Magasin Järvsö Sommar 2020

JÄRVSÖ MAGASIN

ÅRGÅNG 12 • SOMMAR 2020

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

TIM

Nya XC-leder

6 miljoner satsas i sommar

HEDMAN Lever, sover och äter cykel

Superkreatören

Skapat kultur i 40 år

Fäbogubbarna Kartlägger vallarna

MER VILD ÄN TAM På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö.

Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken.

Vildmarken är närmare än du tror!

Upplev mer – stanna längre Passa på att boka ett boendepaket för hela familjen så ingår entrén till Järvzoo.

Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

Här kan du vara Innan du besöker gården, gå in på stenegard.com och läs hur vi anpassat våra verksamheter, vilka öppettider och dagar som gäller i år för respektive aktör.

Allt kan förändras med kort varsel och vi följer myndigheternas rekommendationer och råd kring Covid-19.

Tillsammans gör vi besöken här trygga!

Unna dig en dag på Stenegård Här kan du vara och umgås med vänner och familj i en trygg, grön och inspirerande omgivning.

Unna dig något hos gårdens lokala företag som behöver dig mer än någonsin i år; hantverksbutiker, konstgalleri, Världsarvscentrum, Lill-Babsmuseum, bageri och hälsoterapeuter. Ät ute! På våra matställen blir ni mätta och belåtna med gott samvete.

I trädgårdsparken finns prunkande odlingar som förändras med årstiderna och fina promenadstråk, picknickplatser och lekområde.

Foto: Lisa Björner och Emrik Jansson

Varsågod att hitta #dinplatspåstenegård www.stenegard.com 0651-34 00 21 Stenegård i Järvsö

stenegard

B BOKA DOWNHILL HÄR www.jarvsobergscykelpark.se

SOMMARENS

ROLIGASTE

ÄVENTYR

VÄLKOMMEN TILL JÄRVSÖ

Här kan du cykla, åka skidor, forsränna, uppleva kultur och världsarv, äta lokalproducerad mat och njuta av den vackra naturen. Här trivs besökare och bybor tillsammans i en levande och växande bygd. När du bokar ditt boende och aktiviteter via jarvso.se går en del av bokningen oavkortat till den fortsatta utvecklingen av ett hållbart Järvsö med nya upplevelser för både barn och vuxna, året runt.

Besök oss på jarvso.se Följ oss @jarvso #järvsö

Ljusdals trevlig Hos oss hittar du lite av varje!

Här tar vi hand om dig och ger dig personlig service.

Öppettider alla dagar 07-21 ICA Supermarket Åsen Ljusdal Verkstadsskolevägen 7, 827 34 LJUSDAL

Åsen Ljusdal

Telefon: 0651-142 40 mikael.svanqvist@supermarket.ica.se

aste matbutik Hos oss är det en glädje att fylla matkassen.

Hitta oss på

LE DARE VAD VI KÄNNER SOMMAREN ÅR TVÅTUSENTJUGO

12 Foto: Emrik Jansson

LEDARE Solnedgång i Järvsö.

Mäkta stolt SOMMARVÄRMEN SVEPER IN över dalgången och alla de förväntningar som denna ljuva årstid

bär med sig vibrerar i luften. Förväntningar på ytterligare en sommar att uppleva och se tillbaka på när höstmörkret och vinterns köld kryper inpå. Även om tiderna är väldigt speciella och det som förr var ”normalt” nu är undantag så både tror och vet vi att det kommer bli något bra av det här i framtiden. Vi blir helt enkelt tvungna att tänka om, tänka nytt och tänka större – tänka på varandra och samhället. Något som vi på redak­ tionen tror faller sig naturligt för de allra flesta här i Järvsö.

För oss är det en stor ära att skapa det magasin som bär samma namn som den bygd där enga­ gemang, entreprenörskap, glädje och gemenskap frodas och smittar av sig på såväl inflyttare som besökare. Det finns såklart fler perspektiv i den här bygden, för en hel bygd går inte att beskriva med endast några få ord. En plats är alltid mer än bara några adjektiv. Men det slår oss, när vi möter allt fantastiskt fôlk som vi får möjligheterna att intervjua, när vi ser alla de fantastiska platserna som förvaltas, skapas och utvecklas i byn, att det är något särskilt med den här platsen och fôlket som bor här.

Det finns de som hävdar att Jarseborna är ”stor på sig”, men vi vill nog ändå tro att det handlar om ren och skär stolthet över det som finns och skapas på den här platsen av alla de människor som brinner för och älskar sin hembygd. För det är i alla fall vi – stolt över bygden och alla de initiativ, verksamheter och projekt som ständigt pågår, utvecklas och genomförs. Tack för er eviga entusiasm och energi, den hjälper oss att fylla magasinets alla sidor med mäkta bra skit!

Pôss på er! Vi ses i sommar – på avstånd förstås...

— Redaktionen

Aktiv konferens!

Konferenser för upp till 200 personer.

Aktivt boende mitt i cyklingen.

Cykling för alla.

MTB, Downhill och Pumptracks.

Rymliga rum med upp till 6 bäddar.

Restaurang där Italien möter Hälsingland.

Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENTJUGO

14 Foto: Håkan Persson

Foto: Emrik Jansson

INNEHÅLL

42-57 FÔLK

I Jarse möter du fôlk på cykeln, gymmet, Ica… och i Magasin Järvsö såklart! Vi har träffat vår omslagspojke Tim Hedman som cyklar nedför berget, Sara Bergius som cyklar 30 mil utan problem och självaste cykel-Anders som har typ världens finaste Harley-Davidson-butik. Häng med – nu rullar vi!

Foto: Håkan Persson

58-73 GÔTTA

Mer gôtta åt folket ropade vi på vårt första planeringsmöte inför sommarens nummer av Magasin Järvsö och vips så hade vi gjort två reportage om glass, ätit os(t) igenom ett annat och besökt den nyöppnade bistron i Järvsö Bergscykel Park. Aldrig tidigare har det varit enklare att hitta fotografer och skribenter…

Foto: J. Cardell

24-41 SÔMMAR

Helt ärligt?! Ni som påstår att vintern är årets bästa årstid? Nä, tacka vet vi sômmar och sol med en brassestol! Nu står skogsbad, cykling och massor av annat skoj för dörren! Förresten, det här om vintern… Det kan hända att vi ändrat oss lagom tills öppningen av Järvsöbacken, skidspåren i Harsa och första snön…

74-89 BÔS

No offence, alla ni som ställt upp på reportage och landat under vinjetten bôs för det här är allt annat än de rester och småsmulor som Wikipedia vill ge sken av när det gäller bôs. Nej, här hittar du grytan som är mycket godare dagen efter och de välsignade smulorna från kakan man trodde var helt slut!

3ta0ke% !

-away

Hemla ga glassb d uffé

på hela Gäller ny! m vår e

89,-

Sommar på terrassen! Öppet alla dagar året runt.

Järvsös största uteservering i skönt solläge.

Njut av fika, lunch, pizza, bistro och à la carte.

Restaurang där Italien möter Hälsingland.

Välsorterad bar med goda drinkar.

After work/bike Varje fredag, året runt, kl. 16.00 – 20.00 kör vi vår populära After Work.

Alla som handlar något att dricka bjuds på en generös snacksbuffé.

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

INNE HÅLL MAGASIN JÄRVSÖ SOMMAREN ÅR TVÅTUSENTJUGO

16 Foto: Lisa Björner

INNEHÅLL

101

KLÄ DIG RÄTT PÅ VANDRINGEN

Inget ont som inte har något gott med sig och i dessa tider känns vandring mer rätt än någonsin.

Foto: Isabella Ståhl

110

JAKTEN PÅ DE FÖRSVUNNA…

”Långt där borta någonstans ska det finnas en till fäbodvall…” Stig och Nisse har hittat typ alla.

118

Foto: Christian Johnsson

Vi upplevde byn från kajak, på cykel och i sele. Häng med!

90

40 ÅR HAR DET BLIVIT

Anna-Carin Åsbrink för kulturarvet vidare.

Hon bjuder även på två pyssel till oss...

Foto: Håkan Persson

JÄRVSÖÄVENTYRET

VÄXBO

Upplev det gedigna på en vacker plats

God mat och dryck, hemgjord glass, bageri och café, fabrik med linnetillverkning och fabriksbutik, hantverk, smedja och aktiviteter för barnen.

Öppet dagligen hela sommaren!

Växbo Krog 0278 - 66 61 85 • www.vaxbokrog.se

Växbo Lin 0278 - 66 62 00 • www.vaxbolin.se

VI ÄR MAGASIN J ÄRVSÖ 18

MIN FAVORIT I SOMMARNUMRET:

VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ

THOMAS SANDBERG Vd & ansvarig utgivare ”Frasses tepåsetips vill jag testa” Sidan 82 thomas@svartpist.com

NATHALIE HÄLL Chefredaktör ”Svens Ella från Myra. Vilken qvinna!” Sidan 35 nathalie@svartpist.com

JONAS OLSSON Formgivare ”Glassfabriken som öppnar i byn” Sidan 72 jonas­­@svartpist.com

MOA ÅHS Skribent & fotograf ”Fäbodvallarna fascinerar mig” Sidan 110 moa@svartpist.com

HÅKAN PERSSON Korrektur ”Karismatiske Wild Kids-Jocke” Sidan 30 hakan@svartpist.com

ROBERT HÖÖK Webbutvecklare ”Järvstigen verkar vara en grym upplevelse!” Sidan 118 robert@svartpist.com

IDA ZETTERQUIST Föräldraledig ”Mina saknade arbetskamrater” Sidan 18 ida@svartpist.com

MY FRANSSON Kundansvarig/annonskoordinator ”Jag är förtjust i och fascineras av Anna-Carins fantastiska alster” Sidan 90 my@svartpist.com

FREDRIK FRANSSON Travtränare ”Tom Pro. Överlägsen snubbe!” Sidan 60 frasse­@svartpist.com

GÖSTA HÄLL Redaktionshunden ”Helt klart alla ostar. Det vattnas i käken!” Sidan 66 by(rå)rackarn@svartpist.com

SKRIBENTER

ANNONSAVDELNINGEN

FOTOGRAFER

Moa Åhs Nathalie Häll Thomas Sandberg My Fransson Tobias Liljeroth Therese Krojegård Josefine Owetz Madelene Lodin

Anna Näslund Nisse Olsson Micke Färlin

Moa Åhs Håkan Persson Emrik Jansson Nathalie Häll Johan Cajdert Emil Gustafson Lisa Björner Maria G Nilsson Christian Johnsson Isabella Ståhl Martin Ekman Pelle Nyberg J. Cardell

JÄRVSÖ MAGASIN

JÄRVSÖ ÅRGÅNG 12 • SOMMAR 2020

ÅRGÅNG 12 • SOMMAR 2020

ETT MAGASIN OM LILL-BABS LAND

SCHABLON Anna-Carin Åsbrink

TIMHEDMAN Lever, sover och äter cykel

Nya XC-leder

6 miljoner satsas i sommar

Superkreatören

Skapat kultur i 40 år

Fäbogubbarna Kartlägger vallarna

Johan Silver Järvsö Hembygdsförenings arkiv KONTAKT – REDAKTIONEN

OMSLAGET

KONTAKT – ANNONS

Svart Pist Publishing Turistvägen 56 827 50 JÄRVSÖ magasinjarvso.se info@magasinjarvso.se 0651-122 22

Tim Hedman, bra-nog jädra duktig cyklist som numera kan titulera sig Järvsöbo. Tjohoo!

Foto: Emrik Jansson

Spigg Media Bjuråkersvägen 20B 827 35 LJUSDAL spiggmedia.se anna@spiggmedia.se 070-360 54 60

PAPPER

Omslag: 200 g WFC gloss. Inlaga: 90 g SCA Grapho Silk. Blädderstopp: 250 g WFC gloss.

JÄRVSÖ Magasin Järvsö är en f­ristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av ­enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens.

Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker.

Magasin Järvsö kommer ut med två nummer per år.

Varmt välkommen till kyrka

Järvsö kyrka är öppen för dig alla dagar kl. 09.00-16.00 Järvsö kyrka 24/7: facebook.com/jarvsoforsamling instagram.com/jarvsokyrka

MEDARBETARE UTAN DESSA VORE DET ENBART BLANKA SIDOR

20 VI ÄR MAGASIN JÄRVSÖ

EMRIK JANSSON

MADELENE LODIN

25 år gammal, men det känns som Emrik varit med i 30 år! Medverkat i de flesta Magasin Järvsö de senaste åren och årets vinternummer är inget undantag.

När Emrik inte är ute och reser och fotograferar så jobbar han med… nä vi skojar, han bara reser och fotograferar.

I sommar hittar du honom troligtvis nedsjunken i mossan kring någon cykelstig eller garanterat på olika former av sociala medier. @emrikjanssonphotography

”Madde” är den återflyttade kreatören som är Sidskogsbo i grunden. Hon arbetar dels med styling för livsstils- och inredningsmagasin, produktbilder för varumärken eller med rena inredningsuppdrag. De flesta i trakten kanske ändå känner igen henne mest som silversmed. Hon driver egen ateljé i byn och har agenter i Sverige och Danmark. På ledig tid är hon ofta i skog och mark med familjen.

LISA BJÖRNER

TOBIAS LILJEROTH

CHRISTIAN JOHNSSON

THERESE KROJEGÅRD

ISABELLA STÅHL

JOSEFINE OWETZ

Lisa är mat- och livsstilsfotografen med ena foten i Stockholm och resterande kropp och familj i Jarse. Hennes bilder kan ses i magasin i hela Europa, men också i reklam samt en och annan kokbok. Springer du på Lisa på Ica och hejar, bli inte brydd om hon ser frågande ut. Hon har en klon, tvillingen, i byn.

Fotografen från Ljusdal som tar alla chanser han får att åka ut i skog och mark för att flyga med sin drönare.

Christian har jobbat i tidningsbranschen sen 2006 och har i sina ungdoms dagar spenderat varje ledig minut åt snowboardåkning. Om somrarna cyklar han gärna stig i Hälsingeskogarna. ”Jag ser verkligen fram emot utbyggnaden av leder runt Järvsö” säger Christian. Snegla in kontot @christian_johnsson för massa feel good!

35 år, älskar naturen och att resa.

Rastlös själ, älskar när det händer saker!

Utbildad i New York på Inter­national Center of P ­ hotography, bor just nu i Stockholm med sambo, hund och bebis.

Började fota som 15-åring och har en förkärlek till att fota landskap, djur och människor, gärna i ute­miljöer. Bella älskar(!) svensk sommar, dimma och smultron. Uppvuxen i Järvsö och spenderar fortfarande mycket tid i Hälsingland. Bellas foton har ställt ut på gallerier runt om i världen – och i Magasin Järvsö så klart! Driver även Instakontot @visithälsingland

Chefredaktör på den legendariska skidtidningen Åka Skidor. Frilansande cykelskribent och en av skaparna till den mytomspunna cykelleden Våfflan på Förberget i hembyn Åre. Hans cykel­ intresse har tagit honom från skogarna i Sörmland till Alperna, Provence kustnära berg, Skottland, Colorado och British Columbia – och det mesta däremellan.

"Bilden säger allt om mitt cykelintresse, totalt utpumpad och skitnöjd efter sex dagars mangling i Provence" säger Tobias.

”Bonnungen” från Öland som fl ­ yttade till Hälsingland och Järvsö för kärlekens, dansens och den v­ ackra naturens skull.

På somrarna brukar vi i något mer normala tider hitta henne i dansens virvlar på Åsliden i Nor. Annars är hon också galen i att löpa. ”En underbar start på dagen!” säger hon. ”Jasså…?” säger vi andra på redaktionen och tittar frågande på varandra.

Journalist från Järvsö och mångårig medarbetare på Magasin Järvsö.

Numera motvilligt bosatt i Stockholm, men med en ständig längtan tillbaka till Hälsingeskogarna. Hon har arbetat som reporter sedan 2008 med bland annat Sveriges Radio och Hälsingetidningar som arbetsgivare. I sommar hittar du henne troligen på Harsens fäbodvall (där hon ibland brukar guida besökare eftersom hon är engagerad i Järvsö hembygdsförenings fäbodkommitté). I det här numret har hon fördjupat sig just i ämnet fäbodvallar och fäbodväsendets historia i byn. Läs mer på sidorna 110–117.

tt a b a %r e 5 1 få en6.s h c u o lpstig n a Bok www.a

Boende i vacker naturmiljö med underbar utsikt över Järvsö med anslutning till Järvsöbacken!

NÄR & FJÄRRAN

Nära till fantastiska upplevelser utanför dörren.

Fjärran från stress och trängsel.

Hos oss bor du bekvämt i en modern fullutrustad timmerstuga, belägen precis vid Järvsöbacken.

En underbar utsikt utöver dalen och Ljusnan som vackert slingrar sig förbi Järvsö.

I vårt stora förråd förvarar du tryggt din cykel eller kajak med möjlighet till tvätt efter en aktiv dag.

För mer information och bokning, besök våran nya hemsida alpstigen6.se där du lätt bokar din semester hos oss.

För att ta del av erbjudandet med 15% rabatt, använd kampanjkoden ALP15 när du bokar boendet på våran hemsida.

Ni når oss på följande info@alpstigen6.se eller 070 - 781 12 22

Foto: Emrik Jansson

22 GÄSTKRÖNIKA: PATRIK KLÜFT

Järvsö.

Möjligheternas by DET ÄR TOLV år sedan vi var på besök i Järvsö för första gången.

Det var under ett besök hos goda vänner som hade stuga i byn, som vi för första gången fick upp ögonen för Järvsö.

Sedan dess har vi återvänt och firat flera midsomrar och nyårshelger i Järvsö.

I samband med att vi flyttade från Karlskrona till Stock­ holm och bytte hus mot lägenhet väcktes idén att hyra en stuga någonstans där vi kunde samla kraft och njuta av både vinter och sommar. Valet föll då naturligtvis på Järvsö.

Det var ett av de första stegen på vår resa till att bli Jarsebor på heltid.

Allt eftersom vi började lära känna våra fantastiska gran­ nar och trivas mer och mer för varje besök i stugan insåg vi att vi ville ha något eget. Utan att egentligen ha tänkt bygga nytt stod vi helt plötsligt inför möjligheten att köpa en tomt på en plats som vi verkligen älskar. Att vi tog steget och köpte marken för att börja bygga vårt eget fritidshus, och så småningom hela vårt liv här i Järvsö, är inget vi ångrar för en sekund.

IDAG HAR DET gått fem år sedan vi byggde fritids­

Pa tri k

Klü

ft. Foto: Håkan Pe

rss

on

huset och nu är Järvsö hela familjens permanenta hem – vilket känns hur bra som helst! Det vi gillar allra mest med Järvsö är utbudet av alla roliga aktiviteter – både på sommaren och vintern. Alpin skidåkning, längdskidåkning, skridskor på naturis samt i hall, löpning i fina skogsspår och cykling i alla dess former (downhill, cross country, pump track, fikacykling och skills park). Ja, listan över aktiviteter i

Järvsö som tilltalar vår familj kan göras hur lång som helst egentligen.

Vi gillar också att unna oss en god bit mat hos någon av alla de härliga krögarna vi har här i bygden. Jag har även odlat ett starkt intresse för mat, matproduktion och förädling de senaste åren. Målsättningen är att våra odlingar, som går under namnet #klüftfood, är att vi ska bli mer eller mindre självförsörjande.

NÅGOT SOM OCKSÅ tilltalar oss med Järvsö är att det

finns en framåtanda.

Jag skulle vilja kalla Järvsö för ”Möjligheternas by”.

Mycket tack vare fokus på utveckling både inom besöks­ näringen, men också för arbetet med att skapa strategier kring inflyttning, permanenta bostäder och arbetstillfällen.

Jag tror det är viktigt att fortsatt jobba för att skapa en balans mellan antalet besökare och bofasta. Att utveckling sker med hänsyn och respekt för de som bor i Järvsö och att besöksnäringen ger oss möjligheter att låta bygden blomstra, växa och vara öppen. Jag ser att det finns många som vill engagera sig i dessa frågor och att det finns många positiva krafter och en så kallad ”Järvsöanda”. Den har varit, är och kommer vara viktig även i framtiden. Jag hoppas att jag, min familj och fler som flyttar hit känner att de vill och kan vara en del av denna anda – en by som folk vill vara en del av – både som invånare och besökare.

Tack för att vi har blivit så väl mottagna i Möjligheternas by!

Varma hälsningar, Patrik Klüft

#HÄRKANDULEVA På semestern får man tid att andas, tänka till, njuta av att uppleva saker tillsammans. Kontrasten till vardagen, med stress och krav, känns stor. Men kanske måste det inte vara så?

Det går faktiskt att få den kvalitén – att kunna andas, tänka och njuta – i vardagen också. Man kan välja ett annat sätt att leva. Vi är många som gjort det och vill dela med oss av våra upplevelser.

I Ljusdal är du tre timmar från Stockholm med regelbundna tågavgångar, och över 95% av hushållen har fiber. Det gör att många väljer att arbeta hemifrån, eller på något av våra företagshotell.

Så nästa gång du undrar om du lever du det liv du vill leva, där du får tid till att göra det som får dig att må som allra bäst: Ljusdal kan vara det du letar efter.

#härkanduleva är ett initiativ från NärLjus, Ljusdals kommuns näringslivskontor och Ljusdals energi, i samarbete med föreningar, företag och boende i Ljusdals kommun. Så fungerar det på en liten ort – man arbetar tillsammans för att lyfta varandra. ljusdal.se – Ljusdals kommuns hemsida narljus.se – NärLjus hemsida jarvso.se – Destination Järvsö ljusdalicentrum.se – Ljusdal i Centrum harkanduleva.se – Här kan Du leva VISSTE DU ATT? Ljusnets bredbandsutbyggnad i Ljusdals kommun har ökat från 55 till 95 procent i kommunens alla hushåll mellan åren 2014 och 2019. Till företag har utbyggnaden gått från 45 procent till 95 procent under samma tidsperiod. Detta ger dig enorma möjligheter att arbeta hemifrån/på distans!

ljusdal.se

24

SÔMMAR

SÔMMAR

Helt ärligt?! Ni som påstår att vintern är årets bästa årstid?

Nä, tacka vet vi sômmar och sol med en brassestol! Nu står skogsbad, cykling och massor av annat skoj för dörren! Förresten, det här om vintern…

Det kan hända att vi ändrat oss lagom tills öppningen av Järvsöbacken, skidspåren i Harsa och första snön…

på cykeln snurrar…

26 Hjulen …RUNT, RUNT, RUNT ungar i byn igen 3o Vilda JOCKE LEVER SIN DRÖM ska känna sig ensam 32 Ingen LILITH GER TÖRÖN NYTT LIV Linförening 34 Hälsinglands LINET HAR GJORT OSS FÖRMÖGNA på Hälsingegård 37 Bo ANN-CHRISTINE VILL LÄRA SIG MER dig hitta allt skoj i bygden 4o Lär SOMMARKARTA

Att krama – och nå runt – ett träd är en sak.

Men att göra det på en sten, med ryggen först, ja det ni! Cecilia Gustafsson har i Shinrin Yoku hittat sitt sätt att njuta av skogen.

fi a

Ka er lln

CECILIA GUSTAFSSON

Ålder: 49 år.

Bor i: Järvsö.

Familj: Sambon Peppe Lindholm och de två barnen Ziggy, 17 år, och Zoe, 13 år.

Gör: Äger och driver företaget Holistic Training.

”Jag är ingen skogsmänniska.”

Men sen så hittade Cecilia Gustafsson, Järvsö, Shinrin Yoku och då insåg hon direkt att det var hennes sätt att njuta av skogen.

– BEGREPPET KOMMER från

Japan från början. Det var läkare på 1980-talet som började ordinera skogsbad som medicin vid stressrelaterade symtom. Man såg att immunförsvaret stärktes och blodtryck och puls sänktes, berättar Cecilia.

Studier har visat att trädens fytoncider, en gas som träden utsöndrar som en försvarsmeka­ nism, höjer immunförsvaret hos oss människor.

– Men sen handlar det så mycket om attityden i det hela. Vi människor behöver lite mer förundran i våra liv.

Det ger själen näring. Att sakta ner lite och ta in det skogen har att erbjuda, mönster, harmoniska toner, linjer, former.

FÖR NÅGON SOM aldrig hört

talas om Shinrin Yoku, eller skogsbad som det också kallas, vill Cecilia beskriva förfarandet så här: – Närma dig naturen med lite långsamhet. Sakta in, känn ödmjuk­ het och gör dig mottaglig. Låt sin­ nena bli berörda och vakna, ett efter ett. Låt synen få se långt bort och nära och analysera inte det du ser, bara ta in det. Njut av solstrålarna som letar sig in genom lövverk. Se mönster som du inte sett förut.

Sen följer hörsel, luktsinne och känsel.

– När jag leder grupper i Shin­ rin Yoku brukar vi också sitta stilla i meditation i 20 minuter och höra hur de olika ljuden tar vid.

Det är väldigt vilsamt, så prova det. Ta på träd, känn texturerna och bli medveten om vinden mot ansiktet. Smula sönder löv och ta till dig doften.

Cecilia menar att det är när man går via sinnena på det här sättet som man blir ordentligt grundad i kroppen i stället för att befinna sig så mycket i tanken.

– Det är lite som att gå från att vara en huvudfoting till att ha känsel­spröt. Närvaro. Allt är som det är.

Själv har Cecilia alltid varit mer av en kustmänniska och har aldrig riktigt känt dragningen till skogen. Faktum är att hon är lite skogsrädd, något som roar hennes nära och kära. Hon vill påpeka att skogsbad inte bara är till för den inbitne skogsfantasten, och att skogen egentligen kan vara din trädgård, eller en mindre skog i närhet till civilisation.

– När jag håller i Shinrin Yoku för grupper så brukar vi hålla till vid Badtjärn i Järvsö. Jag gör det lättillgängligt, och det behöver inte vara långt bort, långt in i skogen. Man ska inte göra det så komplicerat för sig. Om du lätt blir generad av att folk ser dig blunda och luta dig mot träd, så absolut, hitta en plats där du får vara ifred. Överlag en plats där du känner dig trygg.

HON TROR ATT skogsbad är nå­

gonting som de flesta av oss skulle må bra av.

– Jag brukar säga att vi är stimulerade mentalt, våra magar är mätta och kroppen får nog sitt hos många, men själen kan vara lite hungrig. Ett skogsbad kan bli en motvikt till det digitala som vi är i så mycket.

Cecilia har verkligen fastnat för Shinrin Yoku och får även höra av sina deltagare att de bli väldigt lugna och just förundrade efter ett skogsbad.

– Många tycker ändå att de har varit mycket i skog och mark, men att sätta sig ner eller lägga sig över mossa eller sten, det är inte så vanligt. Att man vågar tystna och bara låta allt vara stilla.

Förutom skogsbad, som egent­ ligen är en väldigt liten del av det Cecilia gör inom sitt företag Ho­ listic Training, så undervisar hon inom yoga av olika slag samt olika träningsformer. Tillsammans med sambon Peppe Lindholm designar och säljer hon också kläder under varumärket Holistic Wear. •

25 SÔMMAR

SKOGSBAD Foto: So

text: Moa Åhs foto: Johan Cajdert

26

Kan Järvsö bli

SÔMMAR

cyklingens huvudstad?

text: Moa Åhs foto: Christian Johnsson & Emrik Jansson

”Alldeles underbart” Så vill Amanda Sandahl beskriva cykelläget i Järvsö just nu.

– Vi har JBP, en av Europas roligaste Downhill-parker, vi har Järvsö Skills Park med otroligt hög kvalitet på pump tracksen och vi har nu Cykla Järvsö som ska bygga ut cross country-cyklingen.

Det finns cykling för alla.

WHEEL

L ve Foto: Christian Johnsson

27 SÔMMAR Järvsös första cykelfestival, Wheellove, anordnades 2019.

Vilken fest det blev!

Fakta

WHEELLOVE

Under 2019 anordnades för första gången festivalen Wheellove i Järvsö. Höjdpunkten var Red Bull Pump Track World Championship Qualifier. Förutom VM-kvalet hölls också Dammplasket, en trick-tävling och olika barntävlingar.

