Magasin Järvsö Vinter 2014

Musiken som tar din åkning till en helt ny dimension.

Snöfrossa

12 sidor bildmagi med Järvsös två

Young Guns.

Skoter

Häng med ut i skogen och ta del av något du inte trodde fanns.

Superstjärnan lever INTE sin dröm – han har nått ett mål i livet.

skidåkningen, boendet,maten+ mycketmer.

Nummer 4. Årgång 6.

Nummer 4. Årgång 6. Vinter 2014.

Safari Ni SS e a rvid SS o N

Spegelblanka isar

Sture Rask är en riktig livsnjutare som hittar glädje i allt i naturen. Häng med honom på en tur på spegelblanka isar vid Kossholmen. Sidan 52.

Intro

16 Skönaste svängarna i Sydbacken.

18 Köp ditt sprattelvatten med lokal prägel.

18 Carolina Steen har redan blivit en del av inredningen.

20 Så är Järvsöbon – enligt upplagan från 1909.

20 Mästerfotografen Kila-Jonas.

22 Allt är retro, så även vintersportande.

24 Profil – Peter Augustsson.

26 En riktigt höjdarbild.

28 Abstinens, avkoppling och dagens bästa lunch.

30 Två glödheta vinterdrinkar.

32 Bättre åkning med vassa kanter.

34 Skidfabrik i Tallåsen.

36 Miljoner japaner kan inta byn.

38 Max Joners – Järvsös nya supertalang.

40 Så shapar du till en Donkeyrail.

42 Kallblod i blodet.

46 Utvidga din åkning med musik i lurarna.

50 Alla tjänade på gallring.

Skidåkaren, journalisten och framförallt äventyrare. Här berättar han om sin senaste expedition i Sven Hedins fotspår.. Sidan 48.

”Vi hade ett berg och jag hade ett par träskidor, sådana som man enkelt kan byta ut stålkanterna på, men det var inte frågan om lift utan vi gick upp mellan varje åk och det fanns alltid en spritflaska på botten och en på toppen av backen.”

Mladen Bajer om sin tidiga skidkarriär i Jugoslavien.

Lars Larsson

Hur djärv är du?

Visste du att järven inte tvekar att förfölja större rovdjur i hopp om att kunna ta över något av deras jaktbyten.

Promenera tre kilometer på en vindlande trätrottoar och upptäck våra nordiska djur i sin naturliga miljö.

Välkommen till vildmarken, den är närmare än du tror! Öppet hela vintern, varje dag kl.10-15.

Känn, lyssna och lär dig mer om våra fem stora rovdjur inne på Rovdjurscentret.

Young Guns

Järvsös två vassaste fotografer visar upp sina bästa bilder från den extremt snöiga säsongen 2013.

ett svanenmärkt tryckeri är ett tryckeri som har fått en svanlicens för tryckeriets produktion av trycksaker. Tryckeriet har visat att det uppfyller en rad miljökrav, som innebär att produktionen tillhör de minst miljöbelastande. kraven omfattar i första hand tryckprocessen och det papper och kemikalier som tryckeriet använder.

NISSE ARVIDSSON Allas favorit

Han har hela världen som arbetsplats, men hans hemmabacke och första snowbaord betyder fortfarande lika mycket. Sidan 74.

Det är inte en kotte så långt ögat kan nå förutom mina nyfunna vänner omkring mig. Kaffet värmer bra i den kyliga luften trots att solen värmer på.

Johan Ståhlberg på skoterutflykt på sidan 68

Sidan 56.

Gunborg Pehrson har arbetat på Järvsöbaden under 57 år och har inga planer på att sluta. Här är hennes berättelse. Sidan 84.

Det blir den bästa vintern någonsin

När den här texten skrivs trillar de första flingorna för säsongen ner över byn och från kontorsfönstret ser man hur ett vitt pulver lägger sig mjukt över träden uppe på berget. Tyvärr får träden bara vara vita i ungefär 93 minuter innan det övergår i ett trist regn. Men det spelar egentligen ingen roll så här i efterhand, för har den första snön någonsin legat kvar hela säsongen? Nä, skulle inte tro det. Den första snön handlar om en typ av upptrappning som kan delas in i fyra steg.

Ett pirrande sug: Träden har börjat färgas röda, det är runt noll grader ute och man funderar på om det inte kommer att börja snöa vilken sekund som helst. Skidorna är sedan länge vallade, både en och tre gånger. Pjäxorna är nyköpta och det har varit löneutbetalning.

En gnagande rastlöshet: SMHI:s väderapp, klart.se, yr.no, kaffesump och bondepraktikan. Varenda chans till att hitta den bästa väderrapporten som lovar ihållande minusgrader eftersöks. Ett visst irritationsmoment infinner sig i vardagen.

En djup besvikelse: Du måste ha kupévärmaren igång på morgonen annars är det is på rutorna, kvällstidningarna varnar för snösmockor och totalt kaos – stanna inne eller gå under – är budskapet. Och helt plötsligt ser det ut att bli en köldchock, snökanonerna på berget börjar dåna och det känns som att det bara är timmar kvar tills liften öppnar. Det är då plusgraderna hugger en i ryggen och vrider om. Snökanonerna stängs av, att använda kupévärmare är som att sanda i öknen och takboxen kan monteras av bilen igen. B -E-S-V-I-K-E-L-S-E.

Vändningen: Det har svävat runt några enstaka flingor i luften, men inget egentligt glädjeämne då man vet att det ändå kommer att smälta. Tankar går igenom huvudet i stil med att ”det är lika bra att sälja allt som går på snö och börja spela tennis”. Men helt plötsligt en morgon när man vaknar upp och det är alldeles vitt ute, ett 15 centimeter tjockt lager med snö täcker precis allt. Man måste skrapa bilrutan eftersom kupévärmaren har varit avstängd men det görs med ett leende som täcker hela ansiktet – man vet att nu är vintern här och att det kommer att bli den bästa vintern någonsin. – Redaktionen

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–14

Skribenter Angelica Nilsson, Martin Ekman, Andreas Valsberg, Johan Ståhlberg. Fotografer Martin Ekman, Carlef, Martin Östergårds, Fredrik Fransson, Andreas Valsberg, Emrik Jansson, Kila-Jonas. Tryck Forssa Print. Omslag Galerie Art Gloss 250g. Inlaga Solaris 75g.

Kontakt Magasin Järvsö. Svart Pist Publishing. Turistvägen 56, 820 40 JÄRVSÖ. info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

Omslaget Johan Kristoffers laddar rakt ut i pudret på bergets södra sida. Fotograferad av Andreas Valsberg.

Made on a Mac

Fredrik Fransson Ansvarig utgivare

Martin Ekman Chefredaktör

Fredrik Dolk Lasse Sundberg Maria SkoglundGustafsson

Andreas Andersson

BOENDE MITT I JÄRVSÖBACKEN

Modernt, designat högklassigt boende vid Öjebergets

södra sida. Genuina trähus med tv, trådlöst internet, torkskåp, flera med vedeldad bastu och kamin.

Ski in ski out, med möjlighet att ge sig direkt ut i backen. Järvsö Stugby består av totalt 25 hus. De minsta på 63 kvm med 6+1 bäddar, de största på 141 kvm med 14+2 bäddar.

Skidor och skipass bokar ni bekvämt hemifrån och skidorna står klara i stugans skidförråd när ni anländer.

Hus till salu. Vi erbjuder stugor med friköpt tomt.

Prisexempel: Stuga 63 kvm fr. 1 785 000:-

KONTAKTA MÄKLARE:

Susanne Viken, 070-306 01 60 0651-120 21 www.svenskfast.se

››LÅNGWEEKEND

Torsdag–söndag fr. 700:-/pers

Prisex. gäller 6 personer i 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

››KORTVECKA

Söndag–torsdag fr. 3 800:-

Prisex. gäller 6-bäddstuga med bastu och braskamin.

››INFO & BOKNING

TEL: 0651-403 06

ONLINEBOKNING BOENDE: www.bokajarvso.se

ONLINEBOKNING SKIPASS, SKIDHYRA & SKIDSKOLA: www.jarvsobacken.se

Hästtokig, tvåbarnsmamma och en glödande penna. Angelica Nilsson, 29 år, tillhör en av magasinets flitigaste skribenter. I det här numret har hon gjort många av artiklarna på Intro.

Favoritartikeln i det här numret är den om äventyraren Lars Larsson.

När Angelica inte jobbar försöker hon vara ute i naturen så mycket det bara går och då är det kring bondgården i Veckebo.

När Charlie Granberg levererade illustrationen till sidan 36 ringde han och var orolig för hur den skulle tas emot. Han har tidigare varit med om att hans illustrationer har skapat reaktioner då de har varit ”för” bra och verklighetstrogna.

Vi trillade dock nästan bokstavligt av stolen när vi öppnade mailen och fick se vad han skapat. Arbetsrubriken han fick utgå från var ”Miljoner japaner kommer till Järvsö för att titta på världsarv”.

När Charlie inte gör illustrationer umgås han med familjen och är turnérande rockstjärna i Hellsingland Underground. Tyskland, Spanien och övriga Europa är hans lekplats. Hellsingland Underground finns på Spotify och har spelats hundratusentals gånger.

Omslaget på det här magasinet pryds återigen av Järvsös kanske duktigaste friåkare, Johan Kristofers. Det är tredje gången som 29-åringen har lyckats hamna i en så pass bra position framför kameran att fotografen och redaktören har känt ett ”wow”.

Till vardags bor Johan i Trondheim där han pluggar för att bli civilingenjör inom vattenkraft. Om han skulle vilja kunde han vara färdigutbildad till våren, men det är inte riktigt Johans grej. Istället flyger han över till Whistler i Kanada över vintern för att åka skidor och bara ha det bra. Studierna tar han upp i höst igen, om inget annat kommer i vägen.

Han började åka skidor redan vid 1,5 års ålder då hans mamma trädde på honom längdutrustning så han fick klampa runt utanför huset. Det ena ledde till det andra och idag är Johan besatt av snö.

När omslagsbilden togs hade han redan spenderat en halv dag i orörda spå på sydsidan av berget.

– Jag hade hela liftgatan för mig själv, inte en enda hade åkt före. En magisk dag.

Det här magasinet har blivit verklighet tack vare: The breaks – kur tis blow. Heart of gold – neil Young. The shape of Us – ian britt. sleepin in – The Postal service. Wenu Wenu – omar souleyman.

Snacka kött

Hälsingestintan® är marknadsledande på svenskt premiumkött och finns sedan länge representerade i butiker över hela landet. Vi har koll på vårt kött. Från gård till slakt, styckning och hela vägen till din tallrik.

Nu kan du även besöka oss i vår nya konceptbutik i Järvsö. Här hittar du vårt utvalda hängmörade kvalitetskött från svenska gårdar.

Så vill du snacka köttkvalitet, marmorering, hängmörning eller få recept och matlagningstips?

Välkommen in i butiken.

Skönaste svängarna

För många är Sydbacken den absoluta favoriten i hela skidsystemet. Antingen tar du glidspåret från Sydtoppen och droppar in i branten eller tar med fart från toppliften och lägger ut en skön sväng över kammen och drar ett par kraftfulla skär ut mot platten. Avsluta med ett brett leende.

Carolina Steen är med sina 19 år en mycket rutinerad skidåkare i Järvsö och ses numera som en inventarie än en gäst och anställd. Förra säsongen hade hon ungefär 80 skiddagar trots en utlandssemester och ett skadat revben under ett par veckor.

ingen anledning att gå törstig

Snart finns det både öl, vin och sprit med lokal prägel. av angelica nilsson

2012-12-12 kl 12.12 tappades de första dropparna brännvin upp hos Tevsjö Destilleri. Sedan har det gått som tåget. Folk står i kö för visningar och provsmakningar och man har redan tagit tag i framtidsplanerna då efterfrågan är stor.

– I vinter kommer vi destillera en Bourbon som sedan läggs på ekfat om allt går som planerat. Annars är det brännvin, gin, kryddat brännvin, likörer och punsch som tillverkas hos oss, säger Jonas Larsson, Tevsjö Destilleri.

Det finns många destillerier i Sverige men det som gör Tevsjö unika är att man producerar i princip allt själva – från spannmål till färdig produkt. På samma plats finns nämligen Tevekvarn som drivs av sjunde generation med anor från 1800-talet.

– Det vi inte odlar själva köps in från lokala bönder och allt mals i den gamla kvarnen. Även örter och kryddor är så långt som

möjligt lokalodlade, säger Jonas.

Men även om Tevsjö Destilleris drycker är goda är de inte direkt lämpade att släcka törsten med vid middagsbordet.

Där kommer Alpbyn in i melodin med ett bryggeri.

– Just nu håller vi på med en utbyggnad av restaurangen med olika projekt bland annat en livsmedelslokal där vi ska starta ett restaurangbryggeri. Bryggeriet hoppas vi kunna börja använda under våren så att ölet är klart att dricka till sommaren, säger Sara Malmquist, Alpbyn.

TevSjö DeSTilleri:

Tillverkar brännvin, gin, kryddat brännvin, likörer, punsch och i vinter även en Bourbon.

Alpbyn: Bygger ut och startar ett bryggeri där de ska brygga öl.

Och för den som inte gillar ölets beska eller spritens brinnande droppar kan man svalka gommen med Järvsös superstjärnas egna vita vin; Lill-Babs Sauvignon Blanc 2012.

lill-bAbS: Fick ett vitt vin uppkallat efter sig lagom till sin 75-årsdag. loTTAboDen: Vunnit flera SM-titlar i mathantverk för sina goda safter, syltar och marmelader.

Och för den som vare sig tycker om beskt öl, friskt vin eller brännvin finns det lokalproducerad saft från Lottaboden lite varstans i bygdens butiker. Skål.

Vad ser du fram emot i vinter?

– Längtar jättemycket efter sammanhållningen som blir i backen med alla vänner. Det är många som man inte träffar på sommaren som blir vinterkompisar. Det är en skön stämning då man bara åker upp till backen och så åker man med de som är där. Har du några nya trick i påsen?

– Det ska jobbas på att raila, switchsnurra med grab (snurra åt ”fel” håll och ta tag i skidorna, det ser stilfullare ut. Sen ska jag börja åka telemark för att bli en mer komplett skidåkare.

Vad betyder Järvsöbacken för dig?

– Jag började åka skidor i det gamla barnomårdet som fyraåring och har fortsatt sedan dess. Nu jobbar jag också som skidlärare så både min fritid och arbetstid betyder mycket för mig.

Vad har du gjort i sommar?

– Jag har inget stort intresse förutom skidåkning utan sommaren går ut på att försäsongsträna inför vintern. Sen gillar jag att resa så minst en resa på våren och en på sommaren blir det.

Carolina Steen

Ålder: 19.

Bor: Järvsö.

Familj: Stor familj. Bor hemma hos pappa med lillebror Albin.

intressen: Skidåkning och resor.

Åker: Railskidor, hoppskidor, snowboard, carving och telemark.

vänta er ej ödmjukhet

Svenska Turistföreningen har sedan år 1886 gett ut sin årsbok och behandlar ett ut turistsynpunkt aktuellt ämne. 1909 gick ovanstående rader att läsa om den beryktade Järvsöbon. Vi kan konstatera att en del har hänt men att mycket fortfarande stämmer.

ice Hockey (1988) nintendo

Klassas av många som det bästa spelet till Nintendo 8-bit. Det är svårt att hålla känslorna kvar i kroppen när det går en tuff fight mellan kompisarna. Bara grejen att den som är sämst på att slåss blir utvisad gör spelet till något extra. Räcker det inte med det går det också att få den helt utflippade ”superstudspucken”. Googla för rätt ”fusk” när spelet drar igång. Bästa laguppställningen? Smal-mellantjock-tjock, inget snack om saken.

ice Climber (1985) nintendo

De flesta som är uppväxta på 1980-talet har spelat Ice Climber. De två eskimåerna(?) Popo och Nana ska klättra uppför 32 stycken isberg och hoppa upp och fånga en kondor och sen flyga iväg. Storyn lämnar en del att önska men spelet är sanslöst beroendeframkallande samtidigt som man kan bli vansinnig på kontrollerna. Den som samlar mest poäng på väg uppför isberget vinner. Kan inte bli enklare än så.

Ski or Die (1990) electronic Arts

Utan tvekan det bästa spelet för den skidtokige nörden. Här kan du tävla i fem grenar mot en annan spelare. Downhill Blitz, Innertube Trash, Acro Aerials, Snowball Blast och Snowboard Half-Pipe. Downhill Blitz kan enklast beskrivas som modern friåkning där man droppar klippor, gör helikoptrar och håller i en Daffy i evigheters evighet. Att köra ett snöbollskrig mot polaren i Snowball Blast bestämde vem som var kung över kontrollerna.

Slalom (1987) rare

Skidvärldens kanske mest vältränade rumpa pryder den könlöse(?) skidåkaren/skidåkerskan i Rare:s Slalom. Här gäller det att undvika snögubbar, barrträd och andra skidåkare som vill göra livet surt för en. Självklart går det på tid utför de tre bergen, Snowy Hill, Steep Peak och Mount Nasty. Hur pass verklighetstroget spelet är låter vi vara osagt, men farter över 170 km/h är inte ovanligt. En extra feature är tricken på knölarna.

roCker, kolfiber oCH Cork – vinTern HAr inTe AllTiD vAriT HögTeknologiSk. Här är vårA fAvoriTer.

Kila-Jonas bildarkiv

vi har mycket att tacka dåtidens fotografer. nu sparas alla hans 9 000 bilder för framtiden. av angelica nilsson foto kila jonas, helsingebilder.se

Bilder från förr lockar alltid ett visst intresse. Några kanske minns och känner igen sig, andra är nyfikna på hur det såg ut för många herrans år sen. En som bidragit till att vi i dag kan få en uppfattning om hur man levde i början på 1900-talet i Ljusdals kommun är Kila-Jonas.

Svartvita bilder på allvarliga män, korniga foton på gamla hus, tokroliga bilder på kvinnor på tak (se sidan 26) och vackra interiörbilder från en svunnen tid. Kila-Jonas bildarkiv på över 9 000 bilder från Ljusdals socken mellan 1905–1945 är ovärderligt.

– Mormor värnade om KilaJonas bilder. De stod uppe på hennes vind i det hus som Jonas en gång byggde och den dag mormor skulle flytta såg hon till att alla askarna med glasplåtarna omhändertogs varsamt, säger

Birgitta Esbjörnsson vars mormor var syster till Kila-Jonas.

Kila-Jonas fotograferade allt. Dels försörjde han sig genom porträttfotografering och foto till tidningar, men han har även dokumenterat i princip alla hus och byggnader i Ljusdal under sin tid. Hans första bilder är från 1905. Kila-Jonas kännetecken är förkärleken till vackra interiörer och hus. I gården Kils finns hyllmeter efter hyllmeter med tummade askar innehållandes ömtåliga glasplåtar.

De var tre syskon i Kils. Pappan dog ung och sönerna letade försörjning. De öppnade en butik men var så givmilda att alla kundkrediter höll på att göra dem bankrutta och de tvingades avyttra en massa skog för att få ordning på ekonomin igen. Brodern och syster gifte sig men Jonas förblev ensam. Sista fotosessionen är från 1945 då Jonas systers barn Karin gifter sig med Janolof Esbjörnsson. Några månader senare avlider Kila-Jonas.

kilA-jonAS

Född: 1883.

avliden: 1946.

Yrke: Fotograf.

Specialitet: Porträtt, interiörer och dokumentation av byggnader i Ljusdal aktuellt: 9000 glasplåtar med Kila-Jonas verk finns kvar och scannas nu för att bevaras digitalt.

