哈密尔顿新生活 2017-02 Hamilton Chinese Press by Golden Horseshoe Chinese

哈密尔顿、伯灵顿滑铁卢、基秦纳 HBB & KWCG

2017 第 66 期

李嘉琦

HAMILTON CHINESE PRESS

铂金大奖资深地产专家

www.hamiltonchinese.ca

新生活 2017.02.15

ISSN: 1 9 27- 3649

info@hamiltonchinesepress.com

广告位招商

905-308-8311 特供滑铁卢、基秦纳、剑桥及贵湖四市地区华人广告商

TEL: 905-818-5260

哈市西港湾码头区域两三年内预将大变（下转第二版）

905-962-0329

转

哈密尔顿失业率上升，全国失业率下降 03 版

第一辆 LRTS 将驶入转滑铁卢地区

04 版

Laurelwood

房屋贷款，换房，转贷，二按，再融资自雇人士，新移民，非居民，留学，工签，另外建筑房贷款可保证超越四个月以上

许鹏牙科诊所 Dr.Henry Xu

中加近二十年执业经验

提供口腔全科诊疗接爱各种牙医保险老人学生无保优惠

商会群雁结阵飞精英各业战鸡年记滑铁卢华商会 2017 年会及春节晚宴活动 ◆罗伯特周

新

生活报自去年 9 月进军大滑

假。如今智能手机年代，人掉进老虎洞后

铁卢地区华人市场始，获得

就像姜昆相声中所说，围观之人不像三十

华界若干商家和专业人士

519-746-8558 邮箱：info@laurelwooddental.ca 网址：www.laurelwooddental.ca 电话：

地址：600 Laurelwlood Dr,Waterloo ON(Food Basics Plaza)

林玉华 Carol Lam

提供英语，国 / 粤语，越南语服务

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383

carol.n.lam@rbc.com mortgage.rbc.com/carol.n.lam

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca

年前解皮带拉绳相救、而是纷纷拿出手机

杨明

的鼎力支持成为我们的广告客户，我先后

拍摄抢镜头发视频。如今微信社交年代，

全职房产经纪

认识了不少新朋友，诸如地产经纪杨明、

朋友天天手机见、大多异地少相逢。钢城

Wendy Zhao、王万里、Lisa Chou、按揭

与水城将近一小时高速车程的两地，我与

手机：（519）897-8881 邮箱：mingy2008@gmail.com

贷款专家林玉华、牙科医生张超和徐鹏、

我的新朋友也是梦里牵魂肠欲断、实景握

理财保险专家白政玮、物业管理经理人顾

手缘待圆。

冰等。总说年代一长有巨变，此话一点不

Waterloo Kitchener Cambridge Guelph

（下转第九版）

连续 6 年 Top Producer

第一阳光地产 Homelife Landmark Realty Inc,Brokerage

Station Dental 张超牙科医生诊所 Dr. Charles Zhang

刘瑛 Ying Liu M.B.A

张夏冰（Ben）

office ：905-305-1600 cell ：647-889-7693 Email:benxbz@gmail.com

安居乐业！买房，换房收获投资！卖房，售业

905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com

买房卖房，投资自住全程管理，翻建旧屋托管物业，管家服务 www.1stsunshinerealty.com

王万里

（伦敦地区地产经纪）诚信代理：伦敦地区，大多伦多地区，滑铁卢 -KITCHENER 地区的物业买卖；生意转让和农场 / 酒庄交易。

519-745-7725 家庭牙医洁牙防治补牙拔牙美容漂白种植牙齿

健康，从牙齿开始！周一到周六：9:00AM-5:00PM 周二 11:00AM-8:00PM

286 Duke Street West, Kitchener, ON. N2H 3X8

Ling Yao 专业房贷顾问

905-296-5096 中大地产投资服务 CHINADA REALTY SERVICE

买房，卖房，贷款，过户一条龙扫描二维码加入华人地产投资俱乐部

新旧居屋买卖生意转让服务商业店铺投资地产开发咨询

刘苏杰 Michael ( 全职地产经纪 )

荣获 RE/MAX 百名公司：连续四年在 REMAX 公司排名前 20（TOP 20 SINCE 2012）2015 年排名第十二。

Email: m.sujieliu@gmail.com

手机：519-860-6681

专注 Hamilton/Burlington/Oakville/ Mississuga/Waterloo 周边地区房地产

公司：519-667-1800 Email: wanliwang@remax.net

Cell: (519)774-4698

市场，热心为您提供专业配套服务。

网站：WWW.MYHOUSELONDON.CA

Bus: 905-276-0880 Fax: 905-276-0886

新房旧房买卖地产投资咨询物业出租代管

1140 Burnhamthorpe Rd.W.#111

验房律师贷款房屋简单维修有求必应随到

Mississauga,ON L5C 4E6

02 HBB新闻哈市西港湾码头区域两三年内预将大变

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

（本报讯）作为改善和扩建西港湾规划的一部分，5-8 号码头重建首当其冲。实施规划伊始，去年秋季已经开始拆除它现有的旧码头和旧斜坡，计划将于 2017 年初完成拆除，而新码头和 440 个新斜坡的建造和安装将于 2017 年 5 月完成。 8 号码头区域重建是西港湾旧貌变新颜的重头戏。2016 年市政府制定了一项政策，以指导

