen att kontakta oss!

Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö Tel: 0651-400 00

www.maklarringen.se

ystegarncafe

Pär Berglin

FOTO: MARTIN EKMAN

För ett otränat öga kan det vara lätt att tro att värdshuset Stegrande Ponnyn i byn Bri (där Frodo, Sam, Pippin och Mary övernattar) är Bergshotellet i byn Järvsö.

HOTELLET PÅ BERGET

— AV MARTIN EKMAN —

Sedan starten för några år sedan har Bergshotellet blivit en succé för de som har velat bo mitt i cykelspåret, eller som på vintern, mitt i skidbacken. Som vanligt när det byggs något nytt är det barnsjukdomar som man växer ur efter några år vilket lovar gott inför sommarsäsongen. Bergshotellet blir det självklara valet för dig som vill bo modernt, ha en bra restaurang och Järvsös överlägset största uteservering med skönt solläge.

Mellan år 1985 och år 2000 var backtävlingen på Öjeberget sommarens stora högtid för närmare 5 000 människor. Det var då Sverigeeliten inom rally samlades och gjorde upp vem som var snabbast upp på toppen. — Alla storfräsare i landet som Per Eklund och Stig Blomqvist var här. En ung Petter Solberg har också varit här och gasat, säger Bengt Johansson som tillsammans med eldsjälen Robert Johansson var drivande. Om vi kommer att få se något liknande i framtiden är osäkert, men hoppas kan man alltid göra.

UT MED DIG!

För trogna läsare av Magasin Järvsö kommer det inte som en överraskning att vi gillar naturen och att vara ute i den. Det fina med naturen är att det inte finns några öppettider, du kan välja om du vill träffa andra besökare eller vara själv och du behöver inte köa för att uppleva. Sen kan en attraktion i naturen ha många ansikten beroende på väderlek och årstid. Vår enkla uppmaning till dig är att sluta läsa magasinet och gå ut – naturen finns där för dig.

SISTEN UPP ÄR EN LUS

FOTO: MARTIN EKMAN

— AV MARTIN EKMAN —

Muuu...

TRIVS HOS OSS!

Välkommen att njuta hos oss på Condis och i Vardagsrummet. Här finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge.

Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

MER KÄND ÄN APAN

Jonas Skoglund är spelmannen från Järvsö som med sin personlighet och nyckelharpa blev Skansen trogen i över 30 år.

DET FINNS kanske några av våra äldsta läsare som har träffat spelmannen Jonas Skoglund. I så fall skulle de ha kunnat berätta om hans orubblig lugn, reflekterande förhållningssätt och skarpa förstånd, allt speglat i hans kloka mörka ögon. Jonas föddes i Öje, Järvsö den andra november 1846. Vid fyra års ålder flyttade han till Tolfta i Tierp. Där utbildade han sig till skomakare samtidigt som blev introducerad nyckelharpan av ett gäng spelmän från Tierp. Och det var just instrumentet och inte skorna som tog honom till Skansen i Stockholm och gjorde honom till odödlig spelman. Skoglund är och var av många mer omtyckt än Jonas Whalström och apberget då han kunde leda stora konserter med Skansens spelmanslag, eller bara sitta på en

sten någonstans i parken och gnida på sitt instrument.

Musikvetaren Karl Peter Leffler skriver i boken Om nyckelharpospelet att Jonas Skoglund när han spelade satt helt stilla med pipsnuggan i mungipan samtidigt som han sakta, men bestämt, stampade takten med tåspetsarna. I en intervju i Stockholmstidningen 1926 hyllades Jonas Skoglund under (den icke klickvänliga ) rubriken ”80-årig trotjänare på Skansen”. Där berättar Jonas att han under sina 30 år på jobbet spelat för otaliga kungligheter och furstar. 1924 var det Världspostkongress och flera hundra internationella gäster besökte Skansen och lyssnade på Skoglunds toner. Jonas Skoglund avled i Tolfta sommaren 1931, men hans verk och arv lever vidare. n

Jonas Skoglund var en av Skansen mest uppskattade ”attraktioner”.

SKÅLBOSJÖN

Tomter vid Skålbosjön. Bra bad och fiske. Gemensam brygga och båtplats. Soligt läge med vacker utsikt. 120m² byggrätt, 1 1/2 plan.

KYRKBYLYCKAN

Tomter för permanent boende vid Ljusnan. 150m² + 30m² byggrätt. 1 3/4 plan. Gångavstånd till centrum samt till buss- och tågstation. 200m till badplats. Möjlighet till båtplats.

Byggnationerna anpassas till ortens byggtradition.

Berglin-Bygg AB

0651- 400 00, 070-261 31 90

Turistvägen 54, Järvsö

Kvalitet hela vägen

Järvsö Värme & Sanitet är auktoriserad VVSinstallatör och utför allt inom rörmokeri, samt installationer av värmepumpar, fjärrvärme, solenergi och vedpannor.

Christian 076-534 50 02, Hans-Erik 070-268 21 73

Lars 072-549 19 00, Johan 070-268 21 74

Välkommen till oss för förslag på hus och hjälp med kalkyler och projektering.

PRINSEN ÄR KUNG

Av namnet kan man tro att Kungsörnen är den största i Sverige, men den hamnar, trots ett vingspann på över två meter, på andraplats efter Havsörnen. En imponerande detalj om Kungsörnarnas boplatser är att det återanvänds av nya par så vissa bon kan ha varit bebodda i 100 år. På Järvzoo kan du bland alla andra djur beskåda den här praktfulla varelsen.

Vet du inte vad du ska göra idag? Gör ett besök på Järvzoo och imponeras av storleken på Kungsörnen.

224 ÅRS SAMLAD ERFARENHET

— AV MARTIN EKMAN —

Det ena företaget startade 1902 och det andra 1908. Vi kan lugnt säga att det finns stolthet och traditioner i Gränsfors.

ATT GÅ IN och göra ett besök på Gränsfors Bruk är som ett kliva tillbaka i tiden. Här har man tillverkat kvalitétsyxor sedan 1902 och vid en första anblick kanske det känns som att inte mycket har förändrats. Och på ett vis kanske det inte har det, för det är fortfarande yxor som tillverkas för hand av livs levande människor.

Gränsfors Bruk ligger 1,5 timmar nordöst om Järvsö i byn Gränsfors och praktiskt taget hela byn kretsar runt bruket då man på håll kan höra de taktfasta slagen från maskinerna då smedarna tillverkar yxorna. Det är en fyrkantig klump som värms upp till 1 200 celsius innan smeden tar klumpen och börjar forma den i pressarna. Med 80 slag per minut och med en presskraft på cirka 180 ton bildas sakta men säkert ett färdigt yxhuvud. Det som

är unikt med Gränsfors är att det sista smeden gör är att stämpla in sin initialer i yxhuvudet så kunden sen kan se vem det är som har gjort just den yxa de håller i handen.

Känner du att ”yxor, nja, det är inte min grej” så i samma by finns det en blomkruksfabrik som varit igång, inte lika länga som yxfabriken, men väl sedan 1908. Och det är fjärde generationen sedan start som driver verksamheten.

Det används än idag samma metoder och samma typ av lokal lera som starten för 109 år sedan.

Ett tips är att ta småvägarna till Gränsfors via Strömbacka och stanna till vid cafét vid Strömbacka bruk.

Antingen på vägen dit eller på vägen hem eller åt båda hållen. Är det varmt ute så sväng in till Fönebo och bada i Norrdellen. n

VILA I FRID –ÖJEBERGSSTUGAN

År 1909 byggdes det en stig från Järvsö by, som kom att kallas trappstigen, upp till Öjebergets lägre topp. Stigen slutade vid en hydda som var 3*3 meter stor. 22 år senare var hyddan i så risigt skick att föreningen Öjeberget beslutade att renovera upp den, till en kostnad av 248 riksdaler. Under årens lopp byggdes hyddan ut och blev en stuga, som blev en restaurang med Lill-Babs namn på, som blev ett after ski-ställe och sen ingenting. I dag är stugan riven, men trappstigen finns kvar och är en del i tävlingen Järvloppet.

Det är inte många i dagens samhälle som kan säga att ”de ska på bruket och jobba” när de vaknar på morgonen.

”Vad tusan säger du! Finns det en pedagog som kan visa oss hur man är trädgårdsmästare. Vad väntar vi på morsan?”

SNABBMAT

PÅ JARSEVIS

Visst kan det bli lite mycket med lokalproducerade, vällagade maträtter med innehåll man knappt kan uttala och medvetenhet utöver det medvetna? Då är det tur att vi har Icarobert som hjälper till med Yin och Yang. Här är det inga konstigheter eller knusslande på portionerna. Körv, pärer å ägg och toppa med grillkrydda. Det behöver inte bli mer avancerat än så ibland.

BARNSLIGT KUL

— AV MARTIN EKMAN —

Finns inte så mycket som kan gå fel med andra ord.

SÄG DET BARN som inte tycker det är roligt med EN lekstuga. På Stenegårds ”lekland” finns det FEM stycken, alla inredda i olika stilar. Då förstår du att barnen vill åka till Stene och aldrig åka därifrån.

I sommar kommer det under vissa dagar i juli att finnas utbildade pedagoger på plats som skapar lekar, busar och har det skoj med barnen. De kommer bland annat att visa barnen Trädgårdslabbet där man får testa på att vara trädgårdsmästare och prova på hur man får ett hållbart hem.

Och som om inte vore nog. Från och med 6 juni kommer det finnas kaniner och lamm på plats som barnen får mata och klappa.

— Grönytorna kring Barnens Stenegård är perfekta att

använda som basläger för en dag på Stene. Det är bara att bre ut filten under träden och plocka fram picknickkorgen, säger Charlotta Netsman, verksamhetsutvecklare på gården.

Nämnde vi att Järvsös största sandlåda finns på Stenegård?

Nu är det inte bara Stenegård som tycker att barnens bästa är det viktigaste som finns. I Hälsingland finns det en sammanslutning av företagare som går under en gemensam flagg – Barnens Hälsingland. De erbjuder aktiviteter som är speciellt framtagna för att barnen ska tycka att det är roligt. Bland annat erbjuder de cykling med dressin, upplevelser i Trolska Skogen och spännande kanotpaddlingar. n

Jättesandlåda, kaniner, lamm och en massa lekstugor.

Ett äventyr för familjen, kompisgänget eller konferensen i trolsk skogsmiljö!

VIA FERRATA | KLÄTTRINGS- & VANDRINGSLED HEMSIDOR •

SUPERROLIGT

Har du provat på att SUP:a någon gång?

Låt oss utfärda två varningar innan du läser

vidare: Det är starkt beroendeframkallande och den här texten innehåller en massa tramsiga ordvitsar.

SUP ELLER stå-upp-paddling har under senare år växt till en av de populäraste vattensporterna i världen. Varför är inte svårt att förstå – tekniken är enkel, det är avslappnande, roligt och bra träning. Dessutom kommer du väldigt nära naturen. Och i och med att du står upp får du en helt annan överblick än om du till exempel paddlar kanot eller kajak.

Vad krävs då för att komma igång med SUPandet? Ja, egentligen inte så mycket. Det du behöver är en stor surfingbräda (finns solida och uppblåsbara), en enbladig paddel och ett lämpligt vatten att utöva sporten i.

De flesta brukar föredra att paddla nära land eller genom kanaler, eftersom det ger en större naturupplevelse. Ljusnans lugnare delar är perfekta för den som vill prova på. Här finns det avsnitt som bara är en halvmeter djupa, så när du tittar ner i vattnet kan du tydligt se botten och livet under ytan. Det är en mäktig upplevelse.

En vanlig kommentar till varför man inte vågar prova brukar vara: ”Jag vill inte ramla i”. Men var inte rädd för det. Brädan är så pass stabil att när du väl hittat tekniken och balansen ”plurrar” du väldigt sällan. Känner du dig osäker kan du alltid börja med att sitta på rumpan eller på knäna på brädan. Sen om ”olyckan” skulle vara framme behöver det inte vara någon skräckupplevelse. Det kan faktiskt vara riktigt uppfriskande. Och händer det på Ljusnan med en halvmeter ner till botten är det ingen match att ta sig upp igen.

Så, vad väntar du på? Ut och SUP med dig! Inte ens nykterhetsförbundet kommer att ha några invändningar. n

RÖTTER FRÅN HAWAII

SUP tros ha introducerats för första gången på 1930-talet av den Hawaiianske surflegenden Duke Kahanamoku. Han ägnade sitt liv åt att resa jorden runt och sprida ”the spirit of surfing”. För några år sedan hittade man ett filmklipp på vad man tror visar när Kahanamuku för första gången SUP-surfar på Waikiki Beach. Klippet har nästan 400 000 visningar på Youtube. Men det var först fram på 1960-talet som sporten fick ett uppsving. Då började surfinstruktörer använda sig av tekniken, eftersom de fick en bättre överblick av eleverna ute i vattnet när de stod upp. Sporten har funnits i Sverige i ca tio år.

”I’m a poor lonesome cowboy

I’m a long long way from home.”

EN RESA OM DÖD OCH LEK

— AV THERESE KROJEGÅRD —

Sommarens teater på Stenegård handlar om döden. Låter det deppigt? Inte då. Scensation välkomnar dig in i en värld full av fantasi, lek och äventyr.

FÖR FEMTE sommaren intar kulturföreningen Scensation Träteatern på Stenegård.

— Det känns jättehärligt, det är en fantastisk lokal och plats, vi känner oss väldigt välkomna, säger Maja Wreiding, som tillsammans med Peter Hjelm är producenter för årets föreställning Resan till UgriLa-Brek.

— Vi har bra stöttning från folk i bygden, det känns fint, säger Peter Hjelm.

Scensation vill gärna jobba lokalt och är därför extra stolta över att det är Arbrå-författaren Thomas Tidholms klassiska bok och pjäs med samma namn, Resan till Ugri-La-Brek, som får liv på scenen i sommar.

— Jag minns den från när jag var liten, det är en vacker, poetisk, fantasifull historia, säger Maja Wreiding.

Hon spelar ”Myran” och Peter Hjelm hennes bror ”Hinken”, två barn som ger sig ut i världen för att leta reda på morfar.

— Mamma och pappa säger att ”morfar har gått bort”, men det tycker de är konstigt eftersom han har glömt sina glasögon, säger Maja Wreiding.

På ett plan handlar pjäsen alltså om döden, men kanske mer om fantasins och lekens möjligheter. Hur den kan hjälpa barn att förstå och bearbeta sånt som är svårt.

— Ingen har ju svaret på vad som händer när vi dör. Det är en hemlighet. Vuxna och barn kommer nog att se föreställningen med olika glasögon, säger Maja Wreiding.

Thomas Tidholm säger att han, som författare till pjäsen, försöker ligga lågt och inte förvänta sig något särskilt.

— Men jag hoppas att de ska hitta på något nytt som man kan förvånas över. De kan inte veta vad jag sett framför mig när jag skrivit det här, utan tolkar det på sitt sätt och det ska de göra, säger han.

Maja Wreiding och Peter Hjelm ser fram emot premiären med skräckblandad förtjusning och hoppas bjuda publiken på en härlig teaterupplevelse med hög igenkänningsfaktor.

— Hinken och Myran är som barn är, knasiga, tokiga, charmiga, fria, säger Maja Wreiding. n

TOLV FÖRESTÄLLNINGAR I SOMMAR

Boken, med teckningar av Anna-Clara Tidholm, kom ut 1987 och blev omtalad just för att den handlar om döden. Den 11 juli är det premiär på Träteatern på Stenegård, sen följer elva föreställningar. Regi: Emma Roswall. Scenografi: Josefin Torp. Musik: Emil Westberg. Totalt tio personer i ensemblen, varav sex ungdomar.

Som liten teaterapa hade hon ”svårt att inte tänka på helheten” och regissörsrollen var därmed given.

I sommar står Emma Roswall, 28, för regin i Scensations Resan till Ugri-La-Brek

— Regissera är det roligaste jag vet, säger Emma, som lärt sig genom att gå bredvid andra regissörer.

Hon har satt upp en handfull föreställningar med olika frigrupper i hemstaden Stockholm, men har de senaste två åren ägnat sig åt att skriva egen dramatik.

— Att jobba med Scensation är jättekul. Alla är så drivna och professionella och det finns ett stort engagemang och hjärta. Det är viktigt att ha ett intresse för sin publik.

Nu blir det en sommar i Järvsö för dig, vad ser du fram emot mer än själva föreställningen?

— Hälsingehambon! Alla pratar om den. Och så vill jag utforska vandringsleder om jag hinner.

Myran och Hinken kommer du träffa på Träteatern i sommar.

...OCH PÅ BOTTEN LÅG...

— AV THERESE KROJEGÅRD

Föreställ dig en tjärn som skimrar i turkost, omgiven av höga berg och en skog som plötsligt börjar kännas lite för djup. Två vänner som utmanar naturens krafter. Creepypodden tar dig med till mystiska Gröntjärn – om du vågar.

EN UNG SPELEMAN vill bli bättre med sin fiol och han är beredd att göra vad som helst. Tillsammans med sin bästa vän ger han sig ut i de djupa hälsingeskogarna och söker upp Gröntjärn, en mytomspunnen plats där naturens starka krafter gör sig extra påminda. Är skogstroll verkligen så folkskygga?

Och fungerar de gamla magiska riterna som sägs ge övernaturliga krafter?

Det är frågor som ställs på sin spets i berättelsen om Gröntjärn – en historia om svensk folktro, skriven av en anonym författare som gjort succé i Sveriges radios Creepypodden.

— Det som är starkt med den här historien är att den tar avstamp i människors försök att leka med naturen. Det handlar om något uråldrigt, om moral och att naturens krafter är starka och man ska inte försöka bedra den, säger journalisten Jack Werner, som tillsammans med Järvsötjejen Linnéa Jonjons vann Stora Journalistpriset 2014 i kategorin ”Årets förnyare”.

Det är Jack som läser upp historien i Creepypodden och som

ligger bakom sajten Creepypasta.se och boken Creepypasta –spökhistorier från internet.

— Från början var tanken att podden skulle bygga endast på de historierna, men lyssnarna började genast engagera sig. Vi insåg att det saknades en plats i media för berättande av spökhistorier så när vi skapade den ytan hörde många av sig, säger Jack. Podden startades 2015 och två år senare får han 40 mejl i veckan med historier från lyssnarna.

— En bra berättelse tar avstamp i en miljö eller på en plats som är lätt att känna igen sig i, även om man inte själv varit där. Sedan måste man ju kunna lägga upp och berätta en historia som lämnar tillräckligt mycket över till lyssnarens fantasi.

