哈密尔顿新生活 2016-11 Hamilton Chinese Press

哈密尔顿、伯灵顿 滑铁卢、基秦纳 HBB & KWCG

2016 第 63 期

李嘉琦

HAMILTON CHINESE PRESS

www.hamiltonchinese.ca

新 生 活

铂金大奖 资深地产专家

2016.11.15

info@hamiltonchinesepress.com

ISSN: 1 9 27- 3649

麦大创新园 十周年庆

（本报讯）11 月是麦大创新园庆祝它成立 10 周年的 月份。 在过去十年里，麦克玛斯特创新园（MIP）已经 成为哈密尔顿服务初创企业、提供就业机会、以及促进 经济增长的孵化器，同行内领先。 恭喜它 10 年的成功！

时尚产业孵化器将焕发山上老城中心之新春

东

川普当选美国总统，美国高科技企 业有望搬进滑铁卢地区

城中心的 Concession 就是市政府规划重建和

Laurelwood

振兴的区域 (BIA)。在此区域附近兴建这样一

许鹏牙科诊所

世 纪 60 年 代， 校 址 在 E 26th

个时尚产业孵化器，将对改善旧商业中心和

0.7 公顷校区土地和 2.9 万平方校区建筑物业 去年夏季开始放盘市场上销售，今年 8 月被

中加近二十年执业经验

的商户和居民应当是乐观其成的。Concession

提供口腔全科诊疗 接爱各种牙医保险 老人学生无保优惠

街 BIA 的 执 行 董 事 克 里 斯 蒂 娜 盖 斯 勒 说 ：

汉密尔顿市政府收购。自那以后，它用来干

眺望和发展的举措。 作为哈密尔顿山上最古

什么就成为各方关注与探讨的话题。

老的购物区，任何促进当地人才，给艺术和

该小学所在市政辖区为第七区，第 7 区

企业家提供曝光的机会，对我们城市的经济

市议员 Donna Skelly 在 11 月份的第一个周三

发展和增长都是一件好事。 在月初的市议会

的市议会会议上提出了她的动议方案，要在

上，议员们投票通过选出一名公务员专门负

山上为哈密尔顿的时尚产业创造一个家，一

责对此时尚孵化器项目的可行性研究，调查

个不依赖纳税人养它的家。她说，“我的目的

起步工作首先将会在公园小学校址附近展开。

是寻求市内私营合作伙伴，以抵消项目的运

本报已经与第 7 区市议员办公室建立起

营成本。 值得她高兴的是，她的动议得到市

沟通渠道，将密切关注本项目的进展。凡对

议 员 Merulla 的 支 持，Merulla 代 表 纺 织 区 之

这个时尚孵化器项目感兴趣探讨与合作之华

一渥太华街。她还说 ： “汉密尔顿是一个创意

人， 请 联 系 本 报 提 供 建 议。905-818-5260，

和创新的城市，时尚产业与之伴随不断增长。

info@hamiltonchinesepress.com，本报视情况

时尚孵化器将为当地人才创造连接，工作和建

就此商业发展机会的热点开辟讨论专栏。

转 04 版

519-746-8558 邮箱 ：info@laurelwooddental.ca 网址 ：www.laurelwooddental.ca 电话 ：

地址 ：600 Laurelwlood Dr,Waterloo ON(Food Basics Plaza)

林玉华 Carol Lam

提供英语，国 / 粤语， 越南语服务

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383

carol.n.lam@rbc.com mortgage.rbc.com/carol.n.lam

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca

杨 明 全职房产经纪 手机 ： （519）897-8881 邮箱 ：mingy2008@gmail.com

Waterloo Kitchener Cambridge Guelph

连续 6 年 Top Producer

（本报记者 ：凌云）

立其贸易业务的空间和机会。 ”实际上，山上老

房屋贷款，换房，转贷， 二按，再融资 自雇人士， 新移民，非居民，留学， 工签，另外建筑房贷款 可保证超越四个月以上

Dr.Henry Xu

街道都将具有正面积极的影响，旧商业中心

“ConcessionBIA 非常高兴地看到正在向山上

特供滑铁卢、基秦纳、剑桥及贵湖四市地区华人广告商

民调显示，安省大部分居民希望 降低水电费 转 03 版

Elementary School) 始 建 于 上

2015 年 6 月因学生减员被市教育局关闭。它

广告位招商 905-308-8311

TEL: 905-818-5260

山 公 园 小 学 (Eastmount Park

街与 Concession 街的交会处，周边公园环绕，

905-962-0329

第一阳光地产 Homelife Landmark Realty Inc,Brokerage

张夏冰（Ben）

刘 瑛

office ：905-305-1600 cell ：647-889-7693

Ying Liu M.B.A

Email:benxbz@gmail.com

安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业

买房卖房， 投资自住 全程管理， 翻建旧屋 托管物业， 管家服务

905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com

www.1stsunshinerealty.com

王万里

（伦敦地区地产经纪） 诚信代理 ： 伦敦地区，大多伦多地区，

HomeLife Landmark Realty Inc., Brokerage

黄金广告位 先订先到手

潘锋

(Feng Pan)

房地产经纪

滑铁卢 -KITCHENER 地区的物业买卖 ；生意转让和农场 / 酒庄交易。

荣获 RE/MAX 百名公司 ： 连续四年在 REMAX 公司排名前 20（TOP 20 SINCE 2012）2015 年排名第十二。

手机 ：519-860-6681 公司 ：519-667-1800 Email: wanliwang@remax.net

网站 ：WWW.MYHOUSELONDON.CA

广告招商

905-308-8311

Hamilton-Burlington 周边地区房屋 买卖，最佳的服务助你安居乐业， 欢迎随时来电或加微信免费咨询。

(289)382-9007 微信: panfeng515

手机:

新房旧房买卖 地产投资咨询 物业出租代管

邮箱: fengpan2016@gmail.com

验房律师贷款 房屋简单维修 有求必应随到

英语，普通话，广东话，福州话

02

HBB新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

“ 最 牛 福 利 ” 明 年 4 月开试点 ：自愿参加

被

新 · 生活

2018 年起，所有加拿大新车都必须 装倒车后视摄像头

网友称为“最牛福利”的安

他建议﹐将个人每月最低收入定为 1,320 元

《国家邮报》发表专栏文章称，安省政府答

省“ 基 本 收 入 保 障 ”（Basic

﹐ 残 障 人 士 可 再 获 得 500 元 ﹐ 以 此 取 代 安

应明年 4 月前实施的保证成年工人年收入

Income Guarantee） 计 划 已

省就业 (Ontario Works) 与安省残障支援计

22,000 加元的试点计划方案，将很快出台。

Canada） 宣 布， 从 2018 年 5 月 起， 所 有 新 车 和 小

划 (Ontario Disability Support Program)。

文章提到了加拿大另类政策中心（Canadian

型卡车都必须装配倒车后视摄像头。

经呼之欲出，安省政府已经开始征询民意，

他说﹐该实验计划应该探讨相关人士

咨询所涉及的问题包括﹕谁将有资格领取

Centre for Policy Alternatives）的经济学家

“基本收入”、应设定何种最低收入标准以

的健康状况、他们作出的生活与职业选择、

麦当劳（David Macdonald）的观点。他向

及设定哪些标准。省府计划在 2017 年 4 月

教 育 状 况、 工 作 行 为 ﹐ 以 及 食 物 保 障 的 变

省 长 韦 恩 和 前 参 议 员 发 出 警 告， 在 实 施 任

之前保证试点实验计划就绪。

化﹐对其居住安排的影响等。

何 试 验 计 划 之 前， 必 须 弄 清 楚 两 件 事 ：第

西格尔说﹐指导原则应当是﹐参加实

关 于 安 省“ 基 本 收 入 保 障 ”（Basic Income Guarantee）计划，简单来说就是每

验计划的人士﹐情况不会更糟﹐而且是自

月 给 所 有 省 民 寄 去 一 定 数 额 的 支 票， 无 论

愿参加。

75 天的评论期。 此前，美国已经在 2014 年制定了类似的规定， 并将在 2018 年全面执行。 新规适用于所有的轻型车辆，包括三轮车、小

份获得免费发钱，哪些人又该被排除在外。

面包车和小型巴士。政府称，这一措施是为了保护

麦当劳说，仅就第一个问题而言，要

不 久 前 的 报 道 说，“ 基 本 收 入 ” 不 是

想 有 效 实 行“ 基 本 收 入 ”， 那 安 省 民 众 首

一 些 福 利 将 被 取 消， 以 填 补 这 部 分 的 巨 大

人 人 有 份， 主 要 是 面 向 安 省 的 女 性， 包 括

先面对的就是难以承受的加税负担！ 超级

开支，降低福利制度的实行成本。

65 岁以下未婚妇女，或 65 岁以上但孩子在

福 利 计 划 一 年 少 说 要 花 490 亿， 多 说 要 花

省 长 韦 恩 任 命 前 参 议 员 西 格 尔 (Hugh

18 岁以上的妇女，或是 18-64 岁之间的残

1770 亿，这钱从哪来？可想而知，安省政

Segal) 对相关方案进行研究，后者将不收分

疾 人 士， 他 们 每 年 可 以 无 任 何 条 件 地 获 发

府 又 要 加 税 了， 而 且 是 呈 双 位 数 增 长， 才

文， 提 出 有 关 建 议， 包 括 哪 些 人 适 合 参 与

$22,000，估计其中最受惠的对象应该是 40

能 填 补 这 一 巨 大 的 漏 洞。 他 担 心， 如 果 为

试 验 项 目， 该 项 目 怎 样 进 行， 如 何 进 行 管

多岁到 50 出头的无孩妇女以及有残疾的成

基本收入计划融资意味着现有福利计划会

理及评估等等。

年人。

减 少 资 金 的 话， 儿 童、 青 年 和 老 年 人 都 可

多 伦 多 大 学 学 者 Rebecca Fortin 在

新规定已经正式公布于加拿大政府公报，进入

一 是 这 笔 钱 从 何 而 来？ 第 二 是， 哪 些 人 有

你 有 无 工 作、 收 入 多 少。 相 反， 现 行 的 另

西格尔是“基本收入”的坚定支持者，

据 CTV 报 道， 加 拿 大 交 通 部（Transport

能会受到负面影响。

儿童、残疾人和老人，他们容易在倒车时出事故。 从 2004-2009 年， 这 样 的 事 故 已 经 害 死 了 27 人，超过 1500 人因此受伤。

安省法官戴特朗普同款帽引风波 哈密尔顿市议员表示，一名法官在法庭上戴一 顶显示支持特朗普的帽子，并称其应该被取消法官 资格。体报道法官 Bernard Zabel 的帽子上显示“使 美国重返伟大”，这是特朗普的竞选口号。 随即，市议员 Matthew Green 在社交媒体上表 示，安省司法体系应该严格没有党派倾向。 他说，由于美国大选中出现的种族主义、性别 歧 视 和 仇 外 情 绪，Zabel 法 官 的 表 现 会“ 助 长 许 多 加拿大人对司法系统的不信任”。

哈市政府就垃圾收集一事征求市民意见 【本报讯】Leesanity 编译报道 ：哈密尔顿市政 府准备履行诺言，就垃圾收集问题向市民征求意见。 政府通过电话随机抽取 800 个家庭进行调查， 本月底之前，市民可以登录网站 www.hamilton.ca/ wastesurvey 填写问卷调查。

Ancaster Sports Centre 安卡斯特体育活动中心

平价轮胎

质量有保证， 价格有优惠 ! 各种规格

雪 胎 四季胎 吴先生

微信 ：lowpricetire

289-684-8899

wuyuanwei2006@hotmail.com

预计 2020 年会出台有关新政策。

儿童足球队正在气膜室内足球场训练

此次调查结果及未来发展趋势，将于明年呈递 给市议会。

新 · 生活

HBB新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

H A M I L T O N  民调显示，安省大部分居民希望降低水电费 【本报讯】Leesanity 编译报道 ：最近的一项民意调查显 示，安省的绝大多数居民迫切的希望政府能够降低水电费。 调查显示，有 83% 的居民认为政府控制住电价非常的 重要 ；11% 的居民认为政府控制电价比较重要 ；仅仅 4% 的 居民认为政府没必要这样做。 早在今年的 9 月份，政府就宣布降低水电费账单上的合 并消费税率（harmonized sales tax）来减少水电价格。 目前，省长 Kathleen Wynne 已经注意到了这个严重问 题，她表示将会采取措施降低水电费，减少居民日常的开销

布上方坠落。 消防部门的急救小队及时赶到现场，救出被困男子，当 时该男子已经身受重伤。 目前，该男子已在医院接受抢救，更多的信息警方暂不

因较低入学率，

便提供。 哈密尔顿警方统计，到目前为止在瀑布景区发生的安全

【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道 ：Halton 地 区 学 校 理 事

哈密尔顿健康科技中心排名全国第四 【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道 ： 此 次 由 Research

Sciences）成功入围前 10，排名全国第四。 百 40 万元用于健康研究。

【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道 ：根 据 Living Wage

此 次 排 名 位 于 前 三 的 分 别 是 多 伦 多 大 学 Health

Working Group 的调查数据显示，如果你希望在哈密尔顿定

Network， 多 伦 多 医 院（Toronto’s Hospital） 以 及 McGill

居，那么你需要找到一份时薪不得低于 15.85 元每小时的全

大学健康中心。

男子纵火不成，被监控抓拍到

对于一个四口之家来说，如果要脱贫，那么父母二人都

会（HaltonDistrict School Board） 目 前 正 在 接 受 Program AccommodationReview，Burlington 部分高校或将面临关闭。 教 育 主 管（Director of Education）Stuart Miller 称， Program Accommodation Review 的 开 展 是 因 为 入 学 率 下 降，有关人员提出了一些意见，其中包括建议关闭 Lester B. Pearson High School 和 BurlingtonCentral High School。 ProgramAccommodation Review 将

控录像拍到了一名男子准备纵火烧路边的一辆皮卡车，哈市

哈密尔顿男子驾车冲入人群，遭警方指控 【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道 ：11 月 12 日 上 午 3 点，

在

Burlington 各高校开展相关信息交流会。会议分别在 11 月 1 日、3 日、14 日、15 日举行。 11 月 21 日晚 7 点，学校理事会成员将参与 www.hdsb. 参与审查的学校还包括 Aldershot, Dr. Frank J. Hayden, M.M. Robinson, Nelson 和 Robert Bateman。 TheBoard of Trustees 将 于 2017 年 5 月 作 出 相 关 决 定。

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：哈密尔顿东端的一处监

安省的最低标准为 11.40 元。

于 11 月

ca. 的在线问卷调查。

职工作。 至少需要找到时薪不得低于 15.85 元的全职工作。

Burlington 部分学校或将关闭

事故已经超过了 24 起，然而去年全年共发生了 19 起。

2015 年， 哈 密 尔 顿 健 康 科 技 中 心 共 投 入 了 1 亿 6 千 7

15.85 元每小时

他的身上搜到了一把刀。目前，警方已经将该少年抓拿归案， 他将面临着警方的多项指控。

医 疗 机 构 中， 哈 密 尔 顿 健 康 科 技 中 心（Hamilton Health

调查研究显示，哈密尔顿的宜居薪资应为

NEWS

据了解，少年手里持有的枪已经上膛。此外，警方还在

Infosource 公 司 评 比 的 全 国 范 围 内 投 入 研 究 资 金 最 多 的

费用。

03

Miller 表示，一些整改措施将于 2018 年 9 月才会落实。

警方得知消息后，全城搜捕该嫌犯。

多伦多嫌犯疑似逃到 Hamilton

警方经过调查，并结合监控录像所拍摄到的画面，发现 该男子涉嫌之前的多起火灾事件，其中最近的一起是发生在

【本报讯】Celia 编译报道 ：多伦多警方称，在多伦多犯

在 The Sundowner，一名哈密尔顿男子驾车冲进尼亚加拉地

10 月 30 日的早晨。当时的监控画面显示，嫌疑男子嫌疑男

区的一家脱衣舞俱乐部前的停车场里的人群中。当场一名男

下杀人罪的嫌犯有可能逃至哈密尔顿，希望哈密尔顿市民提

子用浸泡过汽油的袜子引燃了附近的一辆卡车。

供线索，以便追踪嫌犯。

子被送进了医院进行了治疗，目前已经出院。

另外两起类似的案件分别发生在今年的 6 月和 4 月，警

尼 亚 加 拉 的 警 方 经 过 调 查 发 现， 案 发 当 时， 停 车 场 内 发生斗殴事件。随后其中一名男子离开现场，驾车冲进了斗 殴人群中。据了解，这名男子 23 岁，来自哈密尔顿，已经

方经过调查称这几起案件之间存在一定的联系。

人 案 有 关 的 机 动 车。The Hamilton Spectator 报 道， 嫌 犯 于

可知。

10 月 27 日驾车枪杀了一名 23 岁受害者，受害者于周末去世。

哈密尔顿警方回应扫毒行动时发现 剧毒物液态芬太尼

告急 ：哈密尔顿大部分医院人满为患 【本报讯】Leesanity 编译报道 ：目前，哈密尔顿的各大 医院已经出现了病人人满为患的现象。 例如，St. Joseph’s Healthcare 最近 3 个月以来，一直 处于超负荷运营，接纳的患者已经超过了医院该有的容量的 134%。就连医护人员们自己也无法解释这其中的原因。 就 在 上 个 月， 哈 密 尔 顿 健 康 中 心（Hamilton Health Sciences）就已经向 General 及 Juravinski 两所医院增派人手， 以缓解医护人员紧缺的局面。 HHS 和 St. Joseph 这两所医院也不得不增加病床以解燃 眉之急。此外，受到影响的还有医院的急救服务。 据了解，这些医院的急救服务都已经在超负荷运营。

哈密尔顿的瀑布再次发生安全事故， 游客坠落重伤

10 月 30 日， 多 伦 多 警 方 在 Hamilton 找 到 了 一 辆 与 杀

哈密尔顿警方正在搜捕嫌犯，关于嫌犯纵火的动机暂不

受 到 了 警 方 的 指 控。 警 方 希 望 知 情 者 能 够 及 时 地 联 系 他 们 905-688-4111 转 2200。

警方已发布通缉令，追拿嫌犯。嫌犯 Simeon Harty，现 年 22 岁，来自土家堡，可能携带武器。

警方提醒市民，如遇此人，切勿靠近，及时拨打警方电 话或阻止犯罪热线。

安省机动车保险费率仍呈上涨趋势

【本报讯】Celia 编译报道 ：警方曾在 5 月时进行过一次 扫毒行动，行动期间发现了“液态芬太尼（liquid Fentanyl）” （一种剧毒物），据了解，这款液态强力鸦片类止痛剂极容易 被皮肤吸收，对人体构成极大威胁。 加拿大卫生局（Health Canada ）称，他们曾在 7 月时 通过邮件和电话的方式，向警方求证过此事，然而警方一直 迟迟未答复。 侦 缉 警 长（Detective Sergeant）Frank Mossuto 回 应， 警方为了能充分调查“液态芬太尼”事件，所以才一直没有 回应此事。加拿大卫生局称，2 毫克液态芬太尼，足以致命。

哈密尔顿 15 岁少年携枪企图袭击他人

【本报讯】Celia 编译报报道 ：三年前，省政府曾许诺削 减机动车保险费率，然而最新数据显示，机动车保险费率仍 持增长趋势。 安 省 金 融 服 务 委 员 会（The Financial Services Commission of Ontario）公布，2016 年第三季度机动车保险 费率平均增长了 1.5%。 早在 2013 年 , 省长 Kathleen Wynne 就曾许诺，到 2015 年 8 月为止，要使汽车保险费率平均降低 15%。 新民主党（NDP）领导人 Andrea Horwath 认为，省政 府此举是将保险公司利益凌驾于安省机动车车主之上。 财 政 部 长（Finance Minister）Charles Sousa 则 称， 政

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：11 月 1 日中午时分，哈

府一直都在努力降低机动车保险费率，并取得了进步。他表

密尔顿警察驾便车在 York 及 Bay 地区巡逻，突然发现一名

示，政府已经降低了保险公司每月收取机动车保险费的最高

穿深色衣服的少年穿过街道，企图袭击另一名男子。

利率，并禁止保险公司出现因车主发生小过错事故而增加保

【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道 ：7 日（ 周 一 ） 下 午 4 点

警方发现后，立即上去制止。随后，警方发现少年手里

30 分 左 右， 哈 密 尔 顿 消 防 部 门 接 到 求 救 电 话， 在 Devil’s

持枪。少年得知自己被警察发现后，试图掩藏枪支逃跑。但

Punch Bowl 瀑布发生了一起安全事故，一名游客不幸从瀑

是最后，还是被警察抓获。

险费的情况。他强调，政府采取的措施将逐步降低机动车保 险费率，只是目前效果并不显著。

哈密尔顿

顶峰车行 买车？修车？找顶峰！ * 二手车买卖

* 各种车辆维修保养

* 验车及签发安全证书 * 车身修复及喷漆

* 汽车尾气检修

* 更换汽车玻璃、轮胎

二手车信息（详情请致电） * 2005 Toyota Matrix，16 万公里，$4995 加税 ； * 2006 Dodge Caravan，17 万公里，$2995 加税 ； * 2007 Honda Civic，14 万公里，$5995 加税。

汽车冬季保养特惠 * 车底防锈 $30 起； * 换雪胎 $15/ 条起，送新气阀； * 换季检查 $30 起；* 换刹车液 $65 起， 转向助力油 $50 起。

网页 ：www.peakauto.ca

H A M I LT O N C H I N E S E P R E S S

各国旅游精选、北美特色旅游 代办旅行签证、美加夏 / 冬令营

出版者：《新生活》报社

胡 蔷

Publisher: Hamilton Chinese Press

JANE HU 电话 ：905-581-6296 519-771-9318 微信 ：jane5197719318 Q Q ：1484733371 www.belltravelbrantford.com Janehu99@hotmail.com 地址 ：150 Colborne ST,UnitA3,Brantford ON N3T 2G6,Canda

(905) 544-8806, (905) 920-9298

255 Sherman Avenue N., Hamilton, L8L 6N2

新 · 生活

加拿大贝尔教育旅游有限公司

学生报税服务 学生票 特价票 团体票 服务 Hamilton, Brantford, Oakville 周边社区

总编：罗伯特. 周

专业油漆服务 内外油漆 免费报价 质量保证 收费合理 小额少量工作也做

905-308-8311

Chief Editor: Robert Zhou 副总编：简. 杨 Vice Chief Editor: Jane Yang 广告热线 (Phone) ： 905-818-5260 电子信箱 (Email) ： info@hamiltonchinesepress. com 网址 (Website) ： www.hamiltonchinesepress.com

04

KWCG新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

W A T E R L O O  川普当选美国总统，美国高科技企业有望

Kitchener 的 875 Highland Rd. West，以及 Waterloo 的 70 Weber St. North。

搬进滑铁卢地区 结束，川普意外当选美国总统，使得一些持希拉里的高 科技企业感到很失望。相关人士预测，一些美国的高科 技企业很有可能会搬迁至滑铁卢地区。 虽然目前有很多计算机专业的毕业生会选择到美国 去找工作，但是这样的局面将会很快的被打破。 例 如，Go North Canada 网 站， 他 们 目 前 已 经 和 好 几家高科技公司签署了合作协议，吸引一些高科技人才 以及一些高科技公司来滑铁卢地区。 Go North Canada 于今年 6 月份，成立于旧金山。

Kitchener 男童滑旱冰被车撞，受伤严重

Erb Street 交汇路口发生了一起车祸，肇事车辆是一辆警 车。 据了解，当时该警车闯红灯撞上了旁边一辆过绿灯 的汽车。 所幸，当时车祸没有造成人员伤亡。 目前，肇事警车驾驶员已经遭到了指控。

为建 ION 轻轨集散站，Kitchener 两家餐厅将被拆除

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：11 月 12 日早晨，在 Kitchener 的 Activa Avenue 发 生 了 一 起 安 全 事 故， 一 名 男童在滑旱冰时，被一辆车撞倒。 地 区 警 方 在 接 到 报 警 电 话 后， 第 一 时 间 赶 到 现 场， 将男童送往医院进行抢救。 据了解，该男童身上多处受伤，尤其是头部受伤更

【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道 ：滑 铁 卢 将 在 Fairview Park Mall 新建 ION 轻轨集散站。 议 会 通 过 了 在 Fairway 和 Wilson 征 用 土 地 的 申 请。 2017 年春天，Burger King 和 Crabby Joe’s 将被拆除。 Crabby Joe's 的负责人 Menosh Hakim 表示对此事感 到很吃惊，一个月前他们内部已有计划整改餐厅。

为严重。 警方为了方便调查事故原因，还将 Clover Crescent 和 Copper Leaf Street 之间的 Activa 路段封锁了一段时间。

拆除餐厅的消息一经公布，餐厅的员工大多都辞职 了。Menosh Hakim 已着手重新聘用人员。 谈到餐厅的未来发展，Hakim 表示希望最好能在同

出于学生安全考虑，滑铁卢地区教育局 取消维米岭之行 【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道 ： 荣 军 纪 念 日 （Remembrance Day）当天，滑铁卢地区教育局决定，取 消今年地区学校的法国，比利时之行。包括，取消明年 四月份的维米岭战役（Vimy Ridge）100 周年纪念日活动。 据了解，该项决定已经引起了 100 多名已经报名注 册了的家长的反对。教育局对此的解释是，取消活动是 为了保障学生的安全。 目前，教育局已经和一些学校商议，更换活动的地点。 然而，对于那些活动彻底取消的学校，教育局将会返还 他们的定金。

样的地方重新开张营业，毕竟过去几个月内，餐厅的营 业情况每日渐好。

警方搜捕 Kitchener 候车亭抢劫犯 【本报讯】Celia 编译报道 ：目前警方正在搜捕一名 抢劫犯，该嫌犯于候车亭抢劫了一名女子的钱包。 周 三 晚 9:50 左 右， 警 方 接 到 报 警 电 话 后， 到 达 犯 罪 现 场。 受 害 者 当 时 在 Kitchener 的 Pioneer Drive 和 Bechtel Drive 交界处附近的候车亭内坐等汽车，所幸受 害者并未受到伤害。 该嫌犯约 20 岁左右，白人男性，身高 5’6″，身材 瘦削，作案后乘坐白色或银色带有车顶支架的 SUV 逃离 请知情者联系警方 19-650-8500 分机号 4499，或拨 打犯罪组织热线 1-800-222-8477。

滑铁卢推出线上订购服务 【本报讯】Leesanity 编译报道 : 现在买啤酒等其他酒

Kitchener 401 高架桥摇摇欲坠？ 相关部门高度关注

类产品将变得更加的容易，更加的方便！ 安 省 酒 类 商 品 经 销 商 线 上 客 户 端 已 经 上 线， 名 叫

【本报讯】Celia 编译报道 ：近日，Kitchener 401 高

Beer Xpress。目前，滑铁卢地区已经有了两家店，这将

架桥引起了人们的广泛关注，原因竟是桥身有一个肉眼

会给顾客带来全新的体验。

可见的洞逐渐变大，有关部门已采取措施防止洞眼逐渐

据了解，早在去年该经销商已经在全省范围试运营 了线上服务，但是结果显示，在滑铁卢地区，该服务尤 其的受欢迎。相关人士分析称，可能是滑铁卢地区的科 技工作者相对较多，更倾向于使用线上商店。 Beer Xpress 在 滑 铁 卢 地 区 的 两 家 店 分 别 位 于，

