Känn, lyssna och lär i vår Rovdjursskola
Nordiska djur i naturlig miljö
Sov med vargar utanför fönstret på vårt unika varghotell
0651 - 34 00 21
När du besöker Hälsingland i sommar så är ett besök på Stenegård i Järvsö ett måste. Gården är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare, stora som små.
Kom och bli inspirerad i vår trädgård, njut av dofterna och mångfalden i vår örtagård, lär dig mer om husrenovering i vår butik för byggnadsvård eller köp med dig nygräddat bröd från vårt bageri. Gå en audioguidad tur i grundaren Julius Bruns fotspår, unna dig en avslappnande kroppsbehandling, besök butikerna i portlidret, eller hitta en lugn plats och bara njut av utsikten.
I Barnens Stenegård finns Lekstugebyn med lekstugor inspirerade av hälsingegårdar där kreativiteten får fritt spelrum och endast fantasin sätter gränser och Trädgårdslabbet där barnen får prova på livet som trädgårdsmästare.
Låt dig väl smaka av det Stenegård har att erbjuda i matväg på restaurangen, eller i caféet i Örtaträdgården. Passa på att njuta av något arrangemang i vackra Träteatern!
Låtverkstan, som nyligen varit aktuell i samband med tävlingen Körslaget, har sin lokal i det gamla stallet på Stenegård.
Läs mer om vårt utbud och se evenemangskalender på vår hemsida www.stenegard.com
Besök oss under en dag och upplev Hälsingland när det är som bäst. Varmt välkommen!
R edaktionen
Martin Ekman
Fredrik Fransson
Fredrik Dolk
Angelica Nilsson
Martin Östergårds
Andreas Andersson
Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman.
Fotografer Lars Lööv, Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Helsingebilder.se. Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 115g. Inlaga My Brite 60g.
Kontakt Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Marmavägen 19. 827 94 Ljusdal. info@magasinjarvso.se
Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.
Ett Svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en Svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. Kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.
Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: Sabaton – Ghost Division. Drake – Over my dead body. John Mayer – Who says. Kikki Danielsson & Sulo – Maybe i’ll do. Rod Stewart – Rhythm of my heart. Allt med Bruce Springsteen.
Magasin Järvsö
Toppläge vinter, ski in – ski out
Toppläge sommar, bike in – bike out
Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång
· Barnvänligt avstånd från Stockholm och övriga Mälardalen, endast 25–32 mil med bil.
· SJ direkttåg dagligen Stockholm–Järvsö.
· Energisnål byggnation – bergvärme
· Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.
10 andelar à 5 veckor
· För dig som föredrar ett bekymmersfritt boende och främst utnyttjar dina andelsveckor själv.
· Insats 235 000:- per andel
· Serviceavgift 710 kr/mån
Fri tillgång till din egen stuga, året runt.
· God Investering – bra uthyrningskoncept/ekonomi.
· Insats brf från 1 995 000:-
· Månadsavgift: 2 345:-
Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets södra sida. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin.
Bike in bike out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen. Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.
Hus till salu.
Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.
Prisexempel: Stuga 63 kvm
fr. 1 785 000:-
KONTAKTA MÄKLARE: Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21
www.svenskfast.se
››INFORMATION & BOKNING
TELEFON: 0651-403 06
ONLINEBOKNING: bokajarvso.se
KORTVECKA
Sön–tor i 6-bäddsstuga.
LÅNGWEEKEND
från 2 800:-
Tor–sön, 6 personer i 6-bäddsstuga. Prisexempel gäller per person.
från 550:-
CYKLING Den första leden är från början en vandringsled på cirka en mil. Gruvbergsleden startar vid sydsidan av Öjeberget och bjuder på varierat underlag; skogsbilväg blandat med singeltrack (en vanlig hederlig stig). Först passeras små byar och sedan öppnar sig vyerna med vidsträckt utsikt över Ljusnandalen. Pulsen har precis börjat stiga när grusväg tar vid och de gamla gruvhålen passeras. Däcken knastrar mot gruset, vinden leker i håret och fåglarna dyker efter insekter. Solen står högt på himlen.
– Det är riktigt bra underlag så man kan trampa på rejält emellanåt.
Slutsträckan är inget för veklingar. Leden stiger rakt upp mot baksidan av Järvzoo och bjuder på rejält motstånd för låren. Väl uppe på toppen får man lön för mödan – en härlig utförslöpa ned mot samhället och civilisationen där fartvinden torkar svettpärlorna i pannan.
En annan favorit är en riktig långkörare där motionären får tips att ta cykelväska och fika med på turen. Starten går även den på Öjebergets sydsida, baklänges mot första Gruvbergsleden. Upp över Öjeberget, förbi vackra Storsved och sedan går turen längs med Skålbosjön och klättrar upp mot gränsen till Färila. Stora björken, en sjö med udda namn, glittrar inbjudande. Ett svalkande dopp kanske vore något? Turen går mot byn Rödmyra och vidare mot Åsbo, vid ”pärodlarn” (potatisodlaren) tar man upp mot berget. – Där är det lägsta klingan fram och lägsta växeln som gäller för att ta sig upp. Det går att cykla hela vägen, men man kan gå om man vill.
Leden går sen över stock och sten på samma plats där kossorna en gång bufördes till sina fäbodvallar för att äta sig tjocka på gröngräs. Milsjön passeras på darriga ben och cykeln tar oss tillbaka mot Åsbo igen och sen är det samma väg tillbaka som när vi kom.
Tredje favoriten är lite av ”hemma-led”. Starten går i byn Bäcken. Vid Brunkas tar man gamla Säljestavägen upp mot Säljestaberget. Några skrämda hjortar i ett hägn flyr med vita rumpor, eleganta varelser med stora horn. Uppe på toppen av berget finns en stig som leder till Klacksbyn och berömda Järvsöklack. Från Klacksbyn tar man sig upp på Grindstensberget som inbjuder till dans över stock och sten. En avancerad dans som kan sluta med buklandning i blåbärsriset om man inte har tungan rätt i munnen. Dansen avslutas vid Helsingegården och mynnar ut i behagligt rullande i harmoni längs gamla Hybovägen tillbaka mot Bäcken.
