#Hälsingland Södra 2020-06 by #svartpist

Hälsingland GÄVLEBORGS STÖRSTA TIDNING – ALLA HUSHÅLL & FÖRETAG I HÄLSINGLAND

SÖDRA 2020-SOMMAR

Jungfru KUSTEN Hemestra med bil eller båt

Sommar TEMA

”Jag åker alltid till Hälsingland” – ÖRJAN KIHLSTRÖM

Foto: Maria G Nilsson

UPPSVING HOLE IN ONE FÖR GOLFKLUBBARNA

dansar fram JULIA EHRSTRAND

HITTA DIN NYA

ATV/SSV HOS OSS! STORT UTBUD FINNS I LAGER FÖR OMGÅENDE LEVERANS

MY2020

SÄKERHET & KOMFORT ÅRET RUNT! www.can-am.brp.com

Vi guidar dig gärna till rätt modell för just dig. Kontakta oss för mer information!

Ni hittar oss även på sociala medier:

ljusdalsmotorab / motorcenterx

Vä l k o m m e n !

H u d i k s v a l l s v ä g e n 4 B , L j u s d a l - Te l . 0 6 5 1 - 7 1 1 8 3 4 ©2020 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). Med ensamrätt. TM, ® och BRP-logotypen är registrerade varumärken tillhörande BRP eller dess dotterbolag.

Delins Charkfabrik Delins Charkuteri tillverkar välkända korvar, pölsa, blodpudding m. m. Du hittar produkterna hos... SÖDERHAMN ICA Kvantum Söderhamn ICA Alen ICA Nära Sandarne Tempo KILAFORS ICA Nära Kilafors BOLLNÄS ICA Kvantum Bollnäs ARBRÅ ICA Supermarket Arbrå EDSBYN ICA Edsbyhallen

Färila

Innehåll

Kallbryggt kaffe

16 Stjärnkusken

JUNGFRUKUSTEN

Tidningen produceras och ges ut av

Hälsinge Smådjursklinik

Turistvägen 56, 827 50 Järvsö 0651-122 22 – info@svartpist.com

28 30

Mitt jobb: Platsansvarig

JULIA EHRSTRAND

Glasstest

24 56 Stenö Fiskecamp

Växbo Krog

48 Moas krönika Den stora flytten!

46 Golf

THOMAS SANDBERG VD & ansvarig utgivare thomas@svartpist.com 073-503 96 14 NATHALIE HÄLL Chefredaktör nathalie@svartpist.com 073-678 08 91 MOA ÅHS Skribent & fotograf moa@svartpist.com 076-160 18 17 JONAS OLSSON Formgivare jonas@svartpist.com 073-848 02 32 HÅKAN PERSSON Korrektur hakan@svartpist.com 070-513 48 01 ROBERT HÖÖK Webbutvecklare robert@svartpist.com 070-043 45 38 MY FRANSSON Kundansvarig my@svartpist.com 073-070 41 40 FREDRIK FRANSSON Travtränare frasse@svartpist.com 070-308 06 65 IDA ZETTERQUIST Föräldraledig ida@svartpist.com 070-565 69 54

VOXNABRUK

Grön front

REBECKAS RECEPT

HEMESTER Under mina fem v eckors semester har jag gett mig fanken på att försöka insupa så mycket det bara går av hela vårt fantastiska landskap. Hemester! Man blir verkligen varse om vårt gedigna utbud när man pysslar ihop denna tidning. Wow! Jag ska även dra med min käre far, 76 år, på äventyr. Pappa som så snällt sitter hemma och inväntar coronans död. Frihet tack! Men utelek och avstånd löser ju det. Trevlig sommar – och läsning! Nathalie Häll

6-8 Gott & blandat 10 Fastigheter som köpts och sålts 12 Gästkrönika: Birgitta Ossmyr 50-52 Gott & blandat 54 Nystartade företag 58-62 Korsord och tävlingar

ANNA NÄSLUND Säljare anna@spiggmedia.se 070-360 54 60 MICKE FÄRLIN Säljare micke@spiggmedia.se 073-274 87 44 NISSE OLSSON Säljare nisse@spiggmedia.se 073-665 70 02 Upplaga: 35 700 ex. Delas ut till alla hushåll och företag i Söderhamns, Ovanåkers och Bollnäs kommun. Tryck: MittMedia Print AB, Sundsvall. Distribution: PostNord Sverige AB. Utgivningsdagar 2020: 26/2, 22/4, 24/6, 23/9, 28/10 och 16/12. Mediafakta finns på tidningenhalsingland.se

FÖRST I VÄRLDEN

med ett komplett sortiment med Svanenmärkta förpackningar tillverkade av enbart växtbaserat material.

Tetra Rex® Biobased Craft Board från svenska FSC®certifierade skogar

Korken är gjord av plast utvunnen av sockerrör

De nya förpackningarna finns i butik fr.o.m. juni månad. Läs mer på dellenmejeriet.nu

GOTT & BLANDAT BÄSTA SOMMARMATEN?

PER ÅSTRAND, 32 ÅR, OFFERBERG, CYKEL MEKANIKER

– Grillat och tzatziki.

ANNA-KARIN SVENSSON, 28 ÅR, BOLLNÄS, VÅRD BITRÄDE

– Grillat med en god sallad.

Hittaut är ett av landets stora friskvårdsprojekt med aktiviteter på totalt 56 orter och i Hälsingland arrangeras det av olika orienteringsklubbar i tre kommuner; Ovanåker, Bollnäs och Hudiksvall. I coronatider har intresset för aktitiveten, där deltagarna med karta och modern teknik i fokus får chans att upptäcka sin närmiljö och chansen till ett nytt sätt att motionera, varit riktigt stort. Aktiviteten pågår fram till början av oktober.

Grattis Katarina!

INEZ LANDSTRÖM, 22 ÅR, STOCKHOLM MEN UPPVÄXT I SÖDERHAMN, PRODUKTIONSINGENJÖR

– Smörstekt strömming med färskpotatis!

NIKLAS BLOM, 33 ÅR, STOCKHOLM MEN UPP VÄXT I EDSBYN, LJUDOCH LJUSTEKNIKER

– Färskpotatissallad med grillat.

Foto: Elin Olars, aktivtfamiljeliv.se

Katarina Widholm. Foto: Joakim Brolin

Katarina Widholm, författare, kulturskribent och debattör har utsetts till Månadens författare i Gävleborg i juni. Katarina Widholm föddes 1961 i Bergsjö, flyttade till Söderhamn i samband med skolstarten och bor numera i Hudiksvall. Hon debuterade 2009 med barnboken Jina med J och har sedan dess skrivit ytterligare barnböcker, poesi, recensioner och artiklar. Gemensamt för hennes barnböcker är tonen av tillit och värme liksom samspelet mellan människa och djur. – Djur och natur har jag alltid älskat. Precis som ord, eftersom ord är så viktiga, vackra och stora. Det finns något svindlande i ord som blir text och allra roligast är att släppa texten lös till andra, säger Katarina Widholm.

MASKROSENS TID Maskrosen ses nog av många som ett ogräs, men faktum är att den är väldigt användbar. Själva blomman kan användas för att göra maskros-honung eller varför inte maskros-vin. Bladen kan ätas som de är. Roten kan rostas till koffeinfritt kaffe-substitut.

ÄNTLIGEN HAR VI

LÖRDAGSÖPPET PÅ RUDOLPHIS JÄRN ÖPPETTIDER

MÅN-FRE 8.30-17.30 LAGERBUTIKEN 7.00-17.30 LÖRDAGAR 10.00-13.00

VÄLKOMMEN TILL OSS I DELSBO!

GOTT & BLANDAT KRYSSA PÅ! Tidningen #Hälsingland blir varje månad överöst av svar från er läsare på våra tävlingar. Superkul tycker vi! Lisa Hill, Hudiksvall, är skaparen bakom våra tävlingar där korsordet är det allra mest populära. – Jag är jätteglad att läsarna uppskattar våra unika och jordnära korsord. Allt som händer runtomkring i vardagen inspirerar mig och med Olle Gills illustrationer finns det absolut ingen gräns för fantasin när det gäller att skapa korsorden till tidningen #Hälsingland. Hon gav ut sin egen korsordstidning fram till 2012 och driver idag sajten halsingekryss.se. – Utmaningen med att skapa ett korsord, vilket tar ungefär fyra timmar till en hel dag, är att försöka hitta på roliga ramsor med rim till illustratören Olle Gills bilder. Och att göra allt för att ge våra älskade korsordslösare ett underhållande tidsfördriv, framför allt nu i denna svåra vardag. I det här numret av tidningen #Hälsingland har Lisa levererat ett dubbelt så stort sommarkryss! Njut!

Lotta Bjerke, jurist, Familjens jurist, Ljusdal och Bollnäs

KÄRLEK, DÖD OCH PENGAR

Tidningen #Hälsingland ger nu er läsare möjligheten att framöver kunna ställa frågor om juridik och begravningar. Här besvaras allt från små till stora frågor. Vårt samarbete med Familjens Jurist, Fonus och Rosins Begravningsbyrå garanterar professionella svar. Självklart får du vara anonym om du önskar. Mejla in dina frågor till fraga@tidningenhalsingland.se

BEGRAVNING

JURIDIK

Fråga: Tack för möjligheten att ställa frågor!

Fråga: Hej!

Jag har hört och läst att man livesänder begravningar nu, kan ni göra det också? Vad kostar det och hur går det till och kommer man att kunna se detta när man vill, alltså inte just då begravningen pågår? Det är inte aktuellt just nu med begravning för någon i min släkt men tror heller inte att det är speciellt långt borta då min mor drabbats av coronaviruset och vårdas på inten siven i Bollnäs. Med gällande reserestriktioner så kommer min dotter som bor i Barcelona att ha svårt att ta sig hem och då är min förhoppning att hon åtminstone får delta vid ceremonin via internet.

Jag och min före detta make har skilt oss och jag har flyt tat ut sedan en tid. Min före detta make bor kvar och vägrar nu bodelning. Vad kan jag göra?

Svar: Hej! Stort tack för din fråga.

Vår tjänst Livestreaming erbjuder vi i dagsläget kost nadsfritt. Det skapas ett konto för just detta tillfälle via en länk på våra minnessidor. Några minuter innan gudstjänst en eller ceremonin börjar så öppnas länken och man ser då detta live via sin dator, läsplatta eller mobil. Detta streamas i realtid och kan endast ses just när ce remonin äger rum. I den situation vi har för närvarande är detta en fin möj lighet att på bästa sätt delta i en begravning. Efteråt får alla våra kunder en kostnadsfri minnesbok, den innehåller foton samt programblad med mera från ceremonin och den har man då kvar som ett minne. En nyhet är att vi nu har möjlighet att erbjuda är denna minnesbok digitalt. Då får man som kund en länk som sedan kan delas med hur många som helst och på så sätt får man möjlighet att ta del av begravningen efteråt.

Regler om bodelning och äktenskapsskillnad hittas i äktenskapsbalken. När ett äktenskap upphör ska en bodelning ske mellan makarna. Om makarna har ett äktenskapsförord gäller detta före äktenskapsbalkens regler om bodelning. Om inget äktenskapsförord finns ska följande regler tillämpas. I en bodelning ingår makarnas giftorättsgods. All makarnas egendom är giftorättsgods förutom så kallad enskild egendom. Enskild egendom är egendom som gjorts enskild genom äktenskapsförord, arv eller gåva. Makarna kan ta hjälp av varsin jurist så som ombud i syfte att hitta en överenskommelse om ett bodelningsavtal. Om makarna ändå inte kan komma överens kan en ansö kan om att få en bodelningsförrättare inlämnas till tingsrät ten. En bodelningsförrättare ska utreda vilka tillgångar och skulder makarna har och upprätta en sammanställning över detta. Bodelningsförrättaren kan sedan själv besluta om bo delningen om makarna inte kan enas om en fördelning. Ett sådant beslut kan sedan överklagas till tingsrätten. Ena maken kan därmed inte vägra bodelning eftersom lagen föreskriver att en bodelning ske, det vill säga; det är inte frivilligt. Har du fler frågor eller önskar hjälp med bodelning, kontakta oss.

Reimond Dempwolf, Fonus Söderhamn

Mathias Carlsson, Familjens Jurist

Svar: Hej, tack för din fråga.

Sarah Rogström, kundrådgivare Rosins Begravningsbyrå, Ljusdal

Christina Nybacke, kundrådgivare Fonus, Bollnäs

Mathias Carlsson, jurist, Familjens jurist, Hudiksvall och Söderhamn

Reimond Dempwolf, kundrådgivare Fonus, Söderhamn

Henrik Saur, kundrådgivare Fonus, Hudiksvall

Ullica Skytt Dempwolf, kundrådgivare Fonus, Hudiksvall

ÄR DIN MOBIL FÖRSÄKRAD?

ÖPPET DAGLIGEN!

Vi har en ny meny fylld med massor av lokala råvaror. Från 12.00 serverar vi, utöver menyn, dagens rätter. Från 15.30 erbjuder vi valfri trerätters för 400 kr – dagligen!

m m o k l en ä V

BAGERIET! Bageriet öppnar med café, glassbar och brödbutik med massor av nybakat bröd. Årets nyhet är pizza!

till Ljusneturbinen!

OMRÅDET! Alla butiker öppnar och för barnen finns massor att göra. Kvarnleken har fått ett rejält lyft. På lekmattan finns massor av utmaningar. I kvarnen finns målning och utklädning.

Kom och njut av poolen i anslutning till vår restaurang!

Välkommen till Växbo Kvarn! Öppet dagligen hela sommaren.

Vi serverar thaibuffé, buffé med husmanskost, italienska pizzor samt A la carte-meny. www.ljusneturbinen.se 073-058 57 68 Följ oss på Facebook!

0278 - 66 61 85 • www.vaxbokrog.se

ViVisäljer Umgåsmed meddin dinfamilj, familj, träna eller säljerkvalitetstid! kvalitetstid! Umgås träna eller läsläs en en bok dinstädning! städning! bokoch ochlåt låt oss oss sköta sköta din Ringoss osspå på 073-65 073-65 65 Ring 65 191 191

•• •• •• ••

HEMSTÄDNING HEMSTÄDNING FLYTTSTÄDNING FLYTTSTÄDNING FÖNSTERPUTS FÖNSTERPUTS MATTVÄTT MATTVÄTT

•• •• •• •

•

KONTORSSTÄDNING KONTORSSTÄDNING TRAPPSTÄDNING TRAPPSTÄDNING BUTIKSSÄDNING BUTIKSSÄDNING BYGGSTÄDNING

BYGGSTÄDNING

HEMFÖRSÄKRING! Jag hjälper dig. Carolina Hasth, 0651-176 94

FASTIGHETSAFFÄRER

BOLLNÄS Alftavägen 16, Bollnäs Pris: 950 000 kr Köpare: Hedlund, Peter Staffan; Vest, Linnéa Matilda Heléne Säljare: Molin, Per Anders Henrik; Molin, Hans Olof Alan Björklundsvägen 3, Kilafors Pris: 525 000 kr Köpare: Munter, Filip Erik Rickard; Rahm, Wilma Linnea Säljare: Warg, Lilian Christina Bodåker 4835, Bollnäs Pris: 530 000 kr Köpare: Åberg, Olof Rickard; Åberg, Michaela Margareta Säljare: Olsson, Mats Åke Böle 2023, Bollnäs Pris: 830 000 kr Köpare: Thomsson, Lars Fredrik; Källänge, Malin Anita Säljare: Ehn, Tony Nils-Walter; Jäderström, Sandra Maria Dalavägen 1, Hagvägen 1, Bollnäs Pris: 750 000 kr Köpare: Cednert, Maria Louise; Pettersson, Oskar Patrik Säljare: Eriksson, Stig Åke Djupa Djupabacken 4508 & 4510, Segersta Pris: 75 000 kr Köpare: Ljung, Dick Benny Säljare: Hebnes, Astrid Ingjerd Edstuga 4346, Bollnäs Pris: 1 575 000 kr Köpare: Magnusson, Bengt Lars Joakim Säljare: Magnusson, Lars Göran; Magnusson, Eva Lena Maria Finnfara 7514, Bollnäs Pris: 2 750 000 kr Köpare: Bohlin, Maria Christina Elisabeth; Bohlin, Jens Joakim Säljare: Budny, Sebastian Norbert Hertsjö 6802, Bollnäs Pris: 2 400 000 kr Köpare: Nilsson, Erik Ingemar Niklas; Sundqvist, Malin Catharina Säljare: Nordbakken, Jan Emil Johannes; Nordbakken, Anette Eva Marie Hårga Norrsätter 1303, Kilafors Pris: 2 150 000 kr Köpare: Olsson, Therese Ingeborg; Ekblad, Per Johan Säljare: Segerkvist, Karin Anneli Maria; Segerkvist, Erik Lennart Hälsingegatan 79, Lappgatan 2, Rengatan 2, Arbrå Pris: 625 000 kr Köpare: Andersson, Kent Kevin Nicolaus Säljare: Landqvist, Maud Elsy Hänsjövägen 10, Bollnäs Pris: 1 330 000 kr Köpare: Wallin, Jessica Matilda Isabelle; Wallin, Peter Säljare: Wallin, Lisbeth Margareta; Wallin, Karl Gösta Hänsätter 2282, Vallsta Pris: 600 000 kr Köpare: Hansson, Per Oskar; Hansson, Anna Beatrice Säljare: Hansson, Bengt-Göran Idrottsvägen 6, Modellvägen 1, Arbrå Pris: 550 000 kr Köpare: Malm, Moa Karin Linea; Åhsberg, Kurt Mikael Mattias Säljare: Larsson, Karin Birgitta; Nyblom, Uno Kjell-Arne Ijungen Ijungsholmen 9883, Rengsjö Pris: 340 000 kr Köpare: Hamrén, Gunborg Anette Säljare: Eriksson, Sven Peter Iste 3101, Vallsta Pris: 720 000 kr Köpare: Fockström, Tom Per Anders; Andersson, Karin Amanda Matilda Säljare: Vedin, Anita Gunilla

Kilbergsvägen 11C, Bollnäs Pris: 1 350 000 kr Köpare: Hansemon, Ida Anna Karolina; Hansemon, Per Olof Andreas; Hansemon, Anna Helena Margaretha Säljare: Nilsson, Erik Ingemar Niklas; Sundqvist, Malin Catharina Kyrkbyn 4981, Arbrå Pris: 670 000 kr Köpare: Zielinski, Judith Birgitta Säljare: Vengelin, Gudrun Inga Monica; Vengelin, Kjell Olov Kålkullevägen 19, Bollnäs Pris: 2 800 000 kr Köpare: Blomqvist, Ida Marianne; Blomqvist, Matts Alexander Säljare: Skoog, Eivor Margareta; Skoog, Per Olof Kålkullevägen 27, Bollnäs Pris: 2 150 000 kr Köpare: Bäremo, Anna Isabelle; Hedlund, Richard Lars Tage Säljare: Olén, Hans Olov; Palm Olén, Birgitta Lilly Maria Lappstavägen 8, Bollnäs Pris: 550 000 kr Köpare: Åberg, Lars Johan Emil; Zäll, Ida Kristina Säljare: Zäll, Inger Elisabet Linnégatan 3, Bollnäs Pris: 1 400 000 kr Köpare: Persson, Jonny Per-Erik Säljare: Göte Albin Mejlons dödsbo Mödänge 5501, 5503, 5506, Bollnäs Pris: 4 350 000 kr Köpare: Ohlson, Pia Helena; Larsson, Pontus Per Johan; Björklund, Elina Elsa Kristina Säljare: Jonsson, Jens Per Norra Bäckvägen 40, Bollnäs Pris: 1 985 000 kr Köpare: Ekman, Ingrid Mindie Irene; Ekman, Emil Olof Säljare: Ekman, Ingrid Susanne; Ekman, Jan Thomas Norrlandsvägen 18A, Norrlandsvägen 18B, Bollnäs Pris: 1 200 000 kr Köpare: Ibrahim, Shukri Mohammed Säljare: Oumou, Mohamed Feras; Sheikh, Rima Röstbodarna 6917, Kilafors Pris: 400 000 kr Köpare: Nyberg, Kurt Wolmar Säljare: Persson, Jan Robert Erik; Persson, Tomas Olof Erik; Persson, Karin Margareta Linnéa Röstbodarna 6936, Kilafors Pris: 0 kr Köpare: Berglund, Malin Birgitta Säljare: Lindström, Olov Gunnar Röste Korvgatan 1897, Bollnäs Pris: 1 140 000 kr Köpare: Lindberg, Anneli Birgitta; Lindberg, Hans Göran Säljare: Källström, Lena Kristina Sibo Allé 18, Sibo Allé 16, Kilafors Pris: 2 400 000 kr Köpare: Mehravaran Navier, Ghader; Navier, Anna Greta Nathalie Säljare: Tigchelaar, Tamme Stentorpsgränd 13, Arbrå Pris: 695 000 kr Köpare: Sjörud, Jan Henrik Säljare: Söderman, Ann-Mari Elisabeth; Persson, Anders Ingvar Stocksätter 3759, Bollnäs Pris: 1 700 000 kr Köpare: Lindén, Inga Isabelle Agnes; Nilsson, Emil Mikael Säljare: Modd, Bo Göte Stocksätter 3818, Bollnäs Pris: 320 000 kr Köpare: Duveskog, Tobias Göran Säljare: Johansson, Rut Mirjam Sylvia; Johansson, Curt David Michael Storsvedvägen 31, Bollnäs Pris: 550 000 kr Köpare: Hugg, Mats Daniel Säljare: Leijnegard, Björn Dan Erik

Storsvedvägen 41, Bollnäs Pris: 950 000 kr Köpare: Pettersson, Hilda Lovisa; Larsson, Lars Tobias Säljare: Neimert, Nils Ola Fredrik Svedja 7974, Rengsjö Pris: 1 275 000 kr Köpare: Nilsson, Pär Jimmy; Norling, Anna Josefine Säljare: Öberg, Erik Bernth Rune; Öberg, Gun Kristina Svedja 7980, Rengsjö Pris: 1 760 000 kr Köpare: Jansson, Karl Anders Simon; Forsberg, Karin Jennika Säljare: Eriksson, Tommie Olof; Säll, Karin Johanna Sörfly 2444, Kilafors Pris: 1 000 000 kr Köpare: Johansson, Ingrid Karin Denice Säljare: Modig, Maria Elisabeth Tornvägen 7, Bollnäs Pris: 2 200 000 kr Köpare: Hellberg, Olof Fredrik; Zell, Emma Madeleine Säljare: Sundberg, Hans-Erik; Eriksson, Helén Kristina Torsbergsgatan 3, Bollnäs Pris: 1 400 000 kr Köpare: Chen, Chaowei; Ye, Mengmeng Säljare: Östling, Mats Erik Undersvik 9011, Vallsta Pris: 750 000 kr Köpare: Åsell, Anna Madelene; Öyangen, Svein Reine Säljare: Erik Jonny Perssons dödsbo Unionsvägen 11, Bollnäs Pris: 860 000 kr Köpare: Haciyev, Ramin; Hajiyeva, Ulduza Säljare: Lundvall, Ulf Georg Jonathan Västra Höle 9582, Rengsjö Pris: 1 400 000 kr Köpare: Wallin, Albert Tommy; Wallin, Lena Marie; Bengtsson, Åsa Marie Säljare: Nord, Berit Linnéa Åkerstavägen 1, Norra Kilaforsvägen 12, Bollnäs Pris: 1 595 000 kr Köpare: Modig, Lars Daniel; Modig, Erik Andreas Säljare: Hellberg, Anna-Carin Ingegerd; Hellberg, Björn Erik Kristian Åsmyravägen 30, Bollnäs Pris: 1 475 000 kr Köpare: Wissing, Lars Kenneth Säljare: Brodin, Ingbritt Elisabet; Brodin, Lars Tomas Åsveden 9156, Bollnäs Pris: 800 000 kr Köpare: Andersson, Sofia Erika Ingeborg; Kinell, Stellan Christer Säljare: Cedergren, Tord Inge; Cedergren, Eva Ulla-Britt Änga 4031, Bollnäs Pris: 500 000 kr Köpare: Bertilsson, Anna Helen; Sigvardsson, Anton Emanuel Säljare: Sigvardsson, Anders Olof; Sigvardsson, Karin Elisabeth

