Ljusdals Tidning 2010-07 by #svartpist

JÄRNVÄGS det händer i SOMMAR Det är på

RÄKFROSSA, GRILLAFTON, 39:AN, ITALIENSKA BUFFEÉ, LIVEBAND, TRUBADURER M. M. SÖNDAG DEN 11 JULI, ENGMANS KAPELL Se www.jarnvags.se *ËRNVËGS TEL s 'OLFEN TEL

nr 7 || 7 juli 2010 || årgång 4 www.ljusdalstidning.com

›› Svalkande svalt på djupet i Los gruva ›› Packa för picknick – lokal mat & gott vin ›› Malins Gör konst i många former ...och mycket mer!

Fiska först – käka sen!

Perca fluviatilis* på menyn *Abborre...

! r a m Som

Foto: Fredrik Fransson

Äntligen!

Tips från coachen:

Så tar du bättre bilder i sommar

Sommarens hetaste köp:

Här är prylarna för sköna dagar

I detta nummer: FORSELIUS KRÖNIKA // KORSORD // Muminpyssel // sommarböcker

s mmar'10

innehåll

Utgivningar: ››25 augusti

››22 september ››24 november ››27 oktober ››15 december

›› Sid 50

”Min häst – min kompis”

Fredrik Fransson Chefredaktör 070-308 06 65 fredrik.fransson@ ljusdalstidning.com Martin Ekman Redaktör 070-202 90 69 martin.ekman@ ljusdalstidning.com Jenny olsson Reporter 073-815 23 05 jenny.olsson@ svartpist.com Åsa lindevall Annonstraffic 0651-169 54 lindevall@ ljusdalstidning.com

›› Sid 10

Här nappar det

Pelle Nyberg Annonsformgivare 070-255 58 16 pelle@ ljusdalstidning.com Linda Persson Annonsformgivare 070-202 91 01 linda@ ljusdalstidning.com Lars Lodin Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ annonskraft.se

›› Sid 30

Lasse sundberg Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se Erika Larsdotter Thimrén Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se Kaj Hammarlund Säljare 0651-169 75 kaj@ annonskraft.se Göran cavallin Vd, AnnonsKraft 0651-169 82 070-640 93 58 cavallin@ annonskraft.se Roger Nilsson Ansvarig utgivare 0651-169 81 070-376 13 00 roger.nilsson@ annonskraft.se

Tidningen ges ut av:

Box 77, 827 22 Ljusdal Tel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 E-post: info@annonskraft.se Internet: www.annonskraft.se Tidningen produceras av:

Marmavägen 19, 827 94 Ljusdal Tel: 070-308 06 65, 070-202 90 69 E-post: info@svartpist.com Internet: www.svartpist.com

Utställning med Faksen

›› Sid 18

Sommar i parken

›› Sid 12

En hel by för lek

sommarläsning Njut av

Ljusdals Tidnings sommarbilaga kan du läsa om det som hör sommaren till. Trots att sommar är knott och kliande myggbett, så går inget upp emot den. Speciellt inte här i Hälsingland, naturskönare plats får man nog leta efter. När man pratar med människor så säger dom ofta att sommaren är frihet, inte bara för semester och ledighet, det är som att dom får ny energi av ljuset och värmen och gärna rycks med i allt härligt som hör sommaren till. Ljusdals Tidnings sommarnummer har vi fyllt med stort och smått men där nästan allt har en klang av sommar. Till sommaren hör förstås fisket och vi har träffat Per-Åke Thor som är en fena på att fiska, han

har tillbringat mer tid vid vattnet än dom flesta och hyser starka känslor för Mellanljusnansvatten och den vackra Hälsinge naturen. Elida och Erik från Borka Brygga och E-lounge bjuder på härligt recept av smörstekt abborre, vad kan smaka bättre än egenfångad fisk i sommarvärmen. På Barnens Stenegård är aktiviteterna i full gång i de små Hälsingestugorna och i trädgården, här får barnen leka, lära och exprimentera på deras eget vis.

ven i många år innan lokala entusiaster tog sig ner i grottan och gjorde det fantastiska jobbet av många timmars ideelt arbete, att tömma gruvan på allt bråte och vatten som fanns därunder. Roliga sommarprylar finns det gott om och i tidningen hittar du ett urval av smarta och coola prylar att ha med på stranden eller picknicken. Vi tipsar också om lokala delikatesser att ta med sig på utflykten och Bergs Lars Hansson, ”vännen av vin” tipsar om vin till ”pique-nique.

Vi har också gjort ett besök i Loos

Hoppas du njuter i värmen och får en fortsatt skön sommar!

koboltgruva som fortfarande ger en känsla av gamla anor och mystik. Gruvan låg vattenfylld och övergi-

››om ljusdals tidning‹‹ Detta nummer av Ljusdals Tidning trycks i 30 000 exemplar – vi når 100% av hushållen i: Ljusdals kommun, Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Sveg, Lillhärdal,

/Redaktionen

Lofsdalen, Ytterhogdal, Vemdalen, Hudiksvall och Nordanstig. Vi når 100% av företagen med kontor i hela Hälsingland och övriga spridningsområdet.

Läs tidningen kostnadsfritt på Internet: www.ljusdalstidning.com Kontakta redaktionen: 070-308 06 65 eller redaktion@ljusdalstidning.com

www.ljusdalstidning.com

RS-kontrollerad upplaga: 25 800 exemplar. Annonsmanus: annonser@ljusdalstidning.com Tryck: V-TAB, Norrtälje.

Återförsäljare Sven

Örjan

Mattias

Alltid lågp ris

Hälsingland: t #PMMOÊT $SBNP t 4ÚEFSIBNO 'PSTFMMT #ZHH .BSJO t )VEJLTWBMM #JM 1JDLVQ "# t #FSHTKÚ /PSEI &OUSFQSFOBE t ,ÌSCÚMF 1SFFN (ÚSBO ,BSMTTPO t +ÊSWTÚ -ÌÌLT .FLBOJTLB t 'ÊSJMB "MMö Y Jämtland: t ½TUFSTVOE 4BOECFSH 5SBOTQPSU t 4WFOTUBWJL )ÊMMCFSH 4PO Härjedalen: t 'VOÊTEBMFO 'ÊSHCVB

Öppet månd-fred kl 7.00-17.00 #KÚSLIBNSFWÊHFO -KVTEBM t t XXX VOBY TF

0LWW0HGLD $QQRQVSURGXNWLRQ

SOMM AR-

REA

2000:rabatt

3.995:BOSCH ROSTFRI DISKMASKIN

A-klassad

9990:WHIRLPOOL KYL+FRYS

TORPARNS HÄSTTURER

Kapsel-Espresso

rabatt

3995:-

ELEKTRO-HELIOS SMALSPIS

3000:-

230 eller 400 volt

rabatt

70:rabatt

1995:

UPO KYL

1995:-

85cm höjd

UPO FRYS

1000:rabatt

179:TEFAL ÅNGSTRYKJÄRN

85cm höjd

2EV %RND MXOXSSOHYHOVHQ I jultidens mörka skog, vi sitter under fällen upplyst av flammande tjärstickabloss. Lyssnande till Bjällerklang och hästarnas frustande. Vi anländer till en annan jultid. I skogsgläntan står torparstugan med fotogenlyktor och dukad julmat.

OBH NORDICA MATRELLO

500:-

179cm höjd

6200$5833/(9(/6(

I fädrens spår med häst och vagn - Upplev forsens brus, flottarliv & kolmila där grunden lades till vår välfärd - Mat - Dan Andersson visor och trumpetens ”Amazing Grace” i ert minne vid hemfärden. $OOPlQKHWHQ

1495:-

500:rabatt

Ingen löneförhöjning det här året heller...

LÄGSTA

PRISLÖFTE

Sjungande kommer tomten till Stockelden och trumpetens Stilla natt ljuder över nejden under hemfärden i släden. ʁ Rullstolsramp till vagn och släde ʁ F-skatt och försäkring finns

9lONRPPHQ PHG I|UIUnJQLQJDU RFK ERNQLQJDU ZZZ WRUSDUQVKDVWWXUHU VH

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

www.elon.se/ljusdal

N. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00 Öppettider: Mån–fre 10–18 Lör 10–14 3

s mmar'10

73 7 1 – 8 3 7 1 : a v ru g lt o b o k Los

d n a l g Hälsipnå djupet Gruvan låg vattenfylld i över 200 år och ingen reflekterade egentligen över den, tills några lokala entusiaster i slutet av 80talet tog sig an jobbet och började pumpa ur gruvan på vatten och tömma den på bråte. – Det var av ren nyfikenhet vi tog oss ner i gruvan, säger Bosse Nilsson.

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Hamra Vildmarkscenter ENYN

NYTT PÅ M

Motti

Harﬁlé med ﬂäsk

Tor 8/7, lör 10/7 & tor 15/7

A la carte - Hare/Ren/Älg - Catering Äventyr - Fiske/jakt - Stugor

6NRJVJ|GVOLQJ Under juli och augusti månad 2010 kommer skogsgödsling att utföras inom en mindre del av Sveaskogs skogsinnehav i Härjedalens, Ljusdals, Ovanåkers, Bollnäs och Hudiksvalls kommuner Samråd har skett med Skogsvårdsstyrelsen och berörda kommuner. Gödslingen utförs enligt Skogsstyrelsens allmänna råd och kommer att utföras med GPS-försedd traktor/helikopter för bästa tänkbara spridningsresultat. Med hänsyn till miljön använder vi endast kalkammonsalpeter som motverkar försurande effekter på skogsmarken. Kontakta Sveaskog om du har frågor om den planerade skogsgödslingen.

Ring för mer info: 0657-350 86-352 52 • www.hamravild.com SPECIALAFFÄREN FÖR BAD OCH

UNDERKLÄDER! Även stora storlekar.

Vi på McDonald’s® Hälsingland vill önska dig en riktigt skön sommar!

Alltid personlig service Centrumhuset – Bollnäs – 0278-61 14 93

Sommarkläder eller regnkläder? Vi har det mesta i strl. 42- 56

u n t s Ju

r k 0 1

Gäller t o m 11 juli.

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

s mmar'10

>>1773 la Los Koboltverk ner verksamheten. De redskap och verktyg som arbetarna använde blev liggandes och gruvan vattenfylldes...

Losgruvan Los koboltgruva: 1738–1773. Fynd: Kobolt och Nickel. Rensades upp: 1989. Öppnade för guidade turer: 1995. 6

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

är man kommer ner i Loosgruvan som är mer än 40 meter djupt är det mörkt, dunkelt och fuktigt. På vissa ställen är det inte mer än fyra grader varmt och på några ställen ligger is kvar, som ännu inte smält bort efter den långa och kalla vintern. Det är en speciell känsla att gå ner i gruvan. Man får nästan känslan av att befinna sig långt tillbaka i tiden där historien om gruvan en gång började. Under en period i Sverige när man sökte sig runt för att se vilka tillgångar landet hade så fick Loos flera besök och efter att ha tagit sex mineralprover så insåg man att berget innehöll kobolt. Det var Henrik Kalmeter som på 1730-talet hittade koboltfynden och började att bedriva bergsbruk. Man tvingade människor att arbeta i gruvan och under 1750-talet så var det omkring 160 arbetare. Många av arbetarna ångrade sin påskrift för att de kände sig lurade. Det var ett tungt jobb och det tog tid att göra några vidare framsteg. På den tiden fanns ingen dynamit utan det enklaste sättet var att elda på berget under ett dygn och sedan hälla på vatten så att det sprack. På det sättet ”sprängde” man i bästa fall bort ett par centimeter åt gången. 1751 hittade man också grundämnet nickel och gruvan blev världsberömd. Så småningom avtog malmen i gruvorna och man insåg att den kobolt man fick ut gav inte ren blå färg och 1773 la Los Koboltverk ner. De redskap och verktyg som arbetarna använde blev liggandes och gruvan vattenfylldes. Det sägs att man kunde se vilka som arbetade i gruvan, de hade inga ögonbryn eftersom de svetts bort i värmen. Man hade också människor i gruvan som kallades ”hojtare”, till dem sprängde man bort små hål i gruvväggarna som de kunde sitta i. Hojtarna ropade mellan arbetarna eftersom avståndet i gruvan var så stort. Hojtarna var antingen lama eller blinda och det var deras socialförsäkring att sitta i gruvan, eftersom de inte kunde få annat jobb och därmed inga pengar. Ända till slutet av 60-talet användes gruvan som soptipp av människor runt om i byn, både ett och annat som de inte tyckte att det behövde, slängdes ner. Ända till slutet av 80-talet stod gruvan vattenfylld, tills några lokala entusiaster blev intresserade av gruvan och började pumpa bort vatt-

net och tömma den på allt skräp och bråte som legat under alla år. – Det var 500 kubikmeter av sopor och det var svårt att rensa upp, men det var av ren nyfikenhet vi tog oss ner hit och började jobba, säger Bosse Nilsson. Bosse Nilsson, som jobbat som guide under många år är uppväxt ett stenkast från gruvan. Han berättar att de som små välte ner stenar i det ena hålet och sprang till det andra för att höra om det lät. De lekte ofta vid gruvan men det var egentligen ingen som insåg faran att vistas vid det över 40 meter djupa hålet. – Minst tvåhundra barn har lekt runt den här gruvan och suttit och dinglat med benen ovanför hålet, men ingen har någonsin reflekterat över hur farligt det egentligen var. 1981 sattes det upp stängsel runt gruvan, men det var då på iniativ av Naturvårdsverket, för att man var rädd för att djuren skulle ramla ner i det djupa hålet. När de rensade upp i gruvan hittade de en trästege från 1700-talet som klarat sig trots att den legat vattentäckt i över tvåhundra år. – Vattnet är så syrefattigt härnere och det gamla virket är bra, så stegen klarade sig helt utan skador trots att den legat här så länge. De rensade gruvan under flera år och efter miljontals urpumpade liter med vatten, en mängd upplyft skräp och sopor och 7 000 ideellt nedlagda timmar så var gruvan så gott som tömd. Så småningom byggdes ett timmerhus ovanför gruvan. – Till en början klättrade vi ner på en aliminiumstege och åkte på rumpan ner, men när vi rensat upp så byggde vi trappor med räcken i trä så man skulle kunna ta sig runt nere i gruvan.

HYR CYKEL - PASSAR HELA FAMILJEN!

1995 stod byggnaden klar och de höll guidade turer redan första dagen, folk ville ner och hjälpa till att fortsätta arbetet med gruvan och upprensningen. Sedan dess har gruvan varit öppen för guidade turer. Sommartid har gruvan öppet dagligen och vintertid kan grupper boka in guidade turer. I timmerhuset ovanför gruvan har de också gjort ett filmrum med ett bildspel, som besökarna får titta på innan de guidas runt i den historiska gruvan. Text & foto: Jenny Olsson

Vad är Kobolt?

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

CYKELLEDER I VÄRLDSKLASS!

n Från koboltmalmen tillverkade man ett ämne som bland annat användes till att färga glas. Den lysande färgen som kobolsalt ger glas, keramik, porslin och emaljer är kanske dess mest kända användningsområde, men kanske inte det viktigaste. Idag är kobolt mer känd för att bland annat ge en hård yta som kan motstå reaktioner med syre i magnet – och specialstål och kan läggas på metallföremål så de inte rostar.

SITTLIFTEN ÄR ÖPPEN FÖR ALLA! CYKLA, VANDRA, NJUT AV UTSIKTEN

TELEFON: 0651-76 91 92

BILDER, INFO & EVENEMANG: WWW.JARVSOBERGSCYKELPARK.SE ÖPPET 10-16: ALLA DAGAR 2 JULI-15 AUGUSTI & 20-22, 27-29 AUGUSTI7

s mmar'10

konst & poesi Goda utsikter för

I sommar bjuder Kulturfabriken på en utställning på Kolsvedjabergets topp med ”243 meter över havet”. – Det kommer att bli ett möte mellan konst och poesi i skogen, säger Jini Hedblom.

I sommar blir det en utställning av annorlunda slag, där man kan möta konst och poesi samtidigt som man får vara ute i naturen. På Kolsvedjabergets topp ställer tio utställare från KULTURfabriken ut sin konst och poesi. Med underbar utsikt och härlig frisk luft kan konsten avnjutas 24 timmar om dygnet. Margaretha Danhard och Jini Hedberg hade 2004 utställningen

”Landart” som fick många besökare och efterfrågan på en till utställning blev stor. – Vi ville göra något igen men försöka förändra så det inte blev likadant. Så därför valde vi att ha konst i skogen, säger Jini Hedblom som är konstnär.

en röd tråd utan varje konstnär gör sina verk efter egna ideér. – Det är speciellt att jobba i naturen istället för i en konsthall. Dessutom ger skogen möjlighet att ha det öppet dygnet runt så man kan gå och titta på utställningen när man vill, säger Margaretha Danhard.

KULTURfabriken bildades våren

Den 17:e juli blir det vernissage för utställningen och även ett boksläpp, där alla som medverkar på utställningen finns med. På vernissagen kommer det en riksspeleman och det kommer att hållas en Taekwondo visning. Inne i Kolsvedjastugan kommer även tre utställningar att finnas inom måleri och foto. Kulturfabrikens tanke bakom utställningen är att den vackra utsikten och sko-

2009 och det här är deras första stora evenemang. Föreningen är tänkt som en plattform för konst men som inte är platsrelaterad. Den är öppen för alla konstintresserade och bildades för att skapa intressanta mötesplatser. I skogen ovanför Kolsvedjastugan kommer tio utställare att ställa ut sina verk. Genom utställningen finns ing-

gen ska bli en helhetsupplevelse för besökarna. – Vi hoppas att det ger reflektion, vad naturen i sig ger och att människor kommer hit och mår bra, säger Jini. Under samma dag kommer det också att vara vernissage för Jini Hedbloms utställning ”Längtan till österlandet” som bara är ett stenkast från utställningen på berget. Den 21 augusti blir det sedan en stor poesiafton, med etablerade poeter som kommer på besök. Inför poesikvällen har de på bergets topp byggt en scen med utsikt över en fantastisk vy. Text & foto: Jenny Olsson

”243 meter över havet”

Längtan till Österlande 8

jaberVernissage: 17:e juli. Var: Kolsved tälUts en. brik urfa Kult ör: ang Arr get. poesi. lare: Tio utställare visar konst och

blom. rket Kolsvedja”. Arrangör: Jini Hed , Vernissage: 17:e juli. Var: ”Hantve mik kera med s Jone en Stev som tällare etc. all Utställare: Jini Hedblom + gästuts met och per verk, Woobock Lee med pap Karin Amnå Lindberg med textila Nr 7›2010 Ljusdals Tidning



     



 

 

  Ljusdals Tidning Nr 7›2010



f e k Fis

s mmar'10

– lycka är en fångad fisk

Med skogen och vattnet nära trivs han bäst. Mellanljusnan är en väldigt speciell plats för Per-Åke Thor – här har han fiskat i fyrtiotre år. – Det här är Sveriges absolut vackraste skogsälv, säger Per-Åke.

Per-Åke Thor Ålder: 70 år. Bor: Hovra/Uppsala. Familj: 3 döttrar. Aktuell med: Flugfiskare. 10

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

r e feb för Per-Åke

Per-Åke i full färd med att utöka lådan med fisk-fångar-flugor.

Per-Åke Thor vet nog det mesta som finns att veta om fiske och att fiskeäventyr har blivit många är det ingen tvekan om. Den största delen av året bor han i en vacker timmerstuga i Hovra, som han köpte för femton år sedan. Stugan ligger med skogen runt knutarna och han berättar att han ett flertal gånger sett björnar gå alldeles vid tomtgränsen. Sitt permanenta boende har han egentligen i Uppsala, där han är född och uppväxt men Hälsinglands skogar och vatten har gjort djupa intryck. Han har fiskat i många vatten, både i Sverige och utomlands men något speciellt finns i Mellanljusnans vatten, här har han fiskat i 43 år. – Jag är här 200 dagar per år och det här är Sveriges absolut vackraste skogsälv. Naturen här är väldigt speciell. Per- Åke ägnar sig bara åt flugfiske och han vet när det är de rätta tiderna för att ge sig ut på en fisketur, det är också han som håller koll och mäter vattenståndet och rapporterar till över 30 platser. Nästan vid varje tur blir det fångst men det är sällan han behåller fisken. – Jag släpper tillbaka nästan all fisk jag får, om inte barnen eller barnbarnen är på besök för då blir det middag. Per-Åke var 10 år när han lärde sig att flugfiska, han fiskade då med sin morbror i dom Jämtländska vattnen. Han berättar att den bästa avkopplingen man kan få är att ge sig ut i skogen på en fisketur, men det är inte bara för fiskets skull. – På den tiden när man jobbade så Ljusdals Tidning Nr 7›2010

tog man ledigt halva dagen för att fiska. Jag skyndade mig hem och kokade kaffe och gav mig snabbt iväg för att komma ut så tidigt som möjligt. Men när jag väl kom fram kunde jag sitta i en halvtimme och bara titta på vattnet. – Rinnande vatten och eld är sånt som folk kan stirra på i evigheter. Per-Åke guidar ibland människor i älven och han tycker att det är roligt att visa dem Mellanljusnan. Han har också en blogg där han skriver om sina äventyr och fiskesträckor som han fiskat på – Jag delar med mig av allt jag kan, det är viktigt att dela med sig av sina erfarenheter. Däremot lägger jag inte ut bilder på fiskar jag fått, det känns oväsentligt. Ett starkt minne från ett av hans

fiskeäventyr kommer från Röros i Norge. Då han och några vänner åkte från strålande sol i Sverige och kom till ett väldigt långvarigt regn i Röros. – Det regnade i fem veckor i sträck. Vi bodde i tält och hade hundar med oss. Allt var blött, vi levde nästan i vatten under dom här veckorna. Men det var ett hyffsat fiske och vi fick stora laxar, en del var uppåt 10–15 kilo. Att ha sällskap med sig ut på fisketurerna har han inte något emot men han tycker mycket om att fiska ensam och han ger sig gärna iväg på eftermiddagarna och stannar till långt in på nätterna. I sommar har han redan tillbringat många dagar och nätter vid älven och många till lär det bli. Att PerÅke stormtrivs nära skog och vatten med spöet i hand är inte svårt att se.

Text & foto: Jenny Olsson

s mmar'10

Barnens

d r å g e n Ste e d n a r lä h c o j o k s , k le r fö – en plats

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

›› mamma-krönika Angelica Nilsson, 25 år. Journalist med sambo, en dotter på tre år och två bonusbarn på tio år. 18 mars 2010 utökades familjen igen...

I trädgården får man lära sig mer om växter och hur man sköter om dem.

Lilla Linn har livlig fantasi tycker mamma Angelica...

Sommarlov – tid för fantasin att flöda fritt!

I Lekstugebyn finns hus som påminner starkt om sina ”stora” förebilder i Hälsingland.

Våga släpp taget om vuxenheten – kanske finns där ett slott? Kanske får du ytterligare en värld att finna glädje i.

I trädgårdslabbet får man prova på och lära sig nya saker.

I ett naturskönt område, med aktiviteter och kunskap är Lekstugebyn på Stenegård en plats för barnen att trivas på. Barnens Stenegård i Järvsö är

verkligen något alldeles extra. Här får barnen vara kreativa, lära och leka. På området finns sex stugor som alla är inspirerade av traditionella Hälsingegårdar. I stugorna som är små och har lågt i tak och är anpassade för barnen, så finns olika aktiviteter som snickar-, måleriverkstad och textilstuga. Men också stugor med stall, utklädningskläder och plats för sagostund. Sakerna som finns i de olika stugorna är riktiga saker men anpassade för barn, vilket gör att barnen får pröva på och lära sig saker på ett roligt sätt. I stugorna får barnen själv skapa och vara kreativ med olika material inom olika områden.

Intill stugorna hittar man

barnens trädgård, där barnen får

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

göra egna krukor, så, vattna och experimentera. Barnen får lära sig om livet i trädgården och vad som behövs för att få det att grönska och gro. Här hittar man också ett växthus, där barnen kan hålla till även regniga dagar. Runt om på Barnens Stenegård finns pedagoger tillgängliga som visar och introducerar barnen. Lekstugebyn på Stenegård öppnade för ett år sedan men i år satsas det ändå mer med fler aktiviteter. – Barnen får själva närma sig trädgård och natur här. Vi försöker att tillgodose alla sinnena som se, känna, smaka och lukta, säger Madelen Casán som jobbar som handledare. Text & foto: Jenny Olsson

ag är världens tråkigaste mamma – jag kan inte leka! Jag har nästan varit nervös inför sommarledigheten när förskola och skolor stängs, vad i hela fridens dagar ska jag göra med alla dessa barn hemma hela dagarna?? Kurragömma, tafatt, affär och låtsats-middagar klarar jag av hyfsat bra ett litet tag, men mamma-pappa-barn, dockor och så vidare går över mina gränser för vad fantasin klarar av. Treåringen förklarar för mig vad jag ska göra och hur, men hon känner väl hur uttråkad och inkompetent jag är så hon ger snabbt upp och vill göra något annat. Och jag får dåligt samvete. För att fantasin och lekglädjen har gett upp, övergivit mig – för att jag inte kan leka med min dotter. Jag önskar att jag hade förmågan att se trädet förvandlas till en affär, vissna löv bli till pengar, hur sanden blir till en tårta eller hur spaden blir en stor grävmaskin. Eller tycka att det är jättespännande att äta låtsasmat ur en liten tallrik och dricka låtsaskaffe ur en minimal kopp. Varför försvinner fantasin och

barnasinnet? Jag blir så faschinerad av att se barn i full action, hur de lever sig in i en låtsasvärld full av äventyr och alla de grejor de vill ha. Jag blir så avundsjuk när de kiknar av skratt för att man jagar dem över gräsmattan eller skrattar åt något som inte finns. Jag vill också ha roligt! Jag

vill också ha en fantasivärld att leva mig in i. En dag slog det mig – den där värl-

den är öppen för oss vuxna med, om vi bara vågar och slappnar av. Om vi bara tar oss tid och sjunker ned, släpper alla tankar på vardagsbestyren och alla måsten. Om vi hukar oss ned under trädgrenarna och ser på våra barns lysande ögon när de berättar hur affären ser ut så ser man snart glimtar av den, där bland löven. Och för varje gång vi smyger oss in där så träder fler detaljer fram i affären och leken blir mer levande, glädjen från min dotter smittar av sig, spänningen stiger. Men så fort jag går dit under med tankarna på annat så ser jag bara bruna stammar och gröna löv och känner hur tråkig jag blir. Det kanske inte är leken i sig som är rolig för mig, men att klara av att leka på min dotters nivå, med inlevelse och känsla och inte bara tycka det är tråkigt – det gör henne så lycklig – vilket gör mig lycklig.

Så prova ni också. Ni grå vuxna

som också tappade barnasinnet där någonstans vid tio. Smyg er in under trädet och slappna av. Våga släpp taget om vuxenheten. Kanske finns där en affär? Ett slott? Ett sjukhus? En restaurang? Kanske får du ytterligare en värld att finna glädje i. 13

s mmar'10

r e d l i b e r t bät i sommar! Så tar du

TIPS 1

sson tipsar. LjT:s chefredaktör Fredrik Fran

Våga gå nära ›› Var inte rädd att ta några steg närmare ditt motiv. Detta är troligen det allra vanligaste felet amatörfotograferna gör. ”Det finns alltid en plats längre fram” som en av mina stora förebilder Stig Andersson brukar säga… TIPS 2

Tänk på vinklarna ›› Kliv upp på en stol, lägg dig på mage, klättra upp i ett träd, häng i knäveckan på en gunga – gör nånting mer än att fotografera “rakt upp och ned”! Prova dig fram – att luta kameran lite på sniskan och helt plötsligt kanske svärmor får plats i bild… vem vet!

vändas för att skapa ett häftigt och dramatiskt djup. Med oskärpa i förgrunden och fokus på det väsentliga i bilden kommer dina bilder att bli mycket bättre. TIPS 4

Röda ögon ›› Uppkommer när det är mörkt och pupillen utvidgats. Många kameror och blixtar har en rödaögon-reduceringsfunktion vilket gör att en förblixt slår mot motvivet och gör att ögonen tror att det är dagsljus och pupillen förminskas och därmed försvinner de röda ögonen. Om du inte har en sådan funktion på kamerna kan personen du ska fotografera titta på något ljust och sedan snabbt titta in i kameran. TIPS 5

TIPS 3

Spara bilderna

›› En buske, ett vinglas, en människa, en liten gullig hund – det finns många saker som kan an-

›› Ta inte bort bilder från kameran innan du tittat på dem i datorn! Många guldkorn kan se tråkiga ut i litet format, men

Skapa djup

vara helt genialiska när du får se dem “på riktigt”. Se till att ha stora minneskort bara. Många är de som förlorat bilder när hårddiskar har brakat sönder – se till att göra backup på dina bilder, gärna på både hårddisk och dvd. TIPS 6

Investera i objektiv ›› Din gamla systemkamera blir som ny med bättre objektiv. Se till att ha både vidvinkel och teleobjektiv. Ett fast 50 mm normalobjektiv med riktigt lågt bländartal (bra ljuskänslighet) är en mycket billig investering. TIPS 7

Aldrig dåligt väder... ›› Fotografera i alla väder – hällregn eller hagelskurar kan skapa fantastiska bilder. Dessutom brukar inte många andra vara ute med kameran under sådana förhållanden. Det betyder mer unika bilder!