Det är väldigt viktigt att lyssnaren erbjuds möjligheten att själv föreställa sig, att man hellre är vag än för konkret. Det läskigaste är alltid det som föregår i ditt eget huvud, säger Jack Werner.

Om din fantasi just nu kretsar kring en viss turkos tjärn är en utflykt dit i sommar att rekommendera. n

GRÖNTJÄRNS NATURRESERVAT

Gröntjärn är belägen i en trång dalgång, omgiven av berg, 25 kilometer nordväst om Delsbo. Den har inget in- eller utlopp, men vattenytan kan ändå variera med hela 13 meter. På botten av sjön ligger isälvsmaterial vilket skapar det klara, turkosgröna vattnet.

—

FOTO: MARTIN EKMAN

Till och med bilden blev så skakis av podden att den ville ha sällskap av en bildtext för att våga ligga på den här sidan.

Välkommen till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

FLER LEDER TILL CYKLISTERNA

Cykellederna på berget för downhill har fått tillskott och en massa ombyggnationer har skett i både höst och vår. Barbro har fått en ansiktslyftning, en nygammal led i form av Gummiboll får ny sträckning och Honey Honey växer så det knakar – den har blivit dubbelt så lång. Dessutom ryktas det om ny svart led.

För er som undrar fick fotografen inspiration från scenen i tv-serien Läderlappen & Robin, där de klättrar upp för väggar.

TILL TOPPS BESTEFAR

Ett glas rött och en via ferrata tack. Nja, namnet kanske låter som en vällagrad ost men ska inte förväxlas med Järvsös senaste deal inom äventyr – en klätterled där alla når toppen. Och du, komba inte med rödvin.

EN AV ÅRETS alla nyheter i byn är Järvstigen – en via ferrata-led som tar de klättersugna och äventyrslystna till toppen av Järvsö. Via ferrata är en klätter-/vandringsled utrustad med vajrar, metallsteg och andra hjälpmedel för att ta sig genom färden – genom att hålla dig i stålvajern, kliva på stenar, trappsteg och klippavsatser klättrar du uppför berget.

Man kan säga att en via ferrata är ett mellanting mellan vandring och klättring då det utförs i brant, ibland helt vertikalt, terräng men ändå inte kräver den utrustning och kunskap som klättring kräver.

— Jag tror inte att det är speciellt många, inte ens byborna, som vet att det är så pass klippigt

och brant på vägen upp, säger Carl Eriksson som jobbar i Järvsö Bergscykel Park.

Det är hos Carl och de andra på cykelparken som man hyr sin utrustning innan man ger sig ut på klättringsäventyret. Efter en lätt instruktion klarar de allra flesta av att klättra helt själva –nyckel är att alltid vara säkrad med minst en av karbinhakarna.

— Det finns heller ingen ”hake”, har du bara längden och åldern inne är det bara att haka fast sig och börja klättra, det här är bergsklättring under maximal säkerhet, säger Carl.

Familjen eller kompisgänget kan räkna med cirka två timmars arbete för att ta sig upp och sedan ner till starten igen. n

JÄRVSTIGEN

Vad: Klättring/vandring upp på toppen av Järvsö. Rekommenderat från 12 år och du behöver vara minst 130 cm i längd.

Utrustningen: Hjälm, Sele och Y-slinga med två, för Via Ferrata, godkända karbinhakar. Tidsåtgång: ca 2 timmar.

— AV DJURE JARL —

FOTO: FREDRIK FRANSSON

Musarm, blaskigt kaffe och bajsränder på toaletten. Det är kämpigt på jobbet 2017.

COOLARE KAN INGEN VARA

NÄRMJÖLKAT

Det var 25 år sedan sist. Men nu har några driftiga bönder i Delsbo sett till att det finns lokalproducerad mjölk i landskapet.

Just den här litern med röd mjölk (som passar perfekt till kall choklad) har åkt ungefär tre mil innan kunden kan köpa den på Ica i Järvsö. Och vad kostar den undrar du? Ja, runt 11-12 kronor landar kalaset på. Grattis miljön, grattis kunden, ja grattis alla.

Grovjobbarna i Hälsingland såg till att Sverige bokstavligen rullade framåt – och att du 150 år senare kan lägga fläskfilén på grillen.

IBLAND KAN DET vara bra att reflektera över hur bra man har det. Sommareftermiddagen är på väg att övergå till kväll, en liten kall har kommit fram, kolet läggs i grillen och köttet är sådär perfekt marinerat.

Backa 150 år i tiden och det var nog inte lika muntert när det handlade om att hålla på med kol. I Hälsingeskogarna i slutet på 1800- och början på 1900-talet var kolet, kolarna och kolmilan centrala delar som bokstavligen drev Sverige framåt.

— Det var ett otroligt hårt jobb att vara kolare. Under sommaren cyklade de runt till skogsbönder och erbjöd sina tjänster. Fick de ett jobb så levde de på kredit under bra många månader innan kolet var klart och bonden hade fått betalt, säger Tomas Bergqvist

DIY – KOLMILA

Tomas jobbar som skogsmaskinsförare och har ett stort intresse för kolmilor och hur skogsbruket fungerade ”förr i tiden”. Han och några till brukar om somrarna bygga en egen kolmila (modell mindre) för att hålla traditionen vid liv och för att själva kunna sälja kol.

Kolarna hade som oftast flertalet milor igång samtidigt då det tog upp till tre veckor innan kolet i milan var klart. Och tro inte att det var ett hälsosamt och ofarligt yrke. Det hände tyvärr alltför ofta att gubbarna omkom då de trillade ner i den 700-gradiga milan.

Om du är ute och går i skogen kan du ibland stöta på stora täta samlingar med granskog och en stenhög i närheten, då är du med största sannolikhet i närheten av en gammal mila. n

• Börja med att bygg ”kungen”. En riktpåle i mitten. Den får ej grävas ner utan stöttas upp.

• Fyll på med stockar runt om (det blivande kolet).

• Klä sedan hela milan med granris.

• Häll på med jord som bärs upp av stöttor, se bilden.

• Gör du en stor mila blir den ungefär 25-30 famnar i omkrets och tio fot hög.

• Viktigt att du får till draghål efter marken så milan inte slocknar av syrebrist.

• ...men den får inte få för mycket syre så den brinner, det ska långsamt kola.

• Vänta i tre veckor och sen har du ungefär 50% av massan i kol.

Bra boende i nyrenoverade och fräscha rum, en gedigen frukostbuffé samt möjlighet till 3-rätters middag för både boende och besökare (måste bokas). Varmt välkomna!

Bra boende i nyrenoverade och fräscha rum, en gedigen frukostbuffé samt möjlighet till 3-rätters middag för både boende och besökare (måste bokas). Varmt välkomna!

VI

Tel: 0651-56 41 71 Mail: info@solbackenjarvso.se

Tel: 0651-56 41 71 Mail: info@solbackenjarvso.se www.solbackenjarvso.se

www.solbackenjarvso.se

Medlemmarna i Hållbarhetsforum:

Märit Andersson

Anna Esbjörnsson

Karin Westberg, tillsammans med Valle

Carina Frost

Lisa Björner

Saknas på bild gör...

Anna Larsson

Kristina Kylin

Ella Nordanås

Lena Aune

Bengt Gustafsson

Ann-Christine Lundgren

Kristina Sundkvist

HÖJD TILL SKYARNA

Det ryktas om att det ska byggas ett kapell på toppen av Öjeberget. Magasinet skickar ut en liten försynt varning om att ta det lugnt på after skin/bike så det inte blir några ogenomtänkta ski/bike thru-bröllop. Men som alla vet, herrens vägar äro outgrundliga.

FORUM ROMANUM

Engagerade bybor ska göra Järvsö till en 100% hållbar ort att leva på och besöka.

I JANUARI 2016 skapades diskussionsgruppen Hållbarhetsforum av ett tiotal ortsbor, för att arbeta med hållbarhetsfrågor. Forumets funktion och ambition är att vara en tankesmedja och samlande kraft för kreativa initiativ med syfte att lyfta och utveckla Järvsö inom hållbarhetsområdet.

— Det är ett jättespännande och viktigt projekt som vi är väldigt glada att vara en del av, säger arkitekten Anna Esbjörnsson, som driver Lokatt Arkitektur med specialområde hållbart byggande och träbyggande.

Järvsö Hållbarhetsforum började sitt arbete med att ta fram en vision med syfte att ge riktning åt hållbarhetsarbetet i Järvsö. Visionen grundar sig i en förståelse för vikten av att handskas varsamt med jordens resurser med kommande generationer i åtanke. Några exempel på fokusområden i visionen är lokal matförsörjning, hållbart byggande och boende och hållbar lokal ekonomi.

Just den här dagen när vi träffas sitter tre av medlemmarna av forumet och arbetar på uppdrag av Destination Järvsö, som sedan två år tillbaka driver ett utvecklingsprojekt med syfte att stärka Järvsö som hållbar turistdestination.

— Kunskap och information har vi i dag väldigt lättillgänglig och de flesta av oss är medvetna om att vi behöver göra stora förändringar i vårt sätt att leva. Då känns det viktigt och bra att tillhöra ett forum där man kan göra något aktivt, säger Märit Andersson, som utbildar sig inom småbruk och ekologisk odling och driver fäboden Svedbovallen.

— Järvsö Hållbarhetsforum bygger i dag på ideellt arbete och engagemang. På en liten ort som Järvsö är möjligheten stor att relativt snabbt åstadkomma en förändring. Det känns inspirerande och gör att det blir roligt och lätt att engagera sig, säger Lisa Björner, frilansfotograf, som flyttade till Järvsö för ett par år sedan och framgångsrikt driver sin verksamhet från orten. n

FOTO: MARTIN EKMAN

Behöver Du hjälp?

0651-419 65 kontoret@jarvsoresurs.se

Varför står vi i den här djungeln? Därför att vi är på Havannas Café såklart.

HETINGAR

PÅ STENEGÅRD

Ett jävla hopkok – så beskriver Gölin Ljungström Jonsing inredningsstilen på Havanna´s. Tur då att det inte är interiören vi ska smaka på. Menyn i växthuset på Stenegård är färgsprakande och internationell och målet är en explosion för både ögon och smaklökar.

I MAJ ÖPPNADE Gölin Ljungström Jonsing sin andra restaurang i Järvsö efter Ljungströms Kök i Järvsöbacken som invigdes november 2016. När vi ses är förberedelserna i full gång och med 18 år i branschen är det inte första gången hon startar restaurang.

Stenegårds historia som plats för hälsa och välbefinnande hämtas upp i gediget mathantverk och ovanligt närodlade ingredienser från växthuset och Stenegårds trädgård.

— Med de här två restaurangerna kan vi vara verksamma i Järvsö året om. Café & restaurang Havanna´s är döpt efter min yngsta dotter och vi vill locka nya och yngre människor som kanske inte hade hittat till platsen

annars. Det kändes naturligt att flytta in i ett växthus, samma miljö som vår restaurang Lilla k´s Trädgårdskök.

Gölins pärla Lilla k´s i Bollnäs är döpt efter hennes yngsta dotter Kerstin och finns med i White Guide Café. Maten på Lilla k´s och Havanna´s lagas från grunden och allt är hembakat.

— Köksmästare Jenny Sundqvist är min högra hand och sidekick. Vi samlar inspiration från allt vi tycker är roligt och sen skrider vi till verket! Nu håller vi till exempel på med turkosa järnsängar som vi ska försöka få till att bli marockanska soffor med filtar. Vi har även hittat asiatiska detaljer, en biofåtölj och cirka 56 000 kuddar, säger Gölin skämtsamt. n

— AV MARTINA STRAND —

Hur är läget – Tony

Irving, som i tv-programmet Camping

Queens bröt nyckelbenet när han cyklade i JBP i somras.

— Jag har varit en sur och elak gubbe och har inte dansat sedan olyckan.

Tänkte du ge dig ut och cykla downhill i Bergcykelparken i sommar?

Tony Irving har ett råd på vägen: Ta det piano! Det gick inte som en dans för programledaren när han gav sig ut med ”jonnen”.

— Jag får panik med hastigheten här, säger Irving i ett klipp från programmet, varpå han tappar kontrollen över cykeln, flyger upp i luften, rullar 15 meter och slår i huvud, axel och rygg i stenar.

“Let’s dance”-profilen bröt nyckelbenet på tre ställen, tvingades till operation och plågades länge av smärtor.

— Men jag ångrar ingenting. Jag ville utmana mig och känna att jag lever. Nu har jag haft tid att läsa och bara vara hemma med min man, det har varit jättebra för mig, säger Irving.

Läs texten en gång till, fast med en english brytning så får du en ännu mer realistisk bild på händelseförloppet. Vill du även så film så rekommenderar vi Youtube.

KOPIERA STILEN

Ibland trillar vi på bilder i Helsingebilder.ses arkiv som bara måste publiceras utan att vi egentligen har något att skriva om. Kolla bara in den här natururbanisten i skräddad tweed, som hämtad ur senaste numret av modemagasinet Café. Lägg märke till poserna – till och med hunden är van vid kameran.

Den lilla skinnväskan i smidigt citysnitt matchar hundens läderkoppel och rymmer fasanen(?) som hänger lite slappt på sidan. De höga strumporna framhäver de välsvarvade vaderna samtidigt som de förenklar catwalken i Järvsös tuffa terräng.

Det bästa är ändå den opretentiösa mustaschen som idag kan göra vilken skäggoman som helst avundsjuk.

FOTO: JOHN SCHÖN, JÄRVSÖ HEMBYGDSFÖRENING, HELSINGEBILDER.SE

— AV MARTINA STRAND —

FÅR JAG LOV PÅ ÅSLIDEN I SOMMAR?

— AV THERESE KROJEGÅRD —

Släpp sargen och prova på någonting nytt! Varje tisdag i sommar är det dans i Nor. Häng med!

”DANSEXPRESSEN”, svärfars slitna gamla vita husbil är där, lika lojal som en fyrfota vän. Ljuset likaså, det mjuka, sköna Maj-ljuset som skvallrar om att sommaren är nära. Klockan är nästan åtta på kvällen och det doftar gräs och försommar från den nyklippta, knallgröna fotbollsplanen bredvid dansbanan på Åsliden utanför Järvsö.

Bil efter bil rullar in på grusplanen. Fordon fulla med förväntansfulla människor. Känslan är ”äntligen”. Det är nu det börjar! Jag känner mig som en blomma som snart ska få blomma ut i min fulla prakt. Som en björn på Järvzoo som legat i ide och äntligen ska få klättra i träd och leka. Det spritter i benen!

En kvart senare gungar hela golvet i takt. ”... luften vibrerar och jag ler för mig själv, då ser jag någon le mot mig…”, sjunger Maria Persson i dansbandet Blender – årets dansband på Guldklavengalan 2016 och det band som traditionsenligt inleder varje sommar på Åsliden i Nor. ”... vi rör oss mot varann, du sträcker fram din hand och säger: Får jag lov? Och innan jag vet ordet av, svävar vi…”

Nej, det behövs inga ord. Det räcker med en blick och en utsträckt hand. En liten nick och ett leende som sprider sig från öra till öra. Och så håller vi i varandras händer. Tar ett par steg närmare scenen, jag nästan skuttar fram och endorfinerna rusar i kroppen. Vi ställer oss mitt emot varandra. Det räcker med ett litet steg så är jag i din famn. Höft mot höft. Bröst mot bröst. Panna mot panna. Vi skulle kunna ha en servett fastklämd mellan oss, utan att tappa den, medan vi rör oss. Tätt, tätt ihop. Tillsammans. Till musiken. Steg för steg, vi flyter fram och inget annat än vi och våra kroppar i samklang existerar i den stunden. Jag sluter mina ögon och njuter.

”Ett lodrätt uttryck för ett vågrätt begär” brukar man skämtsamt säga om dans. Styrdans. Foxtrot. Fox. Dirty fox. (Kärt barn har många namn!). Och det kan se så ut. Men det är inte så. Spelreglerna är glasklara. Jag vet var jag har dig och du mig. Vi är så nära (nästan!) som det fysiskt bara går, men bara i dansen. Bara just nu och här. Och vi delar känslan av musiken, av att föra eller följa en annan kropp. Du är ett verktyg för mig och jag för dig. Vi utnyttjar varandra för egna syften, i jakt på en fantastisk känsla.

Musiken tystnar och vi släpper varandra. Kanske håller vi kvar en sekund extra. Stannar i den andras famn. I känslan. Känner pulsen som saktar ner. Torkar bort en droppe svett från pannan. Vi lämnar varandra med ett ”tack”, kanske med ord, eller bara en handtryckning och ett leende. Det behövs inget mer.

Sen går vi åt varsitt håll, letar upp en ny blick, en ny hand. En ny varm kropp, en famn att luta sig mot. Att dela en ny stund med. Och fyra timmar senare (fast det känns som en kvart!) har en rad av stunder passerat. Guldkantade stunder av möten oss människor emellan. Ofta ordlösa. Möten i dansen, fulla av musik, svett och glädje. Glad musik, glada ögon, glada kroppar. Överallt glada människor. Det blir inte vackrare än så. Dans är glädje och glädje är vackert. Vi är aldrig så vackra som när vi dansar! Så, får jag lov på Åsliden i Nor i sommar? n

När Therese Krojegård inte är på dansbanan umgås hon med sin man och deras två barn.

Välkommen till oss!

• Presenter

• Kokböcker

• Inredning

• Smycken

• Second hand

• Mat

• Fika

• Öl

• Vin

Njut av nybakat, vällagat & nybryggt

Fika & ät i vårt härliga växthus, en upplevelse för både smak, syn och själ. Mycket ekologiskt & väl utvalt.

Du hittar oss på Stenegård i Järvsö.

BÄR EN DEL AV HÄLSINGLAND

ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA

ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN:

HALSINGESMYCKEN.SE

Öppet alla dagar 25/5 - 3/9 kl 10-17

www.havannascafe.com Tel: 0651-300530

Upplev den fantastiska utsikten

över Dellensjöarna, de blånande bergen och bygden från Avholmsbergets cafe’ och restaurang

MARK TILL SALU I JÄRVSÖ CENTRUM

CA 22 000 m2 I CENTRALA JÄRVSÖ

Nuvarande verksamhet, Järvsö Camping B&B Stugor, ska flyttas så att vi kan utvecklas mot framtida gästers krav.

Fastigheterna Öje 11:38 och Öje 11:39

är därför till salu.

Restaurangen är öppen alla dagar från 2 juni till slutet av augusti kl 11-20.

