CATALOGO MYSTERIOUS low resolution

light

The most beautiful experience we can have is the mysterious.

Albert Einstein

light Product design by

04 10 light

18 28 42 54 60 66 76 84

In art as in love, instinct is enough.

France Anatole

medusa COLLECTION

CT3274/10

135

95/395

.

.

.

15

.

200/300

10x40W

G9

230V-50Hz

CT3275/14

.

95/395

140

135

.

21

.

200/300

14x40W

G9

230V-50Hz

CT3276/9

.

130/430

110

80

.

15

.

200/300

9x40W

G9

230V-50Hz

CT3277/6

.

120/420

85

50

.

10

.

200/300

6x40W

G9

230V-50Hz

06

07

CT3276/9-FO/10

CT3277/6-FP/10

08

09

CT3275/14-FO/10

CT3274/10-FP/10

The imagination is man’s power over the nature.

aqua C OLLECTION CT3258/8

108

90/375

.

.

.

23

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3259/8

70

100/390

.

.

.

16

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3260/6

70

80/360

.

.

.

13

.

200/300

6x40W

G9

230V-50Hz

CT3272/19

110

140/440

.

.

.

40

.

200/300

19x40W

G9

230V-50Hz

CT3281/8

.

90/375

100

85

.

27

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

AP1414/2

.

63

.

53

26

5

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

AP1418/1

.

50

.

35

26

2

.

.

1x40W

G9

230V-50Hz

PA630/4

60

187

.

.

.

22

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

6026

43

70

.

.

.

7

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

Wallace Stevens

13

CT3258/8-FP/10+22

CT3258/8-FO/10

6026-FO/10

CT3259/8-FP/10

CT3272/19-FP/10

15

16

PA630/4-FO/10

AP1414/2-FO/10 AP1418/1-FP/10

CT3260/6-FP/10

17

Colors, like features, follow the changes of the emotions.

bijout COLLECTION

CT3257/8

90

70/330

.

.

.

9

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3263/12

.

80/340

135

75

.

12

.

200/300

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3268/8

.

70/330

108

67

.

9

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

PL338/6

68

40/320

.

.

.

6

.

200/300

6x40W

G9

230V-50Hz

AP1413/2

.

38

.

50

30

2

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

AP1419/1

.

35

.

30

23

2

.

.

1x40W

G9

230V-50Hz

AP1421/3

.

60

.

50

20

5

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

PA629/4

.

190

90

40

.

17

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

6027

30

67

.

.

.

5

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

Pablo Picasso

PL338/6-FP/21+22

CT3263/12-FO/10+15+22

CT3268/8-FP/05+36

20

21

22

23 CT3257/8-FP/02+35

AP1413/2-FP/24+28 AP1419/1-FO/10+23

24

25

AP1421/3-FP/01

6027-FP/21+22+27

26

27

CT3263/12-FP/04+20+23

PA629/4-FP/15+24+28

I dream of painting and then I paint my dream.

Vicent Van Gogh

glamour COLLECTION

CT3232/12

120

85

.

.

.

22

.

.

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3234/12/P

90

140

.

.

.

25

.

.

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3234/15/M

90

170

.

.

.

31

.

.

15x40W

G9

230V-50Hz

CT3234/18/G

90

200

.

.

.

40

.

.

18x40W

G9

230V-50Hz

CT3264/12

.

70/340

110

65

.

19

.

200/300

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3267/21/P

107

250

.

.

.

45

.

.

21x40W

G9

230V-50Hz

CT3267/35/G

140

300

.

.

.

70

.

.

35x40W

G9

230V-50Hz

CT3269/8

95

85

.

.

.

19

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3270/9

90

120

.

.

.

22

.

.

9x40W

G9

230V-50Hz

PL319/7

60

85

.

.

.

13

.

.

7x40W

G9

230V-50Hz

PL329/12

.

50

190

110

.

28

.

.

12x40W

G9

230V-50Hz

PL339/8

.

50

160

90

.

21

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

AP1401/4

.

50

.

50

34

4

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

AP1420/4

.

120

.

60

40

12

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

PA622/5

70

196

.

.

.

17

.

.

5x40W

G9

230V-50Hz

6006

34

63

.

.

.