TIPS 8

Använd stativ ›› En billig investering för några hundralappar kan hjälpa dig att ta bättre och skarpare bilder på nolltid. Har du inget stativ får du använda vad platsen ger dig – ett träd, ett biltak, en sten eller vad helst som är fast. Tryck kameran mot ett träd och vips har du ett bastant stativ. TIPS 9

Inställningarna ›› Nyckeln till att ta det optimala steget och bli riktigt duktig på att fotografera är bemästra tekniken – när du lärt dig hur slutare (kamerans exponeringstid) och bländare (objektivets ljusinsläpp) fungerar finns bara din egen fantasi som sätter gränser. Det tar många timmar och många ”rullar” innan du kan ”se och känna ljuset” och förutsättningarna för att ställa in kamerna rätt. Prova dig fram!

›› Utan blixt hade badgrabbar-

na blivit helt svarta eller himlen helt vid – med blixt får du ut det bästa av situationen – blå himmel och två glada grabbar!

TIPS 10

Blixten – av och på

kan det lätt bli väldigt ›› Soligt väder är inte alltid bästa fotovädret – på den bästa av dagar även på dagen! blixt använd – mörka bilder. För att råda bot på mörka ansikten i motljus ridån) eller “slow” (bakre “rear” på slå ska blixten att in På många kameror kan man ställa eller i skymning – kvällen på plåtar du när tiv alterna bra mycket ett är det – ) (långsam synktid blott. minne ett är r uppstå regel i som s 14 det ger mer liv åt bilderna och det platta blixtlju Nr 7›2010 Ljusdals Tidning alls. blixt någon er använd inte du om kvällen på Snygga siluettbilder får du

Eld blir väldigt fränt utan blixt.

Vi ger bra betalt för ditt virke! Holmens industrier håller en stabil produktionstakt och därför behöver vi mer virke. Vi köper gärna alla sortiment! Vi har höjt både vårt timmer- och massavedspris och ger bra betalt för ditt virke. Ring Holmen Skog - det lönar sig! Distrikt Delsbo Stefan Bohm 0653-71 77 57 Lennart Hellberg 0653-71 77 58 Andreas Mattsson 0653-71 77 56

Distrikt Ljusdal Henric Tennberg 0651-71 17 62 Pär-Ragnar Frank 0651-71 17 65

www.holmenskog.com

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

Distrikt Sveg Anna Klockervold 0680-124 98 Jan Härjebäck 0680-100 15

Tel 0651-138 38, S. Jvg 50, Ljusdal www.hpljusdal.se

KAMPANJ Svedbergs Biancaserie 5/7 - 1/8

Text & foto: Jenny Olsson

läsare ›› hej 1) Vad ska du göra i sommar? 2) Vad är sommar för dig? 3) Sommarens höjpunkter? Björn Brink s Serveringen öppen 1 juli - 8 augusti kl. 12.00-17.00 samt måndagar i juli kl. 12.00-21.00 s Allsång alla måndagar i juli kl. 18.30 s Förstämma 16 juli med Dôrgva och Gästernas afton 17 juli serveringen öppen kl. 12.00-24.00. s Bjuråkersstämman 18 juli - se hemsida för program

Bjuråkers Hembygdsförening Tå 110, "*52±+%2 s E Post: forngarden@telia.se s www.hembygd.se/halsingland/bjuraker

Res med ÅLAND KRYSSA TILL r gar och lördaga da ån m sa re Av i l de buss, Pris fr 975:- inkl es, Vikingbuffe dubbelhytt/insid sjöfrukost inkl dryck och US & HANS KALLE MOREA LA 28/8 AL LH DA ER VÄNN ssresa, bu kl in Pris 1.050: er ns tbiljett middag och ko LADIES NIGHT 10 GLOBEN 15-17/ l buss, del i ink 0: 75 Pris fr 2. t stbuffé, VIP-pake ko dubbelrum, fru rs tte rä 2, drink på parkett inkl . samt CD skiva middag, kaffe

DIREKTBUSSAR gligen

Extra avgångar i juli & augusti!

Ljusdal/Bollnäs ollnäs – Stockholm Sommarerbjudande!

Hotellpaket. Alla dagar 21/6 - 15/8 Rica Hotels vid Hötorget

0651-100 00

www.harjedalingen.se

››64 år, Färila 1) Åka iväg på bilsemester i Europa och sedan ägna mig åt valrörelsen på sensommaren. 2) Sol och bad naturligtvis men också en hel del jobb. 3) Jordgubbar och grädde.

Kristina Fält

››60 år, Gävle/Färila 1) Måla i massor. Sen ska jag på bröllop och dop och funderar på att gå på Driver Dagg i Järvsö. 2) Värmen och att man kan bada är riktig sommar för mig. 3) Badning i en liten fin sjö i Enskogen.

Annie Fransson

››44 år, Färila 1) Sola och bada. 2) Jordgubbar, sol och bad. 3) Ljumma sommarkvällar.

Kristina Mårtensson ››62 år, Färila 1) Lata mig. 2) Sol, bad och jordgubbar. 3) När jag får hem mina barnbarn.

Sandra Magnusson

››22 år, Hamra 1) Jobba på Furugården. 2) Sol. 3) Att åka iväg med pojkvännen nånstans och att festa, dansa och ha kul. Finalisterna i Dansbandskampen

Näsbergs loge

››36 år, Färila 1) Vara ledig bara. 2) Sol och bad. 3) Färilaveckan.

20-24 8/7 kl. kr

Christer Nilsson

Torsdagskul Korskrogen

Entré: 150

Flitiga lisas lokala skafferi ligger vackert vid Stavsätters rastplats invid Ljusnans vatten. Här hittar du närproducerade livsmedel av hög kvalitet. Vi serverar nygräddade våfflor med hemkokt sylt och grädde samt te och kaffe. vä lk o m me n

[

Färilaparken

Karnevalslörda’n

17/7kr kl. 21-01

Oskar Eriksson

››19 år, Korskrogen 1) Jobba lite och ta det lugnt. 2) Sol och bad. 3) Rockweekend, det ska bli kul.

Carina Kellman

››40 år, Färila 1) Ska till Västkusten och sen blir det campingliv. 2) Grillning är nummer 1. Men sovmornar är också sommar. 3) Midsommarfest.

[

h44)8-()6 QoR¯JVI ¯ P}V¯W}R ¯

Onsdagsdans

Näsbergs loge Korskrogen

››63 år, Färila 1) Ingenting, möjligtvis ut och plocka svamp. 2) Efter att löven slagit ut och innan de ramlar av. 3) När svampen kommer.

Entré: 160

4d ,)0+)62% 7)6:)6%7 ,c07-2+) 378/%/% 1)( 7%*87d7

7XEZWmXXIV VEWXTPEXW 0NYWHEP [[[ ¾MXMKEPMWE WI

Louise Sundström

28/7 kl. 20-24 Entré: 180 kr

Info & Förköp: Leif 070-3416707

Birgitta Fagrell

››Stockholm/Kårböle 1) Vara här och åka runt. 2) Att man är fri. På sommaren är man ledig på ett annat sätt. 3) Att sitta med fötterna i vattnet på en brygga och titta på en vacker solnedgång. Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

5HQD 5DPD 1RUUER Vill du hitta på nåt mysigt eller behöver du specialisthjälp? Ett par mil väster om Hudiksvall, vid och mellan Dellensjöarna, ligger Norrbo socken.

Här hittar du en handelsbod, ett café och restaurang med

fullständiga rättigheter, ett aktivitetscentrum, ett bageri, en fiskodling, linnekläder, gårdsbutiker och ett häståkeri. Det finns trädgårdsmästare, hantverkare, friskvårdsterapeuter, färgsättare, musiker, grafiker och andra specialister. Du kan njuta av våra fina vandringsleder, härliga bad- och fiskevatten, utsiktstorn för att njuta av det rika fågellivet, kyrkbåtsrodd för allmänheten – och så de vackra hälsingemiljöerna förstås. På hembygdsgården med dess fantastiska läge kan du varje onsdagskväll under sommaren utan kostnad avnjuta spelmansmusik, och du kan gå på spännande auktioner på Folkets Hus.

Besök Norrbo i sommar! Frimodigs bageri Prost Trädgårdar Lönngården Hem- och trädgårdsinredning Färgsättning Monica Dare Design Norrbo Central Thomas Johansson Häståkeri

Bygg Brolin Dellenhantverk Anne Nilsson Läderhantverk Norrbo Handelsbod Dellenlax Evas Linnekläder

- Läs mer om oss på www.norrbo.nu under Service -

Diamanttvätt + insektsborttagning Ord. pris 299 kr. Erbjudandet gäller t o m v. 31.

10-pack Coca-Cola på köpet Värde 69 kr + pant. Erbjudandet gäller t o m v. 31.

Glöm inte att allt du handlar och tankar på Statoil i sommar kan ge dig bollar. Glöm inte ditt samlarhäfte. Välkommen till Statoil i Ljusdal Trevlig sommar önskar Stefan Strandell med personal 5FM ď q ·QQFU WBSEBHBS ď IFMHFS ď Ljusdals Tidning Nr 7›2010

k r a p k Fol

s s mmar mmar''1100

– en

Hit kommer många barnfamiljer för att låta barnen leka, ta en tur runt minigolfbanan eller ta en glass i sommarcafét under varma sommardagar. – Det är värdefullt om man kan bevara det här som folkets park. Ljusdals folkpark är en av Sveriges äldsta och vack-

raste folkparker. Med sitt gröna parkområde och sin stora lekplats så är det lätt att trivas för både stora och små. Vare sig man vill slå sig ner på en picnicfilt för att läsa en bok eller ta med sig familjen på en söndagsutflykt så är det lika trivsamt. Många barnfamiljer kommer till parken men också fritids – och dagisgrupper och många dagar är det full fart på lekplatsen. – I maj är parken välbesökt av skolklasser men längre in på sommaren är det istället många dagis- och fritidsgrupper som kommer hit, säger Kurt – Olov Wennberg som jobbat i parken och suttit i styrelsen sedan 1973. På lekplatsen som är stor och rymmer många roliga ställen trivs både större och mindre barn. Här finns många olika varianter av klätterställningar, ruschbanor, gungor och många andra roliga ting. Minigolfbanan som ligger mitt emot är också välbesökt under sommarmånaderna. Med en inte alltför avancerad bana kan både barn och vuxna spela tillsammans. – Om det är fint väder brukar vi ha runt 700–800 golfspelande besökare under en sommar, säger Kurt-Olov. Förr hände det mycket i parken, under hela somma-

ren och inom områden som tillgodosåg alla åldrar men med åren har det alltmer trappats av. – Det är många som minns mycket från parken och det är värdefullt att kunna bevara det här som folkets park, den täcker ett stort behov. Jag önskar att man kunde ha en starkare park med evenemang hela sommaren inom olika teman, säger Kurt-Olov. När vi besöker lekplatsen är det tre dagis och flera barnfamiljer i parken och en klar favorit bland de yngre ser man ganska snart. – Det roligaste här är att man kan spela minigolf, men idag är vi här och leker också, säger Hannes Berggren och Dennis Lövgren 9 år. Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

ken

plats för lek

Låt det breda partiet med fötterna stadigt på jorden bli ditt val 2010

Rösta på centerpartiet den 19/9 för en företagsammare och grönare kommun

JANNES GOLV I HUDIKSVALL JANNES GOLV I HUDIKSVALL

Vi samarbetar med marknadens främsta och bästa leverantörer, vilket gör att vi kan erbjuda Digmed sommarknadens kund, hög kvalité, inom både golv, färg, kakel och Vi samarbetar främstastort och utbud bästa leverantörer, vilket gör att vi klinkers. Vi saluför massagebad, duschar, pooler, badrumsinredningar m. m. kan erbjuda Dig som kund, hög kvalité, stort utbud inom både golv, färg, kakel och Med leverantörer Hafa, Dimma, Silverstone Bad och Nordiska Kvalitetspooler. klinkers. Vi saluförsom massagebad, duschar, pooler, badrumsinredningar m. m. Och vi alla slags installationer medBad våra egna duktigaKvalitetspooler. hantverkare. Med naturligtvis leverantörergör som Hafa, Dimma, Silverstone och Nordiska

Och naturligtvis gör vi alla slags installationer med våra egna duktiga hantverkare.

Välkommen in till oss, Välkommen s,re. l oslja tilrsä erfö åtin

återförsäljare.

San Juan – världens ledande tillverkare av

r &YLMVTJW LWBMJUFU r 6OJLB NPEFMMFS JUFU LWBMUJ MVTJWBSBO r &YL r ÇST H r 6OJLB NPEFMMFS r ÇST HBSBOUJ

G FÄ R

FÄ R

AP r T

ETE

KEL

r K

K LIN

LI r K

KER

AD r B

Rönningevägen 5 Hudiksvall r Tel: 0650-177 60 r www.jannes-golv.se

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

n e k c y m s Ljusdals

s mmar'10

”Spiralformer”

›› Konstverket uppfördes 1995 av Sture Collin i Stavsäter. Tillverkad av 520 ton Ljusdalsgranit som är hämtad från det som en gång var grunden i kasernerna vid Hybosågen.

”Våren”

”Arenan”

›› Av Gustaf Sandberg. Fontänskulpturen köptes inför Gustaf VI Adolfs besök 1955.

›› Av Sture Collin 1995 där han vill återknyta till det farofyllda 40- och 50-talet. Riotorget utanför Förvaltninghuset. ”Arenan” består av två separata delar, rinken och portalen där portalen är symbol för en cirkusentré och bronsfigurerna på rinken ska stå för fyra av de sju dödssynderna, girighet, lättja, högmod och vrede.

”Hildur&Helmer” ›› Av Katarina Jönsson 1994 i betong.

”Korp” ›› Skänktes av Sture Collin 1992. I brons, betong och granit vid Kyrksjön.

”Kolare”

n Öst och ›› Skulptur av Per-Nilsso sdals MuLju r nfö uta , uppkom 1981 ge h r ett minne seum. Gjord i brons oc var en mycket m so från kolarepoken gderna. viktig näring i skogsby

Spelglädje” ›› Av Anders Åberg 2003. Notslingan som går runt dem kommer från Atomic Swings låt ”Stone me into the Groove”.

”Bondflicka”

”Siren-Eldfågel” & ”Boll i centrum” ›› Av Margot Öjemark. Räddningscentralens fasad 2003 & på Giganten, Stenhamreskolan 1993.

›› Stenskulpturen gjord efter en modell på 40-talet av Knut-Erik Lindberg vid Ljusdals Museum.

Att se konst i utomhusmiljö är något alldeles extra och i Ljusdals centrum hittar man många vackra konstverk som är värt att studeras. Om man ser sig omkring i centrala Ljusdal finns

många konstprojekt att titta på. En del roliga, en del vackra och en del förundrande. Konsten talar sitt eget språk och kan symboli-

sera allt mellan himmel och jord. Många av konstverken i Ljusdal kom till under ett konstprojekt som Ljusdals kommun började med 1993. Där man skulle försköna centrumet med utomhus-

konst och nog har konsten gjort sitt i Ljusdals centrum. Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

A R EA R A RE A RE A RE A RE A RE A R EA R EA R EA R EA R EA R A RE RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A E RE E R A R A RE A RE A RE A E E R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R E R E A RE E R A R A RE A RE A E E E A R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R E R E A RE A E R A R A RE A RE A RE A E E E R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R R R E A A R R E A A R R E A A E R A R A E E E E E E E R EA R A R A R A R A R A E E RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R R R E A A R R E A A R R E A A R R E A A E R A E E E E E E E R R A R A R A R A R A E E R EA R EA RE A RE A RE A RE A RE A R EA R EA R EA R EA R EA R EA RE A RE A RE A RE A RE A R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA E RE A RE A E E R A R A RE A RE A RE A E E E R EA R R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R R R E A RE A E E R A R A RE A RE A E E E E E A R EA R EA R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R R E A A R R E A E R A R A RE A E E E E E E E A R EA R EA R R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R E R R E A A R E R E A A R R E A A E R A R A E E E E E E E R EA R EA R A R EA R A R A R A R A R A E E RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA E RE A RE A E E E R A R A RE A RE A RE A E E E R EA R EA R A R R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R E E E RE A RE A E E E R A R A RE A RE A RE A E E E R EA R EA R A R A R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA E E RE A RE A E E E R A R A RE A RE A RE A E E E R EA R EA R A R A R R EA R EA R A R A R A R A RE A RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE E R E R E A A R E E E E RE A RE A E E A RE A RE A RE A R E E E A R EA R EA R A R A R A R A RE A R EA R EA R A R A R A R A RE A RE A RE A RE A EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A R R A R E E A E E A RE A E E E E R A R A R A R R A R A R A R A E E RE A RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A RE A R REA A R REA A R EA R EA R EA R E A RE A RE A RE A R RE A R EA R EA R EA R EA R EA R EA RE A RE A RE A RE A R RE A R EA R EA R EA R EA R EA RE EA E RE A RE A RE A E E E E E A E A R EA R EA R A R EA R EA R A R A R A R A RE A R E R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA RE E A A R R E A A RE A RE A E E E E E E R EA R EA R R EA R A R A R A R A R A E E R E R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA E RE A RE A RE A E E E E E A E A R EA R EA R EA R EA R A R A R A R A RE A R E R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA E RE A RE A RE A E E E E E A E A R EA R EA R EA R A R A R A R A RE A R E R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA E A A R R E A A R R E A A RE A E E E E E E R A R A R A R A R A E E R E R E A RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A E A A R E A R E A R RE A RE A RE A E A R E E A E E E E R A R A R A E R A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A R REA A E A A R E A R E A R RE A RE A RE A E A R E A R E E A R E E A R A E R A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A R RE A E A A R R E A A R R E A A RE A E E E E R A R A R A R A R A E E R E A RE EA RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A RE A E A R E A R E A R RE A RE A RE A E A R E A E E R A R A R A E R A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA RE A EA R A R A R A A E E RE A RE A RE A E E R E R E A R A R A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA RE EA E A RE A RE A RE A E E E E R EA R EA R A R A R A R A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA RE EA E RE A RE A RE A E E E A R EA R EA R A R A R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA R EA E A R E RE A RE A E E E R EA R A R A E A R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA R EA RE A RE A RE A E E E A R EA R EA R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA R EA RE A RE A RE A E E E A R EA R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A R EA A R A RE A RE A E E E E R E A RE A RE A RE A R RE A R REA A R EA A A RE A RE A RE A E E E A RE A RE A RE A R RE A R REA A A RE A RE A RE A E E A RE A RE A RE A R RE A RE A RE A RE A E A A RE A RE A RE A RE A RE A RE A A RE A RE A RE A RE A A RE A RE A A

Shoppa, Umgås & Trivs i Ljusdal

5($

+$/9$ 35,6(7 9lONRPPHQ

Ljusdal

Mysig shopping...

• I spännande och personliga butiker. • Med sortiment för dig som vill hitta din egen stil. • Med personal som tar sig tid för just dig.

En harmonisk småstad... Dam och herrstorlekar

&(17580+86(7 /-86'$/

Välkommen till en heldag i

Med reservation för avvikelser

www.ljusdalicentrum.se

Ljusdals Tidning Nr 7›2010 CAFÉ HULLER OM BULLER 0651-71 11 01 Fika och lunchservering i mysig trädgårdsmiljö. Jeanette bär... Kofta - Linnebutiken Jeans och Linne Christina & Comp Skor - Eurosko Skokompaniet Smycken/Klocka Nordeens Guldsmedsaffär

• För dig och dina vänninor eller din familj. • Ta bussen/tåget eller bilen och kom ihåg; här parkerar du gratis.

• God mat eller fika med härligt hembakt bröd. • I mysigt trädgårdscafé eller vid älvens strand.

PARFYMSHOPEN 0651-71 17 21 Ett brett sortiment för henne/honom, ung/gammal.

WAHLINS HEM www.ljusdalicentrum.se & INSPIRATION JOHANNA 0651-71 14 16 0651-71 11 74. Kvalitativt utbud av glas, Välkommen till oss i Centrumhuset! porslin, husgeråd, inredning m.m. 0LWW0HGLD $QQRQVSURGXNWLRQ

Öppet: Vard kl 10–18, lör kl 10–15

HÅLL FORMEN I SOMMAR!

Dc ^RW _a^\T]TaP

WALKINGSKO

" )

Ord. 600:-

!$ )

TRÄNINGSOVERALL

Ord. 500:-

Köp båda! 9dbc ]d

$ )

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

/ +ÊSOWÊHTH -KVTEBM t

LINNEBUTIKEN 0651-105 10 Smycken, kläder, hemtextil, prylar mm Ett personligt och annorlunda sortiment.

Skokompaniet

Härligt fika...

BLOMSTRAR SEDAN 1889

SALONG SYRRAN & JAG 0651-76 90 90 Mitt i centrum, även kvälls och lördagsöppet. Produkter fr bla MATRIX, JOICO, TIGI m.m

Peppercorn Odd Molly Freequent Sandwich Zoulmate Part Two Jackpot Cecil Mexx Soya

Shoppa, Umgås & Trivs i Ljusdal Välkommen till Magasin Mix

SommarREA annons Sommarrean pågår Boka din

NU!

Butiken med kläder för henne

20%

Du får på en valfri baddräkt el. bikini om du har annonsen med dig.

storlekar 80-160 cc

Gäller under Juli månad Öppettider: Mån - fre 11-17.30 Lör 10-15

Välkommen!

Ring AnnonsKraft: 0651-169 80

Kaffe Hillevi In town

Norra järnvägsgatan 23, Ljusdal 0651 - 153 60

Ljusdal, 0651-120 02 www.minimode.se

Hela familjens

POCKETFROSSA! Alltid 4 för 3

Romaner, Deckare, Memoarer, Engelska, Historia m.m.

Hos oss hittar du bredden! Månadens pocket Juli

49:Mån-fre 9.30 – 18 Lör 10 – 15 w w w. e e b o k h a n d e l . s e

One Two Jensen

Tårtan till sommarens fester köper du hos oss! Välkommen!

b o k h a n d e l

Centrumhuset, Ljusdal. 0651 - 105 80

6RPPDUHQ lU KlU 9D[GXN

SOMMAR

3HUIHNW XWH RFK LQQH

9lOM EODQG ROLND P|QVWHU RFK IlUJHU

I BUTIKEN!

Nya vackra

6ROVN\GG

spetsar

5XOOJDUGLQHU 3OLVVpJDUGLQHU /DPHOOJDUGLQHU 3HUVLHQQHU

6RPPDUUHD SnJnU L EXWLNHQ

*DUGLQHU JDUGLQVWlQJHU UXOOJDUGLQHU SODVWPDWWRU IURWWp P P

från Nyblom & Kollén

6WRU VRUWHULQJ DY

*DUGLQHU JDUGLQVWlQJHU GXNDU SODVWPDWWRU WlFNHQ NXGGDU SnVODNDQ IURWWp QDOODU IUnQ %XNRZVNL SUHVHQWHU V\EHK|U P P

Sommaröppettider Mån-fre 10-17 Lör 10-14 N.Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82

Söt sommarklänning

Tel 0651 - 160 65 www.renaramaverkstan.se

Välkommen till oss!

Tel 0651 - 152 20 www.himlehornet.se

N. Järnvägsg 17, Ljusdal. Mån-fre 10-18. Lör 10-15.

www.ljusdalicentrum.se

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Shoppa, Umgås & Trivs i Ljusdal

40.."3,`/4-"

SOMMAR!

,PN JO PDI MlU EJH JOTQJSFSBT

FLIP FLOPS FRÅN BJÖRN BORG dam- och herrstorlekar

Dam 199 KR Herr 249KR

CYKLOP STUF PACIFIC Stuf Snorkelset tillverkad av siliconmaterial för optimal passform. Mask med härdat glas och snorkel med ventil.

Jr 299KR Sr 399KR

SIMFENOR STUF MARLIN Simfenor från Marlin för bad och snorkling. stl. 30/32-40/41

179KR #ENTRUMHUSET ,JUSDAL s 4EL

Ljusdal Tel. 0651-108 20

1<+(7

www.leklust.se

6RPPDUOHN

/HNWlOW VS|NHW ODEDQ

&HUWL¿HUDG HNRORJLVN KXGYnUG

*lOOHU Vn OnQJW ODJUHW UlFNHW

Ansiktskräm 129:Bodylotion 89:Handkräm 79:Deodorant 79:-

2UG SULV

6SDUD

'IRXVYQLYWIX 0NYWHEP 8IP Ljusdals Tidning Nr 7›2010

www.ljusdalicentrum.se

s mmar'10

>>Nu jag är helt redo för den här sommaren. Det är bara att ge sig ut och köra när solen skiner.

d n Stra rustad för sommaren

Mellan jobbet som redigerare och webdesigner har Anders Andersson byggt om en Beachbuggy. Från att vara grön på området ägnade Anders hundratals timmar i garaget och renoverade sin egen drömbil.

Trots att Anders hade ett heltidsjobb och en egen firma så kände han att han ville ha ett projekt till att jobba med – ett bilprojekt. Efter att ha letat runt hittade han den perfekta bilen för hans ändamål 24

– en beachbuggy. Enligt Anders vänner som har erfarenhet av att skruva med bilar skulle ”folkamotorer”, som en beachbuggy ursprungligen är, vara ganska lätta att meka med. – Jag hade aldrig skruvat tidigare, men den här var i det skick att jag kände att jag skulle klara av det. Från att han köpt bilen och tagit hem den tog det inte mer än 48 timmar innan han hade lyft av karossen och börjat inspektera den. Bilen, som ursprungligen är en Volkswagen Bubbla från 1967, var i bruks-

skick, men troligtvis inte servad på fyra-fem år. Anders fick börja med att serva motorn och lyfta av karossen för att gå igenom den och bottenplattan grundligt. Under vintern ägnade han sedan 180 timmar för att renovera objektet i sin pappas garage. – Alla kompisar tyckte att man var tråkig när man höll till så mycket i garaget men när sommaren kom så ville alla åka, säger han. Han slipade och spacklade i 60 timmar innan han lackade bilen med

en solid färg – svart och vitt blev hans val. Anders hade aldrig lackat en bil tidigare men han gjorde ändå hela jobbet själv och resultatet blev över hans förväntningar. Till skillnad från de flesta andra bilar så är inte karossen på en Beachbuggy i plåt utan består av glasfiber, vilket gör jobbet med lacken mycket enklare. – Hade det varit en plåtkaross hade jag inte lackerat själv, utan lämnat bort det. Lacken blev mycket bättre än vad jag hade förväntat mig att det skulle bli, säger han.

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Anders Andersson Ålder: 24 år. Bor: Järvsö. Yrke: Redigerare på Svenska Media och egen företagare. Aktuell med: Kan ses glida runt i sin nyrenoverade beachbuggy,

a p p dlo Han besiktade sedan bilen i maj –09 och hann åka runt 160 mil under sommaren, men när hösten kom och säsongen var slut så var det dags att fortsätta på projektet och Beachbuggyn ställdes in i garaget igen. Under denna vinter fick motorn sig en riktig genomgång med bland annat en ny förgasare, tändfördelare och kylplåtar.

Även om arbetet med bilen många

gånger krävde en hel del tid och en stor dos tålamod så beskriver Anders

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

sitt projekt som en ganska enkel sak, om man bortser från elen. – Det värsta var eldragningen just för att man måste hitta vart alla kablar ska gå. Det fanns ingen logik bland kablarna utan man var tvungen att hela tiden testa sig fram. Jag kan säga att elmätaren och min brors hjälp var ovärdelig i det läget. Runt 230 timmar i garaget har gått åt och nu är bilen i det perfekta skick som han vill ha det. – Nu jag är helt redo för den här sommaren. Det är bara att ut och

köra när solen skiner. Nu när bilen är klar så ska han njuta av härliga turer till stranden, en och annan cruising och andra roliga utflykter i sin drömbil – men kanske stannar det inte här. – Inom en femårsperiod blir det kanske ett nytt projekt, nästa gång så blir det nog en Camaro, ingen fräsch utan i det upprustningsskick som jag vill ha det.

Text: Jenny Olsson Foto: Fredrik Fransson

s mmar'10

Text & foto: Jenny Olsson

läsare ›› hej 1) Vad ska du göra i sommar?

Rosdagar på Rosehills 9-10:e juli

Rosor, rosor och rosor!

Ledigt

E K O L O G I S K T F I K A I VA C K E R M I L J Ö

2) Vad är sommar för dig? 3) Sommarens höjpunkter? Fleming Ståhlberg

››69 år, Ljusdal 1) Vakta barnbarn. 2) Varmt och skönt. Vila. 3) Det varierar, oftast är det någon händelse som kommer oväntat som att gå på en konsert eller något event.

