Magasin Järvsö Vinter 2020 by #svartpist

JÄRVSÖ MAGASIN

ÅRGÅNG 12 • VINTER 2020

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

PETER POW ...kan flyga, vägrar bli vuxen och älskar magiska äventyr

Hemma på hotell

De ser till att du sover gott

Historiska hundar

Här blir du ett med naturen

2019/ 2020

0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

Ljusdals trevligaste matbutik Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service. Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

n pl a

tisk xo e oc h lla r ä o t k s be , mac u d ta … an tår t mer k s s å s s o mörg cke Ho s my

Öppet alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

Åsen Ljusdal

Hitta oss på

, ka

Vi är den självklara färskvarubutiken på orten Här hittar du allt till fest och vardag.

Vi styckar allt kött själv. Beställ din matkasse hos oss

Vi har färsk fisk varje vecka.

LE DARE VAD VI KÄNNER VINTERN ÅR TVÅTUSENTJUGO

6 Foto: Andreas Fransson

LEDARE Snöigt Järvsö.

Snön faller – och vi för den KÄRLEKEN TILL SNÖ går utanför det mesta i Järvsö. Vare sig det är den äkta varan eller om det

är första kanonsnön i Järvsöbacken blir vi lite lyckligare varje gång. När de här raderna skrivs – precis före magasinets pressläggning – seglar lapphandskarna mot den nu snöbeklädda marken utanför vårt julpyntade kontor. Vi är faktiskt lite bittra på att Uffe skrev en sån negativ låt om detta fantastiska fenomen. ”Snön faller – och vi för den” borde han ha skrivit. Det finns många sätt att älska snön – längdåkning, utförsåkning, hundspann, skoteråkning, slädtur, bygga snögubbar och så vidare – och Järvsö är på ett lämpligt vis som gjort för att vi ska få utveckla vår kärlek till snön för varje vinterdag som går. Vi är fasansfullt stolta över vår snö också – samtidigt är det fina med Järvsöborna att vi på något sätt alltid faller för den tid som är nu. Det märker ni redan till sommaren när ni kommer tillbaka – det är alltid tid att falla för Järvsö.

— REDAKTIONEN

#järvsö

Lill-Babs torg • jarvso.se info@jarvso.se • 0651-403 06

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ VINTERN ÅR TVÅTUSENTJUGO

8 Foto: Håkan Persson

Foto: Andreas Fransson

INNEHÅLL

53-63 FÔLK

Kan det finnas någon by där fler människor har smeknamn utifrån var de bor, jobbar eller gör? Post-Leif är väletablerat. Rit-Jocke, slagskotts-Stefan och Präst-Sture slår vi ett slag för här och nu. I Jarse möter du fôlk i liften, på Ica, vid brevlådan och i Magasin Järvsö. Foto: Martin Ekman

18-41 MÔSSA

Aldrig tidigare har vi på redaktionen längtat mer efter snön. Eller? Hur som, den är här nu! På med môssan och sätt dig i 6-stolsliften för en 134 sekunder lång tur upp på Öjeberget där du kanske träffar omslagspojken Peter Nilsson iklädd môssa. I så fall har du precis upplevt sidan 18 och 20 i verkligheten.

64-75 GÔTTA

Mer gôtta åt folket ropade vi på redaktionen när tryckdagen av Magasin Järvsö var kommen och vips stod där en gôttapåse på bordet! Klämmor, kôrv och kôlbullar är annat gôtta vi är svaga för och har förevigat i både text och bild. Sa vi förresten att lunchen på Järvsö Lanthandel innehåller massor av gôtta? Foto: Martin Ekman

Foto: Jonas Olsson

42-50 SÔVA

Trotjänaren, Nykomlingen och Stjärnskottet. I byn finns numera inte mindre än tre hotell och Magasin Järvsö har givetvis tagit pulsen på samtliga inför vinter säsongen. Och efter planering, skrivande, plåtande, ritande, annonsmakande och korrande av 152 sidor har vi bokat in oss på fest! Sen ska vi sôva ôver!

76-93 BÔS

No offence, alla ni som ställt upp på reportage och landat under vinjetten bôs för det här är allt annat än de rester och småsmulor som Wikipedia vill ge sken av när det gäller bôs. Nej, här hittar du grytan som är mycket godare dagen efter och de välsignade smulorna från kakan man trodde var helt slut!

BJÖRNEN SOVER. MEN VI OCH VÅRA ANDRA KOMPISAR ÄR VAKNA.

Ett besök i parken på vintern är magiskt och måste upplevas. Tempot är lugnare, djuren är vackrare än någonsin i sin vinterskrud och parken ligger inbäddad i ett täcke av vit gnistrande snö. Ta en paus, ät matsäck och värm er vid brasan i Skogskojan. För barnen ordnar vi roliga aktiviteter i parken varje dag under skolloven. Boka en natt på Varghotellet och sov vägg i vägg med våra vargar. Genom panoramafönster får ni närkontakt med de vilda djuren. Dessutom har ni fri tillgång till parken under hela er vistelse. Järvzoo är öppet varje dag – året om. Välkomna!

öppet varje dag hela året tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ VINTERN ÅR TVÅTUSENTJUGO

10 INNEHÅLL Ska ni ut på isen i vinter? Vi har flera smakliga tips för att göra utflykten till en riktigt god dag att minnas. Sa någon chokladkaka?

140

SOL- OCH SNÖCAMPINGEN

Foto: Håkan Persson

Här kan du bläddra bland lite sjysta kläder att ha när du glider utförs eller slättförs. Vi har massa svenska företag som producerar riktigt bra kläder.

128

ISLEDEN

Foto: Lisa Björner

Det ventileras allt från veckans hap penings till livets stora frågor inne i vär men. Denna tradition är helig, och vem som helst är välkommen in i värmen!

103

HITTA DINA SNÖKLÄDER

Foto: Lisa Björner

Foto: Emrik Jansson

BASTUGÄNGET I SÄLJESTA

”Jag älskar att stå på släden, det är belöningen för allt hårt jobb. En frihetskänsla! All stress försvinner” Sugen å hänga med på hundspann?

Foto: Emrik Jansson

114

FÖDDA TILL ATT SPRINGA

PO och Ullis har verkligen lyft byns camping till en ny nivå, även numer en året-runt-camping. Hojta till så värmer de din vagn tills du anländer.

VÄLKOMMEN TILL OSS ÖPPETTIDER MÅNDAG-FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15 centrumhusetljusdal.se Norra Järnvägsgatan 39, Ljusdal

VI ÄR MAGASIN J ÄRVSÖ 12

MIN FAVORIT I VINTERNUMRET:

VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ

THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare ”Nyheten om att Frasse blivit av med ett rekord värmde” Sidan 41 thomas@svartpist.com

NATHALIE HÄLL Chefredaktör ”Tycker ju att ALLT(!) innehåll är super-duper-bra! Älskar min by!” nathalie@svartpist.com

JONAS OLSSON Formgivare ”Chokladkakan såg god ut” Sidan 137 jonas@svartpist.com

MOA ÅHS Skribent & fotograf ”Linnéa Claeson ligger mig varmt om hjärtat” Sidan 80 moa@svartpist.com

IDA ZETTERQUIST Annonskoordinator ”Roligt att även barnen kan använda magasinet” Sidan 90 ida@svartpist.com

ROBERT HÖÖK Webbutvecklare ”Kôlbulle, mer flôt åt fôlket!” Sidan 72 robert@svartpist.com

HÅKAN PERSSON Korrektur ”Nors AIK´s forna målvakt i sitt rätta element” Sidan 60 hakan@svartpist.com

MY FRANSSON Kundansvarig ”Historierna bakom namnen på pisterna är min favvo.” Sidan 32 my@svartpist.com

FREDRIK FRANSSON Travtränare ”Nästan som hästar ju!” Sidan 116 frasse@svartpist.com

Färila Öppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se

JÄRVSÖ MAGASIN

ÅRGÅNG 12 • VINTER 2020

ILLUSTRATION Olof Nordin

ANNONSAVDELNINGEN Anna Näslund Hanna Svensén Micke Färlin

JÄRVSÖ

SKRIBENTER Therese Krojegård Moa Åhs Martin Ekman Madelene Lodin Leif Sundell Fredrik Fransson Nathalie Häll

FREDRIK DOLK Sjuksköterska ”När olyckan är framme” Sidan 148 dolk@svartpist.com

ÅRGÅNG 12 • VINTER 2020

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

FOTOGRAFER Moa Åhs Håkan Persson Martin Ekman Emrik Jansson Lisa Björner Andreas Fransson Daniel Norée Carlef, Hembygdsförening

PETE POW ...kan ﬂyga, vägrar bli vuxen och älskar magiska äventyr

Hemma på hotell

De ser till att du sover gott

Historiska hundar

Här blir du ett med naturen

KONTAKT – REDAKTIONEN Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ magasinjarvso.se info@magasinjarvso.se 0651-122 22

OMSLAGET Det är Peter Nilsson som fräser fram i snön, som är tagen i Järvsö 2017 under en av de mest snörika vintrarna i mannaminne. Läs mer om Peter på sidan 20. Foto: Emrik Jansson

KONTAKT – ANNONS Spigg Media Långgatan 9 827 35 LJUSDAL spiggmedia.se anna@spiggmedia.se 070-360 54 60

PAPPER Omslag: Tom & Otto Gloss 200g. Inlaga: UPM Fine 90 g. Blädderstopp: Tom & Otto Gloss 250g.

JÄRVSÖ Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

Starta direkt vid entrén! ”Ski in – ski out” med rymliga familjerum Rullband och knapplift precis utanför Restaurang där Italien möter Hälsingland Vällagade luncher Stenugnsbakad pizzabuffé Á la carte Hemlagad glassbuffé Välkommen! För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

MEDARBETARE UTAN DESSA VORE DET ENBART BLANKA SIDOR

14 VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ

Emrik Jansson 25 år gammal, men det känns som Emrik varit med i 30 år! Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets vinternummer är inget undantag. När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han med… nä vi skojar, han bara reser och fotograferar. I vinter hittar du honom troligtvis i en snödriva med kameran, någonstans i världen, eller på olika former av sociala medier. @emrikjanssonphotography

Therese Krojegård ”Bonnungen” från Öland som flyttade till Hälsingland och Järvsö för kärlekens, dansens och de vackra vintrarnas skull. Ja, hon äls kar verkligen vinter och snö! På på vintern hittar ni henne i pulkaback en med kidsen eller med rimfrost i ögonfransarna under en krispig löp tur. Somrarna tillbringas i dansens virvlar på Åsliden i Nor.

Lisa Björner Lisa är mat- och livsstilsfotografen med ena foten i Stockholm och resterande kropp och familj i Jarse. Hennes bilder kan ses i magasin i hela Europa, men också i reklam samt en och annan kokbok. Vinter tid åker Lisa gärna skidor, både utförs och på platten. Springer du på Lisa på Ica och hejar, bli inte brydd om hon ser frågande ut. Hon har en klon, tvillingen, i byn.

Martin Ekman Magasin Järvsös gamle, jo han fyllde faktiskt 40 bast alldeles nyligen, chefredaktör som hoppat fram två sidor i magasinet till "Medarbetare". Martin har sadlat om och är nume ra även brandman.

Madelene Lodin ”Madde” är den återflyttade krea– tören som är Sidskogsbo i grunden. Hon arbetar dels med styling för livsstils- och inredningsmagasin, produktbilder för varumärken eller med rena inredningsuppdrag. De flesta i trakten kanske ändå känner igen henne mest som silversmed. Hon driver egen ateljé i byn och har agenter i Sverige och Danmark. På ledig tid är hon ofta i skog och mark med familjen eller så åks det skidor, antingen i spår eller utförs.

Andreas ”Ante” Fransson Blev världskändis över en efter middag när han och hans skägg kompisar misstogs för att vara IS-anhängare vid ett skäggkonvent. Världspressen skrev spaltmeter, mellanbrorsan-Fransson intervju ades i BBC och citerades i ”Time Magazine” – nu satt skägget inte i brevlådan utan den här färgglade Järvsösonen har fortsatt att odla sitt borst. Har fotograferat och filmat Järvsö i många år.

Aktiv konferens! Konferenser för upp till 200 personer Aktivt boende mitt i backen Skidåkning för alla Yoga, snöskor och Järvzoo Rymliga rum med upp till 6 bäddar Restaurang där Italien möter Hälsingland Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

Foto: Fredrik Fransson.

16 GÄSTKRÖNIKA: PATRICK & MAY MURPHY

den perfekta svängen JAKTEN PÅ

Patrick Murphy.

Ma y M ur p

h y.

NU ÄR DET VINTER! Efter 250 dagar

utan Järvsö är vi äntligen här igen. Vi? Ja, vi heter Patrick och May Murphy, 76 respektive 71 år. Vi bor i Västerås (skrivna där) men tillbringar minst 100 dagar i Järvsö varje vinter och älskar slalom, byn och te. Patrick är född strax utanför London och kom till Sverige för 50 år sedan, May är född och uppväxt i Ramnäs utanför Västerås. Häromdagen såg vi i ett köp centrums lekpark riktigt små barn åka nerför en rutschkana – det här uppre pades om och om igen. Riktigt roligt var det eftersom de skrek av förtjusning. Vad är det som får en att vilja vara ute en hel dag på vintern, nästan oavsett väder och temperatur och dessutom ta på sig skidor för att dras upp för en brant backe och väl uppe åka ner igen? Och detta gör man, om och om igen, med förtjusning. Det här händer oavsett kunskapsnivå i ut försåkning. Varför vill man lära sig det

här har vi undrat? Varför älskar vi att glida nerför en backe? Kanske har vi den här lusten med oss från barnsben att få glida fram snabbt? Som dessa barn i rutschkanan. NÄR VI TRÄFFADES för drygt 30 år

sedan hade vi båda stått på utförsåk ningsskidor, men endast någon gång. Patrick, engelsmannen, hade provat men hade det jättesvårt – kanske typiskt för nationaliteten? May hade inte heller lyckats speciellt bra. Vi åkte ofta i Funäsdalen men hade det svårt med tekniken och själva åkningen båda två. Vi var på väg att ge upp men bestämde oss för ett sista försök – en skidlektion! Det var räddningen. 1992 hamnade vi i Järvsö för att se dan, några år senare, hitta en otroligt bra skidlärare som verkligen hjälpte oss, nämligen Peter. Vi börjar oftast vår skiddag med ett ”prova-på-föret-åk” i Himlabacken,

sedan tar vi alla nedfarter i tur och oordning. Vi älskar att stå på skidor. När Patrick inte har skidlektioner i Järvsö backen åker vi tillsammans och utveck lar varandras skidåkning. Man ser inte sig själv när man åker och det är bra om någon annan kan analysera och kommentera hur man kan utvecklas. Vi letar efter den perfekta svängen och den finns alltid framför oss! UNDER SOMMAREN PLANERAR

vi en långresa någonstans i världen, med avresa i november. Då slipper vi den tråkigaste, mörkaste månaden och efter det är det inte långt kvar till vintern – alla våra vintervänner och den perfekta svängen i Järvsö. Vill du så ses vi i Järvsöbacken. Patrick är den långe skidläraren med mustasch och May är tanten med enkäten som smyger sig på dig och vill ha dina svar på sina frågor. Väl mött! •

Du kanske sitter inne på vår nästa story?

JÄ RV SÖ

JÄ RV SÖ ÅR GÅ N

VI PRODUCERAR MAGASIN

G1 2•

ÅR

GÅ

TE R2 02 0

VIN

•V

JÄRVSÖ 06

Öp

51-2 1

t a Färil a lla ha da el. he ga nr ik s r0 so n@

mic

8-2

ark et.i

.se

MA GA SIN

SOM VI ÄR OTROLIGT STOLTA ÖVER!

PE POTE W

JÄ RV SÖ

GÅ

ÅR ÅR

GÅ

11 • SO AR 19

51-2 11

t a Färil 30 a lla |m icha da el.h en ga rik sson r0 @ su

8-2

arke

t.ica

.se

• SO

s to

ris

åh

ote l

LIL

S LA

N• SO MM

om AR

20 19

din ing va tte n

2•

igt

lbo

l fi ne

svi kt

GÅ

Liv

Söd erh am n SÖ

Cy ke

Frå – så n sl ble umra v Jä nd rvsö e so ett mm ns Me ar ti krö ck ga a föll spru re En vis r d dla hy ar ow n lln sin nh de ing ap illc cyk till ara yk elo list rt vå drä rä er tte lsk r ad eä lv

AG AS

Liv e tip s p t p å bä å t sta Ev vå cy du en em kellede hjul vil l b rn esö an a Lo ka g ka i so M en ar mm l ga ar re a p ta, r M ali ofi n l er oc h E

Sporras du, liksom vi, av bra kommunikation?

mil

ÅR

GÅ

DI KS VA LL • ÅR

MM ud AR iks v SO

20 19

2•

lin

GÅ

fisk

MA GA SIN

skä

all

år

ÅR

GÅ

2•

Cy och

kl up

SK ad

ple

r el e

len

ÄR

Su rfi ng ,s

i en n

GÅ go

ing

Ev du

en v ill

bes

lin

ök

ch s

EN !

”H

är

2•

Hör av dig!

www.svartpist.com

L-B

ÅR

Vilka är vi då? Från begynnelsen, ett par skidtokiga Jarsegrabbar, därav namnet Svart Pist... Idag ett större gäng härliga kreatörer.

Vi på Svart Pist Publishing producerar också hemsidor, trycksaker och utför grafisk formgivning samt mycket mer åt många av byns företag. 06

Öp

...k oc an ﬂ h ä yg lsk a, v ar äg ma rar b g MisAka li vu De GAäv xe se en n SIN rt tyr ill att Hä du rb so lir ve du r ett go tt me dn atu re n

ör

rfe kt st

ad ”

20 19

LIL

L-B

Foto: Andreas Fransson

18 MÔSSA

Visste du att?

SEKUNDER SÅ SNABBT BÄR 6-STOLEN DIG UPP TILL TOPPEN AV ÖJEBERGET! Du hinner då snyta en näsa lite snabbt, ta en selfie utan krångel med filter och liknande eller lyssna på Ramones Blitzkrieg Bop.

2o Omslagspojken PETER KOM, SÅGS OCH BLEV KVAR går bra nu 22 Det HÄR GÅR BACKEN UPPÅT! Luffaren, exercisen eller bybon? 24 BÄR DU DINA SKIDOR RÄTT? Big Air 28 Järvsö TILLBAKABLICK TILL 1994 pingvinpromenader 3o Pelles DAGS ATT UPPTÄCKA SNÖSKORNA! Himlabacken, Järvstupet 32 Krogsvängen, SÅ FICK NEDFARTERNA SINA NAMN springer i sagolandskap 36 Sara VI SLÅR ETT SLAG FÖR VINTERLÖPNING Familjen som alltid firar första snön 38 BARNSLIGT FÖRTJUSTA I VINTERN åk på en dag 4o 100 SLÅ DET DEN SOM KAN

MÔSSA

Coverstory

20 MÔSSA

Med snö i blicken

text: Martin Ekman foto: Emrik Jansson EFTER ATT HA levt ett liv som kringflackande

JÄRVSÖ ÅRGÅNG 12

ÅRGÅNG 12

• VINTER 2020

ETT MAGASIN

OM LILL-BABS

Fakta

PETER NILSSON

Bor: Kåsjö, Järvsö. Ålder: 31. Familj: Sambon Emelie Eriksson. Vad lyssnar du på Färila alla dagar 08när du tränar: När jag -21 tränar tränar jag. Efter åt lyssnar jag på musik och då kan det bli Bo Kaspers Orkester.

chael.henriksso

• VINTER 2020

Magasin Järvsös omslagspojke vintern 2020 iklädd rosiga kinder och ett par dagars skäggstubb.

JÄRVSÖ MAGASIN

n@supermarket

.ica.se

PETE POW ...kan ﬂyga, vägrar bli vuxe n och älskar mag iska äventyr

Hemma på De ser till att

hotell

du sover gott

Historiska hu Här blir du ett

ndar

med naturen

LAND

skidproffs med sponsorkontrakt och följare på Instagram hamnade Peter Nilsson i Järvsö av en slump. Det var på vårkanten i samma veva som Järvsö Bergscykel Park skulle öppna och Peters skid sponsor tyckte att han skulle åka till Järvsö och hjälpa till med att gräva, cykla och ta nån öl. – Jag blev bara förvånad, Järvsö, vad fanns det där, en pizzeria och en fartbula? säger Peter Nilsson. Men Peter åkte dit, grävde, cyklade och drack öl och någonstans föddes det ett frö om att den här byn kanske hade något mer än det där fartguppet. Nu, elva år senare, hyr Peter och hans sambo Emelie Eriksson ett hus i Kåsjö strax utanför byn. Emelie jobbar på kommunen och Peter är projektledare för ”Fler människor men färre bilar i Järvsö”. Bland annat jobbar han med att involvera skidbussar och tåg i gästers sätt att röra sig i och runt byn. Att det just blev Järvsö för Peter kan nog tillskrivas Emelie. Hon hade precis flyttat från Jämtland och hade som krav att hon skulle kunna ha kortbyxor på sommaren och då passade Järvsö bra med kommunikationer till ”storstan” och upp till fjälltrakterna. Just nu tittar de på att kunna skaffa ett eget hus, en bastu och ett garage för att meka med cyklar ligger högt upp på önskelistan. Nu hoppas Peter på en lika snörik vinter som det var när omslagsbilden på magasinet i din hand togs. – De här dagarna är bland de bästa som har varit i Järvsö. Vuxna människor ”skolkade” från jobbet på morgonen för att åka puder. En lokal puderhets i Järvsö måste man bara ta till vara på. •

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 ADRESS BORRVÄGEN 73 ADRESS TURISTVÄGEN 52 ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 280 KVM BOAREA 167 KVM PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE BOAREA 165 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING ENERGIKLASS D ENERGIKLASS D ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN MÄKLARE PÄR BERGLIN MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-322 54 39 MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-767 55 64 TELEFON 070-322 54 39 TELEFON 070-322 54 39 FÄRILA, VECKEBO JÄRVSÖ, SKRIDSVIK LJUSDAL, CENTRALT LJUSDAL, RAMSJÖ

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

FÄRILA, VECKEBO

LJUSDAL, CENTRALT

LJUSDAL, RAMSJÖ

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

Vi hjälper dig att köpa & sälja fritidshus. Året runt, var du än bor. När du köper eller säljer med oss får du en mäklare som kan allt om orten ditt fritidshus ligger i. De bor ju där. För dig blir det både tryggare och enklare – före, under och efter affären. Med Länsdeklarerat Plus ingår dessutom tio års dolda fel-försäkring.

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Maria Troedsson Fastighetsmäklare

Pär Berglin Fastighetsmäklare

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Esther Burri Mäklarassistent

Kina Evertsson Administratör

Maria Gustafsson Mäklarassistent

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Järvsö & Ljusdal

Turistvägen Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal 54 827 50 Järvsö Postplan Postplan 14 B | 14B 827 32 Ljusdal ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal Tel: 0651-40 000 Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel. Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

22 MÔSSA ac ke n

Järvsöbackens pistsystem och besöksstatistik går åt helt olika håll. Härligt tycker vi!

te Pe

Au b gu stss vsö on , vd J ä r

För en del börjar det vattnas i munnen när man säger ”lokalprodu cerat”. För andra är det meningar som ”Pisten Bully 600 winch” som gör att man blir helt till sig. Pistmaskinförarna i Järvsöbacken har det med andra ord rätt bra då styrelsen beslutade att köpa in en sprillans ny ”sån” till vintern. Själva kraftverket är en sexcylindrig Cum mins som ger ifrån sig 455 ”hörspers” och ett vridmoment på 2 250 nm vid 1 200 varv. Och bränsleförbrukning en ligger i nivå med personligt julkort från Preem. Man kan tro att det är en rangordning bland förarna att få ratta den nya maskinen, men så är det inte. Alla hittar sin egen favorit. En del gillar när det är riktiga knappar, spakar och minimalt med bild skärmar. Sen finns det smartphonegeneratio nen som gillar när det är automatiserat och drösvis med tryckkäns liga knappar. Så märker du att din skidåkning blir ännu mjukare och bättre i vinter kan en stor del ligga i den nya maskinen.

PISTEN BULLY 600 WINCH

Peter tar rygg på Petter text: Martin Ekman foto: Emrik Jansson

År 2006 släppte Petter låten ”Det går bra nu”. 2019 tyckte både Magnus Uggla i ”Så mycket bättre” och Järvsöbacken att det var läge att ta upp textraderna igen. Pengar rullar in, det går bra nu, det går bra nu. Det går bra nu, det går bra nu, det går bra nu. TITTAR MAN I statistiken från SLAO (Svenska skidan

läggningars organisation) så är Järvsöbacken den anläggning som har ökat sin omsättning absolut mest under säsongen 2018/2019. 13 procent har siffran skrivits till, 5 procent mer än vad Vemdalen och Funäsfjällen har mäktat med. Det betyder att Järvsö än en gång har slagit ett nytt rekord och en stor del i det är att ägarna bakom bolaget har en skön inställning. – Det absolut viktigaste är att gästerna är nöjda. Vi tittar varje år på våra kundundersökningar och så investerar och utvecklar vi efter det, säger Peter Augustsson, vd för Järvsöbacken AB. Förra säsongen var också rekordlång med 127 öppna dagar och aldrig tidigare har det åkts så mycket skidor på Öjeberget. Och det är tack vare den nya 6-stolsliften på Syd

som byggdes. Tittar man i statistiken igen och kolumnen som visar antalet skiddagar så ligger Järvsö på en stabil tion deplats med 242 165 skiddagar. Sen är det som vanligt med statistik, mycket svårtolkat. För att få fram antal skiddagar gör man följande matematiska formel; antal skiddagar = sålda liftkort * levererade stripskorgar + (antal liter spilld hydraulolja i kvadrat) + soldagar under januari. INFÖR DEN HÄR säsongen har ledningsgruppen återigen

tittat på kundundersökningen och kommit fram till att gästerna ville ha en enklare och bredare nedfart från norr toppen mot det södra skidområdet. Sen har de också passat på att bygga ut snökanonsystemet ytterligare ett snäpp. Om Peter Augustsson får spå in i framtiden ser han en ännu tydligare koppling med skidåkning kanske hela vägen ner på byn. Och tittar man i kundundersökningar så är det precis det som gästerna vill ha. Det går bra nu, för oss som gillar att åka skidor! •

facebook.com/jarvsoforsamling instagram.com/jarvsokyrka

750 KVADRATMETER

TRÄNING

• KONDITION • STYRKA • GRUPPTRÄNING

Thony

Oskar

Suzanne

Bosse

Victoria

Sara

Jennie

Thomas

Danne

Elin

Gamla Kyrkogatan 8, Ljusdal | 0651-202 02 Öppet: Alla dagar 05–24 | www.pacegym.se

25 MÔSSA

Skidskola för medvetna illustration: Olof Nordin text: Martin Ekman

De vanligaste frågorna Magasin Järvsö får handlar om utseende och stil. Vi har satt ihop en väldigt enkel men utförlig guide i hur du bär dina skidor för att få många likes. Och kom ihåg, huvudsaken är inte att du har roligt utan att du ser bra ut.

EXERCISEN

BAZOOKAN

Tillsammans med ”Bybon” den enda accepterade stilen att bära ett par skidor. Dock ska man endast bära skidorna på detta sätt kortare sträckor samt när det är andra utövare i närheten, till exempel vid en servering eller en liftkö. Tillvägagångssättet är enkelt. Sätt ihop skidorna. Kolla att skistopern krokar i den andra skidan, ta tag med ena handen under frambin dingen, lyft och gå iväg. Stavarna hålls även här 205 millimeter under greppen.

