Magasin Järvsö Sommar 2011

NÄ, DRA MIG

BAKLÄNGES...

Bildspecial med världsstjärnor på plats i byn.

ÄVENTYR Ge dig ut på

CYKLA UTFÖR & I SKOGEN KAJAK PÅ ÄLVEN LURA HARREN

Det här (och mycket annat) gör Järvsöborna på fritiden.

Marielle Enkvist mellan ett av åken i Barbro.

Boka ditt boende här!

Upplev det vilda på riktigt nära håll

Rovdjursskola för alla besökare

Nordiska djur i naturlig miljö

Sov med vargar utanför fönstret på vårt unika varghotell

liftkort på köpet...

När du köper valfri cykel ur X-Program ingår säsongskort för 2011 i Järvsö Bergcykelpark - en av Sveriges bästa cykelparker.

Värde: Vuxen 2.600 kr, Ungdom 2.400 kr

www.cykloteket.se

ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10-19, LÖRDAGAR 10-17, SÖNDAGAR 11-17

STOCKHOLM - NORRA STATIONSGATAN 75-77, VÄSTBERGAVÄGEN 4

TÄBY - FODGEVÄGEN 2 VÄSTERÅS - RINGBORREGATAN 1 C

Upplev mer på två hjul!

Cyklar är det bästa vi vet. Och endast det som är gott nog för oss själva är gott nog för våra kunder. Vi har ett noga utvalt sortiment av kvalitetscyklar, kläder och tillbehör och våra kunniga säljare guidar dig rätt i vårt breda utbud. Allt från barncyklar till renodlade tävlingsmaskiner.

När du köper en cykel hos oss följer det alltid med Livstids Servicegaranti. Välkommen in i våra butiker eller webshopen!

8 SKÄL TILL CYKLOTEKET

LIVSTIDS SERVICEGARANTI

En efterjusteringsgaranti av bl.a. växlar och bromsar till alla cyklar vi säljer.

PERSONLIG SHOPPING

Stå inte i kö. Boka en tid när det passar dig.

GARANTERAT NÖJD

30 dagars bytesrätt på alla lagervaroräven om varan är använd.

CYKLOTEKET TESTCENTER

Ett urval med exklusiva prylar och cyklar som man kan provhyra innan köp.

CYKLOTEKETS KUNDKLUBB

Gå med gratis och få erbjudanden, bonus och vår katalog.

FRISTART

Vid köp av valfri MTB ingår en fristart till både Lida Loop och Hammarby Hill XC.

DRÖMFABRIKEN

Entusiast? Vi skäddarsyr cykeln efter dina önskemål.

JR RE:CYCLE Inbytesprogram för urväxta barncyklar.

ÅRETNATURUPPLEVELSER RUNTSOMMAR

Åk

15 min 250:-

Skotersafari

Intro Jessica Fornborn

»Julen 2009 besökte Jessica Fornborn Brostugan i Järvsö för första gången. Drygt två år senare driver hon stället.

– Naturen och folket lockade, alla är så trevliga här. Både lokalbefolkningen och alla turister. Det är ett annat lugn här.

Vatten

Paddlingspuls

»Ljusnan är vida känd för sina strida forsar, med ypperligt strömfiske och fantastisk forspaddling. Men många glömmer vilken avkopplande och harmonisk paddling du kan uppleva längs dess stillsammare partier. Följ med på kajakpaddling genom hjärtat av Hälsingland.

Bildspecial Världsstjärnor

»Mattias Fredriksson, fotograf, och Martin Söderström, cyklist, är bland de bästa i världen med det de håller på med. Förra sommaren tog de med sig sina vänner till Järvsö – resultatet ser du på tio sidor med start på sidan 90.

På besök

Bo på en hälsingegård

»Augusti 2010. Mörkret faller utanför fönstret och de tända ljusen skapar fladdrande sken mot väggarna. Vissa säger sig ha skymtat en liten hustomte som brukar springa runt knutarna.

Jag spanar genom fönstret efter tecken av något slags övernaturligt väsen. Inser till min stora besvikelse att inga hustomtar verkar vara ute denna kväll.

Det är dags att sova och vi lägger oss i de gamla träsängarna i sovrummet.

”Tyst, vad var det?”, frågar min vän Lilly mig.

Vi ville ta reda sanningshalten i att det alltid spökar på gamla hälsingegårdar. Självklart gjorde vi det inte själv, utan skickade dit vår orädda frilansare Josefin Owetz.

112

Cross country

Lycka på två hjul

»Vi har inget bestämt mål för eftermiddagen utan trampar runt på måfå där det är som roligast, flera gånger kommer vi tillbaka till samma ställe som vi varit på tidigare, medvetet eller omedvetet, det spelar ingen roll.

Aldrig tidigare har klyschan ”det är inte målet som är resan...” funkat bättre.

119 121

Fiske

Avkoppling i natten

»Micke Hansson, mellanljusnans flitigaste fiskare och journalist berättar en fiskehistoria från Leån, en ljummen midsommarnatt, då harren nästan självmant simmade upp på land.

Downhill

Så blir du bättre

»Nybörjare på downhill-cykeln? Ingen fara – vi har satt ihop en guide för hur du ska bli bättre och utveckla din åkning.

Växbo Lin Värnar om det Vackra

I Växbo är det lätt att slås av det vackra. De trolska skogarna. Textilerna. Historien… Växbo Lin spinner, väver och syr sina linneprodukter på fabriken i Hälsingland. Men i Sveriges enda linspinneri skapas inte bara fantastiska textiler. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder. Kanske är det just det, som gör det vackra.

Magasin Järvsö

hjärta

När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.

Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.

I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där kreativiteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.

Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i cafét i Örtaträdgården. Passa på att njuta av en teaterföreställning i vackra Träteatern! Hälsinge Låtverkstad, som nyligen varit aktuell i samband med tävlingen Körslaget, har sin lokal i det gamla stallet på Stenegård.

Vi erbjuder kurser inom byggnadsvård, hantverk, hälsa och trädgård samt även musik- & danskurser. Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår hemsida www.stenegard.com

Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst. Varmt välkommen!

Redaktionen

Vi fångade Järvsöbon, Marielle Enkvist, mellan ett av hennes åk i Barbro i Järvsö Bergscykel Park.

Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

Skribenter

Martin Ekman

Josefin Owetz

Bergs Lars Hansson

Tobias Liljeroth

Lars Larsson

Micke Hansson

Fotografer

Martin Ekman

Andreas Fransson

Fredrik Fransson

Micke Hansson

Helsingebilder

Lars Lööv

Mattias Fredriksson

Martin Östergårds

Illustrationer

Charlie Granberg

Tryck

Forssa Print

Omslag

Galerie Art Gloss 200g

Inlaga

UPM Preleaser 80g

Sommarguiden

UPM Preleaser 80g

Kontakt

Magasin Järvsö

Svart Pist Publishing

Marmavägen 19 827 94 Ljusdal info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt och är producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker.

Magasin Järvsö

Martin Ekman

Fredrik Dolk

Andreas Andersson

Fredrik Fransson

Lars Lööv

Martin Östergårds

Foto: Fredrik Fransson

Made on a mac

BOENDE MITT I JÄRVSÖ

Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets södra sida. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin. Bike in bike out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen. Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 65 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

››information & BoKninG

TELEFON: 0651-403 06

ONLINEBOKNING: bokajarvso.se

››BOka pakET

KOrTvEcKa

Sön–tor i 6-bäddsstuga.

LåNGwEEKENd

från 2 800:-

Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga. Prisexempel gäller per person.

från 570:-

Medarbetare

Bergs Lars

Hansson

BERGS LARS HANSSON, 57 år, från Järvsö, är yrkesskribent sedan 30 år. Som 16-åring fick han av sin bror, sjömannen, smaka lite av innehållet i en butelj god riesling. Av detta följde en livsvarig kärlek till detta jordens mest komplexa livsmedel. Bergs Lars smakar, studerar, njuter av och skriver om vin. Och pratar vin.

Mattias

Fredriksson

Mattias Fredriksson, 37, är en av Sveriges och världens mest profilstarka actionsportfotografer.

Sedan fem år tillbaka – som ende europé – har han titeln senior photographer för anrika Powder Magazine i USA. Den titeln har han på ytterligare en handfull andra internationella skidtidningar. Vidare jobbar han regelbundet med ett 40-tal andra publikationer i skid- och cykelvärlden.

För drygt 10 år sedan var han först redaktör för den senare avsomnade tidningen FunSport Mountainbike och därefter Åka Skidor. Hans tidningskarriär har sedan fortsatt som fotoredaktör för Peak Performance Magazine, men främst som frilansfotograf för bland annat Dirt och Bike och tunga reklamuppdrag för bland annat Oakley, Salomon, Kona, Head och Hestra Handsken.

Mattias reser intensivt över hela världen och snittar ungefär 200 resdagar varje år. Basen har han i Åre där han bott sedan 1997. Kommer ursprungligen från Sandsbro, en liten mysig håla utanför tennisstaden Växjö.

Se mer av hans bilder på www.mattiasfredriksson.com.

Charlie Granberg

Med sitt andra tokhyllade album, Madness & Grace, gick CHARLIE GRANBERGS band Hellsingland Underground rakt in på svenska topplistans sjätteplats.

När 40-åringen inte gör illustrationer till Magasin Järvsö så formger han skivomslag till bland annat E-Type och The Kristet Utseende.

Charlie bor i Ljusdal tillsammans med sin fru Lisa och deras två barn, Ossian och Juni.

Tobias Liljeroth

TOBIAS LILJEROTH är redaktör på tidningen Åka Skidor och bosatt i Åre. Han är en precis lika fanatisk cyklist som skidåkare.

Intresset började med cross countrycykling på 90-talet för att explodera när den första downhillcykeln hamnade i hans händer för fem år sedan. Sedan dess har det bara gått utför och resorna utomlands har bara blivit fler, både sommar och vinter.

SPÄNNANDE SHOPPING MED LIVSKVALITET LJUSDAL

Vandra i våra 50 butiker, där kan du bland annat hitta smycken av Efva Attling, mountainbikes, Haglöfs senaste friluftsmodeller, modern inredning och trädgårdsinspiration.

Ät sedan i några av våra 25 restauranger och caféer här hittar du lokal granskottsmarmelad, läckra grillsmörgåsar eller varför inte ta det lugnt och sitta ner och äta på någon av våra större restauranger och njuta även med något drickbart.

LJUSDALSSOMMAR

Arrangeras i juli.

LJUSDALTREND

Arrangeras i oktober.

Läs mer om kommande evenemang på:

www.ljusdalicentrum.se

Ibland slutar man att förvånas över saker man hör talas om, eftersom man får höra så mycket tokigheter och galenskapar, i de allra flesta fall positiva galenskaper och tokigheter. Det senaste i raden som vi ryckte på axlarna åt var att ett gäng med norrbaggar ville spränga ut ett 5 000 kvadratmeter stort hål i berget o göra ett badhus. Det ryktet placerades i facket med ”tokiga tokigheter”. Men vid en närmare eftertanke så var det inte en så dum idé. Det finns inget badhus i världen som är byggt på samma sätt – och självklart ska vi ha ett bygge av den kalibern i byn.

Det har alltid legat i Järvsöbornas sinne att var störst och (såklart) bäst (ja de är ödmjuka också). Det är bara att gå tillbaka i historien och titta. När Järvsö kyrka byggdes blev det den största i Sverige. Järvzoo slog upp portarna i mitten på 1990-talet och erbjöd sina besökare att vandra runt på Europas längsta trätrottoar. Några år senare invigdes Rovdjurscentret De Fem Stora (granne med Järvzoo) som det enda i sitt slag i landet. Hösten 2009 började Järvsö Bergscykel Park att byggas, och självklart anlitades världens bästa ledbyggare för uppdraget. Under samma sommar installerade Järvsöbacken ett nytt system för att lägga konstsnö i backen på vintern. Nu står systemet färdigt för att användas och är vid full kapacitet det system som levererar mest snö per minut i Europa. Under våren var Andreas Johnsson och hans kör med i TV4:s program, med miljonpublik, Körslaget. De gick (såklart) och vann hela tävlingen.

Så med den faktan är det en självklarhet att det ska komma hit norrmän och spränga ut ett badhus som får de gamla romarna och deras bad att se ut som ankdammar.

Det här är Magsin Järvsös andra sommarnummer och det är (såklart) det största och bästa(?) numret hittills. Bilderna håller världsklass (se sidan 90) och texterna är bättre än någonsin.

Vi ses i liften.

Redaktionen

DET HÄR MAGASINET HAR BLIVIT VERKLIGHET TACK VARE: Fibes, oh Fibes – Still Fresh. Me and my Army – Anthem. Vikingarna – Djingis Khan. David Guetta – GRRRR. N*E*R*D – Victory. Allt med Bruce Springsteen.

FÖRE SIN TID

Linbana fanns i Järvsö redan i början på 1900-talet.

Förra året startades liften i Järvsö för första gången på sommaren – unikt trodde många, men Magasin Järvsö vet bättre. Redan 1917 när kraftverket i Ede byggdes sattes en linbana upp över älven. Den var i huvudsak till för de som arbetade på kraftverket, men det hände även att ”vanliga civila” tog sig en tur över det brusande vattnet. www.jarvsobergscykelpark.se

Att åka linbana är fortfarande lika spännande men 94 års utveckling säkrare.

Och han satte sig, rakt på en... jordkällare. Norrlands största björk har en ingång till en jordkällare på ena sidan.

Karl-Eriks favoriter x 3

JÄRVSÖS LINNÉ

Det är till Karl-Erik Karlsson byns invånare vänder sig när de söker råd.

BIOLOGI – Det gäller att inte stressa fram i skogen.

Orden är Karl-Erik Karlssons, Järvsös egen Carl von Linné. Han är 86 år gammal men rör sig i skog och mark som en 22-årig nyutexaminerad biolog. Förra året när han och några vänner var ute och vandrade på Sannaleden fick de för sig att göra om dragningen av leden så den inte skulle gå på grusvägen. Helt plötsligt hittade Karl-Erik ett stycke gammelskog med rejäla aspar och några torrakor.

– Det här är en mycket ovanlig biotop i de här trakterna. Nästan alla sorters hackspettar finns till exempel

KARL-ERIK KARLSSON

ȁlder: 86.

»Yrke: Pensionär, men innan det lärare på gymnasiet i matte, fysik och kemi.

»Intressen: Biologi sedan realskolan.

representerade här, säger han.

Karl-Erik blev så förtjust i skogen att han lyckades få Länsstyrelsen att upphäva ett avverkningstillstånd och få området skyddat. På sikt är tanken att skogen ska bli ett naturreservat. I anslutning till biotopen finns en björk som Karl-Erik är stolt över – och det är inte vilken björk som helst utan Norrlands största björk.

Karl-Erik berättar gärna och länge om de olika växterna, fåglarna och svamparna i skogen.

– Det är roligt att visa runt, men det mest ”hemliga” håller jag för mig själv. ME

SVART TRUMPETSVAMP (Craterellus cornucopioides)

En svart svamp i kantarellsläktet. Finns helst där ek och hassel växer. Karl-Eriks kommentar: Finns här men mycket sällsynt. En mycket god smak, till och med bättre än gul kantarell.

MOSIPPA (Anemone vernalis)

Mosippan är en sällsynt växt och landskapsblomma i Härjedalen. Men den finns på vissa platser i Järvsö. Man tror att den har färdats hit via Ljusnans vatten. Den trivs i torra marker med ljung och sparsamt med tall.

Karl-Eriks kommentar: Det här är den vackraste av växter.

STORLOM (Gavia arctica)

I sommardräkt har den askgrått huvud och hals, framhalsen är violettglänsade svarta. Kroppslängden är 56–74 cm och den har ett vingspann på 105–125 cm.

Karl-Eriks kommentar: När du hör lommen och dess läte känner du att det är vildmark.

Stenugnsbageri & Café OLSGÅRD

från vilt till vilsamt

Försäljning av stenugnsbakat surdegsbröd och andra lokalproducerade produkter. Mysigt sommarcafé med sittplatser både inomhus och utomhus och med lekstall för barnen. Vissa kvällar anordnas berättarkvällar. Se program på hemsidan. Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö. VÄLKOMMEN!

Öppettider: tor-lör 11-16 • 22 juni-13 augusti

www.olsgardbageri.se

DEN ODÖDLIGE

Små och Stora upptäckter väntar Stanna en extra dag eller två på Svenska Turistföreningens Vandrarhem. Upptäck och njut av vårt helt unika Hälsingland!

edSbyn

ATT UPPTÄCKA: Sveriges bästa second hand shopping. Vid Stora Hälsingegårdars Väg hogatan15@hotmail.com 070-688 04 34, 0271-344 62

enånger/larSbogård

ATT UPPTÄCKA: Tystnaden, lantgårdslivet och unika miljöer i storskogen. info@larsbogard.se 0650-55 30 10

laSSekrog

ATT UPPTÄCKA: Forsfärd med vandring. Sov i Albert Vikstens Kojby. info@lassekrog.se 0651-850 55, 070-258 90 29

rengSjö/ohlanderSgården

ATT UPPTÄCKA: Bo i gemytlig Hälsingegårdsmiljö. kristina@ohlanders.com 070-810 29 66

Söderhamn/mohed

BILJETTER BOKAS PÅ

WWW.TICNET.SE 0771-70 70 70

STENEGÅRDS KONTOR 0651-76 73 00

www.halsingelatverkstad.net

Hälsinglands musikoch kulturskolor

ATT UPPTÄCKA: Bad, kanot, fiske och camping. info@mohedscamping.se 0270-42 52 33, 070-295 25 30

Söderhamn/väXhuSet

ATT UPPTÄCKA: Ekosofiskt centrum m café - värt en omväg. logi@vaxhuset.se 0270-42 70 50

www.svenskaturistforeningen.se

Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland

TUNT VAR DET HÄR...

På bageriet på Stenegård är det vedugnsbakat bröd med tradition som gäller.

För drygt 20 år sedan skulle Marianne Eriksson åka till bageriet i Myra för att köpa palt – det slutade med att hon blev anställd och satte igång att baka dagen efter. I dag driver hon bageriet på Stenegård där tunnbrödet är kronan på verket. För att få den speciella smaken gräddas brödet i samma stenugn som för 20 år sedan och med samma sorts granved. På sommaren är det högtryck i butiken då det kan vara upp till fyra personer som bakar och kunderna står på kö för att köpa tunnbrödet. www.stenegard.com

Condis bygger ut sin verksamhet med en glasskiosk.

Nya upplagan av White Guide är släppt och Växbo Krog har blivit utsedd till Hälsinglands bästa restaurang och som ekokrog. Grattis önskar redaktionen.

Järvsö Stugby har under det senaste året byggt en helt ny stugby vid sydsidan på berget. Stilrena byggen med högsta standard.

Tur o Ton i Orbaden kör vidare med sina mycket uppskattade turer med häst och vagn i hälsingelandskapet. Nu har de ett samarbete med Orbaden Spa och konferens där du under dagen är ute i naturen och på kvällen njuter av spa-behandlingar.

Mer Orbaden: Före detta Orhalla återuppstår under det nya namnet ”Hälsinglands flytande kulturscen”. Bland årets artiser märks Glada Hudikteatern som har en uppsättning i sommar.

TT-motor i Järvsö utökar sortimentet med downhillcyklar. Har du inte råd att köpa en ny så finns det till uthyrning.

Det händer mycket hos Sveas Britas Kök på Stenegård. Utöver den dagliga verksamheten med luncher och middagar står de bakom Matvandringar och Järvsöbröllop.

Shabby ChicBoden utökar sin verksamhet från att tidigare bara ha haft butik till att ta emot kunders gamla möbler och rusta upp till trendig shabby chic-stil. Shabby Chic-boden håller till i Ede utanför Järvsö.

Lars Åström skickar in ett tunbröd för gräddning. MARTIN

SVANBACKEN STRANDHOTELL

Del i dubbelrum från 395:-/pers.

Bara 15 min från Järvsö!

Öppet hus med Konst & hantverk hos

Bror-Eric

i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.

Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug. Öppet hela året efter överenskommelse.

Ring före då jag kan vara ute på vift.

0653-152 17 • 070-57 58 598

www.broreric.com

Se min webshopp: www.dellenhantverk.se

Välkommen!

P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2012. Hälsa även på hos Barbro på Caffären i Järvsö.

Sandstrand, kanoter, bastu, swimmingpool, SPA, gym, solarium, pingisbord, biljard, fiske, restaurang, bar, event, trådlöst Internet.

JÄRVSÖ

www.svanbacken.se

kValitet · tRiVSel · tRadition

Butiken som har öppet alla dagar.

Vi har färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm. dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning.

tel: 0651-402 40 · Öppet: mån–fre 8–20, lör–sön 9–20

Vi är ombud för:

DJUREN PÅ

JÄRVZOO

»En fullvuxen myskoxe väger mellan 225 till 400 kilo. Både kor och tjurar har horn. Just nu finns det fyra myskoxar på Järvzoo, varav en är en kalv. Förutom att

delta i projektet ”Rädda myskoxen” har Järvzoo också ett samarbete med Köpenhamn Zoo, som ansvarar för bevarandet av myskoxar i hela Europa.

RÄDDA MYSKOXEN

»Naturskyddsföreningen i Härjedalen och arbetsgruppen arbetar bland annat tillsammans med Naturvårdsverket och svenska djurparker för att bevara och öka den vilda populationen av myskoxar.

Detta genom att tillföra nytt blod i flocken. För en långsiktig utveckling av stammen behövs en förstärkning av djur med annan genuppsättning. En arbetsgrupp har utformat en handlingsplan som godkänts av Naturvårdsverket.

OPERATION: RÄDDA MYSKOXEN

Järvzoo deltar i ett projekt för att bevara arten i Sverige.

BIOLOGI ”Rädda myskoxen” är ett långsiktigt projekt som startade 1999 i Härjedalen. En arbetsgrupp har utformat en handlingsplan för bevarandet av myskoxarna i Härjedalen där Svenska djurparker deltar i projektet och Järvzoo är en av de parker som är med.

– Målet är att rädda kvar den spillra av myskoxar som finns kvar i Härjedalen. Just nu finns det sju myskoxar i flocken där, säger Olle Larsson, VD, Järvzoo.

I mitten av 1980-talet bestod flocken i Härjedalen av 30 stycken djur. Sedan dess har stammen blivit färre och färre. Arbetsgruppen tror att den främsta orsaken till att myskoxarna i Sverige minskar i antal beror på att djuren som finns i flocken är för nära släkt med varandra. Det leder till genetisk utarmning och därför krävs det att det kommer nytt blod in i hjorden.

– Djurparkerna och den vilda flocken i Härjedalen behöver nya livskraftiga gener.

Det är här Järvzoo och de andra djurparkerna kommer in i bilden. Järvzoo har deltagit i projektet genom att honan Sofie från Härjedalsfjället fångades in och fick flytta till Järvsö för några år sedan. Detta med målsättningen att hon skulle bli betäckt.

– Det var en häftig upplevelse att ha en vild ko som gick i vår djurpark.

I ett och ett halvt år bodde Sofie på Järvzoo och efter provtagning visade det sig att hon var dräktig. Då var det dags för henne att flytta ut på fjället till sin flock igen. Utflyttningen skedde i februari 2006 och på våren samma år födde hon en kalv.

fann sig flera hundra meter bort och lyckades hitta dem på en gång, säger Olle och berättar att hon tog kommandot i flocken direkt.

Hur allvarligt är läget för myskoxarna i Sverige?

– Den vilda populationen består av sju djur, hälften av dem rätt gamla. Inom en period på två-tre år kanske några av dem dör i ålderdom. Så det kan gå rätt snabbt att halvera gruppen, säger Olle och berättar samtidigt att myskoxläget i andra länder ser annorlunda ut.

På Grönland till exempel, huvuddelen av alla myskoxars hemvist, där finns det gott om myskoxar. Men det är inte problemfritt att importera djur från andra länder. Förutom att det är en långdragen process med långa tider i karantän och smittskyddsregler så är det också väldigt kostsamt.

– Det finns ett stort intresse för detta arbete. Men det är en väldigt stor byråkrati med att fånga in vilda myskoxar och transportera dem till andra länder.

Olle Larsson menar att deltagandet i projektet ”Rädda myskoxen” är ett sätt att bidra till den fauna som finns ute i naturen.

– Djurparker är en resurs i populationen. Att jobba med bevarandet är ett bra sätt. Det känns väldigt angeläget att vara med i det arbetet.

Idag finns det fyra stycken myskoxar på Järvzoo, en av dem är en kalv som flyttar till en annan djurpark i höst. Innan dess ska den tillbringa sommaren tillsammans med de andra i myskoxhägnet på Järvzoo.

När är det störst chans att få se myskoxarna?

Tolka rubriken rätt. Det är inte tänkt att det är man ur huse och klippa sönder hägnet på Järvzoo. Då blir det råkigt, för alla.

När Sofie skulle sättas ut på fjället igen fanns en viss oro att hon inte skulle anpassa sig till det vilda livet. Hon hade ju faktiskt tillbringat ett tag i en djurpark. Men utflyttandet fortlöpte utan problem.

– Hon lokaliserade sin flock som be-

– Myskoxar är idisslande djur, och inte ett så väldigt aktivt djur. Antingen ligger de i blickfånget eller så ligger de bakom en sten eller så. Vid våra publika matningar kan man definitivt vara säker på att få se dem på nära håll. För mat tycker de om. JO www.jarvzoo.se

VI FRÅGADE EFTER NÅGRA VINTIPS...

...men vinvännen och skribenten Bergs-Lars levererade en lektion i mat och personlighetstyper.

VIN Undertecknad har i flera decennier idkat ett flitigt och engagerat umgänge med vin. Bekantskapen och min kärlek till vinet spreds så småningom och därmed fick jag allt oftare frågan: ”Vad ska jag dricka...?” till ditten eller datten. Rollen är smickrande men samtidigt manande till besinning och eftertanke.

Vad jag menar är att man inte enkelt kan göra ”rätt” enligt den ene eller andre förmente auktoritetens vägledning, utan att man måste känna efter vad som tilltalar en själv.

Med detta följer dock ett visst personligt ansvar:

Jag har träffat folk som på fullaste allvar menar att de tycker om rioja (eller côtes-du-rhone, eller en viss storsäljare i smart designad butelj, etc), så därför dricker de alltid rioja (eller côtes-du-rhone eller... etc).

Min reaktion på ett sådant yttrande är att personen ifråga inte alls vet vad han eller hon tycker om, vilket ofta verkar provocerande. Men tänk då efter: hur i herrans namn skulle man kunna veta vad man egentligen tycker om, ifall man aldrig vågat sig på att smaka annat än ett enda vin eller ens några få?

Det är upp till varje människa med minsta anspråk på att tycka om vin att odla sin smak, att skaffa sig en erfarenhet som sträcker sig åtminstone över några vinregioner, speglad genom många producenter.