Ulla Wikström ››56 år, Skån 1) Fiska. 2) Natur och fiske. 3) Få storfisken.

Lena Andersson ››62 år, Ljusdal 1) Semester. 2) Sol och bad. 3) Semestern.

Maria Löfgren ››44 år, Ljusdal 1)Har inget planerat än. 2) Sol och bad. 3) Semestern.

Ulrika Lundmark

››43 år, Ljusdal 1) Ha semester och åka iväg på någon tur Norröver. 2) Ledighet, sol och bad. 3) Hälsa på släkt och vänner i Skellefteå.

Inger Kring

från Svenska Rosensällskapet finns på plats lö 11-14.

EXTRAPRIS paradrosor i kruka 45 kr/st 2 st 75 kr (ord.pris 75 kr st) 10% på Rosjord från Hasselfors Garden

I caféet: Roskaka och Rosdryck

Eldkvarn 10/7. Trädgårdscafé Huller om Buller har

kvällsöppet onsdagar och torsdagar i juli. Öppet: må-fr 10-18

Ljusdal, 0651-71 11 01, www.rosehills.se

Mats Strandberg

››32 år, Ljusdal 1) Ha semester som börjar på måndag. 2) Värme, sol och bad. 3) Semester.

Jonas Svensson

››28 år, Ljusdal 1) Förhoppningsvis vara hemma, vi brukar ofta vara ute och åka. 2) Bad och ledighet. 3) Bara det är varmt hela sommaren så är jag nöjd.

Sandra Nordström

››20 år, Ljusdal 1) Ta det lugnt, har precis kommit hem från Ullared. 2) Sol, bad och kärlek. 3) Sol, värme och ledighet.

Martin Sörensen

››26 år, Ljusdal 1) Ta det lugnt bara och så ska jag jobba. 2) Kärlek och ledighet. 3) Sol, värme och semester.

Mia Michaelsen ››23 år, Ljusdal 1) Jag ska jobba. 2) Det är värme. 3) Vet inte.

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Butik Mängta (ANTVERK s -ÚBLER s $ESIGN $EKORATIONSMÍLERI EGEN TILLVERKNING AV LUFFARSLÚJD TEXTIL SMIDE LYXIGA SPA PRODUKTER TE CHOKLAD M M /CH DEN GODA TRYFFELN FÚRSTÍS

Jag erbjuder: U Olja

¾PPET ,ÚR 3ÚN n ¾VRIGA DAGAR RING SÍ ÚPPNAR VI 6ËGBESKRIVNING &RÍN ,JUSDAL ÍK MOT *ËRVSÚ TA AV MOT 3JÚVËSTA KM &RÍN *ËRVSÚ OCH &ËRILA TA VËGEN MELLAN 3KËSTRA OCH 9GSKORSET TA AV MOT 3TORHAGA

U Kryddor U Te U Kaffe U Choklad

>}Ê} ÀÊBÛi ÊÌ>«>Ãv>Ì]Ê«ÀiÃi À}>À]Ê ÃÌ«À Û }Ê V ÊLÕvviÀ

3JÚVËSTAV ,JUSDAL 4EL s WWW BUTIKMANGTA SE

U Ost U Delikatesser U Marmelad U Vinäger

5WTFGIUDCIGTK -CHÃ -XCTP 5GTXGTKPI $WVKM

F }}°Ê ]Ê " -°Ê/i \ÊäÓÇn £ÎÓÊääÊUÊ&««iÌ\Ê/ Ã vÀiÊ£ä £n]Ê ÀÊ£ä £{

A utbudet! med det B R E D en tik bu la lil en D

©RRGV FCINKIGP -XCTPX¼IGP &GNUDQ

$CMPCVVC OGNNCP LWNK

Mellan förstämma och stämma håller vi öppet hela dygnet med färskt bröd, bullar, servering mm.

BIKINI, BADDRÄKT OCH UNDERKLÄDER FÖR ALLA FORMER

CMY

HÄLSINGLANDS ANRIKASTE TYGAFFÄR

MODETYGER av hög kvalité till balklänningar och bröllop. Vi har mönster, pärlor, band och andra sybehör.

Storgatan 23 • Tfn 0650-101 98 Hudiksvall • www.manuffen.se

DIN BYGGHANDEL I HÄLSINGLAND

Fabriksmålad ytterpanel frånFRÅN AB Karl Hedin. FABRIKSMÅLAD YTTERPANEL ABenda KARL du HEDIN GER SNICKAREN Det behöver göra är sista toppstrykningen. INTÄKTER ÄVEN PÅ FÄRG OCH MÅLNING

BERGSLAGSPANEL.SE bergslagspanel.se

HUDIKSVALL 0651-133 55 Ljusdals 0650-768 Tidning30 Nr 7›LJUSDAL 2010

%HUJVODJVSDQHOHQ lU HQ \WWHUSDQHO VRP lU EnGH JUXQG PnODG RFK PHOODQVWUXNHQ 'HW JHU GLJ WLG DWW J|UD DQGUD VDNHU lQ DWW PnOD 'HW HQGD GX EHK|YHU J|UD lU VLVWD WRSSVWU\NQLQJHQ

)|U GLJ VRP VND OlJJD WUDOOJROY L VRPPDU KDU YL EnGH WUDGLWLRQHOO JU|Q LPSUHJQHUDG WUDOO RFK YnU VSHFLHOOD +HGLQWUDOO 7RUNDG LPSUHJQHUDG RFK EUXQSLJPHQ WHUDG UHGDQ QlU GX N|SHU GHQ

SÖDERHAMN 0270-121 94

EDSBYN 0271-587 27 50

s mmar'10 ”Malin Gör!” hittar man i Rosehills växthus, där hon ställer ut sina keramikverk och har gästutställare varannan vecka. – Det är en lyxig plats att få jobba på, säger Malin.

Hon gör görbra grejer Att Malin Blom tycker om att skapa finns det inga tvivel om. Här flödar fantasin och kreativiteten och inget verk är det andra likt och därav hittar man också den otroliga charmen i det handgjorda. Det var för flera år sedan började Malin att skapa i lera och hade då sin verkstad i Nor, utanför Järvsö där hon bodde. Men förra året och i år har hon ställt ut sina verk och har sin sommarbutik på växthuset på Rosehills Handelsträdgård. Varannan vecka har hon också nya gästutställare som kommer och visar sina verk, varvat med fotoutställningar. – Det är en väldigt lyxig plats att få jobba på, man har människor runt sig som vill något positivt. Jag brukar säga att är man sur när man går in bland blommorna brukar de flesta bli glad och ännu gladare när de kommer ut i trädgården och är de fortfarande inte glada när de gått igenom allt och kommit till min butik så är dom envis, säger Malin och skrattar. I sommar kommer Malin att ha tre dagskurser i keramik och som avslutning på säsongen den 21 augusti kommer hon också att ha en helgdagskurs med rakubränning. Varannan vecka som det kommer nya utställare till butiken så blir det också vernissage. – Förut bytte vi utställare varje vecka men det blir för tätt. Nu får utställarna vara kvar längre och kunder som kommer längre tid på sig att komma tillbaka och titta en gång till om de vill det. En av hennes stora inspirations28

källor kommer från människan och dess egenheter, både kroppsligt och själsligt. En annan är naturen, vilket hon avbildar i många av hennes keramikverk. – Naturen är det mest genialiska som finns, men vi människor är lite fåfänga och tror att vi kan överträffa den. Ett av hennes naturverk är en tallkotte som hon avbildat och jobbade med under nästan fyra veckor i höstas, kotten ser väldigt naturtrogen ut och om det inte vore för storleken så skulle man nästan kunna ta den för att vara riktig. – Man strävar hela tiden mot det perfekta och jag älskar det här yrket. Jag inser när jag sitter och tillverkar saker att det här är världens bästa yrke. Malin jobbar som ekonomikonsult och har eget företag, vilket hon jobbar mycket med vintertid, då det inte blir lika mycket utställningar. Hon gillar siffror och det syns också i hennes verk, där en del fått något av lite matematiska mönster. I växthuset hittar man lite av varje, muggar, skålar, avbildade kvinnokroppar och mycket annat. Malin har inga bestämda saker som hon gör, utan det blir vad som faller sig in. – Det roliga är det nya och att få hitta på nya saker. Jag har lite tur i oturen att inget säljer bättre än det andra så att det blir efterfrågan, utan att jag kan skapa precis vad jag känner för. Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

. h tre barn

Blom oc ilj: Man äxthus. Malin sjö. Fam v ills : Kå 8 år. Bor ” i Roseh Ålder: 3 ed: ”Malin Gör! m Aktuell

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

s mmar'10

n a n r ä stj Här hyllas

Han är en legend inom kallblodssporten och har satt flera världsrekord – nu har Järvösfaks fått en utställning hemma på mamma gata.

Han har blivit årets kallblod elva

gånger, tagit världsrekord och vunnit SM tio gånger. Listan på fantastiska prestationer kan göras lång för Järvsöfaks. Han föddes 1994 i Järvsö och avslutade 2009 sin karriär efter att ha gjort 234 starter och vunnit 201 gånger av dem och tjänat ihop totalt 21,3 miljoner kronor. Nu har han fått en egen utställning på Stenegårds östra flygel. Järvsörådet står bakom idén och det var i vintras som de beslutade att hedra den berömda travhästen i tre steg.

De började med en liten utställning på ICA i Järvsö i våras och i juni invigdes utställningen på Stenegård, nu blir nästa steg att göra en statyett av Järvsöfaks och ställa ut på en vacker plats i Järvsö. – Vi vill hedra Järvösfaks genom att göra en staty. Just nu håller vi på att jobba på en grundplåt till den. Vi vill hitta en bra och fin plats någonstans i Järvsö, så folk som åker förbi kan stanna, säger Lasse Jonsson som sitter i Järvsörådet och är en av eldsjälarna bakom projektet. De har fått bra respons för sin utställning och alla travsajter har kommenterat den. Att en travhäst får en egen utställning hör inte till vanligheterna. – Att en häst och framförallt ett

Järvsöfaks utställning

Född: 1994. Karriär: Gjort 234 starter och vunnit 201 gånger. Bland annat vunnit kallblods SM 10 gånger, elitkampen 5 gånger, Nordiskt mästerskap 2 gånger och vunnit 48 V75 lopp. Aktuellt: Hedras med en utställning av Järvsörådet på Stenegårds östra flygel.

kallblod får en egen utställning är nog för första gången i Sverige, säger Lasse. Bakom projektet står en del sponsorer och en hel del ideella krafter. Jan-Olov Persson har lämnat sin trav-

samling dit och många av de andra sakerna som finns på utställningen är hämtad från Nordiska travmuseet i Värmland. Ljusdalsbygdens Museum har satt upp utställningen och Ljusdals kommun har stått som finansiär till projektet. – Det är många som hjälpt till för att hedra och visa vad Järvsöfaks betytt för den här kommunen. Många känner varma känslor för denna häst, säger Lasse. Även om Järvsöfaks karriär som travhäst är avslutad så fortsätter hans framgångar som avelshingst och har mer än 700 avkommor i både Sverige och Norge, där hästarna tagit 1700 segrar.

Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

ÖPPET ALLA DAGAR 12-20

Stor sortering av perenner, rosor och blomjord! Ta med era utekrukor och plantera vad Ni vill ha och vi bjuder på blomjorden!

J Jä ärv ärv är rvsvsösö Järvsö Trädgård T Tr räd ädg dgå går ård rd 070-524 80 99. Bodav. 10, Järvsö (skyltar från rv. 83)

Kvalitetsost

från Pallars Gårdsmejeri Färskost s Karsjö Blå s Camenbert la´Mä s Blåmögel s Hiklacksmaran s m.fl.

Vildmarken är närmare än du tror

Varmt välkommen! Jarseost, Hiklack, Järvsö s www.jarseost.se Tel 0651-612 38, mob. 0730-48 79 65

Järvsö Lincafé Butik & café på gården Ol-Mats, i Änga utanför Järvsö, med anor från 1800-talet.

Ta del av butikens fina sortiment av förädlade linprodukter, kläder, hemtextil, presenter m. m. Hembakat bröd – mestadels av lokala produkter. Öppettider: Tis – lör 12 -17. Tel 0651-430 07 Vägbeskrivning: Åk förbi Stenegård mot Nor, ta av höger mot Änga, därefter skyltat.

Järvsö

Jordgubbar

ekologiska, söta o goda Gårdsförsäljning fr. kl 10 dagligen så länge bären räcker

Självplock - ring för tidsbokning! Ring om du vill beställa hela lådor

Ekologisk Broccoli med skörd från mitten av aug

Bo på Hälsingegård Pigkammare fr 1800-tal 4 bäddar

Norrvåga, Järvsö • 070-53 409 90

Håller myggen borta Fäst brickan på ett halsband och häng den runt halsen. Tillsammans med kroppens elektromagnetiska fält håller det myggen borta. Luktfri. Aktiveras på 36 tim. 30 dagars nöjdkund garanti.

299:- Finns även för hund, katt och hästar. Skyddar i 4 månader.

Nu i butik!

Piratbyxa Athen Offwithe, grå 349:-

Butiken fylld med sommarfiske!

Jaktkläder från Predator. Ny klädkollektion som framtagits av kände björnjägaren Rasmus Boström och Jonas Lännbjer (Swedish Chasseur). Ljusdals Tidning Nr www.jarvso.se 7›2010

www.jarvsojakt.se

Rovdjursskola. Varghotell. Följ med på djurmatning, varje dag. 31 Öppet varje dag hela året | Tel. 0651–411 25 www.jarvzoo.se | www.de5stora.com

NYHET ! g n o l a s y n

Turistv. 60 i Järvsö från 2 augusti

.. Frisor

Linnea Skalberg Ring och boka redan nu! 070-353 17 68

www.jarvso.se

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

(9>7 6RB 5> ?665BD

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

s mmar'10

Hemma för holländare

För två år sedan träffade Ljusdals Tidning Patrick och Marja, som flyttade från Holland för att ta över Ljusdals camping. Nu har vi följt upp deras tid i Sverige som campingvärdar och det nya livet.

Familjen Jillings

ja, 40 år, Familjen: Patrick, 44 år och Mar Angela 9 år. och år 10 Dex år, 12 Tom barnen Bor: Ljusdal. ping. Aktuell med: Driver Ljusdals cam

För två år sedan när Marja och Pa-

trick kom till Sverige med sina tre barn visste de knappt något om Sverige eller kunde något av språket. De sökte en camping att driva i Sverige eller Norge och platsen blev Ljusdal. – Vi valde mellan länderna och Norge kändes okej men Sverige kändes mer som hemma. Här trivs vi jättebra, folk är jättetrevliga och det är otroligt vacker natur, säger Marja. I Holland jobbade Patrick på ett kontor på en byggfirma och Marja som städerska och i kök, men de var båda inne på att pröva något nytt. – Min moster har camping i Holland så vi visste vad det innebar, dessutom är vi campingmänniskor själva. Vi hade förväntat oss mycket jobb när vi kom hit men också att ha roligt. Det svåraste att komma till ett nytt 34

land var språket, både Patrick och Marja gick på SFI och tog lektioner för att lära sig, men tålamodet fanns inte riktigt där. – Det är svårt att gå och ta lektioner när man har ett företag att ta hand om. Man satt där och kunde inte riktigt koncentrera sig för man funderade hela tiden på allt som behövde göras på campingen.

När familjen kom till Sverige fick de uppleva riktig vinter och snö, något som de inte riktigt var vana från deras liv i Holland. – Vintern var lång och kall här, men vi var ute mycket och hittade på saker med barnen. Säsongen på campingen började för ett par veckor sedan och de har nyss haft premiär på grillkvällarna

som har blivit ett populärt inslag på campingen. – Vi tänkte köra varannan vecka i sommar för det är så mycket jobb med grillkvällarna men när folk har mött oss ute på köpingen så frågar de hela tiden när vi ska sätta igång och det är stor efterfrågan, så vi sa att vi kör varje vecka i alla fall, säger Marja. De har under sin tid här bott i en stuga intill campingen, men ett boende på 60 kvadrat med tre barn blir trångt. Så Patrick och Marja beslutade sig för att köpa ett hus i Tallåsen som de under sommaren ska flytta in i. Hela familjen verkar trivas bra i Sverige och Patrik och Marjas roll som campingvärdar ser ut att passa dem perfekt. Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

VILDMARKSÄVENTYR I VOXNA Vi är den rätta platsen för kanotisten, fiskaren, camparen och äventyraren... Känn paddeldraget i Voxnans naturreservat

250 km kanotleder Camping

Kanotuthyrning Vandrarhem

Voxnadalens Kanot & Camping Voxnabruk 0271-411 50 0705-73 78 71 www.kanot-camping.se kanot.camping@telia.com Se vad vi har att erbjuda:

www.kanot-camping.se

HÅLL HÄLSINGLAND RENT på järn- och metallskrot

Ett kvalitets- och miljösäkrat företag enl. ISO 9002/14001 Vi köper järn & metallskrot. Ring för info och tidsbokning.

KRUSÄNGA ÅKERI AB Fredriksfors, Delsbo (ANS s *ONAS

Vår & Sommarstädning! Jag kan vara lösningen på ditt problem. Har du ﬂyttat, ärvt, städat, byggt om eller på annat sätt fått möbler eller andra saker över. Ring och tala om vad du har. Jag köper och säljer större och mindre partier. Kontakta Bernt Röstberg 0278-201 43, 070-664 43 08. Även försäljning av tomat- och gurkplantor samt perenner.

Röste

MÖBLER & PRYLAR

I år är det hundra år sedan de tusenåriga Överhogdalsbonaderna återfanns

+/23.¯3 $). 3+/',)'! 0!24.%2

Vi ﬁrar detta speciellt mellan den 10 och 17 juli Se program: 10 juli 13.00 Hembygdsfest på GammelBudd Hembygdsgård 18.00 Grillkväll på Överhogdals Forngård 11 juli 11.00 Auktion på Bygdegården 20.00 Musikkväll i Kyrkan 12 juli 13.00 Filmvisning på Bygdegården 19.00 En annorlunda kulturkväll på Bygdegården

lNNS I DIN BYGD Dags att+ORSNËS gallra nu! HAR Dags att6Iavverka nu? Grövre medelstam gerLOKAL merERFARENHET i plånboken, *AG lNNS I ,JUSDAL vid kommande slutavverkning

Bo Uddh, virkesköp

"O 5DDH VIRKESKÚP bo.uddh@korsnas.com BO UDDH KORSNAS COM

0651-157 85, 070-535 33 40 +ORSNËS ËR INTE BARA KÚPARE AV DITT VIRKE VI ËR OCKSÍ DIN SKOGLIGA PARTNER I VARJE DEL AV DITT SKOGSBRUK 6ÍRA VIRKESKÚPARE lNNS FRÍN 5PPLAND TILL (ËRJEDALEN

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

13 juli 13.00 Föreläsningar om Överhogdalsbonaderna på Bygdegården 18.00 Trivselkväll hos Hog Valley MC 14 juli 10.00 Hantverksdag på Överhogdals Forngård 19.00 Grillkväll på Överhogdal Forngård 15 juli 13.00 Skoj för barnen på GammelBudd Hembygdsgård 21.00 Trivselkväll hos Hog Valley MC 16 juli 14.00 Harrens dag Flugﬁsketävling 19.00 Teaterkväll på Bygdegården 21.00 Trivselkväll hos Hog Valley MC 17 juli 12.00 Tipspromenad 19.00 Jubileumsmiddag på Bygdegården

WWW KORSNAS COM SKOG

www.overhogdal.se 35

s mmar'10

Text & foto: Jenny Olsson

läsare ›› hej 1) Vad ska du göra i sommar? 2) Vad är sommar för dig? 3) Sommarens höjpunkter? Marie Stridh

››15 år, Sveg 1) Antagligen åka bort men har inte bestämt vart. 2) Sol och vara med vänner. 3) Vet inte riktigt, sommaren är inte min favoritårstid.

Linnéa Lindqvist

››15 år, Sveg/Uppsala 1) Troligtvis ska jag åka till Uppsala och Stockholm om förhoppningsvis Barcelona. 2) Värme, gemenskap, musik och grönska. 3) Det är olika från år till år, men det är nog när jag är med mina bröder och spelar musik.

Söker du lägenhet eller lokal i Ljusdal/Järvsö

Anna Karin Eliasson

››16 år, Sveg 1) Åka till Bornholm och sommarjobba. 2) Sol och grönt. 3) Midsommar.

Ring våra bovärdar Bernt Norlin 070-631 07 02 PO Björklund 070-631 39 15

Lena Wiklund

››69 år, Lillhärdal 1) Vara nere vid Siljan och i Västerås. 2) Musik vid Siljan. 3) Midsommar i Dalarna.

www.norrsvedja.se

Birgitta Jäderberg

››75 år, Lillhärdal 1) Bland annat så är jag bjuden till Dalarna. 2) Fjällstugan, har varit där sedan 1968. 3) Härdalsyran då det är en hel vecka med aktiviteter.

Monica Svensson

››50 år, Ytterberg 1) Ha semester, vara i vår fäbodvall och bygga en bastu. 2) Bad och solsken. 3) När vi åker till Fäviken på jakt-, och fiskevecka. ONSDAG | 11.00-21.00 Gala på Storön till förmån för Svegs IK

Res. för ändringar i programmet

och ishallen | 22.00-02.00 Dans till CHAPELLE och underhållning i puben på Storön | TORSDAG | 10.00-18.00 Fisketävling i Ljusnan för alla åldrar, från båt eller från land | 18.00-20.00 Veteranåkdonspicknick på Storön | 18.00-01.00 After Work på festområdet i centrum | 21.00-01.00 Underhållning av BLUE MOUNTAIN BOYS - country & bluegrass | FREDAG | 10.00-18.00 Fisketävling i Ljusnan | 18.00-02.00 Festområdet i centrum öppet | 22.00-02.00 På stora scen: EASY KIT och TIMOTEIJ. På dansbanan: Disco .. för alla åldrar | LORDAG | 10.00-16.00 Marknad | 10.00-16.00 Fisketävling i Ljusnan. Prisutdelning på festivalområdet ca 19.00 | 11.00-02.00 Festområdet i centrum öppet, entré fr. kl. 21.00 | 18.00 Cruising på Svegs gator | 19.00-20.30 Presentation av cruisingbilar på festområdet | Under kvällen: På stora scen EASY KIT, ZZ-ROCK och MAGNUS CARLSSON. Dans till GUBBVARNING |

Eva Almgren

››60 år, Sveg 1) Jobba. 2) Hav och segelbåt. Jag har bott i Göteborg i 40 år. 3) Surströmmingspremiären, det är det bästa jag vet!

Carina Kjellgren-Persson

››50 år, Sveg 1) Det har jag inte planerat än. 2) Sol, bad och att vara ledig. 3) Jag vet faktiskt inte men kanske att få ha semester, fint väder och njuta.

Ulf Sperring

››57 år, Sveg 1) Jobba. 2) Värme, grillat och mer umgänge. 3) Midsommarhelgen, då träffar man många gamla polare.

Thomas Wagenius ››32 år, Sveg 1) Jobba, jobba. 2) Hojåkning och sol. 3) Bröllopsresa till Bulgarien.

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Söker du ett bekvämt, tryggt och bekymmersfritt boende? Då har vi säkert ett boende för dig! Trevliga lägenheter i varierande miljöer och storlekar i Alfta och Edsbyn. Titta in på vår hemsida och se själv! www.ovanaker.se/aefab

Ett alternativ inom VVS Solvärme Värmepumpar Golvvärme Vedpannor Kök & Badrum Övrigt inom värme och vatten

LÖFSTRANDS RÖR

Certifierad VVS installatör för industri eller bostad Du kan även kontakta oss per telefon så berättar vi mera och skickar dig en katalog. 0271-573 30. Prata med Ingrid Myrlund. Adressen är Gyllenvägen 30 i Edsbyn ifall du vill göra ett personligt besök. Välkommen!

Tel. 072 - 23 49 112 Löfstrands Rör, Västansjö 207, 820 62 Bjuråker www.lofstrandsror.se

B UTI KE N SOM VI LL I NSPI RE RA OCH E RBJ U DA ETT PE RSON LIGT SORTI M E NT ! JOHANNA

TA N J A

ANETTE

SPRING IN 0651-100 31 • Ovegallerian, N. Järnvägsgatan 55, Ljusdal

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

+YRKOG ,JUSDAL s n «PPET -ÍNnFRE n s ,ÚR n

s mmar'10

e r a f l o g Bli en

bättre

alls kan många ar m m so n ge in är lf go an ut ar m m so En alla har lika bra av våra läsare intyga. Men långt ifrån tips som a kl en n ha r ge r hä – e rp La n ha Jo m so bollkoll runda... sta nä n da re t” ut ”p a lik i bl te in t at g får di Foto: Fredrik Fransson

Tips 1

Träna korta puttar

››Så gör du: Placera bollarna en halv meter från hålet. Träna gärna ”klockan” – det vill säga fyra bollar placerade vid kl. 12, 3, 6 och 9. Sätt en efter en i hålet... Om du inte klarat av att sätta 100 st i rad, alltså 25 varv runt klockan, innan solen gått ner – fortsätt att träna nästa dag . Tips 2

Träna långa puttar

››Så gör du: Placera bollarna mel lan 10–15 meter från hålet och träna på att får dem inom sänkbart avstånd – det vill säga en halv meter. När du fått in en bra kän sla på riktning – träna med slutna ögon för att få en riktigt bra längdkänsla. Golfbanorna i Ljusdals Kommun

Här kan du spela i sommar

Johan Larpe Ålder: 51 år. Familj: Gift med Josefa, tillsammans har de tre döttrar – Amand a, Josefin och Linnea. Jobb: Skiduthyrare och golfpro som dessutom hyr ut kajaker och cyklar under sommaren. Golf: Spelat golf i 43 år. Tränare sedan 1992, HTU (högre tränarutbild ning) 1994. Hcp 3,8. Främsta golfmeriter: Kvalat till British Open 2 gånger (”tyvärr utan att gå vidare”). Övrigt: Aldrig gjort en HIO, men däremot en Albatross. 38

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

I Ljusdal finns två banor som bjud er på helt skilda förutsättningar. ››Ljusdals GK: 18-håls parkbana med mycket vattenhinder – utmanande och rolig med flera långa hål. Banans par ligger på 72. ››Järvsöbadens GK: 9-håls ban a med speciel utformning – korta hål med mycket utmaningar i form av höjd skillnader, vattenhinder och bun krar – här ska du ha bra koll på ditt när spel. Banans par ligger på 60.

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

Foto: Lars Forslöf

Några rösterom om Järvsösom som resmålförför Några Någraröster röster omJärvsö Järvsö som resmål resmål för barnfamiljen barnfamiljen Några röster om Järvsö som resmål för barnfamiljen barnfamiljen "Sveriges bästadjurpark. djurpark.TillTillJärvzoo Järvzooåker åker "Sveriges ”Sverigesbästa bästa djurpark. Till Järvzoo åker varje år." vivivi varje "Sveriges varjeår." år.”bästa djurpark. Till Järvzoo åker vi varje år." "Jag älskarJärvzoo. Järvzoo. Pedagogiskt,snyggt snyggt "Jag ”Jagälskar älskar Järvzoo.Pedagogiskt, Pedagogiskt, snyggt ochrent." rent." och "Jagrent.” älskar Järvzoo. Pedagogiskt, snyggt och och rent." "Det är lättattattpromenera promenerarunt runtmed medbarbar"Det ”Detärärlätt lätt att promenera runt med barnen, nen, även med barnvagn." nen, även med barnvagn." även "Detmed är lättbarnvagn.” att promenera runt med barnen, även med barnvagn." "Hitåker åkervivi vigärna gärnafler fler gånger tycker hela "Hit gånger tycker hela ”Hit åker gärna fler gånger tycker hela familjen(även (ävenhon honsom somärär år)." familjen 1515 år)." familjen hon som är 15 år).” hela "Hit åker(även vi gärna fler gånger tycker familjen (även hon som är 15 år)."

+lU WULYV EDUQHQ +lU WULYV EDUQHQ Här trivs barnen Låtde deminsta minstainspireras inspirerasav avdjur, djur,natur naturoch ochmassor massorav avlek. lek. Låt Låt deminsta minstainspireras inspireras av djur, natur och massor massor av av lek. $ / % ! / ! / -( % -( % & ' % &# %% ! &# $ &# ' $$ % # ' # natur $ / % & ' % &# %% ! &# $ &# ' $$ % # ' # Låt de av djur, och lek.