天鑫金融集团 保险 投资 税务 贷款 家 庭 理 财 Sh o p p i n g M a l l Ju n G a o

贵湖大学专家 ：部分食物过期 仍可安全食用 别浪费了 根据近期的估计数字﹐加拿大人每户一年平均丢弃 1000 到 1500 元食物﹐等于每买 4 ﹑ 5 袋食物﹐就扔掉 1 袋。在吃的方面﹐人们怎样才能省钱﹐不暴殄食物﹖ 专 家有一些意见﹐供人们参考。 加拿大广播公司《市场》(CBC Marketplace) 节目制 作人员花费数月﹐调查超级市场丢弃的食物。他们发现﹐ 多伦多地区两家沃尔玛 (Walmart) 分店数十个垃圾桶装满 食物﹐那只是全球暴殄食物的一个小例子。 《市场》节目工作人员访问一名食品科学家﹐翻阅有 关家庭丢弃食物的研究报告﹐探讨如何节省食物开销﹑ 减少剩食。 贵湖大学 (University of Guelph) 食品科学家与教授 沃里纳 (Keith Warriner) 说﹐保质日期只是食品业的估计 日期﹐没有科学根据。 沃里纳将食物分为 3 类﹐第一类﹕过了保质日期﹐ 绝对不能食用﹔第二类﹐食品储存良好﹐过了保质日期﹐ 仍可「小心」食用﹔第三类﹐食品过了保质日期﹐仍可「安 全」食用。 下述食品过了保质日期﹐不宜食用，例如奶油蛋糕、 熟食肉类。 沃里纳指出﹐部分中度风险的食品可在保质日期后 食用。他说﹐一些食物冷藏﹐在保质日期后依然品质良

现场。

啤酒零售店在 Kitchener 和

有关部门将对 King Street 高架桥进行大修。

【本报讯】Leesanity 编译报道 ： 11 月 12 日 晚， 在 滑 铁 卢 地 区 Fischer Hallman 和

NEWS

预计 2019 年，因 401-Grand River Bridge 改建项目，

警车撞车，滑铁卢警察遭指控

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：随着紧张的美国大选

新 · 生活

好﹐例如奶类制品﹑蛋类。酸奶、蛋类与硬芝士以适当 温度储存﹐便没有问题。 低风险食品过了最佳食用期﹐仍可食用﹐没有太大 风险。这类食品包括﹕高酸性与低脂食物﹐还有湿度低 的干货。 糖浆、果酱、蜜糖﹑意大利粉和面粉通常过了保质 用期﹐仍可安全食用。 根据最新研究报告﹐安省贵湖居民的循环垃圾绿盒 盛满农产品﹐达到 70% 的丢弃食物。超过 50% 的剩食不 用丢掉﹐那些食物多数是水果和蔬菜﹐而不是果皮﹑果 核。第二多的剩食是面包和谷物﹐谷物占了 16% ﹐少买 那些食物﹐就不用扔掉。 最 浪 费 食 物 的 人 是 消 费 者 ﹐ 但 国 际 咨 询 公 司 Value Chain Management International 最 近 的 研 究 显 示 ﹐ 人 们 暴殄食物﹐与零售商的营销手法不无关联。零售商以「买 一送一」的推销手法招徕生意﹐鼓励顾客多买食物。英 国一些零售商意识到这一点﹐开始推出「买一﹑日后送 一」优惠计划。 大批量购买食物﹐也会浪费金钱。 沃里纳指出﹐一些食物不能在几天内吃完﹐把它们

变大。 目 前， 工 程 师 正 在 密 切 关 注 King Street（ 临 近 Shantz Hill）的 401 高架桥。 交 通 部 门（Ministry of Transportation） 称，Bridge Check Canada 也在对高架桥相关情况进行调查。

放进冰柜﹐是保存食物的好方法。 肉类和奶类制品放进冰柜﹐只要不过保质日期﹐都 可以食用。他又提醒民众﹐经常查看冰柜﹐按照保质日 期食用冷冻食品。

哈密尔顿 Hamilton 华人网

哈密尔顿华人网是加拿大Hamilton及Burlington地区的综合门户网站，服务 于所有在Hamilton、Burlington及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包 括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本地最大的中文二手交易 中心，租房信息中心，招聘求职中心。

CFP MBA Director

哈密尔顿华人网是加拿大Hamilton及Burlington地区的综合门户网站，服务 于所有在Hamilton、Burlington及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包

您身边的专业理财顾问 人 寿 保 险 探 亲保险 税务策划 退 休 基 金 教 育基金 房屋贷款 地址：15 John Street North, Hamilton, ON L8R 1H1

905-667-4516

Email: jgao@trinityfinancial.ca

括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本地最大的中文二手交易 中心，租房信息中心，招聘求职中心。

广 告 联 系 电 话 ：9 0 5 - 5 8 1 - 0 5 2 8 http://www.hamiltonchinese.ca

新 · 生活

加国新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

不

加

拿大政府 3 日（周四） 发 布 公 告， 提 醒 出 行 者， 还 有 一 周 时 间，

久前 , 加拿大联邦政府宣布了最新的

情况就是在国内好好做着药剂师的，为了生活跑去

移 民 配 额， 从 去 年 的 26 万 增 加 到 了

college 随便念了个专业，毕业后从事着不顺手的工

新 的 入 境 规 定 将 正 式 实 施， 搭 飞 机

30 万。 这 其 中， 超 过 一 半 属 于 技 术

作。这完全违背了个人出国的本意，也与加拿大所

入 境 加 拿 大 的 旅 行 者， 一 定 要 按 新 规定带上适当的证件。

移民。移民部长麦考廉表示，吸收更多的技术移民， 希望看到的情况背道而驰。 严格来说，这种只看加拿大经验，完全忽视在

将会推动经济增长，也将会为未来加国在各个领域 的发展起到良好的帮助。 听起来好像是想要招一批各有所长的大神，然

从 11 月 10 日 起， 加 拿 大 免 签

其他国家有丰富工作经验的行为无异于歧视。 2013

国家和地区的公民，美国公民除外，

年，安省人权委员会也开始关注这种在加拿大经验

需要电子旅行证（eTA）才能坐飞机

加 强 对 加 拿 大 人 的 安 全 保 障， 在

入境加拿大。

旅行者搭上飞机之前对他们进行

后 一 一 注 入 加 拿 大 的 各 个 产 业， 促 使 让 产 业 发 展， 要求，可是至今也毫无改善。

电 子 旅 行 証（eTA） 是 对 免 签

带动经济进步。颇有点加拿大负责提供平台，移民

历史依旧在重演，技术移民就业仍然很困难 ：

们负责施展才能的意思。

在激烈的市场竞争中，有些企业十分希望聘用 海外高技术人员。可是，加拿大现行外劳规定，要

感觉上是很被重视的样子，越来越开放的移民

政策也让打算移民的朋友们重新燃起了希望。但是， 求 公 司 必 须 证 明 加 拿 大 国 内 没 有 符 合 要 求 的 人 才，

证的外籍人士搭乘飞机进入加拿大

申请 eTA 电 子 旅 行 证（eTA） 可 上 网

有效期为五年或到护照失效日期为

民们，前景并不乐观

是到处开证明。等到企业家们被折腾坏了，移民们

止，以先到期者为准。 15 日起实施 ：

站。

家 待 业， 女 儿 不 过 两 岁， 生 活 所 迫， 最 后 在 Pizza

最后 ：如果真的像移民部部长所说，增加移民

进 入 加 拿 大 不 需 要 eTA， 但

Pizza 当起了外卖人员。这样的日子过了有很长的时

的本意是希望这些本来在自己的国家就备受重视的

仍需持有加拿大永久居民卡或

间，他才在加拿大找到一份对口的工作。

人才，来到加拿大后也继续在自己擅长的各大领域

永 久 居 民 旅 行 证 件， 否 则 将 可

做出贡献。那么，各大公司就更应该相信这些技术

能 被 拒 绝 登 上 前 往 加 拿 大 的

另 一 位 移 民 B 从 事 的 也 是 IT 行 业。06 年 来 到

加 拿 大， 被 各 大 行 业 拒 绝 后， 开 始 从 事 锯 木 工 作， 移民的能力，而不是用所谓的‘加拿大经验’或是‘加

飞机。

自 2015 年 8 月 1 日 该 申 请 启 动以来，已经有超过 230 万人申请。 双重国籍者必须持加拿大护 照 拥有双重国籍的加拿大公民， 需要有效加拿大护照搭乘飞机进

美国永久居民搭乘飞机进入加

拿大学历’把他们拒之门外。

也 就 是 所 谓 的 labour jobs。 他 没 有 放 弃 自 己 的 学 历

eTA 是 申 请 电 子 旅 行 证 的 唯 一 网

加拿大永久居民搭乘飞机

要利用自己的技术移民的人，无疑又是一次重击。

技术移民来加拿大后迟迟找不到工作，妻子怀孕在

申请，程序简单，费用为 7 元加币。 加 拿 大 政 府 网 站 canada.ca/

eTA 入境规定已于 2016 年 3 月

这种办事效率再加上过分严苛的要求，对于想

拿 大。 国 内 高 等 学 府 毕 业， 工 作 稳 定， 收 入 颇 高。

来到加拿大。”

此 旅 行 证 以 电 子 方 式 与 护 照 相 联，

才允许在海外招人。其中的过程又是递交材料，又 也等的不耐烦了，批准也还不一定下来。

核 查， 第 一 时 间 防 止 不 能 入 境 者

或在加拿大转机的一项新入境要求。

基于众多前车之鉴，这些将要来到加拿大的技术移 怀 才 被 拒 ：身 边 的 一 位 移 民 A 在 03 年 来 到 加

入加拿大或者在加拿大转机。

拿大需要 eTA（以及美国绿卡）。如

为了帮助双重国籍的加拿大

幸运的是，他很快就找到了对口的工作，可是高强

无法施展自己的才能，为加拿大的发展铺路。那么

经陆路或海路进入加拿大则不需要

人 旅 行 免 受 影 响， 政 府 实 行 一 项

度的压力让他身心疲倦，就连工资也只是在尚且足

说好的增加移民，不过也就是增加几个 labour 或是

eTA。

短 期 政 策， 如 果 另 一 国 籍 是 加 拿

够的程度。同一时间，国内还为他保留着职位，这

人口罢了。 再来，每个选择移民的人都下了很大决心。他

让那时的他深陷疑惑。

们 不 仅 仅 是 相 信 来 到 加 拿 大 能 有 更 好 的 生 活 环 境，

到底为什么会被拒？

技 术 移 民 的 录 取 是 经 过 文 化 程 度， 职 业 技 能， 同时还期望自己将得到一个更大平台来施展擅长的 和语言能力能综合实力来评估的。同样也就代表着， 专业与技能。可事实是，本来摩拳擦掌，打算大显

学 生 和 临 时 工 作 人 士（ 来 自 需

大 免 签 国 家， 这 些 双 重 国 籍 者 可

要 申 请 eTA 的 国 家 ）：若 在 2015 年

以 申 请 特 别 批 准， 允 许 他 们 持 非

8 月 1 日之前取得学生签证或工作签

加 拿 大 护 照 坐 飞 机 入 境 加 拿 大。

证， 并 打 算 搭 乘 飞 机 离 开 和 返 回 加

但是这项短期政策到 2017 年 1 月

拿大需要 eTA。

31 日到期。

由于很多人不了解 eTA 的新规，

技术移民的英语在某种程度上是过关的。那么，语

身手的人才们去跟找兼职的高中生们抢工作。本来

言能力不错，工作能力也好的他们为什么屡屡求职

学历就很高，工作经验丰富的人才们为了生活，不

政府提供一段宽限期，即 3 月 15 日

将有关新的旅行要求通知到受影

失败？答案就在简历上，working experience 那一栏。 得已学习了一个根本不熟悉的行业，最后过着碌碌

至 11 月 9 日，在此期间，没有 eTA

响 的 旅 行 者， 并 推 出 这 项 短 期 政

部长表示，政府尽最大可能，

很 多 技 术 移 民 想 要 进 入 的 工 作， 都 要 求 应 征

无 为 的 生 活。 理 想， 情 怀， 生 活 质 量， 社 会 建 设，

的旅行者仍然可以搭飞机到加拿大。

策， 帮 助 一 些 不 了 解 新 规 定 的 双

者在加拿大的工作经验，甚至于加拿大学历，而这

最 后 也 不 知 轮 为 何 物。 如 果 这 样 的 情 况 再 无 改 善，

联 邦 移 民、 难 民 和 公 民 部 长 麦

重国籍加拿大公民能登上飞机到

一项恰恰就是众多技术移民所欠缺的。最后导致的

不管是对加拿大还是技术移民，双方都将会损失惨重。

考廉（John McCallum）表示 ： “eTA

留学生移民加拿大好消息！ 评分大改 19 日生效

加

拿 大 联 邦 移 民、 难 民 和 公 民 部

其他工作 offers 可以加 50 分！

已经公布了最新的快速准入

原 来 持 有 劳 工 市 场 影 响 评 估（ Labour

（Express Entry， 简 称 EE） 移

Market Impact Assessment， 简 称 LMIA） 的 工

民 综 合 评 分 标 准（Comprehensive Ranking

作 offer， 在 CRS 评 分 系 统 中 可 以 加 600 分，

System ，称简称 CRS），本月 19 日正式生效。

新规定下，即使没有 LMIA，也能加 50 或 200 分。

留学生加分！ 根据新标准，留学生完成大专 1 年至 2 年 课程，可加分 15 分！ 完成三年或以上高等院校学位、大学硕士 学位或者 A 类职业教育学位，以及大学博士学 位的申请人，可以加 30 分！ 规定强调，留学生加分必须符合以下条件 ： 必须在加拿大的院校学习 ； 入读全日制课 程满 8 个月 ； 必须居住在加拿大满 8 个月。 而之前的评分标准对于在加拿大学习的国 际留学生并没有任何加分。

加分 ： 持 有 北 美 自 贸 协 定（NAFTA） 或 其 它 国

- Hon. John McCallum, MP

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

际贸易协定下的工作许可 ； 属于“对加拿大重大利好”类别的工作许 可； 这两类人都需要在加拿大工作满一年，且 工作 offer 与工作许可是来自同一位雇主。 上述评分系统的重大改动，对三个联邦类

Regulated Immigration Consultant Program

别的移民项目都有重要影响，即 ：联邦技术移

请人，往往比在加国留学的申请人有很强的优

移民（Federal Skilled Trades Class）和加拿大经验

势。 新 规定说明政府开始看重在加的留学生， 移民（Canadian Experience Class）。

吧，学历越来越重要了。

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

还 有 两 类 申 请 人， 持 有 效 工 作 offer 会 有

民（Federal Skilled Worker Class）、 联 邦 技 工

这也是在提醒各位留学生朋友，好好读书

加拿大。

当然，有 LMIA 的申请人还是能获得 600 分。

值得一提的是，原先持有高学历的海外申

为他们加分和提供快捷的移民通道。

日正式生效 10

假设技术移民们找不到对口的工作，自然也就

于技能，在锯木之余还不停地寻找关于 IT 的职业。

宽限期已过 加拿大入境新规本月

增加移民配额后 , 技术移民的前景仍然值得堪忧

05

此外，移民申请人准备材料的时间延长了。 新 政 实 施 前 受 邀 申 请 人 有 60 天 时 间 准 备 材料，而 19 日后则有 90 天时间准备材料！

工作 offer 加分大变！

PNP 提名证书还值 600 分

在 加 拿 大 国 家 职 业 分 类（National

最 后 一 点， 申 请 人 如 果 持 有 省 提 名 证 书

Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Occpational Classification， 简 称 NOC） 下 代 （Provincial Nominee Program），仍可以加 600 码为 00 类的高级管理职位，可加 200 分！ 具体职业有 ： 0011 立法委员或议员 ；

分，而 2017 年省提名项目的名额也增加到了 5.1 万人，比 2016 年增加了 7%。 最 新 的 CRS 评 分 计 算 器 已 经 上 线。 申 请

0012 高级政府经理和官员 ；

人可以亲自在网上测评，了解具体的评分情况。

0013 金 融、 通 讯 和 其 他 商 业 服 务 的 高 级

据加华移民中心副总裁吴冰透露，还有一个利

经理 ； 0014 卫 生、 教 育、 社 会 和 社 区 服 务 和 组 织的高级经理 ；

好的消息是“快速准入” （EE）的名额有望增加。 她表示，据可靠消息，明年会增加 EE 类移民 名额。以前此类别每年只有 3 万人，如果增加

0015 技术、广播和其他服务的高级经理 ；

此类移民，就多抽中一些人。不过暂时还没有

0016 建 筑、 能 源、 生 产 和 公 用 事 业 的 高

增加多少名额的确切数字。她认为，增加名额

级经理。

Ashton College

后，一般来说 450 分就有希望被抽中。

www.ashtoncollege.ca

Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans.

0830

06

缤纷社区

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

哈密尔顿消防部门提醒您 ： 冬季到了，防止一氧化碳中毒

哈密尔顿公共图书馆及社区 近期活动预告 （Cindy Chen）

冬 季 就 要 来 了， 家 家 户 户 也 都 开 始

网站 ：www.theatreaquarius.org

2016 年 11 月 26 日 下午 6:30 开始，游行开始在汉密尔顿街在洛

使 用 取 暖 设 备。 哈 密 尔 顿 消 防 部 门 提 醒

结束在汉密尔顿街和公园道的角落。

据 相 关 数 据 统 计 显 示， 在 安 省 发 生

社会工作学校的学生和汉密尔顿移民社区的成员

圣诞节第一天

创造这个表演。 有必要对我们在报告和期刊上阅

2016 年 11 月 27 日，星期日

读的故事进行面对面。 将知识带给社区 - 哪里是

时间 ：中午 12 点至下午 4 点

最重要的。 使用诗歌，音乐和移民妇女的真实话

在

Dundurn 城堡的豪华家居欢迎您免费参观。

语，我们带你进入充满斗争，痛苦，眼泪和希望

应急有些许帮助。

警器，防患于未然。

冬季来临前，结合实例谈点

原因是前主人欠了 Union Gas 的帐，房外

基本的取暖常识，在您一时

的供气阀被锁掉，此类情况须与 Union Gas

找不到外援时，希望能对您

联系。此为无燃烧源 (1) ；在供气和点燃正 常情况下如无暖气，缺助燃剂（氧气）是

取暖方式大致分为 ：燃气，水暖，燃

的这个世界。

城堡将由哈密尔顿花园俱乐部装饰，配有雪松树

哈 密 尔 顿 消 防 部 门 提 醒 您 ：一 定 要

取暖炉的冬季使用常识

爱， 伊 兹 德 Etemadi， 一 直 与 来 自 麦 克 马 斯 特 的

网站 ：www.flamboroughsantaclausparade.com

很难发觉自己已经中毒。 及时让专业人士检查家里的一氧化碳报

一定要注意安全，防止一氧化碳中毒。

2016 年 11 月 11 日至 2016 年 11 月 13 日 多伦多的演员 / 剧作家和汉密尔顿边缘的喜

位置 ：开始在汉密尔顿街在罗克黑文巷

罪 魁 祸 首。 因 为 它 无 色 无 味， 一 般 人 们

您，在使用燃料加热的炉子取暖的时候，

我们不是别人

克 黑 文 巷， 并 将 通 过 美 丽 的 市 中 心 Waterdown，

的 室 内 中 毒 事 件 中， 一 氧 化 碳 一 直 都 是

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：

电子邮件 ：aquarius@theatreaquarius.org

圣诞老人游行

新 · 生活

一个原因，部分高效炉的氧气来自室外的

油（ 木， 煤 ）， 热 泵， 电 暖， 太 阳 能 等。 吸气管，如被堵住，应及时清理干净。有

枝，丝带和干花，可以 带上你的家人一起分享汉

11 月 11 日下午 7:30 - 9:00

密尔顿的节日传统

11 月 12 日下午 7:30 - 9:00

燃气炉分两类 ：Union Gas 供气的是甲烷

客户家在早春没了暖气，发现是被雪覆盖

11 月 13 日下午 4:30 - 5:30

（CH4）；储罐存气的是丙烷（C3H8, 多在

了，把雪除掉，炉子就启动了。此为无助

虚空 2016 年 10 月 26 日至 2016 年 11 月 12 日 提供者 » 剧院水瓶座，多佛斯科艺术中心

年龄 ：19+

乡村）。水暖供热的母热源是来自气、油、电、

燃剂（2）。点燃装置与电相关，个人可检

位 置 ：118 James Street North，Hamilton，

太阳能等，气暖供暖以风机驱动空气经热

查配电盘开关和炉子开关是否在闭合位置，

交换器完成换热。在城镇 Union Gas 供气

如是老的配电盘会有保险丝，保险丝烧毁

取暖在 90% 左右，谈点此类供暖。

会成烟雾状，一般为 15A，换时戴绝缘手

ON，CA，L8R 2K7

新的虚拟仙境提供完全感觉沉浸，虚空是蛇

电话 ：905-667-6620

形的犯罪戏剧和令人难忘的科幻惊悚片，探索生

电子邮件 ：annex@artgalleryofhamilton.com

实现燃烧必备 3 个条件：1，燃烧源（甲

活我们的私人梦想的后果。 位

置 ：190 King William St.，Hamilton，

ON，CA，L8R 1A8 电话 ：905-522-7529

中老年人 健康庙会 （本报讯）由一群麦克玛斯特大学三年 级护士学生组成的社区安置小组将于 11 月 25

套更安全。

烷）；2，助燃剂（氧气）；3，点燃装置（电

以上所有内容由来自 Cindy Chen 保险业务

子 / 火苗），如遇取暖问题，就从以上三点

服务 289-684-4790。独家版权，未经容许，不

找原因。有个客户买了一段时间无人住的

得转载。

您要是遇到上面所讲的类似问题，希 望以上建议能有所帮助。

房子，在需要取暖的时候却启动不了炉子，

开元制冷空调供稿，905-902-0688

打还是不打？流感疫苗打得越多抵抗力越差！

不可能是 100%，一般为 50% 至 60%。但她坚

又

的是打预防针可以让我们得到保护。她还举

到 流 感 肆 虐 的 季 节， 目 前 加 拿 大 已 有 流 感 病 例 的 报 告， 尤 其 在安省西南、曼省（Manitoba）

西部以及卑诗南部，安省则从上月底已经开

用在降低，并不是说打预防针毫无用处。 加 拿 大 官 方 也 有 类 似 发 现 ：加 拿 大 流 感 监 测 网 络（Canadian flu surveillance

持 认 为， 问 题 不 在 于 是 否 100% 有 效， 重 要 了安全带作为例子 ：系上安全带不可能保证 100% 不受伤，但它在关键时候会起到保护作用。

network） 曾 经 报 告 说， 在 2009 年 H1N1 流

一般而言，流感疫苗通过产生可以排斥

日周五举办一个健康庙会，地点在哈密尔顿市

始提供免费流感疫苗注射服务，安省卫生厅

感 大 爆 发 之 后， 他 们 调 查 的 结 果 显 示， 在

特定流感病毒株的抗体来起作用。因此科学

200 Jackson St West 的政府津贴老人居民综合

也发出呼吁，希望民众尽快注射，以预防流感。

2008 年年底曾经注射过流感疫苗的加拿大人

家每年都在改变疫苗，以便更好地对抗不断

比那些没有打过预防针的人感染 H1N1 的可

变 化 的 病 毒。 但 加 拿 大 科 学 家 的 研 究 显 示，

能性高出 1.4 到 2.5 倍。

2014-2015 年的流感季是个特别糟糕的年份，

大楼里 (Hess 南街与 Caroline 南街之间 )，时间

但注射流感疫苗究竟是利还是弊，一直

是上午 10 点至下午 1 点钟。欢迎义工参与服务，

是医学界争论不休的问题。有医生坚持认为，

欢迎广大华人参加，尤其是中老年人。

打预防针非常重要，不仅预防流感，有时甚

一 份 最 近 的 报 告 也 指 出， 在 两 组 人 群

至可以救人性命 ；有医生认为流感疫苗其实

中，那些连续在两个流感季即 2013 冬 -2014

活方式。健康庙会举办地公寓楼里住有许多讲

没有什么用 ；还有医生认为，打预防针有害 ：

年春、2014 冬 -2015 年春都打过预防针的组

普通话的老人，欢迎讲国语的老年人前来访友

打得越多身体抵抗力越差！

群，比只在后一个流感季（2014 冬 -2015 年

社区聊天（Social Time）也是一种健康生

交友。新生活报将在庙会会场设置一张专桌，

卑诗疾病控制中心的流行病学家 Danuta

这一年的流感疫苗效用不大，其有效性只有 微不足道的 9％。 儿童、老人、慢性病患者最好打预防针 国际医学界越来越相信，年年打预防针

春）打过预防针的人更容易患流感。换句话说，

可能使免疫系统更难以对抗新出现的流感病

11 点钟开放，由本报总编周先生与参会人分享

Skowronski 今天对 CTV 新闻网表示，最新的

两年内只有一年打预防针比连续两年都打的

毒，目前加拿大、美国和欧洲正在对此进行

“华人传媒与华人生活”的经验体会与心得心

研究发现，如果人们“连续疫苗接种”– 即

效果要好。

研究。

路。华人沈律师将义务奉献站台，与来宾分享

每年都不间断地接受流感疫苗注射 – 可能实

“健康 . 法律 . 生活”的点点滴滴。 先前曾有人多次咨询本报，在本市哪里

际上限制了他们在未来抵抗流感病毒的能力。 这位医生说，这个新发现并不令人意外，

麦克马斯特大学（McMaster University）

与此同时，魁北克已经开始检讨该省每

的 洛 布 博 士（Dr. Mark Loeb） 在 给 CTV 的

年数百万元的免费流感疫苗接种计划。魁省

电子邮件中说，上述发现的原因以及机制目

公 共 卫 生 研 究 所 的 Gaston De Serres 医 生 在

有华人养老院？哪怕是单个独立屋居家供出租

因为流感病毒是可变的，流感疫苗不能对付

前尚不清楚，但这些发现已经很重要，它们

给 CTV 的电子邮件中说，魁省卫生部门希望

式、老年人集中护理的养老房 ；两人可以下象

一些新型流感。他在今年早些时候发表的一

不再是微不足道的类似噪声一样的东西，而

了解学界的研究结果，以便对该省的相关计

棋、三人可以互陪喝茶聊天、四人就可以凑足

项 研 究 显 示， 连 续 在 2012、2013 和 2014 年

是已经给我们发出明确的、需要医学界给予

划进行改革。

一台麻将玩场。凡有兴趣这类业务者，可以前

接种疫苗的人群似乎有更高的感染新型流感

足够重视的信号。

来探讨，本报持开放态度予以支持。 机会难得，切莫错过！ 905-818-5260 或 info@hamiltonchinesepress.com

尽管研究尚在进行中，加拿大的医生们

2014-2015 年流感季疫苗的效用只有 9％

仍然建议，流感的高危人群应该每年打预防

但这位医生出言谨慎，强调不必对此过

多伦多西乃山医院流行病控制中心主任

针， 包 括 5 岁 以 下 儿 童、 老 人、 慢 性 疾 病 患

度反应，目前只是发现疫苗的效用或保护作

Allison McGeer 医 生 表 示， 流 感 疫 苗 的 成 效

的风险。

《新生活》报 一份真正的本地华人报纸 读者反馈 ◇ 摘要突出本地主流社会新闻报道、我要看 ； ◇ 关注和报道本地华人社区动态消息，我得看； ◇ 内容不杂乱、可读性和趣味性强，我爱看 ； ◇ 专版内容丰富多彩、获益多多，我爱不释手！ ◇ 广告信息实用，特有帮助，我离不开它 !