Vi erbjuder allt från glass och gott kaffe med dopp, till lunch och a la carte.

Besök vår Facebooksida för uppdatering av evenemang och meny. Hjärtligt välkomna i sommar! 070-252 31 58

Nyligen antagen översiktsplan tillåter inte att marken används för att utveckla campingverksamheten som bedrivs där idag.

Översiktsplanen anger att marken används för centrum verksamhet t.ex. bostäder. KS har redan utryckt sitt gillande för att bostäder byggs på marken.

Markaffärer i Järvsö Centrum avslutades till ca 300,-/m2 (september 2015).

Vår prisidé 225,-/m2

Kontakta oss gärna direkt på tel 0651-403 39. Fråga efter Sten Håkansson.

Långgatan 14, Bollnäs 0278-260 00 www.guldsmedpetersson.se

#BARNENSHÄLSINGLAND

Svårt att sysselsätta alla i familjen? På Barnens Hälsingland finns fartfyllda, spännande och mystiska äventyr för alla åldrar. Gör en tidsresa tillbaka i tiden, häng med på ett sagoäventyr bland tomtar och troll, eller låt det kittla i magen när du kommer nära våra svenska vilda djur. Du hittar fler upplevelser på barnenshalsingland.se, boka boende och aktiviteter nu och få minnen för livet!

TÄVLING

Fota ditt Barnens Hälsingland och tagga oss på instagram @halsingland.se

#barnenshälsingland så är du med och tävlar. Varje vecka lottar vi ut gosedjuret Loa och veckovinnarna är med och tävlar om ett presentkort på boende i Hälsingland värt 10 000 kronor.

info@halsingland.se 0651 – 400 32 barnenshalsingland.se #barnenshälsingland

PROMOTION: BARNENS HÄLSINGLAND

1. BERGSHOTELLET

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 0-12 ÅR

Bergshotellet är det familjära hotellet som ligger vackert beläget på Öjebergets sydsida, med närhet till alla aktiviteter i området: Järvzoo, Järvsöbacken, Järvsö Bergscykelpark och den mysiga byn. Bergshotellet har många fina paketerbjudanden och samarbetar gärna med andra aktörer för att göra er vistelse den bästa. — bergshotellet.se

2. BARNENS STENEGÅRD

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 0-12 ÅR

Barnens Stenegård med Lekstugeby och Trädgård är en ljuvlig plats att vistas på. I Lekstugebyn i gammaldags stil får fantasin flöda. Där finns Teaterstugan, Snickarstugan, Målarstugan och Pysselstugan.Här finns även söta lamm och kaniner att klappa och en stor sandlåda i mitten att gräva i. I Trädgården får du titta på odlingar, experimentera i trädgårdslabbet och lära dig mer om växter. — stenegard.com

3. JÄRVZOO

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 1-16 ÅR

Ett besök på Järvzoo är en magisk och minnesvärd upplevelse för hela familjen. Här möter du nordens vilda djur på deras egna villkor i en fantastisk omgivning. Brunbjörn, varg, lo, räv, och ren är bara några av alla djur du kan träffa här. Du går genom djurparken på en tre kilometer lång trätrottoar där du upplever parken i din egen takt. Njut av den vilda orörda skogen och tystnaden. Längs vägen finns flera platser där du kan sitta ner och vila, njuta av utsikten och kanske äta något gott. — jarvzoo.se

4. SVEDBOVALLEN

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 2-10 ÅR

Här bor och verkar människor och djur tillsammans. På vallen finns under sommaren kor, getter, får och höns. På dagarna går korna på bete i skogen och kommer hem till kvällsmjölkningen, kvar på vallen är kalvarna och hönsen, även får och getter brukar hålla sig runt vallen. — svedbovallen.se

5. KANOT & CAMPING

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 3-16 ÅR

Paddla på den spegelblanka ån eller susa fram i en brusande fors, här skräddarsyrs just ditt äventyr i vildmarken. Upplev Hans Lidmans fiskevatten och ta chansen att kunna lura harren, öringen, abborren eller gäddan i skogstjärnen. — kanotcamping.se

Hassela

Delsbo

Jättendal

6. TROLSKA SKOGEN

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 2-9 ÅR

En levande sagoskog i Mellanfjärden. Ta med hela familjen på ett magiskt skogsäventyr. Här upplever du sagan på egen hand i din egen takt. Vindlande stigar tar dig till dansande ÄLVOR, gästfria TOMTAR, en slumrande DRAKE och rakt in i TROLLENS boning. Som besökare får du en spännande uppgift att lösa. — trolskaskogen.se

7. DELLENBANAN

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 5-16 ÅR

På Dellenbanan kan du trampa fram längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt som stålhjul mot stålräls. Det här är en aktivitet där alla kan vara med. Dellenbanan erbjuder 54 kilometer järnväg mellan Hudiksvall och Hybo. Normalt utgår du från Delsbo station, som är belägen i mitten av banan. Sedan är valet fritt att cykla åt väster eller öster. Efter halva tiden så vänder du dressinen och cyklar tillbaka. — dellenbanan.se

8. MULLE MECK I GLADA HUDIK

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 0-8 ÅR

Hudiksvall

Rengsjö

På Mulle Meck får du vara kreativ, använda din upptäckarglädje och problemlösnings förmåga. Här mekar vi med riktiga mojänger och molijoxer. Kliv in i Mulle Mecks sagovärld och ta en tur med flygplanet eller varför inte en rymdfärd med Mulles raket. Segla ut på haven i Mulles båt eller provkör Mulles bil. — mullemeckigladahudik.se

9. PÅ GAMMELMORMORS TID

PASSAR DIG SOM ÄR MELLAN 2-10 ÅR

I Västerby åker du tillbaka 100 år i tiden och får uppleva livet på en fäbodvall. Du klär ut dig till piga eller dräng och deltar i aktiviteter som lekladugård- och handelsbod, käpphästbana, hopp i hö, sagomys i boningshuset, mjölka Västerbys Pärla, fäbodtennis och prova-påslöjd. — vasterby.com

Söderhamn

I takt med ett växande cykelintresse har ”cykla mountainbike” utvecklats till flera grenar med snitsiga namn och nischade cyklar. Järvsös

cykelfantaster delar med sig av sina tips för downhill, XC, landsväg och klassisk utflykt på kärringsnurran.

TEXTER MARTINA STRAND

Emelie Eriksson tycker att det är jättekul att Emil Jonsson flyger och viftar på svansen i ett hopp i cykelparken. Foton Emrik Jansson

FÖRETAGSFRISKVÅRD

Personalen är många företags viktigaste redskap

ACTIVE LIFE AB med 17 års erfarenhet i branschen riktar sig mot företag och jobbar för en förbättrad personalhälsa. Vi erbjuder era anställda naprapat-/massagebehandlingar i både förebyggande och rehabiliterande syfte.

För bästa kostnadseffektivitet kommer vi till ditt företag med behandlingsbänk och behandlar på plats.

Kontakta oss för en offert. Hela kostnaden är avdragsgill för företaget.

Lisa Seliberg, legitimerad naprapat och dipl. massageterapeut lisaseliberg@hotmail.se, Tel: 070­57 545 97, www.activelifeab.se

UTFÖRS

Det bästa med downhill är att det inte krävs någon förkunskap, det räcker att gilla att cykla och gilla när det går fort. Det vet Marielle ”Mallan”

Enkvist som har arbetat som guide i cykelparken.

Text Martina Strand Foto Emrik Jansson

Alexander Bäckvall har ett annorlunda sätt att spara pengar. Framdäcket i luften för minskat slitage.

”Mallan” trivs på de flesta typer av cyklar men har ett speciellt förhållande till utförsvarianten.

På bara en månad förvandlas Öjeberget från Järvsöbacken med randiga skidbackar till Järvsö Bergcykel Park med 20 släta sandbeklädda leder. Och när sommaren är slut kommer över 20 000 cykeldagar ha avverkats och över 200 000 åk ha gjorts.

Att cykla downhill är inte så extremt som det låter och leden Barbro kan jämföras med skolbacken (blå nedfart) i Järvsöbacken på vintern. Det är inte heller så avancerat att cykla utför, det gäller att ta det lugnt och avancera sakta och säkert från de gröna, blå, röda och kanske någon lycklig dag vidare till de svarta lederna.

Marielle Enkvist är en tjej som har avancerat till de svarta lederna.

— Jag gillar Itsy Bitsy bäst, säger Mallan. Den är teknisk och stökig med stenar och rötter.

Men att ta med gäster ut i den leden är inte det första man gör.

— Att guida är roligt och utmanande. Vi brukar börja med att värma upp och köra runt på cykeln på platten ett tag innan man ger sig ut i backen. Den lilla banan nedanför liften är ett bra ställe för att känna på grejorna, att testa broms och styrning innan skarpt läge.

Mallan tipsar om att ta det lugnt i början och

att använda rätt utrustning. Hon brukar köra med bara hjälm och knäskydd vilket är vanligast bland vana cyklister. När man hyr cykel i cykelparken ingår även överkropps-skydd och kläder. Man står upp hela tiden i downhill och använder sadeln för att luta sig mot och på så vis styra cykeln. En cykel som är anpassad för downhill är stabil med extra stark ram och effektiv stötdämpning.

Men det är inte bara utför som gäller för Mallan.

— Nu har jag börjat cykla XC också för det är så kul. I Järvsö finns det oändligt med stigar i skogarna som man kan utforska. Jag brukar jämföra downhill och XC där downhill är som slalom i en pist och XC är mer offpist där jag kan hitta mina egna vägar och det ger otrolig frihetskänsla, säger Mallan.

Sannaleden är den bästa leden om man vill köra lite lugnare och ge sig ut på mountainbike, enligt Mallan. Den ligger till höger om bron från central Järvsö, förbi Stenegården och in direkt till höger längs älven och är markerad med blå markeringar. Leden bjuder på blandad cykling, en del grusväg men mest fin stig i skogen.

— Det är så jäkla härlig att cykla, stanna till vid båthamnen och bada och avsluta med en fika på Stenegården.

— Jag gillar att ta mig från Rödmyra, där jag har vuxit upp, och rakt upp över berget. Det blir som en avstickare på Gruvbergsleden. Där kan jag välja mina egna stigar och cykla rakt upp över roliga stenpartier och sånt. Man måste bara utforska själv för det finns stigar överallt, säger Mallan.

”Det är så jäkla härlig att cykla, stanna till vid båthamnen och bada och avsluta med en fika på Stenegården.”

Välkommen till Färilas delikatessbutik, belägen mittemot kyrkan.

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser och kött till grillen i sommar.

Öppet måndag–fredag 10–17. Välkommen in!

Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se

För erbjudanden och tävlingar, gilla Björk & Co på Facebook

Ibland ska man

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt och stadigt som stålhjul mot stålräls. En aktivitet för alla! 54 kilometer järnväg mellan Hudiksvall och Hybo finns till förfogande. Boka på webben eller kontakta oss på Delsbo Station. Öppet maj-sept.

Besök stationskaféet Alla dagar 10,00-18,00, 15 maj – 30 augusti. Vi serverar kaffe, dricka, glass, smörgåsar,våfflor, kaffebröd m.m. Picknickkorgar på beställning. Läs tidningen och surfa.

DELLENBANANS VÄNNER

Delsbo Station · 0653-164 60 · info@dellenbanan.se

Välkommen till Harsa

Ett axplock av vad som serveras hos oss i sommar…

ITALIENSK BUFFÉ

HARSABORD

FISK- & SKALDJURSBUFFÉ

PÄRGRÖT & FLÄSK

MED UNDERHÅLLNING

Boka bord på 0651-495 11 eller info@harsa.se

Att sälja sin bostad är ofta den största affären man gör i livet. Varför inte vara lite noggrann med vilken mäklare du väljer?

Varför inte ringa Sveriges största mäklare?

Jonas Eriksson, 070-317 54 55, jonas.eriksson@fastighetsbyran.se

För öppettider, se www.harsa.se eller Facebook

chansa hejvilt. Men kanske inte när det gäller tatuerare, skaldjursbufféer och mäklare.

Hit men inte längre. En övergiven bil är ett annorlunda inslag på Järvsös stigar.

UPPFÖRS

Jon Gröning har spenderat

många cykeltimmar i Järvsö. Efter landsväg och downhill har han fastnat rejält för XC som i dag är en stor del av hans liv.

Text Martina Strand

Foto Emrik Jansson

Uttrycket Cross Country (även XC) väcker kanske i första hand bilden av bilmodeller för terrängkörning. Nu är det även en vanlig beskrivning på terrängcykling med mountainbike.

Jon Gröning hör till de mest erfarna cyklisterna i Järvsötrakten och cyklar de flesta diciplinerna. I skogen är det en Canondale, på landsvägen en Scott och när det cyklas utför hyr han cykel i parken.

När vi pratar med Jon är han på Mallorca, men det är inte solstolen och Piña Coladan som lockar.

— Jag är en ensamvarg på cykeln men tycker det är trevligt att cykla i grupp också. Så jag är här på Mallis och kör landsväg med cykelklubben i Ljusdal som anordnar ett träningsläger tillsammans med cykelklubben i Sundsvall, säger Jon.

— Mycket kretsar kring cyklingen i mitt liv. Jag har cyklat mountainbike sen mitten av 1990-talet och då fanns inga fasta grenar inom cykelsporten. Då gick vi uppför Järvsöbacken och åkte ner där vi kunde. Nu har det ju utformats cykeltyper som är nischade för användningsområdet. Jag köpte en riktig downhill-cykel i mitten av 2000-talet när cykelparken drog igång. Jag kombinerade länge både XC, downhill och landsväg. Men nu

satsar jag mest på XC och kör landsväg som ett komplement. Downhill har blivit lagd åt sidan och nu hyr jag cykel i parken när andan faller på, säger Jon.

Jon tycker sig alltid ha kul när han cyklar. Självklart har han råkat ut för svårigheter och vill gärna tipsa om att vara förberedd. En extra cykelslang i bakfickan är bra att ha och en telefon med GPS. När man åker XC är det lätt att hamna på oväntade stigar.

— Downhill är ju bäst i cykelparken som är själva hjärtat där du har allt serverat. När det gäller XC är det kul att ta egna avstickare och göra egna spår. Men man kan börja med lederna. Skästrabergsleden fin, den har cykelparken varit med och märkt upp och gjort i ordning, säger Jon.

För nybörjare rekommenderar Jon Gruvbergsleden som går från elljusspåret nära cykelparken. Den går bort mot Rödmyra och runt berget ovanför Grönås. Där finns både kortare och längre stigar och både preparerade vägar och naturstigar med stenar och rötter.

— Sen finns det en liten led på ungefär en halvmil som går alldeles vid Stenegården och den går att skarva på med vägen upp till Mörkberget. Det är en höjdare att åka uppför den lilla stigen som leder till en hänförande vy över Ljusnan och Torön, säger Jon.

En favorit hos Jon är att åka upp dit för att stanna upp i cyklingen och njuta av utsikten.

— Där har du också en fin och lättare nedförsbacke att avsluta med, säger Jon.

”Mycket kretsar kring cyklingen i mitt liv. Jag har cyklat mountainbike sen mitten av 1990-talet och då fanns inga fasta grenar inom cykelsporten.”

Vissa kanske skulle kunna tro att Jon Gröning är både grön och ett blåbär, men ack så fel de har.

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Nybyggd SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus.

Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Vi har egen golfbana samt tempererad utomhuspool.

Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag 18.00-19.30. Smörgåsar och hembakat bröd.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

LILLHÄLLE TURRIDNING

Hos Lillhälle turridning upplever du genuin och naturskön Hälsingemiljö från hästryggen på våra Nordsvenska hästar.

Gå in på hemsidan för mer info och bokning eller ring 070-522 63 58.

www.lillhalleturridning.com

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma.

Smaker av lamm, getost, skinka, pesto, havtornshonung och älgwurst. Samlat i ett tunnbröd bakat på Stenegård.

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN

HANDELSTRÄDGÅRD - SOMMARCAFÉ

BLOMSTERBUTIK - FESTPLATS.

Här finns perenner, rosor, buskar, träd, sommarblommor, snittblommor, krukor, inredning.

Trädgårdscafé Huller om Buller

Härlig lunchbuffé Juni-Aug.

Musikkvällar varje torsdag i Juli.

För mer info och aktuellt program se facebook eller rosehills.se

Fullständiga rättigheter.

Lantmätarg. 4 Ljusdal, Tel 0651-71 11 01 www.rosehills.se

Ca

1 000 m2 – Hälsinglands största sportbutik

VÄLKOMMEN TILL SPORTRINGEN SPORT, CYKEL & FISKE

Butiken för oss som gillar en aktiv fritid. 15 MINUTER FRÅN JÄRVSÖ. 30 minuter från Harsa.

Kom in och se vårt breda sortiment!

Följ oss!

Öppettider: Må-Fr 10-18, Lö 10-15 (även sö 10-15 fram till midsommar, gäller ej café)

Din återförsäljare i Hälsingland

• Måttanpassade Garage/Industriportar

• Manuellt eller motordrivet

• Valfri RAL-kulör

• CE-märkta

• Kontakta oss för offert för just din port!

Funktion Design Kvalitet

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

Vi erbjuder Monterat & Klart

WT-Tech AB • Thomas Wiberg

Måga Ramsjövägen 92, 82791 Ljusdal. info@wttech.se • 070-628 41 83

Forsränning

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

Forspaddling

Klättring

Besök vår hemsida för mer info & priser www.upplevjarvso.se

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

Kajakpaddling

Riverboarding

SLÄTTFÖRS

Här hade vi kunnat skriva en ingress om Gunnar

Ohlanders alla bedrifter, men ytan räcker tyvärr inte till. Du får läsa texten helt enkelt.

Text Martina Strand Foto Fredrik Fransson

Det finns ingen som tämjer en carbonhäst så bra som Gunnar.

Gunnar Ohlanders började cykla redan i 18-års åldern.

— Det var när jag efter att ha slutat med alpin skidåkning som jag började träna längdskidåkning med Hybo AIK och när vi hade sommarträning med cykel fastnade jag direkt. Alpin skidåkning och cykling går hand i hand för man använder till stor del samma muskelgrupper”, säger Gunnar.

Gunnar har jobbet i ljusdal och cykependlar de 1,6 mil som en enkel resa är de dagar då han jobbar.

— Det är grunden till min cykelträning. Jag cyklar efter Hybovägen och racercykel funkar okej där om man är medveten om att vägbanan är rätt skruttig, säger han.