,$%/ , !$ !$% !# &# $% !# &# # # ' & $ /# ! & /% # /# !' &#$ !' &#$ ,$%/ , !$ ! # # ' & $ /# ! & /% # /# $ / % ! / -( % & ' % &# %% ! &# - $ &# ' $$ % # ' # &$ $ ! & # . 1 #) !# #) !# %# % + %!# -# %% &"" ' $ + %!# -# %% &"" ' $ % # ! '.# $%!# % # ! '.# $%!# &$ $ ! & # . 1 %# % ,$%/ , !$ ! $% !# &# # # ' & $ /# ! & /% # /# !' &#$ kan leka i gammeldags miljö med lanthandel och kök. Vill du veta hur ett lodjur känns, hur vassa # $ " ! %! %% # #!' &# ! # $ # % ! % $ % # ! '.# $%!# tänder en varg # $ " ! %! %% # #!' &# ! # $ # % ! % $ &$ $ ! & # . 1 #) !# %# % + %!# -# %% &"" ' $ har, eller vad du ska göra om du möter en björn? Rovdjurs- I fäxet kan de ”stöka” hos de konstgjorda djuren. )# !' # $ !' # $ -# -# & # % $$ & # % $$ $ % # -#'*!! % # -#'*!! %# ! % # . )# $ %# ! % # . # $ " ! %! %% # #!' &# ! # $ # % ! % - $ om våra stora centret De 5 Stora är ett upplevelsecenter Ljusdals kommun har många fina bad med bryggor, " $ ! $ ! %#-%#!%%! # $! /# $/ # ! %% %'-#$ %% ' " $ ! $ ! %#-%#!%%! # $! /# $/ # ! %% %'-#$ %% ' )# och !' # $ -# & # % $$ $ % # -#'*!! %# ! % # . rovdjur och deras relation till människan. lekredskap toaletter. /# $ % ' % %$ .# -# $ % ' % %$ .# -# &# .# -$% # &# .# -$% # % $% $ - $ %&# -# 1! %% %'-#$ !# $ /# % $% $ - $ -# 1 $ '.# %% ' !# $ " $ ! $ ! %#-%#!%%! # $! /# $/ # Alldeles intill ligger %&# Järvzoo med en$ '.# tre kilometer lång Den nyrenoverade simhallen i Färila inbjuder till massa # / $ !# .# ! # $ # % 1 $ -' $ -' -%% # -%% # #% # ' - &# ! . # $! ' $ $ $. %&# # / $ !# .# ! # $ # #% # ' - &# ! . # $! ' $ $ $. %&# /# $ % ' % %$ .# -# % 1 &# .# -$% # % $% $ - $ %&# genom -# 1 $ '.# !# $ plask, lek och skoj. trätrottoar, som för besökaren ett tvärsnitt av den $%- $ . !# -%% #'- $" # ) # / # $! / % $%- $ . !# -%% #'- $" # ) # / # $! / % # / $ !# .# ! # $ # % 1 $ -' #% # ' - &# ! . # $! ' $ $ $. %&# fantastiska hälsingenaturen. Här finns våra egna nordiska Björkbackens aktivitetsgård är en djurgård med -%% # hästar, &$ $ ! " # # ' #% % - ' &$ ! ! $%& ) ". % .# 1 $ $%& !# $! &$ $ ! " # # ' #% &$ $%& ) .# 1 $ $%& !# $! $%- $ . !# -%% #'- $" # ) # / # $! / % arter av däggdjur ". % och fåglar, som alla visas i så naturliga kaniner, höns, ankor, får och grisar.% - ' Det finns även klätter-# &$ $ ' ' # $ - $% ! ' # $% ! " # # %!#% -# $" # # ' ) $" # # ' ) - $ .# # .# # -# # # -# ' ' # $ - $% ! ' # $% ! " # # %!#% -# $ $ .# 1 - $ -# miljöer som möjligt. ställning, sandlådor, klättervägg & sparkcyklar. ! " # # ' #% % - ' &$ ! $%& ) ". % $ $%& !# $! " # ! #. " # ! ! Ljusnan $ - ' "#!' ". %% ' # %#- .# $ -$% # " % # (" # % # (" # I Lekstugebyn på Stenegård fem"lekstugor som alla Ljusdals Folkpark ligger vackert intill älven ! $ - ' "#!' ". %% ' # %#- .# $ -$% # -# ' ' # $ - $% ! ' # $% ! " # # %!#% -# $" # # ' ) $ - $ finns .# # -# # " # ! #. " # ! och är en av Sveriges äldsta och vackraste folkparker. är inspirerade av bygdens Hälsingegårdar. kan barnen !!$ #&' . ". #& ' # # $! % # ! -# $ # ! '-(% # ! %&# -# !# !!$ #&' . ". #& ' $! % # ! -# $ # ! '-(% # ! %&# -# !# $ $ " # ! #. " # ! ! $ - ' "#!' ". %% ' # %#- .# $ -$% # "Här % # (" # själva prova på att vara trädgårdsmästare, plantera, experiStort parkområde med lekpark och minigolfbana. ' - $ ' & ! /# # $-#"#- $ " ' # $%- # $ !$%& # "#!' ". %' # ! & ! /# # $ " ' # $%- # $ !$%& # "#!' ". !!$ #&' . ". #& $-#"#- ' # $! % # ! -# $ # ! '-(% # ! %&# %' # ! -# !# $ '- $ ' menteraoch lära sig mer om växter och natur. Här ordnas I Loosgruvan kan gå på rundvandring som vägleds % ' #/' # ) man %% $" ! !#%$-%% # & # &#$' # $ % # % #/' # ) %% $" ! !#%$-%% # & # &#$' # $ % # - $ ' & ! /# # $-#"#- $ " ' # $%- # $ !$%& # "#!' ". %' # ! skapande verkstäder, sagostunder, prova-på hantverk och av en guide och!# ! %# ""!# #- börjar i den särpräglade timmeröver !# ". . !# ! %# ""!# #- !$ $ 0-# 1 $ & .# -# # !# ". . !$ $ 0-# 1 $ & .# -# # % #/' # ) %% $" ! !#%$-%% # & # &#$' # $ % # byggnaden med ett bildspel och fortsätter under jord på kursverksamheter. !$ $ 0-# 1 $ & .# -# # !# ". . !# ! %# ""!# #- Hos Lill-Babs Caffär finns en lekladugård där barnen gångbanor och trappor med räcken.

Kontaktainflyttarservice inflyttarserviceförförmer merinformation: information: Kontakta 0651-1803838 0651-180 Kontakta inflyttarservice för mer information: ljusdal.seunder underfliken flikennyinflyttad nyinflyttad ljusdal.se 0651-180 38 inflyttarservice@ljusdal.se inflyttarservice@ljusdal.se ljusdal.se under fliken nyinflyttad Kontakta inflyttarservice för mer information: inflyttarservice@ljusdal.se 0651-180 38 ljusdal.se under fliken nyinflyttad inflyttarservice@ljusdal.se

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

...ocksåi skolan i skolan ...också ILjusdals Ljusdalskommun kommun finns det många I ...också i skolan finns det många ...också i skolan skoloroch och förskolorattattvälja välja på.ViVitartar skolor förskolor I Ljusdals kommun finnspå. det många I Ljusdals kommun finns det många vara ungdomars åsikter det finns vara påpåungdomars åsikter dådå det skolor och förskolor att välja på. finns Vi tar skolor och förskolor attelevombud välja på. Vii tar bådeungdomsråd ungdomsråd och elevombud i både och vara på ungdomars åsikter då det finns vara på ungdomars åsikter då det finns kommunen. Tackvare vare många värdekommunen. Tack dede många värdebåde ungdomsråd och elevombud i både ungdomsråd och elevombud i fullaresurser, resurser, form i form människor, börjar fulla avavmänniskor, kommunen.i Tack vare de många börjar värdekommunen. Tack vare deblomstra mångai Ljusvärdeungdomsengagemanget i Ljusungdomsengagemanget fulla resurser, i form avblomstra människor, börjar fulla resurser, i form av människor, börjar dalskommun. kommun.Elevombudet Elevombudet företräder dals företräder ungdomsengagemanget blomstra i Ljusungdomsengagemanget blomstra i och Ljusbarnoch ochungdomar ungdomargenom genom driva och barn attatt driva dals kommun. Elevombudet företräder dals kommun. Elevombudet företräder bevaka derasrättigheter rättigheter ochintressen. intressen. bevaka deras och barn och ungdomar genom att driva och barn och ungdomar genom att driva och bevaka deras rättigheter och intressen. bevaka deras rättigheter och intressen.

Turistbyråni Järvsö i JärvsöförförLjusdals Ljusdalskommun kommun Turistbyrån Stationsgatan2,2,820 8204040Järvsö Järvsö Stationsgatan Turistbyrån i Järvsö för Ljusdals kommun 0651-4030606 0651-403 Stationsgatan 2, 820 40 Järvsö turism@ljusdal.sewww.ljusdal.se/turism www.ljusdal.se/turism turism@ljusdal.se 0651-403 06 Turistbyrån i Järvsö för Ljusdals kommun turism@ljusdal.se www.ljusdal.se/turism Stationsgatan 2, 820 40 Järvsö 0651-403 06 turism@ljusdal.se www.ljusdal.se/turism

i n k c pi

S MMAR'10

Packa

för

spidbröd

Äkta rabarbersaft

Huså bröd // 60 kr.

Lotta-boden // 55 kr.

Hel i Sö

Kardemummaskorpor Hantverkargårdens bakstuga // 40 kr.

Mjukost med vitlök Jarse ost, Getost // 45 kr.

dippknäcke Huså bröd // 41 kr.

granskottsmarmelad Lotta-boden // 47 kr – liten burk, 60 kr – stor burk.

– här är de lokala at lsm äl kv ad ag ttl lä h oc ng gå ed ln so Sommar, ned i picknickkorgen. a ck pa te ås m ra ba du a rn se el ev pl up smak s Lars Hansson rg Be n ne än nv vi – r ne vi a ig vl tre s en Njut av sommar ällens ljumma vind. kv ar m m so i kt rfe pe ar ss pa m so r ne tipsar om vi Foto: Andreas Fransson 40

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 40

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.47.07

nick Ölkorv

Fåraherdens // 5 pack – 50 kr.

svagdricka

Helsinge ångbryggeri i Söderhamn // 30 kr.

Vitlökskryddad Lammkorv Fåraherden // 50 kr.

suverän Blue – Vitlök & Blåmögel Jarse ost // ca 45–55 kr.

itlök

Vännen av vin tipsar

Bergs Lars Hansson

Vin till ”pique-nique”

”Picknick är en måltid som ätes utomhus. Ordet kommer från franskans pique-nique och härrör från 1600-talet.” (Wikipedia)

Ovanstående visar svårigheten att rekommendera vin till en picknick. Vadå ”måltid”? Det kan ju betyda precis vad slags mat som helst! Så som företeelsen pick-nick utvecklats under århundradena har den dock kulinariskt fått ganska förutsägbara former. En picknick-korg brukar innehålla rätt krävande smaker – rökta, salta, kryddiga – men inte alltför ”tunga” ingredienser. Bröd, sallad, salami, paté, paj, kanske en kyckling, en rökt eller gravad lax, en bit ost. Det här anger en huvudsaklig riktning för handen som ska peka ut lämpligt vin. Vinet måste ha rimligt mycket smak för att matcha tilltuggens smakstyrka, plus syra och åtminstone något litet tanniner (de ämnen som gör vinet strävt i munnen) för fräschör och ”struktur”. Saknas detta upplevs vinet lätt plufsigt, smak- och formlöst i sammanhanget. Följande viner anser undertecknad uppfyller kriterierna picknick-vin till en rimlig peng. Samtliga ingår i ord. sortimentet på SB i Ljusdal. Hälsa den förtjusande personalen där från mig när ni shoppar loss! Bergs Lars Hansson Skribent, Vän av vin TIPS 1 // Vitt vin

Leth grüner Veltliner Nr 4200. 75 cl, 75 kr.

Druvan G.V. ger kryddigt vin med personlighet. Bra syrabild och tillräckligt med karaktär för att funka med hela picknick-korgen: charkuterier, kyckling, räkor, milda ostar...

TIPS 2 // Rött vin

Barone Ricasoli Formulae

Nr 12300. 300 cl 229 kr.

Toscanska viner har en stringens, en frisk körsbärskärnighet, som gör dem utmärkta till allsköns plockmat, i synnerhet charkuterier. Det här vinet är en turbomatad version av min ungdoms bastomspunna chiantibuteljer. Hurra! TIPS 3 // Rosévin

Rotari Rosé Nr 7701. 75 cl, 99 kr.

alla varorna finns att köpa i flera matbutiker i Ljusdals kommun. LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 41

Gör nå't oväntat – köp rosé som bubblar! Smusslar du så ingen av med-ätarna ser när du packar korgen blir detta en festlig överraskning. Denna yppiga rosa försyndelse är bästa budgetbubblet till buffé, vilket en picknick definitionsmässigt är. Rotari Rosé har betydande mer karaktär än SB's billigaste läske-bubbel.

10-07-04 16.47.12

Oltjärns stugby & konferens • Fullt utrustade stugor med bastu • Bra ﬁskevatten nära Sonfjället • Tillgång till småviltsjakt • Modern konferenslokal www.oltjarn.com / bokningen@oltjarn.com / 0684/103 10

När du behöver hjälp med • Altaninglasningar • ”Plexiglas” • Altaninglasningar • Bilglas Stenskottslagning • Bilglas, • Spegelglas • Fönsterreparationer Stenskottslagning • Energiglas • Tavelinramningar • Fönster• Djupsanering • ”Plexiglas” reparationer • Spegelglas

• Tavelinramningar • Energiglas

Öppet hela sommaren

och tvättning av bilsäten Yxkroken 1, 828 33 EDSBYN under Däckservice (miljövänligt)

Lister, paneler, golv mm Kort sagt: Hedvigsfors Bjuråker 15 juni – 15 augusti Öppet varje dag 12 – 18

Keramik, skulptur, glas, måleri, litograﬁ Öjemark Wiik Cafe öppet under juli månad. Fritt fram för medhavd picknick i skulpturparken.

0653-240 20 • www.ingalunda.se

Allt virke till bygget

Veckebo Såg & Hyvleri Mån – fre 7-17

www.veckebosag.se 0651-223 88, 223 44 070-562 90 79

Specialist på antiklister & kilgolv

hej läsare ››

Text & foto: Jenny Olsson

1) Vad ska du göra i sommar? 2) Vad är sommar för dig? 3) Sommarens höjpunkter? TOVE-LI HÄLL

››21 år, Järvsö 1) Nu ska jag ha semester och sen jobba lite till. Sen hoppas jag på att komma in på en skola till hösten. 2) Sol, bad och god mat. 3) Midsommar och semester.

JESSICA NORBORG

››17 år, Järvsö 1) Bara sommarjobba. 2) Sola och bada. 3) Att vara på stranden med kompisarna.

MIKAELA JÄRVERRYD

››17 år, Järvsö 1) Jag ska sälja jordgubbar men också osa, bada och arrangera byafest på Stenegård. 2) Sola, bada och mysiga kvällar med kompisar. 3) Sommarkvällar när man bara sitter och tar det lugnt.

TORBJÖRN LUNDIN

››56 år, Järvsö 1) Ska mest bara jobba. 2) Jobb. 3) När man är ledig en stund.

JENNI NORELL

››23 år, Järvsö 1) Umgås med kompisar, sola och bada. 2) Sol och bad. 3) Har planer på att resa utomlands.

Allt inom avlopp! Spolning och filmning av alla ledningar i fastigheter. Grävning och byte av avlopp Markarbeten(hus), dränering, klottersanering/skydd, maskinsopning

ABSOLUT RENT I RÖRA 30 års branschvana Lindbergs Högtrycks- och avloppspolning • 070-551 04 70 • 0651-441 98

ARLENE FRISK

››37 år, Stockholm (Järvsö) 1) Nu är jag här i Järvsö i stugan och sedan blir det bröllop i Finland och sedan tillbaka hit. 2) Järvsö och Finland. Har sommarstuga i Nor. 3) Midsommar.

KETIL JACOBSEN

››36 år, Norge 1) Nu är vi här och på semester och i augusti åker vi till Spanien. 2) Glass, bada och baka pizza ute i vedfylld ugn. 3) I år är det Spanien.

ÅKE SÖDERLUND

››69 år, Järvsö 1) Spela golf och skriva insändare i lokaltidningen. 2) Ljuset. 3) Hole in one och i år blir det när jag fyller 70.

$ Vi + gör $) värme av ! # " $ $ "" sol, luft, ved och vatten

Blomquist Blomquist rör rör AB AB Bollnäs * & 30& 94 63& + & 84 94 s 0278-417 s 070-326 s Söderhamn s 0270-42 www.blomquistror.com www.blomquistror.com

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 42

VIVIANN JONSSON

››69 år, Järvsö 1) Resa bort till Härjedalen. 2) Fint vader och jordgubbar. 3) Stilla vandring runt kyrksjön.

MARIANNE NYSTRÖM

››73 år, Uppsala (Järvsö) 1) Ska vara i vår stuga som ligger i Järvsö. 2) Fiska, sol och bad. Ska precis ut och meta nu. 3) Midsommar i Järvsö.

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.47.15

son

Från grund till tak Med noggrannhet och känsla

– Ombyggnad – Tillbyggnad – Nybyggnation – Reparationer

RÖRMOKARN

Daniel Selin 0651–232 22, 070-229 81 25

Aktoriserad VVS-installatör

Tel. 0651-311 11, www.rormokarn.se

BOLLNÄS HÖSTMARKNAD Folkfest på Långnäs i tre dagar 13-14-15 augusti Knallar Knallar och och tivoli tivoli

RE G FE OD RE A N SE R

Välkommen! Välkommen!

WALLINS

Ramsjöveckan FREDAG 9 JULI

Lördag 3/7 - söndag 11/7

LÖSÖRE OCH FASTIGHETSAUKTION av Ramsjö 8:8 Anders Gammelgård fd Lagergrens. Visning kl 12.00, lösöre kl 13.00, fastigheten kl 14.00. Vid klubban: Bengt Persson, Anders Sandkvist.

Fönsterputs & Fastighetsservice

KOLBULLEAFTON MED MUSIKUNDERHÅLLNING i Kvistabäcken. I Dalbystugan lagar Sonja kolbullar som serveras mellan kl 16.00-20.00.

Städuppdrag (kontorsstäd, flyttstäd, hemstäd osv), lättare reparationer, ombyggnationer, målerier mm ring oss för offert!

SÖNDAG 11

PROFESSIONELL

LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 43

JULI HEMBYGDSFESTEN på Lugna Udden, kl 13.00 underhållning av Hasse Thor, Friluftsgudstjänst. Försäljning av: kålsoppa, korv, barn- & hembygdstombola, kaffeservering, Entré 50:-, barn gratis. Välkommen! Arr: Ramsjö Hembygdsförening. BYGDETEATER på Hafvermans kl 18.00, se lördag.

IVARS BILMUSEUM

Halva priset för privatpersoner genom RUT-avdragetv

i Hoting

En av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar! Öppettider 12 juni-28 aug 2010: Vardagar 10.00 – 18.00, Lördagar & Söndagar 11.00 17.00

RI N O G FF FÖ ER R T!

TEL 0735- 16 20 11

RAMSJÖ TEATERGRUPP framför lustspelet ”Kärlek på annons” vid Hafvermans kl 17.00. Pris 100:-, ungdomar t.o.m. 18 år 50:-, barn under 12 år gratis. Varmt välkomna till en skrattfest med oss. OBS! Medtag egen stol, Ramsjö teatergrupp.

Välkommen till

FÖNSTERPUTS Klart ni vill se ut i sommar!

LÖRDAG 10 JULI

Tel: 0671-105 62. För bokning övriga tider ring 0671-71 30 00. www.ivarsbil.se 43

10-07-04 16.47.16

r a m Som S MMAR'10

yggare! sn ch o e ar g li ro e åd b en sköna sommar en d r ö g m so a rn la ry p är Här Fransson Text & foto: Andreas

Si all

299

Ingen stinkbomb...

››Escada Marine Groove. 50 ml 580 kr, 30 ml 430 kr, lotion 235 kr hos Parfymshopen

Hemmagjorda isglassar 69kr/st hos Kardemumma

Bollkoll

››Fånga bollen i skopan. 30 kr på Dollar Store

Termos a'la kaffekanna 259kr hos Kardemumma

Vem kastar längst? ››Bex-Sky Rider frisbee. 100 kr hos Sportringen

Sköna brön

››Bullar. 15 kr/st hos Hemmavid

Joxa med trasan

››Officiella vm-fotbollen från Adidas. 249 kr hos Team Sportia

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 44

Håll läsken kall

159 kr hos Kardemumma

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.47.45

r a l y r arp Bevara sommarens höjdpunkter ››Nikon Coolpix L21. 1 299 kr hos Kontorsvaruhuset

För coola katter

Herr/unisex modellen. ››Ray Ban Wayfarer. 1 300 kr hos Hartman Optik Dam modellen. ››Ray Ban 4068. 1 250 kr hos Hartman Optik

Simma fortare än alla andra

299 kr hos Team Sportia

Boccia spel

50 kr hos Statoil

Djupdykande planer? ››Cyklop & Snorkel 299 kr hos Team Sportia

Ingen flop(p) med dessa flip's ››Roxy flip-flops. 200 kr hos Sportringen

Superpraktisk (och snygg) pickniclåda 349 kr hos Kardemumma

Liten grill för stora köttbitar ››Ca 45 cm hög, 35 cm diameter. 449 kr hos Järnhuset

LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 45

10-07-04 16.48.12

S MMAR'10

Lukta gott på krogen

››Lacoste DeoStick. 260 kr, Spray 590 kr hos Parfymshopen

Luftigt och snyggt ››Resteröds kalsong. 199 kr ››Linne. 299 kr hos Fifty Fifty

Trädgårdslands camoflage

››Klänning av märket Only. 359 kr hos Fifty Fifty

Låt barnen hjälpa till i trädgården Perfekt för utflykten

››Kåsa, 4dl. Finns i flera olika färger. 20 kr/st hos Järnhuset

››Mindre vattenkanna från Weibulls 59 kr hos Granngården

Sol-Sommar-Semester! Nu är det hög tid att boka din nya eller begagnade husvagn/husbil! Stor sortering husvagnar och husbilar samt tillbehör, förtält, läskärmar, markiser, fritidsmöbler med mera. R E N S H A M M A RVÄG E N 1 6 46

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 46

0278-172 90

VA R DAG A R 9 – 1 2 , 1 3 – 1 8 , L Ö R DAG A R 1 0 – 1 3 Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.48.40

NNAAVVLLEE

Vi installerar

värmepumpar & K I TKSIY TM S Y& MG &NG Ipannor N ND IN ED RN ER I NI

d ttirhatttnihemtniterm ositerdons aendnäapnsntärpåsvtIråv I Reparationud-.grunaService Installation u.ghncuo hlacm om la– m agm edagåbedllåitbtloligtåtnogån !resi!rrpesai krDellenbygden psiatskastintsaaftlnliatfdlliittlldAitllA Lokala montörer !nem!nmeomkm läV okläV

Butiken öppen mån – fre 12 - 17

,åp,åapssaasPsaP tab ttaar55, biarIggesund ki r0k0100u1n utsnutjsuj Storatvägen

ELVAN ELVAN NNAAVVLLEE

INREDNING INREDNING K I TKSIY TM S Y& M &G& MYSTIK N &G IMYSTIK N ND IN ED RN ER I NI I vårt I vårt uspännande d ruaspännande d ttirhatttnih sortiment emtnitesortiment rm ositerdohittar ns aendhittar näadu pnsntärdu påsvtIråv I något något .till gnubåde .till ghncuobåde hlgammal acm om lgammal am agmeoch dagåbeoch ung. dllåitbung. tloligtåtnogån Alltid Alltid !rtill esi!fantastiska rrtill pesaifantastiska krpsiatskastintpriser! saaftlnlpriser! iatfdlliittlldAitllA Välkommen! Välkommen! !nem!nmeomkm läV okläV

INRE I vårt spän något ti Alltid

Passa Passa ,åppå, ,åapspå, saasPsaP justjust tnu tab tnu 100 taarb100 iakr rki ir0 kr krabatt 010 i rabatt 0u1n utsnutjsuj

just n

*$ * $ , +'37 # & ,+' *#3& )*3$ ) 3#.$ #. .# $3) .# $3) *$ 3* &#'+, * $ 3* &#'+, , +'# & ,+' $* *#3& ) $* *3$ ) 3#.$ #. .# Tel 0650-229 51 ts5a1ntessalnlåehs slulåhhrsueph grnepåggnåe grenlelärGelläG Gäller Gäller 5en 1 tgång s5aen 1ntegång ssper alnlåehshushåll per slulåhhhushåll rsuephsenast grnepåsenast ggn15 åe gren15 lelärGelläG Gäller en nesnnoensnnaondnem a dream t urdatruänd 0rä1n0201it0s2ugiutsaugua augusti augusti ne2010 snnoen2010 snnnär aondnedu när m a drtar eadu m t umed rtar datruämed annonsen nd 0rä1annonsen n0201it0s2ugiutsaugua augusti 20 / % % /. +%$% #. +-$ # -/ / ' , '! %%,- !% % -* ,+ 1 *,+1 1+,* -%%! , ' / - #$+. %% / 1+,* -%%! , ' / - #$+. %% / / % % /. +%$% #. +-$ # -/ / ' , '! %%,- !% % -* ,+ 1 *,+1 1+,* -%%! , '

/ / 0 0 / / / / / / / / / / / / / / / / 0 / 0 0 / / 0 / / / / / / / / / / /

Nu 100:Ord. 300:-

070-31 34 684

www.le-grav-schakt.se ,YWHVmRIVMRK .SVHZmVQI /EFIPKVmZRMRK 8mGOHMORMRK :EXXIR SGL EZPSTTWEVFIXIR 8SQXTPERIVMRK dXIVWXmPPRMRK IJXIV WOSKWEVFIXIR Egen Lastbil! Billig etablering! Utnyttja rotavdraget!

HIDG6 JEEA:K:AH:G Eu :C@:AI HtII

! # " " "

HOTELLVISTELSE MED GULDKANT '% ! ## ! !$ "# $ #$!" &

1990: ( BRA BARNRABATTER

LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 47

10-07-04 16.49.06

S MMAR'10

SÄKER i sommar! Under semestern sker de allra flesta inbrott, men det finns knep för att avskräcka och hålla tjuven borta. NÄR HUSET STÅR tomt och det ser öde ut, då är det

som störst risk att tjuven är framme. Många sommarhus och stugor som står tomma får ovälkomnat besök före och efter semestrar och under semestrarna är det de permanenta boenden som blir de mest utsatta, eftersom de ofta lämnas tomma när semestertiderna börjar. Men det finns knep för att lura tjuven.

Text & foto: Jenny Olsson

TIPS 1

Visa hunden

›› Är man borta kortare stunder och lämnar hunden hemma så är det givetvis en bra vakt i dörren. Men det gäller också att visa att den finns. Både larmdekaler och ”varning för hunden” skyltar ska man vara noga med att sätta upp på ytterdörrar och fönster.

TIPS 2

TIPS 3

TIPS 4

›› Be grannarna att se om ditt hus med jämna mellanrum. Tänd och släck några lysen, dra upp och ner persiennerna. Be dem ta in posten medan du är borta och be dem hänga tvätten på din tvättlina. Ju mer saker som syns desto bättre är det.

›› Larm är givet när det handlar om säkerheten. Det finns många olika larm att välja mellan och om det ska vara kopplat till en larmcentral eller inte. GSM-larm är ett alternativ, där centralen ringer upp din mobiltelefon vart du än befinner dig.

›› Nog för att det är roligare att komma hem till en städad tomt, men det är bättre att låta bli att städa och plocka undan allt innan man åker bort. En städad tomt ser tom och obebodd ut. Lämna leksaker och trädgårdsredskap framme.

Ta hjälp av grannen

installera larm

Lämna ostädat

TIPS 5

TIPS 6

TIPS 7

›› Förvara inte värdesaker hemma. Om tjuven skulle ta sig in så hjälper det inte att gömma pengar i frysen eller smycken i något litet fack, tjuvar vet ofta vart dom ska leta. Lås in värdesakerna i ett bankfack.

›› Att ha ett riktigt lås eller till och med dubbla lås försvårar avsevärt för tjuven, kolla alla dörrar och fönster så att låsen är okej. Det är bättre att byta ut ett lås än att bli av med ägodelar.

›› Be någon använda parkeringen vid ditt hus, om tjuven är ute efter ett ställe att slå till på så ger den sig förhoppningsvis sig iväg om den får syn på en bil.

Lås in värdesakerna

Byt lås

Parkera bil

Klipp ut och spara!

✁

Ljusdal

0730-44 60 96 / 070-345 97 10

SOMMARPAKET

GLASSKYDD GER OTROLIG SIKT VID REGN M. M. HÅLLBARHET 12 MÅN.

RECOND IN- OCH UTVÄNDIGT, SAMT VAXNING + DÖRR- LISTFÄLG- OCH DÄCKGLANS

495:- ORD 1.195:-

FR.