Pizzabuffé på Bergshotellet och livemusik var andra inslag under festivalen.

– Ett otroligt lyckat och kul evenemang som uppskattades av både deltagare och besökare! säger Amanda Sandahl.

Planen var och är fortfarande att Wheellove ska köras även i sommar, men på grund av Covid-19 är det ännu osäkert om det kommer gå att genomföra.

Diskussioner pågår, men inga beslut hade tagits i slutet av maj.

C

YKLING OCH JÄRVSÖ har väl å

28

u

ul rk

helst!, sä som ge rJ

ä s sö rv

na Dubea uJ Han s

. än

on

so

– Cy k e lä rh

SÔMMAR Antal damer i sin klass var hela 21 stycken. Bäst och flest i världen! Så kul!

Foto: Emrik Jansson

n(

till

höger) med

go

d

v

Wheellove 2019 blev en helt fantastisk helg med mycket cykel och folk. Foto: Christian Johnsson

Dammplasket 2019. Endast en kom över.

Foto: Christian Johnsson

Martin Söderström, cykelproffs, fanns självklart på plats under cykelfestivalen. Foto: Emrik Jansson

det närmaste blivit synonymt vid det här laget. Vi tog oss därför ett snack med Amanda Sandahl, projektledare vid Destination Järvsö med uppdrag att utveckla cyklingen i bygden, och Fredrik Jelk, som äger och driver det nystartade bolaget Cykla Järvsö. Båda är också aktiva i Järvsö Bergscykelklubb.

Målbilden från destinationens sida har varit att det ska finnas cykling för alla i Järvsö, och där tycker Amanda att man är i dag, med utbyggnaden av cross country-lederna i åtanke.

Fredrik håller med.

– Närheten till byn med alla de olika disci­ plinerna är ett stort plus och när cross country-­ cyklingen har byggts upp så kommer det ta någon dag att upptäcka allt kul, säger han, men menar också att det finns fler kliv att ta.

– Tänk om vi skulle kunna bli ”Bike Capital of Sweden” med allt vad det innebär. Om vi över tid kan bli ett resmål för alla cyklister, då har vi nått långt.

VISIONERNA ÄR MÅNGA och stora, och på

frågan om det kan bli för mycket cykling, så svarar de båda ”Nej!”. Det ryms mycket folk i skogen. Som aktiva i Bergscykelklubben har de också fått se tydliga exempel på att cyklingen har förändrat Järvsö på ett positivt sätt.

– När vi får höra att skolan har fått köpa fler cykelställ för att det är så många fler barn som cyklar till skolan på grund av Järvsö Skills Park blir man ju alldeles lycklig. Vi har också föräldrar som kommit och tackat oss för skills parken, för nu rör sig deras barn ihop med andra kompisar i stället för att sitta hemma och spela spel, säger Amanda.

Det senaste i cykelväg är två nya pump tracks helt i asfalt. En längre med en ”bowl” i mitten och en dual-bana som möjliggör för tävling två cyklister emellan.

Nu riktas dock blickarna mot skogen igen, och utbyggnationen av cross country-lederna.

I maj blev det klart att Region Gävleborg ställer sig bakom investeringen på totalt sex rykande färska miljoner. Drivande är det nystartade bolaget Cykla Järvsö, med Fredrik i täten.

I pump tracken får alla vara med – liten som stor, kickbike som BMX eller dirtbike. Alla!

Foto: Håkan Persson

29 SÔMMAR

I Järvsö konstruerades två pump tracks under 2019, en del av Järvsö Skills Park. Foto: Christian Johnsson

– Nu kommer vi bygga ett nätverk av leder, från breda släta leder för nybörjare till smalare mer avancerade för de som vill ha något mer utmanande cykling – det ska bli fantastiskt kul!

FREDRIK VAR MED och utvecklade cyklingen

i Idre för snart tio år sedan. Ända sedan dess har han känt att han velat göra det i egen regi någon gång.

– Att få ta alla mina visioner om vad en bra produkt för de olika målgrupperna är och byg­ ga upp den en meter i taget, lyssna på cyklisten och vidareutveckla. Att få lägga en led i skogen med plastband och sedan se den skulpteras fram och bli en färdig produkt som förhopp­ ningsvis skapar massa roliga cykelminnen.

Han tänker på cykling nästan hela tiden och spenderar så mycket tid han kan i JBP, skogen och pump tracken.

– Det blir ändå för lite då det alltid är någonting på gång, men att få vara i en miljö där vi bygger för cykling är så sjukt kul.

Amanda beskriver sig själv som en ”fikacyklare”, men är även nybörjare på cross country-cykling och vill gärna bli bättre på det. Hennes passion för cykling går inte att ta miste på.

Och de verkar inte vara ensamma. De anser båda två att satsningen på cykling i Järv­ sö tas emot väl på bygden och hos de turister som kommer.

– Det vi ser är att fler cyklar och det ökar folkhälsan. Det är en jättebra och viktig effekt, säger Amanda. •

Pump track 1 under uppbyggnad. Som vi kämpade och slet. Men lätt värt varenda minut!

Foto: Emrik Jansson

Elina Davidsson, segrare i damklassen av Red Bull Pump Track World Championship Qualifier 2019.

Foto: Emrik Jansson

Max Fredriksson, segrare i herrklassen av Red Bull Pump Track World Championship Qualifier 2019 som hölls i Järvsö.

Foto: Emrik Jansson

"Det vi ser är att fler cyklar" säger Amanda Sandahl. Foto: Emrik Jansson

Jocke Schmidt i planerartagen inför inspelningarna i Järvsö.

30 SÔMMAR Wild Kids innebär riktigt hårt arbete bakom kulisserna.

Programledaren Linda Lindorff i Väktarnas Glänta på Järvzoo.

Fakta

JOCKE SCHMIDT

Björnarnas lag under Wild Kids-inspelningarna sommaren 2019 i Järvsö.

Tuva, Charlie och Lisa var några av de som var med i Lejonens lag som också vann Wild Kids 2019.

Ålder: 42 år.

Bor i: Stockholm, uppväxt i Helsingborg.

Familj: Sambon Helen som jobbar som sceno­ graf.

Gör: Driver eget som tävlingsproducent, skapar dekor och tävlingar till olika tv-program.

text: Moa Åhs foto: Håkan Persson

Det låter nästan som en dröm. Att utveckla och bygga tävlingar till tv-program. Jocke Schmidt är byggledare för Wild Kids, som även i sommar kommer att spelas in i Järvsö.

HAN SKA, TILLSAMMANS med kollegorna,

göra veckorna i Järvsö till ett spännande äventyr för de deltagande barnen i Wild Kids.

Jocke Schmidt frilansar som tävlingsutvecklare och byggledare under tv-produktioner. Just Wild Kids har han jobbat med i många år nu, ett uppdrag han håller hårt i och många med honom.

– Wild Kids är en tv-produktion som väl­ digt många återkommer till och jobbar med i många år, säger Jocke.

Arbetet med Wild Kids börjar under våren.

Då ska tävlingar utvecklas. Nya ska blandas med gamla favoriter, sådant som barnen gillat, tittarna uppskattat eller sådana som blivit extra spännande att följa.

– Planeringsarbetet sker på hemmaplan, sen drar förproduktionen igång, och då är jag byggledare på plats i Järvsö, berättar Jocke.

– Tillsammans med scenografen arbetsleder jag gänget som ska bygga tävlingarna, lägren, fixa priserna och göra iordning alla miljöer deltagarna ska befinna sig i någon gång under inspelningen.

TEAMET BESTÅR AV dekorsnickare, dekor­

målare, attributmakare, rekvisitörer, en sceno­ graf och en byggledare – Jocke.

– Vi vill att barnen känner att de har kom­ mit till en annan värld, lite koja, lite äventyr, lite spännande. Det ska bryta av mot det de är van vid hemifrån, säger Jocke, som älskar att se barnens uttryck när de kommer till inspelning­ en av Wild Kids.

– Det är så många barn som söker till Wild Kids. Alla har de någon slags relation till programmet med sig och man märker att det är nästan som i Kalle och Chokladfabriken där det finns tio guldbiljetter. Det påminner om det på så sätt att det är någonting som är så otroligt stort för dem. Det är verkligen där utmaning­ en ligger för oss, att se till att det verkligen blir någon­ting unikt, någonting som triggar entusiasmen hos barnen. Det man får uppleva på Wild Kids blir svårt att någonsin få uppleva någon annanstans. Känslan när vi lyckas är fantastisk, det är en väldigt direkt feedback.

Svårigheten när det kommer till att utveckla

och bygga upp en värld som Wild Kids är att det inte får bli alldeles för ”perfekt”.

– Det är inte mig man ska ringa om man vill ha en ny utbyggnad eller ska lägga ett tak, för det kommer inte att bli tätt. Vi bygger äventyrssaker som inte behöver hålla så länge och därför kan vi ta ut svängarna lite mer. Det behöver inte vara rakt. Det ska inte vara rakt!

Fönstren får gärna vara lite sneda, dörrarna kanske inte riktigt går att stänga. Det är sådant som får det att skilja sig från det barnen är vana vid hemma.

Men hur blir man, ja, vad kallas det egent­ ligen, det som Jocke gör? Tävlings­producent, kommer han fram till efter en stunds efter­ tanke.

Visst finns det utbildningar inom sceno­ grafi och liknande, och vissa går den vägen.

Det finns också de som går hantverksvägen, berättar Jocke.

– Är man händig, har mycket fantasi och nära till barnasinnet är dekor­ skapandet ett helt fantastiskt hant­ verks­yrke.

Jocke själv har en bakgrund inom scouterna och han har alltid älskat friluftsliv och äventyr. Han lyckades få sommarjobb på Expedition Robinson i Malaysia. Till en början hjälpte han till med mestadels rep-jobb, lianer, nät och så vidare. Men han befann sig mitt bland en massa väldigt duktiga snickare och hantverkare och genom att vara nyfiken och ställa mycket frågor lärde han sig massor och utvecklades hela tiden.

DET ÄR NÄSTAN

så att han får nypa sig lite i armen då och då. Jocke älskar sitt jobb som är rätt få förunnat.

– Det finns en magi kring film och tv som är både svår­slagen och häftig. Många av oss har ju suttit trollbundna framför film och äventyrsprogram sedan barnsben och att nu få ha det som sitt jobb känns fortfarande overkligt ibland.

I sommar kommer gänget bakom Wild Kids tillbaka till Järvsö igen. Inspelningen sker i slutet av augusti, vilket är toppenbra, enligt Jocke.

– Det blir lite som att förlänga sommaren, att få åka till Järvsö och njuta av sensomma­ ren, men ändå komma igång med jobb efter semestern.

Han trivs otroligt bra i Järvsö och menar att den berömda Järvsöandan verkligen märks av.

– Det går fort att känna sig välkommen i Järvsö. Inga av de vi jobbar med där behandlar varandra som konkurrenter, man hjälps åt i stället. Det känns unikt och inspirerande.

Jocke menar att det är otroligt enkelt för dem att jobba i området.

– Vi gör ju ett program som ska sändas under det mörka vinterhalv­ året, så vi vill verkligen lyckas med att förstärka känslan av svensk sommar, med glada barn och grönskande ängar. När vi kom till Järvsö var det på pricken det vi sökte. Vi letar ju hela tiden efter gläntor och vackra platser till inspelningarna.

Hela Järvsö och området runt omkring är som en enda stor glänta.

Det är otroligt roligt att filma där, och att få visa upp det, säger Jocke och tillägger: – Det är extra inspirerande att spela in i Järv­ sö som arbetar väldigt aktivt med hållbarhet för hela destinationen. Det är kort och gott en plats som passar perfekt för äventyret Wild Kids. •

31 SÔMMAR

”Hela Järvsö är som en enda stor glänta”

Lilith Irisdotter Norman har tagit över arrendet på Torön.

Hon ska driva Torönkrog, ett koncept som hon beskriver som en mix av en räkrestaurang på Smögen och after ski i Åre.

32 SÔMMAR

Ingen ska känna sig ensam på

TORÖNKROG text: Moa Åhs foto: Håkan Persson

Punk och metal, snowboard över hela världen. Off grid i Dalarna.

Lilith Irisdotter Norman har tagit över arrendet på Torön.

SEDAN HON VAR 13 år och fick sitt första sommarjobb, Fakta

LILITH IRIS­DOTTER NORMAN Ålder: 31 år.

Bor i: Järvsö.

Familj: En son, man och hund.

Gör: Driver Torönkrog i Järvsö.

Under rådande omständig­heter är det osäkert hur det kommer att se ut med musik­kvällar och öppet­ tider på Torönkrog.

Om Folkhälso­ myndigheten släpper på restriktionerna så körs konceptet som beskrivet i texten. Om inte så kommer vissa förändringar att ske: ”Då kommer vi istället ha lite lokala truba­ durer och quizar. Vi gör vad vi kan av den här sommaren, det är en sommar nästa år med.

Vi är tacksamma för vårt läge och möjlighet att vara utomhus, så vi kan skapa en så säker miljö som möjligt” – Lilith Irisdotter Norman

har Lilith Irisdotter Norman jobbat inom krog-, restaurangoch hotellbranschen. Bara 18 år gammal startade hon sin första egna verksamhet Barock, och efter några år fick hon möjligheten att starta en metalbar.

– Det var en liten, liten bakficka där det fick plats 50 per­ soner i lokalen, plus en uteservering. Det var superlitet, men asmysigt och superhärligt, beläget i en gammal tågstation.

Det är många år sedan vid det här laget och nu tar Lilith över arrendet på Torön i Järvsö. Hon kommer att driva Torönkrog, en fusion mellan en räkrestaurang på Smögen och after ski i Åre, som hon beskriver det.

– När du kommer hit ska det vara lite som i en Astrid Lindgren-saga. Kidsen skrattar och spelar beachvolleyboll, sen kommer du in och känner stämningen. Live-musik. Du hör älven. Tänk dig Astrid Lindgren möter en Pripps Blå-­ reklam, säger Lilith och skrattar.

Hon vill att ingen någonsin ska känna sig ensam på Torönkrog.

– Även om man kommer ensam så ska man inte vara ensam när man väl är här. Då känner man alla. ”Where everybody knows your na-a-ame…”

UNDER VECKORNA ÄR planen att hålla öppet fram till

åtta på kvällarna, beroende på vädret, och på tisdagar blir det räkfrossa med quiz.

På lördagar är det livemusik som gäller och även vissa fredagar. Då är det en salig blandning av lokalt, utomsock­ nes, dansband, trallpunk och 90-tal.

– Tanken är att det ska finnas någonting för alla, säger Lilith och fortsätter: – Stöldgods, Larz Kristerz, Magnum Bonum. Allt möjligt.

Och vi kommer även få besök av Kristoffer Appelquist med support och det blir allsångskvällar med hederliga häften.

Jag älskar live!

Vem hade kunnat tro detta om punk- och metal­bruden Lilith? Resan till Järvsö har varit lång och sträckt sig över hela världen. Snowboarden har tagit henne till både Schweiz och Kanada och en tid innan hon flyttade till Järvsö med sin man bodde hon off grid i Dalarna i fyra månader.

Men Lilith känner sig hemma i Järvsö och väldigt väl­ komnad. Hon är dessutom nästan lite häpen över driften bland de unga på orten.

– Dagens ungdom i Järvsö alltså! Folk har hört av sig till mig för att de vill jobba på Torön. Fasiken vad framåt, vad härligt, säger hon.

HON SER TORÖNKROG som en chans att bli än mer

integrerad i samhället, att lära känna fler på bygden. Hon ser fram emot att bli en del av Järvsö.

– Vi fick höra talas om Torön redan när vi kom för att titta på vårt hus. Jag frågade mäklaren om bästa sättet att komma in i Järvsö. ”Där”, sa han och pekade mot Torön.

Vi bor uppe på ett berg, och man kan se Torön därifrån, berättar Lilith och fortsätter: – Första gången jag kom ut dit var en riktig otursdag.

Det skulle vara Sand i brallan den dagen, men det var något missförstånd så det var inte en människa där. Men jag fick en chans att se stället och shit vad det var mysigt!

När vi pratar med Lilith har hon fortfarande en hel del kvar att göra innan öppning, men hon ser det färdiga resultatet klart och tydligt framför sig. Bland annat har hon tittat mycket efter diverse båtattiraljer att smycka med.

– Jag älskar min tanke med fusionen mellan en räkres­ taurang på Smögen och after ski i Åre, det står jag fast vid.

Men det ska fortfarande vara en flottningsstation i Järvsö.

Det gäller att hitta en bra kombo och balans och inte för­ ändra allt för mycket. •

DIN MOTORBUTIK I HÄLSINGLAND

MOTORCYKLAR // CROSS // ENDURO // ADVENTURE // CUSTOM ATV // TILLBEHÖR // KLÄDER // VERKSTAD // RESERVDELAR MOTORCYKLAR // CROSS // ENDURO // ADVENTURE // CUSTOM // ATV ////SNÖSKOTER // TILLBEHÖR // KLÄDER // VERKSTAD // RESERVDELAR

Välkommen in och provkör MY20 års nyheter från Ducati

Välkommen in och provkör MY20 av Polaris Provkör Husqvarnas nya batteriproduktsortiment

Välkommen in och provkör MY20 års nyheter från Harley-Davidson

Ring och kolla när och var vi har nästa demodag med KTM Enduro & Cross

Kom in och se våra Demomaskiner hur dom arbetar både 2 & 4 hjulsdrivna

www.jarvsomotor.se 0651-412 43

Industrivägen 22, Järvsö Vi har alltid cirka 15 demofordon i butiken. Ring och boka en tid för provkörning.

www.bollnastravet.com

Förmånlig finansiering upp till 100 000 kronor, räntefritt i 36 månader.

34 SÔMMAR

Vid Världsarvsgården Kristoffers odlar Hälsinglands Linförening varje sommar lin. Vi lyckades fånga dem på bild. Man får passa på, för varje enskild blomma är utslagen endast några få timmar under en enda dag men många blommor på varje stängel gör att linfältet blomstrar vackert under två till tre veckor under sommaren.

Detta är linskäkten i Löräng gissningsvis på 80-90-talet, då i drift, som Hälsinglands Linförening tillsammans med Järvsö hembygdsförening för tillfället rustar för fullt. Framöver kommer de även öppna ett lincentrum i den. Man hoppas på invigning under sommaren 2021.

Bua-Ante, Ol-Mårs Anna och Ol-Mårs Olle, samtliga från Vik. Här repas frökapslarna av mot det som ser ut som en gigantisk kam. Där efter tröskades kapslarna så linfröna kunde tas ut. Kapslarna kunde sedan användas till djurfoder. Här gick inget till spillo!

Här sitter Svens Ella från Myra och skäktar bort skalen så det blir en riktigt fin lintråd. Svärmen med ribbor snodde väldigt fort. Även här fick man hålla fingrarna i styr.

Svens Ella är klädd i så kallade ”skak-kläa” av fårskinn. Det var kallt om höstarna i skäkten, så man fick klä sig varmt.

Den värmande ullen var vänd inåt, mot kroppen.

Bua-Ante från Vik klappar lin. Klubban rörde sig upp och ned mot en sten.

På så vis krossades skalet. Här fick man hålla fingrar och armar i styr!

Bondeslottens lille skapare text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson & Järvsö Hembygdsförenings arkiv

Vet du vad Hälsinglands landskapsblomma heter? Den blå lilla sköningen som berikat vår bygd på alla sätt och vis. Det finns dessutom en förening som bär kunskapen vidare kring detta kulturarv – Hälsinglands Linförening.

HÄLSINGLANDS LINFÖRENING BILDADES 1982 med

syftet ”att genom intresse­väckande aktiviteter vidmakthålla kunskapen om odling, beredning och vidareförädling av lin, denna märkliga kulturväxt”. Idag har man dryga 130 medlemmar från hela Sverige.

Det var Evert Åsberg, Åsbo, som på eget initiativ grundade föreningen till nytta för alla linintresserade.

– Han var en riktig eldsjäl som älskade sin bygd, berättar Nisse Olofsson, Hälsinglands Linförenings ordförande, bosatt i Järvsö.

Everts intresse för linodling var mycket stort och efter övertagandet av fädernegården i Åsbo påbörjade han sitt linodlande på allvar. Sedan odlades det lin i närmare 40 år.

Föreningen beskriver på sin hemsida linet och dess betydelse för vår bygd på detta vis: ”Linodlingen i Hälsing­ land skapade det välstånd som de många stora och ofta rikt utsmyckade ”Bondeslotten” bär vittne om än i dag.

Lin­blomman är inte för ro skull Hälsinglands landskaps­ blomma.” Så visst har vi dig att tacka för väldigt mycket.

ETT AV FÖRENINGENS stora projekt för tillfället är att tillsam­

mans med Järvsö Hembygdsförening återuppliva den vatten­ drivna linskäkten i Löräng, några kilometer söder om Järvsö.

– Det blir dessutom ett lincentrum i skäkten med maskiner och redskap som hör linet till, säger Nisse. Även Länsstyrelsen har varit inkopplade i projektet och har rustat skäkten i omgångar. Skäkten är dessutom förkla­ rad som ett byggnadsminne.

– Vi hade räknat med invigning i sommar, men i rådande tider får vi skjuta på det till nästa sommar, berättar Nisse.

Ifjol sommar odlade föreningen lin vid Världsarvsgården Kristoffers i Järvsö. Det har föreningen gjort i fyra år nu.

Innan var det Evert som odlade linet hemma i Åsbo.

– Utan linet så hade vi nog inte haft dessa fantastiska gårdar. Linet och dess rikedom ligger till grunden för dem och berikade verkligen vår bygd. Men det var inte bara bönderna som drog nytta av lininkomsterna, utan även många andra egendomslösa så som soldater, torpare och backstugesittare (jordlösa, ofta hantverkare och hjälpredor ute i gårdarna reds. anm.). Linet skapade många arbetstill­ fällen, säger Nisse och förklarar samtidigt att det såg ut så här i hela Europa innan bomullen kom.

PÅ 50-TALET, EFTER kriget, slutade vi hälsingar dock odla

lin. Istället importerade vi linet från östländerna. Varför?

Billigare. Är du nyfiken på lin så anordnar föreningen Linets dag varje sommar, lördagen den 22 augusti* i år. Här får du till­ fälle att plocka lin och skapa någonting av det. En linbukett kanske?

Det var Evert som instiftade lindagen där han höll sin linlada och linåker öppen för allmänheten. Evert köpte, men tillverkade även egna, linberedningsmaskiner. Det är dessa som nu ska parkeras i skäkten i Löräng. Tyvärr gick Evert bort 2018, men hans minne och verk lever i allra högsta grad kvar i föreningen.

– Ja, vi är inga ungdomar längre, vi i föreningen. Så vi hoppas verkligen att den yngre generationen vill samman­ stråla med oss så detta kulturarv kan bäras vidare, avslutar Nisse. •

*I ovissa tider som dessa finns det dock risk för att evenemang ställs in. Sök därför upp aktuell information innan ditt besök.

Här rötas det lin i bäcken. Detta gjorde man för att skalet skulle lösas upp, för att man sedan skulle kunna spräcka det.

Recept

LINKAKOR

Vi tänkte även att ni kunde inmundiga det goda linfröet i form av linkakor.

Linkakor, 200 grader, 8-10 minuter Du behöver: • 200 g smör • ½ dl honung • 1 dl socker • 3 dl vetemjöl • 1 dl grahamsmjöl • 1 dl potatismjöl • 1 ägg • 1/2 tsk bakpulver • 1 msk nyponpulver eller osötat nyponsoppspulver • 1 dl linfrön Gör så här: Arbeta snabbt ihop mördegen. Låt den vila kallt i cirka 30 minuter.

Gör en rulle och skär cirka 1 centimeter stora bitar och lägg kakorna på plåten. Grädda mitt i ugnen 6-8 minuter.

35 SÔMMAR

Svens Ella visar upp en härva med spunnet lin. Kvinnorna satt i ladugården och spann och lät sedan härvorna hänga där inne över kalvkittarna. Varför vet man inte.

Kanske för att ammoniaken i ladu­ gården gjorde linet mjukt? Sedan skulle härvorna varvas med aska i en stor koppalkittel för att kokas.

Efter kokning var det dags att skölja alltsammans i det kalla bäck­vattnet.

Sedan torkades linet och fick nu absolut inte komma tillbaka in i ladugården. Det kunde då dra i sig av ladugårdslukten. Nu blev linet istället vävar, slutprodukt. Vilket jobb!

Vi har kläder för alla åldrar!

• Masai • Part Two • Saint Tropez • Isay • Freequent • Soyaconcept • Cream • LauRie • Ulla Jacobsson

Vår egen linblommering

Du hittar också smycken till din hembygdsdräkt, Hälsingesmycken och flera ringar med Linblomman. Både i silver och guld!

Brett utbud av smycken, klockor och förlovningsringar.

värdecheck 10% rabatt på valfri vara

Klipp ur och använd vid köp för minst 200 kr. Gäller under 2020 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

CAROLINE SVEDBOM · EFVA ATTLING EMMA ISRAELSSON · THOMAS SABO LILY AND ROSE · CU JEWELLERY SYSTER P · EDBLAD · ANNA & DEIÁ

GANT · CARL EDMOND · TRIWA DIESEL · SKULTUNA • BY BILLGREN

Välkommen till Centrumhuset, Ljusdal | 0651-71 14 16

Hitta oss på

N Järnvägsgatan 35, Ljusdal Tel 0651-711243

nordeensguld.se

Välkommen till Ljustorget Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta ljusen från Loiten Lys i Norge, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras.

Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fika i vårt mysiga café/konditori, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Under samma tak ligger vårt egna lilla gjuteri där vi själva kan tillverka en del av ljusen – helt för hand och från grunden, utan maskiner.

Butik, Gjuteri för Ljus • Café/Konditori Stavsätters rastplats intill Älvbron i Ljusdal • Järvsöv. 1, Ljusdal Tel: 0651-120 04 • www.ljustorget.se

37 SÔMMAR

Sommarcafé, bakning och försäljning av tunnbröd, samt ekologisk odling och försäljning av grön­ saker och blommor är en del av verksamheten på Engbergs strax utanför Ljusdals centrum.

”Ett sådant här ställe ska inte stå tomt” text: Moa Åhs foto: Nathalie Häll

Bara några få kilometer utanför Ljusdals centrum finns Hälsingegården Engbergs. Här bor Ann-Christine Asplund tillsammans med sin man, och inte bara det.

Sedan de tog över den gamla släktgården för tio år sedan har de öppnat upp för besökare.

När Ann-Christine och maken tog över Hälsinge­ gården Engbergs ville de att den skulle få leva.

38 SÔMMAR Ann-Christine Asplund driver verksamheten på Hälsingegården Engbergs strax utanför Ljusdal.

Det är en gammal släktgård där det nu sker försäljning av tunnbröd, ekologiskt odlade grönsaker och blommor, samt hålls sommarcafé.

”Bo på Hälsingegård” kan man göra på Engbergs i Stavsäter.

Fakta

ANN-CHRISTINE ASPLUND

Ålder: 66 år.

Bor du: Engbergs i Stavsäter.

Familj: Gift, fyra döttrar och sex barnbarn.

Gör: Lärare på Natur­ bruksgymnasiet i Ljusdal, samt äger och driver Hälsingegården Engbergs i stavsäter.

Mycket av det Ann-Christine odlar hamnar på besökarnas tallrikar i sommarcaféet.

T

Om somrarna tar Ann-Christine hjälp av barnbarnen som får sommarjobba på gården.

UNNBRÖDSBAGERI, sommarcafé, eko­

Djur är också en del av en Hälsingegård.

Förutom katt så lånar Ann-Christine ett gäng får som håller öppet längs stranden om somrarna.

logisk odling och försäljning av grönsaker och blommor. Bo på Hälsingegård.

– Det gäller att ha flera ben att stå på, säger Ann-Christine och berättar att de redan från första början kände att de ville ge Hälsingegården liv.

– Byggnaderna och marken fanns ju och ett sådant här ställe ska inte stå tomt. Vi ville att det skulle leva.

Ann-Christine är även lärare på Naturbruksprogrammet på Slottegymnasiet i Ljusdal, och hennes verksamhet på Engbergs i Stavsäter går hand i hand med arbetet på fler än ett sätt. Dels är det en förutsättning att hon faktiskt har sommarlov.