Gunnar hade en dip med cyklingen när barnen var små men i takt med att de växte satte det fart.

— Min fru och jag cyklar mycket tandem. En fin tur är att köra Kalvstigen mellan Järvsö och Delsbo som är 2,5 mil enkel väg. Det är ont om trafik, kurvigt, krokigt och kuperat – en rolig sträcka att cykla på genom skogen. Vi brukar gå in på Nya Konditoriet i Delsbo och fika innan vi åker hem.

När paret känner för en längre sträcka kör de till Växbo Kvarn fram och tillbaka, en sträcka på

tio mil tur och retur. De cyklar på den lugna sidan älven, över Nor och Iste mot Växbo.

Om en landsvägssträcka på cirka tre mil känns lagom är Gunnars tips en sträcka som startar på 83:an. Efter fem kilometer sväng höger i Nybo och kör rakt mot Grönås Åsbo för att komma fram mot Rödmyra och runt tillbaka förbi Järvsöbacken. Gunnar har avverkat många cyklar genom åren och just nu sliter han på sin landsvägsracer S-Works Roubaix, en komfortracer lämpad för långdistans. Bland tandemcyklarna är favoriten racervarianten Canondale och Bike Friday, den senare går att plocka isär och ta med på resan. Gunnar cyklar inte bara i Järvsö. Efter Vätternrundan letade han större utmaningar och började med ultradistanser. Han slog rekord 2006 med

I nästa års sommarnummer kommer du nog troligen att läsa om vad Gunnar gjorde i sommar.

sex dygn när han cyklade Sverigetempot – 200 mil från Smygehuk upp till Treviksröset. Gunnar har även tävlat och genomfört världens tuffaste ultradistanslopp Race Across America 2012. Då var han 57 år och i toppform.

— Det var non stop i 480 mil. Man startar i Californien och går i mål i Annapolis i Maryland. Man har maximalt tolv dygn på sig att slutföra loppet. Jag kom på andra plats i herrar 50, andra svensk genom loppets 30-åriga historia att bli en official finisher. Jag hade en följebil med sex personer som servade så att jag bara behövde cykla.

Kan du inte få nog av Gunnar? Kolla in hans blogg där han uppdaterar om sina senaste äventyr. gunnarscykelblogg.blogspot.se.

”Det var non stop i 480 mil. Man startar i Californien och går i mål i Annapolis i Maryland. Man har maximalt tolv dygn på sig. Jag kom på andra plats...”

LIVSSTILSBUTIK I LJUSDAL

KOM TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK OCH AVNJUT ETT GOTT KAFFE MED EN CHOKLADTRYFFEL.

SHOPPA HÄRLIGA KLÄDER OCH INREDNING FRÅN MÄRKEN SOM

HOPE • Edblad • Santa Ni • Soft Rebel

Johan & Nyström • Second Female • Culture

Sthål • Skruf • Affari • Madam Stoltz mfl

KOMVUX | SFI | LÄRCENTRA

STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING

UTVECKLINGSCENTRUM I LJUSDAL

VÄLKOMNA ANNICA & MALIN

Magasingatan 14 Ljusdal (bredvid Granngården)

Tel 070-257 48 74

Tis-Fre 11.00-18.00

Lör. 11.00-15.00

Öppet även alla måndagar i juli

är en fexibel mötesplats för vuxnas lärande, en mötesplats som är öppen för alla. Utvecklingscentrums främsta målgrupper är kommunens medborgare, näringsliv och organisationer. Vår målsättning är att erbjuda ett brett utbud för att främja studier på hemorten och på distans. Vi tror på människans förmåga och vilja att utvecklas. Du är välkommen till oss!

MYSFÖRS

Lenas släkt kommer från Järvsö och hon har spenderat många midsomrar i Rödmyra, varma kvällar med musik på Torön utefter Ljusnan och fartfyllda turer på snöskoter med stopp för fika på Milsjön. Först när den cykeltokige Åke kom in i Lenas och sönernas liv upptäckte hon tjusningen med att rulla fram genom Järvsö och det har blivit många utflykter där de utforskat landskapet men även en massa åk utför som får det att kittla i magen.

Familjen (Lena, Åke, Emmy, 7, Oscar, 11 och William 15) låter gärna bilen stå vid stugan och tar sig fram tillsammans på sina hojar. Dottern Emmy gjorde premiärturen i cykelvagnen där hon kunde kika ut eller ta en sovstund medan familjen trampade på. I år har Emmy fått en egen mountainbike.

— Vi brukar åka vägen mot Harsa och stanna till för att äta vid sjön. Vi har också åkt från min moster Alvas torp i Åsbo och kört raka vägen till utkikstornet precis efter Järvsö Lin, där vi ofta stannar för att fika, säger Lena.

— Vi har verkligen haft nytta av vår cykelvagn, en Chariot med tre hjul som vi har tagit med på många utflykter. Det går till och med att köra med den i skogen efter mountainbike.

Ett år när Lena ville ha mer utmaning och

Emmy var för liten för att hänga med utför branta backar läste hon i ett tidigare nummer av Magasin Järvsö om bybon Mikael Fredholm som tänkte starta en grupp inom cykling. Åke passade barnen och Lena drog ut på en privatlektion.

— Det var en härlig väg längs Sannaleden och vi cyklade bort till Ljusdal, över stora vägen och vidare utefter älven, säger Lena.

Det blir en hel del downhill för familjen med och midsommardagen har blivit en familjegrej.

— Lederna är så proffsiga och cykelparken är så familjär, man känner sig inte som en i mängden. Sen cyklingen blev en ny tradition brukar vi bo i Sannastugan mittemot backen för att hinna med så många åk som möjligt. Barbro är min favorit, den är så fin och slät, lite som att åka karusell. I Barbro är det enkelt att få till en fin rytm, säger Lena.

Lena önskar att hon vågade köra svårare banor och funderar på att hyra en coach. Åke har blivit coachad av Marielle Enkvist som utmanade honom med ett rejält hopp vid en sten i slutet av leden Tuff Brud.

— Han hann inte ens tänka och det gick bra. Han var både lite skärrad och jätteglad efteråt, säger Lena.

Innan de har släppt ut barnen på berget har de låtit dem börja i pumptrackbanan nedanför liften. Där är tanken att man ska kunna stå och köra runt runt med hjälp av kullarna och kurvorna och det fina underlaget.

— Oskar är ganska vild av sig och vi var lite oroliga för att han skulle köra för snabbt och utan kontroll men han har tvärtom haft en väldigt respekt för backen där han är ovanligt fokuserad, säger Lena.

Lena och Åke med barn är ett lysande exempel på att cykling verkligen är någonting för hela familjen och alla möjliga åldrar.

”Lederna är så proffsiga och cykelparken är så familjär, man känner sig inte som en i mängden.”

Välkomna till

Gårdsrestaurangen

på Stenegård i Järvsö

Vi fortsätter på inslagen linje – vällagad mat för hela familjen med en skön blandning av traditionellt svenskt blandat med världsmat och mycket grönt!

Nytt för i år är middagsbuffe som passar alla åldrar mellan

4e juli till 6e augusti, klockan 17.00 ­19.00

För öppettider, se Stenegårds hemsida: www.stenegard.com

Vi uppdaterar varje vecka!

Övriga året öppet för beställningar, stort och smått. Välkomna!

/ Monica och alla medarbetare

Tel 0651­413 20 el. 070­206 16 49

PLÅTSLAGERI I LJUSDALSKOMMUN

ROTJOBB

TAKJOBB

stort som litet VENTILATION / ÖVRIGA PLÅTARBETEN

UTHYRNING AV BYGGSTÄLLNINGAR

UTFLYKTSPLANER?

Gör en utflykt till trolska skogar, grottor, stränder och vandra

längs slingrande stigar.

I vår natur finns något för alla.

Hämta inspiration i broschyren

HITTA UT, läs den på

www.lansstyrelsen.se/gavleborg

LARS: 070-61 86 586

WWW.LJUSNANSPLAT.SE

FINNARNA PÅ HÄSTBERG

För 400 år sedan flyttade många finländare till Sverige. De var svedjefinnar på jakt efter land att bruka. En av dem kom till Järvsö. Det här är historien om Hästberg, Järvsös enda finnby.

TEXT JOSEFINE OWETZ FOTO MARTIN EKMAN

Det är senhösten 1611 i skogarna mellan Alfta och Järvsö. En man vid namn Lari tar sig fram genom skogslandskapet. Han har med sig fru, barn och djur och de har färdats en lång väg för att ta sig hit, ända från Rautalampi socken i Finland. Familjen kom med båt till Gävle och sedan har de vandrat norröver, hit till de djupa hälsingeskogarna.

Längs med vägen har Lari ätit bär. Varje dag har bären varit frysta, men så en dag när familjen kommer upp på ett berg med en vidunderlig utsikt är bären plötsligt ofrysta. Lari inser att den här platsen har ett gynnsamt klimat för att odla svedjeråg. Här vill han slå sig ner. Han har kommit till Hästberg.

400 ÅR SENARE sitter Roland Persson vid ett köksbord i Hästberg och tittar ut genom fönstret. Framför honom breder åkrar ut sig som ett böljande täcke över marken. Och där borta i horisonten: milslång utsikt över blånande berg. Samma utsikt som Lari en gång blickade ut över.

Roland är tolfte generationen efter Lars Larsson. Det var så han kom att heta, Lari, mannen som 1611 blev byns första bosättare.

— Han var tvungen att försvenska sitt namn för att komma in i det svenska samhället. Lari var för svårt att säga för Järvsöborna, så i stället blev hans namn Lars, säger Roland Persson.

Roland är född och uppvuxen på gården Västergårds i Hästberg. Huset är byggt på exakt samma plats där Lars Larsson en gång i tiden byggde sin stuga. I dag äger Roland och hustrun Birgitta en gård ett stenkast därifrån. De har det som sommarboende och om somrarna brukar de anordna guidade turer om svedjefinnarnas historia i byn.

I en lada på gården finns flera föremål som hörde svedjebruket till, som särskilda verktyg och allehanda produkter i näver.

Roland har under många år intresserat sig för historien om Hästberg. Framför honom ligger ett antal olika häften och böcker som handlar både om Hästberg och om svedjefinnarna i Sverige.

I början av 1990-talet startade Roland och några andra bybor en studiecirkel om Hästberg. Resultatet sammanställdes och hamnade sedermera i boken om Hästberg, en del i serien om Järvsöbyarna som Järvsö Hembygdsförening står bakom.

Han har också deltagit i ett EU-projekt vars syfte var att dokumentera finnbosättningar i landet.

— Det är inte så många som kan något om den finska invandringen i dag. Därför känns det viktigt att förmedla vidare kunskapen. Det var Börje Björklund (kyrkoherde i Järvsö under många år, prost emeritus, hembygdshistoriker, filosofie hedersdoktor och en guldgruva till fakta

om Järvsö, reds.anm) som inspirerade mig till att lära mig mer om detta, säger han.

Genom dokumentation har Lars Larssons bosättning på Hästberg kunnat fastslås till 1611 och mycket tyder på att han var den första svedjefinnen som bosatte sig i Järvsö socken.

Försök till nybyggen i Järvsö gjordes dock av flera finnar som inte lyckades, i stället tog de sig vidare till andra socknar i Hälsingland, enligt protokoll i domboken från den här tiden.

Troligen berodde det på att skogsmarken i Järvsö till stor del redan var upptagna av bönderna som fäbodskogar. Jämfört med omkringliggande socknar tycks det nämligen ha varit svårt för finnarna att hitta lediga marker.

Men Lars Larsson lyckades.

VARFÖR KOM FINNARNA till Sverige då? Under 1500- och 1600-talet rådde det stora missförhållanden i Finland. Landet hade varit i krig med Ryssland och dessutom hade ett stort missnöje brett ut sig bland bönderna till följd av ett fogdeoch adelsvälde. Förtrycket ledde till ett bondeuppror som gick under namnet Klubbekriget. Bondeupproret var en av huvudorsakerna till att många finländare tog sig över till Sverige vid den här tiden. Den svenska kungen Gustav II Adolf beviljade skattefria år till de finländare som bosatte sig i de stora skogarna i mellersta och norra Sverige. Kungen ville nämligen att de obebodda skogsmarkerna i landets mellersta och norra delar skulle bli bebodda och börja brukas. Det var en politik som påbörjades under Gustav Vasas styre och som sedan fortsatte att drivas vidare av hans söner.

En avritning av Hästberg år 1639. Till kartan hörde även Notarum Explicatio. Där kunde läsas att:

Hästberg, en gård skattar: 1,5 öre.

Utsäde i båda gärden: 4 tunnor.

Födda djur: Tre hästar, 20 nöt och 20 får. Gott mulbete och svedjeskog.

Litet fiskevatten. Gott kvarnställe.

Bilder högst upp: Roland och hans fru Birgitta i gården på Hästberg.

”Han var tvungen att försvenska sitt namn för att komma in i det svenska samhället. Lari var för svårt att säga för Järvsöborna, så i stället blev hans namn Lars.”

Välkommen till Möbeltjänst!

Möbeltjänst i Tallåsen är ett gammalt företag med 60 år på nacken.

2 500 m2 utställningsyta + 600 m2 utemöbler på vår glasade altan

Fri hemkörning inom Hälsingland

Handla räntefritt upp till 24 månader

SÄNGAR FRÅN STJÄRNBÄDDEN

Tallåsen www.mobeltjanst.se

0651-333 40 8 från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se

0651-333 40

8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Upplev Järvsö

från hästryggen

Våra trygga islandshästar tar dig med på en oförglömlig tur i vår vackra hälsingebygd.

Köp lokalproducerat fårskinn

Fantastiska fårskinn.

Begränsat antal. Först till kvarn!

Ekologiskt

kött hos oss

Hos oss kan du köpa ekologiskt lamm- och nötkött direkt från gården.

Skästravägen 237, Järvsö

Patricia 073-951 51 84, Fredrik: 070-665 30 98

Följ oss på FB

www.per-svensas.se

Campa på vår natursköna camping som ligger intill Voxnan det största av våra vattendrag.

Boka ett färdigt kanotpaket eller så skräddarsy vi ert äventyr

Ta med kompisgänget, företaget eller familjen på en härlig resa med paddling och övernattning i skogen

Fiska på den spegelblanka sjön eller varför inte testa att fånga harren i forsen?

Bäversafari i sommar!

Boka kanottur med guide 250 km kanotleder i vildmarken

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsingeskogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr. Voxbo

— Sverige och Finland var ett enat land på den här tiden. Kungen ville ha mer folk på svenska sidan, Sverige var mycket i krig och han ville ha fler skattebetalare. Om man byggde upp ett hemman blev man skattebefriad i minst fem år, säger Roland.

Som ett resultat av detta bosatte sig således många svedjebrukande finnar i barrskogsområden i Sverige i slutet av 1500-talet och början av 1600-talet. Finländarna som kom hit kallades för svedjefinnar eller skogsfinnar. Ordet svedja kom sig från deras sätt att driva jordbruk.

I deras kontrakt med kungen, som alltså gjorde att de inte behövde betala någon skatt de första åren, ingick också att de skulle lämna en tiondel av sin skörd till kungariket.

— Kungen hade ett gott öga till dem. Han fördubblade nästan befolkningen under den här tiden och fick folk att börja bo i glesbygd. De var otroliga på att arbeta och var ett arbetsamt folk. Många duktiga hantverkare kom hit under dessa år, säger Roland.

Svedjebruk var något som förekom över hela Finland. Svedjeråg var ett väldigt speciellt sädesslag och den såddes i varm aska, vilket gjorde att svedjefinnarna var tvungna att elda ner skogsmark för att kunna odla. På bara några år kunde de omvandla tät granskog till en fruktbar spannmålsodling.

Men det var ett jordbruk som krävde stora landarealer. Ytterligare en bidragande orsak till att svedjefinnarna kom till Sverige var att stora delar av Finland hade blivit överbefolkat, och det var inte längre möjligt att driva svedjebruk i samma utsträckning som förr.

— Det fanns gott om mark här. Det var ett hårt liv i Finland efter Klubbekriget och bondeupproret. Dessutom var Finland ett platt land med ett betydligt kallare klimat. Norra och mellersta delarna av Sverige erbjöd berg och hade längre frostfritt om hösten, vilket var bra när de skulle odla svedjeråg.

Terrängen i Sverige var precis vad svedjefinnarna eftertraktade. Här fanns det skogsområden som var stora nog och man bosatte sig långt ifrån varandra, för att ha tillräckligt mycket mark att kunna svedja, och gärna vid foten av ett berg och vid en sjö (gynnsamt både vad gällde frost och tillgång till fiske).

Förutsättningarna för Lars Larsson att bygga en svedja i Hästberg var således goda. Här växte granskog av bästa sorten, undervegetationen var gynnsam med odon och blåbär och höjdläget gjorde att det var mindre frost här, står det att läsa i litteraturen om Hästberg. Perfekt för att odla svedjeråg.

LARS LARSSON KOM till Hästberg på hösten. Han började genast att bygga en rökstuga till sig och sin familj. Rökstugor, eller pörten, var något som var typiskt för svedjefinnarna. Det var ett en-

kelt hus som saknade skorsten. Röken från elden släpptes i stället ut genom en lucka i taket.

— Man hade en stor stenugn och ovanpå den lade man jord och sand. När man eldade så låg röken ovanpå och värmde upp jorden och sanden. Eldade man en gång på morgonen så höll det värmen hela dagen. Sedan öppnade man upp luckan och då kom röken ut, säger Roland.

Lars började att fälla skogen första sommaren, dels för byggmaterial och dels för att odla svedjeråg. Han brände skogen i midsommartid den andra sommaren och sådde rågen i den varma askan, på hösten kunde djuren gå där och beta av första grödan. Den tredje sommaren spirade svedjerågen på Hästberg.

TIPS!

Sommaren 2018 ska Messmörsteatern spela en nyskriven pjäs med titeln ”Sök Sampo! Sagan om Lars Larsson”. Pjäsen ska spelas på Hästberg och handla om Hästbergs historia, som rymmer många dramatiska episoder.

”Han hade dubbelt så många kor som andra bönder i Järvsö hade på den här tiden. De hade runt sex kor, medan Lars hade tolv kor”

HYR CYKLAR

UPPLEV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Överraska någon du tycker om, boka en natt i våra fantastiska sviter. Njut av vår prisade spaavdelning, boka din behandling eller spadag.