致广告客户 同样尺寸的广告，我们的价格更具有 竞争力，性价比颇高。

905-308-8311

/

robertgwzhou@hotmail.com

一报在手

博阅广收

在线阅报 ：www.hamiltonchinesepress.com

《新生活》报为您创造美好新生活

者以及怀孕妇女等。

新 · 生活

编辑 ：J. Zhang

保健养生

版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

现

在很多人喜欢做自己的

面部有轻微浮肿。

“医生”，一旦有类似感冒 的 症 状， 立 刻 启 动 抗 生 素

部 X 光片可见肺腔内充满纤维素性渗出 物， 纤 维 素 丝 穿 过 肺 泡 间 孔， 使 相 邻 的

胃不好的人在饮食上面要注意什么？

肺 泡 内 的 纤 维 素 网 勾 连 成 片。 病 变 肺 叶

1、要少吃米饭，多吃面食。

还 要 切 断 传 染 源， 一 旦 发 现 罹 患 麻 疹 要

实 质 如 肝， 明 显 肿 胀， 重 量 增 加， 从 胸

及 时 隔 离 治 疗， 饮 食 需 清 淡， 避 免 甘 腴

片上看明显呈灰白色。

象 所 蒙 蔽。 某些常见病与感冒相当近似，

辛辣。

“假感冒”之一 ：过敏性鼻炎

家 人 或 亲 友 帮 助 护 理 时， 护 理 者 应

1、“假感冒”的症状

伤胃，因此可以多吃，特别是面条之类的食物，

受寒、疲劳、醉酒、淋雨引起的感冒，

即使面食又柔软易消化，当然是有胃病的人首

都 有 可 能 诱 发 大 叶 性 肺 炎， 因 此 避 免 受

于 病 人 长 住 的 卧 室， 一 天 一 至 两 次 的 紫

寒 及 过 度 疲 劳 是 很 重 要 的 预 防。 在 治 疗

外线消毒可杀灭空气中的麻疹病毒。

方 面， 轻 型 大 叶 性 肺 炎 患 者 首 先 应 选 用

“假感冒”之三 ：产后风湿病

为米饭 是酸性的，而 酸性食物特 别容易刺 激 胃。 面 食 则 不 同， 面 食 属 于 碱 性 食 物， 不 易

3、预防与治疗

穿 隔 离 式 罩 衣， 戴 口 罩 及 勤 于 洗 手， 对

鼻 塞、 流 涕、 打 喷 嚏， 并 伴 有 轻 度

意就会引起胃病复发，有什么办

法可以治疗呢？

接 种 麻 疹 疫 苗 是 预 防 的 最 佳 办 法，

我们极有可能是被某些疾病初起时的表

疗而延误了病情…

病所困扰，如果日常饮食稍不注

3、预防与治疗

及 发 汗 草 药 的 治 疗 程 序 来 应 对。 然 而，

若不细心鉴别，极有可能因为当作感冒治

都

市生活的中年人往往都会被老胃

青霉素肌注，又便宜又富于针对性。

选的主食。 2、有胃病的人要少吃多餐。 每 顿 饭 不 要 吃 太 多， 否 则， 给 胃 的 消 化 功 能带来负担，本身胃口不好，消化能力就比较弱，

重症及休克型肺炎病人应及时选用

负 担 过 重， 容 易 使 胃 病 加 重。 所 以， 采 取 每 顿

2、实际症状

关节酸痛、畏寒、怕风。

两 至 三 种 广 谱 抗 生 素 进 行 静 脉 滴 注， 如

饭 少 吃， 每 天 可 以 多 吃 几 顿， 来 弥 补 食 物 摄 入

鼻塞、流涕、打喷嚏，而且无论是抗

2、实际症状

联合使用青霉素及头孢菌素类药等。

量的不足。

1、“假感冒”的症状

的发热，乏力头痛。

现 在 西 风 东 渐， 不 屑 于“ 坐 月 子 ”

生素还是清热解毒的中药对此症状都毫无

“假感冒”之五 ：急性肾炎

或 视“ 坐 月 子 ” 为 陈 腐 观 念 的 女 性 日 渐

1、“假感冒”的症状

3、预防与治疗

增 多， 产 后 风 湿 病 即 是 产 后 受 了 风 寒 湿

呼 吸 道 炎 症 和 扁 桃 体 炎 症， 表 现 为

首 先 要 远 离 过 敏 源， 户 外 的 过 敏 源

邪， 伤 及 关 节、 筋 脉、 肌 肉 组 织 所 表 现

触动。

主 要 是 花 粉， 因 此 在 春 秋 两 季， 空 气 中

咽痛、流涕、鼻塞及低热。 2、实际症状

的“月子病”。

由 于 急 性 肾 炎 多 由 链 球 菌 诱 发， 因

3、可以多喝一些牛奶。 注意不 要早上空 腹的时候喝牛 奶，最好在 饭 后 一 小 时 以 后 喝， 这 时， 胃 里 有 食 物， 可 以 使牛奶在胃里停留时间更长些，与胃液发生充 分作用，利于消化吸收。

飘 浮 有 大 量 花 粉 时 要 避 免。 已 得 了 过 敏

3、预防与治疗

性 鼻 炎 的 人 要 远 离 地 毯、 有 毛 宠 物、 香

产后至少 20 天内不要吃冷饮、下凉

此 它 的 先 兆 症 状 与 感 冒 几 乎 一 样。 得 了

烟、 香 水 等 致 敏 源。 药 物 治 疗 方 面 以 服

水， 老 祖 宗 传 承 下 来 的“ 坐 月 子 ” 方 案

急性肾炎的人，40%-70% 会出现肉眼血

富含维生素 C，被称为“水果之王”，但是专家

用抗组织胺类药为主，鼻塞及流涕严重，

有 它 一 定 的 科 学 性， 也 十 分 符 合 东 方 人

尿， 尿 量 异 常 之 少， 随 着 病 程 发 展， 急

提 醒， 猕 猴 桃 属 寒 性， 过 食 损 伤 脾 胃 的 阳 气，

影响日常生活时可用拟交感神经制剂或

的体质。一旦罹患产后风湿病十分麻烦，

性 肾 炎 病 人 几 乎 都 出 现 蛋 白 尿， 表 现 为

会 产 生 腹 痛、 腹 泻 等 症 状。 另 外， 猕 猴 桃 中 所

含 类 固 醇 制 剂， 喷 入 鼻 内 缓 解 症 状， 也

西 医 几 乎 无 特 效 疗 法， 只 有 用 中 药 敷 脐

尿 中 泡 沫 增 多， 又 会 出 现 轻 重 不 一 的 眼

含 的 大 量 维 生 素 C 和 果 胶 成 分， 会 增 加 胃 酸、

可由医生直接在鼻腔内注射类固醇制剂。

疗法并打通督、任两条经脉，缓解症状。

睑浮肿，有些患者的浮肿可能漫及全身。

加重胃的负担，产生腹痛、泛酸、烧心等症状，

很 多 中 医 认 为， 患 者 连 续 6-7 天 用 温 黄

天气寒冷时症状还会加重。在目前这样寒冷的 季 节 里， 胃 病（ 脾 胃 阳 虚 ） 患 者 应 当 少 吃 甚 至

凡 加 强 交 感 神 经 功 能、 增 加 抵 抗 力

酒 二 两 送 服 筋 骨 痹 痛 消 系 列 药 物， 关 节

受寒及劳累是触发急性肾炎的重要

处 的 酸 痛 可 减 轻 许 多。 整 个 敷 脐 疗 法 要

因素之一，要尽量避免过劳与反复感冒。

对辅助治疗过敏性鼻炎有好处。

坚持约两个月，才有持久疗效。 “假感冒”之四 ：大叶性肺炎

猕猴桃通便但“烧心”。猕猴桃可以通便，

3、预防与治疗

的 运 动 都 值 得 推 荐， 如 晨 跑 和 游 泳， 都 “假感冒”之二 ：麻疹

老胃病的人有什么饮食禁忌呢？

急 性 肾 炎 会 导 致 水 和 盐 排 不 出 去，

胃不好的人要如何养生？老胃病的人饮食要注意什么？

秋冬换季需谨慎 小心五种“假感冒”！

07

不吃猕猴桃。 鲜枣好吃但枣皮扎胃。这是因为大枣的膳食纤维

及 电 解 质 紊 乱， 要 对 症 处 理 这 些 紊 乱，

含量很高，一次大量摄入会刺激肠胃，造成胃肠不适。

1、“假感冒”的症状

可在医生的指导下合理使用利尿药和降

膳食纤维大部分存在于大枣的枣皮中，而大枣的枣皮

发高热、咳嗽、精神萎靡。

高烧、咳嗽、打寒战。

压 药， 如 果 出 现 急 性 肾 功 能 衰 竭， 还 要

薄而坚硬，边缘很锋利，如果胃黏膜刚好有炎症或者

2、实际症状

2、实际症状

用药降钾。

溃疡，会加重疼痛和不适。

出疹期间全身症状加重，体温更高，

病变的基本特征是肺的微循环障碍，

1、“假感冒”的症状

病 人 要 卧 床 休 息， 吃 低 盐 饮 食， 严

山楂开胃易致结石。很多人觉得山楂开胃，酸甜

达 40℃左右，同时出现精神不振、嗜睡

表 现 为 骤 然 起 病， 胸 痛， 呼 吸 困 难， 好

控 富 钾 食 物 的 摄 入， 这 些 都 要 在 泌 尿 科

可口，因此一不小心就会吃很多。但专家提示说，脾

或烦躁不安现象，部分病人有怕光现象，

不 容 易 咳 出 来 的 痰 液 呈 铁 锈 色、 拍 摄 胸

医生的具体指导下进行。

胃不好的人少吃山楂，过量吃山楂有可能导致胃结石。

老

年 人 皮 肤 瘙 痒 是 普 遍 现 象， 在 老 人 院 尤 为 突 出， 严 重 影 响 老

皮肤瘙痒——尤其是老年人

人 的 晚 年 生 活。 老 人 院 的 医 生

对 此 也 束 手 无 策。 要 想 解 决 这 个 问 题， 就 必

看 到 的 无 激 素 止 痒 药。 下 班 后， 我 赶 紧 跑 到 唐 人 街 药 店 买 了 一 盒 给 妈 妈 使 用。 妈 妈 说，

或饮酒、饮咖啡，则更瘙痒难熬。专家介绍，

感 觉 和 以 前 用 过 的 药 是 有 不 同。 接 下 来 的 日

皮 的 最 外 层 为 角 质 层， 由 于 角 质 层 本 身 的 吸

冬 季 皮 肤 瘙 痒 一 般 是 因 干 燥 和 受 冷， 引 起 原

子，我给妈妈涂药止痒的时间间隔越来越长，

水、 屏 障 功 能， 以 及 角 质 层 中 所 含 有 的 天 然

发 性 皮 肤 瘙 痒 症。 此 症 男 女 老 幼 都 可 发 病，

而 且 瘙 痒 的 程 度 也 逐 渐 减 轻， 这 是 与 以 前 妈

保 湿 因 子 即 氨 基 酸 类、 乳 酸 盐 及 糖 类 等 的 作

老 年 人 更 为 多 见， 但 在 检 查 皮 肤 时 却 无 任 何

妈 用 过 的 药 的 最 大 不 同 之 处。 今 年 五 月 份 我

用， 使 角 质 层 保 持 一 定 的 含 水 量， 维 持 皮 肤

原发性皮疹。

妈 妈 与 世 长 辞 了。 虽 然 我 很 悲 伤， 但 是 在 我

皮 肤 —— 分 表 皮、 真 皮 及 皮 下 脂 肪。 表

湿 润。 而 皮 肤 的 外 观 与 角 质 层 的 水 分 含 量 有

瘙 痒 病 虽 然 不 是 什 么 大 病， 可 痒 起 来 会

妈 妈 最 后 的 日 子 里， 能 让 我 妈 妈 从 常 年 的 瘙

关。正常的皮肤角质层通常含有 10%-30% 的

令人心烦意乱。严重影响人们的休息、工作，

痒 折 磨 中 解 脱 出 来， 过 上 几 天 轻 松 的 日 子，

水 分， 以 维 持 皮 肤 的 柔 软 和 弹 性。 但 是 随 着

甚至引起内分泌失调。

这 是 我 作 儿 子 的 最 大 欣 慰。 感 谢“ 剑 牌 ” 皮

年 龄 的 增 长， 皮 肤 角 质 层 水 分 含 量 会 逐 渐 减

外 界 补 充 水 分 和 营 养。 此 时， 穿 纯 棉 袜 子， 反 而 把 皮 肤 内 部 紧 俏 的 水 分 吸 走。 足 跟 开 裂

每 逢 冬 季， 很 多 人 在 浴 后 或 睡 觉 时 会 感 觉四肢和身上奇痒难耐，如果吃了点“发物”，

须了解皮肤瘙痒的起源。

子。 足 跟 开 裂， 说 明 足 跟 皮 肤 很 干 燥， 急 需

治 疗 ：皮 肤 瘙 痒 在 治 疗 上 要 双 管 齐 下，

肤 病 霜 帮 助 我 尽 了 我 最 满 意 的 孝 道， 让 我 妈 妈最终含笑九泉！

的 人 可 以 穿 尼 龙 袜 子。 如 果 脚 底 出 汗， 对 开 裂 的 足 跟 皮 肤 有 补 水 作 用， 对 治 疗 和 防 止 足 跟 开 裂 有 好 处。 还 有， 身 体 皮 肤 干 燥 的 人， 每 天 无 论 是 否 洗 澡 都 需 要 涂 抹 保 湿 露， 补 充 皮肤水分，减少皮肤瘙痒。 其 他 皮 肤 病 的 治 疗 还 将 陆 续 报 导。 可 告 知：哈密尔顿，伦敦纽约，蒙特利尔，渥太华， 多 伦 多， 温 莎， 温 哥 华， 卡 尔 加 里， 埃 德 蒙 顿 及 周 边 地 区 的 朋 友 在 当 地 均 有 销 售。 统 一 零售价 $38。广告图片及销售网点见本版。

少，而当皮肤角质层的水分含量低于 10% 时，

以中医内调为主，祛风补气血。兼用外用药物。

皮肤就会出现干燥、紧绷、粗糙及脱屑等。

专家指出，如果出现瘙痒又忍不住用手搔抓，

小秘方 ：给皮肤补水

诚征代理商

冬 季 又 冷 又 干， 皮 肤 干 燥、 瘙 痒 困 扰 着

可 引 起 皮 肤 抓 痕、 血 痂 或 者 色 素 沉 着 等 继 发

平时足跟容易开 裂的人最好不穿纯棉袜

免费电话 ：1-800-640-2088

很 多 人， 老 年 人 首 当 其 冲。 专 家 指 出， 皮 肤

性 损 害。 因 此 对 大 多 数 皮 肤 干 燥、 轻 度 瘙 痒

干 燥 与 皮 肤 的 失 水 有 关， 但 不 是 所 有 的 瘙 痒

者，涂抹润肤液可适当止痒。如果瘙痒难耐，

都 由 皮 肤 干 燥 和 受 冷 引 起， 还 可 能 与 一 些 慢

皮 肤 出 现 干 燥、 破 皮， 可 用 外 用 止 痒 药。 市

性疾病有关。尤其是老年人，容易血虚、阴虚，

面 上 大 部 分 止 痒 药 都 是 激 素 类 药 物， 长 时 间

对气候变化敏感或者一些有季节性皮炎的人

使 用 会 导 致 皮 肤 萎 缩、 变 薄， 更 为 敏 感， 医

更容易皮肤干燥。 探因 ：皮肤干燥，与血虚、阴虚有关 1）有 些 人 的 皮 肤 一 到 冬 季 就 特 别 干 燥，

生 都 会 建 议 少 用。 目 前 加 拿 大 市 场 上 畅 销 的 “剑牌”皮肤病霜，对各种原因引起的皮肤瘙 痒 有 奇 效，90% 左 右 的 瘙 痒 症 一 次 见 效。 而

皮 肤 干 燥 与 皮 肤 的 失 水 有 关。 天 气 寒 冷 使 人

且 对 各 种 类 型 的 皮 肤 病 疗 效 也 很 好。 它 的 特

体 的 皮 脂、 水 分 分 泌 逐 渐 减 少， 冷 风 又 可 增

点：温和、细腻、无刺激、无激素。活血化瘀、

加 水 分 的 损 失， 皮 肤 明 显 变 得 干 燥， 尤 其 是

软 坚 散 痂， 改 善 肌 肤 微 循 环， 促 进 细 胞 再 生

老年人因水分大量减少，皮肤屏障功能减退，

和 修 复 病 变 细 胞。 从 根 本 上 解 决 你 的 皮 肤 问

皮 肤 表 层 会 显 得 更 粗 糙。 中 医 上 认 为 皮 肤 干

题。请听听患者使用后的感受 ：

燥 是 血 虚、 风 燥 的 表 现， 血 虚 不 足， 阴 津 亏

我叫王向，有一个 90 多岁的老母亲在唐

损， 因 而 生 风 发 痒。 因 此， 血 虚、 阴 虚 的 人

人 街 老 人 院。 我 母 亲 一 生 没 什 么 大 病， 就 是

更容易皮肤干燥。阴虚多致血虚，一些产后、

经 常 皮 肤 瘙 痒。 到 了 晚 年 更 为 严 重， 尤 其 是

月经量多的人容易出现血虚。表现为睡眠差、

头皮。我每天去老人院看妈妈都要为她抓痒。

体质虚衰、五心烦热等，常常会引起皮肤瘙痒。

之 前， 我 给 妈 妈 买 了 很 多 止 痒 药。 用 药 时 能

此 外， 一 些 对 气 候 变 化 敏 感 或 者 有 季 节 性 皮

止 痒， 药 效 过 后 瘙 痒 加 剧。 自 从 在 报 纸 上 看

炎的人也容易皮肤干燥，瘙痒。

到了“剑牌”皮肤病霜广告，说是纯中药的，

2）干燥、受冷，可引发原发性皮肤瘙痒 症

没 有 激 素， 有 加 拿 大 政 府 的 认 证。 还 说 止 痒 效 果 奇 佳， 我 心 里 非 常 高 兴。 这 是 我 第 一 次

08

地产动态

卖房前房子需要做些什么准备工作

很

新 · 生活

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

多 朋 友 在 打 算 卖 房 前， 常 常 会

洁 的 房 子 才 能 给 客 人 以 舒 适 的 家 的 感 觉， 让

问 他 们 的 地 产 经 纪， 我 的 房 子

买 家 产 生 购 买 的 欲 望。 那 我 们 为 什 么 不 把 房

在上市之前需要做些什么准备

子 作 一 下 全 面 的 清 理， 以 吸 引 更 多 的 买 家 的

工 作？ 是 的， 作 为 买 家 谁 都 希 望 能 买 到 一 间

兴 趣 呢？ 甚 至 花 上 几 百 元 请 专 业 人 员 对 房 子

干 净， 整 洁， 漂 亮 的 房 子。 因 此， 房 子 给 买

进 行 彻 底 的 清 扫， 这 样 完 全 可 以 令 你 的 房 子

家 的 第 一 印 象 是 非 常 重 要 的， 买 家 在 房 子 里

身 价 倍 增， 甚 至 可 能 在 价 格 上 得 到 更 大 的 收

看 到 的， 闻 到 的， 听 到 的， 感 觉 到 的 都 是 决

益。作为房主又何乐而不为呢。

定 交 易 成 败 的 关 键。 在 这 里 与 大 家 分 享 我 的

三 . 个人喜好与大众化口味

一 些 从 事 地 产 行 业 十 多 年 的 经 验 和 心 得， 希

1. 墙壁的粉擦

一．全面检查一下你的房子，该修的修，

栏目主持人 ： 罗伯特 ˙ 周

粉刷房子就象给房子穿一身新衣服。自住房，

本期特邀嘉宾 ： 姓名 ：李嘉琦（Jia Li)

905-308-8311

粉刷房子。在所有的投

资 项 目 中， 粉 刷 房 子 是 最 具 有 投 资 价 值 的。

望能对朋友们有些帮助。

房 地 产 行 情 与 投 资

欢迎赞助本栏目

职业 ：地产经纪 电话 ：905-962-0329 邮箱 ：cara0731@hotmail.com

改 换 的 换 掉。 尽 量 消 除 直 接 影 响 房 屋 售 价 的

粉刷时可以选择自己喜欢的颜色，但卖房时，

缺陷。

就 要 选 择 大 众 化 的 颜 色 了。 有 人 认 为 我 喜 欢

光 线 明 亮？ 首 先 是 充 分 利 用 自 然 光。 把 房 屋

认 为 能 满 足 日 常 生 活 需 求 就 可 以 了。 可 是 有

雪 白 墙 壁， 光 线 充 足， 简 单 明 亮， 卖 家 一 定

周 围 有 挡 光 的 的 树 枝 或 灌 木 加 以 修 剪。 把 窗

时候一些简单的装饰和细节的变化就会让房

暖气炉，冷气机，中央吸尘器，冰箱，炉头，

会 喜 欢。 其 实 不 然。 事 实 上， 在 很 多 人 眼 里

子 的 窗 帘 尽 可 能 地 打 开， 把 窗 前 有 可 能 遮 挡

子 完 全 不 同 的 感 觉， 可 见 房 屋 装 饰 的 影 响 力

干衣机 / 洗衣机等等，该换的换，该修的修，

认 为 白 色 只 是 一 种 基 础 色 和 底 色， 是 油 漆 工

光 线 的 柜 子 等 物 品 移 开， 使 光 线 尽 可 能 多 地

是 不 可 忽 视 的。 上 市 前 对 房 子 进 行 装 饰， 使

作完成的前序。容易给买主一种苍白没有生气

进 入 到 房 子 里 面。 室 内 的 灯 光 照 明 也 非 常 重

其 具 有 生 活 的 情 调 和 气 氛。 激 发 买 主 对 自 己

的印象。买家会缺乏足够的动力花大价钱购买

要。它能造成一种气氛，温馨舒适。

将 来 居 住 环 境 的 想 象 和 憧 憬。 不 管 是 自 己 动

1. 首先检查房子的所有硬件和设备，如 ：

确保所有设备是运转正常的。 2. 检查所有的门窗，纱窗，橱柜，衣柜，

五．尽可能地扩阔室内空间，

手 装 饰， 还 是 雇 用 专 业 装 饰 公 司， 都 是 非 常

2. 起带有民族特色和个人家庭色彩的相

在 客 厅， 饭 厅， 家 庭 厅 书 房 等 地 方 把 家

必 要 的。 要 知 道 您 现 在 展 示 的 不 只 是 一 个 房

房子最好不要布置的太民族

具 尽 可 能 保 持 到 最 少。 同 时 要 注 意 整 理 好 厨

子， 而 是 买 主 将 来 的 家。80% 的 购 房 者 在 进

化 和 个 性 化， 通 常 应 该 换 上 一 些 雅 典 朴 素 并

房， 卧 室 和 洗 手 间， 丢 掉 不 必 要 的 杂 物。 以

入房间瞬间的感受 , 已经决定了这房子购买与

不给别人一个减价和大刀杀价的借口。

与房子环境风格一致的大众化的绘画或艺术

给人一种宽敞的感觉。

否 , 由此可见 , 让购买者一见钟情至关重要。

二 . 腾空清理，再腾空再清理

品。 让 到 访 者 能 感 到 愉 快 和 舒 心， 并 能 想 象

六．清洁好厨房和洗澡间

九．注意前后院的绿化。提升外观魅力。

1. 腾空 人们通常有这样的情况，“我刚

到 这 就 是 他 们 能 生 活 的 家。 但 是， 如 果 房 子

在 厨 房 中， 清 洗 干 净 炉 头、 抽 油 烟 机，

房 前 屋 后， 室 外 环 境 通 常 会 给 买 主 留 下

搬 进 来 的 时 候 就 得 房 子 还 是 挺 大 的， 但 是 住

过 于 个 性 化， 这 让 到 访 者 在 心 理 上 一 时 难 以

以 及 冰 箱、 微 波 炉、 洗 碗 机， 特 别 要 清 洗 干

第 一 印 象。 买 房 的 冲 动 也 许 就 从 此 开 始。 走

了 几 年 以 后， 以 前 那 种 宽 敞 的 感 觉 没 有 了，

接 受。 当 然， 如 果 能 摆 放 一 些 鲜 花 和 盆 景 一

净 水 盆 的 下 面 和 四 周。 同 时， 擦 干 净 所 有 橱

到 街 对 面， 好 好 看 看 自 己 的 房 子。 与 邻 居 的

是 我 们 的 房 子 变 小 了 吗？ 不 是， 是 家 里 的 东

类的，不但能丰富色彩，更能增添不少生气。

柜 的 内 部 和 外 面。 在 洗 澡 间， 除 去 浴 盆 四 周

房子比较一下，您的房子看起来怎么样？ 需

的 霉 点， 必 要 时 重 新 做 好 边 上 填 塞。 清 除 抽

要 做 些 什 么， 才 能 让 人 看 到 它 时 忍 不 住 惊 叹

并 把 宠 物 当 成 是 家 庭 中 的 一 员， 但 是 宠 物 会

风机档板上的灰尘，并将镜子擦亮

一 下？ 我 们 经 常 看 到， 买 主 还 没 看 室 内 就 直

决 心 购 买 也 不 会 出 很 好 的 价 格。 解 决 方 案 很

有 气 味， 有 些 人 甚 至 会 对 宠 物 产 生 过 敏， 并

七．整理好地下室和车库

奔后院，这说明买主对室外环境的重视。因此，

容 易， 把 不 需 要 的 家 具 物 品 丢 掉， 把 剩 余 的

使 一 些 认 真 的 潜 在 买 家 放 弃 购 买。 如 果 你 是

在 地 下 室 中， 由 于 较 潮 湿， 注 意 除 去 霉

一 定 要 作 好 前 后 院 的 绿 化 工 作。 修 剪 凌 乱 的

物 品 集 中 在 某 一 个 角 落， 装 箱， 码 放 整 齐 就

准 备 卖 房 子， 务 必 想 办 法 把 宠 物 的 味 道 降 到

点 和 腐 烂 的 木 条。 当 发 现 边 墙 有 裂 缝 时， 及

树 枝 和 灌 木， 清 除 杂 草， 种 植 花 卉， 修 剪 草

可 以 了。 尽 可 能 的 腾 出 最 大 的 视 觉 空 间， 这

最 低。 假 如 地 毯 上 有 猫 狗 的 尿 骚 味， 建 议 你

时 寻 找 原 因 后， 尽 快 修 复。 保 养 好 地 下 室 中

坪 等 等。 凭 借 漂 亮 的 外 观 一 定 能 给 卖 家 良 好

把 地 毯 换 掉 或 清 洗 干 净， 并 且 把 散 乱 满 地 的

的 热 水 器、 空 气 过 滤 器、 软 水 器 等 等 设 备。

的印象。

宠 物 玩 具 收 拾 整 齐。 在 开 放 房 子 让 人 参 观 的

在 车 库 内， 去 掉 些 不 必 要 的 工 具， 抛 掉 涂 料

十．安全及私隐的保护

掉， 一 个 凌 乱 而 又 脏 的 房 子 是 不 可 能 让 买 家

时候，最好把宠物安放在客人看不到的地方。

空 罐 和 旧 车 胎， 摆 整 齐 车 库。 象 房 间 一 样，

卖 房 是 一 个 公 开 的 行 为， 对 于 你 的 贵 重

产 生 购 买 的 欲 望 的。 干 净 整 齐， 是 房 子 上 市

四． 把 室 内 采 光 做 到 最 好， 营 造 一 个 宽

地毯，木地板，屋顶等有没有损坏缺失，如有， 马上给以修理和补上。地毯脏了应及时清洗。 3. 检 查 房 屋 的 地 基 有 没 有 明 显 的 裂 缝 和 渗漏，天花板是否有漏水的痕迹。及时修复，