595:-

Gäller t.om. 31 juli

BOKA TID FÖR

t )&-3&$0/% NU 2.500:- ORD 3.700:t -"$,4,:%% NU 2.900:- ORD 4.200:2-KOMPONENTS LAHEGA

t 1",&513*4 )&-3&$0/% -"$,4,:%% NU 3.400:- ORD 5.400:Lånebil Även helger vid tidsbokning

finns vid behov

30% på övrigt sortiment, klädseltvätt m. m. Öppet måndag-fredag. Även helger vid tidsbokning. Ring för info. och bokning 0730-44 60 96 eller 070-345 97 10. Vi håller till i samma lokaler som tidigare, under/bakom Statoil i Ljusdal.

1C BbFM;L A;GF; MIG HS; EOH>?L PbFEIGH; 48

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 48

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.49.18

Postens effektmätning av Ljusdals Tidning visar att vi når vårt mål – vi blir lästa, vi är trovärdiga och annonsörerna får valuta för pengarna!

Boka din annons nu!

Mediaeffekter Observation & läsning!

Handling

90% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3 2009 i brevlådan läste just det numret!

Intressant läsning

25% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3 2009 97% av alla som får i brevlådan har handlat Ljusdals Tidning i brevfrån någon av annonsö- lådan tycker att den är rerna i det numret! mycket läsvärd!

Trovärdig tidning

98% av alla som får Ljusdals Tidning i brevlådan tycker att den är mycket trovärd!

”Postens effektmätning visar på mycket goda resultat för Ljusdals Tidning. Obs-värdet visar på 90% – vilket är mycket bra” Reflektioner, Pia Ottander, MarketWatch

LaRs LOdin Säljare 0651-169 98 070-645 32 85 lars.lodin@ ljusdalstidning.com

LassE sundBERg Säljare 0651-169 52 070-191 96 15 sundberg@ annonskraft.se

ERiKa LaRsdOTTER THiMRÉn Säljare 0651-169 87 erika@ annonskraft.se

RS-kontrollerad upplaga 25 800 ex

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 49

Kaj HaMMaRLund Säljare 0651-169 75 kaj@ annonskraft.se

Trycket av tidningen är Svanenmärkt

10-07-04 16.49.40

”

s ä h n i M m o k n mi

S MMAR'10

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 50

F s m

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.49.45

st är mpis

”

is Fastän Danielle bara är 10 år och prec it slutat fjärde klass har hon redan hunn medverka i många hopptävlingar runt ta om i landet och kvalat sig upp till högs går klassen – hennes enorma hästintresse inte att ta miste på.

ET RIKTIGT LYSER i ögonen när Danielle Björk berättar om sina hästar. För några månader sedan hade hon en häst att ta hand om, nu har hon skaffat en ponny till som hon ska kunna ”växa i”. Utanför deras hus i Måga syns hästhagen och stallet ligger alldeles bakom knuten. Att det är en riktigt hästtjej vi träffat går inte att ta miste på. Danielle började tävla i hästhoppning redan när hon var sex år och under de fyra år som följt har hon kvalat sig igenom de lokala och regionala klasserna och befinner sig nu på nationell nivå, vilket är den högsta klassen innan hon kan komma med i SM. Att sköta om två hästar kräver sin tid men Danielle verkar vilja tillbringa all tid hon kan ute i stallet med hästarna. – Det blir dubbelt så mycket jobb med två hästar, men min syster Sofie hjälper mig att mocka och ta hand om dem, säger hon. DANIELLE SKAFFADE SIN första ponny, Nicco som är en Bponny när hon var fem år. I hela familjen finns hästintresset då hennes äldre syster haft häst tidigare och deras mamma varit ridlärare. – Mamma har haft ponnyhästar hela livet och det är hon som lärt mig att rida, säger hon. Den nya C-ponnyn ”Silver” ska hon nu lite smått börja att träna med för att helt övergå till den när hon växt ur B-ponnyn. Varannan vecka är hon i Bollnäs och tränar och 4–5 dagar i veckan rider hon hemma. Hon försöker att skapa variation för hästarna emellan tävlingarna så att dom inte pressas för hårt och presterar sämre. – Hästarna måste ha roligt dom med och inte bara behöva träna och tävla, säger hon. DET KRÄVS MYCKET trä-

ning för att lyckas på tävlingarna men Danielle vet att det inte alltid är självklart när det är djur med i bilden. daniELLE BjÖRK – Man kan inte ha för höga förväntningar när Ålder: 10 år. man tävlar med hästar, Bor: Måga, Ljusdal. det är djur och det är två Familj: Mamma, Pappa viljor ibland när man sit- och storasyster. ter på hästryggen, säger aktuell med: Hästhoppning på Nationell nivå. hon. Hästar: B-ponnyn Nicco Den nya ponnyn är en och C-ponnyn Silver. valack som hon hoppas kommer kunna vara lite enklare att tävla med än den andra ponnyn som är ett sto och ibland kan ha en stark vilja. – Stoet kan ha sina ideér och ibland vara lite sur. Den här kanske har ett jämnare humör. Det har hänt någon gång att Nicco har vägrat att hoppa, så att tävlingen inte gått att genomföra, säger hon. När Danielle ska iväg på tävlingar blir hela familjen engagerad inför resan – packa i trailern och förbereda hästarna, det är mycket att tänka på och det finns sysslor för alla. Nu när Danielle har sommarlov ägnar hon all tid hon kan till hästarna, att rida och ta hand om dem. – Hon har nästan ett för stort intresse, ibland försöker vi få henne att göra något annat. Men det är ett brinnande intresse hon har och hon skulle nästan kunna bo i stallet, säger Ann-Kristin, Danielles mamma. I SOMMAR VÄNTAR flera tävlingar runt om i landet och hon

försöker medverka på så många som möjligt för att lyckas med två felfria omgångar i medelsvår B. Vilket innebär att hon då har en chans att kvala in till SM. Men oavsett hur det går känns det som Danielle är nöjd så länge hon kan vara med hästarna. – Det roligaste med att hålla på med hästar är att man får vara med djur. Dom blir som ens kompisar efter ett tag, säger hon.

Text & foto: Jenny Olsson

LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 51

10-07-04 16.49.52

Flugfritt!

Sören Stenberg Bygg ”Bygglovshandlingar, ritningar” Maskin ”Maskin, hydraulservice” Teknik ”Konstruktioner, CAD-ritningar” i Dellenbygden AB Skålsvedja 25 82062 Bjuråker

I Norrdala, Bjuråker (2 mil norr om Delsbo, väg 305, skyltat)

Öppet: 16/6-15/8 Kl 11-18 alla dagar. Tel: 0653-241 10 Stina Neander

E-post: soren.stenberg@tele2.se Mobil: 070-257 56 10

Delsbo veterinärpraktik

Med Fikszos genialiska, snygga och lättmonterade flugdörrar och fönster håller du sommarens alla flygfän borta. Systemet bygger på rullgardinsprincipen, den kan monteras både horisontellt eller vertikalt och den passar överallt.

Modern och prisvärd djursjukvård i lugn och trivsam miljö

t ,JSVSHJ t 3ÚOUHFO t 6MUSBMKVE t #MPEBOBMZTFS

Delsbo Glas

Ring för tidsbokning och information 0653-71 79 71

Köpmangatan 28, DELSBO 0653-100 00 • delsboglas@telia.com www.delsboglas.se

MYGGPLÅGA! Sommarblommor • Perenner • Rosor • Klängväxter Buskar • Träd • Bärbuskar • Fruktträd

THERMA CELL MYGGDOSA

ngset eller metspö 349:-till barnen?

ANODAG PÅ

överraskningar ågot för alla. s hela dagen för er. Välkommen

79:Komplett värstingset eller metspö till barnen?

SHIMANO VÄRSTINGSET Refill

Super GT-RB rulle och Beastmaster spö, 7–8–9 fot. Inkl. påspolad lina! Ord.pris 2.999:–

Just nu

FREDAGEN DEN 5 JUNI HAR VI SHIMANODAG PÅ DELSBO VAPEN! Med specialerbjudanden, överraskningar

SHIMANO VÄRSTINGSET Super GT-RB rulle och Beastmaster spö, 7–8–9 fot. Inkl. påspolad lina! Ord.pris 2.999:–

Just nu

1.999:–

SHIMANO FLUGFISKESET Biocraft XT-LA rulle – Biocraft Fly Ev 9 fot spö, Cortland 333 Pro WF lina.

MINI LANTERNAN Just nu 1.795:–

Ord.pris 3.276:–

or.

1.999:–

och oslagbara priser har vi garanterat något för alla. Representanter från Shimano finns på plats hela dagen för att illustrera våra mest spännande produkter. Välkommen in och hitta din drömutrustning!

ESVÄSKA 3375

9:–

DAMMPUMPAR från HOZELOCK 1000 l/h 495:-

PLANO BETESVÄSKA 3375

SHIMANO FLUGFISKESET Biocraft XT-LA rulle – Biocraft Fly Ev 9 fot spö, Cortland 333 Pro WF lina. Ord.pris 3.276:–

Inkl. 4 beteslådor.

299:– POWER PRO FLÄTLINA Ta med din rulle så spolar vi på linan.

Ord.pris 799:–

299:-

Just nu

POWER PRO FLÄTLINA

SHIMANO SUPER GT-RB

Ta med din rulle så spolar vi på linan.

3 storlekar, inkl extraspole. Superrulle!

895:–

Just nu

1.795:–

Vi har dekorations- och trampsten från

SHIMANO ALLROUNDSET AX rulle och X-AX spö, 7–8 fot. Inkl. påspolad lina!

1:–/m

Ord.pris 1.395:–

SHIMANO ALLROUNDSET

Just nu

299:–

Ord.pris 799:–

Just nu

499:–

AX rulle och X-AX spö, 7–8 fot. Inkl. påspolad lina!

1:–/m

Ord.pris 799:–

Just nu

499:–

MISSA INTE... Alla som handlar får ett 3 , ,$21/; 8 Midjeväska med överraskning till alla ! 0- 8 - / + *$/1 /: köpet vid köp av Rapala Wobbler. (Max 1 per kund.)

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. www.delsbovapen.se

ÖPPET: 9.30 –18.00.

ISSA INTE...

a som handlar får ett 3 , ,$21/; 8 Midjeväska d överraskning till alla ! 0- 8 - / + *$/1 /: pet vid köp av Rapala Wobbler. (Max 1 per kund.)

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. www.delsbovapen.se

Köpmang. 23, 820 60 Delsbo. Tel 0653 -104 25. ÖPPET: 9.30 –18.00.

www.delsbovapen.se 52

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 52

Vard 9-18 lö-sö 9-14

ԟՊ֬

Fr.o.m. 12/7 On-fr 10-18 lö 10-14 sö 11-15 må-ti stängt

0653-151 20 • www.stigstradgardar.se • Söderblomsv. 1 • Kyrkbyn • Bjuråker Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.49.54

40 – års jubileum i sommar!

BROR-ERIC …med Konst & Hantverk Olja, akvarell, repr. o kort m. m.

RIDER 111B

Rek. cirkapris inkl. moms

från 19.900:-

(Hälsingland i saga och verklighet) Nyhet!

Öppet dagligen kl. 10.00 – 18.00 Vill ni komma annan tid ring gärna innan (jag kan vara på vift) Bussgrupper bör boka tid i förväg

Körglädje i trädgården för endast 19.900:-

PS! se mina Glädjehus

» Välkommen in på en provtur

Frontmonterat klippaggregat

Unik bakvagnsstyrning

Fyra lika stora hjul

Lättåtkomlig

Nu finns dern Hälsingekalen år 2011

Tel 0653-152 17, 070-57 58 59 8 +YRKBYN I BJURÌKER M FRÌN KYRKAN s WWW BRORERIC COM

www.husqvarna.se

ÌÊÕ `iÀÊiÌÌÊÌ> t

Bilar ՌԹՃ äÇÊ6 Û Ê6xäÊ£]nÊ i ÌÕ 9lUPHQ lԞՄՄՌ ՍՆԼԽՊ ԽՌՌ ՌԹՃ Blåmet,16.900 mil. ............................ 109.000 kr U KԞՄՄՌ ՍՆԼԽՊ ԽՌՌ ՌԹՃ lU ԞՄՄՌ ՍՆԼԽՊ ԽՌՌ

Värmen är här! X Q W V -X

șȺȽȲɃ șȺȽȲɃ șȺȽȲɃ

äxÊ,i >Õ ÌÊ Ê Ê£]ÓÊ £È ԳՇՄՎՇ mil Rödmet,4.600 ................................ 59.000 kr *UDWLV IXQNWLR Գ ԪՇՅԽՆՌՍՅ Q ԟՄ VN ֬Յ ԳՇՄՎՇ Գ ԪՇՅԽՆՌՍՅ R ԽՌ Q WU ROO DY G ՅՁՄ ԳՇՄՎՇ Գ ԪՇՅԽՆՌՍՅ VHPvÕ Ì Ã ÌÀ Ê>ÛÊ` ÌÌÊ HVWHUQ 9lUG V\VWHP LQI|U ÇÊ `>Ê*Ài ÕìÊÓ]ÓÊ£ÈÊÛ ԯԽՆԟՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ԟՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ՃՊ H *lOOHU LWW $&ÊÃÞÃÌi Ê ԹՍՄՌ ԠՄՁՇmil ԦԦ .......................... Ljusblåmet,11.600 44.000 kr WRP ԯֽ ԼՅ ԯԽՆԹՍՄՌ ԠՄՁՇ ԦԦ v ÀÊÃi iÃÌiÀ tÊ6BÀìÊÎxä\ Ê ԽՌ ԯԽՆԹՍՄՌ ԠՄՁՇ ԦԦ ՅՁՄ ä£Ê6 ÃÜ>}i Ê vÊ{Ê£]È £ÈÛÊÉÊ L ՃՊ ԥՇՆԯֽԼՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ *UDWLV IXQNWLRQVNRQWUROO DY GLWW $& V\VWHP LQI|U ԯֽԼՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ԼԹ ԭՊԽՄՍԼԽ *UDWLV IXQNWLRQVNRQWUROO DY GLWW $& V\VWHP LQI|U B iÀÊÌ ÊÎ£Én Óä£ä® Վ ԩՂՍ ՋԺ Մ֬ՅԽՌ Gråmet, 18.000 mil ............................. 39.000 kr ԥՇՆԼԹ ԭՊԽՄՍԼԽ Վ VHPHVWHUQ 9lUGH *lOOHU WRP ԥՇՆԼԹ ԭՊԽՄՍԼԽ Վ ՅՁՄ VHPHVWHUQ 9lUGH *lOOHU WRP ՃՊ ԳՇՄՃՋՏ ԩՂՍՋԺՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ԹԿ ԩՂՍՋԺՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ääÊ6 ÃÜ>}i Ê*>ÃÃ>ÌÊ£]nÊ/ÊÉÊ L ԽՆ Ԥ ՇՄԾ Վ 9L WDU KDQG RP GLQ ԨՇՅԺՁ ԤՊ ֬ՅԽՌ ԳՇՄՃՋՏԹԿԽՆ ԤՇՄԾ Վ ԨՇՅԺՁ $Ê ÊL i Ê V & L ELOHQ RFÊÃiÀÛ>ÀÊ V Յ ԳՇՄՃՋՏԹԿԽՆ ԤՇՄԾ Վ ԨՇՅԺՁ ՁՄ Guldmet, 20.000 mil ............................ 36.000 kr UÊ6 ÊÌ>ÀÊ > `Ê Ê` Ê ÊÀi«>ÀiÀ>À K VHUYDU RFK ՃՊ UH SD ԳՇ ԤՊ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ UH ՄՃ ՋՏ UD U ԹԿԽՆ ԭԹՋՋԹՌ ԤՊ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ 9L W|PPHU RFK I\ Ա ԨՇՅԺՁ nÊ6 Û Ê6{äÊÓ]äÊԤՍ OOHU GLQ $Ê> B}} } ՄԼՅԽՌ ԳՇՄՃՋՏԹԿԽՆ ԭԹՋՋԹՌ Ա ԨՇՅԺՁ & DQOlJJQLQJ UÊ6 ÊÌ iÀÊ V ÊvÞ iÀÊ` Ê ՅՁՄ ԳՇՄՃՋՏԹԿԽՆ ԭԹՋՋԹՌ Ա ԨՇՅԺՁ ՃՊ Mblå,15.000 mil ................................. 36.000 kr ԳՇ UDU DUH ՄՎՇ UHS 9L DUEHWDU P ԤՍՄԼՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ Գ ԰Ԣ DU R HUY UHSDUHUDU ԪԺՄ֬ RFK V RF FK ԤՍՄԼՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ LOHQ DU R HUYFK HG G K V GLQ HQ $& L E DQG V GLQ U K $& HQ L E 9L WD DV RP WH DQG XWULOHQ UÊ6 Ê>ÀLiÌ>ÀÊ i`Êì ÊÃi >ÃÌiÊÕÌÀÕÃÌ }i U K RP L WD ääÊ"«i Ê<>w ÊÀ>Ê£]nÊ 8 9 XVWQLQJH ՅՁՄ ԳՇՄՎՇ Գ ԰Ԣ Q ԳՇՄՎՇ Գ ԰Ԣ 9L lU FHUWLÀFHFK ՃՊ ԬՈԽՄ Է LQJ JJQ ԪԺՄ֬ ՅՁՄ ՃՊ QOl ԹԾ & D Vit, 21.000 mil .................................... 34.000 kr ՁՊԹ LQ $ LQJ ԠԡԵ HU G UD JJQ ԪԺՄ֬ ՅՁՄ ՃՊ I\OO QOl G & D HU R LQ $ PP 9L W| ԳՁՌ Յ UÊ6 ÊBÀÊViÀÌ w PPHU RFK I\OOHU G L W|ÊViÀ>` 9 ՁՄ ԬՈԽՄ ԷԹԾՁՊԹ ԠԡԵ ԬՈԽՄ ԷԹԾՁՊԹ ԠԡԵ ääÊ À`Ê VÕÃÊ£]nÊ/ ԣՇՊԼ ԣՇԻՍՋ ՃՊ HQLQJHQ LQJ VWQ WUX ԽՄԹEHW H X ՍՈՈDU P DVW ԳՁՌ ՅՁՄ ՃՊ ԱԡՁ VHQ VWQ ԼEHW GHQ WUX ՁՆ ԺԽ HG H X DVW ՌԹՄՆՁՆ VHQ L DU GHQ Կ ՍՈ 9 ԡ HG ԰ՎԹՊՌ ԳՁՌ ՅՁՄ ՃՊ Ո ՌՁՄՄ DU P Svart,21.000 mil ................................. 32.000 kr L DU 9 Յ֬ Ն Յ ԯ֫ ՁՄ ՆՌԽ ԾՊՁՌ ԣՇՊԼ ԣՇԻՍՋ ԱԡՁ Ռ ՅԽԼ ԞՍՌՇՃՇՊՌԽՌ Dela upp din betalning upp till 24 mån Räntefritt! med Autokortet ԣՇՊԼ ԣՇԻՍՋ ԱԡՁ ՃՊ ԳՇ ՄՎ Շ ԰ՎԹՊՌ ՅՁՄ ՃՊ xÊ6 Û Ê {{Ê-ÊÓ]Î]Ê / ԰ ԩԩԱ DGFHUDG UWLÀ ԰ՎԹՊՌ ՅՁՄ ՃՊ FH 9L lU UWLÀ FHFHU L lU ԟՄ֬ՅԽՌ 9 Յmil ՁՄ ............................... ԳՇՄՎՇ ԰ ԩԩԱ ԳՁ ՊԽՆԿֽՊ ԼՁՌՌ Blåmet,18.000 22.000 kr ԳՇՄՎՇ ԰ ԩԩԱ ՊՌԽՌՌՇՃՇՊՌԽՌ ՃՊ ՌՇՃՇ ԞԠ ՋՑՋՌԽՅ ԞՍ ԭՇՄԹՊ ՀՍՋՎ ՅԽԼ ՊՁՌՌ ՆՌԽԾ ԯ֫ ԞՍ Յ֬Ն ՅԽԼ ՊՁՌՌ ՌՁՄՄ ՆՌԽԾ ՍՈՈ ԼՍ ԟՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ԯ֫ ՆՁՆԿ ԹԿ Յ֬Ն ԽՌԹՄ Ծ Ն ՁՆ Ժ ֬Պ ՌՁՄՄ ՈՈ Լ Խ ՍՈՈ ՄԹ Ս ԟՄ֬ՅԽՌ ՅՁՄ ՃՊ ՆՁՆԿ ԡԽ Ն ԽՌԹՄ ÇnÊ* >ÀÊ ÕÃÛ>} Ê{Óä ԾՊ ՁՆ Ժ ֫ՋԻՀԹՊԽ och ԳՁՌ ԺՋՈ ՅՁՄ ՄԹ ՍՈՈ Լdu får en fräschare Vi rengör ditt AC i bilen! 495: ԡԽsystem, ՇԻՀ friskare ԾՊՁՋՃԹՊԽdoft ԭՇՄԹՊ ՀՍՋՎԹԿՆ ԼՇԾՌ Ձ ԺՁՄԽՆ ՃՊ ԭՇՄԹՊ ՀՍՋՎԹԿՆ Ԫ Vit, bsp; ......................................... 16.000 kr ՁՌՋmil ՍԺՁՋ ՀՁ ԠԹՊՁՋՅԹ ԳՁՌ ԺՋՈ ՅՁՄ ՃՊ ԳՁՌ ԺՋՈ ՅՁՄ ՃՊ ԳՁՌ ՅՁՄ ա ԰ԽՊՎՁԻԽ ա ԟ ÈÊ ÌÃÕL Ã Ê >À Ã >Ê£]ÈÊ £È ԪՁՌՋՍԺՁՋՀՁ ԠԹՊՁՋՅԹ ՊՇ À Ã>ÀÊUÊ Û}>Ã ԪՁՌՋՍԺՁՋՀՁ ԠԹՊՁՋՅԹ ՋԹՊ ա ԞՎԿԹՋ ՃՊ ա ԨՇUÊ-iÀÛ ViÊUÊ ՈՈՄՁՆԿ ա ԨԹՅՅՊԽ ԳՁ ՊԽՆԿֽՊ ԼՁՌՌ ԞԠ ՋՑՋՌԽՅ ԼՍ Ծ֬Պ ԽՆ ԾՊ֫ՋԻՀԹՊԽ ՇԻՀ ԾՊՁՋՃԹՊԽ ԼՇԾՌ Ձ ԺՁՄԽՆ ԳՁՌ ՅՁՄ ՃՊ Vit,24.000 mil ..................................... 15.000 kr ԳՁ ՊԽՆԿֽՊ ԼՁՌՌ ԞԠ ՋՑՋՌԽՅ ԼՍ Ծ֬Պ ԽՆ ԾՊ֫ՋԻՀԹՊԽ ՇԻՀ ԾՊՁՋՃԹՊԽ ԼՇԾՌ Ձ ԺՁՄԽՆ ԳՁՌ ՅՁՄ ՃՊ Յ

À>Ì Ã

QVXW QX W V -X -X

9lUPHQ lU KlU 9lUPHQ lU KlU

%UD SULVHU Sn

å ōōBōra ĸpňķrńisķeĸrĿłp ŉ Ļ n D SULVHUUL VSHU Sn %U

%UD ԟՊ֬ՆԹՎ ա Ԣ ԼՋԺՑՆ ա ԱԾՆ

ōōō ĸňķńķĸĿł ŉĻ ōōō ĸňķńķĸĿł ŉĻ www.branabil.se

ա ԡ֫ԻՃ UÊ «« }ÊUÊ > Ài ÊUÊ BV

ա ԰ԽՊՎՁԻԽ ա ԟՊՇՅՋԹՊ ա ԞՎԿԹՋ ա ԰ԽՊՎՁԻԽ ա ԟՊՇՅՋԹՊ ա ԞՎԿԹՋ ա ԨՇՈՈՄՁՆԿ ա ԨԹՅՊԽՅ ա ԡ֫ԻՃա ԡ֫ԻՃ ա ԨՇՈՈՄՁՆԿ ա ԨԹՅՊԽՅ 9(5.67$'

ԽՄ

9lONRP PHQ 9lON9 RP lON PRHP QP HQ

ՊՋ ԾՊՁ ՋԽՊՎՁԻԽ ա 9(5.67$' ԤԹՊԹՆՌՁԽՊ 9(5.67$'

ա ԢԿԽՆ ՎԽՊՃՋՌ ԹԼ ԟՊ֬ՆԹՎ ա ԢԼՋԺՑՆ ա ԱԾՆ ԽՄ ա ֬ՊՋ ԾՊՁ ՋԽՊՎՁԻԽ ա ԤԹՊԹՆՌՁԽՊ ա ԢԿԽՆ ՎԽՊՃՋՌԹԼ › Ljusdals Tidning Nr 7 2010 53 ԟՊ֬ՆԹՎ ա ԢԼՋԺՑՆ ա ԱԾՆ ԽՄ ա ֬ՊՋ ԾՊՁ ՋԽՊՎՁԻԽ ա ԤԹՊԹՆՌՁԽՊ ա ԢԿԽՆ ՎԽՊՃՋՌԹԼ ÀÀ >]Ê ÕÀF iÀÊUÊäÇä ÓäÓÊÎäÊÇÈÊUÊÓFÀÃÊvÀ ÊÃiÀÛ ViÊUÊ >À> Ì iÀÊUÊ }i ÊÛiÀ ÃÌ>`

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 53

10-07-04 16.49.55

S MMAR'10

HELEnE ÅKERsTRÖ M HaRTMan Ålder: 47 år. Familj: Man och tre ba rn. Yrke: VD på Orbaden Konferens & Spa. aktuellt: Invigning av den nya restaurangen.

t k a r a d å k s u d n a k ”Här ” a t r ä j h s d n a l g in i Hälsin naturen, den kilometerlånga sandstranden och de otroliga vyerna fick Helene Åkerström Hartman att se potentialen för att göra Orbadens Konferens och spa till mer än ett boende. – Här kan du skåda rakt in i Hälsinglands hjärta, säger hon och tittar ut över Ljusnans dalgång.

HELENE ÅKERSTRÖM HARTMAN är

född i Hälsingland och har tillbringat många somrar i mormor och morfars sommarstuga. Hon är uppvuxen i Stockholm och har jobbat inom hotellbranschen sedan 1987, bland annat som hotellchef och marknadsansvarig. 2002 blev hon anställd platschef på Orbaden Konferens och Spa och flyttade till Hälsingland. – Jag flyttade till mormor och morfars gamla sommarstuga igen men nu har det blivit ett hus på 300 kvadrat istället. 2006 tog hon över driften av företaget och arrenderade av Korsnäs och 2009 köpte hon även fastigheterna. Redan när hon började arrendera var förutsättningen att utveckla företaget och göra det till mer än bara ett hotell, hon ville att det skulle vara helhetsupplevelse att komma hit. Med yoga, spa och mycket annat. – Det här är helt rätt plats för det. Människor som kommer hit fylls av lugn, oavsett om det är mycket gäster. Det finns en så stor kraft här, man kan skåda rakt in i Hälsinglands

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 54

Världens vackraste spa.

Den nya restaurangen rymmer 250 personer och har en magnifik utsikt.

hjärta. Jag vill att det här ska vara en resort, en helhetsupplevelse året om. I yogarummet har man en fantastisk utsikt över vattnet och i sparummet kan man njuta av fåglarnas sång och kvitter från utsidan. – Kerstin Florian som var med på invigningen av spaavdelningen och hon sa att det var en av världens vackraste spa, med den äkta känslan av naturen som man får av att vara här.

net finns. I januari påbörjades ombyggnationen och i fredags var det invigning för den nya restaurangen som rymmer upp till 250 gäster. På den nybyggda altanen och uteserveringen kan man inte bara njuta av vackra vyer, här får man också uppleva två solnedgångar. Solen går ner på ett ställe och sedan försvinner den bakom berget och kommer fram igen och går ner för andra gången.

NÄR HELENE TOG över hela verksam-

I RESTAURANGENS KÖK jobbar fyra

heten i september 2009 så togs ett styrelsebeslut om att bygga om restaurangen och flytta den till andra sidan, där den fantastiska utsikten över vatt-

kockar och sommartid serveras á la carte middagar. Ambitionsnivån är hög i köket, då och då kommer det gästkockar som landslagskockar för

att utbilda och utveckla de anställda i köket. – Vi har stor fokus på matlagningen och vi använder mycket lokala råvaror och alla som kommer hit blir förvånad över att de hittar den här sortens mat ute i skogen. Till mestadels är det människor som är på resande fot som besöker restaurang och spaavdelningen men Helene menar på att ortsborna likaväl kan komma och ta del av vad som finns. – Man behöver inte komma hit och känna att man måste äta middag man kan likaväl ta ett glas vin eller en fika och njuta av utsikten. Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.49.59

Utnyttja ROT-avdraget! Vatten & bergvärme Telefon: 0278-394 94 Mobil: 076-142 15 91

Vikängav. 5 Järvsö Tel: 0651-410 65, 070-343 66 86

HYR DINA MASKINER HOS CRAMO I LJUSDAL Vi har pumpar, golvslipar, liftar, ställningar, minigrävare, gjututrustning och allt du kan behöva! Välkommen till Cramo i Ljusdal s .ORRKËMSTA )NDUSTRIOMRÍDE s

dellenhus.seÊÊÊUÊÊÊtel: 0653-153 00

POWERING YOUR BUSINESS

KRISTIANS

EKOLOGISK T JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

GÅRDSBUTIK & UPPLEVELSER Lammkött i alla former, mjuka lammskinn, ullgarn, hantverk från gården, lokalproducerat och mycket annat.