– Crosscountry betyder frihet och naturupplevelse för mig. Stillhet. Det är fantastiskt att kunna kombinera motion med natur. Allt blir så nära på en cykel, man känner dofter, känner vinden, hör alla fåglarna. Att cykla är frihet. -AngelicA nilsson
Popsångaren
Andreas Johnson
gifte sig i Järvsö den fjärde juni 2011.
Fast de själva bor i Stockholm ordnades bröllopet på plats i Järvsö tack vare det nyetablerade företaget Järvsöbröllop.
– Vi har bedrivit cateringverksamhet i tio års tid och varit ansvariga för maten på många bröllop och när vi satt tillsammans med brudparet och planerade maten
dök många andra frågor också upp om tips på lokaler, mat, fotografer, musik och så vidare.
Tanken föddes på att starta ett projekt som bröllopskoordinator, säger Britta Käller. Det som är unikt med Järvsö Bröllop är att brudparet bestämmer allting själva exakt hur de vill ha det.
– Det har varit väldigt uppskattat av kunderna att de helt fritt får tänka ut sin dag än att välja ur en mall, säger Britta.
Johnny och Hanna som driver Condis Bar & Kök älskar sommaren och vill fira genom att ha extra öppet från klockan 23.00 till 24.00 alla dagar från 18 juni till 12 augusti.
Författaren Johan
Tell har släppt en bok som heter ”Trista sevärdheter”. Där blir man till exempel tipsad om att hålla sig borta från Inlandsbanan som man kan hoppa på i Fågelsjö.
Järvsö lanthandel är en nyöppnad butik vid älvbrons fot. Här kan du köpa lokalproducerad mat i alla sorter. Nybakat bröd, korvar, ägg, biskvier, ja nästan det mesta du kan tänka dig. Är du inte ute efter mjukvara finns det hårdvara i form av tvålar och skålar.
Ja, precis så trevligt som det ser ut att vara på bilden är det.
VI GER OSS UT PÅ SVÅGANS SLINGRANDE VATTEN
Kvällen smyger sig inpå och kylan tränger igenom skjorttyget.Vi makar oss närmare brasan, känner värmen sprida sig. Tystnar. Stilla sitter vi där. Förhäxade av lågorna som slickar sig runt veden. Lugnet intar stranden. Axlarna och ryggen känns lite stela efter timmar av paddling sittandes på en hård brits. Friskluften har gjort oss dåsiga. Snart är det kolsvart ute. Elden falnar långsamt. Någon gäspar och det smittar av sig i gruppen. Dags att koja.
MÄSSA Hälsingland får en egen nationell jakt- och fiskemässa. Helsinge Outdoor Event har länge legat i sin linda och växt till sig i smyg som ett litet lokalt arrangemang för ortsbor. Men trycket från besökare och utställare har gjort att mässan exploderat och krävt mer utrymme än någonsin förr. Berit Bodin tog tag i trådarna och fick fria händer. Mässan går av stapeln 16-17 juni och de stora dragplåstren är skyttkungen Jocke Smålänning som har kurser och uppvisningar, Wilhelm Moberg Faust avbryter filminspelningen för att komma till mässan och föreläsa och hundcoachen Fredrik Stenlund från TV4 ska hålla föredrag och även ha problemlösning med hundar där på mässan. Tomas Ekberg ska föreläsa om eftersök av skadat vilt och även tillvaratagandet av köttet.
BOR PÅ GÅRDEN PER-SVENSAS
Namn: Patricia Törnqvist.
Bor: Boda, Järvsö.
Sysselsättning: Driver företaget och gården Per-Svensas tillsammans med maken. Turridning, avel, fårskötsel, skogsskötsel. Aktuellt: Startade turridning med islandshästar i januari 2012.
PROFIL Patricia Törnqvist bytte storstadslivet i Stockholm mot landsidyllen Järvsö. 2006 tog hon sitt pick och pack och flyttade från den bullrande staden till en gammal bondgård där man kan höra stjärnorna gnistra en klar natt.
Nu lever Patricia sin dröm med hästar utanför köksfönstret och en mer harmonisk tillvaro med mycket natur. Dessutom kan hon leva på sin dröm. I årsskiftet startade hon upp turridningsverksamhet med hästarna hemma på gården.
Man behöver inte kunna rida. Islandshästar är kända för sitt milda temperament och vänlighet. De är små men otroligt starka och bär fullvuxna män utan problem. De är orädda och säkra på foten vilket gör ridningen väldigt enkel.
Det lyser om henne när hon pratar om sin gård, sina djur och verksamheten. Hon berättar att turerna anpassas efter ryttarna och på alla turer kommer gruppen långt ut i markerna och får sig en rejäl dos av tystnad, vackra vyer och samspel. Att hantera ett djur på 400 kilo är något utöver det vanliga.
Även om man rider ofta är varje ridtur unik på sitt sätt och att rida islandshäst är speciellt i sig. De har gångarter som inga andra hästar har vilket innebär mjukare och behagligare rörelser mot för den lite skumpigare traven.
Det var kärleken som lockade Patricia till Järvsö. Mannen Fredrik flyttade till Stockholm som liten och Patricia och han jobbade sen tillsammans. De blev goda vänner och Patricia följde med Fredrik upp till Hälsingland för att hälsa på släktingar. Kärleken började spira, både till Fredrik och till bygden.
– Mamma körde mig i barnvagnen till stallet när jag var liten, hela mitt liv har präglats av hästarna. Min dröm har varit att bo på landet och inte behöva oroa sig för barnen när de springer ut och leker och att vakna på morgonen och kunna titta ut på hästarna i hagen. Och nu lever jag min dröm! Jag har inget mer att önska, möjligtvis lite pla-
PATRICIA BYTTE STORSTADEN MOT STILLHETEN
ner på att expandera verksamheten, men det tar vi längre fram.
På gården finns även får vars skinn de bereder och säljer. En liten stuga finns att hyra för boenden och traktorn tar gärna en tur med barnen.