Att en vinrekommendation är en komplex frågeställning betyder dock inte att det inte finns ett antal huvudspår att följa, vägvisare vilka anger en möjlig färdriktning till den sökandes hjälp. Det finns klassiska kombinationer som brukar fungera väl, inte bara av hävd utan därför att de är baserade på sunda och empiriskt väl undersökta sakförhållanden. Jag vill här visa på några sådana, valda efter årstiden; den här utgåvan av Magasin Järvsö täcker ju tidsmässigt den varmare delen av året. B–LH

Bergs-Lars Hansson sitter i guldgruvan och myser.

Lime, citron, äppelkart och lite flinta

Där har du smakerna på årets bästa viner enligt experten.

PROVENÇALSK ROSE

En av sommarens kulinariska glädjeämnen är i mitt tycke sallader på säsongens råvaror. Bland de läckraste är cæsarsalladen. Recept?

Sök på ”nätet”, du får drygt 39 000 träffar! Anrättningen är superb som lunch eller lätt-middag och ett bra rosévin är det givna vinvalet.

Prova rosévinernas Rolls Royce, från den lilla appellationen Tavel i Provence! Till exempel Louis Bernard Tavel (varunr 94227, 119 kr).

Gjort på sydfranska druvor, med Grenache som dominerande inslag, är det i sin rödbäriga, kryddiga stil suveränt somrigt och matchar cæsarsalladens pikanta smaker väl.

Kyl det väl, sniffa, klunka, njut och känn: ”Vad är väl Rivieran mot Säljestastranden i kvällssol!”

CHABLIS & SKALDJUR

Sommar är egentligen inte rätt tid att avnjuta skaldjur, för vilka säsongen i våra trakter ju varar tidigast från augusti (kräftor) och har sin höjdpunkt under hösten. Likväl är denna lätta och lättsamma föda välförtjänt populärt som sommarmat.

Till skaldjur passar lätta, friska vita viner de allra flesta människor bäst. Och av sådana är chablis, vilken räknas till bourgognerna, ett strålande bra val. Lätt till medelfylligt (beroende bland annat på kvalitetsgrad/växtplats), friskt ”grönfruktig” doft (lime, citron äppelkart), ibland med en aning mineralitet (flinta, kalk, ja till och med ostronskal!); knastertorrt och med hög, länge klingande syra är detta en utmärkt ledsagare till havets frukter. Druvsorten är chardonnay, men detta nämns inte på etiketten ty så integrerad med chablis är druvan att det sedan århundraden är en självklarhet.

Prova Petit Chablis Domaine Sainte Claire (varunr 5588, blott 99 kr) från utmärkta vinhuset JM Brocard. Ett något dyrare alternativ är Clotilde Davennes Chablis (varunr 74319, 139 kr).

»Vinranka (Vitis vinifera) är den vanliga europeiska arten av vinsläktet för framställning av vin och kallas även europeisk vinranka eller ibland eurasisk vinranka. De allra flesta viner i världen produceras av druvor från denna art. Dock är det vanligt att Vitis vinifera ympas på rotstockar av andra arter i vinsläktet för att uppnå resistens mot vinlusen.

SOMRIGT RÖTT

Säg ”rött vin!” och många får smaken av mustiga, fylliga viner i munnen. Visst, bra till grillat, men annars föga läskande och somrigt. Två huvudspår att välja, alltså.

Situation A) Husets herre grillar oxe. Tungt köttiga, lätt kolade, rostade aromer kan förväntas på tallriken, troligen också fetma från tillbehören. ”Go for power” när du väljer vin till detta, men inte bara frukt och fyllighet utan också struktur, det vill säga strävhet och syra, annars blir helheten liksom bara... jonkig. Cabernetbaserade viner är ett fruktbart val. Beställ hem argentinska Catena Cabernet Sauvignon 2008 (varunr 74738, 125 kr). Väl värt ansträngningen!

Situation B) Det är en varm sommardag. Du ska äta grillade broiler-ben som du handlat på Ica. Bröd, kanske potatis- eller pastasallad. Du har valt att dricka vin (mitt på en vardag!). Välj då ett lätt, bärdoftande vin,t ex Pasqua Bardolino Classico (varunr 2329, 59 kr). Och välj, för att upptäcka något nytt, att servera det svalt, 13-14 grader, ja tom kallare. Det är ju sommar!

DET VISSTE DU INTE...

Gör ditt eget älvspa

SJÄLVBEFINNANDE Du behöver inte lägga hundratusentals kronor på en spa-avdelning i med italienskt kakel och 38 strålar i jacuzzin som ska massera din kropp.

Full kol på läget

Nu är det slut på t-spritsdrypande fläskfiléer och oxar som passar hos skomakaren. Följ våra enkla råd för en bättre grillupplevelse.

INDIREKT GRILLNING

En av de första och mest utbredda metoderna för indirekt grillning är denna: När briketterna är klara fördelar du dem på brikettgallret med lika många briketter på varje sida. Mitt på gallret ska det inte finnas några briketter.

Där placerar du en droppskål, som samlar upp köttsaften från maten som du lägger på grillgallret, precis ovanför droppskålen.

Kom ihåg att direkt lägga locket på grillen.

Det geniala med grillar är att de inte bara är en grill, utan även fungerar som varmluftsugn. Och eftersom grillen står utomhus, där luften är fuktigare, blir maten saftigare och mer smakrik.

CIRKULÄRA METODEN

Den här metoden passar för riktigt stora köttstycken, till exempel hel kalkon. Men även pizza, bröd och kakor blir perfekta. Lägg de varma briketterna på brikettgallret i en ring hela vägen runt längs kanten av grillen. Lägg dit pizzastenen. Gör pizzan helt klar för grillning på en bit bakplåtspapper. Lägg sedan pizzan på grillen och låt den ligga 3–4 minuter under locket. Därefter tar du bort bakplåtspappret och låter pizzan grillas färdig direkt på stenen. Om du grillar mer än tre pizzor efter varandra bör du byta ut stenen allteftersom. Annars blir den för varm och pizzabotten bränns.

50/50 METODEN

Perfekt för mat som först ska brynas och därefter grillas en längre tid, för att bli helt genomstekt. När briketterna är klara lägger du dem på brikettgallret på ena sidan av grillen. På den andra sidan av brikettgallret ställer du en droppskål, som samlar upp köttsaften. Häll gärna lite vatten i droppskålen – det hindrar köttsaften från att bränna fast och ge maten en otrevlig bränd smak. Börja med att bryna köttet direkt över de glödheta briketterna. Därefter flyttar du köttet till den andra sidan av grillgallret över droppskålen. Där grillas det färdigt i indirekt värme.

DIREKT GRILLNING

Direkt grillning är perfekt till mindre köttstycken som ska grillas högst 15–20 minuter, till exempel biffar, tigerräkor, hamburgare och kycklingfilé. Fördela briketterna över hela brikettgallret efter 20–25 minuter, när alla briketterna glöder och är täckta av ett tunt lager grå aska är det dags att lägga på köttet. Du har med stor sannolikhet redan provat den här metoden i en vanlig, öppen grill, men satsa på en grill med lock så får du ett betydligt bättre resultat. När du använder locket behåller du nämligen ångorna från maten, som blir mörare, saftigare och smakrikare.

Ibland är det enkla tillräckligt för att må bra. I det här fallet räcker det med några tvålar, en skön kräm och en skrubborste och moder jord för att nå en högre nivå av njutning. Självklart behövs det vatten, men det finns det hur mycket som helst av nere i Ljusnan. Må-bra-produkter hittar du på Byaboa på huvudgatan.

Rått på vatten

UPPLEVELSER Det nystartade företaget Im Raw startade i vintras upp ett annorlunda med framgångsrikt koncept med häftigare skoterturer. Istället för att som vanligt sitta två på varje skoter och puttra fram tilldelades man en varsin sportskoter av nyaste modell med jättemånga hästkrafter under huven. Det vittnades om skoterturer i vackraste vinterlandskap och metervis med nysnö.

Till sommaren satasar samma företag på flottfärder på Ljusnan. Vi har hört att det ska vara en jätteflotte med plats för hela företag och att flotten ska vara av ”landstigningsmodell”. Sen kommer de ta skoterkonceptet vidare till vatten med vattenskoter gör att det här blir en av årets intressantaste nyheter. www.imraw.se

Glöm gasol - är du en riktig man grillar du med kol eller briketter.

Helsingegården i Järvsö

Mat och logi i hemtrevlig miljö

Bo trivsamt till bra priser!

Besök även vår uppskattade restaurang med trevlig matsal och mysig solig uteservering.

Vi lagar mat från grunden av närproducerade råvaror.

Kaffe med dopp, smörgåsar, dagens, a la carte.

Vi finns i Kåsjö på andra sidan älven 800 m från bron.

Öppet alla dagar 1 juni – 28 augusti.

Res med

Tel 0651-401 66 • www.helsingegarden.com

Företag, skolklasser, grupper.

CHARTRA EGEN BUSS!

0651-100 00 · www.harjedalingen.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här nns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Här ras både bröllop och födelsedagar.

Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Svenska gol örbundet samt även pay and play.

Frukost serveras vardagar 800 –930, lör–sön 800 –10 00

Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130 –1400, middag 1800 –1930

Ka e med hembakat bröd och smörgåsar.

För mer information besök vår hemsida. info@jarvsobaden.se

0651–404 00 · www.jarvsobaden.se

FOTRÄTT

Sommaren är den tid på året då det finns mest utrymme för skor. Här är några av årets bästa.

»Pumps med kilklack.

Vagabond

Florence.

Pris: 700:Eurosko, Ljusdal.

»Känga. Duffy.

Pris: 480:Eurosko, Ljusdal.

»Gummistövlar. Polecat.

Pris: 400:Eurosko, Ljusdal.

»Sommartoffel.

Salomon RX Slide.

Pris: 599:Sportringen, Ljusdal.

»Löparskor. Asics

Gel-Kayano.

Pris: 1 999:Sportringen, Ljusdal.

»Fotbollsskor.

Puma V5. 10.

Pris: 599:Sportringen, Ljusdal.

Fotografering: Martin Östergårds

Kakfén

I FärIla

Hos oss finns stenugnsbakat matbröd, kaffebröd och konditorivaror

Hjärtligt välkomna

önskar Gunilla & Linda

Öppet mån–fre 08–1730 • lör 09–15

Tel 0651-210 60 • 070-641 37 47

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

tel 0651 – 411 50 www.kramsta.se

Butik i lantlig miljö.

Vi säljer vitmålade vackert slitna möbler och inredning. Vi tar även emot beställning på målning av dina möbler.

Se vår hemsida eller ring för info om öppettider och aktiviteter under sommaren.

Välkommen!

Ede Hagsvedsvägen 13, Järvsö | tel 070-207 77 91

Riksväg 83 mellan Järvsö och Ljusdal

www.shabbychicboden.se

GOA GUBBAR

Finns inte bara i Göteborg utan i grönsakslandet också.

BÄR Näsan långt nere i busken, ögonen spejar, dofter av sommar. Och där är den, den stora, röda, saftiga jordgubben. Det är svårt att prata sommar, Sverige och mat utan att nämna jordgubben. Det blir nästan lite väl turistbroschyr och klyschor över det hela, men svårt att komma ifrån eftersom det är så gott.

Sorten med namnet ”Lina” är den som är populärst för trädgården i Sverige. Men går du till en mataffär och

HÄR ÄR DET SJÄLVPLOCK

»Tallåsen, ett par mil norr om Järvsö. Stora gubbar, flera land och i mängder.

»Tura Gård i Järvsö. Stora land som garanterar att det räcker åt alla.

handlar i disken är det en Honeoye du får med dig hem.

Nu är inte alla välsignade med en egen trädgård att odla i och en stor del av känslan går förlorad om man inte får plocka sina egna gubbar. I byn och några stenkast bort finns det flera lantbruk som har självplock. Bli inte förvånad om du kommer hem med tio liter jordgubbar fast du bara behövde ett par deciliter. Det är ju så roligt att plocka. ME

Elin Nilsson-Öst, konditor på Finess, delar med sig av sina två bästa jordgubbsrecept.

SMOOTHIE MED JORDGUBB OCH BANAN

Antal glas: 1.

»Yoghurt (naturell) 2,5 dl.

»Jordgubbar (färska) 4 stycken.

»Banan 1 stycken.

»Honung (flytande) 1 msk.

»Iskuber

»Ägg (rått) 1 stycken.

»Mynta

Tillagning

Häll yoghurt, jordgubbar, banan, ägg och honung i en blender och mixa väl. Häll upp i ett glas med eventuellt lite is (för den som vill ha en kyligare drink).

Dekorera med ett myntablad.

MIDNATTSTÅRTAN

Ingredienser: 12 portioner

»2 ägg. »50 gr smör. »2 dl socker. »2 dl vetemjöl. »3 dl finrivna morötter. »3msk kakao.

»1 tsk bakpulver. »1 tsk bikarbonat. »1 tsk vaniljsocker.

Tillagning

Dag 1: 1. Blanda mjöl, kakao, bakpulver, bikarbonat och vaniljsocker. 2. Vispa ihop smör och socker till en luftig smet. Blanda i äggen och de torra varorna. När detta är väl blandat rör du ned de rivna morötterna. 3. Smörj och bröa ett bakplåtspapper i en ugnsform (ca 20*30 cm).

Häll i smeten och grädda i 175 grader, 25-30 minuter. 4. Stjälp upp kakan på ett bakplåtspapper och låt den svalna. 5. Dela kakan mitt i ställ i kyl tills dagen därpå

Mousse »3dl grädde. »100g vitckolad. Mikra grädden tills den kokar blanda väl ner chokladen så det smälter, låt stå kylt över natten. Dag 2: 1. Tag fram botten. 2. Vispa upp moussen hårt tills den formar sig rejält efter visparna. 3. Fyll kakans mitt med chokladmoussen Marinerade jordgubbar »500 g jordgubbar.

»4 msk hallon-, jordgubbs- eller mangovinäger.

»2 msk rosmarin- eller myntablad. »5 msk strösocker. Skölj, ansa och dela bären. Blanda dem med vinäger och örter på ett fat. Strö över sockret.

Tryffel »2dl grädde. »200g choklad. Mikra grädden tills den kokar blanda ner chokladen. Ställ tårtan på ett galler och stryk upp med tryffeln. Lägg sedan på de marinerade jordgubbarna

HÉLÈNE

ERIKSSON

Ålder: 47 år.

Gör: Njuter just nu av ”Livet-SomMormor”.

Senaste Järvsöupptäckt: Stark i Järvsö som drivs av Cecilia Gustafsson. Denna entusiasmerande och karismatiska instruktör får mig som helt saknar koordination och kondition att släppa loss.

Favoritvara från Järvsö: Tunnbröd från tunnbrödsbageriet på Stenegård. Bästa promenad i Järvsö: Promenad uppför Öjeberget en tidig morgon med frukostkorg.

PÄR BERGLIN

Ålder: 35 år.

Gör: Fastighetsmäklare.

Bästa prome­

naden: Upp på Mörkberget från ena sidan och ned på den andra och sedan en promenad längs älven tillbaka.

Mitt bästa

ställe: I skogarna i hembyn Skålbo och vid Skålbosjön.

Utflyktsmål: Ta med något gott och gå upp på Klacken och sitta och titta ut över byarna och älven.

...till åtta stycken Järvsöbor.

Magasin Järvsö informerar om mycket men inte i samma takt som de digitala medierna. I stort sett alla företag i byn har de senaste åren skaffat sig en Facebook-sida. Vill du ha snabb info rekommenderas att du söker upp de företag eller upplevelser du är intresserad av och trycker på ”gillaknappen”.

Orbadens camping hnar fått ny ägare i Anders Nordlund.

Olsgårds Vedungsbageri i Karsjö är inne på sin andra säsong. Väl värt ett besök.

Nors AIK smörar lite extra för sina sponsorer under sommaren och har installerat en VIPsoffa på Åsliden. Som storsponsor väntar redaktionen fortfarande på en inbjudan.

Nästa år kommer att bli ett riktigt cykelår i byn. Ljusdals cykelklubb har fått förtroendet att anordna Nordiska veteranmästerkapen i landsvägscykel Järvsö. Känner du att du är en veteran och gillar cykling är det hög tid att börja träna.

Årets företagare i Ljusdals kommun 2010 blev Järvsöbacken. Priset delades ut på Eldklotetgalan i Gävle. Stort grattis.

Järvsö Bergscykel Park blev en stor succé första året. Ägarna hade budgeterat med 1 500 cyklister under de dryga 60 dagar parken var öppen. När året summerades kom man fram till att de hade haft besök av 2 500 cyklister som tillsammans gjort över 25 000 åk i lederna.

VI SKA MÄTA OSS MED FRANKRIKE

Krögaren och Hälsinglands matambassadör, Pär Johansson, tycker det är dags att lyfta den lokala maten till nya höjder.

MAT Jag lever min stora dröm! Den drömmen började för 15 år sedan då jag som energisk idrottsgrabb skulle bli världsstjärna i min idrott. En skadad rygg gjorde att valet till gymnasiet inte blev vad jag tänkt utan bara det val som stod på rad nr två, valet blev hotell- och restaurangprogrammet. Efter att under nästan ett helt år fortfarande inte accepterat den nya vägen i livet så började ändå saker att hända. Att satsa på mat och idrott var ju egentligen ganska lika i grund och botten.

Två år senare lämnar jag gymnasiet, hungrig, kaxig och fast besluten på att bli bäst på att laga mat.

En ny dröm uppstår och det är att en dag driva en egen kvalitetskrog på hemmaplan i Hälsingland. För det krävs kunskap, massor av kunskap. De följande tio åren läggs allt utom just tanken på att bli bäst åt sidan och dag in och ut fylls av arbete på de bästa krogarna i landet och utomlands, ett liv egentligen inte värt att kallas ett riktigt liv med stunder då allting verkligen kändes som på liv eller död. Vid många tillfällen rent slavarbete helt utan värdighet.

I dag är jag matambassadör för mitt landskap Hälsingland i den stora satsningen och visionen ”Matlandet Sverige” som drivs från regeringsnivå. Sverige ska bli ett av de främsta matländerna i Europa. Målet är att kunna mäta sig med gastronomiska jättar som Frankrike, Spanien och Italien.

Vi har faktiska fördelar med stora bördiga regioner, entusiastiska entreprenörer och många duktiga restauratörer och kockar, men vi måste bli fler och vi måste börja samarbeta mer. Vi måste ha fler idérika och duktiga människor. Vi måste tillsammans börja denna långa matresa här och nu.

Jag är kock och som drömmen sa, numera också krögare som brinner för riktig basmatlagning i kombination med moderna tekniker i köket. Jag har under alla år som gått lärt mig att hantera dessa två tillsammans i kombination.

Sveriges största restaurangguide, White Guide där vi årligen poängbedöms anser att vi detta år klassas som ”Ekokrog”. Jag spenderade de första 15 åren i mitt liv på havet med fiske som absolut största intresse och dröm inför framtiden. Detta är jag i dag verkligt tacksam för då det gett mig både förståelse och inblick i vad som verkligen är bra mat. Resultatet i den ansedda guiden visar att vi är på rätt väg. Terroir, vad är det?

Ja, nu är det väl ändå hög tid att börja grotta ner sig i vad detta med lokalt producerat egentligen betyder. Det är hög tid att engagera sig för en mycket bättre framtid med riktig mat utan miljögifter till våra barn. Det är dags att verkligen agera, genomföra och följa upp. Det är dags at sträcka på oss och högt säga att vi kommer från Hälsingland, landskapet med riktig närhet till natur och matupplevelser och att vi faktiskt är riktigt duktiga på det vi gör. Det är dags att säga det så att resten av landet hör oss!

Tänk dig en vinkännare som doftar på vinet, rullar glaset och tittar på färg och konsistens. Till sist smakar han/hon och sedan kommer allt automatiskt! ”Detta vin är gjort på druvan Chardonnay och kommer från regionen Bordeaux i södra Frankrike och det borde också vara från den fina årgången 1998. Rankorna hade ett fint år med mycket sol samt fint läge med sydsluttning. Och vilken jordmån man hade. Detta kan vi även göra med vår mat och med våra färska råvaror”.

Just det, jordmån var ordet. Själv kan jag numera genom att titta, dofta och smaka på någonting avgöra från vilken lokal mathantverkare i detta landskap denna så underbara produkt kommer från. Och jag måste verkligen säga att jag älskar hela bunten med otroliga eldsjälar som verkligen skapar något verkligt med enbart sina händer och sin kunskap som verktyg! Efter att under tre år ha arbetat med massor av lokala råvaror från Hälsingland vet jag nu hur det är att

Själv kan jag genom att titta, dofta och smaka på någonting avgöra från vilken lokal mathantverkareprodukten kommer från.

känna igen sig i en jordmån när det kommer till en råvara eller produkt. Vi kan kalla det ett lokalt mikroklimat som självklart inte bara finns i jorden utan även i luften och vattnet. Jag ser dagligen spår av alla de olika mikroklimat som faktiskt existerar på gårdar och i jordkällare runt om i Hälsingland.

Tänk er vilken fröjd det är för mig att medvetet laga mat i denna region som hör till växtzon 5. Det betyder att vi har ett förhållandevis kallt klimat där grönsaker växer sakta och hinner utveckla mycket smak och egendom. De enda kryddor jag behöver är salt, söt, surt och givetvis det färska. De allra bästa råvaror som finns i hela världen har jag redan. Och hur vet jag det? Jo, jag har under så många år arbetat med just de bästa råvarorna som finns att få tag på i hela världen och dessutom gjort det på de bästa restaurangerna.

Jag har förmånen att tillaga och servera mat lagad på råvaror med ursprung härifrån, nära och lokalt utan långa transporter och miljögifter och tänk bara vilket privilegium att även få ha världens bästa vatten att tillgå till denna tilllagning.

Jag tycker till exempel att vi alla ska gå till vårt lokala bageri och handla vårt matbröd, det gör man i Frankrike. Vi kanske kan tänka oss att handla mindre av brödet som varit fryst i våra butiker. Ett bröd som ofta är fyllt av konstiga tillsatser och maskinellt fabricerat, helt utan människohänder, känsla och själ. Vi kanske till och med kan tänka oss att börja handla färska grönsaker istället för de frysta som finns i diskarna. Välja råvaror från Sverige istället för råvaror från utlandet och efter det till och med något lokalt framför det svenska.

FRÅGOR

Fullt MagasinJärvsö

Tema: Tjyvskytte

STYLE JARSE by

Stor intervju med

Jaktmagasin

Nummer per år: 36.

Pris: 49:-

Målgruppsanalys: Med så många skjutglada fingrar det finns i den här byn så måste det finnas ett enormt intresse för ett magasin i den här genren. Självklart ska de allra känsligaste ämnena tas upp och kryddas med laddade insändare.

SNUSRING

Modet som fortfarande håller i sig på

MODEBLOGGEN

Modemagasin

Nummer per år: 7

Pris: 169:Målgruppsanalys: Aldrig förr har Järvsöborna varit så snygga som de är just nu. Det finns modesalonger, butike... förlåt, boutiquer är varje gatukorsning. Självklart måste alla modeslavar ha något att läsa också. Kanske den mest givna succén.

NYTT I KIOSKEN

BLÅS GENOM BYN

ATV-tidning

Nummer per år: 7

Pris: 79:Målgruppsanalys: ”Jo du Birgitta, jag skulle behöva en ATV för att kunna frakta bort resterna från dina pelargoner, sen skulle det vara bra att ha en vinsch på den, i fall om att...”. Alla vill ha den, alla köper den och ingen får köra den enligt svensk lagstiftning.

Magasin Järvsös redaktion ser möjligheter att utöka förlaget med sex nya titlar – alla med anknytning till byn.

JARVSO

TINA HÄLL

Ålder: 18 år.

Gör: Studerar.

Senaste Järv­

söupptäckt: I höstas gick jag upp på Järvsöklack för första gången med mina kompisar och det var jättemysigt. Mitt bästa ställe i Järvsö: Älvbron en tidig sommarmorgon, innan bilarna börjar åka. Då måsarna sitter på räcket och man ser hur vackert Järvsö är. Favoritdjur på Järvzoo: Myskoxe, för att de är så stora och när man är vid dem vet man att det inte är långt kvar till rastplatsen, och fikat.

Inredningsmagasin

Nummer per år: 2.

Pris: 29:-

Målgruppsanalys: Det finns runt 4 500 registrerade Järvsöbor. Enligt senaste statistiken har alla minst två egna Järvsöskåpet hemma. De alldra flesta är i riktigt dåligt skick också med slitna hörn, gamla autografer och blek färg = stort renoveringsbehov.

Nya rön: KOSTCIRKELN BEHÖVER BARA INNEHÅLLA PÄRGRÖT, FLÄSK OCH LINGON.

Matmagasin

Nummer per år: 1.

Pris: Gratis.

Målgruppsanalys: En oneshot om mat. Lokalproducerat är det som alla talar om. Det finns de som har tagit det ett steg längre och kan identifiera från vilket land en potatis i pärgröten kommer från och vad grisen heter som det stekta fläsket härstammar från.

TALAR UT OM SEX, DROGER, LITE MER SEX, SPRIT, SEX, LENNY KRAVITZ, SEX, ROCK, SEX, SNUS, SEX, SKOTER, SEX

STÄMGAFFEL PÅKÖPET

GALNA RYKTET AC/DC TILL STENEGÅRD

Musikmagasin

Nummer per år: 12.

Pris: 89:-

Målgruppsanalys: Aldrig förr har det spelats så mycket musik som det gör just nu. Nya band ploppar upp som svampar i jorden. Ambitionerna är det inget fel på, däremot finns det ett visst bortfall av rena toner. Minst 20 sidor ”tips & trix” bör finnas med.

KRISTOFFER

JOHANSSON

Ålder: 25 år.

Gör: Studerar.

Senaste Järv­

söupptäckt: Är att cykla på grusvägar och spana in vackra gamla hus.

Bästa ”smultronstället”: Picknick på valfri bergstopp.

Favoritförby: Här är man förstås färgad men med dansbana, hemmaplan för två fotbollslag och en härlig lanthandel kan jag inte annat än att säga Nor.

Vem sket i det blå skåpet? Vi har svaret.

”SVART PIST-MÖSSA ÄR SÅ 2010”

”Lillsia”. NY LOOK PÅ EN AV BYNS SJUTTIOELVA SALONGER.

BÄTTRE PASSFORM –TVÄTTA JARSEDRÄKTEN 90 GRADER

& ÖL.

Tips: Så undviker du fisksmak i filén.

NÄRA

BERÄTTARE

Ingen spelar apa när Järvsö sätter upp nya sagor.

Ibland känns det som att trakterna kring Järvsö kan vara de teatertätaste i landet. På var och varannan loge sätts det upp pjäser till publikens förtjusning. I år fortsätter

Messmörsteatern på förra årets succé - Eldsagor. Karlsgårdsspelet kommer såklart köras i år igen med ett spektakulärt ljud- och ljusspel på Karlsgården. www.xteater.se

JESSICA FORNBORN

Sedan ett år tillbaka driver Jessica Fornborn Brostugan i Järvsö. Det började med en dröm om att en dag flytta till Järvsö - och slutade med ett eget café.