Crosscountry 27,5” och 29”, Prisex. 300kr heldag Dam och barncyklar Verkstad och reservdelar

INDUSTRIVÄGEN 3, JÄRVSÖ ÖPPET: TIS-TORS 10-17. FRE-LÖR 11-15 www.jarvsocykelservice.se

Under sommarperioden serveras Lunchbuffé 12-15, Middag 18-21 samt verandameny med enklare rätter. Njut av vällagad mat från vårt förstklassiga kök med en oslagbar utsikt över Ljusnans dalgång. För meny och information se hemsida. Ring gärna för bordsbeställning.

0278-62 15 00 www.orbaden.se

Varmt välkomna till Ljusnans pärla!

Detta händer på Torön i sommar!

17 juni Järvsöträffen (endast förbokning)

24 juni Hälsingefyr (midsommardagen)

1 juli Von Dyzzel

7 juli Janne Krantz Visor, fräckisar, pärgröt och fläsk.

8 juli Stöldgods

15 juli Sommar på älva’ Electric feelgood, The Happy Campers, Aktiviteter hela dagen

22 juli Engmans kapell

29 juli Vicious Vicars

5 aug Slimfit

6 aug Barnens dag

Ett litet sommarparadis mitt i Ljusnan, dit man kan ta bilen eller båten

www.toron.se

Telefon: 070-550 25 86 • info@toron.se

Öppet dagligen från midsommarafton

Restaurang och café med fullständiga

rättigheter • Musikunderhållning

Lördagar: Afterbeach med open mic och grillkväll • Grupp- och företagsevent

För att se våra öppettider i sommar och övrig info, se vår hemsida, besök oss på Facebook eller ring oss på telefon 070-550 25 86

Välkomna till oss önskar

Mia och Tony med personal

Fågelsjö gammelgård har anor från den finska invandringen på 1600­talet. Helt klart värt ett besök då gården även är värlsarvsklassad.

— Kvinnorna gick med särskilda krokar och slog av rågen. Man kunde inte hässja svedjerågen som man kunde med andra sädesslag, säger Roland.

Svedjerågen var inget sädesslag som växte i trakterna, utan något som svedjefinnarna tog med sig hit. Den blev lika hög som en manshöjd och efter det något mödosamma arbetet att odla upp rågen gav den väldigt goda skördar.

— Ett korn gav tusenfalt brukar man säga. Man har provat att odla i nutid och av ett enda korn svedjeråg blev det 600 korn på kärven som växte upp, säger Roland.

De rikliga skördarna gjorde att Lars kunde ha många kor.

— Han hade dubbelt så många kor som andra bönder i Järvsö hade på den här tiden. De hade runt sex kor, medan Lars hade tolv kor har vi hittat i en skattelängd.

MEN ATT EN finne kom och bosatte sig i Järvsö var inte helt oproblematiskt, berättar Roland Persson.

— Tänk dig själv, en finne kom och slog sig ner här mitt bland Järvsöböndernas fäbodvallar! Klart det blev konflikter. Järvsöböndernas djur fick inte gå och beta hur som helst, utan det fanns ett tydligt system med fäbodvallarna. Så kom den här finnen och hade korna fritt i skogen.

Och att elda skog kan lätt gå överstyr. Ibland hände det att Lars Larsson tappade kontrollen över svedjebränningen, och stora skogsområden brann ner för honom. Skog där Järvsöböndernas kor skulle gå och beta om somrarna. För att komma tillrätta med konflikterna enades till slut Lars och Järvsöbönderna i ett ting.

— Det beslutades att han fick svedjebränna skog upp till en särskild sten häruppe i bergssluttningen. Och upp till den där stenen fick korna gå och beta också, säger Roland.

Efter ett par årtionden insåg man att svedjefinnarna eldade upp alldeles för mycket skog, och det blev förbjudet att fortsätta med svedjebränningen och på 1640-talet kom de sista svedjefinnarna till Sverige.

— De fick inte bränna ner mer skog och de slutade allt eftersom att odla svedjeråg. Deras sätt att bedriva jordbruk försvenskades och de började odla samma sädesslag som svenskarna gjorde.

Nya generationer svedjefinnar växte upp och på Hästberg tog Lars Larssons två söner över.

— Det var nog jobbigt för svedjefinnarna att släppa arvet. De försökte behålla sitt finska språk. Men eftersom att de inte kunde prata med andra svenskar så försvann det allt eftersom nya generationer tillkom. Barnen började lära sig språket och generationen därefter kunde bara prata svenska, säger Roland.

Finnbosättningarna blev som svenska samhällen så småningom. Men fortfarande på 1800-talet

var det byar i Orsa finnmark som var helt finskspråkiga, berättar Roland.

— Men de flesta bosättningar försvenskades. Det är därför som det inte finns så mycket historia bevarat kring svedjefinnarna, eftersom att de blev en del av svenska samhället och övergick till att bli svenska jordbrukare och bönder.

ATT DET TROTS allt finns dokumentation om svedjefinnarna kan man tacka en man vid namn Urban Hjärne för. Han har kommit att få stor betydelse för skildringarna om skogsfinnarna och att historien om Lars Larsson finns bevarad är hans bedrift.

Hjärne var nämligen bokhållare åt svenska kungen och han fick i uppdrag att dokumentera de svenska finnbosättningarna. 1685 gav han sig ut på en resa genom Norrland.

— Han red från Alfta och skulle ta sig norröver. Men hans hästar hade svårt att ta sig fram genom skogen och de föll hela tiden omkull. Han fick då höra på gästgiveriet borta vid byn Fluren att det bodde finnar uppe på Hästberg, så han tog sig hit.

Urban Hjärne tänkte att det i Hästberg nog fanns hästar som var tränade att gå i skogsterräng, förklarar Roland, och mycket riktigt:

— Han kom upp hit och lånbytte hästar med Lars Larssons söner Lars och Enar. Deras hästar var tränade att gå i skogsterräng. Han fortsatte resan norröver och lämnade sina hästar här under tiden. När han kom tillbaka var hans hästar skolade att gå i skogsterräng.

Pojkarna hade då hunnit berätta om sina vedermödor och faderns färd hit för Urban Hjärne.

I DAG FINNS SPÅR av den skogsfinska kulturen kvar med rökstugor, bastur, mattraditioner och sägner i finnbygderna. Svedjefinnarna var också kända som skickliga hantverkare och förde på många områden med sig ny teknik och arbetsmetoder. Dessutom lever de skogsfinska ortsnamnen vidare:

— Vi bor på Storsved i Järvsö, det är ett namn som kommer från svedjefinnarna. Järvsöbönderna blev avundsjuka på de rikliga skördarna och på vissa håll försökte man också att odla svedjeråg. Därför tillkom många platser som fick ordet ”sved” i sig på den här tiden och det lever kvar än i dag. Roland tar fram boken om Hästberg som han har varit med och skrivit. Han bläddrar fram till sidan 5. Där finns en dikt som kulturprofilen Cecilia Bruce, tillika Hästbergsbo, har skrivit. Första stycket lyder:

De kom från öster, de gick och gick Oändliga näverskomil, Och leva på hjortron och tunnbröd de fick Och jaga ned båge och pil.

Men högt över dimma och högt över frost Stod Hästberg och väntade dem. Och ofrusna lingon blev vandrarnas kost Och berget blev finnarnas hem.

Med ens förflyttas vi 400 år tillbaka i tiden, till den där höstdagen då svedjefinnen Lari kom till Hästberg.

Han skrev ner historien om Lars Larsson och skickade den nedtecknade skriften till kyrkoarkivet i Järvsö, så att det blev bevarat.

VÄLKOMMEN TILL JÄRVSÖ BILSERVICE!

Vi erbjuder:

• Service och reparation av alla bilmärken

• Försäljning av reservdelar, däck och fälgar

• Starthjälp

• Räntefri delbetalning

• Assistansförsäkring i 12 månader vid service

• Biluthyrning

JÄRVSÖ

BILSERVICE AB

Skästra Kvarnväg 4D Tel. 0651- 408 00 jarvsobilservice@autoexperten.se www.jarvsobilservice.se

Öppet: Mån–tors 7.30–16.30 Fre 7.30–16.00

Söker du ny arbetsplats?

Vi letar ständigt efter teknikintresserade människor

Är du vår nya kund?

Vi söker alltid nya spännande uppdrag.

Bläddra till sidan 15 för att se en bild på hur Jan-Åke ser ut när han inte springer.

De springer, kör motorcykel, hoppar höjd, är pensionärer och driver framgångsrika företag. Vad du än tar dig för så har de här herrarna redan gjort det.

TEXT: LEIF SUNDELL

FOTO: MARTIN EKMAN

JAN-ÅKE SNAAR

Ett gammalt fotoalbum vet att berätta. Att Jan-Åke ”Mr Harsa” Snaar efter alla sina år på Harsagården, som arrendator sedan 1993, som ägare sedan 2005 och som ”allt-i-allo”, med bara 100% arbetstid sedan 2012 när sonen Anders tog över – kan visa upp en diger idrottsbakgrund.

Att... det kan berätta om en ung fotbollsspelare i IFK Orsjö och att man i tidningen Ljusnan kunde läsa i ett referat, att ”laget förfogade över en ytterst lovande vänsterytter”.

— Men jag slutade tidigt med fotbollen, säger Jan-Åke.

Att... det istället blev mer och mer friidrott för hans del. Först med Arbrå IK och sedan med Järvsö IF. Han var en lovande löpare på medeldistans och blev till och med uttagen till Dan Waerns elitgrupp, vann en DM-stafett på 4 x 800 meter tillsammans med Ragnar Dahl, Åke Hollsten och Bengt Markusson i Järvsö IF och har personliga rekord på 2,01 (800 m) och 4,10 (1500 m).

— Jag var nog bäst i Hälsingland ett tag i ungdomen, säger Jan-Åke.

Men har det velat sig riktig illa har det inte kunnat bli något ungdoms- och vuxenliv liv alls för Jan-Åkes del.

— Jag är född i Alfta, men vi flyttade tidigt till Norra Svensbo. Jag var tre år och var ute och lekte tillsammans med kompisen Glenn Johansson. 300 meter från hemmet rann en forsande bäck, vi kastade sten och kvistar i bäcken och vips ramlade jag i och följde med strömmen. Det gick en bro över bäcken och jag fick tag i den och höll huvudet precis ovanför vattenytan. Jag skrek och skrek och Glenn sprang de 300 meterna hem till pappa och lyckligtvis orkade jag hålla mig fast tills pappa kom och drog upp mig. Man kan säga att det är Glenns förtjänst att jag klarade mig den gången.

Det blev flytt till Hybo där han hittat kärleken Ulla och det blev, både längdskidåkning och orientering. När det gäller orientering sprang han flera Tiomila-orienteringar med OK Friska Vindar som sedan blev Ljusdals OK.

— Jag gick ut samtidigt med Anders Gärderud ett par av gångerna och hängde med ett bra tag, men till slut fick jag ge mig, han var för bra att springa helt enkelt. Det förstår ju alla som sett honom på löparbanan. Men ett kul minne var det för mig.

— Det blev ett och annat skidlopp också, jag fuskade lite här och där med andra ord, men jag tror att jag haft nytta av mångfalden i mitt idrottande genom livet.

Numer blir det mest längdåkning för Jan-Åkes del. Inte konstigt kanske när han har egna skidspår i skidparadiset Harsa att träna i.

— Jag åkte mitt 31:a lopp i vintras och tillhör nu skaran av Vasaloppsveteraner. Numer går det inte så fort, annars har jag 5.10 som bäst och en 224:e plats.

Nu dröjer det till hösten innan nya skidspår ska dras i Harsa. I slutet av oktober brukar det vara dags, men man vet aldrig vad vädrets makter hittar på nu för tiden.

— Vi är ju beroende av tidig snö och det gör att i våra framtida funderingar finns en snökanonanläggning och ett nytt, lite lättare, elljusspår. Den här sommaren ska vi också bygga om den gamla damduschen/bastun och i våra planer finns också att flytta ett gammalt hus (”ett syskon” till Harsagården) till stugbyn och bygga större lägenheter i det huset. n

Ålder: 71 år.

Familj: Fru, sonen Anders och dottern Veronica och två barnbarn.

Värsta/bästa fysiska utmaning i livet: Vasaloppet någon gång på 1980-talet då jag bara hade tränat åtta mil. Det gör jag aldrig om, då var jag helt slut. Gick riktigt i väggen men tog mig i mål.

Därför är jag en krutgubbe: Att jag har varit lagom hela livet och ”fuskat” i många idrotter men jag har aldrig kört slut på mig. Tränat lagom i alla år och började tidigt i småskolan. Det tror jag är grunden.

Är med och driver skidparadiset Harsa, är Vasaloppsveteran och ser till att löpskorna får jobba flera gånger i veckan.

”Jag åkte mitt 31:a lopp i vintras och tillhör nu skaran

av Vasaloppsveteraner. Numer går det inte så fort, annars har jag 5,10 som bäst och en 224:e plats.”

Flera gånger i veckan är Bosse och hunden Spike ute på Järvsöholmarna och glufsar.

BOSSE LINDHOLM

Idrotten har varit, och är, Bosse Lindholms liv.

Inte så konstigt då kanske att han på ”gamla dar” startade ett gym. Fast det krävdes övertalningar gånger två för att det som fick namnet Pace Gym i Ljusdal skulle bli verklighet.

— Jag hade en halvtidstjänst som idrottslärare på Öjeskolan i Järvsö under mina sista arbetsår och kombinerade med ett friskvårdsprojekt åt Ljusdals kommun. Där jobbade jag tillsammans med Thony Larsson, också han Järvsöbo. Men så bestämde sig kommunen för att avsluta projektet och i och med det blev Thony arbetslös. Då försökte jag övertala honom att fortsätta inom friskvården och starta ett gym. Sen var det hans tur att övertala mig att gå med i projektet, säger Bosse.

Bosse växte upp i Fredhäll på Kungsholmen i Stockholm, en lite längre utspark från Kristinebergs IP. — Jag bodde på idrottsplatsen som ung. Jag provade på allt i idrottsväg, fotboll, ishockey, bandy och friidrott. Så småningom när jag var tolv, tretton år blev det mer och mer friidrott. Jag satsade på höjdhopp och gjorde som bäst 1,99 innan jag lade tävlingsdräkten på hyllan som 17- eller om det var 18-åring, säger Bosse.

Men idrotten släppte han inte. Åren 1968 – 1970 gick han Friidrottslinjen på GIH och hade klasskompisar som Järvsöbekanting, Erik Wiger, stavhopparen Kjell Isaksson och 1500-meterslöparen Ulf Högberg, Båda landslagsmän.

1969 blev sedan ett år som kom att betyda mycket i Bosse Lindholms fortsatta liv. Han blev uppraggad att Svenska Friidrottsförbundet som greninstruktör med inriktning på häcklöpning – och han träffade Järvsölegendaren Olle Arvidsson på en (friidrotts)kurs i Göteborg.

— Olle ville att jag skulle komma upp till Järvsö och Hälsingland och åka runt i distriktet och instruera klubbarna om häcklöpning. Och när det året efter blev lediga jobb på Öjeskolan tyckte Olle att jag och min fru Maré, skulle söka lärartjänster på skolan. Jag som Idrottslärare och Maré som lärare i engelska och tyska. Vi sa att vi skulle prova ett år...

Under åren i Järvsö har Bosse och Maré fött tre barn till världen, Mia, Peppe och Sanna. Höjdhoppare alla tre med fina personliga rekord.

Bosse Lindholm var knuten till Svenska Friidrottsförbundet i 36 år och förstås till Järvsö IF:s friidrott tillsammans med just Olle Arvidsson. Järvsö IF som blev en betydande klubb i svensk friidrott under deras tränarskap.

Men Bosse sneglade mot grannbyn Ljusdal och där hittade han talangen Frida Johansson (Svensson nu). Bosse hjälpte Frida till ett antal SM-guld i paradgrenen 400 meter häck, dessutom fina semifinalplatser i två VM (Tokyo och Stuttgart). Apropå VM (och OS) var Bosse med som ledare för landslaget ett flertal gånger.

Det var på ett villkor som Bosse gick med på att driva Pace Gym tillsammans med Thony.

— Thony övertalade mig, men jag sa tidigt att jag definitivt inte ville hålla på med instruktion, det har jag gjort tillräckligt i mitt liv. Jag är mer en allti-allo och så tar jag hand om pappersarbetet.

Du måste förklara det här med att du glufsar några gånger i veckan.

— För mig finns fem sätt att ta sig fram fotledes. Det första att springa, sen jogga, lufsa, glufsa och gå. Att glufsa är en kombination mellan lufsa och gå. n

Ålder: 75 år.

Familj: Fru och tre barn plus sex stycken barnbarn. Värsta/bästa fysiska utmaning i livet: Det var när vi höll på att skida vilse uppe i Riksgränsen. Vi hade grävt ner oss och vaknade upp i en snöstorm. Som tur var hade vi en orienterare med oss. Vi var inte långt ifrån hotellet men man såg knappt en meter framför oss.

Därför är jag en krutgubbe: Jag upplever mig inte som en krutgubbe. Mer som en vanlig pensionär fast kanske mer rastlös. När jag känner mig lite fet, som nu, kan jag tvinga mig till att ändra på mina vanor.

Driver ett gym, stora framgångar som friidrottstränare och ägnar sig åt glufsning flera gånger i veckan.

”För mig finns fem sätt att ta sig fram fotledes. Det första att springa, sen jogga, lufsa, glufsa och gå.”

Axel sträcker ut på kolstybben på Järvsös anrika friidrottsanläggning.

AXEL FERNAEUS

r 1945 klev Axel Fernaeus in på idrottsplatsen Strandvallen för första gången. Vad passade bättre än att bestämma träff med honom på just Järvsös anrika friidrottsarena. Där som så många stjärnor tävlat genom åren. Det finns flera exempel på landslagsmän som deltagit i ”Lilla OS” som unga och det finns många som senare i karriären tävlat i midsommartävlingen Järvsöspelen också.

Axel Fernaeus, 88 år ung, springer runt på kolstybben på Strandvallens löparbanor med lätta steg. Han skickar i väg kulan och kastar diskusen som vore det små lätta ting. Jag möter en man som fyller 89 år i höst, men ser ut som en nybliven pensionär.

— Ha ha, det är 23 år sedan jag gick i pension och jag tackar idrotten att jag är så pigg som jag är. Veteranfriidrotten är det bästa som finns för hälsan. Jag fick, i och för sig, en stroke på hösten 2005 och läkaren sa att det var för att jag var så vältränad som jag fixade det, säger Axel, som var tillbaka på tävlingsbanorna säsongen efter och satte svensk rekord på korta häcken.