OVANÅKER Brobergsvägen 97, Pris: 1 803 000 kr Köpare: Svensk Tillgångsutveckling AB Säljare: Billerudkorsnäs Skog & Industri Aktiebolag Brobergsvägen 97, Pris: 44 000 kr Köpare: Billerudkorsnäs Skog & Industri Aktiebolag Säljare: Svensk Tillgångsutveckling AB Brobergsvägen 99, Pris: 42 000 kr Köpare: Yard Östersund Söder Fastighets AB; Magnolia Projekt 5245 AB Säljare: Svensk Tillgångsutveckling AB

Bygatan 14, Edsbyn Pris: 3 100 000 kr Köpare: Persson, Per Erik; Möller, Anna Karin Elisabeth Säljare: Kalén, Karin Ulla Birgitta Gammel-Edsbo 325, Älvkarhed 510, Älvkarhed 511, Viksjöfors Pris: 0 kr Köpare: Sköld, Per Håkan Säljare: Andersson, Axel Paul Grycken 541, Voxnabruk Pris: 200 000 kr Köpare: Voxberg, Bo Markus; Voxberg, Ruben Mattias Säljare: Voxberg, Rolf Lennart Hygabacka 31, Edsbyn Pris: 1 000 000 kr Köpare: Melin, Lars Henrik; Bäck, Ellen Gulli Josefine Säljare: Johansson, Marta Hillevi Källgränd 10, Edsbyn Pris: 800 000 kr Köpare: Olsson, Linnea Terese Säljare: Hermansson, Maud Ingeborg; Hermansson, Sten Ingemar Näsvägen 13, Edsbyn Pris: 950 000 kr Köpare: Eklund, Lars Johan; Engh, Eva Sofia Säljare: Larsson, Gösta Roland Näsvägen 18, Edsbyn Pris: 1 300 000 kr Köpare: Eklund, Lars Henrik Säljare: Alfredsson, Hans Magnus Per-Ersvägen 25B, Alfta Pris: 750 000 kr Köpare: Andersson, Ulla Anna-Lena; Östlund, Kjell Urban Säljare: Zottele, Kristina Irene Birgitta Runemovägen 59, Alfta Pris: 425 000 kr Köpare: Sjöö, Per Magnus; Wannqvist, Per Mattias Säljare: Einars, Britt-Inger Kristina; Einars, Bengt Olov Einar Skolvägen 9, Edsbyn Pris: 600 000 kr Köpare: Embretsén, Edwin Dennis; Lindén, Jennie Kristina Säljare: Karlström, Anna Maria; Embretsén, Jan Stefan Stenkullen 178, 177, Edsbyn Pris: 1 850 000 kr Köpare: Andersson, Kent Jonas Steve; Leander, Inga Martina Edith Gurli Säljare: Lars Axel Mårtens dödsbo Älvkarhed 480, Viksjöfors Pris: 500 000 kr Köpare: Larsson, Nils Henrik; Larsson, Svea Rut Helena Säljare: Sten Gunnarssons dödsbo; Gunnarsson, Anna Margareta Ängsgatan 5, Edsbyn Pris: 700 000 kr Köpare: Jonsson, Åsa Marie Säljare: Hermansson, Åsa Ingegerd Östanå 210, Edsbyn Pris: 1 050 000 kr Köpare: Berglund, Karl Mikael; Davidsson, Karin Helena Maria Säljare: Myrberg, Anna Kristina

SÖDERHAMN Algvägen 4, Sandarne Pris: 710 000 kr Köpare: Örnhav, Susanne Elisabeth Säljare: Nils Lennart Svenssons dödsbo Askersvägen 26, Ljusne Pris: 650 000 kr Köpare: Cusmir, Cristina; Mihai, Claudiu Iulian Säljare: Pohling, Gunilla Elisabet Baeltergatan 4, Söderhamn Pris: 3 100 000 kr Köpare: Gästrike Kompetens AB Säljare: Cus Fastighet och Service AB Bergvägen 19, Norrala Pris: 1 350 000 kr Köpare: Jonsson, Sebastian Karl Oskar; Sanna, Carin Ellenor Säljare: Waller, Ulla Berit Monika Björkvägen 7, Ljusne Pris: 500 000 kr Köpare: Jonsson, Jessika Margareta; Raappana, Björn Marcus Säljare: Raappana, Raimo Veli; Raappana, Eva Linnea Bolagsvägen 5, Sandarne Pris: 200 000 kr Köpare: Nymark, Hans Peter Säljare: Norling, Börje Robert Pierre Buberg 103, Söderhamn Pris: 1 019 000 kr Köpare: Hellberg, Carl Leif Kristoffer; Olsson, Ewa Matilda Lovisa Säljare: Brodin, Lars Niclas C D Ekmans Väg 60, Bergvik Pris: 550 000 kr Köpare: Genswede, Leif Roger; Genswede, Marie Jeanette Säljare: Ek, Gunilla Margareta Elisabet Djupvik 966, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Hellström, Robin Wilhelm Ingemar Säljare: Hellström, Ann-Charlotte Kristina; Hellström, Johnny Gösta Ingemar

Ellerviksringen 12, Bergvik Pris: 750 000 kr Köpare: Höglund, Bengt Ola Säljare: Holmquist, Peter Elias Ellerviksringen 30, Bergvik Pris: 375 000 kr Köpare: Madour, Gouni Säljare: Sven Ola Björkmans dödsbo Florkvarn 402, Söderala Pris: 300 000 kr Köpare: Winqvist, Barbro Marianne Säljare: Florkvarn 406, Söderala Pris: 275 000 kr Köpare: Moheds Vattenskidklubb Säljare: Gamla Långrörsvägen 16, Sandarne Pris: 550 000 kr Köpare: Åsbacka Fastigheter AB Säljare: Elffors, Lars Mikael Grundviksvägen 3, Söderhamn Pris: 15 000 kr Köpare: Ljung, Eva Susann Säljare: Söderhamns Kommun Gräsuddsvägen 11, Söderhamn Pris: 1 800 000 kr Köpare: Olsson, Olof Robert; Björklund, Malin Birgitta Säljare: Per Erik Axelssons dödsbo; Axelsson, Mariann Gerd Lisbet Gästrikevägen 27, Söderhamn Pris: 1 650 000 kr Köpare: Magnby, Anna Christina; Sundqvist, Rolf Thomas Säljare: Rönnkvist, Kjell Sture; Rönnkvist, Britta Cecilia Haga 294, Norrala Pris: 550 000 kr Köpare: Hagelin, Per Fredrik Säljare: Hekton, Knut Mathias; Hekton, Birgitta Ann-Charlotte Holmängeesplanaden 15, Söderhamn Pris: 78 000 kr Köpare: Cidrér, Katrin Birgitta Säljare: Söderhamns Kommun Hälsingevägen 16, Söderhamn Pris: 960 000 kr Köpare: Nymans Bygg i Söderhamn AB Säljare: Olsson, Olov Torbjörn Hälsingmo 365, Söderhamn Pris: 291 000 kr Köpare: Eriksson, Per Gunnar Säljare: Magnedal, Hans Peter Karmor 316, Söderala Pris: 430 000 kr Köpare: Stålhammar, Cecilia Ulrika Säljare: Mocanu, Cecilia Kastviksvägen 24, Söderhamn Pris: 1 400 000 kr Köpare: Lund, Sofie Margareta; Lund, Daniel Kjell Pontus Säljare: Latten, Frederik; Stuhlmann, Alexandra Catharina Columbine Kilbo 523, Söderhamn Pris: 650 000 kr Köpare: Karlsson, Per Fredrik; Norman, Susannah Joy Emmary Christiana Säljare: Mattsson, Berith Elisabeth; Mattsson, Per Inge Kilbo 557, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Lahti, Frans Emil Mikael Säljare: Mattsson, Per Inge; Mattsson, Berith Elisabeth Kolsta 114, Kolsta 116, Norrala Pris: 1 000 000 kr Köpare: Östman, Joakim Per-Erik Rasmus Säljare: Styf, Olof Allan Krongatan 1, Söderhamn Pris: 2 475 000 kr Köpare: Svensson, Tony Per Roger; Svensson, Kerstin Marina Säljare: Patterson, Deverney Elisabeth Krongatan 14, Söderhamn Pris: 90 000 kr Köpare: Lingman, Nils Thomas; Lingman, Karin Anna Kristina Säljare: Söderhamns Kommun Kyrkbyn 553, Söderala Pris: 415 000 kr Köpare: Kvick, Christer Rune Säljare: Öhrn, Sven Stefan; Zetterman, Sofia Marie Kyrkvägen 24, Kyrkvägen 22, Stråtjära Pris: 950 000 kr Köpare: Kedvall, Cina Lena Catarina; Utby, Tage Per Thomas Säljare: Johansson, Margit Birgitta Lerviksberget 16, Sandarne Pris: 920 000 kr Köpare: Darwich, Ali; Waiez, Yasmin Säljare: Stefan Karlssons dödsbo Långharen 133, Långharen 135, Ljusne Pris: 950 000 kr Köpare: Borgqvist, Ulla-Maija; Andersson, Roland Peter Säljare: Höglund, Karin Annika Birgitta Morfjärd 433, 435, Ljusne Pris: 4 100 000 kr Köpare: Talbot, Nathalie; Svensson, Frank Mikael Säljare: Norell, Per Olov Stig

Norrala-Sund 426, Söderhamn Pris: 875 000 kr Köpare: Nilsson, Oskar Erik Säljare: Jonsson, Erik Nicklas; Alenius, Frida Sofie Norralavägen 69, Norrala Pris: 460 000 kr Köpare: Börjesson, Dag Säljare: Staffas, John Daniel Nygården 821, Stråtjära Pris: 550 000 kr Köpare: Hedblom, Ulf Mikael Säljare: Olof Rune Bodéns dödsbo; Bodén, Gustav Lars Olof; Bodén, Alexander Johan Harald Onsäng 943, Söderala Pris: 690 000 kr Köpare: Fleischer, Andrea Loise Säljare: Eriksson, Jennie Elisabeth Pilgatan 2, Söderhamn Pris: 175 000 kr Köpare: Nylander, Kent Säljare: Söderhamns Byggröjning AB Saltlötsvägen 9, Sandarne Pris: 800 000 kr Köpare: Wahlbeck, Kent Olof Säljare: Andersson, Pär Christer Skogs-Böle 680, Stråtjära Pris: 425 000 kr Köpare: Lidberg, Irja Jenny Maria Säljare: Lidberg, Hans Erik; Lidberg, Irja Anja Lena Sofieholm 801, Söderhamn Pris: 4 600 000 kr Köpare: Berglöw, Hans Erland Säljare: Wallin, Leif Åke; Wallin, Karin Susanne Stålnäsvägen 322, Söderhamn Pris: 3 800 000 kr Köpare: Sundqvist, Bo Krister; Sundqvist, Eden Säljare: Källgren, Ulla Monica; Källgren, Lars Gösta Vide Stäckfjärdsvägen 10, Söderhamn Pris: 150 000 kr Köpare: Johansson, Sven Åke Säljare: Malinowski, Gregory Grzegorz; Karpinska, Margareta Stäckfjärdsvägen 12, Söderhamn Pris: 150 000 kr Köpare: Wernerson, Stig Tommy Säljare: Malinowski, Gregory Grzegorz; Karpinska, Margareta Ställverksvägen 27, Ljusne Pris: 510 000 kr Köpare: Lundberg, Alice Ronja Helen; Blomberg, Mattias Mikael Säljare: Blomberg, Rolf Mikael; Rusk, Ann-Sofie Elisabeth Sundhsgatan 23, Söderhamn Pris: 1 850 000 kr Köpare: Andersson, Per Olof Säljare: Haglund, Daniel Kent Triangelvägen 21, Söderhamn Pris: 1 600 000 kr Köpare: Bodin, Alexandra Madeleine; Arvidsson, Marcus Mikael Säljare: Gerhardsson, Tomas Erik; Engvall, Annika Eva Karin Trönbyn 640, Trönödal Pris: 530 000 kr Köpare: Olsson, Jan Emil; Hellberg, Emilia Indianha Katarina Säljare: Johansson, Malin Birgitta Tärnstigen 10, Söderhamn Pris: 1 200 000 kr Köpare: Blomberg, Ingrid Anita Margareta; Blomberg, Karl Torsten Säljare: Waldenby, Kaj Sixten; Waldenby, Ingrid Anita Vattenvägen 4, Sandarne Pris: 425 000 kr Köpare: Löfroos, André Rune Alexander Säljare: Erikson, Lars Gunnar; Erikson, Eva Fredrika Vi Sörgården 331, Vi Sörgården 333, Trönödal Pris: 2 100 000 kr Köpare: Karlsson, Joar Bengt-Olov Säljare: Berglöw, Hans Erland Väderkvarnsgatan 14, Söderhamn Pris: 1 750 000 kr Köpare: Svensson, Per Tobias; Svensson, Anna Matilda Säljare: Bäck, Birgitta Hellena Åsbergsvägen 40, Söderhamn Pris: 1 000 000 kr Köpare: Engvall, Johan Erik; Eriksson, Sanna Birgitta Elisabeth Säljare: Leek, Sara Maria; Leek, Kent Stefan Valentin Östanbovägen 23, Sandarne Pris: 1 150 000 kr Köpare: Bodlund, Anders Gunnar; Redepi, Misafet Säljare: Johannesson, Ulrika Elisabet Östansjö 554, Söderhamn Pris: 2 600 000 kr Köpare: Norrlander, Bror Patrik; Nordqvist, Linda Åsa Säljare: Karl-Axel Lindbergs dödsbo Östra Flor 130, Söderhamn Pris: 3 300 000 kr Köpare: Hedström, Maud Ann-Charlotte; Hedström, Karl Jens Erik Säljare: Lukic, Maria Therese Hansdotter; Lukic, Ivan

Källa: United Robots

Välkommen till

Möbeltjänst!

I oroliga tider behöver vi ännu mer trygghet! Boka tid redan idag så får Ni hjälp med att se över familjejuridiken och upprättande av nödvändiga juridiska handlingar.

Vi är en av Hälsinglands största möbelvaruhus med ett brett utbud för alla dina rum i hemmet! Ljus · Möbler · Dynor · Prydnader Sängkläder · Varma filtar · Belysning m. m.

Bristol 2H3 rd

inkl. dynor

& bo

14 500:-

Ludvig & Co Bollnäs 0278-63 92 50 bollnas@ludvig.se

Elpaso barbord + 8 stolar från Atleve

13 500:-

Coventry Bord

3 500:Stol

1 895:rlando Bord O Mått: leve från At 2x92 202/26

7 700:

Lillhagen 2+1+1+ bord från Atleve

7 390:Trähammock Dalom från Hillerstorp

3 940:-

Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-14

SÖNDAGSÖPPET 12 – 16 Tallåsen • 0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se 0651-333 40 Prisvärt • Stor sortering • Fri hemkörning inom Hälsingland • www.mobeltjanst.se 8 km från Ljusdal mot Ånge

GÄSTKRÖNIKA: BIRGITTA OSSMYR

Träslottet i Arbrå drivs av Fredrik, Birgitta och Stefan Ossmyr. Saknas på bild gör den älskade familjehunden Walter. Foto: Johanna Syrén

VI GILLAR ATT ARBETA – TILLSAMMANS! Ä lskade Hälsingland! Så fint det känns att få tillbringa somrarna här och att få ge tillbaka till landskapet och bygden där jag växte upp. Efter gymnasiet i Bollnäs gick flyttlasset söderut för att utbildas till guldsmed. Senare sökte jag mig till turism- och näringslivet och startade ett familjeföretag som arbetar med bland annat resebyråer och turistkartor. Vi i familjen Ossmyr tycker verkligen om att arbeta och gärna tillsammans! Samtidigt som vi njuter av rofyllda stunder i vårt torp strax utanför Arbrå. Nu gör vi vår andra sommar här på ljuvliga Träslottet. Vilken plats! Det är en ära att få gå i fotspåren av Willy Maria, Irja och Håge Persson, Erik & Marta Perssons Stiftelse och så många fler som under åren satt sin prägel på gården. Trä slottet är en uppskattad plats för både barn och vuxna och vi känner tacksamhet över att få vara här.

I år är turistbyrån tillbaka i härbret vid parkeringen, i samarbete med Upplev Bollnäs. Vi har också byggt ett nytt trädgårdscafé och inrett en cafédel i mangårdsbyggnaden. Där träffar ni min son Fredrik som tillsammans med sin pappa Stefan brinner för nära och ekologiska matupplevelser. Därför öppnar vi under 2021 en året runt-restaurang och renoveringen har redan börjat. Vi hoppas också kunna erbjuda ett Bed and Breakfast på gården i framtiden, men en sak i taget. Våra kära hantverkare finns på plats i Lisas hus hela sommaren och i Kronans hus hittar ni utställningar av den fotografiska föreningen Lokomotiv. Där finns också barnens eget galleri där man kan läsa boken Kirre och kattugglan av Hilding Mickelsson och låna kramdjur för att ta egna kreativa bilder. Sedan finns ju den stora lekparken och den vackra trädgården som underhålls av Bollnäs kommun. Varmt välkommen hit att ta del av allt! Birgitta Ossmyr, Träslottet

rsta ö f t e d örjar gas! b t r a n S yg huset b

SKAPA DIN EGEN KÄNSLA UNIKA HAVSTOMTER TILL SALU Byggklara tomter från 295 000 kronor 50 min till Sundsvall 25 min till Hudiksvall

PROVBO I DIN HUSBIL!

MORANGSVIKEN.SE

GRATIS STÄLLPLATSER 13

Fo to :

Ph il

ipp eR e nd

Sommar

te us

Ut s ikte n

över h avet

ts a pla är enorm från mång

ngs er l ä

g Jun

k fru

Rönnskär i Söderhamn – en av många fina pärlor längs Jungfrukusten. Foto: Emil Gustafson

Jungfrukusten – ETT GULDKORN ATT UTFORSKA MED BÅT ELLER BIL

Kalle Bylin, ordförande i den ideella föreningen Jungfrukusten.

Kuststräckan som binder ihop Stockholms skärgård med Höga Kusten brukar kallas Jung frukusten. Här finns 4 502 öar, genuina gamla fiskelägen och många fina sandstränder. Du kan välja att uppleva den fina kuststräckan med båt eller med bil längs Jungfrukustvägen. Här finns gott om plats, båtarna är färre och tempot lugnare. Ett perfekt resmål i sommar med andra ord! TEXT: ÅSA ASKNE MAN BRUKAR SÄGA att Jungfrukusten sträcker sig mellan

Björns Fyr norr om Öregrund och Brämön utanför Sundsvall. Kusten har fått sitt namn, delvis efter ön Storjungfrun utanför Söderhamn, men också efter den jungfruliga naturen efter

Gästrike- och Hälsingekusten. Kalle Bylin är ordförande i den ideella föreningen Jungfru kusten. Föreningen bildades 1998 i syfte att samla de aktörer som är verksamma längs kuststräckan för att gemensamt marknadsföra och lyfta området. Målet är att öka antalet besökare i regionen, bidra till ökad sysselsättning inom besöksnäring och service samt öka andelen åretruntboende på landsbygden. Medlemmarna är restauranger, hotell, campingar, vandrarhem, båtklubbar, besöksmål, småföretagare och privatpersoner. – Jungfrukusten är en riktig pärla. Intresset för vår skärgård har ökat de senaste åren, vilket är roligt. De flesta kommer än så länge hit med bil, men även båttrafiken ser ut att öka. Man är väl trött på trängseln i farleder och hamnar längre söderut gissar jag, säger Kalle och ler. Jämfört med Stockholms skärgård och Bohuslän är Jungfrukusten betydligt lugnare. Många drar sig för att segla norrut från Stockholms skärgård då det är glesare mellan öarna. Det stämmer att avstånden

VI TOG TRE DESTINATIONS UTVECKLARE PÅ PULSEN Vilken är din personliga favorit längs Jungfrukusten?

S k är

så. Foto : Emrik Jansson

Jenny Gustafsson, Visit Glada Hudik – Kuggören på Horns landet. Supermysigt fiskeläge med vackra omgivningar.

Jessica Dorf, Visit Söder

qu is

är bara några exempel. Bra reset ivn aZ d as I tauranger är viktigt för att attrahera : om o t o ma turister till regionen, likaså dragplåster k. F r fav ölic orit lä ngs Jungfrukusten är H som Furuvik i Gävle och Trolska Skogen i

LÄNGS JUNGFRUKUSTEN ÄR båtarna generellt

mindre och färre och det är gott om plats i gästhamnarna. Man behöver sällan boka eller vara på plats tidigt för att få hamnplats över natten. Det finns också flera fina naturhamnar som är iordninggjorda med bryggor, bojar och grillplatser. I de små kustsamhällena och fiskelägena längs kusten finns lättillgängliga servicebutiker, bra restauranger, fina badstränder, trevliga besöksmål, flera campingar, golfbanor och bensinmackar. För den som inte har egen båt finns turbåtar som går ut till öarna i Söderhamns skärgård, exempelvis till Storjungfrun och Rönnskär. På öarna finns även stugor att hyra. – Vi kan stoltsera med riktigt bra restauranger längs vår kust, säger Kalle. Albertina i Skärså, Borka Brygga i Enånger, Sjömärket i Mellanfjärden och En liten sjökrog i Sörfjärden

ter

n lje mi Fa

är större mellan hamnar och öar, men planerar man bara sin rutt finns fantastiska pärlor att upptäcka.

hamn – Skärså. Ett gammalt fiskeläge med restaurangen Albertina som största drag plåster. Det finns både rökeri, glashytta och andra trevliga verksamheter också att be söka där. Jag åker ut dit flera gånger varje sommar bara för att njuta platsen i sig.

Mellanfjärden.

DE SENASTE ÅREN har föreningen Jungfrukusten deltagit på

båtmässan ”Allt för sjön” i Stockholm för att marknadsföra kuststräckan för båtintresserade. De har även en webbsida där de marknadsför alla sina medlemmar. Varje år tar de dessutom fram en broschyr på tre språk med information och kartor som trycks i 25 000 exemplar och delas ut på turistbyråerna i länet och längs Jungfrukustvägen. – I år har vi även valt att annonsera på TV4 lokalt. I dessa Coronatider tror vi att många väljer att semestra på hemmaplan och då passar det ju utmärkt att utforska vår vackra kust och hitta sina egna guldkorn. Jag hoppas få se riktigt många hälsingar längs Jungfrukustvägen i sommar!, säger Kalle. #

Camilla Eriksson-Udén,

Upplev Nordanstig – Jag har många favoriter, men Mellanfjärden med både hantverk, Trolska Sko gen, nyrustad camping och restaurangen Sjömärket är en favorit. Sörfjärden med fina havsstränder och restau rangen ”En liten sjökrog” ute på piren en annan av många.