”

ALLT INOM VVS

Vi erbjuder närkontakt med våra bökande utegrisar, betande fjällkor och skuttande lamm. Följ med på en ’Djur-Tur’ så berättar vi om djuren och livet på gården.

Alla pratar om energieffektivisering Vi gör det! FVBs kompetens ligger i att behärska teknik, ekonomi och miljö. Vårt samlade kunnande och vårt oberoende skapar gränslösa möjligheter till effektiviseringar och flexibla lösningar för våra uppdragsgivare.

SOMMARÖPPET fre-sön kl 11-17 I juli försöker vi också ha öppet varje dag! Ring gärna för andra tider.

0653 - 152 11 / www.kristiansgard.se

www.fvb.se gavle@fvb.se 026-14 01 30

0653 - 152 11 / www.kristiansgard.se

Öppettider i sommar!

SOMMARSNYGG I HÅRET!

Vecka 27-33

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag EKOLOGISK T JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING Fredag Lördag Söndag

KRISTIANS

15:00-20:00 10:00-15:00 15:00-20:00 10:00-15:00 10:00-15:00 Stängt Stängt

Vecka 34

Åter till ordinarie öppettider se www.ljusdal.se Vecka 31-33

Sommarspinning! Mån och ons kl.19:00 Vecka 34 0653 - 152 11 / www.kristiansgard.se

Simskolestart, boka nu!

a l a a n e s i j a n l a k a n i K A M M STORsäljaren från förra sommaren

449:TIGI SHAMPOO & BALSAM 750 ml. Ord. 899:-

Vecka 35

Gratis prova på vecka! Spinnig ,vattengymnastik

TIGI HAIRSPRAY

Vecka 38

249:-

boka nu!

Rabatt + 150 ml extra!

25/9 Aufguss/knockoutkväll, KRISTIANS EKOLOGISK T JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

För info och bokningar ring 0651–186 30 LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid0653 40-80.indd - 152 1155/ www.kristiansgard.se

Nyhet hos oss!

119:HÅKKI WAX Ord. 149:TIGI WAX

149:Ord. 249:-

0651–76 90 90

0651–76 90 8-20, 90 fre 9-18, lör 10-14 Mån 9-18, tis 8-20, ons 9-18, tors 55

10-07-04 16.50.00

MOTOR SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:

Boka din

annons

nu!

Ring annonsKraft: 0651-169 80

www.noren-skyttner.se

Staffare AB bildades 1982 som ett försäljningsbolag. I dag har företaget utvecklats till ett företag med ca 50 anställda och sitt säte i Hudiksvall, med försäljning/servicefilialer i Stockholm, Timrå, Luleå, Västerås och Bollnäs.

Toyota Kvalitets Garanti

Vi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor grupp skador och fel. Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

Vi lagar stenskot t!

TRASIG eller SLITEN BILRUTA Mickelsväg 1 Hudiksvall

Söker SERVICEANSVARIG Inom entreprenad till Hudiksvall Arbetet innebär ledarskap och ansvar över serviceavdelningen med inriktning på entreprenadmaskiner, dels ut till externa kunder men det krävs också stor insikt, planering och samarbete tillsammans med interna kunder och servicemontörerna. Serviceavdelningen i Hudiksvall består idag av 11 personer, uppdelad på entreprenad & lantbruk. Du bör vara en strukturerad ledare med grundkunskap i hantering av affärssystem. Kompentens/produkt utbildningar kommer att ske löpande. Våra största produkter är Huddig grävlastare och Massey Ferguson jordbrukstraktorer men också ett flertal andra leverantörer som du kommer att samarbete med.

Är du intresserad? Kontakta Lars Staffare 0650-54 20 72 070-320 54 71 Lars.staffare@staffare.se

4EL s WWW THUNBERGSBIL SE

1\D )L[XV lU KlU +lPWD GLWW H[ KRV /MXVGDOV %LOGHODU 6PHGJDWDQ

*** !(&% $ '

))) '%# " &

& % & " #!" $ +

*** !(&% $ ' *** !(&% $ '

)+&

01#% " 21-+ 1*7" ' &) * +'* -2/#/ -+ ' /)#/',%00#,0-/ $/ + -!& ) & % & " #!" $ & % & " #!" $ *2$6*% / 5 4"/ !1'3# 0&4"/ *'0) $(6"/',% ,1' )+& )+& 0.',,0401#+ *2#1--1& 0 211 % 211 % (6//014/" 01#% " 21-+ 1*7" ' 01#% " 21-+ 1*7" ' +-1-/ -!& )2.836/+ /# &) * +'* -2/#/ -+ ' -+ ' &) * +'* -2/#/ *#)1/-,'0) *'+ 1 ,*6%%,',% /)#/',%00#,0-/ $/ + -!& ) ) /)#/',%00#,0-/ $/ + -!& !+,!* ' . /)#/',%0 /-+0 + + *2$6*% / 5 4"/ !1'3# *2$6*% / 5 4"/ !1'3# 0&4"/ *'0) $(6"/',% 0&4"/ *'0) $(6"/',% ,1' ,1' % "%#+#& ŉŊ Ŋň Đ Ò ŌčŊ ġňŇŇ Ď Ē ňŋŇ ġ Đ Đ 0.',,0401#+ *2#1--1& 0.',,0401#+ *2#1--1& 211 % 211 % 211 % (6//014/" 211 % (6//014/" - 1.#( '#" !-,)'!, +-1-/ -!& )2.836/+ /# +-1-/ -!& )2.836/+ /# *'+ 1 ,*6%%,',% *#)1/-,'0) *'+ 1 ,*6%%,',% *#)1/-,'0) Ò ŋčŌ ġňŇŇ Đ Ò ŉŇŇŌĐ Đ Đ Đ . /)#/',%0 /-+0 + + . /)#/',%0 /-+0 + +

ďĒ

ŐŐĐŎŇŇďĒ

ŉ Ŋ ŉ Ŋ Ŋ ň Đ Đ Ò Ò Ō č Ŋ ġ ňŌŇčŊ Ň ġ ňĎŇ Ň Ē Ď Ē ň Ŋ ň ŋ Ň ġ ň ŋ ŇĐ ġ Đ Đ Đ ŉŉ

3 ĥ ĥ ō ĥ ŇōŌňĒňŌŏŏŏ

3 ĩ Đ Ī ĥ ĩ Đ Ī ĥ ĩ Đ Ī ĥ ĩ Đ Ī 0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 56

10-07-04 16.50.03

LJUSDALS-POSTEN · LÖRDAG 5 JUNI 2010

www.helahälsingland.se

en r en

MOTOR Handtvätt

HRMotors bilkunder har alltid 20% på ord. priser

(ord. pris 300:-)

(under OKQ8) www.hrmotor.se

Inkl. expressvax

Sommarerbjudande!

Liten recond

Lackförsegling Nu 3.200:-

kett på platsen är ndhastigheten 7,8 r sekund på 108 öjd över marken, r att området bem mycket lämpligt raft.

Tel: 0651-150 90, 0702-77 77 79 N.Järnvägsg. 60 Ljusdal

Nu 260:-

(priserna gäller t.o.m 31/8 & ”normalstora” bilar)

(ord. pris 4.200:-) Skydda din bil med världens enda patenterade lackskydd, med överlägsen avrinning! Inkl. tre-ruters glasbehandling.

(ord. pris 695:-) Handtvätt, expressvax, inv. städning, inkl. glansning av mattor och dörrlister

Nu 595:-

SAAB 9-3 1,8T BIO VECTOR COMBI (NYA) -08 149.001 MIL......................................................159.000 KR SAAB 9-5 AERO SPORTCOMBI/AUT -03 15.900 MIL SVART METALLIC................................89.000 KR SAAB 9-3 1,8T BIOPOWER COMBI -07 11.990 MIL.........................139.000 KR (111.200 EX MOMS) BMW 325 XI TOURING/AUT -06 11.300 MIL SVART ........................................................................214.000 KR POLAR 730 CTX 2,5 -02 HUSVAGN, 2-AXL............................................................................................249.000 KR VOLKSWAGEN PASSAT 2,0 FSI VARIANT -06 10.900 MIL SILVER METALLIC .................149.000 KR HYUNDAI SANTA FE 2,7 NYA -06 11.800 MIL LJUSBLÅ METALLIC .......................................149.000 KR

Vid bokning av Recond hämtar- och levererar vi din bil

Hummer H3 Stooora krompaketet Sand beige metallic, automat 5600 mil Pris: 229.000 kr

(gäller inom 1 mil och ej vid Handtvätt)

s är det oerhört

ed allmänhetens het i vindkraften. äckligt stort inns lokalt kommer rbjuda möjligheöpa vindkraftsant av vindkraftverd har även besluvsätta medel till raftsfond för bygckling, säger proen Angelica Wi-

TOYOTA HI-ACE VAN 4WD 2,5 D-4D 117HK -07 4.600 MIL ...........189.000 KR (151.200 EX MOMS)

ATT G Å H I M O K

FORD F-150 LIGHTNING 380HK -02 9.700 MIL MÖRKBLÅ METALLIC...............................189.000 KR

VERKSTADEN & RESERVDELAR har

SEMESTERSTÄNGT Vi har stängt för semester 12 - 30 juli. Välkommen åter 2 augusti!

LASSE SUNDBERG

AUDI A4 2,0T QUATTRO 200HK AVANT -06 10.600 MIL SVART............................................... 174.000 KR YAMAHA VENTURE LITE 4-TAKT -09 290 MIL GRÅ/BLÅ SNÖSKOTER ...................................69.000 KR SKODA ROOMSTER 1,6 AMBIENTE -07 4.800 MIL GRÅ METALLIC ....................................109.000 KR AUDI A6 2,0T AVANT -06 12.500 MIL SVART........................................................................................155.000 KR NISSAN KING CAB NAVARA 1/2 HYTT -02 16.200 MIL .........................98.750 KR (79.000 EX MOMS) MINI COOPER -04 SVART 7000 MIL .............................................................................................................109.000:VOLVO S60 D5 -02 SILVER 18,000 MIL ........................................................................................................109.000:-

OBS! Bilförsäljningen öppet som vanligt.

0651-58 50 43 sse.sundberg@ljp.se

Glad sommar!

Europa och andra delar av världen med en sammanlagd kapacitet av 2 000 MW. ■ Källa: wpds hemsida

å E 45

PEUGEOT BOXER 2,8 HDI 330C SKÅP -06 13.600 MIL VIT ..........103.750 KR (83.000 EX MOMS)

Svensksålda bilar med

Finansiering till 4,95% ränta

12 månaders garanti

Ljusdal, 0651 - 124 25

(max 10 år /16.000 mil)

T.o.m. 31 juli ingår även 1 års assistans

¥±´¥²®´¶·d´ąd º©²··d¨©·©°r

skriver Dalarnas ar. albeställda björnbeställdes från fah i onsdags sattes på fyra platser längs

om vid de tre platå Finnmarken finns n skylt i Koppången Orsa. LASSE SUNDBERG 0651-58 50 43 lasse.sundberg@ljp.se

.DPSDQMSULV NU $YHQVLV ' ' '3) .RPEL %XVLQHVV

.DPSDQMSULV NU $YHQVLV ' ' ' &DW .RPEL %XVLQHVV PHG DXWRPDWO§GD 8QLNW WLOOI¦OOH -XVW QX KDU YL HQ XQLN NDPSDQM S¤ WM£QVWH RFK IDPLOMHELOV VXFF¨Q $YHQVLV PHG HOOHU OLWHUV GLHVHOPRWRU RFK %XVLQHVVSDNHW 0HG $YHQVLV I¤U GX V£NHUKHW S¤ KµJVWD QLY¤ VQ¤OD PRWRUHU NRPIRUW RFK NµUJO£GMH , XWUXVWQLQJHQ LQJ¤U LQGLYLGXHOOW LQVW£OOEDU NOLPDWDQO£JJQLQJ O£GHUNO£GG UDWW PHG DXGLRNRQWUROOHU 6WHUHR IµU &' RFK 03 %OXHWRRWK KDQGV IUHH IDUWK¤OODUH PHG KDVWLJKHWVEHJU£QVDUH DQWLVODGG RFK DQWLVSLQQV\VWHP ZKLSODVKVN\GG RFK P\FNHW DQQDW

'HQ WLGLJDUH JHQHUDWLRQHQ DY $YHQVLV XWV¤JV WLOO 6YHULJHV V£NUDVWH ELO L )RONVDPV XQGHUVµNQLQJ Ş+XU V£NHU £U ELOHQŞ 'HQ Q\D JHQHUDWLRQHQ $YHQVLV KµMHU V£NHUKHWHQ \W WHUOLJDUH HQ QLY¤ 3DVVD S¤ NDPSDQMSULVHW J£OOHU ELODU VRP EHVW£OOV VHQDVW $QWDOHW ELODU £U EHJU£QVDW

%5 16/() 5%58. 1,1* 9,' %/ $1'$' . 51,1* )5 1 / . 0 876/ 33 &2Ǆ 9,' %/ $1'$' . 51,1* )5 1 * . 0 0,/ - . / $ 66 %,/(1 3 %,/'(1 5 ( ; 75 $87586 7$'

»»»r¸³½³¸¥r·©

en 10,

Hybovägen 10 A Ljusdal

Tel. 0651–131 05 www.noren-skyttner.se

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 57

10-07-04 16.50.06

S MMAR'10

sidsKOgEns dansBana uppkom: 1910. aktuellt: 100-års jubileum med bland annat Viskväll med allsång, dans, loppis, kvällsstämma med dans och återvändardag. Pågår: 3-24 juli.

Hela byn är engagerad i dansbanan och 100-årsfirandet.

Sidskogsdans i 100 år På sidskogens dansbana har man slagit klackarna i taket i många årtionden, i sommar är det hundra år sedan dansbanan flyttades dit den ligger i dag.

I SOMMAR HÄNDER det i Sidskogen,

då kommer det att firas på många sätt att dansbanan fyller hundra år. – Vi började att fundera för några år sedan vad man skulle kunna göra under jubileumet. Vi började planera under ett årsmöte i bygderådsföreningen och vi kom fram till att vi ville ha med historien som varit och tog med saker som har funnits genom tiderna, säger Kristina Kylin.

I slutet av 1800-talet byggdes en dansbana vid Sidskogssjön, men det var långt från byn och husen låg med ganska långa avstånd. Så 1910 beslutade man att ro över dansbanan från andra sidan sjön dit den ligger i dag. En av dagarna kommer det att bli utflykt till platsen där den gamla dansbanan stod, som fortfarande är en öppen plats i skogen. – Man säger att trollen dansar där, det har inte vuxit upp något där på många år nu, säger Kristina. Under jubileumet har arrangörerna anordnat en återvändardag, där inbjudningar gått ut till 100 personer som gått i Sidskogens skola under åren.

– Jag tror att det kan bli mycket folk den här dagen. Vi kommer att hålla till i bygdegården och sätta upp gamla foton och visa en gammal film om när elen kom till byn. Jag tror att det här kommer att bli en speciell stund för alla återvändare, säger Kristina. UNDER JUBILEUMSVECKORNA KOMMER det också att bli en Viskväll med

musik som framförs av människor runt om i trakten. Bland annat kommer det lokala bandet Oknytt att spela och det kommer även att komma ett dragplåster till byn. – Det kommer att bli mycket musik som är skriven från folk runt om i byarna. Vi vill fånga upp, lyfta fram

och bevara det som finns. Vi kommer också att ha ett stort dragplåster, Bengan och Eva Jansson, säger Karin Johansson. DE SENASTE ÅREN har intresset ökat

för de två årliga danserna på Sidskogens dansbana och förra året var det runt 300–400 besökare. – De senaste åren har det varit fullt på dansgolvet och varit bra dans, det har blivit ett familjeevent. I år tror vi att det kommer bli ändå mer då vi har marknadsfört oss mer och dessutom blir det större band än vanligt, säger Kristina.

Text & foto: Jenny Olsson

Familjen i fokus i Fala jakt och fritidsdagen firar 25års jubileum och satsar för att fler ska kunna komma i kontakt med jakt- och naturlivet. – det är fler än jägarna som rör sig i skog och mark, säger stefan Karlsson. UNDER FÄRILA VECKAN är det Jakt &

fritidsdagen och i år, när det är 25års jubileum kommer det att satsas mycket på aktiviteter av många olika slag. Under dagen kommer det att finnas fem programvärdar som sköter aktiviteterna inom olika områden, där en av punkterna är familjeprogrammet. – Vi vill vända oss till alla i familjen och ha aktiviteter som tillgodoser alla åldrar, säger Katarina Olinder som är en av programvärdarna under dagen. Under familjeprogrammet vill de framförallt nå fram till de allra yngsta som bland annat får känna på djurskinn och se på filmer som rör djur och natur. Jakt och fritidsdagen är inte bara till för jaktintresserade utan för de som gillar djur och natur också. – Fokus ligger på både jakt och fri-

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 58

tid. Det är fler än jägarna som rör sig i skog och mark, säger Stefan Karlsson. Under dagen står också hund-, skytte- och jaktprogram på listan och även föreläsningar där bland annat jägarförbundet informerar om regionens verksamhet och seminarium om storviltsjakt och rovdjurförvaltning. Jägarna i Ljusdals kommun är drygt 7 000, en tredjedel av invånarna och många av dem är yngre jägare, som är en av fokuspunkterna under dagen. Nytt för i år är Helsinge jägarcup, där unga jaktintresserade har en chans att rekrytera sig. – En stor del av jägarna i kommunen är unga och vi jobbar hårt för att behålla dem. Text: Jenny Olsson Foto: Privat

jaKT- & FRiTidsdagEn Var: Färilaparken. när: 15:e juli. arrangörer: Jaktvårdskretsarna, Los-Hamra, Färila-Kårböle, Ljusdal-Ramsjö, Järvsö-ArbråUndersvik.

Under dagen kommer det bland annat vara uppvisningar.

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.50.10

S MMAR'10

n i n a K kvinnan det började med två kaniner som sällskapsdjur – i dag är dom betydligt fler. – det bara rasslade till och helt plötsligt var det såhär många, säger Céline.

NÄR MAN KOMMER in på gården hos Céline Estassy, eller Kaninbacken som hon döpt sin verksamhet till, står burarna på rad och kaniner av flera sorter och färger finns i burarna. Både fullvuxna kaniner och kaninungar kikar ut ur sina burar. I några ser man alldeles nyfödda kaninungar, som bara är någon dag gammal och inte har kunnat öppna ögonen än. Det är åtta år sedan Céline skaffade de första kaninerna. – Det började med att jag skaffade två kaniner till mina barn som sällskapsdjur, som en helt vanlig familj 60

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 60

har. Men lite senare var jag och besökte en kvinna som födde upp kaniner och jag blev otroligt inspirerad, berättar hon. Hon fick hos uppfödaren se en kanin av rasen Rex som hade en grå päls men den här rasen finns också med prickar och eftersom Céline är galen i prickigt så kände hon att hon måste köpa några av rasen. Hon gav sig av både till Uppsala och Göteborg för att hämta hem några kaniner. – Jag och min dotter Linn började snickra burar och frågade Ljusdalshem om vi fick tillstånd att ha burarna där vi bodde då. Efter två år hade vi fem kaniner och sen rasslade det bara till och det blev fler och fler. Nu har dom 120 kaniner, nästan 40 stycken vuxna kaniner och drygt åttio kaninungar.

–

CÉLinE EsTassY

Ålder: 41 år. Bor: Ljusdal. Familj: Gift med Michael och barnen Minou 3 år, Theodor 6 år och Linn 16 år. Yrke: Lärare. aktuell med: Kaninbacken.

CÉLINE BOR I centrala Ljusdal och

har en vacker trädgård som hon byggt upp under de två somrar som de bott i huset. När de kom till huset fanns där ingenting på tomten, ingen trädgård eller gräsmatta utan allt var lera. Celiné började så snart de flyttat in att bygga upp en medelhavsträdgård med örter, grönsaker och vackra blommor. – Det var lera upp till knäna när jag stod utanför huset. Men jag har med

hjälp av min mamma byggt upp en trädgård. Jag har varit mycket i Nice under min uppväxt och mycket av min inspiration till trädgården kommer därifrån. Kaninerna har fått en särskild del vid sidan om huset och trädgården, där hon satt burar och stängsel intill hela husväggen. Kaninerna som hon föder upp säljer hon när dom är åtta veckor gamla eller äldre, före det ska dom inte tas från mamman. Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.50.19

VI BORRAR DIN VATTENBRUNN Utnyttja ROT-avdraget! Låt oss räkna på ditt tak. ÖVERBESLAG till skorsten, med fällbar huv och kajgaller, fr. 1.875:- inkl moms.

Sökes!

Plåtslagare eller snickare med plåterfarenhet.

Energiborrning Entreprenadborrning Prospektering Medlem i branschorganisationen GEOTEC

Tel 0651 - 411 10, 070 - 343 65 48 _d\e6`WhlieXehh$i[ mmm$ijohkZ$i[

9lONRPPHQ WLOO /RRV RFK 2UVD )LQQPDUN 9lONRPPHQ WLOO /RRV RFK 2UVD )LQQPDUN 6RPPDUHQV XWIO\NWVPnO I|U KHOD IDPLOMHQ %HV|N GHQ XQLND WDOV JnUGHQ %RUWRP cD L )nJHOVM| 2UVD )LQQPDUN NO 9LVQLQJDU GDJOLJHQ NO +DQWYHUNVEXWLN EDNVWXJD RFK FDIp 6H VRPPDU± RFK NXUV SURJUDP 7HO ZZZ IDJHOVMR QX

8SSOHY WDOHW L

0LQHUDOVDPOLQJ %XWLN 8WVWlOOQLQJDU %LOGVSHO ZZZ ORRVJUXIYDQ RUJ

+XQGUDWDOV nU DY KLVWRULD L HQ VSlQQDQGH PLOM|

Behöver du install installera

EN NY VÄRMEKÄLLA?

– SOLVÄRME – – VÄRMEPUMPAR – – FLIS- & VEDPANNOR –

EN VIKTIG OCH STOR INVESTERING SKA... ... Vara rätt installerad ... Vara rätt dimensionerad ... Hålla länge

www.thomasror.se

VI ÄR SPECIALISERADE VVS-PROFFS! 0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 61

10-07-04 16.50.25

S MMAR'10

HJÄLP MED BYGGET!

Renoveringar & ombyggnationer, vattenskador

KJELLEKS BYGG AB

Östigårdsv. 7, 820 41 Färila, 0651-234 31, 070-659 12 86

Behöver du hjälp?

Vi är bara ett telefonsamtal bort. "OKFÚRING s "OKSLUT s $EKLARATIONER s 3KATTERÌDGIVNING s "OLAGSBILDNING s "OUPPTECKNING Tel 0651 - 209 90, Färila

DET KOMPLETTA GOLVFÖRETAGET Vi jobbar med: • Mattor i torra och våta utrymmen • Kakel & Klinker • Läggning, slipning och behandling av trägolv

Kontakta oss för mer info: Pär: 070-638 08 43, Johan: 070-565 38 13 pr.schrder@telia.com

• Målning och tapetsering • Vi är våtrumssertiﬁerad • Vi hjälper till med rot-avdraget

Allt för sommarfesten!

• Dukar • Servetter • Bestick • Ljus Sommaröppettider 14 juni - 22 augusti 8 - 16

N o rra j ärnväg sg at a n 6 1 , L ju sd a l · Tel 0651-162 45 M å n - f r e 8 - 1 7 order-ljusdal@kontorsvaruhuset.com

www.kontorsvaruhuset.com 62

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 62

Bland kaninerna som Céline föder upp finns sex olika raser.

>>Jag får hålla på med musik och teater Ring Magnus! och ändå vara bonde en del av tiden. Mina barn får dessutom växa upp med djur, vilket är något väldigt bra. Några av djuren är utställningskaniner, att få fram en kanin som är i utställningsskick är inte det enklaste. – Det är otroligt mycket som krävs för att en kanin ska kunna vara med i en utställning. De svartoch vitprickiga kaninerna jag har brukar jag ställa upp med men då måste prickarna vara exakta och inte sitta för tätt eller för långt ifrån. Av 40 stycken kaniner av rasen Rex har jag fått fram en utställningskanin, säger hon. Céline jobbar som lärare och håller på med både teater och sång, något som alltid varit ett intresse hos henne. Som barn var hon också väldigt förtjust i djur och drömde om att ha en egen bondgård. – Jag har vävt ihop och fått allt som jag tänkte när jag var liten. Jag får hålla på med musik och teater och ändå vara bonde en del av tiden. Mina barn får dessutom växa upp med djur, vilket är något väldigt bra. CÉLINE JOBBAR PÅ en kommunal skola men berättar att hon mer har Freinet tänket, där det är bättre att göra saker i praktiken än att läsa och försöka förstå allt genom skolböckerna. – Jag har skänkt en kanin till min klass, där de själva får göra en bur och måtta och såga. Jag väver in mitt intresse i mitt yrke.

De kaniner som hon inte säljer behåller hon en del av, andra slaktas eller ges bort till Järvzoo. Kaninerna som ska säljas lägger hon ner mest tid, för att de sedan ska bli bra som sällskapsdjur. Kaniner är inte så social av sig själv, man måste hålla på med dem mycket för att vänja dem och göra dem till bra sällskapsdjur. Bland kaninerna finns sex olika raser men de populäraste sällskapskaninerna är Dvärgvädur, som de allra flesta köper. Hon marknadsför sig mycket, bland annat via sin hemsida som många besöker. – Det är inte så många häromkring som kommer och köper kaninungar utan många kommer utifrån som Gnarp, Bollnäs, Sundsvall och Edsbyn. OMKRING TVÅ TIMMAR om dagen äg-

nar hon ute bland kaninerna och ger dem mat, byter i burarna och ser till att kaninerna bara har det bra helt enkelt. Det tar sin tid att sköta om så många kaniner men Celiné tycker att det är värt varenda minut. – Jag försöker alltid vara så effektiv som möjligt och hinna med så mycket som det går. Jag har genom erfarenheter lärt mig att man måste ta vara på livet och göra det man tycker om.

Text & foto: Jenny Olsson

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.50.27

arna

ör peng

kf Mest kö

Ett helt nytt kök eller bara byta luckor? Välj storlek, färg, matrial och design. Kontakta oss för ett kostnadsfritt besök!

Din kompletta köksleverantör!

Uppsättning, ombyggnationer av ditt kök, samt el, vvs, vitvaror, kakel och golv ROT-avdraget: för dig som skall göra om ditt kök/renovera. Mer info på skatteverket.se Alfta Industricenter, 822 98 ALFTA. www.alftakoket.se Kontakta oss: 0271–556 70, 070–526 97 54 (Åke), 070–526 99 75 (Pelle), 070–22 60 705 (Diana).

7$// c6(16 -25'*8%%$5 2UWHQV

säljes vid följande försäljningsställen • POSTPLAN, LJUSDAL • MATPUNKTEN, LJUSDAL • INTILL ICA, JÄRVSÖ • DAHLIAPLAN, FÄRILA

Välkomna!

BR. LJUNGBERG, Tallåsen, 0651-332 36

· Svetsning · Reparationer · Svarvning · Arborrning · Byggsmide Ljusdals Smide AB s Bränta Färilav. 43, 827 94 LJUSDAL Tel: 0651-142 88 s Fax: 0651-601 43 s Anders: 070-341 67 09

Dinservicepartner servicepartner för för allt Din allt inom inom tele, data, säkerhet, el, el, tele, data och säkerhet! vitvaror och hissar! www.midroc.se Box 145, 827 23 Ljusdal Tel: 0651-124 00 Fax: 0651-134 72

Ljusdal

Tel: 010-470 75 00 Fax: 0651-134 72 Smedgatan 3 827 35 Ljusdal

Bollnäs Tel: 010-470 75 00 Hantverkargatan 9, 821 30 Bollnäs

www.midrocelectro.se Ljusdals Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 63

10-07-04 16.50.29

företagen i Färila önskar en trevlig sommar

Låt din fotografering Låt din bli ett minne Låtfotografering din fotografering fotografering Låt din fotografering DET FINNS MER Låtett din fotografering bli för livet bliminne ett minne minne bli ett ett livet minne förblilivet för ÄN DU TROR livet för för livet

Märkliga ting och vanliga grejjer!