6

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

30

CT3232/12-FP/10+14+22

31

CT3269/8-FP/10+32+33+39

CT3234/15-FP/10+15+18+22+24+26+28

30

6006-FP/15+24+28

33

AP1420/4-FO/10+16

CT3270/9-FO/04+10+18+29

CT3264/12-FP/10

PL339/8-FP/10+14+17 AP1401/4-FP/18+24

34

PL319/7-FP/21+24+27

35

36

37

PL329/12-FP/04+20+23

38

39

CT3234/15-FP/15+26+28

CT3267/21-FP/01

Combination Cabaret 08 · Vermelho/Red 14 · Preto/Black

Combination Chocolat 10 · Transparente/Clear 23 · Venturini/Venturini

Combination Moon 14 · Preto/Black 17 · Branco opala

White opal

Combination Monet 15 · Roxo/Purple 26 · Vermelho vinho/Red Wine 28 · Lilás/Lilac

Combination Parfume 10 · Transparente/Clear 29 · Beringela/Aubergine

Combination Passion 10 · Transparente/Clear 14 · Preto/Black 22 · Rubi/Ruby

Combination Savana 04 · Mel/Honey 10 · Transparente/Clear 18 · Pistachio/Pistachio

Combination Amazónia 18 · Pistachio/Pistachio 24 · Verde Água/Green water

Combination Terra 04 · Mel/Honey 20 · Beje/Beije 23 · Venturini/Venturini

Combination Van Gogh 15 · Roxo/Purple 24 · Verde Água/Green water 28 · Lilás/Lilac

40

41

Combination Water 21 · Ocre/Ochre 24 · Verde Água/Green water 27 · Flamingo/Flamingo

PA622/5-FP/04+23

Combination Winter 10 · Transparente/Clear 16 · Castanho/Brown

Combination Oasis 04 · Mel/Honey 10 · Transparente/Clear 18 · Pistachio/Pistachio 29 · Beringela/Aubergine

Combination Oceano 10 · Transparente/Clear 32 · Verde Água/Green water 33 · Turquesa/Turquoise 39 · Azul marinho/Blue sea

Combination Desert 04 · Mel/Honey 10 · Transparente/Clear

All art is immortal.

Oscar Wilde

diamond

COLLECTION

CT3244/15

73

100

.

.

.

18

30

.

15x40W

G9

230V-50Hz

CT3245/8

52

57

.

.

.

9

30

.

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3246/10

.

73

80

44

.

12

30

.

10x40W

G9

230V-50Hz

CT3247/16

.

80

67

67

.

17

30

.

16x40W

G9

230V-50Hz

CT3248/6

43

60

.

.

.

6

30

.

6x40W

G9

230V-50Hz

CT3249/4

32

55

.

.

.

5

30

.

4x40W

G9

230V-50Hz

CT3250/6

.

55

40

40

.

7

30

.

6x40W

G9

230V-50Hz

CT3251/8/P

.

43

70

40

.

10

30

.

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3251/12/G

.

43

100

40

.

13

30

.

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3252/12

.

65

50

50

.

11

30

.

12x40W

G9

230V-50Hz

CT3253/8/P

40

46/346

.

.

.

10

.

200/300

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3253/12/G

40

80/380

.

.

.

17

.

200/300

12x40W

G9

230V-50Hz

AP1411/2/P

.

33

.

40

13

2

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

AP1411/3/G

.

60

.

40

13

3

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

AP1415/2

.

33

.

35

12

2

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

PA626/8

50

180

.

.

.

22

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

PA627/8

.

180

45

45

.

20

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

6015

30

50

.

.

.

5

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

6019

33

19

.

.

.

5

.

.

1x40W

E27

230V-50Hz

44

45

CT3247/16-FP/10+12+14

CT3244/15-FP/10+11+14

CT3252/12-FO/10

46

CT3250/6-FP/09+10+14

PA627/8-FO/10+12+14+40

CT3251/8-FP/10+14+34

47

49

CT3245/8-FO/10+11+34

6015-FP/10+14+34

CT3244/15-FP/01

50

51

PA626/8-FO/08+14+34

CT3249/4-FO/11+12+34+40

CT3248/6-FO/08+14+34

AP1411/3-FP/10+12+14+34

AP1411/2-FP/10+11+34

52

53

6019-FO/08+10+34 AP1415/2-FP/10+11+34

CT3246/10-FP/08+10+14

CT3253/12-FP/08+10+14

Study nature, love nature, stay close to nature. It will never faill you.

stravagantza

Frank Lloyd wright

COLLECTION

CT3255/10

140

80/350

.

.

.

10

.

200/300

10x40W

G9

230V-50Hz

CT3256/14

.

90/350

160

140

.

25

.

200/300

14x40W

G9

230V-50Hz

PL328/6

90

50/350

.

.

.

7

.

