[JArr’sch’ E:mål]

I skymundan av alla konflikter i Mellanöstern pågår sedan en tid tillbaka en infekterad strid som är av nästan samma omfattning. Vi som makthavare över det skrivna ordet tog vårt ansvar och skickade upp vår mest våghalsiga reporter, Sam Bormombon, på barikaderna för att stoppa den verbala artilleribeskjutningen av det svenska språket.

Att särskrivningsterrorism förekommit sedan urminnes tider är allmänt känt vid det här laget.

Det nya är att denna verbala cancersvulst nu även spridit sig långt ut på landsbygden. Där har den snabbt fått fotfäste och muterat sig dialektalt med icke önskvärda konsekvenser som följd.

En by som drabbats särdeles hårt är, ja just det, Järvsö. För att redogöra det så enkelt som möjligt presenterar vi därför en lista med de mest flagranta dialektala misstagen som på senare tid letat sig hit. En arsenal av grammatiskt åderbrock som huvudstadstalibanerna dragit med sig till vår by likt digerdöden på trettonhundratalet.

Vi börjar med en grundläggande språkutbildning.

n Så Säger ”de”: Järsö, Järvsjö n KorreKt uttal: [Järvs:öööö] eller [Jarr’sch’e]

Redan innan turisterna ens har stängt av rapmusiken och parkerat sina fyrhjulsdrivna ”Stockholms-tanks” vid Öjebergets fot, sker det första misstaget.

De kliver ur Suvarna, rätar på ryggarna, kanske drar av en diskret liten fis (kombinationen av latte och sushi) och uttalar med förtjusning; - Åhh, äntligen är vi i Järsö!

Vad menar de? Vad är det för dyslektiker som har lånat ut sin röst till sörlänningarnas GPS: er?

Är det inte dags snart att Lill-Babs lotsar skidturister istället för elektronikkunder till Net On Net?

Det heter Järvsö eller ”Jarse” om man så önskar. Inte Järvsjö och definitivt inte Järsö!

Redan på det berömda Söderalamötet 1314 skrev man Yaerpshö i protokollet, något som senare blev Jerfsö.

Och om någon fortfarande tvivlar på det rätta uttalet så finns ytterligare bevis att hämta i Järvsö Kyrka. Där förvaras nämligen ett gammalt sockensigill föreställandes en järv och en ö. Frågan borde därmed vara utagerad.

Redan

n Så Säger ”de”: Järvsöstupet & Järvsö Zoo n KorreKt namn: Järvstupet & Järvzoo

Ytterligare två exempel på hur man brutalt misshandlat Järvsöbornas fingertoppskänsla för humor.

Järvsö-Zoo? Nästan så att misshandel känns för svagt i sammanhanget, vissa på redaktionen vill kalla det verbal slakt.

Gång efter annan har Järvsöborna visat sig vida överlägsna göteborgarna i ordvitsar. Järvstupet och Järvzoo är de två kanske finaste bevisen på detta.

Lek med tanken att dessa ordlekar istället varit skön konst, då hade de utan tvekan hängt inramade på Louvren i Paris tungt bevakade av främlingslegionen och PMS-stinna svärmödrar.

I brist på denna beväpning tvingas nu alltså Järvstupet och Järvzoo gång efter annan förnedras med tillmälena Järvsö-Zoo och Järvsöstupet.

Det finns ingen rättvisa i denna del av världen. Kanske dags att införa medeltidslagar för de som skymfar ortsnamnen? Kasta ut alla personer som säger fel nedför Järvsöstup… förlåt, Järvstupet.

Vandrarhemmet mitt i byn!

150 m till skidliften

3 – 5-bäddsrum

Kök och allrum

Duschar, bastu och tvättstuga

Ett ”lyxrum” - egen TV, dusch och toa www.jarvsosleepneat.se

Kulturkrogen på Stenegård

Lunch I Konditori med bara hembakat

Söndagsbrunch med lm för barnen

Evenemang i Stenevalvet

Catering I Bröllop & fest

Bästa maten & mysigaste krogen i Järvsö!

Öppet alla dagar!

www.sveasbritaskok.se

Järvsö I 0651-413 20

Måndag 11-14

Tisdag-torsdag 11-21

Fredag-lördag 11-01

Söndag 11-21

DAGENS LUNCH 11-14

RESTAURANG JÄRVEN

0651-406 60

Vi ger klasser i yoga, afro, core, dans, organic bodywork & boxing mm.

Mitt i Järvsö – läs mer på holisitctraining.se/stark

När ni åker till Göteborg, kalla

då staden Göteborgen, Stockholm för Stockholmen, Baku för Bakuken och… n KorreKt namn: Järvsö klack n KorreKt namn: Pudersnö litiga lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätters rastplats i Ljusdal. Här hittar du lokala och närproducerade livsmedel av hög kvalitet. Vi serverar Hälsinge ostkaka med saftsås, nygräddade våfflor med hemkokt sylt och grädde samt te och ekologiskt kaffe.