Att bo på lantgård är stort för många stadsbor, framförallt barnen.
– Vi hade en familj här med en två-
årig pojke, det var ju superhäftigt för honom att få åka med i traktorn, först vågade han inte ens gå i närheten men tillsist satt han där inne och vilken glädje! Vill man så finns möjligheter att hjälpa till på gården med hästar, fåren, jordbruket och skogen.
Eller bara njuta av stillheten.
-AngelicA nilssonUTFLYKTSTIPS Får man tråkigt en dag på semester kan man alltid åka till Orbaden. Där händer det något var och varannan dag! Vad sägs om barnsång, bäversafari, naturskola, slöjd, vandringar, och kyrkrodd? Eller så tar man med sig strandbagen, badkläderna, handduken och tar en skön dag på Hälsinglands riveriera! ORBADEN.SE
Bilden ljuger inte – här nere kryllar det av fina vandringsleder.
STIGARNA ÄR RÖJDA – NU ÄR DET BARA ATT GE SIG UT I SKOGEN
VANDRING Järvsö har under flera år jobbat med ett projekt som ska göra byn till en vandringsdestination av klass. Originaltanken kommer från några ”vandringstokar” som kan skogarna kring byn som sin egen ficka, som kände att den här naturen som finns i Järvsö borde fler få upptäcka. Skillnaden på Järvsö och andra ställen var att här ville man dela med sig och inte hålla saker hemliga. Sagt och gjort, ett projekt bildades, långa möten har avklarats, stigar har röjts, skyltar har tillverkats och trycksvärta har använts för att trycka upp en ledguide. Den hämtar du på Turistbyrån i Järvsö och vandringslederna finns ett stenkast bort ute i skogen.
LANDSVÄGSCYKLING Under två heta dagar i augusti kommer Järvsö att invaderas av cyklister som gillar kolfiberramar, smala däck och espresso. Ljusdals cykelklubb har fått äran att arrangera vetean-NM i landsvägscykel efter ett par lyckadade SM. Klubben räknar med minst 500 startande i de olika åldersklasserna.
Nu kanske många tror att det kommer gammla stötar med ett stort hjul fram och ett litet där bak, men det stämmer inte riktigt. När du är veteran inom cykling är du 30 år och äldre, på cykelsvenska menas det att eliten inom nordisk cykling samlas.
Det kommer att köras två lopp, ett linjelopp (14 mil) och ett tempolopp (tre mil). Starten av tempoloppet kommer att gå inifrån byn så vill du se dyra kolfiberramar och rakade ben finns det ett gyllene läge.
– Det är ett enormt intresse på tävlingarna. I stort sett alla bäddar i Järvsö är uppbokade under helgen, säger tävlingsledaren Bengt-Erik Svedman.
BROSTUGAN är det lilla stället med den stora omtanken. Bed & Breakfast med en vilsam prägel av 1800 -talsatmosfär, kombinerat med alla moderna bekvämligheter. Rummen är omsorgsfullt renoverade.
Ett café och en liten butik nns på gården.
Öppet hus med Konst, hantverk & presenter hos
i Kyrkbyn, Bjuråker. Ca 2,5 mil från Järvsö, Kalvstigen.
Sommartid öppet dagligen 10–18, t.o.m. 31 aug.
Öppet hela året efter överenskommelse.
Ring före då jag kan vara ute på vift. 0653-152 17 • 070-57 58 598
www.broreric.com
Se min webshopp: www.dellenhantverk.se
Välkommen!
P.S. Nu finns Hälsingekalendern 2013. Hälsa även på hos Barbro på Caffären i Järvsö.
Stanna en extra dag eller två på din resa. Bo på vandrarhem, hotell eller rent av i koja.
Här - mitt i Sverige - finner du Hälsinglands storslagna natur, de vackra gårdarna, linet och traditionerna. Fullt av små och stora upptäckter, sprittande vilt och underbart vilsamt.
Upptäck och njut av vårt helt unika Hälsingland! Här får du ett axplock av våra fina boenden.
EDSBYN ATT UPPTÄCKA: Sveriges bästa second hand shopping. Nära Stora Hälsingegårdars Väg. hogatan15@gmail.com 070-688 04 34, 0271-344 62
ENÅNGER/LARSBOGÅRD
ATT UPPTÄCKA: Lugnet mitt i skogen på den lilla lantgården. info@larsbogard.se 0650-55 30 10
RENGSJÖ/OHLANDERSGÅRDEN
ATT UPPTÄCKA: Bo i gemytlig Hälsingegårdsmiljö. kristina@ohlanders.com 070-810 29 66
SÖDERHAMN/VÄXHUSET
ATT UPPTÄCKA: Ekocentrum med växthus, 12-kantigt vandrarhem, utställning, trädgårdscafé. logi@vaxhuset.se 0270-42 70 50.
JÄRVSÖ/HARSA
ATT UPPTÄCKA: Vandring i vildmarken. Järvzoo och de nordiska djuren. info@harsa.se 0651-495 11
Välkommen till STFs Vandrarhem i Hälsingland! www.svenskaturistforeningen.se
TORÖN ÄR DET SJÄLVKLARA ALTERNATIVET I SOMMAR
Den långa ön ute i Ljusnan är Järvsös pulserande nöjesmecka varje sommar. Kända och okända artister slåss om utrymme mellan gr illkvällar och räkaftnar varje dag under tre heta månader. Det som gör Torön så speciell är att det går att ta sig dit både med båt och med chartrade bussar. Det sägs också att ön sjunker med fyra centimeter under sommaren på grund av folkmassorna, men att den sakta reser sig upp under vintern. Hur mycket sanning det ligger i det vet vi inte, men det låter inte otroligt.
➜Bondepraktikan på Järvsövis: Blir midsommarafton en blöt afton följer midsommarmarknaden i dur. Är antalet handskalade räkor på räkmackan på Lill-Babs Caffär fler än 84 blir det en snörik vinter.