En av de absolut vanligaste sätten att bära ett par skidor på. Kan för ett otränat öga förväxlas med ”Bybon”. Du tror att du har bra balans med axeln mellan bind ningarna och nosen på skidorna pekandes bakåt. Stavarna sätts rytmiskt, nästan lite militäriskt, i med den lediga handen. Den andra handen håller vapne... skidorna på plats på axeln. Prova gärna i vardagsrummet hemma och låtsas att du är på väg ut i skidbacken, eller ett krig. Skott kommer!

SKI IN SKI OUT

OFFRET

LUFFAREN

SLÄPET

En gyllene grundregel när det gäller ”Ski in ski out” är att fullständigt skita i alla skyltar och upplysningar där det stränge ligen står att det är förbjudet att gå med hyrskidor på grusade vägar. Visst förekommer ”SISO” även på privat utrustning men då oftast av barn under fyra år. Det viktiga när du utför den här tekniken är att pjäxorna inte ska vara knäppta utan spännena ska flaxa runt och skramla. Bonustips: Klicka i skidorna inne i skid uthyrningen.

Du är på väg fram till stenaltaret, snön viner. Geten bär du i ett hög tidligt underhandsgrepp med dina nyinköpta skidhandskar. Med den här gåvan kommer carvingguden att belöna dig med semimjuk man chester, liftar som aldrig krånglar och varma tår. Helt plötsligt vaknar du upp ur drömmen och ser dig själv från gårdagen bärandes på ett par skidor precis som att du skulle iväg och offra något på ett altare. Du känner dig skamsen och lovar att aldrig frakta skidorna på det sättet igen.

Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel. Fel.

Det här är en generationsfråga och 90 procent ungdomar som hänger i parken, gör cork 1080 och tycker att en avslappnad livs stil är det bästa som finns är helt klart överrepresenterade. Hur gör man då? Sätt ihop skidorna, ta tag i spetsarna så långt fram det går och släpa med dig ekipaget fram åt. Är man extra avslappnad tar man en skida i var hand och drar framåt. Stavar är ej nödvändigt att ha med. De övriga 10 procent är de som druckit för mycket på after skin och inte orkar bära.

26 MÔSSA MASKINGEVÄRET

KORSFÄSTELSEN

Inte helt regelvidrigt men nu åker vi skidor och inte snowboard.

Det här greppet är en vidare utveckling av ”Eskorten” som i sin tur härstammar från ”Bazookan”. Du håller kort och gott skidorna precis som du håller i ett maskin gevär, tänk John Rambo fast på snö. För att bära utrustningen på det här sättet krävs det att någon annan bär stavarna. Om du ska välja mellan ”Eskorten” eller ”Maskingeväret” rekommenderar vi den senare då de inte sliter lika mycket på dina armar.

Ibland kan det bli tungt i armarna att bära runt på ett par skidor. Vilken tur att det går att lägga upp dem på axlarna som ett kors. När du sen börjar gå framåt kommer du också att få myck et plats omkring dig eftersom ingen vågar gå i närheten av ditt svingande. Viktigt att tänka på när du använder ”korsfästelsen” är att Jesus offrade sig för våra synder, han dränkte inte sina synder på after skin.

BYBON

DEN NYFÖDDA BABYN

TVÅNGSTRÖJAN

PORTFÖLJEN

Bindningarna bakom axeln, motsvarande arm med hand lätt vilandes fram på nosen. Här har du grunden i en korrekt position när du bär dina skidor mot liften. Den fria handen bär du dina stavar med. Observera att det bara finns ett sätt att bära dem och det är 205 millimeter nedanför grep pet. Det ger en avslappnad men ändå korrekt stil. Att sätta ner sta varna och använda som en käpp är en styggelse. Tänk också för guds skull på vinkeln på skidorna.

Utförs ofta av kvinnor med svallande moderskänslor. Ett fast men vårdat grepp om skidorna så att de, gud förbjude, inte trillar i marken. Risken med att bära skidorna på det här sättet är att stavarna med största sannolikhet kommer att trassla in sig och i slutändan blir du tvungen att läg ga ner skidorna på marken och ta ett nytt grepp. Visst, det är gulligt med små barn, men nu är det inte ett barn du bär omkring på utan ett par skidor.

Lätt stressad. Barnen vill inte gå ut. Jobbmobilen ringer. Polarna Instagramar bilder från Magaluf. Självklart har du glömt handskar na i stan. Då är det oundvikligt att det blir tvångströjan. Dra ner ärmarna så långt det bara går, ta ett stadigt grepp om skidorna och lyft samtidigt som du kramar om dem. Gå snabbt framåt, svär åt folk som inte kan parkera och snubbla gärna på stavarna. Bonus poäng för oknäppt hjälm med gogglar som hänger ner på ryggen.

Ses ofta utföras av pappor med en bror-duktig-attityd. ”Det här sättet att bära skidor hade ni inte tänkt på va?” Sätt ihop skidorna till ett paket. Ha en stav framåt och den andra bakåt. För in öglorna på staven i skidorna. Ta ett ordentligt tag om stavarna och lyft upp. Nu har du skapat en stilig läderportfölj av din utrustning. Det här är utan konkurrens det dry gaste sättet att bära ett par skidor på. Kom ihåg – det ska inte vara bekvämt att bära skidor.

SNOWBOARDEN

Foto: Therese Krojegård, Yoni S. Hamenahem, Kristian Pohl Regeringskansliet, Daniel Bernstål, Douglas Kirkland Corbis & Unsplash.

SÖKER DU LIVSKVALITET? Vår familj lämnade Stockholm efter dryga tjugo år. Vi ville något annat än att studsa mellan hemmet och arbetet. 2011 flyttade vi till vårt fritidsboende utanför Järvsö och det är något vi aldrig ångrat. Vi passade på när barnen ändå skulle byta skola. I Färila, en kvarts bilfärd från Järvsö, mitt i hälsingland, driver vi en trerumsklinik, i samma fastighet finns hälsocentral och apotek. Vi behöver en tandläkare och en tandhygienist till vår moderna klinik, där vi är rustade till tänderna och det mesta i inventarieväg är nytt. Verksamheten omfattar alla discipliner, inklusive implantatkirurgi, men för dagen inte ortodonti. Orten lockar med ett rikt naturliv alla säsonger. På sommaren bl a bergscykelåkning och på vintern skidor på längden och utför. Våra patienter är fantastiska. De har en grundoptimism och ett kynne som är underbart. Vi är en del av praktikertjänstkoncernen, vilket innebär att du kan få anställning alternativt en egen resultatenhet. På sikt finns även möjligheten till övertagande. Å du... Om din längtan blir för svår, så tar du dig till exempelvis till Stockholm på ca tre timmar. Om du är nyfiken, gå in på denna länk: farilamunhalsa.se/livskvalitet Mejla mig på: jorgen@farilamunhalsa.se Vi hörs! Tandläkare Jörgen Brandell

28 MÔSSA text & foto: Martin Ekman

M a x Jon e r s

med bulgarer och vår älskade ”Lill-Babs” får Hans Majestät Konungens medalj av 8:e storleken för sina ”mångåriga uppskattade insatser som artist”. Samma år blir en ny kung krönt i Järvsöbacken, då det sägs att den första och ihållande upplagan av Järvsö Big Air anordnas med Lightvalley Clicks starka män (?) Olle Bergqvist och Stefan Engh i spetsen. Då minnen på 24 år lätt suddas ut är det högst tveksamt om det fanns mer än en klass man kunde ställa upp i – snowboard, fullvuxna män. Hoppet var i alla fall av det mer skräckinjagande slaget med ett ”gap” mellan två stycken spartanskt uppskyfflade högar med snö. Ett misstag i upphoppet och du åts upp av motlutet i gapet. MAX JONERS, 22 år, var inte ens född vid premiären av

Järvsö Big Air, men tillhör det absoluta toppskiktet när det kommer till framträdanden och vinster genom åren. – Jag har nog vunnit fyra gånger. Tre år på raken, sen slutade jag att tävla. Det gäller att lägga av på topp, säger Max. – Det vinnande tricket sista året var nog en muterad flatspinn 900 tror jag, säger Max.

Tävlingsarenan har flyttat runt på berget många gånger, men har de senaste åren kommit tillbaka till ursprungsplatsen Östbacken. Under de dryga 20 år tävlingen pågått anser Max Joners att den haft en stor betydelse nationellt för att lyfta sporten till vad den är idag. – I stort sett alla som har varit eller är på toppnivå inom freeskiing och snowboard har någon gång i livet ställt upp i JBA. Bröderna Oscar och Jacob Wester, Hugo Burvall och såklart Järvsösonen Nisse Arvidsson när han har varit hemma har deltagit, säger Max som är tillbaka som ansvarig för snowparken i Järvsöbacken efter två års frånvaro. JÄRVSÖ BIG AIR har kanske inte varit den tävling som drivit

trender och tagit åkningen till en ny nivå, men alltid haft den kanske skönaste stämningen och det tror Max är anledningen till att så många duktiga åkare vill vara med. – Det är tio gånger roligare att köra JBA än att ställa upp i SM i Kläpppen. Mina föräldrar kommer hit bara för att sitta i solen och ha ett skönt häng. Sen får alla vara med, snowboard, tjejer, killar, gubbar – det finns storlek på hopp för alla. •

MÔSSA

RET ÄR 1994 då Tomas Brolin snurrar friskt

en ling täv ner ner vin vin v u inte Men d drar a . . u ske lt sigt tvo md kan Du ngmäs ärta o r bakå inte j le poä det ns h - el like ramåt höver vsö. f e pub l är så b giJ rejä en are än li kun b r Svå ra att va

Att dra på sig ett par snöskor, en pannlampa och sedan vandra i mörkret med knarrande snö under sig är mäktigt.

MÔSSA

PINGVIN PROMENAD

31 MÔSSA

Snöskorna mäter ungefär en halvmeter och sätts på dina vinterdojor.

”På snöskor får man en närmare naturupplevelse” säger Pelle Nyberg.

”Tänt var det här…”

text: Therese Krojegård foto: Robert Jonsson

Vagga fram på berget som en pingvin och upplev snötyngda granar och lodjursspår på nära håll. ”Att gå med snöskor är frihet”, säger Pelle Nyberg från Upplev Järvsö. SNÖSKOR HAR ANVÄNTS som transport

medel på fjället i flera tusen år. Från början gjordes de av djurhud och träramar och an vändes för skogsarbete och jakt. Numera är de tillverkade av plast och aluminiumramar och är mestadels en fritidssysselsättning – ett enkelt sätt att ta sig ut i snötäckt natur. – Om det är mer än en decimeter snö klarar man inte att gå med vanliga skor, det blir jättejobbigt eftersom man sjunker ner i varje steg och får snö överallt, säger Pelle Nyberg från företaget Upplev Järvsö, som under flera år fick påtryckningar om att snöskor vore en aktivitetet att erbjuda i Järvsö vintertid. – Jag hade aldrig provat och var skeptisk, men när jag väl testade var det en jäkligt frän känsla. Verkligen frihet! Mycket roligare än jag trodde. SNÖSKORNA, SOM MAN sätter på sina egna

vinterskor, och som är ungefär en halv meter långa, kräver att man går lite mer bredbent än vanligt. Gångstilen blir en lätt vaggande sådan – ungefär som en pingvin.

– Folk tror att det är krångligt, men det är lätt. Snöskorna är följsamma! Det enda man behöver tänka på är att, eftersom hälen är lös, kan man inte gå baklänges. Då fastnar man och faller baklänges i snön. Under ”trampdynan” sitter rejäla taggar, som ger ett väldigt bra grepp uppför. – Vi erbjuder en lite tuffare tur vid de stora klipporna nedanför vintercampingen i Alpbyn. Det är så himla coolt att vi har såna klippor i byn och man kommer åt de väldigt bra genom att gå på tvären med snöskorna, säger Pelle. DEN MEST POPULÄRA turen just nu är dock

att ta 2-stolsliften upp till toppen vid Järvzoo, vandra omkring uppe på berget och njuta av fika, för att sedan ta nya 6-stolsliften ner. – Uppe på berget har man ju världens utsikt. Och på snöskor får man en närmare natur upplevelse än på skidor. Vi har bland annat sett lodjursspår. Den turen har varit väldigt uppskattad, säger Pelle. •

Fakta

PELLE NYBERG

Ålder: 43. Bor: ”Lillsia” (Kåsjö). Familj: Sambon Anna-Lena, barnen Klara, 17, Karl, 14, och Axel, 1. Gör: Lärare på Mittuniversitetet, deltidsbrandman och driver sedan sju år företaget ”Upplev Järvsö”, som erbjuder aktiviteter som kajakpaddling och forsränning sommartid och snöskovandring och långfärdsskridskoturer på vintern. Favoritaktivitet på vintern: ”Jag åker mycket skidor i backen, men det härligaste är långfärds skridskor, som är det mest effektiva icke-mekanise rade färdsättet. Det är så nära noll friktion du kan komma och lätt att ta sig fram och komma upp i hög hastighet utan större ansträngning. Om isen hinner lägga sig innan snön kommer är det helt fantastiskt att åka ända ner till Orbaden.”

32 MÔSSA

Varför

text: Martin Ekman foto: Andreas Fransson

Många kanske tror att det största arbetet med att göra en ny nedfart är att fälla träd och markplanera. Så är dock inte fallet enligt upp gifter till Magasin Järvsö. Den mesta av tiden, på vissa nedfarter, går åt till att namnge dem. En del är rätt självklara då det handlar om väderstreck, men vissa andra har en egen liten historia bakom sig. Fortsätt läsa för att förkovra dig i pistdopets värld.

HIMLABACKEN

brant?

På 1980-talet röjdes det upp skog och planerades för nya nedfarter på sydsidan. Men det skulle dröja ända till år 2000 innan det officiellt gick att åka skidor på syd. Det hade dock inte hindrat byborna att utnyttja nedfarterna för att ta sig hem på eftermiddagarna. När skylten till ned farten skulle produceras var det inte mycket att snacka om, Himlabacken hade döpts av byborna 20 år tidigare så det var bara att fortsätta.

ZOOSVÄNGEN

En relativt ny nedfart. Namnet kanske inte är så originellt men har två kopplingar, backen svänger och den ligger bredvid Järvzoo. Har du tur kan du titta in genom planket och få en skymt av en varg eller Järv.

NISSES RÄNNA

Nisse Olsson gick i pension för ett år sedan efter att ha jobbat inom företaget sedan 1984 – det är alltså 34 år och jättelång tid. Efter 25 år i tjänst brukar man få en guld klocka. Efter 34 år får man en skidbacke uppkallad efter sig – det väger tyngre än 24 karat alla dagar i veckan.

SKOLBACKEN

Den har hetat skolbacken sedan 1937. Första backen man fick lära sig att åka i. Ursprungliga sträckningen gick hela vägen ner till serveringen och hyran på norr.

VARGEN

Det finns ett tema på berget att koppla ihop nedfarter med djur på Järvzoo. Det finns varg, älg och järv. Självklart finns det fler djur på zoo så utrymmet att bygga fler ned farter med djurnamn finns.

DICKS BRANT

En stor hyllning till Dick Helander. Mångårig drivkraft inom familjeföretaget som äger Järvsöbacken. Utan Dick hade inte Järvsö varit vad det är idag. Men ska man vara kritisk till namnet på nedfarten hade det varit bättre att namnge en lift eller en uppförsbacke på skidspåret efter Dick, för framgångarna inom bolaget har bara gått brant uppåt och inte brant utför som nedfarten.

ÄLGPASSET

När den här nedfarten skulle byggas stod det ett älgpass precis mitt i vägen. Enligt uppgifter har det fällts ett antal grova älgar precis här. Så när du svänger in här gäller det att tagga till och sluta tjura...

BLIXTEN

Ett namn som bryter totalt med de övriga backarna. Ingen vet riktigt varför Blixten heter Blixten. Men den som har blåst på där en isig tisdag i januari har kanske fått en liten aning om namnet då man blixtrar förbi hyran och restaurangen.

JÄRVSTUPET

Ett roligt torrt namn med en koppling till Järvzoo och Järvsö plus att det är bergets brantaste nedfart.

SVART PIST

Företaget som döptes av två skidtokiga grabbar från Järvsö och nu som då är stolta producenter av magasinet i din hand. Vi har fått en drink på en av byns krogar uppkallad efter oss och här kommer en flört om egen nedfart också…

33 MÔSSA

Dicks

KROGSVÄNGEN

Förr i tiden låg Lill-Babs krog i närheten av pisten. Res taurangen revs för ett par år sedan för att göra plats åt planerna för ett hotellbygge. Förhoppningsvis kan namnet i framtiden få tillbaka sin koppling.

34 PROMOTION: DESTINATION JÄRVSÖ

LOA VÄLKOMMEN TILL MIN BY!

Fakta

LOA LODJUR

Ålder: Flera vintrar och somrar. Familj: Alla snälla djuren på Järvzoo. Aktuell som: Barnens bästa vän. Hobbys: Leka, åka skidor, cykla och vara i skogen.

DET ÄR SENT, men inte mörkt. Månen lyser upp den lilla

skogsstigen intill Järvsöbacken. Stigen som LOA trampat upp för att kunna öva på sin skidåkning utan att någon ser henne är perfekt. Med månen i ryggen tar hon ett djupt andetag, sätter stavarna i den fluffiga nysnön och lutar sig framåt. Hon ramlar. Måste öva mer! LOA är en liten lokattunge som föddes bara ett stenkast från Järvsöbacken, på ett zoo mitt i byn Järvsö i hjärtat av Hälsing land. Ända sedan hennes allra första vinter har LOA fascinerats av snön, och alla barn som flyger fram i backarna på sina skidor. Men alla årstider har sin charm. På sommaren går det ju att åka cykel nerför backarna i Järvsö. Och som LOA brukar säga; ”Det finns inget dåligt väder, bara dålig päls!”. LOA bor i skogarna runt Järvsö, och håller helst till vid Öjeberget, så nära backarna som möjligt. På dagarna älskar Loa att umgås med barnen – och hon tittar noga på varje detalj när de susar ner förbi henne, om det så är på skidor,

snowboard eller cykel. LOAS största önskan är att åka där bredvid dem, men hon törs inte. Om du ser LOA får du gärna ge henne dina bästa tips på hur hon kan lära sig att åka lika bra som du. MEN LOA ÄR inte ledsen. Det kan ta tid att lära sig att

åka skidor, och under tiden finns det ju så mycket mer som är roligt. LOA älskar att gå runt i skogen och hälsa på sina djurkompisar. Hon tycker om att cykla, leka och äta god mat från naturen. (Visste du att man kan äta granskott?) Oavsett väder hittar du oftast LOA vid Järvsöbacken, och hon finns alltid där för dig om du behöver en kram – eller någon att leka med. •

ÖPPETTIDER

Mån - Sön 11 - 21

PIZZA 1-25 (tomatsås & ost ingår)

80:-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

MARGARITA ost VESUVIO skinka CAPRICOSA skinka, champinjoner HAWAII skinka, ananas OPERA skinka, tonfisk TONNO lök, tonfisk BUSSOLA skinka, räkor CALZONE (inbakad) skinka BOLONESE köttfärs VERONA skinka, lök VENEDIG räkor, champinjoner FUNGE champinjoner ROMANA skinka, lök, bacon MÅLET bacon, lök, ägg LBK köttfärs, ägg, bacon, cayennepeppar MARINARA musslor, tonfisk, räkor HAWANA skinka, räkor, ananas SALAMI salami, lök BARI salami, lök, färsk vitlök, pepperoni PRIMAVERA skinka, bacon, champinjoner TROPICANA skinka, ananas, banan, curry MILIFIORI skinka, räkor, champinjoner VEGETARISK champinjoner, sparris, paprika, ananas, kronärtskocka, oliver, tomat, pepperoni, lök 24. RIMINI (inbakad) skinka, räkor 25. PRINSESSAN räkor, banan, ananas, curry SPECIALPIZZOR

FLÄSK & OXFILÉPIZZOR

26. TONNO SPECIAL tonfisk, salami, lök, pepperoni 27. QUATTRO STAGIONI skinka, räkor, champinjoner, musslor, kronärtskocka, oliver, sparris 28. OPERA SPECIAL skinka, tonfisk, lök, salami, bacon, jalapeno 115:29. CALZONE SPECIAL (inbakad) skinka, räkor, champinjoner 30. GREKISK fårost, oliver, tomat, paprika, lök, kebabsås 31. MEDELHAVET krabba, musslor, räkor, sparris 115:32. HAWAII SPECIAL skinka, ananas, köttfärs, curry 33. LIF SPECIAL salami, bacon, färsk vitlök, lök, pepperoni 34. DISCO (dubbel inbakad) skinka, köttfärs, lök 115:35. TEFAT (dubbel inbakad) skinka, räkor, champinjoner, lök 115:36. HUSETS SPECIAL oxfilé, champinjoner, tomat, paprika, lök, chili 115:37. MAMA MIA skinka, räkor, champinjoner, bacon, salami, lök, kronärtskocka 115:38. TAROMINA skinka, lök, salami, champinjoner 39. ALPBYN skinka, bacon, gorgonzola, färsk vitlök, lök, färsk chili 95:-

40. PORTOFINO lök, pepperoni, köttfärs, beasås 41. AZTEKA skinka, jalapeno, tacosås, taco kryddmix, crème fraiche 42. MEXICO MACKA skinka, chilipulver, isbergssallad, gurka, tomat, lök, ost, pepperoni 115:43. AMIGO köttfärs, champinjoner, paprika, lök 44. MEXICANA SPECIAL köttfärs, räkor, ädelost, pepperoni, färsk vitlök 45. MEXICO köttfärs, lök, ädelost, färsk vitlök, tacosås 46. NACHOPIZZA tacochips, ost, tacosås, färska tomater, lök, köttfärs, paprika, crème fraiche, majs, isbergssallad 115:PIZZA HALVINBAKAD

Fläskfilé 95:-, Oxfilé 115:-

47. CIAO CIAO oxfilé, färska tomater, beasås 48. BLACK & WHITE oxfilé, fläskfilé, champinjoner, lök, beasås

Järvsökebab, 100% nötkött Vi har LCHF- och glutenfria pizzor! Barnpizza 10:- Billigare!

Fläskfilé 95:-, Oxfilé 115:-

53. ACAPULCO oxfilé, japeno, lök, tacosås, tacokryddmix,färsk vitlök, färska champinjoner, beasås 54. GORGONZOLA oxfilé, gorgonzola, beasås 55. ZOLA fläskfilé, gorgonzola, färsk vitlök, lök, beasås, champinjoner 56. GORGONZOLA SPECIAL oxfilé, gorgonzola, sparris, färska tomater, jalapeno 57. SALAMI SPECIAL oxfilé, bacon, salami, lök, färsk vitlök, beasås, paprika 58. LJUSNAN oxfilé, räkor, beasås 59. LOOS oxfilé, champinjoner, vitlök, beasås 60. LBK SPECIAL oxfilé, pepperoni, lök, champinjoner, beasås, färsk vitlök 61. LJUSDAL SPECIAL fläskfilé, beasås, tomat, lök, pepperoni 62. DREAM TIME oxfilé, färska tomater, färsk chili, grekisk ost, oliver, vitlökssås 63. BROCHET champinjoner, fläskfilé, tomater, beasås 64. AMORE oxfilé, beasås

90:-

MEXICANSKA PIZZOR

49. AL PACINO oxfilé, lök, färsk vitlök, beasås 50. SYMFONI champinjoner, fläskfilé, lök, färska tomater, beasås 51. VIKING LINE oxfilé, räkor, krabba, chili, beasås 52. JÄRVSÖ SPECIAL oxfilé, champinjoner, lök, paprika beasås

AMERIKANSK PANPIZZA Du kan få all pizzor som Amerikanska Panpizzor Small: 130:-, Medium: 180:-, Large: 280:Familjepizza 1-25: 220:-, 26-39: 250:-, 40-88: 290:KEBAB (Järvsö Kebab) Kebab m. bröd ...... 70:Kyckling m. bröd.........75:-

Räk Rulle Kyckling Rulle Ost Rulle Ost & Skinka Rulle 95:-

65. DANTE kyckling, köttfärs, jalapeno, färsk vitlök, beasås 66. KYCKLING CURRY kyckling, ananas, curry, banan, jordnötter, beasås 67. VIGGOS kyckling, ananas, beasås 68. TRE KRONOR kyckling, kebab, lök, pepperoni, vitlökssås 69. KYCKLINGMACKA kyckling, sallad, gurka, tomat, lök, valfri sås, ananas, riven ost 70. INDIANA kyckling, champinjoner, lök

Kebab med ris ........ 95:Kebabskrovmål m. strips & dricka ....... 95:95:-

Kebab Rulle Tonfisk Rulle Oxfilé Rulle ..............120:Fläskfilé Rulle

Kebab & Ostrulle Falafel Rulle Valfri sås: Vitlök, stark sås, beasås, donvitosås

SALLADER

95:-

Kebabsallad Ost & Skinka Italiensk sallad m. Kycklingsallad Grekisk sallad Parmaskinka & Fetaost Räksallad Västkust sallad Falafel sallad m. Fetaost Vegeterisk Blandsallad Nybakat bröd & valfri sås ingår: vitlök, rhode Island, stark sås, beasås, donvitosås HAMBURGARE .............Bröd .........................................Meny 115:-

71. MILANO mozzarellaost, salami, färska tomater, färsk basilika 72. MOMENTO mozzarellaost, parmaskinka, färsk ruccola, parmesanost 73. IBRA mozzarellaost, champinjoner, räkor, parmaskinka, färsk basilika 74. PARMA mozzarellaost, champinjoner, oxfilé, färsk vitlök, parmaskinka, färsk ruccola 75. FIORETINA mozzarella, parmaskinka, rucola, fårost, parmesan, soltorkade tomater 76. SICILIA mozzarellaost, fläskfilé, jordnötter, banan, ananas, curry, beasås 77. ITALIANO skinka, champinjoner, fårost, crème fraiche, kronärtskocka, färsk rucolla, mozzarella 78. ITALIENSK PIROG (inbakad) tomatsås, skinka, champinjoner, crème fraiche, mozzarella KEBABPIZZOR

Kebabtallrik ........... 95:Kycklingtallrik ........ 95:-

RULLAR (nybakat tunnbröd)

KYCKLING PIZZOR

ITALIENSKA PIZZOR

84. JÄRVSÖ KEBAB Kebabkött, gorgonzola, champinjoner, isbergssallad, tomat, pepperoni, gurka, lök, beasås 85. KEBAB TEFAT (dubbelinbakad) kebab, tomat, pepperoni, kebasås 86. ANANAS KEBAB skinka, ananas, kebabkött, kebabsås 87. GREKISK KEBAB fårost, kebabkött, tomat, paprika, lök, kebabsås 88. DON VITO kebabkött, lök, pepperoni, donvitosås

110:-

79. ISTANBUL Kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, kebabsås 80. KEBAB SPECIAL Kebabkött, isbergssallad, lök, gurka, tomat, pepperoni, kebabsås 81. VIKINGBÅT (halvinbakad) kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, beasås 82. WILLES KEBAB Kebabkött, kebabsås, strips 83. KEBAB UBÅT kebabkött, isbergssallad, tomat, lök, gurka, pepperoni, kebabsås, kall ost (inbakad)

90 g ..................................................50:- ...............................................................................80:150 g ...............................................60:- ...............................................................................90:Bacon ..............................................5:Ost ....................................................5:Dipp ................................................10:Chili Cheese, Lökringar, Mozzarella 35:GRILLEN (välj mellan klyftpotatis eller strips)

Nyhet! Cheese Fries Strips med smält cheddarost Liten 30:-, Stor 40:-

BARNMENY (INKL. DRICKA 33 CL)

75:-

Hamburgare m. ost & strips Chicken Bites (4 st) med mos eller strips Pannkaka (3 st) med sylt och grädde Kebabtallrik

Pizza Express

Till stugor & turister, Utkörningsavgift 100 kr. Du kan betala med kontanter eller Swish.