– Det är magiskt att ta fram en plåt och lägga den på ljusbordet och få se bilden. Ofta fotade han husens exteriör, sedan interiören och porträttbilder på var och en i familjen samt en gruppbild på alla. Han var bra på att hitta vinklar för att få inredningen att träda fram, säger Birgitta.

– Glasplåtarna är ömtåliga och vi jobbar nu sedan åtskilliga år tillbaka med att scanna bilderna och arkivera dem. Vi samarbetar med Ljusdalsbygdens museum och Helsingebilder som har en bildbank på nätet där man kan se och beställa bilder. Någon gång blir vi klara men det kräver sin tid att scanna 9 000 bilder. Några bilder kommer vi inte publicera, det fotades mycket lik på den tiden och de får stanna i privat arkiv.

”LANDAT I VILDMARKEN”

Marco Hassoldt, en naturintresserad holländare som bott i både Canada och Portugal, har nu landat i livet och funnit sitt paradis mitt i vildmarken i Hälsingland, i Ängra. Här driver han, tillsammans med sin fru Sonja och dottern Luna, vildmarkscentret ”Wildlife Sweden”. Året runt erbjuder de sina kunder olika friluftsaktiviteter, t ex fiske, björn- & fågelskådning, jakt och safaris, i kombination med bekvämt boende och mat.

– Det här är inte bara ett jobb, det är vår livsstil, menar Marco.

– Det var en ren slump att vi hamnade i Ljusdals kommun och Sverige istället för i Canada, berättar Marco. Ödet styrde oss hit till Ängra, ca tre mil norr om Ljusdal, och här vill vi bo, leva och verka resten av våra liv. Det geografiska läget med närhet till både Arlanda, havet och fjällen har sina fördelar och naturen är fantastiskt vacker! Ängraån som rinner rakt genom fiskecampen och flera bra fiskesjöar i närheten borgar för god fiskelycka. Stora skogar och kuperad terräng ger oss stora möjligheter att kunna erbjuda såväl spännande äventyr som storslagen tystnad.

– Merparten av våra gäster är män från Holland, Tyskland och Belgien, berättar Marco. Det finns 35.000 jägare i Holland men ingen vildmark där, men här finns alla möjligheter till ett rikt vildmarksliv. När vi startade vår verksamhet 2008 fick vi bra hjälp av både Närljus och ALMI. Vi har också ett bra samarbete med näringslivet i Järvsö och övriga turismaktörer i Hälsingland. Vår marknadsföring klarar vi genom mun-mot-munmetoden. Vi har lyckats öka från 40 gästnätter det första året till dagens 450, men vi skulle behöva fördubbla antalet om vi ska kunna leva fullt ut på verksamheten.

– Det är härligt att bo i ett land där det finns fyra årstider, tycker Marco. Det ger oss möjlighet att tillfredsställa våra gästers speciella önskemål och locka olika kundsegment. Jag tycker att vintern är allra bäst med skoterkörning och utförsåkning, avslutar en glad och nöjd Marco Hassoldt.

NU GÖR VI DET IGEN!

Här kommer besökaren att åka skidor ovanpå Underberget. Idéer och inspiration har hämtats från Grottebadet i Harstad, Nordnorge. Underberget innehåller de vanligaste attraktionerna som vattenrutschkana, vågmaskin, en ström, större bassäng, lekbassäng, bastu och gym.

INTE BARA ETT BAD

Underbergets unika placering i ett bergrum får en speciell dragningskraft. Här finns klätterväggar och här kan man grottforska. I gången in till bergrummet ges en förnimmelse av hur björnar och lodjur

lever och bor. Huvudrummet byggs ljust och luftigt som Grottbadet och här finns restaurang och bar. Ett av de mindre bergrummen får en ström. Ett annat byggs som ett björnide. Bergets ytor lämnas i huvudsak rena och exponeras med ljus vilket förstärker intrycket av riktigt berg.

ETT SPA MED UTSIKT ÖVER LJUSNAN Ovanför bergrummet byggs en SPA-anläggning med olika typer av bastu, bad, bubbelpooler och en bar. Tack vare utformningen av entrén och SPA-delen får besökare/skidåkare direktkontakt med Underberget.

Jakob Silén, 070-559 23 03, grottbad@jarvso.se www.underberget.com

Peter augustsson

järvsöbackens vd vill ta företaget till nästa nivå – med din hjälp.

av angelica nilsson foto fredrik fransson

Han visste redan när han var liten att det var skidåkning han skulle jobba med. I ”Mina vänner”-boken från elva års ålder står att läsa att han drömde om att bli skidlärare. Då kanske han inte räknade med att ha hundratals anställda och driva en skidanläggning som fullkomligen exploderar av besökare varje säsong.

Varje år sker någon form av utveckling och framsteg, besökssiffrorna slår nya rekord varje säsong. Men bakom all framgång ligger oräkneliga timmars arbete och stort engage-

mang från alla inblandade. Peter Augustsson är den som står i spetsen men det vill han inte orda om.

– Vad som står i papprena är oväsentligt. Vi jobbar alla tillsammans och drar åt samma håll. Det är gästernas idéer, deras feedback och deras välmående som står helt i fokus. Vi ägnar mycket kraft åt att samla in våra gästers åsikter och baserat på det utvecklar vi anläggningen, säger Peter.

Han föddes i byn Torestad på Västkusten där det inte direkt kryllade av skidbackar. Peters pappa tog med honom till de kullar som fanns men det skulle komma att ändra sig. Under en löptävling vann pappan en resa till London på sitt startnummer, men bytte London mot svenska fjällen istället och tog med sig Peter dit.

– Det var då jag kände att ”det är det här jag ska hålla på med”.

peTer AuguSTSSon

Ålder: 41 år.

Familj: Fru och två barn. Yrke: Vd för Järvsöbacken. intressen: Skidåkning (åker till Ramundberget och åker skidor när vi är lediga), träning och musik.

aktuell med: Att återigen ta Järvsöbacken ett steg framåt!

Det blev flera resor norrut, Peter fick praktik som skidlärare under familjens semestrar och när han fyllt 18 fick han jobb som skidlärare. Det blev några år i Sälen innan han drog till Trysil i Norge där han träffade sin blivande fru Ann, lika skidtokig hon.

– Jag jobbade fem år i Norge som skidlärare och jag och Ann funderade på var vi skulle bo i framtiden. Vi ville bo någonstans där det fanns något att göra året runt och inte för långt åt något håll, säger Peter. Valet föll på Järvsö mitt i Sverige där Anns pappa Dick lämpligt nog drev en skidanläggning. Ann och Peter började jobba i Järvsöbacken och familjeföretaget var ett faktum.

– Det är utvecklandet av anläggningen som ger energi och motivation. Att det hela tiden händer nya saker är viktigt både för oss som jobbar och gästerna. Att se gästerna må bra ger otroligt mycket och det är sådant som gör att man vågar och orkar satsa vidare.

När vi träffar Peter står man precis inför att starta snökanonsystemet. Den positiva och extremt laddade stämningen går nästan att ta på.

– Känslan inför varje säsong är den samma, man är taggad till tusen och personalen är laddad.

Hinner du njuta?

– Jag njuter varje dag, hela tiden!

147,9 meter från Järvsöbacken!

Olas & Inas

2x10+2 bäddar. Skidförråd - Bastu - Öppen spis.

Boka S via turiStByrån i Järv SÖ: 0651-403 06

www.jarsehus.se

Välkommen till oss mitt i Ljusdal!

DEN LILLA BUTIKEN MED DET STORA UTBUDET!

Förlovning & vigsel

Vår speciallitet – ringar från bl.a:

EFVA ATTLING, SCHALINS, TCOL, GULDBOLAGET, SWEPOL

GULD, VITGULD, PALLADIUM, TITAN, SILVER, STÅL

En del modeller graverat och klart samma dag.

Smycken & klockor

Från bl.a:

EFVA ATTLING

THOMAS SABO | PANDORA

ANNICA VALLIN | NORRSKEN

SANDBERG | LOTTA | TREE

EDBLAD | C STOCKHOLM

CERTINA | FOSSIL | DKNY

DANIEL WELLINGTON

TRIWA | NIC O MEL

KENNETH COLE

JAQUES LEMANS TAJMS

Visste Du att Du kan studera vård och omsorg i Ljusdal?

Utvecklingscentrum i Ljusdal är flexibel mötesplats för vuxnas lärande, en mötesplats och studiemiljö som är öppen för alla. Utvecklingscentrums främsta målgrupper är kommunens medborgare, näringsliv och organisationer. Vår målsättning är att erbjuda ett brett utbud för att främja studier på hemorten och via distans.

Vi har kursstarter året om på alla nivåer, från nybörjare till gymnasienivå i Svenska, Svenska som andra språk, Engelska, Matematik, Samhällskunskap, Historia, Religionskunskap, Biologi, Fysik, Geografi, Kemi, Hem- och konsumentkunskap, Datakurser. Teoretiska och Yrkesutbildningar inom sjukvård, hantverk och design, skog, bygg, restaurang och livsmedel, mm. Svenska för invandrare på alla nivåer.

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-71 12 43

www.nordeensguld.se

Vi tror på människans förmåga och vilja att utvecklas!

Du är välkommen till oss!

Furugatan 3, 827 35 Ljusdal

Telefon: 0651-184 54

Fax: 0651-166 55

E-post: uc@ljusdal.se www.ljusdal.se/uc

en höjdarbild

Året är 1917 och platsen är Kils smedja i Storhaga. Fotograf Kila-Jonas har lurat upp en kvinna på taket med skidor, kjol och allt. Varför kommer vi aldr ig att få veta men vi misstänker att det är ett tecken på livsglädjen som genomsyrar alla som får vistas ute i snön.

Njut av lyx och flard

Knappt 3 timmar från Stockholm med tåg eller bil. Vi hämtar vid tågstationen. Spa med pooler. Nyrenoverade hotellrum och lägenheter. Må bra helger. Skotersafaris. Skidpaket med liftkort i Järvsöbacken. Häst- och slädturer. Spapaket. Längdskidspår. Långfärdsskridsko på älven.

Helsingegården i Järvsö

Lugn miljö med naturen nära inpå

Hemtrevlig turist- och kursgård,med bara 5 minuter till centrala Järvsö och Järvsöbacken.

Passar perfekt för grupper upp till 40 personer.

Restaurangen, som har fullständiga rättigheter, serverar mat av hög kvalitet och närproducerade råvaror.

Här finns bastu, vedeldad badtunna, TV-rum, sällskapsrum med brasa brasa, trådlöst internet och lekhörna.

Visste Du att Du kan studera på distans i

Utvecklingscentrum i Ljusdal är flexibel mötesplats för vuxnas lärande, en mötesplats och studiemiljö som är öppen för alla. Utvecklingscentrums främsta målgrupper är kommunens medborgare, näringsliv och organisationer. Vår målsättning är att erbjuda ett brett utbud för att främja studier på hemorten och via distans.

Vi har kursstarter året om på alla nivåer, från nybörjare till gymnasienivå i Svenska, Svenska som andra språk, Engelska, Matematik, Samhällskunskap, Historia, Religionskunskap, Biologi, Fysik, Geografi, Kemi, Hem- och konsumentkunskap, Datakurser. Teoretiska och Yrkesutbildningar inom sjukvård, hantverk och design, skog, bygg, restaurang och livsmedel, mm. Svenska för invandrare på alla nivåer.

Vi tror på människans förmåga och vilja att utvecklas!

Du är välkommen till oss!

Furugatan 3, 827 35 Ljusdal

Telefon: 0651-184 54

Fax: 0651-166 55

E-post: uc@ljusdal.se

www.ljusdal.se/uc

Abstinens (lat. abstinentia), återhållsamhet. abstinens-symtom kallar man vissa sjukliga rubbningar, som ofta utbryta hos personer, hvilka plötsligt upphöra med intagandet af något gift, vanligast skid- eller skoteråkning, vid hvars bruk i stora doser de så vant sig, att de ej mer kunna undvara det. Om personer, som äro kroniskt förgiftade genom bruk af detta, plötsligt upphöra med detsamma, inställer sig ej sällan den bekanta sjukdomen delirium tremens. sjukdomstecken pågår icke sällan under längre perioder af snöfria cyklar.

Här fyller du på förråden

SkiCenter

Sannolikheten att du hamnar här på antingen lunch eller fika någon gång under dagen är överhängande. Här serveras dagens lunch, strips, korv, matiga mackor och fika. Ett tips är att undvika rushen kring tolvsnåret när precis alla andra ska äta.

alpBYn

Serverar den i särklass godaste hamburgaren i hela Järvsö. Köttet kommer från lokalt skjuten älg och hela anrättningen är lagad med kärlek. Till i år kommer Alpbyn att bygga ut för att kunna ta emot 340 sittande gäster.

alpHYddan

avkoppling

ett enkelt sätt att upptäcka stillheten i naturen.

att fly vardagens bekymmer med hämtningar, möten, deadlines och krav kan ibland känns otroligt långt borta. Men stannar du upp för några minuter och tänker till är det inte på det viset. Att bege sig ut i skogen på egen hand kan för många kännas obekvämt. Då är det tur att det finns de som jobbar med exakt det. Hästen drar fram släden i sakta mak, glöggen värmer innanför pälsen, en hare tittar förvånat på ekipaget på behörigt avstånd och middagen i stugan är bara sådär god som det kan bli. Detta är avkoppling.

Enklare fika, kokt korv och mysig stämning med brasan som knastrar ett par meter bort. På vårkanten går det att njuta ute på alptanen.

SYdSidanS eFtertanke

Annorlunda namn, klassiskt koncept. En lappkåta, ris på golvet, sprakande eld, lokalproducerad mat. Utan tvekan det mysigaste skidnära stället att fika på.

ett helt vanligt tillstånd hos företagare som sysslar med vinteraktiviteter i Järvsö.

Kom och jobba med oss!

Folktandvården Ljusdal/Järvsö söker fler medarbetare. Är du tandläkare, tandhygienist eller tandsköterska och vill arbeta i ett inspirerande och glatt gäng och samtidigt ha nära till fritidsaktiviteter i naturskön miljö så hör av dig.

Läs mer på vår hemsida eller kontakta oss på kliniken, telefon 0651-176 60 eller mail ftv.ljusdal@lg.se

Välkommen!

Upplev

ftvgavleborg.se

Stenegård

i vinter

Genuin gårdsmiljö i hjärtat av Hälsingland

Vi tar första stegen mot en vintersäsong i år

· Trädgårdscafé i växthuset. Julbord, nyårssupé och à la carte hos Lehmanns kök. Julmarknad i Träteatern, Världsarvscentrum,

· Folkmusik på Stallet mm.

· Flera nyheter är på gång bland butikerna och vem vet, kanske hinner

vi förverkliga drömmen om en vinterträdgård för hela familjen redan i år – håll utkik på hemsidan!

· Extraöppet under jul-, sport- och påsklovsveckorna!

· Konferera i äkta Hälsingestil - boka på 0651-41320

· Vi fi nns inom tre minuters avstånd med bil från Järvsöbacken. Boka taxi, fast pris inom Järvsö med Järvsö Taxi 070-202 00 27 eller på 0651-408 01.

Aktuella öppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården!

Följ @stenegardjarvso på Twitter Varmt välkomna!

Visste Du att du kan läsa upp

dina ämnen på komvux i Ljusdal?

Utvecklingscentrum i Ljusdal är flexibel mötesplats för vuxnas lärande, en mötesplats och studiemiljö som är öppen för alla. Utvecklingscentrums främsta målgrupper är kommunens medborgare, näringsliv och organisationer. Vår målsättning är att erbjuda ett brett utbud för att främja studier på hemorten och via distans.

Vi har kursstarter året om på alla nivåer, från nybörjare till gymnasienivå i Svenska, Svenska som andra språk, Engelska, Matematik, Samhällskunskap, Historia, Religionskunskap, Biologi, Fysik, Geografi, Kemi, Hem- och konsumentkunskap, Datakurser. Teoretiska och Yrkesutbildningar inom sjukvård, hantverk och design, skog, bygg, restaurang och livsmedel, mm. Svenska för invandrare på alla nivåer.

Vi tror på människans förmåga och vilja att utvecklas!

Du är välkommen till oss!

Furugatan 3, 827 35 Ljusdal

Telefon: 0651-184 54

Fax: 0651-166 55

E-post: uc@ljusdal.se www.ljusdal.se/uc

Varm choklad med Tevsjöpunsch. Toppad med vispgrädde och nougatkulor.

Kaffe med Tevsjös Järvsö julsnaps. Toppad med vispgrädde och lakritsflakes.

Stekhet njutning

Det är få saker som knyter ihop säcken på en perfekt skiddag som något varmt att dricka i en skön fåtölj. De här två puddingarna tillhör redaktionens favoriter. Har du riktigt tur kan du bli serverad dessa två i baren på Alpyn. Men du måste ha åkt skidor för att få beställa.

foto: fredrik fransson

MODET FÖR HENNE OCH HONOM.

PRIMÄRVÅRDEN

Välkommen till Hälsingland - här nns många utmaningar!

Vi söker dig som är eller vill bli specialistläkare i allmänmedicin.

Vi erbjuder ett stimulerande arbete inom tre hälsocentraler, en dygnet-runt-öppen akut/jourmottagning och en närvårdsavdelning.

Vi tror att du brinner för allmänmedicin och att hjälpa människor förstås. Vi tror också att du skulle trivas i att bo, arbeta och leva ett aktivt liv i den naturvackra miljö som Hälsingland erbjuder. Mängder av aktiviteter och utmaningar nns för både stora och små, vinter och sommar.

Kontaktpersoner

Järvsö Din hälsocentral och Färila/Los Din hälsocentral

Anette Hammarlund-Johansson, vårdenhetschef, 070-333 24 43.

Ljusdal/Ramsjö Din hälsocentral

Ann Margret Josefsson, vårdenhetschef, 070-644 26 04.

Verksamhetsområde Ljusdal

Kerstin Hallonqvist, verksamhetschef, 070-286 19 31, kerstin.hallonqvist@lg.se

Dra åt Hälsingland helt enkelt.

Turistvägen 29, Järvsö | tel 0651-406 00 | Märkesbutiken i Järvsö

roligare åkning på kant

slalomtränaren Micke Hjelm tipsar om hur du får ut mer av din skidåkning.

Stålkantsslipning är en konst som behärskas av många alpina proffs, entusiastiska föräldrar och så klart skiduthyrningar. För Micke Hjelm, tränare i Järvsö Alpina, har det blivit en självklarhet att lära sig just den konsten. Efter varje träning och inför varje tävling ska åkarnas kanter underhållas. Men att lämna in skidorna fem gånger i veckan är inte aktuellt, istället har Micke fått lära sig själv.

Vad har då vi mer vardagliga åkare för nytta av Mickes kunskaper?

– Det är lättare och framförallt roligare att åka med välslipade kanter, säger Micke Hjälm.

– De flesta klarar sig med en grundlig slipning om året, men håller du efter skidorna kan den nyslipade känslan bestå längre.

Micke är noga med att understryka hur individuella åkstilar också avgör vilken typ av slipning som är relevant. Kvicka slalomkurvor kräver en 87-gradig, med andra ord sylvass, slipning.

– Då är det så där vasst att nageln inte

bara rispas lite om du lägger den mot kanten, utan sitter kvar.

Men att ha riktigt så vassa kanter är inte nödvändigt för friluftsåkaren. Micke tror mer på den, för storslalom och störtlopp vanliga, 88-gradiga vinkeln.