PROFIL – Det har varit ett bra år. Väldigt lärorikt. Jag har kämpat på, säger Jessica Fornborn om hennes första tid som egenföretagare.

Det var julen 2009 som Jessica besökte Brostugan för första gången. Hon såg att det var till salu och gick in för att se hur det såg ut. Det var kärlek vid första ögonkastet.

– Jag var fast på en gång.

Ett halvår senare öppnade hon Brostugan. Då hade flytten gått från Stockholm till Järvsö. Hon har ingen direkt erfarenhet av att driva eget, men med en stor portion mod startade hon sin första sommar som caféägare. Det gick alldeles strålande.

Att det blev just Järvsö för Jessica är egentligen inte särskilt konstigt. Hennes föräldrar har haft sommarstuga i Järvsö och under sin barndom tillbringade Jessica mycket tid här.

– Jag har alltid velat bo i Järvsö, men det har varit svårt med jobb. Fram tills nu.

Vad lockade dig till byn?

– Naturen och folket. Alla är så trevliga här. Både lokalbefolkningen och turister. Det är också en annan mentalitet här än i Stockholm. Det är ett annat lugn. Jag älskar dessutom att åka skidor, därför är det perfekt med en närliggande backe.

Trots skidintresset blev det inte särskilt mycket skidåkning i vintras. Det hann hon helt enkelt inte med, det var fullt upp med affärsverksamheten. Men hon hinner ju. Men först ska hon ha sin andra sommar på Brostugan i Järvsö och förhoppningsvis få ännu fler besökare än förra året.

– Jag ser framemot en riktig kanonsommar, säger Jessica. JO

TRIVS PÅ TORÖN

»Jessica Fornborn.

»28 år.

»Pojkvän, föräldrar, bror och två katter.

»Driver Brostugan i Järvsö.

»Brostugan är favoritplatsen, förstås. Backen på vintern. På sommaren nere vid Ljusnan. Torön är väldigt trevligt på kvällen.

50 000 000 kg sten

Järvsö planerar (eller är bygget redan igång?) äventyrsbad – vi försöker reda ut ryktena.

NYBYGGNATION Ett badhus med bastu för 150 personer och starkölsbar, en vattenrutschbana från toppen av Öjeberget och ett äventyrsbad med två enorma salar och med en yta på 5 000 kvadratmeter inborrad i själva berggrunden. Hela byn surrar av rykten, det ena mer galet än det tredje och vi på redaktionen har ingen aning om vad vi ska ta som rena rykten eller ren fakta.

Det vi vet är i alla fall (tror vi) att det är ett norskt bolag som är intresserade av att pum-

pa in miljoners miljoner i byn för att få till ett äventyrsbad som ska bli unikt i europa, kanske hela galaxen.

Men om de här norrbaggarna tänker borra upp ett 5 000 kvadratmeter stort hål i berget, vad göra med all sten? Enligt Magasin Järvsös uträkningar kommer det att bli 50 000 ton grus och gnejs som ska ur berget. Ska Sigurd Sand ta hand om alltihop eller ska byborna ta sitt ansvar och gå man ur huse och ta hem till tomten? I så fall skulle varje hushåll få 12,5

ton med sprängsten – var. Och hur kommer de galna granarna i väst att gå till väga med tätningen av berget? Det är rätt mycket snö som Järvsöbacken pumpar ut under vintern. Hoppas de inte kommer att använda Rocha Gill...

I stort sett allt vi har hört är som sagt rykten och vem vet, det kanske står ett äventyrsbad i Järvsö när du läser det här.

Det enda vi vet i den här frågan är att det skulle vara en fantastisk tillgång för byn och alla gäster. Den som lever får bada. ME

FÄRGAD AV BRUUN

Julius Bruun är mannen bakom Stenegård – som fortfarande drivs med hans vakande på axeln.

VETENSKAP Året är 1859 och någonstans i Storbritanien lanserar Charles Darwin sin evolutionslära till stora delar av den kristna världens vrede. Men i Järvsö sitter det en herre vid namn Julius Bruun. Han är apotekare, tänkare, riksdagsman, jordbrukare och järnvägspionjär i Hälsingland. Sen var han också djupt kristen vilket ter sig tydligt i hans bok ”Lifvet och elektromagnetismen – en lifs- och verldsåskådning”.

Han blev dock inte lika upprörd av Darwins teorier om människans uppkomst. Att människan är slutet av en lång utvecklingskedja anser han också, men att det skulle vara slumpen godtar han inte som förklaring. Bruun bygger många av sina resonemang på analogier. Dualismen går igen överallt, ljus och mörker, manligt och kvinnligt, sammandragning och utvidgning. Allt är exempel på den polarisation Julius ser som världsaltets drivkraft.

Stenegård i Järvsö är även det ett verk av apotekaren Julius Bruun. han såg framför sig ett centrum för all sjukvård i västra Hälsingland och ett mönsterjordbruk som skulle lära hälsingarna nya metoder inom jordbruk och trädgårdsskötsel.

I dag är Stenegård fortfarande en plats för läkande och lärande med sin trädgård och flera företag inom hantverksbranschen.

1901 dog Julius Bruun, 83 år gammal. Tänk om han hade levt fyra år till när Einstein levererat sin numera klassiska formel E=mc2 – vilken lycka

Med ljus och vev...

TEKNIK Säg adjö till allt vad batterier heter. Med en smidig vev på baksidan av lampan och en minut över så har du lyse i fyra timmar framåt. Ett måste om du ska ut med tältet och vandringskängorna i sommar. Kan inhandlas på Järvsö Trading Post.

HANTVERK Lars Hallstan har jobbat med keramik i över 40 år. Under de åren har han hittat sin stil som springer ur gamla hantverkstraditioner i Hälsingland. Nuförtiden har Lars ingen stor produktion i sitt företag, Järvsö Keramik, så varje fat han gör blir unikt. Fatet på bilden är inspirerat av ett fat som finns på Karlsgården i Järvsö och det har anor från 1700-talet. Just det här fatet finns att köpa på gårdsbutiken på Stenegård och priset är 1 100:-.

Julius var i själva verket en mycket god människa och inte så argsint som en av Magasin Järvös första fotografer vill visa.

Järvsö är satt på spel

Börje Björklund har en bekännelse att göra.

KRÖNIKA Att sätta något på spel brukar betyda att utsätta någon eller något för risk.

Så vad är det då jag har gjort? Aldrig skulle jag kunna sätta mitt Järvsö på riskfyllt spel.

Här är jag född, här har jag vuxit upp, här har jag varit präst allt sedan 29 års ålder, och här har jag och min Karin alltjämt vårt hem och tillvaro. Den här bygden med triangeln Järvsö-Ljusdal-Färila är jag mycket rädd om. Här finns mina fäders rötter och jag har grävt i historien för att upptäcka något av gångna tiders levnad här.

Vad är det då jag har gjort? Satt på spel har jag gjort. Men det är just den gamla historien om min hembygd jag har satt på spel. Inte som en risk utan som ett sätt att berätta för människor idag och för att bevara kunskap in i en framtid. Eller i klartext: jag har gjort spel i form av mekaniska guider, elektroniska hörspel, bildspel, ljus- och ljudspel och levande dramatik på scen. Jag har alltså ”satt Järvsö på spel” och gjort det i femtio år, från 1960 till 2010.

Hur kan man få en sådan idé? Redan som ung upplevde jag i amatörteatern den genomslagskraft ett budskap kan ha i dramats form.

När jag kom hem till Järvsö som ung präst hade tanken på bibliska spel i kyrkolivet fått stort intresse. Vi startade en kyrkospelsgrupp 1960 och som framförde i flera kyrkor sina berättelser. Det blev upptakten till det som komma skulle.

En dag kom Ljusdals-sonen Sveneric Damm, vår kyrkomusiker, och jag överens om att vi skulle försöka oss på att skapa ett musikdrama utifrån den höga runsten som kröner Kyrkön i Järvsö. Båda hade vi fascinerats av dess skönhet och de människor vars namn finns inhuggna i granitblocket. Han gjorde musiken och jag forskade och skrev manus. Två körer, solister, byfolk och en även i huvudstadspressen uppmärksammad musik gestaltade bygdens övergång från tron på asagudar till Vite Krist. Midsommaren 1962 hade det stora spelet ”Djure Jarl” urpremiär på Klockarholmen med gamla guden Tor i fullt raseri sändande blixt och dunder. Spelet med sina nära hundratalet medverkande sattes upp också 1986, 1988 och 1991.

Några år senare fick jag idén att göra ett ljus- och ljudspel på Karlsgården. Med goda tekniska medhjälpare skapades ett ”mörkerspel” som gick i sena augustikivällar under fyrtio år, 1968-2008. När maskineriet som skötte framställningen av gårdens och folkets historia var utslitet tänkte jag ”tack för det som varit”. Men då grep Folkteatern Gävleborg och Radio Gävleborg P4 in och sa: ”Vi gör ett nytt spel”. Så blev det också med eldsjälen Ingalill Tengvall i Hembygdsföreningens Karlsgårdskommitté som entusiastisk pådrivare. I fjol gick ”Det nya Karlsgårdsspelet” igång i en helt ny digital teknik med omarbetat manus och en nyskriven musik. ”Nu håller det i fyrtio år till”, sa kanalchefen på Sveriges Radio P4 Gävleborg Leif Eriksson när han invigde spelet. Det hade då gått som radioteater under veckan.

Det finns i Järvsö en annan gård som intresserat mig mycket. Stenegård upplevde jag som ung med det sjudande liv som där rådde. När den flitige journalisten Carl-Eric

På Stenegårds teater skulle ett helt annat spel komma att ges. Nu var det storspelmannen From-Olle som togs fram ur historiens dunkel.

Fransson med signaturen Carlef en dag 1962 föreslog att vi skulle göra ett byreportage i Stene så var jag genast med. Det blev ett rätt stort arbete som vi gjorde och vilket samlades i en skrift ”Herrarna på Stene”. Den har utkommit i tre upplagor. Med den grunden fortsatte jag att följa gårdens utveckling i andra projekt. Bland annat gjorde Hembygdsföreningen en stor fotoutställning där med gamla bilder från apotekare Bruns tid, framtagna av den sedan i fjol av så många saknade fotografen Stig Andersson. Till bilderna gjordes en mekanisk guide där jag berättade om tiden och miljön i vilken de var tagna.

Det här lilla spelet skulle komma att utvidgas när hembygdsföreningens ordförande Mats Fack gav mig uppdraget att göra ett spel om gårdens historia, människor och liv. Namnet på det spelet blev förstås ”Stenegårdsspelet”. Det blev ett hörspel där man sittande på gårdsplanen mellan byggningarna kunde genom flera högtalare ta del av historien.

Nu hade jag fått god hjälp av Riksteatern där dottern Kristina då arbetade. Ljudeffekter spelades in och skådespelare ställde upp, däribland Hans Lindgren som gjorde apotekare Brun. Startåret var 1980.

Just på Stene och just på Stenegårds sommarteater skulle ett helt annat spel komma att ges. Nu var det storspelmannen From-Olle som togs fram ur historiens dunkel. Den som gjorde det var regissören vid Folkteatern Gävleborg Peter Oskarson. Han ville gestalta den legendariske järvsöspelmannen inte minst med anledning av 200-årsminnet av hans födelse den 2 februari 1996.

Jag fick uppdraget att göra research och synopsis till spelet som fick namnet ”Ingen som jag” med tanke på den alldeles speciella ställning From-Olle hade bland hälsingespelmännen. Uppsättningen TV-filmades och sändes första gången Påskdagen 1999. I anslutning härtill uppdrog Länsmuséet Gävleborg åt Örjan och Roland Hans-Ers och mig att skriva boken ”From-Olle. Spelman från Järvsö”, som även utgivits som talbok.

Visst har jag varit med om att sätta Järvsö på spel. Men förhoppningsvis har det varit till hjälp att för eget folk och alla våra gästande från olika håll visa något av rikedomen i vår bygd.

Två butiker under samma tak

Vi har saker du mår bra av, presenter och tänkvärt.

Hos kulturkossan hittar du kitsch och konst, leksaker, barnkultur & evenemang.

I Själsrummet nns det kläder från Green House, smycken, stenar, kristaller, tavlor, healingbehandlingar och mycket mer!

www.kulturkossan.se | www.sjalsrummet.se

HÄLSINGLANDS RIVIERA – ORBADEN

Bada vid vår kilometerlånga sandstrand eller i hotellets pooler.

Njut av att i sakta mak färdas genom den tysta Hälsingeskogen med häst och vagn, matsäck ingår. Välj en kortare eller längre tur.

Förlora dig ett ögonblick i utsikten över de blånande bergen och Ljusnans dalgång från hotellets restaurang eller bar.

Välkommen att njuta av lyx och flärd på Hälsingevis.

Tel 0278-62 15 00

www.orbaden.se · www.turoton.se

Jag säljer ditt hus!

Som fastighetsmäklare är mina främsta kännetecken engagemang och lyhördhet. I mitt jobb har jag alltid något nytt att lära eftersom varje uppdrag i sig är en unik utmaning. Det är en otrolig känsla när både köpare och säljare är nöjda efter ett genomfört uppdrag – att möta nya människor och hjälpa dem att uppfylla sina drömmar är den största anledningen till att fastighetsmäklare är det perfekta jobbet. Ger du mig chansen ett förmedla din bostad så kommer jåg att göra mitt bästa och lite till för att förverkliga alla förväntningar.

www.maklarringen.se • Tel 0651-40 000

Pär Berglin, 070-3225439

Tycker du som jag att det är viktigt hur ditt hus presenteras vid försäljning? Vi samarbetar med proffsfotograf och Designa rum för att återge ditt hem från sin bästa sida.

Du finner oss på Stenegård, Portlidret  trappa upp.

STRÄNGARNA

Det finns fyra stycken vanliga strängar och tolv stycken resonanssträngar mellan varje sträng. Resonanssträngarna är stämd för varje halvton, resonanssträngarna spelar man aldrig på.

Huvudsakligen är det tre stycken strängar man spelar på. Den fjärde strängen är en bassträng som kommer till användning när man behöver en fylligare ton.

STÄMSKRUVAR

Längst upp på harpan sitter det en stämplatta där stämskruvarna sitter. Här sköts den mesta justeringen av alla strängarna. Nere vid stallet finns det på vissa nyckelharpor även små justeringsskruvar för finliret.

KROPPEN

På de mer moderna, kromatiska, nyckelharporna är hålen formade som ett S. Utformningen på hålen i kroppen påverkar ljudet. Tidigare nyckelharpor hade runda hål men på senare tid har alltså inspiration tagits från fiol och cello. Träslaget i kroppen är ofta gran. Här är det bra om det är ett träd som har vuxit långsamt och blivit riktigt tät. Formen på kroppen kan variera beroende på vilken byggare som har gjort den.

SÅ FUNKAR DET

Vacker, underbart ljud och avancerad(?) – vi reder ut begreppen.

Nyckelharpa är ett av Järvsös paradinstrument. Det ser otroligt avancerat ut men är i själva verket enklare än en gitarr eller fiol. Vi tog hjälp av riksspelmannen (kvinnan) Anna-Karin Videll för att reda ut hur den fungerar.

NYCKLAR

Det finns normalt 40 stycken nycklar på en harpa. Nycklarna kallas ibland även för knavrar. De sitter som på ett piano i tre nivåer och har en nyckel för varje ton.

STALLET

Det här är länken mellan strängarna och kroppen och det är här ljudet förs ner. En av de absolut viktigaste detaljerna på nyckelharpan.

STRÄNGHÅLLARE

Den har ingen större funktion för ljudet utan kan utformas utifrån tycke och smak. Många väljer att göra något konstnärligt av den.

DOWNHILLHJÄLM

Bärs av: Hårdkokta bikers som gillar utförscykling men ogillar solbränna.

Ses bäst: I skogarna på Öjeberget och cykelparkens uteservering.

JÄRVSÖMÖSSA

Bärs av: Stiliga herrar som tar hårt på traditionerna.

Ses bäst: Närmaste hälsingegård, utställning eller Stenegård.

BASEBALLKEPS

Bärs av: Snorungar eller vuxna som stretar emot att ta steget in i vuxenvärlden.

Ses bäst: Fritidsgården Metro eller närmaste LAN-party.

BYGGHJÄLM

Bärs av: Ehhh... byggare.

Ses bäst: Vid närmaste nybyggnation, det vill säga lite varstans just nu eftersom nya stugor ploppar upp överallt.

BETONGKEPS

Bärs av: Före detta partyglada människor. Bärs oftast på söndagar.

Ses bäst: Närmaste pizzeria eller uteservering vid bra väder.

DUMSTRUT

Bärs av: Trafikverket.

Ses bäst: När de plockar ner påskpyntet i byn efter ett skämt-sms från högre ort om att det såg ut som skräp.

SLOKHATT

Bärs av: Före detta fastighetsägare, företagsledare och auktionister.

Ses bäst: Auktioner, restauranger och ställen där mycket folk samlas.

HÅKAN HELLSTRÖM-HATTEN

Bärs av: Popsnören och ”unika” människor som fortfarande tror att det är 2002.

Ses bäst: På närmaste konsert med prettoband. Bärs gärna i kombo med linne.

HATTPARAD

COWBOYHATT

Bärs av: Cowboys och renhållningsarbetare.

Ses bäst: På byn eller någon närliggande ranch.

Det finns många saker att ha på huvudet – vi listar byns mest självklara.

Järvsö kan utan tvekan utnämnas som en hattarnas by. Med hattar menar vi inte bara vanliga herrhattar utan huvudbonader i allmänhet. Magasin Järvsö har här ovan försökt att lista de flesta hattar som existerar samt ge en förklaring och en geografisk position så att du lättare kan bocka av dem i din bok.

TRADITIONELL JÄRNHANDEL

20 000 kulturbilder från Ljusdal

TOPPLÄGE MED UTSIKT SKI IN - SKI OUT GOD INVESTERING - BRA UTHYRNING

Foto J. Schon

Foto. Carl Eric Rehnstrom Foto. Kila-Jonas

MÄNNISKOHAMN

John Ajvide Lindqvist

»När jag hade läst den här romanen vågade jag inte vara nära hav under en lång tid. Älskar när böcker har den inverkan på en. Boken inleds med att Anders befinner sig i fyren på Domarö tillsammans med sin dotter Maja. Det är en strålande vinterdag och runt omkring dem sträcker sig den snötäckta isen hur långt som helst. Maja får syn på något och går iväg för att undersöka saken närmare. Några minuter senare är hon försvunnen. Trots att det inte finns någonstans där hon skulle kunna försvinna. Några år senare återvänder Anders till ön, han är nedsupen och deprimerad, men fast besluten att ta reda på vad som egentligen hände med Maja. Boken handlar om havet och dess påverkan på människor. Om att komma bort från havet när man bor på en ö. John Ajvide Lindqvist sätter stämningen som ingen annan. Han skriver så pass övertygande att de mest övernaturliga fenomen blir verkliga. Människohamn är en briljant deckare som gör mig fruktansvärt rädd och lycklig på samma gång. Genom att till och med sätta skräck i något så harmlöst som en GB-glassgubbe, skapar Människohamn något som är bortom rädsla. Det blir alltså sjöar för mig den här sommaren också. För dig som gillar: skräck, övernaturliga saker, skärgårdar och semesteridyllskuslighet.

LATA DAGAR I HÄNGMATTAN

FRÅGOR

...till åtta stycken Järvsöbor.

MÖRKT

VATTEN

Joyce Carol Oates

»En senator möter den unga kvinnan Kelly på nationaldagsfirandet den 4 juli. De befinner sig på en ö hos gemensamma vänner och de fattar direkt tycke för varandra. När han väljer ut Kelly att följa med honom till ett motell som bokas i all hast samma kväll, följer hon med. Anspelningarna till dödsolyckan i Chappaquiddick 1969 är tydlig, då en ung kvinna drunknade i en bil som körde ner i vattnet. Eftersom en Kennedy var inblandad blev tystnaden kring incidenten total. Joyce Carol Oates har ett hypnotiskt språk i denna kortroman som lämpar sig väl att plöjas i ett enda svep. Klarsynt och hänsynslöst skildrar hon Kellys sista dag i livet. Det känns som att jag som läsare sitter i baksätet i den där bilen och upplever dödsfärden tillsammans med dem. Jag ser hur senatorn, på tok för berusad för att köra bil, hukar sig vid ratten och kör fort, alldeles för fort i svängarna. Det handlar om vägen ner till mörka vattnet. Det är nästan så att man glömmer bort att andas när man läser. Berättelsen är sådan att du vet redan när de sätter sig i bilen att det kommer barka hän. Frågan är bara när. För dig som gillar: vattentragik, politik, bilar och maktskildringar.

KAFKA PÅ STRANDEN

Haruki Murakami

»Detta är en utvecklingsroman signerad Haruki Murakami. Den 15-årige pojken Kafka Tamura står i centrum för berättelsen. Kafka rymmer från sin far för att hitta sin mor och syster. Han bosätter sig i ett bibliotek. I en profetia har hans far sett att Kafka, likt mytens Oidipus, ska döda sin far och ligga med både sin mor och syster. Parallellt med hans historia får vi möta Nakata, en gammal man som efter en olycka i barndomen fick säregna förmågor. Till exempel kan han tala med katter och skapa skyfall av makrillar och blodiglar. Realism blandas friskt med science fiction och fantasy. Släng in en dos skräck och äventyr. Kafka på Stranden innehåller genremässigt det mesta och jag köper faktiskt detta labyrintiska format. Detta tack vare att Haruki Murakami lyckas följa upp alla trådar och skapar en roman som inte liknar något jag läst tidigare. Den är jättekonstig och helt fantastisk. För dig som gillar: fantasi, mytologiinspiration, katter och klurighet.

HAPPY SALLY

Sara Stridsberg

»Happy Sally är Sara Stridsbergs romandebut. Det är en finstämd fantasi om Sally Bauer, kanalsimmerskan som 1939 blev den första skandinaven att korsa Engelska kanalen. Långt senare försöker Ellen, en annan simmerska, att göra om Sallys bedrift. Hon slår vad med sin man: om hon lyckas ska hon få satsa helhjärtat på sin simning. Om hon misslyckas är det istället hennes mans dröm som ska bli verklighet, att segla med familjen till Amerika. Tre röster som vävs samman i Happy Sally: Sally Bauer, Ellen och hennes dotter som i vuxen ålder återvänder till Dover och minns sin mors försök att korsa kanalen. Karaktärerna är fragmentariskt involverade i varandra. Genom minnesbilder, vykort och dagboksanteckningar bygger Sara Stridsberg upp en sällsam havsvärld där kampen i vatten står i fokus. Språket är sandigt, feberdrömmande och skapar ibland känslan av kallsupar. Stridsbergs vattenskildringar är i sig ett litet mästerverk. Sara Stridsberg skriver om besatthet, kärlek och vatten och hon gör det som ingen annan. För dig som gillar: hav, besatthet, oceanviljor och ihärdighet.

ANNA-KARIN

PERSSON

Ålder: 22 år.

Gör: Studerar. Här bjuder jag en vän på middag: På sommaren är Torön ett bra alternativ.

Favoritgata i

Järvsö: Har egentligen ingen favoritgata. Däremot tycker jag att det är kul att Turistvägen blir mer och mer etablerad med nya butiker.

Favoritvara från

Järvsö: Det finns många lokala förmågor. Tunnbröd från Stenegård samt ekologiskt odlade jordgubbar från Tura gård är några favoriter.

ANN-SOFIE

MICKELSSON

Ålder: 37 år.

Gör: Jobbar på Turistbyrån och driver egen butik.

Fikar gärna på: Lillbabs Caffär. Eftersom att jag älskar deras kanelbullar, soppa och räkmackor!

Favoritvara från

Järvsö: Tura gårds saft, glögg och marmelad.

Ekologiskt och närproducerat.

Favoritförby: Kåsjö. Här finner jag lugnet, hämtar energi från allt vackert denna by har att erbjuda.

Magasin Järvsös bokkännare Josefine Owetz tipsar om sina sommarfavoriter. Årets boktema är vatten.

MYS I DET GRÖNA

Picknick i naturen är en självklarhet på sommaren. Packa korgen med lokala delikatesser. Lite dyrare och mycket godare.

»Te från Flitiga Lisa.

Pris: 39:-

»Forbondekorv från Björks i Färila, Bronsmedalj i chark-SM.

Pris: 60:-

»Ost från Järvsö Getost, Vit Caprin. Pris: 320:-/kg

»Ost från Jarse ost, Fröken Vit. Pris: 309:-/kg

»Granskottsmarmelad från Lottaboden.

Pris: 60:-

»Lingondricka från Lottaboden.

Pris: 69:-

»Grahamskex med sesam Flitiga Lisa.

Pris: 35:-

»Surdegsbröd från Stenebageriet.

Pris: 47:-

»Honung från Järvsö.

Pris: 67:-

AXEL FERNAEUS

I över 60 år har Axel Fernaeus varit friidrottare

i Järvsö IF. Lika länge har han tränat flitigt. I år fyller han 83 år och han har inga planer på att sluta tävla.

PROFIL Axel Fernaeus är en friidrottare av rang. Hans 66 år långa karriär innehåller både svenska rekord och världsmästerskapsmedaljer. I sommar går veteran-SM av stapeln i Skellefteå och Axel finns givetvis med på startlinjen.

– Jag har varit med på nästan alla veteran-SM sedan de startade i slutet på 1970-talet, säger Axel Fernaeus. Axels första tävlingsresultat kom 1945. Då var han 17 år och gjorde sig en karriär som längdhoppare. Som veteran är det som häcklöpare Axel lyckats bäst. Han innehar sedan 2003 det svenska rekordet i 80 meter häck i 75 års-klassen på tiden 15,96 med en häckhöjd på 68,6 cm.

– Sedan 1945 har jag tävlat i stort sett hela tiden. Med uppehåll i 30-årsåldern på några år.

Det är Strandvallen i Järvsö som är Axels hemmaarena. På somrarna är det här han och de andra Järvsö IFmedlemmar tränar. Fortfarande efter alla dessa år lyckas Axel behålla entusiasmen och som vår källa beskriver det: ”han är inte där för att motionera, han är där för att träna”.

Du måste ha sprungit ungefär en miljon varv runt Strandvallen?

– Det vet jag inte. Jag är ju ingen långdistanslöpare direkt, säger Axel med ett skratt. Men det är klart att jag sprungit bra många varv där.

I fjol sommars veteran-SM tävlade Axel i fem grenar. Det ska han göra även detta år. Grenarna som han brukar köra är häck, längd, höjd, kula och spjut.