Stekt ris m. kyckling & grönsaker........................................105:Stekt ris m. fläskfilé & färsk vitlök ......................................110:Stekt ris m. oxfilé, färsk basilika & grönsaker........................................125:Stekt ris m. grönsaker.......................95:Stor strips .............................................30:Liten strips............................................25:-

Lövbiff..................................................105:Grillbiff .................................................105:Falafel m. strips ...................................95:Falafel m. bröd ....................................75:Chicken bites 8 st m. strips.............95:Nachos...................................................95:-

NYHETER!

CHÉVRE tom at, getost, val nötter, basilika honung............... , .............................. ..................95:JÄRVSÖKLAC K (halvinbaka d) tomat, ost, lök, räkor, oxfilé , färsk sparris..... ..............115:VULKAN sal lad, gurka, fär ska tomater, lök feff eroni, strips , , 6 valfria ingred ienser, valfri sås .......... .............................. ..................130 :-

Tel 0651 - 401 15

Turistvägen 52 A, 820 40 Järvsö

36 MÔSSA

VINTERSPRING

I SAGOLANDSKAP

37 MÔSSA

text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson & privat

Lägger du löparskorna på hyllan när kylan kommer? Tänk om! Magasin Järvsö slår ett slag för löpning på knarrande snö, med rosiga kinder, i ett sagolikt vinterlandskap. TÄNKER DU ATT det är för kallt

ss pr an gS ara Jä

is!

rvmilen – och v

! ann

rt Sto

att springa på vintern? Klä dig i lager på lager. Att det är för halt? Dra på broddar eller investe ra i dubbade löparskor. Är du mörkrädd och har svårt att få till pass i dagsljus? Satsa på en bra pannlampa och spring med en kompis eller hund. Det finns inga ursäkter! Och med de vackra vin tervyer som Järvsö bjuder på finns det definitivt alla förutsättningar för en riktigt njutbar upplevelse. – För mig finns det ingen anledning att springa inomhus. Löpning på vintern är oslagbart! Att springa på snön och njuta av naturen, säger Sara Persson, 25, som mest ”lufsar” runt i skogen i Nor där hon bor, några kilometer från Järvsö. – Jag har ett fysiskt jobb i ett stall så ibland är jag trött och slut och vill bara sitta i soffan och ta det lugnt på vardagskvällarna, men på helgerna springer jag alltid. Ofta långt. Det sliter på kroppen och man kan vara lite öm här och där efteråt, men att hoppa in i en varm dusch och sen mysa ner sig i soffan med en kopp varm choklad är en riktig höjdare. Den där koppen choklad kan motivera mig att komma ut, efteråt är jag alltid riktigt nöjd, säger Sara. ENDA GÅNGERNA HON stannar

inne är när temperaturen kryper neråt 25 minusgrader eller när det blåser halv snöstorm. – Jag kan tycka att det är lite

läskigt att ge mig ut i mörker, men med pannlampa på och en härlig podd eller lite bra musik i öronen brukar det också gå bra. Ibland vill kroppen springa, men inte huvudet, och tvärtom, säger Sara som har lärt sig att kompro missa. – Jag vet hur bra jag mår när jag sprungit klart och orkar alltid mer än jag tror. Som förra året när två kompisar ville dra med mig på Stockholm halvmaraton på hösten. ”Jag springer inte så långt”, tänkte jag, men det var en så häftig upplevelse, folk överallt, verkligen jätteroligt! MED ETT PAR Järvmilen i krop

pen satsar hon nu på halvmaran, springer intervaller i backar och tränar löpstyrka med Järvsö trailcamp. – Att springa lopp gör mig mer motiverad överlag, jag taggar liksom till, säger Sara, som blivit riktigt ”biten” och aldrig tänker sluta springa. Om du läst hit kanske du också hunnit bli lite sugen på en krispig runda? Bara lite nyfiken? Bästa tipset är nog helt enkelt: Prova! Och njut av naturen. Snön som bäddar in Järvsö i ett mjukt täcke, snötyngda sagogranar längs med vägen, en lilarosaorange himmel ovan bergen och den frusna älven. – Det är helt fantastiskt att springa i skogen på vintern. Jag känner mig oslagbar då, vilket är en härlig känsla, säger Sara. •

Fakta

SARA PERSSON

Ålder: 25 år Bor: I hus i Nor, på ”Lillsia” några kilometer från Järvsö. Gör: Jobbar i stall i Förnebo, Järvsö. Fakta

TÄNK PÅ VID VINTERLÖPNING

Klä dig lager på lager. Underställ håller dig torr och varm. Lager två: Fodrade löpartights och tröja. En vindtät jacka eller väst som lager tre. Mössa och vantar. Glöm inte reflexväst om du springer i mörker! Pannlampa är också ett hett tips. Om kylan kryper ner under 15 minusgrader kan det bli tufft med andningen, ta det lugnt! Investera med fördel i dubbade vinterskor, men att dra på broddar på dina vanliga fungerar också. Spring med en vän eller hund om det känns svårt med motivationen eller läskigt att ge sig ut i mörker.

Daniel har en egen kanal där han matar ut massa rörligt material från byn. In och kika!

38 MÔSSA ”Är det inte vackert så säg”.

Snöfamiljen text: Therese Krojegård foto: Daniel Norée

De firar alltid den första snön, hon tar skidliften till jobbet och han älskar att skotta snö. Daniel och Ulrika Norée är barnsligt förtjusta i vinter – och nykära i Järvsö. Fakta

DANIEL OCH ULRIKA NORÉE

Bor: I villa ett stenkast från det södra skid området. Familj: Barnen Smilla och Love. Gör: Ulrika jobbar i receptionen i Järvsöbacken och på Båtbackens Friskola som textillärare. Hon är även ”multikreatör” som bland annat håller i After school på Norra Station i Ljusdal. Daniel jobbar med 3D-skrivare och skapar filmer om allt som händer i Järvsö, som samlas på Facebook-sidan ”Järvsö tv” samt www.jarvso.tv.

MITT UNDER INTERVJUN går örat på Ulrikas kaffekopp

sönder och hon utbrister spontant ”det är ett tecken, då får jag köpa en ny kopp, vad roligt!”. – Det där är nog typiskt oss, vi försöker se det positiva i det mesta, säger Ulrika. Våren 2018 gick flyttlasset från Stockholm. Då hade de bara besökt Järvsö ett par gånger. – Det var många som sa att dom tyckte vi var modiga, men det kändes inte så svårt. Bara att göra, säger Ulrika, och fortsätter: – Barnen tog det bättre än väntat. Jag och Daniel var så pepp, vi tvivlade inte alls och det smittade nog av sig. DE VILLE BORT från ekorrhjulet och slasket i Stockholm.

Längtade efter snö och kvalitetstid med barnen Smilla och Love. – Vi ville komma närmare naturen och fler möjligheter till utomhusaktiviteter runt knuten. Då både utförsåkning och cykling är ett stort intresse hos oss alla så verkade Järvsö lämpligt, som inte heller ligger superlångt från Stockholm, säger Ulrika, som fick jobb i receptionen i Järvsöbacken och numera kan ta skidliften till jobbet. Hon kallar sig själv ”multikreatör” och jobbar även med sömnadsretreats, barnkultur på Stenegård, kreativ verkstad

på Kulturkossan och after school på Norra station. Även Daniel drivs av skaparlust och är hjärnan bakom ”Järvsö tv”, där han lägger ut filmer om allt roligt som händer i Järvsö. I övrigt jobbar han med marknadsföring och utbildning rörande 3D-skrivare. Daniel visar upp en lampskärm han skrivit ut i 3D – utifrån ett 360-fotografi taget av drönare med vyn över hela byn. ULRIKA OCH DANIEL Norée är nykära i Järvsö.

– Varje dag, på vintern, när jag kommer ut och ska skotta garageuppfarten så bubblar det i kroppen. Jag blir alldeles lycklig! Att kunna åka utför varje dag är fantastiskt. I fil merna vill jag försöka förmedla det vi känner för Järvsö och känslan vi har haft sedan vi flyttade hit, säger Daniel. Medan andra kanske suckar och tycker det är för tidigt firar familjen Norée alltid den första snön lite extra. – I år gjorde vi en jättestor chokladboll, säger Ulrika med ett skratt. Med skaparlust, ett öppet sinne och tron på att ”jobb och sånt löser sig” blev flytten en succé och inget de ångrat en sekund. –Vi vill aldrig glömma bort hur fantastiskt det var första gången vi satte oss på trappan här och njöt. Utsikten är magisk, säger Ulrika. •

Vill DU byta jobb eller funderar DU på att läsa vidare? Läs yrkesutbildning för att få ett arbete eller kurser för att söka vidare till högre utbildning. UTVECKLINGSCENTRUM STÖTTAR DIG! LÄS UPP ELLER KOMPLETTERA DINA BETYG PÅ KOMVUX I LJUSDAL Nästa kursstart för komvux är 13 augus� med sista ansökningsdag 7 augus�. Besök vår hemsida. STUDIE- OCH YRKESVÄGLEDNING Vi erbjuder dig studie- och yrkesvägledning. Utvecklingscentrum 0651-184 54 | uc@ljusdal.se | ljusdal.se/uc

Studietakten bestämmer du! ljusdal.se

så der o c k Vi erbju IS TA NS. på D bud. kurser ods.se för ut w.herm tart: Se w w Ku rss 20 u a ri 20 13 ja n ingsdatum: sök n Sista an ua ri 2020 7 ja n

Utvecklingscentrum erbjuder teoretiska kurser och yrkeskurser. I Ljusdal kan vi erbjuda flera yrkesutbildningar både i egen regi och hos andra anordnare, t.ex:

• Restaurang • Undersköterska • CNC-operatör • Grundläggande skogsutbildning (ansökan direkt till Naturbruksgymnasiet) • Snickare • Murare • Plattsättare

Ansökan görs via Studie-och yrkesvägledare Anita Rohde, tidsbokning; 0651-184 54, anita.rohde@ljusdal.se

ljusdal.se

40 MÔSSA

1OO

ÅK PÅ EN

DAG text & foto: Martin Ekman

41 MÔSSA

Sugen på en plats i Guinness R… förlåt Magasin Järvsö. Ge dig ut i backen och slå ett rekord vet vi! REKORD ÄR TILL för att brytas och den relativt

nyblivne rekordhållaren Rasmus Eriksson från Järvsö ser inga som helst problem i att någon vill försöka slå hans rekord. Han körde nämligen, under stort hemlighetsmakeri, 100 åk i Järvsöbacken under en dag under förra säsongen. – Är det någon som slår mitt rekord kommer jag att slå det igen, lovar Rasmus. Det är såklart tack vare nya 6-stolsliften och en folkfri dag som gjort det möjligt att åka så pass många åk. Men enligt Rasmus finns det möjlighet att trycka in några fler. Mat och potatis löste han genom att äta under liftresan upp. Sen var det bara att spetta rakt ner för Sydbacken och upp igen. Är det någon som vill stå i rampljuset en kort stund, är disciplinerad och har en dag att slå ihjäl så vet ni vad som finns att göra – slå ett rekord.

7 juli 2006 klockan 20.05. Och ack så stiliga killar! Jens Larsson och vår egen Frasse Fransson. Vi vill också passa på att gratulera Magasin Järvsös pappa Frasse som fyller hela 40 år i december 2019. Du är guld Frasse. Puss påré! Foto: Fredrik Dolk

PÅ DEN GAMLA KUNGENS TID

76 åk ligger det gamla rekordet på, gissningsvis från 1998/1999. Upp 24 åk alltså, inte dåligt! Då åkte man Norrliften upp och sedan Branten och Norrbacken ner. Snabbaste vägen innan sydsidan öppnades upp för regelrätt skidåkning 2000 med Järvsös första sittlift och allt. Dagens lunch inmundigades i liften, så klart! Grabbarna ringde in sin beställning till personalen i restaurang en. Dagens matbud blev Samantha Olanders. Som för övrigt öppnat eget skivbolag, Supertraditional, tillsammans med ett kluster med folk. Wohoo Samantha! Hon fick springa de 250-isch-metrarna från rangen till liften och servera den klassiska ham burgerkorgen. Numera ett minne blott på menyn. Många önskar dock ett återinförande, även på stripskorgen. Hojt(!) till Ljungströms Kök som idag driver restaurangen på norrsidan. Och så namnen på de gamla rekord hållarna förstås. De är inga mindre än Fredrik ”Frasse” Fransson, pappa till både oss på Svart Pist Publishing och Magasin Järvsö samt Järvsö Bergs cykelpark, samt Jens Larsson, bästis med Frasse samt vd på Järvzoo. De bodde för övrigt i backen, i princip, och var ledarna i det anrika JST - Jarse Ski Team. Sök på Wiki så får ni själva läsa om vilka gudar de var i backen. Kan ju också vara så att vår Frasse hittat på sina 76 åk? Eller lagt på något åk? På den tiden fanns nämligen ingen digital kontroll som idag. Utan då satt de mörkblå plastfickorna, med liftkort med namn och bild i, direkt på vänster arm. Om man inte var en riktigt cooling, sannolikt en snowboardåkare, och hade det på benet. Back in the days agerade alltså liftpersonalen liftkontrollanter. Kanske har man nu fått blodad tand och ska slå det nya rekordet? Frasse, dags för ett vad…?

Långfärdsskridskor

Snöskor

2017, 2018 & 2019

Forsränning

Kajakpaddling

Riverboarding

Forspaddling

Restaurang och Lanthandel på Stene Hybovägen 1 Hos oss kan ni handla allt från egengjort bacon, till att sitta ner vid det gemensamma bordet och käka både lite och mycket!

jarvsolanthandel.se

bokning@jarvsolanthandel.se för att boka

Besök vår hemsida för mer info & priser

w w w.upplev j ar v s o. s e

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

Trotjänaren, Nykomlingen och Stjärnskottet. I byn finns numera inte mindre än tre hotell och Magasin Järvsö har givetvis tagit pulsen på samtliga inför vintersäsongen. Och efter planering, skrivande, plåtande, ritande, annons makande och korrande av 152 sidor har vi bokat in oss på fest! Sen ska vi sôva ôver!

44 Järvsöbaden SOM HEMMA – FAST BÄTTRE Hotell 46 JBP CYKELHOTELLET FÖR SKIDÅKARE 48 Bergshotellet OM FAMILJEN SJÄLV FÅR VÄLJA

ÄR DU PÅ jakt efter ett kompakt, prisvärt och pistnära boende för dig och en

vän? Kommer du med en bullrande stor, härlig familj som behöver gott om utrymme, alla bekvämligheter under samma tak och backen utanför knuten? Kanske vill du känna dig som hemma, uppleva en genuin känsla från förr och gamla traditioner? I Järvsö finns ett boende för alla – oavsett personlighet och storlek på plånbok.

Men Barbro – ska du inte tända brasan innan du bjuder på kaffe? Foto: Carlef/Järvsö Hembygdsförening

SÔVA

44 SÔVA

Trotjänaren text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson & Emrik Jansson

– Det ska kännas som att komma hem. Anrika Järvsöbaden lovar ett boende med genuin känsla från förr, hyllad husmanskost och starka traditioner. ”EN FAMILJ, ETT företag, ett sekel” står det i

boken från 2005 som sammanfattar Järvsö badens första hundra år. Per ”Pelle” Ångström är fjärde generationen som driver hotellet tillsammans med hustrun Inger. – Pelles mamma var vd i 60 år. Vi brukade säga att vi har en pensionsålder på 80, men Pelles moster, Gunborg Pehrson, är 84 så nu har vi höjt till 85. ”Jobbar du än?” frågar gäs terna och hon svarar ”inte så mycket, bara fem dagar i veckan!”, berättar Inger.

Gunborg brukar bland annat leda fackel tåget ner till julottan i Järvsö kyrka. – Varje juldagsmorgon stiger jag och Inger upp vid fem, kokar kaffe och dukar upp sju sorters kakor och saffransbröd i matsalen innan julottan. En del gäster åker häst och släde till kyrkan, de andra går fackeltåg med Gunborg i spetsen, säger Pelle. Just julen är stor på Järvsöbaden. Många stamgäster återkommer och julbordslunchen (2019) har varit fullbokad sen februari (2019). – Här slipper de laga mat, kan gå till dukat bord och bara umgås, säger Pelle. De övervägde att servera något annat än jul bord under trettonhelgen, då många familjer besöker Järvsöbaden för den traditionella jul gransplundringen – men det gick inte för sig.

– Vi tänkte att julmaten stod folk upp i hal sen då och frågade om vi skulle servera annan mat, men svaret blev ”då kommer vi inte hit”, säger Pelle med ett skratt. MIDSOMMARTRADITIONEN MED SJU

sorters kakor och kafferep i trädgården, bind ning av kransar och stång är också omåttligt populär. Midsommarhelgen är den enda på sommaren då de inte tar emot brudpar för bröllopsfest. Vardag eller fest – köksmästaren Pelle vur mar för svensk husmanskost i alla lägen. – Det är viktigt att bevara och servera husmanskost. Jag kommer aldrig släppa det, säger Pelle, som fått flertalet priser och mycket beröm för sin mat. I så stor utsträckning som möjligt lagas den på närproducerade råvaror, som potatis från Björs, broccoli från Tura gård, jordgubbar från Tallåsen, mjölk från Göras lantbruk och inte

45 SÔVA

JÄRVSÖBADEN

en. söbad

Järv le el

Första övernattningen: 1905. Antal rum: 43, 90 bäddar. Övrigt: Även konferenser, fester, dop och bröllop. Det visste du inte om Järvsöbaden: Det sägs att det var gästgiveri redan på 1500-talet. Järvsöbaden startade som ett av Sveriges första kurhotell 1905. 2015 återanknöt Järvsöbaden till historien och bygg de en spa-avdelning med gym, torr- och ångbastu, jacuzzi, kallbad och relaxavdelning.

P n,

till samvaro på ett sätt som många kanske sak nar och söker idag när vi är uppkopplade och upptagna av datorer och telefoner. Järvsöbaden

Fakta

rs o Peh

DE STORA SÄLLSKAPSRUMMEN inbjuder

Gunborg

namnskyltar vid borden. Med åren har de utvecklat en fingertoppskänsla för vilka gäster som kan ha utbyte av varandra. De jobbar aktivt för att främja nya bekantskaper och umgänge. – Vi har svart bälte i det! Vi vill ta hand om gästerna och se till att de trivs. Det är så roligt att träffa olika sorters människor, det gör mig glad varje dag, säger Inger och berättar att de även tar alla gäster i hand när de checkar in och ut. Allt för att skapa en familjär känsla. – Vi vill att det ska kännas som att komma hem! Barnen brukar ta av sig skorna redan i hallen, säger Inger.

ba ko m

TILL VARJE MIDDAG placeras alla gäster med

har stamgäster som återkommit i 60 år för att umgås, äta god mat och vila. De får ofta besök av kändisar. Astrid Lindgren, kronprinsessan Victoria och prins Daniel samt Lill-Babs har alla fått rum tillägnade sig. – Här får de vara sig själva och umgås privat med sina vänner. David Lagercrantz har till exempel varit här tre nyårsaftnar, säger Pelle. Att driva familjeföretag är mer en livsstil än ett jobb. Nästan som ett kall. Det finns en stolthet i att föra arvet vidare. – Vi tänker 100 år till och det kommer en femte generation! Men först måste de ut och lufta sina vingar, säger Inger. •

oc h

et gh nli o rÅ ers ngst röm, tre starka p

minst grönsaker från den egna, ekologiska köksträdgården. – Det är en skön känsla att gå från köket ut dit, där min moster Gunborg styr och ställer, och plocka in grönsaker.

In ge

46 SÔVA

Debutanten text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson & Jonas Olsson

Skidsugna kompisar och par, se hit! JBP Hotell är erbjuder ett socialt, kompakt och modernt ”ski in, ski out”-boende som andas Hälsingland. JBP HOTELL ÄR världens första hotell byggt

för cyklister. Men de praktiska, låsbara skåpen, i loftgången utanför rummen funkar lika bra för skidor som för blöta, smutsiga cykelprylar. För nu är barmarkssäsongen över och istället för ”bike in, bike out” är det ”ski in, ski out” som gäller. – Hotellet andas väldigt mycket Hälsing land. Jag tänkte mig en stor, gammal lada, men lite modernare än ”knätofs-stuket”. Det är inte

världsarvsgård liksom, säger medgrundaren och vd:n Lars Ek Lööv. JBP HOTELL ÖPPNADE sommaren 2019

och välkomnar i vinter sina första skidåkande gäster med öppna, varma armar. Lokalerna är byggda för att inbjuda till en avslappnad gemenskap. – Det är en lugn och skön känsla här. Vi har sjukt trevlig personal och det är lätt att känna

sig välkommen. Om man sitter i loungen, som jag gör nu, ska man kunna prata med den som sitter bredvid. Det är viktigt att duktiga cyklis ter pratar med nybörjarna, säger Lars Ek Lööv. Alla rum vetter ut mot en loftgång, där inte bara skåpen med plats för förvaring av smutsiga cykelprylar eller skidor finns, utan även caféstolar som man kan plocka ner och slå sig ner på. – Det inbjuder till att prata med folk i

47 SÔVA

rummet bredvid. Många kommer hit själva och cyklar men hittar nästan alltid någon annan att hänga på.

Fakta

JBP HOTELL

JBP HOTELL HAR kompakta tvåbäddsrum

med förvaring under sängarna och torkare för cykelskor eller pjäxor. De vill erbjuda ett en kelt, praktiskt och fräscht boende för kompisar och par. Alla bekvämligheter finns – men på en liten yta för att hålla nere priset. – Hur stort behöver man när man mest ska sova på rummet? De flesta är ju ute och cyklar eller åker skidor hela dagarna. Vad gör du själv helst en ledig vinterdag i Järvsö? – Jag kan absolut tänka mig att åka skidor, både på längden och utför! •

Första övernattningen: 1 juli 2019. Antal rum: 32. 64 bäddar. Det visste du inte om JBP-hotell: Bokningen är helt automatisk och du kan stå utanför dörren, boka på nätet och få en kod direkt på sms till ditt rum!

La rs

Lööv ans och Fredrik Fr

n. so

48 SÔVA Fakta

BERGSHOTELLET

Första övernattningen: september 2015. Antal rum: 52, 240 bäddar. Det visste du inte om Bergshotellet: Hotellet är med på White Guides lista över Sveriges 100 bästa hotell i deras kategori.

Rika rd Wildhuss.

text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson

Nöjda barn, nöjda föräldrar heter det. Med rymliga rum, barnklubb och en knapplift som praktiskt taget börjar vid hotellets terrass är Bergshotellet barnfamiljens Mecka. BERGSHOTELLET ÄR BELÄGET mitt i barn

backen på Järvsöbackens södra sida och erbjudet ett stilrent ”ski in, ski out”-boende för den aktiva barnfamiljen som vill ha allt bekvämt på samma ställe. – Våra rum är funktionella och fantastiskt rymliga. Det minsta rummet är 19 kvadratme ter och det största 33. Det är ju som en mindre lägenhet! Där skiljer vi oss rejält från de andra hotellen i Järvsö, säger hotellets vd Rikard Wildhuss. Gott om förvaring och torkskåp på alla rum, där man kan hänga in blöta skidkläder, finns givetvis. UNDER SAMMA TAK inryms skiduthyrning,

skid- och cykelrum, lekrum, barnklubben ”Bergsklubben” och restaurang, som såklart er bjuder barnmeny. Bergshotellet jobbar hårt på att göra de små gästerna nöjda. Och därmed deras föräldrar. – Det är oerhört bekvämt och smidigt – bara att checka in så finns allt i samma hus.

Jag blir imponerad själv, man har verkligen tänkt till när man byggt hotellet, säger Rikard Wildhuss, som tog över som vd 2018. DET ÄR BARA att knäppa på sig skidorna di

rekt utanför knuten och ta liften upp i backen. – Bergshotellet är hundra procent exakt vad jag saknat när jag själv varit gäst i Järvsö de senaste 20 åren. Mina barn har vuxit upp som turister i backen, säger Rikard Wildhuss. Om du skulle beskriva hotellet som om det vore en person, hur skulle det låta? – Jag tänker spontant på en välkomnande, funktionell och praktisk ”mamma”. Som gör det enkelt för barnen och för föräldrar na. Många gäster som kommer hit har ofta

ambitionen att besöka fler delar av Järvsö eller närliggande platser som Ljusdal under sin skid- eller cykelsemester, men min upplevelse är att när man väl kommit till funktionella och praktiska ”mamma Bergshotellet” så stannar man här. En ledig vinterdag i Järvsö tillbringar Rikard Wildhuss själv helst i backen. – Då åker jag skidor! Jag börjar dagen med vår stora och härliga frukost på hotellet, äter lunch på Restaurang Eftertanke och avslutar sedan med en god italiensk rätt med efter följande hemlagad gelato (italiensk glass) på Bergshotellet. •

SÔVA

Stjärnskottet

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker från Hälsingland. Ett måste när ni besöker Järvsöbacken i vinter!

tsätter! Succeern for är vi tillbaka i I vint Alphyddan i Järvsöbacken.

Drop in. Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt. Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42 jarvsoklamman.se

VI HJÄLPER DIG MED: Löpande bokföring, lönehantering, kundfakturering, bokslut, årsredovisningar och deklarationer, bolags bildningar, och ekonomisk rådgivning. Auktoriserad Redovisningskonsult, medlem i SRF.

slipp.se/uppsala

Rattgatan 8, 827 35 Ljusdal Industrigatan 11, 753 18 Uppsala Tel. 0651122 72

www.midama.se

Kära tandläkare, tandsköterska och tandhygienist! Hoppas du haft en fin semester hos oss. Tänk om du inte åkte hem, utan i stället stannade kvar i trevliga, naturnära Hälsingland? Tänk om du började jobba hos oss, fick många nya härliga kollegor och tid för att utvecklas i ditt arbete. Varför inte testa? Kanske vill du komma på en prova-på-dag på någon av våra kliniker? Välkommen att höra av dig till oss! Vänliga hälsningar, Folktandvården Bollnäs, Edsbyn och Järvsö/Ljusdal

BOLLNÄS Anna-Karin Rosell 070-557 68 84

EDSBYN Camilla Woxberg 072-510 18 97

JÄRVSÖ/ LJUSDAL Ulla Andersson 070-214 04 47

ftvgavleborg.se

Handla Nära Dig Välsorterad Icabutik som satsar på lokala råvaror av högsta kvalitet.

Behöver du tips inför middagen? Festen? Catering? Vår kock hjälper dig med allt från idéer, tips, recept och färdiga måltider!

Idétorka? Hos oss kan du köpa ICAs Matkasse. Gå in på www.ica.se och boka det som passar din familj bäst! Nykundserbjudande: Första kassen för 299:-

Boka Online Hämta när du vill Der går bra att beställa 3 veckor i förväg. Gäller endast kortbetalning

Beställ exotisk planka & smörgåstårta hos oss

Vi har hängmörad kött från Siljans Chark

Järvsö

Öppet alla dagar 08-21 0651-402 40 | magnus.hedin@supermarket.ica.se

Melvin Seliberg äääälskar att åka skidor! Foto: Håkan Persson

Melvin Seliberg 54 PÔJKEN MED GULDSKIDORNA Östberg 56 Joakim BYNS EGEN ARKITEKT Leif Persson 58 VEM? JAHA, POST-LEIF! Stefan Amston 6o HOCKEYEXPORTEN Rask 62 Sture LÄR OSS ATT VARVA NED

FÔLK

FÔLK Kan det finnas någon by där fler människor har smeknamn utifrån var de bor, jobbar eller gör? Post-Leif är väletablerat. Rit-Jocke, slagskotts-Stefan och Präst-Sture slår vi ett slag för här och nu. I Jarse möter du fôlk i liften, på Ica, vid brev lådan och i Magasin Järvsö.