23
Juni.......................................2012 Midsommarmarknad Knallar med marknadstånd så långt ögat når, karuseller, discomusik och sockervadd. Popcorn, langos och cocosbollar. Midsommarmarknad på Stengård är tradition som få vill missa! Här säljs allt från blingade nyckelband och leksaker till lokala mathantverk och slöjd.
Juli.........................................2012
Jerry Williams Jerka is still going strong! Den numer 70 åriga artisten Jerry Williams entrar scenen på Stenegård den sjätte juli och håller show för hela familjen. Han slog igenom som sångare i The Violents i början av 1960-talet som bland annat agerade förband åt The Beatles och har därefter haft en lång solokarriär med kända hits som - ”Keep On”, ”Cotton Jenny”, ”I Can Jive”, ”Jackson” med flera.
Juli.........................................2012 Race on the Base Dragracingfest på Fönebasen utanför Färila. Snabba bilar, vrålande motorer, bränt gummi och fullpreppade banor. Motorfesten arrangeras för tredje året på rad och fjolårets upplaga av tävlingen lockade 3 000 åskådare i alla åldrar.
15
Diggiloo Sommarens stora familjeshow med humor, rock, schlager, pop, värme och gemenskap kommer till Stenegård den 15 juli. I tre timmar bjuds tre generationer på musik, skratt och lek. I år firar Diggiloogänget med Lasse Holm i täten tio år och det gör man med en jubileumsshow späckad med ännu mer schlager och humor. Årets artister är Jessica Andersson, Charlotte Perrelli, Lotta Bromé, Markoolio, Thomas Petersson, Magnus Carlsson, The Moniker, Mojje och Magnus Johansson
Juli.........................................2012 Status Quo Status Quo betyder ”oförändrat tillstånd” vilket verkligen stämmer in på rockgruppen från Storbritannien med samma namn som lirat tillsammans sedan 1962 och nu kommer de till Ljusdal den 18 juli! Gruppen är mest känd för sin ösiga rock ’n’ roll, som med sitt stadiga shufflekomp i folkmun ofta kallas gubbrock. De har hittills sålt över 118 miljoner album världen över och släppt 63 brittiska hitsinglar (varav 22 inom Top 10) vilket är mer än något annat rockband, sedan deras första album släpptes 1968.
➜Bondepraktikan på Järvsövis: Något kallt att dricka på en brygga brukar alltid följas av en till. Är picknikkorgen packade den 15 juli brukar det betyda finväder och Diggiloo.
Juni.......................................2012 Delsbostämman Den första söndagen i juli varje år går Delsbostämman av stapeln. Delsbostämman är Sveriges äldsta spelamanstämma och bjuder på folkmusik på hög nivå. Stämmans kantas av uppspelningar, dans, buskspel, gemenskap och gott att äta ändra fram till midnatt. Folkmusiken är en del av Hälsinglands hjärta och under stämman ges chansen att uppleva den starka traditionen på nära håll. 2
Juli.........................................2012 Moläta Moläta – hälsingemål för att ”äta så mycket man vill av det som är gott” ungefär... Och på Stenegård hålls Moläta varje sommar och lockar tusentals besökare. Ett tjugotal lokala mat och livsmedelsproducenter och restauranger med olika lokalt producerade maträtter från Järvsöbygden deltar och bjuder på allt från ostkaka till pärgröt och mer moderna rätter.
Juli.........................................2012 Exte Masters Den populära golftävlingen Qpax Open har fått ny sponsor för i år och fick då även det nya namnet ExTe Masters. Exte Masters innebär bra och dåliga ronder, kvällshappenings i golfrestaurangen i den årliga ”golfcirkusen” nere på Kläppaängarna.
➜Bondepraktikan på Järvsövis: Har det (som vanligt) varit mycket gäster i byn betyder det semester i slutet på augusti. Är den fjärde dagen tuff kan det ge skavsår i rumpan.
Augusti.................................2012 Nordiska mästerskapen i veterancykling Nordiska Veteran Mästerskapen i cykel handlar om entusiaster i 35-70 års åldern som lever för att träna och tävla i cykel.
CYKELPARKEN FORTSÄTTER ATT UTVECKLA PÅ BERGET
Det rasslar till i skogen, något färgglatt susar förbi. Nä, det är inte en älg som har tagit genvägen förbi färgaffären, det är en cyklist i Järvsö Bergscykel Park. Succén med byggda cykelbanor på berget i Järvsö kommer enligt Lars Lööv att fortsätta i sommar. Antalet hyrcyklar har fördubblats och det har blivit ännu enklare att lära sig att cykla utför, mycket tack vare cykelparkens guider.
– Förra säsongen var det många som efterfrågade en guide för att utvecklas och känna sig säkrare på berget, säger Lars.
Pall Gustav med fårskinn. Stomme från Karsjö snickeri. 3 995:Kudde av fårskinn med ylledetaljer. 895:Röd fårskinnsboa. 695:Skosulor i ull och näver. 175:Handdukar i lin, 50x70 cm 200:Bordsduken Våga i lin, 160x250 cm 2 500:-
Fenomenet Kul
på Vallen föddes
i Delsbo för snart
15 år sen och musikern Erik Brodén ligger bakom det hela. Hemliga gästartister, allt från stora världsstjärnor till lokala musiker spelar tillsammans med ett husband.
Ingen förutom Erik vet innan vem det är som dyker upp!
Det kan vara allt från Lars Winnerbäck till Hans-Ers trubadurtrio
I december 2011 öppnades en ny hantverksbutik i Järvsö – Evas Design och Hantverk.
På Industrivägen 28 hittar man unika hantverk av glasfusning och trådslöjd som Eva tillverkat av återvunna material. Här finns vackra lampor, änglar, smycken och annat smått och gott!
Ute i den lilla byn Sidskogen någon mil från Järvsö finner man en nyöppna silversmedja.
Madelene Lodin har kommit hem från storstaden och öppnat smedja i sin hembyggd. Smyckena bär en känsla av Hälsingland men i en nytänkande design. Madelene håller även kurser för dem som vill få chans att tillverka sitt eget smycke.
Företagssamheten
i Järvsö flödar. 13,7% av Ljusdals kommuns arbetsföra befolkning är engagerade inom ett eget företag.