– Det passar för en åkstil som inte är lika aggressiv, men bra för att skära genom isiga pistpartier som du med oslipade skidor bara kanar ut över.

Känns det främmande att snacka vinklar är det inte så dumt att lämna in skidorna, det är det vardagliga underhållet som ska hålla dina skidor fräscha.

– Efter varje träning går jag igenom kanterna med fil och bryne, det kan alla göra,

Så Här gör Du, STeg för STeg

• Lägg filen mot kanten, tryck ned när du drar den mot dig och släpp trycket när du går tillbaka. Tänk på att mellan varven tvätta bort överflödigt stål och plast, det ska inte få komma in i skidan.

• Fyra drag med filen kan gott räcka för att kanten ska hålla den vinkel som stenslipen gett den.

• När du är klar med filen kan kanten upplevas lite knottrig. Du har nu ett råegg och nästa steg är att ta fram brynet. Blöt det med lite vatten eller saliv och dra utöver stålkanten. Här är det inte vinkeln som spelar roll, utan att kanten får en jämn yta.

men det krävs lite tillbehör.

Fil och bryne finns att köpa på internet eller via skiduthyrningen. För de båda tillbehören kan du vänta dig få betala runt 500 kronor. Men att tanklöst ge sig på kanterna kan vara förödande.

– Du måste ha en bra skidhållare och en bra filhållare så slipningen sker i rätt vinkel.

Skidhållare kan du med enkelhet tillverka själv, det viktiga är att skidan står på högkant, 90 grader, och inte faller ur greppet när slipningen inleds.

Filhållaren avgör vilken vinkel det blir på dina stålkanter när du drar med filen. I alpin terminologi utgår man från 90 grader och räknar nedåt. Hittar du en filhållare som är 2-gradig får du vid användning en 88-gradig vinkel på stålkanten.

Med hjälp av en klämma sätter du fast filen på filhållaren. Du kan underlätta slipningsprocessen genom att spänna upp dina skistops med en stark gummisnodd.

Processen tar inte många minuter, men skidorna känns som nya hela vintern.

av andreas valsberg foto emrik jansson

nypistat, soluppgång och ett par slipade skidor tre komponenter som bilder en bra dag på Syd.

Profilera ditt företag med kvalitets kläder från kända leverantörer!

Broderar eller Trycker efter era önskemål.

Små och medelstora serier till konkurrenskraftiga priser.

Beställ på tel. 0651-430 83

info@jarvsobrodyr.se

den gamla skidfabriken

Under

När svenska försvarsmakten behövde nya skidor var det i hit man vände sig. Här fanns nämligen en skidfabrik en gång i tiden som sysselsatte 250 personer. Ville man ha breda stadiga skidor av ren björk kunde man beställa dem från Tallåsens Fabriker.

Svenska Försvarsmakten var en stor kund och de om några hade höga krav på sin utrustning då de färdades många mil i eländig terräng och djup snö för att bevaka fienden. I dag är skidtillverkningen ett minne blott men skidorna lär överleva de flesta. Tallåsen var en industriort redan på 1600-talet och på 1800-talet

fanns här 14 vattenverk som drev diverse verksamheter som linskäkt, smedja, sågverk och tegelbruk.

– Det finns inte så många kvar som kan berätta om historierna men vi har lyckats samla åtminstone en del av dem som nu finns nedskrivet, säger Anders Breig på Ljusdalsbygdens museum.

TAllåSenS fAbriker

År: 1939-1954

anställda: 250

1939 ville en M Larsson bygga skidfabrik i Tallåsen. De många vattendragen möjliggjorde flera verksamheter där turbiner gav energi till maskineriet.

Sysselsättning: Tillverkade tusentals skidor till bland annat svenska försvaret.

Men maskinerna som herr Larsson medförde var alldeles

för tungsamma och turbinerna orkade inte med dem, inte ens råoljemotorn orkade så herr Larsson fick gott vänta tills elektricitet kunde dras från Ljusdal. Men till sist fick han igång sin fabrik och 250 man kom att jobba där för att tillverka skidor åt bland annat svenska försvaret.

Storföretaget Jofa fick upp ögonen för den fabriken och köpte upp allting. Dessvärre tog snikenheten över och istället för att satsa på högkvalitativt virke snålade man och började göra skidorna av rutten björk. Tusentals skidor fick kasseras, försvaret drog in sina ordrar och 1954 stängdes fabriken för gott.

några hektiska år var tallåsen centrum för försvarets turskidor.

av angelica nilsson

Många är de lumpare som har pinat sig mil efter mil på Vita Bixten.

DIREKTBUSSAR DAGLIGEN STOCKHOLM–JÄRVSÖ

FÖR BÄSTA PRIS

BOKA DIREKT

VIA VÅR HEMSIDA!

Företag, skolklasser, grupper CHARTRA EGEN BUSS!

MOHLINS BUSSAR AB 0651-10 000 · www.harjedalingen.se

mitt i byn Välkommen in till oss!

Tandläkare Jörgen Brandell med personal tar hand om dig på bästa sätt.

Vi hälsar vår nya

tandhygienist Anna välkommen i gänget.

Välkommen att boka tid för en undersökning!

| Bosch | GeliA | Alfort & c ronholm | Gnosjö konstsmide

per fekta

Japaner japaner, överallt japaner

tio miljoner fotogalna asiater ryktas vara på ingående...

av martin ekman illustration charlie granberg

”tio miljoner japaner kommer att se hälsingegårdarna”. Det var en nyhet som kablades ut i Sveriges Radio P4 mitt i semestern. Varenda turist-vd började söka ABF-kurser i japanska, ekonomerna fick diamantbeklädda dollartecken i ögonen och lunchrestaurangerna började rulla sushi. Tio miljoner japaner till Järvsö! Tack och lov(?) visade det sig att fallet inte riktigt var så. Det var japanska NHK (motsvarighet till SVT) som var på plats och gjorde ett inslag om det nya världsarvet Hälsingegårdar. Men möjligheten att det ska komma tio miljoner japaner finns – inslaget kommer under åreta att sändas i japansk tv med tio miljoner tittare.

*Ursäkta, var lämnar jag in filmen?

Järvsö skoterklubb har (som vanligt) jobbat stenhårt under sommaren med att skapa fantastiska förhållanden för det motorburna folket. Förutsättningarna kan helt enkelt inte vara bättre för dig som har bensin i blodet. Kom ihåg att ta med kaffe och macka när du ger dig ut.

förutsättningar brunkarna i jik bjuder på fest

Det ska egentligen inte vara möjligt, men eftersom det är Järvsö vi pratar om är det möjligt. På fredagar är det man ur huse till Järvsö Arena – Järvsö Hockeys egen hemmaarena. I snitt är det 500 galna bybor som fyller läktarna på fredagsmatcherna. 500 i publiken på en hockeymatch är inget man skriver hem om, men då ska man veta att Järvsö spelar i division 3. Det är det lägsta man kan komma i seriesystemet vilket betyder att nerviga kval inte förekommer – det går helt enkelt inte att ramla ur serien. Experterna tippar Järvsö som ett lag som kommer fightas på nedre halvan, men vad gör det när varje hemmamatch är en enda stor fest?

BRÖDBUTIK & CAFÉ

Stenugnsbakat surdegsbröd, knäckebröd, bullar, småkakor, smörgåsar och annat smått och gott.

Sitt hos oss och fika, eller ta med dig hem!

Välkommen!

Öppet ons, tor & fre 10–18, lör 10–15

Ca 1 000m2

HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK.

VI HAR ETT BRETT SORTIMENT INOM LÄNGD, FISKE OCH CYKEL M.M.

15 min från Järvsö

30 min från Harsa

Butiken för oss som gillar aktiv fritid.

Norra Järnvägsgatan 29 0651-71 10 03 www.janssonsbrod.se

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal Tel. 0651-140 16 Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15

Max Joners

järvsö har odlat fram ännu en blivande stjärna!

av angelica nilsson foto emrik jansson

Liften glider sakta uppåt. Snacket går runt allt utom just det stundande hoppet för att inte fastna i en oroande tanke. Väl upp på toppen skärps fokus och Max Joners beger sig koncentrerat mot parken. Han tar ett djupt andetag och ger sig iväg.

– När jag närmar mig hoppet, droppet eller railen tänker jag mig hur jag vill att det ska se ut. Jag försöker göra exakt som jag tror att det kan se ut för någon som kollar när jag

är i luften eller på railen. När jag landar känner jag direkt om det gick som jag hade tänkt mig eller om det är dags för ett nytt försök. Känns det rätt och lyckat direkt när jag landat blir jag sjukt glad, förmodligen gladare inombords än vad som syns utåt. Men känns det riktigt lyckat märker nog vem som helst det!

Max Joners är 16 år och född i Arbrå, några mil söder om Järvsö. Uppväxt är han i Järvsöbacken på vintrarna och i Järvsö Bergcykelpark om somrarna. Det var farten som lockade redan från början.

– Hade pappa satt på mig en fartdräkt hade det lika gärna kunna bli alpint. Men nu byggde jag hopp i skogsdelen som fanns i mitten av gamla barnbacken i Järvsöbacken och började fatta tycke för att vara i luften och känna mig fri en liten stund.

MAx jonerS Ålder: 16.

Sysselsättning: Pluggar på Malung-Sälens Freeridegymnasium och sommarjobbade i Järvsö Bergcykelpark.

Max tillbringar numer dagarna på Malungs Freeridegymnasium där han ägnar allt fokus åt att bli en bättre åkare och få rätt hjälp och stöd. Tävlingarna avlöser varandra och drömmen är att så småningom kunna leva på sin skidåkning, men vad som än händer kommer skidåkningen alltid vara en stor del av hans liv.

Familj: Pappa Anders, Mamma Anna, Storasyster Moa och de äldre halvsystrarna Janet och Michaela. intressen: I stort sett alla extremsporter men framförallt skidor, downhill, skateboard/inlines och motorcross.

– Det som driver mig, och alltid har gjort sedan början, är känslan att lyckas och utmaningen att överträffa mig själv hela tiden. Känslan när man har försökt länge, varit nervös och gjort sig illa och till slut klarar det man försökt går inte att överträffa. Helt underbart, säger Max och ler.

Ett hopp som betyder lite extra för Max var sista hoppet i hemmatävlingen Järvsö Big Air under förra säsongen. Max nöp förstaplatsen i seniorklassen och tricket han gjorde var en flatspin 900 mutegrab.

– För att förklara tricket är det en snurr på 2,5 varv i luften samtidigt som jag korsar vänsterskidan över högerskidan och håller i vänsterskidan med högerhanden och sedan landar baklänges. Anledningen till att det heter flatspin är för att man går in i en rotation där man ligger vågrätt (därav flat) i luften samtidigt som man roterar och tar tag i skidan (mutegrab) och sedan landar baklänges.

Rena rama galenskapen alltså. Eller åtskilligt med träning, träning och åter träning.

i

vi utök a r!

Komplett skönhetssalong mitt i Järvsö

Nu har vi fått förstärkning av Iveta och Leena! Välkommen med din bokning!

Frisör: Linnea Skalberg, 070-353 17 68

Frisör: Veronica Höök, 076-810 90 16

Nagelteknolog: Iveta Fridriksone, 073-536 06 45

Hud och kropp: Leena Rosin, 073-807 43 78

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse. Prova på att själv köra ditt hundspann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsingeskogar.

Vi arrangerar ett ertal olika turer, från 15 min ”prova-på”-turer till lunch- och erdagarsturer. Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours

Turistvägen 60 D, Järvsö • www.studio-l.se

Vintermys med våfflor & Varm Cholklad!

Välkommen till oss och njut av det goda i vårt café på Stenegård i vinterskrud. Vi serverar nybakat bröd, nymalet kaffe, smörgåsar och annat matigt gott.

För beställning av fi kabröd, smörgåstårtor, smörgåsar m.m kontakta oss på telefon eller kom in och beställ.

Varmt välkomna till Trädgårdscaféet i växthuset på Stenegård.

Öppet:

Frukostbuffé, lör–sön ........... 8–11

Lunchbuffé, ons–fre ............ 11–14

Café + mat, ons–sön............. 11–15

välshapad Donkeyrail*

Tre tydliga linjer, välavvägda fartsträckor och klanderfria kickar. Järvsöbacken, som är ett himmelrike för barnfamiljen, har inte alltid haft möjlighet att stoltsera med en park i ypperligt skick men förra året var det just nämnda intryck som etsade sig fast i åkarna.

Nyinköpta räcken har varvats med lokal kompetens och nu är Östbacken strukturerad, rolig och utmanande – speciellt den inledande dubbelkinken och den därefter kommande donkeyrailen.

Järvsöbackens parkchef Simon Hedqvist har åkt snowboard större delen av sitt liv och provkör allt innan han öppnar det för resten av åkarna.

– Jag får vara min egen försökskanin, jag kan ju inte öppna någonting som är

direkt farligt, min bakgrund som åkare underlättar också när jag på förhand ska försöka uppskatta hur långa fartsträckor som behövs.

Förutom att Simon i samråd med pistmaskinister och parkentusiaster ritar upp parken tillbringar han timmar innan öppning åt att shapea kickar, skotta fram upphopp – japp, det kan snöa en del i Järvsö – och sätta upp flaggorna som indikerar svårighetsgraden.

Desto mer populär parken blir ju mer dagligt underhåll krävs.

– På eftermiddagen ska alla kickar läggas igen med snö så att de får frysa till sig fram emot natten, då pistmaskinisten får lägga sin hand.

Under pågående säsong kan du vänta

dig en varierad parkåkning. Simons eget intresse lyser igenom i parken och sin inspiration hämtar han från snowboardfilmer, andra parker och skateboardåkning.

– Det finns liksom mer idéer än det finns plats, men det är på något sätt det roliga, att försöka få plats med så mycket som möjligt, men ändå ha kvar flowet och vara öppen för förändring.

Vissa linjer får utgöra en grundstomme och ser likadana ut hela säsongen, men Simon har en tendens att alltid slänga in något nytt i nedfarten, det kan vara alltifrån en en extra sidokick till ”dödskinken” till en helt ny feature.

– Det mest givande för mig är att få vara kreativ och se fysiska resultat, jag ser att jag verkligen gjort något.

parkchef Simon Hedqvist ägnar åtskilliga timmar ute i snön. Hoppen ska fixas, säkerheten ska vara hög och underhållningsfaktorn bör vara på topp.

Kyliga kuskar & kusar

Det svenska travet ”föddes” på isen.

Bilden av svensk travsport i sin linda – istrav på Kyrksjön i Ljusdal. Året är 1921 och på den lilla sjön mitt i Ljusdals centrum har innevånarna gått man ur huse för att heja fram sina favoritekipage. Föga fortstod nog varken kuskar eller kusar att detta spektakel skulle bli en miljardindustri och levebröd för mången människa.

Faktum är att enligt gamla skrifter är istrav en av de allra äldsta svenska idrotterna som finns dokumenterade. Redan på 1500-talet ska herrar låtit sina springare mäta sina krafter på de frusna sjöarna.

Travsporten i dag omsätter bara i spelet till travtävlingar 12 000 000 000 och de aktiva tävlar om över 800 000 000 svenska kronor. I dag heter några av de aktiva i Ljusdal och Järvsö Andersson, Blomqvist, Lagergren, Svedin, Shelton, Olsson, Reiser, Karlsson, Persson, Träff och Stridh – tillsammans kör de in miljonbelopp varje år på travbanorna och flera av dem har travet som sin profession.

Att skriva en text om trav i en tidning om och med järvsöbor utan att nämna Järvsöfaks är med största sannolikhet belagt med något form av straff. En av världens mest framgångsrika hästar alla kategorier genom tiderna såg dagens ljus i byn som är lite av Mecka inom kallblodstravet. Hans gener lever vidare genom dels hans egna avkommor men även barnbarn och barnbarnsbarn levererar varje dag året om och har till dags dato sprungit in 100-tals miljoner kronor.

kvalitétsutflykt till gränsfors

yxor började användas för mer än en miljon år sedan och då utan skaft. Materialet var flinta, grönsten eller skiffer. 999 900 år senare började de tillverka handsmidda yxor i Gränsfors i de norra delarna av Hälsingland. Kvalité är ledordet i produktionen idag och alla yxor som tillverkas signeras med smedens initialer som ett kvalitetssigill och en garanti. yxan på bilden är Gränsfors handyxa. En praktisk yxa att ha med sig på färd ut i naturen då brasan ska tändas. yxsmedjan i Gränsfors är öppen på vardagar för besök.

Om naturen vill kommer det efter många års planering att bli en långfärdsskridskobana mellan Järvsö och Orbaden. En sträcka på cirka två mil kommer att plogas vid behov.

Det har under året delats ut flertalet priser till företagare i landskapet och det är en stor dominans av kvinnor. Här nedan har vi samlat alla pristagare (som vi känner till). ljusdals Handelspris i samarbete med Ljusdal i Centrum, Destination Järvsö, Färilarådet och Närljus.

Årets handtag/famntag: Järvsöbaden, Inger Ångström.

Årets butik: Ericssons bokhandel, Eva Nordgren.

Årets komet: Järvsö Gårdsbageri, Anna Bergenudd.

Årets butikssäljare: Janssons bröd, Lina Lundmark.

Centerkvinnorna i distriktet delar också ut ett årligt pris. I år gick det till Lotta Persson som driver Lottaboden i Los.

eldklotet delar varje år ut ett pris till årets företagare i kommunen. I år gick det till Lars-Åke Söderlund som rattar Järvsö Industriplast.

Magasin Järvsö gratulerar alla pristagare och skickar en prenumeration på vår gratistidning.

Skidområdet har i vanlig ordning en diger lista på nyheter för att göra din skidåkning lite, lite roligare.

• Investering i snökanonsystemet.

• Ny pistmaskin.

• Breddade nedfarter på sydsidan.

• Nytt pulkaområde på syd.

• Ny alptan på Alphyddan.

• Bättre grillplats vid nämnda alptan.

• Större shop.

• En gång- och cykelväg från byn upp till skidsystemet på norra sidan.

Järvsö Jakt & Fritid ska börja sälja längdutrustning. Mitt i byn, enkelt och bra.

Konditorerna på kakfén öppnar filial i Järvsö. Mitt på huvudgatan så det är omöjligt att missa.

Studio l utökar verksamheten. Under samma tak finns nu två frisörer, en aromaterapeut (massage, ansiktsbehandlignar) och en nagelteknolog. Ta hand om dig själv på ett enda ställe helt enkelt.

tre stycken gasglada herrer har radat upp sig för start. om det förekom betting på den tiden? Med största sannolikhet, ja.

Det nns inga genvägar till gott bröd

Välkommen till ett konditori och bageri med unika lokalproducerade produkter som bl.a. Sveriges bästa vedugnsgräddade surdegsbröd, småkakor, tårtor m m, inrymt i en gammal lanthandel med anor från sekelskiftet. Allt bakat på riktigt utan onödiga tillsatser med mjöl från Tevekvarn!

Missa inte heller vår fantastiska Italieninspirerade surdegspizza med äkta råvaror.

Vårt bröd hittar ni i vår gårdsbutik/minicafe:

fredagar 11-19, pizza bakas kl 16-19

lördagar 12-16 under skollov, pizza bakas kl 16-19

Välkommen till oss!

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

AFTERSKI I ALPBYN

Alpbyn i Järvsö är en boendeanläggning öppen året runt.

• Vi erbjuder barnvänligt boende i direkt anslutning till barnområdet i Järvsöbacken.

• Vår restaurang och reception öppnar dagligen 9:30 under skidsäsong

• Lunchmeny alla dagar 11–14.