Sommar

STJÄRNKUSKEN STYR MOT HÄLSINGLAND

Han tillhör de absolut bästa bland de tvåbenta inom travsporten. Med världen som arbetsfält. Men när det handlar om att ladda batterierna åker den sedan 56 år i Stockholm boende Örjan Kihl ström ”hem”. Till rötterna. Till där det började. Till Bollnäs. ➢ TEXT: OLA LERNÅ FOTO: MIA TÖRNBERG

Sommar

MILJONTIPS TILL V75 25 juli och 12 september arrangeras det V75 i Hälsing land på Bollnäs respektive Hagmyren. Andreas Arvidsson boendes i Forsa och kommande säsong tränare för Alfta i hockeytvåan vet hur det känns att bli miljonär på spelformen. Det var i november 2018 som Andreas satte ihop sitt livs hittills bästa V75-system. För när det stod klart att singelstrecket On Track Piraten vunnit sista loppet på Rommetravet i Borlänge kunde han knappt tro sina ögon när utdelningen för sju rätt visades i mobilen. De elva vännerna och släktingarna som var med på systemet fick dela på tio miljoner kronor! – Det var en helt obeskrivlig känsla och man förstår att det är pengar som gör skillnad i människors vardag när de ringer och gråter. En jätterolig och helt galen upplevelse, säger Andreas. 31-åringen följer travet dagligen, är delägare i ett par hästar och åker varje coronafritt år på Elit loppet. Två andra trav höjdpunkter under året är givetvis när V75 arrangeras på ”hemmabanorna” Hag myren och Bollnästravet. Är det något speciellt man ska tänka på som spelare på Hagmyren och Bollnäs? – Solvallatränarna brukar vara en bra melodi när de kommer till Hagmyren och att vara med i främre träffen i loppen är viktigt på Hudikovalen. Bollnäs har ett mer normalt upp så loppen där brukar kunna vara lite mer öppna. Ditt bästa tips annars för att bli en vinnare på V75? – Våga tro på dina egna idéer!

”Jag åker inte utomlands längre, jag åker hellre till Hälsingland” – Örjan Kihlström

Örjan Kihlström tar igen sig i gräset under en V64-dag på Bollnästravet i maj efter intervjun med tidningen #Hälsingland. Foto: Christer Norin

8-ÅRIGE ÖRJAN KIHLSTRÖM är född i Boll-

näs, men flyttade till Stockholm med familjen som tvååring då pappa Ivar skulle bli Solvalla- licensierad travtränare. Örjan har sedan dess utvecklats till en av världens främsta kuskar med över 6 000 segrar och i princip samtliga storlopp som finns att bocka av. Åtminstone i Europa. I USA har han ”bara” vunnit miljonloppen Breeders Crown, Muscle Hill Trot och Fresh Yankee. Sista söndagen i maj, alltid på mors dag, tog han hem sitt fjärde Elitlopp med hästen Propulsion, ett Elitlopp som inte alls såg ut som de tidigare. Såväl 2003 (From Above), 2015 (Magic Tonight) som 2016 (Nuncio) har cirka 30 000 människor kantat Solvallas travbana och högljutt lyft fram segerekipaget. I år var det på grund av coronapandemin soprent på publiksidan men att trav inte är klassat som någon idrott gjorde att banorna snabbt kunde omformas till en strikt kontrollerad arbetsplats och med några inte så små ”men” har det i stort sett rullat på som vanligt. Även för Örjan Kihlström. – Man saknar publiken, speciellt under Elitloppshelgen. Men alternativet var att inte köra alls. Jag är jättetacksam att vi får tävla. Läget är som det är, säger Örjan. Kihlström är ”catchdriver”, innebärande att han inte har några hästar i träning utan åker land och rike runt för att köra lopp. – Den här pandemin har förändrat mitt beteende i form av att jag undviker flyg och tåg. Det är bilen som gäller för att ta sig till tävlingstillfällena. HANS GÄRNING I sulkyn bakom Propulsion i Elitloppet be-

stod i två lopp á knappa två minuter. För detta erhöll han fem procent av de dryga tre miljoner kronor Propulsion sprang in på Solvalla. Eller? Propulsion var först i mål, men efter Elitloppet framkom det att hästen genomgått en i Sverige otillåten operation under sin tid i USA. Propulsion har startförbud under Svensk Travsports utredning och hela trav-Sverige håller andan. Propulsion har gjort 58 starter, vunnit 31 av dem och tjä-

nat 33,7 miljoner kronor sedan han gjorde debut i svensk regi. I och med fyndet och utredningen riskerar hans resultat att strykas helt. FÖR EN TRAVKUSK är det millimeterprecision som gäller i

loppen och de vinstgivande besluten tas på tiondelar av sekunder. För att vara på topp när det gäller måste förstås även batterierna laddas. Och för Örjan Kihlström finns källan till rekreation i Hälsingland. – Jag har ju i princip alltid bott i Stockholmsområdet. Men när jag var liten tillbringade jag alla lov i Bollnäs och så länge pappa var tränare flyttade han hela verksamheten till Bollnäs under sommaren. Så jag åker hem både till Stockholm och Hälsingland. Familjen har fortfarande kvar släktgården några kilometer från Bollnäs, men Kihlström köpte även ett eget ställe, 2,5 mil utanför, för sju-åtta år sedan. – Jag åker upp så mycket jag hinner. Så fort det passar in i travschemat. Hur laddar man då upp för framgång på travovalerna? – Jag bara trivs. Lite beroende på säsong, men det kan handla om jakt, scooter-åkning eller bara avkoppling. – Jag åker inte utomlands längre på semester, jag åker hellre till Hälsingland. Det är en fantastisk natur, fiske och bad är självklara lockelser, ens egna intressen sätter gränserna. Kihlström har upplevt nästan allt som går som travkusk. Men känner ingen mättnad. – Drivkraften finns där. Att köra de fina hästarna är det som man brinner för. Självklart är det kul att köra de riktigt bra, men det är också väldigt spännande när det kommer nya kullar och man får känna på ett guldkorn, det är en häftig känsla! Om man bara ska gå en gång på Bollnästravet, vilket tävlingsdag ska man välja? – Då blir det V75-dagen. Vi får väl hoppas att läget hinner förändras till det normala. I år kör Bollnästravet V75 den 25 juli, jag längtar till att vi ska få köra trav som vanligt – med publik som njuter längs med banan, avslutar Örjan. #

BIDRAG mottages tacksamt, dessa går till skötsel av Järvsö Skills Park och vidare utveckling. TACK!

JÄRVSÖ SKILLS PARK är en cykelpark öppen för alla och drivs av Järvsö Bergscykelklubb. Föreningens sammankomster är till för medlemmar, övriga tider gäller fri åkning. VÄLKOMNA!

I JÄRVSÖ SKILLS PARK GÄLLER FÖLJANDE: • All vistelse i parken sker på egen risk, små barn vistas i parken med målsmans uppsikt • Hjälm är obligatoriskt (gärna fullfacehjälm) • Ha uppsikt över andra innan du åker, visa hänsyn och hjälp gärna nybörjare med ett tips eller två! • Kör inte över din egen förmåga • Motorfordon förbjudna • Skräpa inte ned, släng i soptunnorna som finns i parken

Du som medlem, kom och CYKLA med oss på tisdagar! Vi samlas 18.00 på Järvsö Bergscykelpark, och för de som vill, återsamlas vi igen efter cykelturen på Cykelbistron – välkommen! Följ oss på Facebook för fler nyheter @JARVSOBERGSCYKELKLUBB Bli gärna medlem i klubben, besök WWW.JBCK.SE

• Alkohol och droger är ej tillåtna inom området

ADRESS: Anders Persvägen 3 – mitt i byn!

MER VILD ÄN TAM På Järvzoo lever Nordens vilda djur i sin naturliga miljö. Här träffar du björn, varg, älg, järv, lo och en hel massa andra djur. Du upplever djuren på nära håll och lär dig om de olika arterna under promenaden i parken. Vildmarken är närmare än du tror!

Upplev mer – stanna längre Passa på att boka ett boendepaket för hela familjen så ingår entrén till Järvzoo. Läs mer om våra boendepaket på jarvzoo.se

19 öppet varje dag året om | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se

Sommar

Brygg ditt kaffe kallt

Har du hakat på trenden med kallbryggt kaffe än? Det blir mindre beskt och får en delikat ton av kola. Det är superenkelt – och så här gör du! TEXT & FOTO: MOA ÅHS

1. Till själva bryggandet

behöver du en glasburk med lock som rymmer minst en liter, två deciliter mörkrostat kaffe (gärna lite grövre malet, men det fungerar även med vanligt bryggkaffe), samt en liter vatten.

2. Häll kaffet och vattnet i burken. Rör om.

3. Stäng locket och ställ bur ken i kyl i 24 timmar.

4. Filtrera kaffet genom ett kaffefilter ner i en ny burk, minst en gång – gärna fler. Klart!

5. Iskaffe: Blanda en del

kallbryggt kaffe med tre delar mjölk eller växtmjölk (men gå på smaken, det beror på vilket kaffe du använt). Några isbitar och du är framme.

6. Psst… Det går även att

dricka det kallbryggda kaffet varmt. Ta då en halv deciliter kallbryggt kaffe och häll ko kande vatten över.

Vi bor där du bor. Vi parkerar där du parkerar. Vi handlar där du handlar. Vi lunchar där du lunchar. Vi tränar där du tränar. Vi hämtar barn där du hämtar barn. Vår idé är att skapa ekonomisk trygghet för människor och företag i Hälsingland och Gästrikland. Bara här. Att vi lever och verkar på din hemmaplan gör att vi alltid är närmare din vardag. Oavsett om det handlar om lån till en ny bostad, ett långsiktigt sparande, en fuktskada i hemmet, en försvunnen väska på resan eller att du vill ha rådgivning kring bank, bostad eller försäkring.

Eftersom vi ägs av våra kunder har vi inga anonyma aktieägare att ta hänsyn till utan vi ser till våra kunder och Gävleborgs bästa. Vi återinvesterar våra vinstmedel i bolaget och bland annat genom vår Samhällsfond bidrar vi till att göra Gävleborg till en tryggare, attraktivare och bättre plats att leva och verka på. Din värld är vår värld.

026-14 75 00 LFgavleborg.se

UPPTÄCK BARNENS HÄLSINGLAND!

2 4

Ytterhogdal

Ramsjö

1. BARNENS STENEGÅRD

Foto: Ma Lou Skoglund

Hassela

2. JÄRVZOO

Gnarp

3. SVEDBOVALLEN

4. TROLSKA SKOGEN

Mellanfjärden

5. DELLENBANAN

9 5

7. TRÄSLOTTET

Los

Delsbo

Färila

8. KARLSGÅRDEN

SAMLA STÄMPLAR!

I Hälsingland finns det massor av saker att göra. Samla minst tre av dessa platser genom att få en stämpel från varje ställe. Fota av din karta och maila till info@halsingland.se så har du chans att vinna fler upplevelser i Hälsingland. Stort lycka till!

5 2 1 8 3 9 7 Järvsö

9. ORBADEN ZIP & CLIMB

3 8

Ljusdal

6. MULLE MECK I GLADA HUDIK

Voxnabruk

Edsbyn

Bollnäs

Hudiksvall

Rengsjö

Söderhamn

barnenshalsingland.se • #barnenshälsingland info@halsingland.se 0651- 400 32

Sommar

”Se till att du vet vart du ska ringa om det blir akut” – Sven Sundin

Sven Sundin jobbar som veterinär på Hälsinge smådjursklinik. Där tar de emot de flesta smådjur, upp till och med hund. Sven tipsar om sådant som är bra att tänka på för djurägare nu i sommar.

SVEN SUNDIN Ålder: 31 år. Bor i: Hudiksvall. Familj: Mamma, pappa, två systrar och två hundar. Gör: Veterinär på Hälsinge smådjursklinik som har mot tagningar både i Hudiksvall, Söderhamn och Ljusdal.

DJURENS BÄSTA VÄN

Ormbett, vattensvans och överhettning. Det är bara några av de faror som lurar på våra smådjur i sommar. Veterinären Sven Sundin på Hälsinge smådjursklinik tipsar om bra saker att tänka på. TEXT & FOTO: MOA ÅHS

SOMMAR, LJUVA SOMMAR. Många är vi som har längtat efter

nad och smärta, men även då är det bra att uppsöka en veterinär. – Djuret kan behövs akutsjukvård och smärtstillande eftersom det gör ont. Det är inte vanliga smärtstillande för djur som

grillsäsongen. Fantastiskt! Men kanske inte lika fantastiskt för ditt djur. – Kom ihåg att inte lämna grillspett eller glasspinnar framme, och ge inte ditt djur majskolvsrester. De sätter sig gärna på tvären. Det kan vara lätt att glömma bort. Vattensvans, våteksem och drunkning är andra faror i sommar. Torka torrt om du vet att din hund lätt drabbas av vattensvans, som är extra vanligt hos retrieverhundar, eller våteksem. Använd gärna flytväst om du har hunden med dig i båten. – Mot slutet av sommaren så har vi algblomningen. Hundar slickar gärna i sig vatten när de badar och i värsta fall kan de bli förgiftade. Getingbett är ytterligare en fara, om än generellt inte så allvarligt. Men vissa djur kan få allergiska reaktioner av det. – Här gäller som med det mesta kring djur – sunt förnuft. Håll koll på allmäntillståndet och sök veterinär om det behövs. Se till att du vet vart du ska ringa om det blir akut. # aS yré n

DET ÄR INTE alltid som ett ormbett resulterar i mer än svull-

MED SOMMAREN KOMMER ju också

Foto Johan n

värmen, solen och badet. Men har man djur så finns det en hel del att tänka på i dessa tider. Jag träffar veterinären Sven Sundin på Hälsinge smådjursklinik. Han jobbar både på klinikerna i Hudiksvall och Söderhamn, men också Ljusdal, där vi ses dagen till ära. Redan har det börjat komma in patienter med ormbett. – Nu när sommaren är här så är det bra att veta om vilka sommarfaror som finns och hur man ska agera, säger Sven Sundin. När det kommer till ormbett så tycker han att man bör ta med sitt djur till en veterinär för bedömning då ett ormbett kan vara potentiellt livshotande. Innan dess är det också bra att tänka på att djuret ska röra på sig så lite som möjligt efter ett bett för att hindra giftet från att sprida sig. – Bär gärna hunden eller katten, det är speciellt viktigt i akuta lägen.

man kanske har hemma, utan mer morfinliknande preparat. Det kan vara bra att veta. Överhettning är annars en viktig sak att tänka på och speciellt i bilar. – Det är någonting som väldigt många vet om, men det tål att upprepas, säger Sven och fortsätter: – Det man kanske inte vet är att det inte alltid räcker med skugga och en fönsterruta med några centimeters öppning. Oftast behövs det mer än så. Det kan orsaka allvarliga skador och är ett fruktansvärt sätt att dö på. Se till att söka upp skugga, ha ordentligt öppet och ge möjlighet till vatten. Skulle det ändå hända så tipsar Sven om att skölja djuret, som allt som oftast är en hund, med ljummet vatten. Inte iskallt. Och ta till veterinär om läget är akut.

PROFILKLÄDER • ARBETSKLÄDER PROFILPRODUKTER • BILDEKOR • SKYLTAR

LADDAD FÖR EN VARUMÄRKESRESA?

Hantverksbageri mitt i stan! Bröd, tårtor, smörgåsar, deli och pick-nick. Butik och servering. Vi har tagit hem massa medelhavsdelikatesser. Låt Medelhavet komma!

Välkommen in till oss! Hudiksvall: Storgatan 20, 0650-160 66 Söderhamn: Köpmangatan 11, 0270-120 26 info@teweskonditori.se • www.teweskonditori.se

Ett av livets stora äventyr kan vara den resa du och ditt varumärke gör tillsammans. Spartansk lågbudget eller lyxig all-inclusive? Vi hänger på oavsett!

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

En annorlunda sommar!

Det blir en annorlunda sommar i år för att vi ska skapa möjligheter för våra besökare att ta ansvar och hålla avstånd till varandra, allt för att minska risken för smittspridningen av covid-19.

Vi håller öppet hela sommaren – men ligger på stranden varje måndag och fredag. Vi finns även på 073-836 31 35 om ni har något brådskande. Trevlig sommar!

Välkommen till oss!

Vi har begränsningar på antal besökare vi kan ta in för att det ska var möjligt att hålla avstånd. Det kan medföra att vi får fullt i anläggningen, res med förnuft och kolla läget innan du åker.

Läs mer på himlabadet.se

Norra industrivägen 3 824 35 Hudiksvall www.hudikprofil.se 0650-184 20

Sommar

Christoffer Karlström tog över driften av Voxnabruks herrgård i januari 2019 och väckte liv i byns hjärta.

Under sommaren sker rundvandringar på herrgården med berättelser om byn och byggnaden.

d An

Zo er s

rn i f

orm av vaxdocka.

Maria och Christoffer kikar ut över parken och visar var de egna landen med odling finns.

Christoffer berättar att

enli gt l

ap p

en s om d Ab me jde f öl de ba är

tta orginalkläde r.

Herrgården går att hyra för både bröllop och olika event.

Den ståtliga herrg

ården t onar up p

sig n

är d u sv äng er i n

i Vo xna -by

Det finns b

å de

l ät t

are

oc h

år a sv re p

ling add

att välja mellan. Foto: P riva

Christoffers dröm Den stora herrgården är det första jag möter i all sin prakt när jag kör in i Voxnabruk. En dag när solen steker från en klarblå him mel knackar jag försiktigt på de stora dörrarna. Inne i herrgården möter jag Christoffer som verkligen kickat liv i byns stolthet. TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON HUR CHRISTOFFER HINNER med är den frågan om jag först

vill ha svar på. Hur han får dygnets alla timmar att räcka till är för mig helt obegripligt. Kanotuthyrning i Voxna på sommaren, Edsbybackens restaurang på vintern och ”Restaurang Nu Läll” på Svenska Fönsters Arena. Där är det både är bandyskola på sommaren och matchmiddagar i samband med elitseriematcherna för

Edsbyn på vintern. Och utöver kommer Woxna-Bruks Herrgård som han långtidsarrenderar och har sommaröppet för lunch fyra dagar i veckan under sex veckor, samt bröllop och andra arrangemang. Vi går igenom en stor sal och ut genom dubbeldörrarna mot herrgårdens trädgård innan vi slår oss ner på verandan med fantastisk utsikt över parken. Christoffer berättar att han jobbade som kock från början, men kände att han ville göra något nytt. Då hamnade han i Mora men efter sex månader där som kock inom À la carte kände han att det inte var hans kall i livet. Han hade då hört att Voxnabruks Kanot & CAmping skulle arrenderas ut. – Men frågan var om skulle jag hålla på med sånt?, säger Christoffer. Hur som så gick han till banken och det behövdes bara ett litet startkapital för att han skulle kunna köra igång 2011. ➢

Sommar

Maria och Kristoffer visar oss runt i herrgårdens vackra rum.

Selma Lage rlöf ä r Kri s to ffe rs f

av ori t

pet fem veckor, tre dagar i veckan med en enkel lunch. Han räknade med 10-20 personer om dagen, det kom mellan 8090 varje dag. Nu till sommaren utökar han till sex veckor öppet med fyra dagar och hela herrgårdsparken/trädgården finns att tillgå med sittplatser. – När coronan kom så tänkte jag som så många andra, vad ska jag hitta på nu? Men kanoterna jag hyr ut är den perfekta sommaraktiviteten nu, det finns 30 stycken och vatten som

passar alla. De tuffare gängen vill ha forsar och utmaningar medans familjerna vill ha lite lugnare paddling med en övernattning. Men, förutom kanoterna så hör till saken att herrgården hade vaxdockor här fram till 1983 som Harald Skora, ursprungligen från Tyskland, hade skapat på 70-80-talet. Lars, ägare av herrgården idag, har nu köpt tillbaka dessa 110 dockor som legat nerpackade sedan 15 år tillbaka på Gotland. – Jag tänkte att dockorna var så fula att ingen skulle vilja komma och titta på dem idag. ”Ingen kommer att känna igen dom ändå.” Under glansdagarna låg besökarantalet på 60-70 000 per år för att se dessa dockor. I samligen finns Pavarotti, Björn Borg, Kungen och Drottningen, ABBA, Jussi Björling, Selma Lagerlöf och många fler. – Men i och med Corona så tänkte jag ”friden, jag ställer upp åtta dockor som vi kan visa här och byter ett gäng till nästa år.” Det blev till slut 14 dockor som nu omsorgsfullt har ställts upp i olika fina miljöer, två trappor upp från entrén. I väldigt små grupper, en gång i halvtimmen, tar Christoffer med gästerna på en vandring genom herrgården. Där berättar han historier och har ni tur visar han nog också den berömda blodfläcken eller berättar varför ”Svarta Frun” aldrig har fått ro och fortfarande finns vandrandes på herrgården. a.

SOMMAREN 2019 HADE Christoffer en önskan om att ha öp-

ck do

– Jag hade ju aldrig hållit på med sånt här innan så första året var ett väldigt lärorikt år. På vinterhalvåret var planen att jag skulle ”säsonga” uppe i Sälen. Väl där uppe kände jag mig så gammal trots att jag bara var 23 år och tänkte: ”Jag kan inte hålla på med det här heller” Ett kort vikariat i Bollnäs som kock blev nästa anhalt innan det var dags för säsongen på campingen att rulla igång igen på våren 2012. Det skulle fixas, målas och grejas inför öppningen i maj. Samma år 2012 mot 2013 så fick Christoffer möjlighet att arrendera restaurangen vid Edsbyns slalombacke. – Det blev den perfekta kombinationen för mig. Nu har jag det bästa av två världar. I september är jag trött på att fixa med kanoter och ser fram emot restaurangen i Edsbybacken och i slutet på mars är jag helt färdig med gulaschsoppa, strips och hamburgare och längtar till mina kanoter igen. Mitt under säsongen i Edsbybacken, närmare bestämt i januari 2019, tog Christoffer också över arrendet på herrgården i Voxnabruk. – Nu när jag också arrenderar den har jag det bästa av alla tre världar. Ena dagen kör jag kanoter och lagar mat för att nästa dag klippa gräs och rensa land. Vi har börjat odla grönsaker här nu. Det är viktigt att det är genuint. – Här ska det vara hembakta pepparkakor till glöggen vid jul, maten på julbordet görs från grunden och vi bjuder gärna på något annorlunda på julbordet så som älg eller björn till exempel. Det har gått bra för Christoffer och hans anställda. Julbordet ökade från 800 till 1300 personer till exempel julen 2019. – Vi tycker om när det händer saker, vi har blanda annat haft morsdagsfirande och berättarkvällar.