Järvsöklacken, vad kommer härnäst? Det finns ingen måtta längre på skändningarna av den lokala namngeografin.

Dags att göra revolt västhälsingar. Nästa gång ni åker till Göteborg, kalla då staden Göteborgen, Stockholm för Stockholmen, Baku för Bakuken och… Tror vi stannar där, men ni förstår nog poängen.

”Hälsinglands Kilimanjaro” har alltid hetat Järvsö klack och kommer så alltid att göra. Och det oavsett om vi återgår till vänstertrafik eller om Kungsberget lyckas med konststycket att bli en intressant skidåkarkulle.

Mjuksnö... Åhhh... man blir så less. Hur länge ska övergreppen på det absolut bästa underlaget pågå? Det är dags att sätta ner foten och en gång för alla sätta upp reglerna.

En kudde i soffan är mjuk, snö är inte mjukt, det är fluffigt, det är som lätt dun som flyger för vinden, men det kommer aldrig att bi mjukt.

De korrekta orden som ska användas för att beskriva det magiska vita är följande i fallande ordning: pudersnö, fluff, nysnö och vita guldet. Det finns även de som säger djupsnö, men det är en helt annan artikel.

Fin färd för alla

TAXI - BUD

1-8 PERSONER

DYGNET RUNT - ÅRET RUNT

BESTÄLL TAXI DIREKT

070-20 20 027 öppet: mån, ons, tor, fre 11–17, lör–sön 11–15 öppet december : mån–fre 11–17, lör–sön 11–15 tel: 073-306 26 60. hemsida: www.flitigalisa.se www.jarvsotaxi.se n Så Säger ”de”: Timglasskida n KorreKt namn: Skida n KorreKt uttal: [Haaar:sa]

Vid sidan av de dialektala ribbträffar vi nyss tagit upp vill vi även ta tillfället i akt att rensa upp på den alpina bakgården.

Ta timglasskidan som ett exempel, en skida som slog igenom för femton år sedan. Finns det någon som INTE använder sig av en timglasskida eller en utveckling av en sådan vintern 2010?

Hur skulle det se ut om vi översätter detta till en annan välbekant miljö som exempelvis tv-soffan. Hur många säger exempelvis att ”vi ska titta på färg-tv ikväll”?

Eller vad tror ni Gustav Vasa sa till masarna när han drog iväg på skidsemester genom Dalarna? ”F-n grabbar, dansken jagar mig, jag tar trä-skidorna och drar till Sälen nu!”

Vissa saker är ganska uppenbara.

År 2010 går det alltså inte längre att imponera på brudarna med timglasskidor. Möjligen med en timglasmidja.

Alla som någon gång har besökt idyllen Harsa vet att denna by inte har några som helst likheter med Christiania i Köpenhamn. Ej heller med Woodstock, Hultsfred eller flower-powerrörelsen.

Harsa är i själva verket så långt det bara går att komma från ett haschstinkande tältläger på Roskildefestivalen.

Men till de som nu ändå uttalar namnet felaktigt ska vi i ärlighetens namn ge dem en viss kredit, då det åtminstone finns en likhet mellan ”Harscha” och Harsa.

Samtliga som någon gång har prövat på Harsagårdens specialitet ”pärgröt och fläsk” vet nämligen att denna hälsingeprodukt även den ger ett flera timmar långt lyckorus. Dock av det hälsosammare slaget.

Kanske något för behandlingshemmen att anamma? Vem f-n behöver metadon när det finns pärgröt och fläsk?

Helsingegården i Järvsö

Lugn miljö med naturen nära inpå

Trivsamt boende på bekvämt avstånd från centrala Järvsö och Järvsöbacken. Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar god mat och hembakat bröd av tunna, bastu och massage, TV med DVD, sällskapsspel, pingisbord, lekhörna och trådlöst internet.

I VINTER: Bo 4 nätter betala för 3, bo 5 nätter betala för 4 o.s.v.

Vi har allt för:

Vi har allt för

JAKT, FISKE & FRILUFTSLIV

Skidbyxor, skaljackor, vantar, mösssor, handskar, underställ och mycket, mycket mera – allt för kalla dagar!

BARNKLÄDER FRÅN

Välkommen in!

I genuin hälsingemiljö med väggarna fyllda av Lill-Babs bilder och minnen kan ni njuta av nybakt kaffebröd, smörgåsar, annat

Kom och se Lill-Babs utställning med bilder, scenkläder och www.jarvsojakt.se

VÄLKOMMEN IN!

Vi öppnar 1:a advent. För öppettider i jul och nyår – se vår hemsida eller ring oss! Långhans i Järvsö, tel 0651-418 10, www.lill-babs.com/caffär/