– Jag har vunnit SM i spjut de senaste åren. Men det har varit mest för att det är så dålig konkurrens. Det blir ju det i de här åldrarna, när det blir allt färre som deltar för varje år.

STRANDVALLEN ÄR FAVORITEN

» Axel Fernaeus.

» 82 år.

» Tegeltjär (här har jag bott sedan 1965).

» Veteranfriidrottare i världsklass som tävlar för Järvsö IF.

» Möjligtvis är Strandvallen favoritstället i Järvsö. Tidigare åkte jag mycket i skidbacken, men det var några år sedan nu.

Fitnessprofilen

Cecilia Gustafssons studio med träning, yoga och inspiration.

Alla är välkomna, yngre som äldre, ovan som erfaren, män och kvinnor. Stark har mer än bara roliga och effektiva drop in klasser som tex core, funktionell träning, Afropowerdance ® och yoga.

· Löpskola & Kom igång-jogg

· Möhippor - strip, afro, yoga

· Yogakurser för barn/ungdom

· Förvandlingsworkshops

2 dagar späckade med teori och praktik för dig som vill börja leva ett mer energifyllt liv tillsammans med din kropp. Håll utkik efter sommardatum!

Aktuella händelser och info:

Turistvägen 56, Järvsö

SOMMARPLÅGOR

Hambojogg, grus i underkläderna, Engmans och mygg.

Här tänkte vi skriva en text där vi skojar om mygg, grus i kallingar, hambojogg och Engmans Kapells alla utsålda spelningar under sommaren. Men när bilden kom i brevlådan kändes texten överflödig och lite elak, så vi tog bort den och låter bilden tala för sig själv – de flesta känner nog igen sig ändå. www.engmanskapell.se

Midsommardagen 25/6 kl. 19

Konsert Glada Hudik-teatern

Solister, kör och orkester, konferencier Pär Johansson

Fre 29/7 & lör 30/7 kl. 19

Helkunder har det lite bättre

Du kan också få

20 procent i rabatt

Är du helkund i Länsförsäkringar

Gävleborg kan du få upp till 20 procent i rabatt på dina försäkringar.

Men att vara helkund hos oss innebär inte enbart ett lägre pris, det innebär även fördelen att få allt samlat på ett och samma ställe. Du får helt enkelt en mycket god överblick över hela din privata ekonomi.

Kom in till oss, eller besök vår hemsida, så berättar vi mer om hur du på bästa sätt tryggar din framtid, sparar dina pengar och dessutom får en fullständig överblick över alltihop.

lfgavleborg.se/helkund

5 %

20% 10%

Vandra utan packning i fantastisk natur och njut av Hälsingedelikatesser!

· 6 km i lätt terräng

· Flera stopp med rikligt med mat & dryck

· Hälsingedelikatesser från lokala producenter

· Guidning med både natur- och kulturhistoria

· Grupper kan beställa skräddarsydd vandring andra dagar.

Datum för mat- vandringar 2011

lördag 21 maj

lördag 18 juni

torsdag 30 juni

lördag 2 juli

lördag 9 juli

lördag 16 juli

lördag 30 juli

torsdag 4 augusti

lördag 13 augusti

/pers

torsdag 18 augusti

Matvandringar i Järvsö 850:-

Bokas på Turistbyrån tel. 0651-403 06 eller www.jarvso.se

Öppet alla dagar hela sommaren! www.sveasbritaskok.se

Järvsö I 0651-413 20

Peter Carlsson & Blå Grodorna

Vad vore livet utan prylar? Betydligt billigare men även betydligt tråkigare. Vi har grejorna du behöver för skogen, tjärnen, parken och första tee.

TJÄRNEN

Solen har precis sjunkit ner bakom talltopparna och kvällens första öring vakar en bit ut från stranden. Linan lägger sig på ytan... Foto: Martin Östergårds

»Flugsfiske­set, Dawia Power Fly Combo Pris: 1 100:Jakt & Fritid, Järvsö.

»Filekniv, Outdoor Edge Fish & Bone Pris: 325:Jakt & Fritid, Järvsö.

»Woobler, Nils Master invisible Pris: 179:Jakt & Fritid, Järvsö.

»Flöte, Darts Balsaflöte Pris: 20:Sportringen, Ljusdal.

»Öring, från Ljusnan 0,402 kg. Pris: 55,90:Närmaste älv.

SKOGEN

Rätt utrustning på både huvud och fot är av yttersta vikt när du ger dig ut på vandringslederna. Finns inget som kan förstöra som skoskav och mygg.

»Ryggsäck, Hiker Vermont 50L

Pris: 995:Jakt & Fritid, Järvsö

»Känga, Wildgame X­Treme

Pris: 1 995:Jakt & Fritid, Järvsö

»Kikare, Zeiss Victory Compact 10x25 T 5 Pris: 495:Jakt & Fritid, Järvsö

»Djungelolja, Cederroth

Pris: 89 :Sportringen, Ljusdal

»Kniv, Buck 770

Flashpoint

Pris: 895:Jakt & Fritid, Järvsö

»iPhone­skal, NeverLost Pris: 195:Sportringen, Ljusdal

»Hjälm, Poc Cortex Flow

Pris: 2 150:Cykloteket.

»Däck, Maxxis Minion DHF Super Tacky

Pris: 575:Åkes Motor.

»Framdämpare, Rock Shox Boxxer RC

Pris: 7 799:Seriösa cykelhandlare.

»Skor, Five Ten Freerider White Tiger

Pris: 1 299:-

»Goggles, Scott MX Hustle Pris: 649:Järvsö Bergscykel Park.

PARKEN

Cyklar du i en av Sveriges bästa parker för downhill så ska du ha världens bästa prylar. Cyklingen blir så mycket roligare om utrustningen fungerar.

Golfbag, Wilson Tour Bag

Pris: 2 495:Golfshopen, Ljusdal

»Golfbollar, Callaway

Diablo Tour, 12st Pris: 299:Golfshopen, Ljusdal

»Handske, SciFlex Science of Comfort

Pris: 199:Golfshopen, Ljusdal

»Lasermätare, Length Master LM 1000 CX 2 Pris: 495:Golfshopen, Ljusdal

»Sko, Nike Luna Control

Pris: 1 695:Golfshopen, Ljusdal

»Golfklubba, Pappajan G-30

Pris: Offert. Pappajan, Edsbyn

TEE

Hört om han som gjorde HIO på ett par fem-hål? Inte vi heller, men skaffa en putter gjord ur ett enda stycke trä så kan du sänka en birdie i alla fall.

Gore Tex-material och ultralätta ryggsäckar var troligen inte samtalsämnet på vandringsleden förr i tiden.

FRÅGOR

APOSTLAHÄSTAR

Snacka ”leder” är det nya modet i byn – prova du med och bli en i gänget.

VANDRING Att vandra kan man nog utan att ljuga alltför mycket påstå att det är världens äldsta motionsform. Vandring som sport kan ske på ospårad terräng eller som i de flesta fall –på iordningsställda leder med byggda broar och tydliga skyltar.

Det är precis vad som har hänt i Järvsö de senaste åren tack vare ett stort engagemang av ideella krafter, Järvsörådet och Destination Järvsö AB. XX mil med leder i olika svårighets-

grader finns under sommaren klara att utforskas*. Flera av lederna är dagsturer eller turer på några timmar, så att de passar de riktiga nybörjarna och för den delen även de som har sjumilastövlarna på sig. Det geniala med många av lederna är att de är gjorda så att du kommer tillbaka till startplatsen, antingen i byn eller där du parkerade bilen. Det betyder att du inte behöver gå samma led fram och tillbaka, här ser du nya saker hela tiden.

Just nu pågår det flera miljonprojekt i landskapet som har till uppgift att kartlägga och bygga ut lednätet ännu mer så att du som äventyrslysten ska kunna nå nya outforskade platser.

Nytt för i år i Järvsö är att ett gäng företagare har gått ihop och erbjuder matvandringar där du går utan, eller med lätt packning och får under vägen ta del av det lokala matutbudet. ME

*Läs mer om vandringsleder i Sommarguiden som finns längst bak.

STURE

ARVIDSSON

Ålder: 54 år.

Gör: Produktionsplanerare.

Motionerar: En tidig sommarmorgon, ryggsäck, en härlig promenad via trappstigen upp till Öjeberget där frukosten avnjutes

Favoritgata: Gartsbo byagata med gruset knastrande under sandalerna och tankar som minner om svunna tider.

Favoritsport i Järvsö: Löpning och cyckling i den härliga och omväxlande terrängen som omger Järvsö.

TOBIAS

OLSSON

Ålder: 32 år.

Gör: Församlingspedagog.

Fikar gärna på: Sveas Britas, på Stenegård. Järvsö godaste kaffe och chokladboll.

Bästa ”smultronstället”: Många missar Torön på dagtid. Sol, bad och glass eller en god lunch i serveringen.

Favoritgata: Naturstigen runt Kyrkön. Ta med hunden, kolla in den gamla varggropen och bara njuta.

...till åtta stycken Järvsöbor.

Nytt område på vintern

SKIDÅKNING Det händer saker i Järvsöbacken även på sommaren. Just nu planeras det för ett nytt skidområde. Denna satsning kommer innebära fyra nya nedfarter och ytterligare en sittlift. Området kommer att ligga mellan skidområdena Sydsidan och Norrsidan.

GRÖNA FINGRAR

Över 120 års erfarenhet hjälper dig lyckas med planteringarna.

BLOMMOR Mycket färg är sommarens stora trend i trädgården. Nu är det färgstarka rabatter som gäller. Gärna i olika gula nyanser.

– Gult har varit ute länge. Men nu kommer det igen. Både i trädgård och i inredning. Samma trender som ses i inredningstidningar förekommer också i trädgården. Nu är det trendigt att våga färg, säger Sara Johansson, ägare och trädgårdsansvarig på Rosehills Blommor som har erfarenhet inom branschen sedan 1989.

Sara berättar att trädgård i allmänhet är väldigt populärt. Denna trend har pågått i flera år. På senare tid har människor blivit allt mer intresserade av att odla sådant som man kan äta, till exempel kryddväxter. Allt fler väljer också att anlägga ett kryddland som kan komma till användning.

– Men om man inte har trädgård så har man kanske en balkong att odla lite växter på, säger Sara.

Hon tipsar om att man ska försöka ha någonting ätbart i sin trädgård. Om inte för sin egen skull, så för fåglarna.

»Först ska man tänka på vad man vill göra i sin trädgård. Om man till exempel har barn, då är det bra att undvika giftiga växter.

»Vad finns i trädgården... Det finns säkert växter som har trivts där i flera år. Det är värdefullt att behålla dem.

»Viktigt är att man använder bra jord och gödsel. Underarbetet ska man göra ordentligt redan från början.

»Om man har en stor trädgård är det bra att fokusera på en viss del i taget.

Det är viktigt att det finns mycket liv i trädgården. Kanske vill man dessutom att fjärilar ska trivas där.

– Då ska man plantera växter som fjärilar tycker om. Som perenner, lavendel och salvia. Sådant kan också vara bra att tänka på, säger Sara Johansson.

Det är viktigt att man kommer ihåg att trädgården inte behöver vara på ett speciellt vis. Istället är det viktiga att man förmedlar en känsla. Trädgården ska vara ett ställe där man vill vara.

– Man behöver inte ha för svåra växter som kräver mycket skötsel. Då blir trädgården mer stress än njutning. Det gör inte heller något om man inte hinner klippa gräsmattan varje vecka, säger Sara.

Hennes bästa tips för att slippa klippa gräset-stressen är att dra ner på klippandet.

– Om man är lat kan man klippa gångar i gräsmattan, istället för att klippa hela. Sedan kan man säga att det ska vara så, säger Sara med ett skratt. JO www.rosehills.se

– Det blir ett helt nytt berg och en förlängning av de befintliga backarna, säger Peter Augustsson, VD, Järvsöbacken.

Det nya skidområdet innebär att kapaciteten kommer öka i anläggningen. Peter förklarar att man kan säga att de bygger bort köerna.

– Idag har vi en kapacitet på 6 400 personer i timmen, med det nya skidområdet blir siffran 8 400 personer, säger han. Det innebär plats för tjugo procent fler gäster i backarna.

Redan på 1980-talet fanns det planer på att bygga ett skidområde på samma plats som idag. Det höggs då ur skog men sedan har det inte hänt något.

– Man kan säga att det är gamla planer i en ny tappning.

Varför satsar ni på ett nytt skidområde?

– Vi tror att vi kommer bli ännu mer konkurrenskraftiga gentemot andra skidanläggningar. Som det är idag har vi bra variation för tre dagar för en god skidåkare.

Vad det nya skidområdet ska heta är ännu inte bestämt. Inte heller vad de nya nedfarternas namn blir.

– Hela berget ska döpas. Vi får se vad det blir för namn, men något bra ska vi nog kunna komma på, säger Peter. JO. www.jarvsobacken.se

SARAS FYRA BÄSTA TIPS

DRINKARNA, FRÅN

VÄNSTER TILL HÖGER.

»Ginger Rosé

»Kiwi Martini

»Albertos äkta spanska sangria

»Texas Iced Tea

»Cheeselove

SOMMARDRINKAR

Toröns bartenders Tania Landström och Alberto Rodriguez blandar till sommarens godaste drinkar.

DET HÄNDER I SOMMAR

4-5

Hovrastämman firar 20 år

1

Invigning av verandan.

Plats: Stadt i Ljusdal. Engmans Kapell inviger sommaren och verandan på Stadtshotellet i Ljusdal.

2

Gökotta.

Plats: Järvzoo. Ta en promenad och kanske hör du göken.

2

Trädgårdskurs. Plats: Rosehills. Planera din trädgård! Trädgårdskurs för alla.

4

Flottardag.

Plats: Kvistabäcken.

Se gammaldags bäckflottning i Kvistabäcken,

4

Grillkväll med Månsson Allstar.

Plats: Torön.

Månsson Allstar spelar på den aktiva sommarön Torön.

25

Glada Hudik i Orbaden Plats: Orbaden. Hälsinglands flytande kulturscen i Orbaden. Glada Hudikteatern ställer sig på scenen och spelar upp guldkorn från sina föreställningar.

Plats: Hovra. Respekterade hovrastämman fortsätter att locka folk

4

Leverantörsdag

Plats: Järvsö Bergscykel Park Sveriges hetaste cykelleverantörer visar upp årets nyheter i cykelparken!

6 Sveriges nationaldag. Plats: Stenegård. Nationaldagsfirande på lilla scenen i trädgården. Barnens stenegård med lekstugebyn och trädgårdslabbet är öppet. Utdelning av Järvsö Rotarys ledarstipendium.

10

Grillkväll med Erik Brodén. Plats: Torön. Erik Brodén spelar under grillkvällen på torön.

17

Skivsläpparfest. Plats: Torön. Körslagsaktuella solisten ur Team Andreas, Jörgen Åberg, släpper skiva. Festen för denna på Torön.

17

Musik i Sommarkväll. Plats: Rosehills. Dan Viktor med Band spelar och underhåller under kvällen.

18

Grillkväll med Glasklart.

Plats: Torön. Järvsöbandet

Glasklart spelar på toröns grillkväll

23

Midnattsgolfen.

Plats: Järvsöbadens golfbana. Spela golf under midnattssolen!

Järvsöbadens golfklubb arrangerar midnattsgolfen. Greensome (Chapman)

Lagspel två och två

24

Midsommarfest.

Plats: Torön. Stöldgods drar igång midsommarfesten på Torön!

Midsommarafton på Stenegård.

Plats: Stenegård. Smyckning av midsommarstången där alla barn och vuxna hjälps åt. Medtag gärna egna blommor! Bind din egen krans och dansa till Järvsö spelmanslag.

25­26

Järvsö Marknad

Plats: Stenegård Knallar av alla dess slag samlas på vackra Stenegård i dagarna två.

Magasin Järvsö

27

Karls öppnar för säsongen.

Plats: Karlsgården.

Med sommarutställningen: Jakten på de kringbyggda gårdarnas ursprung.

Länsmuseets arkeologer berättar om utgrävningarna i Bondarv sommaren 2010

28

Småbarnssång.

Plats: Lill-Babs caffär.

Vi sjunger och dansar tillsammans information 0651-418 10

30

Getost i Skästra

Plats: Skästra. Martin Söderkvists mejerivisning och försäljning. Familjen Silén berättar om nya eldpallkojan och om Skästra by.

2

Järvsö Bergscykel Park öppnar för säsongen.

JBP öppnar för säsongen. Två nya leder står klara utöver de fyra som redan finns. Leverantörer finns på plats och visar upp årets nyehter. Hyr cykel på plats eller ta med din egen downhill-cykel.

30

Harsens fäbodmuseum.

Plats: Harsa. Bergmans skojegård i genuin miljö ca 20 km från Järvsö centrum. Öppet hus med servering och tillverkning av midsommarkvastar.

7, 21, 28

Svängig dans

Plats: Åslidens dansloge.

Varje tisdag bjuds det upp till dans på Åslidens dansloge i Nor söder om Järvsö. På scenen under sommaren står bland annat, Bhonus, Pure Divine och Highlights. Tisdagar hela sommaren.

20­23

Yoga- och aktivitetsvecka. Plats: Stenegård.

Yoga- och aktivitetsvecka med frukost, yoga, vandring i tysthet, massage, ansiktsbehandlingar, kreativ målning, lifsdans, feng shui och kraniosakral behandling.

1

Svenskfolkmusik.

Plats: Karisma musik.

Katarina Hallberg, sång, Anders Olsson, gitarr & sång.

1­2

Humla Pop& Viscirkus

Plats: Fullspäckat med pop- och visor.

1

Konsert med Lill-Babs.

Plats: Toppen av Öjeberget.

Barbro ”Lill Babs” Svensson håller en unik konsert på toppen av Öjeberget i Järvsö.

Till konserten tar du dig med liften upp på berget.

Team Andreas kommer även att gästa Lill-Babs under kvällen.

1

Midnattscykling

Plats: Järvsö

Bergscykel Park.

Järvsö bergcykel park håller öppet till kl 01.00 för cykling i midnattssolen

2

Invigning av årets temautställning på

Karls

Plats: Karlsgården, Järvsö

Om Barn – från dop till konfirmation.

2

Marmeladorkestern.

Plats: Torön.

Marmeladorkestern spelar på torön den aktiva sommarön.

4

Barnvisning på Karls.

Plats: Karlsgården. Hur man bodde och levde förr. Specialvisning för barn 6–12 år.

4

Moläta.

Plats: Stenegård. Stenegård fylls med matproducenter från bygden – självklart går hela festen ut på att smaka av allt

5

Clownen Manne. Plats: Stenegård. Världens bästa clown är tillbaka, antagligen är det toppen väder, solen skiner och vi alla får skratta gott.

6

Hälsingegårdarnas dag.

13

Eldkvarn. Plats: Rosehills. Bandet Eldkvarn med frontfiguren ”Plura” känd

Humla

Plats: Järvsö. Många hälsingegårdar hålls öppna med guidade visningar och berättande om hälsingegårdarnas historia.

tv-succén

från bland annat

”Så mycket bättre” gäster

Kulturscen.

Namnet Juli kommer av den romerske fältherren och statsmannen Julius Caesar. Juli kallades förr i Sverige för hömånad.

6

Musik på Humla. Plats: Rosehills. Evergreen Jazz Trio är underhållning för kvällen.

7­9

Korgstämma.

Plats: Stenegård. Korgmakare från Sverige, danmark och ryssland visar sin tillverkning av korgar på logen, korgar finns till försäljning.

9

Hälsingehambon

Plats: Hårga-Segersta-Kilafors.

9

Cykelbytardag.

Plats: Järvsö Bergscykel Park. Rensa garaget på gamla cykelgrejer och sälj eller byt med andra.

9­17

Färilaveckan.

Plats: Färila. Varje dag har sitt eget tema med bland annat barnens dag, fiskets dag, jaktens dag och linets dag.

5

Grillkväll. Plats: Torön. The Beat Ltd ställer sig på scenen.

10

Musik i Sommarkväll.

Plats: Järvsö kyrka.

AnnaKarin Båggagård, medlem i Järvsö Spelmanslag bjuder på folkmusik av stor bredd.

Magasin Järvsö

11­16

Guidning på Karls.

Plats: Karlsgården.

Guidning och årets temautställning.

13

Patriks Combo. Plats: Torön. Patriks Combo kommer och spelar på härliga sommarön Torön.

14­16

Rosdagar.

Plats: Rosehills. Rosehills i Ljusdal och Humla trädgårdscen arrangerar Rosdagar.

16

Perssons Pack. Plats: Torön. Perssons Pack kommer och gästar Toröns grillkväll.

17

7

Älvdansslaget.

Plats: Järvsöbadens golfbana. Golftävling under älvdansveckan 2011. Texas-scramble Golftävling med bluesafton.

26­2

Messmörsteatern

Plats: Järvsö

”Eldsagor. Öden och äventyr för längesen” bygger på sägner från trakten och har inslag av både tragedi och buskis.

15­17

Dragracingfest i hälsingeskogarna.

Plats: Föne.

Tre dagars dragracingfest. Street till 10,5 och Pro Street på 402 fullpreppade meter. Bilutställning, rock´n roll, blues och rockabilly. Hot rods, kustoms och massor med läckra hobbybilar.

Jazzsöndag. Plats: Torön. Jazzsöndag med Evergreens Jazz och brunch.

17

Amerikansk och svensk viskväll.

Plats: Karisma musik.

Andy Fite, Jazz Comic Philosopher.

18­23

Guidning på Karls.

Plats: Karls i Bondarv.

Guidning och årets temautställning.

24

Musik i Sommarkväll.

18

Skogens dag. Plats: Fluren. Fluren var en gång rastplats för pilgrimer på väg till Trondheim. Här blomstrade sågverksamhet. Skogshuggare och timmerkörare befolkade skogarna. Idag växer nygamla hus fram. Öppet hus i byarna Sidskogen, Hästberg och Långbo.

23

Downhilltävling.

Plats: Järvsö Bergcykel Park.

Järvsö Bergcykel park bjuder in till tävling där alla kan vara med och vinna galet mycket pengar i första pris.

Banan är byggd så den passar experter och nybörjare.

23

Engmans Kapell. Plats: Torön.

Engmans Kapell kommer och spelar. Äkta hälsinge folkrock!

24

Hjulafton för barnen.

Plats: Järvsö Bergcykel Park.

Under dagen får barnen lära sig hur man cyklar utför i Järvsö Bergcykel Park.

Gruppträningar för barn som vill lära sig ännu mer.

22

Benny Andersson Orkester.

Plats: Stenegård.

BAO tillsammans med

Startar: 2

Matvandring

Plats: Järvsö.

Kulinarisk vandring i historisk miljö, med delikatesser frånHälsinglands lokala producenter – en upplevelse för alla sinnen! Se hemsida för fler datum.

4­9

Guidning på Karls. Plats: Karlsgården. Guidning och årets temautställning

Plats: Järvsö kyrka.

Eiwor Kejllberg Band & gästartister bjuder in till en härlig och känslomässig Musik i Sommarkväll.

25­30

Guidning på Karls.

Plats: Karls i Bondarv. Guidning och årets temautställning.

27

Musik i Sommarkväll.

Plats: Rosehills. Sone banger med vänner.

29­30

Hälsinglands flytande kulturscen.

Plats: Orbaden. Peter Carlsson och Blå Grodorna står på scenen.

30

80-tals kväll. Plats: Torön. 80-tals kväll med DJ Tony Hansen och på Scen står Style, Christer Sandelin och Tommy Ekman.

Helen Sjöholm och Tommy Körberg ställer upp sin egen dansbana och bjuda upp till dans.

1­6

Guidning på Karls.

Plats: Karls i Bondarv. Guidning och årets temautställning.

3

Musik på Humla.

Plats: Rosehills. Kari Sjöstrand Kvartett underhåller.

5 Beatleskväll.

Plats: Torön. Beatus förgyller beatleskvällen.

7

Byggnadsvårdsauktion/Mässa.

Plats: Stenegård. Byggnadsvårdsföretag ställer ut i kvarnen.

7

Musik i Sommarkväll.

Plats: Järvsö kyrka.

Flöjtisten Sareidah Hildebrand och gitarristen Joakim Lundström håller konsert.

8­13

Guidning på Karls.

Plats: Karls i Bondarv. Guidning och årets temautställning.

8­13

Nya karlsgårdsspelet.

Plats: Karls i Bondarv.

Ett ljus och Ljudspel om gårdens historia. En magisk upplevelse på 60 minuter.

13

Säsongsfinal.

Plats: Torön. Säsongsfinal för sommaren med Stöldgods och hemliga gäster på scenen.

14

Järvsöbadens Scramble.

Plats: Järvsöbadens golfbana. Lottade 4-mannalag.

15­20

Guidning på Karls.

Plats: Karls i Bondarv. Guidning och årets temautställning.

20

Linets dag.

Plats: Åsbo. Prova olika linhantverk, ryckning av lin, strykning, rötning, häckling och spånad.

21

Täljstämma. Plats: Stenegård. På Logen finns slöjdare i arbete, verktygsloppis och byggnadsvårdsföretag.

12

Canadian Barbeque Day. Plats: Järvsö Bergcykel Park. Hela dagen är en hyllning till Kanada och Whistler. Cykla och ät riktiga kanadensiska hamburgare.

Den tänkta vingprofilen blev inte riktigt som fotografen hade önskat.

ÄLVENS SKÖNHET

Likt en livgivande artär slingrar sig Ljusnan fram mellan Hälsinglands blånande berg. Kantad av trolska skogar och förföriska badstränder ger den näring åt både människor och natur. Upplev dess skönhet och följ med Lars Larsson på en kajakpaddling genom hjärtat av Hälsingland.

Foto: Fredrik Fransson

DET VAR HÄR allt började – på Noresand – Ljusdals egen riviera. Jag skulle precis fylla nio år och mina föräldrar hade sett en annons om kanotskola i lokaltidningen. Vid den åldern var jag ganska liten till växten och kajaken och paddeln kändes stora och klumpiga. Trots det lärde jag mig snart att hantera dem med finess och sedan dess har paddlingen bara fortsatt att ta allt större plats i mitt liv.

Numera reser jag ofta för att paddla på andra håll i Sverige och i fjärran länder, men det är alltid en speciell känsla

att komma tillbaka till mina hemmavatten. Jag ser Ljusnan, uppifrån Laforsen och ner till Järvsö, som mitt andra hem. Här har jag nog paddlat mer än någon annan. En skön sommarkväll i juli dammade jag av min gamla racingkajak för att ta en tur in till badstranden i Nore, några kilometer väster om Ljusdals centrum. Det var där jag tog mina allra första paddeltag.