SOM OM INTE det som berättades inledningsvis om Chris-

toffers alla projekt så tackade han också även ja till att ta över ”Pub Joe” och ”Restaurang Nu Läll” nere på Idrottsplatsen Ön i Edsbyn för ett år sedan. Stället kan han sedan innan då han under de senaste fem åren servat med mat under de hektiska veckorna med Sommarbandyskola. Under tiden vi sitter på verandan ringer telefonen, det plingar i klockan vid baren och gäster skall hämta mat. Några spontanbesökare går husesyn och är nyfiken på Skora och dockorna och vill veta mera. Christoffers pappa kommer förbi som hastigast och dirigeras att hämta grillar till kvällens aktivitet för ett företag. Att Christoffer får dagarna att gå råder ingen tvekan om och han hävdar bestämt att inget kan få honom stressad. Vi avslutar samtalet och går för att fotografera några bilder. En herrgård som är ett smörgåsbord för en fotograf. #

#HÄRKANDULEVA På semestern får man tid att andas, tänka till, njuta av att uppleva saker tillsammans. Kontrasten till vardagen, med stress och krav, känns stor. Men kanske måste det inte vara så? Det går faktiskt att få den kvalitén – att kunna andas, tänka och njuta – i vardagen också. Man kan välja ett annat sätt att leva. Vi är många som gjort det och vill dela med oss av våra upplevelser. I Ljusdal är du tre timmar från Stockholm med regelbundna tågavgångar, och över 95% av hushållen har fiber. Det gör att många väljer att arbeta hemifrån, eller på något av våra företagshotell. Så nästa gång du undrar om du lever du det liv du vill leva, där du får tid till att göra det som får dig att må som allra bäst:

Ljusdal kan vara det du letar efter

#härkanduleva är ett initiativ från NärLjus, Ljusdals kommuns näringslivskontor och Ljusdals energi, i samarbete med föreningar, företag och boende i Ljusdals kommun. Så fungerar det på en liten ort – man arbetar tillsammans för att lyfta varandra. ljusdal.se – Ljusdals kommuns hemsida narljus.se – NärLjus hemsida jarvso.se – Destination Järvsö ljusdalicentrum.se – Ljusdal i Centrum harkanduleva.se – Här kan Du leva

VISSTE DU ATT? Ljusnets bredbandsutbyggnad i Ljusdals kommun har ökat från 55 till 95 procent i kommunens alla hushåll mellan åren 2014 och 2019. Till företag har utbyggnaden gått från 45 procent till 95 procent under samma tidsperiod. Detta ger dig enorma möjligheter att arbeta hemifrån/på distans!

ljusdal.se

OKQ8 Alfta ÖPPETTIDER: Vard 06.00 — 21.00 | Lör 08.00 — 21.00 | Sön 08.00 — 21.00

Mackor, fikabröd, mjukglass, biltvätt och uthyrning av släp vagnar. Hos oss hittar du det mesta. Ha en skön sommar!

Välkommen till OKQ8 Alfta • Krangatan 1A, 822 31 Alfta • Telefon: 0271199 00

MITT JOBB

Alamin Nurhussen Mohammed

PLATSANSVARIG

TEXT OCH FOTO: JOHANNA SYRÉN

två år har Alamin arbetat som platsansvarig på Fritidsbanken i Bollnäs – ett nationellt sportbibliotek som tidigare i år utsågs till ”Årets peppare” på Idrottsgalan. Hit skänker privatpersoner fritidsutrustning som istället kan gynna någon annan. Vintertid arbetar Alamin med utlåning i de ordinarie lokalerna på Fabriksgatan. Nu under sommaren finns han på plats på spontanidrottsplatsen Solrosen i Bollnäs. Här lånar han ut bland annat skateboards och inlines till alla som vill testa. – Att röra på sig är viktigt för både kroppen och själen. Det är något alla bör få möjlighet till utan att det ska kosta pengar, säger Alamin.

ALAMIN NURHUSSEN MOHAMMED Ålder: 40 år. Familj: Fru, 5 barn och akvariefiskar. Bor: Gärdet i Bollnäs. Yrke: Platsansvarig på Fritidsbanken. Intresse: Fotboll.

BÄSTA • Att planera och jobba med aktiviteter. • Att få träffa många olika människor i olika åldrar. • Tryggheten. Jag har haft många olika jobb i mitt liv, men nu känner jag mig hemma. • Upcycling! Ibland tillbringar jag tid i verkstaden för att ge nytt liv till gamla fritidsprylar som inte längre går att använda. Jag har till exempel byggt ett skoställ av ski dor, och gjort fönsterlampor av gamla hockeyhjälmar.

SÄMSTA • Varma stranddagar är det rätt få personer som kom mer förbi för att låna fritidsutrustning. Då kan jag bli lite uttråkad eftersom jag gillar att träffa människor. • Ibland kommer ungdomar hit bara för sitta stilla och hänga. Jag vill verkligen att de ska aktivera sig istället och dra nytta av allt som finns att låna. • Nä, jag kommer inte på något mer – jag älskar mitt jobb!

VERKTYG Skruvmejsel

Jag tillbringar en del tid i verkstaden med att laga och återbruka. Där finns många olika verktyg som är viktiga för mig, men jag skulle inte klara mig en dag utan skruv mejseln.

Hörlurar

I verkstaden eller stunder utan besökare passar jag på att lyssna på olika motivationstal. Det stärker mig både som privatperson och anställd.

Bra och lösningsinriktade kollegor

Det har jag!

Stanna i din Comfort-zon Vi har uteduschar för Hemester

ALLA

SOLGLASÖGON Demerx Sunny 20

Demerx Sunny 40

Ord. pris 2 624:-

Ord. pris 3 512:-

1 995:-

Sunny 20 – soluppvärmd utedusch med 20-literstank.

2 795:-

20%T T!

R ABA

Sunny 40 – soluppvärmd utedusch med 40-literstank.

Öppettider: Vardagar kl 09.00-16.00 Lördagar stängt

Erbjudandet gäller t.o.m. 2020-07-31.

HUVUDPARTNER TILL

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Industrigatan 2, 821 42 Bollnäs 0278-63 60 00 • www.halsingeror.se

Vi hjälper till med allt från dödsfallet till juridik med bouppteckning, arvskifte, förvaltning, testamente, gåvobrev, framtidsfullmakt, bodelning.

ar alla Vi önsk nder en u k a r å v

Pärgröt & fläsk

Om det är 30-års jubileum eller inte, ja, det tvistar de lärde om. Men en sak vet vi – det blir ingen sommar utan pärgröt och fläsk! I sommar kör vi utan underhållning 9/7, 16/7, 23/7, 30/7 kl. 15 & 18

SKÖN ! R A M M SO

Italiensk buffé

Fredag och lördag 31/7, 1/8 kl. 18-21

Endast bordsbeställning! Se vår hemsida www.harsa.se eller Facebook 0651-495 11 • info@harsa.se

Helsinge Begravningsservice Alfta, Bollnäs, Edsbyn, Kilafors, Netsmans Begravningsbyråer Tel. 0278-173 70 www.helsingebegravningar.se

Sommar

GLASSTEST GB Glace lanserar sex nyheter inför sommaren. Tidningen #Hälsinglands välmeriterade och enväldiga testpanel av expertglassätare har lagt sina röster. Hälsingland, vi har ett resultat!

MAGNUM SALTED CARAMEL & GLA ZED ALMONDS

IGLOO COLA

Len kolaglass med kolasås som doppats i Magnum choklad med glaserade mandelbitar i. Juryns omdömen: ”Bra säl ta.” ”På gränsen till för myck et sälta?” ”Nej, jag vill ha mer sälta!” ”Vi behöver hur som släcka törsten med nåt.” Betyg: 9.

Förra året rös tades Igloo fram som svenskarnas absoluta favoritglass, enligt pressmeddelan de från GB. Och nu är favoriten tillbaka! Isglass med colasmak som består av två ihopsatta glasspinnar. Juryns omdömen: ”Klassi ker.” ”Smakar mycket cola.” ”Bra nog svåräten.” ”Funk tionen har inte hängt med i tiden.” Betyg: 9.

2 CORNETTO MERMAID

En färgsprakande strut! Len hallonglass med matchaglass och hallonsås, allt i en härligt rosa våffla. Glassen är top pad med strössel. Juryns omdömen: ”Den här var inte god.” ”Bara konst gjord smak.” ”Är det glass?” ”Billigt godis?” ”Spexig färg, men låt er inte luras.” Betyg: 2

8 SOLERO MANGO

Mangoglass som består av 65% frukt och fruktjuice. Glassen är veganmärkt och innehåller 58 kcal. Juryns omdömen: ”Bra!” ”Smakar faktiskt riktig frukt.” ”Mangobitarna var goda.” ”Perfekt en varm sommardag.” Betyg: 8.

6 MAGNUM RUBY

Årets stora nyhet från Magnum med en helt ny chokladupplevelse! Glassen består av en vit chokladglass med en hallonswirl som dop pats i äkta Rubychoklad. Ru bychokladen är den fjärde ty pen av choklad, efter mjölk-, vit och mörk choklad. Juryns omdömen: ”Vit choklad är grymt!” ”God!” ”Inget man springer benen av sig för på stranden.” ”Lite mellanmjölk – å det som är så gott!” ”Det var väl mest färgen som påminde oss om hallonsmaken.” Betyg: 6

5 PIPPI TJOLA HOPPGLASS

Färgglad glass med smak av hallon och vanilj. Glassen är doppad i orange överdrag med smak av vit choklad. Vid köp av glassen stödjer du flickor på flykt genom ett samarbete med Rädda Barnen. Juryns omdömen: ”Klas sisk barnglass.” ”Fet grädd glass men inte så mycket smak.” ”Lämplig storlek – om man är förälder…” Betyg: 5.

CYKLA DRESSIN Tunnlar, broar och sjöar. 54 kilometer cykelbar järnväg.

EN AKTIVITET FÖR ALLA! RESTAURANGEN ÖPPEN ALLA DAGAR! 100platser inne 150 på vår uteservering Restaurangen prisad i White Guide

VÅRA RUM Vi har 28 hotellrum varav 2 sviter med fantastisk havsutsikt.

Cykla 18 juni - 30 sept mellan 09:00-21:00

LÄGG TILL MED BÅTEN HOS OSS! 30 gästhamnsplatser. Dusch, toalett, tvättmöjligheter samt restaurang. Gångavstånd till centrum

facebook.com/strandpiren facebook.com/strandpiren instagram.com/strandpiren instagram.com/strandpiren

KONFERERA MED HAVSUTSIKT 2st konferensrum med möjlighet upp till 50personer.

STRANDPIREN STRANDPIREN Sjötullsgatan 15, Hudiksvall Sjötullsgatan 15, Hudiksvall www.strandpiren.se www.strandpiren.se tel. +46(0)650-104 44 tel. +46(0)650-104 44

Musik, konst & annat skoj på stationen ! Traditionellt och veganskt. Lättare luncher, fika och glass. DE LLE N BAN AN S VÄN N E R Stationsgatan 9 • Delsbo • 0653-164 60 • dellenbanan.se

ALLT FÖR BARNEN! Barnvagnar • Bilstolar • Cyklar Pooler • Studsmattor • Spel • Leksaker !

Hudiksvall, Furulundsvägen 5

Söderhamn, E-center 2000m2

www.lekiababyagavleborg.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN TROLSKA SKOGEN Foto: Micke Andersson Utblick

FÖRKÖP PÅ ALLA GÄLLER MER INF BILJETTER. OR TROLSK MATION PÅ ASKOGE N.SE

Foto: Micke Andersson Utblick

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN TROLSKA SKOGEN Foto: Micke Andersson Utblick

Knasigt kalas i Trolska Skogen – Jag kommer ihåg att jag höll ett väldigt långt tal på öppningsdagen så att de skulle hinna bygga klart den sista biten spång, säger Helena Brusell, grundare av Trolska Skogen. Hon skrattar gott medan hon går längs stigen och på de färgglada spångar som snirklar sig runt till de olika skådeplatserna. Hon berättar att hon nog var lite naiv när det var dags för premiären. – Den första maj 2011 stod jag här. Alla tillstånd var klara, men det var helt tomt. Två månader hade vi på oss att bygga upp allt. Med hjälp av entusiastiska ideella krafter byggdes en sagans värld upp. Under åren har mer än 200 per soner hjälpt till, utöver de anställda.

– Utan dem hade vi aldrig klarat av det, säger Helena. Och inte för att sätta någon fram för någon annan, men utan många av de äldre perso ner som hjälpt till, med deras erfarenhet och välsig nelse, vet jag inte hur det hade gått. Det har varit så skönt att ha dem i ryggen. Trolska Skogen firar i år tio år på samma plats, men sagoäventyret har en betydligt längre historia än så. 1999 hölls det första äventyret, som då upplevdes med häst och vagn. – Vi bytte plats för sagan varje år, och gruppstor leken på den tiden var begränsad till tolv åt gången, berättar Helena. Så ser det inte riktigt ut i dag. Upp emot hundra personer kan det i dag vara per grupp under en sär skilt hektisk dag i skogen. Att Helena älskar Trolska Skogen, eller kanske ➢

Foto: Micke Andersson Utblick

Här bor Tomten, Tandfén och Filijokus. Troll, älvor och draken Drakzo. Trolska Skogen firar i år tio år på samma plats, och firar med årets saga ”Det stora födelsedagsknaset”.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN TROLSKA SKOGEN

Foto: Micke Andersson Utblick Foto: Micke Andersson Utblick

skogen över huvud taget, det går inte att ta miste på. Det var den kärleken som fick henne att börja med sagoäventyr för alla dessa år sedan. – Egentligen så är det bara någonting som är helt naturligt för mig. Det är någonting jag har växt upp med, säger hon och fortsätter: – Med Trolska Skogen ville jag ge andra barn det som jag fått uppleva när jag var liten. Som när man kom in i skogen, vände sig om och där stod Skräplisa. Wow! Den känslan i magen, den ville jag ge vidare. Sagorna och världen som byggts upp bygger till stor del på folktro, någonting som även det var ständigt närvarande i Helenas uppväxt. När besökare kommer till Trolska Skogen så väl komnas de av två av de karaktärer som varit med i varenda saga hittills. Så även i sommarens saga. Gullfina och Silverstrå. – Det är två syskon. De sätter förutsättningarna för äventyret: ”Jätten har slagit huvudet i stjärn himlen i natt och alla stjärnor har kraschat! Vi måste samla alla stjärnor innan trollen tar dem”. Filijokus tar vid. Den bohemiske trollkarlen. Små folket följer. Draken. Sen den okonventionella tandfén. – Hon är amerikansk och älskar godis, eller can dy som hon säger. Hon uppmanar till att äta mycket socker, och hennes bästa vänner är tandtrollen. Det är för deras skull hon samlar in alla tänder, för hon ska bygga ett slott av tänder till dem.

”Du ska inte borsta tänderna, du tar din tand borste, på med socker, sirap, sen sylt sen du bara låter det vara!” – Hon är nog lite provokativ för vissa. Men vi tänkte mycket på vem tandfén egentligen är. Hon förekommer runt om i hela världen, men är ändå väldigt diffus. Henne kunde vi leka lite med – däremot inte tomten. Honom rör man inte!, säger Helena och skrattar. Själv skådespelar hon inte, utan sköter mycket runt omkring – och så skriver hon sagorna. De senaste fyra åren har hon också haft hjälp av sin man med det. Han sköter också det grafiska kring Trolska skogen. Helenas pappa arbetade ideellt, varje dag i fem år när de flyttade till den nya platsen, och Helena är på plats varje dag. Trolska Skogen ligger henne nära hjärtat. – Ibland kan det kännas som om jag åldrats femtio år på fem år, men det är värt det! Besök www.trolskaskogen.se för mer information inför ditt besök sommaren 2020!

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN TROLSKA SKOGEN

Här är våra bästa minnen från Trolska Skogen 1. Vad är ditt bästa/roligaste eller starkaste minne av Trolska Skogen? 2. Vilken uppgift eller roll har eller har du haft?

INGELI GAGNER 1. När vi gjorde förstudien tillsammans

BARBRO BJÖRKLUND 1. Om jag ska välja ett så var det nog när

Helena drog ihop en testgrupp för Spök vandringen! Det glömmer jag aldrig och sen för att inte tala om de riktiga Spök vandringarna… vet att Helena inte är så förtjust i dom längre men det är ändå minnen om än inte så tuttinuttiga. 2. Ja vilken roll, kommuntjänsteman inom besöksnäring och kultur. Farmor till två pojkar som älskar Trolska Skogen.

HANS-GÖRAN ERIKSSON 1. Mitt största minne av Trolska är när

Foto: Micke Andersson Utblick

jag anlände med en begagnad järnspis inköpt i Delsbo då jag frågade grabbarna vad som skulle hända här: Tommy: Det ska byggas en gångväg i trä upp till Trollhuset 250 meter uppe i skogsslyn. Jag: Vilket trollhus. Tommy: Du kan inte se det för det är inte byggt ännu! Jag: Nehe, när är det invigning då? Tommy: 1 Juli. Jag: Jaha, nästa år då Tommy: Nej, nu i år Jag: Va! Det är ju maj nu Tommy: Jag vet , men det måste gå. Det var då jag tänkte, Jag hämtar snick arbältet o hoppar in med gänget, Vi hann och hade skitkul tycker jag. 2. Min uppgift var/är spongbyggare.

LINDA SUNDIN 1. Ett roligt minne var när vi sydde ko

Foto: Micke Andersson Utblick

JANINA STOOR 1. Det är svårt att svara på för det finns

för mycket, men en bild som etsat sig fast i mitt bildminne är dagen innan premiär när tre hus byggdes (somma ren 2015). Helena och jag körde lass efter lass med sopor till gården bredvid. Klockan var mycket och alla andra hade typ gått hem. Helena låg på soporna på vagnen, dels för att hålla fast allt men även för att ligga ner en stund och vila. Så Helena tar igen sig korta stunder, på lass utav sopor. 2. Scenograf.

OLA JONSSON 1. Det starkaste minnet är nog Tommys

sammanbitna kommentar när vi första året arbetat väldigt intensivt och det sökta stödet avslogs: ”Drakar lyfter bäst i motvind”. Arbetsglädjen i skogen var magisk och medryckande för både härli ga medarbetare, arbetsledning vårfåglar samt vassa mygg. 2. Mina roller som Sven Barkbåt och ett äckligt dräglande troll varade under ”trollstigen-tiden”. Foto: Micke Andersson Utblick

stym till Drakforskaren. Drakforskaren skulle ha brännmärken på sina kläder från drakens sprutande eld. Kostymerna eldades på för att få fram äkta bränn-ef fekten. När hatten skulle eldas på, som var sydd i ett konst-skinn-material tog det enorm fart snabbt och hatten för svann i en stor låga, och kvar låg som ett stort russin. 2. Sömmerska/Kostymör.

och jag fick ta del av Helenas drömmar om vad Trolska Skogen skulle bli. En ny värld av folktrons väsen och en fantas tisk människas energi öppnade sig för mig. Nu är drömmarna verklighet – det har blivit en sannsaga! 2. Det började med förstudien, sedan hjälptes vi åt att hitta sponsorer. Nu är jag styrelseledamot och bollplank i Trolska Skogen i Hälsingland ekonomisk förening.

ANNICA JOHANSSON 1. Mitt bästa minne av Trolska Skogen

är kvällen före premiären 2014. Efter att arbetat från idé på hösten 2013, virkat tillsammans med frivilliga virkare från hela länet under vintern och våren, mon terats samman och till slut hängt upp projektet mellan träden i Trolska Skogen. När så det första barnet fick provklättra, rulla runt och utforska den nya lekplat sen och jag såg glädjen lysa i ögonen så jag blev alldeles varm i hjärtat. Jättens snuttefilt blev populär hos fler. 2. Jag har varit med Helena till och från sedan 2001 fram till idag. Först med Trollstigen och sedan 2011 med Trolska Skogen. Mina uppdrag har varit små och många. Måla, spika, bygga, sopa, plocka, skapa fixa och någon liten roll i skogen vid guidade turer. Det största och roligaste projektet är dock den virkade lekplatsen Jättens snuttefilt 2014.

TOMMY BRUSELL 1. Starkaste minne är de två dagar

som den 26 meter långa draken skulle ytbeläggas då det inte fick regna eller vara blött. Men det regnade och var halvstorm så det var ett otroligt jobb av de 10-12 personer som täckte, lappade och lagade så att det gick att genomföra. 2. Ideell byggledare under många år.

Sommar Pär i den miljö han trivs allra bäst – i köket lagandes mat till sina gäster.

Fullt fokus framåt

Kärleken till matlagning, omsorgen om rå varorna och vanan att jobba hårt fick han med sig hemifrån. Hantverksskickligheten är resultatet av en bra grundutbildning följd av flera års hård och fokuserad träning. Vi har träffat Pär Johansson Jonsing, en av Norrlands mest framgångsrika kockar och krögare, för att prata om läget just nu och planerna framåt. TEXT: ÅSA ASKNE FOTO: PRIVAT

När Coronapandemin slog till i slutet av februari omsatte Pärs två restauranger 25 miljoner kronor. Sedan dess har han, så här långt, förlorat över fem miljoner i försäljning och flera planerade projekt har fått läggas på is. Trots det verkar han väldigt samlad, fokuserad och positiv inför framtiden. Vi tar det från början. Pär växer upp i Sunnäs, en kustby i södra Hälsingland. Hans pappa är yrkesfiskare och hans mamma är idrottslärare. Pär blir tidigt intresserad av både fiske och matlagning och tillbringar mycket tid i sin pappas fiskebåt och med sin mamma som tycker om att odla, baka och laga mat från grunden. I tioårsåldern tar Pärs idrottsintresse över. Han har spelat tennis i några år och är riktigt bra. Planen är att söka till Tennisgymnasiet i Kramfors, men livet vill annorlunda. En ryggskada gör att Pär tvingas sluta träna och istället välja en annan utbildning. Valet faller på Restauranglinjen.

I ÅR ÄR det tolv år sedan Pär startade Växbo Krog och fem år

HAN UTBILDAR SIG på restaurangskolan i Söderhamn och där-

sedan han tog sig an Restaurang Bergshotellet i Järvsö. De senaste åren har varit tuffa, men i höstas vände det och i början av året såg allt ljust ut igen. Då kom Corona. När jag intervjuar Pär är han i köket på Växbo Krog och förbereder lunch till dagens första gäster. Han är glad och rösten är full av energi när han pratar. – Det är så härligt att våra gäster börjar komma tillbaka, det har varit alldeles för lugnt de senaste månaderna, säger Pär.

efter på Grythyttans Kockhögskola. Sen vill Pär ut i världen. I tuff konkurrens lyckas han få en lärlingsplats på anrika krogen Les Elysses i Paris. Det är en lärorik tid men hierarkin är gammaldags, disciplinen hård och jargongen tuff. Trots fantastiska lovord från chefen och erbjudande om jobb på en annan stjärnkrog väljer Pär att säga upp sig efter ett år. Väl hemma igen tar karriären fart på allvar och Pär arbetar med Sveriges främsta kockar. Han börjar drömma om att en dag driva sin egen krog.

2006 går flyttlasset tillbaka till Hälsingland. Pär blir pappa och får jobb som kökschef på Wij Trädgårdar i Ockelbo. En dag ringer Rolf Åkerlund, mannen som startade Växbo Lin och öppnade upp området runt Växbo Kvarn för allmänheten. Han vill träffa Pär. – När vi ses berättar Rolf att han ska bygga en ny restaurang i Växbo och undrar om jag är intresserad att driva den. Jag som blivit förälskad i platsen från första stund säger ja utan att tveka, berättar Pär. Detta är i maj 2007. Ett år senare invigs Växbo Krog och Pärs signum, att kombinera klassiskt och genuint mathantverk med nyskapande och moderna inslag, gör succé. Pär är först i landskapet med att laga mat på endast lokala råvaror, vilket får stor uppmärksamhet och sätter Växbo Krog på kartan som ett ställe värt en omväg. Omsorgen om och kvaliteten på råvarorna är något han håller fast vid än idag. ÅR 2009 GÅR Rolf bort och några år senare får Pär möjlighet att köpa hela fastigheten av Rolfs fru Kristina Åkerlund. Nu äger han sin första egna krog. Verksamheten går bra och Pär som fått smak på krögarlivet vill ta nästa steg. Inom loppet av bara två år skaffar han ytterligare två restauranger – Bollnäs Kulturkrog och Restaurang Bergshotellet i Järvsö. Till att börja med rullar allt på som det ska, men efter något år börjar det som skulle bli en trygg investering för framtiden att utvecklas negativt. Arbetsbördan med tre restauranger är enorm. Pär jobbar jämt. Istället för att jobba strategiskt springer han runt och släcker bränder. I oktober 2019 tar Pär, gemensamt med sin fru Moa som också jobbar med verksamheterna, beslutet att

sätta Bollnäs Kulturkrog i konkurs. Ett beslut som i efterhand visar sig vara ett av de klokaste och viktigaste de tagit. – Hade vi inte tagit beslutet där och då, hade förmodligen ingen av våra restauranger funnits kvar idag, säger Pär. EFTER DEN DAGEN vänder allt. De två kvarvarande krogar-

na blomstrar, ekonomin är stabil och kunderna nöjda. Pär får äntligen tid att göra det han älskar, nämligen att laga mat till sina gäster och utveckla sina menyer. Planeringen inför våren och sommaren ser bra ut och bokningarna är många. Då slår Coronapandemin till – hårt och skoningslöst. – Det är klart att det är tufft när omsättningen dyker och allt man vill göra skjuts på framtiden. Vi försöker anpassa oss så gott vi kan och hoppas på en fin sommar med många gäster, säger Pär. Planen framåt är att fortsätta utveckla gastronomin i Hälsingland. För Pär är det viktigt att lyfta fram de lokala leverantörer han samarbetar med för att visa vad landskapet har att erbjuda. Något annat han brinner för är viljan att utbilda länets unga kockar. Det vill han gärna ägna mer tid åt framöver. I Växbo planeras en kombinerad festlada/matstudio med tio meter i takhöjd, fullskaligt kök och plats för 150 matgäster samt ställplatser för husbilar. Den investeringen får vänta tills läget är mer stabilt. – Vi väljer att tänka positivt och se möjligheterna. Vi mår bra och har hittat en balans mellan jobb, familj och träning vilket betyder allt. Vi älskar våra restauranger, vårt team, det genuina mathantverket och de lokala råvarorna och vet att våra gäster uppskattar det vi gör. Vi är övertygade om att vi tar oss igenom det här och ser fram mot att träffa våra gäster i sommar! #

Växbo Krog bjuder på äkta gastronomi i genuin Hälsingebygd

PÄR JOHANSSON JONSING Ålder: 41 år. Familj: Fru Moa och tre Mathantverk av lokala råvaror.

söner. Bor: Bollnäs.