– Men det är också kopplat till mitt jobb på naturbruk,

Ann-Christine odlar även blommor och plantor.

det är inte väsensskilt från det. Den ekologiska odlingen är mitt största intresse och den del som vi har utvecklat mest under de senaste två till tre åren. Känslan av att prova nya saker, se om det fungerar på den här breddgraden. Misslyckas, lära sig nytt hela tiden. Det är så mycket mer än att bara sätta frön i jorden, det är otroligt intressant.

FÖRUTOM ODLINGEN SÅ älskar Ann-Christine att träffa

de människor som besöker henne och gården om somrarna.

Det ger henne så mycket.

– Det är mycket arbete som ligger bakom verksamheten, någonting jag inte är rädd för, för det är absolut värt det i slutändan. När man har människor som uppenbarligen upp­ skattar det man gör så ger det en energi. Man orkar fortsätta. •

HÄR FINNS INSPIRATIONEN I TRÄDGÅRDSAVDELNINGEN: Perenner, rosor, buskar, träd, klängväxter, örtkryddor, jordgubbar, smultron, bärbuskar, fruktträd, jord, näring, bokashi, växtstöd och krukor.

I BUTIKEN: Säsongens bästa snittblommor, krukväxter, krukor och tillbehör.

Besväras du av smärta från muskler och leder?

Här får du snabb hjälp när du behöver den.

Vi levererar blommor i Ljusdal med omnejd, från 75:-. Även hemleverans av växter, jord m. m. Ring eller mejla för mer info.

Välkommen att boka tid online eller via telefon.

Premiär för ”nya” trädgårdscafé Huller om Buller onsdag 1 juli. Öppet Må-Ti 10-17, Ons-Lör 10-20.

Följ oss!

Mån-fre 10-17, Lör 10-14 | Ljusdal 0651-71 11 01 | www.rosehills.se

Ivan Cavallin

Legitimerad naprapat Tel: 0730-57 55 50 • E-post: ivan@ljusdalsnaprapatklinik.se Södra järnvägsgatan 5, Ljusdal • www.ljusdalsnaprapatklinik.se

HITTA DIN NYA MY2020 HOS OSS! VI HAR EN AUKTORISERAD CAN-AM/SKI-DOO VERKSTAD!

Outlander XT 650

Köp till suveräna tillbehör med linq-systemet/verktygslös montering, allt för dina behov VÄLKOMMEN IN TILL OSS - VI HJÄLPER DIG! ljusdalsmotorab

ljusdalsmotorab

Outlander PRO 570

H u d i k s v a l l s v ä g e n 4 B , L j u s d a l - Te l . 0 6 5 1 - 7 1 1 8 3 4 w w w. l j u s d a l s m o t o r. c o m - i n f o @ l j u s d a l s m o t o r. c o m ©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med ensamrätt.

TM, ® och BRP-logotypen är registrerade varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

40 HAMRA

FÄRILA

SKATEPARK PARKOUR

DOWNHILL

LJUSDAL

TENNIS

NATIONALPARK

GOLF 8

KLÄTTRING

2

8

XC CYKLING

VIA FERRATA

XC CYKLING KRAMSTATJÄRN

ZOO

ARK SKILLSP

LILL-BABS TORG

KYRKÖN

NATURRESERVAT

ZIPLINE

GOLF

2

8

JÄRVSÖ

KARLSGÅRDEN

SNAN

SVEDBOVALLEN

LJU

SÔMMAR

BIKEPARK

KOBOLTGRUVA

TORÖN

41 SÔMMAR

XC CYKLING

DRESSIN FRÅN DELSBO

FORSRÄNNING HYB O

G XC CYKLIN

KAJAK STENEGÅRD

DEL SBO 28

KRISTOFERS

Ytterhogdal

H

Ljusdal

Ä

Delsbo

L

IN

G

E

S

Los

Färila

A

N

D

Edsbyn

IG SVER

L

Hudiksvall

Arbrå

Bollnäs

Söderhamn

Kilafors D

Stockholm

A

L

A

R

NA

GÄST

RIK

LA

Gnarp

ND

Källa: Destination Järvsö

HÄR

JE

Hassela

ÖSTERSJÖN

DA

LE

N

M E DEL PAD

a ck Sn

a om

att hjulen

snu

rra ri

v

er ks

yn på b tan

42

. Foto: Håk a

FÔLK

n P er ss o

n

Fakta

TIM HEDMAN

Ålder: 27 år.

Familj: Sambon Christine.

Yrke: Jobbar halvtid på ­Mekanotjänst som CNC-operatör och halvtid som testförare och produkt­utvecklare åt Huldr Bikes.

Bor: Skästra.

Tim Hedman text: Thomas Sandberg foto: Emrik Jansson

ÅRGÅNG 0

MAR 202

12 • SOM

Magasin Järvsö!

– Det känns ju riktigt tufft alltså! Jag har ju cyklat i Järvsö Bergscykel Park sedan de öppnade 2010 och alltid plockat med mig ett magasin från Ica för att läsa om allt i byn. Det känns lite som en dröm faktiskt att få vara med på omslaget.

Berätta, vem är Tim Hedman?

– Jag kommer från Forsbacka utanför Gävle, men flyttade till Järvsö i augusti förra året. I maj köpte vi hus i Skästra och man kan lugnt säga att vi stormtrivs i Järvsö. Jag har tävlat i downhill sedan 2007 (svensk mästare 2016 reds. anm.) och ville komma närmare en plats där jag kunde cykla mer. Planen var att köra hela Europacupen i år, men med tanke på rådande omständigheter har jag fått lägga det åt sidan.

Men du har fler spännande projekt på gång inom cyklingen?

– Det stämmer. Jag är testförare och produktutvecklare åt Huldr Bikes där vi har flera intressanta projekt på gång, men ett av våra stora mål är att tillverka och ha en färdig downhillcykel klar till sommaren 2021 som vi sedan ska sälja på marknaden. Just nu ritar jag prototyper för att försöka få till en bra funktion och sedan har vi andra i företaget som kollar på design, hållfasthet och andra saker. Det är verkligen jättespännande!

Till sist, ditt betyg på Järvsö Bergscykel Park?

– Jag tycker det är riktigt roliga och bra banor dit jag kan ta med mig kompisar som inte har cyklat förut, men som trots att de är enkla för mig är väldigt roliga och lekfulla. Och sedan finns det mer avancerade banor i JBP också som är riktigt roliga och jämför jag med platser jag cyklat på ute i Europa håller de väldigt hög standard. •

JÄRVS Ö

GRATTIS TIM, DU har fått äran att pryda omslaget av sommarens

JÄRVS Ö MAGA SIN

ÅRGÅNG

12 • SOM

MAR 202

0

ETT MA

GASIN

TIM HEDMAN Lever,

sover

och ät

er cyke

l

Nya XC -l

6 miljo

eder

ner sa

Superk

tsas i so

mmar

reatöre

Skapat

kultur

Fäbog u Kartläg

n

i 40 år

bbarn

ger va

a

llarna

OM LILL

-BABS

LAND

hem" är sommarens tema 44 "Hitta GALLERI LADAN I LJUSDAL Bergius 46 Sara RÄSERCYKLISTEN du motorcyklar?

5o Gillar BÄSTA HD-BUTIKEN I NORDEN Pro – ledfadern 52 Tom DJUPARE SNACK MED PROFFSET äventyren 54 Dokumenterar BRINNER FÖR LIVET I SKOGEN firar 20 år som instruktör 56 Camilla MISS YOGA

FÔLK

FÔLK I Jarse möter du fôlk på cykeln, gymmet, Ica… och i Magasin Järvsö såklart! Vi har träffat vår omslagspojke Tim Hedman som cyklar nedför berget, Sara Bergius som cyklar 30 mil utan problem och självaste cykel-Anders som har typ världens finaste Harley-Davidson-butik.

Häng med – nu rullar vi!

43

Keramik-figur av Margaretha Persson.

44 FÔLK

Jini Hedblom

Hitta HEM text: Moa Åhs foto: Nathalie Häll

År 2000 öppnade Galleri Ladan i Ljusdal för första gången.

Två decennier senare lever och frodas galleriet ännu.

Sommarens tema är ”Hitta hem”.

Ännu en figur av Margaretha Persson.

– DET KAN vara ett livslångt sökande, att hitta hem, både själsligt och rumsligt. Det handlar för många om att hitta sin plats i tillvaron, att komma till freds. För vissa kan det röra sig om en geografisk plats, andra hittar hem i en annan person, eller i ett yrke. Man kommer till en punkt där det finns balans i livet, säger Jini Hedblom, konstnär och grundare av Galleri Ladan.

Hitta hem är en samlingsutställning med konstnärer som Birgitta Gidlund och Mårten Tollin, med flera. I konsthant­ verksbutiken finns också alster från keramiker, glasblåsare och andra konsthantverkare. Jini har också bjudit in flera yrkesverksamma po­ eter som kommer att vara en del av en konstoch poesistig som är nytt för i år.

– Deras texter kommer att tryckas upp på

textilvepor som kommer att varvas med skulp­ turer och installationer längs stigen. Vi har tänkt oss att man ska kunna köpa med sig en fikakorg och sätta sig där man vill längs stigen.

Delvis på grund av de tider vi lever i just nu.

Det känns lämpligt att kunna sätta sig med lite avstånd till varandra.

Det blir den 21:a sommaren som galleriet håller öppet sedan starten år 2000. Det som då var ett utställningsrum, en termos med kaffe och lite försäljning av fikabröd, har sedan dess hela tiden växt och utvecklats.

– Det var jag och en granne som drog i gång det tillsammans. Det var lite spartanskt till att börja med, men vi har rensat nya utrymmen, ställt iordning fler rum och fått till ett bättre fik.

Sakta men säkert har vi utökat för varje år som gått, berättar Jini.

Fakta

DELTAGARE PÅ GALLERI LADAN 2020

Live-musik på Galleri Ladan under sommaren 2019. Familjebandet Brita & Max, Järvsöstintan Brita Björs tillsammans med sambon Max Tellving.

Jini Hedblom är grundare till Galleri Ladan i Ljusdal. Årets tema på utställningen är ”Hitta hem”.

Skulpturer i metall i trädgården på Galleri Ladan. Nytt för i år är en konst- och poesistig, med möjlighet att köpa med sig en fikakorg. Även ett ”tankestreck” kommer att sättas upp där personer som skriver poesi kommer kunna visa upp sina verk. Det görs i samarbete med EstradLjusdal.

Fakta

UNDER ÅREN HAR en mängd olika teman

berörts, och många konstnärer har kommit och återkommit till Galleri Ladan. En av dem är Woo-Bock Lee med sin papperskonst, som både ställde ut i galleriet under förra som­ maren, samt höll i workshops med barn och ungdomar.

– Men vi fick släppa på det tillslut, det var så många som ville vara med, även vuxna, säger Jini.

En annan konstnär som Jini minns lite extra är David Fox, en engelsman bosatt i New York.

– Han var här i en vecka och höll i workshops. Då hinner man få bra kontakt, säger Jini och fortsätter: – Det blev en himla kulturkrock att komma från en sådan stor stad till landsbygd med små röda hus med vita knutar. Det blev ett härligt möte. •

WORKSHOPS

Under sommaren kommer det, förutom utställningen, även att hållas två workshops på Galleri Ladan. En med Helena Bratt i måleri med schabloner, och en med Victoria Engholm i måleri och collageteknik.

Fiket på Galleri Ladan brukade vara en termos kaffe och lite fikabröd. I dag är det så mycket mer.

45 FÔLK

Papperskonst av Woo Bock Lee.

Albin Liljestrand Anders Sunesson Anna Adolfsson Lindkvist Anna Erlandsson Anna-Klara Tidholm Anne Envall Axel Danard Anders F Rönnblom Bengt Berg Birgitta Gidlund Britta Wegelin Carina Bodström Carolina Thorell Ditte Edin Erika Höjer Erika Larsdotter Thimren Erik-olov Wiklund Eva Holmberg Ellacarin Cavallin Frida Bergström Gunnars Svensson Göta Svensson Göran Lager Helena Bratt Helena Linder Helen Rådberg Ida Björs Inga Hjolman Ingela Karlsson Ingmarie Utbys Jacob Danard Jesper Eriksson Jonas Hammarstrand Jacob Holmberg Kajsa Gustavsson Karin Amnå Lindberg Karin Nilsson Karin Öst Katja Eder Lasse Bergwall Lena Andersson Linda Svedberg Linnea Larsson Holm Leif Andersson Linus Kant Lottie Axelsson Malin Wikström Manne Dahlstedt Mats Calderborg Maria Olsson Mårten Lärka Mats Pettersson Mårten Tollin Neringa Stjernman Odd Larsson Olle Bronzen Olof Astrup Per Andersson Pernilla Wesström Pär Öhlund Stanley Loretntzon Sture Collin Sune Liljevall Thomas Tidholm Torun Eliasson Veronica Persson Victoria Engholm

46 FÔLK

Sara Bergius

47 FÔLK

Allting började som en rolig grej tillsammans med tjejgänget.

I dag är Sara fast på cykelsadeln och drar sig inte för att trampa i väg 30 mil.

– Jag älskar att träna och i cyklingen har jag hittat den perfekta tränings­ formen, säger Sara. text: Thomas Sandberg foto: Håkan Persson

SARA BERGIUS

Ålder: 29 år.

Familj: Mannen Jocke, sonen Sam och ytterligare en familjemedlem på gång i början av juli.

Bor: Ljusdal.

Aktuell som: Räsercyklist.

Instagram: /sarabergius

”V

I KANSKE SKA göra en Tjej­klassiker?”

Sagt och gjort.

Idén om 1 kilometers simning, 10 kilo­meter löpning, 30 kilometers längd­skid­åkning och 100 kilometer cykling blev verklighet för Sara Bergius och hennes tjejgäng 2013.

Och det var just cyklingen som Sara fastnade för efter genomförd utmaning och de tio milen på sadel vid Vättern.

– Jag hade inte cyklat mer än till och från skolan tidigare, men hyrde en cykel inför loppet och blev biten direkt. Jag upptäckte att det var en härlig gemenskap och en helt annan helhetsgrej jämfört med löpningen som jag hade ägnat mycket tid åt innan. Man får se helt andra saker än när man är ute också och jag kan ha åkt 100 gånger med bil på ett ställe och sedan upptäcka nya saker på platsen när jag cyklat där en gång, säger Sara.

Tjejkompisarna som var med under Tjejklassikern blev inte riktigt lika bitna, inte alls rättare sagt, men Sara köpte en egen cykel och började träna med två killkompisar.

48 FÔLK

NÄSTA MÅL BLEV ”riktiga” Vätternrundan på 30

mil.

– En normal människa säger att ”30 mil på cykel är alldeles för långt!” medan jag direkt tänker; ”30 mil på cykel ska väl inte vara några problem?” Året efter den väl genomförda Vätternrundan gick en repris om intet då sonen Sam kom till världen två dagar efter loppet.

– Men jag cyklade fram till två veckor innan loppet, poängterar Sara.

28 mil åt Östersundshållet med start klockan fyra på morgonen fick bli en lämplig ersättare till Vätternrundan istället efter förlossningen.

– Det blev en helt annan grej när det inte var något riktigt lopp, men det var riktigt roligt!

SARA VÄNTAR NU sitt andra barn, men efter

TRE SNABBA MED SARA Vätternrundan vs Siljan Runt?

Vätternrundan.

Ligga i täten eller längst bak i klungan?

Mysa i vinddraget längst bak.

Punktering eller en kedja som hoppar av?

Att kedjan hoppar.

förlossningen finns en liten dröm om att cykla Vätternrundan under tio timmar.

– Jag älskar att träna och i cyklingen har jag hittat den perfekta träningsformen eftersom den är så tillåtande och skonsam.

Och nu har intresset för cyklingen spridit sig både bland släkt, vänner och i kvarteret så pass att Sara har lösa planer på att starta en cykelklubb i Ljusdal.

– Man kan väl säga att mitt intresse har smittat av sig för syrran, pappa, min bästa kompis, och grannen har också börjat cykla och flera har blivit riktigt bitna. Det är också det jag tycker är så roligt med cyklingen att gammal som ung och både tjejer och killar kan träna ihop. •

Vi har upplevelser som passar hela familjen, konferensen, kickoffen, svensexan, möhippan eller kompisgänget

NAPRAPAT OCH FRISKVÅRDSKLINIK Forsränning

Riverboarding

Finns mitt i centrala järvsö på väg upp mot sittliften. Här får du snabb och effektiv behandling mot olika besvär i muskler och leder.

Boka tid på www.activelifeab.se eller ring 070-575 45 97

Kajakpaddling

Forspaddling

Besök vår hemsida för mer info & priser

w w w.upplev j ar v s o. s e

EN DEL AV DESTINAT ION

Tel: 0702-555 816 • E-post: info@upplevjarvso.se

NAPRAPATI, IDROTTSMASSAGE Lisa Seliberg leg. Naprapat 070-57 54 597 • lisaseliberg@hotmail.se www.activelifeab.se • @activelifeab

snickarerik.se • erik@snickarerik.se

50 FÔLK Fakta

ANDERS LARSSON Ålder: 55 år.

Bor: Järvsö.

Aktuell med: Prisad Harley-Davidsson-butik i Järvsö.

ANDERS OM…

…det bästa med sitt jobb Att det är otroligt omväxlande, jag får träffa otroligt mycket glada kunder och människor.

Det kommer hela tiden nya produkter och modeller, man får vara kreativ, skapa och bygga om en massa saker som har med motorer att göra. Vi har blivit ganska kända ute i vårt avlånga land vad det gäller att bygga om hojar och optimera motorer på motorcyklar, därför får man också träffa väldigt mycket trevliga människor. …det sämsta med sitt jobb Det skulle väl i så fall vara att det är svårt att vara ledig själv på sommaren och under högsäsong. …sitt viktigaste verktyg i yrket Mitt huvud, eftersom man behöver använda det vid den personliga kontakten med kunden i butiken och hjälpa dem att hitta det de söker.

”Det var Rödluvan, Vargen och…”

En annan saga, som är helt sann, är den om att Järvsö har en egen HD-butik i världsklass.

Anders Larsson

Två hjul i världsklass text: Thomas Sandberg foto: Martin Ekman & Håkan Persson

Kan ett av världens största varumärken ha Sveriges bästa butik i lilla Järvsö?

Givetvis! Anders Larssons Harley-Davidson-butik är det brummande beviset.

EFTER ATT TIDIGARE varit en del av Järvsö Motor öppnades

1 december 2018 dörrarna till en 450 kvadratmeter stor och helt nyrenoverad Harley-Davidson-butik.

– Att äga en Harley-Davidson motorcykel är en dröm för många och vi skall försöka uppfylla den drömmen för så många som möjligt. Det här känns fantastiskt roligt, sa Anders Larsson, ägare av butiken, till tidningen #Hälsing­ land under premiärdagen.

Butiken i Järvsö hade tidigare samma år vunnit det prestige fyllda priset Bar & Sheild award som ett bevis på att de var den bästa återförsäljaren i regionen Norden baserat på försäljning, resultat, kundnöjdhet och anställdas kunskap om motorcyklar och produkter. Priset kan jäm­ föras med filmbranschens Oscar och det var första gången

en åter­försäljare i Sverige fick utmärkelsen.

– Det hade varit nära flera gånger då och vi sporras hela tiden efter att göra ännu mer rätt så det var kul att se att alla våra insatser till slut gav resultat, säger Anders.

KRAVET FÖR ATT ha en Harley Davidson-butik är det

samma oavsett om det ligger i New York eller Järvsö och den nya butiken har gett mer utrymme för klädavdelning, motorcyklar och andra nyheter.

Företaget har också en av Sveriges mest välutrustade verk­ städer och varje år kommer folk från hela landet till Järvsö för att köpa ny motorcykel eller få sin nuvarande servad.

– Vi planerar också att bygga en relaxavdelning med bastu för våra kunder, säger Anders. •

Funktio n Design Kvalite t

DIN ÅTERFÖRSÄLJARE I HÄLSINGLAND

Vi är din kompletta byggvaruhandel i Ljusdal!

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan?

Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

VI ERBJUDER

MONTERAT & KLART WT-Tech AB • Thomas Wiberg Måga Ramsjövägen 92, 82791 Ljusdal. info@wttech.se • 070-628 41 83

Måttanpassade Garage/Industriportar Manuellt eller motordrivet

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG FÄRG · MARKSTEN VI HAR ÄVEN UTKÖRNING

Valfri RAL-kulör CE-märkta Kontakta oss för offert för just din port!

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB Hybovägen 10B, Ljusdal (bakom Toyota) Tel 0651 - 137 70 • Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

TOMTER OCH HUS TILL SALU! Välkommen på visn ing!

Ring för tidsbokning !

Besök vårt hus på Kyrkbylyckan Byggrätt hus: 150m², 1 ½ plan, 6 rok. Garage 50m².

Gångavstånd till centrum samt till buss- och tågstation. 200m till badplats. Vacker utsikt mot Ljusnan och Järvsö Klack.

Berglin-Bygg AB 070-261 31 90 Turistvägen 54, Järvsö

Byggklar tomt i Järvsö/Karsjö 1860m² Soligt läge, vacker utsikt över Ljusnan. Vatten vid tomtgräns. Pris: 165.000.-

Bostadshus i Järvsö/Kåsjö 1 pl. med källare, 2 lägenheter à 59 m², 2 rok. Plats för utbyggnad finns på tomten. Pris 2.200.000.-

Tomt Järvsö/Skridsvik 1422 m² Högt och soligt läge. VA-anslutn. vid tomtgräns ingår. Pris: 185.000.-

Tomt vid Skålbosjön Vacker utsikt! Högt, soligt läge. Härlig bad- och fiskesjö. 120 m2 byggrätt, 11/2 plan. Garage 30 m2 byggrätt. Nära till Järvsöbacken. VA-anslutn. vid tomtgräns ingår. Pris: 690.000.-

52 FÔLK

Tom Pro

LEDFADERN text: Tobias Liljeroth foto: Emrik Jansson & Emil Gustafson

Den kanadensiske ledbyggaren Tom Pro kan kort och gott sägas vara världsmästare i att bygga cykelleder, något som han själv liknar vid en konstform.

Ett av hans främsta mästerverk heter Järvsö Bergscykel Park.

– JAG SÅG en led när jag såg klipphällarna på toppen i

JAG OCH TOM chattar över Messenger i en tid när världen

inte längre är sig själv. Många av hans uppdrag på stora skidorter i Nordamerika är frysta för tillfället. Däremot har Gravity Logic team i både Tjeckien och USA som sköter ar­ betet när Pro och hans kollegor ”sitter fast” hemma i British Columbia och inte kan resa (vi kan tänka oss värre ställen att sitta fast på som cyklist).

Ett av Pros främsta kännetecken som ledbyggare är hans förmåga att hitta ett flow, ett flyt, i allt han bygger. Men vad är egentligen flow när det kommer till cykling?

– Flow är ett godtyckligt begrepp men kort sagt är det känslan som en cyklist får när hen kör en fantastisk led.

Tänk dig att du flyter nerför en strömmande flod i en kanot, det är lite den känslan. Du använder minimalt med broms, gravitationen tar med dig på en behaglig resa och du har ett leende över hela ansiktet.

– Även de hårdaste och svåraste lederna ska ha någon form av flow där det känns som att leden bara funkar, att alla features är sammanlänkade, svängarna lirar med varan­ dra och allting känns logiskt.

Man kan kalla flow för en häxkonst. Det är något som inte går att lära ut, det är snarare något som bara kommer till duktiga ledbyggare, det bara sitter där i ryggmärgen.

En känsla av att kunna läsa terrängen och instinktivt se linjer resa sig ur landskapet, linjer som blir till leder som blir till cykelglädje.

Pro hävdar att hans bakgrund som störtloppsåkare gjort att han har ett öga för linjeval, det som funkar för en sväng på skida kommer också funka på en cykel – de grund­

läggande principerna är de samma. Precis som att han hela tiden letar efter naturliga features som han kan inkorporera i de leder han bygger, inte helt olikt skidåkning det heller.

Han hade också turen att börja jobba i Whistler Bike Park under en period av kraftig expansion där man byggde många kilometer led under en relativt kort tid. Han lärde sig också vad som utgör grunden i en bra cykelled.

– Design är nyckeln, oavsett om du bygger en grön nybörjarled eller en svart singletrack. Jag skulle vilja säga att ledbyggande är 20 procent vetenskap och 80 procent konst.

Varje ledbyggare har sin egen signatur men vetenskapen är densamma. Lutning, dränering, säkerhet, hur man designar svängar och hopp, allt det där.

– I slutändan måste leden vara kul att köra för den tilltänkta cyklisten och den måste vara säker och enkel att underhålla. Dåligt designade leder kommer vara svåra att underhålla och till slut erodera sönder, det är helt enkelt bortkastade pengar.

CYKLING I ALLMÄNHET och mountainbike

i alla dess former i synnerhet står inför sin kanske mest expansiva fas genom tiderna. Fler än någonsin upptäck­ er glädjen i att röra sig framåt, neråt och uppåt på två hjul och behovet av leder av alla dess sorter växer exponentiellt för varje år. Utan leder har vi ingen cykling, så enkelt är det.

Bikeparks och desti­ nationer som Järvsö har sin givna plats i den utvecklingen, det är ingen tvekan om den saken. Men Pro ser också att icke lift­ buren cykling har en given framtid, speciellt på ställen som inte har en liftburen bikepark i närheten.

– Ett välbyggt nätverk av leder kommer locka cyklister, få sporten att växa och fungera som en ekonomisk motor för det lokala samhället.

Kolla bara på Järvsö, när jag kom första gången 2008 fanns där egentligen ingen­ ting förutom den gamla tvåstolsliften. Nu finns det en suverän bike park, restaurang, cykeluthyrning, shop och hotell – inget av det hade existerat utan leder som attraherar cyklister och som gör dem nöjda.

Det är dags för Tom att dra ut och själv njuta av att för en gångs skull faktiskt vara hemma under cykelsäsongen och ha tid för att cykla på egen hand. Efter att allt det här är över vet vi att han kommer återgå till det han kanske gör bättre än någon annan på den här jorden, att skapa cykelglädje ur det som innan bara var blåbärsris och öde tallskog. •

53 FÔLK

Järvsö första gången, det är där Kristin går nu.

Tom ”Pro” Prochazka berättar om 2008 och när han för första gången stegade runt med sina korta ben på Öje­ berget i jakten på ställen att bygga nya cykelleder på. Pro utvandrade från dåvarande Tjeckoslovakien med sin familj i tonåren och hamnade i Vancouver på den kanadensiska västkusten. Där gick han via att ha kört FIS-tävlingar i störtlopp, till speedskiing (och åtskilliga tävlingar i Sverige), ansvara för racecamps på skidor till att så småningom bli chef för den redan då legendariska Whistler Bike Park.

Han satt på den positionen åren 2001–2007 då parken utvecklades från en relativt liten företeelse till något som faktiskt drog in både pengar och besökare – och skapade en helt egen form av cykling på kuppen genom att helt enkelt föra över den vetskap man hade från vintern till sommarens cykling.

Toms mest kända skapelse är hoppleden A-Line i Whist­ ler, världens kanske mest kända cykelled och den garanterat mest kopierade. Han var även delaktig i skapandet av Crank It Up i samma park vilken troligtvis är världens mest cyklade led.

2005 startade Pro konsultföretaget Gravity Logic som ett sätt att ta hand om alla skidorter som kom till Whistler för att försöka hitta och kopiera deras recept på framgång under sommarmånaderna. Två år senare stod han helt på egna ben och började åka världen runt och bygga leder. Främst i USA och Europa men även på ställen som Kina, Guatemala och Ukraina. Ett av de första stoppen på Gravity Logics inter­ nationella resa gick till Hälsingland i Sverige.

Gustav Elverstig älskar skogen och dokumenterar sina äventyr på sin Youtube-kanal.

54 FÔLK

Gustav Elverstig

Skjuter med kameran text & foto: Moa Åhs

Jagat och fiskat har han gjort sedan innan han kunde gå. Då var det pappa Johan som tog med honom ut. Gustav Elverstig brinner för livet i skogen, och dokumenterar sina äventyr på Youtube-kanalen ”Jakt & fiske i Hälsingland”.