Tunnbröd, varm choklad och ett brinnande intresse ska ta Melvin till X Games och OS.

54 FÔLK

Se upp i backen! text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson

Skidtalangen Melvin Seliberg har äntligen flyttat till Järvsö. Nu bor han i parken och övar hopp och trix. – Järvsöbacken är fantastisk, säger nioåringen. ETT ÅR OCH tio månader ung

INDANS NING: DET

Instagram. Spana in Melwins mycket Då hittar du otroligt killen häftigt som den här håller på med.

SKA BÖRJAS I TID

Ett smultronställe mitt i byn

TALANGEN MELVIN — TEXT & FOTO EMRIK

blir Cup i Vemdalen. Jag tävling och Big Jump tittar åka skidor när folk mycket bättre på att på, säger Melvin. med säsongen Har du några mål 2017/2018 jag bara kan och för — Jag ska ha så kul och som går! Under jul mycket så åka söka åka i Järvsö och många nyår kommer jag att

erade råvaror och mycket

kärlek

allt bröd se utöver det vanliga, Hos oss får ni en fikaupplevelmed lokala råvaror. Vi har även vi själva och fikabröd bakar rättigheter. á la carte med fullständiga

Öppet alla dagar 10-16.

JANSSON —

och allmänt överflugen i parken Blir du omåkt i backen, Melvin, sju år, sannolikhet är det frånkörd? Med största som är i farten. gått tränar innan solen HAN ÄR UPPE och åka efter att liftarna upp och han fortsätter en pingpongboll studsar stängt för dagen. Likt mellan Melvin Seliberg runt sjuåriga skidåkaren om i i olika funparks runt hoppen och räckena stängt för säsongen Sverige. Så fort backarna parken och den egenbygda är det trampolinen Färila, i Enskogen utanför gården, på hemma ggning. som får agera träningsanlä i ett hopp och flyger man att — Att känna jag vet. ha kul är det bästa att bara få åka och var att sätta en säsongen förra Mitt mål med år. innan jag fyllde sju 720 och en bakåtvolt vann jag två tävlingar, Det klarade jag! Sen var min första slopestyle BlueKids i Åre som

Vi bakar med äkta lokalproduc

Lunchbuffé alla vardagar

11.00-14.00

MELVIN SELIBERG Ålder: 7 år. och mamma Lisa. Familj: Pappa Ante Järvsö. Bor: I Järfälla, snart parkour och trampolin. Intressen: Skidåkning, Ridestore & DOPE Sponsorer: Douchebags, Shapers. Clothing och Scandinavian Kläppen, åka skidor i Sverige: Favoritställen att Åre och Järvsö, så klart. rg Instagram: @MelvinSelibe

helger också. Järvsöbacken räkna Inom några år kan när flytten går från Melvin som lokal åkare Järfälla till Järvsö. är och kom ihåg var Nu vet du vem Melvin sista först, för det är inte du läste om honom n gången du gör det.

Turistvägen 61· 0651-400

Fredagspizza 17.30-21.00

80 · bageriet@jar vsogardsbag

Följ oss på facebook

Café • Mat • Bageri • Butik

eri.se

· www.lillbabscaffar.se

• Utställning • Fullständiga

rättigheter

stod Melvin Seliberg på skidor för första gången. Som treåring gick han skidskola och sen ville han inte göra något annat än att åka skidor. – Vi provade på hockey- och fotbollsskola, men han ratade allt. Inte ett dugg intresserad. Vi tänkte att han kanske var blyg? Nej, han tyckte det var skittråkigt. Så fort vi kom till en skidpark pratade han sönder alla och åkte lift med vem som helst, absolut inte blyg! Det berättar Lisa Seliberg, Melvins mamma, när de tar emot i hennes föräldrars nybyggda hus beläget bara ett stenkast ifrån Järvsöbackens södra skidområde. Deras eget hus byggs precis intill. Det är en dröm som blir sann att bo permanent i Järvsö. – Det känns så roligt! Järvsö backen har en av mina favoritpar ker i Sverige, säger Melvin.

Melvin var med i Magasin Järvsö 2018 som trogen besökare. Nu bor han i byn för att komma närmare skidåkningen. Varmt välkommen!

”Om jag gör ett snö-M kan väl ni andra göra E, L, V, I, N?”

Fakta

LITEN ORDLISTA

Switch: åka baklänges in mot hopp eller rail. Frontflip: Framåtvolt. Backflip: Bakåtvolt. Cork: En slags volt där snurren utförs inverte rat, man snurrar snett i förhållande till marken cirka 20–70 grader. Grab: När man tar tag i skidorna på olika ställen i hoppen. Unnatural: När man utför sitt trick åt sitt ”onaturliga” håll. Tips! Kolla in Melvin på Instagram @melvinseliberg

TIDIGARE PENDLADE FAMILJEN

från Stockholm varje torsdag kväll, till stugan i Enskogen tre mil från Färila, och åkte skidor fredag till söndag i Järvsöbacken. Melvin grät i bilen hem varenda söndag. – Efter första parkvintern, när han var fem, tänkte jag ”han kommer bli deprimerad”. Vad ska vi göra? Han levde, lekte, tänkte på och pratade sönder allt med skidor, säger Lisa. Lösningen? Att förvandla det gamla potatislandet vid stugan i Enskogen till en park där Melvin kan träna rails, hopp och trix året om. De senaste åren har den utökats med en trampolin och egen snökanon.

– I stugan väcker han mig ofta fyra, halv fem på morgonen och säger ”mamma, nu går vi ut och hajkar”. Då gör jag varm choklad och tunnbröd och tar med ut. Det är supermysiga stunder, säger Lisa, som är mån om att göra en helhetsgrej av skidåkningen. Hela familjen umgås, grillar korv, fikar och myser tillsammans. De reser till Kläppen, Björnrike och Aspen i Colorado, USA. Melvin lär kän na andra med samma intresse och mamma och pappa filmar hans hopp och trix. DET ÄR MELVIN själv som driver

på sin träning och aldrig tröttnar på att öva. Tidig morgon som sen kväll. Förra vintern hade han 120 skiddagar och han vägrar lämna backen förrän ”huven är på liften”. Snöparken är hans hem – i alla andra backar åker han baklänges. Melvin ställer sig upp och demon strerar hur han tittar snett över axeln bakåt. – Man kommer lika ofta bak länges in i hoppen som framläng es, säger han. Melvin har redan vunnit flera juniortävlingar i grenarna slopestyle och big air och målet är glasklart: – Att vinna X Games och OS, säger han bestämt. Hur blir man så bra som du är? – Genom att träna mycket och våga! En gång, när jag kraschade i Björnrike och fick en hjärnskak ning, åkte jag upp tio åk efter och gjorde samma trix för att inte bli rädd för det. Vad är det bästa med att åka skidor? – Det är en sån frihet! •

HÄR FINNS INSPIRATIONEN Välkommen till en annorlunda blomsteraffär med det lilla extra.

Smycken med Linblomman Vår egen linblommering

Du hittar också smycken till din hembygdsdräkt, Hälsingesmycken och flera ringar med Linblomman. Både i silver och guld!

CAROLINE SVEDBOM · EFVA ATTLING EMMA ISRAELSSON · THOMAS SABO LILY AND ROSE · CU JEWELLERY SYSTER P · EDBLAD · ANNA & DEIÁ

GANT · CARL EDMOND · TRIWA DKNY · BY BILLGREN · MARC JACOBS DIESEL · SKULTUNA

Välkommen till oss – en plats för alla sinnen Mån-fre 10-18, lör 10-15 Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-711243

nordeensguld.se

Välkommen till Ljustorget Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta Loiten-Lys från Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet. Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på. Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café med eget bageri Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

56 FÔLK

Jocke jazzar Järvsö text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson Fakta

JOAKIM ÖSTBERG Ålder: 37 år. Familj: Frun Jejja, barnen Milton, Maja och Saga. Bor: Nor, Järvsö. Gör: Driver egna företaget Östberg Arkitektur.

Fakta

JOCKES JÄRVSÖ Stenevägen 16-22 Trygghetsboendet Vallmovägen 1 Villa Helander Vallmogränd 1 Villa Kurt & Gunilla Vallmogränd 2 Villa Ante & Lisa Bränna 32 Villa Markus & Eveline Bränna 37 Villa Olle & Anna

Musikerdrömmen sköts på framtiden. Istället för musik skapar Jocke Östberg hus. ”Att få skapa något som består långt efter min livstid är hur mäktigt som helst.” ”EN KONSTNÄR, INSTÄNGD i ett ingenjörsämbete”. Så

beskriver Jocke Östberg, med glimten i ögat, sig själv. Som tonåring handlade allt om musik. Jocke, som är uppvuxen i Tallåsen utanför Ljusdal, spelade i band och skulle bli musiker. Men redan på mellanstadiet såg en av Jockes lärare hans potential och sa ”han kommer nog att bli arkitekt en dag.” – Jag minns att vi fick i uppgift att rita vårt drömhus. Jag tog det seriöst och ritade fasader, sektioner och planer, medan andra gjorde ”streckhus” med tak, säger Jocke. SEDAN 2012 DRIVER han framgångsrikt egna företaget

”Östberg Arkitektur” med kontor mitt i byn i Järvsö – bara ett stenkast från nya Trygghetsboendet på Stenevägen, som Jocke ritat och som uppmärksammats med en sjätteplats på Arkitektupprorets lista över Sveriges vackraste nyproduktio ner 2018. – Med Trygghetsboendet kändes det som att jag skrev in mig i historieböckerna, det var en milstolpe som nåddes. Jag har fått så oerhört många uppskattande ord för det projektet! För mig var det klart från första stund hur jag ville att det skulle se ut, med flera huskroppar i olika färger, säger Jocke och plockar fram den första idéskissen, en hand målad akvarell. Egentligen är han inte utbildad arkitekt, utan byggnads ingenjör med inriktning mot arkitektur. – En av mina styrkor är att jag är lyhörd och kunnig inom båda språken och har många års erfarenhet som länken mellan arkitekter och konstruktörer. Att redan på

ritbordet se vad som går och inte går att bygga. Det finns ofta en konflikt mellan design och vad som går att bygga. MUSIKER ELLER ARKITEKT? Båda kräver kreativitet och

ledordet för Jocke är att få skapa. – Jag känner en spontan, ödmjuk stolthet när jag ser hus som jag ritat. Att jobba med privatpersoner som vill bygga hus kräver förmåga att läsa av kunden. – Inför första mötet med mina kunder ber jag dem att ta med referensbilder. Ofta räcker det med en bild för att jag ska veta var vi är på väg. Att ta hjälp av en arkitekt som kan lagar och krav, vet hur man ska disponera ytor på bästa sätt och undvika misstag såsom dörrar som slår i varandra eller rum som endast kan möbleras på ett sätt, kan vara väl värt pengarna. – Det är billigare att justera saker på ritbordet än i efter hand. Att få se huset i 3D-miljö och ”gå in” i det redan på planeringsstadiet är en jättestor fördel. Det brukar vara uppskattat och inte bara ge kunden en ökad förståelse för resultatet, utan även de som ska bygga. JOCKE, SOM STARTADE karriären i Stockholm där han

bland annat arbetade med Mall of Scandinavia, säger att det finns en generell skillnad mellan stad och landsort. – Jag upplever att det på större orter finns en prestige i att anlita en hantverkare eller arkitekt. Här i Järvsö har det historiskt varit tvärtom. Det finns en tradition och stolthet i att göra saker själv. ”Det fixar jag och farsan!” •

2019/ 2020

Allt blir roligare med

NYA PRYLAR Järvsöbacken har ett komplett sortiment med skidor & pjäxor som passar alla! I VÅR BUTIK HITTAR DU PRYLAR FRÅN...

0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

58 FÔLK Pensionären Post-Leif Persson poar på privat.

Post-Leifs sockerkaka text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

En pensionär som, hemma i sitt garage i Järvsö, bygger arkar till forskare på Sydpolen? Ja, det är sant! ”Otroligt häftigt”, säger Leif Persson stolt. Fakta

LEIF PERSSON

Ålder: 73 år. Bor: I hus i Boda utan för Järvsö. Gör: Pensionär från yr ket som lantbrevbärare sedan 15 år, men driver egna företaget ”Järvsö arken” som levererar arkar till bland annat forskare på Sydpolen.

”POST-LEIF” GICK I tidig pension för ungefär 15 år sedan –

efter 40 år som lantbrevbärare. Sorgen efter hustrun Ann-Ma rie, som gick bort i cancer 2005, hanterade han genom att gå ut i garaget och reparera båtar och bygga fiskearkar. – Istället för att sitta inne och tycka att allt var elände var det bättre att hålla igång och göra något, säger Leif Persson. Företaget ”Järvsöarken” föddes dock redan på 1990-talet. – Vi skulle åka till Norge och fiska. Holger, en äldre farbror som var med, hade problem med kärlkramp och det tokblåste blötsnö. Han sa ”vi skulle haft en ark”, berättar Leif. EN SKOTER OCH en ark skulle kräva två bilar och lika

Pensionären Post-Leif Perssons katta.

många släp i samband med transport. Leif gnuggade ge niknölarna och kom på att man kunde bygga en större ark som det går att köra in skotern i och på så sätt effektivisera transporten. I fiskearken finns bäddar, två fiskehål i botten och värme från en dieselkamin. – Fiskarna kan laga mat och bo i den i veckor. Det är som en liten husvagn att dra efter skotern, säger Leif. Påsken 2017 blev han plötsligt kontaktad av en man från Polarforskningssekretariatet i Abisko. Efter besök hemma hos Leif i Boda beställde Polarforskningssekretariatet inte mindre än fyra arkar som skulle vara klara redan till sep tember och fungera som bostad åt svenska forskare under en polarforskningsexpedition på Sydpolen. – Folk sa åt mig att hoppa av, ”du kommer aldrig att hinna”. Men jag svarade ”jo, det ska jag!” Leif visar foton från när hans arkar, tillverkade i garaget

hemma i Boda, lyfts upp med kran från däck på en is brytare och sätts ner på isen 40 meter upp. – Det är så stort att man inte kan tro det egentligen, säger Leif, som frågade om forskarna skulle ha fiskehål i sina arkar. – Svaret jag fick var ”nej, det är två och en halv mil ner till vattnet”. Det är mellan 40 och 60 minusgrader där och blåser och driver alltid. De åker 400 mil med 300 kilo packning. Det är coolt att jag lyckats bygga något som håller under de förhållandena, säger Leif. Att bygga en ark i sig är en komplicerad historia, svår att beskriva. – Det är lite som att baka en sockerkaka, man jobbar i en form. INPLASTNINGSPROCESSEN KRÄVER PRECISION och

tvingar Leif att hålla igång hjärnkontoret. – Det är väldigt noga, mycket att tänka på och man måste göra rätt hela tiden. Jag har allting i huvudet så det är dags att skriva ner det nu och skapa manualer. Rätt var det är är man väl senil, säger han och skrattar. Polarforskningsexpeditioner på Sydpolen sker vartannat år. De första fyra Järvsöarkarna fungerade felfritt och hösten 2019 levererade Leif ytterligare tre. Totalt har 30 länder vi sat intresse för Järvsöarken, som anses vara en ny innovativ lösning för arbete på Sydpolen. – Forskarna säger att ”de är det bästa vi haft, sluta aldrig göra arkar!”, säger Leif. •

2019/ 2020

VI LÄR DIG ÅKA SKIDOR! 0651-415 50 www.jarvsobacken.se Följ oss på: facebook.com/jarvsobacken

En stoppsladd med rejält snösprut är en målvakts mardröm, men en fotografs krav. Att kameran inte hämtat sig än och fortfarande befinner sig hos Gunnar på Rehnströms är en annan femma.

FÔLK

61 FÔLK

På skridskor till Nya Zeeland text: Leif Sundell foto: Håkan Persson

Borta bra, men hemma bäst. Men vad är det egentligen som numer är hemma för Stefan Amston, 26 år? – Visst, jag brukar alltid referera till Järvsö och berätta hur vackert och bra det är där, men vi har det så bra på Nya Zeeland (Queenstown) så det är nära hemma också, säger Stefan som bott permanent i landet sedan 2015. SVERIGE – FAST tvärtom.

Åtminstone vad det gäller en del saker. Som att det är natt i Nya Zeeland när man i, till exempel, Järvsö har dag. Och när ishockeysäsongen just har börjat för Järvsö IK har den precis slutat för laget från Queenstown, SkyCity Stampede. En annan skillnad är att när det är sommar i Nya Zeeland så är det vinter i Sverige och Järvsö. 30 000 invånare bor i Stefan Amstons nya hemort Queens town, den stora turiststaden på sydön på Nya Zeeland, men massor av turister besöker staden varje år, mycket på grund av att ”Sagan om Ringen”-filmerna spelats in i grannskapet. Det plus att det i övrigt är en mycket vacker plats. Stefan, han hette Helmersson när han bodde i Järvsö, är född på Nya Zeeland. I staden Christchurch tillbringade han sina fem första år. Sedan gick flytten hem till Järvsö för familjen Helmersson, pappa Lollo, mamma Julie och lilla syster Kimberley. Stefan flyttade tillbaka till Nya Zeeland 2015 och sedan två år tillbaka bor Kimberley där också. – Vi hyr ett hus, min fru Felicia, jag, Kimberley och en sydamerikansk kille. Felicia och jag har planer på att köpa eller bygga ett hus för som det känns nu så blir vi kvar här. FAST RIKTIGT SÄKER på att bli en permanent nyzeeländare

är han ändå inte. Under ett par veckor i somras var Stefan och Felicia nämligen ”hemma” i Järvsö på semester.

– Lika vackert som alltid, men jisses vad det hade byggts på Öjeberget och dess fot sen jag flyttade. Vi fick uppleva Järvsö när det är som allra bäst och jag tog faktiskt några skär i ishallen också, säger Stefan. HOCKEYSPELANDET BÖRJADE JUST på månskensrinken

på Strandvallen – numer är han stabil back, och en av lig ans bästa, i klubblaget SkyCity Stampede som vann ligan i år igen. Stefan spelar också i Nya Zeelands landslag och i april blir det VM-spel igen, den här gången i Reykjavik på Island i gruppen som kallas division 2B (lagen rankade 35-40 i världen) och där har man att möta hemma nationen Island, dessutom Mexiko, Belgien, Georgien och Bulgarien. – Det stora förra säsongen för landslaget var att vi vann mot ärkerivalen Australien i samband med Trans-Tasman Challenge (ett mini-OS), säger Stefan. I klubblaget finns en riktig kändis, Liam Stewart, Rods son. – Vi fick reda på att hans mamma (Rachel Hunter) är från Nya Zeeland och eftersom Liam är en duktig hock eyspelare, han har spelat juniorhockey i Kanada och spelar nu England, så tog vi kontakt med honom och han kom hit och spelade när det var sommaruppehåll hemma. Vi har blivit riktigt bra kompisar, säger Stefan. •

Fakta

STEFAN AMSTON

Ålder: 26 år. Bor: Queenstown, Nya Zeeland. Yrke: Property Manager (bostadsför medlare). Familj: Gift med Felicia. Intressen: Ishockey, träning och golf.

62 FÔLK ”Gud, ge mig styrka att ta mig upp på fötter igen från denna svåra position. Amen.”

Rask söker lugn text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson

Var med dig själv i tystnad, ihop med andra. Scanna kroppen, andas och bli lugn i sinnet. Avsluta med en tupplur! Välkommen på meditation i Järvsö kyrka. KOM SOM DU är och lämna kraven hemma. Kyrkan tar

Fakta

STURE RASK

Ålder: 63 år. Familj: Fyra vuxna utflugna döttrar. Bor: I Järvsö. Gör: Jobbar som sjukhuspräst. Älskar att vara ute i Järvsös vackra natur. Åker längdskidor och skridskor, paddlar och cyklar.

emot dig med lugn musik och du behöver inte hälsa på någon. – Vi börjar alltid med en kroppsscanning som går ut på att bli trygg i kroppen. Bara genom att medvetandegöra oli ka delar i kroppen blir vi lugna på insidan. Vi fortsätter med att ligga ner med öppna ögon, titta upp i taket, lyssna på skön musik och öva närvaro. Inte försöka analysera, planera eller drömma sig tillbaka. Fokus är på att vara i sin kropp, i sin andning, tillsammans, framme i koret i Järvsö kyrka. Det säger Sture Rask, Järvsöbo och numera sjukhuspräst i Bollnäs, som tog initiativ till meditationskvällarna redan för 25 år sedan och som varit engagerad sedan dess. – Efter tio minuter är det dags att väcka kroppen, vi gör som katten när den vaknar och sätter oss sedan på pallen. I perfekt balans, med andningen så fri som möjligt och en kropp som uttrycker stolthet och ödmjukhet sitter vi och mediterar i en halvtimme. MEDITATIONEN INLEDS OCH avslutas med att ledaren

plingar i en klangskål. – Efteråt behöver man ofta böja sig framåt och släppa på ryggmusklerna. Kanske uttrycka ödmjukhet inför vad man varit med om. Många vill sedan kura ihop sig, dra en filt över sig och sova en stund. Sen går man hem i tystnad, be rättar Sture Rask, som själv har mediterat regelbundet sedan 1982 och börjar varje dag med en stund i stillhet. – När man sitter och bara är, inte försöker lösa något,

blir ofta massa saker lösta. Jag brukar säga, att det är som om man är jättestressad, tar metspöet och går ner till älven, slänger ut flötet och sitter och tomglor på det i två timmar så känns allt lättare sen. Saker har ”lösts” utan att man själv ”gjort” något. När vi inte kan släppa presterandet blir vi låsta för möjligheter. ÄVEN OM DET finns olika sätt att meditera och ”komma

hem till sig själv” vurmar Sture Rask mest för att göra det i grupp. – Man har draghjälp av varandra. Det blir en gemenskap som har en högre kvalitet när man är tyst tillsammans. Han säger sig själv vara ”miljöskadad” när det kommer till kyrkorummets betydelse för upplevelsen, men många andra har uttryckt att det spelar roll. Att vara just där. – En kvinna sa ”här döptes jag, konfirmerades, gifte jag mig och tog avsked av en nära anhörig – allt inom tre meter”. Så många viktiga händelser i hennes liv, som hon varit med om i kyrkan, säger Sture Rask. • STURES FEM TIPS FÖR ATT KOMMA NER I VARV

1. Spänn av och försök andas lugnt med magen. 2. Räta på dig, var stolt över dig själv. Du är ett mästerverk! 3. Vandra i naturen i förundran. 4. Försök inte var perfekt. Var den du är! ”Du blir aldrig färdig och det är som det ska” (Tranströmer). 5. Använd en meditationsteknik som är ”långsam” och inte öppnar upp dig mer än du är redo för.

heinjl!okala

jag är d tor! k kiropra

BÄR EN DEL AV

HÄLSINGLAND ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN:

HALSINGESMYCKEN.SE

Långgatan 14, Bollnäs

0278-260 00

www.guldsmedpetersson.se

Ring mig på 076-034 60 03, eller boka online!

Alltid välputsade fönsterpriser

terat vä lsor n ns ett er och fi s s o in Ho s av ka m ti ll bästa utbud d ar, a llti tura. n te s r n s ko rå n Co pr is. F

Kamine kassettr & er

TRANÅSBRUNNEN Snabb leverans, ring för pris!

2200 mm

BÄST P RIS!

1200 mm

alltid ti ll

TT KOMPLE G NIN ANLÄGGtration

för infil rkbädd eller maller 4000L 2000L

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

PROMOTION: DESTINATION JÄRVSÖ

65 ia Rosén.

Fakta

GSTC

Global Sustainable Tourism Council- ett globalt arbete inom ekonomisk, ekologisk och social hållbarhet, där Järvsö har påbörjat resan mot certifiering som första destina tionen i Sverige. Källa: gstcouncil.org

”Järvsö är äkta”

Utvecklingen av Järvsö ger fler besökare och involverar de som bor i bygden, vilket gör att både besökare och ortsbor mår bra i Järvsö. Fler besökare gör också att fler flyttar hit och att bygden lever och växer långsiktigt och hållbart. – Vi vill att folk ska känna sig välkomna och vilja komma tillbaka. Järvsö är en ort med äkta engagemang, och det känner man av när man kommer hit, säger Maria Rosén, marknadsansvarig på Destination Järvsö. DESTINATION JÄRVSÖ HAR fyra ben att stå

på, inte olikt det lodjur som på många sätt både representerar Järvsö och Hälsingland. De fyra delarna består av en Gästservice året om, samt infopoints i Ljusdal och Färila under sommaren, en boendeförmedling av nästan 2 000 bäddar, huvudsakligen i privatägda stugor, samt marknadsföring av Järvsö och destinationsutveckling i olika projekt. – Marknadsföringen, Gästservice och bok ningen är det som vi jobbar mest med, varje dag, bland annat genom vår sajt jarvso.se och i våra sociala kanaler under #järvsö. Med vår lokala kunskap och vårt engagemang hjälper vi våra gäster att hitta de aktiviteter och det boen de som passar bäst. När man bokar på jarvso.se är man med och bidrar till att vi kan utveckla fler hållbara upplevelser och aktiviteter. Destination Järvsös vision är en levande och växande bygd, där både de som bor här, och besökare, mår lite bättre – hela tiden. – Och vi vill att Järvsö ska utvecklas på ett hållbart och långsiktigt sätt, säger Maria och fortsätter: – Just hållbarhet är någonting vi jobbar myck et med. Tillsammans med Ljusdals kommun driver vi ett projekt vars mål är att bli Sveriges

första hållbarhetscertifierade ort enligt GSTC. En analys av hållbarhetsarbetet inom ekono misk, ekologisk och social hållbarhet har gjorts, där det framgår vad man redan är bra på, och vad man skulle kunna bli bättre på för att uppnå kriterierna för en certifiering. Ett ”green team” har satts ihop, och kommer att träffas för första gången i mars 2020. – I teamet ingår kommunen, Destination Järvsö, Järvsörådet samt Region Gävleborg. Tillsammans ska vi börja jobba konkret med att nå certifieringen, säger Maria. EN ANNAN VIKTIG funktion som Destina

tion Järvsö fyller är att agera katalysator för bra idéer och engagemang. Järvsö Skills Park är ett sådant exempel där destinationen gått in och stöttat arbetet. Järvsö Pride och utveckling av skidbussen är två andra. – Skidbussen är någonting vi driver till sammans med Ljusdals kommun. Vi går nu in i andra försöksåret. Det vi märkte i fjol var att det inte var så enkelt, men vi har lärt oss enormt mycket och det tar vi nu med oss in i denna säsong, säger Maria och tillägger: – I år kommer vi att ha en transferslinga som tar dig från tåget till ditt boende samt en

skidbusslinga som möjliggör transport från boendet upp till Järvsöbacken. Det kommer även gå turer till längdparadiset Harsa. DET HÄNDER MYCKET i Järvsö, hela tiden.