I BUTIKEN

s CYKLAR OCH TILLBEHÖR

STUDIO A NNA-LENA STUDIO STUDIO STUDIO STUDIO ANNAA-L ENA NNA -LNORDEBO ENA

Tilldelats SILVERMEDALJ 2010 i Svenska Mästerskapen i porträttfotografering

A NNA-L ENA A ANNA NNA-LENA NORDEBO NORDEBO 0651-223 34 NORDEBO NORDEBO NORDEBO

0651-223 34 34 0651-223 34 www.nordebolagen.se 0651-223 0651-223 0651-223 34 www.nordebolagen.se www.nordebolagen.se www.nordebolagen.se www.nordebolagen.se www.nordebolagen.se

s FRITIDSARTIKLAR TÄLT SOVSÄCK M. M. s LEKSAKER s KLÄDER s STREET JOGGING TYG SKOR s GUMMISTÖVLAR

Boka din

annons

NU!

• Linkläder • Roliga hattar • Gjutjärn • Prylar från förr o nu Gör ett besök i en spännande affär!

s GRÄSKLIPPARE s TRIMMERS

Öppet 10-18 alla dagar • Tel 0651-250 65

❃ ❃

s RÖJSÅG

Lunchservering måndag - fredag

s MOTORSÅG s ASPEN MILJÖBRÄNSLE

Ring AnnonsKraft: 0651-169 80

Falamål

❃ ❃

Allsångskvällar onsdagar från 30 juni - ﬁnal fre 20 aug!

BÀ >ÊUÊ/i ÊäÈx£ ÓääÊnn &««iÌ\Ê F vÀiÊ £Ç°Îä]Ê Õ V Ê£Ó £ÎÊUÊ ÀÊ£ä £Î

❃

För mer info se www.falamal.se Härjedalsv. 2, Färila • 0651–233 33

❃

Färilaveckan v. 28, 10-18 juli Evenemang under Färilaveckan U Karneval U Marknad UÊHantverk i kyrkstallarna UÊFärila Sim- och sporthall UÊHembygdsgården UÊFärila konsthall UÊOstkakeriet UÊMusik i Stocksbo UÊTantmuseum UÊForbondetåg U Norrsvedja Street Open U Kojdag UÊLunchmusik UÊFamiljedag, Hembygdsgården U Afton på Ängratörn U Stocksbodagen U Djurens Dag U Kristna alliansens kväll U Linets dag U Fiskets dag U Jakt och Fritidsdagen U Musikfesten Valla Open U Hälsingegårdar U Tårt- och kakbuffé U Fâla-aftan U Logmöte U Gudstjänst U Ungdomsmetartävling U Åsa Jinder, Färila Kyrka

D ko st oc ut få de el fy pr D de ka ko

U fo ti

Foto: Staffan Bergner

Övriga evenemang under sommaren UÊÊFärila Sim- och sporthall öppen hela sommaren U 1-31/7 Vikstenstorpet, Ängratörn guidning daglingen U 7/7 Skolans dag i Finneby U 24/7 Brännbollsturnering på Korskrogens IP U 24/7 Sommarfest i S. Veckebo fritidslokal U 1/8 Marknad på dansbanan i Hovra U 7/8 Bakluckeloppis på Hembygdsgården U Danskvällar på Näsbärgs loge 8/7, 10/7, 28/7, 7/8. 64

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 64

För mer info:

www.farila.se

Nr 7›2010 Ljusdals Tidning

10-07-04 16.50.34

Kom in till oss och hämta det nya färgkortet Individual colours

0651-202 80

Myten säger att en behaglig inomhustemperatut leder till höga uppvärmningskostnader. Men med Diplomat Optimum G2 har vi bevisat att du kan ha det varmt och skönt, samtidigt som uppvärmningskostnaden kan sänkas med mer än 75 procent.

Måla i sommar

0651-202 80

En ny sanning om uppvärmning

Axels Bygg & Färg Axls Byg g & Färg

ORD&BILD REKLAMBYRÅ

all sik äll

företagen i Färila önskar en trevlig sommar

Med vår nya HGW-teknik får du dessutom varmvatten på köpet*. Njut i badet så ofta du vill.

G O RE LV A !

*Till skillnad från traditionell teknik producerar Thermia Diplomat Optimum G2 tappvarmvatten i samband med att den värmer upp husets radiatorsystem.

www.thermia.se

Rödfärg Träolja Oljefärg 3 Lit. Nu 395:- 10 Lit. Nu 179:- 3 Lit. Nu 129:Fråga din Yunik återförsäljare om råd:

Axls Byg g & Färg Vardagar 9–17, Lördagar 10–13

Färila, tel 0651-204 29, 203 71

Vardagar 9-17, Lördagar 10-13

Välkommen Kl. 10.00 - Kl. 19.00 Härjedalsvägen 2 Färila

För Jägaren

Det finns en massa experter, kollegor att prata jakt med, ett stort antal utställare som visar och säljer det senaste inom jaktutrustning. Ta med Din trofé och få den poängbedömd. För hunden, matte, husse. Alla med hund eller hundintresse har en hel dag fylld med intressanta och nyttiga programpunkter på Jakt & Fritids Dagen. Experter föreläser och visar det mesta om hundar tex hur Du kan träna Din unghund att inte ta kontakt med varg.

För Dig med intresse för skytte och vapen

Bröderna Jocke och C.G. Smålänning visar och berättar hur vapen hanteras, anpassas och vårdas. Prova på skytte för den unga generationen. För hela familjen Man, kvinna, vuxen eller ung, det finns alltid något intressant, spännande och nyttigt på Jakt & Fritids Dagen speciellt för de yngre. Lära barn umgås med hundar, naturstig ponnyridning, Helsinge JägarCup, en tävling i två klasser upp till 25 år, lanseras under dagen.

För informations och faktaintresserade

Under föreläsningar och uppvisningar förmedlas viktig information av forskare från SLU Grimsö samt övriga experter som finns på plats och tillgänglig för alla. För detaljinformation om Jakt & Fritids Dagen, www.jaktensdag.se

Gratisbuss avgår från Järvsö järnvägsstation kl. 9.30 och 16.30 via Ljusdal busstation ca 9.40 och 16.40 till Färilaparken, åter kl. 16.00 och 19.00. För påstigning efter vägen ring 070-574 43 36

Ljusdals Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 65

Hålltider

Allmänt

08.00 - 14.45 Jaktprov, retriever öppen klass 10.00 - 19.00 Testa hur Din hund reagerar på kontakt med björn. Föranmälan 070-396 54 19 10.00 - 19.00 Utställare, försäljare har öppet Föredrag 11.00 11.30 12.45 13.00 14.30 15.15 17.00

Torsten Mörner Sv.JF inviger dagen Anna Fors Ward K. E Helsén presenterar Jägareförbundet Gävleborg Jens Karlsson Grimsö ”Hur man lär unghundar undvika kontakt med varg” Jocke Smålänning berättar om sina VM och skytte Håkan Sand Grimsö ”Vargens påverkan på älgstammen” Föredrag av Ljusdals Kommun

Uppvisningar 11.30 Träning av Grythund i konstgryt 12.00 Jocke Smålänning trickskytteshow 13.30 Demonstration ”Hur man lär unghundar undvika kontakt med varg” 14.15 Rasparad med olika hundraser 14.45 Agility uppvisning med hundar 16.00 Modevisning 18.00 Jocke Smålänning trickskytteshow Arrangör: Jaktvårdskretsarna, Los - Hamra, Färila - Kårböle, Ljusdal Ê,> Ã ]Ê BÀÛÃ Ê Ê ÀLÀFÊ Ê1 `iÀÃÛ ÊUÊ Ì> Ì\Ê/v \ÊäÇä xÈÓÊÈxÊxä

10-07-04 16.50.39

S MMAR'10

Grattis Dellen på . .. n e g a d s r e n jo 90 mil För 90 miljoner år sedan kolliderade jorden med en stor meteorit, det var där och då som dellensjöarnas historia började...

DELLENSJÖARNA SOM LIGGER norr om

Delsbo är en av Hälsinglands naturskönaste områden. Här finns sjöarna Norrdellen och Sördellen som inramas av ett vackert landskap. Sjöarna förbinds genom den korta Norrboån, där Norrdellens vatten rinner över i Sördellen och därför diskuteras det också om Dellen bör räknas som en eller två sjöar. Dellensjöarnas har sitt ursprung i ett meteoritnedslag för omkring 90 miljoner år sedan. Jorden kolliderade med en kilometerstor meteorit. Av den otroliga värmen som uppstod vid kollisionen så smälte de ursprungliga bergarterna och stora mängder av fragment kastades ut i omgivningarna och redan efter en halv minut hade en krater med 20 km i diameter bildats. Fragment och lava blandades och bildade Dellenit, som är Hälsinglads landskapssten. Sjöarna bildades sedan

efter istiden då meteriotkraten vattenfylldes. Under första halvan av 1800-talet fanns en anlagd fördämning i Norrboån som resulterade i en nivåskillnad mellan sjöarna och det här utnyttjade man för att driva en såg, en linklapp och en kvarn. Per Adolf Tamm såg till att fördämningarna revs på 1850-talet. Det var hans första steg i projektet som senare skulle leda till att man skulle kunna transporta järnmalm med ångbåt till Movikens masugn vid Norrdellen och att färdigt järn skulle kunna gå tillbaka samma väg. Byggnationen av kanalen fortsatte nedströms till Sördellen men vid Forsa kyrka tog det stopp. Där möttes man av ett järnvägsbygge som borgare i Hudiksvall tagit iniativ till. Från Hudiksvall ville man undvika att godsströmmarna skulle gå förbi staden. Dellensjöarna är populära för den natursköna omgivningen, men också för sin öring som gör att många sportfiskare söker sig till sjön. Text: Jenny Olsson Foto: Andreas Fransson

BAGERI - FIKA. SÅ GOTT SOM HEMBAKT!

LIF Drive in Bingo

ÖPPET TIDER: TISDAG TILL FREDAG: CA 04.00-17.00 LÖRDAG CA 04.00-13.00 SÖNDAG O MÅNDAG STÄNGT

Onsdagar kl 19.00 Ljusdals Folkpark

TELEFON: 0657-104 90

Kassan öppnar kl 17.30. Väntbingo startar kl 18.45. OBS! all försäljning slutar kl 18.35.

15 Juni - 15 Aug. kl 12–18 alla dagar Försäljning av ost, smör & messmör

Välkommen Ljusdals IF.

Tel. 070 – 653 25 79 • www.svedbovallen.jarvsohembygdsforening.se

Vi har en färdig lösning för alla som handlar på nätet!

-71 16 00 189 80 -158 89 0270-412 49 -200 62 65 55

U Ökade resurser för fler ungdomar i arbete UÊÊVerka för mindra barngrupper inom förskolan, lågstadiet och fritidshemmen

Bussbox

fr.

99 kr

med frakt!

Bussbrev

fr.

49 kr

med frakt!

w w w. b u s s g o d s . s e 66

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 66

UÊÊUtveckla Bräntaområdet med järnväg UÊÊFörbättra kollektivtrafiken – inför ”anropstrafik” i vår kommun UÊÊFör Järvsös framtid – rusta upp riksväg 83 UÊÊÖversyn av näringslivs- och turistorganisationen i vår kommun

Ljusdal Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.50.52

ÚPPNAT I &ËRILA

Här hittar du frukost, lunch & middag! s .YBAKAT BRÚD FËRDIGA SMÚRGÍSAR FËRDIGRËTTER SALLADER NYGRILLAD KORV MM s ,IVSMEDEL s -OBILKORT s (YRlLM s ,OTTER s 'ASOL s "ILVÍRDSPRODUKTER

-ASSOR MED ERBJUDANDEN UNDER ÚPPNINGS VECKORNA

6I BJUDER PÍ EN KOPP KAFFE MED CHOKLADBIT

Gäller vid inlämnande av denna kupong på Time Härjedalsvägen 118, 820 41 Färila tom 18/8 2010

.U HAR

6ËLKOMMEN ÚNSKAR 3TEFAN !NNIKA MED PERSONAL Vill du veta mer om Time, välkommen in på: www.timebutikerna.se

Härjedalsvägen 118 820 41 Färila Öppettider: Måndag – fredag 7:00 - 21:00 Lördag 8:00 - 21:00 Söndag 9:00 - 21:00

LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 67

En god granne 67

10-07-04 16.50.53

S MMAR'10

Hög tid att åka tåg

Christine Borg är projektledare för Tid för tåg: Tågen är jätteviktiga i Ljusdal och företagen måste intressera sig för att tågen fortsätter att finnas kvar.

Fler avgångar och minskade koldioxidutsläpp, det är vad tidförtåg arbetar för. Tågen är en viktig del av kommunikationen i samhället och inte allra minst i Ljusdal. – Om vi inte nyttjar det vi har kommer det att försvinna, säger Christin Borg.

PROJEKT TID FÖR tåg, som är ett EU-

projekt blev godkänt och kom till under 2009. Projektet som ska pågå till 2011 är ett treårigt projekt mellan 18 aktörer i södra Norrland längs Norra Stambanan och Mittbanan där alla jobbar för att få fler resenärer på tågen. Med fler resenärer så kan det bli fler och bättre avgångar men framförallt att få det som redan finns att vara kvar.

– Målet är att få fler på – och avstigande resenärer på tågen och att få nattåg och de redan befintliga avgångarna att finnas kvar, säger Christin Borg som är projektledare. I projektet jobbar man också mycket med resepolicy, då fler människor skulle kunna åka kollektivt om företagen anpassade sig efter tågets tider. – Om man ska ha en konferans kan man kanske lägga den så att det passar med tågets ankomst, annars krävs det att alla tar bilen. Tågen är jätteviktiga i Ljusdal och företagen måste intressera sig för att tågen fortsätter att finnas kvar. För att uppnå en bra resepolicy så håller de projektanställda föreläsningar runt om i Gävleborgs län och berättar hur företagen ska gå tillväga. – Många företag har inte ens nå-

Tid FÖR TÅg

Vad är det: Ett EU-projekt mellan 18 olika aktörer. Pågår: 2009–2011. syfte: Få fler resenärer som bidrar till minskade klodioxidutsläpp och fler och bättre avgångar.

gon resepolicy, men det finns mycket man kan göra för att få sina anställda att ta tåget istället för bilen. De kan till exempel ta en parkeringsavgift på jobbet vilket gör att fler väljer tåget. Eller ge bort ett tågkort i julklapp istället för något annat. MAN GÖR OCKSÅ ett samarbete mellan de fem nordligaste trafikhuvudmännen, där man håller på att arbeta upp en hemsida som ska vara ”hjärtat” bland kollektivtrafik. På hemsi-

dan ska man kunna hitta all trafikinformation som rör kollektivtrafiken, som avgångar och hållplatser. Meningen med sajten är att den ska finnas kvar efter projekttidens slut och att det ska gå lätt att spinna vidare på. Den 11 september kommer tågets dag att arrangeras i Ljusdal inför valet, som kommer att ta upp infrastruktur och kommunikation. Där kommer tåg att finnas på plats för besökare att gå in och titta på. För att behålla dom avgångar som finns så gäller det att befolkning och företag tänker till och tar vara på det som finns. – Man måste väcka en tanke, som att är det verkligen nödvändigt att ta bilen när det finns tåg, säger Christine Borg. Text & foto: Jenny Olsson

Boka din annons nu!

Extra stor distribution i september & november – 45 000 exemplar!!! Ring annonsKraft: 0651-169 80

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 68

10-07-04 16.50.57

BYGG & MARKPLANERING AB 0651-71 19 59

s $RËNERING s 4RËDGÍRDSARBETEN s !VLOPPSGRËVNING s 0LATTLËGGNING

Vänd er med förtroende till oss!

Tel 0651-129 58

Grillkvällar

Torsdagar kl 19.00 (Start 1:a Juli) Sista kväll 29:e Juli

6XUID LQ Sn YnU KHPVLGD 8SSWlFN I|UGHODUQD 5HJLVWUHUD GLJ VRP ERVWDGV

V|NDQGH L V\VWHPHW 6|N OHGLJD OlJHQKHWHU *|U LQWUHVVHDQPlODQ Sn OHGLJD OlJHQKHWHU 3UHQXPHUHUD Sn PDLO RP WLOONRPPDQGH OHGLJD OlJHQKHWHU L GLWW YDOGD RPUnGH ZZZ KXGLNVYDOOVERVWDGHU VH

Håll utkik på www.ljusdalscamping.se Underhållning varje vecka Fullständiga rättigheter

Boka bord, tel 0651-129 58 Minigolfbanor med crazy-hinder Visste Du att campingen är öppen hela året runt!

Njut av en sommarkväll, kom till oss på Ljusdals Camping!

6I SËLJER

SW Exergons gasol & 12 volts produkter 2USTA FÚR EN MYGGFRI SOMMAR

Vi önskar alla en trevlig sommar.

Mosquito Magnet Defender

Öppet: -ÍN &RE s ,UNCH s ,ÚR

T RUSKIG T GOD MA lt! e k n e t l e h

onsdag & lördag

GRILL

från kl. 18.00

4.995:-

Vitvaror, el, VVS, byggvaror, fiske, ammunition m. m

Storgatan 1, HEDE 4EL s JONNBUA TELIA COM

KVÄLLSÖPPET!

Gasol

0RISEX 0 375:-

Boka bord till sommarens konserter. PLATSER KVAR!

torsdag & fredag

Á LA CARTE

Fotservice

Medicinsk fotterapeut Katarina Landelius - Bolander

Tel: 0651-232 50

Endast hembesök Medlem i Sveriges fotterapeuter LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 69

Järvsö I www.sveasbritaskok.se Tel 0651-413 20 mån-tis 11-17 ons-lör 11- I sön 11-17 69

10-07-04 16.50.58

S MMAR'10

Smörstekt

é l i f r r o b ab h Erik som driver oc a id El n frå er m m ko s tip at m s en ar Somm ge i Hudiksvall. un Lo Eh oc ga yg Br a rk Bo g an ur sta Re Foto: Fredrik Fransson

Efterrätt

smörstekt abborrfilé från Enångersfjärden med mild ansjovissås och färskpotatis ››så gör du: Filea abborre och räkna med ca 150g filé per portion. Koka potatisen i rikligt saltat vatten och dillstjälkar sÅs

2 dl vitt vin 2 dl crème fraiche 1 ansjovisfilé 1 dl västerbottenost 2 äggulor ››så gör du: Koka upp crème fraiche och vitt vin. Lägg i ansjovisfilén och osten. Mixa och koka upp på plattan. Ta av från värmen och tillsätt 2 äggulor under vispning. Vänd abborrfilérrna i en blandning av lika delar vetemjöl och grovt rågsikt. Stek i smör. Lägg upp såsen på varm tallrik och lägg filéerna över. Garnera med dill och citron. Serveras med nykokt färskpotatis.

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 70

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.51.07

siLL

Recept för 10 st sillfiléer i ättikslag.

TIPS 1

TIPS 2

Serveras till 2 cl OP Anderssons snaps 5 st skivade sillfiléer 2 msk skånsk senap 1 msk dijonsenap 2 msk socker 2 msk rödvinsvinäger 2 dl matolja 2 dl hackad dill ››så gör du: Mixa ihop socker och dill så att sockret löser sog med dillen. Tillsätt senap och vinäger, droppa i oljan under vispning och smaksätt med vitpeppar.

Serveras till 2 cl Skåne snaps 5 skivade sillfiléer 1 msk vitpeppar 1 msk svartpeppar 1 msk rosépeppar 1 msk grönpeppa 1 morot 2 cl vodka 1 vårlök ››så gör du: Stös pepparblandningen i mortel grovt. Häll över ättikslag och tillsätt lagerblad och tunna skivor av morot och löken.

Serveras till 2 cl Aalborgs jubileums snaps 8 st ansjovisfiléer 3 st kokta ägg 2 msk hackad gräslök 1 msk senap 4 msk Crème fraiche 2 msk majonnäs ››så gör du: Skiva ansjovisfiléerna och torka av dom med papper.Hacka ägg och blanda ihop alla ingredienser. Serveras på en liten bit spis knäcke.

senapsill

Kryddsill

gubbröra

Efterrätt

Champagne sorbet

2,5 dl champagne 1,5 dl socker 1,5 dl vatten 1 msk färskpressad citronsaft 1 äggvita ››så gör du: Värm vatten och socker så att sockret löser sig reducera ner champagnen till hälften. Vispa äggulan lätt och vänd ner den kalla sockerlagen tillsammans med champagnen. Lägg i en form och frys ca 4 timmar – servera med svenska jordgubbar. LjusdaLs Tidning Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 71

10-07-04 16.51.11

S MMAR'10

sommarböcker ››

Malin Ahlsén, 37 år, från Forsa. Läser just nu till bibliotekarie.

Foto: Fredrik Fransson

Böcker för lata dagar

>>Det är som vanligt en njutning att läsa Fossum. Det är spännande, välskrivet och (tack och lov!) inget frosseri i blod och ondska. ››40 Minus ››Pernilla Glaser

››dEn PERFEKTE VÄnnEn ››Jonas Karlsson

››dÖdEn sKaLL du TÅLa ››Karin Fossum

ROMan. Huvudpersonen i denna bok är Emma, en trettioplussare. Hon har det bra till det yttre; hon har ett arkitektjobb, en tjusig våning, många vänner och är tillsammans med Jimpa, även han arkitekt. Men inom henne växer en lavaström av svåra känslor som sakta håller på att förinta hennes tillvaro. Roten till det onda är barnlöshet, hon och Jimpa har inte lyckats bli med barn trots ihärdiga försök. Hennes pojkvän har resignerat, kallnat och drar sig bort från Emma. Hon försöker göra allt för att bryta sig igenom hans hårda skal och är på väg mot ett totalt sammanbrott. Då möter hon oväntat en städerska på sitt jobb, Kris, som med sitt lugn och sin livsvisdom får in Emma i andra tankebanor. Jag gillade Glasers förra bok ”Mitt rätta jag” och hade därför höga förväntningar på denna men jag känner mig besviken. Till stor del känns berättelsen trovärdig och pulserande med en handling som griper tag i mig. Det är en relationsroman, min favoritgenre. I längden blir dock Emmas desperation och onda cirklar lite för tjatiga. Jag tycker också att slutet känns alltför konstruerat, det är lite som om Glaser ”vänder på en femöring” där. Gillar man temat i boken och köper lyckliga slut så är detta förvisso en läsvärd bok. Jag hoppas mer på Glasers nästa. ■

nOVELLER. Det här är skådespelaren Jonas Karlssons andra bok. Precis som i hans debut Det andra målet rör det sig om en novellsamling. Boken inleds med titelnovellen ”Den perfekte vännen”, där den manliga huvudperson låtsas känna igen en annan man som av misstag har tagit honom för en god vän från förr. Det första förvirrande mötet följs av fler och huvudpersonen fortsätter att spela med. Förutom det faktum att de egentligen är två främlingar så trivs de väldigt bra ihop. Allt känns perfekt ända tills det uppdagas att mannen har tagit miste på person och luften pyser ur vänskapen som en trasig badboll. Det finns många liknande dråpliga och tillskruvade historier i denna bok. Här finns den långa novellen ”Rummet” där vi möter en person med en förvrängd verklighetsuppfattning och en extremt upphöjd självbild. Han skapar sig ett mentalt rum som han då och då vistas i på sin arbetsplats, kanske inte så lyckat med tanke på att han blir okontaktbar som en zombie vid dessa tillfällen. Denne socialt omöjlige person är intressant att följa, samtidigt som man blir alldeles svettig av hans uppträdande. Det är skickligt skildrat av författaren som verkar besitta stor kunskap om människosjälens håligheter. Som helhet känns boken lite ojämn, en del historier känns lite väl tunna och ”Rummet” är på tok för lång, men överlag är det en intressant samling noveller om mänskliga tillkortakommanden. ■

dECKaRE. Vad händer med oss när vi riktigt skakas om i vår trygga värld? Kan vardagen någonsin bli som förut? Ett barn sover middag i vagnen ute i trädgården medan föräldrarna äter mat inne i huset. Allt andas frid och harmoni. Då passar någon på att smyga fram till barnet... Vad som händer sedan berättar jag inte, men detta är inledningen på en räcka av makabra händelser som alla verka syfta till en enda sak: att punktera idyllen i det välmående lilla samhället. Kommissarie Sejer och hans kompanjon Skarre kopplas in på fallet. Det står ganska snart klart för läsaren vem som är gärningsmannen, en yngling som i sin egen olycka vill rubba andra människors lycka. Det som först var menat som bisarra upptåg visar sig dock få ödesdigra och dödliga konsekvenser. Det är som vanligt en njutning att läsa Fossum. Det är spännande, välskrivet och (tack och lov!) inget frosseri i blod och ondska. Man upplever historien ur både offrens, gärningsmannens och polisens perspektiv- vilket skapar en djupare förståelse hos läsaren. Jag kan faktiskt förstå och känna sympati även för förövaren som inte är någon psykopat utan en kille som hamnat snett i tillvaron. ”Döden skall du tåla” påminner oss om hur skör lyckan är och att vi måste leva våra liv trots den vetskapen. ■

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 72

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.51.15

,FCBC 1J[[PS 1BOQJ[[B 4BMMBEFS 4FSWFSJOH BWIjNUOJOH 3JOH PDI CFTUjMM ° XXX KBSOWBHTQJ[[FSJB TF

+jSOWjHTQJ[[FSJBO $FOUSVNIVTFU 5FMFGPO ° 4FSWFSJOH "WIjNUOJOH -VODI eQQFU .lO 5PS 'SF -zS 4zO

ÄNGERSJÖ SKOGSMUSEUM I gränslandet mellan Hälsingland och Härjedalen. Här visas skogsbrukets historia med ett 20-tal autentiska byggnader och 100-tals föremål från förr.

Servering av kôlbulle och kaffe varje dag 11- 16 från 28 juni till 22 aug.

31 juli Janne Krantz 21 aug Helgdagskväll i timmerkojan. Kire Ljung Hjärtligt Välkomna! Ängersjö Byalag Tel. 070-361 11 50, www.angersjo.nu

Boka din

annons

NU!

Ring AnnonsKraft: 0651-169 80

TRE BOCKAR

SOMMAR CRUISING PÅ PUBEN ÖPPETTIDER ONSDAGAR TORSDAGAR FREDAGAR LÖRDAGAR SÖNDAGAR

18-02 18-02 16-02 18-02 18-02

ombo C s k i r t a P d g me a d r ö l l l i L i l 7 ju OFF k n u F i l u j 9 gods d l ö t S i l u j 0 1 star l l A n o s s n å 17 juli M OFF k n u F i l u j 23 ell p a K s n a m g ansen H y 24 juli En n o T : J D väll – k s l a t 0 8 i l 31 ju 14:00 l k t s n ä j t s d tsgu 1 aug Friluf sten e r d e m n e t ell p a K s n a m 13 aug Ös g AL: En N I F S G N O S Ä Tisdagar: 14 aug S

ÅNG S L L A D E M TON Hans, Pär & Lars. F A L L I R G & ÄKgen,

yggve, Jör r T – 51-431 31 n r 6 e 0 t s , e d r k r o o b s a g Allsån Boka gärn

SÖNDAGAR

Hälsinglands Riviera

Grillkvällar ORHALLA, 4 – 7 aug

Boka bord, 0278-451 65 Välkommna! LJUSDALS TIDNING Nr 7›2010

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 73

med kända gäster MER INFO: WWW.TREBOCKAR.COM

GLAD SOMMAR

UG.

L 14 A L I T G A D E J ÖPPET VAR sön 12-21 rs & Mån, ons, to 2 2 Tis & fre 12Lör 12-01

e s . n o r o t . www

51-431 31

6 Järvsö, tel 0

Öl eller Cider 29:- före 22 7KH .ULVWHW 8WVHHQGH

SS! O L L I T N E ed personal ÄLKOMM h m73 Margit

10-07-04 17.25.05

S MMAR'10

››

pyssel

AKTIVITETER I MUMINHUSET

Den vispade grädden sprutar fram och dekorationerna hamnar på rätt plats. Detta kommer att bli magniﬁkt. Kan du se fem skillnader mellan teckningarna?

Färglägg alla områden markerade med en prick. Vad ser Snorkfröken för något?

Mumintrollet gillar att vara i vattnet. Bilderna A, B och C skiljer alla något från huvudbilden. Vad är det som skiljer dem åt?

Lilla My har bråttom. Hur kommer du igenom labyrinten?

3 2

LÖSNINGAR: Hon ser Mumintrollet i en segelbåt. SKILLNADER: Kanten på Sniffs skål, Sniffs vänstra tass, dekorationsbäret på sidan av tårtan, smulan på bottendelen av tårtan, svansen på Muminpappan. A) Rynkorna vid Mumintrollets öga, B) Badringen (ﬁskmönstret och färgen), C) Vattenpölarna. Smörgåsarna 2 och 6.

Vilken av smörgåsarna är den bästa? Muminpappan har ett svårt val att göra. Kan du se vilka två trekantssmörgåsar som är exakt likadana?