Det är den högsta siffran i hela Gävleborgs län. Magasin Järvsö är stolt över att få vara en del av den statistiken.
Järvsö klack som reser sig mäktigt på ena sidan älven kommer i sommar att bli ett naturreservat. Invigning sker i juni. Vill du upptäcka klacken på egen hand finns en led upp till toppen.
ÅRSTID Sommar i all ära men hösten är förförande och strålande vacker. När ungarna har tröttnat på bad och man är trött på sandiga smörgåsar, klibbig saft och ständigt svettiga armhålor – då välkomnar vi hösten.
Livet som liksom bara har skvalpat runt hela sommaren börjar stabiliseras igen när rutinerna med jobb, dagis och skola kommer igång. Det är äntligen tillåtet att sätta sig i soffan med en god bok och en kopp te utan
ångest för att man missar sista chansen till solbrännan. Stearinljusen som fått stå undan för barnens egenplockade buketter kommer snabbt fram och skänker det efterlängtade mjuka sken som sommarsolen inte lyckas med.
Den fuktiga sommarluften byts ut mot hög, klar och kylig luft som fyller hela kroppen. De blånande bergen exploderar i färg mot den azurblå himlen. Himlen är aldrig så intensivt blå som en strålande höstdag. Frostnupet
gräs glittrar i gryningen och skogen dignar av svampar, bär och mossar. Ett dunkande ståndskall hörs under granarnas grenar och en älgko med sin stora fina kalv kikar fram vid myren som höljs i dimma.
Att packa ryggsäcken med något gott och vandra upp till Järvsöklack är svårslaget – att blicka ut över nejden, älvens glittrande fåra och höstens alla färger som fyller både själ och hjärta. -AngelicA nilsson
DET HÄR KAN DU GÖRA PÅ HÖSTEN: Plocka bär och svamp, förundras över de vacka höstfärgerna, vara ute och röra på sig i behagligt klimat, eller bara sitta på en stubbe och känna den friska höstluften fylla lugorna.
MATKONST ”Det var bättre förr”. Ett uttryck vi alla hört många gånger och i många sammanhang stämer det, att det var bättre förr. När människor åt det gården bjöd på i form av potatis, grönsaker, rovor, mejeriprodukter och kött. Kossorna mjölkade den mängd de kunde, de åt ren havre och åt hässjtorkat hö.
Industrierna expanderade dock i lavinfart och de små bönderna tvingades lägga ned. Köttet kunde komma från var som helst i världen och ingen
visste egentligen vad djuren ätit och hur de tillbringat sin tid i livet. Det var kanske bättre förr, men... Det lokalproducerade är på stor frammarch. Restauranger och caféer runt om i Järvsö och Hälsingland handlar allt mer lokalt för att gynna miljön och kvalitén. Lokala köttproducenter, lokala mejerister och lokala grönsaksodlare blommar upp lite var stans. HälsingeStintan, Jarseost, Olsgårds stenugnsbageri, Teves Destilleri är några bland många och fler blir det. -AngelicA nilsson
G amla BarnmorskestuGan är en del av Järvös historia och härstammar från 1800-talet. Här bor du bekvämt och njuter av sköna sängar. Börja dagen med vår rejäla ekologiska frukostbuffé. Efter dagens aktiviteter kan du bada bastu eller varför inte boka en behandling.
På toppen av Öjeberget – mitt i Järvsö!
Åtta bäddar, TV, WC, dusch, bastu och braskamin. Fantastisk utsikt alldeles runt knuten på stugorna.
Kontakt: www.borjesstugor.se 0651–411 20
PRis PeR stuga och natt, en till fem PeRsoneR
Boende – Spa · Tel: 073-807 43 78
www.gamlabarnmorskestugan.se
och kanotuthyrning
• Härliga promenadvägar
• Vandringsleder
Foto: Martin Östergårds
Fast än man är endast tre äpplen hög, som en smurf ungefär, är det inga problem att titta på djuren på Järvzoo. De stora rovdjuren är på betryggande avstånd bakom sina nät men ändå bara några meter bort. Linn Näslund är fyra år och tittar på vargarna som springer runt i sitt hägn.
– Hur får de mat när de är bakom stängsel? Det finns ju ingen grind? De kanske får äta bär… säger Linn.
Vargarna rör sig majestätiskt fram och tillbaka och tittar på oss med nyfikna blickar. Längre bort leker några vargar och jag yfter upp Linn så hon ska se lite bättre. Hon skrattar och tycker de ser gulliga ut.
Vi går sakta framåt och kryper in till getterna. De mjuka ulliga små djuren är först lite läskiga. Oberäkneliga och nyfikna. Snart vågar Linn klappa den tjocka kaninen, och snart även den lilla killingen. Kalven ”Kossan” får däremot bara smaka på ett par löv från en kvist på behörigt avstånd. Man vet aldrig vad en ko kan ställa till med.
Getterna är hårda på huvudet och mjuka på ryggen, konstigt. De har olika päls på kroppen, konstaterar Linn och mumsar på färdkosten, Ballerinakex.
Hon har satt sig till rätta i vagnen efter gosstunden med tamdjuren. Att klappa ulliga kaniner och mata hungriga getter var en höjdare och hon pratar oavbrutet om den tjocka kaninen som låg helt utfläkt på marken och njöt av uppmärksamheten från flertalet små smekande barnhänder.
Vi kommer fram till älgfamiljen. Pappa älg sover, mamma älg dricker vatten.
Men var är kalvungarna? Undrar Linn.
Nu sitter hon uppflugen på räcket, med ett hårt grepp om min hals. Vi hittar inga kalvungar i dag och strosar vidare.
Renarna är härliga. Vi räknar taggar om och om igen och tjuvar några siffror hit och dit som det passar oss. Myskoxarna mumsar hö eller sover. Det måste vara en riktig sovdag för hela Järvzoo denna dag – alla djuren ligger invid stängslet och snarkar. Det är mycket bra för oss eftersom vi kan se alla djuren på nära håll.