Här kan du cykla, åka skidor, forsränna, upp leva kultur och världsarv, äta lokalproducerad mat och njuta av den vackra naturen. Aktiviteterna som finns tillgängliga hamnar högt upp på listan över anledningar till att återvända till byn – men Maria berättar att den största anledningen ändå är bemötandet. – Järvsö är unikt. Vi har fantastiskt nöjda besökare, och det har att göra med det stora engagemanget som finns i byn. Järvsö är äkta, och vi tänker att alla besökare skulle kunna vara en framtida granne, en framtida närings idkare. På ett stormöte nyligen berättade en Järvsöbo att man undviker att gå på Ica här i byn när backen stänger för dagen, inte för att undvika köer själv utan för att våra besökare inte ska behöva stå i kö. Det säger mycket om hur vi fungerar i Järvsö, säger Maria. •

PROMOTION: DESTINATION JÄRVSÖ

M ar

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat. Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter

Välkommen alla hungriga skidåkare! Hos oss hittar ni god mat och fika för hela familjen Fullständiga rättigheter Missa inte Café Våfflan i barnbacken.

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

Alpstigen 6

Öppet samma tider som Järvsöbacken

H� �s kan du känna dig som hemma! www.alpstigen6.se

Hos oss bor du bekvämt i en modern fullutrustad timmerstuga, belägen precis vid Järvsöbacken, endast ett par meter till närmaste lift och backe. Med en underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö. 66 information besök vårt facbook eller instagramkonto För mer @alpstigen6 och för bokningar www.alpstigen6.se

Följ & gilla oss på facebook

@alpstigen6

Foto: Moa Åhs

den här klämmer du direkt?” 68 ”Och LOTTA LEVER SIN DRÖM Gulo Charkuteri 7o Gulo GRYMT GODA GRÅINGAR du bli ”Jarsebo” på riktigt? 72 Vill DÅ ÄR KÔLBULLE ETT MÅSTE! Järvsö Lanthandel 74 SATSAR LOKALT I NY LOKAL

GÔTTA

Fakta

CHARLOTTA ”LOTTA” OLSSON

Ålder: 42 år. Bor: Åsen, sju kilome ter söder om Järvsö. Familj: Mannen och stöttepelaren Manne, barnen Marcus, 20 år, Matilda 16 år samt Nel lie 11 år. Två drevrar, Ares och Hubbe samt katten Tildus. Favoritklämma: ”Karsjö, gött med lite drag.” Favorit-/pepplåt: ”What are you waiting for?” med Nickelback. Kul att veta: Servera de 4 000 (!) klämmor i juli 2019.

68 GÔTTA

En crêpe hos Malin på Järvsö Crêperie Vinter kanske? Nytt för i vinter är kvällsöppna lördagar. Foto: Emrik Jansson

MATNYTT!

På Öjebergets södra sida står nu JBP Hotell klart, och då även res taurangen Berg & Bar. Anders-Pers Fikabod, mitt i byn, har fått fullständiga rättigheter. De klurar i skrivande stund på värmande fikadrycker till menyn. Håll utkik! Ica-Magnus har byggt onlineskåp. Packa kassen hemma innan avfärd och hämta på utsatt tid. Supersmidigt! Magnus har även köpt upp macken, Frendo, och hoppas kunna få till ett Ica Nära. Skönt för oss ortsbor att slippa trängseln på Ica med alla 08:or. Eller är det kanske tvärtom Järvsö Gårds bageri har byggt en champagnebar i samarbete med självaste Tattinger! Här erbjuds helkvällar med massa bubbel och lokala delikatesser på en gigantisk(!) chark bricka. De vann även fyra(!) medaljer i SM i Mathantverk. De fick bland annat guld med sitt hårdbröd Tevsjö Hell. Lotta-Boden fick guld för sin Drottning sylt från Loos samt silvermedalj för sin Lingonglögg från Loos. Ett nytt sushi-hak öppnar i Ljusdal – Ljusdals Sushi. Ljungströms Kök, restaurangen på Järvsö backens norra sida, har nischat in riktigt rejält på hamburgare. De har även en ny foodtruck vid altanen samt after work på torsdagar.

Karsjö i sin fullaste prakt. Älgwurst från Vallsta. Mums!

Jänta mä kläm text: Nathalie Häll foto: Martin Ekman & Daniel Norée

Hand upp alla som inte testat Järvsöklämman än? Då är det hög tid att klämma en! LOTTA, ELLER CHARLOTTA som hon faktiskt heter,

är den innebandyspelande socionomen. Idag arbetar hon istället med Mariannes tunnbröd samt lokala delikatesser. Marianne som i Eriksson och tunnbrödsbageriet på Stene gård. Hur blev det då så här? Från kurator till mathantver kare. – I tonåren hade jag mitt första sommarjobb hos Håkan och Lena Hedin på tunnbrödsbageriet i Myra, Tunnbröds caféet. Det var underbart att vara där, och detta har jag liksom burit med mig sedan dess. Hantverket och själva tillverkningen, magi, förklarar Lotta. Lotta utbildade sig till socionom, men tog ett break för några år sedan då hon kände att hon behövde nya utma ningar. Hon blev driftansvarig en säsong uppe i kåtan, Eftertanken, på sydsidan i Järvsöbacken. Det var där och då idén till Järvsöklämman föddes. – Sune och Marie (ägarna till Eftertanken reds. anm.) bad mig hitta på något kul till menyn, det var då jag kom på att det vore gött med en varm klämma med lokala delikatesser. Hela min kropp vibrerade då jag först provsmakat klämman hemma och sedan skulle presentera den. Jag visste att detta var något alldeles utomordentligt bra. Och så blev det. 2015 startade Lotta sitt företag Järvsö klämman. Idag livnär sig Lotta på sina klämmor. Du hittar henne sedan förra vintern i Alphyddan, mitt i pisten mellan Skol- och Östbacken, i Järvsöbacken. Vi skulle även vilja påstå att hon har backens, i särklass, solsäkraste terass. Väl värt ett besök med andra ord. I sommar har hon gästat Järvzoo och drivit skogskojan, halvvägs in efter den tre kilometer långa trätrottoaren, samt Vargladan, också på plats på zoo.

– Många har stöttat mig i mitt beslut om att starta upp egen verksamhet kring klämman, vilket till slut resulterade i att jag sa upp mig från min kuratortjänst i maj 2018. Jag tog steget och är otroligt glad, och stolt, att jag vågade! UTÖVER BACKEN OCH zoo så flänger hon på diverse event

runt om i landskapet Hälsingland, de flesta faktiskt. – Jag har bestämt mig för att finnas där folk normalt rör sig, som i till exempel Järvsöbacken och Järvzoo. Klämmorna i sig tillverkas hantverksmässigt, som Lotta beskriver det. – Det finns så otroligt fina råvaror i Hälsingland, så jag sätter egentligen dom bara samman. – Jag har verkligen hittat hem nu, landat. Det är verkli gen detta jag vill göra, avslutar Lotta. Och vi kan väl lugnt säga att Lotta och Järvsöklämman blivit lite utav Järvsös inredning numera. Med rykande häll, doften av grillat och så ett smittande leende. Vi ses i backen i vinter, Lotta. • Fakta

KLÄMMORNA

Som bas används Marianne Erikssons tunnbröd, Tunnbrödsbage riet på Stenegård, Järvsö. Järvsö: Lammkorv från Onsängs Gård, getost (Vit Caprin) från Martins Gårdsmejeri i Tallåsen samt honung från Järvsö Bigård. Karsjö: Älgwurst från Naturix i Vallsta. Hälsinge; Flatrökt skinka från Delsbo Chark samt Loos-senap från Lotta-Boden. Grönås: Ica Järvsös pesto samt getost (Vit Caprin) från Martins Gårdsmejeri i Tallåsen. Vegan: Tomater från Cirkeln i Järvsö i Bredänge, ”Bredänge- tomater” i folkmun.

NAPRAPAT OCH FRISKVÅRDSKLINIK UPPLEV LYX OCH FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS Överaska någon du tycker om, boka en natt i våra fantastiska sviter. Sov i Peter Stormares säng, njut av utsikten från Victoria Silvsteds badkar, ta med familjen och känn kraften i Carolina Klüfts mysiga familjerum. Restaurang med milsvid utsikt, förstklassig mat och service, öppen dagligen, ring för bordsbokning.

Finns mitt i centrala järvsö på väg upp mot sittliften. Här får du snabb och effektiv behandling mot olika besvär i muskler och leder.

Spa med pooler, behandlingar och aktiviteter.

Boka tid på www.activelifeab.se eller ring 070-575 45 97

NAPRAPATI, IDROTTSMASSAGE Lisa Seliberg leg. Naprapat 070-57 54 597 • lisaseliberg@hotmail.se www.activelifeab.se • @activelifeab

0278-62 15 00 www.orbaden.se

Succén tillbaka!

EN ALLA VÄLKOMNA TILL ÄNNU

DLAASTG MILINDJUE FA STRIP JÄRVSÖ PÅ

LÖRDAG 23 MA J 2020 Nu firar vi 20 år och bjuder på en dag full av roliga aktiviteter!

Industrivägen 28, 827 31 Järvsö | 0651-322 70 www.jarvsoplast.se | info@jarvsoplast.se

70 GÔTTA Fakta

GULO GULO CHARKUTERIE

Korven går att köpa på Ica i Järvsö. Du kan även äta pizza på La Banca, Ljusdal, med Niklas fänkåls salsicciafärs på.

NIKLAS TIPSAR OM VAD DU KAN ÄTA TILL KORVEN

– Delikatesskorv kan man äta ensam också, men jag tillverkar en "Grillrelish" med syrad vitkål, majonnäs och äppelmos som passar grymt bra till då den kompletterar med syra och sötma till det salta och feta i korven. Annars tror jag på rot mos till Bourbonkorven och en ratatouille till Persiljeprinsen.

SM I MATHANT VERK – HUR GICK DET NIKLAS?

– Jag fick goda vitsord och var bara 1,5 poäng från bronsmedalj. Så det kändes godkänt trots en del hinder i själva tävlings momentet.

Grymt goda gråingar text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson

Vi äter med ögonen och korv ska vara rosa! Eller? Gulo Gulo Charcuterie gör grå korv och lovar en smakupplevelse som stavas lokalt kött utan onödiga tillsatser. KANSKE HAR DU huggit in på en ”Persiljeprins” på restau

rang Berg & Bar i Bergscykelparken? Den innehåller bland annat muskot, kryddpeppar, citronskal och persilja och är naturligt grå i färgen. – Vi är vana vid att korv är rosa. Det är en tillsats av nitrit som binder färgämnen i köttsaften och gör den rosa. När man kommer med korv utan nitrit tycker en del att den ser oaptitlig ut. Det säger Niklas Bonnevier, som startat charkuteri produktion i Skästra. Han är uppvuxen i Ljusdal, men har bott i bland annat Gävle, Växjö och Stockholm och jobbat som inköpare, designer och säljare. Niklas tröttnade på att vara anställd och fick nys om prova-på-dagar på Eldrimners yrkeshögskoleutbildning, som arrangerar kurser i mathant verk. Där väcktes intresset för mat. – Vi gjorde färskkorv, en grovmald råkorv. Det var något helt annat än något jag tidigare ätit. Grymt gott! I SOMRAS AVSLUTADE Niklas Eldrimners yrkeshögsko

leutbildning för mathantverkare med inriktning chark, flyttade hem till Järvsö och ”Gulo Gulo Charcuterie” såg dagens ljus. – Jag ville inte heta ”Järvsö chark” men ändå ha en kopp ling till Järvsö. Jag har alltid tyckt att ”Gulo Gulo” låter lite roligt och om folk härifrån inte vet att det är latin för

Järv behöver de veta det, säger Niklas med ett skratt och ett glasklart mål i sikte. Att kunna leva på företaget. Drivkraften? Att få bestämma över sin egen tid, men främst ett växande intresse för mathantverk. – Det är inte lätt som konsument att veta om maten vi äter har producerats på ett bra sätt. Jag vill ta ansvar för att göra vettiga grejer. Det kommer kosta lite mer, men konsu menter behöver nog tänka om lite grann. Den industriella maten kanske är för billig? 80 PROCENT AV köttet i Niklas korvar kommer från djur

som betat och bökat i Hälsingland. E-ämnen och andra tillsatser som nitrit, som alltså ger korven den bekanta rosa färgen, är bannlysta i Niklas produktion. Hans bourbon korv, smaksatt med bourbon från Tevsjö Destilleri, paprika och chili får en naturligt orangeröd färg – medan ”Persilje prinsen” alltså blir grå. – Falukorv är också gott, men det här är något helt annat. Folk, som smakat för första gången, säger att de ”inte ens vill kalla det för korv”. Det är otroligt roligt när man möter människor som verkligen blir häpna över hur bra den sma kar, som smackar och säger ”oj, vad gott, jag måste köpa två paket.” Det räcker med några varje demo som upplever det så för att föra ordet vidare, säger Niklas. •

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, skoterdynor, båtkapell mm. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor mm. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl.a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

Harsa vinner i längden

med milsvida skidspår på natursnö – för både klassiskt och skate!

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

Här finns suveräna möjligheter för träningsläger, kurser och konferenser. Med stolthet kan vi erbjuda över 80 kilometer välpreparerade skidspår på natursnö och i en underbar natur som passar allas kondition och färdighet. Första spåret öppnas kl 07.00! I övrigt erbjuder vi; En skidshop med ett brett sortiment och vallaservice. Skiduthyrning. Fräscha omklädningsrum med både dusch och bastu. Restaurang med fullständiga rättigheter samt möjlighet till övernattning i vår hotelldel, i våra stugor eller i vårt vandrarhem.

Jörgen och Cattis väljer Harsa!

SKIDLÄGER MED JÖRGEN BRINK OCH HANS SKI TEAM

SKIDTEKNIKLÄGER FÖR TJEJER MED OFFICIELLA VASALOPPSCOACHEN

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor. Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

CATTIS HENRIKSSON

Dessa läger är mycket eftertraktade, så för att försäkra dig om en plats gå in på deras hemsidor: brinkskiteam.se traningsinspiratoren.se

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

Harsagården 1, 827 53 Järvsö Telefon: 0651-495 11 E-post: info@harsa.se www.harsa.se GPS: (RT90) X: 6834489, Y: 1508746 Följ oss på Facebook!

Tillaga din egen

72 GÔTTA

KÔLBULLE text: Nathalie Häll foto: Moa Åhs

Vet du inte vad en kôlbulle är? Oj oj oj, då har du mycket att lära.

INGRESSEN ÄR BARA ett av alla krav för att få

FÖREDRAR DU FEJKON?

För er som inte äter kött, uteslut fläsket och stek kôlbullarna i en klick mjölkfritt margarin. För den som vill finns det olika varianter på vegansk eller vegetarisk ”fejkon” att köpa i butik. Stek då detta först, i likhet med fläsket, innan du tillsätter smeten.

kalla sig Jarsebo. Resterande krav kommer vi presentera vid ett senare tillfälle… Hur som. Kôlbullen är en tjock pannkaka med tärnat, rimmat eller rökt fläsk i. Denna flôtmat* är en gammal nordisk maträtt som lagades på enklast möjliga sätt direkt i pannan. Den var vanlig bland skogshuggare, kolare, rallare, flottare och andra kroppsarbetare som levde under primitiva förhållanden, ofta i kojor. Rätten gav mycket energi, vilket krävdes för det hårda ar betet. Men den kan även ge nutidens sportisar, dig och mig, energi förstås! Den är superenkel att tillaga, helst ute över öppen eld. Det du behöver är en rejäl gjutgärnspanna samt… INNAN NI DRAR ut på äventyret. Vispa ihop

6 dl vatten, 5 dl mjöl och 1 tsk salt. Häll över smeten i lämplig flaska, gärna i glas, detta för att underlätta den kommande utematlagning en. Smeten räcker till cirka fyra bullar. Detta kan med fördel förberedas redan kvällen innan tärna 325 gram rimmat eller rökt fläsk och lägg i lämplig burk. När ni sedan kommit ut och fått bra fyr på den öppna elden är det bara att sätta igång. Hetta upp gjut järnspannan bra nog och stek en näve fläsk knaprigt. Häll sedan över en fjärdedel av flaskans innehåll i pannan och stek i cirka 3 min. Vänd och stek cirka 2 min till. Serveras helst rykande varm från pannan med en klick hemma gjord lingonsylt. Mums! • *flôtmat eller flôtig är samma sak som rikssvenskans flottig, fast här uttalas det med ett lååångt ö, ”flööötmat” eller ”flööötig”. En frippa som undanhållits i mössa några dagar kan med fördel även den kallas flôtig.

Där lycka, godhet och nybakat bröd finns.

Kör hundspann i vinter! Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse. Prova på att själv köra ditt hund spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge skogar.

Bröd, sötbröd och nystekta glödhoppor. Beställ en smörgåstårta, matiga pajer eller något annat gott. ÖPPET

ons-sön kl 8-15 Lyxöppet fredagar till kl 17 Enklare frukost kl 8-10.30 Soppa fr kl 11 Följ oss på

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung. Prova du också!

| Tel 070-515 34 40 | Stenevägen 11 Järvsö

Inga förkunskaper behövs.

Sweden Husky Tours Tel: 070200 85 01, 070 341 88 15 | Epost: info@swedenhuskytours.se www.swedenhuskytours.se

r a l l i g i V ! e r a g a t före

Vi gillar ! r e r ö n e r entrep

! g i d r Vi gilla ljusdal.se/foretagare

74 GÔTTA

Fakta

TOBIAS ANNERHULT

Ålder: 43 år. Bor i: Skästra. Familj: Fru och två barn. Gör: Driver Järvsö Lanthandel.

Järvsö Lanthandel är på plats. Tobias Annerhult har länge sneglat på just denna lokal, som tidigare huserade Hälsingestintan. ”Det är en lyckokänsla och ett lyckorus, det känns nästan ofattbart och som om det inte riktigt var på riktigt”, säger han om drömmen som blivit verklighet.

Tänker lokalt i ny lokal text & foto: Moa Åhs

Varför köpa potatis från okänd ort, när det går att gå över gatan och köpa lokalproducerad dito? För Tobias Annerhult, som har Järvsö Lanthandel, är det fullständigt logiskt att handla från de lokala producenterna. JAG HÖR MUSIK genom de vackra, röda dub

beldörrarna. Kliver in, och möts av en leende Tobias. Vi tar i hand och sätter oss ned vid det stora bordet, i centrum av lanthandeln. Tobias är inne i det han kallar ”återhämt ning- och omhändertagandefasen”. Lanthan deln har börjat ta den form han vill att den ska ha, och han har redan hunnit ha öppet under ett par tillfällen. Visionen är en plats där rörelse kommer naturligt. Rörelse i och ur lokalen, rörelse i lokalen. Samtal, möten, utbyten. – Och så har det varit de gånger jag hittills haft öppet. En sådan där mysig stund var när det satt ett sällskap på sex till sju stycken vid bordet och så kom det in en ensam kille. Då var den en i det större sällskapet som sa: ”Men kom och sätt dig”. Fan vad najs. Grymt! DRÖMMEN HAR BLIVIT verklighet. Det är

det här han brinner för. Även om det kanske inte var helt och fullt uttalat när familjen flyt

tade till Järvsö för ett och ett halvt år sedan. Under åren därefter har idén om Järvsö Lanthandel utkristalliserats, och det var nog under hållbarhetskonferensen för ett år sedan som det blev alldeles klart och tydligt hur drömmen såg ut. – De frågade om jag ville hålla i middagen. Jag baserade hela menyn runt lokala produkter och jag hade som idé att bjuda in de lokala producenterna och låta dem berätta om sin verksamhet. Utan dem har vi ingenting, de är viktigast, säger Tobias. LANTHANDELN ÄR EN kombination av

försäljning av lokalproducerade produkter och en ställe att gå till för en bit god mat och någonting gott att dricka. Det är Tobias sätt att utnyttja alla de många delar som kockyrket innefattar. Det är ett sätt att stödja lokalsam hället och samtidigt utvecklas ur de begräns ningar som det innebär att handla lokalt. – Jag har själv försatt mig i en situation

där jag tvingas till att jobba med det jag har och kan få tag på. Det är en situation som jag triggas av, säger Tobias och fortsätter: – Jag tror att det kan bli mer av mindre. Har du hela smörgåsbordet framför dig är det lätt att man börjar skära bort kanter och slänger sa ker. Blasten, vad kan jag göra med den? Skalet, vad kan det bli? Helt plötsligt kanske jag står med tre olika produkter från samma råvara. Det är ett otroligt bra sätt att utvecklas på. • INSPIRATIONSRESA TILL SKOTTLAND

Tillsammans med tre andra utvalda fick Tobias Annerhult nyligen chansen att åka på en inspi rationsresa till Skottland via Visit Sweden för att besöka lokala producenter och organisationer inom matbranschen. ”Jag har aldrig varit så mätt i så många dagar”, säger Tobias, som tar med sig myck et lärorikt hem till Järvsö. Dels fick han upp ögonen för hur viktigt det verkligen är med marknadsföring i sociala medier, dels fick han otroligt mycket utbyte av de andra deltagarna – och inte minst: ”Jag insåg att mycket av det vi fick se, har vi redan här”.

Välkommen till Färilas delikatessbutik, belägen mittemot kyrkan. Här hittar du våra egentillverkade charkdelikatesser. Öppet måndag–fredag 10–17. Välkommen in! Tel: 0651-21100 Mail: info@bjorkco.se

Hitta oss på

För erbjudanden och tävlingar, gilla Björk & Co på Facebook

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad. Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans. Vi förmedlar även Tomter

dellenhus.se | 076-106 40 90

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Vi har egen golfbana, tempererad utomhuspool, egen spaavdelning och gym.

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Vi ordnar konferenser, kick-off, fest, dop och bröllop.

Här finns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus. Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

Vi serverar frukost, lunch och middag. Smörgåsar och hembakat bröd.

76 BÔS

BôS No offence, alla ni som ställt upp på reportage och landat under vinjetten bôs för det här är allt annat än de rester och småsmulor som Wikipedia vill ge sken av när det gäller bôs. Nej, här hittar du grytan som är mycket godare dagen efter och de välsignade smulorna från kakan man trodde var helt slut!

och kilt 78 Folkdräkter 100% #INSTAGRAMMOMENT Linneá Claesson på plats i byn 8o ”VAR SNÄLL, MEN TA INGEN SKIT” önskelista 84 Minstingarnas ORMAR, SAFT OCH BÖCKER nybyggen som är på gång? 86 Alla NU HAR JÄRVSÖ EGET HUS OCKSÅ! väckarklockan 88 Ställ TID FÖR BÄSTA UTSIKTEN Järvzoo goes ”Vem där?” 9o ÄR DU PÅ RÄTT SPÅR?

77 BÔS Detta är ingen vanlig kombo – folkdräkt och telemark. Foto: Martin Ekman

Dan Johansson var en av alla deltagare som var med på folkdräktsstämman på skidor.

78 BÔS Hallå där...

TINDRA OLOWS

...15-åringen från Järvsö representerar Sverige i Ungdoms-VM i början på 2020. Hur känns det? – Jo men det känns väldigt roligt, fantastisk upplevel se att få göra det. Hur fick du veta att du var uttagen? – Genom mejl. Pappa och jag var ute och jagade och han fick ett mejl på telefonen, vi blev alldeles chockade, stod där och blev alldeles glada. Det blev inte så mycket mer älgjakt den dagen. Det blev lite komiskt. Vad har du för mål med VM? Och vad tror du om dina chanser? – Mycket blir väl slalomen, att satsa på den. Jag får troligtvis höga startnummer, men det handlar om att göra det bästa av situationen och göra det bästa man kan. Försöka åka så bra som det går. Sen har jag ingen aning om motståndet, inte en susning, inte vilka länder som är med. Jag vet att jag ska dit. Du har ett ungdoms-SM-guld i slalom från i mars i år – hur kändes det när du stod där med guldet om halsen/i handen? – Det var väldigt häftigt. Det har varit ett mål länge, så det var väldigt skönt, även om inte åkningen satt till 100 procent, så släppte det på något sätt. Det är väldigt roligt att nå framgång. Man tränar mycket och kämpar, då känns det bra att få resultat. Det känns också väldigt coolt, alla får inte vara med om det. Hur ser dina drömmar ut inom den alpina världen? – Jag drömmer om att kunna nå världseliten. Det är ett stort mål, men man får ta det stegvis.

Fakta

MIKAEL ÖST

Anders och Lova Trolin skidade elegant fram tillsammans under stämman.

Öst(backen) i kilt text & foto: Martin Ekman

Men hallå, vad var det där? En gubbe i folkdräkt som dansar pjäxhambo mitt på ljusa dan? I Järvsö är allt möjligt! DET FINNS INGEN människa som vänder

på huvudet, plockar fram mobilen och upp daterar sociala medier om de ser en bil som kör 110 på motorvägen. Inte heller om man ser en skidåkare med hjälm i pisten. Det krävs kontrast för att få till den efterlängtade aha-upplevelsen. Och frågan är om inte Mikael Öst från Delsbo prickade in 100 procent ”aha” när han förra säsongen var delaktig i att arrangera en Folkdräktstämma i Järvsöbacken. För det hör inte till vanligheterna att Järvsöbacken fylls med skidåkare med folkdräkt, musikinstru ment och som dansar pjäxhambo. – Så mycket som det fotograferades i Järvsö backen under Dräktstämman har det nog aldrig gjorts tidigare, säger Mikael Öst. OCH EN AV de som blev mest fotograferade

Dan Johansson, i folkdräkt, på rullbandet.

var kanske initiativtagaren själv. Mikael Öst ligger nämligen bakom Dellenkilten – en kilt som passar till folkdräkt. – I Delsbo är det vanligt att man kombine rar dräktdelar med moderna plagg så att man får en egen stil. Det viktigaste är att plaggen

används och inte blir hängandes i en garderob, säger Mikael. – Jag är alltid noga med att berätta att kilten inte är en del av Delsbodräkten, utan skapad främst som ett alternativt plagg till den. OCH EGEN STIL är något som Mikael verkli

gen har då han och kilten har för vana att dyka upp på de minst väntade ställena. För tillfället hänger Dellenkilten (ej i sällskap med Mikael) på Nordiska Museét i en utställning som heter ”British så in i norden”. – Vill du synliggöra något, eller lyfta något, som i det här fallet folkdräkterna, måste kon trasterna komma fram, säger Mikael. I påsk blir det en repris på Dräktstämman. Det kommer att dyka upp en del nyheter som vid det här magasinets pressläggning inte var kända. Så håll utkik på valfri anslagstavla för detaljinformation. En sista fråga som är lika självklar som uttjatad: kör du naturellt under kilten när du åker skidor? – Det är en fråga jag aldrig kommer att svara på, säger Mikael. •

79 BÔS

Ålder: 49 år. Jobbar med: Snicka re och med Dellenkil ten of Helsingland. Familj: Frun Chata rina och en son som heter Carl. Bor: Delsbo.

80 BÔS Nya byboken Järvsöbyarna 18 är nu här! Järvsö Hembygdsförening har gjort ett gigantiskt arbete tillsammans med ett gäng eldsjälar i byn.

Fakta

HÄR HITTAR DU LINNÉA CLAESON PÅ INSTAGRAM:

@assholesonline @linneaclaeson

BYHETER

Järvsöbacken har pla ner på utökad pistkarta åt nordväst. Man bear betar fortfarande mark ägarna. Det ryktas dock om att Bergsstaten gett några australiensare ett treårigt tillstånd gällande provborrning av vanadin. Något som behövs till batterier tydligen? Fortsättning lär ju följa här... Järvsöbacken satsar även på längdskidor. Hyr ett par efter 16.00 vid liftens stängning och lämna tillbaka morgonen efter. Du får nu även en pin om du lyckas åka 50, 75 eller 100 åk. Kämpa på! Järvsö omtalas i Daniel Lagercrantz bok Hon som måste dö. Här investeras inom olika skidorter, däribland Jarse. Och man gör sig bra med pengar. Bra investering med andra ord. Vi omtalas även i Felicia Welanders bok ”Dan före dan”. En juldoftande berättelse som utspelar sig i hälsingeskogarna. Visste du att antalet skiddagar i Harsa räk nades till 79 000 under förra säsongen? Och antalet bokade skid dagar i Järvsöbacken var 242 000. Mäktiga skidparadis vi har!