Fakta

GUSTAV ELVERSTIG

Ålder: 26 år.

Bor: Låka, mellan Delsbo och Ljusdal.

Gör: Objektsplanerare för Mellanskog.

Familj: Sambon Moa, pappa Johan, mamma Catarina och bröderna Melvin och Alexander – och så klart hunden Ztiff .

Aktuell med: You­ tube-kanalen: Jakt & fiske i Hälsingland, som han startade för sju år sedan tillsammans med vännen Jocke Olsson.

GUSTAV ELVERSTIG HADE aldrig något val. Intresset för jakt

och fiske fick han med sig i modersmjölken. Mamma Catarina har alltid stöttat honom i det han företagit sig och pappa Johan tog med honom ut i skogen – i pulka eller bärsele.

– Sen när jag kunde gå själv, då gick jag. Det var inte alltid så lätt för en liten pojk, men det gjorde att jag blev den jag blev, säger han.

Jakt och fiske är störst, absolut, men visst finns det andra intressen också. Gustav tycker om film och foto, och det ledde honom in på jakt- och fiskefilmer. Han tycker om den gamla skolans naturnära filmer, men allt eftersom åren har gått tycker han att filmerna har blivit mer och mer ”fake”, med stort fokus på action och hög aggressiv musik.

– Och man ler inte ens. Bara rycker på axlarna åt sin fångst, säger Gustav Elverstig och fortsätter: – Det är så tråkigt att det är det som visas upp utåt, för det är inte så det är. Man blir glad, man ler – och det är det jag vill visa upp i mina videor. Den verkliga bilden av jakt och fiske, som jag ser den.

I SAMBAND MED att han skaffade en kamera som gick att

filma med, började Gustav att filma sina upptåg. Han vill visa upp glädjen kring jakten och fisket, och kärleken till livsstilen.

Hans Youtube-kanal låg aningen i träda en tid, till följd av en trasig kamera, nyfunnen kärlek och livet i allmänhet.

Men en ny kamera är inhandlad, och Gustav är i gång igen.

Filmer om både toppfågeljakt och isfiske blev det under hösten och vintern som var.

MEN NÅGON ÄLGJAKT blev det inte. Blir inte.

– Haha, nä, det är många som frågar efter det, men jag kommer inte att fippla med någon kamera mitt i ett stånd­ skall. Då blir det ståndskallet förstört för mig, säger han och minns hur hans GoPro-kamera faktiskt – på riktigt – förstörde ett ståndskall för något år sedan.

– Jag hade haft på mig den hela dagen och precis när jag hade skottläge på en kalv som gick efter en ko så börjar fanskapet att pipa och förstörde allt. Det gör jag inte om, framförallt för att det är dumt mot hunden min som gjort ett sådant bra jobb.

Inför denna sommar har Gustav planerat videos kring sin nya kärlek i fiskeväg, det som har upptagit allt mer av hans tid. Flugfiske efter gädda. Han känner han sig otroligt sugen på att komma igång ordentligt med kanalen igen.

– Ge mig bara lite tid, så kommer det att bli riktigt bra, säger han.•

Kör hundspann i vinter!

Välkommen till

Möbeltjänst!

Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet!

Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

Följ med oss på en härlig, spännande hundspannstur, där vi tar dig med ut på en fantastisk naturupplevelse.

Prova på att själv köra ditt hund­ spann över frusna sjöar, snötäckta myrar och genom djupa hälsinge­ skogar.

Vi erbjuder hundspannsturer som passar alla, såväl gammal som ung.

Prova du också!

Vi h a r ån n sä gar fr g in d Hil

Inga förkunskaper behövs.

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14, SÖN 12-16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

Sweden Husky Tours Tel: 070­200 85 01, 070­ 341 88 15 | E­post: info@swedenhuskytours.se www.swedenhuskytours.se

Alltid välputsade fönsterpriser

terat vä lsor n ns ett er och fi s s o in Ho s av ka m ti ll bästa utbud d ar, a llti tura. n te s r n s ko rå n Co pr is. F

Kamine kassettr & er

TRANÅSBRUNNEN Snabb leverans, ring för pris!

2200 mm

BÄST P RIS!

1200 mm

alltid ti ll

TT KOMPLE G NIN ANLÄGGtration

för infil rkbädd eller maller 4000L 2000L

e

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se

56 FÔLK Fakta

CAMILLA SILVER

Ålder: 52 år.

Familj: Mannen Johan, två vuxna döttrar, ­Linnea, 27, och Moa, 25, och bonussonen Isak, 14. Och katten Kajsa.

Antal yogaelever: Tusentals genom åren.

Om yoga i sociala medier: Du kan lätt bli bombarderad av olika konton med den mer avancerade grejen än den andra så för mig som yogalärare handlar det mer än någonsin om att ta ner det till en nivå där det är tillgängligt för vem som helst.

57 FÔLK

YOGA Camilla Silver

text: Thomas Sandberg foto: Johan Silver

LIVET SOM SMÅBARNSFÖRÄLDER med det

eviga pusslandet för att få vardagen att fungera ihop med styrketräning och meditation blev start­skottet för Camilla Silvers yogaresa.

– Jag ville så mycket. På alla plan. Då kom jag i kontakt med ashtangayogan och det var en total fullträff för mig. Jag fick allt jag ville åt i samma koncept, säger Camilla.

Hon beskriver sig själv som ett ”järnspett” under sina första pass.

– Det var fysiskt utmanande och det var nog den delen jag fastnade för mest till en början, men den meditativa delen gjorde också att jag hittade ett lugn. Idag är den fysiska biten inte lika viktig längre för mig själv, säger Camilla.

Yoga var också något som många rynkade på näsan åt i början på 2000-talet.

– Det var nästan bara jag och Malin Berghagen som höll på i Hälsingland då, men intresset ökade allt eftersom och för ungefär fem år sedan blev den en jätteboom och alla höll plötsligt på med yoga.

2020 firar Camilla Silver 20 år som yoga­ instruktör och vi på Magasin Järvsö törs utnämna henne till Hälsinglands egna Miss Yoga.

– Yogan är en väldigt stor del, och fort­ farande bland det viktigaste som finns, i mitt liv. Jag har fått en annan distans till den med åren, men känner mig inte på nåt vis luttrad.

Det är inte längre så viktigt hur det ser ut utan känslan av att det gör mig gott, glad och känns bra i kroppen räcker långt. Den andliga och filosofiska delen av yogan är något som blivit allt viktigare. •

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER 1 juni - 30 augusti

ÖPPET VARJE DAG I 10-18 Öppet fre-sön året om med undantag för midsommar

En fantastisk hällvarm tunnbrödsklämma med smaker från Hälsingland.

Missa inte sommarens härliga event!

I sommar möter ni oss i Vargladan och Skogskojan på Järvzoo där ni kan njuta av våra klämmor.

Dessutom hittar du oss på olika evenemang i Hälsingland.

För mer info – www.ystegarncafe.se

Hillsta 8, 824 62 Forsa • 0650-101 90 • info@ystegarn.se • www.ystegarncafe.se

Lotta Olsson Tel 073-039 29 42 www.jarvsoklamman.se

NÄRA NATUREN, DJUREN, SYSSLORNA & MATEN

Välkommen till Svedbovallen! Öppet alla dagar 15 juni-9 augusti, kl. 11-17.

SVEDBOVALLEN är ett mysigt och lärorikt utflyktsmål för hela familjen.

Här möter du ett modernt småbruk i en kulturhistorisk miljö med djur som fritt betar skogens örter och växter, precis så som den traditionella fäboddriften fungerade. I caféet finns goda ostar från våra mjölkgetter, samt fika.

TILLSAMMANS GÖR VI BESÖKEN PÅ FÄBODEN TRYGGA Fäbodens miljö inbjuder dig att strosa runt i de fina omgivningarna med goda förutsättningar till social distans. Här kan du även träffa våra djur med nytvättade händer både före och efter besöket, för ditt och djurens bästa.

I år erbjuder vi ett begränsat antal aktiviteter mot förbokning. För att se vårt aktivitetsprogram vänligen besök vår hemsida. Allt kan förändras med kort varsel och vi följer myndigheternas rekommendationer och råd.

Läs mer på www.svedbovallen.se eller följ oss på Facebook och Instagram.

Foto: Håkan Persson

Björn tar nu vid 6o Sonen JÄRVSÖ POTATIS ÄR ÅTER dina egna godsaker 62 Gör SVALKANDE GLASS ÄR GÔTT arrendator på JBP Hotell 64 Ny GÖLINS CYKELBISTRO Sofia och Åsa tar nu över 66 JARSEOST SATSAR OCH ÖPPNAR CAFÉ tomater och gurkor 7o Kravodlade "SMAKSKILLNADEN ÄR ENORM" som startar Järvsö Glassfabrik 72 Familjen GJORD PÅ DE RENASTE RÅVARORNA

59 GÔTTA

GÔTTA

Mer gôtta åt folket ropade vi på vårt första planeringsmöte inför sommarens nummer av Magasin Järvsö och vips så hade vi gjort två reportage om glass, ätit os(t) igenom ett annat och besökt den nyöppnade bistron i Järvsö Bergscykel Park. Aldrig tidigare har det varit enklare att hitta fotografer och skribenter…

Hela familjen Potatis består av pappa Björn Olsson, storebror Axel, mamma Monica Ferm och lillasyster Ebba.

60

HUR SKA EN POTATIS HELST FÖRTÄRAS, ­ENLIGT BJÖRN?

GÔTTA

– Helst färsk. Direkt ur landet under juli ­månad, när de fort­ farande är väldigt spröda. Kokas försiktigt och serveras med lite smör och salt på. Sen tycker jag också om att köra potatis hel i ugn, gärna lite mindre potatisar, med olika kryddor jag tycker om.

Pärlandet text: Moa Åhs foto: Håkan Persson

Du hittar självklart Järvsö Potatis på Ica!

Det tog några år, men Björn Olsson går numer i pappa Görans fotspår.

– Intresset för potatis hade svalnat när pappa slutade, men i dag har det blommat upp igen, säger Björn.

JÄRVSÖ POTATIS ÄR nu åter. Björn

­ lsson och sambon Monica Ferm har, O mer än tio år efter att Björns pappa Gö­ ran slutade odla, valt att satsa på potatis­ odling. Järvsö Potatis hade funnits sedan 1950-talet, då farfar Per-Erik startade verksamheten.

– Farsan var nöjd och ville göra någon­ ting annat. Jag var 20 år och inte redo att ta över, berättar Björn.

Potatisens popularitet hade också mins­ kat, som det såg ut då, men i dag ser det annorlunda ut, menar Björn.

– Medvetenheten kring svenskodlad och närproducerad mat har ökat. Folk väljer mer och mer att bojkotta impor­ terade utländska produkter och köper oftare från gårdar där de vet att djuren har haft det bra och där man tar hand om sin odling.

Björn har haft skogsmaskiner och

jobbat många år i skogen, men har under en tid känt ett allt större sug efter att odla.

Det roar honom.

– Odlingen, men också jordbrukslivet överlag, säger han och fortsätter: – Och jag hade sett att det skulle fung­ era rent eko­nomiskt.

NU HAR DET gått ett år sedan Björn och

Monica startade igång verksamheten med odling av obesprutad matpotatis. De är nöjda.

– Vi har fått god respons på potatisen, både turerna med potatisbilen, försäljning i butik och på gården har fallit väl ut, säger Björn.

Björn och Monicas företag är nystartat, men namnet har de tagit över efter pappa Görans tid. Järvsö Potatis odlas på samma ställe som förr, hemma hos Björns föräldrar i Åsbo. De arrenderar marken i dag.

– Vi har väldigt bra förutsättningar.

Lokalerna fanns där redan och jorden är gynnsam för potatis, säger Björn.

Men hur kände då pappa Göran när ni valde att följa i hans fotspår?

– Han var inte jättepositiv när vi först berättade det, säger Björn och skrattar lite.

– Men när det väl blev dags att sätta potatisen var han otroligt engagerad och kom med massa tips och råd.

I SKRIVANDE STUND är vårbruket i full

gång och fröpotatis är på väg ner i jorden.

Björn och Monica utökar odlingsytan från fyra hektar till ungefär tio hektar och lägger till mandelpotatis till sortimentet som i övrigt består av Amandine, Maestro och Connect.

– I slutet av augusti, början av septem­ ber räknar vi med att ta upp de första knölarna, säger Björn. •

Välkommen till

VOXNABRUKS KANOT!

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsinge­ skogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr.

Hos oss hittar du flerfaldigt prisbelönta bärprodukter och mycket annat.

Välkommen till Lotta-Boden och Loos lika vackert sommar som vinter Stuguthyrning i Edsbyn

Voxna herrgård

Sommaröppet v. 26-31 onsdag - lördag Visning av Harald Skoras Vaxdockor Boka middag, kalas eller andra trevliga sammankomser www.voxnaherrgard.se Tel: 0271 410 20

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

VÄLKOMMEN IN TILL OSS Traditionell järnhandel mitt i byn

0657-105 09, 070-271 52 53 / Gärdesvägen 3, Loos / lottaboden.se

62 GÔTTA

DRA MIG BAKLÄNGES!

NYTTIG GLASS!? text & foto: Moa Åhs

Släng in frukten i frysen.

Enklare än så blir det inte – och det är så gott!

Vad vore sommaren utan glass?

Som en eka utan åror, rom utan cola, en våffla utan grädde. Här bjuder vi på recepten till tre olika sorters ”glass” som är fantastiskt goda, läskande – och nyttiga!

63 GÔTTA

Melonpinne Tycker du inte att vattenmelonen är uppfriskande nog?

Prova att frysa den – du kommer inte att bli besviken!

DU BEHÖVER:

nIce CREAM

1 söt vattenmelon Någonting som fungerar som pinnar (tandpetare fungerar till exempel) GÖR SÅ HÄR:

Skär upp melonen i passande bitar, skär bort skalet och stick in en pinne. In i frysen, vänta i några timmar (eller över natten) och vips, så har du en härlig pinnglass att njuta av i sommarvärmen. Ett hett (pun intended) tips är att ta fram melonglassarna en halvtimme innan de ska ätas för att undvika brain freeze(!), och få ut mer av smaken.

Nice cream, eller bananglass, som man också skulle kunna kalla det är något av det enklaste och godaste du kan göra. Det passar lika bra som dessert, som till frukost eller mellan­mål, och det går att variera i oändlighet.

GRUNDRECEPT TILL EN PORTION:

1 väldigt mogen banan, ju brunare desto bättre ½ dl vatten GÖR SÅ HÄR:

Minst fem timmar innan du blir sugen på nice cream gäller det att skiva upp din banan och slänga in den i frysen (görs med fördel så fort en banan blir brun, så att det alltid finns ett lager frysta bananer redo).

Ta fram bananskivorna ur frysen och lägg i matberedare eller mixer tillsammans med vattnet. Mixa till helt slät konsistens. Ät direkt och toppa med valfritt tillbehör (på bilden ovan; krossade mandlar, riven kokos och lite kokossocker). Planerar du att förtära ”glassen” till frukost passar müsli väldigt bra.

Förslag på smaker som kan adderas innan mixning (kom ihåg att mängden vatten kan behöva ökas för att få rätt konsistens): • Några rågade matskedar jordnötssmör – MUMS! • En näve frysta bär – LÄSKANDE!

IsdruvO Isdruv Or Tycker du om klassikern Piggelin? Då kommer du att älska frysta vindruvor!

DU BEHÖVER:

En klase gröna vindruvor GÖR SÅ HÄR:

Skölj vindruvorna och plocka bort dem från stjälken. Frys in i några timmar, gärna över natten. Klart! Lika som med melonglassen rekom­ menderas att vindruvorna får stå framme i rumstemperatur en stund innan avnjutning för maximal smak, konsistens och ätvänlig temperatur.

64 GÔTTA Mitt i restaurangen står denna sköning utplacerad. Då syftar vi givetvis på Gölin! Cykeltaxin är ett second hand-fynd från grannkommun Hudik.

Fakta

CYKELBISTRON

Restaurangen öppnade i maj i år och serverar frukost, lunch och middag. De vill bjuda in alla till en trevlig atmo­ sfär tillsammans med en god bit mat eller fika. ”Vi är väl lite som hotellets vardagsrum dit alla är välkomna” säger Gölin, ägare av restaurangen. Öppet varje dag, året runt.

Gölin tar plats i bistron text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson

Mångfaldens kvinna, Gölin Ljungström Jonsing. Nu har hon landat hos oss här i Järvsö på den södra sidan av Öjeberget med sin Cykelbistro.

Varmt välkommen! Här ska hängas!

HON HAR VARIT med i gemet länge som krögare – Gölin

Ljungström Jonsing. Rötterna har hon i Stockholm och grannkommunen Bollnäs, men nu har hon hittat till Järvsö minsann. Eller ja, hon har drivit verksamheter här sedan fyra år tillbaka faktiskt.

– Detta blir vår fjärde sommar med Havannas café uppe på Stenegård och vintern var den fjärde för Ljungströms Kök i Järvsöbacken. Så att nu få inta Järvsö på helårsbasis med Cykelbistron känns helt underbart, säger Gölin när vi träffar henne i den nya restaurangen Cykelbistron belägen i JBP Hotell på södra sidan av Öjeberget.

Förutom restaurangerna i Järvsö driver hon sedan 20 år

verksamheter i Bollnäs, bland annat Lilla k. Just Lilla k's Trädgårdskök är verkligen en framgångssaga som rotat sig bland ortsborna. Så nu hoppas vi att Cykelbistron går samma väg.

– En bistro är för mig en välkomnande plats, men inte för avancerad. Folklig. Den ska vara lätt att förstå och lätt att ta till sig. Jag vill skapa ett ställe för alla. Låter klyschigt, men det är den filosofin jag, och vi(!), ständigt stävar efter, berättar Gölin samtidigt som hennes hund Suki gör allt för att sno vår uppmärksamhet.

Förutom maten är det viktigt med atmosfären. Det är inte bara en bit mat eller en kaka som ska serveras, här vill

Fakta

GÖLIN LJUNGSTRÖM JONSING

Suki hänger med mamma Gölin överallt!

Fakta

JENNY SUNDQVIST Neil Choudhure har flyttat från Indien till Järvsö och är nu en del av Cykelbistrons personalstyrka.

man även bjuda på en upplevelse. En inbjudande atmosfär.

– För mig är det superviktigt att kunden trivs. Jag älskar inredning och snickrar gärna ihop diverse rekvisita tillsam­ mans med Jenny, berättar Gölin.

OCH VEM ÄR då Jenny? Jo, kökschefen på bygget.

– Jag har jobbat tillsammans med Gölin i åtta år nu, vi trivs jättebra ihop. Vi delar även intresset för second hand, vilket syns i lokalerna, säger Jenny Sundqvist.

Utöver Gölin och Jenny är det en "brokig skara", som jobbar inom koncernen, som Gölin beskriver dem.

– Jag går all in gällande mångfald. Hos mig jobbar bägge könen, en hel drös med olika nationaliteter och sexuella läggningar. Tillsammans bildar vi en fantastisk mix som jag tror speglas utåt också. Vi har så otroligt roligt tillsammans och ger varandra massor med nya kunskaper. Vi är världens team liksom, berättar Gölin stolt.

Neil Choudhure är en av de anställda som hösten 2018 flyttade från Andamanerna, Indien, till Bollnäs för kärleken, men som numera bor i Järvsö.

– This place, and Gölin, is really dynamic, nothing is the

Kökschefen Jenny Sundqvist, eller var det Jonny...?

same and it always changing. That's why I love working whit these people, berättar Neil och ler varmt mot Gölin, som i sin tur smälter ännu längre ner i soffan med ett smittande leende.

– And Järvsö is so beautiful. I moved from a little island with long white sandy beaches and clear blue water, but I’m not missing it. Järvsö is just a colder version of paradise. I’m just changing jacket, berättar Neil och skrattar. Neil som i stunden innan berättat att han under större delen av sitt liv jobbat som dykinstruktör runt om i hela världen. Skaplig kontrast ändå!

– I love the forest, the water and the mountains. And I really love my snowboard nowadays. That was my mission this winter, säger Neil och skrattar.

VI AVSLUTAR VÅR lilla prat- och fotosession genom att

mota in Gölin i cykeltaxin som hon fyndat och som så fint står uppställd mitt i restaurangen.

– Ja, vad gör man inte? Det är ju min uppgift att se till så att alla trivs och är med på tåget, både anställd som gäst, skrattar Gölin, kastar av sig tofflorna och hoppar in.•

Ålder: 48 år.

Bor: Villa i centrala Järvsö.

Familj: Mannen Peter samt barnen Petra och Alex.

Gör: Bland annat köks­ chef på Cykelbistron.

Det visste du inte om Jenny: ”Jenny har också ett alterego som dyker upp lite nu och då, och han heter Jonny. Så när vi skapar är vi duon Göran och Jonny” berättar Gölin och skrattar.

Fakta

NEIL CHOUDHURE

Ålder: 32 år.

Bor: Lägenhet i Järvsö.

Familj: Singel.

Gör: Anställd på bland annat Cykelbistron.

Det visste du inte om Neil: Att han, förutom i Indien, bott både i Australien och USA och att han har ett litet hus på ön Havelock Island i Indien.

65 GÔTTA

Neil Choudhure, ägare Gölin Ljungström Jonsing samt kökschef Jenny Sundqvist.

Ålder: 45 år.

Bor: Både i Stockholm och Bollnäs.

Familj: Sambon Peter, döttrarna Havanna och Kerstin samt den sjuåriga spanska gatuhunden Suki.

Gör: Driver restaurangerna Lilla k's Träd­gårds­kök i Bollnäs, Ljung­ströms Kök i Järvsö­backen (vintertid), Havannas café på Stenegård (sommartid) samt Cykelbistron i JBP Hotell (året runt!).

Nästa projekt: ”Mina restauranger är ju döpta efter familjen. Så nästa projekt kanske blir Sukis house?” säger Gölin och skrattar.

Det visste du inte om Gölin: ”Det står ofta Göran istället för Gölin på brev och så vidare, så alteregot Göran dyker ofta upp då jag ska snickra ihop något i restaurangerna tillsammans med Jenny, eller Jonny som hon då kallas…” berättar Gölin och ler mot Jenny.

I sommar blir det café på släkt­ gården Pallars där Jarseost har sitt mejeri placerat. Lagomt cykel­ avstånd från byn.

66 GÔTTA Eldost, blå- och vitmögel, färsk- och hårdost och ostkaka.

Ja, här finns det ­massa gott att moffa vill vi lova!

Gôtt mögel text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson

I tidernas begynnelse tillverkade fäbojänterna bland annat ostkaka för att konservera sin mjölk om somrarna ute på vallen. På så vis höll den sig längre. Detta mathantverk tar nu Sofia Lindström och Åsa Malmström vid när de tagit över Jarseost.

I HÖSTAS BESTÄMDE sig Sofia Lindström för att ta över

Fakta

SOFIA PALLARS LINDSTRÖM

Ålder: 46 år.

Bor: Tura gård, Norrvåga, där de odlar massvis med alla möjliga sorters kålsorter, bland annat broccoli, grön- och svartkål.

Familj: Maken Jonas, sönerna Elias och Ante samt en skara höns.

mamma Mariannes företag och mejeri, Jarseost. Hon avslutade sin 20-åriga anställning som sjykgymnast och sadlade om. Vännen Åsa Malmström var även hon sugen på att testa. Så, så fick det bli! De har nu gått kurser och gått som ”lärlingar” i mejeriet tillsammans med bland annat Marianne.

– Vi lär oss nya saker hela tiden, det är ett riktigt hant­ verk, och mycket kemi ska ni veta, berättar Sofia skrattan­ des och kikar på Åsa när vi träffar dem vid mejeriet för att snacka, fota – och äta ost så klart.

– Ja, det är helt klart komplicerat att göra en riktigt bra ost, det har vi lärt oss, skrattar Åsa, som fortfaran­ de jobbar deltid som PR-konsult.

En gång i veckan kör de sin tank på släp och hämtar 500 liter färsk Krav-mjölk från en lokal bonde.

– 98 procent av osten är ju just mjölk, så den är helt klart viktigast, säger Sofia. ed

hj

or

ÅSA MALMSTRÖM Ålder: 47 år.

Bor: Hälsingegården Ol-Ers, Kåsjö, där de bland annat hyr ut cykel­vänliga boenden.

Familj: Maken Olle samt döttrarna Felicia och Ellen.

DET FIFFIGA ÄR dessutom att du lätt tar dig

med cykel från byns mitt ut till gården.

Det är en fantastisk sträcka längs med Ljusnan. Du passerar även byns riviera, Säljesta strand, om du skulle vara sugen på ett dopp i det blå.

– Du kan även cykla längs med älven från Ljusdal, du cyklar ner vid golfbanan MEJERIET OCH VERKSAMHETENS och trampar söderöver, förklarar Åsa. kärna ligger på Sofias släktgård Pallars i Jag och fotograf Håkan har svårt att dra tr on to Hiklack. Här bor Sofias bror Olle med fa­ oss från gården då vi bjuds både kaffe och pp i ng . Go t t ? J aa ! milj. De driver gårdens lantbruk med kor och tilltugg. Mumsiga ostar men även ostglass. allt vad det innebär. Gården har funnits i släkten – Det är lite som en cheesecake med bärtopping, sedan 1500-talet. Och här startade Marianne Jarseost för gillar ni den?, frågar Sofia.

15 år sedan. Sofias farmor Karin bakade ostkaka och här Om vi gör? Vi får slåss om den sista slicken. Hjortron tog sedan Marianne vid. Det är fortfarande farmors recept samt rabarber serveras för dagen. Detta är verkligen ett som gäller. måste i sommar. En cykeltur ut till Pallars, en maffig ost­ – Det var något väldigt högtidligt att göra ostkaka, så bricka, marmelad, tilltugg, trevligt sällskap, ett glas rött och detta bär vi med oss, säger Sofia. så solnedgången vid Öjeberget. Amen! • O s t g l a ss m

Fakta

I sommar blir det dessutom ostcafé på gården. På midsom­ mar går startskottet och löper sedan över hela juni och juli.

– Torsdagar är den riktiga ost- och fikadagen kan man väl säga. Då kommer vi servera ostkaka och ostbrickor till den som önskar, säger Sofia.

Caféet kommer dock hålla öppet nästan jämt. Själv­ betjäning är grejen. Med undantag för just torsdagar då det är bemannat. Den gamla bakstugan är öppen för dem som vill sitta inne, men det finns även bord ute.

– Vi kommer fylla på ostkiosken som står parkerad ut­ anför mejeriet. Här kommer det finnas ostar, så klart, saft, kaffe och nyheten för i sommar, ostglass!, säger Åsa.

Din lokala ICA-butik Handla tryggt & säkert hos oss, både i butiken och online

Brett utbud av lokala produkter och råvaror

Charken Fisk & skaldjur Njut av delikatesser för alla tillfällen från vår välsorterade charkdisk.

Vi tar också emot beställningar.

Matkassar

Boka Online

Hos oss kan du köpa ICAs matkasse.

Gå in på www.ica.se för att beställa.

Hämta när du vill

Öppet alla dagar 08-21 0651-402 40 | www.ica.se/jarvso magnus.hedin@supermarket.ica.se

Järvsö ICASUPERMARKETJARVSO

Undrar du något?

Fråga vår personal så hjälper de dig!

ICASUPERMARKETJARVSO

JBP-BELL PROSHOP

A NEW LEVEL OF RIDER PROTECTION SEE THE NEW BELL SUPER AIR AT JBP BELL PROSHOP

Michael Skoglund

Eva Hagman

Mikael Olofsson

Monica Hansson

RÄTT HJÄLP I EN SVÅR STUND Livstids dokumentbevakning 1250:Jourtelefon dygnet runt 0651-67 77 90 Michael Skoglund | Eva Hagman | Mikael Olofsson | Monica Hansson www.michaelskoglund.se | Gamla kyrkogatan 4, Ljusdal

Ljusdalsbygden Michael Skoglund Monica Hansson Eva Hagman 0651-67 77 90

Dellenbygden Mikael Olofsson 0653-76 39 70

Losbygden

Lottaboden 0657-76 39 90

Klipp ut annonsen för 500:- rabatt på juridiska tjänster

Välkommen in och provkör MY20 års nyheter från Harley-Davidson

Välkommen in och provkör MY20 års nyheter från Ducati

Steget från djungeln i Burma till djungeln i Bredänge kan tyckas långt, men Kaw Wha har hittat ”hem” för att odla grönsaker.