• Varierad a la carte meny för att passa hela familjen.

• Vi satsar på lokala råvaror

• Restaurangen har fullständiga rättigheter

• Denna säsong bygger vi ut för våra gästers skull.

Vi hoppas ni har överseende med lite provisoriska lösningar.

Mladen Bajer

livsnjutare, skidtokig och en alldeles egen åkstil.

text & foto andreas valsberg

På spralliga, bångstyriga och envisa ben stapplade Mladen Bajer uppför Olympiabacken i Sarajevo med sina träskidor. Han tittade på sina likar och började sakta men säkert ta sig ned för den opistade branten. Du ser honom, varje lördag och söndag, hela säsongen. Han har ingen favoritbacke så chansen är precis lika stor att du ser honom i Sydbranten som i Blixten. Men när du ser honom, då vet du att det är ”Chamonixmannen” du ser.

Epitetet ”Chamonixmannen” har sin förklaring i Mladens åkstil. Hela backen ned ställer han ett ben framför det andra och utövar samma slalomkonst som var populär i just Chamonix under mitten av förra seklet. Innan Mladen för 20 år sedan kom till Ljusdal som flykting tillbringade han otaliga timmar i Sarajevos två nedfarter.

– Vi hade ett berg och jag hade ett par träskidor, sådana som man enkelt kan byta ut stålkanterna på, men det var inte frågan om lift utan vi gick upp mellan varje åk och det fanns alltid en spritflaska på botten och en på toppen av backen.

Sprit?

– Ja, man måste ju ha någonting som motiverar en att gå upp när man väl kommit ned, det var inte direkt lätt att bara gå upp.

I samband med att dåvarande Jugoslavien upplöstes flydde Mladen med sin fru Diana och parets barn undan väpnade styrkor från Serbien och Kroatien till Ljusdal.

Här återupptog han åkningen med detsamma.

– Skidor är det bästa jag vet, jag älskar naturen också, den är en stor del av skidåkningen.

MlADen bAjer

Ålder: 62.

Sysselsättning: Driver egen kontorsfirma i vilken han underhåller kopieringsmaskiner och datorer i Hälsingland.

Familj: Frun Diana och två utflugna barn. intressen: Främs skidåkningen, men att vandra i naturen är också en viktig del av livet.

– Jag jobbar fem dagar i veckan, då måste jag få njuta de resterande två, annars är det väl ingen idé att slita?

I dag har Mladen sin egen kontorsfirma. Han åker runt i Hälsingland och reparerar skrivare, kopiatorer och datorer. Utgångspunkten är dock Ljusdal, så de veckodagar arbetet tryter skyndar han sig till Järvsöbacken.

– Där slipper jag tänka på vardagen, det blir tyst i huvudet och jag bara åker, där finns inga tankar.

Förut fanns det ingen hejd på åkandet, hela dagarna försvann. Nu är han 62 och orkar högst 15 åk om dagen.

– Men då är Järvsöbacken perfekt för mig, det är inte för tufft men det är ändå tillräckligt mycket utmaning för att jag ska kunna njuta av åkningen.

Även om Mladen menar att hans fysiska tillstånd inte låter honom planera så långt in i framtiden är han säker på att vinterns åkning ska bli en fröjd.

– Allra bäst är det när solen skiner, minusgraderna håller sig runt femman och pisten är alldeles veckig.

ZINKO

KLÄDER FÖR UNGA 0–16 ÅR

• Nameit

• Outfi ttersNation

• AyaNaya

• Frankie&Liberty

• Wheat

• Ebbe

• Ticket Outdoor

ÖPPET: mån–fre 10–18, lör 10–15

N. Järnvägsg. 29, Ljusdal • 0651-107 00 www.zinko.se

Ring oss så berättar vi varför vi ger dig bäst betalt! Du når oss på 0651-400 00 eller på par.berglin@maklarringen.se

JÄRVSÖ

Gammal genuin Hälsingegård med sju uthyrningslägenheter och 3,7 hektar mark mitt i centrala Järvsö. Gården är uppförd omkring 1700-talet.

Lägenheterna är välbevarade med mycket av den gamla tidens charm och stil. Byggbar mark finns.

Adress: Turistvägen 21

Pris: 4.300.000:- eller högstbjudande

Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö Tel: 0651-400 00 www.maklarringen.se

Pär Berglin Tel: 070-322 54 39 par.berglin@maklarringen.se

TT MOTOR – MITT I BYN

Snöslungor

Vi är en av Sveriges största ATV- handlare. Stort utbud av ATV & tillbehör.

GOPRO KAMERA

Goggles

Hjälmar

OCH MASSA TILLBEHÖR HITTAR DU HOS OSS!

Skor och kläder för skoterturen

Kom och gör en bra affär mitt i Järvsö!

en till dimension

vi har kollat med musikprofessorn Lars Lilliestam vad du ska lyssna på i vinter. av andreas valsberg

Musik och skidåkning börjar gå som hand i handske. För några år sedan konkade åkare upp högtalarsystem i pisten, eller såg till att skrålade tillräckligt högt i Norrbackens slalomsystem (det skrålar rätt bra än i dag), men i dag har musiken blivit tillgänglig för alla. Det är bara att trycka in ett par snäckor i öronen och carva iväg till musik efter eget tycke. Lyxigt.

Men valmöjligheter har en tendens att kräva mer av individen, på gott och ont. För att underlätta ditt musikval har Magasin Järvsö tillsammans med musikprofessorn

Lars Lilliestam på Göteborgs universitet forskat i vad som är den bästa musiken i pisten. Men först måste vi sätta oss in i lite biologi. För vi påverkas rent fysiskt av att lyssna. – Hormonbalans, andning och muskelanspänning påverkas när vi lyssnar på musik.

Kroppen kommer att reagera utifrån vad du tycker om musiken du hör, då räcker inte något så flyktigt som musiksmak, det handlar om ett kulturellt arv, säger Lilliestam och förklarar att det kulturella arvet är de omständigheter som har format oss under uppväxten, säger Lars Lilliestam.

Så med andra ord presterar Järvsöborna bäst med Järvsö Spelmanslag eller Engmans Kapell i lurarna?

– Nja, det kan jag omöjligt svara på, musik som påminner om ditt hem försätter dig i en viss stämning, om du spelar Håkan Hellström varje gång du städar kommer du till en början att förknippa honom med städning, så småningom ser du Håkan så fort du ser en dammsugare.

Professor Lilliestam menar att just det individuella kulturella arvet medför att det

inte finns någon musik som per automatik gör alla lyssnare till adrenalinpumpade skidåkarmonster, men att det definitivt finns något för alla.

– Det är ett faktum att musik används av idrottsmän för att försätta kroppen i rätt känsla, jag vet friidrottare som har en flera dagar lång ritual som bygger på utvald musik och muskelövningar.

Men vad är bäst då?

– För mig är det definitivt ”Wolt Ihr Das Bett” med Rammstein (tysk hårdrockstechno-marsch-musik), på gymmet gör den mig till det bästa möjliga, men vad som är bäst för dig kan jag ju inte säga.

Magasin Järvsö fortsatte sin forskning genom att undersöka vad skidåkarna från bygden lyssnar på. Deras musiktips hittar du nedanför den här raden.

elida thunell är 15 år gammal och pluggar på högstadiet. Hon prydde omslaget på senaste Magasin Järvsö.

I Need Your Love

Calvin Harris, Ellie Goulding

Given för mig när jag åker skidor. Härligt uptempo som får mig på grymt bra humör.

Hey Brother Avicii

Får som en mysig känsla när jag lyssnar på den här låten.

We All Want Love

Rihanna

En av mina favoriter. Lite lugnare med härlig puls. Skön att spela i lurarna vid alla tillfällen.

Disparate Youth

Santigold

Den här låten lyssnar jag alltid på innan jag ska tävla. Perfekt att tagga till.

elin Wennersten är 33 år gammal och jobbar som pistör i Järvsöbacken på vintrarna.

Ooh ahh

Grits

Grits dök bara upp och var galet bra, förknippad med roliga saker.

Proud Mary

Tina Turner

Tillsammans med en soluppgång och min kära familj i tankarna är dagen helt grym!

Enter sandman Metallica

Det går inte att göra en playlist utan Metallica.

Remember the name Fort minor

Den kom tillsammans med en underbar människa och en nystart på min snowboardkarriär.

Max Joners är 16 år gammal och pluggar på gymnasiet. du ser honom på flera bilder i detta nummer.

Black skinnhead

Kanye West

Texten är galen så då blir man själv lite galen.

I believe in a thing called love

The Darkness

Den får mig att vilja köra kreativt och snabbt och titeln på låten får mig att tänka på min kärlek, skidor.

Mina gangsters Nääk och Nimo Låten som får en att känna sig lite tuffare än dom andra när man glider i parken!

Animals-punks jump up Remix Miike Snow

Vårdagarna när alla polarna är samlade och man bara kör för kul utan press.

pelle nyberg är 38 år gammal och driver företaget Upplev Järvsö. Är även en fena på kajakpaddling.

Sail

Awolnation

Man sätter igång låten precis när man ska kliva av sittliften på sydtoppen. Knäpper pjäxorna, justerar gogglesarna, konstaterar att ingen är i före dig i backen.

Powertrip

Monster Magnet

Grym låt med mycket tryck. Norrbacken, hoppa utför branten, stora carvande svängar på flacken mycket luft över sista kullen och några snabba svängar ner till liften.

Hjerteknuser

Moi eller Rolfas versioner av Kaisers orchestras sköna låt

Man ska inte underskatta en lugn och harmonisk låt. Funkar överallt.

Här är lurArnA likA vikTigA SoM pjäxornA

Trivs hos oss!

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge.

Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

condis.se | tel 0651-410 80 | Järvsö

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Lokala råvaror används i köket.

Här ras både bröllop, kicko , fest, dop och födelsedagar. Konferenser med upp till 180 personer.

Från första advent serveras traditionsenligt ett mycket uppskattat julbord.

Vi serverar frukost, lunch och middag varje dag.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

Lars Larsson

äventyraren från

kallmyr

reste i Sven Hedins fotspår.

av angelica nilsson foto adrian nordenborg

”Tro på dina drömmar och de förverkligas” – Lars Larssons motto här i livet och som har tagit honom runt världen på stora äventyr.

– Jag har alltid drömt om att genomföra ett stort äventyr någon gång i livet. Planen var att göra ett stort forspaddlingsäventyr eftersom det var det jag sysslat med hela livet, säger Lars.

Men det kom att bli mer än så. När karriären som paddel-proffs i Svenska landslaget var

över började Lars ta tag i drömmarna. Det är sex år sen. Han önskade sig Sven Hedins böcker i julklapp och de kom att förändra allt. Sven Hedin är Sveriges största äventyrare genom tiderna och upptäckte bland (mycket!) annat källorna till några av de största floderna runt Himalaya och Lars tänkte att det vore en idé att paddla i dessa otillgängliga och svåra floder.

– Men historien om Hedin var för bra. Jag kunde inte släppa den utan började fantisera om en serie äventyr i Hedins fotspår där jag skulle fotografera exakt samma vyer som han fotograferat för mer än hundra år sedan så man kunde jämföra vad som skett under hundra år.

lArS lArSSon Ålder: 38.

Bor: Åre, men född och uppväxt i Kallmyr utanför Järvsö.

I våras begav sig Lars och fyra följeslagare till Iran. Med sig i packningen fanns Hedins inscannade bilder som han fotade 1906 och letandet efter dessa platster tog sin början. De besteg Irans högsta berg Demavend, men där fick Lars höjdsjuka och kunde inte delta i toppbestigningen. De korsade centrala saltöknen och fortsatte ända till gränsen mot Afghanistan mot Indien och Tibet.

Yrke: Frilansjournalist och äventyrare. Jobbar även med mediaproduktion i form av webb, film, geografiska informationssystem och en hel del annat i mediabranschen. intressen: Äventyr, forspaddling, skidor, historia, geografi, psykologi, filosofi, träning, musik och film. aktuell som: Genomför en serie expeditioner i äventyraren i Sven Hedins fotspår.

En del platser var så totalt förändrade att det inte gick att hitta exakt rätt plats att fotografera, medan andra inte hade ändrats det minsta på mer än hundra år.

– Egentligen var det här som gjort för mig. Jag älskar kartor och Hedin har ritat fantastiskt och detaljerade kartor som fyllt i de sista vita fläckarna på världskartan. Det var häftigt att se allt och få jämföra då med nu.

Expeditionen var högintressant. Ingen hade gjort något liknande och National Geographic Societycience Science fascinerades och gick in som finansiärer till projektet. Expeditionen blev lyckad, äventyret genomfördes och för Lars del resulterade det även i ett 24 sidor långt reportage och omslagsbild i det respekterade magasinet National Geographic.

– Jag har alltid älskat forspaddling, klättring och extremskidåkning. Nästa äventyr i Hedins fotspår blir en resa till Centrala Asien där vi bland annat ska bestiga Mustagata 7 546 m ö h och åka skidor!

lars larsson på väg uppför demavend i iran – mellanösterns högsta berg.

Fjällvägen – en vägvisare till framtiden!

Fjällvägen – det mång funktionella stråket

• Bättre framkomlighet, säkerhet och tillgänglighet. Antalet olyckor måste minska. Samhällsekonomiskt och miljömässigt positiva effekter om utveckling och upprustning sker.

• En väl fungerande infrastruktur är nödvändig för utveckling av näringsliv och offentlig verksamhet. Satsningar på en tillgänglig och upprustad infrastruktur är ett av projektets viktigaste prioriteringsmål.

• Arbetspendlingen är stor och betydelsefull. Funktionell och förstorad arbetsmarknad behöver bra infrastruktur.

• Godstransporterna till kusten och söderut är omfattande och måste vara snabba och säkra.

• Besöksnäringens utveckling är beroende av korta restider och säkra vägförbindelser. En hög standard behövs på Fjällvägen för storstadsområdena. Möjligheter att färdas tryggt och framkomligt längs Fjällvägen kräver en rejäl investering i förbättrad infrastruktur.

Fjällvägens tankeord;

”Vi kan inte lösa problem genom att tänka på samma sätt som vi gjorde när vi skapade dem.”

Riksvägarna 83/84 går genom Hälsinglands och Härjedalens kultur- och naturlandskap. Från kust till fjäll. Här möter du bl.a vårt senaste världsarv, Hälsingegårdarna, här möter du den riktiga fjällvärlden. Vägstråket har av kommunerna och besöksnäringen döpts till Fjällvägen.

Fjällvägen är också ett samarbetsprojekt mellan Söderhamns, Bollnäs, Ljusdals och Härjedalens kommuner, destinationsbolagen Järvsö, Vemdalen och Funäsfjällen samt Regionförbundet i Jämtland och Region Gävleborg. Fjällvägen, ett samarbete för bättre och utvecklad infrastruktur och innovativ samverkan. Den kortaste vägen från kust till fjäll. ■

Välkommen med på färden som är både en resa och ett mål!

Kontakt: Projektledare Vibeke Sjögren Ottosson Samhällsbyggnadskontoret Bollnäs kommun

E-post: vibeke.sjogren.ottosson@bollnas.se

Tel: 0278-252 26, 070-190 96 39

Se Fjällvägens Stråkanalys: www.fjellvagen.se/Press

gallring som gav utdelning

nu är skogsåkningen nästa lika bra som förr i tiden.

av martin ekman foto carlef, järvsö hembygdsförening

det barn och ungdomar har vetat om så länge de har åkt skidor har till slut de äldre också upptäckt. Att åka skidor i skogen är riktigt roligt – och det behöver inte luta 45° och vara bottenlöst med puder.

När Järvsöbacken sommaren 2012 gallrade i skogarna runt nedfarterna blev det dubbla effekter. Ägarna till berget fick en massa ved att elda med på vintern och skidåkarna fick helt plötsligt en himla massa yta att åka på. Som en slump gallrades det på ett vis som gör att träden står på perfekta avstånd för att styra runt skidorna i skogen.

De bästa skogsåken på berget ligger dock inte i de områden som har gallrats utan finns på den södra sidan av berget till höger om liften när du åker upp. Kommer det bra med snö finns det finfina möjligheter att få riktigt sköna pudersvängar och en och annan luftfärd utför en klippa om modet finns där.

Tittar du på bilden som illustrerar den här artikeln ser den skarpsynte att bilden har nästan 60 år på nacken och att möjligheterna för skogsåkning var betydligt bättre på den tiden. Den delen av skidåkningen var i alla fall bättre förr.

under stjärnorna

Det är i skymningen de vaknar. Mycket av skogens vilt rör sig i gryning och skymning, de tassar omkring oss utan att vi vare sig hör eller ser. De betar eller går ut på jakt. På dagen lägger de sig sedan att vila, undangömda och väl dolda.

Så är det även på Järvzoo. På dagarna är de lugnare, vilande, kanske till och med svåra att få syn på. En månskenstur inne i parken är något utöver det vanliga – facklor som brinner, en vargs ylande under den stjärnklara himlen, skuggor som frigörs och små blanka ögon som reflekterar i skenet från ficklampan.

Det kompakta mörkret som kuliss till månblekta färger skapar en extra kittlande spänning när djuren kommer smygande i hägnet. Den tre kilometer långa träpromenaden som i dagsljus är gemytlig och vacker blir spännande och intensiv. Efter halva vägen ser vi hur träden lyser upp, rök som sakta stiger ovan talltopparna. Lägereldarna sprakar och bjuder in till en varm stund med gemenskap och en kopp rykande het choklad. När lågorna falnar beger vi oss utför berget mot de sovande björnarna och ylande vargar. Här är datum att hålla koll på: Månskensafton, 14/2 och 14/3. Kvällsöppet, 26/2 och 5/3.

Sveriges bästa surdegsbröd

Järvsö Gårdsbageri med anna Bergenudd i spetsen har tagit hem guld i Eldrimmners tävling i mathantverk. Anna plockade hem priset i klassen surdegsbröd med sitt Skästra Levain. Brödet köper du hos närmaste matvaruaffär.

ÖPPETTIDER

VI SERVAR ALLA BILAR

SERVICE MED BIBEHÅLLEN GARANTI

Vi servar alla bilar och lagar alla typer av fel, med bibehållen nybilsgaranti. Vi lämnar tre års garanti på alla reservdelar.

ASSISTANSFÖRSÄKRING PÅ KÖPET

* Motionssim till lugn musik

OBS: Onsdag stängt 16-17 för vattengympa

** Familjedag med hopp och lek i bassängerna

Öppettiderna kan vara ändrade under lov och helgdagar, kontakta simhallens reception för aktuella öppettider, 0651-18630 eller www.ljusdal.se/simhall

VI HAR

Spinning, vattengymnastik, core träning, Actic gym, solarium, simskolor.

AUFGUSS

Lör 1/2 -14 och 1/3 -14 Vattenträning, bastusittningar, massage, kroppsbehandlingar, frukt, dryck, paj och kaffe. Boka nu!

För info och bokning: Tel: 0651-186 30 • www.ljusdal.se/simhall

När du servar din bil hos oss får du utan kostnad en assistansförsäkring som gäller vid tekniska fel och punktering. Försäkringen gäller i 12 månader och förnyas vid varje servicetillfälle.

Välkommen till oss!

JÄRVSÖ BILSERVICE

Turistvägen 2

Tel: 070-343 61 12

www.autoexperten.se

VI HAR ALLT FÖR

Jakt • Fiske • Friluftsliv

Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar. NYHET

I BUTIKEN

Längdskidor & tillbehör

Stavar, valla och andra tillbehör från SkiGo

Skidor från Atomic

Passa på att njuta

Sture rask har något viktigt han vill berätta för just dig.