Linnéa Claeson befann sig i Järvsö i samband med inspelningen av Wild Kids. Hon är människorättsaktivisten som bland annat driver Instagramkontot @assholesonline.

Linnéa Claeson text & foto: Moa Åhs

Linnéa Claeson, eller Assholesonline, som hon är mer känd som, har förälskat sig i Järvsö, och Hälsingland. När vi träffade henne i samband med inspelningen av Wild Kids, var hon helt hänförd av den vackra naturen – och det visade sig att hon varit här förut. – Jag har fått se guldkornen, säger hon. VI SITTER PÅ Bergshotellet. Linnéa Claeson har precis

kommit tillbaka efter en lång dag med inspelningen av Wild Kids. – Så otroligt roligt, ett jättefint sammanhang att vara med på. Just för att det är ett sådant härligt gäng, och de här barnen alltså. Ett sådant engagemang, säger hon. Klockan var 04.00 när tåget rullade in på perrongen i Järvsö under natten som var, men natt eller inte, Järvsö och Hälsingland tog Linnéa med storm. – När vi kom fram vid 04.00 så steg vi ut och såg en rosa soluppgång över de här skogarna och bergen, med lite dimma över. Det är ju bara så otroligt fint. Jag är helt tagen av naturen. OCH ÄNDÅ VAR det inte Linnéas första gång i Järvsö.

– Jag har varit här en gång förut. Jag och Kristin Kasper sen var här och bodde i Lill-Babs gamla hus. Vi var och kikade på Lill-Babs-muséet, badade, träffade vänner. Vi var på créperiet och bageriet. Vi myste runt i Järvsö och jag har verkligen fått se guldkornen, säger hon och fortsätter: – Jag är såld, jag älskar Hälsingland. Jag vill komma hit

igen. Jag hörde att skidåkningen är bra här på vintern också, så alla säsonger är en bra tid att komma till Hälsingland. Men vem är Linnéa Claeson? Har någon missat? – Jag, i mitt yrke, är människorättsaktivist. Mitt mål är att jobba med mina hjärtefrågor, vilka är medmänsklighet, jämlikhet och civilkurage. Men jag är en helt vanlig tjej egentligen. Jag föddes utanför Kolmården i en liten by och jag vill bara göra världen lite snällare, lite modigare och lite klokare. Det är det jag försöker göra med min tid, varje dag. På olika sätt, i olika projekt. ETT AV DE projekten är Instagramkontot @assholesonline

där hon skriver om allt som har med näthat och sexuellt våld att göra. Mycket av det har hon själv utsätts för, men hon skriver också om sådant som hänt andra. – Och en hel del andra frågor kommer upp där också. Anti-rasism, anti-nazism, HBTQ-frågor, personer med funktionsvariationer, även klassfrågor och oro för äldre, säger Linnéa. Hennes bästa tips till unga i dag? – Var snäll, men ta ingen skit. •

Med högsta säkerhet roligt! Som stolt partner till Järvsöbacken, Järvsö Bergscykel Park och Bergshotellet vill vi erbjuda dig en extra härlig upplevelse i Järvsö. Det finns mängder av aktiviteter att göra i området. Besöker du våra samarbetspartners får du uppleva något alldeles extra. Du kan dessutom titta på Volvos senaste nyheter. En bil finns utanför Bergshotellet och en nere i backen. Vi tror att du med högsta säkerhet får du en rolig vistelse.

Tänk säkerhet du också och hjälp oss att sprida hashtaggen #säkerhetärroligt Att ha koll på säkerhet är skillnaden på liv och död i trafiken. Men det är minst lika viktigt med säkerhet utanför vägarna. Se till att ha rätt tänk och utrustning när du ger dig ut. Det kommer med säkerhet bli roligare då!

Big air bag

Klättervägg

Ta en bild när du landar mjukt och säkert i vår stora Big Air Bag.

Klättra hela vägen upp för klätterväggen och ta en selfie!

I backen

Fotoram

Använd rätt utrustning när du åker i backarna och ta en bild efter avslutad tur.

Ta dig till toppen av berget och ta en bild med den vackra utsikten i bakgrunden.

BILBOLAGET.NU

BYGGKLARA TOMTER I JÄRVSÖ Nu bygger vi första huset!

Byggklar tomt i Karsjö/Järvsö, 1860 m²

Karsjövägen 8. Soligt läge, vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris 165 000 kr.

Bostadshus i Järvsö/Kåsjö/Helsingegården 1 pl. med källare, 2 lägenheter à 59 m², 2 rok. Pris 2 200 000 kr. OBS! Mark finns för utbyggnad.

Kyrkbylyckan – tomter för boende vid Ljusnan Byggrätt hus: 150 m², 1 ½ plan. Garage 50m². Gångavstånd till centrum med buss- och tågstation. 200 m till badplats.

Berglin-Bygg AB 070-261 31 90 Turistvägen 54, Järvsö

Byggklar tomt i Skridsvik/Järvsö, 1422 m2 Skridsvik Skansenvägen 10. Högt och soligt läge. Tillgång till V/A. 4 km till Järvsöbacken. Pris 185 000 kr.

Tomter vid Skålbosjön

Bra bad och fiske. Soligt läge med vacker utsikt. 120m² byggrätt, 1 ½ plan. Garage 30m² byggrätt. Nära Järvsöbacken.

2019/ 2020

PROMOTION: JÄRVSÖBACKEN Ma lin Hjälm (!)

–

fs p of pr

Vi drar en stav för prylarna å prylar.

Järvsöbackens experter har erfarenhet för en livstid. Välkommen in och fråga ett proffs!

Skidor: Alla skidor som säljs och hyrs ut har testats av personalen. Malin Hjälms val för vintern blir K2 Mind bender 88 (med glitter så klart) och Viktor Engblom ska åka på Fischer RC One 86 GT – alltså är den en racerbil eller ett jetplan? Fräcka namn har dom skidorna i alla fall. Kom och pro va ut dina favoriter i vårt testtält. Pjäxor: Hos oss finns det alla möjlig heter att skapa bra pjäxor för varje fot. Vill man ha värme i så är det inget problem.

kruka med ett NFC Medical ID-chip inbyggt. Med det chippet kan rädd ningspersonalen få den information de behöver vid en skada på bara ett ögonblick, vilket hjälper läkare att göra de bästa bedömningarna för behandling i den viktiga ”Golden Hour”-perioden strax efter en olycka. Nu snackar vi framtidshjälm. Den har allt!

Snowboard: Byns stjärna Nisse Arvidsson kör med märket Nitro och de brädorna finns i shopen till försäljning.

Googles: I dag är det inte ovanligt att gästerna har två eller tre linser i fickan för att byta efter väder. Kom gärna in och prata kontrast linser med oss – vi är experter på Järvsöljus.

Hjälm: Hetast på Malins hjälmhylla i vinter är Poc Obex BC Spin – en

Ryggskydd: En storsäljare och det är västar som är bäst. Tekniken i

dem är att de är mjuka när man har på sig dem och vid eventuell vurpa så stelnar materialet. Barn: Byt istället för att ärva gamla hjälmar. Ryggskydd från POC kan du uppgradera med GPS-tracker!!! Testtältet: Här får man möjlighet att prova sprillans nya skidor samt få känna skillnaden på vanliga skidor och bra skidor. Bland de märken att prova på finns Völkl, K2 och Fischer. Testtältet kommer att stå uppe i stort sett varje helg under hela säsongen. Inbytessystem: Vi har ett system där alla skidor och pjäxor som är köpta hos oss går att byta in mot andra skidor. Lämpligtvis i början på säsongen.

SÖNDAGS ÖPPET INNE I HÄLSINGLANDS ROLIGASTE HANDELSPLATS 2 GALLERIOR, 33 BUTIKER, CAFÉER & RESTAURANGER I HUDIKSVALL

VARDAGAR 10-18 • LÖRDAGAR 10-16 • SÖNDAGAR 11-15

jobba med MASKINBEARBETNING I VÄRLDSKLASS hos oss! Vi rekryterar kontinuerligt och är ständigt på jakt efter kompetent personal. Välkommen att kontakta oss med en intresseansökan så kanske du är vårnästa medarbetare. MF Precision i Ljusdal arbetar med avancerad skärande bearbetning inom teknikindustrin. Våra styrkor är att tillverka 5-axligt frästa detaljer och svarvade flerfunktionsdetaljer där all bearbetning körs i en uppsättning, så kallat ”done in one”.

mfprecision.com LJUSDAL, Tel 0651-173 90

Till minisen

84 BÔS

av: Moa Åhs

Tänk vilka fantastiska hantverkare vi har i bygden. Se bara på dessa ting!

SSSS SSSENA KOMPISAR! JAG FINNSSSS ATT HÄMTA I HUDIK PÅ HÄRVAN! OM NI INTE SSSMAKAT HALLONSSSSAFTEN FRÅN LOOSSSS SSSS, GÖR DET! SSSSSÅ GOD!!

MÖSSA

Mössa från AnnaPanna, design och sömnad: Anna Linde, Delsbo. Motiv: Nordens Fauna. 100 kr, finns att köpa via Facebook-gruppen Anna Pannas mössor, samt på Åsbergs kläder i Delsbo.

ORM

Handsydd orm av deltaga re på daglig verksamhet i Hudiksvalls kommun. 225 kr, finns att köpa på Härvan i Hudiksvall.

BOK SAFT

Hallonsaft från Lottaboden. 55 kr för 500 ml, finns bland annat att köpa på Lottaboden i Los.

LILA VÄST

Design och sömnad: Lena Ström, Järvsö. 295 kr, finns på Lilla Världsarvsbutiken på Stenegård i Järvsö.

När Kingkong spelar pingpong, av Järvsö familjen af Klintberg. 206 kr, finns på Hälsingestam.

Funktio n Design Kvalite t

DIN ÅTERFÖRSÄLJARE I HÄLSINGLAND

VI ERBJUDER

MONTERAT & KLART WT-Tech AB • Thomas Wiberg Måga Ramsjövägen 92, 82791 Ljusdal. info@wttech.se • 070-628 41 83

Måttanpassade Garage/Industriportar Manuellt eller motordrivet Valfri RAL-kulör

Eftertanke i pisten ett måste!

CE-märkta

Kom och vila framför brasan och ta del av vår goda mat, fika meny och dryck. Vi gillar lokala och ekologiska råvaror, hoppas du gör det också?

Kontakta oss för offert för just din port!

Håll koll på våra event

@eftertanke | tel 0730-585806

Järvsö blir ett hus

BÔS

Järvsö är nu inte bara skidor, Lill-Babs, cykel, ett zoo eller en klack, utan nu också – ett hus! Hudik Hus har tagit fram några modeller och skriver så här i sin broschyr ”Hälsingland med sina träslott och sitt kulturarv. Tradition och passion. Detta har vi tagit fasta på men samtidigt jobbat med ett modernare uttryck i fönstersättning och detaljer. Fritidshus anpassade till en aktiv familj som uppskattar att vistas i naturen året om.” Amen!

BYGG Hudik Hus nya modell Järvsö. Visst är det ståtligt som få?

BYGGNYTT! Att sammanfatta alla nybyggen i Järvsö är inte det lättaste, ja näst intill omöjligt! Men vi försöker. Vi startar på Öjebergets topp, där hittar vi, förutom 6-sto lens avstigning, marken för det tänkta Bergs badet Lysta (betyder önska/vara intresserad av på hälsingemål). Visionen är bland annat att bli världens klimat smartaste bad- och bergsresort. Joakim och Johanna Hägerstrand Lindvalls leder bygg projekt som nu rankas som det femte mest intressanta och välbeva kade i hela Norrland. Något nedanför Bergsbadet hittar vi Top Resort 3. Hela 16

tomter i den avlivade Östliftens gamla liftgata. En ny serpentinare har sprängts fram. Hela byn har blivit varse då entreprenören knackat sten 24/7 i många veckors tid... Top Resort 2, placerat nedanför Toppstugorna, planerar 20 lägenheter. Janne Österman, ägare av Järvsö Bergscamping, har tolv tomter på gång i slän ten ovan hans camping. Och nedanför dessa tolv hittar vi Sibcon och Alphyllan. Här har tre jättehus i sibiriskt timmer och torvtak uppförts. Ett fjärde är på gång. Hos Sara och Peter Malmqvist (Järvsö

Bryggeri, Mat & Logi "Alpbyn") bryggs det öl, anordnas röjiga(!) after skis och hyrs ut bäddar. Vandrarhem met rivs i sommar och upp kommer nya lägenheter. Innanför Alpstigen, och intill Järvsö Bergs camping, har Tomas Jakobsen två tomter där det planeras bygge. Ner på fast mark igen, på norra sidan. Vid norra Sorttjärn har Sidskogen Bygg investerat i mark. De vill forma något skoj i samråd med oss. Så ring dem om du har roliga idéer. Vid samma tjärn har Lustes-Pelle stugor för uthyrning. Han har planer på ny camping.

Nere i byn har Järvsö Camping fått ett rejält lyft med de nya arrendatorerna Ullis och P-O Lindqvist. Här kommer det bland annat uppföras ett nytt servicehus. Järvsö Gårdsbageri har planer på en helt ny flygel på Långhans. Efter Vallmovägen, backen upp från 83:an mot Järvsöbackens sydsida och Järvzoo, byggs det massor! Både permanent- och fritidsboenden. Engbergs Stugor har byggt fyra hus och fortsät ter med tre till. Upp efter 6-stolens högra sidan har vi området Järvsöbranten. Här är fem hus färdiga, och fler planeras efter

bergsväggen. Visionen är hobbit-hus. Wow! Lars-Göran Berglin och kompani bygger i Kyrkbyn, det nya områ det Kyrkbylyckan, kring Skålbosjön, uppe vid Helsingegården samt i Bränna. Uppe på Kramstahällar (intill elljusspåret i byn) planeras billigare tomter för den yngre generationen. Mycket fint initiativ av Järvsö Sockens Storskifteslag Järvsö Lodge i Kram sta börjar ta form och Ica-Magnus planerar eventuellt hotell i cen trala byn. Bergshotellet bygger in sin nuvarande altan, hoppas på byggstart i vår.

Anders Jonsson bygger bostadsrätter mellan Järvsö Crêperie och trygghetsboendet på Stenevägen – Bronx! Här, på ”åkern”, lekte han som barn. Sjukt oflott namn tänkte han och polarna, så de döp te området till Bronx, redan då. Ljusdals Hem har planer på flera flervåningshus med hyresrätter. Ljusdals Kommun har även fyra tomter efter Bergvägen där det kan byggas. Utöver denna gedig na lista så byggs det ytterligare, vi har som sagt inte koll på de alla. Hur som så har du alla möjligheter att flytta hit till oss i Järvsö!

Tävlingsprogrammet för 2020 finns nu tillgängligt på www.bollnastravet.com

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 15 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid-/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Boka bord på travrestaurangen tel 0278-272 45 Även lunchservering alla vardagar kl 11-14

Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

88 BÔS Gör som vår fotograf Andreas Fransson – ställ klockan på tidigt. Traska upp på Öjeberget via Trappstigen, skåda en fantastisk gryning och sedan denna soluppgång. Helt magiskt! Vi lovar!

Pricka in den nya dagen

DEC 09:09

MARS 06:38

DEC 09:15

MARS 06:15

DEC 09:17

MARS 05:53

JAN 09:13

MARS 05:30

JAN 09:05

APRIL 06:08

JAN 08:53

APRIL 05:45

JAN 08:38

APRIL 05:23

FEB 08:21

APRIL 05:02

FEB 08:02

MAJ 04:41

FEB 07:42

FEB 07:21

FEB 07:00

MAJ 04:20

MAJ 04:02

MAJ 03:45

Källa: sunrise-and-sunset.com

Utsikten från Öjeberget är magisk vid gryning och soluppgång – bara vädret tillåter. Vi bjussar på de exakta klockslagen så du kan ställa klockan på rätt tid. Förhöj upplevelsen och ta Trappstigen upp. Unna dig en kôrvmacka och rivigt svart kaffe när du nått toppen och utsiktsplatsen. Magi utlovas!

FORSPA D

DLING

Jag heter Anki Sulser och arbetar som villa- och fritidshusspecialist på Hälsinglands Fastighetsbyrå – en helt fristående mäklarbyrå med ett stort hjärta för bygden. Jag är tacksam och ödmjuk över det förtroende jag fått av både köpare och säljare under åren. Går du i säljartankar, eller bara vill veta hur värdet ser ut idag? Kontakta mig gärna så hjälper jag dig vidare. Ha det gott, vi ses! Hälsningar Hälsinglands Fastighetsbyrå Anki Sulser, tel: 070-375 75 31 anki.sulser@hfastighetsbyra.se

Är du suge n på utman inga och att lära känna fors r, äventyr ens krafte r? I våra smid iga forska ja ker får du en action-f ylld upplev else i Ljusnan s vilda vatt en. Här finns forsar för alla nivåer paddlare oc av h licensier ade guider .

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus?

Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer. Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

GROTTKRYPNING

Välkommen ner o utforska underjorden! Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar. Drottninggatan 8, 824 30 Hudiksvall 0650 - 933 00 | info@hfastighetsbyra.se | www hfastighetsbyra.se

Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

Nu med fullständiga rättigheter

Turistvägen 21 – mitt i byn! • 0651-322 22 • www.anders-pers.se • Se hemsidan för öppettider

90 BÔS

På rätt spår

”Vem där?” goes Järvzoo. Här har vi nio stycken som gjort avtryck på oss. Känner du igen alla?

6 7

Fakta

JÄRVZOO

Järvzoo är ett av de stora turistmålen i Järvsö, Ljusdals kommun, Hälsingland. Djurparken består av två delar. Det ena kanske är lite mer självklart än det andra – att driva parken och locka besökare. Det andra är deras uppdrag kring bevarande, utbildning och forskning. Enligt Jens Larsson, vd på Järvzoo, är den uppdragsbaserade delen själva kärnan i verksamheten och där arbetar man i många olika projekt kontinuerligt.

RÄTT SVAR: 1. Varg (Canis lupus). 2. Ekorre (Sciurus vulgaris). 3. Björn (Ursus arctos). 4. Järv (Gulo gulo). 5. Rådjur (Capreolus capreolus). 6. Lodjur (Lynx lynx). 7. Älg (Alces alces). 8. Bäver (Castor fiber). 9. Jens Larsson (Homo sapiens zoodirektörus).

Jens Larsson, vd, och Lina Jelk, zoolog samt djuransvarig, på Järvzoo.

91 BÔS

Alla årstider har sin charm text & foto: Moa Åhs

Kan vintern vara den bästa tiden på året att besöka Järvzoo? Det tycker i alla fall Jens Larsson, vd på djurparken. – Vi plogar och sandar, vilket gör att man kan ta sig ut i naturen på ett enkelt sätt och uppleva någonting man kanske inte annars skulle ha tagit del av. VI SITTER I en soffa med utsikt över hägnet som huserar

några av järvarna på Järvzoo. Jens Larsson och Lina Jelk, zoolog och djuransvarig på Järvzoo, är nästan helt överens om vad de tycker är allra bäst med att jobba på Järvzoo. Det Jens uppskattar allra mest är helheten i konceptet, men också mötet med besökarna, att få ta del av deras upplevel ser i parken. – Där får jag verkligen kvittot på att vi gör ett fantastiskt arbete. När en besökare kommer och berättar att de fått en sådan härlig promenad, när vi får höra att det känns som att djuren rör sig fritt i naturen och man själv är begränsad till trätrottoaren. Lina håller med, och tillägger att det är en häftig känsla att också kunna lära besökarna saker som de inte redan visste. Någon av alla de coola grejer inom djurvärlden som ”någon” tänkt ut.

FINBESÖK I BYN – IGEN!

I somras var självaste Hans Majestät Konungen Carl XVI Gustaf, även kallad Kungen, på besök hos oss. Han besökte Järvzoo samt Rovdjurscentret De 5 Stora. Flashback till zoos invigning den 14 september 1991. Carl XVI Gustav stod då utanför entrén och förklarade djurparken Järvzoo för invigd. Istället för att klippa ett band öppnade han en låda och släppte ut en rehabilite rad tornfalk i det fria. Med fanns Järvsös mest självklara ambassadör Mats Fack och såklart Barbro ”Lill-Babs” Svensson. Järvsöbon, tillika amatörfotografen, Bertil Onegård förevigade stunden och har bjussat på några godingar till bilder. Han lyckades även slå följe runt djur parken med VIP-gänget. Den lokala blaskan utnämnde Bertil till katten bland hermelinerna. Snyggt jobbat Bertil!

– Annars är det att det alltid ser så olika ut i parken som jag tycker mest om. Vi har så många olika miljöer här, och de skiftar dessutom med årstiderna. Det ger mig energi. ANTALET BESÖKARE ÄR helt klart störst under skolornas

sommarlov, men Lina vill verkligen slå ett slag för att upp leva parken under övriga årstider – också. – Alla årstider har sin charm. På våren har vi häcknings tider, skogen sjuder av liv och man hör ugglorna hoa, på hösten har våra klövdjur sina absoluta peakar, och under vintern byter många av djuren till vinterskrud. Upplevelsen under vintern är nästan den bästa, tycker Jens. – Det är så sällan man faktiskt kommer ut i skog och mark då. Men vi plogar och sandar, vilket gör att man kan ta sig ut i naturen på ett enkelt sätt och uppleva någonting som man kanske inte annars skulle ha tagit del av. •

Fakta

DJUREN PÅ JÄRVZOO

Skogren Älg Varghotell Rödräv Tamren Rådjur Myskoxe Lodjur Igelkott Järv Brunbjörn Fjällräv Pärluggla Sparvuggla Vitryggig hackspett Hornuggla Hökuggla Slaguggla Tornfalk Kungsörn Kattuggla Berguv Lappuggla Fjälluggla Myror

92 PROMOTION: DESTINATION JÄRVSÖ

JÄRVSÖ WINTER PRIDE:

Succén fortsätter

Tidernas första Järvsö Pride blev en lyckad tillställning med 1 400 besökare. Som andra ort i Sverige laddar man nu för en vinteredition – som går av stapeln 20–22 mars 2020. – Kan man bara få till ett uns av samma känsla som i sommar, så kommer detta bli en stående punkt på ortens besöksagenda, säger Johan Alexander Lindman, ordförande för Järvsö Pride. DET VAR SVÅRT att hålla tårarna borta, när

det första Pride-tåget marscherade genom Järvsö, berättar Johan Alexander. Redan i planeringen av sommarens tillställ ning fanns tankarna på någonting liknande, men lite mindre, under vintern. Pridegeneral är Henrik Estander, Lotta Israelsson är pro jektledare, och Ljusdals kommun går in som huvudsponsor. På agendan står bland annat längdskidåk ning i Harsa tillsammans med skidtalangen från Bollnäs; Truls Gisselman, det blir visning av den prisade filmen Hårga, om lesbisk kärlek, av André Löwenbrååt, som spelades in i Järvsö i september i 2019, biologen Chris tine Öberg kommer att hålla sin föreläsning ”Homosexuella djur och annat naturligt” på Rovdjurscentret De fem stora, och det blir föreläsning av riksdagens äldsta ledamot; Barbro Westerholm, som kommer att prata

om åldersdiskriminering och ålderism. – Och så blir det ”Pride-party som Rockar Sockorna”. Den lördagen kommer vi att uppmärksamma Internationella Downs syn drom-dagen. De, liksom vi, vill hylla olikheter och slå ett slag för allas lika värde, berättar Johan Alexander. Även Svenska Kyrkan i Järvsö kommer att anordna ett event under Pride-helgen i mars, en liknande tillställning som den kärleksmässa de hade i samband med Järvsö Pride i somras. – Det är glädjande att Järvsö Winter Pride kommer att avslutas i Järvsö kyrka! Som kyrka vill vi alltid stå upp för allas lika värde, det är en självklarhet och en grundsten i den kristna tron - och där alla har rätt att vara sig själva, säger Maria Idänge, församlingeherde, Järvsö. I ÖVRIGT VILL Johan Alexander uppmuntra före

tag och organisationer i kommunen att anordna

egna evenemang kring Järvsö Winter Pride. – Kom med förslag! Dörren står öppen i ganska lång tid framöver, innan vi spikar programmet. Han hoppas på en god uppslutning, vintern till trots, och att alla ska hitta någonting roligt att uppleva. – Vi vill att det ska vara roligt och lättsamt. Nytta och nöje, och någonting för alla. Maria Rosén, marknadsansvarig på De stination Järvsö ser Järvsö Pride, både under sommar och vinter, som någonting otroligt viktigt för bygden. – Alla människor ska känna sig inkluderade och välkomna här i Järvsö. Det här är klock rent för Järvsö. Självklart stöttar vi det här! •

SVENSK

FASTIGHETSBESIKTNING AB • ÖVERLÅTELSEBESIKTNING • ENERGIDEKLARATIONER • ENTREPRENADBESIKTNINGAR • FUKTMÄTNINGAR Vi är medlem i

RING OSS PÅ SVENSK FASTIGHETSBESIKTNING 070-360 44 96 | info@svenskfastighetsbesiktning.se

KONFERENS MED VILD INRAMNING Vi utformar din konferens precis som du vill ha den. Här finns moderna lokaler för såväl små som stora grupper, fantastisk mat och unikt boende. Den inspirerande miljön med skogen, berget och nordens vilda djur runt knuten gör det lätt att vara både kreativ och få mycket gjort. Välkommen till en konferens utöver det vanliga!

jarvzoo.se | tel 0651 411 25 | bokning@jarvzoo.se

JÄRVSÖHYLLAN 20 Tomter och Hus i Järvsös bästa läge 500 m från Järvsö bergcykelpark / 50 m till backen Bebyggelseutveckling i Hälsingland AB

Försäljning via Susanne Viken Svensk Fastighetsförmedling, Järvsö. 070-30 60 160 | susanne.viken@svenskfast.se

Bastuföreningen i Säljesta. Övre raden från vänster…, nä vi vet faktiskt inte vilka ben som är vilka.

Bastubrudar text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

”Jag kände inte igen dig med kläder på.” Ett stående skämt tjejerna brukar köra när de ses på byn. De är vana vid att ses nakna i bastun i Säljesta på fredagar och svettas in helgen tillsammans. – Ett perfekt avslut på jobbveckan, säger Sassa Q. Norling.

Visste ni att innertemperaturen på en dam i sina bästa år ska upp till 90 grader innan den är redo att servera ett riktigt bra skvaller?