Det har blivit en massa veteran-SM, EM och VM för Axels del. Och hans prissamling går inte av för hackor. Antalet SM-medaljer har passerat 200 med råge, och när det gäller EM och VM-medaljer är de runt 20. Och fler kan det bli även om han tidigare sagt att det skulle vara färdigtävlat internationellt.

— Jo, jag sa det, men så var det ett gäng från klubben som skulle åka till Nordiska mästerskapen i vintras och då följde jag med. (Det blev tre silvermedaljer för Axels del).

— Det skulle vara skoj att få starta i 90-årsklassen, men jag säger inget om det, vi får se. Det är inte själva tävlandet som är det viktigaste för mig längre, det roligaste är att få vara med och träna. Om det löser sig med transporter kommer jag i alla fall att ställa upp i veteran-SM som avgörs i Karlskrona i början av augusti, säger Axel.

Och tränar gör Järvsös veteranfriidrottare två gånger i veckan. Under vinterhalvåret bär det av till Höghammarhallen i Bollnäs. Under sommarhalvåret är det också två gånger i veckan. På tisdagar på Strandvallen i Järvsö och på torsdagar på Älvvallen i Ljusdal. Det passar Axel bra eftersom han bor (nästan) mittemellan de båda arenorna.

Och övrig träning?

— Jag har ett litet gym hemma och en löparslinga på 400 meter där jag brukar springa några gånger i veckan. n

Ålder: 88 år.

Familj: Änkeman sedan 2010, fyra barn, sex stycken barnbarn och fyra barnbarnsbarn.

Värsta/bästa fysiska utmaning i livet: Jag har åkt Vasaloppet en gång 1978 och det var jobbigt. Det var ett för fint före så alla åkte med och det gick inte att komma om.

Därför är jag en krutgubbe: Jag har levt ett bra liv. De säger att generna inte gör något, men vi var nio stycken syskon och alla har levt långa liv. Jag har alltid hållit igång och tränat och det har man glädje och nytta av.

Still going strong. I mångt ett slitet begrepp men Axel har just påbörjat sin 73:e säsong som aktiv friidrottare och platsar nog som Sveriges meste idrottare.

”Det skulle vara skoj att få starta i 90-årsklassen, men jag säger inget om det, vi får se. Det är inte själva tävlandet som är det viktigaste för mig längre.”

FOTO LEIF SUNDELL

OLOV OHLANDERS

Vilka höga siffror man börjar röra sig med nu, säger Olov Ohlanders.

Ja, när Olov Ohlanders ska berätta om sin ålder är det som om han just kommit på att han passerat de nittio. Han nådde den aktningsvärda åldern precis innan nyår.

Och har man nått så högt på åldersskalan har man förstås varit med om mycket, allt från den dag han föddes på gården Ohlanders i Rengsjö, till i dag när han sitter vid köksbordet i sitt hus och tittar upp mot Öjeberget.

— Det är fantastiskt det som händer här i byn, vilken utveckling – och snart har jag en nedfart och lift precis bredvid mitt hus, det är bra, säger Olov.

Olov utbildade sig till ingenjör och via en tjänst som kommunal ingenjör i Arjeplog kom han till Järvsö och fick samma tjänst i dåvarande Järvsö kommun. 1971, i samband med kommunsammanslagningen, började han på fastighetsförvaltningen i Ljusdals kommun.

— Och nu har jag varit pensionär i 25 år, säger Olov.

Men Olov Ohlanders ligger sannerligen inte på sofflocket, trots sina 90 år. Nyligen har han kommit hem från en tvåveckorsresa till Kuba tillsammans med biodlarföretagarna, för Olov är känd som en av länets största biodlare med runt 100 bikupor.

Det har varit kallt åt bina under våren, men Olov har inte varit orolig.

— Tids nog blir det varmt, just nu är det 20 grader varmt hos dem, det blir 34 grader, exakt, till sommaren, berättar han.

Och när hösten kommer har han skördat cirka 35 kilo honung från varje kupa. Han ser det som bra styrketräning.

Biodlare och knutte. Förra sommaren åkte sonen Gunnar och Olov en tredagarstur uppåt landet, till Stekenjokk.

— Det är skönt med en egen hoj. Tidigare hade jag och Gunnar en motorcykel tillsammans, men den gillade jag aldrig, den lät som en geting. Den jag har nu är en Yamaha, en kopia av en HD som jag hade i yngre dagar.

Han har funderingar på om det kan vara hans motionerande som är orsaken till att han är en pigg 90-åring. Redan i ungdomens dagar hemma i Rengsjö var han med i byns Frisksportarklubb och sedan har det bara fortsatt. Orientering, cykling (Vätternrundan fyra gånger), längdskidåkning (Vasaloppet sex gånger och ett antal utländska långlopp, Marcialonga och Dolomiten Lauf är exempel på det). Dessutom långfärdsskridskor och isjakt.

— I år blev det inte så många skidmil som brukligt, snöbristen gjorde sitt till. Istället har jag varit mer på isen och åkt långfärdsskridskor och med isjakten. Sen ägnar jag mig åt att gå och att lufsa när andan faller på. Men jag blir lätt flåsig om jag springer för fort nu för tiden.

I det här skedet av samtalet påminner sonen Gunnar:

— Glöm inte att nämna att du varit upptagen varenda måndagskväll sedan 1958.

Det är nämligen då Rotary i Järvsö har sina möten.

— Och att du varit borta på fredagskvällar nästan lika många år, säger Gunnar.

— Jo, för då är det bastubad i Nybo skola, fyller Olov i. Och så det här med globetrotter. Olov räknar upp en hel hoper länder som han besökt. Och fler ska det bli är det tänkt.

Snart nalkas sommaren och då ger sig Olov Ohlanders ut på älven igen –då i sin kanot. Ett hemmabygge förstå. n

Ålder: 90 år.

Familj: Två söner och åtta barnbarn och tre barnbarnsbarn och fler är på väg. Värsta/bästa fysiska utmaning i livet: Jag och min yngste son, Staffan, skulle träffas i Mexico City. Han kom från Nicaraugoa och jag var i Mexico. Det var en speciell utmaning då det inte fanns mobiler och sådana hjälpmedel.

Därför är jag en krutgubbe: Det är jag inte alls. Men ett sunt leverne och att jag håller igång.

Glidare, biodlare, globetrotter och hängiven motionär är fyra ”titlar” som passar in på 90-åringen.

”Sen ägnar jag mig åt att gå och att lufsa när andan faller på. Men jag blir lätt flåsig om jag springer för fort nu för tiden.”

Formgivare: Madelene Lodin

— Jag ville kombinera det grafiska moderna formspråket i smycken med ett hantverksmässigt utförande, säger silversmeden Madelene Lodin.

— Ofta hittar man den här typen av smycken på större kedjor. Jag gillar det futuristiska formspråket med rena linjer. Halsbandet i silver ingår i en kollektion med liknande smycken.

Pris: 1 500:-

BARA LOKALT

Järvsö och Hälsingland skapar utrymme för skaparna. I den här avdelningen har vi valt att lyfta några av de många fantastiska hantverk som Järvsö har hjälpt till att få fram.

FOTO: JOHAN STÅHLBERG

Formgivare: Helena Hagström

— Jag har under många år slöjdat och skaftat. Det här var ett roligt osthyvelsblad och då blev det en randig rackare med ett hjärta längst bak, säger Helena Hagström, konstnär, textil- och träslöjdslärare.

— Den här varianten med dödskallen säljs bara på Hälsingeprägel på Stenegård. Osthyveln föredrar att bli diskad för hand.

Pris: 275:-

Formgivare: Anna-Carin Åsbrink

— Det var min mamma, Brita Åsbrink, som tog fram den år 1968. Den är gjord efter originalen som stod i Järvsö kyrka. Mamma designade en fot till dem, säger Anna-Carin Åsbrink.

— Efter att mamma gick bort fortsatte jag med måleriet. Det svarta kom till efter att Bergshotellet gjorde en stor beställning på just den färgen.

Original heter de julottestake och Anna-Carin tillverkar dem i flera färger.

Pris: 650:-

Formgivare: Niklas Karlsson

— Slöjd ska inte vara konst som man köper för dyra pengar och sätter upp på väggen, utan det ska vara bruksföremål man ska använda, säger Niklas Karlsson, slöjdare och artist.

— Jag har en slev som använts i över tio år. Niklas gör inte bara slevar utan det finns smörknivar och stekspadar med. Slevarna finns i olika storlekar.

Pris: 325:-

FYRA NYANSER AV GULT

#alltidsoligajärvsö. Kanske därför traktens bryggare, saftare och hembrännare inspireras att ta fram färgen gul.

FOTO: MARTIN EKMAN

BYAMUST

Erik Skytt och Adam Näslund har gjort ett mobilt musteri. Några gånger per höst ställer de upp sin vagn och så kommer man med sina egna äpplen och flaskor. Har man inte egna äpplen går det bra att köpa färdig must i Byamust flaskor. Allt bös går till någon snäll bonde.

Pris: 15:- litern för medhavda äpplen.

GRANSKOTTSAFT FRÅN LOOS

”En mästerlig balansakt där granskott och citron bildar en skön helhet” stod det att läsa i motiveringen när drycken vann SM i mathantverk för några år sedan. På flaskan följer det även med två trevliga recept på drinkar, både med alkohol och utan. Pris: 80:- för 500ml.

JÄRVSÖ BÄRS

Halvvägs upp på berget ligger Järvsö Bryggeri. Här tillverkas bland annat Järvsö Bärs, en ljus och lättdrucken öl som beskrivs med ordet ”Californian Common”. Den har en lätt beska av mestadels tysk humle. Styrkan ligger på humana 5,2 volymplosent.

Pris: 60:- för 40cl.

RUDERTS PUNCH

I generationer har släkten Rudert gjort punch på ett hemligt recept. Till slut lyckades Tevsjö Destilleri komma över pergamentet och brygger nu i full skala Ruderts Punch. Intas gärna till ärtsoppa eller som en iskall avec, eller bara för att... Pris: 265:- för 0,5 liter.

Välkommen till Anders-Pers Fikabod mitt i byn

UPPLEV EN RIKTIG BOKHANDEL

Semesterläsning

Pocket - alltid 4 för 3

Texta & Färglägg

Pennor och färger för den kreative

Upptäck När & Fjärran

Kartor för utflykter och resor

Underhållning för hela familjen

Spel o pussel för alla åldrar och tillfällen

VÄLKOMMEN IN TILL OSS

Traditionell järnhandel mitt i byn

INGET KOCKO

Hemsida, nej. Facebook, nej, mobilnummer, nej. Järvsö Kokosbollar

är nog utan tvekan byns mest hemliga företag. Men vem behöver marknadsföra sig när man tillverkar helt fantastiska produkter som säljer sig själv? Klassiska bollar utan kexbotten. MUMS.

FOTO: MARTIN EKMAN

Gör ett besök till en unik gammal Hälsingemiljö!

Öppet för lunch alla vardagar 11 - 15

Onsdagar Grillbuffé from 28 juni tom 16 aug

Helgöppet from 1 juli lörd - sönd 12 - 16

Dessutom gör vi smörgåstårtor och tårtor på beställning!

Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolagsbildningar, och ekonomisk rådgivning. Auktoriserad Redovisningskonsult, medlem i SRF.

VI HJÄLPER DIG MED: Löpande

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi.

välmiljön inspiration, jobben vikariat var kärlek. -

”- Att vara nära naturen, att kunna välja lokalproducerad mat och att miljön runt omkring ger så mycket inspiration, får oss att må bra.”

”- Att vara nära naturen, att kunna välja lokalproducerad mat och att miljön runt omkring ger så mycket inspiration, får oss att må bra.”

ning/inredning åt varumärket Nudie

Jeans samt att driva den egna ateljén för silversmide på St Eriksplan, valde att satsa på enbart smyckessmidet till en början. Guldsmedsbutiken Nordeens guld i Ljusdal blev den första kunden och ett samarbete startade direkt.

Beslutet att flytta från livet och jobben i Stockholm samt sälja lägenheten i Midsommarkransen tog Stefan, som själv är från Värnamo till Madelenes hemby, Järvsö. När han fick ett vikariat på 6 månader på Båtbacken, skolan i Nor, packade de ner sina saker och flyttade till Järvsö.

”- Att vara nära naturen, att kunna välja lokalproducerad mat och att miljön runt omkring ger så mycket inspiration, får oss att må bra.”

Beslutet att flytta från livet och jobben i Stockholm samt sälja lägenheten i Midsommarkransen tog Stefan, som själv är från Värnamo till Madelenes hemby, Järvsö. När han fick ett vikariat på 6 månader på Båtbacken, skolan i Nor, packade de ner sina saker och flyttade till Järvsö.

Beslutet att flytta från livet och jobben

ning/inredning åt varumärket Nudie Jeans samt att driva den egna ateljén för silversmide på St Eriksplan, valde att satsa på enbart smyckessmidet till en början. Guldsmedsbutiken Nordeens guld i Ljusdal blev den första kunden och ett samarbete startade direkt.

ning/inredning åt varumärket Nudie Jeans samt att driva den egna ateljén för silversmide på St Eriksplan, valde att satsa på enbart smyckessmidet till en början. Guldsmedsbutiken Nordeens guld i Ljusdal blev den första kunden och ett samarbete startade direkt.

När Madelene sedan letade lokal och någon att dela den med i Järvsö blev hon rekommenderad att ta kontakt med företagaren Malin Näsman.

Efter att ha bott i Järvsö ett år köpte paret sin egna Hälsingegård. Huset var i stort behov av renovering och kärlek.

i Stockholm samt sälja lägenheten i Midsommarkransen tog Stefan, som själv är från Värnamo till Madelenes hemby, Järvsö. När han fick ett vikariat på 6 månader på Båtbacken, skolan i Nor, packade de ner sina saker och flyttade till Järvsö.

När Madelene sedan letade lokal och någon att dela den med i Järvsö blev hon rekommenderad att ta kontakt med företagaren Malin Näsman.

När Madelene sedan letade lokal och någon att dela den med i Järvsö blev hon rekommenderad att ta kontakt med företagaren Malin Näsman.

”- För mig är det här perfekt kombination. Att få vara kreativ och ge allt vid ett arbetstillfälle som tex med ett inspirationsreportage tillsammans med andra för att sedan få sitta i lugn och ro själv i smedjan, arbeta och reflektera. En kombination jag trodde skulle vara svår när jag först etablerade mitt företag på landsbygden. Men det visade sig vara helt tvärtom”, kommentar Madelene.

ning/inredning åt varumärket Nudie Jeans samt att driva den egna ateljén för silversmide på St Eriksplan, valde att satsa på enbart smyckessmidet till en början. Guldsmedsbutiken Nordeens guld i Ljusdal blev den första kunden och ett samarbete startade direkt. När Madelene sedan letade lokal och någon att dela den med i Järvsö blev hon rekommenderad att ta kontakt med företagaren Malin Näsman.

”- För mig är det här perfekt kombination. Att få vara kreativ och ge allt vid ett arbetstillfälle som tex med ett inspirationsreportage tillsammans med andra för att sedan få sitta i lugn och ro själv i smedjan, arbeta och reflektera. En kombination jag trodde skulle vara svår när jag först etablerade mitt företag på landsbygden. Men det visade sig vara helt tvärtom”, kommentar Madelene.

”- För mig är det här perfekt kombination. Att få vara kreativ och ge allt vid ett arbetstillfälle som tex med ett inspirationsreportage tillsammans med andra för att sedan få sitta i lugn och ro själv i smedjan, arbeta och reflektera. En kombination jag trodde skulle vara svår när jag först etablerade mitt företag på landsbygden. Men det visade sig vara helt tvärtom”, kommentar Madelene.

”- För mig är det nation. Att få vid ett arbetstillfälle inspirationsreportage andra för att sedan ro själv i smedjan, tera. En kombination vara svår när företag på landsbygden. sade sig vara tar Madelene.

Efter att ha bott i Järvsö ett år köpte paret sin egna Hälsingegård. Huset var i stort behov av renovering och kärlek.

”- Mamma grät när hon for från huset första gången”, säger Stefan. Huset är nu tilläggsisolerat och renoverat i tidsenlig stil.

Efter att ha bott i Järvsö ett år köpte paret sin egna Hälsingegård. Huset var i stort behov av renovering och kärlek.

”- Mamma grät när hon for från huset första gången”, säger Stefan. Huset är nu tilläggsisolerat och renoverat i tidsenlig stil.

”- Nu gillar hon vårt hem lika mycket som vi när vi köpte det”, tillägger Stefan med ett leende.

”- Flera sa att vi var lika och att även hon hade flera projekt på gång” säger Madelene. Det resulterade i att Madelene startade upp sin silversmedja i Malins garagelänga som sedan Malin utökade med ett creperie, Järvsö Creperie. Samarbetet dem emellan har även resulterat till inredningsuppdrag för flertalet hotell, bostadsrätter och butiker.

”- Mamma grät när hon for från huset första gången”, säger Stefan. Huset är nu tilläggsisolerat och renoverat i tidsenlig stil.

”- Nu gillar hon vårt hem lika mycket som vi när vi köpte det”, tillägger Stefan med ett leende.

Madelene som i Stockholm jobbat med butiksuppbyggnad samt skylt-

Ett annat samarbete för Madelene är även med fotografen Lisa Björner, där de två tillsammans gör inspiration och inredningsreportage till olika magasin.

Madelene som i Stockholm jobbat med butiksuppbyggnad samt skylt-

”- Flera sa att vi var lika och att även hon hade flera projekt på gång” säger Madelene. Det resulterade i att Madelene startade upp sin silversmedja i Malins garagelänga som sedan Malin utökade med ett creperie, Järvsö Creperie. Samarbetet dem emellan har även resulterat till inredningsuppdrag för flertalet hotell, bostadsrätter och butiker.

Idag 6 år efter flytten från Stockholm till Järvsö har familjen utökas med Ingrid på 2,5 år och Olle 3 månader.

Mer information om Stefan och Madelene samt familjens vardag hittar du på Instagram: @tobaksodlare och @madelenelodin

”- Nu gillar hon vårt hem lika mycket som vi när vi köpte det”, tillägger Stefan med ett leende.

”- Flera sa att vi var lika och att även hon hade flera projekt på gång” säger Madelene. Det resulterade i att Madelene startade upp sin silversmedja i Malins garagelänga som sedan Malin utökade med ett creperie, Järvsö Creperie. Samarbetet dem emellan har även resulterat till inredningsuppdrag för flertalet hotell, bostadsrätter och butiker.