西 越 来 越 多 了。 空 间 自 然 就 显 得 小 了。 这 种 状 况 很 难 让 买 家 产 生 购 买 欲 望。 即 使 买 家 下

样简单的工作绝对可以产生巨大的收益。 2. 清 理 垃 圾 及 多 余 的 物 品 一 定 要 清 理

的 最 基 本 的 要 求。 又 脏 又 乱 的 房 子 只 会 令 买 家 望 而 却 步， 我 曾 经 带 客 人 看 过 一 些 房 子。

这样的房子。 片和纪念品。

3. 宠物的安置

很多人比较喜欢养宠物，

敞明亮的室内环境。 一个阴沉昏暗的房子是很难吸引买家的。

有个整齐和开阔的空间。

物品，如手饰、珠宝、古董、照相机、货币等，

八． 装饰房子

应妥善保管好，特别是私人资料更要保存好，

往 往 会 出 现 一 种 情 况 ：当 一 个 房 子， 在

必要时，放到银行保管箱。

打 开 门， 客 人 往 里 面 一 看， 又 脏 又 乱 的， 就

采 光 好 就 会 让 人 感 到 舒 适 和 心 旷 神 怡。 那 么

外 面 看 很 好， 可 是 一 进 入 室 内 就 给 人 很 大 的

再 也 没 有 兴 趣 往 里 面 走 了。 因 此， 整 齐， 清

如何在现有采光的条件下使自己的房子更加

落差。这是因为有些人不太注重室内的装饰，

LISA CHOU 地产经纪

519-820-1482

滑铁卢及周边地区 2016 年 10 月份房产统计报告 ：市场供需失衡 竞价买入已成普遍

1

1 月 3 日 , Kitchener- Waterloo

房平均售价达 $408,067，同比 2015 年 10 月，

独 立 屋 平 均 售 价 是 ：$478,685， 同 比 增 长

待 进 一 步 了 解。 但 很 有 可 能 一 些 首 次 购 房 者

( 以 下 简 称 K-W) 房 产 协 会 发 布

增长 12.7%。

14.3% ；高层共管物业平均售价是 ：$225,221，

会赶在新政策实施前完成购买。

成 交 量 ：10 月 份 通 过 Multiple Listing System (MLS®) of the Kitchener-Waterloo

同 比 增 长 17.6% ； 半 独 立 屋 平 均 售 价 是 ：$

产 成 交， 同 比 2015 年 10 月， 成 交 总 量 增 长

Association of REALTORS® (KWAR) 共 有

329,966，同比增长 23.9%。

24.4% ，也诞生了最新 10 月份成交记录。截

577 套房产售出，其中独立屋成交 359 套（同

止到 10 月末，今年前 10 个月共有 5,818 套房

比增长 18.9%）；半独立屋成交 41（同比下降

Zawada 指出 : 目前抢 offer 已成为普遍现象，

产成交，同比 2015 年前 10 个月交的 4,920 套，

105%）；镇 屋 成 交 39 套 ( 同 比 增 长 2.6%) ；

导 致 成 交 价 格 高 于 要 价。滑 铁 卢 地 区 强 大 的

增长 18.3%。相反的是，待售房屋数量却在大

共 管 物 业 延 续 9 月 份 行 情， 成 交 频 繁， 共 有

房 产 需 求，和 房 源 的 相 对 不 足 意 味 着 本 地 房

幅减少。截止到 10 月末，市场上只有 729 套

130 套成交（同比增长 28.7%）。

产 市 场 仍 然 是 一 个 卖 方 市 场。 联 邦 政 府 新 出

房产待售，比 9 月份少了 11% ；同比 2015 年 同 期 下 降 53.9%. 售 价 ：所 有 类 型 居 民 居 住

售 价 ：10 月 份 , 所 以 类 型 的 居 民 居 住 房 平 均 售 价 是 ：$48,067 , 同 比 增 长 12.7% ；

楊明 全职地产经纪

同比增长 5.6% ；镇屋平均售价是 ：$307,294，

了 2016 年 10 月 份 滑 铁 卢 及 周 边

地区房产统计报告。10 月份，共有 577 套房

8881

手机 : (519) 897-

微信 : mingy8881

- 附表 ：过去 10 年 10 份成交量及成交均价表 ;

专家分析 :K-W 房产协会会长 Charlotte

台的房贷压力测试将应用于 2016 年 10 月 17 号 以 后 新 签 约 的 房 屋 贷 款。 影 响 如 何， 还 有

本 地 华 人 房 地 产 经 纪 人 群 英 榜 大众点评 《新生活》报是大汉密尔顿地区发行量最大、取报点最多、地方性最强、可读性最佳、信息量最多的华人报纸，我们喜爱它。 读者反馈 《新生活》报我每期都不漏掉。对，我是在阅读它时看到这些房地产经纪人广告，真棒！当我需要时，我会选择他们其中一人联系。 主持人语 雄关漫道真如铁、而今迈步从头越！群英会聚地产业、龙虎相争谁揽月？ 排名顺序 本版房地产经纪人排名按其在本报开始做广告之日期先后进行安排，无其他含义。

刘瑛

李建

张夏冰

徐大伟

马溪辕

李嘉琦

905-923-9753

905-537-8838

647-889-7693

905-929-2808

289-887-4333

905-962-0329

本报招商

潘 锋

杨 明

905-818-5260

289-382-9007

519-897-8881

Lisa Chou Wendy Zhao 519-820-1482

519-803-2639

王万里 519-860-6681

新 · 生活

KWCG地区专版

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

安省首次购房者转让税 退税 200 万豪宅加税

安省再推能源审计及补贴项目 37,000 业主受惠

首次预算平衡。 自由党秋季经济报告中还提到，增拨 $1.4 亿给安省医 院，以便缩短病人轮候时间并改善服务 ；再拨 $6550 万给学

安 省 财 政 厅 长 苏 善 民（Charles Sousa） 今 天 在 省 议 会

09

安省省长韦恩 10 月 31 日宣布，省府将在以前所推出的

校，增加 3,400 个托儿名额 ；成立一个新的金融服务规管机

提供的秋季经济报告中宣布，首次购房者将有资格获得最高

构（Financial Services Regulatory Authority），以便为消费者、

家庭节能项目基础上，再增加 37,000 户，这些业主在通过能

$4,000 的土地转让税退税，此前的最高退税额为 $2,000 ；而

投资者及养老金受益人提供保护。

源审计之后，若安装更有效的暖气炉或对房屋进行装修，包

购买 200 万及以上豪宅的买家将面临加税，房屋成交价 200 分的税率不变，该政策将从 2017 年 1 月 1 日起开始生效。 苏善民表示，首次购买居民住宅和商业建筑的买家均有 资格获得退税，而增收 0.5% 的豪宅税将每年增收约 $1.05 亿，

括安装新的窗户或增加其它保暖设施等，便有资格获得 $500

市民可免费接种流感疫苗

万以上的税率，从目前的 2% 升至 2.5%，至于 200 万以下部

至 $2,000 的现金回扣。 韦 恩 说， 这 个 项 目 将 与 天 然 气 公 司 Union Gas 和

【本报讯】Leesanity 编译报道 ：为响应安省卫生部门的

Enbridge 合作，受惠业主主要是目前用天然气，丙烷，石油

号 召，10 月 24 日 开 始， 滑 铁 卢 地 区 的 市 民 们 可 以 去 医 院，

或木材作为取暖燃料的房主。但受益人并不限于上述两家天

公共卫生部门以及社区诊所免费接种流感疫苗。

这笔钱将全部用于给首次购房者的退税。

然气公司的客户。

24 日， 安 省 卫 生 健 康 部 长（Ministry of Health and

房市火热 土地转让税年入 $23.6 亿

省府在以前也推出过类似项目，这次再扩大 37,000 个家

Long-Term Care） 发 布 通 告 称， 市 民 们 也 可 以 在 接 受 过 专

省府的经济报告称，由于本省房市火热，政府所收的土 地转让税也是迅速增加，估计本财年的总收入达到 $23.6 亿，

业训练的药剂师那里接种疫苗。（需要在药剂师那里接种疫

价，特别提高民众房屋负担能力，政府将采取行动，能够负

-trade plan），目前已经积累至 $3.25 亿。

民以及超过 6 个月大的婴儿，免费提供疫苗接种服务。

据悉，这个能源审计及现金回扣项目有望在随后几年内

众所周知，流感病毒会造成呼吸道的感染，轻则会导致

减少 160 万吨的温室气体排放。

患者住院，重则直接导致患者死亡。

财长、省长接连发声遏制房价 提高房屋负担能力 苏善民在上周二就暗示，为了应对 GTA 地区飙升的房

年设立，其来源则是安省的“碳排放及交易计划”（cap-and

其他医疗单位，如医院，社区诊所以及卫生部门可为市

征收 ：5.5 万以下房产交易税率为 0.5 ；5.5 万 -25 万税率为 1% ； 25 万至 -40 万税率为 1.5% ；40 万以上税率则为 2%。

安 省 绿 色 投 资 基 金（Green Investment Fund）。 该 基 金 于 去

苗的市民，必须年满 5 岁。）

比早前预期增加 $3.14 亿，增幅为 15%。安省从 1989 年开始 征收土地转让税。当时的平均房价为 22.8 万，按房价的 0.5%-2%

庭。省府将为此在未来三年内投资 $1 亿，这笔钱主要来自

联邦要求各省实施碳税或“碳排放及交易计划”

为 确 保 市 民 们 免 受 流 感 病 毒 的 侵 袭， 安 省 政 府 实 施

就在本月初，加拿大总理杜鲁多在国会表示，要求各省

了 这 项 免 费 接 种 疫 苗 的 计 划。 想 要 获 得 更 多 信 息， 请 点 击

区 积 极 行 动 起 来， 实 施 碳 税（carbon tax） 或“ 碳 排 放 及 交

https://www.ontario.ca/page/get-flu-shot

易计划”（cap-and-trade plan），对每吨碳排放征收至少 $10；

模范加拿大人 ：安省公交车司机扶老人 上车，视频点击量已超 37 万

如果各省区到 2018 年仍然按兵不动，那么联邦就亲自下手

担得起房价的涨幅。为了解决首次买房者的困难，省府正在 研究对策。他当时并没有透露具体内容，但坊间普遍猜测可 能要给首次买房者免土地转让税。 而在两天之后，省长韦恩再次表示，省府将采取措施帮

支付首付，因此省府考虑作出一些小的政策调整来帮助他们。 安省房地产协会则一直呼吁政府减免首次购房者的土地

根据联邦政府的要求，各省区可以选择征收碳税，或是 实施“碳排放及交易计划”，也能自主决定这笔税项收入的

司机耐心地搀扶着一位老人，陪她一起走上公交。 发 帖 人 Dan Kochkovski 说， 当 时 老 奶 奶 离 公 交 车 有

去向及用途。卑诗省从 2012 年开始征收碳税，对每吨碳排

100 英尺，急急忙忙地想要赶车，但她连走路都很困难。公

放 征 收 $30。 阿 省 则 在 去 年 11 月 宣 布，2017 年 该 省 开 始 征

交车司机看到了她，停车离开座位，扶着她一起慢慢走向公

碳税，每吨碳排放收 $20，次年即 2018 年开始调升至 $30。

发布的秋季经济报告中提供详情。 韦恩说，安省很多首次购房者确有困难储蓄一大笔钱来

动起来，做好自己该做的工作。

前断时间，一段贴在 Imgur 上的视频火了 ：一位公交车

助本省首次购房者，强调不是带根本性的大改变，而是“动 作不大”的调整。她当时没有提供细节，称会在周一（14 日）

征收碳税。杜鲁多强调，由于污染是跨界的，因此各省区要

安省和魁省则选择“碳排放及交易计划”，以安省为例，

交，直到上车。Kochkovski 还用大写字母强调 ： “你是很多

在省长韦恩的计划之下，从明年 1 月 1 日开始，每公升汽油

人的英雄！”“这是加拿大文化的典型代表。”

转让税，以便帮助更多人进入房市。

将加价 4.3%，此举意味着司机们要为加油多付钱 ；天然气月

Guelph 的 公 共 服 务 管 理 类 部 门 副 部 长 Clack 在 接 受 采

自由党政府重申 2017-18 恢复预算平衡 苏 善 民 在 省 议 会 再 次 确 认， 估 计 2016-17 财 年 的 赤 字

估计安省每户家庭平均每月要为此多支付 13 元。但省府表示，

Guelph 的交通部门转发了这一视频，表示“这位司机

为 $43 亿，但重申自由党政府仍然有信心在 2017-18 恢复预 算平衡。如果自由党能够实现承诺，那么将是安省 10 年来

费平均将增加 5 元，这意味着安省家庭要为能源消费多付钱；

访时表示，他们正在调查司机的身份，想要肯定他的善举。

这样做会增加省民负担，但此举比开征碳税给省民造成的负

让我们骄傲”。

房屋贷款，换房，转贷，二按， 再融资 自雇人士，新移民，

担小得多，因为开征碳税每户每月平均要付 107 元。

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca —Waterloo Kitchener Cambridge and Guelph—

杨 明

非居民，留学，工签，另外建筑 房贷款可保证超越四个月以上 （Builder capped rate)

全职房产经纪 手机 ： （519）897-8881 邮箱 ：mingy2008@gmail.com 微信 ：mingy8881

林玉华 Carol Lam

Mobile Mortgage Specialist

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383

Serving in English ,Cantonese, Mandarin & Vietnamese

提供英语，国 / 粤语，越南语服务

carol.n.lam@rbc.com

mortgage.rbc.com/carol.n.lam

许鹏牙科诊所

Dr.Henry Xu

Laurelwood Dental Care 毕业于中山医科大学口腔系（现中山大学） Dalhousie University 牙科学院 （Doctor of Dental Surgery)

中加近二十年执业经验 诊所设备先进，就诊环境舒适，欢迎垂询！ 提供口腔全科服务 ：拔牙补牙，种牙矫牙，无痛洗牙，快速漂白， 笑气镇静等。受理各种保险，老人、学生及无保险者将给予优惠。

519-746-8558 邮箱 ：info@laurelwooddental.ca 网址 ：www.laurelwooddental.ca 电话 ：

地址 ：600 Laurelwlood Drive,Waterloo (Food Basics Plaza)

#202‐255 Keats Way,Waterloo.

2 室 , 2 全卫公寓共管物业 , 主 卧套房，1326 平方尺 ；宽敞明 亮，1 地下停车位，是自住 + 投 资 的 理 想 选 择， 容 易 出 租， 可步行到滑大 ；近 #29 路公交 车， 叫 价 ：$349,900. MLS # 30534968

#407-300 Keats Way, Waterloo. 2 室，2 全卫公寓共管 物业，主卧套房，1250 平方尺 ； 1 储 物 间，2 停 车 位。 步 行 15 分钟到滑大，近 #29 公交车站， 是 自 住 + 投 资 的 理 想 选 择， 容 易 出 租。 叫 价 ：$189,900. MLS # 30519064

557 Windjammer Way, Waterloo. 4+1 室，4 卫，完 工地下室，双车库靓屋出售。 2200 平方尺，学区好，近公 交。包电器，全屋硬木地板 和瓷砖，拎包入住。叫价 $ 549,900.MLS # 30533777.

绝佳滑铁卢学生公寓投资良机，公寓位于学生生活区，可步行 到滑大，快车 #202 到滑大 5 分钟。公寓建于 2010 年，设计现代， 功能齐全，是学生理想住宿之所。公寓共 5 层，每层一个单元，每 单元 5 间，共 25 间。每个单元设有 2 个全套卫生间，1 个洗衣房， 1 个厨房和 1 个客厅。单元内部宽敞明亮，装修现代。每个单元拥 有自己的空调，锅炉和热水器。共有 6 个停车位，方便停车。客源 稳定，全部出租。包家具及电器 ：5X 冰箱，5X 炉子，5X 干，洗 衣机。心动不如行动，请致电滑铁卢房产经纪杨明（519-897-8881 ormingy2008@gmail.com. ）咨询详细信息和公寓财务报表及租房明 细。地址 ：319 Erb St W Waterloo 叫价 ：$1,750,000; 本公寓是中小投资者的首选，公寓位于学生生活区，可步行到滑大 和劳瑞尔大学，学生可乘快车 #201，#7E，#31 和 #9，5 分钟之内分别 到滑大和劳瑞尔大学。公寓建于 2007 年，设计现代，功能齐全，是学生 理想居住之所。公寓共 4 层，每个单元分上下两层，每单元 5 间，共 20 间。 每个单元设有 2 个全套卫生间，1 个厨房和 1 个客厅。单元内部宽敞明亮， 装修现代。有 4 个停车位，方便停车。客源稳定，全部出租。包家具及 电器 ：4X 冰箱，4X 炉子，1X 干，洗衣机。请致电滑铁卢房产经纪杨明 （519-897-8881 or mingy2008@gmail.com. ）咨询详细信息和公寓财务报 表及租房明细。地址 ：55 Columbia St W Waterloo 叫价 ：$1,585,000;

10

都市周末

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

新 · 生活

哈密尔顿本月影讯

哈 密 尔 顿 周末好去处 ◆ John Zhang 报道

圣诞节工艺品展览 Christmas in Ancaster Craft Show 2016 时间 ：2016 年 11 月 26-27 日 10 am - 4 pm 地点 ：Ancaster Fairgrounds, Ancaster, ON , CA 网址 ：www.miltonfarmcraftshows.com 费用 ：6 元 届时有 120 家加拿大最优秀的艺术家和工匠 们展示他们精美的工艺品，生活娱乐品和美 食等。

国际市场 - 中东的味道 International Marketplace - Taste of the Middle East 时间 ：2016 年 12 月 2-3 日 地点 ：170 Dundurn St. S, Hamilton, ON , CA 网址 ：iwchamilton.ca/internationalmarketplace/

邻家大贱谍（Keeping Up with the Joneses）

★导演：格雷格·莫托拉 ★主演：扎克·加利费安纳基斯/艾拉·菲舍尔/乔·哈姆 ★类型：动作/喜剧 MBI公司人力部门员工杰夫与妻子凯伦过着索然无味的平静生 活。某一天，一对颜值超高、身材超辣、时尚感爆棚的夫妻蒂姆与娜 塔莉搬到了他们对面，这让他们感到不安。通过一系列摸底调查，发 现对方竟然是特工，且接近杰夫是有目的的……

钢铁骑士（Max Steel）

★导演：斯特瓦特·亨德尔 ★主演：玛丽亚·贝罗/迈克·道尔/安迪·加西亚 ★类型：动作 / 科幻 由美泰公司同名玩具改编，当16岁的Max发现他身体可以产生宇 宙最强的能量时，他必须与唯一能够帮助他储存这能量的一只叫Steel 的神秘电子有机外星生物成为伙伴。他们合体成为超级英雄Max Steel, 一起对抗外星人的侵略，同时揭开他们过去的秘密。

为支持在哈密尔顿的新移民，第 12 届年度国 际市场 - 中东的味道隆重举办。这是一个为 期两天的活动，届时在这里您可以购买到一 些带有中东风情的物品，包括珠宝，手工制 作的工艺品，有机护肤品等，还可以享受叙 利亚乐队的现场音乐以及中东美食。免费入 场。时间： 2 日（周五）10 am- 7 pm； 3 日（周 六）10 am- 5 pm

Sesame 街现在表演 Sesame Street Live

网址 ：www.coreentertainment.ca 无论你来自哪里或你去过哪里 , 在这里每个 人都是特别的 , 我们一起探索友谊，庆祝相 似的文化，一起唱歌，一起跳舞，分享美食等。 这是一个充满乐趣的地方，来到这里你不仅 可以参加一些很有趣的互动游戏，还可以结 识到一些志同道合的朋友。

侠探杰克：永不回头（Jack Reacher: Never Go Back）

但丁密码（nferno）

时间 ：2016 年 12 月 07 日 3:00 PM, 6:30 PM

★导演：朗·霍华德 ★主演：汤姆·汉克斯/菲丽希缇·琼斯/伊尔凡·可汗 ★类型：剧情/悬疑 符号学学者罗伯特·兰登从噩梦中醒来时发现自己身处一间病 房，被一堆医学仪器包围，在陌生而美丽的女医生西恩娜·布鲁克斯 的提醒下他意识到自己失忆并身受枪伤，就在迷迷糊糊还没弄明白这 一切时又遭遇到来路不明的女杀手追杀然后一系列的逃亡和追捕……

★导演： 爱德华·兹威克 ★主演：汤姆·克鲁斯/寇碧·史莫德斯/阿尔迪斯·霍奇 ★类型：动作/犯罪/剧情 杰克回到他熟悉的弗吉尼亚军事基地，和指挥官苏珊·特纳会 面，要解决一些个人问题。杰克陷入谜团，因为他被诬告犯有重罪， 而且牵涉到一个自己完全不知道的小孩。遭人陷害的杰克必须弄清楚 事情的真相以洗清自身的不白之冤，他克服重重困难最终问题解决。 题可能还难以解决 ：其一，物流面临困难，因 为苹果的诸多配件供应商都在亚洲 ；其二，美 国缺乏这样的生产能力 ；其三，，中国市场的整 个劳工成本要低得多，业界部分人士甚至认为， 在美国组装一部 iPhone，可能会让该手机的成 本增加 50 美元，进而会影响此产品在全球市场 上的竞争力。另外，特朗普可能会采取其它一 些措施来鼓励苹果在美国国内生产手机。此前， 特朗普曾呼吁对中国出口货物征收 45% 的关税， 这将会对美国的经济产生史无前例的影响。 特朗普呼吁抵制所有苹果产品的加密措施 以及所谓的后门政策。今年初，在美国联邦调

特朗普出任美国总统后对苹果的影响

美

查局（FBI）要求苹果破解一部被恐怖分子使用 的 iPhone 手机之后，这一问题就更加突出了。 今年初，在美国加州洛杉矶东部的圣博娜迪诺

国共和党人唐纳德 特朗普即将

国理政措施可能会对苹果不利。苹果在海外存

缴纳 40% 税收。我们已经说过，如果税率高达

市，一位袭击者疯狂的向人群扫射，导致多人

出任美国下一任总统，尽管有人

储了大约两千亿美元的现金和可兑换债券，如

40%，那我们是不会将这些资产引回美国国内

伤亡，当时，这位袭击就使用了苹果的 iPhone

认为这是美国政治史上最令人难

果将这些资产引回美国，那么苹果将需要向美

的，除非美国出台公平的税率。”

手机。

过的事情，甚至硅谷的一些重要人物也一直对

国政府缴纳 35% 的税收。

据市场研究机构穆迪的数据显示，美国公

在今年 2 月的一次集会上，特朗普曾宣

此愤愤不平，但要特别指出的是，有一家公司

特朗普已经提议将海外资产税率下调到

司的海外资产总额约为 1.2 万亿美元，而苹果

称，“ 苹 果 应 当 提 供 iPhone 手 机 的 安 全 密 码，

可能会很快成为特朗普在总统任期间的“关注

10%，而且在今年 9 月于纽约经济俱乐部的一次

则是在海外持有资产最多的公司。还有一种可

不是吗？我认为你们要做的就是抵制苹果，直

对象”。

演讲中，特朗普还特别提及了这一问题。当时， 能是，特朗普政府可能会报复欧盟，因为今年

到该公司交出安全密码。你们怎样看待这个问

这家公司就是苹果。从市值而言，苹果目

特朗普宣称，“存储在海外的资产，没有人知道

初欧盟曾责令苹果支付至少 145 亿美元的税收。

题？我的看法就是，抵制苹果。”另外，就在今

前业已成为全球最昂贵的公司。特朗普在竞选

究竟有多少，尽管有人表示有 2.5 万亿美元——

如今，爱尔兰政府正对欧盟的这一决定提出了

年初，特朗普还通过 Twitter 发布消息称，“我

期间，多次重点提及了苹果。事实上，在这次

但也有人认为可能高达 5 万亿美元。我们要把

抗议。

使用 iPhone，但也使用三星手机。如果苹果不

美国总统大选期间，苹果首席执行官蒂姆 库

这些资产引回美国，但我们只会征收 10% 的税

克（Tim Cook ）也一直在积极地为民主党总统

收，而不是 35%。如果按照 35% 的高税率征税， 果公司在美国国内生产旗舰产品 iPhone。如今， 会使用三星手机，直到苹果屈服为止。”（当然， 苹果的 iPhone 智能手机主要在中国组装，而配 特朗普在三星公司活动上发布演讲时一直会获 那么还有谁会把这些资产带到美国国内呢？显

候选人希拉里 克林顿（Hillary Clinton）造势

拉票，并在今年初举办了一个募捐活动。另外， 而易见，没有人会这么做，原因很简单，就是 在 2015 年，库克还与希拉里的总统竞选总干事 约翰 波德斯塔（John Podesta）举行了私会会晤。

没有人会这么做。” 《金融时报》在周三的文章中表示，特朗普

在整个总统竞选期间，特朗普多次呼吁苹

给当局提供有关恐怖分子的安全信息，那会只

件则主要由亚洲各大供应商提供。今年 3 月， 得资金报酬。） 尽管美国联邦调查局最终解决了圣博娜迪 特朗普表示，“我打算把这些工作带回美国国 内。我打算让苹果开始在我们的国土上生产他