200/300

6x40W

G9

230V-50Hz

56

57

PL328/6-FP/01

CT3256/14-FP/01

58

59

CT3255/10-FP/10 CT3256/14-FP/15-28

CT3255/10-FP/16

CT3255/10-FP/17

CT3255/10-FP/14

Art is born of the observation and investigation of nature.

nenúfar COLLECTION

CT3229/43/G

135

240

.

.

.

77

.

.

43x40W

G9

230V-50Hz

CT3230/40/M

135

190

.

.

.

63

.

.

40x40W

G9

230V-50Hz

CT3231/31/P

135

135

.

.

.

50

.

.

31x40W

G9

230V-50Hz

CT3235/16

90

62

.

.

.

24

.

.

16x40W

G9

230V-50Hz

PL317/10

68

20

.

.

.

10

.

.

10x40W

G9

230V-50Hz

PL318/10

85

25

.

.

.

12

.

.

10x40W

G9

230V-50Hz

PL323/6

53

23

.

.

.

7

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

AP1402/2

.

30

.

30

20

4

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

AP1403/5

.

55

.

55

17

6

.

.

5x40W

G9

230V-50Hz

Cícero

78

63

CT3229/43-FP/37

CT3235/16-FP/06

64

65

AP1403/5-FP/37

PL318/10-FO/37

AP1402/2-FP/06

PL317/10-FP /06

Simplicity is natures first step, and the last of art.

Philip James Bailey

fascinium COLLECTION

CT3196/6

105

85

.

.

.

17

.

.

6x40W

E14

230V-50Hz

CT3197/15

190

90

.

.

.

28

.

.

15x40W

E14

230V-50Hz

CT3198/6/P

.

56

80

90

.

10

.

.

6x40W

E14

230V-50Hz

CT3198/8/M

.

44

110

80

.

11

.

.

8x40W

E14

230V-50Hz

CT3198/12/G

110

60

.

.

.

13

.

.

12x40W

E14

230V-50Hz

CT3223/6

75

95

.

.

.

12

30

.

6x40W

E14

230V-50Hz

CT3224/3

.

90

100

80

.

10

30

.

3x40W

E14

230V-50Hz

CT3226/6

130

85

.

.

.

15

.

.

6x40W

E14

230V-50Hz

CT3227/4

90

75

.

.

.

10

.

.

4x40W

E14

230V-50Hz

CT3271/14

.

85

200

125

.

28

.

.

14x40W

E14

230V-50Hz

AP1380/2

.

45

.

40

27

4

.

.

2x40W

E14

230V-50Hz

AP1384/3

.

45

.

40

35

4

.

.

3x40W

E14

230V-50Hz

AP1385/3

.

80

.

70

27

4

.

.

3x40W

E14

230V-50Hz

PA617/5

90

190

.

.

.

16

.

.

5x40W

E14

230V-50Hz

PA631/4

.

175

.

90

60

13

.

.

4x40W

E14

230V-50Hz

5992

.

80

55

40

.

6

.

.

3x40W

E14

230V-50Hz

5993

.

65

55

40

.

4

.

.

2x40W

E14

230V-50Hz

60

69

CT3271/14-FP/10/ I

CT3197/15-FP/10+12/A+B

70

71

CT3196/6-TA/10/A+B+C 5993-FP/10/A+B

5992-TA/10/F

CT3226/6-TA/10/C

PA617/5-FP/10/H

AP1385/3-TA/A+B+C

72

73

AP1380/2-FP/10/A+B AP1384/3-FO/10

CT3198/12-FP/10

CT3227/4-FP/10/C

CT3223/6-FO/10/B+C

CT3224/3-FP/10/A

74

PA631/4-TA/10/D

75

autumn is a second spring when every leaf is a flower.

Albert Camus

outono COLLECTION

PL281/12/P

175

35

.

.

.

27

.

.

12x40W

G9

230V-50Hz

PL276/15/G

190

35

.

.

.

34

.

.

15x40W

G9

230V-50Hz

PL284/6/P

70

35

.

.

.

6

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

PL277/6/G

100

35

.

.

.

8

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

PL291/5/P

100

35

.

.

.

11

.

.

5x40W

G9

230V-50Hz

PL290/10/G

130

40

.

.

.

24

.

.

10x40W

G9

230V-50Hz

PL298/2/P

.

15

65

25

.

3

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

PL301/3/G

65

20

.

.

.

7

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

PL299/10

.

35

135

110

.

24

.

.

10x40W

G9

230V-50Hz

PL295/8/P

.

30

160

85

.