ÄR UNDERTECKNAD SKA hit

ta till den lilla röda stugan i byn Säljesta, som ligger på ”Lillsia” en dryg mil från Järvsö, hamnar jag på villovägar och måste ringa ”bastugängets” Sassa Norling för support. – Ser du en naken kvinna så har du kommit rätt, säger hon med ett skratt när vi lägger på. Några minuter senare är även jag spritt språngande, har tagit en dusch och slagit mig ner i den varma, fuktiga bastun. Aldrig tidigare har jag gjort en intervju naken, men någon gång ska vara den första. – Det är nog därför det blev så avslappnad stämning direkt, tror jag, säger Sassa och sätter sig bekvämt tillrätta på träbänken högst upp. Samtalet snurrar en stund runt den där nakenheten och vad den gör med oss i mötet med varandra. Utan kläder på kroppen och smink i ansiktet är det kanske lättare att släppa alla roller vi spelar i vardagen? De som mam ma, partner, vän och inte minst på jobbet. – Det blir ett fint möte, lite bortom allt man är i sin vardag. En väldigt tillåtande, vänlig, varm atmosfär, säger Anna Esbjörnsson. – Det här är ju verkligen att ”komma som man är”. Det är också en tillhörighet under frihet. Man behöver inte meddela innan om man kommer eller inte, utan det är kravlös het som gäller, säger Ammy Persson. SASSA ÅKER ALLTID direkt från job

bet och tycker att det är en befriande känsla att kliva in i bastun och släppa ner axlarna. Pusta ut och svettas bort vardagsstressen. – Det är en perfekt avslutning på veckan tillsammans med trevliga människor. Man får komma trött eller ledsen. Ibland pratar man mycket och ibland inte alls.

Ammy är numera pensionär, men minns också att hon upplevde att bastustunden betydde mycket en fredag efter jobbet. – Man kom hem och tänkte ”jag borde göra något”, men var för trött. Att åka hit en sväng och sen hem till soffan var så skönt och det är det nu också, säger hon och ler. KANSKE ÄR ÄVEN riktiga möten människor

emellan en bristvara i våra digitaliserade liv, där vi är uppslukade av våra mobiltelefoner och följer influencers till synes ”perfekta” liv

”Bastu-Olle” var badmästare i 37 år, men idag vilar ansvaret att hålla bastun varm på flera ideella krafter.

Anna Esbjörnsson, Sassa Q. Norling, Karin Westberg och Ammy Persson – några av eldsjälarna i Säljesta Bastuförenings kvinnliga gäng.

och deras ”perfekta” kroppar i sociala medier. Här lämnar vi telefonen utanför, kliver in i bastun och ser varandra i all vår perfekta imperfektion. – Det är viktigt att se olika kroppar nakna, säger Sassa. Ammy tror att det är lätt att stirra sig blind på hur kroppen ser ut och samtidigt glömma känna efter hur den känns. – I bastun blir det en förankring. En trygg plats. Istället för att stanna i sin egen bubbla kan man berätta hur man har det och se att man inte är ensam om att ha problem, säger hon. Att träffas tjejer från olika generationer, från 20 upp till 75 år, har ett värde i sig. – Vi pratar födslar och dödslar. Någon tar med bubbel och firar att man blivit mormor, säger Sassa, kliver ner från första till andra ”parkett” i bastun och sätter fötterna i en balja med vatten. – Vi börjar alltid högst upp och jobbar oss neråt. På slutet sitter jag ibland på golvet vid dör ren, bara för att vara med, säger hon och skrattar.

– Åh, nu måste det bli lite dusch och avkyl ning, säger Ammy och smiter ut i duschen. Sassa ställer sig upp och viftar med en hand duk för att sprida dofterna av en eterisk olja som de eldat på. – Ibland tar vi in en balja med snö som man kan gnugga sig med, säger hon.

in på ämnet skvaller. Tjejerna är överens om att bastun aldrig blivit någon ”skvallerstuga”, utan att det som sägs mellan dess fyra väggar stannar där. – Det finns en ödmjukhet och ömsesidig respekt mellan oss, upplever jag. Det som sägs i bastun stannar där, säger Sassa.

DET HÄNDER ATT Sassa promenerar över sko

ANNA ESBJÖRNSSON KOMMER ofta på sig

gen från hemmet i Vålsjö till Säljesta. Ibland tar tjejerna en gemensam promenad eller löprunda innan de kliver in i värmen. – Vi har även åkt skidor i månsken i 25 minusgrader tillsammans. Efteråt är det jätte mysigt att gå in i bastun, säger Ammy. Samtalet rör sig mellan högt och lågt. Hur isolerar man ett hus med snö på vintern? Vem har lust att ge sig ut på tur runt Järvmilen med medhavd fika? Var hittar man bästa yogan i Järvsö? Sassa har nu klivit ner till den nedersta träbänken och lagt sig ner på rygg. Det är hett i bastun och täta, kalla duschar krävs för att behålla förståndet i värmen. Samtalet glider

själv med att längta till fredagarna i bastun. – Jag saknar gemenskapen när jag inte varit där på länge. Man går alltid därifrån med en varm, härlig känsla efter att ha fått träffa fina människor. Det är skönt med bara kvinnor också. Vi behöver alla ge oss den där egen tiden, att komma ifrån en liten stund, säger Anna Esbjörnsson. Kanske borde alla byar ha en egen bastu för att främja gemenskap och att folk, såväl inföd da som inflyttade, lär känna varandra. Om du saknar en ”byabasta” är du alltid välkommen till ”Särstabastån”. – Man behöver inte alls vara från Säljesta, utan alla är välkomna hit, säger Sassa. •

HÅLLBAR KONFERENS Den mest hållbara konferensen är den som är hållbar för både miljön och företagets ekonomi. På Helsingegården njuter ni av vackra omgivningar, mat med närproducerade råvaror och moderna konferensfaciliteter utan att det kostar skjortan. 19 rum med 47 bäddar 140 kvm konferensyta fördelat på tre konferensrum Restaurang med fullständiga rättigheter Aktivitetsytor med bordtennis och biljard Nära till byn och aktiviteter Prisexempel, exkl. moms, i del av dubbelrum med en övernattning, helpension och två dagars konferens: 995 kr/person (enkelrumstillägg 155 kr) Mer information: http://bit.ly/2pGVg9w p.s. Ta tåget till Järvsö så är ni ännu mer klimatsmarta. Tre timmar från Stockholm med många avgångar att välja på.

Telefon: 0651-41690 Epost: info@helsingegarden.se

Järvsö Potatis gör

comeback!

Järvsö Potatis är nu tillbaka med sina obesprutade matpärer, lika som när man en gång startade 1956, nu i tredje generation. Följ oss på vår Facebooksida, Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk AB, för att se vår turlista över vilka platser i länet vi kommer att stå på, och när. Du är också välkommen att hämta din 3-, 10- eller 25-kilos påse på gården efter överenskommelse. Beställning görs via telefon, mail eller Facebook. Väl mött! Björn: 070-395 30 02 • Monica: 070-535 28 96 mangslantbruk@gmail.com

148 meter från Järvsöbacken!

23 decr

Öppettider i vinter

Öppet fö fika

24 decån

ec 26-29 dför Öppet lunch

at Nyårsm ning t avhäm

3-5 jan é

v.10

9-13 apsr-

fr Julbord .0 kl.16 0

u Lunchb

vsSportlo lunch

31 decför

Påsklov lunch

Övriga tider går det väldigt bra att boka egna möten/ evenemang här! – 070-206 16 49 –

Välkomna! Monica

UTHYRN ING AV ENTREP RENAD MASKIN Vi kan ä ven sälj ER a era &

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ

Inventa rier på R entreprenadm askiner e återförs äljare H trade aktionsp usqvarn la a Constr tform uction

Exklusivt parhus i två plan. Totalt är det 2x10+2 bäddar. Laddstolpe för laddning av elbil, låsbart skidförråd, vallabod, bastu och öppen spis! B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

0651 – 403 06 eller jarvso.se

L ÄS M ER OM BOE N DE T PÅ JA R SEH US .SE Plåtslagargatan 6, Ljusdal info@rentalstoreab.se | 0651 56 45 00

Vill du jobba med oss? Ljusdals Nära Vård 2019 Ljusdals kommun

Hemsjukvård

Hemtjänst Dagverksamhet Trygg hemgång

Anhörigstöd

Hc Ljd/Rö

Läk, ssk, arbter, fysiot, kur, psyk, usk, medsekr

Primärvårdsverksamhet i Ljusdals närsjukvårds- område

Dygnet-runt Pv-driven närakutmott (Pv-nivå)

Hc Järvsö

Närvårdsavdelning Vårdplatser

• 8 kommunplatser • 8 landstingsplatser inkl trygghetsålats Pall vård

Läk, ssk, arbter, fysiot, kur, psyk, usk, medsekr

Hc Fä/Los

Läk, ssk, arbter, fysiot, kur, psyk, usk, medsekr

Bedömningsbil Los

Dagsjukvård Familjeläkarjour (Kvällar, helger och nätter)

I Ljusdal finns Ambulans Lab Rtg

Specialistsjukvård

Korttidsvistelse

Utveckling

Utveckling dagsjukvård Vård på distans

Vo Ambulans samt bedömnbilen i Los (Vo Diagnostik) (Vo Diagnostik)

Psykiatrisk mottagn, filial (Vo Psykiatri) Specialistsjukhus Hudiksvall / Gävle / (Bollnäs)

Vård- och omsorgsboende

Socialpsykiatri

Beroendecentrum Familjecentrum Ungdomsmottagning Livsstilscentrum Dietist Dagrehab Bassäng Osteoporosmottagn Minnesmottagning

Ljusbehandling, hud Pacemaker ssk C-PAP ssk BuP Stroketeam

Hjärtsviktsteam Spec Palliativt Team

I Ljusdals primärvårdsområde finns det tre hälsocentraler och i vårt upptagningsområde bor det cirka 19 000 invånare. På Ljusdals Närsjukhus har vi en dygnet runt öppen Jour/närakutmottagning driven av familjeläkare. Vi har även en närvårdsavdelning med vårdplatser och dagsjukvård samt möjlighet till vård på distans.

Är du allmänspecialist, ST-läkare inom allmänmedicin, har annan specialistläkarkompetens eller är legitimerad Hälso- och sjukvårdspersonal och vill vara med i vår resa in i framtidens Nära vård? Är du intresserad av utveckling och trivs med att ta helhetsansvar för dina patienter? Hos oss kan du arbeta både längre och kortare tid. Vi befinner oss i Sveriges mitt, endast tre timmars tågresa från Stockholm. Här finns ett brett aktivitetsutbud såväl vinter som sommar. Inom primärvården i Ljusdal, Järvsö och Färila har du möjlighet att verka brett och nyttja hela din medicinska kompetens som ryms inom begreppet ”Nära vård”. Här får du möjlighet att följa patienten genom livets olika faser. Vi erbjuder dig ett stimulerande arbete kortare eller längre tid inom vår Nära vård.

Kontakta oss! Färila/Los Din hälsocentral Anna-Lena Blomdahl 0651-171 79 Järvsö Din hälsocentral Anna-Lena Blomdahl 0651-171 79

Närvårdsavdelningen Ljusdal Anette Olsson 0651-170 97

Familjeläkarjouren/ Närakuten Ljusdal Marit Hedström 0651-172 08

Ljusdal/Ramsjö Din Hälsocentral Marit Hedström 0651-172 08

regiongavleborg.se/jobbailjusdal

VILL DU VARA

FÖRST I BACKEN?

B BO NÄRMAST

LIFTARNA

www.jbphotell.se

Frukost • Lunch • Middag

Dubbelrum fr. 1 145 kr/natt

32 dubbelrum för skidåkare

Precis vid liftarna på Järvsö Södra

HÅLLBARA OUTFITS Låt dig inspireras av svensk- och skandinavien producerad outdoorkonfektion där flera varumärken jobbar för att minimera belastningen på miljön.

av: Madelene Lodin foto: Lisa Björner

103

104

Kläder: Beige skaljacka från dalagrundade märket Haglöfs. Ett av stegen i Haglöfs arbete men hållbarhet är att vissa tyger tillver kas av återvunnet skräp. Plommonfärgad jacka, skidbyxa och ulltröja från 2117 of Sweden. Headband från Wool power. Utrustning: Hjälm från Sweet. Googles från Poc. Pjäxor från Fischer (syns på föregående sida). Stavar och skidor från K2. Utrustningen kom mer från Järvsöbacken. Kan även köpas där på plats.

105

Pannband: Woolpower - Headband - 250 kr Tröja: 2117 of Sweden - Holm Fleecejacket - 599 kr Jacka: Haglöfs - Grym Evo Jacket Dune - 3 500 kr Jacka: 2117 of Sweden - Hult Jacket Wine Red - 1 499 kr Byxor: 2117 of Sweden - Lingbo Pant - 1 995 kr Utrustning: Paketpris med skidor, stavar, pjäxor och hjälm från Järvsöbacken - från 330 kr/dag (vuxen)

106

Tröja: Lundhags - Ullto Merino Crew - 1 700 kr Jacka: Peak Performance - M Ledge Jacket - 7 000 kr Byxor: Peak Performance - M Mondo pants - 4 800 kr Snowboard: Nitro (inkl. bindningar) - finns att köpa i Järvsöbacken - 6 900 kr Utrustning: Paketpris med snowboard, boots och hjälm från Järvsöbacken - från 400 kr/dag (vuxen)

107

Kläder: Marinblått skidställ från Åremärket Peak Perfor mance vars mål är att år 2020 köpa 100 procent hållbar bomull till sin produktion. Värmande collegetröja i ull från Lundhags. Mössa från Östersunds baserade Woolpower. Handskar från Hestra. Utrustning: Snowboard och snow boardskor från Nitro. Hjälm, Sweet. Googles från Smith. Utrustning och handskar kommer från Järvsöbacken. Kan även köpas där på plats.

108

Mössa: Bergans - Sildre - 395 kr Jacka: Bergans - Lounge/Bordeaux - 3 395 kr Handledsvärmare: Woolpower - Wrist Gaiter - 250 kr Byxor: Lundhags - Tausa tights – Dark Agave - 1 300 kr Utrustning: Paketpris med skintec inkl. stavar och pjäxor från Harsagården - 315 kr/dag

109

Kläder: Jacka från norska Bergans som på senare tid utvecklat en hållbar högteknologisk infärgningsteknik av 100 procent återvinnings bart material. Ulltights från jämt ländska Lundhags vars produkter är avsedda att vara en direkt motpol till begreppet slit och släng. Tröja och handleds värmare i ullfrotté samt mössa i ull från Wool power. Utrustning: Pjäxor från Alpina. Skinskidor, Peltonen. Stavar från Swix. Längdutrustningen kom mer från Harsagården.

110

Kläder: Väst i ullfrotté och mössa från Woolpower. Vid Woolpowers tillverkning i Östersund syr sömmerskan hela plagget från början till slut av hållbart material och märker det med sin namnetikett. Skidjacka och byxa från Wear Colour. Handskar från Hestra. Utrustning: Hjälm från Sweet. Googles, pjäxor och stavar från Scott. Skidor från K2. Utrustningen och hand skarna kommer från Järvsöbacken. Kan även köpas där på plats.

111

Jacka: Wear Colour - Grid Jacket Loden - 2 500 kr Tröja: Wear Colour - Liberty Hood Black - 1 000 kr Byxor: Wear Colour - Tilt Pant Rock grey - 1 200 kr Skidor: K2 - Finns att köpa i Järvsöbacken - 6 000 kr Utrustning: Paketpris med skidor, stavar, pjäxor och hjälm från Järvsöbacken - från 330 kr/dag (vuxen)

Foto: Fredrik Fransson

Att ha roligt är nyckeln till en bra inlärning av skidåkningens ädla konst.

2019/ 2020

112 PROMOTION: JÄRVSÖBACKEN

Skola – för stor och liten

Du blir aldrig för gammal för skidskola – det finns alltid något nytt att lära. Fakta

HÄR TAR BARNEN SINA FÖRSTA SKÄR Snöbollar: Nybörjare 3-4 år Snögubbar: Nybörjare 3-5 år Snöstjärnor: Fortsättning 4-5 år Snökanoner: Avancerad 4-6 år Smygare: Nybörjare 6-9 år Glidare: Fortsättning 6-9 år Svängare: Avancerad 6-9 år

Grupper finns för alla åldrar!

FÖRSTA GÅNGEN PÅ ett par skidor? Då är skidskola den

bästa inkörsporten till pisternas förtrollade värld. När du väl börjat åka vill du aldrig sluta. Skidskola är kanske starkt förknippat med småbarn som aldrig åkt skidor. Men i Järvsöbacken har man för länge sen tvättat bort de kopplingarna – här går alla i skidskola. — De allra yngsta är bara tre år och får leka sig in i skidåkandet men sen har vi skidskolor för alla kategorier av åkare, säger Viktor Engblom Järvsöbacken. DE ALLRA YNGSTA, tre-fyraåringarna, får leka och busa

runt rullbanden som finns både på norr och syd. Snö bollarna som de kallas på skidskolespråket introduceras i skidåkningen under en längre tid med en massa skoj. Gissa om de skidåkande mammorna och papporna blir glada när barnen är glada! Snöbollar, snögubbar och snökanoner – barnen kan utvecklas i sin takt i de olika grupperna som finns.

Familjeskidskolan går ut på att lära de vuxna hur de ska åka med sina barn i lift och pist så att familjen sen tillsam mans kan bli bra skidåkare. — Vill man lära sig åka skidor är det en riktigt god idé att gå skidskola, man lär sig mycket snabbare, får rätt teknik från början och framförallt är det roligt att åka i gäng, säger Viktor Engblom. Snowboardlektioner finns självklart också och det finns även möjlighet att hyra snowboard och prova åka en timme med instruktör. — Det är väldigt många som är nyfikna på andra grenar inom det alpina och provar man sig fram med en instruktör blir upplevelsen mycket starkare och roligare, säger Viktor. FÖR ATT VARA garanterad att få en plats under sin vistelse

bör skidskolan bokas i förväg. På Järvsöbackens hemsida kan du boka allt från skipass och utrustning till just skid skola för hela familjen.

VI HAR ALLT FÖR

JAKT · FISKE · FRILUFTSLIV

Nytt för i år , skidor från

• Allt för vinterfisket. • Stavar, valla och andra tillbehör från SkiGo. • Friluftskläder och stövlar. Barn-, dam- och herrstorlekar.

Nu slipper du valla!

Skintecteknologin gör att du slipper fundera på temperaturer och före. De integrerade stighudarna gör att du kan lägga all den tid du vill i skidspåret istället för att krångla med valla. Oslagbart! Bara att montera efter före och ge sig ut!

• Isvidda långfärdsskridskor

www.jarvsojakt.se

DU KAN DITT FÖRETAG, VI KAN MARKNADSFÖRING Utöver magasin och tidningar formger vi logotyper, hemsidor, trycksaker och mycket mer. Vi hjälper dig, stor som liten, att nå ut med företaget.

www.svartpist.com

114

HUNDKRAFT Hundar som hoppar, vrålar och sliter i linorna kan verka skrämmande för en oinvigd. Lugn, de är inte aggressiva, bara upphetsade. Så snart spannet är iväg lägger sig tystnaden. Det enda som hörs är hun darnas andetag och ljudet av mjuka tassar på snö. text: Therese Krojegård foto: Emrik Jansson

Grace är redo att ge sig i väg och kolla om kollegan Comet (i bakgrunden) är inne på samma spår.

115

m so

nte bara springer h lov i run k oc t ru nt ut a

ak ts ik

Kira är en

av h und a

åt . m ra tf

rna

på S

ou yT k s

ta c

we de n

116

LÄDARNA MÅSTE VARA ordentligt

förankrade i en stolpe eller ett träd. När Ann Wessman och Jens Wick ström börjar spänna för hundarna blir det minst sagt livat. Hundarna vrålar, hoppar och sliter i linorna. De är inte aggressiva, men mycket ivriga och upphetsade. – De älskar att dra och är födda till att springa, säger Ann. – Det är det bästa de vet, fortsätter Jens. Ljudet precis innan starten är öronbedövande – men så fort slä den är iväg blir det tyst. Bara ljudet av hundarnas andetag och mjuka tassar som banar väg genom den orörda snön i de djupa hälsingeskogarna gör sig påminda.

– Jag älskar att stå på släden, det är belöningen för allt hårt jobb. En frihetskänsla! Vardagen och all stress försvin ner. Man bara står på släden och är, säger Ann. HOS SWEDEN HUSKY Tours, som Ann och Jens driver

sedan 1996, åker man två per släde – en sitter i släden och en kör. Det finns några saker som är viktiga att tänka på innan starten. – Det första är att alltid hålla i släden. Det är inte som en cykel eller skoter, att du bara kan vrida på ”off” så stannar den. Om du tappar släden sticker hundarna, de fortsätter springa, säger Ann. Tips nummer två är att hålla koll framåt och se till att draglinan är spänd så att hundarna inte springer in i varan dra eller att släden kommer ifatt dem i nedförsbackarna. – Det kan också hända att hundarna längst fram stannar och kissar, men de bakom stannar inte för det utan då mås te man bromsa så det inte blir trassel på linan, säger Jens.

Tips 1: Håll i släden. Tips 2: Håll blicken framåt. Tips 3: Bromsa om någon blir kissnödig. Gäller såväl hund som människa.

117

118

När de här tassarna lyfter från marken, ja då ser avtrycket nästan likadant ut som nummer 1 i pysslet på sidan 90.

”De älskar att dra och är födda till att springa”

DIN PARTNER GENOM BYGGPROCESSEN

BYGGLOVSRITNINGAR Vi hjälper dig genom hela bygglovsprocessen ENTREPRENADBESIKTNING Vi utför besiktning så att du som kund vet att du fått det som avtalats i ett byggprojekt samt att det är rätt utfört

Simon Clemin 070-356 31 43 simon@cf-projektledning.se

Jan Frisk 070-380 87 72 jan@cf-projektledning.se

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

KONTROLLANSVARIG ENL. PBL Vi hjälper dig att se till att kontroller utförs och att myndighetskrav följs RITNINGAR Vi utför idéskisser, bygglovsritningar, uppmätningsritningar av befintliga byggnader mm

WWW.CF-PROJEKTLEDNING.SE

VÄLKOMMEN IN! – TILL VÅR HÄRLIGA BUTIK I CENTRALA LJUSDAL – Hos oss hittar du allt till ditt kök samt porslin, te, inredning, bestick och mycket mer från över 100 välkända varumärken! Handla dygnet runt på WAHLINSHEM.SE

Bokhandlargr. 1, Ljusdal • 0651-71 11 74 •

SPORTRINGEN LJUSDAL Vardagar 10-18 Lördagar 10-15

䴀䄀吀

匀吀쐀䰀䰀䔀吀

VÄLKOMMEN TILL HÄLSINGLANDS STÖRSTA SPORTBUTIK BUTIKEN FÖR OSS SOM GILLAR EN AKTIV FRITID

CYKEL

FISKE

SKOR

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT Med fokus på god mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden, är Matstället det lilla stället där du hittar mycket! Vi har fullständiga rättigheter och ett litet sortiment av handplockade och ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

LÄNGDSKIDOR

KLÄDER

FRILUFTSLIV

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

Öppet mån-lör 10-16

Mat serveras från kl 11 Mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 0651-70 94 60 • www.matstället.se • info@matstallet.se •

@matstallet

121

”Number 4, find a friend, please.”

Tredje tipset är alltså att använda bromsarna, inte minst i nedförsbackar där släden är snabbare än hundarna. – Annars riskerar man att köra på hundarna eller att de trasslar in sig i varandra eller linan. Om linan inte är sträckt tappar man styrningen och släden kan ”surfa” iväg, säger Jens.

aldrig ens åkt det förut! Så de flög från London, hyrde bil i Stockholm och kom upp till oss över dagen för att testa. De hade vackra pälsmössor med stora rävskinn och bro derat siden på och de tyckte det var jättehäftigt att köra hundspann, berättar Ann.

DEN FÖRSTA BITEN är hundarna väldigt taggade och be

Hawaii som aldrig tidigare sett snö. – Då kan man inte förvänta sig att de har riktiga vinter kläder, säger Ann med ett skratt. Jens minns särskilt några besökare från Sibirien, som man kanske kunde tro skulle ha koll på att klä sig för kyla. – Hon kom i höga mockastövlar, tights och pälsjacka. Han hade skepparkavaj, jeans och gympaskor. Den dagen var det mer än 20 minusgrader. Henne fick vi på en overall, men han skulle inte ha något, han frös minsann inte, han var ju från Sibirien. Han körde spannet i gympaskor, men stod och petade bort snö ur skorna under fikat, säger Jens. De har skaffat ett gäng overaller och stövlar att låna ut till besökare.

sökarna spända, men efter en stund infinner sig lugnet och ger tillfälle att njuta av tystnad och orört vinterlandskap. – Först är de koncentrerade och vi kör en sväng genom gamla täktmarker, men när vi kommer ut på Björsösjön brukar det låta ”wow”, säger Ann. Hundspannsturerna utgår från den lilla byn Björsjö i Korskrogen, tre mil nordväst om Järvsö. Varje vinter, från jul och så länge snön ligger, tar Ann och Jens emot upp emot 1 000 besökare från hela världen. – Vi hade ett par som kom från Mongoliet, men bodde i London, som hade fått för sig att de skulle flytta hem till Mongoliet igen och köpa sig ett hundspann. Men de hade

DE HAR HAFT besökare från Australien, Egypten, Iran och

122

”En sån ska jag ha!” – När man gör något för första gången är det svårt att veta vad det innebär och man tror att man har tillräckligt med varma kläder på sig. Om vi tycker att det ser klent ut, brukar vi tvinga på folk extra kläder. Vi vill ge dem en bra upplevelse och det blir det inte om man fryser. Och sitter man still i släden kan det bli kallt, säger Ann. ANN ÄR FÖDD och uppvuxen i Stockholm, men 1991 för

verkligade hon drömmen om ett liv på landet med många slädhundar. 15 år tidigare hade hon skaffat sin första hund, att det blev just en siberian husky var en ren slump. – Jag fick se ett foto på en med ett blått och brunt öga och sa ”en sån ska jag ha!”, Då visste jag inte att det var en slädhund. Jag var en ”nattklubbsmänniska” innan jag drab bades av ”polarhundsjukan”, säger hon med ett varmt skratt. Jens nickar instämmande när ”polarhundsjukan” kom mer på tal. Han själv drabbades av densamma i slutet på 1980-talet. En hund blev snart två för att hundspannskör ningen skulle bli verklighet. – Med två går det lite långsamt, plötsligt har man tre och sen får de valpar och man är uppe i sex-sju stycken. Sen rullar det på, man flyttar ut på landet och måste byta bil, bygga hundgårdar och skaffar fler hundar, säger Jens. Kort sagt, de blev båda förälskade i slädhundar och på den vägen är det. Idag har de runt 60 hundar på gården, varav 45 arbetshundar, några ”pensionärer” och sju valpar. Hunden Grace och vi på redaktionen har mycket gemensamt. Till exempel konsten att ligga på rygg och tomglo efter ett rejält arbetspass.

Ann Wessman och Jens Wickström driver tillsammans med sina hundar Sweden Husky Tours.

SWEDEN HUSKY TOURS

Ann och Jens tar bara valpar när de behöver fylla på med hundar. När valparna är cirka tio månader körs de in. ”Vi spänner in dem i ett spann bredvid en gammal, rutinerad hund. Oftast vet de direkt vad de ska göra”, säger Ann. Hundarna går i jobb från ett och ett halvt års ålder – när de lärt sig att inte bara ”tokspringa”, utan hus hålla lite med krafterna. När snön smält på våren är det vila som gäller fram till oktober. Då börjar träningen inför vintern. Hundarna spänns då framför en fyrhjuling och körs tre-fyra gånger i veckan.

Sniff, sniff, Yarak kollar in så att fotografen skött den personliga hygienen före avfärd.