70

Kaw W

ha

GÔTTA

Djungeln i Bredänge text: Therese Krojegård foto: Håkan Persson & Maria G Nilsson

Magn

us

Chris te r

Debe sa y

Som smör i solsken går de åt, tomaterna och gurkorna som kravodlas i Bredänge.

– Smakskillnaden är enorm, säger Christer Harmsund från ”Cirkeln i Järvsö”.

NÄRPRODUCERAT OCH KRAVODLAT är ledorden för

anläggningen i Bredänge i Järvsö.

– Idag har vi 1 500 tomatplantor, 600 gurkplantor och en växthusyta på 1 200 kvadrat­meter. Det stora växthuset är 50 meter långt, 20 meter brett och har åtta meter i takhöjd, du skulle se – det är imponerande, säger Christer Harm­ sund som tillsammans med frun Leila och familjen Magnus Hedin och Astrid Wallström driver den ekonomiska fören­ ingen ”Cirkeln i Järvsö” sedan 2016.

– Det började med att Magnus på Ica ville ha närprodu­ cerade grönsaker och att det här stället var till salu.

Just nu är de tre-fyra stycken med bakgrund från Burma, Eritrea och Kongo som jobbar. Christer ansvarar för planering av arbetet, försäljning och distribution till kunder – men önskar att han själv kunde tillbringa dagarna i växthusen.

– Jag skulle vilja jobba heltid där! Det är en otroligt härlig miljö. När du öppnar växthusdörren är det som en djungel, från marken och fyra meter upp i taket. Ibland går jag dit på kvällen och sätter mig bland tomaterna, då händer något.

Allt rinner av mig. Jag tror att utbrända, stressade personer skulle må otroligt bra i den miljön.

CHRISTER BERÄTTAR ATT Anders Larsson på integra­

FEM OLIKA TOMATSORTER, gurka, havtorn, svartvinbär,

tionsenheten på Ljusdals kommun blev ”eld och lågor” och sporrade dem att driva verksamheten som ett ”arbets­ integrerat socialt företag”, vilket innebär ett samarbete med kommunen och arbetsförmedlingen.

– Vi kan erbjuda sysselsättning som passar alla. Jobbet består av att hänga plantor, binda fast topparna, plocka tjuvskott och gödsla med mera.

morötter, rödbetor och lök odlas och levereras till Orbaden, Järvsö Creperi, Jarsemål, Tevjsö Destilleri och de flesta Ica-butikerna i landskapet.

– Efterfrågan är större än tillgången, vi skulle kunna utöka verksamheten. Nyligen hade vi Söderhamns kommun på studie­besök och såna har vi ofta. Det verkar finns ett jätteintresse från kommunalt håll. •

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mitt i byn!

148 meter från Järvsö Bergscykelpark!

Drop in.

Säsongsplatser & Stugor. Öppet året runt.

Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

heinjl!okala

jag är d tor! k kiropra

SKIDVÄGEN 9 JÄRVSÖ Exklusivt parhus i två plan.

Totalt är det 2x10+2 bäddar.

Laddstolpe för laddning av elbil.

Cykeltvätt och låsbart cykelförråd med reparationsställ.

Bastu och öppen spis!

B O K A S V I A T U R I S T B Y R Å N I J Ä RV S Ö

0651 – 403 06 eller jarvso.se

L ÄS M ER OM BOE N DE T PÅ J A R SEH US .SE Ring mig på 076-034 60 03, eller boka online!

72 GÔTTA

Fakta

SUSANNE VIKEN

Ålder: 51 år.

Bor: Gammal Hälsingegård i Sanna (Lillsia).

Familj: Maken Henrik, döttrarna Julia och Ellinor samt dvärg­ schnauzern Zlatan.

Favoritprylar hemma­ vid: Glassmaskinen, hushållsassistent och en high speed-blender.

Kul att veta: Var med i tv-programmet Halv åtta hos mig 2017, Susanne vann dessutom!

Susannes älsklingsglass/ar, både att göra och äta: ”Pecan­ nöt och kola, vanilj, pistage samt hasselnöt och choklad. Jag har många favoriter!” säger Susanne.

Susannes älsklingsbakverk: Toscakaka, cocoskaka och kardemummabullar.

Susannes favvoglassminne: ”In the old days när man tog båten till Toröns sommarrestaurang och köpte pecanöt- och kolaglass – njutningsfullt!” säger Susanne.

Varsågoda! Då var tre kulor glass av tre stycken Vikens – Julia, Susanne och Ellinor – serverad.

Glassfabriken är här text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson

Smaker efter säsong och av de renaste och bästa råvarorna.

Smaskig grädde eller isande sorbet. Äntligen har glassfabriken slagit upp portarna i byn. I sommar ska här frossas!

SOM LITEN ÄLSKADE hon att baka kakor och gjorde

tidigt sitt första inköp i form av en handspritser.

– Jag älskade kakor och bakade och spritsade massvis hemma i köket. Sedan sprang jag runt i grannhusen och sålde, säger Susanne Viken.

Att Susanne sedan skulle bli mäklare är en helt annan historia. Men nu kan vi väl ändå säga att cirkeln är sluten när hon nu beslutat sig för att öppna Järvsö Glassfabrik tillsammans med familjen?

– Jag har saknat det kreativa och att kunna jobba mer med kroppen och händerna.

Jobbet som mäklare i byn kvar­ står, så glasstillverkningen sker på kvällar och helger.

Att glassen skulle inne­ hålla helt rena råvaror var en självklarhet redan från början.

– Glassen inne­ håller inget konst­ gjort krafs så som pulver, utan enbart rena råvaror. Även smaksättarna som till exempel bären och vaniljstången är av äkta vara.

I skrivande stund finns åtta sorters glass i både grädd­ variant och sorbet. Och dessa kommer uppdateras allt eftersom.

– Vi smaksätter efter säsong, det är tillgången som får styra helt enkelt. Jordgubb, hallon och mot hösten finns det till exempel goda lingon och blåbär från Hälsinge­skogarna.

Så gott och lyxigt!

Per och Anna Bergenudd som driver Järvsö Gårdsbageri står som återförsäljare och tillhandahåller glassen i caféet på Långhans, mitt i byn. En ny glassdisk har byggts. Eller ja, beställts. Och den hade minst sagt ett storslaget intågande på caféet, i dubbel bemärkelse…

– Ja, jag fick helt enkelt såga sönder väggen för att få in den. Så nu står den där den står, skrattar Per Bergenudd när vi träffas och provsmakar glassen på Järvsö Gårdsbageri.

SUSANNE JOBBAR ÄVEN på att försöka få till fler

köp­ställen. De strävar även efter att få till enkla potions­ förpackningar som enkelt kan tas med hem.

Fabriken är ett familjeföretag. Det är mamma Susanne, pappa Henrik samt döttrarna Julia och Ellinor.

– Vi har verkligen kloka, modiga och duktiga tjejer. Det är verkligen en utmaning att driva ett familjeföretag, så detta är en jättenyttig lärdom som de kommer bära med sig hela livet, säger Susanne.

Ja, så nu har Järvsö även egen glass med lokala ingredienser.

Vi ses vid glassdisken i sommar! •

Vällagad mat för hela familjen!

Välkommen att besöka gårdsmejeriet Det är alltid öppet i ostkiosken.

Där finns mögelostar, färskost, kittost, Eldost, Järvsö ostkaka och vår alldeles egna glass.

Du kan även köpa en kopp kaffe och fika onsdag-söndag kl 11-17, från midsommar till 15 augusti.

Finns vi inte på plats tar du själv och betalar med swish.

Hiklacksvägen 4, Järvsö www.jarseost.se

Sofia 070-284 09 90 Åsa 070-230 67 99

I år odlar vi ännu mer hemma på gården och fortsätter servera den fräschaste lunchen i Järvsö! Självklart alltid svenskt kött/kyckling och vegetariskt/veganskt - något för alla!

Ostcafé på gården Varje torsdag i juli kl 1117 serveras en ostbricka och Järvsös traditionella ostkaka. Sittplatser i trädgården eller bakstugan och möjlighet att breda ut en picknickfilt.

Vi förlänger säsongen och har öppet hela september. Se Stenegårds hemsida för våra öppetttider. Och som alltid kan du beställa mat till egna tillställningar – små och stora!

Välkomna hälsar Monica och hela gänget!

Varmt välkomna!

Jarseost Jarseost

Monica: 070-206 16 49

CYKELBISTRON

74 BÔS

BôS

No offence, alla ni som ställt upp på reportage och landat under vinjetten bôs för det här är allt annat än de rester och småsmulor som Wikipedia vill ge sken av när det gäller bôs. Nej, här hittar du grytan som är mycket godare dagen efter och de välsignade smulorna från kakan man trodde var helt slut!

Folkdanslag 76 Järvsö FIRAR HELA HUNDRA ÅR! stora starka 78 Sex GRABBARNA GYM 25 år har gått...

8o ...MEN ENGMANS KAPELL HAR BESTÅTT på redaktionen delar med oss av våra bästa 82 ViHUSHENSTIPS Ohlanders kammade hem det 84 Samantha VÄRLDSARVSSTIPENDIAT inflyttning sommaren 2022 86 Förväntad SENIORBOENDET BRONX 14 träffar den mustiga trion 88 ViÖPPNAR MUSTERI

Björnmöte text: Nathalie Häll foto: Emrik Jansson

MÅNGA ÄR VI nog som är lite, om inte mycket, rädd att stöta på en björn när vi beger oss ut

till skogs. Undersökningar visar att hela 44 procent av oss svenskar är just rädda för detta möte.

Men är den farlig? Och hur beter jag mig om vi råkar mötas vid? Den gamla visan ”Björnen sover” är inte allt för missvisande; ”inte farlig, bara man är varlig”.

– Statistiken visar att det är ytterst sällan björnen angriper oss människor. Rör du dig ”på vanligt sätt” i skogen så är risken att se björnen mycket liten, berättar Lina Jelk, zoolog på Järvzoo.

Vill du vara alldeles säker på att du hörs kan du låta lite extra genom att prata, vissla eller ­skramla med bärhinkarna. Andra tips på att undvika björnmöten är att inte röra sig i den allra tätaste terrängen där sikten för björnen och dig är nedsatt. •

Björnhonan på Järvzoo är åtta år och fick i våras sin andra kull, två honor och en hane. Två individer från fjolårets kull bor numera i England.

RÄDDA BJÖRNAR

75 BÔS

På Rovdjurscentret De 5 Storas hemsida kan vi bland annat läsa följande; "Skandinaviska forskare har cirka 600 gånger medvetet närmat sig sändarförsedda björnar för att undersöka hur de reagerar.

Resultatet visar att de allra flesta björnar gav sig av från platsen och ingen björn visade aggresivt beteende. En del björnar låg kvar i sitt gömställe och tryckte tills människan passerat och gick sedan därifrån. Resultatet visar också att björnar som mött en människa blev mer försiktig i flera dagar efter mötet, vilket visade sig genom att de var mer nattaktiv."

De möten som ändå sker är oftast odramatiska.

Björnen brukar helt sonika lämna p ­ latsen. Skulle björnen inte gå därifrån så ska du se till att öka avståndet.

Det kan kännas tryggt att ha koll på björnen genom att backa, men det är inget måste. Om björnen närmar sig dig sakta, vädrar i luften eller reser sig på bakbenen är den osäker på vad du är för något. Harkla dig lite eller prata så förstår den att det är en människa.

Bland de angrepp som faktiskt har skett i Sverige har den övervägande stora majoriteten inträffat i jaktsituationer.

– Det finns till exempel bara ett dokumenterat fall där bärplockare skadats.

De som har störst anledning att tänka sig för är alltså jägare som smyger tyst i tät skog och som har en lös hund med sig, säger Linda Thelin, Rovdjurs­ centret De 5 Stora.

Och hur är det där att spela död då?

– Nej, det behöver du aldrig göra, men om du hör till de få som hamnar i fysisk närkontakt med en björn rekommenderas att man lägger sig ner och skyddar huvudet. Att björnen rivs eller bits är deras tydligaste markering på att den tycker att du kom för nära och att den känner sig hotad. Efter björnen kort meddelat det brukar den springa därifrån, säger Linda Thelin.

76 BÔS Järvsö Folkdanslag bildades inför spel­ mans­tävlingarna i Järvsö 1920. Tävlingarna genomfördes på Renbergtäkten. Järvsö GT´s folkdanslag bildades inför dessa. Bilden visar laget inför en tidig uppvisning på Kyrköns södra udde.

"Det finns någonting i musiken och dansen som lockar folk från hela världen, säger Anna Valsberg, ny ordförande i Järvsö Folkdanslag.

100-åringen som dansar text: Moa Åhs foto: J. Cardell & Emrik Jansson

Folkdans, det är väl bara för gröna vågare med knätofs? Nej, definitivt inte!, menar Anna Valsberg, ny ordförande i Järvsö Folkdanslag som i år firar 100 år.

– DET FANNS nästan någonting negativt kring begreppet

folkdans tidigare, men så är det inte längre, vi är en väldigt blandad skara. Det finns någonting i både musiken och dansen som lockar folk från hela världen. Det är någonting i det, säger hon.

Järvsö Folkdanslag bildades år 1920 inför spelmans­ tävlingen som hölls på bygden det året. Järvsö GT:s Folkdanslag om man ska vara petig, där GT stod för Godtemplarorden.

– Vad jag vet så dansade man redan innan dess i Järvsö Godtemplarorden, men själva folkdanslaget bildades då, berättar Anna Valsberg.

Hon är helt ny som ordförande i folkdanslaget när vi pratar och faktum är att hela styrelsen är helt ny. Folkdans­ laget har stått inför ett stort generationsskifte, som man över­levt och ser mycket positivt på.

– Det är kul, samtidigt som vi innerligt hoppas att de dansmänniskor som lämnat över till oss fortsätter att vara med och bidra med sig av sin gedigna kunskap.

GENOM ÅREN HAR folkdanslaget gått igenom

många olika faser. Vågor, som Anna beskriver det.

Det har bland annat varit tider med mycket uppställningsdans och tider som till stor del har förknippats med Hälsingehambon med dess medföljande internationella kontakter och utbyten. När Anna klev in i Järvsö Folkdanslag som 15-åring i början av 1980-talet var det de gamla polskorna som var på tapeten, och det är de till mångt och mycket även i dag.

– Det finns olika grupperingar. Dels

finns det de som dansar alla möjliga olika danser, det finns de som dansar allt som har med folkdans att göra och det finns det de som bara dansar polskor och grottar ner sig i dem. Det finns en frihet inom folkdansrörelsen i dag, säger Anna.

Och så kanske det behöver vara för att locka den yngre generationen.

– Många folkdanslag runt om i Sverige kämpar för sin överlevnad. Man blir äldre och det kommer ingen påfyllning. Men samtidigt så dansas det som aldrig förr på festivaler och stämmor. Det är en otrolig fart. Det finns ett dans­intresse och det har vi försökt att möta genom att bjuda in till ett flertal olika aktiviteter. Det är inte bara en dansuppställningsdag i månaden, utan danskvällar, sopp­ dans och så vidare. Vi inbjuder till att dansa fritt.

SJÄLV LOCKADES HON till dansen efter att ha flyttat till

Järvsö som 14-åring. Familjen hade spenderat mycket tid i Järvsö om somrarna fram till dess och folkdansen hade alltid varit en del av bilden.

– Direkt när vi flyttade till Järvsö gick jag min första gammel­danskurs.

Hon är helt fast.

– Det är jättehärligt. Det är ett väldigt nyktert sätt att um­ gås på, lättsamt och naturligt. Det är väldigt lätt att fastna, för provar man bara en gång så märker man av lyckoendorfiner­ na som dyker upp. Det händer saker i kroppen, säger Anna.

100-årsjubileumet hade Järvsö Folkdanslag tänkt fira till hösten med pompa och ståt, men i rådande tider får man se hur och när det blir. Men firas, det ska det!

– Vi vill visa upp vad folkdanslaget är och har varit, med gamla och nya dansare. Vi får se hur det blir med allt, men vi tycker helt klart att det är värt att firas. •

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, mc-dynor, båtkapell mm. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor mm. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl.a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö.

Vi kan ta hand om Er och erbjuda Er en rogivande #swemester #hemester med avskilt boende, stora avstånd i vår matsal och trädgård för måltider, vandringleder, skogsbad, downhillcykling, cross country-cykling, forsränning eller kanoting på Ljusnan eller bara hänga vid vår pool.

Spaavdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, ångbastu, stor jacuzzi, kallbad med rinnande vatten från vår egna källa, relaxavdelning.

Här finns utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard samt cykeluthyrning.

Vi ordnat konferenser, kick-off, bröllop, födelsedagar och dop.

Våra måltider serveras i matsal uppdukat med vita linnedukar, blommor och ljus.

På menyn serveras grönsaker, frukt och bär från egna trädgården samt hembakat bröd.

Frukost vardagar 7.30-9.30, lör-sön 8.00-10.00 Lunch 11.30-14.00. Middag från 18.00, bordsbokning.

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

I N S T Ä JÄRVSÖ MARKNAD! LLT!!

JÄRVSÖ MARKNAD! JÄRVSÖ MARKNAD!

Välkommen till Välkommen till Välkommen till

20 och 21 juni 20 och 21 – Midsommardagen ochjuni annandag – Midsommardagen ochjuni annandag 20 och 21 Kl 11.0a0 rna

MARKNADEN – Midsommardagen och 0 annandag Kl 11.0 och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar. g b åd a d a b åd a d a

garna

MARKNADEN

och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

Kl 11.0 10000 meter MARKNADSSTÅND

garna MARKNADEN från hela Sverige med allt från korv till verktyg.

1 000 meter MARKNADSSTÅND och BJÖRKMANS TIVOLI öppnar. från hela SverigeEntré: med allt30:från korv till verktyg.

1 000 meter MARKNADSSTÅND Barn under 15 år gratis. från hela SverigeEntré: med allt30:från korv till verktyg.

Barn under 15 år gratis.

– Välkommen Entré: 30:-till två trevliga marknadsdagar! under 15 år till gratis.

– Barn Välkommen två trevliga marknadsdagar!

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!

b åd a d a

Arrangör: Järvsö IF Arrangör: Järvsö IF Arrangör: Järvsö IF

På Stenegård På Stenegård NU ÄNNU STÖRRE!!!

På Stenegård 1 000 METER MARKNADSSTÅND, NU ÄNNU STÖRRE!!!

MASSOR AV FOLK! 1 000 METER MARKNADSSTÅND, NU ÄNNU STÖRRE!!!

MASSOR AV FOLK! 1 000 METER MARKNADSSTÅND, MASSOR AV FOLK! I samarbete med:

IVärldsarvet samarbete med: Hälsingegårdar Världsarvet I samarbete med: på: Arrangemanget genomförs Hälsingegårdar Världsarvet Arrangemanget genomförs på: Hälsingegårdar Arrangemanget genomförs på:

www.stenegard.com www.stenegard.com www.stenegard.com

78 BÔS Peter Hamrebjörk, Adam Sagström, ­Simon Palonto och Isak Larsson är fyra av de sex starka ­männen bakom Bronx Gym i Järvsö.

Saknas på nedan bild gör Lars Engström och Fredrik Oskarsson.

A Bronx Tale text: Thomas Sandberg foto: Håkan Persson

Nu kan du bokstavligt talat spänna musklerna i Järvsö.

Sex grabbar från byn lyfte i maj av portarna till Bronx Gym. På sikt vill de att gymmet ska växa sig ännu starkare.

HISTORIEN OM JÄRVSÖS nya gym börjar i ett garage

Fakta

PÅ BRONX GYM JÄRVSÖ FINNS…

… maskiner för varje muskelgrupp. … en rejäl konditionsyta. … utrymme för funktionell träning. … passrum. … massagerum. … automatiserat passage­ system som gör att du kan träna från fem på morgonen till midnatt.

Om du orkar…

i området Bronx (därav gymmets namn såklart) med ett kompisgäng som träffast i många år för att lyfta skrot.

– Jag skulle vilja säga att vi gått från urtypen för ”ga­ ragegym” med roughstil för oss grabbar till ett gym där alla ska känna sig välkomna. Det känns verkligen roligt att vi lyckats med den blandningen vi har av kunder, säger Adam Sagström.

Lokalen som nyligen tjänstgjorde som klädaffär, men som i folkmun benämns som ”gamla Konsum” har funnits i deras kikare länge.

– Det är inte enkelt att hitta en lokal centralt i Järvsö med bra planlösning och parkeringsmöjligheter så när den blev ledig bestämde vi oss snabbt. Det är en drömlokal för ett gym, säger Adam.

EN CNC-OPERATÖR (Lars Engström), två snickare (Isak

Larsson och Simon Palonto), en affärsutvecklare (Adam Sagström), en grundläggare (Fredrik Oskarsson) och en dräng (Peter Hamrebjörk) har tillsammans hjälpts åt att ställa i ordning de 500 kvadratmeterna.

– Det har verkligen varit ett lagarbete där alla varit involverade. Vi har olika kompetenser och erfarenheter som i slutändan blev en bra mix för att knyta ihop allting.

Han gläds åt en bra start när vi pratas vid ett par veckor efter att gymmet öppnat samtidigt som det redan finns ambitioner för framtiden.

– Feedbacken har varit över all förväntan. Vi kommer att vara lyhörda så att vi hittar en bra gyllene linje för att så många som möjligt ska trivas att träna. Vi vill vara en mötesplats för unga, gamla, tränade och otränade.

Hur känns det att vara gymägare då?

– Jag kan med handen på hjärtat säga att jag känner mest glädje över att det äntligen finns ett stort gym i Järvsö som kan erbjuda det mesta. Det har jag personligen saknat. Om någon annan hade öppnat lovar jag att vi sex grabbar som står bakom Bronx varit först dit för att lösa träningskort.

Och efter att ha lagt ner över 2 000 timmar med allt från renovering till frakt av maskiner från Stockholm kan man ana att kompisgänget från Järvsö är bättre tränade än någonsin.

– Nejnejnej, det är helt tvärtom. Vi har nog aldrig varit i så dålig form, men nu ska vi ta i kapp det! •

Vi levererar lokalproducerade prefabhus på totalentreprenad.

Vi står för flexibilitet, hög kvalitet och snabb leverans.

Vi förmedlar även Tomter

dellenhus.se | 076-106 40 90

Med högsta säkerhet roligt!

Som stolt partner till Järvsöbacken, Järvsö Bergscykel Park och Bergshotellet vill vi erbjuda dig en extra härlig upplevelse i Järvsö.

Det finns mängder av aktiviteter att göra i området. Besöker du våra samarbetspartners får du uppleva något alldeles extra. Du kan dessutom titta på Volvos senaste nyheter. En bil finns utanför Bergshotellet och en nere i backen.

Vi tror att du med högsta säkerhet får du en rolig vistelse.

Tänk säkerhet du också och hjälp oss att sprida hashtaggen #säkerhetärroligt Att ha koll på säkerhet är skillnaden på liv och död i trafiken. Men det är minst lika viktigt med säkerhet utanför vägarna. Se till att ha rätt tänk och utrustning när du ger dig ut. Det kommer med säkerhet bli roligare då!

Big air bag

Klättervägg

Ta en bild när du landar mjukt och säkert i vår stora Big Air Bag.

Klättra hela vägen upp för klätterväggen och ta en selfie!

I backen

Fotoram

Använd rätt utrustning när du cyklar i backarna och ta en bild efter avslutad tur.

Ta dig till toppen av berget och ta en bild med den vackra utsikten i bakgrunden.

BILBOLAGET.NU

illustration: Freepik.com

80 BÔS

BYHETER

Padel på intåg i Järvsö

När vi på redaktionen hörde rykten om att det planeras för padelbanor i Järvsö redan till sommaren ringde vi upp Edward Cornell, en av initiativtagarna bakom Järvsö Padel.

Han bekräftade att ryktet stämmer och att han, tillsammans med bröderna Persson (Björn och Staffan, a.k.a. Humlemo) är i full gång med detta arbete.

Redan i sommar kommer det förhoppningsvis, om allt går som det ska, sättas upp två provisoriska banor.

Den tillfälliga platsen för banorna är inte helt klar, men gänget jobbar för fullt med att ordna fram en sådan.

– Den långsiktiga visionen är att banorna med tillhörande faciliteter ska byggas i anslutning till Strandvallen, men det är fortfarande en process med tillgång till mark som pågår där, berättar Edward.

Så, för att inte låta alla padelsugna ortsbor och besökare vänta allt för länge ser gänget bakom Järvsö Padel alltså till att fixa två provisoriska banor redan till sommaren.

Hurra, säger vi på redaktionen!

– Det är så kul, för vi har fått massor av positiv respons från de vi pratat med och som vi på ett eller annat sätt varit i kontakt med med anledning av detta, säger Edward.

För aktuella uppdateringar och information om Järvsö Padel kan ni besöka deras Facebook-sida samt @jarvsopadel på Instagram.

”Det är lite overkligt” text: Moa Åhs foto: Pressbild

”Vi är hungrigare än någonsin”.

Pär Engman, frontfigur i Hälsingebandet Engmans Kapell, skämtar egentligen, men så tystnar skrattet och han blir lite mer allvarlig.

– Fast det tycker jag ändå, vi har bra driv, säger han.

I 25 ÅR har Engmans Kapell berikat musiklivet, framförallt

i Hälsingland. Hemmalandskapet. Medlemmar har kom­ mit och gått, Engmans har bestått.

– Det är lite som en andra familj, säger Dedde Malmqvist, en av bandets origi­ nalmedlemmar, ”gammelsmurfen” som han beskriver sig själv.

– Det är jävligt kul, det är nog det som är hemlighet­ en till dessa 25 år, fyller Görgen ”brudmagne­ ten” Antonsson i.

Det där med ”brudmagneten” är det Peppe Lind­ holm som drar till med.

– Ja, han är lite som Legolas i Sagan om Ringen.

Den där söta killen som skjuter bra, säger han.

Själv är han bandets clown. Det är de övriga bandmedlemmarna helt på det klara med.

– Han är den där som sitter och drar skämt hela vägen från Ånge, när vi andra försöker somna, säger Jocke Blomgren och himlar med ögonen.

– Fast Jocke är ändå clownen på scenen, kontrar Peppe med.

– Men om du hade haft en mick…

– Ja men ni ger mig ju ingen mick!

DET DÄR MED en andra familj börjar bli väldigt tydligt…

Vi träffades på övervåningen i Bjuråkers bygdegård, strax innan den första spelningen i bandets Hälsingeturné. Den turné under vilken bandet planerade att fira sitt kvarts-­ sekel-­jubiléum, och det faktum att det är 20 år sedan den första plattan gavs ut: ”Pensionat Liljevahls”.

Nu blev det inte riktigt som det var tänkt med turnén på grund av pandemin som härjar världen över. Den 30 maj höll därför bandet i stället en livesänd konsert från Stenegård, och släppte i samma veva den nya singeln ”Farväl adjö”.

– För oss som normalt spelar cirka 100 spelningar per år så har tider av karantän inte bara varit ett ekonomiskt tapp.

Det har även varit en tid av frustration att inte få göra det

vi älskar mest – att träffa och spela för vår publik. I och med att vi såg att Sofia Karlsson skulle spela på en ny tjänst så såg vi en möjlighet och tänkte: nu har vi ju faktiskt en chans. Det blev en fest för vår nya singel och för att sommaren snart var på ingång, säger Pär.

HAN FUNDERAR PÅ

hur han skulle beskriva Engmans Kapell för någon som inte känner till dem, men går bet.

Hälsingsk folkrock är väl det närmsta de kommer när de slår sina kloka huvuden ihop.

– Men samtidigt har vi ju inga knätofsar direkt, säger Peppe.

– Det finns någon­ ting som är Engmans.