– Ta ansvar och njut. Vill du vara en god medmänniska är det viktigt att njuta av den vackra värld vi lever i.

Sture Rask från Järvsö är inte vem som helst – han är en livsnjutare ut i fingerspetsarna och hittar dagligen ny energi i naturen kring Järvsö.

I hans jobb som sjukhuspräst möter han mycket elände i vardagen och för att klara av att hjälpa andra behöver han fylla på sitt eget lyckoförråd. Och det är i skogarna, på vatten och i skidspåren han hittar vad han söker. Höjdarnas höjdare är att i månljus åka längdskidor uppe på myrarna i Harsa.

– Jag och min kompis, Micke Fredholm, brukar säga till varandra ”tänk om vi kunde bo här mitt i naturen”, sen skrattar vi och konstaterar att det är precis det vi gör.

– När vi sitter i bastun efter ett par mil i Harsa och pratar med Stockholmare kan jag fråga dem hur de kan bo så ocentralt.

STure rASk

Bor: Järvsö.

Familj: Fyra döttrar och en fru.

intressen: Allt som har med naturen att göra.

Ålder: 57 år.

Yrke: Sjukhuspräst.

Sture är född i Delsbo och efter utflykter och studier på andra orter hamnade han i Järvsö och har inga som helst planer på att flytta härifrån.

– När man åker skridskor på älven och kommer söderifrån vid Långön och ser bergen vid Järvsö. Det finns få platser som är så vackra, nästan att man smäller av.

Att Sture uppskattar naturen går inte att ta miste på. Han har en hobby för varje väderlek.

– På sommaren blir det mycket utflykter upp på berg och titta på utsikten, sen paddlar jag kajak och stå-upp brädor. Det finns

alltid något att göra, det gäller bara att anpassa kläderna. När värsta snöstormen rasar utanför huset kan Micke ringa och fråga om vi ska ut och åka skidor. Det är spännande att se hur naturen ser ut i sina olika element.

Något som ligger varmt om hjärtat är meditation som han intygar ger ett extra perspektiv åt naturen.

– Att meditera på morgonen och sen ge sig ut i skogen. Jag är ingen expert men jag är bra på att njuta av naturen i Järvsö.

Ordet ”dela” återkommer Sture ofta till då han uppskattar att visa andra människor utsikter, en spegelblank is eller en glänta i skogen.

– Det är fantastiskt att få dela med sig av en vacker utsikt, säger Sture.

Träffar du på Sture i vinter, tveka inte att fråga om du kan få följa med honom på hans nästa utflykt. Sannolikheten att du kommer få uppleva något vackert är väldigt stor.

av martin ekman foto emrik jansson

Sture ute på en morgontur på spegelblank is kring torön. ”en chans som kommer kanske vart femte år”, säger Sture.

Välkommen till MiniMode

Mode för Newborn till Tweenie

Besök oss på

Stenegård i Järvsö!

En upplevelse för både smak och sinne, rätter lagade med kärlek av lokala råvaror och serverade med omsorg.

Öppet 26 december fram till påsk.

Detaljerade öppettider och info på vår hemsida www.lehmannskok.se, facebook.com/lehmannskok eller ring oss på 0651-413 20

Öppettider

Måndag - Fredag 10-18

Lördagar 10-15

Tele: 0651-12002

Hjärtligt välkomna!

önskar Jörg och Bitti

LEHMANNS KÖK på Stenegård

Hos oss nns matbröd, kaffebröd, konditorivaror, matiga smörgåsar och smörgåstårtor.

Nu även i Järvsö!

Hjärtligt välkomna önskar vi på Kakfén!

FÄRILA Öppet mån–fre 8–1730, lör 9–15

Tel 0651-210 60 • info@kakfen.se

JÄRVSÖ Öppet mån–fre 9–17, lör 10–15

Norra Järnvägsgatan 37 mitt i Ljusdal Vägg i vägg med Centrum Huset

nyheter i skidskolan

nu kan hela familjen samlas och åka tillsammans.

I Järvsöbackens skidskolor finns något för alla – rullband och snökarusell till park, hopp och vuxenskidskola. Nyhet för i år är en givande familjeskidskola!

Redan från tre års ålder kan man delta i Järvsöbackens skidskola, uppåt finns ingen åldersgräns. De allra minsta får först träna på plana marken hur det känns att sitta fast med fötterna på ett par skidor, sen tar rullbandet dem sakta men säkert upp en bit i backen och sen går utvecklingen snabbt, innan man hinner blinka svischar de ut för Skolbacken som ett Jehu.

– Vill man lära sig åka skidor är det en riktigt god idé att gå skidskola, man lär sig mycket snabbare, får rätt teknik från början och framförallt är det roligt att åka i gäng, säger Ann Augustsson, Järvsöbacken.

Det finns skidskolor för alla kategorier; från nybörjare upp till mer avancerade åkare som behöver nya utmaningar eller slipa på

Stor frihet att hyra utrustning

Med tvåtusen utrustningar att välja mellan och alltid det senaste på marknaden från Fischer, Völkl, Dynastar, K2 med flera kan även den som inte vill köpa utrustning få många härliga dagar i backen på proffsiga skidor.

teniken. Telemark- och snowboardlektioner finns också och en nyhet är att man kan hyra snowboard eller telemarkskidor och prova åka en timme med instruktör ifall man bara vill testa lite.

En annan nyhet är familjeskidskola.

fAMiljeSkiDSkolA

– Hela familjen deltar och de vuxna får tips på hur de ska åka med barnen, hur de kan visa och lära barnen själva. Det tror jag blir en rolig aktivitet för alla familjemedlemmar, säger Ann.

Nyheter för årets skidskolor är Familjeskidskola. Hela familjen samlas och får en instruktör som visar och lär ut hur man som förälder kan åka med sina barn och hur man lär ut teknik för att barnet ska utvecklas.

”provA-på-pAkeT”

En annan nyhet är ett ”prova-på-paket” där man hyr exempelvis snowboard under några timmar och även får med en instruktör som introducerar och visar.

SnökAruSell

En tredje nyhet för alla små är en liftkarusell! En knapplift går runt runt och barnen kan endera träna att åka lift eller varför inte åka med snowracern?

För att vara garanterad att få en plats i någon av skidskolarna under sin vistelse bör skidskolan bokas i förväg, intresset är stort och trycket högt så platserna har rykande åtgång. För dem som inte vill åka skidor eller som kanske blivit trött i benen på eftermiddagen finns Loaklubben. I Loaklubben blir det mycket lek, bus, teater, skoterturer och äventyr medan mamma och pappa kan ta en tur på egen hand bland pisterna.

– Här finns allt för nybörjaren men även för de avancerade åkarna. Vi frågar vad man behöver och vill ha så hjälper vi till att plocka fram rätt utrustning och hjälm ingår alltid – även till de vuxna, säger Malin Hjelm, som har mångårig vana av skiduthyrning.

Vill man dessutom slippa svettas och trängas bland hundratals andra skidsugna är det en smart idé att förboka sina prylar, då är man dessutom säker på att få det man vill ha och kan hämta grejorna efter klockan 15 dagen innan sin hyra.

Känner man under dagen att något inte stämmer eller man blir sugen att testa en annan skida kan man svänga in och snacka med Malin eller hennes kompanjoner så kikar de om det finns något annat spännande att byta till.

– Ingen ska behöva åka runt och ha ont i fötterna eller åka på för svåra skidor – då är det bara att komma in och byta, säger Malin.

En av de bakomliggande anledningarna till att man kan ha de allra nyaste modeller av utrustning är ett unikt bytessystem. Varje höst säljer Järvsöbacken ut all sin hyr-utrusntning till förmånliga priser och om man kommer tillbaka året efter kan man byta in sin gamla utrustning och mot en mellanskillnad byta upp sig en storlek eller modell.

fyrA olikA HyrpAkeT

Det finns fyra olika paket att välja mellan.

• Nybörjare med följsamma skidor för gröna och blå backar.

• Medel för den som vill utvecklas och redan kan bromsa och svänga, passar alla backar.

• Avancerad är för den som åkt mycket och vill ha det senaste, där ingår även en slipning ifall man hinner nöta ut kanterna.

• Multihyr är ett paket där man får full frihet att välja mellan skidor, snowboard, telemark eller blades i mån av tillgång. Gå bara in och byt till det som passar för dagen.

en perfekt dag i backen

Morgonmanchester, lyckliga barn och en kall på verandan – livet blir inte mycket bättre.

Kylan biter i kinderna, det kommer bli en vacker dag. Ler lite löjligt vid det välbekanta snäppet från bindningarna när pjäxan kommer på plats, drar ned gogglarna och tar några tag med stavarna mot liften. Det är folktomt. De ryker ur skorstenarna, de flesta äter frukost men vi är på plats för det absolut bästa – morgonmanchester.

Ungarna är kvar hemma i stugan med sin pappa. Det känns nästan andaktsfullt att kliva på liften som knirrar ödsligt. Det fräser under skidorna medan vi sakta dras upp för berget.

Utsikten är vidunderlig en klar morgon i Järvsö. Dalgången avtecknas skarpt mot allt det blå och träden gnistrar som av tusen stjärnor. De skarpa ränderna i pisten går inte att ta miste på, de gör dig aldrig besviken. Jag tar ett friskt andetag och

skjuter fart, adrenalinet strömmar direkt och njutningen blir total när skidorna skär perfekt genom den randiga snön.

Tiden går, glider ned för berget, åk efter åk. Snart dags för en kopp kaffe och en macka i serveringen. Kinderna blossar röda och nu börjar folket myllra.

Barnen kommer inrusande med håret på ända och i full mundering – skiddags! Jag har fått min stund här på jorden, batterierna är fulladdade och ägnar resten av dagen åt betydligt livligare skidåkning.

Backe efter backe avverkas, den alltid så trevliga och vänliga personalen svarar på barnens femtielva frågor, busar med dem och har alltid en hjälpande hand över för stavar som krånglar, liften som trasslar och skidan som lossnar.

Vid lunchtid glider vi fram till grillplat-

sen och värmer oss vid brasan. Det slinker ned många korvar efter all frisk luft och den varma chokladen lägger sig mjukt i våra magar. Solen gassar och jag hade gärna stannat en stund till men barnen är taggade – mer åkning!

Det nya liftsystemet sväljer många åkare och köerna är få och korta vilket innebär en maximerad dag. Fram på eftermiddagen är barnen trötta i benen och vi vuxna börjar suckta efter en kall öl.

Loa kommer och tar över ansvaret en stund med lek och bus för barnen medan vi sträcker ut på verandan med ett glas immande malt och salta tilltugg. Vi småpratar en stund på tumanhand och planerar upp kvällens middagsplaner.

Barnen kommer så småningom, nu är de trötta och nöjda. Dagen är fulländad.

De är unga, hungriga och livsfarliga med vapnet i handen.

Andreas Valsberg och Emrik Jansson är två järvsökillar med kameran som skjutvapen. Vi har samlat deras bästa bilder från vintern på 14 sidor.

Vill du läsa om dem finns det text på sidan 67.

Emrik Jansson

nils arvidsson

Här var första gången jag plåtade med nils. Han, jag och max Joners letade oss ut på bergets södra sida och hittade en klippa som var riktigt fin! Jag var osäker på vilken vinkel jag skulle köra på samt hur långt han planerade att flyga. Han flög så långt och fort att jag var osäker på hur han skulle få stopp på brädan…

av: angelica nilsson

andrEas valsbErg max JonErs

svartvitt är något jag tycker om att utforska i skidfoto, utan att förvandla alla bilder till svartvita bilder. Här har jag satt upp en blixt bakom max Joners och dessutom gett honom instruktioner om att köra lågt och bredbent. Jag vet inte riktigt varför, men det gör jag sällan. det kommer en dunkel bild i huvudet, svårigheten ligger i att förvandla den dunkla bilden i huvudet till en fysisk bild i kameran.

andrEas valsbErg simon HEdqvist Parkchefen simon Hedqvist har här tagit sig bortom pisten. Även om ögat dras till honom är han ”bara” en del av bilden. det som gör honom så framträdande är just omgivningen, funderar man inte på hur omgivningen ska fungera i bilden blir ingenting bra.

andrEas valsbErg

JoHan kristofErs

blev otroligt glad när jag såg den här bilden i kameran. som vanligt zoomade jag nervöst in för att stämma av skärpan – och den höll. det var förra säsongens första skidbild och allt föll på plats. Öppningen mellan träden bakom Johan skapar ett välbehövligt djup i bilden. Här gör åkaren ett otroligt jobb. vi klättrade tillsammans upp för en isig stenhäll. det var i stort sett bara nysnö och lite is som underlag. En sekund efter att den bilden togs tog det tvärstopp för Johan som flög ur sina skidor och landade 4–5 meter ned i snödriva – lika nöjd som jag med resultatet.

Emrik Jansson max JonErs

den där dumpen med snö som kommer några gånger om året resulterade i den här bilden. försökte delvis att visa en mysig känsla med de snödränkta träden som, för mig, symboliserar Järvsö och sedan bryta av det med en åkare. tror att detta är den första skidbilden jag är riktigt nöjd med och när max kör så har det en tendens att alltid bli bra!

andrEas valsbErg

JoHan kristofErs

Här har vi Jarsefödde Johan kristofers som tar sig ned för Öjebergets östra sida, långt ifrån spår av liftsystem och andra bekvämligheter. En del, kanske den roligaste delen, är att hitta sina fotoplatser och den här dagen, juldagen 2012, hade det kommit så jäkla mycket snö att allt påminde om british Columbia, det ville jag få med. inramningen med trädet i överkant föll sig naturlig efter att jag kikat runt en del. det är skönt med en helhet.

andrEas valsbErg

JEns fastH

lokala förmågan Jens fasth mitt uppe i någon form av volt, en gråmulen vardag i Järvsöbacken. det finns ingen väderlek jag rent fotomässigt håller högre än andra. det är snarare en del av skidfoto, alltså att utifrån de förutsättningar som ges skapa en bild som ligger bra i ögat. Just den här dagen gick himlen och snön i nästan exakt samma färgskala och Jens svarta skidställ kontrasterade bra mot den mjölkiga himlen.

Tips – så blir du en bättre fotograf

• Var lyhörd gentemot den man fotar, samarbete är a och o. • Stanna upp och känn efter, lita på magkänslan. Om det där trädet ser bra ut att fota ifrån så kör på det!

• Våga tala om vad du vill ha. Ju bättre man är på att förklara hur man tänkt sig bilden desto lättare är det för motparten att agera på rätt sätt. Samarbete igen!

• Ge dig själv tid att tänka och se efter vad som skulle kunna bli bra.

Magasin Järvsö 64 vinter 2014

andrEas valsbErg max JonErs max Joners droppar drygt fem sköna meter nedanför det, för många bekanta, dubbeldroppet på sydsidan. att plumsa runt i snön, gräva ned sig själv under en gran, skrika allt man har för att åkaren ska börja åka och sedan höra ”swishet” följt av tystnaden, det är både förjävligt och givande. fingrarna känns ofta hårda som skidstavar och det är svårt att se direkt i kameran om bilderna överhuvudtaget blev något av värde. max är hejdlös i skogen tillsammans med slokande granar är det svårt att misslyckas.

Emrik Jansson max JonErs försöker att alltid använda naturligt ljus, men på den här bilden har jag frångått den principen. Åkaren är min trogna vän max Joners som alltid ställer upp när jag vill fotografera! tror att jag gillar den mest för att den skiljer sig så mycket mot vad jag vanligtvis fotograferar!

AnDrEAs VAlsbErg

Ålder: 22.

bor: I Australien sedan slutet av november.

Yrke: Fotograf, journalist.

intressen: Foto, musik, natur.

aktuell med: Tillbringar sin tid i Australien på obestämd framtid och ska ägna sig åt att resa, jobba och fotografera.

Ålder: 18.

bor: I Järvsö.

Yrke: Går sista året på gymnasiet men jobbar även i Järvsöbacken och på Condis. intressen: Foto, musik. aktuell med: Har plåtat cykling hela sommaren och växlar nu om till skidor.

De kryper runt i snön, klättrar på stenar, hänger från träden och ålar på mage in, under, bakom. De kliver upp före solen, jagar ständigt det perfekta ljuset, pulsar i snö upp till låren, svettas och fryser, blåser förtvivlat på stela fingrar och stampar för att få liv i lika kalla tår. Men det bekommer dem inte.

Järvsös egna Young Guns tillbringar mer än gärna timmar liggandes i snön bara de får den Perfekta Bilden. Några få sekunder ska fångas och ljuset, vinkeln, aktionen ska vara idealiska. Ett leende börjar leka i Andreas mungipor. Det sprider sig snabbt i ansiktet och når ögonen. Att ta en bra bild ger en kick av eufori som vi vanliga dödliga kanske har svårt att förstå.

– Jag ser redan på den lilla förhandsvisningen i kameran om bilden blev som jag hoppades. Känslan är nog obeskrivlig, säger Andreas.

Emrik har många gånger varit nära att radera bilden redan i kameran för att den i förhandsvisningen sett oskarp eller dålig ut men sen när den visats på datorskärmen har den varit klockren.

Andreas funderar.

– Ja det är kanske mer en känsla... jag ser den i kameran och känner att den blev jävligt bra, säger Andreas.

Deras bilder har fyllt Magsin Järvsö

genom åren. Det är hisnande, spännande bilder, vackra så det svider. De väcker känslor, minnen, inspiration och berättar en historia. Lockande eller kanske avskräckande? (Beror på hur vågad man är...) Bakom varje bild som går till tryck i ett magasin ligger åtskilliga timmar, dagar, hundratals bilder som till sist resulterat i En. Enda. Bild.

– Man glömmer bort hur blöt och frusen man är, man känner inte att fingrarna är domnade för länge sen och att snön letat sig in under kläderna. Man går helt in i fotograferandet. Det ger en sådan kick att stå där och vänta och till sist höra visslingen från åkaren som betyder att snart kommer de! Att efteråt få ett high five av en blöt handske från åkaren och känna att man fått en grym bild är en fantastisk känsla, säger Emrik.

Andreas nickar instämmande. Det vi ser och känner för ett uppslag i tidningen är bara en bråkdel av deras egna känslor för

just den bilden, som innehåller allt det som nyss skrivits.

– Man går och laddar i flera dagar, kollar på vad andra fotografer gjort, hittar på egna idéer. Till slut känner man att NU måste jag plåta! Jag är glad att ha sådant bra samarbete med flera grymma åkare som ställer upp när jag får mina infall, säger Emrik.

Andreas hade från början en dröm om att ha en egen skidtidning och resa runt i världen för att fota skidåkning. Nu har han arbetat som fotograf i flera år och visionen är en annan.

– Jag reser till Australien och blir borta på obestämd tid. Kameran är det viktigaste i packningen, den kommer alltid vara en stor del av mitt liv men kanske mer i ett dokumenteringssyfte än för publicering. Att möta människor genom kameran är speciellt. Känslan att lyckas fånga ett uttryck i bilden som visar människans personlighet... den är magisk.

Emrik JAnsson.

Så doftar frihet

Vi skickade ut Johan Ståhlberg i skogen med ett gäng okända människor och flera hundra rytande hästar.

Full fart över en myr, vidare upp genom skogen och till slut är man framme i Harsa där en hamburgare väntar.