Vi varvar bus och spring på den breda trätrottoaren med att åka vagn. Det är jobbigt för blott fyraåriga ben att gå hela parken själv så vagnen fick självklart följa och den breda trätrottoaren in-
bjuder till barnvagnsrally! (Såg ingen hastighetsskylt.)
I dag skiner solen och jackorna åker av. Lagom tills magen kurrar högt anländer vi till raststugorna och eldstäderna. Det pyr och ryker lite försiktigt i en eld så vi brassar på med mer ved och blåser glatt på glöden, tyvärr lyckas vi blåsa så mycket att det börjar klia och svida i ögonen. Vid kyligare väder kan man krypa in i timmerkojan och mitt i högsäsong kan man köpa smått och gott i serveringen.
Linns favoritmat är korv med bröd men det har vi redan ätit två-tre gånger under helgen så dagen till ära har vi tagit med hamburgare. Ett halster blir perfekt och snart fräser biffarna ovan glöden. En ekorre förgyller hela lunchen med sin akrobatik och små plirande ögon och barnen (fler än vi lunchar) matar den glatt med bröd.
Får ekorren äta kakor också mamma?
Nja.
Djuren på Järvzoo matas en gång per dag men den här ekorren verkar ha dragit jackpot i matlotteriet.
Korvbröd tillhör förvisso inte heller ekorrens naturliga födoämnen men vi drar gränsen där. Inga kakor till Kurre.
Grillade hamburgare över öppen eld med ketchup och dressing på en parkbänk i skogen kunde inte ha smakat bättre på femstjärnig restaurang. Juice i flaska och några till Ballerinakex avslutar anrättningen.
Sen är lunchpausen slut, om vi ska hinna se när vargarna får käk får vi lov att gå vidare även om värmen från elden var ljuvlig och ekorren väldigt rolig. Vi ser en björnmamma och hennes unge, de sover de med och hur mycket vi än ropar och visslar på dem så stannar de förnöjsamt kvar i lig-
gande läge i det höga gräset. Sen spanar vi länge på vargarna och rätt var det är kommer de alla springande.
En fyrhjuling, jag hör en fyrhjuling! utbrister Linn som i princip bott på fyrhjulingen hemma i sommar.
Långt borta hör vi surret och vargarna vet exakt vad som väntas. Mat. De vankar ivrigt omkring och småbråkar lite sinsemellan.
Det visar sig dock att det bara är små godisbitar de får idag. Rovdjuren i parken har fasta ett par dagar i veckan lika som ute i det vilda, men för att besökarna ska få chans att se dem på nära håll kommer djurskötarna ut och ger dem små munsbitar med kött – och korv (!).
Järven kommer också fram. Han hänger först i ett träd och mumsar på ett älgben men kom-
Ugglan verkar mer misstänksam än vad vi är. Bäst var ändå den delen där man fick klappa djuren.
mer vaggandes när djurskötaren slår bekant i mathinken. Fru Lodjur visar också upp sig men Herr Lodjur stannar uppe på sin klippa på behörigt avstånd.
Nu är jag trött, säger Linn. Hon kryper upp i vagnen och myser.
Nu går vi utför berget och hamnar bland fågelhägnen. Ugglor och hökar sitter på sina kvistar och glor på oss och vi glor tillbala. Sista biten springer vi utför rampen och humöret på ungen går upp i topp igen. Helst ville hon in till getterna en gång till och gärna leka en timme i skogen bland mossar och i (tomtens?) skogskoja, men dagen är slut och Lillstrumpa Lillebror ska hämtas på förskolan. Rovdjurscentret lockar inte den lilla damen, hon blev vettskrämd av inspelade vargyl förra gången och de stora bestarna till gråben är alldels för nära då de står på andra sidan panoramafönstret. Så istället låter vi en glass i det fina fiket avsluta den härliga dagen med alla de nordiska djuren.
– Först när man tittade på djuren var man glad, sen när man skulle titta på fåglarna blev man trött men sen blev man glad igen, konstaterar Linn förnuftigt när vi rullar hemåt. n
”Lagom tills magen kurrar högt anländer vi till raststugorna och eldstäderna. Det pyr och ryker lite försiktigt i en eld så vi brassar på med mer ved och blåser glatt på glöden”.
Hemtrevlig turist- och kursgård med avkopplande och rofylld miljö som gör det trivsamt att bo och vistas här.
Vi erbjuder ett trevligt boende med rum till bra priser. Restaurangen serverar frukost, lunch och middag.
www.jarvsobrollop.se
hotelletmed100-årigpensionatstradition
Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner. Här nns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn. Här ras både bröllop och födelsedagar.
Vi ordnar konferenser med lokaler för upp till 200 personer.
Vi har även en nio-håls golfbana, medlem i Svenska gol örbundet samt även pay and play.
Frukost serveras vardagar 800 –930, lör–sön 800 –10 00
Lunch med smörgåsbord eller dagens 1130 –1400, middag 1800 –1930 Ka e med hembakat bröd och smörgåsar.
För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se
Järvsö är en åretruntdestination som erbjuder varierande upplevelser under alla årstider. Sommartid blommar kulturlivet, samtidigt som du har nära till naturen, vare sig du vill cykla i Järvsö Bergscykel Park, paddla längs Ljusnan eller vandra i långsamt tempo längs någon av våra leder. Lär dig mer om våra stora rovdjur och om Hälsinglands historia, eller delta i någon av alla kulturella aktiviteter. Här ges många tillfällen för barn och familjer att tillsammans uppleva natur och kultur.
1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direktbokning.
2: Berätta vilket boende du är intresserad av.
3: Bokningen görs personligen med en telefonist.
Destination Järvsö
Stationsgatan 2
820 40 Järvsö
Tel: 0651 – 403 06
Fax: 0651 – 410 05
www.jarvso.se
1: Gå in på www.jarvso.se.
2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.
3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.
4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen.
5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.
6: Slutför bokningen!