诺市的恐袭者所使用的 iPhone 相关的问题，但

随着本次总统大选的尘埃落定，全世界的研究

如果的确采取上述措施，那么最大的受益者肯

机构都召开紧急会议，探讨特朗普出任美国总

定将是美国的大科技公司。今年初，库克在接

们的电脑和 iPhone 智能手机，而不是在中国。 是，苹果并未被迫交出 iPhone 的密码。目前， 加密仍是一个颇具争议的话题，这个问题可能 如果苹果在中国生产这些产品，那对我们有什

统后可能会带来的影响。或许，以下三大事务

受《华盛顿邮报》采访时表示，“坦率地讲，我

么帮助呢？”事实上，特朗普并非唯一“威胁”

会 在 下 一 次 执 法 官 员 寻 求 从 加 密 iPhone 手 机

将是库克及其管理团队最有可能尽早讨论的问

认为立法机构和政府机构将认为，实施税收改

苹果到美国生产 iPhone 等产品的总统或当选总

获取信息时再度出现。或许，特朗普还将大力

题。

革，这会符合国家和经济的最大利益。当我们

统。早在 2011 年，美国现任总统奥巴马就曾与

支持美国联邦调查局局长詹姆斯 科米（James

将海外资产带回国内时，我们将支付 35% 的联

苹果前任已故首席执行官史蒂夫 乔布斯（Steve

Comey）解决苹果的手机加密问题，或许，美

事实上，多年以来，税收改革一直是苹果公司

邦税收，然后还要按照各州的加权平均税率交

Jobs）探讨了这个问题。

国联邦调查局将再度寻求方案，来破解 iPhone

不断游说华府的头号问题。或许，特朗普的治

税，这一税率是 5%，因此这就意味着我们要

对苹果而言，税收是一个非常重要的问题。

但是，由于以下多种因素的影响，这个问

的安全密码。

新 · 生活

潮人潮事

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

黑莓下注自动驾驶 ：联手福特开发， 仍打安全牌，你会买吗？

黑

莓关上了全键盘手机这扇门，

11

我国将用 15 年打造天地一体的量子互联网

1

1 月 7 日 消 息， 我 国 将 用 15 年 打 造 天 地 一 体 的 量 子 互 联 网。 据 中 国之声《新闻和报纸摘要》报道，

我国将用 15 年左右的时间打造天地一体的量

打开了无人驾驶这扇窗。

子互联网，并争取在今年底完成“京沪干线”

黑莓公司将与福特公司直

接合作，拓展后者对 QNX 安全操作系统的应

项目光纤的建设。今天就让小编带你深入了解

用。

一下吧，看看量子互联网到底是怎么回事吧？ 据 中 国 之 声《 新 闻 和 报 纸 摘 要 》 报 道，

美国时间 10 月 31 日，黑莓公司发表声

潘建伟还给出了中国量子计算研究的时

我国将用 15 年左右的时间打造天地一体的量

明称，其将与福特公司直接合作开发汽车软 件，拓展后者对 QNX 安全操作系统的应用，

子互联网，并争取在今年底完成“京沪干线” 间 表 : 计 划 5 年 之 后， 实 现 50 个 量 子 比 特 的

在关停手机业务后进入自动驾驶技术的研发。

项目光纤的建设。

据路透社报道，这标志着黑莓首次直接 与大型汽车制造商签订合作协议，此前它

QNX 由丹 道奇（Dan Dodge）创立于

都是向汽车行业供应商出售技术。

1982 年，他在黑莓于 2010 年收购该公司后继

这是黑莓于今年 9 月 28 日正式关停智能

续留任，随后于 2015 年底离职。彭博社在 7

手机业务后，在软件研发方向上的一次明确选

月报道称，苹果公司已经聘用道奇帮助其开发

择。

无人驾驶汽车项目。 目前，福特 Sync 3 中的信息娱乐控制台

此前，黑莓手机因其简洁干练的外形设

采用的就是黑莓 QNX 操作系统，但它之前是

计和使用便捷的全键盘，以及对于安全性的重

通过松下汽车系统公司购买该系统。此次黑莓 和福特协议的达成，标志着两者将来不再需要 通过中间的第三方环节，黑莓就能够直接为福 特有针对性地开发更多软件产品。黑莓公司也 希望借此新协议来扩大其软件在福特汽车所 产车辆中的使用。 路透社报道称，黑莓旗下 QNX 安全操 作系统部门主管约翰 沃尔（John Wall）在 接受采访时表示 ： “我们可以为整车提供从自 动驾驶到信息娱乐的基础。”他还表示，QNX 系统已被认证用于自动驾驶和主动安全系统。 黑莓的加入也为福特开发无人驾驶的版

视，一度受到众多商业人士青睐，在全球圈 粉无数。最著名“莓粉”美国总统奥巴马在 2008 年入主白宫后还坚持使用黑莓手机，直 到今年才用上智能机。 但在以 iPhone 为代表的智能手机横空出 世之后，黑莓明显开始走下坡路。在移动触摸 屏大行其道的今天，这家固执的移动设备厂商 依然坚持其标志性的“全键盘”路线，直到去 年 11 月才推出了第一款基于安卓系统的智能 手机。但这一举措也已无法挽救黑莓手机业务 的颓势。

图填上重要一块。今年 8 月，福特宣布，计划

此 前 在 剥 离 手 机 硬 件 业 务 时，BGC

将于 2021 年推出完全自动驾驶的汽车，以供

Partners 分析师 Colin Gillis 就表示，关停手机

商业共享出行使用。

业务是黑莓业务抽离的最后一步，“黑莓掌门

相 干 操 纵， 计 算 潜 力 将 超 越 今 年 6 月 世 界 运

今年 8 月 16 日，我国成功发射全球首颗

算速度排名第一的超级计算机“太湖之光”；

量 子 科 学 实 验 卫 星， 首 次 在 世 界 上 实 现 卫 星

用 15 年左右时间，构建天地一体的有量

和 地 面 之 间 的 量 子 通 信。 中 科 院 院 士 潘 建 伟

子 通 信 安 全 保 障 的 未 来 互 联 网， 即 量 子 互 联

介 绍， 量 子 信 息 科 学 的 一 个 重 要 应 用 是 量 子

网。 目前，我们也在构建一个广域的量子通

计算，可实现计算能力的飞跃。 要 求 解 10 的 24 次 方 变 量 的 方 程 组， 利

信 网 络， 希 望 在 今 年 底 把 北 京、 上 海 能 够 连

用 目 前 最 快 的“ 太 湖 之 光 ” 计 算 机 需 要 100

接起来，光纤的长度是 2000 公里左右，将通

年 左 右 计 算 时 间， 但 用 万 亿 次 的 量 子 计 算 机

过 技 术 验 证 和 应 用 示 范， 推 动 在 量 子 通 讯 领

大概只需 0.01 秒。

域的研究。

秒高铁 ：中国时速 600 公里磁悬浮列车推进

近

日， 国 家“ 十 三 五 ” 重 点 研 发 计 划《 现 代 轨 道 交 通 专 项 》 启 动 时 速 600 公 里 高 速 磁 悬 浮 交

通 和 时 速 200 公 里 中 速 磁 浮 交 通 研 发 项 目， 中国最大的轨道交通设备制造商中国中车股 份有限公司牵头组建联合体承担。 中国铁建也宣布，将斥资 20 亿元成立 全 国 首 家 专 业 化、 产 业 化 的 新 型 城 市 轨 交 投

采 用 的 是 被 验 证 过 的、 最 成 熟 的 常 导 磁 浮 技

资 建 设 公 司 —— 中 铁 磁 浮 交 通 投 资 建 设 有 限

术，“最重要的是，我们通过项目要完全实现

公 司。 再 加 上 今 年 5 月， 中 国 首 条 具 有 完 全

全 链 条 的 产 业 配 套。 这 几 个 方 面 是 世 界 上 没

自主知识产权的中低速磁悬浮商业运营示范

有任何一个国家能做到的。” 作为高速磁悬浮项目的主要顶层设计者，

线 —— 长 沙 磁 浮 快 线 开 通 试 运 营， 磁 悬 浮 离

黑莓表示，在加拿大渥太华和滑铁卢开

人程守宗一直以来是位软件方面的 CEO，他

展工作的一个 QNX 工程师团队将与福特汽车

现在正回归自己最擅长的领域 ：追求更高的利

对此， “ 十三五”国家重点研发计划《现

的试验线。目前，山东省已经有建一条从济南

合作，拓展后者对其 Neutrino 工业用操作系

润和常续性收益。”他认为，只要程守宗规划

代 轨 道 交 通 重 点 专 项 》 专 家 组 组 长、 北 京 交

到青岛高速磁悬浮系统的意向，“这可能就是

统的使用，另外还将致力于开发一种支配程序

好成本、保证资产负债表上的现金流，执行他

通大学教授贾利民在接受澎湃新闻专访时表

未 来 我 们 这 个 系 统 的 第 一 条 运 营 线， 所 以 项

以控制其他操作系统及相关安全技术。

的软件策略应该不是问题。

示，中国启动的时速 600 公里高速磁悬浮项目，

目涉及的这 5 公里的试验线也是建在了青岛。”

民众的日常生活似乎越来越近。

GoogleTango 问世 下一代智能手机能 " 看穿世界 "

大

家应该还记得，前几个月引爆全

到图像的真实长宽高。

项目是微软的 Kinect（体感控制套件），还有任

贾 利 民 告 诉 记 者，2021 年 之 前 要 完 成 5 公 里

据运动追踪和对于以前看过区域的重定位来实 现自我纠错。 （就像人可以通过眼前看到什么，并结合记 忆，从而判断这是个什么地方） 3. Depth Perception 深度感知技术

天堂 Wii 游戏机体感手柄的功能扩展。

球 的 Pokemon Go 吧？ 一 时 间，

深度传感器可以告诉你周围世界的形状、

Tango 如何让智能设备“读懂”周围环境

全民出动用手机抓小精灵，让人

现有的手机，是通过 GPS 来进行定位查询

们第一次真正感受到了 AR（增强现实）的魅力。 而 今 天， 谷 歌 酝 酿 已 久 的 增 强 现 实 项 目

的，但 Tango 无需借助卫星等外部信号，而是

Tango 终于正式与消费者见面了。全球第一台

利用手机自带的摄像头即可感知周边，这是计

搭载 Tango 技术的手机 Lenovo Phab 2 今日正式

算机视觉的力量。所以有人说，谷歌这是在测

发售，售价 499 美元，而谷歌商店也与此同时

试未来机器人的“眼睛”啊！ 当然，这里用到的摄像头并非等闲之辈

发布了 35 款与 Tango 技术相关的 APP。

物体的长宽高。了解环境深度可以让你以最真 实的方式，在虚拟世界和现实世界间交互。 （这个比人眼还牛，可以直接判断出物体距 离你究竟有多远，什么形状的） 在具体操作上，Tango 系统会提供给你周 围物体的一系列三维点阵，正如下图 ：

（用 Tango 技术远距离测量电视机的宽， 非常准确）

其 次， 当 然 还 是 游 戏 体 验 的 升 级。 Pokemon Go 是基于地理位置生成小精灵 ；而基 于 Tango 技术的游戏 Crayola Color Blaster 则是

谷歌为何要大力推行 Tango ？

随时随地生成战场，让你感觉是在家中、办公

目前，Tango 项目已经被并入了 Google 的

室里与会吃掉颜色的僵尸搏斗。

VR（虚拟现实）生态体系 Daydream 之下，这

比起 Pokemon Go，这款游戏更具有操控感， （Tango 技术下，你可以在家中“虚拟而又 逼真”地建立起一座小岛） 软件与硬件齐飞，谷歌开始打造下一代智

而且生成的游戏形象与真实场景的融合度也更

就意味着 Tango 技术对于周围环境的感知能力

自然一些，后者的提升正是有赖于 Tango 技术

将被运用到 Daydream 的 VR 设备中，这也许就

能让设备拥有空间感知能力。

上 图 是 第 一 台 Tango 手 机 Lenovo Phab 2

会是扎克伯格提到的介于移动 VR 和 PC 端 VR

能手机的雄心已经显而易见。探长今天就带大

那么，究竟什么是 Tango 技术？

的摄像头拆解图，从上至下分别是主摄像头、

之 间 的 Standalone VR 产 品， 谷 歌 这 还 是 要 和

家 认 识 下 Google Tango， 它 能 武 装 你 的 手 机，

Tango， 最 早 叫 Project Tango， 是 Google

景深记录镜头和运动追踪镜头。除此之外，这

Facebook 竞争啊！

让手机也能知道自己“在哪里，周围有什么， ATAP 团队（高精尖科技项目组）的一个研发 物体尺寸有多大，距离有多远，等等等等”。

项目。此项目试图将人类对周遭空间与动态的

台 AR 手机中还有其他传感器。 这些硬件究竟是在为怎样的软件服务呢？

而在 VR 应用领域，无论是 VR 社交、VR 团队游戏，任何多人可参与的 VR 应用，都会

先来看看 Tango 的一些应用场景

感知能力赋予移动设备，让设备像你一样知道

探长再来科普下 Tango 的三大核心技术 ：

是 Tango 技术发挥其长处的好地方。以后，身

首先，值得一说的是网购体验的升级。一

如何使用眼睛（摄像头）找到去一个房间的路径，

1. Motion Tracking 运动追踪技术

处世界各地的朋友，戴上虚拟现实设备后，得

款 叫 做 iStaging 的 Tango 应 用， 可 以 让 你 足 不

知道你在房间的哪里，知道地板、墙壁和你周

这项技术使用了特制传感器，让设备获知

益于 Tango，周围环境也可以完全重塑到虚拟

出户选购家具，并且将它们虚拟地摆放到家中

围的物体在哪里，形状大小尺寸又是怎样的。

自己的位置和方向。这将提供你相关设备的 3D

世界中，你社交网络上的朋友与你异地玩“真

运动实时信息。

人 CS”将不是梦了！

合适的位置。 从体验视频中可以发现，由于 Tango 技术 的支持，这些家具的 AR 呈现效果无论在空间 感还是大小比例上都非常出色，几乎和在宜家

谷歌认为，未来的每一台手机都将离不开 Tango 技术，就像现在的手机离不开拍照功能 和 GPS 导航功能一样！ 谷歌 Tango 项目的领导人叫做 Johnny Lee。

逛样板间没什么区别。这一点得益于 Tango 技

他是卡耐基 • 梅隆大学的计算机博士，一

术能够准确感知室内空间，测量出摄像头捕捉

位人机交互专家，他效力谷歌前最著名的研发

（说白了，就是让机器像人一样，知道自己 在哪儿，记住自己是怎么动的）

而从长远来看，Tango 是人机交互上新的 突破，让机器具备感知周围环境的能力，这完

2. Area Learning 场景学习技术

全符合谷歌一直以来在人工智能上的布局。让

Tango 的设备可以使用视觉线索（例如墙

机器来帮你“看穿世界”，也印证了谷歌推行的

角）来帮助识别他们周围的世界。他们可以根 “AI first”（人工智能优先）时代的到来。

12

全球视野

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

美国或掀移民加拿大高潮 中国申请人是否受影响

新 · 生活

留学生”的身份申请学签，只要是经过认证 的学校即可。 如果你留学满一年，就可以获 得一年的工签;留学满2年，可以获得2年的

美

国大选尘埃落定，川普成功击

美国人躲避大选候选人而打算移民加

有160万加币的净资产，并且签订一份投

工签。如果你申请了“校外打工许可”(off

败 希 拉 里 成 为 第 45 任 美 国 总

拿大并非是新鲜事，但是大部分人也只是说

资80万加币的协议。“安大略移民提名计

campus work permit)，每周最多可以工作20

统 !!! 结果呢 ? 美国人民不淡定

说而已，只有少数人当真这么做了。因为美

划”(Ontario Immigrant Nominee Program﹐

小时，在假期里还可以全职工作。

了 ：街 头 万 人 游 行、 打 劫 焚 烧、 一 眼 望 不 到

国人选择移民加拿大只是给自己留一条“后

OINP)推出“创业者”(Entrepreneur)及“企

④ 婚姻移民

边 的 游 行 队 伍、 焚 烧 美 国 国 旗 更 有 甚 至 者 在

路”，一切都要看未来特朗普制定什么样的

业者”(Corporate)两项新移民通道。“创业

对于想移民加拿大的 美国人来说，结婚

川 普 领 先 局 势 明 朗 之 后， 齐 齐 涌 入 加 拿 大 移

政策。毕竟，从工作机会、经济规模看，加

者”通道要求申请人的投资额为50万元至100

也是一种选择。(据说社交网站上“Marrya

民 部 官 方 网 站 导 致 被 挤 瘫 痪。。。 如 果 不 了 解

拿大无法和美国比。但是也有特殊情况，比

万元﹐视乎创业地点及行业类型而定，这类

Canadian”成为热门话题。)如果你和加拿大

情况的人会以为是哪个国家发生了内战。

如从前美国在越战期间大量征兵时，那时也

申请人只要经2年成功建立企业﹐便可获永

公民结婚或者居住至少一年，他们就可以作

不过说到加拿大移民部官方网站被挤瘫

引起许多美国人移民，当时移民到加拿大的美国

久居民资格。“企业者”通道的申请人则需

为你成为永久居民的担保人。如果美国人和

痪，不少华人移民公司作出预测称短期内有

人约有数万人，已是一波不小的美国移民潮。

要投资500万元﹐申请人只须创造5个本地职

加拿大人谈恋爱，并准备结婚，那么美国人

若真有意外，大量美 国人申请移民是否

位，即可为一名重要员工移民，所谓重要员

还可以申请家庭类移民，这是很常见的一种

工，是指他(她)对企业的运作必不可少。两个

方式，毕竟加拿大和美国是邻居嘛!这种方式

通道的申请人的英语水平须在2年内达雅思5

不需要最低收入，但是申请人也不能以“接

级水平。

受社会救济”为生，而且需要通过犯罪检

可能会出现美国移民加拿大“小高潮”。 据了解，大选日当晚，加拿大移民部官

会对中国申请人有影响?

方网站由于访问量过大，导致瘫痪，直到昨

移民顾问吴冰认为如 果美国人选择移民

天上午才逐渐恢复。联邦移民、难民及公民

加拿大，他们一般是通过首先申请“工签”

部新闻联络处表示，瘫痪是由于同时有巨大

形式，在加拿大找到稳定工作后，再申请移

的访客登陆加拿大移民申请网站，浏览加拿 大移民政策。 为何大选后会有美国人民想要移民加拿大?

③ 学生签证

查、安全检查及体检。 不过，移民局提醒，

民。其实，对于这部分人来说，如果特朗普

获得加拿大私立学校 、公立大学、社区

千万不要以“基于利害关系”而结婚，虚假

政策对他们不利，他们才会申请加拿大身

大学或者技术学院录取的学生可以以“国外

分，长期定居加拿。

安省温莎的一名移民律师Eddie Kadri

另外吴冰还表示，即 使有大量美国人申

表示，自从特朗普参选美国总统大选以来，

请加国移民，不会影响到中国申请人，加拿

办公室一直接到美国人移民加拿大的咨询电

大政府在审核移民申请案是采取相同标准，

话。“早在超级星期二之前就已经有咨询电

一视同仁。

话了，但是在那天之后的电话更多了。”

美国移民加拿大，四大途径助：对美

移民顾问吴冰也谈到﹕“根据特朗普

国公民来说，想要把加拿大当做一个短期的

竞选时表达的政策，他反对北美自由贸易协

“避难场所”也并无不可，可以以“游客”

定，这不仅影响到加、美两国间的贸易，更

的身份到加拿大呆6个月。对于那些实实在在

影响到两国民间的生意往来、人员流动。所

想移民加拿大的美国人来说，方法有四个：

以预测，如果特朗普真的关闭自由贸易大

① 快速移民

门，许多失去机会的美国人肯定会选择移

加拿大快速移民机制 采用的是打分制，

民。加拿大作为美国近邻，文化相通，又无

主要评估年龄、婚姻状况、工作经验，语言

语言障碍，会成为绝大多数美国人的移民首

能力，教育背景和适应性。快速移民系统将

选地”。

对申请人进行打分，满分为1200分，申请人

从美移加劳神伤财有风险，大多都只是

最少需要获得500分。申请移民加拿大的总费 用最多是6000加币，时间大约是半年。

说说而已 据业内律师透露，不少来查询移民可能

结婚还是很容易被查到的。

② 投资移民

的美国人只是说对于选举结果失望，不想再

美国的有人钱可以通过投资移民项目

留在美国，有移民倾向的美国人年龄一般较

获得加拿大国籍。每个省份有不同的投资

年轻，有的是单身，也有的已有家庭。

项目标准。就魁北克而言，申请人最少要

入籍最佳理由 ：加拿大护照世界第 6 可免签 153 国

最

新 的 世 界 护 照 排 名 已 经 出 炉， 证入境。 加拿大护照以 153 个国家和地 区 免 签 待 遇 并 列 排 名 第 6 位，

中国排名情况 中国大陆护照获得全世界56个国家和

单 独 排 名 第 23 位。 德 国 护 照 凭 借 158 个 国

地区提供免签并列排名69位，独立排名143

家和地区给予免签证待遇名列榜首，中国护

位，香港特别行政区护照获得140个国家和

照 获 得 56 个 国 家 和 地 区 提 供 免 签 并 列 排 名

地区给予免签证待遇，并列排名全球第16

69 位，单独排名则是 143 名。

位，独立排名42位。台湾护照则有120个国

加拿大护照排名第六

家和地区给予免签证待遇，并列排名29，独

知名网站Passport Index(https://www.

立排名64位。

passportindex.org/byRank.php)公布的最新护照指

全球护照最强指数是根据各国和地区公

数排名显示，在全球199个国家和地区中，

民出国所享受的自由程度编制而成，排列出

加拿大护照以世界上153个国家和地区免签

各国和地区护照免签证入境名次。

待遇并列排名第6位，单独排名第23位。

据负责进行调查的机构Henley &

德国护照凭借158个国家和地区给予免

Partners介绍：“在排名列出的199个国家及

签证待遇名列榜首，瑞典护照名列第2位，

地区，大部分国家的排名都有改善，只有21

共有157个国家和地区提供免签证待遇。芬

个的排名维持不变，更没有任何国家的排名

兰、法国、瑞士、西班牙、韩国和英国护照

跌多于三位，显示整体而言各国可免签证入

并列第3位，均获156个国家和地区给予免签

境的情况亦逐渐改善。”

《新生活》报招聘 滑铁卢兼职员工

为了满足《新生活》报在滑铁卢/基秦拿地区日渐扩大的 华人市场需求，本报致力服务于广大读者和广告客户，现诚 聘下列岗位兼职人员数名。 1、送报工 2、广告客服 3、工商记者 凡时间充裕、熟悉当地环境、对传媒工作有兴趣爱好 者 均 可 报 名 申 请。 联 系 电 话 ：905-308-8311， 电子邮箱 ：robertgwzhou@hotmail.com。 同时招聘多名热心义工，岗位有 ：新闻特约记者、社 区消息通讯员、专稿特约撰稿人、摄影通讯员、以及营销 实习生。感兴趣者、请发简历至电子邮箱 hccscoffice@ yahoo.ca，并注明应聘报社义工。对需要出具义工证明的 义工，将由安省注册非营利社区服务机构按照义工实际奉 献的小时数出具义工证明。 衷心地感谢所有关心和支持本报发展的人士、读者、 应聘者以及华人广告商！

哈密尔顿---滑铁卢新生活报社

报纸广告招商 本 报 为 月 报、 每 月 中 旬 出 版， 服 务 于 大 哈 密 尔 顿 --- 滑 铁 卢 地 区 约 9 万 华 人， 深 受 广 大 读 者 粉 丝 和 众 多 广 告 客 户 所 喜 爱。 本 报 有 20 页， 其 中 含 有 8 页 彩 色 版 ；纸 质 不 同 通 常 小 报 的 发 黑 纸， 白 纸 黑 字 清 晰 度 更 高。 报 纸 版 面 尺 寸 为 11 3/8" X 17"，广告版面尺寸为 10" X 16"。 本报有新闻热点、缤纷社区、经济形势、安居乐业、地产动态、 投资理财、留学移民、育儿教育、潮人潮事，都市周末等各种专版， 可谓信息丰富，内容精彩。 本报是一份在多处华人经常出入地点设有取报点的休闲免费小 报，因此，欢迎广告客户商惠顾本报广告位，本报将为我们的 广告客户提升知名度和商业品牌， 为读者成为广告客户的消费者 提供一个优质的大众传媒载体。

广告客服 ： robertgwzhou@hotmail.com

905-308-8311

新 · 生活

投资理财

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

受到供应面因素的影响，但其他大宗商品并未受到

（Special Drawing Right， 特 别 提 款 权 ） 同样的提振。CIBC 分析师预计加拿大央行将会进 之后，人民币兑美元迎来了一轮令外界

一步下调未来数年的经济增长预期，同时一旦经济

担忧的走势。人民币兑美元一再刷新 6 年以来的新

前景继续恶化，加拿大央行也很有可能会重新祭出

低， 人 民 币 兑 美 元 即 期 汇 率 在 10 月 份 已 经 跌 去 超

降息手段。鉴于美联储 12 月加息的概率已经非常高，

过 1000 个基点，贬值幅度超过 1.5%。

CIBC 预计美元兑加元年内将涨至 1.37。不过，加 拿大新财政刺激政策的推行料将暂时令央行维持利

人民币贬值有多重因素

人民币在 2016 年实际上已进入了一种自发的、 率不变，但并不排除意外情况的出现。如果加拿大 可控的“有序贬值”新阶段，从而与去年下半年的

央行真的降息，那美元兑加元有望于明年第一季度

无序暴跌形成了鲜明对比，这也是最近这一波人民

涨至 1.39 水平。

币贬值并未引发国内外金融市场恐慌的重要原因。

人民币此轮贬值，加拿大哪些行业会受影响

事实上，这很有可能已经成为一种国家经济策略，

鉴于加元和人民币汇率同样低迷，在这轮贬值 过后，受到贬值负面影响的应该是海淘族和中小型

是任何个人都无法阻挡的大趋势。 本轮人民币贬值的原因其实很简单 ：长期因素 看，仍然是人民币汇率之前被高估，存在向下修正

的进口商，而加拿大留学、旅游将继续成为非常有 国际竞争力的产品，影响不大。 虽然人民币贬值对来加拿大留学的家庭而言，

的需要，贬值是正常的 ；从短期因素而言，多是美 元加息、英镑暴跌以及中国的房地产调控等因素。 首 先， 从 美 元 因 素 看， 由 于 市 场 对 美 国 12 月 加息的预期强烈，美元指数最近飙升 ；其次，由于