Ett hunda fyrtio hästkrafter kanadensisk muskel mellan benen är något de flesta män eller kvinnor har fantiserat om någon gång under sina liv. Du behöver inte åka hela vägen till USA för att få uppleva en åktur utöver det vanliga. På andra sidan älven kan du tillsammans med andra likasinnade gränsla ett amerikanskt åkdon, dra i snöret och få ditt livs åktur. Välkommen på skotersafari i Järvsö.

Solen skiner, väder-appen i din smartphone visar några få minusgrader, gröten ligger i magen och du är på väg ut ur stugan för en perfekt dag i backen. Vilket inte är en dum tanke, förutom att även alla dina grannar i stugorna och resten av Järvsö har samma tanke.

Även om Järvsö till stor del är känt för sin skidåkning, finns det en mängd andra aktiviteter att ägna sig åt medan du låter alla andra frysa i liften.

Ta dig över bron och sväng av höger, där finner du Imraw skotersafari. Deras grundidé är att alltid ha det bästa och värsta du kan hitta i skoterväg. Du blir tilldelad en ensitsig sportskoter för den maximala upplevelsen och frihetskänslan.

Efter en genomgång av maskinerna, säkerhet samt vett och etikett börjar upplevelsen.

Solen skiner, den kalla vinden i ansiktet och friheten gör det

svårt att inte dra paralleller till filmen Easy rider. Grannen kan köa bäst han vill, jag har hela världen som skoterled framför mig. Efter vi passerat tågrälsen och riksväg 83 öppnar Hälsinglands skogar upp sig som E4:an i Tönnebro, det kliar i tummen som ligger på gasreglaget. Man vill köra iväg på leden framför sig, lämna barnen och alla måsten bakom sig, vara han som försvann. Men efter närmare eftertanke skulle man antagligen inte komma värst långt på grund av bristande lokalsinne och dåligt med bensinstationer i skogen.

Även om din skoter är utrustad med den senaste inom dämpningsteknik, och jag inte, så är det som mindre gympass att brottas med den 200 kilo tunga maskinen och alla hästkrafterna.

När man slingrat sig igenom den täta skogen kommer man upp på höjderna och får njuta av den fantastiska utsikten över landskapet och ut på den frusna milsjön. Nu slappnar kroppen av och värmer sig med medtaget kaffe och macka. Det är inte en kotte så långt ögat kan nå förutom mina nyfunna vänner omkring mig. Kaffet värmer bra i den kyliga luften trots att solen värmer på. Långt där borta trängs hundratals besökare i liften och du och din skoter är här nästan helt ensamma. Frihet!

Resan fortsätter genom Järvsös landskap, ut på myrar, genom gles skog och uppför backar och kullar. Skotern under mig svarar direkt på kommandon.

Det måste vara såhär det känns att åka motorcykel på sommaren, fast inte lika farligt och med mindre skrubbsår, tänker jag.

Solen skiner, den kalla vinden i ansiktet och friheten gör det svårt att inte dra paralleller till filmen Easy Rider. Grannen kan köa bäst

han vill, jag har hela världen som skoterled framför mig.

Järvsö Skoterklubb jobbar med att hålla lederna i ett fint skick och ser till att skyltarna är tydliga och att det ligger ved i vindskydden.

Utsikten över Hälsinglands landskap med Ljusnan som slingrar sig nere i dalen är fantastisk, och som skiljer sig markant mot det landskap av tegelsten och betong man annars befinner sig i, avkoppling på högsta nivå. Ibland vill man bara stanna till, ta ett djupt andetag och bara smälta in i omgivningen, men det är för kul för att stanna.

Något som slår en är att landskapet ständigt förändras, från att åka i en smal passage i skogen, med snötyngda träd tätt runt dig, till att komma ut på stora myrar, för att sedan åter igen köra in i skogen, från plan mark till kuperade backar. Man möter inte fler personer här ute. Under hela turen som varade i sex timmar såg vi tre andra skotrar, hela världen för dig själv alltså, nåja Järvsö socken i alla fall.

Anders berättar att det är fler än bara sportlovsfirare och konferensgäster som kommer hit och åker kör snöskoter. Med ett leende på läpparna drar han en historia om ett gäng japaner på besök. Efter en halvknackig färd, minst sagt, kom de fram till sitt mål. Där skulle det bjudas på traditionell mat från Hälsingland. Vilket inte alls uppskattades av gästerna från Asien... Kulturkrock i matväg minst sagt. De japanska gästerna fick tvinga ner köttbitarna utan att få upp dom och vanhedra sina värdar. Den enda som tydligen uppskattade maten var den världsvane chefen som gott skottade i sig och skrattade åt de andra kollegorna.

När bensintanken har nått till hälften är det dags att vända hem mot byn igen.

Det känns tråkigt att behöva avsluta denna resa, men att bli kvar med soppatorsk i skogen är inget alternativ. Vi börjar tåga oss ner samma väg som vi kom, och det känns ändå lite skönt, då det har tagit på krafterna att köra skoter hela dagen.

När vi kommer tillbaka ner i byn, och tankat våra skotrar passar solen på att gå ner den sista biten, ett varmt härligt ljus lägger sig över Järvsö och temperaturen börjar sakta sjunka. Vilken fantastisk dag det har varit tänker jag när jag stannar till på Ljusnan på vägen över och fångar de sista solstrålarna. Så här vill jag ha det varje dag.

På vägen hem möter jag lämmeltåget med folket som vart i backen, och jag ler lite för mig själv när jag tänker på deras liftköer och min skoter. Dom luktar surt underställ, jag luktar frihet.

Utsikten över Hälsinglands landskap med Ljusnan som slingrar sig nere i dalen är fantastisk, och som skiljer sig

markant mot det landskap av tegelsten och betong man annar s befinner sig i, avkoppling på högsta nivå.

Resan går genom ett kuperat landskap. Skog, berg och sjöar. Det ges också tid för ”buskörning” på en och annan myr.

Känslan, flowet, friheten...

Nisse Arvidsson har aldrigt tappat själen i snowboardåkningen. Men han är orolig över vart utvecklingen är på väg. Vi har satt oss ner och pratat allvar med Järvsös superstjärna.

Finns det ingen lift är det bara att ta brädan under armen och gå upp. En inställning som Nisse har haft hela livet.

Nisse Arvidsson symboliserar begreppet ”du får vad du förtjänar”. Hans ödmjuka inställning till proffsliv, medmänniskor och den dröm han följt i hela sitt liv har tagit honom till obeskrivliga höjder, bokstavligt talat. ”Jag visste, när jag fick första Forumfilmen, True Life, att mitt mål var att få vara en av de få utvalda som bara får åka runt, filma åkning och hänga ut med polare, det är väl typ där jag är i dag... det har jag inte tänkt så mycket på.”

Året är 1993. Fyra år gamla Nisse lever i en tillvaro bevarad från proffsdrömmar, men full av passion för snowboard. Egentligen, menar han, var det nog den några år äldre grannpojken Olle, och Olles ihärdiga försök att lära Nisse åka skateboard, som också fick Nisse att börja tjata på sina föräldrar om en bräda.

Och en bräda fick Nisse. En plastig kort sak med dragsnöre i fronten.

– Men farsan visste att jag ville ha en riktig bräda, så vi, eller ja, främst han, tog bort snöret och skruvade fast två spännband som jag kunde trycka in fötterna i.

Gården nedan huset längs Strandvägen i Järvsö och den intill liggande sportstadion Strandvallen, blir fyra år gamla Nisses träningsbana.

– Målet var så klart att ta sig till Järvsöbacken en dag, men det tänkte jag inte så

mycket på, det var bara så jävla roligt att åka bräda, jag slutade aldrig gå upp och åka ned på den där brädan.

I dag är Nisse 24 år och har under sina levnadsår bockat av mål efter mål. För det är mål Nisse pratar om. Inte ens när han berättar om hur Forumfilmen True Life öppnade ögonen på honom är det drömmar som nämns, utan just mål.

– För mig är det viktigt att ha mål, lång-

siktiga som kortsiktiga, det behöver inte vara allt för konkreta tankar, men att ha en vision om vad jag vill göra med mitt liv är viktigt.

Saknar Nisse visioner blir det svårare, menar han, att hålla sig till det han faktiskt vill göra inom sporten och inte blint hänge sig åt krav och önskningar från sponsorerna, arbetsgivarna.

Nisse sjunker in i tankar om framtid, hur långt det är värt att ta proffskarriären, om just den karriärmässiga biten kan suga det vackra ur snowboardåkning.

Men så kommer han till insikt.

– Känslan, flowet, friheten, det kommer jag alltid att kunna hitta tillbaka till i åkningen.

Innan Nisse får berätta mer om känslan och flowet ska vi återvända till timmarna bakom föräldrahemmet på Strandvägen. Redan där föddes i den unga grabben en aldrig sinande lust till att åka. Men en riktig snowboard var för dyr för att köpa och att ärva en bräda var svårt eftersom att sporten knappt gjort sig igenkänd i bygden. Nisse fick istället ärva ett par skidor av sin kusin som han sedan blev uppskjutsad i Järvsöbacken med.

– Men det var så jäkla tråkigt, jag slängde skidorna och tog den hemmasnickrade brädan och gick upp i backen – fick ju inte åka lift med den.

Nisse började spara pengar. Han hade spanat in en Kemperbräda på WE-butiken i Ljusdal och efter varje tennisträning – för Nisse var ett ess inom tennis också, en lovande ung talang – stannade bilen utanför WE-butiken och Nisse fick känna och klämma på sin på sin dröm.

– Så jag sparade ihop pengar och köpte

den där brädan för tusen spänn, fy fan, min allra första bräda... så här i efterhand kan jag väl se att brädan inte var så jättebra, men för mig betydde det att jag kunde börja åka i Järvsöbacken.

Även om Nisse hade råd med brädan hade han inte råd med några boots. Men det rörde inte pojken i ryggen, han spände åt bindningarna allt han kunde runt sina ”snowjoggers”. Skorna satt kvar, men fötterna flög ur med jämna mellanrum och Nisse fick springa efter brädan i strumplästen.

Jag kan bli lite orolig för den kommande generationens syn på åkningen, jag vill inte att unga killar och tjejer ska bestämma att de vill vinna OS, eller drömma om att bli sponsrade av ett energidrycksföretag...

– Det är klart att jag ville ha grejer, jag ville ha boots, men pengarna fanns inte så jag tog det som stod till förfogande, jag var envis och ihärdig som ung.

Han var runt åtta och vände alla problem till utmaningar, såg lösningen och för honom var lösningen träning.

– Jag hade det inte lätt, verkligen inte, men det var samtidigt det som var så kul, jag kunde lära mig något nytt varje dag.

Och det var varje dag som gällde, han

var först upp och sist hem oavsett väderlek och fysisk hälsa. Han minns speciellt en dag då han var hemma från skolan på grund av sjukdom. Nisse fick definitivt inte åka till backen, och kunde inte heller för den delen, pappa Sture hade ingen bil den dagen.

– Men jag kunde inte hålla mig, jag tog brädan och gick upp, åkte som en tok och blev så klart så sjuk att pappa fick komma och hämta mig på cykel, haha.

Det var samma känsla då som lockar ho-

Nisse om att tävla och filma

När du tävlar vet du i princip vad du får för poäng för vilka trick, du vet ungefär vad dom andra kommer göra. Hoppen ser oftast väldigt likadana ut och dessutom kan de ibland vara riktigt dåliga förhållanden i form av vind, is etc. Det kan bli lite enformigt att åka tävlingar kan jag tycka. Men de kan vara riktigt kul också för när de väl drar igång brukar de alltid bli ett sånt sjukt ladd och man pushar verkligen sin åkning. Medans filmningen/fotningen, att filma ihop en del i en snowboardfilm är mer kreativt och fritt. Jag vill ju fortfarande pusha åkningen men det finns så många fler sätt att göra det på än just det som händer i tävlingarna. Vare sig du filmar puder i bergen eller räcken i städerna handlar mycket om att hitta annorlunda/ nya ställen att åka på. Och att kombinera det med ett bra trick som du tänker ut att du vill göra på det stället. Och ofta räcker det inte bara med att sätta tricket utan man vill ha det perfekt och de kan ta en del försök. Men känslan av att få sätta det tricket på det stället som man först inte visste säkert om de ens skulle funka är riktigt nice!

Första gången han träffade en blivande sponsor fick han en säck och han fick gå in på lagret och fylla den. Men det gjorde inte Nisse, han tyckte det var lite pinsamt.

nom i dag, håller glöden levande, blodet flytande och leendet brett.

Han har träffat sina största barndomsidoler och lever det liv han hade som målsättning att leva. Ur Nisses perspektiv har han fått mycket hjälp på traven. Sponsor redan i åttan, när landslagsmannen Andreas Jakobsson tipsade internationella Rip Curl om den unga förmågan och det måste bara berättas att när Nisse blev nedbjuden till kontoret i Göteborg satte teamledaren en soppåse i handen på Nisse och släppte in honom på lagret.

– Fyll den med vad du vill ha, sa de, men det kändes sjukt pinsamt att gå där och plocka, jag fyllde inte ens ända upp.

Sponsorn vände Nisses värld upp och ned. Rip Curl sa att de skulle skicka ”några brädor” och ”ett par-tre goggles”.

– Och jag hade ju liksom slitit ut ett par goggles över två sä-

songer, nu skulle jag få välja tre för en säsong, det var en omvälvande tid.

Nisse tog sig som en av sex sökande in på snowboardgymnasiet i Malung och började utveckla sin åkstil i flera riktningar.

– Tidigare hade vi åkt och gjort det vi kunde göra, visst utvecklades jag hemma i Järvsöbacken, men jag hade ju till exempel aldrig åkt switch in i ett hopp när jag kom till skolan men lärare och äldre elever visade att ingenting var omöjligt och med den attityden blev det ännu lättare att börja prova alla trick jag tidigare knappt drömt om att våga prova.

Nisse sippar på sin vattenflaska hemma i Järvsölägenheten. Säsongen har smygstartat och Nisse är tydlig med att i år ska han

Nisse om sin framtid och att kanske skaffa ett annat jobb: Jag saknar faktiskt ett ”vanligt” yrke ibland med fasta arbetstider, rutiner osv. Men vad jag vill göra sen vet jag faktiskt inte på rak arm. Just nu är det mest snowboardvärlden i tankarna. Har varit inne på att starta något eget märke eller jobba kvar inom ”snowboardbranschen” på annat sätt. Men jag är även intresserad av psykologi, kroppen och lite allt möjligt så ja, vi får se helt enkelt vart de bär av.

Jag vet bland annat att jag och några andra ska åka runt i en husbil i Kanada, leta bra

åkning och ha det jävligt kul.

En backside air i ett av hoppen i Järvsöbacken sitter aldrig fel. Smack.

I våra uppdaterade lokaler erbjuder vi nu ett ännu större utbud av kvalitetsvaror.

Färsk fisk, nygrillat, mackor, sallader och lunchlådor mm. Dessutom gör vi gärna smörgåstårtor, exotiska plankor, varma och kalla rätter mm på beställning.

Välkommen till en kvalitetscertifierad och miljömärkt Ica-butik av högsta klass!

Så börjar du åka: Rent konkret tror jag man ska tänka på att försöka slappna av mer, vara lite mjuk i kroppen. Du kan inte slappna av hela tiden men generellt sätt tror jag nybörjare spänner hela kroppen och stelnar till för mycket i början. Dom flesta tycker det känns konstigt att sitta fast med båda fötterna men det är en vanesak. Åker du mycket och har viljan att bli bättre kommer du bli de!

Här ser du Nisse i vinter: Absinthe´s film Dopeamine som finns att köpa på Itunes. Scandalnavians part 2 som finns gratis att se online på bla www.transition.se

VACKRA TIMMERHUS

I JÄRVSÖBACKEN MED BÄSTA

SKIDLÄGE VID LIFT OCH PIST

Forsgrens vackra timmerhus i Järvsöbacken med bästa läge vid lift och pist. Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn.

Bra investering – god finansiering genom uthyrning ger positivt driftsnetto. Energisnåla hus med vattenburen golvvärme. Bokningar till denna säsong går till köparen.

Kontakta mäklare Pär Berglin

Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

www.maklarringen.se

OBJEKT TILL SALU:

Alpstigen 10, tomt, 460 m2 500 000:-

Alpstigen 5, 71 m2 + loft 18 m2 med 10+2 bäddar 2 975 000:-

Alpstigen 6, nyproduktion två lägenheter à 71 m2 + loft 18 m2, tot 16+4 bäddar 4 975 000:-

Hög standard med bastu/dusch och dubbla WC. Wi Fi med fiber och bra kanalutbud.

utsikt mot Ljusnan Vackra timmerhus i Järvsöbacken

filmsekvens handlar om så mycket mer än ett trick, det handlar om hela miljön, jag står och visualiserar trick och lines, vill alltid hitta någonting nytt

satsa på film, till skillnad från tidigare år då mycket har kretsat kring att tävla och göra sig ett namn.

Filmarbetet låter Nisse komma närmare den rena kärleken till åkningen. Det blir en skapelseprocess där de viktigaste komponenterna är naturen och åkarens egen förmåga.

– En filmsekvens handlar om så mycket mer än ett trick, det handlar om hela miljön, jag står och visualiserar trick och lines, vill alltid hitta någonting nytt och när jag väl gör det, då känns som när jag var liten och hittade en femma – det var mycket roligare än att bara få en.

Vintern kommer att rymma tre projekt

och inte vilka projekt som helst.

Nisse ska filma med ett av världens största filmbolag (det är inte bara ett snitsigt sätt att säga det på) Absinthe.

– Jag vet bland annat att jag och några andra ska åka runt i en husbil i Kanada, leta bra åkning och ha det jävligt kul.

Det skulle gå att prata med Nisse i evigheter. Han har sett insidan av snowboardindustrin, på gott och ont. Festat, flugits runt hela världen för att medverka på filmpremiärer, tävlingar, uppvisningar och jippon. Men allt det blir irrelevant när man träffar Järvsöbon. Hans liv kretsar kring att uppnå den ultimata frihetskänslan, det totala samarbetet mellan

människa och natur – inte kring att bli bäst.

– Så har det aldrig varit, jag åkte inte hemma i Järvsöbacken för att bli bäst, det var bara så sjukt kul att tillsammans med andra dela intresset och samtidigt kunna utmana sig själv hela tiden.

– Därför kan jag i dag bli lite orolig för den kommande generationens syn på åkningen, jag vill inte att unga killar och tjejer ska bestämma att de vill vinna OS, eller drömma om att bli sponsrade av ett energidrycksföretag... det känns som människans natur på många sätt börjar dras mot att alltid behöva bli bäst på något, men det är inte den känslan som består, det är känslan av frihet.

Bike in/bike out – direkt anslutning till Järvsö Bergscykel Park. Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång.

KÖP & HYR UT

PASSA PÅ! Köp nu – semestra och åk skidor i Järvsö 2013/-14.

EXKLUSIVA BOSTADSRÄTTER MED UTSIKT

Solid bostadsrättsförening med låg avgift – 1 .875 kr/mån. Energisnål byggnation med egen bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, fiberanslutning, egen router och stort kanalutbud.

God investering – bra uthyrningskoncept.

Boyta 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

Kontakta mäklare Pär Berglin

Tel: 0651-400 00 · E-post: par.berglin@maklarringen.se

Modernt och bekvämt med högsta standard. Välj mellan bostadsrätt och andelsboende.

Alla gillar Gunborg

text & foto: johan ståhlberg

Gunborg på dansgolvet där gäster svänger sina lurviga. ”Så många gånger jag har fått sitta och ringa runt till byns unga flickor att komma hit och dansa med våra gäster”, minns Gunborg.