19

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

PL302/10/M

.

30

180

110

.

20

.

.

10x40W

G9

230V-50Hz

PL302/14/G

.

30

220

130

.

27

.

.

14x40W

G9

230V-50Hz

PL327/6

53

23

.

.

.

7

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

AP1372/1/P

.

25

.

17

6

1

.

.

1x40W

G9

230V-50Hz

AP1366/1/G

.

35

.

25

8

2

.

.

1x40W

G9

230V-50Hz

AP1377/2

.

50

.

45

20

4

.

.

2x40W

G9

230V-50Hz

PA615/4/P

.

160

.

65

20

8

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

PA615/5/G

.

185

.

80

20

10

.

.

5x40W

G9

230V-50Hz

PA619/3

.

190

90

30

.

18

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

5972

.

37

.

25

15

2

.

.

1x40W

G9

230V-50Hz

70

79

PA615/4-FP/06

PL276/15-FP/06 PL298/2-TA/06

PL277/6-FP/06

80

81

PL302/14-FP/06

5972-FO/07

PL291/5-TA/06 PL290/10-TA/06

82

AP1377/2-FP/06 AP1366/1-FO/07

PA619/3-TA/06

83

The richness I achive comes from Nature, the source of my inspiration.

bouquet C OL L E CTION

CT3199/19/P

70

180

.

.

.

40

.

.

19x40W

G9

230V-50Hz

CT3199/41/G

70

350

.

.

.

90

.

.

41x40W

G9

230V-50Hz

CT3200/8

80

95

.

.

.

15

.

.

8x40W

G9

230V-50Hz

CT3202/6

.

70/330

110

50

.

16

.

200/300

6x40W

G9

230V-50Hz

PL304/6

75

70

.

.

.

11

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

PL305/7/G

80

60

.

.

.

9

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

1x50W

Gu-10

230V-50Hz

PL310 /5/M

.

4x40W

G9

230V-50Hz

55

40

.

.

.

6

.

1x50W

Gu-10

230V-50Hz

PL311/4/P

50

35

.

.

.

6

.

.

4x40W

G9

230V-50Hz

AP1381/3

.

65

.

60

20

4

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

PA618/6

75

185

.

.

.

20

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

5987

70

73

.

.

.

13

.

.

6x40W

G9

230V-50Hz

5994

.

65

60

45

.

8

.

.

3x40W

G9

230V-50Hz

Claude Monet

86

87

CT3200/8-FP/01

CT3199/19-FP/01

88

89

PL305/7-TA/04 PL310/5-FP/03

CT3202/6-FP/02

PL304/6-FO/05 5994-TA/05

90

5987-FP/04

91

PA618/6-FP/01

92

AP1381/3-FP/03

AP1381/3-FP/02

AP1381/3-FP/04

93

Cores/Colours diamond

stravagantza 02

08

09

10

11

12

14

40

Modelos/Models

13

19

28

15

14

16

17

ref. 01

27

21

20

04

23

24

18

35

02

22

26

28

15

10

06

14

37

glamour

aqua

16

27

21

20

04

23

24

18

25

08

22

26

28

15

29

14

15

04

02

03

04

05

02

13

05

02

fascinium

11

10

39

32

33

10

04

05

24

03

05

06

07

Abatjours

12

A

10

REFERÊNCIAS DE COR 01 Multicolor 02 Rosa 03 Roxo/Amarelo 04 Mel 05 Folha Ouro 06 Ouro Brilhante 07 Ouro Mate 08 Vermelho 09 Azul 10 Transparente 11 Ambar 12 Ametista 13 Amarelo

17

outono

bouquet

02

ref. 03

nenúfar

05

13

ref. 02

34

bijout

36

10

14 Preto 15 Roxo 16 Castanho 17 Opala Branco 18 Pistachio 19 Salmão 20 Beje 21 Ocre 22 Rubi 23 Venturini 24 Verde Água 25 Verde Venturini 26 Vermelho Vinho

A – Cinzento B – Bordeaux C – Castanho D – Beje E- Preto F – Preto/Castanho G – Preto/Vermelho H – Preto/Pérola I – Lilás/Pérola

C

D

E

COLOR REFERENCES

ACABAMENTO DO ABATJOUR 27 Flamingo 28 Lilás 29 Beringela 32 Azul Água 33 Turquesa 34 Fumé 35 Pistachio/Rubi 36 Ambar/Folha de Ouro 37 Branco Fosco 39 Azul Marinho 40 Esmeralda

B

Os modelos do vidro são desenhados pela Serip e são produzidos manualmente única e exclusivamente para a mesma. Por essa razão existe a possibilidade de haver uma ligeira variação na cor e na forma, dando-lhe a original e prestigiosa característica da produção artesanal do vidro.