Det känner man i sig när man skriver, men vad det är, det vet jag inte riktigt, säger Pär.

– Vi kör på en rak kommunika­ tion utan omvägar, säger Pelle Larsson och fortsätter: – Det är medryckande och lätt att tycka om.

Att det är medryckande, det kan de se på sin publik när de är ute och spelar. Ett minne som kommer till dem är Hudikkalaset 2012.

– Det var första gången vi märkte att vi fått en ny, ung publik – som kunde våra låtar, säger Pär.

– Många kan låttexterna bättre än vad jag och Dedde kan dem, säger Jocke och skrattar – men intygar samtidigt att han inte skojar.

Spelningen börjar närma sig. Jag går in i logen intill sce­ nen, dit Görgen och Dedde har dragit sig. De vill verkligen trycka på att det är glädjen i bandet som gjort att de hållit ihop så länge, varför de blir kvar.

– För glamouröst är det verkligen inte, säger Görgen och fortsätter: – Senast nu när vi var i Ånge så var logen ett pannrum.

En julgran fanns det där, men inga stolar och ingen toalett.

Då är det glädjen i bandet som är räddningen. •

TIDNINGAR FOTO LOGOTYPER

Vi är och vi pysslar med:

MAGASIN MARKNADSFÖRING

FILM

TEXT

HEMSIDOR

Hör av dig så ska vi prata om hur vi kan hjälpa ditt företag!

svartpist.com • 0651-122 22 • info@svartpist.com

Japp, det är vi som gjort magasinet i din hand

HUSHENSTIPS SURSKÖLJ

Att skölja håret med äppelcidervinäger utblandat med vatten i stället för balsam fungerar super.

Det återställer pH-balansen i hårbotten, som blir förhöjd av det basiska schampot och gör håret både mjukt och glansigt. Det stora plusset är att det innebär både kemikalie- och plastbantning.

Häll några matskedar äppelcidervinäger i en glasburk och fyll på med varmt vatten direkt i duschen.

Häll blandningen över håret samtidigt som du masserar hårbotten med din lediga hand.

Om du inte gillar lukten från vinägern kan du skölja med vatten, men annars dunstar det och lukten försvinner även om du låter det sitta kvar. – Moa

SNOPPA JORDGUBBAR SNABBT

Foto: Pressbild

MOTA BORT DÅLIG LUKT I SKOR OCH TRÄNINGSVÄSKOR

Det här tricket är så löjligt enkelt att det nästintill är provocerande i sig. För att bli av med den riktigt dåliga lukten i skor och träningsväskor (throwback till alla ouppackade väskor från gamla idrottslektioner) kan man helt enkelt lägga ner en torr tepåse däri.

Låt den ligga där och gona en stund, och lukten är puts väck! Men kom ihåg att tepåsen ska vara torr, annars kan det lätt bli en blöt och ganska geggig historia… – Frasse

DUBBEL NYTTA – DUBBELT SÅ KUL

När du ändå ska packa kylbagen till stranden och faktiskt har lite framförhållning – passa på att fylla några vattenballonger med vatten och frys in dem redan kvällen innan. Använd sedan ballongerna som kylklampar och håll maten kall i kylbagen. När maten är uppäten funkar ballongerna som sig bör – ett regelrätt vapen och kan således starta vilket världskrig som helst – eller nåja, strandkrig i alla fall. – Håkan

LÅT SOCKAN STÄDA

Ta två bättre begagnade tubsockor, gärna från 1990-talet, en på vardera hand, fukta lite lätt i vatten med några droppar Hälsingesåpa i. Sedan är det bara att damma på! Återanvändning i sin bästa form samtidigt som hyllorna, skåpluckorna och nattduksborden blir som nya! – Thomas

GÖR RENT DISKHON

Trötta diskhoar med bajsbrunt bös i kanterna och allt annat än skinande rent. Men, nu kan vi bjussa på det ultimata, och enkla, tipset. Börja med att torka ur diskhon, strö sedan vanligt mjöl i hon. Låt verka i cirka tio minuter, en kvart. Sedan är det bara att torka bort mjölet, och vips(!), skinande rent! Och du! Tänk på att inte skölja ner mjölet i diskhon. A.k.a cement. Inte något du vill ha i avloppet… – Ida Foto: Emrik Jansson

Sommaren är självaste högsäsongen för vita sneakers. Alla älskar att ha dem och alla hatar att göra rent dem – för att det är typ helt omöjligt att hålla dem rena i och med alla spännande sommaräventyr som de brukar få vara med om. Men då har vi världens bästa knep till alla er som, liksom vi, älskar era vita sneakers.

Du behöver: bikarbonat, en borste (förslagsvis en gammal tandborste), vatten och en fuktig trasa.

Gör så här: blanda vatten och bikarbonat och gojsa ihop till en pasta. Skrubba skosulorna med tandborsten och bikarbonatpastan. Torka av med en fuktig trasa. Om du har fläckar ovanpå skon, ta den fuktiga trasan med lite bikarbonat på och gnugga rent försiktigt. KLART! Nu är skorna redo för nya äventyr! – My (Tips snott från @ekotipset på Instagram.)

Sommarens kostschema består förutom jordgubbar av hutlösa mängder glass – gärna i stora lass.

Men det finns såklart några nackdelar när solen gassar och man vill riktigt njuta av en pinnglass… det eviga rinnandet!

Det kan enkelt avhjälpas på två sätt: 1. Ät glassen snabbare och riskera brain freeze och ilningar i tänderna.

2. Sätt en cupcake/muffinsform på pinnen, mellan glassen och dina fingrar.

Voila! Inget mer kladd och du kan i lugn och ro njuta av din glass. – Jonas

Kaffe är för många av oss en livsnödvändighet – även på sommaren under de varmaste dagarna.

För att inte bidra till ytterligare värmeproduktion i kroppen och hämma kroppens nedkylning kan det vara skönt att undvika varmt kaffe. Det gör man enkelt genom att frysa in kaffeslattarna som har en tendens att uppstå i samband med varje omgång det bryggs eller kokas nytt kaffe. Frys enkelt in dem i iskubsformar och ta sedan fram den mängd frysta kaffekuber du önskar – när kaffetörsten smyger sig på. Fyll sedan på glaset med önskade variant av mjölk och du har en svalkande kaffe! – Gösta

Foto: Pressbild

GÖR DINA SKITIGA SKOSULOR VITA IGEN

SVALKANDE ISKAFFE FÖR VARMA DAGAR

Börja med att sudda ut alla snuskiga tankar. Det heter faktiskt snoppa! Historien bakom det får du googla fram själv. Men, nu till sak. Jordgubbar – dessa är ett måste under sommarens varma månader. Den mängd jordgubbar som vi smockar i oss under sommarmånaderna är i paritet med Lillbabs popularitet i Tyskland under 60-talet.

Här i Järvsö syns det främst på den aldrig minskande kön utanför jordgubbsståndet intill Ica. Så – för alla oss jordgubbsälskare kommer här ett grymt knep för att snabbt snoppa jordgubbarna och göra dem ätklara utan minsta möjliga kladd och tjafs. Använd helt enkelt ett sugrör och tryck genom jordgubben. Snabbt och enkelt! – Robert

SLIPP SÖLIGA FINGRAR NÄR DU ÄTER GLASS

Foto: Moa Åhs

Foto: Nathalie Häll

82 BÔS

Redaktionens

UPPLEV SEMESTERIDYLLEN ÅRET OM

Många kommer till den här vackra bygden för att spendera diverse semesterveckor under såväl sommar som vinter. Vi har hört, och har full förståelse, för att många drabbas av separationsångest när det väl är dags att åka hemåt.

Vi har tricks även för att undvika detta såklart.

Det här går också att göra på två olika sätt: 1. Skaffa en partner som är från trakten och skapa på så sätt fri tillgång till den perfekta semesterplatsen!

2. Flytta hit, så slipper du ens åka härifrån.

Skicka ett mejl till oss på Magasin Järvsö så kan vi säkerligen hjälpa dig med både matchmaking av eventuell partner samt boende. info@ magasinjarvso.se Ange ”Jag älskar Järvsö mest av allt!” I ämnesraden så hjälper vi dig. Väl mött – och hört! – Nathalie

Vi finns mitt i byn!

• Sport • Skor • Fritid OBESPRUTADE MATPOTATISAR Odlas i Åsbo, Järvsö, där det en gång startade 1956.

Vi kommer börja ta upp vår potatis i slutet av augusti, början av september och kommer i samband med det att lägga ut nya turlistor på Facebooksidan, Järvsö Potatis/Mångs Lantbruk Ab, samt via annonser i tidningar.

Försäljningen till hösten kommer att ske via turerna med lastbilen och via lokala matbutiker. Övriga beställningar utöver turerna sker endast vardagar via sms, 070-395 30 02.

Turistvägen 46, Järvsö

Jag heter Anki Sulser och arbetar som villa- och fritidshusspecialist på Hälsinglands Fastighetsbyrå – en helt fristående mäklarbyrå med ett stort hjärta för bygden.

Jag är tacksam och ödmjuk över det förtroende jag fått av både köpare och säljare under åren.

Kompetens, lyhördhet och engagemang är en viktig del i vårt arbete.

Liksom text och bild i en bostadspresentation.

Vårt arbetssätt har gett oss vår marknadsandel. Genom den har vi också goda möjligheter att hålla koll på marknaden och dess utveckling. Hör gärna av dig till mig för att bolla dina frågor - och jämför oss gärna!

Går du i säljartankar, eller bara vill veta hur värdet ser ut idag? Kontakta mig gärna så hjälper jag dig vidare.

Ha det gott, vi ses!

Hälsningar Hälsinglands Fastighetsbyrå Anki Sulser, tel: 070-375 75 31 anki.sulser@hfastighetsbyra.se

Drottninggatan 8, 824 30 Hudiksvall 0650 - 933 00 | info@hfastighetsbyra.se

www.hfastighetsbyra.se

Världsarvets musik

84

text: Moa Åhs foto: Emrik Jansson

BÔS

”Vi vill fylla de gamla festsalarna med musik, ge Världsarvet Hälsingegårdar en ny dimension”.

SAMANTHA OHLANDERS BLEV

årets världsarvsstipendiat tillsam­ mans med Linnéa Aall Campbell.

Tillsammans ska de förverkliga projektet Världsarvets musik.

– Nu åker jag genom byn Arvet, det känns ju väldigt passande. Vänta lite jag ska bara växla!

Samantha Ohlanders sitter i en bil när vi pratar. Även om det har blivit mindre av det på senaste tiden. Färre spelningar, mer tid hemma i Järvsö.

Som för så många andra just nu.

Men hon är glad ändå. Faktum är att ett stort projekt stundar, ett pro­ jekt ihop med en kär vän, ett projekt som ligger henne varmt om hjärtat.

Tillsammans med Linnéa Aall Campbell har hon fått dela på årets världsarvsstipendium. I fjol gick det till norska Åse Liv Hauan, men i år stannar det alltså i Hälsingland.

– Det känns så klart jättekul och ärofyllt. Det är fint att det finns ett sådant här stipendium som ges ut av vår region till kulturskapare i hela världen!

PROJEKTET SOM SAMANTHA och

Fakta

SAMANTHA OHLANDERS

Ålder: 30 år.

Bor i: Gamla skolan i Sörby, Järvsö.

Familj: Sambo, fyra höns och fyra nykläckta kycklingar. Mamma, pappa och farfar i Järvsö samt syskon och syskonbarn i Oslo.

Gör: Frilansande musiker och kompositör.

Driver skivbolaget Supertraditional.

Vice ordförande i Unga på landsbygden.

Hobbyodlare.

Samantha Ohlanders har tillsammans med Linnéa Aall Campbell tilldelats Världsarvsstipendiet. Deras gemensamma projekt Världsarvets Musik syftar till att ge Världsarvet Hälsingegårdar en ny dimension genom ljud och musik.

Linnéa ska genomföra kallar de för Världsarvets musik och det går ut på att ge Världsarvet Hälsingegårdar en ny dimension.

– Vi vill skapa ett klingande verk kopplat till festsalarna. Vi vill samla på oss historier och musik som kan berätta om vad som har hänt i dessa rum. För genom att tolka historien kan vi bättre förstå oss själva idag, vart vi kommer ifrån och vart vi är på väg. Hälsingegårdarna är fantastiska fysiska platser som man kan besöka, men genom att tolka en ljudlig bild av dem så kan vi förflytta dem även till andra platser. På så vis kan man uppleva världsarven utan att fysiskt befinna sig på en Hälsingegård.

Målet är alltså att spela in musik och ljud, men exakt vad det ska landa i, det är ännu inte bestämt.

Kanske blir det ett album, konserter, kanske installationer i festsalarna.

– Vi får se hur det blir, men nu handlar det framförallt om att komma igång. Vi har så mycket i våra huvuden.

Projektet känns viktigt för Samantha på flera plan, men kanske framförallt på grund av att det har sin bas i vad som är ”hemma” för henne. Järvsö och Hälsingland har alltid varit hemma, även om hon inte riktigt kan sätta fingret på varför.

– Så fort jag flyttade hemifrån så förstod jag att jag skulle hitta tillbaka hem, och hem har alltid varit Järvsö. ÄVEN FOLKMUSIKEN KÄNNS

som hemma. Musik som genom generationer har och har haft sin grund i landsbygdens kultur.

– Folkmusiken bär på mig. Det känns viktigt att göra någonting som är jag, som inte utgår från premisserna av att vara relevant i till exempel ett storstadsperspektiv.

Jag vill göra konst utifrån den jag är och utifrån det jag kommer från.

Folkmusiken och det ”hälsingska” är en stor del av mig, och jag vill framförallt att det jag gör ska vara relevant för OSS, här. Även om det också kan och kommer vara relevant för andra.

I världsarvsstipendiet ingick, för­utom 5 000 euro, också en vistelse på en Hälsingegård. Under den tiden hoppas Samantha och Linnéa på att spela in så mycket som möjligt. Fånga atmosfären och låta kreativiteten flöda.

– Vi vill spendera tid i rummen, träffa intressanta personer, grotta ner oss i arkiv, men framförallt spela musik. Spela in musik. Vi vill få med akustiken i rummen, höra hur golven knarrar, låta platserna bli en del av verket. Självklart vill jag att det ska låta fint, men det viktigaste är att musiken vi skapar kan kopplas ihop med de här platserna. Det ska höras att vi är i rummen. •

LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Semester eller weekend. Njut av högklassig mat och besök vårt spa med Norrlands kanske vackraste utsikt. Bo i nybyggda sviter inredda av bl.a. Carolina Klüft, Victoria Silvstedt, Peter Stormare – eller i Marie Antoinettes Champagneboudoir. Följ våra vandringsleder, promenera längs den kilometerlånga sandstranden, besök vårt världsarv Hälsingegårdarna eller skåda björn från gömsle.

Hipp hurra, missa inte sommarens nya teateräventyr när Trolska Skogen firar 10 år!

Alla dagar 21/6 - 16/8, 10.30-16.00 Biljett: 16 0 kr. Barn under 3 år fri entré.

O B S! P.g.a Covid-19 har vi i år endast förköp av biljetter. De hittas på www.trolskaskogen.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

ÖVER 30 BUTIKER, CAFÉER & RESTAURANGER I 2 GALLERIOR HÄLSINGLANDS STÖRSTA HANDELSPLATS ÖNSKAR

Glad Sommar! ÖPPET ALLA DAGAR

Borta bra men

Järvsö bäst

86 BÔS

text: My Fransson foto: Håkan Persson

Anders Jonsson, Järvsösonen, industri- och fastighetsentr­eprenören med postlådan i Uppsala och hjärtat i Järvsö.

Fakta

BRONX 14

ATT HJÄRTAT KLAPPAR för hem­

• Förväntad inflyttning: sommaren 2022.

• Arkitekten Joakim Östberg, Östberg Arkitektur, har ritat byggnaden. Mannen bakom det prisade trygghetsboendet Stenebo.

• Planerat att bli 13–14 lägenheter i bostadsrättsform.

• Huset kommer att gå i stil med de övriga byggnaderna i området och ha en snygg träfasad.

Fakta

ANDERS JONSSON

Ålder: Fyller 65 år i år.

Familj: Fru Margareta och sonen Daniel.

Gör: Skapar bestående värden.

Bor: Järvsögrabb med Uppsalabostad.

Fritidsintressen: I mån av tid kan det bli vin, trav och lite utförsåkning Gör helst en helt ledig dag i Järvsö: Har nästan aldrig någon ledig dag så jag vet inte vad det helst skulle vara. Men jag åker gärna ut i båt på Ljusnan, en varm och solig dag, med vänner och ett glas vin.

bygden går ingen förbi när man ­möter Anders och pratar om hans syn på Järvsö och dess framtid. ­Anders är född och uppvuxen i byn eller i området som heter Åkern om vi ska vara mer exakt.

– Vi grabbar tyckte inte att det lät tillräckligt häftigt, så vi började kalla det för Bronx istället, berättar Anders.

Kan man ana att ni lät er inspire­ ras av det stora landet i väst?

– Ja definitivt, vi såg Åkern som en ortsdel i Järvsö precis som att Bronx är en stadsdel i New York.

Bronx har under de senaste åren kommit att bli ett högst aktuellt område i Järvsö om vi ser till de verksamheter och fastigheter som växt fram där under de senaste åren.

Vi hittar bland annat sommarcrepe­ riet, Bronx Gym (som dock genat lite i geografin och tagit med sig namnet till gamla Konsumhuset) Stenebo (det nya trygghetsboendet som vun­ nit massa fina priser) samt Jennifers brödbutik.

Som 17-åring gick flyttlasset till Uppsala för att studera till först elingenjör och sedan ekonomi innan arbetet tog tag i hans liv. Mycket har hänt sedan dess och han har hunnit med att starta, driva och vara delaktig i ett gäng olika bolag. När vi frågar honom hur många bolag och projekt som är aktuella i dagsläget tystnar han och börjar efter en stund mumla och räkna på fingrarna.

– Trots att jag flyttade i tidig ålder har jag alltid sett Järvsö som hemma och försökt engagera mig i olika projekt, säger han och ler.

Det började tidigt. Redan som tonåring var jag delaktig i uppstarten av Järvsö båtklubb.

Anders har på senare år varit med och planerat, byggt och sålt en hel del fastigheter för främst besöksnäringen i Järvsö.

– Men för att en ort som Järvsö ska fungera och må bra behövs bra boendemiljöer med livskvalitet för permanentboende. Det är filosofin bakom projektet som han kallar Bronx 14. Jag ser det gärna som en hyllning till Järvsö.

– Du vet – ”get back to the roots”, säger han.

BRONX 14 ÄR ett seniorboende eller

boende för 55+ som vissa kallar det, på Stenevägen 14, där Anders vill skapa en plats lite utöver det vanliga.

I skrivande stund jobbar Anders och arkitekten Joakim Östberg, som också ritat grannhusen för trygghets­ boendet Stenebo, med att projektera byggnaden för att skapa en trevlig miljö med hållbart tänk för ett att­ raktivt boende till ett rimligt pris.

Anders ser Bronx 14 som en möj­ lighet för den något äldre invånaren att flytta från sin villa eller gård in till centrala Järvsö. Och på så sätt möjliggöra bra boendemiljö för en barnfamilj eller någon annan som vill flytta till bygden.

Sedan Anders satte upp skylten gällande Bronx 14 på den plats där bygget är planerat har han fått in ett 30-tal intresseanmälningar.

Under det gångna året har dock arbetsbelastningen för Anders varit onormalt hög i några andra bolag varvid Bronx 14 har blivit framskju­ tet ett år. Preliminär inflyttning är nu satt till 2022.

Hans vision för projektet är att skapa något mer än en plats för bara fysiska rum. Det ska också vara en plats för gemenskap, en plats där man vill göra mer än att ”bara sitta i sin egen lägenhet och uggla”. Rent arkitektoniskt ska byggnaden gå i en gammal stil och passa in i området, men med alla de moderniteter som en sådan facilitet kräver.

Vi ser verkligen fram emot att se det ”vita huset” växa fram. •

Byggnadsförädling Byggkeramik- och träarbeten sedan 2001 Våtrumsbehörig enligt BBV Enteriör AB www.enterior.se • info@enterior.se Du hittar oss på och Kristofer Nelson • 070-2074949

Och du, jag talar skånska!

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN! Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor.

Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

Sälja eller köpa?

Oavsett vilken mäklare du anlitar Ring oss på vi lovar att det lönar sig Betala det gör du när eller om det blir någon affär

020-889900

88 BÔS BYHETER

20-årig riksspelman

Eiwor Kjellberg, som även driver musik- och teatergruppen Folkungar sedan 2013, firar hela 20 år som riksspelman i år. gruppen har stora framtidsplaner och visioner.

– Man måste ha framtidstro även om det mesta är osäkert just nu, säger Eiwor Kjellberg.

Trots att den senaste tiderna inneburit en hel del avbokningar och lugnare tider för dem så meddelar hon att Folkungar inte slår av på takten.

– Vi gasar och satsar oss ur de utmanande tiderna som råder, säger hon.

Gänget i Folkungar har ett nytt kontor på Industrivägen i Järvsö och under sommaren jobbar de med att rusta lokalen intill som kallas för ”Lilla teatern”. Här har man planer på att starta upp bland annat kurser till hösten. Visionen är att Lilla teatern ska bli en mötesplats för skapande och kultur med fokus på barn och unga. Den ska ge utrymme för såväl amatörer som proffs.

Förutom detta repeterar gänget för fullt med en föreställning som handlar om ett mysterium i cirkusmiljö.

– Tanken är att kunna visa upp föreställningen så snart omständigheterna tillåter och fortsatt jobba vidare med att utveckla verksamheten, säger Eiwor.

Eiwor skrattar glatt när vi pratar om det faktum att hon varit riksspelman i 20 år. En tid då hon bland annat jobbat som verksamhetsutvecklare hos Studieförbundet Bilda, startat upp Hälsinge Låtverkstad, Folkungar (där de mött fantastiska 50 000 barn och unga genom åren) och dessutom skapat egna musikaliska verk.

– Det är en ynnest att få jobba med det man trivs med, avslutar Eiwor. Och det märks tydligt att hon brinner för folkmusiken och att den ska bli tillgänglig för fler barn och unga.

Stort grattis till dina 20 år önskar vi på Magasin Järvsö!

Järvsö Musteri består av Angela Tallosi, Mella och Anna Stegs – och labradorbäbisen Selma.

Den mustiga trion text: Nathalie Häll foto: Håkan Persson

De ville musta sina äpplen men hittade inget bra alternativ. Så då startade de helt enkelt ett eget musteri. Svårare än så behöver det väl inte vara?

FÖR ETT PAR år sen tänkte gänget bakom Järvsö

Musteri att de skulle åka och musta sina äpplen, de hade ju träden fulla av äpplen. De ville få dem förpackade i praktiska bag-in-box-­förpackningar, men hittade inget bra alternativ.

– Det fanns liksom inte inom rimligt avstånd hem­ ifrån, så då började vi fundera på om vi inte skulle dra igång ett eget musteri, säger Anna Stegs, en av tre delägare i det nystartade företaget Järvsö Musteri.

Det har nog inte gått någon bybo förbi att familjen Stegs är otroligt driftiga och duktiga entreprenörer. Det är systrarna Anna och Mella Stegs och Mellas svägerska Angela Tallosi som nu drar igång detta familje­företag.

– Så nu har vi pluggat på och köpt massa grejer. Det ska bli så otroligt roligt, säger Anna.

LAGOM TILL ÄPPELSÄSONGEN kan vi besöka Järvsö

Musteri i Vik på gården Ersk-Lars och musta våra äpplen.

– Du kommer till oss med dina äpplen och får tillbaka dem i lämpliga bag-in-box som håller ett år i rumstemperatur. Kan det bli så mycket smidigare?, säger Anna.

Musteriet i sig beskriver Anna som någonstans mellan ett hemmabygge och en fabrik. Till en början kommer det bli många ideella timmar, men de väntar med spän­ ning på att få se vart och hur företaget utvecklas. Vilket efterfrågan finns egentligen, och så vidare.

– Både jag och syrran har ju jobbat med mat tidigare, det är verkligen vårt huvudsakliga intresse, säger Anna.

DE HAR I vår och sommar dessutom dragit igång med

massa odlingar, 800 kvadratmeter(!), bland annat rabar­ ber och jordgubbar. Dessa kommer de sedan att musta – så klart – och sälja i höst.

Musteriet blir något utav det första steget för gänget.

För känner vi familjen Stegs rätt så stannar vi inte här.

– Vi vill ju förädla mer saker! Vi älskar lokal­producerat, det man äter ska även vara odlat nära, säger Anna.

De avslöjar även att de har planer på en äppelodling.

– Norrländska äpplen är mycket smakrikare än andra svenska äpplen eftersom de mognar lite långsammare på grund av vårat lite kallare klimat. Norrländska äpplen är med andra ord jävligt goda äpplen, så varför inte odla egna och musta?, skrattar Anna. •

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

FÄRILA, VECKEBO

LJUSDAL, CENTRALT

LJUSDAL, RAMSJÖ

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

HÅLLBAR KONFERENS

JÄRVSÖ, CENTRALT

JÄRVSÖ, CENTRALT

LJUSDAL, BORR

LJUSDAL, ÄMBARBO

ADRESS ÖJEVÄGEN 38 BOAREA 280 KVM PRIS 3 200 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS TURISTVÄGEN 52 PRIS 5 995 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE KONTAKTA MÄKLAREN FÖR VISNING MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS BORRVÄGEN 73 BOAREA 167 KVM PRIS 3 295 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

ADRESS SKÖLDVÄGEN 18 BOAREA 165 KVM PRIS 1 950 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS D MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

FÄRILA, VECKEBO

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

LJUSDAL, RAMSJÖ

LJUSDAL, CENTRALT

Letar du också efter ditt drömhus?

ADRESS SKRIDSVIK SKÄSTRAVÄGEN 291 BOAREA 135 KVM PRIS 1 500 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE ENERGIKLASS E MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

ADRESS ED ZETRINSVÄGEN 10 BOAREA 95 KVM PRIS 795 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Den mest hållbara konferensen är den som är hållbar för både miljön och företagets ekonomi. På Helsingegården njuter ni av vackra omgivningar, mat med närproducerade råvaror och moderna konferensfaciliteter utan att det kostar skjortan.

ADRESS STATIONSGATAN 4 A VÅN 3 BOAREA 102 KVM PRIS 895 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE AVGIFT 3 491 KR/MÅN MÄKLARE PÄR BERGLIN TELEFON 070-322 54 39

Vänd dig till oss när du ska köpa eller sälja ditt hus!

ADRESS MELLANSJÖ STATIONSVÄG 3 BOAREA 140 KVM PRIS 250 000 KR, ELLER HÖGSTBJUDANDE MÄKLARE MARIA TROEDSSON TELEFON 070-767 55 64

19 rum med 47 bäddar 140 kvm konferensyta fördelat på tre konferensrum Restaurang med fullständiga rättigheter Aktivitetsytor med bordtennis och biljard Nära till byn och aktiviteter Prisexempel, exkl. moms, i del av dubbelrum med en övernattning, helpension och två dagars konferens: 995 kr/person (enkelrumstillägg 155 kr) Mer information: http://bit.ly/2pGVg9w

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Järvsö & Ljusdal Turistvägen 54 827 50 Järvsö Postplan 14B 827 32 Ljusdal Tel: 0651-40 000 www.lansfast.se

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

p.s. Ta tåget till Järvsö så är ni ännu mer klimatsmarta.

Tre timmar från Stockholm med många avgångar att välja på.

Telefon: 0651-41690 Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal Postplan 14 Binfo@helsingegarden.se | Epost: ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal

NU BLIR JÄRVSÖ ETT HUS

Koncepthuset Järvsö 121

Du får ökad trygghet med Länsdeklarerat Plus. Huset är besiktat före försäljning och försäkrat mot dolda fel.

Den här bostaden är ännu inte ute på den öppna marknaden. Kontakta ansvarig mäklare.

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Ljusdal Postplan 14 B | ljusdal@lansfast.se | www.lansfast.se/ljusdal

Sedan 1961 har vi förverkligat tusentals husdrömmar. Nu använder vi all vår kunskap om husdesign och byggande för att lansera en serie koncepthus. Det första huset är inspirerat av Järvsös fria natur och ger med sina stora fönsterpartier och generösa ytor plats för alla slags drömmar.