Jag bär ner kajaken till Ljusnans strand, förbi de grova gamla knotiga tallarna, som jag passerat hundratals gånger genom åren när jag burit upp

och ner kajaker till denna isättningsplats bredvid älvbron. Det svala vattnet smeker sig som en katt mot mina ben när jag vadar ut för att sätta mig i kajaken. Det doftar sommar; grönskande träd, blommor och nyslaget gräs. Jag stannar till och fyller mina lungor med några djupa andetag av den friska luften. Jag kan faktiskt också urskilja doften av Ljusnans vatten, nästan så att jag kan känna smaken i munnen – en bieffekt av forspaddlingen där jag fått stifta närmare bekantskap med vattnet.

Denna sandstrand, precis bredvid

Det finns en bäverkoloni i området och det är ofta små möten med djur och natur av det här slaget som ger paddelturen den extra kryddan.

Under bron till höger leder en kanal som tar dig runt Kyrkön. En fantastisk liten tur.

älvbron, är en perfekt och centralt belägen utgångspunkt för paddling i nästan alla väderstreck kring Ljusdal. Min plan är att följa älven uppströms en dryg kilometer, förbi gamla älvbron och sedan paddla upp i Horneån som förbinder sjön Växnan med älven. Då kommer jag ända in till Nore – Ljusdals populäraste badstrand.

BAD OCH PADDLING är två aktiviteter som är sköna att kombinera under de varmare sommarmånaderna. Det finurliga är också att du med kajak kan transportera dig vattenvägen mellan flera av de bästa och mest centralt belägna stränderna i området. Om du inte vill umgås med soldyrkarna på den jättelika badstranden i Nore, utan vill ha något mer exklusivt, kan du paddla vidare förbi Horneån och upp mot Forsnäset.

Älven går här i en stor vid krök runt Lillhaga. När du passerar den första större ön har du Borrgården på älvens sydöstra sida. Denna pampiga gård uppfördes med början 1850 av träpatronen Karl Petter Sundvalsson och påminner om flottningsepoken, som inte bara la grunden för det svenska industrisamhället utan också gjorde många träpatroner snuskigt förmögna.

När du passerar Borrgården ska du hålla ögon och öron öppna. När du minst anar det kan det plaska till i vattnet och då har du goda chanser att få syn på en bäver. Det finns en bäverkoloni i området och det är ofta små möten med djur och natur av det här slaget som ger paddelturen den extra kryddan.

Här börjar du också känna motström-

men i vattnet, men den är än så länge inga problem. Men när du paddlat ytterligare en dryg kilometer och kommer fram till Forsnäset är det stopp. Här blir naturens krafter övermäktiga och uppströms ligger en sju kilometer lång sträcka som innehåller en serie med vilda forsar.

Vid Forsnäset gör älven en tvär sväng och de bara klippor som tvingar runt den sticker ut som en udde från den östra sidan. Det här är lite av ett gömt smultronställe – den perfekta platsen för en picknick. Du kan bada i älven och sedan torka mot de solvarma klipporna. Lägg till lite färska hälsingejordgubbar från Tallåsen och en sval cider, ackompanjerat av forsens brus, så kommer du att vilja stanna hela dagen.

Ljusnan är ju alltid fin att paddla på, men ibland känns den lite stor och öp-

pen, då söker man sig gärna till smalare biflöden som Horneån där de grönskande trädens grenar hänger ut över vattnet. Det finns också ännu smalare kanaler som förbinder Ljusnan med andra vattensystem. När jag var liten var en av mina favoriter att paddla in till Vikarsjön via en smal öppning som ligger mitt mellan nya och gamla älvbron på den södra sidan älven.

Om man inte vet att denna kanal finns är den i princip omöjlig att upptäcka från vattnet eftersom en vassrugge ofta effektivt döljer utloppet. Men vet du var den är och passerar på nära håll är det inga problem att paddla in om inte vattenståndet är extremt lågt. För oss som är födda på 70-talet och växte upp med det norska barnprogrammet Bröderna Dal och professor Drövels hemlighet utgör alla dessa små

Jag kan urskilja doften av Ljusnans vatten, nästan så att jag kan känna smaken i munnen – en bieffekt av forspaddlingen där jag fått stifta närmare bekantskap med vattnet.

Två herrar från byn bedriver ubåtsspaning modell äldre.

FLOTTNING

FlottningiSverigekomigångpå allvarunder1300-och1400-talet dågruvdriftenbörjadetafart.Men detvarunderdetsenare1800-talet dethadesinstorhetstiddåhandeln avvikrefrigavsochskogsbönder KUNDEBÖRJASÄLJAtillsågverk ochmassafabriker.

Ljusnanvarpådentidenintebara platsförbadochfiskeutanenav landetsVIKTIGASTEFLOTTNINGSLEDER.annatänlättarbete.Vad olikamyndigheterskullesägaomen arbetsmiljösominnebärdynamithanteringochhoppamellanstockar uteienälvkanvibarafantiseraom. ningsled.1968avlystesLjusnansomflott-

kanaler och åar en enorm lockelse eftersom vi vet att bakom varje flodkrök döljer sig ett nytt spännande äventyr.

När du paddlar genom den korta kanalen passerar du i en tunnel under Lillhagavägen och sedan kommer du ut i Vikarsjön. Vill du fortsätta din upptäcktsfärd så finns ytterligare en ganska igenväxt, men framkomlig, kanal in till Borrsjön. Längst borta i viken på motsatt sida av Borrsjön hittar du också ännu en av Ljusdals fina badplatser.

För den som vill ha en något svårare kanalutmaning så går det att ta sig in till Kyrksjön via ån Grovan som mynnar bara 50 meter nedströms stranden bredvid älvbron. Här är det ofta besvärligt att ta sig fram, eftersom utloppet vid lågt vattenstånd blockeras av stenar och dessutom kan det finnas nedfallna träd som behöver forceras. Men belöningen är att komma ut under Kyrksjönäsvägen och ha hela Kyrksjön till förfogande. Du ser Ljusdals kyrka från dess mest fördelaktiga vinkel och du kan paddla över till Jonsparken för ett strandhugg.

Är du inte intresserad av kanaler och den mera tätortsnära paddlingen kan du istället fortsätta nedströms älvbron och förbi Grovan. Då passerar du först Ljusdals anrika hembygdsgård. Här kan du stanna till på kaffeserveringen med vackra tak- och väggmålningar och njuta av den genuina Hälsingemiljön med byggnader från 1500- och 1600-talet. Några paddeltag längre ner ligger också Folkparken och badstranden med det renoverade gamla Kallbadhuset.

Sedan följer en nästan fyra kilometer lång raksträcka på älven som är upp till 350 meter bred på sina ställen. Två svängar senare ser du gamla järnvägsbron över Edängeforsen. Du ser forsnacken genom att det då och då blixtrar till när vitvatten reser sig över horisontlinjen. Om du bara håller längs vänsterkanten så finns en stig upp till vägen precis innan forsen börjar. Du kan välja

att lämna kajakerna här och fortsätta till fots ner till badstranden nedanför forsen, eller om du tänker fortsätta paddla får du bära dem cirka 600 meter. Badstranden nedanför Edängeforsen är ytterligare en gömd pärla som nyttjas av allt för få. Stranden är jättefin och dessutom har du en av Mellanljusnans mäktigaste forsar framför dig när du badar. Ett riktigt smultronställe.

OM DU VILL ha en riktig långtur kan du sätta i kajaken igen på badstranden och paddla de nio kilometrarna ner till Järvsö. Haken är dock att du även måste bära förbi Edeforsen, vilket enklast görs på höger sida. Längs vägen passerar du då både badplatsen i Ede och i Järvsö. För den som bara vill ha russinen i kakan är ett betydligt enklare sätt att istället utgå ifrån Järvsö båtklubbs gästbrygga som ligger precis uppströms älvbron. Då hamnar du direkt i hjärtat av Järvsös kulturlandskap. På höjden öster om älven ligger Stenegård och mittemot den ligger Järvsö kyrka – Sveriges största landsortskyrka – naturskönt placerad på en ö mitt i älven, som är naturreservat. En klassisk njutartur för den som hellre tillbringar den största delen av tiden med att äta gott uppe på Stene gård är att paddla runt Kyrkön. Från båthamnen är det en tur på runt tre kilometer.

Vill du se mer av omgivningarna kring Järvsö rekommenderar jag att göra en dagstur ner till Torön. Med samma utgångspunkt från båthamnen vid älvbron blir det en tur på drygt 13 kilometer som också kan kombineras med paddling runt Kyrkön. Du följer älven drygt tre kilometer nedströms förbi Sanna tills du kommer till en badplats. Här kan du paddla in i en smal å som kallas Glåmsundet och som ger dig lite variation på paddlingen där den slingrar sig fram mellan gröna strandängar i två kilometer.

När du sedan kommer ut ur Glåmsundet är det bara en kilometer kvar till

En klassisk njutartur för den som hellre tillbringar tid med att äta gott uppe på Stenegård än att paddla runt Kyrkön.

VATTENLEK

Iblandhänderdetattmanprovar någotnyttochdetärförstundendet absolutroligastesommannågonsin hargjort.Ungefär,ellerrättaresagt, exaktsåärdetmedvattensporterdär motorerärinblandade. nybörjareDetspelaringenrollomduärellervärldsmästare,detär likaroligt.Känslanikroppenavatt styranågotmed100+hästkrafter, kommainiensvängochvändapå enfemöringärsvårattbeskriva,det måsteupplevas.

Torön, som kan sägas vara ett centrum för båtlivet på Ljusnan mellan Arbrå och Järvsö. Här finns restaurang och café och under sommaren bjuds det på artistuppträdanden varje helg. Ön har under lång tid spelat en viktig roll i Hälsinglands historia. Under ett helt århundrade var det centrum för flottningen på Ljusnan och numera finns ett flottningsmusem på ön för att bevara historien till kommande generationer.

Det finns mängder av fina turer att göra med kajak på Ljusnan i närheten av Ljusdal och Järvsö, trots det är det väldigt sällan jag sett andra paddlare i området. Det är synd, för det finns inget bättre sätt att uppleva hjärtat av Hälsingland än att ljudlöst glida fram över vattnet i kajak.

Jag paddlar själv vidare in i Växnan via Horneviken och rundar den sista udden innan badstranden i Nore med en stor vid sväng för att undvika dess långgrunda förlängning. Trots att det är en fin sommarkväll är det folktomt på stranden.

Jag drar upp kajaken och börjar gå barfota längs strandbrynet. Det är en svindlande känsla att tänka på vilken betydelse de där första trevande paddeltagen jag tog här för 26 år sedan har fått. De har kommit att prägla hela mitt liv.

Medan jag går, lämnar mina fötter och tår tydliga avtryck i den vattenmättade sanden, men med varje liten våg som sköljer in från Växnan suddas de sakta ut. Långt bakom mig är de redan borta och den ljusbruna sanden ser ut att vara till synes orörd.

Snart kommer nya avtryck att göras. Måhända av någon som sjösätter en kajak för första gången. Hur det kommer att påverka dennes liv? Vem vet. Men kanske blir det du.

Medan jag går, lämnar mina fötter och tår tydliga avtryck i den vattenmättade sanden.

Den mysiga kanalen runt Kyrkön. Titta noga så kan du spana bäver.

SVARTHÅLET

EttstenkastutfrånuddenpåKyrkön hardetlegatiårhundraden–Svarthålet,JärvsössvarpåMarianergravenochBERMUDATRINGELNpå ettochsammaställe.Duser”hålet” frånstrandendärälvenhelatiden krusarsigochuppträderallmänt obehagligt.Enligtsägnensåligger deten GAMMALKYRKKLOCKA påbottenavhåletdåhäst,släde ochpersonalGICKGENOMISEN en vinternattförettparhundraår sedan.Hurmångabåtarsomhar försvunnitärdetingensomvet.

Vid nästa bildruta var båten spårlöst borta.

MARTIN EKMAN

Orbadens Camping

Välkomna

En camping med mycket känsla på och i vår omgivning!

• En fantastisk badstrand

• Ny lekpark

• Massor av sevärdheter inom 5–55 minuter

• Mat och dryck

• Cykel, båt och kanotuthyrning

• Stora gräsytor

• Härliga promenadvägar

• Fiske

Färg,

EN PLATS FÖR ALLA

SINNEN....LÅT DIG INSPIRERAS

BESÖK VÅR HANDELSTRÄDGÅRD & BLOMSTERAFFÄR

ÖPPET: MÅ-FRE 1000-1800 / LÖR 1000-1500

FRÅN MAJ TILL MIDSOMMAR HAR VI ÖPPET ÄVEN SÖNDAGAR

HUMLA VIS & POPFESTIVAL

1-2 JULI, FRE. KL 1800 & LÖR. KL 1700

FRE KL 1800 DAG VAG / PER PERSSON

ULF STURESSON / JAQULINE RONNEKLEW

MAGNUS LINDBERG / NORTHERN SAFARI

LÖR KL 1700 BOB HANSSON / STINA BERGE

CAJ KARLSSON / VÄSTERBROKÖREN

MASSY / MANKKU & ÖSTERSJÖN

PER ENGMAN & ELIN MOBERG

ENTRÉ 250 KR DAGEN, UPP TILL 18 ÅR FRI ENTRÉ FÖRKÖP PÅ ROSEHILLS 0651 711101

INFO WWW.HUMLAKULTUR.SE

TRÄDGÅRDSCAFÉ HULLER OM BULLER,ROSEHILLS, LJUSDAL ÖVRIGA HUMLA ARRANGEMANG I SOMMAR

28 MAJ, KL 1900. INSLÄPP KL 1800 ENTRÉ 150 KR

STEFAN SUNDSTRÖM, KARIN RENBERG & CHARLIE ENGSTRAND

17 JUNI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800 ENTRÉ 150 KR

DAN VIKTOR MED BAND, TÖRNBACKS ANDERS & SARA THURESSON

6 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 100 KR

EVERGREEN JAZZ TRIO

13 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 250 KR

ELDKVARN FÖRBAND: MÅRTEN LÄRKA

27 JULI, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 100 KR

SONE BANGER MED VÄNNER

KOM & FIKA HEMBAKAT ELLER LUNCHA I VÅR TRIVSAMMA MILJÖ, VID KYRKSJÖN. VI ORDNAR DIN FEST, BRÖLLOP, DOP, M.M

HUMLAS MUSIKARRANGEMANG HÅLLS HÄR

FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

3 AUG, KL 2000. INSLÄPP KL 1800. ENTRÉ 100 KR

KARI SJÖSTRAND KVARTETT

20 AUG, KL 1200. INSLÄPP KL 1200. ENTRÉ 100 KR

GIMME SHELTER. ESTRAD LJUSDAL, LOKAL MUSIK DAG

27 AUG, KL 2000. INSLÄPP

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

En av världens bästa actionsportfotografer, Mattias Fredriksson, passade på att spendera tid i Järvsö mellan hans resor över världen. Här är hans resultat i bild och text.

HÖGDAG(R)AR

n ”Man blir nästan lite religös när man står vid toppen av Järvsöbacken en vacker sommarkväll. Det är inte så fult. Inte heller John Alm Högmans stil är ful – hans Indian Air på bilden går knappast att utföra bättre än så här. Hade bara kyrkan varit limegrön som Johns tighta jeans hade allt varit perfekt färgmatchat. Kanske vi kan fråga Järvsö församlings pastor Gustaf Åhman om vi får lov att måla om den i sommar. Eller om John hittar ett par vita jeans så är det kanske enklare. Eventuellt.” d

Kamera: Nikon D3S.

Exponering: 1/800 s vid f/4,0.

Iso: 160.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

Kamera: Nikon D3S.

Exponering: 1/800 s vid f/4,0.

Iso: 800.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

Kamera: Nikon D3S.

Exponering: 1/800 s vid f/5,6.

Iso: 400.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

FÄRGBALANS

n ”Martin Söderström gånger 4. Uppsalagrabben var i Järvsö ett flertal gånger förra sommaren, bland annat för plåtningar för hans sponsorer men också för att designa och bygga dirt trailsen nere vid liften. Bredvid sin karriär som professionell cyklist med världen som arbetsfält hjälper också Martin till som hjälptränare vid det nystartade cykelgymnasiet i Falun. Kanske någon av Järvsös unga talanger får han som instruktör en vacker dag?

Kamera: Nikon D3.

Exponering: 1/800 s vid f/4,5.

Iso: 400.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

Kamera: Nikon D3.

Exponering: 1/800 s vid f/7,1.

Iso: 400.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

n ”Under öppningshelgen av JBP hade jag privilegiet att plåta Sveriges bästa dirt jump-cyklister i ett specialbyggt hopp precis nedanför toppen av Järvsöbacken. Tack vare grävmaskinisten Daniel Söråkers hjälp fick vi till det här grymma hoppet och hade ett par riktigt bra sessions. Här är det John Alm Högman som gör en helt perfekt Superman Seatgrab på lördagkvällen, några minuter innan solen gav upp för dagen. Linus Sjöholm och Simon Johansson kollar in sin polare.” d

Kamera: Nikon D3S.

Exponering: 1/800 s vid f/4,5.

Iso: 160.

Lins: 14-24 mm f/2.8.

SVARTVITT

n ”Tom Pros kängor är en institution i mountainbike-världen. De har trampat många mil i Järvsös skogar de senaste somrarna när Tom har designat och lett arbetet med att bygga Järvsö Bergscykel Park. Kanadicken

Tom kommer från Whistler, British Columbia och är världens mest erkända bike park-byggare. Den här bilden är plåtad 05.00 en junimorgon då Martin Söderström och jag steg upp okristligt tidigt för en morgonsession på det stora hoppet uppe vid toppen.

Kamera: Nikon D3.

Exponering: 1/125 s vid f/3,2.

Iso: 400.

Lins: 24-70 mm f/2.8.

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

BLÄNDARE

n ”What time is it? It´s the time of your life! Solnedgång, du och dina kompisar, ett perfekt hopp hundra meter bort och en underbar sommarkväll i Hälsingland. Linus Sjöholm, John Alm Högman och Simon Johansson mitt i drömmen. I Järvsö.”

Kamera: Nikon D3S.

Exponering: 1/1250 s vid f/5,0.

Iso: 160.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

FOKUSERING

n ”År 1963 fick Lill-Babs skriva autografer åt

The Beatles medlemmar när de medverkade i TV-programmet Drop-In. Ett år senare föddes

Janne Tjärnström och det är så långsökt kopplingen mellan Lill-Babs och Janne är.

När Janne var 25 år köpte han sin första mountainbike och sedan dess har cyklingen varit hans passion under sommarhalvåret. Janne har hojat över hela världen och prytt omslag på mountainbiketidningar under mer än tio års tid. Förra sommaren tog han turen från Åre till Järvsö några gånger och var väldigt imponerad av JBP. På denna bild är hans fokus fryst i en kurva på Lill-Babs led Barbro under en juliafton.”

d

Kamera: Nikon D3.

Exponering:

1/800 s vid f/5,0. Iso: 400.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

SKÄRPA

n ”Starten på den svart leden

Kristin, eller Downhillbanan som de flesta kallar den, ger cyklisterna en pampig vy över Järvsö och

Ljusnans utlopp från byn i södergående riktning. Leden går under flera hundra meter på de släta klipporna, till en början snabbt och ganska lätt. Ögonblick efter att Janne

Tjärnström och John Alm

Högman fångats på den här bilden droppar dom in i ett tekniskt och brant parti där det är av yttersta vikt att skärpan är på topp.”

Kamera: Nikon D3.

Exponering: 1/800 s vid f/5,6. Iso: 200.

Lins: 70-200 mm f/2.8.

FREDRIKSSON GALLERI MATTIAS

EN GÅRD MED HEMLIGHETER

Revolverdraman och avhuggna öron. Fylleslag och festligheter. På 1800-talet innebar Skästra Marknad några intensiva dagar på gården Lôkes. Magasin Järvsös reporter Josefine Owetz sov där en natt för att ta reda på mer.

Foto: Martin Ekman

Bland annat i sommar:

28 maj engmans kapell

4 juni månsson allstar

18 juni glasklart

1 juli gula Hjälmarna

2 juli marmeladorkestern

6 juli trickbag

8 juli Skindogs och Funk off

9 juli the Beat Ltd

13 juli patriks Combo

16 juli perssons pack

17 juli evergreens Jazz trio

23 juli engmans kapell

29 juli Svanmärkt

Öppet varJe dag 28 maJ-13 aug

mån, ons, tors, sön 12-21 tis & fre 12-22

Fre & LÖr: griLLkväLLar med underHåLLning

30 juli 80-talskväll dJ och Style (Sandelin & ekman), Stöldgods

5 aug Beatus, Beatleskväll 13 aug Stöldgods

Hela sommarens program:

www.toron.se

Järvsö, tel 0651-431 31

Lördag 9 juli 2011

HÅRGA – SEGERSTA – KILAFORS

Hälsingehambon

dansas i fyra

tävlingsklasser:

Lilla Hälsingehambon, Hälsingehambon, Seniorhambon och Hjulhambon (för rullstolsburna).

Lör 12-01

tiSdagar: räk- & griLLaFton allsångsorkestern. Boka gärna bord!

Den mysiga affären med kaféet alldeles vid älven.

Du hittar oss vid Stavsäters rastplats i utkanten av Ljusdals centrumkärna. Vi har enorm kunskap om lokala mathantverkare och i affären finner du enbart lokala delikatesser.

Njut av en rejäl grötfrukost, en kopp fika med vännerna, lite Hälsinge Ostkaka eller nygräddade frasiga våfflor. Sitt på vår nybyggda altan och njut av utsikten över älven.

Vi har även gott om broschyrer och information om vad som händer i trakten och tipsar gärna om smultronställen.

Välkommen till oss!

Margith med personal

Öppet mån–fre 8–17, lör–sön 11–15 Stavsäters rastplats Ljusdal 070-306 26 60 www.flitigalisa.se

ditt lokala ska eri

Utveckling av ett mångkulturellt och internationellt evenemang - med inslag av dans-, musik- och matupplevelser från världens alla hörn, i genuin Hälsingenatur.

Prova-på att dansa, 4–6 juli: Traditionella danser från världens alla hörn.

Internationell Mola, 7 juli: Dans-, musik- och matupplevelser från världens alla hörn serverat i Kilafors, Hälsingland.

www.halsingehambon.se

ARRANGERAS AV ALIANSEN HÄLSINGEHAMBON, I SAMARBETE MED:

Café & restaurang i Järvsö

Hälsingegården Lôkes tronar på höjden i Skästra by. Det är en anrik gård med en händelserik historia.

Dess berättelse hör ihop med Skästra Marknad som startar på 1700-talet.

Den etablerar sig som en av nordens största marknader. Folk vallfärdar till byn för att köpa och sälja varor. De hitresta försäljarna och besökarna behöver någonstans att bo.

En kvinna som går under namnet Gumman Sved ser affärsmöjligheten i detta vid 1800-talets mitt och hon låter starta upp ett gästgiveri i gården. 1842 är det klart att öppnas.

163 år senare. Det är en ljummen augustikväll år 2010 när jag går in genom dörrarna till Lôkes. Jag går upp för den

slitna trätrappen till övervåningen där de knarrande golven påminner om en svunnen tid, en tid då dansande människor tillbringade sina marknadskvällar just här.

Utanför fönstret faller mörkret som ännu inte tillhör sensommarnatten. Dimslöjorna sveper fram över åkrarna nedanför Lôkes och längre ner flyter Ljusnan förbi, de böljande mörkblåa bergen slickar sig mot kvällshimlen.

Det är mystikens kväll och knarrandet tilltar när vinden greppar tag i huset. Det knarrar i taket, i väggarna, i golven. Flera hundra års historia gömmer sig i detta knarrande.

1850-tal. Skästra Marknad fortsätter sin framgångssaga och växer både vad gäller antalet besökare och försäljare. Man kan tro att Gumman Sved gnider

sina händer belåtet på sin gästgivargård. Gästgiveriet lockar välbärgat folk. Det är främst societeten som har råd att bo på här, övriga besökare bor oftast i stallen och uthusen.

Marknaden ger, förutom shopping, ofta upphov till slagsmål. Det brukar talas om de vilda marknadsdagarna då festligheterna når sin kulmen när alkoholen gör entré. Fyllbultarna blir osams och vill slåss och osämjan leder ibland till diverse skador.

Tur då att en läkarmottagning upprättas på gästgiveriet. Här åtgärdas lättare skrapsår, knivsår och enligt sägner även avhuggna öron.

– Det går faktiskt så långt att marknaden lägger ner några år på grund av all fylla och slagsmål, säger Michael Angelryd, som äger gården Lôkes i dag.

Gästgiveriet lockar välbärgat folk. Det är främst societeten som har råd att bo på här, övriga besökare bor oftast i stallen och uthusen.

Under en marknad inträffar ett revolverdrama. Det råder dock delade meningar om vad som egentligen händer den här kvällen. En skröna säger att det är ett svartsjukedrama som urartar – från annat håll sägs det att det är ett kortspel som skapar osämja mellan två män. En av männen i dramat som uppstår får i alla fall nog. Han drar fram sin revolver. Argsint skjuter han. Upp i taket. Det blir ett hål rakt upp i vinden.

Den skjutglade mannen rusar direkt efter händelsen uppför trappen till vinden och gömmer revolvern, detta eftersom en länsman finns i huset när dramat inträffar.

Andra hävdar att den skjutglade mannen inte springer upp till vinden efter dramat, utan att revolvern som senare hamnar däruppe kommer dit av andra orsaker – på en annan marknad och under andra omständigheter.

Augusti 2010. Jag tittar upp i taket och förväntar mig ett kulhål. Sedan kommer jag ihåg att Michael Angelryd berättade att hålet åtgärdades. Det sägs dock att den där revolvern ligger kvar på vinden än i dag.

Festgästerna måste ha blivit väldigt förvånade och chockade när revolvrarna small av de där marknadskvällarna. Jag tänker på tystnaden efteråt och doften av krut som spred sig i rummet.

I de många fönstren hänger skira spetsgardiner. Det är fönster att spana ut från. Till de andra gårdarna. På förbipasserande. Kanske människor som i ilska lämnade huset i all hast sena marknadskvällar.

Många är de historier som berättats just i den här salen. Kvällarna var nog helt säkert fulla av skvaller och löst prat

om årets skördar, bondpigor och ond bråd död. Kanske pratades det också om snåla försäljare och marknadsfynd. Rösterna blev nog allt högre ju senare aftonen begav sig och desto fler brännvinsglas som blev urdruckna.

Britta Lindström bodde i Lôkes i 39 år. I dag bor hon i ett hus bara ett stenkast härifrån. Det var hennes farfars far som köpte gården efter Gumman Sved och han fortsatte då att driva gästgiveriet i Skästra.

Britta berättar att det inte bara var gästgiverigästerna som det gick vilt till för under marknaden.

– Drängarna från de olika byarna slogs när de blev fulla. Det var omsättning på tjänstefolk och kanske var det det som utgjorde de olika slagsmålen. Det kom nya pojkar och flickor som flera blev intresserade av, säger Britta Lindström.

Den praktfulla gula gården är verkligen ståtlig utifrån. Med sina 700 kvadratmeter är Lôkes en av världens (såklart) största Hälsingegårdar. Under många år hade Lôkes en rosa fasad. Färgvalet berodde på att Gumman Sved ville ha en kontinental känsla på huset.