Det var sommaren 1904 och Järvsöbaden slog upp sina dörrar för första gången. Men idén till kuranläggning och hotell föddes redan några år innan, någonstans vid sekelskiftet till 1900-talet. Olof Pehrson (1839–1910) åkte på resa till Blekinge för att besöka en kuranstalt där han själv fick idén för det lika hemma i Järvsö.

Efter grundliga undersökningar visade det sig att luften och vattnet här uppe i Hälsingland var optimal för friskvård, och efter det var det inte mycket som satte emot. Trots sina 66 år, vilket man då på den tiden var stämplad som utlevad efter ett liv med hårt arbete stoppade inte Olof från sin plan. När allt stod klart anställde man baderskor, massörer, byggde paviljong borta vid nuvarande Solvillan och fraktade upp prima lera från Norrtälje, Järvsöbaden var nu fött.

Året var 1935 och spelet Monopol släpps samt världens första ölburk säljs i Richmond, Virginia, USA, och en nuvarande legendar föds, Gunborg Pehrson.

År 1956 och 21 år senare när Gunborg får ordern av sin pappa Olof att börja jobba på Järvsöbaden över sommaren som kassörska och receptionist, anade hon inte att det skulle förändra hennes liv de senare 57 åren.

– När pappa sa ”Nu börjar du här över sommaren som kassör” så tänkte jag att det kan vara kul ett litet tag, lära mig bokföring och ta ansvar. Men helt plötsligt var sommaren över och våra septembergäster anlände och jag blev kvar. Det var så trevligt och fascinerande jobb. Inte som ett vanligt arbete tror jag, det blir som ett sätt att leva. Kommer man in och trivs så blir man fast, säger Gunborg.

– Under mitt första år här fick vi spriträttigheter på hotellet. Det var inget vi egentligen tänkt på, men kommunen ville att det skulle finnas ett ställe i Järvsö som hade det. Så nu slapp gästerna ha sina egna flaskor med schnaps med sig, vilket man egentligen inte fick, men våra gäster insisterade på det.

1940 till 50-talet såg annorlunda ut än vad det gör idag. Klass-

skillnaderna var mycket större och Järvsöbadens gäster såg annorlunda ut. Dom som besökte hotellet gjorde det över sommaren och spenderade i genomsnitt 4 veckor där. Det var mycket grevar, grevinnor och annat societetsfolk som var vana vid en mer krävande service och uppmärksamhet.

– Jag växte upp under krigstiden, då andra världskriget pågick ute i Europa. Ett av mina starkaste minnen som barn är att det fanns två läger i byn, de som var för nazityskland och de som inte var det. Min far ville inte ha något alls att göra med nazisterna, då vi tog emot judar som kommit till Sverige och etablerat sig i Stockholm senare in på 1950-talet. Jag kommer ihåg så väl hur byns unga flickor sprang ner till tågen med choklad och cigaretter när de tyska soldaterna rullade igenom på väg till Norge.

I slutet av 1950-talet förändrades marknaden för hotellverksamheten runt om i Sverige och det började komma mer och mer förfrågningar om konferenser från företag som ville komma iväg och mötas.

– Vi började få många företag som hörde av sig och ville hålla konferenser hos oss. Men vi hade ju ingen lokal för detta. Så 1960 började min pappa bygga en konferenslokal och redan 1961 stod den klar. Vilket var ett bra drag av pappa då det verkligen började rulla på. Från att enbart ha beläggning på sommarmånaderna hade vi nu gäster hela året. Våra första konferensgäster var ett gäng arkitekter från Danmark vill jag minnas.

För Järvsöbaden var detta ett stort steg framåt, men inte alla gillade deras utveckling. Konkurrenter och kollegor runt om landskapet höjde på ögonbrynen då det inte var status i att ha konferensgäster på sitt hotell.

– På den tiden bytte man om till finare kläder inför middagssittningen vilket var etikett. Våra

konferensgäster hade inte alltid tid till detta då de var här för att jobba. Detta vet jag irriterade de finare damerna som var på besök, att man inte strikt höll på vett och etikett vid middagen. Och vi fick höra mycket om detta, men för att kunna överleva var vi tvungna att göra det. Andra som inte följde med i utvecklingen fick stänga eftersom tiden gick.

På sommrarna förr i tiden serverades frukost, lunch och middag ute i det fria under de stora träden. Det var även vanligt med stora kaffekalas i gröngräset.

– Jag minns att tanterna hade knäppkängor och herrarna hade linnekostym och stråhatt, samt käpp. Det var väldigt elegant klätt på den tiden.

– Vi hade en äldre dam som var hos oss tre månader per år. Hon klädde alltid om till middagen som gammal sedvana och hon fick alltid sitta vid vårt bord som vi hade i matsalen. Hon brukade säga till oss att det var skamset att konferensgästerna inte bytte om till fin klädsel under middagarna som man gjorde förr. Hon drack en snaps varenda dag till lunchen, även om inte någon annan tog det, och Angostura skulle det vara. Hon bodde på Järvsöbaden i över 20 år innan hon gick bort.

När Olof Pehrson avled 1910 vid 71 års ålder, så tog hans son Johan tillsammans med hustrun Hulda över hotellet. Yngste sonen Olof tog hand om det tillhörande jordbruket och storebror Pehr drev sågverket. När Johan sedan avled 1945 tog Olof och Pehr över Järvsöbaden och bildade Järvsöbaden AB, och Olof verkade som direktör.

– Stackars pappa Olof ville så gärna ha en son. Men efter sex försök och sex systrar fick det vara nog. När vi fem som var kvar i livet kände att det var dags för oss att ta över driften 1961, så löste vi ut Pehrs barn ur företaget och delade upp så vi alla fick en lika stor andel. Jag och min syster Ella som verkade som VD har jobbat här längst. Hon arbetade tills hon blev 80 år gammal. Våra syskon hjälper till på storhelger eller när det behövs extra personal. Och även jag har trappat ner, men jobbar fortfarande kvar.

– Vi var ju fem systrar, fruntimmer så att säga, som drev hotellet, vi var kanske lite försiktiga av oss och behöll vår stil och körde på det gamla och det är nog det bästa vi gjort. Nu har tiden kommit ikapp oss och om vi hade vikt oss och ”amerikaniserat” som

2006 tilldelades Gunborg ”guld i första storlek” som belöning för sin långvariga och uppskattade arbetsinsats av Kungliga patriotiska sällskapet. Från vänster: Kerstin Johansdotter, Olof Pehrson och Amalia Pehrson.

man skulle göra på den tiden hade Järvsöbaden inte varit vad det är idag. Huset är från 1800-talet och har en fantastisk själ.

För ungefär 30 år sedan hade hotellet stängt 1 månad från mitten av november för reparationer och renoveringar, men det går inte längre för alla julbord.

– Men nu är det andra tider. Förut stannade gästerna minst tio dagar över jul, men nu är det nere i fyra dagar, under det tar vi ej emot. Mycket har förändrats, men man måste anpassa sig till viss del, och det är tack vare det att vi finns kvar fortfarande. I dag är det inte de krävande societetsgästerna längre, utan till stor del barnfamiljer.

– Många av de barnen som var här med sina familjer när de vara små, kommer nu tillbaka med sina egna barn. Det är en ung generation som kommer nu och tycker det är skönt med ett gammaldags ställe. Men även så klart för Järvsöbacken och alla andra aktiviteter som finns här. Vi är så glada för att backen finns, då det även lockar mycket konferensgäster.

Arbetet på Järvsöbaden förr i tiden innebar inte enbart reception och kassörska, utan även allt i allo och lillvärdinna. Alla hjälpte till där dom kunde och var det behövdes.

– På den tiden fanns inte tv, så vi satt och konverserade och spelade kort med våra gäster, såg till att de hade det trevligt helt enkelt. Ingen fick sitta ensam eller ha tråkigt. Vi gjorde allt från utflykter och tombola till dans. Dom dansade väldigt mycket. Jag minns när jag var liten plockade vi bort alla bord och stolar i vad som är stora matsalen i dag och bjöd upp till dans. Vilket vi även gjorde när jag själv jobbade där, så många gånger jag har fått sitta och ringa runt till byns unga flickor att komma hit och dansa med våra gäster.

Besöker du Järvsöbaden och ska äta middag blir du bordplacerad tillsammans med andra gäster. Samma meny som fanns förr i tiden serveras fortfarande, hemlagad sill, ostbricka, soppa och en varmrätt. Vilket serveras mellan 17:30 och 19:30.

– Det gäller att vara uppmärksam och se vilka som kan passa ihop. Men man har lärt sig ganska bra under åren att läsa av människor och se vilka som passar sitta med varandra. Och visst har vi nog parat ihop ett och annat kärlekspar med. Men vill man sitta ensam får man självklart göra det i mån av plats.

Tradition är viktigt, alla gäster tas i hand när de checkar in, varenda en. Vilket man gjort sedan starten av Järvsöbaden 1904. Under julen går man tillsammans till julottan på morgonen som man även alltid gjort, med facklor och det finns även häst och släde. Klassiska jullekar, dans och julbord dukas upp och massor med konfektyr.

– En äldre herre som vi hade på besök kom fram och tackade mig för jag tog honom i hand och önskade välkommen. Det var han ej van vid trots resor över hela världen och detta hade bara hänt på två ställen, hos oss och på ett av dom bättre hotellen i Norge. Det är det bästa med att arbeta här, kontakten med alla människorna som vi får, och med all personal, vi är som en stor familj.

– Det var det som gjorde att jag blev kvar här, kontakten med alla dessa olika typer av människor. Dom som kommer är i regel vänligt inställda, det är högst få gäster som man inte önskar tillbaka.

– Och jag har aldrig ångrat mitt val en sekund. Jag sökte dock in på konstfack en gång i tiden då jag gillar att måla, men kom inte in, vilket nog var tur, då jag antagligen inte hade passat in där. Det har aldrig blivit av att jag åkt iväg någon annanstans då det helt enkelt vart för bra här. Och det är nog inte bara jag som känt samma sak. Ett sportlov för ett par år sedan hade en unge gömt sig nere i bastun då han inte ville åka härifrån, som vi letade! Och jag tror många familjer ser fördelen med att komma hit och ge barnen andra lekkamrater att underhålla sig med, istället för att kanske sitta ensamma i en stuga.

Att stiga in på Järvsöbaden, eller JerfsöBaden som det hette i början av 1900-talet är som att kliva in i en gammal film. Man verkligen känner den gamla atmosfären, och kan nästan se framför sig hur de fina damerna och herrarna sitter ute i solen och firar någons födelsedag eller namnsdag med en specialbeställd tårta. Hur legendariske Ivar Olsson som verkade som hovmästare från mitten av 1940-talet, men som under hela sin tid opponerade sig mot den fina titeln och mer än gärna hjälpte flickorna i köket att flå sillen. Hur lilla Gunborg glatt springer runt och leker i det stora huset med alla smårum och trappor, korsar mellan alla grevar och grevinnor med sina långa fina klänningar, käppar och antagligen en och annan monokel och cylinderhatt.

Kommer du in på Järvsöbaden är sannolikheten stor att du träffar på Gunborg Pehrson.

Välklädda herrar, uppiffade damer och väluppfostrade barn (nåja) njuter ute i det fria i Järvsöbadens trädgård.

Tradition är viktigt, alla gäster tas i hand när de checkar in, varenda en. Vilket man gjort sedan starten av Järvsöbaden 1904.

HOTELL&LÅGPRISBOENDE

Kramsta Gästgård

Med traditioner och personlig service

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

tel 0651 – 411 50 www.kramsta.se

Vi utför:

• Löpande bokföring

• Registrering och betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

Sköllingas hästturer

Vi kan ta upp till 20 personer med våra två hästar, för naturupplevelse

i vårt vackra landskap här i Järvsö.

Kontakta oss för prisuppgift och beställning.

Carl: 070-300 16 51 | Janne: 070-311 38 28

Harsagården 1, 820 40 Järvsö Tel. 0651-495 11 • www.harsa.se

Nya lokaler på Rattgatan 8 i

Järvsöguiden

Skidåkningen

Byn

Aktiviteter

l MyCkEt Lätt nEDFArt

n Lätt nEDFArt

n MEDELsvår nEDFArt

u svår nEDFArt

skicenter: servicehus med skipassförsäljning, restaurang, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC, värmestuga m.m. Alphyddan: serverar glögg, korv, kaffe, våfflor och annat gott.

Vår shop håller dig rustad för backen

Hjälmar, goggles, mössor, handskar och alla tänkbara tillbehör du behöver för utmaningarna som väntar i backen, hittar du i vår shop.

Missa inte heller att visa för vännerna där hemma att du varit i Järvsö. Köp vår populära Järvsötröja.

KontaKtuppgifter n 0651-415 50 n www.jarvsobacken.se

Hyr eller köp dina skidor här

Enklaste vägen ut i backen går genom Järvsöbackens skiduthyrning.

Boka och betala online på

Hämta utrustningen snabbt

www.jarvsobacken.se

Kalla fakta om åkningen 19 nedfarter 8 röda pister 2 svarta pister 6 blåa pister 4 gröna pister 7 liftar 1 rullband

Här åker du på längden

Harsa

Från Järvsö: 18,4 km.

Antal spår: 15. harsa, med harsagården som centrum, tillhör eliten i landet inom anläggningar för längdåkning. fantastiska spår som prepareras varje dag borgar för skidåkning du har mycket glädje av. det längsta spåret är 10 kilometer, men systemet är uttänkt på ett sätt som gör att du kan kombinera ihop flera spår för att få en längre åktur.

Kajvall

Från Järvsö: 23 km.

Antal spår: 6. varierande spår i varierande terräng. här ska det mycket till för att du ska tröttna (på att åka alltså). längden på spår är från 2,5 kilometer ändå upp till 12 kilometer där du kan åka från ljusdal och upp till kajvall. ordentlig utmaning på vägen upp men en rätt lätt historia om du väljer att glida vägen tillbaka till ljusdal.

Ljusdal

skidstadion

Från Järvsö: 15 km.

Antal spår: 6. mycket populärt ställe, framför allt kvällstid då det lätt kan bli små minitävlingar bland motionärerna. elljusspåret på 5 kilometer är det som majoriteten åker. fyra sugande backar inklusive långbacken, som verkligen gör skäl för namnet. som tur är har en uppförsbacke alltid en nedförsdito när man kommit upp.

Järvsö

skidstadion

Från Järvsö: 0 km.

Antal spår: 4. med ett perfekt ski in-ski out-läge mitt i byn finns inga undanflykter för att inte ge sig ut på trälaggen. kanske inte de mest utmanande spåren, men efter en fyra varv på 2,5 är de flesta rätt mör i kroppen. 2,5 kilometer är också upplyst så det går jättebra att ta en snabbrunda efter middagen eller innan liftarna öppnar.

Lekfull skidskola för barnen

Vi leker fram färdigheterna och tar gärna hand om allt från snöbollar i 3-årsåldern till jibbare i tonåren.

I grupplektioner åker barnen tillsammans med andra och utvecklas i gruppen under några intensiva dagar. Här träffar de nya kompisar och lär sig åka skidor på samma gång!

Prislista

Liftkort- och hyrpriser i Järvsöbacken.

KontaKtuppgIfter

n 0651-415 50 n www.jarvsobacken.se

Vi lär dig åka skidor

Att gå i skidskola är både roligt och utvecklande. Här träffar du nya kompisar och lär dig åka skidor på samma gång.

Undervisningen sker i grupp eller som privatlektioner. Ni kan även boka en privat skidlärare för kompisgruppen eller familjen.

Missa inte våra populära specialkurser: Nybörjaren, familjeskidskolan, telemarkstimmen eller prova på snowboard. Se vår hemsida för mer info.

KoNtAKtUppgifter

n 0651 ­415 50 n www.jarvsobacken.se

8-dagars 1 560:- 1 380:- 2 500:långweekend (to.kv,fre,lö,sö) 960:- 840:-

3-dagar (valfria inom 7 dagar) 930:- 820:säsongskort 3 500:- 3 200:barnområdet dagkort 170:- 150:barnområdet kvällskort 120:- 100:morgonmanchester** 140:- 140:barn till och med 7 år åker gratis i alla våra liftar i vuxet sällskap. skipasskort krävs till samtliga kort. kan användas flera gånger. pris 50:-. * föräldrapass: föräldrar med småbarn kan behöva ta hand om barnen mellan skidåkningen. därför har vi ett alternativ för föräldrar som vill dela på ett skipass och byta mellan skidåkning i barnbackar och skidåkning i övriga systemet. våra övriga skipass är personliga. kan endast utnyttjas av två personer. **morgonmanchester gäller endast lördagar 1 timme före ord. öppettider. säljs i begränsat antal. seniorkort: för de som är 65 år eller äldre gäller samma pris som på ungdomskort. fullständiga skipassbestämmelser finns i skicenter.

Snabbmat

BEnEn värkEr, BArnEn skrikEr och hungern gör sig påmind i magen. järvsö by borde vara en av de pizzatätaste byarna norr om dalälven. med ett snitt på 300 personer* per pizzeria finns det alla möjligheter att få precis den sort man vill ha. *beräknat på antalet invånare i järvsö tätort.

Apotek Hjärtat

Stationsgatan 37, Järvsö. För öppettider, se vår hemsida. Hjärtligt välkomna!

KontaKtuppgiF ter

n 0771-405 405 n www.apotekhjartat.se

Bygatan som bjuder på det mesta

Byn i JärvsÖ BJUDEr på det mesta som man kan behöva. det stora drakarna har inte tagit över utan här finns det genuina och äkta fortfarande kvar. när du har fyllt shoppingpåsarna har du flera olika fikaalternativ att välja på. är du trött på kakor och kaffe kan det vara skönt att sjunka ner i en fåtölj och få lite snacks och en god drink serverad.

Lantlig inredningsbutik

Butik i lantlig miljö i Hagsved mellan Järvsö och Ljusdal. Unika handmålade möbler, även annan inredning. Vi målar dina möbler på beställning.

Produkter från Miljögården, Fagerströms karameller, Yankee Candle, Strömshaga, med flera.

Öppet alla söndagar 11–15. Ring för övriga tider. Vi finns även på facebook.

KontaKtUPP giF teR

n 070-207 77 91 n shabbychicboden.se

Hälsinglands bästa!

Vi har nästan allt och lite till.... 200 kvm stor loppis med massor av saker! Antikt & kuriosa, verktyg, fiske, leksaker, barnkläder, hemslöjd, väskor, gardiner, skor, glas och porslin, tavlor och möbler mm mm.

Industrivägen 10, Järvsö, i samma lokal som Järvsö Cykelservice.

Då du behöver

något extra

Vi är bäst på ljud & ljus.

KontAKtuppgIfter

n 076-800 32 11 n www.jarvsocykelservice.se

JÄRVSÖ LOPPIS & ANTIK

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651–165 50 ■ www.llt.nu

Heldag i köpingen

Är vädret inte på din sida eller trycker det av pjäxan på höger fot? Det finns ingen anledning att sitta och uggla i stugan – följ vårt enkla råd och få en kanondag.

15 minuter norr om Järvsö ligger Ljusdal. I köpingen finns det en affär för alla smaker, vare sig det gäller en ny skidjacka

eller en snygg skjorta för kvällens middag.

Ljusdals shopping är uppdelad i två områden där centrum utgör en stor del. Här finns det klädbutiker, en inredningsbutiker plus mycket mer. På övervåningen i Centrumhuset ligger konditori Finess – ett klassiskt konditori med den rätt känslan.

Här är det enkelt att slå sig ner och njuta av en Sara Bernard och en kaffe.

I den andra änden av Ljusdal finns det sport- och outdoorbutiker där du kan passa på att köpa en ny skidjacka.