可能会多了一点费用。但这基本不会影响他们留学 的计划，而且整体来加拿大留学的人数也不会因此 有所减少。比起几年前 1 加币对 6.8 人民币的高位，

英镑暴跌，再次推升了美元指数，美元指数在加息

如今的留学费用还是相对较低的。人民币走弱，意

前突破 100 是大概率 ；第三，中国国内的房地产调

味着加拿大游客去往中国的团费下降，加拿大人去

照加拿大税务局（CRA） 给 加 拿 大 税 务 局， 也 将 于 的 解 释，2017 年 7 月

2018 年 开 始 信 息 交 换。 同

1 日 开 始， 所 有 在 加 拿

时，香港和澳门也是于 2018

大的金融机构开设账户的人必须申报

年启动信息交换。

其 居 民 身 分， 金 融 机 构 会 将 非 加 拿 大

虽 说 CRS 协 议 之 下 中

居 民 和 实 体 的 账 户 信 息， 按 年 向 加 拿

加间交流的只是税务非居

大 税 务 局 报 送。 通 报 的 内 容 包 括 账 户

民的金融信息，只会对极少

的名称、纳税人识别号、地址、账号、 数人产生影响，但随着中加 余 额、 利 息、 股 息 以 及 出 售 金 融 资 产

之间合作的加深，未来对海

的 收 入 等 信 息， 再 由 税 务 部 门 与 账 户

外收入的申报也将产生重

持有人的居民国税务主管当局开展信

大影响。

息 交 换。 因 为 有 不 同 媒 体 将 此 处 的 非

今 年 年 5 月， 加 拿 大

加 拿 大 居 民（non-residents） 做 了 不

税务局长安德鲁在参加第

同 解 读， 导 致 有 读 者 为 此 事 担 心。 实

10 届 税 收 征 管 论 坛 大 会 时

际上加拿大税务局所说的非加拿大居

与中国国家税务总局局长

民 就 是 指 的 税 务 上 的， 应 该 叫 税 务 非

王军在京会见。双方就中加

居 民 更 为 准 确， 税 务 上 诉 师 胡 商 说， 税务合作交换了意见，双方 有人把留学生也划进税务非居民是不

签署了《2016-2018 年度中

准确的，绝大部分留学生在这里居住、 华 人 民 共 和 国 国 家 税 务 总 报 税， 当 然 是 税 务 居 民， 反 倒 是 有 些

局与加拿大税务局技术合

持枫叶卡的移民因为常年不在加拿大

作谅解备忘录》。这是中国

居 住 而 成 为 税 务 非 居 民， 包 括 加 拿 大

国家税务总局与加拿大税

公民也可以是税务非居民。

务局签署的第一个合作文

据 报 道， 这 个 名 为 Common

件，标志着中加双方税务合

控在某种程度上导致资金有避险离开的需要，如果

中国旅游的热情自然会跟着高涨，当然游客就越来

房地产出现调整，势必导致国际资本和国内资本选

越多。同时，人民币小幅贬值也并不会阻挡中国人

Reporting Standard( 简称 CRS) 的国际

作迈上了新的台阶。根据该

来加拿大旅游的脚步。加拿大的中国进口食品价格

协定，是在国际经合组织 OECD 框架

谅解备忘录，中加税务部门

领导作用，而其中一个重要举措就是让人民币成为

是随着供应商的供货价格来调整的，最近几年人民

下 达 成 的， 在 各 成 员 国 之 间 展 开 自 动

将 在 2016 年 至 2018 年 进

储备货币。美元和欧元均可在远离其发行地的地方

币一直在升值，所以中国食品价格也一直在涨。如

财富信息交换，最大程度地避免逃税。

一步加强税收政策及管理

使用，中国也想让人民币在全球贸易和金融中具有

果人民币贬值，相信供应商的价格会降低，超市的食

目 前 有 101 个 国 家 和 地 区 已 经 签

类似的影响力，特别是在亚洲。最后，在房地产调

品价格也会随之下降，加拿大的消费者也会得到实惠。

择离开 ；第四，中国正打算在全球经济中发挥更多

年开始税务信息交换将影响谁？ 2018

1

0 月 份， 在 人 民 币 如 期 正 式 加 入 SDR

按

中加

人民币贬值对加拿大人到底有多大影响

13

方面的合作与交流。

署 CRS 协议，包括加拿大、中国和港、

加拿大政府从 2013 报税年度开始

澳 地 区， 甚 至 许 多 是 传 统 上 被 认 为 是

实 行 个 人 海 外 资 产 申 报 新 政 策， 新 政

控周期下，对中国经济未来的担心也是近期人民币

家庭资产分散配置需谨慎

兑美元汇率下跌的诱因。

对于普通老百姓来说，在人民币贬值期下，大

“避税天堂”的离岸金融公司的所在地

策要求报税者必须提供海外资产明细

加元持续走弱，兑人民币不算强势

都把目光瞄向了美元资产，作为家庭资产分散配置

维 京 群 岛 等 地 区， 也 包 括 银 行 业 为 客

资 料， 要 求 细 致 到 须 列 明 包 括 存 款 银

加拿大帝国商业银行（CIBC）10 月 28 日发布

的一个选择。

户 保 密 而 著 称 的 瑞 士。 加 拿 大 和 中 国

行 名 称 等 在 内 具 体 资 料。 对 比 之 前 的

美元加息预期明显，对于普通投资者来说，美

不会在 2017 年成为首批（55 个）正式

海 外 资 产 旧 申 报 表（T1135）， 可 以 看

油价的反弹并未帮助加元走强，反而随着美联储加

元可以作为对冲人民币、加元贬值的一个家庭资产

加 入 CRS 的 国 家， 而 都 将 在 2018 年

到加拿大政府对海外资产申报及资产

息预期的逐步升温，加元下行压力正持续加重。

分散配置方式，还有诸如离岸美元结算基金、离岸

和其它 44 个国家和地区一并加入。

收 入 收 税、 追 税 的 力 度 加 大。 规 定 税

客户报告称，10 月份对于加元来说可谓是颇为不顺，

不 过 这 些 均 不 是 加 元 走 弱 的 最 主 要 原 因，“ 罪

美元结算债券等方式，但投资美元资产需要选好投

按 照 时 间 表， 中 国 将 于 2017 年 1

局从 2015 年 1 月 1 日开始出新招打击

魁祸首”是加拿大央行的态度。加拿大央行行长波

资，不能盲目跟风。面对种类繁多的美元资产，如

月 1 日 实 施 新 的 账 户 开 户 程 序， 并 进

不 申 报 海 外 资 产 和 收 入 者， 而 且 将 来

洛兹（Poloz）在上次新闻发布会的时候表示，将慎

何选择，让很多投资人大伤脑筋。费用、资金门槛

行 严 格 的 信 息 审 核， 于 2018 年 进 行

与各国税务部门合作追查海外资产逃

重考虑未来进一步扩大刺激政策。虽然近期油价反

固然是要考虑的因素，但最关键的是，应该根据自

第 一 次 信 息 交 换。 加 拿 大 税 务 局 将 于

税的力度也会加大。

弹为加元提供了一定支撑，但当前现状显示，油价

己的投资类别、投资区域，以及自己的风险承受能

2017 年 7 月 1 日 起， 要 求 各 金 融 机 构

和加元走势的关联性正在减弱，因油价反弹主要是

力选择，应适当咨询专业的投资机构。

收 集 非 加 拿 大 居 民 的 账 户 信 息， 报 告

好消息 ：人民币加元从此直接交易 汇丰行做庄家

汇

丰成为人币加元交易做市商 降

有助提升中加跨境贸易投资的便利性，扩大人

汇兑成本促进中加贸易投资

民币在北美地区的使用。中加两国在共同推动

人民币加元直接交易 刺激

中加双边经贸 投资，便利人民币和加元在贸易投资结算中的

中加双边经贸的发展。汇丰将继续协助企业和

使用，满足经济主体降低汇兑成本的需要，经

机构把握人民币国际化进程所带来的业务发展

中国人民银行授权，自 11 月 14 日起银行间外

机遇。

汇市场完善人民币兑加元的交易方式，发展人

作为中国银行间外汇市场最活跃的参与

民币兑加元直接交易。汇丰银行 ( 中国 ) 有限

者之一，汇丰是人民币对日元、澳元、纽西兰

( 三 ) 集中管理结售汇综合头寸 ; ( 四 ) 取得银行间外汇市场会员 ( 以下简 ( 五 ) 上一半年期全行在银行间即期外汇 市 场 人 民 币 与 外 币 交 易 规 模 排 名 在 前 30 名 ( 含 ) 以内 ;

多启动了北美首个人民币离岸业务清算中心。 此次货币直接交易的推出，将有望进一步带动

外资产应请专业人士给予建议。

称市场会员 ) 资格两年 ( 含 ) 以上 ;

人民币国际化方面已有诸多合作，包括在多伦

为促进中国与加拿大之间的双边贸易和

所 以 为 了 避 免 麻 烦， 关 于 申 报 海

( 六 ) 上一半年期全行境内代客跨境收支 规模排名在前 50 名 ( 含 ) 以内 ; ( 七 ) 上 年 度 全 行 资 本 充 足 率 达 到 8% 或 外汇资本金在等值 1 亿美元 ( 含 ) 以上。 银行间外汇市场做市商的义务 : 币的使用。

( 一 ) 在银行间即期竞价和询价外汇市场 上，在规定的交易时间内，连续提供人民币对

元、英镑、欧元、新加坡元、瑞士法郎、南非

中加双方在共同推动人民币国际化方面

批人民币对加拿大元直接交易做市商，一旦该

兰特、韩元等交易的首批做市商，也是唯一拥

已经有诸多合作，包括在多伦多启动了北美首

交易开始，将在银行间外汇市场履行做市商义

有所有人民币直接交易货币对做市商资格的外

务。

资银行。

个人民币离岸业务清算中心。上述这 2 项举措， 其中，在即期竞价市场所报价格应是有效的可 成交价格，在即期询价市场所报价格可以是参 目标都是推动人民币国际化。

公司宣布，已获批成为中国银行间外汇市场首

中国外汇交易中心称，银行间外汇市场人

汇丰银行做「庄家」 可扩大人民币使用

清算中心是面对企业的。从道理上说，加 元、人民币直接结算，比通过美元算，是可以

主 要 交 易 货 币 ( 含 美 元 ) 的 买、 卖 双 向 价 格。

考价格，做市商可根据交易对手的授信情况、 资金实力等，以所报价格为基础与交易对手议

民币兑加元交易实行直接交易做市商制度，直

对于中国银行间外汇市场内将实施人民

接交易做市商承担相应义务，连续提供人民币

币兑加元直接交易，多伦多大学客座教授陈蔚

兑加元直接交易的买、卖双向报价，为市场提

纯认为，这是中方为推动人民币更广泛使用而

节省费用的。但要真正弄清直接结算的过程， 定成交价 ; ( 二 ) 在银行间即期竞价和询价外汇市场 也需要时间和成本。但有些加拿大企业，并非

供流动性。同时，人民币对加元汇率中间价改

采取的举措，和目前已经开张的多伦多人民币

单一和中国做生意。因此他们在直接和人民币

上，报价不得超过中国人民银行规定的银行间

为根据直接交易做市商报价形成，即中国外汇

清算中心不但没有冲突，而且还是希望增加清

结算方面，就不太积极。

市场交易汇价的浮动幅度 ;

交易中心於每日银行间外汇市场开市前向人民

算中心的业务量。

何谓「做市商」? 银行间外汇市场做市商是指经国家外汇

( 三 ) 在外汇市场诚实交易，不利用非法 或其他不当手段操纵市场价格 ;

币兑加元直接交易做市商询价，将直接交易做

与人币清算中心没冲突

市商报价平均，得到当日人民币兑加元汇率中

汇丰银行已经获批成为中国银行间外汇

间价。中国外汇交易中心亦会对银行间外汇市

市场首批人民币对加元直接交易的做市商。汇

场人民币兑加元直接交易的运行进行管理，并

丰也是目前唯一拥有所有人民币直接交易货币

币与外币交易时，承担向市场会员持续提供买、 合头寸的相关管理规定，及时报送结售汇综合 卖价格义务，通过自身的买卖行为为市场提供 头寸日报表 ;

做好技术支持工作。

做市商资格的外资银行。

流动性的银行间外汇市场成员。

新华社消息指出，汇丰银行 ( 中国 ) 有限

做市商 (Market maker)，可指金融市场上

公司已获批成为中国银行间外汇市场首批人民

的一些独立货币交易商，为投资者承担某一苹

币对加拿大元直接交易做市商，将在该交易开

货币的买进和卖出，亦即香港称的「庄家」。

始後在银行间外汇市场履行做市商义务。

陈蔚纯表示，中国长期目标是扩大人民币

汇丰中国副行长兼环球资本市场总监宋

的应有范围。批准汇丰银行作为银行间外汇市

跃升说，人民币对加拿大元直接交易的推出将

场的做市商，可以利用其网络关系，扩大人民

管理局核准，在中国银行间外汇市场进行人民

( 四 ) 严格遵守外汇市场交易和结售汇综

( 五 ) 每月向外汇局提交本机构交易情况

银行间外汇市场做市商的基本条件 :

报告，包括本机构交易量、交易笔数、做市交

( 一 ) 遵守中国人民银行和外汇局的有关

易情况，及时报告做市报价和交易情况中的重

规定，在提交申请的前两年内，无结售汇业务

大事件及本机构和境外母行的重大事件 ( 如资

和外汇市场交易违法、违规记录 ;

信评级调整 )。每季度报告本机构的业务经营

( 二 ) 具备健全的外汇业务风险管理系统、 情况、外汇敞口头寸、资本充足率、交易情况、 国际外汇市场走势分析及其它有关资料。 内部控制制度和较强的本外币融资能力 ;

14

留学移民

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

满 54 岁申请入籍不用考英语最快明春实行

本

届联邦自由党上台后

虑到平衡的作用。尽管学好英语或

拿大，希望享有选举权，所以自由

就宣布要兑现竞选诺

法语很重要，这样新移民才能在加

党政府决定放宽条件可以让更多人

言，推翻前保守党政

拿大这个社区工作和生活。但另一

尽到公民的义务。移民部官员透露，

府制定的新的公民法 (C—24 法案 )， 方面也不能做得太过分，因为这会

目前移民部已经进入最后讨论阶段，

特别是其中关于接受英语考试的入

给新移民增添过重的负担。所以我

预计 2017 年春天就可以实行新政。

籍 者 年 龄 段 限 制 从 18 到 54 岁 改 为

们希望能将必须接受英语考试的入

吴冰表示，这一新政策一旦落

14 到 64 岁 这 一 条 款 将 废 除。 最 新

籍 者 年 龄 段 上 限， 从 64 岁 降 至 54

实， 在 2015 年 6 月 11 日 以 后 递 交

消息说，目前移民部已经进入最后

岁。

入籍申请的人，如果还没有进入处 据加华移民留学中心副总裁吴

理程序，就按新的规定办理。如果

冰介绍，她刚刚参加完在温哥华举

已经到了考试阶段，则仍需要按旧

早在 2016 年 1 月 6 日，在多伦

行的加拿大移民顾问专业协会教育

办法通过考试。

多大学礼堂内举行的一次公民入籍

大会，这次大会主要是邀请联邦和

仪式上，联邦移民部长麦家廉（John

各省移民官员来给移民顾问讲解各

有网友发帖称，尽管现在入籍

MaCallum）表示，年长的新移民尽

类别移民的政策、处理程序和未来

费贵到吓人，但批准速度也快到吓

管英文水平不高，但也对加拿大贡

政策变化趋势。

人。网友不老的青春发帖称，入籍

讨论阶段，预计 2017 年春天就可以 推出新政。

入籍费用已经翻倍

献很大，所以不应该给他们设定太

吴冰说，入籍英语考试一直是

价 格 630 刀， 今 年 8 月 初 投 递，8

高的限制，自由党政府有意将入籍

令华裔申请者头痛的问题，尤其是

月底就收到建档号，10 月下旬就收

英 语 考 试 的 年 龄 上 限 由 64 岁 降 至

上了年纪的人，学英语简直是比登

到信通知去考试，等于说不到两个

54 岁。

天还难，无论怎样努力都达不到规

月就处理完了，这效率，以后不抱

定的英语水平，但是他们也热爱加

怨入籍贵了。

麦家廉说 ：在这个问题上要考

新 · 生活

留学生好消息！联邦将改变移民申请系统规则

此

前 许 多 留 学 生 抱 怨，

议 在 未 来 5 年 内 提 高 50% 的 移 民

快 速 通 道（Express

数量，并表示国际留学生以及高技

Entry） 移 民 系 统 给

术移民最有可能带来经济效益和成

国际留学生造成了很大困扰，很多

功。但联邦移民部没有接受这个“目

人没法在毕业后如愿留在加拿大继

标过大”的移民人数提议。但移民

续生活。据环球邮报报道，联邦政

部长麦家廉曾表示，国际留学生现

府已经决定更改对国际留学生申请

在所面临的问题必须得到解决。 据环球邮报透露的消息，一些

永久居民的规定，并预计在本月晚

了解联邦移民、难民及公民部计划

些时候宣布具体变更细则。 自 2015 年 1 月 1 日 起， 联 邦

的人士透露，这次政府将对移民系

政府改为实行快速通道系统，留学

统做的最大变更极有可能是，让那

生要想申请成为加拿大的永久居

些在加拿大取得学位的人在打分系

民，都必须按照系统的评分标准进

统中能获得更多的分数。另一项大

行打分，而且申请者必须证明雇主

的改变可能是会放松对劳工市场影

确实需要他们的技能，同时这份工

响评估 (LMIA) 的要求。

作 没 有 本 地 居 民 可 以 胜 任。 因 此，

在 过 去 十 年， 加 拿 大 所 招 收

许多国际留学生都无法如愿移民加

的国际留学生人数已经翻了几乎一

拿大。联邦政府现在正围绕移民将

倍。而那些留学生最后成为永久居

在 未 来 10 年 甚 至 更 久 以 后 的 经 济

民的数量也有所增加，90 年代时留

发展过程中，所能起到的作用进行

下的国际学生只有四分之一，在最

辩论。此前联邦成立的经济小组建

近十年已经占了三分之一。

进入加拿大需要取得加拿大电子旅行证 Canadian Electronic Travel Authorization（eTA）的要求 I. 背景信息

证进入加拿大的。在 2016 年 12 月 1 日之前，

大 换 乘 飞 往 他 国 的 航 班， 或 者 想 要 在 加 拿 大

eTA。 请 打 印 好 您 的 eTA， 并 将 它 随 身 携 带

1. 在 加 拿 大， 管 理 移 民 及 入 境 事 务 的

墨西哥公民仍然需要取得签证才能来到加拿

转 机， 则 可 能 需 要 符 合 其 它 的 相 关 要 求， 本

前往机场，以便进入加拿大。（加拿大边境服

大。 虽 然 根 据 NAFTA 的 规 定， 允 许 墨 西 哥

文在此不做讨论。

务局声称，您的 eTA 是以电子方式与您的护

有以下两个政府机构 ： (a) 加 拿 大 联 邦 移 民、 难 民 及 公 民 部 Immigration, Refugee and Citizenship Canada

公 民 在 边 境 处 border post， 而 非 签 证 处， 就 可以申请加拿大签证。）。

1. 来 自 以 下 国 家 和 地 区 的 公 民 需 要 eTA（搭乘飞机）前往进入加拿大 ： 鉴于本文是专为华语报纸的读者准备的，

照 相 联 的。 您 在 出 发 机 场 办 理 报 到 登 机 手 续 的 时 候， 机 场 的 文 件 识 别 设 备 在 读 取 您 的 护 照的同时，也将自动获得您的 eTA 信息。不

（简称 IRCC） ，即原先的加拿大公民及移民局

3. 美 国 911 袭 击 后， 作 为 安 全 改 进

Citizenship and Immigration Canada（简称 CIC）；

的 一 部 分， 美 国 设 置 了 旅 行 授 权 电 子 系 统

因 此 文 章 是 针 对 华 语 人 群 而 作。 以 下 是 一 些

过 为 了 稳 妥 起 见， 请 您 随 身 携 带 您 打 印 好 的

(b) 加 拿 大 边 境 服 务 局 Canada Border

Electronic System for Travel Authorization（ 简

华 人 人 口 较 高 的 国 家 和 地 区。 来 自 这 些 国 家

eTA 和您申请 eTA 时使用的护照，前往出发

Services Agency（ 简 称 CBSA）。（CBSA 是 由

称 ESTA）的要求 ：要求签证省免 Visa Waive

和 地 区 的 公 民， 将 需 要 事 先 取 得 eTA（ 搭 乘

机场。）eTA 的有效期最多为 5 年，前提是您

曾经的 CIC 实施分部与加拿大海关合并而成

（ 免 签 证 Visa exempt） 国 家 和 地 区 的 公 民，

飞机）方可前往进入加拿大 ：

用于申请 eTA 的不过期。如果您的护照到期

的。）（ 本 人 曾 经 是 加 拿 大 海 关 官 员， 任 职 达

在进入美国之前，申请并取得 ESTA。随之相

两 个 夏 季。 当 时 我 们 的 着 装 为 金 色 衬 衫 ——

应地，各个 航 空 公 司 也 要 求 旅 客 在 登 上 航 空

中 国 香 港 特 别 行 政 区（ 既 包 括 持 中 国 香

非常闪亮耀眼。）

公司的班机之前，先取得 ESTA，以便跨越美

港 特 别 行 政 区 护 照 的 旅 行 者， 也 包 括 持 大 不

国国境。

列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 英 国 国 民（ 海 外 ）

或 伴 侣 担 保 的 移 民， 将 不 再 需 要 与 担 保 人 保

护照的旅行者）

持 两 年 的 关 系， 才 可 以 符 合 在 加 拿 大 保 留 永

2. IRCC 通过在加拿大的大使馆、高级 官 员 公 署 和 领 事 馆 里， 设 立 签 证 办 公 室 Visa

4. 2011 年 2 月 4 日， 加 拿 大 首 相 和

Office（ 或 称 签 证 处“Visa Post”）， 经 由 派

美国总统联 合 签 发 超 越 边 界 ：周 边 安 全 和 经

驻 的 IRCC 官 员 办 理 相 关 事 务。 这 些 签 证 官

济 竞 争 力 的 共 同 愿 景 Beyond the Border: A

Visa Officer 负责对签证申请 Visa Application

Shared Vision for Perimeter Security and

申请进行审批，也负责签发签证 Visa。现在，

Economic Competitiveness 的声明。该声

需要重新申请换发，您也需要重新申请 eTA。

新加坡共和国

台 湾 地 区（ 不 包 括 所 持 的 台 湾 护 照 上 没

III. 加拿大移民最新消息 1. 明 年 年 初 开 始， 由 其 加 拿 大 籍 配 偶

久居民身的条件。 2. 虽 然 并 未 大 力 宣 传， 但 是 自 实 施 以

有个人身份证号码的旅行者） 2. 对 于 中 华 人 民 共 和 国 公 民 以 及 所 持 的台湾护照上没有个人身份证号码的旅行者 ：

来， 加 拿 大 允 许 移 民 因 某 些 原 因， 自 愿 放 弃 其 加 拿 大 永 久 居 民 身 份 的 新 办 法， 还 是 取 得 了巨大的成功。（2015 年以及 2016 年上半年，

他们还将负责 eTA 申请的审批，并签发加拿

明建立了以周边安全考虑和经济竞争力为基

您需要先取得签证，方可进入加拿大（搭

大 Canadian eTA。CBSA 通 过 设 立 加 拿 大 边

础 的， 新 的 长 期 合 作 伙 伴 关 系。 加 拿 大 eTA

乘飞机或者以其它方式）。而当您已经获得进

已经拥有加拿大永久居民身份而提出放弃永

境 服 务 处 Canada’s Border Post（ 包 括 加 拿

正是基于上述声明的安全考虑而设立的。

入 加 拿 大 的 签 证 时， 您 不 需 要 再 申 请 eTA。

久居民身份申请的个案当中，有 3,116 人来自

II. 加拿大 eTA

加拿大公民和加拿大永久居民都有权自动进

中国，669 人来自台湾，还有 186 人来自香港。）

负 责 对 进入加拿大的旅行者进行检查，也负

自 2016 年 3 月 15 日 起， 即 使 您 是 可 以

入 加 拿 大 境 内， 所 以 他 们 都 既 不 需 要 取 得 签

责对旅行者携带进入加拿大境内的物品进行

免 签 证 进 入 加 拿 大 的， 如 果 您（ 仅 适 用 于 搭

证，也不需要取得 eTA。

检 查。 边 境 服 务 处 还 负 责， 对 按 照 北 美 自 由

乘飞机）前 往 进 入 加 拿 大， 还 是 需 要 先 取 得

3. 如何申请 eTA ：

意外人身受伤律师 Personal Injury lawyer，

贸易协议 American Free Trade Agreement（ 简

加拿大电子旅行证（eTA）方可进入加拿大。

您 需 要 在 在 线 申 请 eTA。 请 您 访 问

795 King Street East, 2nd floor，

称 NAFTA）下设的入境事由，无需取得签证

来自加拿大边境服务局（CBSA）的最新消息

IRCC 的 网 站 www.cic.gc.ca/english/visit/

Hamilton, Ontario L8M 1A8

处签发的加拿大签证就可以进入加拿大的美

是，对于事先取得 eTA 要求的强制性，将于

eta-start.asp， 并 完 成 在 线 申 请。 您 还 需 要

电话 ：905-975-1323

国 和 墨 西 哥 公 民， 进 行 检 查（ 根 据 NAFTA

2016 年 11 月 10 日开始。本文将只涉及取得

在 网 上 通 过 信 用 卡 支 付 7 加 元 的 申 请 费。 申

电邮 ：peter@shenlawyer.ca

的 规 定，是 允许美国和墨西哥公民这样免签

eTA 进入 加 拿 大 的 要 求。 如 果 您 想 要 在 加 拿

请 获 批 后， 您 将 通 过 电 子 邮 件 信 箱 收 取 您 的

网站 ：www.shenlawyer.ca

大的机场 Airport），经由派驻的 CBSA 官员，

沈律师 Peter M. Shen，

桦林屋顶 Top Zone Roofing Inc.

TEL:(519)500-8777 / (416)832-2129

Email: topzoneroofer@hotmail.com

免费评估 价格合理 品质保证 十年保修

。。。。。。

屋顶翻新，保养补漏，天窗更换，维修 烟囱维修，平面翻新，水槽更换，加网 现在我们选用名牌 IKO 或者美国 TIMBERLINE 屋顶材料，公司持有 WSIB， 专业执照，如果您有关于屋顶的任何问题请致电我们，我们很愿意为 您作出解答和提供技术支持。

新 · 生活

房东房客

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

【编者按 ：本报最近开辟了这个栏目，接到许多读者来电，现特邀请于戎伟先生（安省律师公会法律顾问），介绍成功案例、分享执业心得、

租房法律咨询

传播法律知识。于先生愿意成为您身边的法律顾问，于先生专业处理房东房客纠纷、家庭暴力、商店盗窃辩护，及小额法庭代理、移民等法律事务。】

除

去 出 租 大 厦 单 元（Condo） 以

栏目主持人 ：于戎伟 安省律师公会 · 法律顾问

铲草与除雪 ：是谁的责任与义务？

外， 出 租 物 业（House） 的 朋 友 经常会考虑，夏天草坪的护

理，冬天车道、便道的铲雪，到底是房东负责，

首 先 看 主 法， 就 是 民 租 法。 民 租 法 第 3

for snow removal services does not mean that every

先看一个案例。

条 第 一 款 说， 本 法 中 的 条 款， 即 使 被 其 他 的

provision that addresses snow removal by a tenant is

房东在租约中写了一条 ： “租客负责清理

法规或协议所替换，本法的条款继续有效。

consistent with the Act.)