Texts and illustrations: Egmont Kustannus Oy Ab

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 74

10-07-04 16.51.18

Måltidsdricka, kaffe & kaka ingår

½QQFU WBSE GSF o MÚS t TÚO

Midsommarafton STÄNGT

t " MB DBSUF LJOBNBU QJ[[B LFCBC

Vardagar 11.00 – 14.00 Lunchbuffé

Måltidsdricka, kaffe kaka ingår 27/6 buffé, Måltidsdricka, kaffe & &STÄNGT kaka ingår Midsommarafton 27/6 Italiensk Italiensk buffé, Måltidsdricka, kaffe & kaka ingår

27/6 Italiensk buffé, Pubafton m. Pekis 3/7 Sven-Erik Mörtsjö spelar mogen dansmusik

Midsommarafton STÄNGT Midsommarafton STÄNGT Pubafton m. Midsommarafton STÄNGT Pubafton m. Pekis Pekis Midsommarafton STÄNGT 27/6 Italiensk buffé, Midsommarafton 27/6 ItalienskSTÄNGT buffé,

t 7ÊMMBHBE IVTNBOTLPTU PDI NJOTU UWÌ TBMMBETSÊUUFS WBSKF EBH t "MM NBU J WÌS NFOZ LBO EV CFTUÊMMB IFN

27/6 buffé, 3/7 Sven-Erik 27/6 Italiensk buffé, ViItaliensk serverar Pubafton m. Pekis 3/7 Sven-Erik Pubafton m. Pekis 27/6 Italiensk buffé, Pubafton m. Pekis Mörtsjö spelar 27/6 Italiensk buffé, Pubafton m. Pekis Mörtsjö spelar även alternativa 3/7 Sven-Erik Pubafton m. Pekis 3/7 Sven-Erik mogen dansmusik Pubafton m. Pekis 3/7 Sven-Erik mogen dansmusik 3/7 Sven-Erik Mörtsjö spelar rätter Mörtsjö spelar 3/7 Sven-Erik Mörtsjö spelar Fullständiga rättigheter! 3/7 Sven-Erik Mörtsjö spelar Fullständiga rättigheter! mogen dansmusik mogen dansmusik Mörtsjö spelar 15 olika ölsorter att mogen dansmusik Mörtsjö spelar 15Fullständiga olika ölsorter att välja välja på på mogen dansmusik rättigheter! mogen dansmusik Fullständiga rättigheter! mogen dansmusik Fullständiga rättigheter!

Varmt välkommen 0651-403 40

15 olika ölsorter att välja på Fullständiga rättigheter! 15 olika ölsorter att välja på Fullständiga rättigheter! 15 olika ölsorter att välja på Fullständiga rättigheter! 15 olika ölsorter att välja på 15 olika ölsorter att välja 15 olika ölsorter att välja på på

BILJETTER : TICNET.SE, 077-170 70 70, STENEGÅRD 0651-76 73 00

)DPLOMHlJW YDQGUDUKHP PHG ElGGVUXP

6MlOYKXVKnOO IXOOW XWUXVWDW N|N )UXNRVW I|UERNDV +XQGDU WLOOnWQD L YLVVD UXP

bYHQ XWK\UQLQJ DY KXV PnQGDJ ² PnQGDJ

LÖRDAG LÖRDAG 20/6 20/6 21-02 21-02 *UlV\WRU %RXOHEDQD *ULOOP|MOLJKHW LÖRDAG 20/6 21-02 gSSHW PDM ² VHSW 6WlQJW QRY ² DSULO gYULJ WLG JUXSSHU LÖRDAG 20/6 21-02 LÖRDAG 20/6 21-02 LÖRDAG 20/6 21-02 7HO ZZZ WUROOER VH LQIR#WUROOER VH LÖRDAG 20/6 LÖRDAG 20/6 21-02 21-02 *nQJDYVWnQG WLOO NLORPHWHUOnQJ VDQGVWUDQG

Fullständiga rättigheter! 15 olika ölDJ sorter att välja på DJ DJ

DJ Fredrik Boka din Fredrik Fredrik annonsHedman NU! Hedman Hedman Hedman OBS! OBS! Lördag Lördag 27/6 27/6

Ring AnnonsKraft: 0651-169 80 OBS! Lördag 27/6 Ständut Blakk OBS! Lördag 27/6 Ständut Blakk OBS! Lördag 27/6 OBS! Lördag 27/6 OBS! Lördag 27/6 Ständut Blakk Ständut Blakk Entré 100:100:Ständut Blakk Entré Ständut Blakk Ständut Blakk Entré 100:-

16.30 16.30 16.30 17.00 16.30 17.00 16.30 16.30 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 Ser Ser

STENEGÅRD 0651-76 73 00 BILJETTER : TICNET.SE, 70 70, STENEGÅRD 0651-76 73 077-170 00 BILJETTER 077-170 70 STENEGÅRD 0651-76 00 BILJETTER :: TICNET.SE, TICNET.SE, 70 70, 70, STENEGÅRD 0651-76 73 73 077-170 00 STENEGÅRD 0651-76 73 00 STENEGÅRD 0651-76 73 00

Ser Ent Ser Ent Ser Ser Ser Spe Ser Spe Ent Ent Ent Ent Spe Ent Spe Ent Spe Arr Spe Arr Spe Spe ww Arr ww Arr Arr Arr No Arr No ww Arr ww ww Ber ww Ber No ww No ww No No Ber No Ber No Ber Ber Ber Ber

Arr

Ö JJÄ RVS MAR Ä Ö RVS MAR JÄRVSÖ MAR

PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER Midsommardagen PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA MA

20 och 21 juni – och juni –– Midsommardagen 20 21 20 och 21 juni Midsommardagen 20 och 21hela junihelgen – Midsommardagen Servering Servering hela helgen Servering hela helgen Alla butker öppna Servering hela helgen Servering hela helgen Alla butker öppna Tack till: öppna Alla butker butker öppna LeaderAlla Hälsingebygden Järvsö Sparbank Nordex Sverige AB U

0 .00 K 1.0 11 Kll 1 a rn a g a a:: d rn a a 0 d 0 oc .0 0 – Välkommen bbååKKKKddllllaa11111dd11111aaggg.0 .0 oc 0 :: .0 a rn a 0 a .0 rn a : 0 a l å a .0 b d K rn 1 a a 1d garna : a la oc å b d åKd a oc b d a d a oc g –– Välkommen b ag a:: d rna till två a arn d oc g a å a d bå d å a Välkommen d a oc åB d b å B köp din oc köp din – Välkommen a n till två r a a g a d a n å d r B a a g trevliga till två å da B a köp din d åd 1.000 B a köp din d å 1.000 till två B köp din a a d n å r köp din B a a g a d a n å d r från hela B a köp din a g trevliga n a r d a från hela köp din g a a n 1.000 d r a marknadsg a a 1.000 d n r a trevliga g a a n d r a g 1.000 Entré: 3 da från hela trevliga Entré: 1.000 från hela3 1.000 från hela marknadsfrån hela dagar! marknadsfrån hela Entré: 3 från hela Spar entr marknadsV Spar entr Entré: 3 n inn Vin Entré: 3 dagar! Entré: 3 :0 0 Entré: 3 30. av .0 0 Spar entr 3 :dagar! 0 0 n 30. av .0 in 0 V Spar entr 3 n in Spar entr V n dagar! in V Spar entr n in V Spar :Dragning kl 16. 0 n0 30. av in 0 V Spar entr :Dragning klentr 16. 0 0 Arrangör: n 30. av .0 in :3 V.0 0 0 Arrangör: 3 av .0 0 30 :0 0 30. av .0 0 3 :0 0 30. av .0 0 3 Dragning kl 16. 00:-inträde 30. av .0Dragning Järvsö kl 16. Arrangör: Gratis vid u Dragning kl 16. Järvsö IF IF 30 Arrangör: Gratis inträde vid u Dragning kl 16. Arrangör: Dragning kl 16. Arrangör: Dragning kl 16. Arrangör: Järvsö IF Arrangör: Gratis inträde vid u Järvsö IF Gratis inträde vid u Järvsö IF Gratis inträde vid u Järvsö IF Gratis inträde vid Järvsö IF Gratis inträde inträde vid vid u u Järvsö IF Gratis u

Välkommen til

Ljusdals kommun U Byggfakta U Harsagården U JM Bygg

Ú Ǥ Ú ǡ Ƥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ú ¤ ¤ Ú ± Ú Ǥ Ú ¡ ¤ ¡ ǡ Ú Ǥ

LÖRDAG 20/6 21-02

PÅ STENEGÅRD. NU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MA

20 och 21 juni – Midsommardagen

DJ Servering hela helgen Fredrik

Ú ¡ Ǥ ͜ Ǥ ¤ ͙͔͜ Ǥ

$ $ ))) %' !(" #" " & ))) %' !(" #" " & $ $ $ $ ))) %' !(" #" " & $ ))) %' !(" #" " & ))) %' !(" #" " & $ ))) %' !(" #" " & ))) %' !(" #" " & ))) ͔͔͛Ǧ͚͗͝ ͗͘ ͚͙ ̷ %' !(" #" " & " Ȁ Ǥ

Ǥ Ǥ

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 75

Ent Spe

ww Välkommen Välkommen till till Välkommen till Välkommen till Välkommen till Välkommen till No Välkommen till METER MA Ber PÅ PÅ STENEGÅRD. STENEGÅRD. NU NU ÄNNU ÄNNU STÖRRE!!! STÖRRE!!! 1000 1000 METER MA

Entré 100:Entré 100:Entré 100:Entré Entré 100:100:-

Ser

27/6 Italiensk buf é, Ä Ö J RVS MAR A r Pubafton m. Pekis

2UEDGHQ +lOVLQJODQGV 5LYLHUD

Spe

13.00 13.00 13.00 14.30 14.30 15.30 15.30 14.30 14.30 14.30 14.30 15.30 14.30 15.30 14.30 15.30 15.30 15.30 15.30 16.30 16.30

fantasi kring fantasi kring människor människor En musikalisk musikalisk minnesEn minnesoch händelser ii trakten En musikalisk minnesoch händelser trakten En musikalisk minnesfantasi kring människor fantasi kring människor kring Järvsö. Det började En musikalisk minnesfantasi kring människor kring Järvsö. Det började En musikalisk minnesfantasi kring och händelser ii Hon trakten och händelser trakten med Pila-Brita. var fantasi kring människor människor och händelser i trakten med Pila-Brita. Hon var fantasi kring människor och händelser i trakten kring Järvsö. Det började kring Järvsö. Det började en kvinna, kring vilken och händelser ii trakten kring Järvsö. Det började en kvinna, kring vilken och händelser trakten kring Järvsö. Det började med Pila-Brita. Hon var med Pila-Brita. Hon var kring Järvsö. Det började berättelserna flockades. med Pila-Brita. Hon var kring Järvsö. Det började berättelserna flockades. med Pila-Brita. Hon var en kvinna, kring vilken en kvinna, kring vilken Det handlade om med Pila-Brita. Hon var en kvinna, kring vilken Det handlade om med Pila-Brita. Hon var en kvinna, kring vilken berättelserna flockades. berättelserna flockades. lönnkrogar, rävspel, en kvinna, kring vilken berättelserna flockades. lönnkrogar, rävspel, en kvinna, kring vilken berättelserna flockades. Det handlade om om Det handlade rånmord... berättelserna flockades. Det handlade om rånmord... berättelserna flockades. Det handlade om lönnkrogar, rävspel, lönnkrogar, rävspel, Det handlade om lönnkrogar, rävspel, Det handlade om Gå in på lönnkrogar, rävspel, rånmord... Gå in på rånmord... lönnkrogar, rävspel, rånmord... lönnkrogar, rävspel, www.gavlefolkteater.se, rånmord... www.gavlefolkteater.se, rånmord... Gå och in på pålyssna! rånmord... Gå in läs Gå in på läs och lyssna! Gå in på www.gavlefolkteater.se, www.gavlefolkteater.se, Gå in www.gavlefolkteater.se, Gå in på på :: TICNET.SE, BILJETTER www.gavlefolkteater.se, läs och BILJETTER TICNET.SE, 077-170 077-170 70 70 70, 70, läs och lyssna! lyssna! www.gavlefolkteater.se, STENEGÅRD 0651-76 läs och lyssna! www.gavlefolkteater.se, STENEGÅRD 0651-76 73 73 00 00 läs och lyssna! läs och lyssna! BILJETTER : TICNET.SE, 077-170 70 70, läs och lyssna! BILJETTER BILJETTER :: TICNET.SE, TICNET.SE, 077-170 077-170 70 70 70, 70,

BE BE BERGS BERGS BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ BERGSJÖ SPELMANSS SPELMANSS SPELMANSS SPELMANS SPELMANS SPELMANS SPELMAN SPELMA

Rest/Café Sjöboa Hölick 50 Hölick 0650-56 0650-56 50 02 02 Rest/Café Sjöboa Rest/Café Sjöboa 070-284 15 05 070-284 15 05 Hölick 0650-56 0650-56 50 02 02 Rest/Café Sjöboa Hölick 50 Hölick 0650-56 50 02 Stor Hölick 0650-56 50 02 070-284 15 05 Hölick 0650-56 50 02 070-284 15 05 Hölick 0650-56 50 02 070-284 15 05 070-284 15 05 fisk070-284 15 05 Stor 070-284 15 05 Stor buffé Stor fisk195:– fiskfiskbuffé Måltidsdricka, kaffe Måltidsdricka, kaffe & & kaka kaka ingår ingår 195:– buffé 195:– buffé 220:Midsommarafton STÄNGT Måltidsdricka, kaffe & kaka ingår 195:– Midsommarafton Måltidsdricka, kaka Måltidsdricka, kaffe kaffe & &STÄNGT kaka ingår ingår

Öje Restaurang & Pub mitt i byn, Järvsö

Texts and illustrations: Egmont Kustannus Oy Ab

MidsomarftonSTÄNG

läs och lyssna! fiskbuffé 195:–

10-07-04 17.24.32

S MMAR'10

›› korsord

Tävla & vinn med Ljusdals Tidning.

KORsORdsLÖsning FRÅn FÖREgÅEndE nR

sälls

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 76

TÄVLa & Vinn! Nu kan du vinna glass från GB Glass i Ljusdal. I detta nummer lottar vi ut gLass för 250 riksdaler till två vinnare bland de rätta svaren. Skicka in den rätta raden, ditt namn och din adress till:

Ljusdals Tidning Ringv. 1 827 32 Ljusdal

Vinnare, LjT nr 6/2010: Sylvia Olsson, Ljusdal & Gunnar Holm, Ytterhogdal.

GB Grossisten Södra Norrland AB 0651-107 77

Du vet väl om att vi även har: s Nordic Bake-off - förbakat matbröd, ungsfärdigt kaffebröd och kaffebröd - tina och servera. s Red Bull - energidryck. s Cocio och Pucko - choklad drycker s Sibylla och Korvbrödbagar´n - korv, hamburgare, bröd och tillbehör.

Se vår hemsida för fullständigt sortiment

www.varsego.se

eller ring oss för mer information. Nr 5›2010 LjusdaLs Tidning

10-07-04 16.51.27

Restaurang Gamla Stan

SALLADSBUFFÉ HOS SERVERAS NU MÅN-FRE KL. 11-14,

70:- INKLUSIVE MÅLTIDSDRYCK OCH KAFFE

Ála carte, pizza, kebab!

BESTÄLLÊ/ ,/ ÊELLERÊ- &, -/ ,/ ÊINFÖR ALLA -" , -Ê -/ / ,ÊHOS OSS!

Fullständiga rättigheter

-- -/tÊ 9 Ê Ê , Ê Ê6 , Ê --] /"** Ê" Ê-/,&-- Ê , ÊÓä\ BARNVÄNLIGT U HANDIKAPPANPASSAT U LÄTTARE MATRÄTTER U HEMBAKT U BARNMENY Varmt välkommna in önskar Sandra med personal Hotellgatan 17, Koppargården, Ljusdal &««iÌ\Ê F vÀiÊn°ääÊ Ê£È°ääÊUÊ/i \ÊäÈx£ £Î£ÊÓä

Countrybröllop

Countrygudstjänst

Sommaröppettider

Mån-tor 11-22, Fre 11-23, Lörd 12-23, Sön 12-21

www.country.nu

12 - 15 augusti 2010 www.country.nu

o t XXX SFTUBVSBOHHBNMBTUBO TF

På scen bl.a:

Arly Karlsen & Wendel Adkins m Outlaw Countryshow

I sommar på Hälsinglands Träteater i Järvsö Driver Dagg - En Annan Historia med Skästrateatern Premiär 17 juli t o m 31/7 Året är 1926. Tjugoåriga Margit Söderholm gör sällskap med en amerikansk man på tåget mot Järvsö. Han åker för att söka sina rötter, hon för att finna inspiration till den bok hon vill skriva. I Järvsö möter de människor i byarna, fördomar och sanningar. Men var finns kärleken? Ett musikaliskt och lustfyllt spel i två akter.

Från From-Olle Till Jerfsölif 1-2-3 augusti Upplev en musikalisk tillbakablick över åren på Träteatern. På scenen samlas medarbetare från 1996 och framåt. Tommy Nilsson, Görgen Antonsson, Brita Björs, Joakim Blomgren, Pär Engman, Peppe Lindholm, Sofia Lindström, Dedde Malmqvist och Maja Wreiding.

LjusdaLs Tidning Nr 7›20100651-76 73 00 och ticnet.se Mer information på www.stenegard.com 77 Biljetter: Stenegård

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 77

10-07-04 16.51.28

S MMAR'10

›› forselius funderingar

Anders Forselius, 42 år, från Ljusdal. Cyklar för tillfället genom USA.

Andes Forselius och färdkamraten Lars Jonsson.

Kusten är klar...

Vana vid den svenska sommaren som normalt sett infaller en torsdag, var chocken monumental när vi upptäckte dess motsvarighet i amerikanska södern. ”Ökenrallyt” mellan San Diego och St. Augustine kom med facit i hand därför att bli lika hett som häcken på en kamel.

MOTORDAG FLYGFÄLTET HUDIKSVALL Lördag 10 juli s 6ETERANMARKNAD ÚPPNAR KL s +AFFE HAMBURGARE LËSK M M lNNS ATT KÚPA VID MARKNADEN STARTEN s 6ISNING AV VETERANBILAR s $ELLENRALLYT STARTAR KL 12 mil omväxlande vägar genom Hälsingemiljö. Målgång i Delsbo med gemensam middag & prisutdelning ca 14.30. Ev. efteranmälningar ring. Om plats finns över, anmälan vid START Frågor om rallyt ring: Thony Larsson, 070-324 66 77 Klas-Göran Dalqvist, 070-224 09 74 Frågor om veteranmarknaden ring: Yngve Fors 070-364 72 94.

$ELLENBYGDENS -OTORVETERANER HËLSAR ER VËLKOMMEN 78

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 78

ALLRA VÄRST VAR situationen i Texas där kvicksilvret sällan eller aldrig gick ner under fyrtio grader. Att delstaten dessutom är kliniskt befriad från träd spädde ytterligare på pinan. Det är lättare att hitta en oskuld i Paris än skugga i Texas. Det finns emellertid vissa fördelar med att färdas långsamt genom detta klimat; matchvikten. Knappast någon bantningsmetod kan vara effektivare än långfärdscykling, speciellt om den sker sommartid. Turnén genom amerikanska södern har därtill även bjudit på vissa andra oväntade synergieffekter avseende midjemåttet; avståndet mellan kalorifällorna. Ofta är det minst femtio km mellan frestelserna i Arizona, New Mexico och Texas. Det vill säga de frityrdrypande bensinmackarna som är de enda oaserna i det annars så monotona ökenlandskapet. Och när man väl kommer fram till dessa inrättningar är det väldigt lätt att välja bort fikapausen. Jag avnjuter hellre en kallsup i Ganges än smakar den brygd som amerikanarna själva påstår är kaffe! LÄTTNADEN VAR DÄRFÖR enorm när

vi efter fyra veckor i sadlarna lämnade öknen bakom oss och åter inträdde i civilisationen. Att en överkörd alligator - som var det första vi såg när vi rullade in i Louisiana – kanske inte är det yttersta beviset på civilisation, förtog inte det faktum att vi nu kunde få en kopp kaffe på Starbucks i varje gathörn. Som alltid överväger ändå höjd-

>>Det finns emellertid vissa fördelar med att färdas långsamt genom detta klimat; matchvikten. Knappast någon bantningsmetod kan vara effektivare än långfärdscykling, speciellt om den sker sommartid. punkterna på en resa som denna. Att fyra veckor av sex har inneburit extrem hetta och övriga dagar en luftfuktighet väldigt nära tresiffrigt, är snart historia. När jag och färdkamraten Lars Jonsson kommer att sitta på Källbacka om fyrtio år är det alltså inte värmen eller den konstanta motvinden vi kommer att minnas. Ej heller jordskalven i Kalifornien och alla punkteringar. Det är som alltid den osannolika gästvänlighet vi mött överallt i landet som kommer att vara vårt stora samtalsämne. (Om jag nu hittar igen mina löständer.) Vi kommer även att drömma oss tillbaka till de fantastiska stränderna i Mississippi, Alabama och Florida. Den omtumlande gatan Bourbon Street i New Orleans och dess motsvarighet 6th Street i Austin. Mindre kända skönheter som de forna bommullsmetropolerna Madison och Monticello i Florida. La Mesilla i New Mexico (där Billy the Kid dömdes till hängning) och Big Lake i Texas där jag sträckte ut mig i den säng som skådespelaren Den-

nis Quaid använde under filminspelningen av ”The Rookie”, tidernas bästa sportfilm. (Ok, det hade varit än trevligare om det hade varit hans förra fru Meg Ryan som haft den sängen.) VI KOMMER ÄVEN att minnas Hattie´s Cafe och Saloon i San Angelo, en restaurant inhyst i en gammal bank. Då banken fortfarande var aktiv fanns det därifrån en lönntrappa ner till San Angelos då ökända bargata. När bönderna var sugna på lite underhållning släppte de därför av sina ovetande fruar utanför banken och gick själva in för att göra ”bankärenden” resten av dagen. Det vi kanske kommer ihåg allra mest är ändå ägaren av en Mexikansk restaurant utanför El Paso, en underhållare av större format. Han gjorde sig besväret att rita oss en karta med en genväg från El Paso till Miami. Och visst blev hans alternativ mycket kortare, genvägen gick via flygplatsen i El Paso... Text & foto: Anders Forselius

Nr 7›2010 LJUSDALS TIDNING

10-07-04 17.26.44

Ser du om ditt fritidshus?

brukar gen sommar in r gö ssa g n ti En ge ra, men i vi et må så va D . e ga d sä an st an m påfre vara mer än fall kan de kommer. Du e d l ta an et lk ft vi i t et oavs ens hallonsa badar i barn as d te u d vi vet, när de nder taket u o b r e d ge yg eller b ktigt bra sak gör de ri set. Men en hus. ser om sitt om ditt? har du sett tt sä et lk vi På

MER LÄS ÖK S & AN R Å V Å P SIDA HEM

www.lfgavleborg.se/boende

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 79

10-07-04 17.27.27

R Ä R H Ä H N E N R E Å R V Å U ÄR NU ÄR V

S U H S U T E H P T P E Ö P P T Ö R O T T R S STO

Din villa Din villa bil 2,95%Din 2,95% Din nbil rmodeller llye e d o m a y n a s n e r s å LÖRDAGLÖRDAG 27/3 KL 27/3 10-16KL 10-1 vhund h se vårAen ochund om ochDin m KsoeDin D& HONDA &aHvOHN D H D av SÖNDAGSÖNDAG 28/3 KL 28/3 12-15KL 12-1 DinDin katt Försäkra på hemmaplan! katt Försäkra på hemmaplan! n e lg n e e h r lg DinDin unde er he seSrbåt ribåt Specialp pecialpriser und RRG -TTO T REA-TO TORT REAS S O DinDin häst hästNYHET!! NYHET!! 30-50% 30-50% DinDin familj familj

äntekampanj Räntekampanj nder helgen under helgen

r verantöre örsleverantörer tillbehörsåle h e ra b ll vå ti n å ra fr vå a n rn ete rna fr ny&heHte naste nyeh ece ast ines ance & Hines n –deKtNse–nW ar även detVse n a i v–isDayrnäv ojet PM – Dynojet – KN – W PM

HONDA HONDA

på utvalda på utval r med mera dm kläder, hjälma kläder, hjälmar me HONDA fashion HONDA fashion kläder 50% kläder 50%

Vi har köpt en till Vi har köpt en till Dynojetbromsbänk Dynojetbromsbänk så nu kan vi även så nu kan vi även bromsa och optimera din bromsa och optimera din ATV premiär till helgenATV 27-28premiär mars. till helgen 27-28 mars. Välkommen in och se när vi kör in och se när vi kör Välkommen dom första maskinerna!dom första maskinerna!

VFR 1200F VFR 1200F 1300CXA FURYVT1300CXA FURY CBF1000A CBF1000A IS OLARIS CB1000R OLAR PCB1000R r teP o k s ö n öskoter S & XL1000VA XL1000VA V T A ATV & Sn CBF125 CBF125 med flera med flera

ar HJC öppningsb HJC öppningsba integralhjälm integralhjälm

finnsdär därdudufinns... finns... Vi Vi finns Tryggt digatt attveta! veta! Tryggt förfördig

:MC däck 25% MC däck 25%

endast 1.495 endast 1.495:

på er erbjudanSdeenmer erbjudand m e S Telefon 0651-205 92 / 413 41 r.se

to XX.jcmoto mo41 Telefon 0651-205 X.j/ c413 XX92 X info.mellanljusnan@dina.se www.dina.se info.mellanljusnan@dina.se www.dina.se VI BJUDER PÅ FIKA VI BJUDER PÅ FIK

är en här!

riser och erbjudanden OBS!gäller priser och erbjudanden gäller HELA HELGEN! aror i lager så långt det räcker 43 t IndustrivägFO t JÊSWTÚ t XXX.jcmotor.se endast varor i lager 0651-412 så långt det räcker 0651-412 43 t IndustrivägFO t JÊSWTÚ t XXX.jcmotor.se

HELA HELGEN!

här! Allt i ett för en diagnos, felsökning,

BASSERVICE 1,495:-

ingar Mellanljusnan reparation och service!! r en riktigt trevlig sommar. Mellanljusnan

Följande ingår

tigt trevlig sommar.

• Byte motorolja • Bromstest med utskrift • Byte oljeﬁlter • Kontroll av belysning • Kontroll av batteri med utskrift • Kontroll av bromsledningar och bromsrör centGrip FrcentGrip Från å n okulärbesiktning • Kontroll av avgassystem • Chassiekontroll (fram+bakvagn) Säkerhet i fokus för nyttSäkerhet i fokus för nytt • Kontroll av läkage motor, • Däckkontroll (ringtryck-mönsterdjup svanenmärkt sommardäck. svanenmärkt sommardäck. växellåda, kylare • Oljeﬁlter + motorolja upp till 5 liter ingår

mer kontoret i Järvsö att vara kontoret i Färila och självklart toret i Järvsö att vara on under hela sommaren.

et i Färila och självklart er hela sommaren.

Sommard äck fr. 595

1.185:-*

* Totalpriset är inkl. montering,* Totalpriset är inkl. montering,

:- Aluminiumfälgar Aluminiumfälgar

Invigning av ny Bilverkstad i Järvsö

balansering och miljöavgift balansering och miljöavgift OBS! gäller personbilar upp till årsmod. 2004

från 695:- 15”

GE DIN BIL EN SERVICE INFÖR SEMESTERN

lördag 20 feb kl. 10-15 & söndag 21 feb kl. 12-15

Givetvis gäller din nybilsgaranti, även när du servar din bil hos oss. Vi servar din bil efter biltillverkarens instruktioner och använder enbart originaldelar samt rätt typ av oljor etc. Självklart stämplar vi även din servicebok, och denna stämpel är likvärdig med märkeshandelns, fast kostnaden är oftast betydligt lägre.

0651-205 92/413 41 nan@dina.se www.dina.se AC SER7*$& AC SER7*$& BROMSTEST BROMSTEST % )+6-4.Ä5/*/( % )+6-4.Ä5/*/( Vi kommer även inom en snar framtid att kunna släcka din bils besiktnings 2:or.

05 92/413 41 till en av Hälsinglands mest Välkommen dina.se www.dina.se utrustade allbilverkstäder! -b596g 02725 ,QGXVWULYlJHQ -lUYV| ZZZ MFPRWRU VH

Gör samtidigt en AC-Service för endast 995:-

Gäller R134 systemet som är det absolut vanligaste AC systemet. Omfattar byte av olja och gas. Läckagekontrolll samt provkörning

Vi bjuder alla inbokade servicekunder på ett

Gratis Bromstest värde 395:-

VÄLKOMMEN TILL EN AV HÄLSINGLANDS MEST UTRUSTADE ALLBILVERKSTÄDER!

Colin Morris Verkstadschef 80

0 Ljusdals Tidning nr 7 - sid 40-80.indd 80

JÄRVSÖ MOTOR BILVERKSTAD

Nr 7›2010 LjusdaLs Tidning 0651–412 43 • www.jcmotor.se

10-07-04 16.51.37