Sommar

mping ö ca

Foto : Stenö c

ampi

n Ste to : Fo

FISKEGUIDEN Är du intresserad av att utforska Hälsinglands fiske vatten, men inte riktigt vet var du ska börja? Tidningen #Hälsinglands bästa tips är du då tar kontakt med en lokal fiskeguide. Här tipsar vi om några som vet när, var och hur det nappar!

Bollnäs

Andreas Persson Fiskeguide

Thomas Thyr, ordförande i Ljusne Sportfiskeklubb, provar fiskelyckan i Ljusnan Foto: Lars Edling

Allt fler lockas av fisket i Hälsingland

Hudiksvall

Thomas Gunnarsson Långsbo Island Jessica Dolk Dellenbygdens FVO

Nordanstig

Björn och Simon Ingvald Pike & Perch

Söderhamn

Thomas Thyr Ljusne Sportfiskeklubb

Ljusdal

Marco Hassoldt Wildlife Sweden-Camp Ängra

Ovanåker

Benny Backeby Lillbo

Till Hälsingland kommer familjer från hela Sverige för att prova fiskelyckan. – Det är en bra aktivitet under mulna dagar, säger Jennie Eriksson på Stenö Fiskecamp.

och tre villavagnar till uthyrning liksom aluminiumbåtar, fiskekajaker och enklare spön. – Vi har fint här ute, och vi har mycket fisk. Man kan fiska från gästbryggor, eller från en brygga längre ut på udden. Det finns en till udde på andra sidan, säger Jennie.

TEXT: IDA FRID

VANLIGTVIS FÅR DE många förfrågningar från utlandet, främst

DET VAR EFTER en havsöringscup, som Stenö ﬁskecamp drog

igång 2015. Thomas Gunnarsson var eldsjälen bakom projektet att få fler att fiska i Söderhamns skärgård. Under säsongen, som sträcker sig från mars till september, finns även Jenny Eriksson på plats på fiskecampen mitt emot Stenö Camping. Fiskecampen har elva nyrenoverade stugor

från Tyskland, men i år kommer besökarna från Sverige. – Det är främst barnfamiljer från hela landet, säger Jennie. Hon och Thomas Gunnarsson hoppas kunna utöka ﬁskecampen genom att även erbjuda pimpling under vinterhalvåret. – Vi är öppna för önskemål och förfrågningar. Det vi saknar i dagsläget är en guide, säger Jennie. #

NYA OPEL Vi på Norrlands Kustmontage AB i Hudiksvall bygger ställningar över hela Hälsingland.

GRANDLAND PLUG-IN HYBRID Alltid redo. För framtiden.

Vi kan ställa upp med kort varsel och garanterar ett bra utfört arbete. Kontakta Peter Herranen för mer information Mobil: 070-618 90 81 Kontor: 0650-170 71

Din Opelhandlare i Hälsingland 0278-133 80 • info@bilcitybollnas.se • www.bilcitybollnas.se

GÖR BILEN SOMMARFIN! S AS LA GL SG DS Y R R A D H Y N S U HAR R BOLLN ÄS NU NÄ I L T L A O N B P I Ö PPNATYDS GLAS ÖP

POLERING MED 2K LACKSKYDD OCH EN INVÄNDIG RENGÖRING

NU HAR R BOLLNÄS I T A N P P Ö

PÅ MED GLAS 70 ÅR. ÅR. PÅ RYDS RYDS GLAS GLAS HAR HAR VI VI ARBETAT ARBETAT MED MED GLAS GLAS III 70 70 PÅ RYDS GLAS HAR VI ARBETAT ÅR.

Förutom glasmästeri erbjuder Förutom att att vi vi är är ett erbjuder vi vi Förutom att vi är ett traditionellt traditionellt glasmästeri också ett brett utbud av produkter och tjänster PÅ RYDS GLAS HAR VI ARBETAT MED GLAS I 70 ÅR. också ett brett utbud med en också ett brett utbud av produkter och tjänster med en Förutom att vi är ett traditionellt glasmästeri erbjuder vi gemensam nämnare -- glas. gemensam nämnare gemensam nämnare glas.

2.950:ord. 4450:-

också ett brett utbud av produkter och tjänster med en

Vi hjälper med inglasning av Vi gemensam hjälper er er nämnare med glasräcken, av veranda veranda Vi hjälper er med glasräcken, inglasning - glas. och uterum, aluminiumpartier, dörrar till fastigheter och uterum, aluminiumpartier, och ochVi uterum, till fastigheter hjälper eraluminiumpartier, med glasräcken, dörrar inglasning av veranda och mycket annat. mycket annat. mycket annat.aluminiumpartier, dörrar till fastigheter och och uterum,

NU ÄR VI EN DEL AV MEKOPARTNER WWW.MEKOPARTNER.SE

mycket Hör av så igenom era era behov Hör av er erannat. så går går vi vi tillsammans behov och och Hör av er så går vi tillsammans igenom önskemål. önskemål. Hör av er så går vi tillsammans igenom era behov och önskemål. önskemål.

VI SERVAR DE FLESTA MÄRKEN OCH MODELLER

– kom in till oss så berättar vi mer! Björnängsv. 2, Söderhamn • 076-76 86 196 • www.bilvardsteknikgavleborg.se

Bilvård

Bilverkstad

MÄSTARE MÄSTAREPÅ PÅGLASETS GLASETS MÖJLIGHETER MÖJLIGHETER MÄSTARE PÅ PÅ GLASETS MÖJLIGHETER MÄSTARE MÖJLIGHETER INDUSTRIGATAN 7GLASETS 90 INDUSTRIGATAN 7•• 0278-322 0278-322 90 •• BOLLNAS@RYDSGLAS.SE BOLLNAS@RYDSGLAS.SE INDUSTRIGATAN 7 •70278-322 INDUSTRIGATAN • 0278-32290 90•• BOLLNAS@RYDSGLAS.SE BOLLNAS@RYDSGLAS.SE

Däckhantering

Sommar

Karin Öst ser Grön Front som ett projekt där de kan kombinera sitt intresse för odling och mat, med en politisk gärning.

Odlar till sitt eget café Grön Front – en ekonomisk förening som odlar, förädlar och säljer. Och så driver de sommarcafé på världsarvsgården Erik-Anders i Söderala. – Det är ett praktiskt sammanhang där vi ock så behandlar politiska frågor, säger Karin Öst. TEXT: MOA ÅHS FOTO: CHRISTIAN JOHNSSON GÄNGET BAKOM GRÖN Front är de två paren Karin och Jens

Öst, samt Philip Larsson och Sara Lund. De möttes i en gemensam syn på odling och matens väg från frö till matbord.

Namnet är någonting som de har fått lite kritik för och egentligen började det som ett skämt. Ett namn som skulle vara dolt och internt. Men så blev det så ändå. – Det ger oss en chans att förklara vad vi står för, säger Karin. Tidigare ingick alla fyra i Närjord, ett projekt där de tillsammans drev Rådhuscaféet i Söderhamn och hade stora odlingar. Men det blev en väldigt stor apparat av det hela, större än de kände att de orkade med. De bildade i stället Grön Front och behövde inte längre vara arbetsgivare och bekymra sig för att betala ut löner. – Det var inte det vi tyckte var roligt, säger Karin. 2019 tog de över arrendet av caféet på Hälsingegården ➢

CAFÉ • MAT • GÅRDSBUTIKER

DIN OAS I HÄLSINGLAND!

Öppet varje dag, 10-18, augusti ut. Öppet fre-sön året om!

Butik, café, perenner, visningsträdgård och växthus.

Öppet vardagar 10-18, helger 10-16

enn i

VER

ngs

en ny trädgård med gamla traditioner AND

2 0 2t.0

Missa inte sommarens härliga event! För mer info – www.ystegarncafe.se

Välkommen till Jeanette med personal. Lundav. 65, Forsa | 0650-56 71 11 | forsahandelstradgard.se Hillsta 8 824 62 Forsa 0650-101 90 info@ystegarn.se www.ystegarncafe.se

Välkommen hem! Just nu har vi lediga lägenheter på vårt första trygghetsboende i Alfta. Nyrenoverade mindre lägenheter med egen tvättmaskin och torktumlare samt tillgång till gemensamma lokaler och aktiviteter. Välkommen att njuta av atmosfären hos oss!

Vi är en av landets största trädgårdscenter med ett brett sortiment med allt från växter till trädgårdstillbehör och professionella florister. I år firar vi 80 år av växtkraft, engagemang och passion.

Det finns också lediga seniorlägenheter på andra områden i Alfta och Edsbyn. Ring vår uthyrning på 0271-575 33 eller läs mer på aefab.se

Öppettider: Mån-fred 10-18, lör-sön 10-16

Välkommen till Bollnäs – en utflykt värd resan!

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs • Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se • 0278-61 13 12 Följ oss på Instagram @mobackestradgardscenter

0271-575 00 • info@aefab.se • www.aefab.se

Sommar CAFÉTIPS I Hälsingland finns massor av caféer att besöka – här kommer tips på några fik där du kan njuta av lite gotta i sommar!

Café Kraft på Fransham

mars Kraftstation i Hassela. Har även vandrarhem.

Ingalunda är ett kafé i

Hedvigsfors, Bjuråker, med konstutställningar och helt veganskt fikasortiment.

Jens och Karin Öst, Philip Larsson och Sara Lund (ej på bild), är gänget bakom Grön Front. De möttes i en gemensam syn på mat.

Erik-Anders och där är det främst Karin som jobbar, med hjälp av de andra. De har en visningsträdgård i anslutning till caféet där de även odlar grönsaker till serveringen och Philip och Sara odlar bland annat sallad till mackorna och maten som säljs. – Vi är så bortskämda med den fina salladen de odlar, jag vill inte köpa någon annan, säger Karin.

Ystegårn, café & bistro i

Hillsta, som också huserar butiken Systeryste.

FÖR DET ÄR skillnad på sallad och sallad. Och en morot är

Växbo Krog, erbjuder hem

gjord glass, bageri och café i härlig miljö.

Tewes Konditori, hant

verksbageriet som finns mitt i stan – både i Söderhamn och Hudiksvall.

Forsa Handelsträdgård,

njut av en kopp kaffe bland alla härliga växter. På grund av Corona- pandemin, är det osäkert hur planerna för några verksamheter ser ut för året, kika in på respektive aktörs hemsida eller Facebook för senaste nytt.

Grön Front odlar dels egna grönsaker, men väljer också att stötta bra och lokala producenter när de köper råvaror till caféet på Erik-Anders.

inte bara en morot. Smaken och variationen är någonting som de brinner för och vill förmedla vidare till sina kunder. – En morot kan till exempel smaka olika beroende på var den växer. Sortrikedomen är dessutom enorm. Vi vill visa folk vad som finns och sprida vårt intresse, säger Philip. Förutom de egna grönsakerna som odlas så väljer Grön Front att stötta bra och lokala producenter. Det är en del i deras politiska gärning, att betala bra för bra råvaror, och även att våga ta betalt för de egna varor de förädlat, så som inlagda grönsaker, saft och dricka. – Vi vill att de som producerar mat ska få skäligt betalt. Folk har egentligen råd med det och borde prioritera det. På så sätt stannar pengarna också här, säger Karin. Hon påpekar också att alla skulle tjäna mer på att betala högre priser för maten. – Bra mat kostar pengar. Det är att ta ansvar och du får dessutom ut en bättre upplevelse ur den godare maten, säger Karin. – Vi betalar redan för lite för Sveriges bönders mat. Den är för billig, tillägger Jens. VAD VISIONEN MED Grön Front är på lång sikt, det vet de inte riktigt. De vill att det ska få utvecklas i den takt som känns bra för dem. – Man måste inte alltid ha så höga mål som ska nås och utvärderas. Det måste få växa med de förutsättningar vi har, samtidigt som vi försöker hänga med i tiderna och tittar på vad vi kan utveckla inom vår nisch, säger Jens. – Men det vore roligt om jag kunde försörja mig mer på det här och kanske någon till, säger Karin, som i dagsläget även arbetar som teckningslärare en gång i veckan på en folkhögskola. •

Sommarfin på Lottas!

LADDADE

Funktionella behandlingar och produkter för hela kroppen.

TILL MAX!

Vilken färg vill du ha på din ladd box för säker hemmaladdning? Kontakta oss för att få ett ”installerat-&-klart-erbjudande”!

Sola säker t i sommar.

Använd sol skydd!

• Hudanalys • Ansiktsbehandling • Spray-tan • IPL-hårborttagning • Skin-rejuvenation • IPL mot ytliga blodkärl • Lash- & browlift • Kemiskpeel • Microneedling • Carboxy terapi • Coolshape; fettfrysning • Make up

065054 34 12 • service@sorensel.se • sorensel.se

Galleria Krokanen, Brogatan 2, Bollnäs 0278-161 62 • www.lottashudonagel.se

TILLBEHÖR • VERKSTAD • SERVICE Stort utbud av Fogelsta kvalitévagnar! Pris från 7 890:-

Fyrhjulingar av märke Arctic Cat, Suzuki & Honda. Pris från

89 900:-

Peugot & Rieju, riktig kvalite! Hemma för omgående leverans. Pris från 22 990:-

VÄLKOMMEN TILL OSS FÖR EN

SÄKER & TRYGG AFFÄR! Framnäsvägen 1, Bollnäs 0278-177 71 www.luvaracing.se

Sommar Julia Ehrstrand kanske inte flyger fram, men hon har dansat sig igenom hela livet från Hälsingland till New York och tillbaka.

Julia Ehrstrand

DANSADE HEM FRÅN NEW YORK ”Jag kan inte leva om jag inte får dansa mam ma” sa sexåriga Julia till mamma Helena. Flytten hade då gått från Stockholm, där Julia dansat balett sedan hon var fyra år, till Styggbo, en liten ort 1,5 mil utanför Edsbyn. Helena hittade Camilla Lukeze, danslärare i Bollnäs, och en liten dansgrupp startade i Vik sjöforsskolas gymnastiksal. Där föddes Viksjöforsbaletten och idag har de över 100 dansare i veckan på olika träningar. TEXT & FOTO: MARIA G NILSSON DRIVET FÖR DANSEN har Julia i blodet och hennes kärlek för

konstformen dans går inte att ta miste på. – Vi hade sällan utbildade lärare som ville komma till Viksjöforsbaletten så de äldre fick ta hand om de yngre, säger Julia som hade sin första nybörjarklass när hon var 13 år. Allt gick ut på dans för Julia under uppväxten och hon tillbringade så mycket tid hon kunde i balettens egna lokaler i Viksjöfors. Att det skulle bli just dansgymnasiet för Julia var det inget snack om och första flytten gick till Uppsala. Julia är en rastlös själ som tycker om att röra på sig, andra året gick hon i Luleå och halva tredje året i Stockholm för att sedan åter vända tillbaka till Luleå och ta studenten där uppe. Under tiden på gymnasiet fick Julia prova på hur det var

att få riktig träning i flera olika dansformer. Efter studenten jobbade Julia på Viksjöforsbaletten, mest med modern jazz och hiphop. Hon tycker att det viktigaste med dansen är att hitta en väg in och en stil som man gillar. Poppis bland killarna är breakdance och hiphop till exempel. JULIA PACKADE SEDAN ryggsäcken och drog till Indien en

längre period och lämnade dansen helt ett tag. Väl hemma igen fick hon en inbjudan av Katarina Jonsson, från Runemo, till en föreställning på Danshögskolan i Stockholm. Där och då insåg Julia hur mycket hon saknat dansen och bestämde sig för att hon vill söka till Danshögskolan. Julia gick ett års yrkesförberedande linje på Danskompaniet i Stockholm innan hon kom in på Danshögskolan året efter. Den fyraåriga pedagoglinjen, som tar in 17 personer av hundratals sökande årligen gjorde henne både till en bättre dansare och danslärare. Uttagningen var en långdragen historia på flera veckor och Julia minns den dagen beskedet skulle komma. – Jag och min vän Helena Bergman satt under ett träd på Gärdet och väntade på att listorna skulle sättas upp på skolan.När väl listorna satt på plats fick vi gå fram och läsa om våra namn fanns med och det gjorde de, vilken lycka! Men jag släppte aldrig Viksjöforsbaletten utan åkte hem varannan helg för att jobba. Tre av Julias ”småtjejer” som hon var lärare för hemma hade då också kommit in på dansgymnasium i Stockholm och de bodde alla tillsammans i hennes lilla lägenhet i Sollentuna.

– För att baletten hemma skulle få det bästa av dans har jag varje år med mig klasskamrater från Danshögskolan till vårt egna Dansforum som hålls varje år. Där får de hålla inspirerande workshops och klasser med eleverna. Det är lärorikt, inspirerande och spännande för våra yngre dansare att träffa och ta klass med dansare från Danshögskolan, berättar Julia. Mellan årskurs tre och fyra på högskolan besökte Julia en kamrat i New York och tog lite dansklasser. Exakt där föll hon pladask för staden och bestämde sig redan då att efter skolan skulle hon dit. – Besöket i New York hade utvecklat mig massor och jag var hungrig på att lära mig mera. Efter att studierna var klara blev det New York som önskat. Planen var att stanna i 1 år för en kortare vidareutbildning och klasser. Ett år blev elva år. Julia älskade New York och New York älskade Julia. Tillsammans med vänner bodde Julia överallt i staden. New Jersey, Queens, Manhattan, Uptown, Downtown. – Jag var pank som en kyrkråtta under min första tid i staden, jag jobbade som barnvakt för att ha råd med att ta klasser. Men jag var otroligt lycklig och levde för dansen. Efter ett tag fick hon börja rycka in som vikarie för de etablerade lärarna på skolorna. – De såg då att jag hade mycket elever i mina klasser så till slut fick jag öppna mina egna klasser på olika skolor. Det var inga små skolor som ville ha Julia utan New Yorks främsta dansskolor som Stepson Broadway, Peridance, Gibney Dancestudio och Broadway Dance Center. Sen gjorde hon även gästundervisningar och hade Masterclasses på Julliard School, vilken klassas som den bästa dansskolan i världen. – Då var jag såklart nervös och hade prestationsångest när dansare flera nivåer högre än mig kom för att ta mina klasser. Alla tycker inte om alla stilar men i en så stor stad om New York så hittar man klasser som passar ens stil som dansare.

tillfrågade va helt otroligt. Ja, en av mina absoluta höjdpunkter i New York. Jag stannade kvar på scen sen och sjöng tillsammans med Sting, Bruce Springsteen och ett gäng till. Efter 11 år var Julia sedan klar med staden. Men under den tiden hade hon varit hemma på Dansforum i Viksjöfors varje år. – Första gången jag tog med några från New York hem var det fem personer. Vi skulle uppträda med eleverna och framföra danser. Det växte för varje år och förra året va vi 25 dansare från hela världen som anslöt till Viksjöfors Dansforum. Gänget jag hade med mig var från Taiwan, Japan, Grekland, Spanien. Amsterdam, Finland, Norge, Usa, Mexico och Schweiz. Gänget kallas ”Ehrstrands Dancecollective” och har haft utbyte med Taiwan, haft föreställningar och turnerat i Mexico, runt och i New York och uppträtt, inte minst, i Viksjöfors. – Nu har vi också Styggbo Recidence, där internationella lärare från bland annat Los Angelse och New York kommer till oss och jobbar i Viksjöfors. De äldre eleverna får väldigt högkvalitativa lektion i alla olika generar. Step, Jazz, Modern och Improvisation till exempel. Julia då, vad dansar hon helst? Contemporary - Modern Floor Work. Hon beskriver den dansen som något mitt emellan ballett och jazz och som väldigt ”flowigt”. Flytten hem var efterlängt av nära och köra, men… – Mamma blev glad när jag berättade att jag skulle flytta hem igen men totalt har jag kanske jag var här hemma en månad. Förra året gästundervisade och koreograferade jag i 18 olika länder. Jag försöker komma underfund med vart jag vill ha min bas för att kunna utveckla Styggbo Recidence. Jag vill att våra dansare som besöker oss ska kunna stanna här mera än en vecka under Dansforum och dansa. Man behöver inte vara i New York liksom för att få den bästa dansen, den kan komma till oss i skogen lika gärna. Jag drömmer om att sätta upp helkvällsföreställningar med professionella och amatörer här i Viksjöfors.

JULIA FICK MED beröm godkänt. Hennes klasser var fulla och

I APRIL I år fick Julia mottaga ett stipendium från Kultur Gäv-

de hade aldrig sett en klass växa så fort i antal. Under en prova-på lektion med Julia kom 115 nyfikna. – Det var en utmaning och lite trångt, fast bara roligt, säger Julia. Av själva staden sög hon ut det mesta. Ofta tillsammans med vänner hemifrån som kom och hälsade på. – Vid mina sista år i staden jobbade jag så otroligt mycket att jag skickade mina vänner än hit än dit så de fick ut det mesta av sin vistelse. Tjusningen med staden är att den är så multikulturell med människor från världens alla hörn. Det är öppet och fritt. Det finns så mycket människor där så inget förvånar någon. Du kan till exempel klä dig exakt hur du vill, utan att för den saken sticka ut. Amerikanerna är vänliga och har inget problem med att hålla igång en konversation om absolut ingenting med en främling de just träffat. En av höjdpunkterna var när Julia fick i uppdrag att dansa på Carnegie Hall (ett makalöst pampigt konserthus från 1890-talet med 2 800 platser i fem etage). – Det berömda bananskalet gjorde att jag helt plötsligt hade fått Stings fru Trudy Styler att ta privata danslektioner för mig. Andra veckan när jag tränade henne så frågade hon om jag vill uppträda på en välgörenhetsgala. Hon och maken Sting anordnade galan för deras ”The Rainforest Fundation” och jag tackade ja. Att få uppträda där med två dansare till jag

JULIA EHRSTRAND Frilansande dansare,

koreograf och pedagog inom den moderna dansen natio nellt och internationellt

Hon driver Ehrstrands Dancecollective Ålder: 38. Skolor hon undervisat:

The Juilliard School, The Jose Limon Dance Company, Kungliga Svenska Balett skolan, DOCH – School of Dance and Circus, Steps on Broadway, Peridance Capezio Center, Amsterdam School of the Arts mfl. Bor: Just nu i Styggbo men senaste året i en ryggsäck.