”- Flera sa att vi var lika och att även hon hade flera projekt på gång” säger Madelene. Det resulterade i att Madelene startade upp sin silversmedja i Malins garagelänga som sedan Malin utökade med ett creperie, Järvsö Creperie. Samarbetet dem emellan har även resulterat till inredningsuppdrag för flertalet hotell, bostadsrätter och butiker.

Idag 6 år efter flytten från Stockholm till Järvsö har familjen utökas med Ingrid på 2,5 år och Olle 3 månader.

Idag 6 år efter flytten från Stockholm till Järvsö har familjen utökas med Ingrid på 2,5 år och Olle 3 månader.

Idag 6 år efter till Järvsö har familjen Ingrid på 2,5 år

Mer information om Stefan och Madelene samt familjens vardag hittar du på Instagram: @tobaksodlare och @madelenelodin

Mer information om Stefan och Madelene samt familjens vardag hittar du på Instagram: @tobaksodlare och @madelenelodin

Mer information

Madelene samt du på Instagram: @madelenelodin

Information om Madelenes företag finns på www.madelenelodin.com

Information om Madelenes företag finns på www.madelenelodin.com

Madelene som i Stockholm jobbat med butiksuppbyggnad samt skylt-

Ett annat samarbete för Madelene är även med fotografen Lisa Björner, där de två tillsammans gör inspiration och inredningsreportage till olika magasin.

Ett annat samarbete för Madelene är även med fotografen Lisa Björner, där de två tillsammans gör inspiration och inredningsreportage till olika magasin.

Information om Madelenes företag finns på www.madelenelodin.com

Ett annat samarbete för Madelene är även med fotografen Lisa Björner, där de två tillsammans gör inspiration och inredningsreportage till olika magasin.

Information om finns på www.madelenelodin.com

Handla Nära Dig

Välsorterad Icabutik som satsar på lokala råvaror av högsta kvalitet.

Lokalodlade gurkor, tomater och sallader

Behöver du tips inför middagen?

Festen? Catering?

Våra två proffesionella kockar hjälper dig med allt från idéer, tips, recept och färdiga måltider!

Fattas det något?

Det mesta kan vi beställa och få hem inom 48 timmar! Säg till personalen så hjälper vi dig

Fredagspizza

17.30-21.00

Mellan 30 juni - 18 augusti: Fredagspizza i trädgården med live musik 17.30-22.00

Sommarbuffé

alla dagar 11.30-15.00

26 juni - 20 augusti

Lunchbuffé alla vardagar året om 11.00-14.00

Café • Restaurang • Butik • Utställning • Bröd

Öppet alla dagar 11.00-16.00

(26 juni - 20 augusti öppet 9.00-17.00)

Turistvägen 61· Tel: 0651-400 80

E-post: bageriet@jarvsogardsbageri.se

Följ oss på facebook ”Lillbabs caffär”

www.lillbabscaffar.se

Information om boende, mat, upplevelser och service

Ja, det var bättre förr. Bensinmacken låg inne i byn. Man kunde stå och tugga med polarna mitt i gatan och det var 300 meter kortare till Delsbo.

HEMBYGDSFÖRENING

Om olyckan är framme

Sjukhus Ljusdal

Lasarettsgatan 1

827 25 Ljusdal

0651–170 00

Hälsocentralen

Stationsgatan 19

820 40 Järvsö

jarvsohc@lg.se

0651–172 30

Sjukvårdsrådgivningen 1177

Allvarlig olycka 112

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ

Möbeltapetserare med över 20 år i yrket och har Mästarbrev. Renoverar allt från möbler till mc­ och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger, väskor, brickor, lampskärmar m.m.

Turistvägen 25, Järvsö Tel 070–345 72 86 kajsa@winder.se, winder.se

Öppet mån–fre 9–17, andra tider enl. ö.k.

HÄLSINGLANDS BÄSTA!

Vi har nästan allt och lite till...150kvm stor loppis med massor av saker! Antikt, kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, tyger, gardiner, porslin, husgeråd och prydnadssaker mm. Vi säljer också en hel del nya saker som leksaker, kontorsgrejer, husgeråd, verktyg, trädgårdsgrejer mm. I källaren ”gubbhörnan” med verktyg o diverse och vår andra del i företaget-Järvsö Cykelservice-verkstad och butik för alla sorters cyklar.

Industrivägen 3, Järvsö Öppet: Ti-To 10-17, Fr-Lö 11-15. Tel: 072-713 61 35 Mob: 076-800 3211 www.jarvsocykelservice.se Vi finns på Facebook.

JÄRVSÖ

GARN & TYG - ALLT FÖR HANDARBETET

Vi har allt för Dig som gillar att sticka, virka och sy. Stort sortiment av garner och tyger.

Vi har även färdigstickade vantar, sockor mm att köpa. VÄLKOMMEN IN!

Öppettider:

Mån-tor 9:30–17:30

Tel 0651-412 00

JÄRVSÖ GARN & HANDARBETEN

FIXA TVÄTTEN!

Här finns tvättmaskiner, tumlare, torkskåp och attiraljer till strykningen. Ring och boka. Koppla av här i skön miljö medan tvätten blir ren.

Tel 0651–408 81

JÄRVSÖBADEN GOLF

9-håls parkbana i naturskön miljö. Greenfee löses vid hotellets entré. En runda golf, god mat och avkopplande övernattning.

I våra golfpaket ingår 5-rättersmeny på kvällen, övernattning i dubbelrum och frukostbuffé dagen efter samt en dags greenfee.

Turistvägen 4, Järvsö

Tel 0651–404 00 info@jarvsobaden.se www.jarvsobaden.se

VÄXBO LIN – VÄRNAR

OM DET VACKRA

Det är med stolthet vi förvaltar och utvecklar ett av Sveriges kulturarv. Växbo Lin startade 1990, på samma plats där linne producerats i århundraden. Vi väver och syr våra linneprodukter på fabriken i Hälsingland.

Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli.

Öppet dagligen 10–18

Tel 0278­66 62 00 www.vaxbolin.se

UPPLEVELSER FÖR HELA FAMILJEN!

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget. Forsränning, riverboarding, kajakpaddling, forspaddling och klättring.

Besök vår hemsida för mer info & priser: www.upplevjarvso.se

Tel: 0702-555 816

Älven – en livsnerv i tusentals år

Kajak, fiske eller ett mysigt kvällsdopp. Ljusnan visar upp ett brett register av upplevelser och du är bjuden.

Älven Ljusnan är en livsnerv för Järvsö i högsta grad. Bakåt i historien har den använts som transportmedel, fraktled för varor och timmer och inte minst som ett skafferi där laxar på flertalet kilon inte var ovanligt. I dag har timmret och varutransporterna försvunnit men har ersatts av kajakpaddlare i både de släta som forsande delarna.

Att glida runt på en spegelblank yta kring Järvsö är något speciellt. Resan kan gå via kanalen runt Kyrkön, vidare ner till Järvsöholmarna och ut till Torön. Beroende tidpunkt på dygnet kan du stöta på andra

älvfarare med motorbåtar som har stannat till för att bada eller äta lunch på öns restaurang. Vägen tillbaka (om du har det som mål) går att ta på den andra sidan av älven där ett strandhugg rekommenderas. Skafferiet i Ljusnan finns fortfarande kvar och används flitigare än någonsin då sportfiskare uppskattar vattnets olika karaktärer. Grov gös, tiokilos gäddor och smakrik harr är det som ligger överst på önskelistan. I år går det även att åka runt bland restaurangerna kring byn. Orbaden, Torön och Tevsjö Destilleri, alla har de bryggor man kan ankra upp vid.

JÄRVSÖKLÄMMAN

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker av lamm, getost, skinka, älgwurst, pesto och havtornshonung, allt samlat i ett tunnbröd bakat på Stenegård.

Finns att köpa på:

17/6 Crusingen i Ljusdal

24-25/6 Järvsö Marknad

3/7 Moläta, Stenegård

8/7 Hälsingehambon, Stenegård

9/7 Sommarens konsert på Stenegård

Är alltid intressant med nya försäljningsplatser. Hör gärna av er till Lotta på Tel. 073-039 29 42.

PASSA PÅ...

...att få firmabilen dekorerad medan ni gästar Järvsö. OBS: Fri lånebil medan vi gör jobbet.

Industrivägen 14, Järvsö Tel 0651-415 60

www.stiggesreklam.se

AVHOLMSBERGETS CAFE’ OCH RESTAURANG

Från Avholmsbergets cafe’ och restaurang är utsikten över Dellansjöarna, de blånande bergen och bygden helt fantastisk.

Öppen dagligen: 11-20

Vi erbjuder allt från glass och gott kaffe med dopp, till lunch och a la carte.

Besök vår Facebooksida för uppdatering av evenemang och meny.

Hjärtligt välkomna i sommar! Tel: 070-252 31 58

RESTAURANG MITT I JÄRVSÖBACKEN

Öppen fredag – söndag under större delen av sommaren. Kolla vår Facebooksida för tider. Mat, dricka och fika med lokal och ekologisk profil. Ni kan gå upp för Himmlabacken, ta liften upp eller välja någon av vandringslederna.

Ring gärna för att få mer fakta 0730-58 58 06

JÄRVSÖBADEN RESTAURANG

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus. Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

Frukost:

Mån­fre 7.30­9.30

Lör­sön 8.00­10.00

Lunch 11.30­14.00

Middag från 18.00

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00

info@jarvsobaden.se

www.jarvsobaden.se

EN PLATS FÖR ALLA SINNEN

Rosehills blommor & Trädgårdscafé Hullerombuller

• Lunchbuffé mån-fre 11-14

• Ekologiskt och hembakat

• Musikkvällar varje torsdag i Juli

• Fullständiga rättigheter

För mer info och aktuellt program, se hemsida eller Facebook.

Ljusdal, 0651-71 11 01.

Öppet: mån–fre 10–18, lör 10–15

www.rosehills.se

SÄSONG ÅRET OM!

”Ett fantastiskt hotell mitt i skidbacken. Så otroligt stilfullt, klassiskt och modernt på samma gång. Härlig restaurang, mysig bar, underbara rum. Toppklass helt enkelt”

Med en vidunderlig utsikt kan du njuta av vällagad mat på Bergskrogen och bo i ett av våra 52 rymliga hotellrum.

www.bergshotellet.se, 0651-56 52 52

MATHANTVERK PÅ KLASSISKT VIS

Ta med familjen och avnjut en lunch eller en smarrig fika. Öppet alla dagar 11.00-16.00

Sommaröppet 26/6-20/8 öppet 9.00-17.00

Lunchbuffé vardagar 11.00-14.00

Sommarbuffé alla dagar 11.30-15.00

Fredagspizza 17.30-21.00

30/6-18/8 Fredagspizza med live musik 17.30-22.00

Tel: 0651-400 80 bageriet@jarvsogardsbageri.se

Turistvägen 61, 820 40 Järvsö www.lillbabscaffar.se

BJÖRKBACKA VANDRARHEM

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 14 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

VÄLKOMMEN ATT BO OCH ÄTA PÅ SOLBACKEN!

Bra boende i nyrenoverade och fräscha rum, en gedigen frukostbuffé samt möjlighet till 3-rätters middag för både boende och besökare (måste bokas).

Tel: 0651-56 41 71

Mail: info@solbackenjarvso.se www.solbackenjarvso.se

VÄLKOMMEN TILL JÄRVSÖ CRÊPERIE

Fina råvaror är kärnan i vårt Crêperie och vi använder oss gärna av det som växer och produceras i gårdarna i vår närhet. Hos oss kan du njuta av en söt crêpes eller en matigare fransk galette, allt lagas och serveras à la minute. Välkommen!

Öppet alla dagar 10 juni - 20 aug juni 11.30-17.30 juli 11.30-20.00 aug 11.30-17.30 info@jarvsocreperie.se www.jarvsocreperie.se

APOTEK HJÄRTAT

Stationsgatan 37, Järvsö. För öppettider, se vår hemsida. Hjärtligt välkomna!

Tel 0771-405 405

www.apotekhjartat.se

GULDSMEDSBUTIK MED ATELJÈ I BOLLNÄS

Vi är en komplett guldsmedsbutik där guldsmed med mästerbrev designar och till verkar nya smycken, omarbetar samt reparerar efter kundens önskemål.

Vi värnar om kvalité, tradition och nytänkande.

Välkommen in och låt oss inspirera er!

www.guldsmedpetersson.se

www.halsingesmycken.se info@guldsmedpetersson.se

0278­260 00, Bollnäs

OSTAR FÖR NJUTNING

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakning av ostar och handla från oss i mejeriet när vi i där. Säkrast på tisdag till torsdag eller vid överenskommelse.

Varmt välkomna!

Tel 0730-48 79 65

www.jarseost.se

LIVSSTILSBUTIK

...med kläder, inredning och coffeeshop.

Märken: HOPE, Edblad, Santa Ni, Soft Rebel, Johan & Nyström, Second Female, Culture, Sthål, Skruf, Affari och Madam Stoltz.

Öppet tisdag-fredag 11-18, lördag 11-15

Öppet även alla måndagar i juli Magasingatan 14, Ljusdal (brevid granngården)

070-257 48 74

JÄRVSÖBADEN SPA

Nybyggd SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Hel- och halvkroppsmassage. Ansikte, händer, fötter, naturlig facelift, akupunktur, akupressur. Alla behandlingar måste förbeställas.

Turistvägen 4, Järvsö

Tel 0651–404 00

info@jarvsobaden.se

www.jarvsobaden.se

VÄLKOMMEN TILL LJUSTORGET

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Butik och gjuteri för ljus. Café med eget bageri

Järvsövägen 1, Ljusdal (Stavsätters rastplats intill Älvbron)

Tel: 0651-120 04 www.ljustorget.se

VÄLKOMMEN TILL SPORTRINGEN

Butiken för oss som gillar en aktiv fritid.

Ca 1 000 m2 – Hälsinglands största sportbutik 15 minuter från Järvsö, 30 minuter från Harsa.

Vi har ett brett sortiment inom längd, fiske och cykel m.m.

Öppet: mån-fre 10–18, lör 10–15 Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

JÄRVSÖ SKJUKGYMNASTIK

Damskor, gym, drop-in solarium, stödstrumpor, herrskor samt legitimerad sjukgymnast.

Öppet: Måndag–fredag 9-17:30 Renbergsvägen, Järvsö 0651-414 50 info@jarvsosjukgymnastik.se www.jarvsosjukgymnastik.se

DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA

Vi är bäst på ljud & ljus.

Tel 0651–165 50 www.llt.nu

TAKE-AWAY SUSHIBAR LÄNGS R83 I JÄRVSÖ

Öppettider:

Tis-Fre 11.30-19.00, Lör 14.00-19.00

Följ oss på Facebook

Tel: 070-649 44 40

HEMLÄNGTAN

Hos oss hittar du produkter från bl.a. Ernst, Madam Stoltz, Hübsch, The spice tree, Paradis verkstan mm.

Välkommen till oss!

KICK SALOON TWO

Amerikansk barbecue nu ÄNTLIGEN i Järvsö! Mexikanskt och hett, öl i frusen sejdel och skön westernmiljö.

Sommaröppet

Tis-Tor 15.00 - 22.00

Fre 15.00 - 02.00

Lör 13.00 - 02.00

Sön 13.00 - 21.00

Juli/Augusti öppet även måndagar 15.00 - 22.00

Turistvägen 39, Järvsö Tel 0651-403 40

SÄSONG ÅRET OM!

Med Järvsö Bergscykelpark på den ena sidan och Järvzoo på den andra, mitt i skidbacken, ligger Bergshotellet. Med en vidunderlig utsikt kan du njuta av vällagad mat på Bergskrogen och bo i ett av våra 52 rymliga hotellrum.

Närheten till de aktiviteter Järvsö har att erbjuda är oslagbar och i år går det bra att utgå från hotellet när du ska cykla crosscountry!

info@bergskrogen.se, 0651-56 52 55

VI HAR ALLT FÖR VATTENÄVENTYRET

Fyrhjulingar, motorcyklar, kläder, släpvagnar, mopeder, båtar, utombordare.

Yamaha Ljusdal

Färilavägen 3, Stavsätter/Ljusdal

Tel 0651-100 80

www.yamahaljusdal.se

Öppet försäljning & verkstad:

mån–fre 8–17

lör försäljning 10–13

SMYCKEN OCH KLOCKOR

Efva Attling Thomas Sabo

Emma Israelsson Lily and rose

Caroline Svedbom Edblad

CU jewellery Syster P Daniel

Wellington GANT Triwa

Diesel DKNY Skultuna

Stort utbud av förlovningsringar. Samt smycken med linblomman.

Välkommen till oss mitt i Ljusdal.

N.Järnvägsgatan 35, Ljusdal

Tel: 0651 - 71 12 43

www.nordeensguld.se

POMERANSHUSET

Hos oss väljer du själv om du vill ha en lättare lunch, en hel middag, en cappuccino och en kula glass eller bara en Aperitivi på terrassen i solen.

ÖPPETTIDER

Vår och höst: lördagar 11-18. Sommaren: tisdag-lördag 11-18.

Kvällsöppet: Ons, Fre, Lör. Juli öppet ALLA DAGAR. Se hemsidan för exakta öppettider.

Långgatan 3, Ljusdal Telefon 070-663 90 70 pomeranshuset.se

GÄSTGIVARS I JÄRVSÖ

Hos Gästgivars vandrarhem och B&B hittar du prisvärt boende och ett stort utbud av kringliggande aktiviteter oavsett säsong.

Vi erbjuder också flera olika konferenspaket för grupper med 10-16 personer.

Med bara 5 minuters promenadavstånd till centrala Järvsö så är det nära till tågstation, livsmedelsbutik och restauranger.

Tel 0651-416 90 www.gastgivars.com

KONFERENS I UNIK MILJÖ MED VILD INRAMNING

På Järvzoo utformar vi din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. En inspirerande miljö med skogen, berget och nordens vackra vilda djur runt knuten. Här är det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort, och samtidigt få möjlighet att komma ner i varv och njuta av lugnet.

tel 0651 411 25

jarvzoo.se

bokning@jarvzoo.se

Bara ett stenkast bort

Gör som lokalbefolkningen och ta bilen på en dagsutflykt. Inom ett par timmars radie finns det många guldkorn som bara väntar på att upptäckas och utforskas. Välkommen in på Turistbyrån om du behöver mer information.