LÄS M

E

hudi R PÅ khus /jarv .se so

90

Präglad av målandet text: Moa Åhs foto: Håkan Persson & Pelle Nyberg

Året var 1972 och 15-åriga Anna-Carin Åsbrink började hjälpa sin mamma att måla hennes populära korgar.

Det är snart 50 år sedan och än i dag målar Anna-Carin – om än inte så många korgar längre.

91

Anna-Carin Åsbrink kallar sig för dekorationsmålare och slöjdare. Hennes största passion är schablonmåleri med allt vad det innebär.

92

Fakta

ANNA-CARIN ÅSBRINK

Ljuslyktor i metall föreställande en linblomma. "Här har jag tillverkat många av verktygen själv, hålen stansar jag med hjälp av en gammal gaffel till exempel" berättar Anna-Carin när vi besöker henne i Måleriverkstan.

Efter en tid av sjukdom är Anna-Carin nu på väg tillbaka. I processen att bli frisk sålde hon butiken Hälsingeprägel. ”Nu står jag själv i verkstan och gör det jag är bra på”, säger hon.

Ålder: 63 år.

Bor i: Sjövästra.

Familj: Två vuxna barn och tre barnbarn.

Gör: Dekorations­ målare och slöjdare.

”Slöjdare kommer från ordet slög och det betyder att vara slug och hitta lösningar på problem” – Anna-Carin Åsbrink

Ljusvepor är en produkt som Anna-Carin ­tillverkar och säljer.

Anna-Carin har gjort mycket under alla år som företagare. Hon anser att det är bra att ha många ben att stå på. Hon tillverkar bland annat urnor i lumppapp som hon målar med en prägel av Hälsingland.

– JAG TYCKTE om att måla och jag tyckte inte om skolan. Det var nog det som gjorde det, säger Anna-Carin och skrattar.

Hennes mamma Brita Åsbrink var hem­ slöjds­­chef i Bollnäs på 1960-talet och det var då hon tog fram de målade korgarna som blev så populära. Anna-Carin Åsbrink fastnade direkt för hantverket och fascinerades så mycket av det att hon så småningom skrev en bok om målade korgar tillsammans med Hilding Mickelsson, naturfotograf, författare och hembygdsforskare.

– Vi for runt på hembygdsgårdar och letade och fotade korgar, berättar Anna-Carin och fortsätter: – När vi åkte runt blev jag mer och mer intresserad av föremålen, möblerna och vägg­ måleriet i gårdarna.

Det intresset stannade hos Anna-Carin.

Hon gick en kurs i ådring och marmorering på Leksands folkhögskola och gick som lärling hos en konservator i Alfta där hon bland annat fick vara med och laga gamla väggmålerier.

HENNES ABSOLUTA PASSION, och det

hon än i dag älskar mest av allt, kom hon i kontakt med när hon jobbade för konservator Rolf Mannqvist och hos affärsmannen Jonnie Dahlström, Hudiksvall. Schabloner.

– Jag var med när man renoverade parad­ våningen i Apotekshuset i Hudiksvall. Jag ritade av och skar ut alla takschabloner. Det var sju eller åtta bårder i ett tak och sedan lika i alla rum.

Av olika anledningar fick Anna-Carin göra om exakt samma sak en tid senare.

93

Lju vä sve vä ggm por en ggm åle na m åle rie fun r m ge ed r sla ier e ra gm i H d in r so ä et lsi spi m p al n l, g gla rati ort ul nd on ab d . i f Hä tage la ol km r fö n fr un rgy ån lls .

94

Målade rullgardiner finns i Anna-Carins repertoar.

De målade urnorna i lumppapp började hon med under ett projekt om döden på Hälsinglands museum.

– Så skära schabloner, det kan jag! Det har blivit många genom åren.

Alldeles nyligen har hon bland annat skurit ut nya schabloner och målat upp dem i ett rum i Världsarvsgården Gästgivars i Vallsta.

– Det är verkligen det jag gillar bäst. Det blir som ett pussel och det finns inga färdiga lösningar. Man får hitta på själv och det finns ingen att fråga. Jag blandar alla färger själv och försöker att hitta rätt kulörer. Fyra av färgerna till Gästgivars höll jag på med i två dagar innan jag fick till dem enligt konservatorns analys.

Det blir ett äventyr att luska ut hur de gjort.

ANNA-CARIN SER DET som att hon jobbar

med målningstekniker med en historia och hon älskar Hälsingland.

– Kulturen, traditionerna, färgerna! Det finns så mycket bevarat här, så som dräkterna.

Man har det i blodet på något vis.

Hon känner sig glad över att det faktiskt är många som fortfarande brinner för att behålla det gamla, och att det kryper sig nedåt i åldrarna.

– Det är många yngre nu, 30-åringar som upptäcker äldre hus och vill renovera med rik­ tiga färger. Jag har fått många roliga kontakter genom butiken på Stenegård och det känns kul att få vara en inspirationskälla för dem.

Byggnadsvårdsbutiken Hälsingeprägel drev Anna-Carin i tio år, i runda slängar. Hon sålde den för ett år sedan på grund av sjukdom.

– Det har varit tufft att ta sig tillbaka och på så sätt var det skönt att bli av med den.

Jag håller heller inga kurser längre. Nu står jag själv i verkstaden och gör det jag är bra på och det jag gör säljs fortfarande i butiken Hälsinge­prägel.

Anna-Carin började måla för sin mamma när hon var 15 år gammal. Då var det korgar som gällde.

Tapetsering av lumppapp i rivna ark för att få samma karaktär som original­ underlaget som det sedan ska målas på.

Schablonmåleri är Anna-Carins största passion.

Att skära ut schabloner, det kan hon!

Det har blivit många genom åren.

GRATTIS

Anna-Carin fick i uppdrag av Gysinge centrum för byggnadsvård att måla ett träskåp som en kakelugn. "Ett illusionsmåleri som var utmanade och roligt" berättar Anna-Carin.

"Världsarvsgården Kristoffers i Järvsö är min stora inspirationskälla. Praktgården som man visar upp när storfrämmande, som till exempel kungafamiljen, besöker oss och vårt fantastiska kulturarv" säger Anna-Carin. På bilden syns millakammaren med sitt fina rosenmåleri i läckra färger.

Anna-Carins företag Måleriverkstan firar i år 40 år som företag.

Förutom att jobba med schabloner gör Anna-Carin också målade rullgardiner och ljusvepor som hon kallar för ett ”modernt portabelt väggmåleri”.

Hon gör ljusplåtar och ”fönsterskrammel”, och målade urnor med Hälsingeprägel i återvunnen textilfiber (lumppapp).

Med mera!

Hemsida: www.maleriverkstan.se

95

Måleriverkstan firar i år 40 år som företag.

96

”Dekorationsmålare är en målare som bara målar till lyst inte till nytta” – Anna-Carin Åsbrink

GENOM ÅREN HAR Anna-Carin hittat på och

genomfört en lång rad av projekt, både inom sin valda yrkesbana och sådant som kombine­ rar den med någonting annat. Man måste ha många ben att stå på som dekorationsmålare och slöjdare, menar hon. Butiken Hälsinge­ prägel var ett sådant projekt, Långhans Hant­ verkscafé ett annat.

– Vi var fem familjer som ägde det till­ sammans, drev det tillsammans. Det var en möjlighet för oss alla att visa upp Hälsinglands hantverk och även att kunna sälja dem över disk. Allt var till salu i caféet.

Anna-Carin har alltid varit driven, någon­ ting hon antagligen fått från sin mamma.

– Hon var en affärskvinna inom ”fel” bransch. Hemslöjdsrörelsen innebar inte så mycket business, men hon försökte alltid göra business av allt möjligt. Hon hade bland annat en vävstuga och sålde via Ica-Kuriren. Jag minns att hon, med hjälp av ortens kvinnor, varpade tre mil av en sort i tio- och tjugo­ meterslängder, hur många paket blir det? Hon skickade allt via posten i Järvsö, säger AnnaCarin och skrattar.

ATT HON SKULLE kunna leva som dekora­

tionsmålare och slöjdare hela livet, det kanske hon inte visste när hon satt där och målade korgar vid 15 års ålder. Och nog har hon fått höra ett och annat genom åren.

– När jag skulle gå kursen i ådring och marmorering så hade jag hört att man kunde söka utbildningsbidrag från Arbetsförmed­ lingen. Handläggaren frågade mig då när jag skulle ta ansvar och ta ett vanligt jobb som alla andra? Det var första och sista gången jag var på Arbetsförmedlingen, jag har hållit mig själv med jobb ända sedan dess. •

PYSSEL – VIK

Pappmugg/fröbrev

1

Att pyssla, måla och vika, är något av Anna-Carins specialitet.

Denna mugg sägs hålla det våta inkapslat i minst fem minuter.

Du kan även samla sommarens frön i detta praktiska brev.

97 Se instruktioner på nästa sida

1

2

3

4

98

4

2

4

3

PYSSEL – MÅLA

Schablon

99

Det Anna-Carin donat mest med genom sina 40 år som kreatör är nog scha­bloner.

Många har det blivit genom åren. Just denna är från gården Gästgivars i Vallsta. Finns även som tapet.

Dessa färger har Anna-Carin valt.

Men hon hälsar att man är fri att välja precis vilka färger man vill.

"Skapa din egen tolkning!"

PROFILKLÄDER • ARBETSKLÄDER PROFILPRODUKTER • BILDEKOR • SKYLTAR

FORSPA D

DLING

Är du suge n på utman inga och att lära känna fors r, äventyr ens krafte r?

I våra smid iga forska ja ker får du en action-f ylld upplev else i Ljusnan s vilda vatt en.

Här finns forsar för alla nivåer paddlare oc av h licensier ade guider .

LADDAD FÖR EN VARUMÄRKESRESA?

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus?

Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer.

Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

GROTTKRYPNING

Ett av livets stora äventyr kan vara den resa du och ditt varumärke gör tillsammans.

Spartansk lågbudget eller lyxig all-inclusive?

Vi hänger på oavsett!

Välkommen ner o utforska underjorden!

Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar.

Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

SPORTRINGEN LJUSDAL Vardagar 10-18 Lördagar 10-15

VÄLKOMMEN TILL BUTIKEN FÖR OSS SOM GILLAR EN AKTIV FRITID

CYKEL

FISKE

SKOR

SPEL & LEK

RULLSKIDOR

SPORT

LÄNGDSKIDOR

KLÄDER

FRILUFTSLIV

Välkommen till oss!

Norra industrivägen 3 824 35 Hudiksvall www.hudikprofil.se

0650-184 20

Hudiksvallsvägen 8, Ljusdal

101

På hållbar hajk av: Madelene Lodin foto: Lisa Björner

Inspireras av svenska och hållbara varumärken.

Här har vi plockat ihop utstyrslar perfekta för en tur i det fria.

102

Jacka: Lundhags, Sprek jacket, Gold, 3 500 kr Tröja: Woolpower, Full Zip Jacket 400, Pine Green, 1 500 kr Byxor: Lundhags, Tausa Ws Tight, 1 500 kr Känga: Lundhags, Park, Pecan, 2 500 kr Snusnäsduk: 79 kr (finns hos Järvsö Jakt & Fritid) Handledsvärmare: Woolpower Wrist Gaiter, 250 kr

Visste du att?

Lundhags tillverkar produkter helt fria från ytbehandling med flourcarboner.

103

Jackan Sprek från Lundhags lyser upp vilken gråtrist dag som helst. Den är tillverkad av ekologisk bomull, återvunnen polyester och är en slittålig så kallad fyrsäsongsjacka möjlig att använda hela året beroende på hur den kombineras.

104

På en njutbar vandring finns alltid tid för fika.

Kupilka gör produkter efter en urgammal tradition där kvalitetsdesign kombineras med ny teknologi. De miljövänliga kåsorna är tillverkade i Finland av naturfiberkompositmaterial.

Visste du att?

Ett av hållbarhetsmålen för Fjällräven är att använda endast ett eller två olika material i varje produkt för att underlätta framtida återvinningsprocesser.

Jacka: Fjällräven Keb Jacket, Fog-Grey (finns både för herr och dam), 2 999 kr Byxor: Haglöfs Rugged Flex Pant Men, 1 500 kr Hoodie: Wear Colour Hood-tröja, 600 kr Skjorta: 599 kr (finns hos Järvsö Jakt & Fritid) Känga: Graninge Sylarna, brun, 1 599 kr Ryggsäck: Lundhags Ryggsäck Gneik 42RL, Forest Green, 2 600 kr Kåsa: Kupilka 37, brun kåsa, 195 kr

105

106

Jacka: Röjk Womens Glober Jacket, Cardamon, 999 kr Hoodien: Röjk Women's Roamer Hoodie, Salmiak, 999 kr Byxor: Haglöfs Rugged Flex Pant Women, 1 500 kr Känga: Graninge Saxnäs, 1 499 kr Snusnäsduken: 79 kr (från Järvsö Jakt & fritid)

107

Lager på lager och natur­material är alltid en bra idé. Den tunna ulltröjan från Röjk värmer gott under vindjackan när solen går i moln.

108

Upplev Hälsinge­skogarna.

På www.jarvso.se hittar du tips på härliga vandrings­leder i Järvsö med omnejd.

Visste du att?

Vid Woolpowers till­ verkning i Östersund syr sömmerskan hela plagget från början till slut av hållbart material och märker det med sin namnetikett.

Tröja: Woolpower Full Zip Jacket 400, Navy Blue, 1 500 kr Ryggsäck: Lundhags Ryggsäck Gneik 42RL, Forest Green, 2 600 kr Byxor: Lundhags Makke Ms pant, Azure/Deep blue, 2 300 kr Vandringskänga: Graninge Orsa, brun, 2 199 kr

109

110

Nisse Olofsson och Stig Norell vid Kristoffers nyrenoverade fäbod på Prästvallen.

111

Kristoffers nyrenoverade fäbod på Prästvallen, cirka tre kilometer norr om Hästberg.

Fäbodvallar OASER I SKOGEN text: Josefine Owetz foto: Isabella Ståhl

Fäboddriften är en viktig del av vårt landskaps kulturhistoria. Men många fäbod­vallar har förfallit och finns inte längre på kartor.

By­borna Nisse Olofsson och Stig Norell har därför kartlagt och dokumenterat alla fäbodområden i Järvsö.

F

112

Ett stenkast. Detta var en markering av gränsen till fäbodvallen. Fäbojäntan kastade en sten för vardera sommar och önskade sig samtidigt en bra sommar. "Här lämnade hon alla bekymmer bakom sig och var fri för sommaren" förklarar Nisse.

ÄBODVÄSENDET HAR LÅNGA anor i vårt landskap och i skogarna i Järvsö finns det många spår av fäbodvallar.

Förr i tiden tog man med sig boskapen till vallarna om somrarna eftersom betesmarkerna vid hemgården inte räckte till. I takt med att jordbruket ­effektiviserades och skogen blev värde­ full blev fäboddriften mindre vanlig. Än i dag finns det många gamla fäbodställen kvar, men sedan fäboddriften upphörde vid slutet av 1950-talet har de flesta av vallarna stått relativt orörda. I vissa fall är spår av en husgrund eller en igenvuxen glänta det enda som återstår av det forna fäbodområdet.

Järvsöborna Stig Norell och Nisse Olofsson har de senaste åren ägnat sig åt att kartlägga och dokumentera alla fäbodval­ lar och fäbodlämningar.

Syftet med projektet har varit historisk dokumentation för kommande genera­ tioner, förklarar de.

– Vi har vetat namnen på vallarna som har funnits i Järvsö socken, men inte exakt var de har legat. I och med det här jobbet vet vi nu exakt var de ligger, och också hur de har sett ut, säger Nisse.

FORNLÄMNINGAR Fornlämningar är lämningar efter människors verksamhet under forna tider. De ska ha tillkommit före 1850 genom äldre tiders bruk och vara varaktigt övergivna.

För att rekvisitet "övergiven" ska anses vara uppfyllt bör inte några stående byggnader finnas kvar på fäboden.

Alla fornlämningar är skyddade enligt Kulturmiljölagen. Detta gäller även de som inte är registrerade. Den som planerar eller utför ett arbete på sin mark är enligt lag skyldig att ta reda på om någon fornlämning eller annan kulturlämning berörs.

Länsstyrelsen är ansvarig myndighet.

Till en fornlämning hör ett så stort område som behövs för att bevara fornlämningen. Detta område kallas fornlämningsområde och har samma skydd som fornlämningen. Länsstyrelsen bestämmer

hur stort detta område är. Även här behövs tillstånd för åtgärder som påverkar marken. Det är enligt lagen förbjudet att utan tillstånd från Länsstyrelsen rubba, ta bort, gräva ut, täcka över eller genom bebyggelse, plantering, eller på annat sätt ändra eller skada en fornlämning.

Den som planerar eller utför ett arbete ska se till att skador undviks eller begränsas. Markägaren har ett särskilt ansvar att se till att ombud och entreprenörer har nödvändig information. Brott mot Kulturmiljölagen kan ge böter och i värsta fall fängelse. Därför är kunskapen om var kulturlämningarna finns viktig i planeringen.

Länsstyrelsen är tillståndsmyndighet för respektive läns fornlämningar.

Riksantikvarie­ämbetet har ansvaret för det nationella registret för fornminnesinformation, Kulturmiljöregistret.

Källa: Länsstyrelsen och Riksantikvarie­ämbetet

Han berättar att Länsstyrelsen i Gävleborg gjorde en inventering av fäbodvallarna i Hälsingland på 1980-talet, men att den var bristfällig.

– Det fattades flera fäbodvallar och den saknade också exakta koordinater för flera områden. Så Stig och jag be­ stämde oss därför för att köra igång och leta upp vallarna, en gång för alla, säger han.

SEDAN PROJEKTET STARTADE har Stig och Nisse

vandrat otaliga mil genom skogarna i Järvsö på jakt efter vall­områden. En vall i taget har de betat av, ibland flera på en och samma dag.

– Så fort det har varit väder och vi har varit lediga har vi stuckit iväg, säger Stig.

Totalt har de hittat och doku­ menterat 33 fäbodvallar, med foton och koordinater. 16 av vallarna har någon form av bebyggelse kvar, övriga är så kallade ödevallar.

– Där är allt rivet, det är bara delar av husgrunderna kvar och vissa rester av åkrar, säger Stig.

Vissa fäbod­ vallar har varit svårare att hitta än andra. En del av vallområdena är nämligen inte längre utmarkerade på kartor. Informa­ tion, och ledtrådar, om var dessa vallar har legat har Stig och Nisse fått av skriftliga källor och genom att leta i privata och offentliga bildarkiv. En viktig källa till information har varit gamla tingsrätts­ protokoll.

– Jag har gått igenom protokoll som innehåller fakta om fäboddriften förr i tiden. Där kunde vi också få viss kun­ skap för att kunna hitta vallarna, både vad gäller geografisk placering men också hur många stugor som funnits där, säger Nisse.

Men den kanske främsta källan till information har de fått genom att prata med människor.

– Det är många muntliga berättelser som har lett fram till att vi har lyckats hitta vallarna. Vi har pratat med människor som har arbetat i skogarna för att få informa­ tion, gamla skogsarbetare som känner till skogarna runt byn, säger Stig.

FÖRR I TIDEN såg driften på fäbodvallarna till att markerna

hölls öppna. I dag har skogsbetet i Järvsöskogarna sedan

Här på Stensvallen har man räddat byggnaderna från förfall genom att byta tak. "Du kan bevara fäbodarna i flera hundra år genom att lägga ett riktigt tak och lufta nedtill" förklarar Nisse.

Annars äter backen upp husen nedifrån, timret ruttnar.

113

114

”Många vallar ligger på fantastiska lägen, med en jädra utsikt”

– Nisse Olofsson

”Skogen har varit jätteviktig för överlevnaden i den här delen av landet” – Stig Norell

PÅ GAMLA FÄBODSTÄLLEN kan man finna timmer­

byggnader i olika grad av förfall. Det kan handla om spis­ grunder, husgrunder, jordkällare, kokställen, brunnar och rester av hägnader. På andra platser finns nästan ingenting från husgrunden kvar, istället känns fäbodområdet igen ge­ nom att skogen öppnar upp sig där vallen en gång funnits.

– Man går genom tät skog men så plötsligt öppnar sig skogen, och det kommer en glänta. Då är det ofta en gammal vall som man står på. Skogen har ännu inte lyckats överta marken helt efter månghundraårigt bete. Sedan ser man kanske några spår av husgrunder. Då vet man att man har hittat rätt, säger Nisse.

På sedan länge övergivna fäbodställen kan det vara svårt att tolka var byggnader och hägn har legat. Till stöd i tolkningsarbetet för att utröna vallområdets omfattning har Nisse och Stig försökt att identifiera odlingsrösen, där stenar har kastats ihop till högar för att man skulle kunna slå med lie, vägbankar och vattenkällor. Just olika typer av stenhögar har varit viktigt att lokalisera, förklarar Stig.

– Av vissa stugor återstår bara spår i form av överväxta stenhögar, från källare, skorsten eller spisgrunder. På vissa vallar har också markberedning körts och där är det extra svårt att se hur vallen har legat, säger han och tillägger: – Markägarna kan veta om att de har en husgrund från en fäbodvall på sin mark, och att de ska skydda den, men det är inte säkert att de har vetskap om alla grunder i området. Eftersom vissa vallar är nästan helt igenvuxna kan det vara svårt som markägare att veta exakt vilka områden man ska freda.

PÅ VALLARNA HAR de tagit ut koordinater med GPS-­

mottagare för husgrunderna som de har hittat och, där det har varit möjligt att utläsa landskapet, även vallarnas ytter­ områden. Något som inte alltid är helt enkelt, förklarar de.

Eftersom fäboddriften sedan många år upphört har naturen återtagit herraväldet över marken på många ställen. ”Redan inom ett tiotal år börjar skogen tränga sig in över

orell gN Sti

länge i det närmaste helt upp­ hört. Betesdjuren har försvunnit och skogen växt igen. Betad skog är en av de naturtyper som minskat allra mest under de senaste hundra åren, enligt Skogsstyrelsen.

Skogen intill fäbodvallen, där djuren betade, kännetecknas av ljusa gläntor, öppna myrar och ett myller av stigar. Kännetecken som har varit använd­ bara när Stig och Nisse har vandrat i skogarna på jakt efter fäbodområdena. Även kartor har spelat en viktig roll i arbetet. Genom att titta på landskapet kan man nämligen få ledtrådar till fäbodvallarnas position.

– Vanligt var att de placerades på en bergssluttning, helst södersluttning. Eller vid en fin dalgång. Tillgång till vatten var väldigt viktigt vid valet av plats. Många vallar ligger på fantastiska lägen, med en jädra utsikt, säger Nisse.

: to Fo

ma lg ry ta

r

ats kvar från lämn for na da r.

En ga m

ha

t fi n så

den öppna slåttermarken och snart blir fäbodstället åter skogsmark”, står det i skriften ”Fäbodstället – hotad miljö” av Ingvar Jansson och Jan Raile från 1981.

– Men även om fäbodområdena är igenvuxna, ovårdade och fulla av sly så kan man försöka tänka sig hur de har sett ut. På de flesta vallar är åt­ minstone delar av betesområdet fort­farande kvar, säger Stig.

Skogslandskapet som betades fick automatiskt luckor och gläntor, där marken fick en tät grässvål som var rik på svamp och insek­ ter. Denna svål gör sig fortfarande påmind ute i skogen.

– Man kan ofta se på marken om det har varit slåtter- eller betesmark där tidigare. Det blir som en grässvål och växtligheten är annorlun­ da. Ofta har inte bärris och gran helt tagit över området ännu, säger Nisse.

Förutom att fäbod­ vallarna är en viktig del av Järvsös kultur­ historia så gynnas den biologiska mångfalden av spåren från fäbodbru­ ket, berättar han.

– Fäbodområden blir som oaser i skogsplantagen.

När man häromåret avverkade och röjde på Simmesvallen, som tidigare var helt igenväxt, kom det upp vinbärsbuskar igen och örter som jag inte tidigare kände till, säger Nisse.

115

Nutida bild av Prästvallen.

Foto: Stig Norell

VAD FÅR DÅ två människor att dokumentera fäbod­

vallar och dess lämningar i skogarna? För Nisse beror det på ett närmast livslångt intresse för fäbodlivet.

Som liten pojke tillbringade han några somrar på Har­ sens fäbodvall i Järvsö.

På 1960-talet var han involverad i en sammanställning om fäbodvallarna i Järvsö. Genomgången visade redan då att det stod illa ställt med flera fäbodvallar, berättar han.

– Man hade lämnat vallarna och de höll på att växa igen fullständigt. Vi gjorde ett försök att sammanställa hur många fäbodstugor som fanns kvar, men den blev inte heller fullständig, säger Nisse.

Järvsö Hembygdsförening initierade ett arbete för att bevara och ta hand om vallarna för framtiden. Detta arbete har Hembygdsföreningen fortsatt med, genom föreningens fäbodkommitté.

Prästvallen på 1930-talet, knäppt från samma vinkel som bilden ovan. ”Här ser man hur skogen tar igen mark med åren” säger Nisse.

– Jag blev så glad när jag träffade på Stig. Äntligen var det en som tog dessa frågor på allvar och insåg hur viktiga de är, säger Nisse.

116

DET VAR NÄR Stig dokumenterade kojorna i Arbrå som

På Pervallen står granskogen mot knutarna och väntar på att få ta över vallen. "Den vänstra stugan sägs vara den äldsta fäbostugan i Järvsö" berättar Nisse.

ÖVRIG KULTURHISTORISK LÄMNING

t Fo

o:

g Sti

ell Nor

Om fäbodvallen har kvarstående byggnader ses den ofta som en kulturhistorisk lämning.

Då gäller Skogsvårds­ lagen och Skogs­ styrelsen är ansvarig myndighet.

Enligt hänsyns­ reglerna i Skogs­vårds­ lagen ska skador till följd av skogsbruks­ åtgärder undvikas helt eller begränsas i anslutning till övriga kulturhistoriska lämningar. Samtidigt säger den också att skyddet inte avsevärt får för­ svåra skogsbruket.

Källa: Skogsstyrelsen

– När jag flyttade tillbaka till Järvsö efter fyra decennier på annan ort fanns det ett intresse hos mig att fortsätta arbetet med att bevara fäbodarna, säger han.

Nisse är sedan några år ordförande för kommittén, som bland annat ansvarar för driften av Harsavallen. Om somrarna guidar han besökare på Harsavallen och arbetar ideellt på Svedbovallen, som för övrigt är Hälsinglands enda levande fäbodvall i dag(!).

Stig har inte en lika långvarig relation till fäbodvallar som Nisse. Men hans skogsvandringar började i unga år, först med fågelskådning och sedan naturfotografering. Se­ dermera började han att dokumentera skogskojor för kolare och skogsarbetare.

– Jag hade en moster som var fäbodjänta i Arbrå några somrar när hon var ung, det är min närmaste koppling.

I övrigt har jag inte varit särskilt mycket på fäbodvallar, däremot har jag alltid tillbringat väldigt mycket tid i skogen, säger Stig.

I sitt hem har han ett helt rum med fotografier på kolarkojor och på skogs­ arbete, både historiska och nytagna bilder.

Många av kojorna har, i likhet med fäbodvallarna, försvunnit genom åren, av tidens tand och påverkan av skogsbruk.

han också började att ta ut koordinater för fäbodvallar i samma områden. Efteråt kontaktade han Länsmuseet i Gävleborg och delgav informationen om vallarnas läge. Även uppgifterna om fäbodvallarnas läge i Järvsö har Stig och Nisse lämnat in till både Skogsstyrelsen och Läns­ museet Gävleborg.

Länsmuseet registrerar uppgifterna om lämningarna och deras lägesbeskrivningar i Riksantikvarieämbetets Kultur­ miljöregister, ett nationellt register över alla forn- och kultur­lämningar. Länsstyrelsen Gävleborg är den myndig­ het som leder och stödjer arbetet med att bevara kulturarv och kulturmiljöer i Gävleborgs län.