Instagram:

@ehrstranddancecollective

Hemsida:

ehrstranddancecollective.com

leborg på 50 000 kronor, delar av motiveringen löd så här: ”Julia Ehrstrand tilldelas kulturstipendium för hennes driv att skapa mer dans på landsbygden och arbete med att möjliggöra utbyten mellan internationella dansare och ungdomar från länet, samt för hennes skicklighet som dansare, koreograf och pedagog” Som för många andra har Julias frilansande arbete som dansare drabbats av Corona men till hösten har hon tillsammans med Carl-Olof Berg en inbokad turné. Föreställningen heter ”Hela Havet Stormar” och sätts upp tillsammans med Luleås Stassteater (japp, Stassteater). De börjar med att repa via den digitala plattformen Zoom sen reser hon till Luleå och turnén kommer att pågå under tre månader. – Jag har ju koreograferat väldigt mycket och att nu få återgå till att vara dansare känns väldigt skönt. #

Julia Ehrstrand – erfaren dansare som nu landat i Viksjöfors.

Sommar HÄLSINGLANDS GOLFKLUBBAR Åtta av Sveriges totalt 454 golfklubbar finns i Hälsing land. Här är tidningen #Hälsinglands guide för dig som vill njuta av långa utslag, perfekta inspel på green och sänkta puttar. Svinga lugnt!

Kajsa Hilgren Nilimaa och Dan Barsk har sett ett stort uppsving för golfen nu under våren.

Hårgabanan är en av totalt åtta golfbanor under Svenska Golfförbundets flagg och den utvecklas fortfarande mer och mer för varje säsong.

Alfta-Edsbyns Golfklubb

alfta-edsbyn-gk.se Rösabergsbanan är en naturskön bana av park- och skogskaraktär. Banan som har nio hål ligger vackert och ostört belägen strax utanför Alfta och erbjuder en varie rande och utmanande golf.

Bollnäs Golfklubb

bollnasgk.com Norrfly 1634 Hårgabanan är en mycket välskött park- och skogsbana i vacker natur med 18 omväx lande och utmanande golfhål.

Anna-Lena Ericsson gör en lyckad första sving under dagens golfrunda.

Hasselabygdens Golfklubb

Hudiksvalls Golfklubb

hudiksvallsgk.se Fäskärsvägen 7 Skogs- och parkbana med 18 hål där vissa delar av banan erbjuder fantastisk havsutsikt.

Järvsöbadens Golfklubb

Ljusdals Golfklubb

golfiljusdal.nu Svinhammarsvägen 2 Park- och skogsbana med 18 hål som är naturskönt belägen vid Ljusnan.

Söderhamns Golfklubb

soderhamnsgk.com 835 Sofieholm Skogs- och parkbana med 18 varierande golfhål. En väl skött golfbana i trevlig miljö längs Hälsingekusten.

Sörfjärdens Golfklubb

sorfjardensgk.se Sörfjärden 143 Skogs- och parkbana med 18 hål längs kusten.

Medan många branscher slås ned i coronakrisens spår gör Sveriges golfklubbar ett uppsving. – Det är lätt att hålla distans på en golfbana, säger Kajsa Hillgren Nilimaa, ordförande i Bollnäs Golfklubb. TEXT & FOTO: IDA FRID PÅ HÅRGABANAN UTANFÖR Kilafors är det full

Studion ger en realistisk upplevelse, då den är utrustad med projektor och slagduk. – Den ger en bra möjlighet att behålla kroppsrörelserna under vintern, säger Dan Barsk. Han är banans Pro och har spelat sedan 1997 då han var 13 år. Nu arbetar han som tränare för Bollnäs GK, bland annat på det pågående lägret för barn mellan sju och tolv år. För tredje året i rad arrangerar de även golfkul för barn från tre till fem år och knattegolf för barn från sex till nio år. Det gt Karrberg n ﬁnns kurser för enbart tjejer från nio år och vem e B t r iv oc h sp som helst som vill lära sig att spela golf är välon s å rik komna. – Vi har nya medlemmar som tagit grönt kort efter 70, och den äldste i föreningen är över 90, säger Dan.

aktivitet. Anna-Lena Ericsson gör en snygg sving och får beröm av vännerna. På andra sidan området, mellan kansli, butik och restaurang, tränar barn från golﬂägret, och på restaurangens uteservering har en trio trogna besökare just avslutat sin lunch. – Vi har varit här sedan tio över sju. Det är härligt att ta en runda på morgonen när det är svalare. Då har man resten av dagen kvar sedan, säger Peter Malmström. Han har varit medlem i Bollnäs Golfklubb av och till sedan 1973. – Det är bra friskvård. Man går ju en mil på banan, säger han. Kompanjonen Peter Söderström tycker att umgänget är det allra viktigaste. – Och så har man ju tävlingsdjävulen i sig, skrattar han.

BOLLNÄS GOLFKLUBB ÄR en av distriktets äldsta klubbar med

sina 57 år på nacken. Hårgabanan har utvecklats till en välskött park- och skogsbana med 18 omväxlande och utmanande golfhål, samtidigt som området blivit mer och mer attraktivt med restaurang, golfshop och olika träningsmöjligheter. – Vi har en nybyggd studio där man kan träna simultan golf även under vinterhalvåret, säger Kaisa Hillgren Nilimaa.

ötta golfbanan. älsk nv de

jarvsogolf.se Berga Gård 768 Naturskön bana med nio hål belägen vid södra utfar ten av riksväg 83 strax intill Hotell Järvsöbaden.

Uppsving för golfen

Jon ny E

hasselabygdensgk.com Franshammar 225 Omväxlande skogs & park niohålsbana med inslag av vatten och ängsmark.

DAN BARSK BERÄTTAR om klubbens upp- och nedgångar, om peaken 2005-06 då de toppade med 1600 medlemmar, och om hur medlemsantalet sjönk till 750 personer 2012. – Vi gjorde en kraftinsats då och erbjöd grönt kort för 100 kronor istället för 1900 kronor, och så sänkte vi medlemspriset för de två första säsongerna, säger Dan. Satsningen gav resultat. Kajsa Hillgren Nilimaa var en av dem som började spela 2013. – Jag önskar att jag börjat tidigare, för det är så kul, säger hon. Klubben är nu uppe i tusen medlemmar. Som ordförande gläds Kajsa åt försommarens uppgång. – Satsningen på barnverksamhet gör i att föräldrar börjar spela. Det är jättekul, säger hon. Dan har känt av uppgången jättetydligt, inte minst i spåren av coronapandemin. – Det är det högsta trycket jag någonsin upplevt, säger han. #

NYHET

Trött på ökande NYHET NYHETNYHET uppvärmningskostnader?

Välkommen till anrika Järvsöbaden, en rogivande oas i avspänd och charmig pensionatsmiljö. Vi tar hand om er! Kom till oss och njut av vår spaavdelning, trädgård, utomhuspool, golfbana, boulebana, biljard och våra cyklar som vi har för ut hyrning. Hos oss har ni nära till skogsbad, vandringsleder, downhillcykling, crosscountrycykling, forsränning eller att paddla på Ljusnan. Vi ordnar konferenser, kickoff, bröllop, födelsedagar och dop. Vi serverar frukost, lunch och middag.

på ökande TröttTrött på ökande Trött på ökande uppvärmningskostnader? uppvärmningskostnader? uppvärmningskostnader?

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se · #swemester #hemester

Effektiv och “ljudlös” luft/vatten-värmepump med allt-i-ett Effektiv och “ljudlös” luft/vatten-värmepump Effektiv med och “ljudlös” allt-i-ettluft/vatten-värmepump med allt-i-ett Effektiv och “ljudlös” luft/vatten-värmepump medvarmvattenberedare allt-i-ett enheten uniTOWER med inbyggd varmvattenberedare enheten uniTOWER påvarmvattenberedare med inbyggd på enheten uniTOWER med inbyggd på varmvattenberedare på varmvattenkomfort 190 liter garanteras enheten - optimaluniTOWER värme och 190med varmvattenkomfort literinbyggd garanteras - optimal värme och för ditt hem!

Välkommen till Söderhamns Golfklubb! Spela på fantastiska greener i naturskön miljö!

190 liter garanteras - optimal värme och varmvattenkomfort 190 liter garanteras optimal för -ditt hem! värme och varmvattenkomfort för ditt hem! för ditt hem!

Kontakta oss för information eller enKontakta offert påoss för information eller en offert på Kontakta oss förinformation information eller en offert på på 0278-652021 eller info@molleenergi.se. 0278-652021 eller info@molleenergi.se. Kontakta oss för eller en offert

0278-652021eller ellerinfo@molleenergi.se. info@molleenergi.se. 0278-652021

Kontakta oss för mer information; 0270-281 300 info@soderhamnsgk.com

Aktiv konferens! Konferenser för upp till 200 personer Cykling för alla Cross country, Downhill och Pumptrack Yoga, forspaddling och Järvzoo Rymliga rum med upp till 6 bäddar Restaurang där Italien möter Hälsingland Välkommen!

För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

Hemester I SOMMAR! Stort utbud a fordon..v .

Välkommen till Norrlands största husbils- och husvagnshandlare!

...se alla på hemsidan RENSHAMMARV 16 • 0278-172 90 • ÖPPET: VARD 9–18, LÖRDAG 10–13

KRÖNIKA: DEN STORA FLYTTEN Moa Åhs är reporter på tidningen #Hälsingland och i ”Den stora flytten” får du följa hennes väg från bekvämt liv i hus till ett off grid-boende i en skogsglänta. Läs fler krönikor på vår hemsida; tidningenhalsingland.se

Vi har blivit så effektiva g i vår vattenanvändnin om man jämför med när . vi hade rinnande vatten Rengöra svamp går ta. utmärk t att göra i byt åt En bråkdel vatten går i jämförelse.

Min improvisera de klätterställning till bö no Det är även först rna. a gången jag provar täck odling. Spännande!

lle att det sku Jag trodde ega-svårt -m er p su vara a ugnen i att använd en det ,m en is vedsp e ara vara lit b g si e d . visa gn -u el n med trixigare ä ålla lite koll h tt a Gäller pna aturen, öp på temper lir för varmt, b lite om det a på plåten nd kanske vä ågon gång. n

Pizza går utmärk t att göra i vedspis. Dessa är gjorda med tor tilla-b otten, grymt gott och smidigt de dagar man int e orkar baka egen de g.

Den stora flytten – Juni, 2020

Man lär så länge man lever

SAKTA, SAKTA VÄXER vår vedbod fram. Sakta. Vi har tak, golv

Lever life!

och en sida har fått vägg. Inte så illa pinkat med tanke på att vi inte är lärda inom spikeri-branschen. Men fokus den senaste tiden har till mångt och mycket gått ut på att lära sig att leva här. Det är väl så med livet. Det går upp och ner. Ibland har man en sjuhelsikes fart, andra gånger är det mer stiltje. Vi hade nog önskat att vedboden hade varit färdig och fylld med ved vid det här laget, men saker och ting går inte alltid som man tänkt sig, speciellt inte när man har en treåring springandes i åttor mellan benen på en. Här tror jag att det är viktigt med acceptans. Visst, vi behöver få en hel del färdigt innan vintern, men man måste också leva lite. Bo in sig och lära sig vad vi faktiskt behöver och vad vi kan klara oss utan. Det är väl nästan lite dumt att börja förändra saker innan man faktiskt vet vad man behöver? Eller? Kanske är det bara jag som försöker rättfärdiga vår långsamma takt. Vi har bott på heltid i stugan sedan minst en månad till baka, säkert två. Tiden är flyktig här ute i skogen, så jag vet inte exakt. Det går superbra, om man övar lite på acceptans varje dag. Där har vi det där ordet igen. Acceptans kring att det inte alltid är så smidigt i dagsläget, men att det ju är sådant vi planerar att lösa.

Under den här tiden har vi lärt oss massor, om off grid-livet och om oss själva. Vi har lärt oss att laga mat – och baka (!) på/i vedspis. Vi blir mer och mer effektiva i vår vattenhämtning och vattenanvändning hela tiden. Vi har lärt oss att det är myggigt på dass. Myggigt utomhus och myggigt inomhus. Ja, myggnät har hög prio! Vi har lärt oss att vår solel räcker gott och väl så här långt. Så väl att vi inte behöver tänka på det, även under regniga dagar. Vi har även lärt oss att vattenkokare generellt har för hög effekt för att funka i vårt system, men att det finns grejer för allt! Vi har inte lärt oss hur man använder en lie på bästa sätt, men vi övar. Vi har inte lärt oss allt som finns att veta om hur man sköter en köksträdgård, men odlar gör vi ändå. Potatis i hinkar, tomater i dito, chili, morötter, rödbetor, purjolök, bönor, rädisor och sallad. Ruccola och ringblommor. Squash. Har jag äntligen lärt mig att hålla efter med rensningen i trädgården? Nej. Där blir jag nog aldrig fullärd. Man lär så länge man lever. Och lever gör vi. Det går ju faktiskt rätt bra det här med off grid ändå. Who would have thought? Kan det vara så att vi människor gjort det förr kanske… Kör i vind Moa Åhs med familj

ICA Kilafors

Smidiga leveranser och upphämtning med onlinehandel och drive in-lucka!

VÄLKOMNA TILL

Järvsö Camping – mit t i byn!

Öppettider

alla dagar 08-21 ICA Nära Kilafors Stationsgatan 21, 823 30 KILAFORS Telefon: 0278-65 00 05

Drop in. Säsongsplatser och stugor. Öppet året runt! Tel: 0651-40339 e-post:jarvsocamping@gmail.com

www.jarvsocamping365.se

TAPETSERARVERKSTAD & BUTIK · Vi klär om och renoverar möbler, båtdynor, båtkapell m. m. · Säljer tyger och material, väskor, kuddar, muggar, brickor m. m. · Innehar mästarbrev och har över 25 år i branschen. · Certifierad Swedese reparatör bl. a. Laminofåtöljer. · Medlem i branschförbundet Sveriges Tapetserarmästare STM.

VI HAR ALLT FÖR DIN SOMMARVISTELSE I JÄRVSÖ! Tygnyheter inspirerade av Karin Larsson. Fina kvalitéer med linnelook och sammet.

Leksaker & spel • Trädgårdsredskap & maskiner Målarfärg & tillbehör • Husgeråd Verktyg • Och mycket mer! Välkommen in till oss så hjälper vi dig!

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ AB TURISTVÄGEN 25 · TEL 070-345 72 86 Jag finns på Instagram & Facebook

GOTT & BLANDAT Veras hundskola

ÄNTLIGEN! ”Nya regler för hund- och kattägare.” Det hundar. Som att vara uppmärksam på avviblev en glädjedans och ett glädjetjut kande beteenden hos hunden, skötsel som måste ha hörts över åkrarav päls, klor och tänder. na när jag läste det nya regelDe nya reglerna tydliggör verket. också hur ett gott avelsarDet var ju på tiden, bete ska gå till och vilka och det gäller även grundläggande behov branscher och verksom är viktiga för hunsamheter och hundar dars och katters välbesom används i tjänsfinnande. ten. Läs mer på: De nya reglerna stäljordbruksverket.se ler krav på ägaren/verkOch kom ihåg, det beFoto: Vera Nyström samheten/branschen att höver inte vara så avancekompetensen ska finnas för rat. Ge din hund tid och dig, att säkerställa att de grundlägträning och lek så kommer du få gande behoven tillgodoses. Som till exemen nöjd och trygg vovve. pel mental stimulans, social kontakt, rörelJag önskar er en skön sommar med era sebehov, att hunden kan hålla värme eller pälsklingar, och bada lugnt! svalka sig under största delen av dygnet. Tydligare krav på tillsyn och skötsel av Vera Nyström, Vovven & Jag

ÅRETS SOMMARPRATARE Sommar i P1 sänds varje dag i P1 från midsommardagen fram till 16 augusti och vad kan vara bättre än att slå på radion en varm sommardag och lyssna på dessa?

JUNI 20 Greta Thunberg, klimat aktivist

21 Shima Niavarani,

skådespelare 22 Ulf Lundell, musiker, författare, bildkonstnär 23 Mona Sahlin, f.d politiker

24 Anders Tegnell,

infektionsläkare, statsep idemiolog 25 Gry Forssell, program ledare

26 Björn Natthiko Linde blad, civilekonom, f.d

7 Sara Bäckmo,

28 Björn Olsen, överläkare,

8 Anders Borg,

29 Lars Wallin,

9 Eveline Jacobson,

30 Malin Byström,

10 Sofia Wistam, program

31 Simon J Berger,

journalist, bloggare, trädgårdsodlare f.d finansminister

specialistsjuksköterska

ledare, fotograf, stylist

11 Patrik Svensson,

journalist, författare

12 Alessandro ”Alesso” Lindblad, DJ, musik producent

13 Emma Örtlund, foto

författare

29 Hasse ”Kvinnaböske” Andersson, sångare, låtskrivare

30 Niklas Adalberth,

företagsledare, entreprenör

JULI 1 Staffan de Mistura, diplomat

2 Therese Lindgren,

operasångerska skådespelare

AUGUSTI 1 Martin Lorentzon,

IT-entreprenör, företags ledare

2 Anna Takanen,

skådespelare, journalist

3 Mustafa Mohamed,

major, Lyssnarnas Sommarvärd

4 Svante Lindqvist,

15 Torbjörn Johannesson, 16 Linda ”Miss Li” Karlsson,

18 Klara Zimmergren,

skådespelare, komiker, programledare

skådespelare, regissör idrottsman, löpare

musiker, författare, dramatiker 5 Lena Endre, skådespelare 6 Patrik Lundberg, journa list, författare, föreläsare

7 Martin Hägglund,

filosof, litteraturforskare

8 Miriam Haley, producent

19 Gunilla von Platen,

9 Marie-Louise Ekman,

20 Ola Wong, journalist,

10 Olof Stenhammar,

företagsledare, entreprenör författare, föreläsare

21 Emma AdBåge,

konstnär, filmare, regissör lantbrukare, entreprenör, finansman

författare, illustratör

11 Emma Eliasson,

komiker, programledare, manusförfattare

12 Johan H. Andresen,

22 David Sundin,

f.d ishockespelare företagsledare

influencer

23 Karin Smirnoff,

dirigent

24 Anna Bennich, psykolog, 14 Awad Olwan, imam psykoterapeut, författare 15 Siri Hustvedt, författare 25 Albin Ekdal, 16 Laleh Pourkarim,

3 Cathrine Winnes, 4 Hedda Stiernstedt, skådespelare

5 Robin Söderling, f.d pro fessionell tennisspelare 6 Betlehem Isaak, stu dent, författare, krönikör

modeskapare

modell, skådespelare

14 Rasmus Troedsson,

sångare, pianist buddhistmunk, föreläsare 17 Kjell A. Nordström, 27 Micael Bydén, över ekonomie doktor, befälhavare föreläsare, författare

28 Sofie Sarenbrant,

professor i infektions sjukdomar

författare, företagare

fotbollspelare

26 Camilla Lif, präst 27 Rojda Sekersöz, filmregissör

13 Yngve Gustafson, professor i geriatrik

artist, producent, låtskrivare

Trevlig sommarlyssning

Kulturarv räddas med hjälp av nytt tak Hälsingegården i Sörböle, Mo, utanför Söderhamn, har varit i samma släkts ägo sedan 1535. Huset på bilden är från 1780 cirka och var från början en parstuga. En bit in på 1800-talet byggdes parstugan ut med en kammare mot vägen och i mitten av 1800-talet byggdes en våning till på höjden. År 1857 inreddes festsalen med tio väggmålningar, motiven är från Sverige och Frankrike bland annat. – Gammelbyggningen har visats för allmänheten sedan 2008 men trots många hundra besökare har ingen kommit på vem som gjort väggmålningarna, säger Karin Sandström på Sörböle Hälsingegård. Under sommaren 2019 började yttertaket bli så dåligt att det regnade in på flera ställen och målningar och annat värdefullt kulturarv riskerade att bli förstört. Länsstyrelsen har nu hjälpt till med bidrag för att det skulle vara möjligt att byta taket och rädda de kulturhistoriskt värdefulla målningarna. I början av maj var de nya lertegelpannorna på plats och huset är räddat ett antal år framåt. – Sommartid kan du gå en guidad visning i huset och uppleva orörda miljöer från 1900-talets början, hantverk, gamla bruksprylar, unika tapeter se väggmålningarna och höra berättelser om gården och folket som levde där, berättar Karin.

%ay! 30 ke-aw

Hemla gad glassb uffé

på ta hela Gäller y! n vår me

89,-

Sommar på terrassen! Öppet alla dagar året runt. Järvsös största uteservering i skönt solläge. Njut av fika, lunch, pizza, bistro och à la carte. Restaurang där Italien möter Hälsingland. Välsorterad bar med goda drinkar. After work/bike

Varje fredag, året runt, kl. 16.00 – 20.00 kör vi vår populära After Work. Alla som handlar något att dricka bjuds på en generös snacksbuffé. För bokning ring 0651 – 56 52 52. www.bergshotellet.se

Ditt val i Hudiksvall Hotell Konferens Paketerbjudanden

Välkommen till

VOXNABRUKS KANOT!

●

På gränsen till Dalarna finns vi i de djupa hälsinge skogarna. Njut av vår vackra natur på bästa sätt i kanoten. Här kan ni möta vilda djur, göra ett stopp för sol och bad på en vacker sandstrand eller paddla i de berömda meanderbågarna. Här kan ni testa på forspaddling och riktiga äventyr. Stuguthyrning i Edsbyn

Voxna herrgård

Sommaröppet v. 26-31 onsdag-lördag Visning av Harald Skoras Vaxdockor Boka middag, kalas eller andra trevliga sammankomser www.voxnaherrgard.se Tel: 0271 410 20

www.hotellhudik.se

Nybro 102, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

GOTT & BLANDAT

Juli månads utställare:

HÅ VÄVSTUGA

”Vi började med två tomma händer” så sa alltid Skomakar-Edla om starten av vår vävstuga.

MÅNADENS UTSTÄLLARE

Bollnäs Kulturhus, visar elva utställningar under året. Ut ställningsytan är öppen för alla oavsett ålder. Du kan vara professionellt verksam, ha skapande som hobby eller kanske bara önskar få visa dina alster och verk offentligt. Under år 2020 visas foto, installation, måleri, teck ning, tatueringskonst, keramik, vävda ting och konstfär diga klänningar i Smôgan. Utställningarna besöks och betraktas med fördel uti från gatan och är därför möjliga att besökas med social distansering utomhus.

ANNERSIA Som ni märkt så har ju tidningen #Hälsingland utökat sitt utgivningsområde. Nu når tidning en även er i södra Hälsingland; Söderhamn, Bollnäs samt Ovan åkers kommun. Så vi tänkte bjuda er ”sörlänningar” på ett axplock ur den norra editionen här nedan och intill. Vill du läsa tidningen i sin helhet hittar du den på vår hemsida; tidningenhalsingland.se Kom även ihåg att tipsa oss om du sitter inne med någon rolig story! Mejla Nathalie på tips@svartpist.com Trevlig läsning!