还是租客负责。

这 就 是 说， 无 论 协 议， 意 即 租 约， 如 何

便道、过道和车道（包括铲雪）”。 于 是 在 当 年 的 冬 天， 租 客“ 依 约 而 行 ”。 俗 话 说， 不 怕 一 万， 就 怕 万 一。 租 客 在 一 次

而 必 须 亲 自 去 执 行 这 条 法 律 给 出 的 义 务（ 铲

本法为根本。

雪），相反，他可以将这项义务安排给别人进

铲 雪 中， 滑 到 在 车 道 上， 摔 成 了 骨 折。 于 是

“3. (1) Application of Act – This Act, except

行， 这 个“ 别 人 ” 可 以 是 任 何 人， 这 个 人 与

租 客 告 房 东， 房 东 找 了 保 险 公 司， 保 险 公 司

Part V.1, applies with respect to rental units in

房 东 形 成 新 的 合 约 关 系， 如 果 这 个 人 恰 巧 就

以 种 种 理 由， 不 予 理 赔。 房 东 也 不 愿 意 赔。

residential complexes, despite any other Act and

是 租 客， 也 完 全 可 以， 房 东 与 租 客 将 形 成 新

于 是 租 客 把 房 东 直 接 告 到 了 民 事 法 庭， 这 就

despite any agreement or waiver to the contrary.

的 合 约 关 系， 同 时， 此 合 约 完 全 游 离 与 租 约

然 后 再 看 配 套 的 管 理 办 法。 安 大 略 省 管

647-352-8388

Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号 ：y4167075723

也就是说，房东并不是被此法条所束缚，

安 排， 如 果 与 本 法 矛 盾、 冲 突 或 者 不 符， 以

是冬季最常见的起诉，叫做 Slip and Fall。

专业房东房客纠纷处理

prohibit a landlord from contracting with a tenant

之配套的管理办法（Regulations）。

15

本身，只要符合合同的成立要件，此合同有效。

1. 铲雪是房东的法定义务，除草也是。 2. 房东不一定非要亲力亲为，可以外判。 外判后，新合同关系成立。 3. 房东如果外判给了租客，应该支付服 务 费 用 给 租 客， 租 客 从 而 成 为 服 务 商， 自 负

房 东 先 是 在 民 庭 提 出 了 一 个 动 议， 要 求

理办法，编号 517/06，第 26 条第一款说 ：外

上 诉 院 法 官 回 过 头 来， 分 析 这 个 案 子 时

民 庭 不 予 受 理， 原 因 是 租 约 中 明 定 租 客 自 行

部 公 共 区 域 必 须 维 护 到 适 合 使 用 的 条 件， 必

说， 没 有 发 现 房 东 与 租 客 建 立 了 新 的 合 约 关

负 责 清 雪， 现 在 受 了 伤， 自 然 是 由 租 客 自 己

须没有危险。为此，如下物质必须清除。。。 （5）

系，相反，房东将自己的义务转嫁给了租客，

负 责， 才 符 合 合 同 约 定。 租 客 也 提 出 了 一 个

不安全的积雪与冰。

与 民 租 法 第 3 条 第 一 款 相 违 背， 于 是 此 条 款

建 议 使 用 合 适 的 第 三 方 服 务 公 司， 以 便 减 少

无效。结合管理办法第 26 条第一款，租客在

不必要的摩擦。

“26. Exterior common areas – (1) Exterior

反向动议，说这一条“明显违反‘民租法’”。 民 庭 的 初 审 法 官 还 真 的 支 持 了 房 东， 说 民 租

common areas shall be maintained in a condition

法并没有禁止房东将铲雪之责任转嫁给租客。

suitable for their intended use and free of hazards

所 以， 租 约 的 条 款 有 效， 从 而 否 决 了 租 客 的

and, for these purposes, the following shall be

反向动议。这样就意味着，房东的说法成立 --

removed

租客摔了也活该。租客不服，上诉了。

snow.”

…(5) Unsafe accumulations of ice and

上 诉 院 受 理 了 上 诉 请 求， 上 诉 院 法 官 剖

说 到 这 里， 上 诉 院 法 官 指 出， 房 东 可 以

析 了 民 租 法（Residential Tenancy Act, 2006

将 法 律 赋 予 他 自 己 的 义 务， 外 判 给 他 人。 这

和先前的 Tenant Protection Act, 1997）和与

一 点， 法 律 不 禁 止。(That the Act does not

此案发回重审。最后租客胜。

免费电话法律咨询

Juriansz 主审，J. Laskin 法官与 P. Rouleau 法

联系方式 ：于先生 416-707-5723

官合审。

E-mail ：yu.alec@hotmail.com

这个案例告诉我们 ：

搬运贵重物品要仔细 搬家时屋主都会负责包装杂物，但

关搬家公司的投诉，且数字每年增加，

如家有古董、名画、雕塑等名贵物品，

搬家公司也是当局收到最多投诉首五

最好还是让拥有专业包装知识的搬运工 人负责包装，否则运送后出了状况，可 Consumer Affairs) 在 网 站 上 的 举 例 指， 一名亚省屋主与搬家公司商议的费用是

时有媒体报道无良搬家公司诈骗顾 客的新闻，如把家具搬上货车后要胁加

能不获保险赔偿。 凡搬运名贵物品，都会拍照存档，

网址 ：http://www.ryulegal.ca 滑铁卢读书慧文化沙龙

以书会友 相观而善

讲座主题 ：房屋出租法律之《房东应该知道的那 些事 ：全面解析民租法律》 轮值主席 ： 白政玮 (Brandon) 时间 ：2016 年 11 月 20 日 星期天下午 1 ：30-4 ：30 地

点 ：M e e t i n g r o o m C ， K i t c h e n e r P a b l i c

Library，85 Queen St N, Kitchener, ON N2H 2H1 主讲人 ：于戎伟 ( 安省律师公会法律顾问 / 本报 [ 房东房客 ] 专版“租房法律咨询”栏目主持人 ) 【讲座内容】 ◎租约怎么签？

2,650 元，但当搬运工人将家具搬上车

以确保搬运前后状况相同。基于保险条

◎欠租怎么办？

后，以货物重量比原先预计重为由，要

款，不合格地包装名贵物品，若有损毁，

◎驱逐如何进行？

胁屋主要多付 2,000 元，否则不会将家

保险公司可以拒绝赔偿，因此一些可能

◎租客破坏有何对策？

具卸装。

会引起保险责任的物品，在搬运时除了

◎租客违约提前搬走房东怎么保护自己？

大房子换小房子杂物多难清理

特别小心，如有需要，甚至要拍下整个

◎房东中途改变主意，不再出租，怎么结束约定？

好的搬家公司不一定以平取胜，消

搬运过程，以防万一。

◎进入有什么规定？

费者必需懂得保护自己，最重要是以书

搬家公司守时守约最重要

◎房东有什么义务？

面写清楚各种收费项目，双方核实同意

消费者选择搬家公司时，很多时只

◎租客有什么权利？

并签名确认。

看价钱，但是守时及守约才最重要。

◎涨租是怎么规定的？ ◎如何与自己的法律代理人协同工作？

钱才肯卸货、收了订金但在搬家日却无

一些年长的退休人士卖掉大屋搬到

踪影、搬运过程中偷取屋主财物、合约

公寓单位。对于搬家公司来说，最头痛

甚至完全不到，对于要赶及交割的屋主

基金支持 ：

中有昂贵的隐藏收费等。联邦工业部指

莫过于大房子换小房子。有时当事人也

很大影响，所以搬家公司应当时刻提醒

-The Kitchener Waterloo Community Foundation

出，骗子利用手机及网站，向想节省搬

意料不到，迁入的公寓单位，根本不够

员工，不管什么原因，都要守时守约。

-The United Way KW Area

家费用的民众下手。

空间安放原来的家私杂物，临时要将东

纵使多忙，公司也不会接满单，预留车

协调服务 ：-KW Counselling Service

西送回旧屋或存仓。只有两房一厅的公

辆备用，以备客户不时之需。

场地支持 ：多元文化中心

联 邦 消 费 者 事 务 办 公 室 (Office of

哈密尔顿华人网的房源中心

有些搬家公司在约定搬家日迟到，

滑铁卢华人网的房源中心

滑铁卢读书慧文化沙龙

多了。

案的三分之一。

避免麻烦。

2009 ONCA 808。 由 安 省 上 诉 院 法 官 R.G.

Business Bureau) 于 2013

位。安省南部的投诉个案，更占全国个

今 年 雪 量 不 小。 请 房 东 仔 细 安 排 铲 雪 事 宜，

这 个 案 例 的 标 题 是 Montgomery v. Van,

寓单位，装满一辆 20 呎长货车便差不

出， 过 去 12 个 月 共 收 到 超 过 750 宗 有

4. 不建议请自己的租客进行类似的维护，

冬 天 要 来 了， 下 雪 是 自 然 会 有 的， 传 说

最 后， 上 诉 院 法 官 准 予 了 租 客 的 上 诉，

拿 大 商 誉 局 (Better 年 10 月 发 表 的 数 据 指

完完全全两笔账。

执行过程中受伤，房东有赔偿责任。

加拿大搬家骗局多 搬家换房需谨慎个人财产

加

风 险。 支 付 费 用 是， 不 要 和 租 金 冲 抵。 形 成

16

金马蹄区

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

新 · 生活

编者按 ： 随着自媒体和微信的广泛使用，汉密尔顿市华人居民不仅仅与短程紧密相连的伯灵顿和布兰特佛德两市华人居民有着一衣带水和一路相闻的邻里关系，也与金马蹄区域内 许多其他城市紧紧抱团，相互之间的活动交流、业务互助以及往来消费越来越多。为了适应这种形势发展和大众需要，从本期起，本报在这第 15 版新开“金马蹄区”专版，报 道金马蹄区内新闻和信息。 同时，为了促进和便利金马蹄区内各市华人生意的蓬勃兴隆，本报专门新增 1/32 黑白广告位，为公司和专业人士的二维码、产品或服务提供优惠的团购广告价格，具体信 息请留心本版的样板广告。欢迎大家踊跃投稿，欢迎商家踊跃团购。 我们相信 ：只要金马蹄区内广大华人积极开展交流、互动和往来，就一定能够把本专版越办越好，把它打造成为一个资源整合的平台、一个互通有无的市场、一个八方协 助的桥梁。让我们共同努力吧！

安

位

区 圣 凯 瑟 琳 市（St. Catharines） 的 布 鲁

省政府 3 日（周四）动议实施

检验员必须领有牌照及正当的资历，以至最

的保障。与此同时，我们会继续让消费者知

克大学（Brock University）校园日

新的规例，以规范楼房买卖的

低限度的标准，来履行合约、作出验屋报告、

道他们的权益，使到省民得到更佳的服务。”

前出现了风波，一名男子跑到校园

屋宇检验、家庭用品上门推销

验屋后的细节披露与验屋员的表现

代 表 Etobicoke Centre 选 区 的 省 议 员

内公然发布歧视言论，辱骂中国和

＊ 加 强 使 用 金 融 服 务 者 的 保 障， 对 银

Yvan Baker 说 ： “ 我 听 过 太 多 人 的 投 诉， 包

墨西哥。而校园内一名学生实在看

行以外的金融服务，比如发薪日偿还借贷服

括很多的长者，在上门兜售中吃了亏。我们

不下去，和该男子打了起来。

（Marie-France Lalonde）今日在多伦多作出

务，作出新的运作规定，包括延长还款日期，

政府正在采取行动，保护易于受人说话所动

11 月 1 日， 尼 亚 加 拉 警 方 接

上述的宣布。动议推行的规管新例，是安省

在一个贷款与另一个贷款之间予以更多宽

的一群，同时给消费者更大的保障，对抗急

到有人报案，说有人在校园里拿着

《 消 费 者 利 益 为 先 法 》（Putting Consumers

限，以及扩大对抗不公平收数手法的规例。

进而有误导性的上门推销术。”

扩音器抗议示威。据布鲁克大学校

及发薪日偿还借贷服务。 安省政府及消费者服务厅厅长赖朗德

First Act）的一个部份，目标在于保障消费 者在一般家庭及金融服务交易中的利益。 动议的法例修订将包括 ： ＊ 可以禁止某些家居器具的登门推销， 包括热水器、暖炉、冷气机及滤水器 ＊ 管制屋宇检验业的运作，规定屋宇

保护消费者权益，是省府打造安省大计

安省地产协会总裁 Tim Hudak 说 ： “在

园新闻报道，校方表示这名示威者

的一个部份，以为省民创造更多工作，促进

楼房的买卖交易中，人们有权期望高度的专

早前曾向校园表示过他要来抗议示

安省的经济增长，从而帮助省民好好过日子。

业标准和政府的监管。管制屋宇检验业，将

威，但由于他的言语及姿态带有歧

赖朗德厅长说 ： “我们政府致力保障消

能确保置业者及卖房者都得到可靠、资讯充

视性和仇恨，校方在该男子出现后，

费者的权益，不论他们是在家中或在市集中

足而专业的意见。买房子是人生所作最大决

就立即打电话报警，让该男子离开。

购物。动议推行的法案，将加强安省消费者

定之一。”

谁知几个小时以后，警方又接 到报案，说这名男子又出现在了校

安省九成居民要求降电费 减税政策从明年开始

一

园周边，站在人行道上进行抗议示 威，还吸引了一些人围观。 校园新闻报道称，该男子当时

些安省居民抱怨电费高昂一直

事。六月时，90% 的受访者表示他们对电费

内 500 万家庭、农场及小型商业用户，每个

以来都是自由党政府面临的问

很担忧，64% 的人说政府应该把调整电费作

用户平均每年可节省 130 元或每月 11 元。

题，近日一份省府做的内部调

为首要任务。而一个月后的民调显示，94%

同 时 立 法 中 还 规 定， 住 在 偏 远 地 区 用

足，嘴里说着极具挑衅意味、攻击

查 就 显 示，94% 的 居 民 强 烈 要 求 要 降 电 费。

的人认为自己的电费非常高，而且比过去五

户 会 得 到 额 外 补 贴， 平 均 每 户 每 年 可 以 节

性的言论，尤其提到了反中国和反

之前省府曾提出要降 8% 的费率，这项计划

年都要高。

省 540 元， 或 每 月 45 元。 工 商 业 及 机 构

墨西哥的字眼。

吸引了一些本地学生和国际学生驻

今年 9 月 1 日时，自由党在省议员补选

或 组 织 则 将 可 以 通 过 相 关 措 施（Industrial

据 一 位 网 友 在 Twitter 上 发 布

中落败，催生了自由党政府的要免去电费单

Conservation Initiative）， 得 到 最 高 达 34%

的视频，当时这名男子就站在学校

认为政府介入控制电费非常有必要 ；11% 的

中 统 一 销 售 税（HST） 里 8% 省 税 的 计 划，

的电费减免。不过批评人士指出，这 8%HST

旁边的人行道上，手上拿着一块牌

人 认 为 这 件 事 挺 重 要，4% 的 表 示 一 点 也 不

这项计划预计将从明年 1 月 1 日起实施。安

费 用 的 减 免 是 在 省 府 宣 布 增 加 10% 清 洁 能

子，上面写道“川普是对的。把我

重要。另外，只有不到一半的人认为政府在

省 省 议 会 此 前 通 过 了 名 为《Ontario Rebate

源福利（Clean Energy Benefit）的一年之后

们 的 工 作 还 回 来。F—k 中 国，F—

这方面做得够好。

for electricity Consumers Act 2016》的立法，

执行的。同时有数据统计，居民及小商户在

墨西哥。”同时，牌子的背面还写着

将 用 户 的 税 前 电 费 削 减 8%。 这 样 下 来， 省

2006 年到 2014 年期间，电费涨了 70%。

将在几个月后开始实施。 据 八 月 份 的 一 份 民 调 显 示，83% 的 人

居民们抱怨电费高已经不是一两天的

安省对 200 万以上豪宅加税 会打压 GTA 房市吗？

1

1 月 14 日 ） 安 省 财 政 厅 长 苏 善

受到的影响微乎其微。

民（Charles Sousa）在新公布的

本地地产经纪坎斯克（Chris Cansick），

“韦恩是骗子！也是变态。” 而且该男子的另一只手上还拿 着扩音器，嘴里说道 ： “中国的马克 思主义者已经占据了布鲁克大学。” 一位当时在场的布鲁克大学大 一新生 Curtis Fric 表示，他看到一

有人在安省大学发辱华言论 学生看不下去出手了

安省动议修改消费法例 禁止上门推销热水器

于安省尼亚加拉瀑布

秋季经济报告中宣布了减轻首次

在上个月本地平均房价为 76.3 万元（包括从

个男学生上前试图要夺走这名“川

购房者负担，以及打压房市的两条措施，并

独立屋到公寓的各种房型），所以即便在首

普支持者”（示威者）手上的牌子，

引发业内关注。专家相信，两条新政策的影

次购房者获得的退税额翻倍后，对于广大的

接 着 这 名 示 威 者 也 恼 怒 了， 两 人 打 了 起 来。

响力，主要是针对大多伦多地区以外的房市

年轻家庭来说，想要进入房市的门槛仍然很

Fric 说， 这 个 男 学 生 的 门 牙 好 像 被 打 掉 了，

和买家。至于行情火上浇油的多伦多及其周

高。换句话说，“就是买不起的还是买不起，

满嘴是血。后来警方在发布的新闻稿中表示，

边，则不会感受到什么变化。

而原来买得起的，就是没有增加退税，还是

这 名 学 生 脸 部 受 伤， 需 要 进 行“ 紧 急 的 牙 齿

能买得起”。

修复。”

据 本 网 早 前 的 报 道， 安 省 将 从 2017 年 1 月 1 日起，将首次购房者获得的退税额上

至于增加 200 万以上豪宅的土地转让税

布鲁克大学确认，这名示威男子不是该

限由 2000 元提高至 4000 元。另一方面，购

率，也只会影响高端房屋市场，它们在本地

学 校 的 学 生 或 教 职 人 员。 学 校 在 发 表 的 声 明

买 200 万及以上豪宅的买家将面临加税，房

房市中的比率很低，对大局不会带来太大的

中 表 示， 国 际 学 生、 教 师 和 工 作 人 员 都 是 布

屋成交价 200 万以上的土地转让税率，从目

变化。当然，这些房屋不是大多数首次购房

鲁 克 校 园 的 一 个 重 要 组 成 部 分， 该 学 校 有 来

前的 2% 升至 2.5%，至于 200 万以下部分的

拉、滑铁卢等在大多伦多地区之外，但是并

者和年轻家庭所能考虑的对象，所以也影响

自 90 多 个 国 家 的 超 过 1800 名 留 学 生。 校 方

税率不变。

不 算 太 远 的 市、 镇。 不 过 从 另 一 方 面 来 说，

不了他们。

每天都在努力为他们以及所有学校内的师生，

安 省 建 筑 工 人 协 会 主 席 瓦 卡 罗（Joe Vaccaro） 表 示， 这 两 条 政 策 将 对 大 多 伦 多

由于潜在买家增多了，当地房市也会进一步 的火热。

无 独 有 偶，CIBC 副 首 席 经 济 学 家 泰

创造并保障安全、和睦的学习环境。

尔（Benjamin Tal） 和 资 深 经 济 学 家 雷 斯

校 方 还 表 示， 布 鲁 克 大 学 鼓 励 人 们 有

地区以外的房地产市场带来正面的影响。他

安 省 房 地 产 协 会 CEO（ 前 安 省 保 守 党

（Benjamin Reitzes）也说，鉴于新政策不影

发 表 不 同 观 点 言 论 的 自 由， 并 尊 重 不 同 的 文

说，今天大多伦多地区以外的房价也变得越

党魁）胡达克（Tim Hudak）也称，省府的

响大多伦多，这个本省房市的最火热、以及

化 传 统， 但 不 允 许 这 些 言 论 或 行 为 有 攻 击 他

来越让人难以负担，而本来被高房价拒之市

新规定能够有效地帮助首次购房者、特别是

成交量最大的地区，所以实际上不回对本省

人 或 歧 视 性 的 意 味。 警 方 表 示， 这 名 男 子

场之外的买家，现在也可以藉着退税，圆了

年 轻 买 家。 他 还 希 望， 多 伦 多 市 也 能 效 仿，

的房市的各项平均数据产生什么影响。即便

Frederick Bracken 来 自 安 省 Fort Erie 地 区，

自己的房主梦。

对首次购房者做出相应的减负。

是有影响，也只是会让局部地区的房市行情

今年 39 岁。他已经被控袭击导致他人受伤罪

更添一把火而已。

名，被已被拘捕关押，等候聆讯。

最受这些政策影响的地区，当是尼亚加

至 于 大 多 伦 多 地 区， 业 内 专 家 则 相 信，

二维码广告招商 欢迎企业和实体做二维码广告 四个团购价 ：

$119/ 个 . 年 单个优惠价 ：

$148/ 年 洽购电话 ： 哈密尔顿新生活报

金马蹄区新生活公众号

哈密尔顿华人网

905-818-5260

新 · 生活

育儿教育

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

如何与孩子消除隔阂零距离沟通

美

国一位心理学教授用 3 年的时

研究：睡觉前不要让孩子玩手机 真的会影响睡眠

四、给孩子足够的自由天地

间，研究了两万名青少年，研

青少年需要感觉到自己的生活并非完全

究发现 ：能够把日常生活的事

由父母来控制，孩子到了一定年龄都渴望有

情经常向父母倾诉的青少年，较少出现学习

自己的空间，父母尽量不要擅入他们的房间，

成 绩 欠 佳 或 染 上 吸 毒、 酗 酒 等 恶 习 的 现 象 ；

不要让他们觉得只有跑到外面才会有这样的

多数的事实是，孩子满 11 岁之前，通常什么

空 间。 我 的 一 位 同 事 在 这 方 面 就 做 得 很 好，

都跟父母说，父母总是他们最先想到的倾诉

他说 ： “孩子的房间里常常挤满了他的朋友，

对 象。 但 是 从 十 二 三 岁 到 成 年 的 那 几 年 里，

他们或谈天说地，或吃东西，或玩电子游戏，

情况会变得完全相反，他们会先去找朋友倾

虽 然 经 常 吵 吵 嚷 嚷， 但 我 觉 得 这 并 不 要 紧，

诉，然后也许是老师或辅导员，最后才轮得

因为只要孩子没有变坏，很安全就行了

上自己父母。同时，越来越多的父母都感觉

17

智

当代的青少年越来越渴求有自己的私生

能手机、平板电脑… 移动式电

有其他原因。

子设备早已经进入了家庭的卧

他说，我持有的一个理论是，电子设备

室，而高科技的发展，也使少

所带来的持续性精神刺激，会使孩子们睡不

到，他们已经很难跟 10 几岁的子女进行足够

活，他们往往因此变得感情冷淡、喜欢独处，

年儿童们获得了从未有过的接触技术和媒体

的沟通。通过众多教育专家的研究和为人父

不肯与父母在一起。有些父母被十几岁的孩

的大量机会，孩子们上床后还玩弄这些设备

睡觉前 90 分钟停用手机

母者的实践证明，以下 6 种方法是帮助父母

子避开或推开会感到很难过，其实这是青春

的情况越来越多。

本 卡特表示，在教学方面，随着技术

消除与子女之间隔阂的好办法。

期 子 女 正 常 的 表 现， 很 多 父 母 不 明 白 的 是，

着、睡不好。

有研究人员表示，儿童在睡觉前使用或

的发展，学校的教学设备中新媒体正在越来

一、做一个好听众

尽管孩子想避开父母，却不希望父母也这样

接触手机或平板电脑等，会影响睡眠，并呼

越多地取代教科书，电子阅读器、计算机迅

随着年龄的增大，许多青少年认为坐下

对待他们。

吁教师、医疗保健人士、家长都重视这个问

速普及，学生们使用带屏幕的媒体设备的机

题。

率越来越高。

来同父母细诉衷肠是一件很别扭的事。而对

五、把要说的话写下来

于父母来说，必须设法让子女觉得那样做是

很多专家建议，做父母的把不想直接向

加拿大广播公司报道说，在本周发表在

然而，应该采取简单的干预措施，防止

很自然的，其诀窍就是要让家里时时有一种

子女说或可能不中听的话写下来。因为把话

JAMA Pediatrics 的一篇文章中，研究人员表

学生对设备的过度使用，比如限制孩子在家

“聆听的气氛”，这样孩子一旦遇上重要事情

写下来，你的话就会显得很有分量，一般人

示，有大量而且一致的证据表明，睡觉前接

里用媒体设备的时间，以有助于孩子晚上的

要跟人商谈，自然会来找你。要达到这个目

会认为白纸黑字更加可信，而且可以一看再

触或使用移动电子设备，会影响睡眠的时间

休息。

的，其中一个好办法就是经常抽空陪伴孩子

看。有一位美国的母亲发现她 14 岁的女儿已

（正常睡眠定义为儿童不少于 10 小时，青少

他说，通常来讲，教师是最先发现孩子

并做一个好听众，而晚饭是全家共聚的好机

经开始同男孩子约会了，她想向女儿强调 **

年不少于 9 小时）以及睡眠的质量，往往导

在白天有困倦迹象的人，教师需要对学生进

会。可惜这一点往往被一些父母忽视。同时，

可 能 引 起 的 危 险 后 果， 但 是 每 次 刚 刚 开 口，

致儿童在白天嗜睡。

行教育，也有责任向父母提出建议。如果父

为了从事这项研究，相关的研究人员审

母们知道，孩子班上的每个学生在睡觉前都

现在已经有越来越多的青少年很少同父母一

女儿就不耐烦地说 ： “ 这 些 我 早 就 知 道 了。”