– Hon satt på bron på Lass-Mats, gården där jag bor, och bestämde färg. Målarna fick provmåla. Hon satt och tittade och sa till när hon blev nöjd, säger Britta Lindström.

Färgen som det till slut blev kan närmast beskrivas som gammelrosa, nästan lingonmjölksfärgad.

– Gården har aldrig varit traditionellt linoljeröd, säger Michael Angelryd.

På 1950-talet målades gården om till äggfärgat. Och i slutet av 1980-talet fick Lôkes den gula färg som den har i dag.

2010 igen. Jag fortsätter att gå runt på övervåningen. I ett av rummen är det vackra blåfärgade originaltapeter från 1842 på väggarna.

På den här tiden var det dyrt att tapetsera. För att få ner priserna användes byteshandel och man kunde till exempel få tapetbård mot ett får. För pampiga tapeter, det var någonting man ville ha i gårdarna.

För tre år sedan hade Michael Ang-

Det låter som knarrande steg från vinden. Eller var det bara en katt? Vi ligger tysta i mörkret och lyssnar efter ytterligare ljud. Men inget hörs. Kanske var det bara vår fantasi som spelade oss ett spratt.

Till höger: Artikelförfattaren ser sig själv i spegeln i ett av rumen på Lôkes.

elryd ett större företag som skulle sova över på gården. De la in öl i skafferiet och när kvällen kom var tanken att de skulle törsta sina torra strupar efter en heldag med konferens, men skafferidörren gick inte att öppna.

Något handfallna gick de ner och hämtade Michael. Han gick upp till övervåningen och insåg till sin förvåning att dörren verkligen satt fast. En skruvmejsel hämtades och de försökte bända upp dörren. Utan resultat. Det gick helt enkelt inte att rubba skafferiets dörr och ta fram ölen som fanns därinne. Förbryllad gav Michael gästerna annan öl som fanns hemma.

Till saken hör att Gumman Sved var nykterist och uppskattade nog inte de

TOMTAR, TROLL & ANDRA VÄSEN

Varelser som gårdstomtar, troll och älvor är exempel på övernaturliga väsen. Vissa av dem kan vara hjälpsamma, som gårdstomtar och skogsrået. Om de däremot blir missnöjda kan de orsaka skadegörelse. Enligt folktro är ett spöke en avliden själ. Döda människor som har levt och dött på den plats de sedan hemsöker. Vissa sorters spöken går igen och ger sig tillkänna för sina anhöriga. Det finns vissa klassiska spökplatser, som slott och kyrkor. Huruvida Hälsingegårdar är en hemvist för andar och väsen låter vi vara osagt.

vilda fylleslagen under marknaden men såg möjligheten att tjäna pengar på besökarnas dryckesvanor.

Kanske var det gumman Sveds ovilja till alkohol som höll skafferiet stängt den kvällen.

Kanske fanns det någon helt naturlig förklaring till varför det inte gick att öppna skafferiet. Klart är i alla fall att nästa morgon gick dörren att öppna igen.

– Det är kanske någon som rår om oss, säger Michael Angelryd och ler. Han berättar att de inte märkt av några övernaturliga händelser i gården. Snarare tvärtom. Han berättar att det är ett väldigt varmt och omhändertagande hus.

Augusti 2010. Mörkret faller utanför fönstret och de tända ljusen skapar fladdrande sken mot väggarna. Vissa säger sig ha skymtat en liten hustomte som brukar springa runt knutarna.

Jag spanar genom fönstret efter tecken av något slags övernaturligt väsen. Inser till min stora besvikelse att inga hustomtar verkar vara ute denna kväll.

Det är dags att sova och vi lägger oss i de gamla träsängarna i sovrummet.

”Tyst, vad var det?”, frågar min vän Lilly mig.

Det låter som knarrande steg från vinden. Eller var det bara en katt? Vi ligger tysta i mörkret och lyssnar efter ytterligare ljud. Men inget hörs. Kanske

Dörren in till sovrummet står halvöppen. Trots att den var stängd igår, för visst katten stängde vi den? Jag blir lite osäker. Det kan finnas en helt naturlig förklaring. Det kan ha varit ett korsdrag som öppnade dörren eller vi kanske helt enkelt inte stängde den ordentligt.

Enligt de som bor på gården är det ett varmt och omhändertagande hus.

Förr i tiden var det exklusivt med tapeter i hemmet. Det hände ofta att man nyttjade byteshandel, ett får mot en tapet.

var det bara vår fantasi som spelade oss ett spratt.

Vissa som sovit i huset säger sig ha hört barnskrik. Andra har inte hört någonting besynnerligt alls.

- Det är helt enkelt ett hus med hemligheter, säger Britta.

Vissa som spenderat tid i huset säger sig ha upplevt mystiska ting, medan andra inte märkt ett dyft, det är upp till var och en vad man väljer att tro på. Till slut somnar vi i alla fall.

Dagen efter vaknar vi upp påtagligt utvilade. Ingen av oss har vaknat av några misstänksamma ljud. Vi enas om att en natt i en äldre gård gör en gott.

Utanför de florstunna gardinerna och de skira fönstren syns dimslöjorna som vilar över bergstopparna. Det råder en kvav gråhet denna mulna augustimorgon.

Dörren in till sovrummet står halvöppen. Trots att den var stängd igår, för

visst katten stängde vi den? Jag blir lite osäker. Det kan finnas en helt naturlig förklaring. Det kan ha varit ett korsdrag som öppnade dörren eller vi kanske helt enkelt inte stängde den ordentligt.

Jag kliver upp och går runt i rummet och försöker hitta spår av någon slags övernaturlig närvaro. Hittar inget. Men trasmattan då, har inte den förflyttats på golvet? Det kan vara så att den ändrat position under natten, en decimeter åt höger, men jag är inte riktigt säker.

Genom spetsgardinerna ser jag en katt som lugnt och i sakta mak vankar fram på grusvägen. Längre ner ser jag hur Ljusnan glider förbi nedanför bergen.

Jag förstår varför gästerna trivdes på gästgiveriet. Jag önskar att jag hade kunnat få berömma Gumman Sved för val av gästgiveriplats och hennes sinne för affärer, festligheter och en fantastisk utsikt. Vad mer kan man begära?

Jag förstår varför gästerna trivdes på gästgiveriet. Jag önskar att jag hade kunnat få Gummanberömma Sved för val av gästgiveriplats.

Det finns tusen Hälsingegårdar i landskapet. Av dessa är drygt 50 stycken öppna för besök. Vissa av dem, som gården Lôkes, är med i projektet ”Bo på Hälsingegård”, vilket innebär att de även erbjuder boende.

Sedan 2003 erbjuds kulturhistoriskt boende på Hälsingegårdar i trakten. Som besökare får du möjlighet att uppleva en genuin Hälsingegårdsmiljö. Gårdarna erbjuder storslagna miljöer och enastående byggnadsverk som alla skiljer sig åt. Ambitionen att bygga ståtligt och vackert med många detaljer gör dessa gårdar till verkliga hantverk.

Gårdarnas utseende varierar mycket beroende på var i landskapet de ligger. I Järvsö är det vanligt förekommande att gårdarna går i rokokostil med svängda hörnstöd. I Bjuråker däremot dominerar brokvistar i barockstil. Denna uppdelning beror på att varje trakt har haft sina egna snickare och målare som byggt gårdarna.

På gården Bommars i Letsbo har du möjlighet att sova på övervåningen som är i originalskick sedan 1800-talet. Du kan förutom att bo göra flera aktiviteter som gårdsguidning, flottfärd på Letssjön, besök vid Sveriges sydligaste hällmålning Skinnlappstenen.

Gården Oljons i Bondarv har boende i portliderbyggnaden från 1727. Det är en gård med levande lantbruk. Alldeles intill ligger Karlsgården som är en av Hälsinglands äldsta hela gårdmiljöer. Karls har anor från 1700-talet och är öppet för besökare.

På Ol-Ers i Västeräng bor du i mangårdsbyggnaden. Gården som är från 1846 är en av de tre gårdar som utgör bykärnan. Västeräng är en av de mest värdefulla bymiljöerna i landskapet.

www.halsingegardar.se

www.lokes.se

www.bommars.se

www.olers.nu

www.oljons.nu

HÄR KAN DU BO PÅ EN GÅRD

Festgästerna måste ha blivit väldigt förvånade och chockade när revolvrarna small av de där marknadskvällarna. Jag tänker på tystnaden efteråt och doften av krut som spred sig i rummet.

STUNDER AV GLÄDJE

Hur kan något som man har gjort sedan barnsben fortfarande ge nya utmaningar och glädje? Martin Ekman gav sig ut i skogen med mountainbiken och försökte hitta svaret.

Foto: Lars Lööv

Höstsolen som värmer och en cykel i handen. Den renaste formen av avkoppling.

Tältet sattes, av något outgrundlig anledning, lite snett

på en hård mosse. Fisken var inte på humör och när solen hade krypit ner bakom träden började det regna.

FÖRSTA GÅNGEN JAG satt bakom styret på en mountainbike var för ungefär 20 år sedan. Det var en gul och lila cykel med 18 växlar, klossbromsar och stel runtom. Det kan ha varit så att jag fick den på min trettonde eller fjortonde födelsedag, det jag kommer ihåg är att jag var överlycklig.

På eftermiddagen kändes det som att tiden stod stilla, släkten ville inte åka hem och jag ville bara iväg.

Min kompis, Pär-Ola och jag skulle iväg på äventyr med cykeln - fisketur och övernattning stod på kvällens schema. Äntligen skulle cykeln komma till sin rätt, grusiga vägar i ett par mil, rakt ut i skogen.

Efter flera timmar på dammiga vägar kom vi fram till tjärnen vi skulle erövra. Tältet sattes, av något outgrundlig anledning, lite snett på en hård mosse. Fisken var inte på humör att nappa och senare när solen hade krypit ner bakom träden började det att regna.

Ser man tillbaka på den utflykten var det ingen vidare cykling att ligga och trampa på en grusväg i flera

mil, men det var ett äventyr, ett fantastiskt äventyr. Jag och cykeln var riktigt bra kompisar och det kändes som att den skulle kunna klara vilka utmaningar som helst med sin stela framgaffel och 24” däck.

DET ÄR TIDIG höst i Järvsö och det är ett perfekt cykelväder – runt tio grader varmt, sol och ett stänk av fukt i luften som gör det lätt att andas.

Vi har inget bestämt mål för eftermiddagen utan trampar runt på måfå där det är som roligast, flera gånger kommer vi tillbaka till samma ställe som vi varit på tidigare, medvetet eller omedvetet, det spelar ingen roll. Har man väl hittat ett ställe eller led som är rolig och ger utmaning, varför inte köra den flera gånger på raken?

Vi håller mest till i skogarna kring Öjeberget och kramstatjärn, här är det stora breda leder med små avstickare som sätter den lilla extra kryddan på cykelturen.

Den stora breda stigen går jäms med Gruvberget och hela tiden går det lite, lite uppför. Inte att det

är jobbigtt och att det är läge att stå upp utan mer att det är skönt att få ta i, känna hur bakdäcken biter fast i underlaget och hela eipaget rör sig framåt - ”snakke tempo” som vi hade sagt om någon norrman hade varit med.

Vi svänger av uppåt till höger och bestämmer oss för att ta sikte på toppen av berget. Det här är en riktig utmaning där teknik och stryka kommer till använding.

Teknik för att sätta framhjulet precis där det ser ut att vara bäst grepp och styrka för att klara av den kraftiga lutning som det är. Vi står upp och helt slutat prata, nu är det bara fokus på uppgiften.

PÅ VÄGEN UPP passerar vi flera småstigar som går utefter berget men vårt mål är inte dom, de kan komma senare, vårt mål är toppen.

Gruvberget är precis som det låter ett gammalt berg där det bedrevs gruvdrift. Vet man vart man ska titta så finns det gamla gruvschakt som antingen har svämmat över eller fyllts igen. Som cyklist har man mycket att tacka den gamla industrin för utan den hade det inte lagts grunder för stigar på det här berget, då hade det bara varit som vilken en skogsbeklädd kulle som helst.

Efter ett tag flackar det ut och om man tittar bakåt går det att skymta Ljusnans blå vatten genom träden. Någon börjar prata om känslan av att cykla. Den totala lyckan att ta sig fram nästan

Delad glädje är dubbel glädje. Hur kul blir det inte då om man är fyra stycken som är ute på en runda?

Det är ett perfekt cykelväder – runt tio grader varmt, sol och ett stänk av fukt i luften som gör det lätt att andas.

Stunden på toppen blir inte långvarig eftersom någon föreslår att vi ska cykla ner till älven och ta säsongens

sista bad.

överallt med ett par hjul och benstyrka. Jag tänker att det fortfarande är samma känsla som första gången jag cyklade på min gula och lila mountainbike med 18 växlar. Samma lycka när man besegrar ett hinder man inte trodde cyklen skulle klara av. Nu har cykeln några fler växlar och en framgaffel med dämpning men det är ändå samma slags utmaningar som klaras av.

Vi kommer upp på toppen och blickar ut över landskapet. En teknikintresserad i gänget tittar på sin klocka och säger att vi är runt 400 meter över havet. En godisbit, en halv banan och några munnar vatten åker ner samtidigt som vi pustar ut.

Stunden på toppen blir inte långvarig eftersom någon föreslår att vi ska cykla ner till älven och ta säsongens sista bad. Eftersom det bara är tio grader

varmt i luften kan det inte vara många fler i vattnet. tänker jag.

Träden susar förbi med en väldig hastighet och framgaffeln jobbar frenetiskt, kurva efter kurva, en sten ett 20-tal meter framför, ett litet ryck i styret och cykeln sveper över stenen. Jag försöker att inte använda bromsarna och jobba med tekniken istället, men det är svårt när stigen bara vill gå rakt ner i fallinjen. Till slut är vi nere på plan mark och rullar sakta genom byn med sikte på kyrkbybadet.

Bryggorna har redan legat på stranden i ett par veckors tid och badsäsongen är över sen en månad tillbaka. Det ryker om överkroppen när cykeltröjan åker av och att kliva ner i det iskalla vattnet känns som den största utmaningen för dagen – det andra har bara varit ren njutning.

Nedan: Micke Fredholm kopplar av vid brasan under ett fikapass. Till höger: Marielle Enkvist suger åt sig av årets sista varma solstrålar.

DET BRUSAR SÖVANDE från ån när Micke Färlin och jag stannar till vid bron som korsar Leån vid Loster. Vattennivån har stabiliserats efter vårflodens vilda framfart med ett ovanligt högt vatten.

Det var länge sedan det var ett ordentligt högt flöde på våren men i år var vintern rik på snö och den låg dessutom tjock ganska länge. När värmen satte in i april så smälte alltihop bort på några få veckor. Den snabba avsmältningen gav ån en rejäl urspolning, en urspolning som är en grundförutsättning i ett väl fungerande ekosystem

Det är sen eftermiddag och snart monteras flugspöna ihop vid en av Leåns korta, snabba forsar. Det sker i maklig takt med flera djupdykningar i flugasken. Den ena utläggningen efter den andra om just denna flugas förträfflighet dryftas i en aldrig sinande ström av teorier.

Micke och jag slappnar av och sätter oss för att njuta av det nykokta kaffet. Vi spanar över strömmens virvlande

NATTEN

Micke Hansson och Micke Färlin, två av Ljusnandalens vassaste fiskare upplever en natt kring midsommar på ett sätt som du också borde - med flugspöt i handen.

Micke Färlin, storfiskare och historieberättare, visar upp en harr från Leån.

Text & Foto: Micke Hansson

vattenyta för att se om harren har börjat vaka efter nykläckta insekter. På forsnacken och selet ovanför har måsarna börjat kalasa på insekter som kläcks i stort antal ute på sjön. Mest handlar det om dagsländor, ett begärligt byte för både fåglar och fiskar.

Men det är inte dagsländor vi sitter och väntar på. Det är nattsländor som är intressant för oss. Ovanför buskar och björkar syns stora moln av nattsländor som på en given signal ger sig ut över vattnet för att lägga sina ägg efter parningen. När det sker ser det ut som ett ymnigt snöfall – mitt i sommaren. Harren, som är flugfisken nummer ett, vaknar till direkt vid dessa tillfällen och skänker flugfiskaren spännande timmar vid ån.

NÄR DE FÖRSTA sländorna börjar synas på vattnet i skymningen vadar Micke ut en liten bit för att hålla ryggen fri från buskar och träd. I Leån är det annars ingen nödvändighet att vada, men det underlättar rejält för en flugfiskare.

Han gör några snabba svingar och placerar flugan bara fem meter från spötoppen strax ovanför en liten sten som knappt bryter vattenytan. En fin harr har vakat där flera gånger och av plasket att döma så var det en av de större kamraterna.

På tafsen sitter en gul Superpuppa med sitt hackel runt hela kroppen, en av favoritflugorna för både Micke och mig.

Flugan vrider sig och guppar som en liten kork i vattnet och när den närmar sig stenen bryts plötsligt vattenytan av en kraftig fiskrygg med ett violett signum – harrens vackra ryggfena. Det smackar ljudligt när harrens käftar sluter sig om substitutet.

Harren är krokad och en lustig dans tar sin början. Micke verkar bli överraskad av stridslusten från harren och ser förvånat linan på rullen rinna av i en takt som imponerar. Flugspöt bockar och stångar, det verkar vara en riktigt fin bit! Kampen drar ut på tiden och på Mickes ansikte verkar ett leende ha cementerats fast – det är de här stunderna man drömmer om när det är tretti minus vecka ut och vecka in på vintern.

Harren kroknar till sist och håvas försiktigt. Micke väger fisken i håven och konstaterar att

vikten ligger någonstans mellan sju och åtta hekto. Efter det konstaterandet returneras harren som simmar iväg för en välförtjänt vila efter ansträngningen.

Vid Leån är det bara tillåtet att behålla en laxartad fisk per fiskedygn, en av de regler som ska hjälpa till att bevara ett bra intressant fiske även för kommande generationer. Det är dessutom förbjudet att meta med mask och agn i ån för att beståndet inte ska knäckas. I Leån är det spinn och fluga som gäller.

Efter några harrar till tar vi paus och drar på ännu en panna kaffe på elden. Kokkaffet är hett med en sträv originell smak som skickar instantkaffeburken till skamhörnan. Korvmackorna åker fram och tysta myser vi i sommarnatten.

En eldröd solnedgång bakom svarta silhuetter av knotiga gammeltallar skickar vällustiga rysningar genom kroppen. I skogen hörs det spöklika ljud från skogsduvor och långt borta på andra sidan sjön hörs Lommens ödesmättade läte.

PLÖTSLIGT HÖRS ETT vak av en helt annan klass från strömmen. Ett dovare kraftfullare puls. Med en liten ansträngning ser vi en jätte som ställt sig i strömmens mest attraktiva matplats. En av åns sällsynta storöringar har gjort entré. Det är de som är kryddan vid Leån, för plötsligt finns de bara där och var de håller till på dagtid är en gåta.

Den stora öringen är en ”Steady Riser” som det heter på det engelska fackspråket. Det betyder att den präglat sig på en viss typ av slända, i det här fallet en stor nattslända som börjat kläckas på nattkröken.

Öringen är ordentligt mycket större än de fina harrarna vi fångade tidigare på kvällen och vi funderar på att knyta på tjockare tafsar. Vi beslutar oss för att chansa med våra 0,15 tafsar och knyter på en varsin stor ”Streaking Caddis.”

Det blir lottdragning och som vanligt är det jag som drar kortaste strået.

Micke närmar sig fisken snett uppifrån försiktigt i hukande ställning. Han vill inte skrämma fisken och stannar på betryggande avstånd från fisken – precis så långt som han klarar av att kasta.

Det har blivit riktigt mörkt så nu syns inte längre flugan. Flugspö och fluglina blir ett enda långt

Efter några harrar till tar vi paus och drar på ännu en panna kaffe på elden. Kokkaffet är hett med en sträv originell smak som skickar instantkaffeburken till skamhörnan.

Korv mackorna åker fram och tysta myser vi i sommarnatten.

Den gamle och ån. Micke Färlin får napp en sen eftermiddag vid Leån.

REGLER OCH INFORMATION OM LEÅN

Leån rinner mellan Bäckesjön och Letssjön, en sträcka på ungefär en mil där cirka 6 kilometer är strömmande vatten. Leån är Ljusdals FVOF:s sista orörda vattendrag.

Magasin

För att fiska i Leån måste du ha fiskekort och det köper du enklast på OK i Ljusdal. Fiskekortet kostar endast 60 kronor per dygn.

REGLER Spinn/flugfiske är tillåtet. Max 1 upplockad harr/ öring per dygn och kort. Minimimått på öring är 40 centimeter och harr 35 centimeter. Fisketid är

15 maj till 30 september. Öringen är fredad från och med den 1 september.

Fiske med agnad krok är inte tillåtet. Mask, maggot och alla levande/ döda larver/betesfisk är

inte heller tillåtet. Leån åker du till när vattenståndet är normalt eller högt. Vid lågvatten är det inte att rekommendera fiske då det blir stenigt och svårfiskat.

känselspröt i det svarta mörkret. Jag hör svingarna i mörkret och pauserna däremellan. Det ligger en spänning i luften och till och med naturen tystnar i natten.

PLUMS!

Det låter ungefär som när en bäver hoppar i vattnet när fisken tar. Strax därpå ljuder ett knarrande som övergår i falsett. Öringen drar på en riktig tjurrusning och beslutar sig för att försöka fly nedströms.

Micke hakar på över stock och stenar i det livsfarliga mörkret. Efter 100 meter lugnar sig öringen och börjar istället att spjärna emot tungt mot botten. Den tunna tafsen oroar men Micke håller press så gott det går. Efter en halvtimma börjar öringen släppa sig närmare, den statiska pressen gör att öringen tröttnar till sist och låter sig håvas. Vi jublar –Vilken fisk, vilken kamp!–. Öringen väger uppemot två kilo och är otroligt vacker. Dess ljusa färgteckning avslöjar att den nyligen befunnit sig en sjö. Kanske det var näringsvandring från Letssjön eller Bäckesjön den var ute på ikväll. En tur till det rikliga överflödet av insekter i Leån – vem vet?

Hur som helst så får öringen chansen att simma vidare dit den skulle för Micke gör en hedervärd insats och släpper tillbaka kämpen.

Vi tackar med mössan i hand och tittar på varandra, undrar om vi ska nypa oss i armen och vakna?

Leån är sannerligen en midsommarnattsdröm.

Ingen fisketur är komplett utan kokkaffe över öppen eld.

Det låter ungefär som när en bäver hoppar i vattnet när fisken tar. Strax därpå ljuder ett knarrande som övergår i falsett. Öringen drar på en riktig tjurrusning och beslutar sig för att försöka fly nedströms.

Deep purple

Deep Purple, har samma namn som den forna hårdrocksgruppen. En harrfluga som plockas fram när harren börjar bli omöjlig på nattkröken. Prova den gärna när det är ”Smoke on the water.”

Red Tag

Red Tag är enkel. Men låt inte enkelheten lura dig. Red Tag är otroligt begärlig för harren. Den lilla röda tagen som gett flugan dess namn är en tydlig attractor för harren. Den här flugan provar jag nästan varje gång.

Superpuppa

Superpuppan är en effektiv harrfluga, ser inte mycket ut för världen, men för harren är det ögongodis.

E12

Europa 12:an är en klassisk sedgefluga som Rolf Smedman en gång introducerade i Sverige. Den grymmaste harrflugan någonsin. Fungerar i alla storlekar. Ska du fiska öring så ska de vara lite större.

Streaking Caddis

Streaking Caddis är min favoritfluga – ofta storöringens baneman. Stora storlekar användes vid öringfiske (gärna 5–10 centimeter lång vinge) och mindre till harr (storlek 10–14).

Harren är en art i familjen laxfiskar. Dess latinska namn kommer från dess speciella kännetecken – en doft av timjan. Doften försvinner dock snabbt efter det att fisken dött.

Vid tillagning går det mycket bra att tillsätta timjan för att få tillbaka smaken. Det är en mycket god matfisk men den bör tillagas direkt vid fångst då köttet annars blir förstört.

Den är mycket populär som sportfisk bland flugfiskare då harren är en utpräglad insektsätare, men den nappar även villigt på både mask och spinnare. Medelharren ligger på runt 3 hekto och fångar du en baddare över kilot anses det som en trofé. Micke Färlin (en av fiskarna i texten) har fått en på 1,7 kilo vilket har gett respekt inom fiskekretsar inom en radie av 20 mil.

Harren är en stationär art, vilket innebär att den inte förflyttar sig några längre sträckor.

Fisken är Härjedalens landskapsfisk men finns i hela norrland och i Sverige så långt söderut som i Lagan.

Harren i hörnet tog en sväng förbi vår faktaruta innan den simmade tillbaka till Leån.

Lokalt så är de bästa ställena att fiska harr på, Leån, Ljussjön och hela mellanljusnan. Många fiskare säger att mellanljusnan är bland de bästa harrvattnen i Sverige.

Hade vi varit på skojhumör hade rubriken varit ”Downhill for houndies”.

FOR DUMMIES

Det verkade ju så fruktansvärt enkelt, rentav simpelt. Bara att svänga av vid skyltarna till Järvsö Bergscykel Park, gå in och hyra en fulldämpad hoj, dra på sig fullfacehjälmen, kliva av stolliften på toppen och sedan dra på nerför Barbro i 100 blås. Whippa hoppen lika snyggt som proffsen på bilderna i de glassiga cykeltidningarna som ligger och skräpar överallt nere på fiket. Dominera lederna med ett outsuddbart leende bakom hjälm och goggles. Njuta av adrenalinet som pumpar runt i dina ådror och skjuter ut sina glädjespridande signalsubstanser till ditt sinne.

Men där står du – eller rättare sagt, ligger – mer eller mindre fastfrusen ute i skogen. Närmast förnedrad av småungar som blåser förbi dig och med ont i kroppen på grund av din egen oförmåga över en av världens till synes enklaste sporter: att cykla utför ett berg.

För alla kan vi cykla, men om du trodde att det räckte med samma teknik och insats som när du trampar morsans gamla damtralla till kvartersbutiken för att köpa en påse godis och två liter mjölk

Nypåcykeln?Liteskrajochosäker?Ingenfara, MagasinJärvsösTobiasLiljerothharskrivitihop dentotalaguidentillhurdukommerigångochfår enännuroligareupplevelsepåbergetisommar.

FREDRIK FRANSSON

så tror du rejält fel. Det handlar egentligen inte om några svåra grejer, utförscykling är en ganska enkel sport att komma igång med. Enkel att börja med, men som kan ta en livstid att bemästra – och det är just där den stora tjusningen, och den verkliga utmaningen, ligger.