Foto: Moa Åhs

Anton Olsson

TATUERARE Anton Olsson, är född och uppväxt i en liten by i Norr botten som heter Älvsbyn, är precis fyllda 27 år och till yrket professionell tatuerare och har så varit i ett och ett halvt år. – Så länge jag kan minnas så har jag gillat att skapa och arbeta med händerna. Det har tidigare handlat främst om bilar, motorcyklar, och knivmakeri. Under en längre sjukskrivning ifrån byggbranschen insåg Anton att han mer eller mindre var tvungen att göra ett karriärbyte. –Jag hade då alltid haft tatuerare som en lös idé, men det är en svår bransch att lyckas i och därför har det alltid varit mer en dröm än en verklighet. Efter några halvdana försök att hitta en lärlingsplats hittade Anton några snälla kompisar som han fick lära sig att tatuera på och efter att ha tatuerat hemma i drygt ett år bestämde han sig för att satsa. – Jag fick då kontakt med Per Becker på wicked dream tattoo här i Bollnäs och han lät mig jobba på hans studio. Jag vill i den här utställningen ge allmänheten en bättre bild av tatueringen som konstform, hur det går till, och de olika stilarna som jag gör. Mitt jobb är mitt liv, och jag kan verkligen inte föreställa mig att jobba med någonting annat. Följ Anton på instagram; @antontattooing

Då skolan i Hå lades ner 1971, ville Bollnäs kommun hyra ut lokalerna och intresset att ordna en vävstuga i bygden, gjorde att Utomhertens vävförening med Edla Nilsson som ordförande bildades i januari 1972. Vävstolar lånades ihop, lotterier och auktion anordnades och så var verksamheten igång. Sedan dess har det vävts i mängd och längd! Stugan har idag 18 vävstolar fördelade på två våningsplan med ett varierat utbud av vävar, såsom mattor, gardiner, handdukar, kuddar, dukar och annat till lyst. Här vävs också på beställning utifrån speciella önskemål. I många hem och samlingslokaler finns alster från Hå vävstuga.

André Myhrer

OM NÄSTA STEG OS-guldmedaljören i slalom, André Myhrer från Bergsjö och numera bosatt i Hudiksvall, funderar just nu som bäst på nästa steg efter att han lade skidorna på hyllan i vintras. Tidningen #Hälsingland träffade André vid de klassiska sjöbodarna på Möljen för att prata om framtiden. – Det gäller att hitta andra mål att sikta mot, det är någonting jag går i gång på, säger André som först ser fram emot lite tid i sommarstugan.

I HUDIKSVALL & SÖDERHAMN

KANO KAN ERBJUDA ERBJUDA ERBJUD

AllaVÄLKOMMEN hästar är välkomna! TILL ÖPPETTIDER VARDAGAR KL.08.00-16.30

070-387 28 32 076-883 43 58

Dahlboms BIL

www.veterinareinarsson.se Info@veterinareinarsson.se

KANO KAN ERBJUDA ERBJUDA ERBJUD

VÄLKOMMEN TILL NORRLANDS STÖRSTA MOPEDBILSHANDLARE!

Köp mopedbil redan idag! Från 1133:-/mån*!

VÄLKOMMEN TILL

Dahlboms BIL

(eller från 107.900:-)

** Prisexempel Prisexempel baseras baseras på: på: 36 36 månaders månaders avbetalning avbetalning ,, 20% 20% kontantinsats kontantinsats och och 50% 50% restvärde restvärde

FÖRSÄLJNING Försäljning Försäljning Försäljning FÖRSÄLJNING Försäljning Försäljning Försäljning

*Prisexempel baseras på: 36 månaders avbetalni *Prisexempel baseras på: 36 månaders avbetalni

*Prisexempel baseras på: 36 månaders avbetalning, 20% kontantinsats & 50% restvärde *Prisexempel baseras på: 36 månaders avbetalning, 20% kontantinsats & 50% restvärde

GÄVLE GÄVLE Bomhusvägen Bomhusvägen 55 55 •• 026–10 026–10 04 04 00 00 Mån-fre Mån-fre 09.00-18.00 09.00-18.00 •• www.dahlboms.se www.dahlboms.se

niclas niclas niclas Morgan Morgan Morgan robert robert robert Niclas Morgan Robert niclas niclas niclas Morgan Morgan Morgan robert robert robert Niclas Morgan Robert 026-100 026-100 026-100 408 408 408 026-100 026-100 026-100 407 407 407 026-100 026-100 026-100 406 406 406 026-100 408 026-100 407 026-100 406 026-100 026-100 026-100 408 408 408 026-100 026-100 026-100 407 407 407 026-100 026-100 026-100 406 406 406 026-100 408 026-100 407 026-100 406

Industriservice SANERINGSTJÄNSTER FÖR BYGGFÖRETAG ELLER PRIVATPERSONER VACCUMSUGNING Avlägsnar de flesta oönskade material så som spån, isolering, bilningsrester utav betong, sand m.m

MINDRE RIVNINGSARBETEN SANDBLÄSTRING

Din skog är en källa till mycket gott. Den gynnas av smarta och miljövänliga skogstjänster som Weda Skog är expert på.

Upptäck Mer av det skogen ger – du också Kontakta din lokala skogsexpert Christer Hård Köpområde: Alfta, Edsbyn Tfnnr: 010-150 01 83 Fredrik Björk Köpområde: Delsbo, Hudiksvall, Nordanstig Tfnnr: 010-150 01 62

Stefan Karlsson Köpområde: Ljusdal, Färila, Kårböle, Los Tfnnr: 010-150 01 72

Är en rengöringsmetod som effektivt avlägsnar färg eller rost

VATTEN- & KOLSYREISBLÄSTRING Är en miljövänlig rengöringsmetoder som inte tillför ytterligare restprodukter

240 240 240hk hk hk8-stegad 8-stegad 8-stegad Lineartronic Lineartronic Lineartronic 240 240 240 hk hk hk 8-stegad 8-stegad 8-stegad 240 240 240 hk hk hk 8-stegad 8-stegad 8-stegad Lineartronic Lineartronic Lineartronic Lineartronic Lineartronic Lineartronic

Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset Bilvaruhuset

GÄVLE, GÄVLE, GÄVLE, Bomhusväge Bomhusväg Bomhusv GÄVLE, GÄVLE, GÄVLE, Bomhusväge Bomhusväg Bomhusv 026-10 026-10 026-10 04 04 00 04 00 GÄVLE, GÄVLE, GÄVLE, Bomhusväge Bomhusväg Bomhusv 026-10 026-10 026-10 04 04 00 04 0000 00 GÄVLE, GÄVLE, GÄVLE, Bomhusväge Bomhusväg Bomhusv Mån–Fre Mån–Fre Mån–Fre 9–18, 9–18, 9–18, Lör 10 Lö 026-10 026-10 026-10 04 04 00 04 00 00 Mån–Fre Mån–Fre Mån–Fre 9–18, 9–18, LörLör Lör 10 Lö11 026-10 026-10 026-10 049–18, 04 00 04 00 00 Mån–Fre Mån–Fre Mån–Fre 9–18, 9–18, 9–18, Lör 10 Lö www.dahlbomsbil.se www.dahlbomsbil.s www.dahlbomsbil Mån–Fre Mån–Fre Mån–Fre 9–18, 9–18, 9–18, LörLör Lör 10 Lö1 1 www.dahlbomsbil.se www.dahlbomsbil.s www.dahlbomsbil

www.dahlbomsbil.se www.dahlbomsbil.s www.dahlbomsbil

www.dahlbomsbil.se www.dahlbomsbil.s www.dahlbomsbil Bomhusvägen Bomhusvägen Bomhusvägen 55 55 •••55 026-10 ••• 026-10 ••• 026-10 04 04 00 04 00 (vx) 00 (vx) (vx) 10 10 04 10 04 78 04 78 Bilförsäljn. 78 Bilförsäljn. Bilförsäljn. Bomhusvägen Bomhusvägen Bomhusvägen 55 55 55 026-10 026-10 026-10 04 04 00 04 00 (vx) 00 (vx) (vx) 10 10 04 10 04 78 04 78 Bilförsäljn. 78 Bilförsäljn. Bilförsäljn. Bomhusvägen Bomhusvägen Bomhusvägen 55 026-10 026-10 026-10 04 04 00 04 00 (vx) 00 (vx) (vx) 10 04 10 04 78 04 78 Bilförsäljn. 78 Bilförsäljn. Bilförsäljn. Bomhusvägen Bomhusvägen Bomhusvägen 55bl.55 55 •55 55 026-10 •körn. 026-10 •körn. 026-10 04 04 00 04 00 (vx) 00 (vx) (vx) 1010 10 04 10 04 78 04 78 Bilförsäljn. 78 Bilförsäljn. Bilförsäljn. Bränsleförbr Bränsleförbr Bränsleförbr bl. körn. bl. 8,5 8,5 l/100 8,5 l/100 l/100 km. km. CO km. CO -utsläpp: CO -utsläpp: -utsläpp: 197 197 g/km. 197 g/km. g/km. Bilen Bilen Bilen på på bilden på bilden bilden är extrautrustad. ärär extrautrustad. extrautrustad Erb Måndag-fredag Måndag-fredag Måndag-fredag 9-18, 9-18, 9-18, lördag lördag lördag 10-14 10-14 10-14 Bränsleförbr Bränsleförbr Bränsleförbr bl. bl. körn. bl. körn. körn. 8,58,5 l/100 8,5 l/100 l/100 km.km. CO km. CO -utsläpp: CO -utsläpp: -utsläpp: 197197 g/km. 197 g/km. g/km. Bilen Bilen Bilen på på bilden på bilden bilden är extrautrustad. ärär extrautrustad. extrautrustad Erb Måndag-fredag Måndag-fredag Måndag-fredag 9-18, 9-18, 9-18, lördag lördag lördag 10-14 10-14 10-14 Måndag-fredag Måndag-fredag Måndag-fredag 9-18, 9-18, 9-18, lördag lördag lördag 10-14 10-14 10-14 Måndag-fredag Måndag-fredag Måndag-fredag 9-18, 9-18, 9-18, lördag lördag lördag 10-14 10-14 10-14 lagret lagret lagret räcker. räcker. räcker. DetDet går Det går ejgår att ej ej att kombinera att kombinera kombinera med med med andra andra andra erbjudande, erbjudande, erbjudande, rabatter rabatter rabatter eller eller eller avtal.*Eller avtal.*Eller avtal.*Eller vidvid 150 vi 2 2

2 2 2 2

lagret lagret lagret räcker. räcker. räcker. DetDet går Det går ejgår att ej ej att kombinera att kombinera kombinera med med med andra andra andra erbjudande, erbjudande, erbjudande, rabatter rabatter rabatter eller eller eller avtal.*Eller avtal.*Eller avtal.*Eller vidvid 150 vi

Janne Brodin Köpområde: Bollnäs Tfnnr: 010-150 01 85

GLÖM INTE ROT AVDRAGET

PF Industriservice AB

Hede-Finflovägen 3 C, 824 31 Hudiksvall

wedaskog.se

Telefon: 070-275 29 50 - www.pfindustriservice.se - info@pfindustriservice.se

NYSTARTADE FÖRETAG

Snakeroll Sportfiske Jonas Engberg, som tagit över Sportfiske

centrum i Bollnäs och bytt namn till Snakeroll Sportfiske, vilket är det samma som på ditt nystartade aktiebolag. – Det stämmer. Jag la ett bud redan för sju år sedan, men då var inte tidigare ägaren Kjell Örnberg redo att sälja. I julas tog jag ny sats och sedan kom vi överens om att jag skulle ta över 1 maj. Mitt intresse för vatten och fiske låg till grund för att jag ville ta över sportfiskebutiken och jag är lyckligt lottad som fick Jonas Olovsson Wetterqvist (till vänster på bilden) som jobbat i butiken senaste fem åren på köpet. Det känns jätteroligt! Hur har starten varit?

– Den har varit kanon. Folk fiskar som aldrig förr!

BOLLNÄS Snakeroll Sportfiske AB

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Sna keroll Sportfiske AB kommer att bedriva detaljhandel med sportfiskeutrustning i en fy sisk sportfiskebutik i Bollnäs Centrum, samt på sikt på webben. Bolaget tillhanda håller också konsulttjänster inom fiskevård.” Företrädare är Jonas Engberg, 40 år, som är styrelseledamot.

Wallgren Anestesi AB har

”verksamhet inom montering av stål och stålstomme samt svetsning”. Företrädare är Robin Nord, 31 år, som är styrelseledamot.

Ceo Equestrian AB ska job ba med ”utbildning, träning, tävling och försäljning av hästar”. Företrädare är Ceci lia Berglund Bergåkra, 18 år, som är styrelseledamot.

Montblance Holding AB

angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Till handahålla sjukvårdstjänster och utbildning inom sjukvård på konsultbasis samt där med förenlig verksamhet.” Företrädare är Kenneth Wall gren, 55 år, som är styrelse ledamot.

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Bola get ska bedriva verksamhet med uthyrning av lokaler, äga och förvalta fastigheter och handel med värdepapper och därmed förenlig verk samhet.” Företrädare är Ivan Lukic, 51 år, som är styrelse ledamot.

Ps Mätteknik AB ska jobba

Asg Klipp & Ull uppger att

med ”utsättning och inmät ning av kraftledningar och tomter”. Företrädare är Patrik Svan, 47 år, som är styrelse ledamot.

Solne Byggservice har

angett följande som verksam hetsbeskrivning: ”Föremålet för företagets verksamhet är att bedriva byggnadssnickeri, måleri, ställningsbyggen, stängselteknik, bergsteknik, montage av skyltar, håltag ning, mark och grundarbeten, elinstallationer, VVS-installa tioner samt därmed förenlig verksamhet.” Företrädare är Felix Solne, 26 år, som är innehavare.

S.C. Pizzeria Kommandit bolag har angett följande

som verksamhetsbeskriv ning: ”Pizzeria.” Företrädare är Cemalettin Sönmez, 55 år, som är komplementär.

R.Nordhs Entreprenad AB verksamhet ska vara

de ska ägna sig åt ”herr- och damfriseringar, tillverkning och försäljning av garn, ullprodukter och skinnfällar av fårskinn”. Företrädare är Ann-Sofi Gustavsson, 51 år, som är innehavare.

SÖDERHAMN Byggkraft Erik Wiklund

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Byggnationer, utbildning och fastighetsskötsel.” Bolaget registrerades hos Bolagsver ket den 28 april. Företrädare är Erik Wiklund, 41 år, som är innehavare.

Hogmaninter Sweden

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Försäljning av textilier.” Företrädare är Catherine Högman Ramos, 54 år, som är innehavare.

Lucas Lindström AB har

angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Bola get skall bedriva film, video produktion samt äga och förvalta fast egendom och värdepapper.” Företrädare är Per Olof Lindström, 54 år, som är styrelseledamot.

Grön Drift AB har angett

följande som verksamhets beskrivning: ”Bolaget har till föremål för sin verksamhet att, direkt eller indirekt, driva hotellrörelse samt idka därmed förenlig verksam het.” Företrädare är Kamyar Eriksson, 28 år, som är styrel seledamot och verkställande direktör.

Larsa Soling Invest AB

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta aktier, äga och förvalta fastigheter samt personaluthyrning och en treprenadarbeten med last maskin och därmed likartad verksamhet.” Företrädare är Lars-Erik Soling, 56 år, som är styrelseledamot.

Edde har angett följande

som verksamhetsbeskriv ning: ”Restaurang.” Regist reringen av företaget gjordes den 9 juni. Företrädare är Edris Mohammed Darwish, 25 år, som är innehavare.

Frimab Kompetensstöd AB uppger att de ska ägna sig åt ”kompetensstöd, främst inom områdena IT och HR, detta i form av konsulttjänster till företag och föreningar”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 22 maj. Företrädare är Mathias Åberg, 44 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Har du några planer på nya satsningar?

– Sportfiskeresor, försäljning på nätet, kurser inom flugfiske, konsultering inom vattenvård och en helt ny modern sportfiskebutik där vi alltid kommer att ha det senaste sortimentet. Ditt bästa fisketips i sommar?

– Vi har ett fantastiskt gäddfiske i Hälsingland i mer eller mindre alla sjöar. Kom in och köp några av de nya jiggarna vi har och ut å veva så har du stora chanser att komma med i ”tiokilosklubben”.

JONAS ENGBERG Ålder: 40. Bor: Bollnäs. Familj: Fru och två barn.

Skensta Gård AB uppger

att de ska ägna sig åt ”1”. Bolaget registrerades hos Bo lagsverket den 8 maj. Före trädare är Fredrik Hjelm, 49 år, som är styrelseledamot.

Joanix Bygg och Städ

ska syssla med ”bygg och städtjänster för företag och privatpersoner”. Företrädare är Jörgen Johansson, 57 år, som är innehavare.

Cema AB ska ”äga och

förvalta fastigheter samt per sonaluthyrning”. Bolaget re gistrerades hos Bolagsverket den 15 maj. Företrädare är Mikael Johnsson, 49 år, som är styrelseledamot.

Wiktor Ahlander El & Service AB har som sin

verksamhet ”installation och service av el, tele, data och larmanläggningar samt försäljning av elmaterial”. Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 juni. Företrädare är Wiktor Ahlan der, 27 år, som är styrelse ledamot.

Hälsinge Gräv & Maskin service har angett följande

som verksamhetsbeskriv ning: ”Grävarbeten, All sorts reparationer och service av fordon, hjullastare, grävma skiner, svetsning.” Bolaget registrerades hos Bolagsver ket den 2 juni. Företrädare är Mattias Söderqvist, 41 år, som är innehavare.

One AB har som sin verk

samhet ”frisörverksamhet, försäljning av skönhets- och hårvårdsprodukter”. Bolaget registrerades hos Bolagsver ket den 2 juni. Företrädare är Ingela Andersson, 38 år, som är styrelseledamot och verkställande direktör.

Lilla Lugn Taktilmassage

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Taktil massage.” Bolaget registrera des hos Bolagsverket den 13 maj. Företrädare är Christina Lucchesi, 56 år, som är inne havare.

Hd Transport & Vtl

har angett följande som verksamhetsbeskrivning: ”Vägtransportledare och varningsbil.” Bolaget regist rerades hos Bolagsverket den 18 maj. Företrädare är Helena Dagh, 58 år, som är innehavare.

Litswe Holdingbolag AB

har angett följande som verk samhetsbeskrivning: ”Bola get ska bedriva investeringar och förvaltning av aktier, värdepapper och fastigheter, uthyrning av bilar och inven tarier till dotterbolag, konsult verksamhet inom bygg- och restaurangbranschen samt därmed förenlig verksam het.” Bolaget registrerades hos Bolagsverket den 11 maj. Företrädare är Gabriella Jasinskaite, 25 år, som är styrelseledamot.

OVANÅKER Grouseroad Invest AB

uppger att de ska ägna sig åt ”förvaltning och uthyrning av bostadsfastigheter”. Företrä dare är Jan Carlsson, 63 år, som är styrelseledamot.

Sorento har angett följande som verksamhetsbeskriv ning: ”Pizzeria och restau rang.” Företrädare är Elena Lungu, 33 år, som är inne havare.

Källa: United Robots

G Å SH O L M A En pärla vid norra Gästrikekusten

Välkommen till Norra Dellen Familjecamping Stor Stor campinganläggning campinganläggning direkt direkt vid vid Norra Norra Dellens Dellens vackra vackra sydkust. sydkust. Camping Camping och och stugor stugor öppet öppet året året runt. runt. ÖPPETTIDER ÖPPETTIDER

Norra-DellenNorra-DellenNicole Nicole & & Reto Reto Rävnäset Rävnäset 101 101 82478 82478 Bjuråk Bjuråk www.norra-de www.norra-de info@norra-d info@norra-d Tel: Tel: +46 +46 70 70 22 22

Äventyrsminigolf & & Servering Servering Äventyrsminigolf 1 maj maj till till 7 7 juni juni 1 vardagar kl. 14-18 • helgen vardagar kl. 14-18 • helgen kl. kl. 11-18 11-18

8 8 juni juni till till 9 9 augusti augusti varje varje dag dag kl. kl. 11-21 11-21 10 10 augusti augusti till till 31 31 augusti augusti vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18 vardagar kl. 14-18 • helgen kl. 11-18 September September helgen helgen kl. kl. 11-17 11-17

Öppet varje dag 6/6–15/8 11 –18 00

Vid dåligt väder, begränsat antal platser. Ring för bokning. Stugor att hyra. 070–220 91 64

GRAMMERAR NYCKLAR

verkar och i tillDoorman VYale ammerar inkl. progrmontage; r dina bilnyckla

5 000,-

Priset gäller inom Bollnäs, Edsbyn och Söderhamns tätorter.

Kanot Kanot & & Kajak Kajak & & Roddbåt Roddbåt & & Motorbåt Motorbåt från från 1 1 maj maj alla alla dagar dagar kl. kl. 9-21 9-21

Norra Camping Norra Dellen Dellen Camping Öppentider Öppentider

Nicole Nicole & & Reto Reto Bachofner Bachofner •• Rävnäset Rävnäset 101 101 •• 824 824 78 78 Bjuråker Bjuråker Camping stugor öppet www.norra-dellen-camping •• info@norra-dellen-camping.se info@norra-dellen-camping.se Tel: +46 70 70 227 227 03 83 83 Camping och och stugor öppet www.norra-dellen-camping •• Tel: +46 03

året året runt runt

Äventyrsminigolf & & Servering Servering Äventyrsminigolf 1:maj till till 7:juni 7:juni 1:maj vardager kl. kl. 14-18 14-18 helgen helgen kl. kl. 11-18 11-18 vardager 8:juni till till 9:augusti 9:augusti varje varje dag dag kl. kl. 11-21 11-21 8:juni 10:augusti till 31augusti 10:augusti till 31augusti 070-359 17 40 vardager kl. kl. 14-18 14-18 helge helge kl. kl. 11-18 11-18 vardager september helgen kl.11-17 september helgen kl.11-17

Vi monterar ditt kodlås

Bollnäs Fabriksg. 7 (Gärdet), 0278-169 10 | mån – fre 8 –17 Söderhamn Köpmang. 25, 0270-20 20 30 mån – tors 8 –17, fre 8 –15, lunchstängt 12–13

Kanot & & Eget hyvleri med utbud. Kanotstort & Kajak Kajak & Roddbåt Roddbåt & & Motorbåt Motorbåt från från 1:maj 1:maj alla alla dagar dagar kl. kl. 99- 21 21

Även specialtillverkning efter dina önskemål.

www.olssonshyvleri.se

Hos oss i Hundparken och i Hundparkens Cafe

är alla välkomna. Såväl fyrbenta som tvåbenta. Vi har ramper och är tillgängliga. Vovvarna har en egen meny med godsaker och glass. Människorna får Mollys lokalproducerade glass, bullar från Janssons bröd i Ljusdal och bakverk från Vallsta By. Kaffet kommer från Guldrutan i Söderhamn och teet från Arbrå. Våra vänner Systrana Hillgren och deras Orboden Hantverk & Design spenderar sommaren hos oss i våran lada som är fylld med härliga prylar och snygga möbler, gammalt och nytt. Hundparken är en halvhektar inhägnad lekpark för hundar med agilityutrustning och skönt gräs att kuta runt på. Hundparken mån-sön 7-19 Cafét & butiken ons-sön 11-17 Tel: 0708-783 747 info@vovvenochjag.se • www.vovvenochjag.se

Lackering & målning av fasta delar Trött på färgen i köket?! Tänk på miljön och byt inte ut gamla fungerande kök och/eller möbler, vi ger dem nytt liv!

Just nu 20%

RABATT på hela ordern!!

Gäller t.o.m. 2020 -08-31

, R DF R Ä S A R a och små JO or st . S ut Ä r R hy F i B V B LT och ST U G A L L E RVÄ Vi har träd, buskar och perenner. Vet du att det går att plantera långt in på hösten?

Hos oss får du k unskap, kvalité och pers onlig se rvice!