Samma dag som bokningen görs skickas ett välkomstbrev ut. I kuvertet finns faktura (om du inte redan betalat över nätet), information och vägbeskrivning. Anmälningsavgiften betalas inom tio dagar. Slutbetalningen görs senast 30 dagar innan ankomst. Fullständiga bokningsregler finns på www.jarvso.se
Varje dag går det direkttåg från Stockholm till Järvsö vilket gör att du kan åka upp på morgonen, åka skidor hela dagen och sen ta tåget hem igen. Mellan Gävle och Ljusdal går Xtåget som även det stannar i Järvsö varje dag.
Från Stockholm tar det cirka tre timmar med bil. Den nya sträckningen av E4:an har ytterliggare förkortat restiden. Åk E4:an norrut tills du kommer till Tönnebro norr om Gävle, därifrån tar du vänster och svänger in på riksväg 83 till Järvsö.
Från Stockholm och Uppsala går det dagligen bussar. Det är bekväma modeller där du kan luta dig tillbaka och slå upp datorn och använda det trådlösa internet. Inom Hälsingland åker du enkelt med Xtrafik som har hand om lokaltrafiken.
När du ska transportera dig inom Järvsö är det enklaste alternativet att ta taxi. Möjlighet finns att boka bil för upp till åtta personer i samma bil.
n Den 15 juli kommer Lasse Holm och Diggiloo till Järvsö för en magisk kväll på Stenegård. Boka ett prisvärt vandrarhemsboende med en natt i anslutning till arenaområdet och konsertbiljett till Diggiloo. Från 595 kr/person.
n Jerry Williams – en av Sveriges mest folkkära artister ställer sig på scenen på Stenegård den 6 juli. Boka boende på Hotell Järvsöbaden 2 nätter inkl. frukostbuffé samt konsertbiljett till Jerry Willams. Från 1 630 kr/person.
n Fantastisk cykling i Järvsö Bergscykel Park i tre dagar. Boende i 6bäddsstuga med Bikein Bikeoutläge två nätter och cykelkort för tre dagars cykling. Eventuell cykelhyra tillkommer på priset.
Från 1 210 kr/person (priset är baserat på minst 5 boende/stuga).
n Två härliga cykeldagar i Järvsö Bergscykel Park. Boende i 6bäddsstuga med Bikein BikeOutläge. En natt och cykelkort för två dagar. Eventuell cykelhyra tillkommer på priset.
Från 760 kr/person (priset är baserat på minst fem boende/stuga).
n Glid fram längs Ljusnans vatten på en flotte. Kanske bada från kanten eller fiska upp din egen middag? Boende på Brostugan Bed and Breakfast inkl. frukost och sänglinne en natt och två timmars flottesafari på Ljusnan. Från 875 kr/person (Priset är baserat på minst 8 personer).
n Den perfekta utflykten med familjen. Boende två nätter i 6bäddsstuga i anslutning till Järvzoo inklusive familjeentré till djurparken och konsertbiljett för fyra personer till Diggiloo den 15 juli.
Från 3 985 kr.
Björntomte
n Fristående lägenhet invid gård. 37 kvm fördelat på sovrum, kombinerat vardagsrum och kök, badrum och hall. 4+2 bäddar. Grundstandard, micro, tv. Badrummet är helkaklat, hela lägenheten har golvvärme. Internet. Centralt läge vid sittlift.
Bagarstugan
n Stuga beläget i Säljesta. 3 sovrum med 5 bäddar plus bäddsoffa, 2 dubbelsängar, 1 enkelsäng. Kök med grundstandard. Braskamin, öppen spis, wc, dusch, tvättmaskin, tv. 7 km från Järvsö centrum, 10 min. Strandläge.
Jihans
n Stuga 2,5 km söder om Järvsö i ett naturskönt område med fin miljö, beläget på ägarens gård. 3+2 bäddar, 2 rum och kök, 50 kvm. Grundstandard, braskamin, nyrenoverat kök o bad. Vanlig spis med ugn. Stor platttv med viasatkanaler.
n Fräsch nybyggd lägenhet belagd på gård 1 km norr om Järvsö. 50 kvm, 6 bäddar, 2 sovrum, ett rum med våningssäng, ett med dubbelsäng samt våningssäng och tv med dvd. Kök i allrum, tv. Grundstandard. Dusch, wc, braskamin, torkskåp, balkong.
L303
n Lägenhet i centrala Järvsö. 2 rum och stort kök. 55 kvm. 4 bäddar. 2 st enkelsängar samt litet sovrum med våningssäng. Fungerande kakelugn. TV i sovrummet, kabel tv.
n Stuga 36 kvm, 4 bäddar i våningssängar. Grundstandard, braskamin, tv, dvd, dusch, wc. Ej husdjur, ej rökning. 700m till cykelparken, 500 m till centrum, gångavstånd till tåg/buss, nära till vandringsleder.
L321
n Två plan. 3 rum och kök. 5+2 bäddar i dubbelsäng, enkelsäng, våningssäng och bäddsoffa. Grundstandard, tvättmaskin, diskmaskin, micro, dvd. Vedspis/kamin. Tillgång till cyklar, utemöbler och spjälsäng. Lantligt läge 7 min till Järvsö centrum.
L307
n 70 kvm. 3 rum och kök i allrum. 4+2 bäddar i dubbelsäng och våningssängar (2 bäddar kortare än standard). Grundstandard, torkskåp, bastu, altan i söderläge med utemöbler. Centralt läge nära RV 83.
L323
n Stuga med 4+2 bäddar. 35 kvm. Allrum med pentry och bäddsoffa. Litet sovrum med våningssäng, dubbelsäng på sovloft. Grundstandard, ej ugn men micro, bastu, och altan Belägen på värdens tomt. 5 km till Järvsö centrum.
L309
n Fräscht renoverad stuga på gård 1 km norr om Järvsö. 40 kvm, 4+2 bäddar i rejäla våningssängar 90 cm, bäddsoffa. Braskamin, kök, allrum, två sovalkover, dusch, wc, torkskåp, inglasad altan med utemöbler. Husdjur tillåtet.
Lustes
n Stuga med 2 rum och kök i allrum. 4+2 bäddar i våningssängar och bäddsoffa. Grundstandard, torkskåp, stor altan, utegrill. 2 km till Järvsö centrum. Husdjur tillåtet.