123

124

”Alltihop bygger på att vi känner alla hundarna väldigt väl” – Jag tycker om att de är självständiga, lite som en katt i sättet. Läraktiga när de själva vill, inte när jag vill. Den integriteten tilltalar mig, säger Ann. DE ERBJUDER ALLTIFRÅN korta ”prova på”-turer på en

Titt ut, Minta!

kvart, till flerdagarsturer med övernattning. De mest popu lära turerna tar runt två och en halv timme med fikapaus drygt halvvägs. – Då har hundarna sprungit av sig och är hyfsat lugna. De som suttit i släden tycker det är skönt att röra på sig lite. Medan kaffe, te, bullar och kakor inmundigas i den snötyngda, tysta skogen, bubblar ofta besökarna ur sig intryck och frågor. ”Hur fort och hur långt springer hun darna?” ”Har alla namn?” Ja, alla hundarna har namn och de känner varje individ väl.

– Alltihop bygger på att vi känner alla hundarna väldigt väl såväl fysiskt som psykiskt och vet vad vi kan förvänta oss och vad man kan ta ut ur dem, säger Jens. – Vi förklarar alltid före, att så här kommer det bli: ”När era hundar sprungit 200 meter kommer den hunden stanna och bajsa…”, säger Ann. – Vi har en hanhund som alltid hoppar på sin kompis, en tik. Hon skriker och han öppnar munnen, men biter aldrig, utan är bara upphetsad, berättar Jens. DET ÄR LITE som att jobba med två skolklasser och krävs

stor kunskap för att plocka ihop ett hundspann som funge rar, med ledarhundar fram och starka hundar bak. – Det är så kul att köra! Fint att komma ut i naturen och jobba med besökare. Fantastiskt att få sälja en sån upp levelse. Många säger att det är det bästa de gjort i hela sitt liv, säger Jens. Om någon, på förhand, är negativt inställd till upp levelsen beror det ofta på okunskap. – En kvinna, som fått upplevelsen i present, var skeptisk. Men efteråt sa hon ”nu förstår jag att det inte är synd om hundarna”. Hon såg deras glädje i att springa och dra och var helt fascinerad över att de aldrig blev trötta, säger Ann. Såklart kan de bli trötta, men Ann och Jens känner sina hundar väl och vet när de behöver vila. De är noga med säkerheten för både hundar och besökare. Det har aldrig hänt att någon hund blivit skadad under turerna – däremot har besökare ramlat ur släden. – Vi hade ett par killar från Saudiarabien på besök, som körde framför mig. Vi brukar stanna och tala om att ”nu kommer det en nedförsbacke, kör väldigt långsamt”. Jag såg att de inte bromsade och vrålade ”BROMSA!”, men de lyssnade inte och ramlade ur släden. Jag tror att de tyckte det var kul att det gick fort, säger Ann. – Snön är mjuk, säger Jens med ett skratt. •

Välkommen till

Möbeltjänst! Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet! Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

FAMILJEBADET Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

STÄNGT 7-2130* 7-2130* 10-18 18-2130** 7-20 9-15 10-15

*=Varmbad **=Vuxenbad från 18år Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

För mer information kontakta Aquarena Hällåsen på tel. 0270-191 80 eller på internet www.aquarena.soderhamn.se

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se

Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

KONTAKTA OSS FÖR FRI PROJEKTERING AV EN SKRÄDDARSYDD SOLCELLSANLÄGGNING

NÄRPRODUCERAD solel är fantastisk! sol@hapekraft.se • 070-319 02 92 hapekraft.se

126

2019/ 2020

Familjen Järvsöbacken; Måns, Ann, Peter och Hugo Augustsson.

PROMOTION: JÄRVSÖBACKEN

JÄRVSÖ SÖDRA Bergshotellet med restaurang, skipassförsäljning, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC m. m. På södra sidan av berget finns också Restaurang Eftertanke, Järvsö Creperie Vinter och JBP Hotell med Berg & Bar. 2 Här bl

NEDFARTER 1. Himlabacken...................................................... g 2. Zoosvängen......................................................... g 3. Vargen.......................................................................... g 4. Dicks brant............................................................ g 5. Vargpassagen................................................... g 6. Sydbacken.............................................................. g 7. Sydslingan.............................................................. g 8. Nisses ränna...................................................... g 9. Östbacken/Parken.................................... g 10. Krogsvängen.................................................. g 11. Skolbacken....................................................... g 12. Älgpasset............................................................. g 13. Norrbacken...................................................... g 14. Järvstupet............................................................ g 15. Västbacken....................................................... g 16. Blixten....................................................................... g 17. Barnbacken..................................................... g 18. Knattebacken............................................... g 19. Pulkabacken................................................... g 20. Hotellbacken................................................. g LIFTAR A. Sydliften B. Toppliften C. Skolliften D. Norrliften E. Västliften F. Barnliften G. Knatteliften H. Hotelliften I. Rullband Restauranger 1. Bergskrogen 2. Järvsö Creperie 3. Restaurang E ftertanken 4. Alphyddan - Järvsöklämman 5. Alpbyn - Järvsö B ryggeri, Mat & Logi 6. Ljungströms Kök 7. Café Våfflan i barnbacken 8. JBP Hotell Rest. Berg & Bar

n ir An

ga snöiga... r och Hu , Pete

JÄRVSÖ SÖDRA 1

6 BARN

JÄRVZOO

20 2

H BERGSHOTELLET JÄRVSÖ STUGBY

BERGSGÅRDEN

JBP HOTELL

JÄRVSÖ SKOLA

JÄRVSÖ

JÄRVSÖ STATIO

127

15 7 1

JÄRVSÖ NORRA På Skidcenter Norr finns restaurang Ljungströms Kök, skipassförsäljning, skidskola, skiduthyrning, skishop, WC, värmestuga, m.m. På norra sidan av berget finns också Café Våfflan, Alphyddan (Järvsökläm man) och Alpbyns restaurang (Järvsö Bryggeri, Mat & Logi).

14 SNÖPARK

JÄRVSÖ NORRA

13 4

PROMOTION: JÄRVSÖBACKEN

... ktion r på le o n r ä j t s ö n S

LOASTIGEN

TOPPSTUGORNA

11 17

ALPBYN

D E SKIDCENTER NORR

BARN

18 19

r...

ALPSTIGEN

rad hä

VINTERCAMPING

gra fe

Fo to

an Här kan m

hopp

gt... a hö

TOPPSTIGEN

Foto: Fredrik Fransson

Ö BY

128

129

Utflykt på älven av: Madelene Lodin foto: Lisa Björner

Äventyra i Järvsö på skridskor och kälke eller varför inte spark? Längs Ljusnan finns en plogad isled och utmed turen finns många fina ställen att stanna och packa upp matsäcken på. Här kommer våra bästa tips för en lyckad dag!

Psst! Kolla status inför din dag på isleden facebook.com/skridskoleden

130

En perfekt tur innehåller skridskor, kälke och såklart fika! Den fina gula ryggsäcken och den röda termosen kommer från lokala Järvsö Loppis & Antik.Ullfilten kommer från Lovely Linen och den handgjorda stålkorgen kommer från Korbo.

Värmande på

skridskopausen Ett måste på vinterns utflykter är den varma chokladen. Prova vår lite nyttigare variant.

INGREDIENSER (1 KOPP):

2 dadlar 1 tesked kokosolja 1 tesked vaniljpulver 1-2 matskedar kakao 2 dl mjölk 1,5 dl grädde

GÖR SÅ HÄR:

Kör dadlar (obs utan kärnor), kokos olja, vaniljpulver och kakao i en mixer. Värm upp mjölken och häll även ner den i mixern. Kör en stund så allt mixas ordentligt. Häll upp i en mugg. Vispa grädden fluffig och skopa upp på chokladen. Avsluta med att sprinkla lite kakao på grädden. Den fina emaljmuggen kommer från Gentlemen’s hardware.

131

132

Lunchen smakar

bäst ute

Vår värmande tomatsoppa är enkel att laga och smidig att ta med i en termos. Förvara toppingen i små burkar så kan du lätt garnera soppan på plats. INGREDIENSER (4 PORT): SOPPA:

1 gul lök smör till stekning 4 tomater 1 burk krossade tomater 2 msk tomatpuré 1 grönsaksbuljongtärning 5 dl vatten salt och peppar 1 dl grädde

BASILIKACRÉME:

2 dl crème fraiche 1 kruka färsk basilika en nypa citronzest

GARNERING:

1 dl pinjenötter

GÖR SÅ HÄR:

1. Skala och hacka löken. Fräs den i smöret. 2. Skär tomaterna i små tärningar. Blanda dessa med den stekta löken, krossade tomater, tomatpuré, buljong tärning och vatten i en stor kastrull. Låt koka cirka tio minuter. Smaka av med salt och peppar. 3. Mixa soppan slät. Späd med grädde. 4. Finhacka basilikan och blanda med crème fraîche. Smaka upp med en nypa citronzest. 5. Stek pinjenötterna i torr stekpanna tills de fått en gyllene färg. Servera soppan med en klick basilikacrème och strö över rostade pinjenötter. Kåsorna är tillverkade av miljövänligt biomaterial och kommer från finska Kupilka. Servett från Lovely Linen. Fiskeredskap, pepparkvarn samt silverfärgad ask kommer från Järvsö Loppis & Antik.

Glöm inte isdubbarna! Liknande finns att köpa på Järvsö Jakt & Fritid nere i byn.

133

134

135

Varm macka

med brie, fikonmarmelad och valnötter Lägg lite krut på att förbereda mackor hemma, det blir värt allt när du på utflykten grillar dem i smörgåsjärn över öppen eld. INGREDIENSER (4 PORT): 8 st skivor levainbröd ca 300 g brieost, skivad 4 msk fikonmarmelad ca 1 dl valnötter, hackad smör till stekning

GÖR SÅ HÄR:

1. Smält smöret i ett smörgåsjärn över elden. 2. Smöra både lock och botten. 3. Fördela brieost, fikon och valnötter på hälften av brödskivorna. 4. Lägg resterande brödskivor ovanpå och lägg i smörgåsjärnet och stek över glöden tills brieosten börjar smälta lite. Mumsiga mackor gör du i grilljärn från Petromax. Serveringsfatet kommer från Kupilka. Servett i linne från Lovely Linen.

136

Kärleksmums Efter maten passar det fint med en drömsk chokladkaka. Har man med spark eller kälke på utflykten så kan lätt en plats prioriteras åt en lite större picknickkorg!

Grillade marshmallows är både gott och festligt att göra.

INGREDIENSER (30 BITAR):

KAKA:

225 g smör 2 dl mjölk 5 ägg 4½ dl strösocker 1½ msk vaniljsocker 1¼ dl kakao 3 tsk bakpulver 6 dl vetemjöl

GLASYR:

75 g smör ¾ dl starkt kaffe ½ dl kakao 1½ msk vaniljsocker 5 dl florsocker

GARNERING:

1 dl kokosflingor

GÖR SÅ HÄR:

1. Sätt ugnen på 175°. 2. Smörj och bröa en form med hög kant, 25x30 cm eller lägg i ett bakplåtspapper. 3. Smält smöret, häll i mjölken och låt det svalna. 4. Vispa ägg och socker pösigt, gärna med elvisp. Sikta ner vaniljsocker, kakao, bakpulver och mjöl genom en sil. Tillsätt smör och mjölk och blanda allt till en jämn smet. 5. Häll smeten i formen. Grädda i mitten av ugnen cirka 20 minuter.

GLASYR:

1. Smält smöret i en kastrull, tillsätt kaffe, kakao, vaniljsocker och flor socker och blanda väl. 2. Tag ut kakan ur ugnen, låt den stå en stund. Bred glasyren över den varma kakan och strö över kokos flingorna. Liten kåsa från Kupilka. Gjutjärns pannan kommer från Petromax. Kökshandduk från Lovely Linen.

137

REDAN NU jarvso.se | 0651-40306 | info@jarvso.se

I Järvsö befinner du dig i hjärtat av Hälsingland – ett kontrasternas landskap att utforska och uppleva. Varmt välkommen att boka idag!

foto Lisa Björner

BOKA SOMMAREN

140

Ett stenkast från Ica och på promenadavstånd till byns största turistattraktioner hittar du Järvsö Camping.

ÅRET RUNT

141 ÅRET RUNT

10.39. Dags för den dagliga fotograferingen på Järvsö Camping och deras ägare Ulrica och Per-Olof.

CampPar text: Therese Krojegård foto: Daniel Norée & Håkan Persson

Vi på redaktionen spelade minigolf på campingen i somras och blev kastade tillbaka i tiden – rejält! Så skoj att man kör med samma minigolf-antecka-dinapoäng-kort som från nittonhundrakallt. Kommer ni ihåg dessa företag?

Man ska ha husvagn! Och varför låta den samla damm på vintern? Nu kan du campa mitt i byn – året om.

Fakta

SNETT MITT EMOT Järvsö Gårdsbageri, med

Ica ett stenkast bort och Järvsöbacken såväl som Järvsö Bergscykelpark inom gångavstånd, ligger den pittoreska lilla campingen med rödmålade, timrade små hus. – Det unika är toppläget mitt i byn och att det är nära till allt; mataffär, restauranger, Järvsöbacken, cykelparken. Det säger Per-Olof Lindqvist, som tillsam mans med frun Ulrica Lindqvist, driver Järvsö Camping sedan hösten 2018. De är tillbaka på välkänd mark – 17 år efter förra gången. – Vi är hemma igen, så känns det! Vi jobbar dygnet runt, men märker det knappt eftersom det är så roligt med alla möten med folk. Det

bästa är att få träffa alla underbara människor, säger ”Ullis” med ett brett leende. – Ja, det här är mitt sista jobb innan jag blir pensionär, säger ”P-O” bestämt. DE DREV CAMPINGEN mellan 1998 och

2002. Trots att 17 år passerat sen sist kän des det som att tiden stått stilla när Ulrica upptäckte sina egna, gamla handskrivna skyltar bland annat på toaletterna. – De satt kvar! Det är lite charmigt. Det står ”använd gärna mig” och så har jag ritat en toaborste för hand, säger Ulrica med ett skratt. Sedan förra gången det begav sig har PerOlof och Ulrica bland annat hunnit med att

PARET LINDQVIST

Namn: Per-Olof och Ulrica. Bor: I hus i Järvsö. Familj: Barn och barnbarn. Gör: Båda är utbildade snickare. Arrenderar sedan 2018 Järvsö Camping för andra gången. Smultronställen i Järvsö: ”Husbåten som ligger i älven, dessvärre hann vi inte med så många turer i somras. Vintertid är det Järvsö backen som gäller!”

142 ÅRET RUNT

”Många inser hur mycket det finns att göra i Järvsö”

jobba med vintercampingen uppe på Alpbyn – en erfarenhet de har nytta av nu när Järvsö Camping välkomnar besökare året om. – Det var kö till campingen där uppe varje vinter, men många vill gärna stå nere på byn. När skyttelbussen kommer igång så de slipper ta bilen till Järvsöbacken blir det nog jättebra, säger Ulrica. Och de lovar att se till så husvagnen är varm när säsongscampare kommer. – Vi erbjuder servicen att de kan skicka sms till oss på onsdagen om att de kommer upp på fredagen. Då stoppar vi i kontakten, säger Per-Olof. TVÅ RASTLÖSA ARBETSMYROR skulle kan

ske vara en passande beskrivning av ”P-O” och ”Ullis”, som båda är utbildade snickare. Sedan comebacken på campingen förra hösten har de jobbat hårt med att ta ner björkar, klippa häckar och rusta upp servicehus. – Det jag målade om förra gången har jag målat om igen nu. Det hade inte hänt mycket sen sist så det var dags, säger Ulrica. Ett kök till vintercamparna ligger i gör ningen. Så småningom ska lekplatsen och minigolfbanan få kärlek. – Trivs barnen, trivs föräldrarna! Vi vill hela tiden satsa på att få gästerna att stanna ett dygn till, säger Per- Olof. – Det är faktiskt många som bara tänkt stå en natt, som förlänger en natt eller två när de inser hur mycket det finns att göra här i Järvsö, säger Ulrica. INTE SUGEN PÅ att haka på trenden att

Numera kan du checka in året RUNT på campingen i Järvsö.

vintercampa? Tro det eller ej, men det blir sommar och barmarkssäsong igen. – Vi har många cyklister på campingen, det verkar vara deras grej att bo i enkla stugor och tält, säger Ulrica. Alla vill inte cykla, men många vill röra på sig. – Vandring verkar vara inne. Vi tipsar om Kramsta-leden och Järvsö klack. 99 procent frågar om Lill-Babs utställning och många blir förvånade över hur nära det är att gå till Stenegård och Järvzoo, säger Per-Olof. Med alla andra satsningar som sker i Järvsö känns det helt rätt att driva camping igen. – Det är stor skillnad på mängden folk i Järvsö nu och för 17 år sedan! Jag älskar att stå i receptionen och babbla om väder och vind med folk, säger Per-Olof. När ”Diggiloo” kom till Järvsö förra somma ren hade de över 100 husvagnar på camping en. Samtliga 48 bäddar i stugorna var också upptagna. – Det var skithäftigt att få sätta upp ”full satt”-skylten för första gången, säger Ulrica. •

LjusdalsSparken ”Jukkas”-Sparken utvecklades för Is-hotellet i Jukkasjärvi är perfekt att användas som lastfordon vid pimpelfiske, frakta ved eller vid hemtransport av varor från butiken. Jukkas finns även med sits som tillbehör.

Standard sparken

Barnsparken

Besväras du av smärta från muskler och leder? Här får du snabb hjälp när du behöver den.

passar från 3 år till ca 10 år.

passar från 7 år och uppåt.

Personens längd har ingen betydelse, du höjer och sänker själv handtaget till rätt höjd. Du kan även ta bort handtaget helt som stöldskydd.

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuk snö. 55 mm finns som tillval.

Tillverkning & Försäljning; Sören Svenssons Byggvaror AB Hybovägen 10 B 827 35 Ljusdal Tel: 0651-137 70

Tillverkade för att hålla livet ut! Helt ihopfällbar för förvaring och transport!

Hitta en återförsäljare närmast dig på

www.ljusdalssparken.se

Hälsinglands största barnklädesbutik! Välkommen att boka in en privat

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 • E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal • www.ljusdalsnaprapatklinik.se

Välkommen att boka in en privat

mingel-kväll

för dig och dina vänner.

Kontakta oss så syr vi ihop något som passar just er.

ÖPPET mån-fre 10-18 lör 10-15 Norra Järnvägsgatan 29, Ljusdal • 0651-107 00 • zinko.se

sortiment Vi har ett brett och herr! för dam, barn

Öppet mån- fre 10-18, lör 10-15 Norra Järnvägsgatan 31, Ljusdal • 0651-300 899 • pjuxs.se

144 LILL-BABS TORG

TORGET

”Torget” är en klassiker i magasinvärlden. Lill-Babs är Järvsös största någonsin alla kategorier. Vi slog ihop båda två och fick Lill-Babs Torg. På de kommande sidorna får du tips på hur du kan ”Leva livet” i Järvsö med omnejd.

Din byggentreprenör i Gävleborg och Mälardalen! www.sidskogen.se tel: 0651-490 00

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall • Industrigatan 7, Bollnäs 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Järvsöbaden Spa

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning. Hel- och halvkroppsmassage. Ansiktsbehandling, naturlig facelift. Alla behandlingar måste förbokas. Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Bo mitt i backen!

”Ski in – ski out”. Rullband och knapplift Rymliga familjerum – upp till 6 bäddar Torkskåp i varje rum

LILL-BABS TORG

För bokning ring 0651 – 56 52 52 www.bergshotellet.se

Välkomna in på en fika bakad med kärlek och omtanke. Hos oss hittar du allt från tårtor till smörgåsar och lättare luncher.

Vi har kläder för alla åldrar! Masai • Part Two • Saint Tropez • Isay Freequent • Avet • Soyaconcept • Cream LauRie • Trofé • Ulla Jacobsson

Välkommen till

Vi har eget bageri och brödbutik. @konditorifiness Tel: 0651-105 80

Centrumhuset, Ljusdal | 0651-71 14 16

Hitta oss på

Välkommen till din modebutik i Ljusdal!

Varmt välkommen till oss!

Hos oss hittar du följande märken

Godbitarna inom make-up och hudvård från bl.a. LÒreal, Isadora, Max Factor, Moonsun Organic, Bazgir & Veljkovic samt herr- och damparfym från Boss, Dolce Gabbana, Vercace, Lacoste, Paco Rabanne, Escada m.fl. Och en massa härliga plagg och accessoarer.

Jack & Jones, Selected, Dahlin, Calvin Klein, Tiger, Only, Lee, Erla of sweden, Pieces, Levis, Sister point mfl

Tel 0651 14411 fiftyfiftyljusdal |

fiftyfifty

Med fokus på god mat, specialkaffe och sötsaker bakade från grunden, är Matstället det lilla stället där du hittar mycket! Vi har fullständiga rättigheter och ett litet sortiment av handplockade och ätbara produkter till försäljning. Välkommen in till oss!

Öppet mån-lör 10-16 Mat serveras från kl 11

Centrumhuset, Ljusdal | Tel 070-226 84 58 |

Nyhet! Abonnera på glasögon Välj tre par eller fler. All service ingår. Från

Mackor, wraps, salladsbar och fika finns från kl 10 Tel. 0651-70 94 60 • www.matstället.se info@matstallet.se • @matstallet

RÖRMOKARN

BAD VÄRME VATTEN 070-265 11 15 • rörmokarn.se

@miss_l_ljusdal

135 kr/mån För fullständiga villkor se synoptik.se/glasogon-all-inclusive

DAMSKOR i storlek 35–44 HERRSKOR i storlek 40–50, större storlekar kan beställas GYM DROP-IN SOLARIUM STÖDSTRUMPOR för vader <60 cm och lår <95 cm LEGITIMERAD SJUKGYMNAST Magnus Alm

ÖPPET Måndag–fredag 9–17.30 lördagar 10–13 Renbergsvägen 3, Järvsö Tel: 0651-414 50 info@jarvsosjukgymnastik.se www.jarvsosjukgymnastik.se

För kampanjer och extra öppettider - följ oss på Facebook!

145

146 KOBOLTGRUVA

HAMRA

FÄRILA

SKATEPARK PARKOUR

DOWNHILL

LJUSDAL

TENNIS

NATIONALPARK

GOLF 8

KLÄTTRING

XC CYKLING

VIA FERRATA

XC CYKLING KRAMSTATJÄRN

ZOO

ARK SKILLSP

LILL-BABS TORG

KYRKÖN

NATURRESERVAT

ZIPLINE

GOLF

JÄRVSÖ

KARLSGÅRDEN

SNAN

SVEDBOVALLEN

LJU

LILL-BABS TORG

BIKEPARK

TORÖN

147 LILL-BABS TORG

XC CYKLING

DRESSIN FRÅN DELSBO

FORSRÄNNING HYB O

G XC CYKLIN

KAJAK STENEGÅRD

DEL SBO 28

KRISTOFERS

Ytterhogdal

HÄR

Hassela

Ljusdal

Delsbo

Ä L

Färila

Los

Edsbyn

Hudiksvall

Arbrå

Bollnäs

Söderhamn

Kilafors D

Stockholm

GÄST

RIK

Källa: Destination Järvsö

SVER

Gnarp ÖSTERSJÖN

M E DEL PAD

Järvsöbaden restaurang

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus. Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

148 LILL-BABS TORG

Frukost: Mån–fre 730-930, lör–sön 800-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800

Om olyckan är framme

Om olyckan är framme ute i skidbacken ska man kontakta en i lift personalen. Det är viktigt att minst en person stannar kvar med den skadade. Liftpersonalen ropar sedan efter skidpatrullen via radion som åker ut till den skadade personen som får hjälp. SJUKHUS

Tandläkare Pernilla Skogh Stationsgatan 21B 827 51 Järvsö 0651-400 64

Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651-171 23

HÄLSOCENTRALEN Stationsgatan 19 827 51 Järvsö 0651-172 30

TANDVÅRD

Folktandvården Barnstugevägen 2 827 51 Järvsö 0651-176 60

Folktandvården Södra Järnvägsgatan 44 827 21 Ljusdal 0651-176 60 Tandläkarna Dellborg & Nordin Norra Järnvägsgatan 43 827 32 Ljusdal 0651-120 44

Färila Munhälsa Annbacksvägen 14 827 60 Färila 0651-200 40

Industrivägen 20A, 827 51 Järvsö Telefon: 0651-413 23 Mobil: 070-325 56 56 E-post: micke@jarvsoplat.se

www.jarvsoplat.se

Foto: Fredrik Fransson

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

HÄR FINNS INSPIRATIONEN Välkommen till en annorlunda blomsteraffär med det lilla extra.

SJUKVÅRDS RÅDGIVNINGEN 1177

ALLVARLIG OLYCKA

112

Välkommen till oss – en plats för alla sinnen Mån-fre 10-18, lör 10-15 Tel. 0651-71 11 01 | www.rosehills.se Lantmätarg. 4, Ljusdal |

Nu med fullständiga rättigheter

BÄR EN DEL AV

HÄLSINGLAND ÄKTA HÄLSINGESMYCKEN MED DET SVENSKA ORIGINALMÖNSTRET. SE KOLLEKTIONEN

HALSINGESMYCKEN.SE Turistvägen 21 – mitt i byn! • 0651-322 22 www.anders-pers.se • Se hemsidan för öppettider

UPPLEV EN RIKTIG BOKHANDEL Norra Järnvägsg. 37, Ljusdal • 0651-71 17 05 Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15

www.eebokhandel.se

För öppe tt se vår he ider msida. Hjärtligt välkomna! Stationsgatan 37, Järvsö • Tel 0771-405 405 • www.apotekhjartat.se

Hyrbil i ljusdal & järvsö

Oavsett om du söker en liten hyrbil över dagen, en kombi med plats för hela familjen eller något sportigt och exklusivt så hittar du din hyrbil hos oss. Vi erbjuder även tillval som barnstol, GPS och dragkrok. Vi har även bilutlämning på Järnhuset i Järvsö S. Järnvägsgatan 50, Ljusdal Tel 0651-100 90 | Tel 0650-54 85 85 ljusdal@mabi.se

Italien möter Hälsingland! Vällagade luncher Stenugnsbakad pizzabuffé Á la carte och hemlagad glassbuffé För bokning ring 0651 – 56 52 52 www.bergshotellet.se

En rogivande oas DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA Vi är bäst på ljud & ljus.

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familje rum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingisrum, biljard, boulebana, egen golfbana, utomhustempererad pool sommartid. Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Tel 0651-165 50 www.llt.nu

500 m från Järvsö centrum ligger Björkbacka. Här finns 15 rullstolsvänliga rum med dusch och wc på alla rum. Mysig utemiljö, skid-/cykelförvaring samt WiFi. Öppet året runt.

Fordonsdekor • Skyltar Banderoller • Dekaler Helfoliering • Solfilm Bokning via Turistbyrån 0651-403 06 www.jarvso.se

stiggesreklam.se | 0651-415 60 | Industrivägen 14, Järvsö

149

Skapa upplevelser tillsammans!

Kultur • Trädgård • Mat • Lek • Butiker Välmående • Världsarvscentrum Stenegård i Järvsö är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare i alla åldrar. Här samsas gamla hantverkstraditioner, byggnadsvård och Världsarvscentrum med samtida konst, musik, evenemang och Lill-Babs museum. På våra matställen blir ni mätta och belåtna med gott samvete. Läs mer på www.stenegard.com

Varmt välkomna till oss!

Öppet alla dagar 6 juni - 30 augusti • www.stenegard.com • 0651-34 00 21 •

Foto: Lisa Björner.

Även under vintersäsongen öppnar Stenegård upp vid särskilda tillfällen, bland annat under allhelgona, jul och påsk.

SOMMARENS

ROLIGASTE

ÄVENTYR

B BOKA DOWNHILL HÄR www.jarvsobergscykelpark.se

Färila Öppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se