Vill du inte ta bilen till Ljusdal går X-tåget från Järvsö Station flera gånger per dag.

Till honom & henne

Smycken – parfym – makeup – hudvård –piercing – nagelvård – hårprodukter –väskor – necessärer.

Kom in till oss i Centrumhuset på N. Järnvägsgatan 39 i Ljusdal, eller ring så berättar vi mer!

Dammode

Masai, Odd Molly, LauRie, Soya, Peppercorn, Soulmate, Mexx, Freequent, Ulla Jacobsson, Signal, Avet, Trofé, Bud to Rose.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

Herrmode

Boomerang – Tiger – Dahlin – SelectedOscar – Jack´s – Signal – StonesCavaliere – Rappson.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

KONTAKTUPPGIFTER

■ 0651–71 17 21

KOnTAKTUPP giFTeR

n 0651–71 14 16

KOnTaKTuppgif TeR

n 0651–71 14 17

Din jeansbutik!

Lee – Levis – Diesel – Jack & Jones –

Only – Resteröds – Rut & CircleHumör – Elvine – Cheap Monday.

Välkommen till Centrumhuset – gallerian mitt i Ljusdal!

Klassiskt konditori med eget bageri

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Hos oss finns det du söker.

I serveringen har vi förutom gott fikabröd och härliga mackor även lunchrätter som pajer, sallader, toast, nachos och bakad potatis.

I vår välfyllda brödbutik kan du köpa limpor, hårdbröd, surdegsbröd, kex med mera. Där kan du även köpa och beställa tårtor samt få dig en god macka till kaffet.

Inredning

Kardemumma Inredning & Känsla är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund!

Nu kan du även handla våra vackra saker i lugn & ro när du har tid eftersom vår webshop har öppet för dig dygnet runt!

Det finns alltid tid för inredning.

House Doctor, Tine K, Bloomingville, Day Home, Please & Chill Norway.

KoNTaKTuPP gIfTer

KOntaKtuppgiftER

n 0651–144 11

KontaKtuppgIF ter

n 0651–105 80

n Centrumhuset Ljusdal n 0651-124 33

n www.kardemumma.net

Järvsö by

gångavstånd till skidbacken från hela byn. Kör du bil rekommenderas att parkera vid det södra skidområdet vid Järvzoo.

Noga utvalt till ditt kök och hem

Mysig butik i Ljusdal med ett brett utbud inom köksredskap, glas, porslin, inredning, presenter, teer mm. Här hittar du varumärken som Mateus, Le Creuset, IITTALA, Watt&Veke, Eva Solo, Miljögården och många fler.

Välkommen till oss på Röda Kvarn, Norra Järnvägsgatan 17 i Ljusdal.

Du kan även titta in och handla i vår webbutik där vi har stora delar av vårt sortiment: www.hemochinspiration.se

KoNTAKTuppgIf TER

n 0651-71 11 74 n www.hemochinspiration.se

Garn & tyg - allt för handarbetet

Vi har allt för Dig som gillar att sticka, virka och sy. Stort sortiment av garner och tyger. Vi har även färdigstickade vantar, sockor mm att köpa.

Öppettider: Mån-tor 9:30–17:30

VÄLKOMMEN IN!

Välkommen till Lotta-Boden i Loos

• Loosglögg

• Massor av present/julklappstips

• Skogens skafferi

• Granskottsprodukter; saft, marmelad, syltade granskott

Välkommen!

KontaKtupp Gifter

KONtaKtuppgIftEr

n 0651-412 00

Järvsö garn & handarbeten

n 0657-105 09, 070-271 52 53

n Gärdesvägen 3, Loos n www.lottaboden.se

Lotta-Boden

Stenegård

Mot riKetS SödrA deLAr

JärvSö norrA

JärvSö SödrA

LängdSpår Järvzoo

För ditt välbefinnande

Klassisk massage, ansiktsbehandling, healing, färg på frans och bryn, vaxning av ej önskad hårväxt.

Anette Brandèn – Medicinsk Massageterapeut AGI. Certifierad massör av Branchrådet Svensk Massage. Medlem i Kroppterapeuternas Yrkesförbund.

Du hittar mig på Stenegård i Järvsö.

KontAKtupp GIfter

n 070-556 70 97

n http://ofeliajarvso.bokadirekt.se

Hemtrevligt i Järvsö

Möbeltapetserare med 19 år i yrket. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger av bl.a. Stig Lindberg, väskor, brickor, silkestäcken, lampskärmar m.m.

Turistvägen 25, Järvsö. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enligt överenskommelse.

Vi finns på Instagram: @hemtrevligtijarvso

KonTaKTuppgIFTeR

n 070–345 72 86 n www.winder.se n kajsa@winder.se

Direktbussar dagligen Stockholm–Järvsö

Enkelt och bekvämt! För bästa pris, boka direkt via vår hemsida.

Företag, skolklasser, grupper: CHARTRA EGEN BUSS!

Res med stil

Fasta priser inom Järvsö, Stockholm–Arlanda samt andra långdestinationer. Även budtransport över hela Sverige. Dygnet runt & året runt!

Utforska dina gränser

Utforska naturens rekreationsområde. Det är också ditt. Vi har snöskotrarna som låter dig testa dina egna gränser eller bara tar dig ut på söndagsutflykten med barnen.

Öppet försäljning & verkstad: mån–fre 8–17, lör försäljning 10–14

KoNTAKTU pp GiFTER

n 0651-10 000 n www.harjedalingen.se

Jakt, fiske & friluftsliv

Butik mitt i byn som erbjuder allt du behöver för jakten, fisket eller friluftslivet.

Nu även med längdskidor och alla tillbehör du kan tänkas behöva för att ge dig ut i spåren.

Välkommen till en välfylld butik!

KontAKtuppgiF ter

n 0651–408 01 n www.jarvsotaxi.se

KONTAKTUPPGIFTER

■ Färilavägen 3, Ljusdal ■ 0651-100 80

KoNtaKtuppgifter

n 0651-413 00 n www.jarvsojakt.se

människor söker sig bort från

storstadspulsen. de flesta som provar hundspann blir frälsta.

till häst!

Att sJUnkA nEr i En sLäDE, höra ljudet av en avlägsen flöjt, eller till och med höra vargarna yla – det är en unik upplevelse som du kan få ta del av i järvsö. vill du hellre ta kommandot själv och sitta upp i sadeln på hästen finns också den möjligheten. i byn finns det flera företag som arrangerar upplevelser med hästen och naturen i fokus.

Missa inte

DE FEM storA LoCkAr stora som små. i anslutning till järvzoo ligger denna annorlunda utställning om de fem nordiska rovdjuren. här finns information om våra vilda djur där man kan hitta saklig fakta utan värderingar, fantastiska naturbilder och ett helt upplevelsecentrum i form av film, ljud och interaktiva stationer.

– de nya interaktiva stationerna blev klar under sommaren. för att smyga som ett lodjur ska man ta sig över spända linor med klockor utan att få dem att ringa. vid en station finns en våg med en ljusdioder som visar jämförelser med olika djur, att det krävs upp emot en hel familj för att väga lika mycket som en björn. och den tredje nya stationen är täckta lådor där man stoppar ned handen och utan att se får känna i gapet på olika djurarter och gissa vilka som är växtätare eller rovdjur, säger benny gäfvert, verksamhetsansvarig.

Så mycket mer än en vanlig djurpark

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken!

KontaKtUPP giftER

n 0651–411 25 n www.jarvzoo.se www.de5stora.com

Stugmys

Ibland är det skönt att bara mysa ner sig i stugan och göra upp kring ett parti Monopol. Det finns en dag i morgon att göra allt det andra.

Upplev rovdjuren

med alla dina sinnen

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur. Är det kanske därför det blir problem när vi möts? eller blir det inte det..? Vad tycker du?

Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... och vilka möjligheter! Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom panoramafönstret, se rovdjursfilm i vår biosalong eller avnjuta bilder från några av världens bästa naturfotografer.

För barnen har vi bland annat låtit bygga ett mysigt björnide och en sandlåda där man kan göra egna rovdjursspår!

Sjukhus ljusdal

lasarettsgatan 1

827 25 ljusdal 0651–170 00

Hälsocentralen stationsgatan 19

820 40 järvsö jarvsohc@lg.se

0651–172 30

hälsocentralen är öppen vardagar, 08.00–16.30.

Folktandvården

barnstugevägen 2

820 40 järvsö

0651–176 60

Sjukvårdsrådgivningen

1177

Allvarlig olycka

112

om olyckan är framme turistinfo

i stationshuset med ingång direkt från perrongen hittar du järvsös turistbyrå. här får du information om boende, nöje, skidåkning, aktiviteter eller så tar du bara en kopp kaffe och hämtar broschyrer samt fler exemplar av magasin järvsö om du har läst sönder det du håller i handen..

Kontakt:

järnvägsstationen

820 40 järvsö

0651–403 06

Skotersafari – vinterns roligaste händelse

Kör våra roliga enmannaskotrar i varierande natur på led och i lössnö. Tid för egen friåkning ges. Bokas på Järvsö Turistbyrå, tel 0651-403 06.

Enmannamaskin 1 tim 800:-, 2 tim 1 400:-, 4 tim inkl. lunch 2 800:Touringmaskin inkl. kälke 1 tim 800:Även skräddarsydda turer efter offert.

Nyhet: Bastu & utespa.

KoNTaKTuppgif TEr n 0651-403 06 n www.imraw.se

Kallt?

Boka in en härlig våraktivitet redan nu! Älgsafari, bäversafari, björnskådning, företagsevent och mycket mer.

KontaKtuppgifter n 070-460 66 65 n www.scandinavianwildwatch.com

det räcker inte med att vara avkopplad när du åker skidor – det är minst lika viktigt att du är uppkopplad. kring berget finns det flera hotspots där du helt gratis kan koppla upp din telefon/dator/surfplatta. järvsöbacken har tre stycken sändare runt berget. nere vid skicentret. uppe på toppen samt nere vid liftarna på syd. varje sändare skickar ut signaler så du kan facebooka, instagramma och snapchatta precis hur mycket du vill utan att dra på 3g:n.

Missa inte

Minst En gång PEr vinter måste du ut i skogen och uppleva känslan och friheten av att köra skoter. som tur är har du god hjälp av järvsö skoterklubb som genom sitt hästjobb röjer, plattar och sladdar skoterlederna under hela året. det lättaste sättet att komma ut i naturen är att hyra skoter från någon av uthyrarna i byn. vi rekommenderar att hyra en hel dag och köra från byn upp till harsa, äta lunch och sen köra tillbaka.

solen lyser försiktigt in i sovrummet. det är -7° ute –det blir en bra skiddag i dag.

Vandrarhemmet mitt i byn

150 meter till liften, 3-5 bäddsrum, helrenoverat, kök, allrum, dusch & bastu samt ett ”lyxrum” med egen TV, dusch och WC.

Hotell, restaurang och spa

Helpensionspaket med 3-rätters middag och entré till spa 1 375,- per person.

Gym, längdskidspår, långfärdsskridskor, aktiviteter såsom yoga, box mm

Lunch och middag ring gärna för bordsbeställning.

Olas & Inas

Välkommen till Jarsehus, exklusiva högklassiga stugor att hyra i Järvsö med liften på endast 147,9 m avstånd. 2x10x2 bäddar samt skidförråd, bastu och öppen spis.

Vad kan man mer begära förutom härliga backar och bra väder?

Bokas via turistbyrån i Järvsö.

KonTaKTuppgif Ter n 0651–408 81 n www.jarvsosleepneat.se

KontaKtupp Gifter n 0278-62 15 00 n www.orbaden.se

KONTAKTUPPGIFTER ■ 0651-403 06 ■ www.jarsehus.se

Toppläge med utsikt säljes

Toppläge Ski in/ski out vinter och bike in/bike out sommar. God investering - Bra uthyrning. Energisnål byggnation - Bergvärme. Kabel-TV - bredband - fibernät.

Välj mellan våra två boendeformer, bostadsrätt eller andelsboende. Insats brf från: 1 995 000:- Månadsavgift: 1 875:Finns även som andelsboende.

Kontakta mäklare Pär Berglin, Mäklarringen, tel 0651-400 00 eller par.berglin@maklarringen.se

Även för uthyrning genom Järvsö Turistbyrå, www.jarvso.se

KonTaKTuPPGIFTEr n www.topresort.se

taCos

i stugan, snabbpiZZa eller en bättre middag ute på restaurang, du väljer.

Ostar för njutning

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök vår gårdsbutik med provsmakning och självbetjäningsdisk.

Varmt välkomna!

Trivs hos oss!

Välkommen att njuta hos Oss på Condis och i Vardagsrummet.

Hos Oss finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge. Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

Det finns inga genvägar till gott bröd

Välkommen till ett konditori och bageri med unika lokalproducerade produkter som bl.a. Sveriges bästa vedugnsgräddade surdegsbröd, småkakor, tårtor m m, inrymt i en gammal lanthandel med anor från sekelskiftet. Allt bakat på riktigt utan onödiga tillsatser med mjöl från Tevekvarn!

Missa inte heller vår fantastiska Italieninspirerade surdegspizza med äkta råvaror.

Välkommen till oss på Skästra Byväg 39, Järvsö.

KOntaKtuppgifter

n 0730-48 79 65 n www.jarseost.se

Sydsidans Eftertanke

Mat och fika mitt i pisten på Järvsö Syd. Bland annat goda mackor med lokala delikatesser och fikabröd från lokala producenter.

Välkommen att ta en paus i skidåkningen och njut av mat och dryck vid elden.

KOntaKtuppgifter

n Järvsö n 0651-410 80 n condis.se

KonTAKTuppgIfTer

n 0651-320 40 n jarvsogardsbageri.se

Solen lyser (nästan) alltid i Järvsö

sHoPPing ta en tur till ljusdal och sätt sprätt på slantarna. var för inte en ny skidjacka eller en snygg skjorta till kvällen.

rovDJUrsCEntrEt

tränA antingen kör du ett pass hemma i stugan med benböj, armhävningar och sit-ups. eller så sticker du upp till ljusdal och kör på pace gym..

gå Ut oCH ät

KontaKtuppgifter

n 070-372 11 11 n www.facebook.se/eftertanke

SydSidanS eftertanke

en magnifik utställning om sveriges fem stora rovdjur, björn, varg, järv, lodjur och människa. kom ihåg att gå in på järvzoo när du ändå är på plats.

BADA

det är iskallt ute och skidåkning känns kanske inte helt 100% ta en tur till färila och besök badhuset. inte jättestort, men jätteroligt.

järvsöbaden, lehamns och Condis. där har du tre stycken restauranger där du kan gå ut och ta en bit mat och njuta av god dryck.

åk På UtFLykt

åk runt i trakterna och se dig om. vem vet. ditt drömhus kanske dyker upp på sidan av vägen och du blir en ”jarsebo” på riktigt.

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-måndag.

Period: 17-21 april.

Pris: 7 900 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Alphus.

Något för alla!

Långhelg i lyxens tecken eller påsken med hela släkten. Här finns ditt boende.

Fira påsken i järvsö

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-måndag.

Period: 17-21 april.

Pris: 5 900 kronor per stuga.

Ski in Ski out-stuga för åtta personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-måndag.

Period: 17-21 april.

Pris: 7 500 kronor per stuga.

lyxigt boende lyxigt lyxigt boende

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Järvsö Stugby.

Prisexempel: Gäller åttabäddsstuga i Topresort.

torsdag – söndag, tre prisvärda stugor

Ski in Ski out-stuga för åtta personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 3-6.

Pris: 4 500 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller åttabäddsstuga i Topresort.

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 2-6.

Pris: 4 200 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Järvsö Stugby.

Ski in Ski out-stuga för sex personer med bastu och braskamin.

Dagar: Torsdag-söndag.

Period: Vecka 2-4.

Pris: 4 500 kronor per stuga.

Prisexempel: Gäller sexbäddsstuga i Alphus.

Ski in Ski out in Ski out Ski in Ski

MySig Stuga! Stuga! Stuga!

Telefon

Skidpaket – hotell eller vandrarhem

Vi har gjort det enkelt för dig och paketerat boende och liftkort.

Till Järvsö tar du dig med bil, buss eller tåg.

två dagarS Skidåkning

SUndSvall•

Gävle•

UppSala•

Stockholm•

Hotell med halvpension: Hotell Järvsöbaden och orbaden Konferens & Spa. Del i dubbelrum inklusive frukost, trerätters middag två dagars liftkort. Bokas orbaden ingår entré till spa-avdelning.Barn och ungdom bokas i extrabädd.

vuxen: 3 090:-

ungdom: 1 260:-

barn: ................... 500:-

vandrarhem: Sleep ’n’ eat, Helsingegården, Gästgivars & alpbyn. Två nätter, del i flerbäddsrum, två dagars liftkort.

vuxen: 1 160:-

ungdom: 1 080:-

barn: ................... 570:-

1: Ring 0651–403 06 för att komma till Järvsös direktbokning.

2: Berätta vilket boende du är intresserad av.

3: Bokningen görs personligen med oss.

Internet

1: Gå in på www.jarvso.se.

2: Här kan du välja mellan olika paket med aktiviteter eller bara boende.

3: Klicka runt och hitta det som intresserar dig mest.

4: Välj ett önskat objekt och lägg i kundkorgen.

Destination Järvsö Stationsgatan 2. 820 40 Järvsö Tel: 0651 – 403 06. www.jarvso.se Fullständiga bokningsregler på hemsidan.

5: Betalning sköter du enkelt och smidigt via nätet eller så väljer du att få en faktura hemskickad till din brevlåda.

6: Slutför bokningen!

DeT äR Vi Som SVaRaR näR Du RinGeR

Linda, maja, ann-Sofie & anna-Lena.

enKeLT aTT Ta TåGeT – 3 TimmaR FRån

STocKHoLm

i år är det ännu enklare att ta sig till Järvsö. SJ och Destination Järvsö aB har fördjupat samarbetet och erbjuder resor varje dag från Stockholm upp till Järvsö, där tåget efter tre timmar stannar mitt i byn.

Vi hjälper er att komplettera skidresan till Järvsö med buss från Stockholm/uppsala. Pris från 400 kr/vuxen tur och retur.

Exempel på tider skidweekend fredag-söndag.

avresa: Stockholm 17:00

uppsala ........ 17:55

ankomst: Järvsö ........... 21:00

Hemresa

avresa: Järvsö ........... 17:15

ankomst: uppsala ........ 20:20 Stockholm .... 21:15

Magasin Järvsö är tillbaka i sommar. Som vanligt fullspäckad med spännande reportage och saker du inte visste att du ville veta om Järvsö.

Vinter, vinter, vinter

Förmodligen är du som läser denna anons en av vår trakts alla vinterturister. Vi på ICA Supermarket i Färlia vill hälsa dig välkommen till vår butik.

När du besöker oss kommer du känna igen dig från ”din egen” ICA-butik där hemma, (samma breda sortiment av kvalitetsprodukter), men du kommer också bli överraskad.

Vi satsar på svenska råvaror.

Vi skulle ljuga om vi sa att allt vi säljer är svensk- eller lokalproducerat. Det fungerar inte så. Men faktum är att vi alltid strävar efter att i så stor utsträckning som möjligt köpa in svenska varor – det är naturligt för oss att det vi säljer är svenskt.

Missa inte heller att vi erbjuder exotiska plankor, smörgåstårtor och catering.

Vi har egen charkfabrik! I sortimentet nns ett ertal egentillverkade charkprodukter. Mest känd är väl Färilakorven!