Det räcker egentligen att kasta en snabb blick på cykeln du precis hyrt för att inse att spelreglerna har ändrats. Rejält. Kraftiga dämpare fram och bak. Grova däck. Flacka vinklar. Låg sadel och högt styre. Cykeln skiljer sig rejält från en vanlig standardhoj, den är gjord för att köras fort som satan utför i stökig skogsterräng. Den är redo – nu gäller det att även du är det.

Glöm bort alla förutfattade meningar du haft om att cykla – förutom att gyrokraften är det som håller dig upprätt. Skapa ett blankt papper i ditt sinne och var beredd på att fylla det med ny kunskap.

Grunden är precis som i alla andra sporter: rätt teknik. En anpassad teknik. Faktum är att det finns en viss form av grundteknik som är gemensamt för många olika sporter: lätt böjda knän, rak i ryggen, upp med blicken. Tänk på en tennisspelare, en fotbollsspelare eller en skidåkare – grunden är faktiskt ganska lik. En mänsklig attackposition. En position med ett ända mål i sikte: balans.

Fast, nu är det ju inte riktigt så busenkelt. Släng in en cykel i ekvationen och det måste till lite fler variabler för att även hantera den där metalltingesten som du precis klivit upp på.

Det är inte speciellt svårt att få rätt teknik på cykeln, och med lite ”trial and error” märker du snabbt vad som funkar eller inte. Kruxet är bara att ”trial and error” på ett ställe med en massa sten i marken riskerar att göra både ont och inte skapa en perfekt cykelupplevelse.

Men häng med Magasin Järvsö på en tur utför Öjebergets slingrande cykelleder så ska vi visa dig hur du ska göra för att cykla både snabbare, säkrare, enklare och – framförallt – ha ännu roligare.

Lektion nummer 1

Stå upp – sitt aldrig ner.

Visst, den där sadeln ser ju väldigt skön ut att vila rumpan på. Glöm det! Sitt, aldrig, aldrig ner i utförsbackarna. Glöm till och med bort den blotta tanken på att göra det.

Det som kommer att hända är att du kommer att få vikten över framhjulet, dels på grund av lutningen men även av ojämnheter som slår upp bakhjulet i din ända. Följden blir fel viktfördelning och du riskerar att åka över styret, vilket inte är speciellt skönt.

Så, stå alltså upp. Hela tiden. Lätt böjda knän, rak i ryggen, lyft upp blicken och tryck ut stjärten bakåt och utjämna vikten över cykeln.

Nu har du hamnat i attackposition och är redo för allt som berget har i sina gömmor.

Enda gångerna det är okej att sitta i en kurva är om man åker lift.

Lektion nummer 2

Böj på armarna – de är dina stötdämpare.

Armarna ska jobba som förlängda stötdämpare på cykeln. Böj armbågarna och håll dem lätt utåt samtidigt som du lutar överkroppen framåt i höftleden. Då får du en aggressiv position och är redo att möta alla hinder på stigen.

Samtidigt blir du även smidigare då du enklare kan korrigera din balans i både sid- och längsled beroende på hur terrängen ser ut.

Lektion nummer 3

Ett finger på bromsen.

Moderna skivbromsar utvecklar så mycket kraft att du aldrig någonsin behöver mer än ett finger på bromsen för att få ner farten. Visst, det kan kännas tryggt att klämma till bromshandtaget med två eller, ännu värre, fler fingrar men slå den tanken ur skallen direkt.

Fler fingrar på bromsen betyder färre på styret, din kropps huvudsakliga kontaktpunkt med cykeln. Det i sin tur betyder sämre kontroll över cykeln, något du absolut inte vill ha. Kvar blir även handens minsta och svagaste fingrar vilket innebär att du snabbt blir mycket tröttare, får armpump och drabbas av stela fingrar – något som är både smärtsamt och negativt för din cykelupplevelse.

Så, ett finger på bromsen i alla lägen. Ok? Bra!

Lektion nummer 4

Luta dig inåt och lita på däcken.

Däcken har mycket bättre grepp än du tror. Sitt inte upprätt utan luta cykeln och dig själv inåt i svängen och våga lita på att cykeln hittar grepp i terrängen.

Jämför med hur du kantar ett par skidor när det är isigt i pisten, det räcker inte att enbart vinkla fötterna och tro att det går att få bra grepp utan du måste använda hela kroppen för att få ordentligt fäste. Samma sak gäller på cykeln. Ju mer du lutar, desto fortare kan du köra.

ANDREAS FRANSSON

Lektion nummer 8

Jobba med cykeln.

Det är du som är chef över cykeln, inte den. Du får aldrig bli en passiv passagerare som likt Dunderklumpen studsar med cykeln nedför berget. Bestäm dig för att nu jäklar är det du som bestämmer i alla lägen. Något som framför allt är extra viktigt när det är stökigt och brant.

Lektion nummer 5

(Djupt andetag) slappna aaav...

Precis som i många andra idrotter gäller det att inte vara för spänd i kroppen. En spänd kropp reagerar sämre och fungerar lika smidigt som ett kylskåp på hojen. Släpp ner axlarna, ta ett djupt andetag och försök slappna av i hela kroppen.

Kroppen ska inte styra runt som en orörlig kloss på cykeln utan hela tiden jobba smidigt och lätt med alla kroppsdelar. Du ska hela tiden vara beredd på det oväntade.

Lektion nummer 6

Följ efter med höfterna.

Är du stel och orörlig i höfterna blir du snabbt en kloss på cykeln, och det säger sig självt att det inte är något positivt.

Jobba hela tiden med höfterna in i svängarna, upp i hoppen. Höger, vänster. Upp och ner. Var mjuk och följ efter axlarna. Åkningen kommer att gå mycket lättare och smidigare med mer kontroll och fart.

Lektion nummer 7

Upp med blicken – dit du tittar, där hamnar du. Ögonen är nyckeln till ett bra flyt på cykeln. Där du tittar, där kommer du också att hamna. Stirra dig inte blind på hinder precis framför framhjulet, åkningen kommer bara att bli hopplöst ryckig och chanserna för en krasch ökar rejält. Tittar du rakt på en stor sten kan du ge dig på att det är just den du kommer att damma in i några tiondelar av en sekund senare.

Lyft upp blicken och kolla långt fram på stigen framför dig, förbi stenpartiet eller mot utgången av kurvan som ligger framför dig. Låt cykeln och farten ta hand om ojämnheterna och fokusera istället på stigens sträckning.

Resultatet: du får ett bättre flyt och åkningen blir både snabbare och säkrare.

Lektion nummer 9

Hoppa – men gör det med kläderna på.

Att hoppa sköna tabletops på en cykel är bland det roligaste som går att göra med kläderna på (vi avråder däremot mot nakencykling för ovana åkare) och det är faktiskt inte så svårt som man först kan tro. Men det krävs lite teknik för att göra hoppen både säkrare och mer kontrollerade. Det kan kännas lite knepigt i början att du inte sitter fast i pedalerna, men gör du bara rätt kommer du aldrig att ens fundera på det längre. Nyckeln är att inte bli en passiv passagerare utan att aktivt jobba med cykeln, att hela tiden vara bestämd.

Stå up på cykeln med en jämn viktfördelning mellan fram- och bakhjul. När du kommer in mot hoppet komprimerar du cykeln lätt i botten av det genom att trycka till med armar och fötter samtidigt. När du känner att framhjulet lämnar marken drar du lätt i styret mot dig samtidigt som du låter cykeln komma upp under dig. Nu har du en kontrollerad position i luften.

Under hela tiden håller du blicken på landingen. När den närmar sig sätter du ner framhjulet först och följer efter med bakhjulet.

Grattis! Du har precis smekt ditt första hopp, en livsförändrande upplevelse.

Lektion nummer 10 Styr med axlarna.

Axlarna styr kroppens rörelser och ska alltid riktas åt det håll som du är på väg mot. Ska du in i en vänstersväng inleder du med att vrida axlarna och överkroppen till vänster.

Du styr inte med händerna som man lätt kanske kan tro, utan genom en kombination av att styra lätt och sedan luta cykeln. Den lutningen kan bara komma från kroppen som i sin tur sätts igång av axlar och överkropp.

Ett bra uttryck för att förklara hur det funkar är ”tits & ass” – led med bröstet (axlarna) och följ efter med stjärten. Överdriv lite mot vad du först tror att du gör, du är garanterat mer orörlig på cykeln än vad du upplever det som.

Lektion nummer 11

Sätt en velodrom.

Uppbyggda velodromkurvor låter dig hålla högre fart än en ”vanlig” platt sväng. Våga gå upp en bit i svängen och luta dig inåt. Det sämsta du kan göra är att inte luta sig eller rent av luta emot, då får inte cykeln tillräckligt med grepp och du riskerar att ramla.

Var aktiv i ingången till svängen och tryck ihop cykeln med armar och fötter. Håll blicken mot utgången av svängen hela tiden. Luta dig inåt Resultatet blir en bättre sväng med mer kontroll och fart ut ur den.

NYHET påViharöppnatglasskiosk lillauteserveringen.

• Löpande bokföring

• Registrering och betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

Auktoriserad redovisningskonsult.

Medlem i

Besök oss på midama.se eller ring 0651-122 72

Trivs på uteserveringen

Njut av en kopp kaffe och smörgås, varva ner med en drink eller låt dig väl smakas av vår förstklassiga meny. Vare sig du vill ka, äta eller avsluta dagen med en öl, har vi något för alla smaker och plånböcker. Öppet alla dagar, glöm inte att boka bord. condis.se · tel 0651-410 80

Gamla barnmorskestugan, Stene Hybovägen 2, Järvsö. Leena tel: 073-8074378. www.gamlabarnmorskestugan.se

Välkommen till Järvsös charmigaste turistboenden i Stene by, intill älvbron- nedom Stenegård Här finns de små anläggningarna med de stora möjligheterna. Boende – Café – Spa & Aroma

Brostugan, Stene-Norvägen 1, Järvsö. Jessica tel: 070-4388700. www.brostuganjarsvo.se

Lektion nummer 12

Farten är din vän.

Det låter kanske som ren idioti, men ibland kan faktiskt det säkraste sättet att ta sig genom ett stökigt parti vara att INTE bromsa. Ökad fart betyder ökad stabilitet vilket i sin tur leder till en bättre gång genom steniga och rotiga partier. Dessutom arbetar cykeln och dess dämpare bättre med lite fart Sikta på en punkt strax bortom problemet (lyft på blicken som vi lärde oss alldeles nyss) och bestäm dig för att det är där du ska ta ner farten istället för att tjuvnypa precis mitt i, då kommer du garanterat att ramla. Tycker du att det går för fort kan du istället ta ner farten lite grand precis innan det jobbiga partiet för att sedan rulla igenom det.

Du behöver inte blåsa på i maxfart genom allt stök men eftersträva i alla fall en jämn hastighet utan broms. Du kommer ganska snart att märka att det som först kändes läskigt faktiskt inte var det med rätt teknik och fokus, bara roligt.

Lektion nummer 13

Njut.

Att cykla utför berg är något av det roligaste som finns. På gränsen till löjligt adrenalinframkallande, spännande och fartfyllt. Men samtidigt bland det mest rogivande och avslappnande du kan ta dig för. När du dammar fram där i skogen i 40 blås, nära trädstammar och stenar, högt uppe i luften ovanför hoppen, finns det inte någon som helst möjlighet att tänka på något annat. Inte på lånet på huset, chefens gnabb på jobbet, om du stängde av spisen när du drog hemifrån eller om du ska dricka vitt vin eller rent av en bira till grillningen ikväll. Fokus och all tankekraft är här och nu. Det är du och cykeln. Du och leden. Du och den ljumma fartvinden.

Släpp ner axlarna. Ta ett djupt andetag. Andas ut och dra iväg. Slappna av och njut av att vara totalt hängiven för en stund.

HÄLSOVARNING

Magasin Järvsö avsäger sig allt ansvar för eventuella bieffekter vid att följa dessa råd såsom brustna smilmuskler, överdrivet adrenalinpåslag, livslångt cykelberoende och förtunnad plånbok. Vid symptom rekommenderar vi ett återbesök i Järvsö Bergscykelpark.

Teater i Hälsingland

HÄNT I BYN

Var är Henning? Och Oskars motorcykel. Ingen vet.

Publiken får följa folket på Loses när 60-talet går mot sitt slut. Spänning och gamla synder.

Föreställningar:

Tis, ons, fre kl. 19.00 lör, sön kl 17.00

Augusti:

Tis 9, ons 10, fre 12, lör 13, sön 14, tis 16, ons 17, fre 19, lör 20, sön 21.

Entré:140:- • Speltid ca 2 tim • Fikapaus

Arr: Finnskogsteatern-Loses Medarr: ABF Info o bokning 0278-820 39 • www.fi nnskogsteatern.se

Läs mer på www.xteater.se

Kontakta Roger Nilsson

Telefon: 0651-169 80

E-post: roger.nilsson@annonskraft.se

www.annonskraft.se

ÄLVEN MAT NÖJE SKOGEN DOWNHILL

>>Bil: Efter att nya E4 blev klar för ett par år sedan har det blivit ännu enklar och snabbare att ta sig till Järvsö.

Från Stockholm tar det bara några timmar inklusive kisspaus innan du står utanför stugan och har semestern framför dig.

Resväg från

Sthlm: E4 norrut till Tönnebro. Tag av till vänster på väg 83.

Restid: 3:30.

>>Tåg: Det absolut enklaste sättet att ta sig till byn – tåget stannar nämligen mitt inne i byn.

Därifrån är du en endast en taxiresa på fem minuter från ditt boende.

Restid: 2:40.

>>Buss: Minst lika smidigt som tåget fast mycket billigare. Bussen stannar även den mitt i byn i anslutning till turistbyrån som gärna hjälper med ansutning till ditt boende.

På många av avgångarna finns det trådlöst internet.

Restid: 3:55.

Byn

LOKALRADIO

>>Musik, lokala nyheter och skönt snack.

Ratta in följande för lokalradion.

89,2 Ljusdal

98,7 Färila

101,5 Järvsö www.radioljusdal.se

Uteserveringarna fylls med folk, det är marknad, människor är lite gladare och glassen smakar aningens bättre. Sommar i byn är något utöver det vanliga.

Campingen med känsla

Fantastisk badstrand, ny lekpark, mat och dryck, cykel, båt- och kanotuthyrning, fiske.

Kontakt: 0278-451 65 www.orbadencamping.se

Orbadens Camping

Mitt emellan Bollnäs och Järvsö

Järvsö Spa & Aroma

Här finner du: Omtanke Avkoppling Sinnesro. Kontakt: 073-807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

Bror-Eric konst & hantverk

Öppet hus i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö. Öppet i sommar: 1 juni–31 augusti, 10–18. Kontakt: www.broreric.com

070–57 58 598, 0653-152 17

BROR-ERIC

Bed & Breakfast

3 st rum med totalt 10 bäddar, ekofrukost, pentry med kokplatta och kylskåp, trådlöst internet, bastu.

Kontakt: 073-807 43 78 www.gamlabarnmorskestugan.se

Naturnära boende

Bo i en lugn miljö med naturen nära inpå, men ändå på bekvämt avstånd till centrala Järvsö. Kontakt: 0651-401 66 www.helsingegarden.com

Brostugans Bed & Breakfast

Det lilla stället med stor omtanke. Ett vänligt bemötande, personlig service och hög kvalité.

Kontakt: 070-438 87 00 www.brostuganjarvso.se

Hälsinglands riviera – Orbaden

Halvpension med entré till spaavdelningen 1 095 kr per person. Njut av utsikten från vår nya restaurang. Lunchbuffé & kvälls-à la carte.

Skönt boende – sköna priser

Boende vackert beläget vid Rångsjön! Swimming- & bubbelpooler, bastu, badtunna, vattenrutschbana, pingis, biljard, m.m.

Kontakt: 0653-150 77 www.svanbacken.se

Kontakt: 0278-62 15 00 www.orbaden.se

Bo bra i Toppstugorna

Åtta bäddar, TV, WC, dusch, bastu och braskamin. Fantastisk utsikt alldeles runt knuten på stugorna.

Pris per stuga och natt, en till fem personer: 600:-

Kontakt: www.borjesstugor.se 0651–411 20

Anrika Järvsöbaden En rogivande oas

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell.

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Bar, biljard, dart, bordtennis och bastu samt trivsamma sällskapsrum. Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Sv. golfförbundet samt även pay and play. Golfpaket, intensivkurser och golfskola.

Kapacitet: 44 rum, alla med dusch/bad, wc och TV. Trådlös internetuppkoppling. Konferenslokaler med kapacitet upp till 180 personer. Utomhuspool i trädgården. Vi ordnar bröllop, dop och fester. 1 km till Järvsö Bergscykel Park, 1 km till Järvzoo, 1 km till Järvsö centrum och 2 km till LillBabs Caffär.

Öppet året runt. Frukost serveras vardagar 800– 930, lör–sön 800–1000 Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130– 1400. Middag 1800 – 1930. Kaffe med hembakat bröd och smörgåsar.

Kontakt: 0651 – 404 00 www.jarvsobaden.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

Järvsö Stugby Boende mitt i byn

Modernt, designat högklassigt boende i anslutning till Järvsö Bergscykel Park och Järvzoo. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin, med nära till Järvsö centrum.

Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 65 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Kontakt: 0651-403 06 www.bokajarvso.se

HARSAGÅRDEN

0651–495 11 harsa.se

BROSTUGAN JÄRVSÖ

0651–403 06 brostuganjarvso.se

ALPBYN

070–676 57 06 alpbyn.se

ORBADEN SPA & KONFERENS

0278–62 15 00 orbaden.se

CHI NOVA MÖTESGÅRD

0651–474 08 chinova.se

KRAMSTA 0651–411 50 kramsta.se

VARGHOTELLET 0651–411 25 jarvzoo.se

JÄRVSÖBADEN 0651–404 00 jarvsobaden.se

TOPPSTUGORNA 0651–411 20 toppstugorna.se

JÄRVSÖ STUGBY 0651–403 06 bokajarvso.se

Här bor du

Stuga eller slott, på toppen av berget eller nere i dalen – vi ger tips och du bestämmer.

>>I Järvsö finns det ett boende för alla smaker och plånböcker. Charmiga vandrarhem blandas med hotell och personlig service. Nöjer du dig inte med vanlig utsikt från fönstret finns en av Sveriges vackraste utsikter utanför ditt fönster om du checkar in uppe på Öjeberget. Vill du ha något att skriva hem om rekomenderas en natt på Varghotellet. Är du av den mer äventyrliga sorten så rekommenderas camping eller tältet ute i det fria.

JÄRVSÖ SLEEP ’N EAT 0651–408 81 jarvsosleepneat.se

ALPHUS 0651–403 06 bokajarvso.nu

GAMLA BARNMORSKESTUGAN 073–807 43 78 gamlabarnmorskestugan.se

HELSINGEGÅRDEN 0651–401 66 helsingegarden.com

TOP RESORT 0651–403 06 bokajarvso.nu

TopResort Järvsö

Exklusiv nyproduktion

Toppläge Ski in - ski out. God investering - Bra uthyrning. Energisnål byggnation - Bergvärme. Kabel-TV - bredband.

Fritidsboende med fokus på hög standard och god komfort. Milsvid utsikt över blånande berg och Ljusnans dalgång.

Miljövänligt avstånd med SJ direkttåg dagligen mellan Stockholm och Järvsö eller 32 mil med bil.

Insats brf från: 1 995 000:Månadsavgift: 2 345:-

Kontakt: www.topresort.se

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

Kontakt: 0651–411 25 www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Släng gps:n – Magasin Järvsös karta guidar dig i djungeln.

Jakt

Ljusdal Shabby Chic Boden

INFORMATION FÖR GÄSTER

>>I stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du Järvsös turistbyrå. Här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av Magasin Järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

Kontakt:

Järnvägsstationen

820 40 Järvsö

0651–403 06

OM OLYCKAN ÄR FRAMME

Sjukhus:

Ljusdal

Lasarettsgatan 1

827 25 Ljusdal

0651–170 00

Hälsocentralen

Stationsgatan 19

820 40 Järvsö

jarvsohc@lg.se

0651–172 30

Hälsocentralen är öppen vardagar, 08.00–16.30.

Folktandvården

Barnstugevägen 2

820 40 Järvsö

0651–176 60

Sjukvårdsrådgivningen

1177

Butiker & Service

Nytt matsalsbord, fuktskada i källaren eller bara sugen på en kopp java. Här finns det.

Nybakat – en mil från Järvsö

Stenugnsbakat surdegsbröd och andra lokalproducerade produkter. Mysigt café med lekstall för barnen. I Karsjö, en mil söder om Järvsö. Kontakt: www.olsgardbageri.se

Cykla i sommar

Cykeln köper du hos oss. Komplett butik med cyklar och tillbehör. Vår verkstad servar samtliga märken.

Kontakt: 0651-140 16, Bagargränd, 5, Ljusdal

Apoteket Hjärtat

Stationsgatan 37, Järvsö

Öppet mån–fre 10.00–17.30, lör 10.00–13.00

F.d. Apoteket Kronan.

Kontakt: 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

Vitmålade möbler

Butik i lantlig miljö i Hagsved mellan Järvsö och

Ljusdal, där vi saluför vackert slitna möbler och inredning. Vi målar även dina möbler på beställning.

Kontakt: 070-207 77 91 shabbychicboden.se

När kvalitén får avgöra

Ring Per för en offert på våtrumsjobb.

Kontakt: 070-714 27 32

Köper & säljer gammalt & nytt

Allt för hemmet, nytt och nött, renoverade möbler, hantverk, loppis, begagnade cyklar. ”Bönhuset”, Kyrkbyn lör-sön 11-15.

Kontakt: 070-213 37 25

Time i Järvsö

Här hittar du frukost, lunch och middag. Nybakat bröd, färdiga smörgåsar, färdigrätter, sallader och nygrillad korv mm. Mobilkort, Videotoppen, gasol och bilvårdsprodukter och lotter från Svenska Spel mm. Här kan du även lösa in utbetalningskort och betala räkningar via Kassagirot. Hyrsläpvagnar: biltrailer, flyttsläp, grindvagn (ring för bokning).

Öppet mån–fre 6–22, lör 8–22, sön 9–22. Välkommen önskar Patrik med personal.

Kontakt: 0651–405 44 www.timebutikerna.se

Öka värdet på din bostad!

– Som fastighetsmäklare är mina främsta kännetecken engagemang, noggrannhet och lyhördhet. Kontakta mig så berättar jag hur jag får bättre betalt för ditt hus.

/Pär Berglin

Kontakt: 0651-40 000 www.maklarringen.se/jarvso

Häst & vagn

Mitt i den trolska, tysta Järvsöskogen. Boka plats på fasta avgångar eller egen tur för ditt släktkalas, företag eller kompisgäng. Kontakt: 0278-450 11 www.turoton.se

Då du behöver något extra

Vi är bäst på ljud & ljus.

Kontakt: 0651–165 50 www.llt.nu

Ostar för njutning

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, 1 mil utanför Järvsö. Besök gårdsbutiken med provsmakning och självbetjäningsdisk.

Kontakt: 0730-48 79 65 www.jarseost.se

Din downhillhandlare

GIANT uthyrningscyklar. FOX Skydd, kläder och hjälmar. EVS skydd. Vattensportsprodukter och elcyklar. Bredvid Järnhuset i Järvsö.

Kontakt: 0651-400 15 www.ttbutik.se

Jakt, fiske & friluftsliv

Butik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet. Välkommen till en välfylld butik!

Kontakt: 0651-413 00 www.jarvsojakt.se

I skyltbranschen sedan 1973

Skyltar, bildekorer, dekaler m.m. Vi tillgodoser våra kunders önskemål från ide till färdig produkt över hela landet.

Kontakt: 0651-415 60 www.stiggesreklam.se

Kulturkossan & Själsrummet

Två butiker under samma tak. Vi har saker du mår bra av, presenter och tänkvärt. Hos kulturkossan hittar du kitsch och konst, leksaker, barnkultur & evenemang. I Själsrummet finns det kläder från Green House, smycken, stenar, kristaller, tavlor, healingbehandlingar och mycket mer!

Du finner oss på Stenegård, Portlidret 1 trappa upp.

Kontakt: www.kulturkossan.se www.sjalsrummet.se

Din nya redovisningsbyrå

Auktoriserad redovisningskonsult som hjälper dig med

• Löpande bokföring

• Registrering och betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

Kontakt: 0651-122 72 www.midama.se

Upplev Rovdjuren med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järnen, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur.

Är det kanske därför det blir problem när vi möts? Eller blir det inte det..? Vad tycker du? Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... Och vilka möjligheter! Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

Varje dag under sommaren har vi publik matning av vargarna och rovdjursskola för alla besökare.

Kontakt: 0651–411 25 www.jarvzoo.se www.de5stora.com

LIFTENS ÖPPETTIDER

>>När sittliften i Järvsö är öppen betyder det att Järvsö Bergscykel Park är öppen. Det betyder också att du kan ta liftten upp på toppen av berget för att tita på utsikten, vandra eller flyga skärm. Under juni är det begränsade öppettider men från och med 24 juni till och med 28 augusti har liften öppet varje dag. Öppettider är 10.00-16.00 om inget annat anges.

Juni

2–6.

10–12.

17–19.

24–30.

Juli

1–31.

Kvällsöppet

8, 15, 22, 29.

16.00-19.00. Midnattscykling

1. 10.00–01.00.

Augusti

1–28.

Kvällsöppet

5, 12, 19, 26.

16.00–19.00.

HÄR HYR DU CYKLAR

>>Har du ingen egen cykel som passar i cykelparken så är det lätt att hyra. Järvsö Bergscykel Park har både downhillcyklar och cross-countrycyklar.

Boka på: 0651–76 91 92

TT-Motor nere i byn startar i år med uthyrning av freeridecyklar.

Märket är Giant och bokar gör du enklast via telefon.

Boka på: 0651–400 15

Berget

Det är helt galet att cykla utför –galet kul, alltså. Järvsö har Sveriges roligaste cykelpark – prova får du se.

Sveriges roligaste park

Järvsö

Bergscykel Park har inte den största fallhöjden eller dom längsta lederna. Men de roligaste och bäst byggda finns här.

>>Järvsö Bergscykel Park bygger ut sin park inför den andra säsongen –fyra leder kommer till slut att bli sju. Här cyklar du utför på leder som är byggda och anpassade för utförscykling, kurvorna är till exempel doserade så det är lättare att svänga. Flertalet av lederna i Järvsö är byggda för att passa nybörjare som aldrig har suttit på en downhillcykel förut.

MONICA

>>Parkens allra lättaste led (färgen grön) där både nybörjare och duktigare cyklister åker. Här lutar det alldeles lagom och kurvorna är stora och lätthanterliga.

BARBRO

>>Den här maskinbyggda leden har blivit en måttstock i den här genren av leder i Sverige. Stora kurvor, härliga hopp och så passar den alla. Färgen är blå vilket betyder att den är lätt.