01 Multicolor 02 Pink 03 Purple/Yellow 04 Honey 05 Gold Leaf 06 Bright Gold 07 Gold Mate 08 Red 09 Blue 10 Clear 11 Amber 12 Amethist 13 Yellow

14 Black 15 Purple 16 Brown 17 White Opal 18 Pistachio 19 Salmon 20 Beije 21 Ochre 22 Ruby 23 Venturini 24 Lind Green 25 Venturini Green 26 Red Wine

F

G

H

I

LAMPSHADES FINISHINGS 27 Flamingo 28 Lilac 29 Aubergine 32 Lind Water 33 Turquoise 34 Smoked 35 Pistachio/Ruby 36 Amber/Gold Leaf 37 White 39 Blue Sea 40 Esmerald

A – Grey B – Bordeaux C – Brown D – Ivory E – Black F – Black/Brown G – Black/Red H – Black/Pearl I – Lilac/Pearl

All the glass models are design by Serip, they are unique and exclusively handmade produced for the company. For this reason, there is the possibility of variation in colour or shape, establishing a unique and prestigious feature of the glass handwork art.

ref. 04

INFORMAÇÃO TÉCNICA

TECHNICAL INFORMATION

ELECTRIFICAÇÃO/CONSTRUÇÃO Todos os nossos modelos estão electrificados e construídos de acordo com a normativa da marca CE. Caso a sua necessidade seja diferente é favor indicar qual a norma standard aplicada ao seu país.

Referência

Acabamento

CT3225 / 21 / G - FP / 05 / A+C Acabamento Metal

Referência Nº Lâmpadas

Tamanho

WIRING/MANUFACTURE All our models are electrified and manufactured in accordance with CE standards.

In case you need different requirements please specify the standard followed in your country

Abatjours Acabamento de vidro

Item

Finish

CT3225 / 21 / G - FP / 05 / A+C Metal Finish

Item Bulb Number

Size

Lampshade Glass finish

REFERÊNCIA AP – Aplique CT – Candeeiro de Tecto L – Lanterna PA – Pé Alto PL – Plafon

ITEM AP – Wall Light CT – Chandelier L – Pendant PA – Floor Lamp PL – Plafonier

A companhia reserva o direito de fazer modificações a fim de melhorar as características técnicas ou de desenho sempre que assim entender, para garantir os elevados padrões de qualidade dos produtos ilustrados no catálogo.

The company reserves the right to make any changes or improvements anytime it is believed to be useful in guaranteeing the highest quality standards of the products illustrated in this catalogue.

TAMANHO P - Pequeno M - Médio G - Grande

SIZE P – Small M – Medium G – Large

As medidas dos modelos presentes neste catálogo são para orientação podendo, no entanto, existir alguma oscilação entre estas dimensões dado a natureza manual da sua produção. Todas as dimensões são fornecidas em centímetros (cm) e incluem o modelo com o florão. As medidas da corrente e do cabo de aço são especificadas à parte.

All descriptions and sizes included in this catalogue are orientative and they may vary for the reason that all of the production is handmade. All dimensions are given in (cm) and it includes the body size with ceiling cup. The chain and steel cable size is specified aside.

ACABAMENTOS DO METAL FO – Folha Ouro FP – Folha Prata TA – Talha

METAL FINISHINGS FO – Gold leaf FP – Silver leaf TA - Talha

Todas as estruturas e os acabamentos do metal são efectuados com a precisão de detalhe manual e qualidade rigorosa.

All metal frames are accurate in details and finished with a refined handwork quality

TECHNICAL TABLE SYMBOLOGY Item Diameter Height Lenght Width Projection Weight Chain Steel Cable Bulb Number Bulb type Maxim Wattage

SIMBOLOGIA DOS QUADROS TÉCNICOS Referência Diâmetro Altura Comprimento Largura Profundidade Peso Corrente Cabo de aço Quantidade de lâmpadas Tipo de lâmpadas Tensão nominal

Todos os modelos apresentados neste catálogo estão Patenteados

All models presented in this catalogue are Registered

MÁRIO J. PIRES, LDA. Rua Dr. João de Freitas Branco, 26 Moinhos da Funcheira 2650-287 Amadora PORTUGAL Phone +351. 214 933 045 Fax +351. 214 918 779 Email: serip@serip.com.pt www.serip.com.pt