L315
n 80 kvm. Parhus i två plan. 3 rum och kök. 4+2 bäddar i dubbelsäng, våningssäng och bäddsoffa. Grundstandard, braskamin, bastu, diskmaskin, tvättmaskin, video, dvd, altan med utemöbler. 3 km till Järvsö centrum. Husdjur tillåtet.
L334
n Timmerhus i 2 plan. 4 sovrum samt allrum med köksdel, två badrum. 8 bäddar i 2 dubbelsängar, 1 våningssäng och 2 enkelsängar. Grundstandard, micro, diskmaskin, braskamin, bastu. Två altaner i öppet SVläge. Skogstomt.
1: Gå in på www.jarvso.se. 2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende. 3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest. 4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen. 5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda, digital eller analog. 6: Slutför bokningen!
TELEFON
1: Ring 0651–403 06. 2: Berätta vilket boende du är intresserad av. 3: Bokningen görs personligen med en telefonist.
n Stuga med 3 rum och kök. 4+2 bäddar i våningssängar varav 1 bädd är 120 cm, 2 bäddar i bäddsoffa i vardagsrummet. Grundstandard, microvågsugn, bastu. Altan i öppet SVläge. Skogstomt. 3 km till Järvsö centrum.
n Stuga med 1 rum och kök i allrum. 2+2 bäddar i dubbelsäng och bäddsoffa. Grundstandard, micro, utemöbler. 1,7 km till Järvsö centrum. Tv, spis med ugn, kaffebryggare, golvvärme i badrummet. Husdjur tillåtet. Beläget i Kramsta.
Lasses
n Lägenhet nära sittlift. 42 kvm, 4 bäddar med 2 sovrum, 1 sovrum med dubbelsäng, 1 sovrum med våningssäng. Pentry, kyl, frys, micro, kaffebryggare, vattenkokare, inbyggnadsugn. Allrum med tv, radio och dvd. 2 wc, 1 dusch, torkskåp.
Lillstuga
n Compact living, nybyggd stuga. Nedervåning + loft. 17kvm+10kvm. 2 bäddar i dubbelsäng. Dusch, wc, fullt utrustat kök, köksbord med plats för 4 personer. Obs! Brant trapp till loftet. 50 m till sittlift, 150 m Järvzoo, 300 m till Centrum.
Villa Anna Maräng
n Villa Anna Maräng är ett unikt 30tals hus i originalskick, 100 kvm. 6 bäddar. Fem rum i olika design. Glasveranda, kök, elspis med ugn, kylskåp, diskmaskin och kallskafferi, vardagsrum med tv, spiskasset, matsal, sovrum, dubbelsäng och sängbord. Sovrum på övre plan.
n Parhus. 110 kvm vardera. 2 plan, 4 sovrum och kök i allrum samt litet allrum uppe, två separata wc. 10+2 bäddar. Grundstandard. Micro, barnstol, diskmaskin, kabelv, trådlöst internet, tvättmaskin, torkskåp, bastu, braskamin, cykelförråd. Centralt läge vid sittlift.
n Nyrenoverat i gammal stil med moderna förnödenheter. 13 bäddar, 5 sovrum, 2 våningar med källarvåning. hall, kök, wc. I källaren finns stor bastu med relaxrum, badrum o wc. Barnsäng, barnstol, diskmaskin, micro.
n Lägenhet 35 kvm. 1 sovrum och kök i allrum. 4+2 bäddar i våningssängar och bäddsoffa. Grundstandard, micro, torkskåp. 75 m till Restaurang. 1 km till Järvsö centrum. Lägenheten är utrustad med digitaltvbox.
Snickars
n Nyrenoverat hus, 140 kvm i två plan, 7 rok, 9 bäddar i 5 sovrum, bastu med dusch och separat wc, badrum med dusch och wc. Micro, 2 barnstolar, 1 resesäng, diskmaskin, tvättmaskin/torktumlare, tv. Beläget 2,5 km söder om Järvsö.
Härbret
n Härbre med 4 enkelbäddar i 2 sovrum, litet allrum med tv på övre plan. Allrum med pentry på nedre plan. Dusch, wc, tvättmaskin, diskmaskin. 3 km söder om Järvsö. Nära vandringsleder.
Vestigårds
n Stuga beläget på gårdens tomt. Ett sovrum (dubbelsäng), kök i allrum, nykaklat badrum, loft med två bäddar, bäddsoffa. Beläget i Ede, 10 min norr om Järvsö.
n Parstuga 30 kvm på lantgård, aktivitetsgård. 2+1bäddar, 1 familjesäng, tv, separat vedeldad bastu uthyres, terrass med utemöbler. Nära till vandringsled och fiske. Hästar på gården. Beläget 15 min norr om Järvsö.
Jonpårs
n 2 rum och kök. 4 + 4 bäddar, 75 kvm. Grundstandard. Dusch, wc, tv. Stugan ligger på en gård ca 5 km söder om Järvsö. 1,5 km till badstrand.
En bygd sprungen ur älvdans, mystik och traditioner, en mötesplats för moderna smakupplevelser…
Vi brinner för det äkta och genuina som vi har i vår närhet och precis som våra förfäder gjorde då gör vi nu med stolthet och engagemang.
Växbo Krog lagar mat efter årstid och väder av alla de ekologiska och närproducerade råvaror vi har i Hälsingland. Vi tänker medvetet och miljöanpassat med en nära relation till bönder och brukare. Det är just det som gör måltiden till vad den förtjänar att vara.
I Växbo är det lätt att slås av det vackra. De trolska skogarna. Textilierna. Historien...
Växbo Lin väver och syr sina linneprodukter på fabriken i Hälsingland. Men hos ett av Sveriges få kvarvarande linneväverier skapas inte bara fantastiska textilier. Här vävs gamla hantverkstraditioner samman med modern design. Då och nu möts i sinnrika mönster, tidlöshet och framtid. Allt under människohänder. Kanske är det just det som gör det vackra.