MALIN

>>Den här leden är också blå men är lite smalare än Barbro. Är en bra led när du känner att du bemästrar cykeln.

EN TUFF BRUD

>>Nybyggd inför säsongen. En röd led för de lite mer avancerade åkarna. Det spektakulära med den här leden är de fyra gigantiska broarna.

KRISTIN

>>Av många ansedd som Sveriges bästa downhilled. Svart som natten.

ITSY BITSY

>>Nybyggd inför säsongen. Kolsvart, snabb och för avancerade cyklister.

LEVA LIVET

>>En blå led som kommer att färdigställas under säsongen.

Lista: rätt utrustning för att cykla utför

• Hjälm. Den ska helst vara av typen integral för bäst skydd.

• Skydd. Axel, armbåge,

mage, rygg och ben.

• Goggles. Av samma typ du har på vintern så de blir heltäckande. Ej solglas-

ögon – grus i ögonen är inte skönt.

• Skor. Med platt sula, helst ”riktiga” downhillskor som

GÖR EN CYKELFILM

>>Det är hur enkelt som helst att göra egna actionfilmer, korta som långa och ladda upp på nätet. Men bara för att det är enkelt betyder det inte att det är billigt – fram tills nu. I Järvsö Bergscykel Park finns det i sommar möjlighet att hyra en hjälmkamera och filma i absolut bästa HD-kvalitet.

är gjord för ändamålet.

• Cykel. Har du ingen downhillcykel – hyr för bäst upplevelse.

Till fots på berget

En aktivitet som väktes till liv förra sommaren när liften öppnade var att ta en picknick på toppen av Öjeberget.

Antingen gör du din egen med rutig duk och silvriga bestick eller så köper du en fika på någon av byns caféer och tar med upp i liften. När kaffet är slut väljer du själv om du vill gå ner eller ta liften igen.

>>Andreas Björk är ledansvarig i Järvsö Bergscykel Park. Här ger han sina bästa tips till dig som är förstagångscyklist.

– Har du aldrig cyklat förut så rekommenderar jag ett lungt åk i Monica för att lära känna cykeln. Är du osäker så finns det alltid personal att fråga som kan hjälpa till med de grundläggande positionerna.

TIPS FRÅN EXPERTEN

Järvsö Bergscykel Park –Cykling för alla

Att cykla utför är en aktivitet som växer stort i Sverige och i världen. Järvsö är unikt eftersom vi har leder som alla kan cykla på – nybörjare, familjer, företag, tjej- och grabbgänget och de äventyrslystna experterna.

Lederna är byggda av proffs från Whistler, Kanada, där utförscykling är enormt populärt. Den enklaste leden, ”Monica”, som är grön, lutar endast 4% och den svarta leden, ”Kristin”, lutar hela 24%. Däremellan har vi flera leder i varierande svårighetsgrad där ”Barbro” är den lysande stjärnan som har hyllats av cykelsverige som den kanske roligaste cykelleden i landet. ”Barbro” är byggd som en naturlig berg-ochdalbana där du rullar fram i stora velodromkurvor och härliga hopp som alla klarar av.

För att få den riktiga downhillkänslan rekommenderar vi att du hyr en cykel av oss, om du inte har en egen som är anpassad för ändamålet. I hyrpriset ingår det alla skydd du behöver.

Kontakt: 0651–76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

Växbo Lin – värnar om det vackra

Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Miljömärkta linneprodukter tillverkade i Hälsingland

Växbo Lin spinner, väver och syr sina linneprodukter på fabriken i Hälsingland. Men i Sveriges enda linspinneri skapas inte bara fantastiska textiler. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder. Kanske är det just det, som gör det vackra.

Välkommen att uppleva vårt linspinneri och linneväveri och fynda i vår fabriksbutik. Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli. Öppet dagligen 10–18.

Öppet dagligen 10–18.

Kontakt: 0278-66 62 00 www.vaxbolin.se

HÄR HITTAR DU HARREN

>>Ljusnan är känt för att vara ett av de absolut vassaste harrvattnen i landet. Bara ett fåtal strömar längre upp i landet kan konkurera med vår älv. Harren finns i stort sett i hela mellanljusnan men trivs bäst där det forsar på. Är du ute efter annan fisk än harr är det bara att byta fluga till den som öringen gillar och kasta ut.

HÄR TRIVS KAJAKEN

>>Att flyta fram i en platslåda på älven kan vara bland det mest avkopplande man kan göra. Det kan också vara bland det mest actionfyllda man kan göra. Forspaddling och slätvattenspaddling är så lika men ändå så olika. Vilken tur att båda delarna finns i Ljusnan. Kanotklubben Ljusnan har fostrat flera av de absolut bästa forspaddlarna i landet.

Deras skola har varit Edeforsen, Edängeforsen och Hovrahällarna norr om Ljusdal.

För dig som vill ta sig fram i lugnare vatten är det bäst att lägga i kanoten eller kajaken i centrala Järvsö. Härifrån paddlar du med fördel söderut.

Varför inte göra ett strandhugg på Torön och sen fortsätta till Långön?

Älven

Kajak, bad, fiske, mysiga stränder och flottsafari. Det här har Ljusnan att erbjuda.

Njut av fiske i

våra fiskevårdsområden

Inom Järvsö fiskevårdsområde finns många möjligheter till trevliga fiskeupplevelser. Vår del av Ljusnan bjuder på spännande fiske efter många fiskarter. Öring och harr i Edeforsen, bra fiske efter gädda, abborre och gös i den lugnflytande delen. Gräningen är väl känt som bra fiskevatten där vi regelbundet sätter ut fångstfärdig fisk. Ljussjön är en pärla för flugfiske efter vild harr och öring. Vårt mest lättillgängliga ädelfiskevatten är Kramstatjärn, där vi sätter ut regnbåge och öring regelbundet.

Färila Fiskevårdsområde grundades 1930. Fiskemöjligheterna här är mycket goda och vi arbetar målmedvetet med att utveckla fiskeutsikterna samt att skapa goda förutsättningar för alla som älskar att fiska. Vi har utvecklat möjligheterna för rörelsehindrade att fiska med särskilda handikappbryggor vid flera av våra vattendrag. Vår del av Mellanljusnan erbjuder 40 km strömmande vatten och är kommunens guldåder för strömfiske. Den längsta delen outbyggd älv nedströms Laforsen.

Inom Ljusdals fiskevårdsområde finns många möjligheter till trevliga fiskeupplevelser. Vår del av Ljusnan bjuder på spännande fiske efter både öring och harr. Svartsjöområdet är väl känt som bra fiskevatten där vi regelbundet sätter ut fångstfärdig fisk. Örasjön är en pärla för flugfiske efter vilda öringar, där det är möjligt att hyra båtar från och med 2009. Fisket efter gädda och abborre håller också bra klass inom fiskevårdsområdet

Kontakt: fiske.jarvso.se ljusdalsfvo.se farilafiske.se

Flottsafari i Järvsö Sommarens roligaste händelse

Åk flotte på Ljusnan & testa vattenskoter! Möjlighet att åka ring och vattenskidor.

Vår flotte är möjlig att bruka för alla och är även lämplig för rörelsehindrade.

Priser per timme:

4–6 personer 1 000 kr

7–10 personer 1 500 kr

10–20 personer 2 000 kr

Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06 För upplevelseevent, kontakta oss för offert!

Kontakt: 072-214 87 97 www.imraw.se

Järvsös bästa bad

Ta med barnen på stranden, spela beachvolleyboll eller ta några nakendopp vid den ”hemliga” stranden. Här är de bästa baden.

MINES

Barnfamiljernas mecka där solen ligger på hela dagen. Beachvolleyboll-plan finns för de sportiga.

Hitta hit: En mil strax söder om Järvsö.

SANNA

Det lilla mysiga undanstoppade badet på andra sidan älven. Långgrunt, bryggor och grillplats.

Hitta hit: Kör mot Förnebo, tag mot höger efter långa rakan.

SÄLJESTA

Kvällsbad/nattbad-stället nummer ett. Extremt långgrunt. Går nästan att gå hela vägen över Ljusnan.

Hitta hit: Andra sidan älven. Sväng vänster strax efter Bäcken.

TORÖN

Ön ligger mitt ute i Ljusnan och är en självklar hållplats under båtturen. Restaurang finns.

Hitta hit: På vattnet, följ alla andra båtar. Bil, följ skyltar vid Stene.

KYRKBYBADET

Det mest centrala badet i Järvsö. Bryggor där man kan leka och mysig grillplats finns.

Hitta hit: Åk in i kyrkbyn i Järvsö och sväng ner mot älven.

SMÅBÅTSHAMNEN

Här finns ingen egentlig strand utan man ligger på gräset. Snabbdoppsbadet en varm sommardag.

Hitta hit: Direkt till vänster över bron mot Stene.

KALVSJÖN

En liten mysig halvinsjö som brukar bli extremt varm. Många små stränder som inbjuder till nakenbad.

Hitta hit: Höger vid Stenegård, kör mot Nor.

NORE

Spännisstranden nummer ett i Ljusdal. Här häckar ungdomarna. Volleyboll, kiosk, hopptorn och plats att parkera jetskin.

Hitta hit: Kör mot Tallåsen.

JÄRVSÖ ÄVENTYRSBAD

Vi går händelserna i förväg och sätter upp Järvsö Äventyrsbad på listan över de bästa baden i Järvsö. Kommer med största sannolikhet att börja byggas inom den närmsta framtiden.

Hitta hit: Mitt i byn.

Guidade visningar

Besök oss och gå en guidad tur i grundadren Julius bruns fotspår. Med hjälp av en audioguidning guidas du runt Stenegård med ett par hörlurar, en sensor och en karta. Din guide i Hörlurarna är skådespelaren Rolf Lassgård.

Bus, lek och lärande

Barnens Stenegård är en ljuvlig plats att vistas på, oavsett om du är barn eller vuxen. Här händer nya saker varje dag. I Lekstugebyn får barnen släppa loss kreativiteten och i Trädgårdslabbet får barnen prova på livet som trädgårdsmästare.

Nu på Stenegård

Järvsö Lincafé flyttar nu butiken till Stenegård i Järvsö, efter 15 år med café och butik i släktgården Per Mats i byn Änga. Vi fortsätter att sälja våra fina linnekläder som vi designar själva och som tillverkas i en liten syateljé i Litauen, där noggranhet och personalvård är ledord.

Kontakt: www.jarvsolincafe.se

Hälsinge Låtverkstad

Hos oss på Stallet frodas folkmusiken bland våra barn och ungdomar. I sommar bjuder vi på den färgsprakande spel, sång och dansföreställningen Den Odödlige. Vi arrangerar Folk Summer School; ett internationellt folkmusikläger som avslutas med en festkväll vi kallar Folkfrossa. Hos oss pågår verksamhet året runt med konserter, kurser och utbildningar för både och gammal och ung.

Kontakt: 0651-56 52 61 www.halsingelatverkstad.net

Stenegårds Tunnbrödsbageri

Nygräddat bröd bakat på traditionellt vis i vedeldad ugn.

Inspirerande trädgårdar

I våra trädgårdar visar vi upp och sprider kunskap om växter som var vanliga på gårdar i Sverige i slutet av 1800-talet. I örtagården finns mer än 250 olika örter. Kom hit och låt dig inspireras bland alla färger och dofter.

Scenen på Stenegård

Sommarens höjdpunkt blir Benny Anderssons orkester med Helen Sjöholm och Tommy Körberg, som kommer till Stenegård 22 juli. Alla som vill kan dansa hela kvällen lång under bar himmel, eller bara njuta av en picknick eller Stenes grillbuffé i det gröna.

Kontakt: 070-395 52 57

För mer info: 0651-76 73 00 www.stenegard.com

Hos oss på Sveas Britas kök njuter du av såväl välkänt god mat som av atmosfär och utsikt! Hos oss finns mat och fikabröd lagat med omsorg och mycket glad personal!

Vi har lunchbuffé, brunch, konditori, catering och driver Järvsöbröllop – din bröllopskoordinator! Under sommaren har vi Café i Örtaträdgården tillsammans med Lincafét. Fullständiga rättigheter.

Kontakt: 0651-413 20 www.sveasbritaskok.se

En plats för hälsa och välbefinnande

I sommar kan du uppleva en välgörande behandling för kropp och själ, i Eklunden bland Julius Bruns kraftfulla ekar eller året runt i ett rum på gården.

Bland annat massage med eteriska oljor eller varma lavastenar är möjligt att boka hos KMJ massage & konsult.

Kontakt: 070-691 83 20

Sanslöst god mat Hälsingeprägel

I butiken Hälsingeprägel visar 6 byggnadsvårdsföretag med Hälsingeprägel vad de kan erbjuda i form av timring, foder, golv och lister, fönster, dörrar, kök, inredningssnickeri, trädgårdsmöbler, måleri och tapeter.

Vi säljer hantverk med Hälsingeprägel och har färghandel med byggnadsvårdinriktning.

Öppet alla dagar 1 juni–28 augusti kl. 11–17.

Kontakt: 0651-403 33

Mat & nöje

Något snabt i handen, en trerätters med lokala råvaror, en egen grillfest eller en picknick i det gröna på toppen av berget.

Sommarparadiset i Ljusnan

Restaurang, café och nöjesmetropol. Varje vecka har vi räk- och grillaftnar, musik av hög klass och alltid välfylld bar. Öppet 28 maj–13 aug.

Kontakt: 0651-431 31 www.toron.se

Något för alla smaker

Koppla av i vår mysiga miljö och njut av vårt stora utbud av fika, mat och drycker. À la carte och dagens lunch. Öppet alla dagar.

Kontakt: 0651–410 80 condis.se

Brostugans hemtrevliga café

Hemtrevlig miljö med anor från tidigt 1800-tal! Njut av nybryggt kaffe, smörgåsar och goda bakverk. Servering ute och inne.

Kontakt: 070-438 87 00 brostuganjarvso.se

Den odödlige

Hälsinglands träteater – Stenegård, Järvsö

Hälsinge Låtverkstad presenterar stolt sång-, musik- och dansföreställningen Den odödlige. Spelas 29 juli kl 19, 30 juli kl 15 & 19, 31 juli kl 19 samt 1 augusti kl 19.

Biljetter bokas på Ticnet, www.ticnet.se eller Stenegårds kontor, tel 0651-76 73 00

Kontakt: www.halsingelatverkstad.net

Hälsinglands musik- och kulturskolor

Järvsöbröllop – Er dag på Ert sätt!

De finaste dagarna i Ert liv kan utspela sig hos oss i Järvsö. Järvsöbröllop fogar samman Era drömmar till verklighet.

Vi hjälper Er att utforma bröllopet precis så som Ni vill ha det.

Höst-, Vinter-, Vår- eller Sommarbröllop – vi tar hand om Er!

Varje bröllop blir personligt utformat, så stort, så litet Ni tänkt Er. Sätt samman Ert bröllop på www.jarvsobrollop.se

Välkommen till Järvsö!

Kontakt: www.jarvsobrollop.se tel 070-577 45 44

LOKAL NJUTNING

>>När man kommer till ett nytt ställe är det spännande att prova de lokala mattraditionerna. Går du ut på restaurang i byn kommer det med största sannolikhet att stöta på följande ingredienser:

• Ostar

Det finns flera prisbelönta osttillverkare i Järvsötrakten.

• Svamp Inte på sommarens meny men väl på höstens då tratt- och de gula kantarellerna kommer fram.

• Älgkött Skogens konung gör sig mycket bra i en mustig gryta med kokt potatis.

• Tunnbröd Stenegårds tunnbrödsbageri serverar kanske det godaste tunnbrödet i bygden.

• Bär När hösten börjar smyga sig på kommer blåbären och lingonen till sitt fulla rätt.

BJUD IN TILL FEST

>>Varför inte bjuda in till en egen grillfest.

Vintipsen

hittar du på sidan 34 och maten köper du självklart på en gårdsförsäljning eller i någon matvarubutik.

Här finns mat & nöjen

Den lokala mattraditionen är stark i Järvsö och många restauranger använder råvaror som kommer från Ljusnandalen.

LILL-BABS CAFFÄR

Goda mackor och nybakat. 0651–418 10 lill-babs.com/caffär

ÖJE RESTAURANGEN

À la carte, kina, pizza, kebab. 0651–40340

CONDIS BAR & KÖK

Lunch, middag och bar.

0651–410 80 condis.se

HOTELL JÄRVSÖBADEN

Lunch och middag med tradition.

0651–404 00 jarvsobaden.se

JÄRNVÄGS

Lunch, middag och nattklubb.

0651–152 95 jarnvags.se

SVEAS-BRITAS KÖK

Lunch, middag, brunch och fik. 070–577 45 44 sveas-brita.se

TORÖN

Grill, mys och partaj. 0651-431 31 toron.se

JÄRVSÖ BERGSCYKEL PARK

Hamburgare, lunch, nybakat. 0651–76 91 92 jarvsobergscykelpark.se

KRAMSTA Mysiga middagar. 0651–417 87 kramsta.se

TOPPRESTAURANGEN

Mat och fantstiskt utsikt på menyn. 0651–152 95 jarnvags.se

JÄRVEN

Lunch, middag med uteservering. 0651–406 60

GOLFRESTAURANGEN

God mat mitt på banan i Ljusdal. 0651–166 80 golfrestaurangeniljusdal.se

HOTELL JÄRVSÖ

Lunch, à la carte och fika. 0651–472 65 hotelljarvso.se

SIBYLLA

Hamburgare, strips, korv, pizza. 0651–400 37

BROSTUGANS CAFÉ & BUTIK

Nybryggt kaffe, hembakat, inredning. 0651–403 10 brostuganjarvso.se

JÄRVSÖ LINCAFÉ

Ekologiska och närproducerade bakverk och bullar. 0651–430 07 jarvsolincafe.com

Hälsinglands bästa smakupplevelse!

Välkommen till Växbo Krog och en verklig upplevelse. Njut av den goda maten och den sköna miljön vid Växbo Kvarn eller varför inte exklusiv glass vid Växbo bageri intill trolldalen. Där erbjuder vi även nybakat matbröd och tunnbröd, härliga sommarsallader, nybakat fikabröd och ett bra kaffesortiment. På bageriets uteservering sitter du under vår stora segelduk med utsikt över Växbo Kvarn. Vi lagar mat på lokala råvaror från Hälsingland med absolut högsta kvalitet. Själv brukar jag säga att vi har kanske världens bästa råvaror här, producerade av eldsjälar och mathantverkare som brinner för sin sak, precis som vi. Genom personlig service, en underbar miljö och himmelsk matlagning tar vi helhetsupplevelsen ett steg längre.

Välkommen till Växbo Krog och Växbo Bageri.

Kontakt: 0278-66 61 85 www.vaxbokrog.se

VALLEDERNA

>>Går mellen

fem fäbodvallar

i den sydöstra delen av Järvsö.

En vältränad ung person klarar av att gå allt på en dag. Men vill man ha ett lugnare tempo tar man ett par etapper per dag. Övernattningsmöjligheter finns om sovsäck packas med.

GRUVBERGSLEDEN

>>Start och mål vid Järvsö Bergscykel Park. En vandring som sträcker sig över 14 kilometer. Du passerar Brännablick med en vidunderlig utsikt över Ljusnans dalgång. Högsta punkten är toppen på Gruvberget på cirka 400 meter.

TOPPENLEDEN

>>En slinga som startar där man kliver av stolliften. Man går så högt upp som möjligt i en runda med många härliga utsiktspunkter på bergsmassivet.

Total sträckning på cirka en mil. Det här är tuffare vandring än de andra, men väl värt ansträngningen.

KRAMSTATJÄRNSLEDEN >>Samma utgångsläge som på Gruvbergsleden. Efter tre kilometer viker man av mot Kramstatjärn.

Passa på att grilla korv och koppla av när du kommer fram till tjärnen.

Skogen

Gamla furor och outforskade stigar. Sommarens stora tips är att ge sig ut i skogen.

FYRA LEDER ATT VANDRA

Miltals med leder

En enkel stig kan göra en stor skillnad – lättare att vandra och enklare att cykla.

>>I Järvsö pågår just nu flera projekt som ska göra det enklare för dig att ge dig ut och njuta av naturen på två hjul. Tanken är att det under sommaren ska komma upp tydlig information med sträckningen på cykelleder. Från början ska det vara en grön led, en blå och en svart. Färgindelningen är densamma som i cykelparken på sommaren och skidbacken på vintern.

>>Vandringen har de senaste åren fått ett riktigt uppsving. Från att ha varit något som lokala skogsmullar höll på med har det blivit en aktivitet som vem som helst kan tänka sig att göra. Det är mycket tack vare av att ett gäng frivilliga har märkt upp gamla vandringsleder och ställt ordning nya – i olika svårighetsgrader och längder.

I dagsläget finns det åtta leder på

Grön är lättast och svart är svårast. Hur lederna klassificeras är beroende på hur långa de är och vilket underlag man cyklar på.

Innan skyltningen är igång på riktigt så du hittar ut i skogen erbjuder Järvsö Bergscykel Park guidade turer i olika svårighetsgrader för den som vill prova på. Antingen har du din egen cykel eller så hyr du.

120 kilomter totalt som är redo att vandras, 40 kilometer närmar sig färdigställande och 100 kilometer är rekognoserade.

De flesta av lederna utgår från byn så det är enkelt att proviantera. Sen rör de sig ut från byn, på båda sidor av älven, i olika riktningar och svårighetsgrader. Kartor och information finns på Turistbyrån.

EN HELDAG PÅ JÄRVZOO

>>Järvzoo är den näst mest omtyckta djurparken i Sverige enligt en undersökning som barnsemester.se har gjort. På Järvzoo går du på europas längsta trätrottoar och ser djuren i deras naturliga miljö. När du är på besök, passa på att ta med barnen till den ”lilla” avdelningen på djurparken där barnen får komma de mindre djuren nära och klappa och mata. Missa inte heller matningen av de stora djuren.

>>En av cykelnyheterna i år är att det går att boka cykelturer (cross country) med guide. Upplägget är planerat att det ska passa alla nivåer. Det är allt från den korta slingan till den riktiga mördarsvängen där du får visa att du är en cyklist av rang. Det positiva med den rundan är att du får se mycket av landskapet runt byn och att den avslutas med bastu, mat och något kallt att dricka.

>>Två mil ut i naturen och punktering... Med rätt utrutsning kommer du hem igen.

• Slang.

• Pump.

• Reparationskit med de vanligaste verktygen för din cykel.

• Vatten.

• Något extra att äta.

• Mobiltelefon.

• Sist men inte minst: kreditkorten för att betala taxin om det är helt kört.

Den 8-17 juli är det dags för årets upplaga av FÄRILAVECKAN. Den hålls för 42 året i rad. Jaktens Dag, karneval och dragracing är några av höjdpunkterna.¶

LOS

Trött på solen? Då är det här det perfekta besöksmålet. LOSGRUVAN är en gammal koboltgruva som hade sin storhetstid under 1700-talet. Det var i den här gruvan som grundämnet nickel hittades för första gången.¶

RUNT KNUTEN

Järvsö är så mycket mer än bara sockengränsen. Packa fikakorgen, tanka bilen och far iväg på en utflykt över dagen.

>>Det spelar ingen roll om du är här på semester eller om du är en djupt rotat hälsing. Det finns alltid något nytt att upptäcka runt knuten. De som jobbar på turistbyråerna är experter på att hitta ett evenemang eller besöksmål som är rätt för dig. Sen ska du inte vara rädd för att stanna och fråga en skitig grisbonde efter vägen till det bästa badet. Bli inte förvånad om det blir sommarens härligaste dopp...

BOLLNÄS TURISTBYRÅ

Stadshustorget

Tel: 0278–258 80

E-post: turism@bollnas.se

www.bollnas.se/turism

NORDANSTIGS TURISTBYRÅ

Mellanfjärden

Tel: 0652–161 75

E–post: info@bokningscentralen.com

www.bokningscentralen.com

HUDIKSVALLS TURISTBYRÅ

Storgatan 33

Tel: 0650–191 00

E–post: turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se

www.hudiksvall.se/turism

TURISTBYRÅN I JÄRVSÖ

Stationsgatan 2

Tel: 0651–403 06

E–post: info@jarvso.se

www.jarvso.se

SÖDERHAMNS TURISTBYRÅ

Resecentrum

Tel: 0270–753 53

E–post: turism@soderhamn.se

www.soderhamn.se

EDSBYN & ALFTA TURISTBYRÅ

Hälsingegård Ol-Anders

Tel: 0271–200 22

E-post: tourism@ovanaker.se

www.ovanaker.se

DELSBO TURISTBYRÅ

Delsbo station

Tel: 0653–104 40

E–post: delsbo.turistbyra@hudiksvall.se

www.hudiksvall.se/turism

FÄRILA

Fantastisk utsikt över dellensjöarna och roligt hålligång på kvällarna. I DELSBO går det att trampa dressin på Dellenbanan. Vill du själv bestämma vart du ska trampa är det magiskt vackert att cykla runt sjöarna.¶

JÄRVSÖ

Träslottet i ARBRÅ tillhör en av de mest avslappnade platserna i Hälsingland. Deras ostkaka avnjutes bäst under ett av de lummiga träden när småkottarna härjar i ”Vilda lekars rum”.¶

Hälsinglands Riviera. Ingen sandstrand slår ORBADENS kilometerlånga sanddyner. Wakeboard, vattenskoter, snorkling eller bara slappa i solen. Här finns något för alla.¶

I VÄXBO finns landets bäst bevarade miljöer från linberednignens glansdagar. Besök Växbo Lin, ät en bit mat på restaurangen och njut av den vackra naturen.¶

När det blir kallare och du börjar fundera på trycket på innerskidan tänker vi på trycket av vinterns

Magasin Järvsö.

Magasinet kommer självklart vara fullmatat med det senaste som händer i byn + allt som går att göra, äta, och se på.

24:E ÅRET! KARNEVALEN I FÄRLIA, 16Juli

dessutom: SägenTEATER | forbönder | vandringens dag | afton på ängratörn | MARKNAD hälsingegårdstur | Tårt & kakbuffé | LINETSDAG | musikfestivalen VALLAOPEN FâLA-AFTAN | kojdag i lassekrog | lunchmusik | fisketsdag | fotbollsfest

EVENEMANGSKÅTAN | DANSkvällar

STORLOPPIS | tantmuseum | mm

En sällsam plats

En bygd sprungen ur älvdans, mystik och traditioner. En modern mötesplats med nyskapande gastronomi och helhetsupplevelser. Precis som de starka lintrådarna tvinnas samman för att skapa något nytt, förenas välförvaltade mat och hantverkstraditioner och bevarade kulturhistoriska platser med nutida arkitektur, nyskapande design och ett modernt kök i denna trolska dalgång. VäxboKrog serverar mat med passion och kärlek. Den lokalt producerade råvaran står helt i fokus med överlägsen smak och textur. Vi brinner för äkta och okonstlad kvalitet som genomsyrar våra säsongsmenyer.