– Länsmuseet har ännu inte varit ute och lagt in upp­ gifterna om vallarna i Järvsö, de har inte hunnit med det.

Men i Arbrå är det arbetet gjort. Häromåret var jag ute med en arkeolog från Länsmuseet i skogarna och de la in koordinaterna för fäbodområdena. Nu finns uppgifterna i Kulturmiljöregistret, säger Stig.

Stig och Nisses förhoppning är att fler fäbodmiljöer än i dag ska registreras i Järvsö. Alla fornlämningar är skyddade enligt Kulturmiljölagen och Länsstyrelsen är den myndighet som bland annat ansvarar för fornlämningar i respektive län.

Varför är det viktigt att bevara dessa gamla fäbodvalls­ områden?

– Dessa fäbodvallsområden får inte riskera att förstöras när skogen avverkas. Om de förstörs går de aldrig att återställa.

De bör vara avgränsade så att vi åtminstone får några oaser i skogarna som är opåverkade från skogsbruket. Det är hög tid att freda såna här fornlämningar ute i skogarna. Det är viktigt att områden som har befolkats av djur och människor under hundratals år bevaras. Om det inte blir fredat område kommer dessa områden att försvinna, säger Nisse.

Något som både han och Stig återkommer till i samtalet är kärleken till skogen. Det är också något som har drivit dem i arbetet med att leta rätt på fäbodvallarna.

– Vi har pratat om att markera någon ödevall som ligger lämpligt till, nära en väg, så att man kan gå och titta på grunder och källare, säger Nisse.

Människor borde tillbringa mer tid i skogen, det är de rörande överens om.

– Skogens historia är spännande. Hur man utnyttjade den, hur staten har agerat. Skogen har varit jätteviktig för överlev­ naden i den här delen av landet, säger Stig.

Nisse nickar instämmande.

– Men vi har tappat kontakten med skogen i dag. Förr i tiden kunde man varje stig och man rörde sig genom skogen varje dag. Det där är borta idag. Det är synd, inte minst eftersom skogen är så påtaglig här. Vi är ett skogsfolk och har alltid varit det, säger Nisse. •

En gammal jordkällare från fäbotiden. Ovan ligger dessutom den gamla murpannan som användes i kokhuset, "tjipen" på Jarsemål.

Livet på fäbodvallarna skildras i en ny bok

117

text: Josefine Owetz

En grupp i Järvsö Hembygdsförenings fäbodkommitté har under en tid arbetat med att samla ihop gamla berättelser från fäbodvallarna i byn. I juni ges boken ”En sommar på Skalsvallen och andra autentiska berättelser om fäbodlivet” ut.

– Vi upplever en styrka i att kunna presentera flera berättelser, de både förstärker och kompletterar ­varandra. De är ­informativa, personliga och ger oss kun­ skap. Till varje berättare har vi gjort en kort personpresentation.

Ett rikt bildmaterial finns också med, säger Irene Göllas. odlivet

lser om fäb

e oto: Card

iska berätte

ra autent

BOKENS TITEL,

allen - och and

ll

I ” En som ma telser om r på Skalsvallen och andra fäbodlive telser frå t” har ett autentisk n fäb a an med till bla odvallar i Järvsö tal självupplevda berätsvallen och nd annat Skalsvalle sammanställts. De berättar oss n, Sve är nedteckn själva elle ade av an dbovallen och Ka r deras ba lvtingen fäb rn och ba odjäntor rnbarn. na Fäbodväs endet är en Berättelser na i denn viktig och unik skojäntor de a som unde bok ger röst åt ett l i vår historia. rarna på r århundra litet antal fäbodval av de larna i sko ndena har tillbri ngat som gen.

-

r på Skalsv

En somma

år 1940. Solen skiner, luften är frisk och ren. Det är grönska och fågel­ sång. I Klubba-gården i Grönås är det liv och rörelse. Alla har varit uppe i ottan idag. Det är ’buförsdag’, de ska buföra med korna till fäbodvallen och vägen dit är lång och besvärlig”.

Så inleder Anna Jansson sin berättelse om som­ maren som fäbodjänta på Skalsvallen. Det är hennes historia som är i centrum för den bok som en grupp i Järvsö Hembygds­förenings fäbodkommitté nu ger ut.

På 1960-talet skrev Anna, eller Klubba-Anna som hon kallades, ner sina minnen från somrarna på fäbodvallen till ett gediget bokmanus. Hennes ambition var redan då att arbetet med ”En sommar på Skalsvallen” skulle mynna ut i en bok, men hon skickade inte vidare manuset till något bokförlag då.

– Det känns jätteroligt att det äntligen blir en bok, 60 år senare. Jag är så glad att detta blir verklighet! Jag tror att mamma sitter uppe i sin himmel och ler nu, säger Annas dotter Eleonor Jansson.

på Ska lsva llen. F

”DET ÄR EN tidig morgon i början av juni

ns

so n

”En sommar på Skalsvallen och andra auten­tiska berättelser om fäbodlivet”, är a J " na noga utvald, berättar hon.

An a lubb – På ett eller annat sätt är berät­ Anna "K telserna självupplevda. De berättar alla om fäbodväsendet under ungefär samma tids­period, de sista decennierna innan epoken med fäboddrift tog slut. I vår bok berättar, förutom Klubba-An­ na, flera andra också om buföring, sommaren på vallen och hemfärd. Allt har de själva upplevt och skrivit ner, säger Irene.

Vilka förhoppningar har ni med boken?

– I bokform har vi möjlighet att förhoppningsvis nå många läsare. Om berättelserna är spridda här och där i olika arkiv, pärmar och byrålådor gör de ingen nytta för I BOKEN SKILDRAS fäbodlivet av personer som själva varit allmänheten. Nu har vi möjlighet att informera de fäbodjäntor eller som har upplevt fäbodvallarna som barn, oinvigda om fäbodlivet och låta de som redan förklarar Eleonor Jansson, som ingår i gruppen bakom boken. vet en del få en repetition. Allt ska mynna – Vi vill lyfta fram rösterna från dem som har upplevt det ut i ett intresse för den här fantastiska riktiga fäbodlivet. Alla berättelser är nedtecknade för länge epoken, säger Irene. sedan och har legat undangömda – fram till nu, säger hon.

Hon får medhåll av Eleonor: Utöver berättelser från Skalsvallen innehåller boken – Vi vill sprida kunskapen om fäbod­ nedtecknade fäbodminnen från Svedbovallen, Harsavallen, livet vidare. Våra berättelser är viktiga Kalvsvallen och Stensvallen. för det riktiga fäbod­livets minne. Vi vill I över ett år har en grupp, på uppdrag av Järvsö låta läsarna ta del av denna intressanta hembygds­förenings fäbodkommitté, arbetat med att historia som fäbodväsendet utgör. samman­ställa boken. Initiativtagare till projektet är Irene Boken ges ut i juni av Bokförlaget K&R Göllas, medlem av fäbodkommittén. och kommer bland att säljas på Stenegård. •

Skalsvallens fä bod .F

ot o: e rd Ca

ll

118

JÄRVSÖ-

ÄVENTYRET text: Therese Krojegård foto: Christian Johnsson

Paddla kajak i älven, cykla stig och klättra i berg.

Låter det som ett äventyr?

Häng med och upplev Järvsö!

Att paddla sig fram på älven är något alldeles speciellt.

119

Järvstigen blev en tuff utmaning, speciellt om man är höjdrädd...

Cykling över stock och sten, en av dagens etapper.

Vi paddlade från båthamnen till Torön.

En perfekt runda om du är ny i kajaken.

120

09.05

Med ett solbränt och varmt leende hälsar Pelle Nyberg från företaget ”Upplev Järvsö” oss välkomna nere i båthamnen i Järvsö den här gråmulna sommarmorgonen.

– Om det bara inte regnar... fast nu gör det ju det, konstaterar han och ler ännu bredare.

Så var det med den saken! Lite sommarregn hindrar inte oss från att genomföra dagens ”Järvsöäventyr”. Kajak­paddling i älven, stig­ cykling i skogen samt bergsklättring uppför ”Järvstigen” står på schemat.

– Det blir sex-sju timmars mys. Sträckan vi ska paddla till Torön är superfin, säger Pelle.

Vi består av ett brokigt gäng mer eller mindre äventyrslystna ortsbor; Fredrik Vest,

Christian Johnsson, Nathalie Häll samt under­tecknad. Framför våra fötter ligger fem gröngula kajaker redo att sjösättas. Medan Pelle delar ut röda flytvästar och något som ser ut som ”kjolar” (som man fäster runt midjan och sedan runt öppningen på kajaken, som ett skydd mot vattenstänk, får jag snart lära mig) slår mitt hjärta allt snabbare. Skräckblandad förtjusning. Jag har aldrig paddlat kajak tidigare och det känns bokstavligen som att ge sig ut på djupt vatten.

– Du sitter nere i vattenlinjen med väldigt låg tyngdpunkt, så även om det känns lite svajigt till en början, kommer du upptäcka att kajaken är väldigt stabil. Dessutom är

vattnet badvarmt och du har flytväst på dig, säger Pelle med glimten i ögat när jag en liten stund senare sitter lätt skakig i kajaken med ett krampaktigt tag om paddeln.

10.25

Att byta ut fast mark under fötterna mot flytande vatten är att förlora kontrollen en smula. Kanske är det just det som är läskigt till en början? Men vi hinner inte längre än under Älvbron och förbi kyrkan förrän både jag och Christian, som också är nybörjare, börjar sänka axlarna och njuta av den viktlösa känslan och storslagna naturen runt omkring oss.

121 ”Hjälp Pelle, tippar jag runt nu!?”

”Nej då, bara slappna av så ska du se.”

– Det blir en väldigt nära naturupplevelse från kajaken och man får se platser på ett annat sätt och får förståelse för geografin, säger han.

Nathalie, som är född och uppvuxen i Järvsö, håller med.

– Annars tittar man ut på vattnet, nu är man på vattnet med ett helt annat perspektiv.

En härlig känsla!

Kajaken glider oväntat lätt fram på älven, kanske för att vi paddlar medströms och får lite hjälp på traven. När alla blivit varma i kläderna ger Pelle några tekniktips för att vi ska få upp farten.

– Försök paddla med rakar armar. Jobba med hela bålen och inte bara armarna. Då blir

man mer ett med kajaken, säger han.

Sommarregnet har upphört. Solen kämpar för att bryta igenom molntäcket. När vi passe­ rar byn Sanna är det nästan helt stilla. Vattnet spegelblankt. Att vila paddeln en stund och bara glida fram medan man tar in naturen med alla sinnen är magiskt.

– Jag gillar tystnaden med kajaken, säger Fredrik.

Det känns lite som att se Järvsö med nya ögon.

– Jag vill visa folk vad vi har. Det är så många som inte har upplevt det här! Så mycket oupplevd natur mitt i byn. Älven, skogen och bergen är verkligen essensen av Hälsingland och Järvsö, säger Pelle.

11.40

Vi har tillryggalagt drygt sju kilometer paddling och nått Torön. Kroppen är lagom mör, benen har somnat och jag halvt om halvt snubblar ur kajaken. Äntligen fika! Pelle plockar fram termosar med kaffe och nybakta bullar från Brödbutiken i Järvsö. ”Man behöver inte vara i någon överdrivet bra form, men heller inte i överdrivet dålig form”, stod det i Facebook-­evenemanget för dagens äventyr. Jag frågar Pelle vad han menar.

– De flesta fixar det här. Man behöver inte ha världens bästa kondition, men är man helt otränad kan det bli jobbigt. Det viktigaste är inställningen, att man vill utmana sig lite, säger Pelle.

Nu är det dags för benen att vakna till liv och få jobba lite. Vi drar på oss hjälmar och cyklar grusvägar mot Mörkberget. Det 122 är backe upp, flåsigt och svettigt. När vi ska stanna till vid en vändplan vurpar Nathalie.

– Det där kallas att ”klota”, säger Pelle och skrattar.

Färden går vidare in på smala stigar i skogen, över stenar och rötter. Själv är jag nybörjare även här och har i stort sett bara cyklat på en vanlig damcykel med fotbroms tidigare.

Adrenalinpåslaget de första metrarna i skogen är inte att leka med.

– Du kommer att bli chockad över hur smidigt det går över rötter och stenar. Våga lita på att cykeln är gjord för det här, våga lyfta blicken och släpp på lite fart, säger Pelle uppmuntrande.

Med ett finger på varje broms bär det utför på stigarna, vidare på vackra Sannaleden in mot byn. Det är faktiskt lättare att rulla över diverse hinder med lite högre fart, ståendes upp på cykeln blir balansen betydligt bättre och känslan i bröstet är frihet.

14.30

Aptiten kryddar maten heter det. När två av tre aktiviteter är avklarade hugger vi hungrigt in på maten på restaurangen, belägen i nybyggda Järvsö Bergscykel Parks hotell. Pelle berättar om drivkraften bakom företaget ”Upplev Järvsö” som han startade efter att ha flyttat hem till Järvsö för sju år sedan.

– Jag älskar vatten. Rörligheten. Kraften i en fors fascinerar mig, säger Pelle, som har paddlat forskajak i nästan 30 år.

Att se människor våga utmana sig själva och kliva ur sin ”comfort zone” ger honom energi.

– Tio procent av de som vill prova på forsränning är rädda för vatten. Vi har haft deltagare som suttit ner och skakat innan första åket, men varit helt lyriska efter fjärde. Att se den utvecklingen är superkul.

Pelle gav oss massa bra tips längs vägen.

Paus för gofika på Toröns parkering.

Snart cykel!

Y2020 HOS OSS!

Din Trädgårds- Skog- och Outdoorbutik Outlander XT 650

R EN AUKTORISERAD AM/SKI-DOO VERKSTAD!

l suveräna tillbehör med ystemet/verktygslös montering, dina behov

MMEN IN TILL OSS - VI HJÄLPER DIG!

AUKTORISERAD s d a l sVERKSTAD motorab

ljusdalsmotorab

Outlander PRO 570 ljusdalsmotorab

H u d i k s v a l l s v ä g e n 4 B , L j u s d a l - Te l . 0 6 5 1 - 7 1 1 8 3 4 w w w. l j u s d a l s m o t o r. c o m - i n f o @ l j u s d a l s m o t o r. c o m

ljusdalsmotorab

©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med ensamrätt.

TM, ® och BRP-logotypen är registrerade varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

UPPTÄCK BARNENS HÄLSINGLAND!

2

Ramsjö

Ytterhogdal

4

6

1

Foto: Ma Lou Skoglund

9

7

1. BARNENS STENEGÅRD 2. JÄRVZOO 3. SVEDBOVALLEN 4. TROLSKA SKOGEN 5. DELLENBANAN 6. MULLE MECK I GLADA HUDIK 7. TRÄSLOTTET 8. KARLSGÅRDEN 9. ORBADEN ZIP & CLIMB

Hassela Gnarp

4

Mellanfjärden Ljusdal Delsbo

Färila

Los

Järvsö

SAMLA STÄMPLAR!

5

3 8

I Hälsingland finns det massor av saker att göra. Samla minst tre av dessa platser genom att få en stämpel från varje ställe. Fota av din karta och maila till info@halsingland.se så har du chans att vinna fler upplevelser i Hälsingland.

Stort lycka till!

5 2 1 8 3 9 7

Voxnabruk

barnenshalsingland.se • #barnenshälsingland info@halsingland.se 0651- 400 32

Edsbyn

Bollnäs

6

Hudiksvall

Rengsjö

Söderhamn

124

Sista etappen, Järvstigen, Via Ferrata.

Mycket roligt!

125

Snart dags för avfärd, uppåt!

Fredrik håller tungan rätt i mun – men titta för guds skull inte ner!

Bra gjort för någon med höjdskräck ändå!

Avslutning på Öjebergst topp. Här bjöds det choklad och vacker utsikt. Här kunde vi även skåda dagens sträckor och äventyr.

Foto: Fredrik Vest

15.20

Med ny energi, hjälm, sele och Y-slinga med två, för Via Ferrata, godkända karbinhakar går vi i gemensam trupp förbi sexstolsliften, där Järvsö Bergscykel Parks downhillcyklister åker upp på berget, vidare mot ”Järvstigen”. Med en karbinhake alltid säkrad i vajern klättrar vi sakta uppåt genom att hålla i vajern, kliva på klippavsatser och ”grepp” av armeringsjärn, inborrade i berget.

– Jag är höjdrädd så det här är verkligen att kliva ur min comfort zone, läskigt! Nu gäller det bara att överleva, säger Fredrik med ett lätt skratt.

Småsnacket tystnar en smula och koncentra­ tionen ägnas åt att metodiskt flytta karbin­ hakar längs med vajern, steg för steg.

– Vi har hållit på i ganska många timmar nu och inte bara kroppen börjar bli trött, säger Pelle.

Det är en mäktig känsla att klättra i tystnad längs med bergväggen, omgivna av trolsk skog.

– Det här var riktigt kul, nu vill man bara fortsätta, säger Nathalie med en nöjd suck.

Efter en dryg timme är vi uppe, lagom svettiga och slår oss ner på en träbänk med magnifik utsikt över hela Järvsö.

Pelle pekar ut dagens rutt och konstaterar att vi täckt in stora delar av byn under vårt ”Järvsöäventyr”.

– Där borta har ni Mörkberget, ni ser ju att det är riktigt högt upp, inte konstigt att vi blev lite svettiga!

Innan vi börjar vandringen ner igen (tanken är att man ska kunna välja att ta liften, men vi har missat dagens sista) njuter vi av utsikten en stund.

– Det här är en väldigt schysst avslutning om man inte varit i Järvsö tidigare, säger Christian. •

Foto: Emrik Jansson

126

r ettide p p ö r Fö da. hemsi r å v se Hjärtligt välkomna!

Stationsgatan 37, Järvsö • Tel 0771-405 405 • www.apotekhjartat.se

UPPLEV EN RIKTIG BOKHANDEL Norra Järnvägsg. 37, Ljusdal • 0651-71 17 05 Öppet mån-fre 10-18, lör 10-15

www.eebokhandel.se

LILL-BABS TORG ”Torget” är en klassiker i magasin­världen. Lill-Babs är Järvsös största någonsin alla kategorier. Vi slog ihop båda två och fick Lill-Babs Torg. På de kommande sidorna får du tips på hur du kan ”Leva livet” i Järvsö med omnejd.

En rogivande oas

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905. Enkelrum, dubbelrum, familje­ rum från tre till fem personer. Frukost, lunch och middag. Gym, SPA, sällskapsrum, pingisrum, biljard, boulebana, egen golfbana, utomhustempererad pool sommartid.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651­404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

I dessa Coronatider är väl personalen extra värda en

SOMMARPRESENT Hör av dig så kommer jag med ett bra förslag.

Arne Hultman

Ljusdal 070-515 33 19 www.hultmanprofil.se

RÖRMOKARN

BAD VÄRME VATTEN 070-265 11 15 • rörmokarn.se

Om olyckan är framme SJUKHUS

Tandläkare Pernilla Skogh Stationsgatan 21B 827 51 Järvsö 0651-400 64

HÄLSOCENTRALEN

Folktandvården Södra Järnvägsgatan 44 827 21 Ljusdal 0651-176 60

Ljusdal Lasarettsgatan 1 827 25 Ljusdal 0651-171 23 Stationsgatan 19 827 51 Järvsö 0651-172 30

TANDVÅRD

Folktandvården Barnstugevägen 2 827 51 Järvsö 0651-176 60

Tandläkarna Dellborg & Nordin Norra Järnvägsgatan 43 827 32 Ljusdal 0651-120 44

Färila Munhälsa Annbacksvägen 14 827 60 Färila 0651-200 40

SJUKVÅRDS­ RÅDGIVNINGEN 1177

ALLVARLIG OLYCKA

112

Järvsöbaden Golf

V9-håls parkbana i naturskön miljö. Greenfee löses i hotellets reception, även Pay and Play. I vårt golfpaket ingår 5-rätters-middag, övernattning, frukost-buffé samt en dags greenfee.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Välkomna till vår gårdsbutik!

Här kan du köpa lammkött och charkprodukter.

Lammskinn, garner, ullprodukter och lite annat smått och gott. Öppet helgfria lördagar 11.00-14.00. Andra öppettider efter överenskommelse, ring 070-675 03 56. Vi ordnar även med avhämtning.

Vägbeskrivning: Från Ljusdal, åk mot Tallåsen, tag av mot Föne kör 1km sväng vänster vid Onsängsskylten, fortsätt 400 m ner till lantbruket.

www.onsang.se

Järvsöbaden restaurang

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus.

Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården.

Frukost: Mån–fre 730-930, lör–sön 800-1000 Lunch: 1130–1400 · Middag: från 1800 Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Järvsöbaden Spa

SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Hel- och halvkroppsmassage.

Ansiktsbehandling, naturlig facelift.

Alla behandlingar måste förbokas.

Turistvägen 4 , Järvsö Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se @Jarvsobaden info@jarvsobaden.se

Fordonsdekor • Skyltar Banderoller • Dekaler Helfoliering • Solfilm stiggesreklam.se | 0651-415 60 | Industrivägen 14, Järvsö

127

Gårdsbutiken

128

Varje år finns nya modeller av AnnaMaria Öbergs silversmycken. I butiken hittar du hantverk av hög kvalitet och på övervåningen vintage och outlet.

Varmt välkomna i sommar!

P:\G\Gårdsrestaurangen\Skylt.plt 2016-04-27 21:09:59 Scale: 1:5.53 Height: 438.35 Length: 996.01 mm

Stenegård, Järvsö Tel 070-320 46 74 www.designbyam.se @designbyam.se

Stenegård Gårdsbutiken

Vällagad mat för hela familjen!

STENEGÅRD

Vi har gott om sittplatser inne och ute – hitta din egen plats hos oss, sitt länge och njut av den fantastiska miljön! Välkomna!

Monica: 070-206 16 49

Här kan du vara och umgås med vänner och familj i en trygg, grön och inspirerande omgivning. Unna dig något hos gårdens lokala företag som behöver dig mer än n ­ ågonsin i år; hantverksbutiker, konstgalleri, Världsarvscentrum, Lill-Babs­ museum, bageri och hälsoterapeuter. Ät ute! På våra matställen blir ni mätta och belåtna med gott samvete.

Välkommen!

Foto: Lisa Björner

UNNA DIG EN DAG PÅ

Vi fortsätter vår inslagna linje med vällagad mat, mycket grönt och spännande smaker från hela välden – här finns nåt för alla!

Välkommen till vårt sommarcafé!

Våfflor, grillade smörgåsar, kaffe/te, kylda drycker, bakverk och kulglass. Stor uteservering med fri sittning! Hos oss kan du även handla inredning och presenter.

0651-34 00 21 • www.stenegard.com

Hoppas vi ses i sommar!

www.havannascafe.com @havannascafe

En vandring till Sagaliden

PÅ PROMENAD MED Ingrid Lindahl. Låt dig färdas bakåt i tiden. I

ett nyproducerat ljudverk tolkar Kulturföreningen Scensation historien på sitt alldeles egna fantasifulla sätt. Med endast en telefon och ett par hörlurar kan du i år gå på promenad med Ingrid Lindahl. Pigan och spelmannen som gick sin egen väg och trotsade sin tid. Som en sann bärare av berättartraditionen kommer hon dela med sig av sin historia.

Kanske är det du som för den vidare?

Premiär: 15 juli. Kostnad: 50 kr Spelas mellan 11.00-15.00, ca 30 min

HÄLSINGEPRÄGEL Butiken Hälsingeprägel drivs av Karin Li ädelsmed som även har sin smedja i lokalerna. På hyllorna trängs linoljefärg och måleritillbehör från Ottosson och Gysinge, inredningsdetaljer och smycken med vackert hantverk.

Butiken fungerar även som ett skyltfönster för företag inom byggnadsvård.

Stenegård, Järvsö Tel: 070-240 88 46 www.halsingepragel.se @halsingepragel

BUTIKEN ÄR FYLLD MED MATHANTVERK Korvar, ostar, nyrökt röding.

Ostkaka – även glutenfri!

Massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör m. m.

Välkomna!

Stenegård, Järvsö Tel 070-206 16 49 www.jarsemal.se

Kulturkossan är konst, kitsch och vintage!

Apor och grisar och Koben! Inget är som vanligt och vi vill inte tillbaka till som vanligt! Vi är punk och rebeller! Vi är stordåd och Delsbodräkter, Jessica Hallbäck, kärlek, systrar och genier i sommar! Det blir livesändningar i sociala medier och filmer och podd!

VI TAR STÄLLNING – vi vill lappa och laga världen!

Öppet för bokningar dygnet runt: 076-806 49 88. www.kulturkossan.se

Nyhet i år – Tillitsbutik LILLA VÄRLDSARVSBUTIKEN Information – Utställning – Butik

sveriges minsta karamellkokeri

Öppet alla dagar året runt. Information och biljetter till gårdens evenemang. I Lilla världsarvsbutiken hittar ni utvald design, lokalt hantverk och bra leksaker.

Stenegård, Järvsö Tel: 0651-34 00 21 @lillavarldsarvsbutiken

Tel 070-548 20 40 www.sveaskaramellkokeri.se

Välkommen till Lill-Babs Museum Förra sommarens succéutställning är tillbaka!

Ett möte med vännernas Barbro. Se och ta del av Lill-Babs karriär från att hon startade och ända fram till hennes sista medverkan i bland annat Bonusfamiljen. Allt i museet har tidigare tillhört Barbro och tillhör nu hennes familj, som så generöst delar med sig och låter hennes publik ta del av hennes liv och karriär.

Bokning Grupper bokas via Världsarvscentrum på Stenegård Lill-Babs Telefon: 0651-34 00 21 E-post: stenegard@ljusdal.se Museum

Stenegårds tunnbrödsbageri Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn.

Olika lantbröd och surdegsbröd.

Stenegård, Järvsö Tel 070-395 52 57

Tidlös design – återbruk – nyskapande Kläder i naturmaterial, barnkläder i ECO-bomull. Nyhet i år, Ewa i Walla – tidlösa kläder i naturliga kvalitetsmaterial och egen karaktär.

Vi har fyllt på med nya, snygga secondhandkläder. Hantverk, ull, lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor med mera.

Lammkött, lammkorv och fårfiol.

Stenegård, Järvsö • Tel 070-515 06 11

Må bra för ditt välbefinnande En butik öppet året runt med svenska ekologiska hudvårdsprodukter från Maria Åkerberg. Här kan du hitta fina produkter som just Du behöver. För Ditt välmående, boka en tid hos oss!

Stenegård, Järvsö Tel 073-043 15 10 • www.mabrajarvso.se

!

U N N A D E R E IN L N O A K O B – N R E T IN V A R E PLAN .

D N A B L L U R 4 H C O 20 BACKAR, 8 LIFTAR SU C C É F Ö R

VÅR

EXPRESSLIFT!

0651-415 50 • jarvsobacken.se

B BO ”I PARKEN” www.jbphotell.se Frukost • Lunch • Middag

Dubbelrum fr. 1 145 kr/natt

32 dubbelrum

Bo precis vid liftarna

1 2

16 6

14 11

De rödmarkerade tomterna är bokade!

12

13

Boka ditt toppläge på TopResort 3 Öjeberget Järvsö AB projekterar en ny etapp med 16 enastående tomter i bästa läge med en magnifik utsikt över Järvsö och Ljusnandalen. Bästa toppläge i direkt anslutning till Järvsöbacken och Järvsö Bergcykel Park med både ski and bike in/out. Planen är att TopResort 3 kommer att bebyggas med olika husval, beroende på tomt med ett uttryck och arkitektur i modern hälsingestil. Kommunalt vatten/ avlopp, el samt fiber är inkluderat i tomtpriset. Det fortsatt stora intresset för Järvsö under såväl sommar som vinter med bl. a. cykling och skidåkning, gör TopResort 3 mycket attraktivt. Starkt ökande efter­ frågan på backnära boende ger möjlighet till god finansiering vid uthyrning. Preliminär tidplan är sommaren 2020 för färdig väg och markplanerade tomter.

Sänd din intresseanmälan till oss på styrelsen@ojeberget.se så får du mer information.

topresort.se

styrelsen@ojeberget.se

Färila Öppet alla dagar 08-21 0651-211 30 | michael.henriksson@supermarket.ica.se