ETT FAMILJEÄVENTYR

Följa leder kan man göra på flera sätt. I Delsbo går det utmärkt att hyra dressin och trampa på Dellenbanan. Vill du följa en blötare led går det att hyra kanot och paddla båda i Voxnan och i Svågan. Självklart finns det aktörer som hyr ut och hjälper dig med markservicen. Ett tips för ett mysigt äventyr är att ta med tältet. På barnenshalsingland.se finns fler tips på familjeäventyr.

SAND MELLAN TÅRNA

Det blir en dag på stranden. Nog för att Järvsös bad är trevliga, men ibland kan det vara kul att komma bort. Orbaden är Hälsinglands Riviera enligt en gammal reklamslogan. Vill du hellre ha hav med utsikt mot Finland är det Hölick du ska besöka. Fönebo i Norrdellen är en pärla du inte heller får missa. Det kanske blir en lunch i skuggan. En siesta, vad vet vi? Det blir säkert ändrade planer. Hur som helst, det blir nog bra.

EN TREVLIG UTFLYKT

Att ge sig ut med bilen och upptäcka är något man bör göra någon gång per sommar. Våga vik av från de stora vägarna. Ett tips är att åka ner till Bollnäs och besöka Mobackes Trädgårdscenter och vandra runt i deras jätteträdgård. Efteråt äter eller fikar du på Lilla K, som praktiskt nog ligger inne på själva området. På vägen hem fikar du på Träslottet i Arbrå.

LOPPIS OCH AUKTION

Att gå på loppisar och auktioner är inte livsviktigt – det är mycket mer än så. Varje dag under sommaren finns det möjlighet att göra fynd. Sen vad som är fynd är helt individuellt. Några kanske tycker att ett Järvsöskåp för 83 000:- är ett fynd medans andra tycker att en kaffeservis för 15 kronor är något att vara nöjd med. Missa för guds skull inte loppisen i Bricka.

MATÄVENTYR

Hälsingland är ett matlandskap med otroligt fina råvaror och många små producenter. I Växbo försöker de jobba med uteslutande råvaror från trakten, och vilket resultat det blir! I Frägsta utanför Hudiksvall och på Pomeranshuset i Ljusdals bjuds det på italienska upplevelser i klass med landet de inspireras av.

Mysigaste djurparken

Kom och upplev en djurpark som mest liknar vildmark! På Järvzoo möter du nordiska djur som björn, älg och varg i deras vilda vardag, genom ett tre kilometer långt äventyr till fots.

På Järvzoo vandrar du skyddat genom djurens naturliga miljö, längs en promenadvänlig trätrottoar med flera mysiga rastplatser. Djuren är vilda, och för att de ska fortsätta vara det och känna sig som hemma, är hägnen stora och naturen de lever i orörd.

Välkommen in till den svenska faunan. Rävar, ekorrar, och andra djur smyger sig in till Järvzoo titt som tätt, och överraskar besökarna med sin oväntade närvaro. Chansen att få se bonusdjuren höjer spänningen lite extra, särskilt för barnen.

I Järvsö och runt byn finns det över 40 naturreservat. Flera lämpar sig väl för ett besök sommartid. Områdena erbjuder varierade naturtyper och många sällsynta och spännande arter. Här har vi listat några guldkorn som ligger nära byn och några som kräver sin tid, både i resa och i upplevelse.

Ett naturreservat är ett område som skyddas med lagstiftning eftersom det kan finnas speciell flora eller fauna.

UTFLYKTSTIPS

På Järvsöholmarna i Ljusnan möter du vidsträckta, flacka betesmarker. Här finns en variation av våtmarker, buskvegetation, öppna gräsmarker och lövskog, vilket gör fågellivet rikt och varierat.

Läge: 4 km söder om Järvsö. Bildat: 1987.

Naturtyper: Vatten, betesmark, skog och våtmark. Service: Parkering, informationsskylt och stig. Trots att Kyrkön sedan länge påverkats av mänsklig aktivitet ger stora delar av reservatet en nästan urskogsartad känsla. Många tallar på ön är mer än 450 år gamla. I reservatet finns en populär naturstig som går runt ön.

Läge: Vid kyrkan. Storlek: 5,97 ha. Bildat: 1971

Naturtyper: Skog

En bilresa norrut på 1,5 timmar ligger Hamra nationalpark – en av landets äldsta, över 100 år. Nationalparken ruvar på urskog som undkom de stora avverkningarna i början på 1900-talet.

Läge: 1,5 timmar norr om Järvsö. Storlek: 28 hektar, varav 21 hektar aldrig har påverkats av modernt skogsbruk.

Bildat: 1909.

VÄLKOMMEN TILL LOTTA-BODEN I LOOS

• Loosglögg

• Massor av presenttips

• Skogens skafferi

• Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

0657-105 09, 070-271 52 53 Gärdesvägen 3, Loos www.lottaboden.se

ANDERS-PERS FIKABOD

Välkommen till Anders-Pers Fikabod mitt i byn.

www.anders-pers.se kontakt@anderspers.se

Tel: 0651-322 22

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK

Matsatsningarna i Växbo har en stark koppling till de gamla kulturanläggningarna vi befinner oss i. Vår ambition är att kulturarvet på ett intressant sätt ska kombineras med moderna upplevelser. Dessa leds av gastronomi på hög nivå med krav på både råvaror och ursprung.

Välkomna till Växbo Kvarn som i år har flera nyheter på området!

Tel 0278­66 61 85 www.vaxbokrog.se

BJÖRK & CO – FÄRILAS DELIKATESSBUTIK

Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser och kött till grillen i sommar.

Öppet måndag–fredag 10–17

Tel: 0651-21100

Mail: info@bjorkco.se

Härjedalsvägen 104, Färila www.bjorkco.se

SÅ MYCKET MER ÄN EN VANLIG DJURPARK

På Järvzoo kommer du riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Här får du chans att uppleva våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. Och på Rovdjurscentret kan du känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni närkontakt med de vackra djuren. Dessutom fri tillgång till parken under hela er vistelse.

Tel 0651–411 25

www.jarvzoo.se

Lotta-Boden

Fiske är livet

I Järvsö finns det stora möjligheter att du sätter nya rekord för gös, gädda och harr. Eller så drar du upp några abborrar bara för att det är så trevligt att sitta på en brygga och njuta.

Välkommen att fiska i Ljusnan. Där det finns många möjligheter till ett fint fiske både sommar som vinter. Här kan man fiska gädda och abborre, bottenmete från land eller hyr en båt och prova trolling, här finns det också gös, men med fiskeförbud under juni månad. Ett bra ställe att lära barnen fiska abborre är från Toröbron. Öring finns i Edeforsen eller utanför Kyrkön. Ta del av fiskeregler och ha alltid giltigt fiskekort.

Järvsö fiskevårdsområde fiske.jarvso.se

Ljusdals fiskevårdsområde ljusdalsfvo.se

Stenegård –kultur & familj

Ett

FIKASUGEN??

Stanna till på Havannas och ta en god kaffe.

Till det något gott från vårt bageri. Sitt i vårt härliga växthus eller ute i solen.

Välkommen till en vår oas på Stenegård!

Tel: 0651-300530

GÅRDSBUTIKEN STENEGÅRD

Här finner ni smycken för människor med attityd – unika silversmycken av AnnaMaria Öberg.

I butiken finns även linneklänningar från Majas textil samt hantverk av hög kvalitet –kvinnokraft när den är som bäst!

www.designbyam.se

Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare. Sommartid erbjuder vi ett stort och varierat utbud av aktiviteter för hela familjen. Här finns hantverksbutiker, galleri, auktioner, bageri, besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar, Barnens Stenegård, kreativa verkstäder, restaurang, trädgårdscafé, stor trädgård och örtagård. Här kan du uppleva sommarteater, konserter, marknader och många andra evenemang. Det är ett tjugotal företag, föreningar och organisationer som samverkar på gården som ägs och drivs av Ljusdals kommun.

Telefon 0651 – 34 00 21 Hemsida stenegard.com

LILLA VÄRLDSARVSBUTIKEN

Information - Utställning - Butik Öppet alla dagar året runt. Information och biljetter till gårdens evenemang.

I Lilla världsarvsbutiken hittar ni utvald design, lokalt hantverk och bra leksaker.

Tel. 0651-34 00 21

Gilla oss på Facebook

MÅ BRA FÖR DITT VÄLBEFINNANDE

Ansiktsbehandlingar, massagebehandlingar, healing, laserterapi LLLT, stresshantering, färgning av fransar och bryn, vaxning, spabehandlingar, butik med försäljning av Maria Åkerbergs ekologiska hudvårdsprodukter

Välkommen till oss på Stenegård

mbrab.bokadirekt.se

Ann-Sofie 073-9294831

Anette 070-5567097

Leena 073-8074378

ETT ÄVENTYR EN TRAPPA UPP!

Ett måste!

Galleri & butik

Happenings i sommar:

Konst, tatuerare, VILLFARELSER, kitsch, genier och stordåd, vintagekläder och prylar, skitbra och kul, leksaker, workshops, noshörningar och ljudklubb mm

www.kulturkossan.se

av Hälsinglands främsta besöksmål hittar du i Järvsö. Här samlas kulturen, aktiviteterna och familjerna.

VÄLKOMMEN TILL HÄLSINGESTINTAN!

Vår butik finner du nedanför Stenegård, precis till vänster efter bron om du kommer från byn Järvsö. Här hittar du vår välfyllda manuella köttdisk, med ett brett urval av vårt nötkött, hängmörat på traditionellt vis. Vi erbjuder även nymald köttfärs. Det finns ett litet noga utvalt sortiment av fina köksprodukter och goda tillbehör som såser, kryddblandningar med mera.

För mer information: www.halsingestintan.se

Tel: 0651­311 34.

SOMMARVERKSAMHETER PÅ STENEGÅRD

• Hälsinge Låtverkstads föreställning ”Tiden” den 20-22/6 kl. 19.00

• Teaterföreningen Scensations musikteaterkollo 26/7-3/8

• Kurser i Västafrikansk dans & musik 10-13 augusti

Läs mer på www.bilda.nu

HÄLSINGEPRÄGEL

I butiken med Hälsingeprägel visar företagen Måleriverkstan, Johannessnickarboa, Veckebo Trä, Forsa Hantverk & Byggnadsvård, Humlemo, och Upplev Järvsö sina verksamheter inom traditionellt måleri & tapeter, miljöbygg & byggnadsvård, finsnickeri & trädgårdsmöbler, hantverk & upplevelser.

Försäljning av linoljefärg, linoljesåpa, tapetbårder, slöjd/hantverk mm.

Anna­Carin Åsbrink Tel. 070­3437237

BUTIKEN ÄR FYLLD MED MATHANTVERK

Korvar, ostar, nyrökt röding. Ostkaka – även glutenfri!

Och en massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör mm.

Välkomna!

Monica 070-206 16 49

TIDLÖS DESIGN ÅTERBRUK NYSKAPANDE

Kläder i naturmaterial: Barnkläder i eco­bomull, stickat i tunn härlig kvalitet och vackra färger, linnekläder, unika & handmålade sidensjalar.

Hantverk: ull och lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor, sulor mm.

Även: Lammstek i skivor, lammfärs och lammkorvar.

Lisa 070­515 06 11

STENEGÅRDS TUNNBRÖDSBAGERI

Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn. Olika lantbröd och surdegsbröd.

Tel. 070-395 52 57

VÄLLAGAD MAT FÖR

HELA FAMILJEN!

Med en avslappnad stämning och en skön mix av maträtter; både svenska klassiker och inspiration från andra matkulturer. Lunchbuffé alla dagar och extra öppet vid evenemang.

Vad blir det för mat idag?

”Familjemidda’n”, vår nyhet för i år serverar svar på den frågan! Middagsbuffe för både barn och vuxna, kvällsöppet 4/7 – 6/8, alla dagar kl 17­19.

Tel: 0651­413 20, 070­206 16 49

Tunnbrödsbageri

Tillverkning och försäljning på Stenegård. www.sveaskaramellkokeri.se Tel: 0705-48 20 40

Foto: Lisa Björner

Centrumhuset

DAMMODE

Masai • Oddmolly • PartTwo

SaintTropez • Isay • Freequent

Soya • Trofe’ • Avet • Laurie Ulla Jacobsson • Budtorose

Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal!

Tel 0651–71 14 16

DIN JEANSBUTIK!

Lee - Diesel - Cheap Monday Jack&Jones - Only Rut&Circle - Object

Mouli - Resteröds

Sisters Point - Solid

SMYCKEN & KLOCKOR

Smycken i guld och silver, bijouterier, klockor och presenter till hemmet hos Guldfynd, Sveriges ledande smyckeföretag. Handla dina smycken hos oss eller kom in för inspiration.

Vi håller till i Centrumhuset.

Tel 0651-149 55

www.guldfynd.se

FASHION & BEAUTY

Här hittar du mode, make up, hud-och hårvård för henne och för honom.

Varumärken är Pulz, Agentur M, Capri Collection, Pipols Bazaar, Idar samt Max Factor, Isadora, Loreal, Eyeko och Collistar.

Ett brett utbud av senaste dofterna från bl.a. Michael Kors, Dolce & Gabana, Marc Jacobs. Hugo Boss, Escada, Lacoste, Jean Paul Gaultier, Salming, Lexington, SG79 STHLM m.fl.

Välkomna till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal.

0651-71 17 21

HERRMODE

Boomerang – Tiger – Dahlin

Selected – Oscar – Jack´s Garcia – Stones – Cavaliere Erla of Sweden

Tel 0651–71 14 17

KLASSISKT KONDITORI

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Hos oss finns det du söker. I serveringen har vi förutom gott fikabröd och härliga mackor även lunchrätter som pajer, sallader, toast, nachos och bakad potatis.

Vi har eget bageri och brödbutik med tårtor, bakverk o matbröd.

Tel 0651–105 80

INREDNING

Kardemumma Inredning & Känsla, Centrumhuset i Ljusdal, är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund! Besök gärna vår webbutik.

www.kardemumma.net

Tel 0651-124 33

i Ljusdal är handelns mittpunkt och den enda gallerian på orten.

VÄLKOMMEN TILL BRORSANS SALONG!

Vi tar hand om dig oavsett om du vill klippa, färga, styla, köpa produkter eller få råd och tips.

Våra märken är bland annat Goldwell, Lanza, Nessine, D:fi samt Maria Nilla.

Vi har drop in och tidsbeställning.

Vi har öppet:

Måndag-fredag 10-18

Lördag 10-15

Telefon: 0651-126 00

GLASÖGON OCH LINSER

Är du trendig, klassisk eller någonstans mittemellan? Hos Synoptik hittar du säsongens snyggaste bågar från många kända varumärken, som t.ex. Gucci, Hugo Boss, Marc Jacobs och Ray-Ban. Upptäck också vår populära linsprenumeration Linser All-Inclusive™.

Vi ses på Norra Järnvägsgatan 39.

www.synoptik.se

Tel 0651-71 15 12

Världsarv mitt i byn

Hälsingegårdar karaktäriseras av en storslagen och stilsäker byggnadskonst, präglad av hantverksskicklighet och detaljrikedom. Det är arkitekturen och inredningskonsten som gjort Hälsingegårdarna kända och som gör intryck på besökare och genomresande.

I Hälsingland finns ovanligt många gårdar bevarade

och orörda med interiörer från sent 1700-tal och framåt. Av de sju gårdar som ingår i världsarvet ligger en av dem, Kristofers i Järvsö. Övriga gårdar är Gästgivars i Vallsta, Bommars i Letsbo, Bortom Åa i Fågelsjö, Los, Pallars i Alfta, Jon Lars i Långhed och Erik Anders i Asta.

Kristofers i Järvsö är en av de sju världsarvsgårdarna. Men trots sin status som värdsarv är det en aktiv gård med dagligt jordbruk. 0651

VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ

REDAKTIONEN

Martin Ekman

Fredrik Fransson

Håkan Persson

Ida Zetterquist

Jonas Olsson

Lasse Sundberg

Thomas Embretsson

Anders Andersson

SKRIBENTER

Martina Strand

Therese Krojegård

Anna Franck

Fredrik Fransson

Martin Ekman

Josefine Owetz

Anna Esbjörnsson

Emrik Jansson

FOTOGRAFER

Emrik Jansson

Martin Ekman

Fredrik Fransson

Helsingebilder.se

Järvsö Hembygdsförening

Johan Ståhlberg

PAPPER

Omslag: Tom & Otto Gloss 200g. Inlaga: UPM Fine 90g. Järvsöguiden: Tom & Otto Gloss 90g. Blädderstopp: Tom & Otto Gloss 250g.

KONTAKT

Magasin Järvsö

Turistvägen 56

820 40 JÄRVSÖ

info@magasinjarvso.se 0651–122 22

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker.

Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

På Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö.

Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor.

Topplägen med hänförande utsikt

Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Upplev mer – stanna längre

När du bokar en övernattning på Bergshotellet eller Varghotellet ingår två dagars entré till Järvzoo för hela familjen.

Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

Öjeberget Järvsö AB erbjuder topplägen med ski and bike in/out läge med en hänförande utsikt över Ljusnandalen. Bolaget anlägger ett antal stora tomter uppe på Öjeberget, att bebyggas med exklusiva timmerhus i bland annat samarbete med Forsgrens Timmerhus och lokala entreprenörer. Kombinationen av såväl sommarsäsong med bergcykling, som vintersäsong i Järvsöbackarna i kraftig expansion gör läget i kommande Top Resort 3 intressant att både äga, hyra ut eller bara njuta av för egen del. Hög efterfrågan på boende i backområdet ger möjlighet till god finansiering vid uthyrning. Beräknad byggstart hösten 2018.

topresort.se

styrelsen@ojeberget.se

Sommar, sommar, sommar

Förmodligen är du som läser denna anons en av vår trakts alla sommarturister. Vi på ICA Supermarket i Färlia vill hälsa dig välkommen till vår butik.

När du besöker oss kommer du känna igen dig från ”din egen” ICA-butik där hemma, (samma breda sortiment av kvalitetsprodukter), men du kommer också bli överraskad.

Vi satsar på svenska råvaror.

Vi skulle ljuga om vi sa att allt vi säljer är svensk- eller lokalproducerat. Det fungerar inte så. Men faktum är att vi alltid strävar efter att i så stor utsträckning som möjligt köpa in svenska varor – det är naturligt för oss att det vi säljer är svenskt.

Missa inte vår populära manuella charkdisk!

Missa inte heller att vi erbjuder exotiska plankor, smörgåstårtor och catering.

Vi har egen charkfabrik! I sortimentet nns ett ertal egentillverkade charkprodukter. Mest känd är väl

Färilakorven!