起吃晚饭。父母如果每天晚饭时肯留心听儿

于是这位母亲就写了封信给女儿，她在信中

核 了 20 项 有 关 睡 眠 的 研 究， 研 究 范 围 涉 及

停用电子设备，那限制自己的孩子也就是里

女说话，会让儿女觉得自己受重视，而创造

细说了她的忧虑，还说她知道自己不能对女

125,198 名 6 至 19 岁的儿童和青少年。

所应当的事情，不算什么惩罚措施。

这样的“聆听气氛”会很有效。

儿凡事都要过问，然后她把信放在了女儿的

不仅是光线的影响

同样，医疗保健专业人士的建议也很重要。

二、学会与子女平行交谈

床上。女儿一直没有表示收到过这封信，直

曾经有不少人认为，电子设备会导致睡

本 卡特说，保健专业人员应该明确地

用平行交谈的方法跟青春期的儿女谈话

到 三 年 后 的 一 天， 母 女 俩 正 在 厨 房 里 忙 着，

往往能引起热烈的反应。所谓平行交谈，即

女儿突然开口说道，她正在等待那个人的出

父母与子女一起从事一些普通活动时进行交

现，因为“那封信影响了我”。

眠不良主要是由于设备发出的光线。

告知父母，孩子需要在就寝前 90 分钟停止使

但 上 述 研 究 的 作 者、 英 国 伦 敦 国 王 学

用他们的设备，如果获得了这一明确的“授

院 精 神 病 学、 心 理 学 和 神 经 学 研 究 所（The

权”，父母们也就能更“理直气壮”地要求孩 子。

谈，但重点要放在活动上，而不是谈话的内

六、不要无所不问

Institute of Psychiatry, Psychology and

容，双方也不必互相看着。这种谈话方式会

青少年通常不会把很多有关自己的事告

Neuroscience at King’s College London）的

他说，最新研究报告的目的，是引导人

让父母和孩子都感到轻松自在，而对父母来

诉父母，如果你的孩子也是这样，你应该把

研 究 人 员 本 卡 特（Ben Carter） 说， 光 并

们了解睡眠卫生的重要性，要知道，我们在

说尤其如此。几乎从事任何活动都能得到这

孩子告诉你的任何事情都视为礼物，加以珍视。

不是唯一的因素。

睡觉前从事的活动，如喝咖啡或可乐、玩视

种相处的机会，例如和孩子一起看电视或进

曾有一位身为人母的同事，有一天她 15

卡特在致加拿大广播公司的电子邮件中

行体育活动。一位父亲就很会利用这样的机

岁的女儿回家后就抽抽搭搭地哭泣，但没有

表示，我们在文章中发表的结果是，似乎还

会： “我常常和 14 岁的儿子在清晨打羽毛球，

告诉她原因。于是她陪女儿坐在沙发上搂着

那时候我们往往谈起某位老师或学校里发生

她， 过 了 一 会 儿， 女 儿 就 走 出 房 间 不 哭 了。

的某件事情，但都只是随便聊聊，不是严肃

那位母亲始终不知道女儿为什么哭，但她明

的讨论。我发现儿子很喜欢这种形式的谈话，

白那一天女儿需要的不是自己的提问而是慰

从这种活动中我也较好地了解到儿子的情

藉。几年后母女俩谈起这件事时，女儿已经

况。”

记不起哭泣的原因，但是她说她记得当时母

三、只做顾问不做“指导员”

亲在她身边，而对女儿来说，母亲在身边才

有时父母提出的意见即使很好，孩子们

是最为重要的。

也不喜欢，因为他们需要的不是“指导员”，

对 刚 刚 进 入 青 春 期 的 青 少 年 进 行 教 育，

而是顾问——只会细心地聆听，协助他们做

是一个需要不断与之进行对话的过程，要不

出抉择，不是插手来干预他们的事情而是建

断地重新调整与孩子间的关系，要进行坦率

议 他 们 改 弦 更 张。 要 是 孩 子 把 事 情 搞 砸 了，

的沟通。青少年真正需要的是这样一个引导

不宜直接干预、批评，孩子不喜欢别人指出

者 ：一个成熟而明白事理、在他们需要帮助

他们把事情搞得一塌糊涂，更不需要别人教

时，能够立即伸出双手援助的人。而对于天

他们如何走出困境。父母应该协助子女仔细

下所有为人父母者来说，看着自己的儿女慢

检讨这件事，青少年往往能自行想出叫人拍

慢地成长，并且渐渐地了解他们自己，学会

案叫绝的解决方法。

自己解决问题，这就是最大的安慰。

《新生活》招聘哈密尔顿及伯灵顿营销人员 为了满足《新生活》在哈密尔顿及伯灵顿地区日渐扩大的需求， 本报社现诚意聘请本地专兼职营销人员数名。

1. 工作时间充裕，熟悉本地环境。

本报社提供优厚营销提成或及集团内

2. 拥有诚实，热情，开朗的性格。

发展计划，欢迎符合上述条件者与本报社

3. 有驾照且自备汽车者优先。

联系。

4. 热爱媒体事业或有志于从事媒体事业者。

联系电话 ：905-818-5260

5. 国语或者粤语为母语，英语流利。

邮箱 ：info@hamiltonchinesepress.com

6. 热爱摄影，有较高摄影水平者优先。

同时招聘多名热心义工，请发简历至以上邮箱，并注明 ：应聘哈密尔顿义工。哈密 尔顿新生活报，感谢所有关心支持本报发展的人士及投送简历者！

哈密尔顿新生活报社

频游戏、聊天发短信或电话，都能对自己的 睡眠产生影响。

18

HCP Yellow Page

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

Re al E st a t e A g enc y

地 产 经 纪

Re novation

新 · 生活

装 修

Re/max Ying Liu……………………………………………905-923-9753

诚信装修 阚志军……………………………………905-515-8826

地产经纪 刘 瑛

吉福冷暖（JFCOMFORTSOLUTIONS.CA).………………………………………289-838-8499

R e a l E s t a t e A g e n t Li Jian………………………………………………905-537-8838

百合装修公司 黄师傅………………………………………905-541-7568

地产经纪

第一阳光地产 首席地产经纪人 张夏冰…………………………………………647-889-7693

领意装修 张建平………………………………………289-237-3386 桦林屋顶 …………………………………………………………………………… 519-500-8777

Right at Home Realty Inc. David Tu……………………………………… 905-929-2808

伽南装修搬家 John Wang ……………………………………………………… 905-923-8882

李建

地产经纪

徐大伟

地产经纪

马溪辕（Jojo Ma)……………………………………289-887-4333

地产经纪 李嘉琦（Jia Li）…………………………………………905-962-0329 地产经纪 潘 锋………………………………………………289-382-9007 滑铁卢地产经纪 杨 明………………………………………………519-897-8881 地产经纪 Lisa Chou …………………………………………519-820-1482 地产经纪 Wendy Zhao………………………………………………519-803-2639 伦敦地产经纪 王万里 ……………………………………………… 519-860-6681

F i n a n c i a l s erv ic e

金 融 服 务

Driving S c h o o l

驾 校车行

Peak Auto 顶峰车行 陈师傅…………………………………905-544-8806 哈市环球驾校 郑教练 …………………………………905-308-8311

He alth Car e

医 疗 保 健

Trinity Financial Jun Gao ………………………………………905-667-4516

Dentist Dr.Pan… ………………………………………905-529-2164

天鑫金融集团保险理财服务 高贺俊

牙 医

RBC Royal Bank Carol Lam ……………………………………519-998-1662

Laurelwood Dr,Henry xu 许鹏牙医诊所 ……………………………………519-746-8558

贷款经纪 林玉华

Always Happiness Skin Care 常乐皮肤保健 ………………………………… 905-818-5260

acc o u n t i n g & Tax

会计税务

潘蓉蓉

Trave l Ag en c y

旅 游 订 票

Chartered Professional Accountant Emma …………………………………905-962-5335

Bell Travel 贝尔教育旅游…………………

………………1-855-400-3507

陈映会计师事务所 陈映

NGHTours 海外旅游 ……………………………………… 1-866-977-2778

Chartered Professional Accountant Tony Zhang……………………………289-232-1685

Othe r S erv i c e I mm i g r a t i on & law s erv ice 法律移民 PERSONAL INJURY LAWYERS 沈律师 PETER M.SHEN …………………905-975-1323 Consultant Inc. 多咨处留学移民…………………………………………905-305-3111 于氏法律事务所R-Yu Legal Services ………………………………………… 647-352-8388

其 他 服 务

Amy发艺轩 ………………………………………………………………………… 905-297-3700 St. Charles Adult & Continuing Education （成人进修） ……………905-577-0555转分机1 哈密尔顿艺术学校 ………………………………………………………………… 905-528-4020 Jian NPN Retail 剑牌霜零售商 ……………………………………… 905-308-8311

分 类 广 告 （ CLASSIFIED） $10/期 安居屋检 安省注册、持证验房 师，专业诚信、全面客观 装备远红外探测仪等先进 仪器，确保验房结果公 正、准确、可靠‘可信。

519-500-2888

Helen & Andrew

剑牌皮肤病霜 消炎 止痒 治癣 祛疹 除斑 用与不用大不一样! 本地区零售经销商

905-308-8311

rzhou@e-phouse.com

哈市环球驾校 特价学车，只限 哈密尔顿，伯林顿， 布兰福特等地区

905-308-8311

修车服务 东方技师修车行 Go East Mechanics

519-774-0826 刘强师傅

55 Shaver St Brant ON N3T 5M1

专业油漆服务 内外油漆 免费报价 质量保证 收费合理

905-517-4551 (英文)

905-308-8311 (国语)

于戎伟 法律顾问 安省律师公会成员 （Paralegal） 处理房东房客纠纷、 家庭暴力案件及 商场盗窃案件。

647-352-8388 Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号：y4167075723

装修及其相关类广告，家庭/商业装修，905-818-5260

Lead Idea Renovation

领意装修 内外装修 专业诚信 土库装修 厨房浴室 门窗安装 围栏露台 无论大小 免费估价 无任何费用 一年分期付款

电话：289-237-3386 （粤语 国语） Email: admin@thyap.cn 地址：99 Hazelton Ave Hamilton

诚信装修

林师傅装修

您梦想，我实现！

美好生活从家开始！

房屋、地下室、厕 所、厨房。

服务于西南安省地区

百合装修公司 LILY HOME IMPROVEMENT COMPANY

905-906-2038

承接各种大小装修工程，免费估价

阚志军（John Kan）

mikelin282@gmail.com

905-515-8826 905-546-1482

平面屋顶 斜面屋顶 住宅翻新

8 Spring Meadow Grove

吉福冷暖 销售安装维修暖 炉， 空 调 ， 壁 炉 ， 水 炉，屋顶机，加湿器， 风道及排风，冰柜冰 库，冷柜冷库等 JFCOMFORTSOLUTIONS.CA

Jare: (289)838-8499

Hamilton ON

工商店铺 土库装修 厨房浴室

贝尔夫建筑装修冷暖

门窗更换 围栏木台 地板瓷砖

Tarion builder & vendor, City of Hamilton certified Building Repair Contractor. 专业团队,商业保险, 正规注册的房屋建筑商和销售商, 承接土地开发, 建筑设计, 房屋新建 加建, 房屋翻新, 各类商业及民用 住宅翻新装修工程, 工业商业和 民用冷暖工程等。 Unit 6, 120 Nebo Rd. Hamilton, ON

905-3856666 905-3171689

内外油漆 水电安装 外墙包铝 黄师傅：

905-541-7568 （粤语、国语）

lilyhomeimprovement@hotmail.com

新 · 生活

生活环境

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15

19

Labatt 取消给退休员工终身免费啤酒的福利

L

再不怕假奶粉！ 华裔科学家研发食物真假检测器

abatts 是加拿大著名的大型啤酒 公 司， 不 过 2015 年 Labatts 啤 酒公司已经被总部设在比利时

的 国 际 啤 酒 业 巨 头 Anheuser-Busch InBev 买下。Anheuser-Busch InBev 巨头啤酒公司 现 在 旗 下 拥 有 4 百 多 个 啤 酒 品 牌， 其 2015 年的收入达到 550 亿美元。在过去半个多世 纪中，Labatt 公司的退休员工一直在享受得 到免费啤酒的福利待遇。但这一让人羡慕的

食

品造假泛滥是现在全球各国都

种 检 测 仪 器， 来 进 行 对 食 品 快 速 有 效 且 低 成

面 临 的 一 个 问 题， 从 奶 粉 到 肉

本 的 检 测。 她 说， 每 一 个 化 学 品 都 有 一 个 独

制 品 等， 都 曾 被 曝 光 有 造 假 成

特 的 震 动 模 式， 就 像 人 的 指 纹 一 样。 她 记 录

分。近日一位 UBC 的华裔科学家研发出了一

下没有掺杂物的食品的特殊“指纹”，并保存

种 简 易 的 可 以 鉴 定 食 物 真 伪 的 仪 器， 可 以 方

在 数 据 库 中， 检 测 新 的 食 物 样 本 时 就 可 以 与

便 政 府 部 门 进 行 监 察。 她 还 希 望 人 们 将 来 也

原 先 的 样 品 进 行 比 对， 如 果 食 物 样 本 中 含 有

能够自己在家做测试。

其他物质，仪器就会亮起信号。

据 CBC 报 道， 一 份 University of Guelp

胡 雅 西 还 曾 与 中 国 的 北 大 合 作， 成 功 研

在 2013 年 所 做 的 报 告 发 现， 在 超 市、 餐 馆、 发 了 一 种 可 以 检 测 出 红 辣 椒 粉 中 所 含 污 染 物 寿 司 店 卖 的 鱼， 有 三 分 之 一 都 被 打 上 了 错 误

的 办 法， 这 种 物 质 是 潜 在 的 工 业 致 癌 物 ——

的 标 识。 同 一 年， 欧 洲 发 现 有 商 家 用 牛 肉 冒

苏丹红。

充马肉，以冷冻食品的形式在整个欧洲出售。

这种测试方法比现在政府检测所采用的

2008 年，中国的婴幼儿配方奶粉里发现含有

办 法 更 快 捷， 而 且 更 节 约 人 力， 还 能 同 时 检

化 工 原 料 三 聚 氰 胺， 造 成 6 名 儿 童 身 亡， 近

测 出 任 何 污 染 物。 胡 雅 西 说， 政 府 及 一 些 食

30 万人生病。

品 企 业 可 以 购 买 这 种 机 器， 来 更 简 单 地 测 试

UBC 土地与食品系统学院的博士生胡雅

出食品的真假。

西（Yaxi Hu）表示，食品造假仍然是全球一

不过她更希望将来这种机器能够被广泛

个 大 问 题。 执 法 部 门 在 2015 年 11 月 到 2016

地 应 用 到 每 个 消 费 者 身 上。 将 来 如 果 有 人 怀

年 2 月 期 间， 从 57 个 国 家 没 收 了 1100 公 斤

疑食品安全，就可以买来自己进行检测。 因 为 这 项 发 明， 胡 雅 西 获 得 了 Mitacs

的造假食品。 胡雅西最近通过核磁共振波谱法（nuclear magnetic resonance spectroscopy）， 研 发 出 一

Award for Outstanding Innovation 奖项，她是 全加拿大六位获奖者之一。

多伦多老人丢了一只狗 结局却感动了全加拿大

想

象 一 下， 如 果 让 你 拿 出 积 蓄 去

然而，哈密尔顿的市民维杜夫（Lawrence

帮 助 一 个 从 来 没 有 见 过 的 人， Dalle Vedove）并没有仅仅是感慨一下。他读 你 会 怎 么 做 呢？ 这 种 无 名 无 利

安 省 哈 密 尔 顿 市 民 维 杜 夫（Lawrence Dalle

是 爱 狗 人 士 ） 的 他， 明 白 失 去 爱 犬 是 怎 样 一

Vedove） 却 愿 意 拿 出 自 己 辛 苦 积 攒 多 时， 准

件令人痛不欲生的事情。

备 去 度 假 的 钱， 去 帮 助 一 位 丢 掉 了 宠 物 狗 的

在 考 虑 了 好 几 天 之 后， 维 杜 夫 最 终 决 定

伤 心 老 者。 正 因 为 如 此， 他 这 两 天 成 了 加 拿

将自己攒下来的 5000 块，原计划去澳洲度假

据本地英文媒体《多伦多星报》报道，多

为止。 斯蒂尔说他在与人聊天时当别人知道他

加 拿 大 广 播 公 司 记 者 Marion Warnica

是 Labatt 啤 酒 公 司 雇 员 时， 差 不 多 10 个 人

报道说，Labatt 公司已经宣布，其为退休员

里会有 9 个人说你这一辈子都可以免费喝啤

工提供的免费啤酒福利将在 2018 年被削减

酒了！这说明免费啤酒已经成为啤酒公司的

一 半、 到 2019 年 被 完 全 取 消， 这 样 做 的 理

文化组成部分，是一个花费不多却让啤酒公

由是这个为退休员工提供的终身免费啤酒福

司雇员感到自豪的福利项目 ；当他带上一箱

利项目耗费太大。

Labatt 啤酒参加朋友的烤肉聚餐时，这还是

Labatt 啤酒公司在埃德蒙顿市啤酒厂的

一个有助于 Labatt 啤酒市场推销的好手段。

工会主席吉姆 . 斯蒂尔 Jim Stirr 说，他是在

Labatt 啤酒公司在埃德蒙顿市啤酒厂的

最近几天才得知了公司方面要取消休员工免

工会主席吉姆 . 斯蒂尔说他能够理解公司方

费啤酒福利待遇的消息，公司方面这样做不

面需要减少运营成本，但公司方面应该从大

但是对退休员工锱铢必较、而且是只看芝麻

处着眼，看到是有工作热情的工人的努力才

不 看 西 瓜。Labatt 公 司 副 总 裁 Lindsay King

创造了现在的公司 ；退休员工们在公司干了

在 10 月 28 日 致 信 公 司 员 工 说 ， 越 来 越 庞

一辈子后能够免费享受一些公司生产的啤酒

大的退休员工福利开支是公司方面不得不做

是一个温暖人心的好项目，退休员工应该得

出取消退休员工免费啤酒福利项目的原因，

到他们理应得到的尊重。

与削减其它福利项目相比，取消免费啤酒项 目是负面影响最小的措施。

Labatt 啤酒公司在埃德蒙顿市啤酒厂的 工会主席吉姆 . 斯蒂尔指出，在 Labatt 公司

Labatt 啤酒公司在埃德蒙顿市啤酒厂的

被并购后，一系列削减新雇佣工人工资和福

管理层早在 1962 年就在与工会方面达成的

利的措施被推出，比如 2010 年以后的新雇

劳资协议中规定，工厂员工每人都有一张礼

员工资从原来的每小时 30 加元降到每小时

品卡，凭卡可以每星期免费领取一箱 12 瓶

20 加 元， 新 雇 员 的 退 休 金 等 福 利 也 明 显 缩

的啤酒 ；退休员工不但可以继续保有这一免

水；现在又是取消退休员工的免费啤酒福利；

费啤酒福利，而且退休员工去世后其配偶还

长此以往 Labatt 啤酒公司工人们的工作热情

可以继续享有这一免费啤酒福利直到其去世

和对公司的信任会明显降低。

被寄生虫污染 ：班芙公园湖水恐被抽干！

了 报 道 之 后， 再 也 无 法 平 静。 尽 管 他 同 丹 尼

的 事 情， 相 信 大 多 数 人 会 一 口 拒 绝。 然 而， 尔 斯 素 昧 平 生， 但 是 身 为 一 名 生 物 学 家（ 也

大的英雄。

退休员工福利待遇很快就要被取消了。

的钱捐出来。 他通过多伦多动物协会找到金波的新主

据

CBC 报 道， 班 芙 国 家 公 园 的

正常游动，阻碍觅食或躲避攻击，严重时更

一处湖泊可能要被全部抽干，

会导致死亡。

目的是避免一种致命的鱼类

寄生虫蔓延到更多水域。 在约翰逊湖（Johnson Lake），8 月份检

班芙国家公园自然资源保护部门的负 责 人 Bill Hunt 表 示， 专 家 们 担 心 回 旋 病 会 继 续 入 侵 其 他 两 大 湖 泊 —— 明 尼 湾 卡 湖

测到有鱼类感染回旋病，这是加拿大全国首 （Minnewanka）和双杰克湖（Two Jack）。 例。 之 后， 又 有 14 个地 方 被 检 测 出 这 种 寄

Hunt 解 释 说， 抽 干 约 翰 逊 湖 的 湖 水， 可以令寄生虫暴露在较低的气温中。“奇怪

伦 多 北 约 克 居 民 丹 尼 尔 斯（Karl Daniels， 上

人，希望能将它“赎”回来。颇令人意外的是，

生虫。现在，专家们想到抽干湖水这么极端

图）已年逾八旬，患有老年痴呆症。多年以来，

对方没过两天就答应了。

的措施，也是为了及时止损，避免更多湖泊

的是，抽干湖水并不难，阿尔伯塔有很多建

被污染。

筑公司都可以做这样的事情，只是收费很高，

陪伴他的是一只名叫金波（Kimbo）的老狗。

真感情还是假感情，金钱面前一试便知。

金 波 的 年 龄 不 算 小 了， 可 平 时 很 闹 腾 也 很 调

本周二（11 月 1 日），丹尼尔斯终于接回

回 旋 病 对 三 文 鱼（Salmon） 和 鳟 鱼

皮。 不 过， 只 要 听 到 它 的 叫 声， 丹 尼 尔 斯 就

了 金 波。 看 着 陪 着 自 己 十 年 的 老 伙 计 重 新 回

（Trout）有着严重影响——病毒会入侵这类

觉得很开心。

到 了 自 己 的 怀 抱， 老 爷 子 热 泪 盈 眶， 都 不 知

鱼的头部、脊椎神经和软骨，导致它们无法

然而在今年 8 月 28 日的时候，丹尼尔斯 发 现 金 波 忽 然 不 见 了。 他 一 看， 原 来 是 家 里 门没有关好，让金波跑了出去，而且一去不回。 患 老 年 痴 呆 之 后， 丹 尼 尔 斯 已 将 很 多 事 情 忘 记 了， 但 是 唯 独 忘 记 不 了 金 波。 他 只 能 天天对着狗绳，以泪洗面。 丹 尼 尔 斯 的 女 儿 不 忍 父 亲 心 碎， 铺 天 盖 地 地 发 布 寻 狗 启 事， 还 联 系 了 多 伦 多 动 物 协 会等机构，但是一点消息也没有。 直 到 几 个 星 期 以 后， 他 们 才 得 到 了 金 波 的信儿。原来在它失踪的当天，就被人发现了， 并送到了动物收容所。由于其身上没有芯片，

道该怎么向维杜夫说什么了。 事情到这里本应该结束了，但是没有。在 经 过 媒 体 报 道 后， 被 感 动 了 的 加 拿 大 人， 不 想让故事这么平淡收尾。 旅 游 网 站 Expedia.ca 听 说 此 事 后， 主 动 向维杜夫赠送一张多伦多往返澳洲的机票，以 向他的“骑士精神”致敬。 丹 尼 尔 斯 想 给 维 杜 夫 一 些 补 偿， 但 是 苦 于 家 里 比 较 困 难、 没 什 么 钱， 因 此 他 的 女 儿 在 网 上 发 起 集 资 筹 款， 希 望 能 够 帮 维 杜 夫 凑 足旅费，实现去澳洲旅行的计划。 筹 款 立 刻 得 到 响 应， 几 天 内 就 筹 了 五 千

也没有狗牌，所以就被当做流浪犬处理，很快

元。 当 维 杜 夫 拿 到 钱 的 时 候， 也 变 得 语 无 伦

被 人 领 养 走 了。 丹 尼 尔 斯 一 家 赶 快 找 到 了 金

次 了。 他 只 能 一 再 感 谢 大 家， 并 表 示 自 己 不

波的新主人，希望能要回来，但是对方拒绝了。

是很多人所说的“英雄”，那些舍身保卫国家

他 们 说 得 也 很 有 道 理 ：我 们 是 按 程 序 收

人 们 的 军 人 才 是。 维 杜 夫 还 说， 自 己 已 收 到

养 的 金 波， 是 他 的 合 法 主 人， 而 且 孩 子 们 已

了 不 止 五 千 块 钱 了， 将 把 多 余 的 部 分 捐 给 动

经 同 它 生 活 了 好 几 个 星 期， 产 生 了“ 亲 人 般

物 福 利 组 织， 希 望 能 帮 助 更 多 的 动 物， 和 他

的感情”。

们的主人……

更何况，金波身上没有芯片，也没有狗牌，

最 终， 这 个 一 波 三 折 的 故 事 终 于 有 了 个

丹尼尔斯根本无法证明它的身份，就算是通过

异常圆满的结局 ：丹尼尔斯老大爷将人情的温

法律手段也没用，可以说是一点办法也没有。

暖 中， 同 自 己 的“ 老 伙 计 ” 一 起 快 乐 度 过 晚

万般无奈之下，他们只好向媒体求助。

年 时 光 ；维 杜 夫 则 满 怀 感 动 开 始 了 自 己 的 澳

《多伦多星报》将此事报道了出来后，尽

洲 之 旅 ；所 有 听 到 故 事 的 人， 也 都 被 一 种 从

管这件事情让很多读者为之动了恻隐之心，但

心而来的暖意而包围，而这一切岂是那 5000

是 大 多 数 人 只 是 感 慨 一 下 而 已， 并 不 真 会 去

元 钱、 甚 至 比 着 多 十 倍、 一 百 倍 的 钱 所 能 买

做什么。

到的？

希望此举能有一个好的结果。” 另一种方法，是杀死湖里所有的鳟鱼。 Parks Canada 会权衡利弊做出最后的决定。

加拿大人不寄贺卡寄定制土豆 居然火起来了

有

没有想过，如果一句简单的问 候无法传达你的信息，或者可 以试试一个小土豆。

加拿大阿尔伯塔省一间公司为你向自己 的爱人，或者仇敌传递问候，方式是邮递一 枚小土豆。 TaterGrams Canada 公 司 的 创 办 人 Wayne Rempel 说，这项服务是为了帮助那 些觉得名信片或者包裹不足以表达的人士。

比如粘上一个心型，或者两个会转动的

他说，大家都收到名信片，不管是生日

小 眼 珠， 那 是 最 受 欢 迎 的。 当 然，Rempel

或是纪念日，事后，人们通常就会把卡片一

也提醒客户们，收到的土豆应该不能再作为

扔。 想 象 一 下， 如 果 你 收 到 的 是 一 枚 土 豆， 食料了。 经过个性化的设计，让你印象深刻。“当然，

Rempel 最 初 想 出 这 个 生 意， 是 因 为 有

你最终还是会扔了那土豆，不过，你应该不

朋 友 向 他 询 问 有 什 么 可 以 在 家 上 班 的 工 作。

会忘记曾经收到过奇特的东西，而且是邮寄

当他坐在电脑前，在谷歌上搜索时，发现得

的。”这样一枚土豆的价格是 9.99 元，加上

克萨斯州有一间邮寄土豆的公司，因而受到

邮寄费。你可以选择为土豆添加各种寄语。

启发。

最受欢迎的有 ：

美 国 已 经 有 一 些 公 司 在 做 这 样 的 生 意，

“让我们醉成泥”（Lets get mashed）

但是加拿大还没有，于是 Rempel 打算试一

“我的眼晴只看到你”（I only have eyes

试。他做了一份基本的计划书，向本地农场

for you） 当然，为了应季，公司也设计了圣诞节 土豆，有 130 种人物。基本上，土豆成了画 布，你可以将自己选择的人像或照片粘在上 面，甚至还可以升级，将土豆刻成自己的模样。

主要求提供超大个的土豆。 网店于上周五上线，没有任何推广宣传， 目前已经卖出了 50 多个定制土豆。 有 一 份 全 职 工 作 的 Remple 说， 他 没 想 到生意这么好，已经开始缺货源了。

20

超市海报

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2016.11.15







D05































D06





FISH DEPT.













 

  































































 



     









 



MEAT DEPT. 



D02



 D06















 



























 

D02

D04











D04

 















GROCERY DEPT.

















 D04





















 















D04











       























 

















 



 

 

 

 





新 · 生活