Öppettider: mån-fre 8,30-17,30, lör 9,00-14,00 Långgatan 64, Alfta • 0271-100 55 Följ oss på och !

KILSÅGADE FURUGOLV KONTAKTA OSS OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR ELLER SPECIELLA ÖNSKEMÅL. HÄLSINGLANDS ALLMOGEGOLV AB CHRISTER WIKLUND; 070-253 43 33 kontakt@halsinglandsallmogegolv.se TRANBERG 110, ALFTA

REBECKAS MAT

JUST NU SKA DU NJUTA – INTE SEN

är min mammas faster Göta gick bort för ett antal år sen skulle hennes tillhörigheter gås igenom. Mamma Elisabeth och morbror Hans sorterade: skänkas, ärvas, slängas, sparas, och till och med eldas upp har jag fått höra. Tänk om man varit med innan den brasan tändes. Kan just tänka mig vilka grejer som hamnade där. Mamma och morbror och jag har inte riktigt samma tankar om vad som ska sparas eller brännas… snyft. Men en sak som mamma tänkte att jag ville ha var en flaska Veuve Clicquot - en magnumbutelj Gula änkan champagne. Tack mamma och framförallt tack faster Göta. Buteljen stod i hennes matkällare, svalt och fint. Frågan var bara hur länge den stått där? Faster Göta var mer av en friluftsmänniska än en champagne drickare så den där flaskan hade nog legat länge misstänkte vi. För länge förmodligen. Man ska inte lagra skumpa hur som helst. Inte ståendes med en kork som då torkar. Men säkert

hade faster tänkt att den Gula Änkan skall sparas till nåt särskilt tillfälle. Det bara skjuts upp och skjuts upp, det fina vinet, den fina servisen, den dyra klänningen och så vidare. Allt ska sparas till nåt speciellt tillfälle. Mycket riktigt var det inga bubblor kvar när den skulle avnjutas. Som tur var hade vi säkrat upp med några reserv flaskor. Korken liksom ramlade trött av och innehållet var unket och doftade jäst. Så sorgligt att hälla ut något så lyxigt. Lärdom av denna historia är: njut direkt och unna dig mycket gott och lyxigt närhelst tillfälle ges. Spara inte på krutet, skjut inte upp! Njut här och nu, i solen, med vänner på lagom avstånd, av god mat och dryck. Fira lite så fort det finns nåt att fira och framför allt, missunna dig inte en flaska bra skumpa om du har en – den blir inte alltid bättre med åren. KRÖNIKÖR: GÖLIN JONSING FOTO: JOHANNA SYRÉN

RANCHDRESSING Min absoluta favoritdressing, perfekt till sallader, krispig kyckling eller i wraps. Som godast när den har fått stått i kylen en natt.

VIT CHOKLADMOUSSE MED JORDGUBB, FLÄDER OCH ROSÉ

CRISPY CHICKEN 4 portioner

Enkel, fräsch och somrig dessert, perfekt att för bereda dagen innan.

Riktigt krispig kyckling som marineras i fil innan den paneras för att bli extra mör. Jag gillar att servera min med grillad romansallad, blandade tomater direkt från trädgården, tunt skivad lök och ranchdressing.

VIT CHOKLADMOUSSE

CRISPY CHICKEN

2,5 dl vispgrädde 1 st ägg 190 g vit choklad 1 dl crème fraiche

600 g innerfilé av kyckling 2 dl Bollnäsfil 1 msk lökpulver 1 tsk koriander, malen 1 msk spiskummin, malen 1 tsk chilipulver 1 tsk salt

6 portioner

Gör så här: 1. Vispa grädden tills den blir luftig och toppig. 2. Hacka och smält chokladen över vattenbad. 3. Vispa upp ägget och ner chokladen med elvisp. 4. Rör ner créme fraîche i chokladblandningen,

blanda väl och rör sedan i den vispade grädden.

1 st äggvita 2 dl Bollnäsfil 200 g panko

två timmar.

2 l raps eller frityrolja

5. Portionera upp i glas och låt stelna i kylen minst

ROSÉ OCH FLÄDERGELÉ MED JORDGUBBAR 1,5 gelatinblad 0,5 tsk vaniljsocker 1 dl rosévin, fruktigt 1 dl koncentrerad flädersaft 0,25 dl vatten 0,5 dl strösocker 0,5 lime, saften 300 g jordgubbar

Gör så här: 1. Lägg gelatinet i blöt i kallt vatten minst fem mi nuter.

2. Mät upp alla ingredienser utom jordgubbarna i en kastrull och koka upp.

3. Låt sjuda nån minut och ta sedan kastrullen från värmen.

4. Krama ur och tillsätt gelatinet. 5. Låt svalna helt, gärna i kyl eller frys tills den bör jar stelna. Se till att röra om då och då. 6. Rensa, skölj och skär jordgubbarna i bitar. 7. Fördela jordgubbarna på moussen och toppa sedan med gelén. 8. Ställ i kylen cirka två timmar eller tills gelén har stelnat.

30 g salladslök (ca tre st) 2 g färsk rosmarin (ca två kvistar) 1dl créme fraiche 1,5 dl majonnäs 0,5 msk mörk sirap 1 liten vitlöksklyfta 1 tsk dijonsenap Citron och salt efter smak

Gör så här: 1. Hacka salladslök och rosmarin, lägg tillsammans med pressad vitlök i en skål.

2. Rör ner resten av ingredienserna och smaka av med citron och salt.

3. Dressingen kan med fördel stå i kylen en natt och gosa till sig

Gör så här: 1. Lägg kycklingen tillsammans med 2 dl fil i en

bunke. Täck över och låt sedan marinera i kylen i minst en timme men gärna över natten. Detta gör att kycklingen blir extra mör. 2. Ta upp kycklingen ur marinaden, låt rinna av och klappa lite torrare med papper. 3. Blanda ihop kryddorna med saltet och strö det sedan runt om på kycklingbitarna 4. Vispa äggvitan till ett vitt skum, blanda ner filen. Häll upp panko på en tallrik. 5. Panera kycklingen genom att först vända den i filblandningen och sedan i panko. 6. Hetta upp oljan i en stor kastrull eller i en fritös om du har det. 170-180 grader är lagom att frite ra kycklingen i. Stäng av fläkten och se till att ha ett kastrullock redo om oljan skulle bli för varm. 7. Lägg ner några kycklingbitar i taget i cirka tre omgångar. Fritera tills kycklingen blivit gyllenbrun och flyter upp till ytan. Ta upp med en hålslev och lägg kycklingen på en bricka med papper på, salta. Kontrollera att kycklingen är färdig genom att dela på en bit eller kolla med termometer, kycklingen ska vara 72 grader när den är färdig. Om du inte vill fritera så går det utmärkt att steka kycklingen i rikligt med olja.

REBECKAS ISTE Gott och fräscht dom varmaste sommardagarna. 2 l vatten 15 g Chai-te (ca 8-10 tepåsar) 2 dl strösocker 1 dl vatten 3 dl citronjuice (saft från 4-5st citroner)

Gör så här: 1. Koka upp två liter vatten, lägg i te och låt dra i ca en timme.

2. Koka upp sockret tillsammans med 1 dl vatten 3. Ta upp tepåsarna och häll i sockerlag och pres sad citron, blanda väl och låt svalna.

4. Häll upp i glasflaskor eller i en kanna, ställ i kylen. 5. Servera med rikligt med is, skivad citron och apelsin.

TÄVLING

KRYSSA! Vinn en kryssning för 2-4 personer med Birka Cruises. Gäller cabin standard, avresa söndag till onsdag. Bokas via Big Travel i Ljusdal eller Söderhamn. Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Svara på sida 62.

Dags för uppfräschning? Vi hjälper dig måla både ditt tak och din fasad!

målning av tak Nu har vi 20% RABATT på ttak) samt målning av fasader. (plåttak, betongpannor, eterni redan idag! Passa på att boka ditt uppdrag Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget också! Ring oss på 079-047 47 71.

TÄVLING

mmaren! Se om ditt fritidshus, husvagn/husbil inför so

För en torr och skön inomhusmiljö. Slipp kondens, fukt och dålig luft!

• Solcellpaneler & Solvärmepaneler • Vitvaror för 12V och gasol • Kaminer för diesel & gasol • 12V-produkter: Belysning, Vatten & VVS Med 20 års erfarenhet i branschen ger vi dig alltid rätt rådgivning och tips om vad som passar bäst för ditt behov!

Se vårt sortiment på: www.kenamark.se

Solvärmepanel

FÄRILA Telefon 070-370 99 19 • info@kenamark.se • www.kenamark.se

TÄVLING Foto: Moa Åhs

HÄLSINGE QUIZ

Testa dina hälsingekunskaper och vinn två stycken trisslotter och ett par Svart Pist-solglasögon. Svara på nästa sida.

FÖRRA MÅNADENS SVAR Mystiska Profilen

FRÅGA 1:

Emilio Ingrosso

På bilden ser du utsikten från Orbaden Spa & Resort. Vilket vattendrag är det som rinner förbi? 1: Ljungan X: Ljusnan 2: Dalälven

Hälsinge Quiz 2. 2. 1. 1. 2.

Korsord

FRÅGA 2:

Som så många andra evenemang, ställs Hälsingehambon in i år. Vad skulle Hälsingehambon ha firat i år? 1: 45-årsjubileum X: 50-årsjubileum 2: 55-årsjubileum

Sudoku

FRÅGA 3:

Vilken fjäril är Hälsinglands landskaps insekt? 1: Nässelfjäril X: Svavelgul höfjäril 2: Blåvinge

FRÅGA 4:

Var föddes Per Åsbrink som var riksbankschef 1955-1973? 1: Färila X: Bollnäs 2: Söderhamn

Gömma

FRÅGA 5:

Vad är en hälsing som är ”stöss”? 1: Stökig X: Törstig 2: Förvånad

VINNARNA

SUDOKU

Vinn två stycken trisslotter och en Svart Pist-mössa. Svara på nästa sida.

Korsord:

Inge Lundin, Bollnäs

Hälsinge Quiz:

Margareta Wik-Lindqvist, Ljusne

Mystiska Profilen: Zusanne Hellbom, Bollnäs

Sudoku:

Åke Nordqvist, Rengsjö

Bonustävling:

Else Olsson, Alfta GRATTIS! Priserna kommer på posten!

DAGS FÖR... FÖR

...YKB, C, CE, kran, hjullastare? ...gods, truck eller ADR?

Vid bokning av hela körkortspaket erhålls rabatt! Vecka 34: YKB 35 fortbildning – alla delkurser. Vecka 35-37: YKB 140 – grund intensiv. (Start 30/8) Starter året runt: C, CE, kran och truck. Kontakta oss för mer information! Jill Sundberg 010-484 80 01 jill.sundberg@gronlunds.se www.gronlunds.se

Välkommen till Ljustorget!

HÄLSINGEKRYSS 22 år med underhållande och avkopplande tidsfördriv

Upplev Ljustorgets magiska värld. Enda butiken i Sverige med handgjorda ljus från Ljusdal och Norge. Café med eget konditori och matmeny.

Ni som tycker om våra korsord,

varmt välkomNa iN till vår hemsida! Stavsäter Järvsövägen 1 82794 Ljusdal 0651-12004 | www.ljustorget.se |

Nyheter varje dag! Vi har storlekar mellan 36-56.

Jeans från LAURIE! Håller in magen och lyfter rumpan! Ändå super-stretch! Patenterad Magic Slim tecknologi.

Vi firar att

där kaN Ni preNumerera på våra bildkryss (samma typ som faNNs i ht) och få dem direkt till er e-post, varje fredagsmorgoN året ruNt. - ladda Ner, skriv ut, lös och skicka iN för att viNNa lottpaket. www.halsingekryss.se / 070-242 18 40

Vi vill önska alla våra patienter en

trevlig sommar!

Och är du inte patient till oss, så kan du bli det. Välkommen att höra av Dig efter sommaren!

sommaren är här med

20% på alla kläder!

Bollnäs 070-000 99 84•Edsbyn 0271-232 76

VI LAGAR ALLA TYPER AV GLASSKADOR PÅ DIN BIL

0270-124 52 • info@tandgruppen.nu

Behöver du reservdelar eller service av Iwabo eller Nymos pelletsbrännare? Kontakta då oss.

Vi säljer KMPs skor sten sl ösa kaminer

Ståhls Plåt

Industrigatan 7, Bollnäs • Kullbäcksvägen 8, Hudiksvall 0771-411 411 • www.rydsbilglas.se

Sibo Sandersberg 3453, Kilafors 0278-65 15 50, www.stahlsplat.se info@stahlsplat.se

Vi på SP Service Partner är ett bygg- & måleriföretag med arbetsområden i Hälsingland! Vi utför snickerier, tapetsering, målning, takmålning, takarbeten, renovering, underhåll, service samt reparationer.

Tel: 070-315 15 69 spservicepartner@hotmail.se www.spservicepartner.se

www.tillmans.se 61

TÄVLING

Tigeräventyr

år Profil är död. Han dog 1987. Det är inte särskilt länge sedan. Han var mycket känd. Nästan alla visste vem han var. Men nu har vi börjat glömma honom. Det är synd. För vår Profil var mycket engagerad i miljöproblemet, som ju blivit en av vår tids stora ödesfrågor. Han hette Victor och föddes i Örebro, men växte upp i Stockholm. Yrkesinriktningen var inte helt glasklar. Som liten pys funderade han på att bli balettdansör. I flera år gick han också på Dramatens balettskola. Men intresset för baletten svalnade. Victor tog studenten och började läsa på Stockholms högskola, fortfarande utan någon speciell yrkesinriktning. Det blev inte någon examen. Den behövdes inte. Vår Profil skulle komma att klara sig utmärkt bra i livet tack vare sin mångsidiga begåvning. Han blev artist, musiker, filmare, regissör och författare. Musiken hade han säkert fått med sig hemifrån. Både hans pappa Frey och hans mamma Irma var sångpedagoger. Men i övrigt var han nog självlärd. Dock med ett mycket gott resultat. Vår Profil fick vara med och visa sina färdigheter i Hylands hörna. Och en del av hans senare projekt fick stora löpsedelsrubriker. Victor var gift. Hans fru hette Camilla. De gifte sig 1957. Då var båda 25 år gamla. De fick sonen Bobo tillsammans. Äktenskapet varade fram till 1979. Då gick de skilda vägar. Vår Profil var mycket musikalisk och hade stora framgångar i underhållningsbranschen. Men han var inte sångare, utan ”visselkonstnär”. Han var fenomenalt duktig på att härma fåglar och kunde också vissla olika, vackra melodier. Några av dem hamnade till och med på svensktoppen. Och inte nog med detta. Victor hade flera

strängar på sin lyra. Han var en mycket duktig jonglör. Och så kunde han gå på lina. Det här låter ju bra. Vår Profil var en entertainer som alla kände till. Speciellt hans visslande gick hem i stugorna. Men det är något annat som gjort honom verkligt känd. Det är hans stora intresse för djur och natur. Och han kommande yrkesinriktning som filmare och regissör, Victor tyckte om att resa. Färden gick ofta till några av världens mest avlägsna hörn. Där mötte han både djur och människor. Vid ett tillfälle brottades han med en anaconda i en sydamerikansk flod. Det blev en mer dramatisk tillställning än vad han hade tänkt sig. Anacondans muskler kändes som en fast massa. Vår Profil fick svårt att andas. Han hade tur som klarade sig utan skador. Efter skilsmässan fick vår Profil en ny flickvän. Hon hette Pia. De reste till Indien. Där fick de reda på att landets tigrar levde farligt. De hotades av inavel, eftersom de var för få. Victor beslöt sig genast för att göra någonting åt saken. Han återvände till Sverige. Där fanns det två små tigerungar i Kolmårdens djurpark. Om man kunde föda upp dem på något sätt, skulle de kunna bli en välkommen förstärkning till Indiens hotade tigerpopulation. Vår Profil bestämde sig. Han och Pia blev tigrarnas pappa och mamma. De var två honor som döptes till Lillan och Rani.

Hela ”familjen” flyttade till ön Stensö i sjön Valdemaren nära Flen i Sörmland. Där hade vår Profils föräldrar en sommarstuga, den enda som fanns på ön. Den kom väl till pass som ett skyddat hem åt Lilla och Rani. Tigrarna växte till sig. Victor filmade deras framsteg. När det blev matdags ringde han med en koskälla. Familjeidyllen tycktes fullständig. Men tillslut blev tigrarna för stora. Lillan ramlade i vattnet från ett berg och kunde inte komma upp. Då simmade hon bort till fastlandet. Där ställde hon till en stor kalabalik när hon oväntat dök upp hos en gammal dam i en sommarstuga. Pia åkte och hämtade Lillan. Men alla förstod att tigrarnas barndom var slut. När också Rani började försöka ge sig iväg bort förstod vår Profil att han måste sätta punkt för sitt projekt. Filmen ”Våra tigrar” blev en stor succé. Den sändes i tv i tre och 50 minuter långa avsnitt 1983. Victor gav också ut boken ”Tigrarna, vårt största äventyr”. Vår Profil fick många belöningar för sina insatser inom djurens och naturens värld. År 1980 utsågs han exempelvis till hedersdoktor vid Stockholms universitet. Men Lillan och Rani kom aldrig till Indien. De administrativa problemen visade sig vara för stora. De återsändes till Kolmårdens djurpark. Det var kanske inte så lyckat. Men vår Profil hade i alla fall gjort ett ordentligt försök att hjälpa dem. Vem var han?

VEM ÄR VÅR MYSTISKA PROFIL? LÄS OCH TÄVLA!

I ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. Skicka in ditt svar för chansen att vinna två stycken trisslotter och en Svart Pist-mössa. Svara nedan. Text: Anders Palm.

SVARSBLANKETT

Posta eller mejla ditt svar till oss senast 17 augusti.

#Hälsingland Svart Pist Publishing Turistvägen 56 tavling@tidningenhalsingland.se 827 50 Järvsö

Mä rk k uve rtet

SÖDR A

Namn:..............................................................................................................................

Hälsinge quiz

Adress:.............................................................................................................................

Sudoku (Blå rutor läst uppifrån):..............................................................

Postnummer & ort:.........................................................................................................

Mystiska Profilen:...................................................................................

1: ............. 2: ............. 3: ............. 4: ............. 5: .............

Korsord (Gula rutor):...............................................................................................................................................................................................................................

Showroom: mån-tors 12-16, fre 9-12 Håstaholmen 1, Hudiksvall Tel: 0650-104 54 • Mob: 070-310 79 98 Telefontid 8.00 - 16.00 E-post: info@hudiksvallssolskydd.se Gratis hembesök!

I NÄSTA NUMMER

Mariette Edling måleri

SKOG & JAKT

GENUINE PARTS

Färila

EDSBYNS EDSBYNS

GENUINE PARTS

UTGIVNING 14 SEPTEMBER BOKA DIN ANNONS REDAN NU

GENUINE PARTS

Originaldelar

Vi utför service av alla bilmärken Vi utför service av alla bilmärken och och erbjuder prisvärda däck och ledramper och prisvärda däckalla och ledramper. Vi erbjuder utför service av bilmärken Vi lagar ävenViförsäkringsskador! lagar även

erbjuder prisvärda däck och ledramper försäkringsskador!

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Vi lagar även försäkringsskador!

Vernissage Lördag 11 juli, kl 12.00

ANNA NÄSLUND

Färila Konsthall

Säljare 070-360 54 60 anna@spiggmedia.se

11 juli - 2 aug • Öppet 12-16 Torsdagar kvällsöppet till 20.00

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

KUNDANPASSAD STÄDHJÄLP – FÖR FÖRETAG & PRIVATPERSONER

FORSPADDLING

Bruggevägen 8, 828 32 Edsbyn • 0271-217 53 • bilvardscenter@hotmail.com

Nygatan 7, Bollnäs • 0278-51 91 00 • info@bollnasstad.se

Nu är det dags för vårservice!

Är du sugen på utmaningar, äventyr och att lära känna forsens krafter? I våra smidiga forskajaker får du en actionfylld upplevelse i Ljusnans vilda vatten. Här finns forsar för alla nivåer av paddlare och licensierade guider.

GROTTKRYPNING Välkommen ner och utforska underjorden! Här vandrar och kryper vi utrustade med pannlampor samt skyddskläder och undersöker underjordens långa gångar, djupa hålor och stora salar. Mäktigt och svalkande; en perfekt aktivitet för allt från het sommar till sena hösten.

KLIPPKLÄTTRING Nyfiken på att klättra utomhus? Vi fixar en luftig upplevelse som bjuder på pirr i magen, säkra förhållanden och vackra vyer. Prova på några timmar eller flerdagars klätterkurser med auktoriserad instruktör.

info@explore61n.se | 070-262 52 73 | www.explore61n.se

CAMPINGEN

Fönebo camping erbjuder husvagnsplatser, tältplatser och stugutgyrning, endast ett stenkast från vattenbrynet. RESTAURANGEN

Ska du sälja eller värdera ditt företag? Kontakta då Björn Mårtensson, företagsmäklare i Hälsingland och Gästrikland med kontor i Hudiksvall, Edsbyn och Gävle. BJÖRN MÅRTENSSON bjorn.martensson@tactic.se • 070-568 30 52 www.tactic.se/kontor/edsbyn-hudiksvall

Wallviks Camping Naturcamping

I restaurangen serveras À la carte. Restaurangen har sittplatser både inne samt ute på terassen precis vid vattnet. För att minimera risken för trängsel kommer vi i år även att ha ett cafétält utanför restaurangen med försäljning av take away, smör gåsar, glass, dryck med mera. STRANDEN

Fönebos sandstrand är mycket barnvänlig med lång grunt vatten och kallas av många för Hälsinglands Riviera. Stranden ligger i direkt anslutning till restaurangen och servicebyggnaden. Vi har uthyrning av båtar, SUPbrädor, kajaker, cyklar och fyrhjulingar. Se löpande information på Facebook och Instagram!

Fönebo Camping Hälsinglands riviera

Vi finns på

Fönebo 365, 820 62 Bjuråker Tel 070-207 29 27 www.fonebocamping.se

Välkommen till en fin och anrik lanthandel med närproducerade produkter! Öppettider Måndag-fredag: 10.00-18.00 Lördag-söndag: 10.00-15.00 (stängt 1 maj för inventering) Vi erbjuder även utkörning.

Välkommen med din bokning

0270 – 693 31 | www.wallvikscamping.n.nu

Tel: 0278-66 50 49 • Mejl; lotenshandel@regnsjo.com

REA! RE

ÖPPET ALLA II VECKAN! ÖPPET ÖPPET ALLADAGAR DAGAR ALLA VECKAN!DA

Bollnäs. Industrigatan. 14. 0278-75 76 00. 10-19. Tis-fre 10-18. LörLör 10-16. Sön 11-16. Bollnäs. Industrigatan. 14. 0278-75 76 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 1 Bollnäs. Industrigatan. 14. 0278-75 76 Mån 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall. Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16. Hudiksvall. Utängsv. 71 Hudiksvall. Utängsv. 11. 0650-54 71 30. Mån 10-19.11. Tis-fre0650-54 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16.30. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-1

Alltid välputsade fönsterpriser

terat välsor n s et t h n c fi o s r s ine Ho s o av ka m til l bästa ut b u d id t nar, all a. skorste Från Contur pris.

Kamine kassettr & er

TRANÅSBRUNNEN Snabb leverans, ring för pris!

1200 mm

BÄST P RIS!

2200 mm

alltid ti ll

1750 mm

SVENSSONS BYGGMATERIAL – JÄRVSÖ

TT KOMPLE G NIN ANLÄGGtration

för infil rkbädLd a m r e l l e 000 eller 4 2000L

Nor, Järvsö • 0651-440 85 • Öppet mån-fre 7–17, lör 9–13 • www.svenssonsbygg.se