平方米的商业和校园空间。销售 8 号码头土地的政策去年 11 月 9 日已获得市议会批准。当公开开发商资格要求时，出售该片土地的招标程序也将于 2017 年初随之正式启动。在 2017 年春季，市经济部门规划小组评估提交的投标案。该团队计划在 2017 年年中为 8 号码头提供 3-5 名潜在开发商的候选名单，到 2018 年，8 号码头将为选定的开发商作好动

最高额将从 2016 年的 $2,544.30 上升至

人减税，并实施了加拿大儿童福利 (Canada

$2,564.10, 即雇员最高 CPP 缴纳收入从

Child Benefit) 计划，多数加拿大人今年报税

2016 年的 $54,900 上升至 $55,300, 缴纳的

将看到省钱了，但是原有的各种儿童税收福

比率仍维持在 4.95%。自雇人士扣款最高额

利及家庭收入分流报税政策将结束，有人会

为 $5,128.20。联邦政府与各省达成的 CPP

因此不高兴。高兴也罢，不高兴也罢，税都

改革协议，要等到 2019 年才会实施。届时 $50,000）转到另一方的税表上，但将省税的上限设为 $2,000。

CPP 供款将逐年增加。关于 RRSP 供款：2017 年供款的最高

关于 EI ：2017 年 EI 的个人缴纳最高额

额为 $26,010，RRSP 供款额为 2016 年挣得

低税率为 15%。即个人收入低于 $45,916 的，

将从 2016 年的 $955.04 降低至 $836.19, 雇

收入 (Earned Income) 的 18%，以前年度有

享受这一低税率，收入超过 $202,800 的部分，

员最高可受保收入从 2016 年的 $50,800 上升

累计未使用的额度可以在 2016 年度购买和

边际税率为 33%。若加上安省省税，个人收

至 $51,300，这是因为联邦政府的 EI 账户出

使用。另外免税储蓄账户（TFSA）的上限

入低于 $42,201，综合税率为 20.05% ；超过

现盈余，从 2017 年起，新的供款比率由以

于 2015 年升至 $10,000 元后，已经回落到

$220,000 的部分，税率为 53.53%。

前的 1.88% 降低至 1.63%，雇主需要缴纳的

$5,500 元，2017 年仍是这一限度。

额度为雇员的 1.4 倍 , 即最高额为 $1,170.67。

另外，人寿保险新的税务规则将从 2017

动及购买教科书费用方面的税收抵减福利将

按照 EI 供款新规定，年收入 $51,300 元及以

年 1 月 1 日起开始实施，带来的影响是人寿

被取消。这个减税项目是从 2006 开始开始

上的人士，每年会少缴 $118.85 元。一些小

保险新保单持有人在保费之外免税投资的空

的，申报额为 $500，2015 年起申报额增加

业主还有机会合资格缴纳更少的供款。

间将减少。公司所有者出售公司的全部收益

魁省的 EI 供款更低，2017 年的 EI 供款

都将作为投资收益来纳税，包括原公司的商

但从 2017 年开始，就不能因为带孩子参加

将从原先的每 $100 元收入缴 $1.52 元，减

誉以及商标等无形资产在内。互惠基金投资

艺术、体育活动而获得税务优惠了。

至 $1.27 元。这项扣款减少，可以为加拿大

者在非注册账户中的投资，将不能够按过去

作为取消上述减税项目的补偿，自由

打工者和雇主们节省总额约 $9.55 亿元。同

基金转换的方式获得延税的优惠。

党政府在 2016 年引入新的儿童福利计划

时，2017 年 EI 和 CPP 的最高可保收入将根

对安省居民来说，除了联邦层面的一些

（Canada Child Benefit），可领取的福利为：据通胀作出调整。相应的，EI 的扣款最高为

改变外，安省政策调整也是喜忧参半。2017

到了 $1,000。申报 $1,000 费用可以减税 $150。

工准备，使开发商能够开始他们的开发建设工作。

【本报讯】Leesanity 编译报道：最新的人口

关于 CPP ：2017 年 CPP 的个人缴纳

收入 4.5 万至 9 万的中产阶级个

儿童参加艺术课程，体育活动，教育活

团队将向市议会提出建议，应当使用哪些标准来

哈密尔顿人口增涨 3.7%

联邦自由党政府 2016 年已给年

进介绍，在税率方面，2017 年联邦税的最

区，新生区里将拥有 1,600 个住宅单位和 13,000

增加到 $6,888 元。

017 年报税季马上就到了。因为

据特许金融分析师、注册财务规划师张

将允许投资者在此区域创建一个温和增长新社

2017 人口普查数据出炉，

关系钱包：2017 报税不可不知的几件事

要报，我们一起来看看 2017 报税的变化吧。

出售市政府在 8 号码头所拥有的土地。这次机会

新 · 生活

年开始，省民在支付电费时不再交纳合并税

普查数据已经出炉，自从 2011 年以来，哈密尔

6 岁以下的儿童，每人最多可领 6,400 元；6

顿地区的人口增长了 3.7%。全国范围内的平均

岁到 17 岁的儿童，每人最多可领 5,400 元；

申领 EI 等候期减为 1 周

中 8% 的省税部分。对于首次购房人士，土

如果家庭净收入达到或超过 3 万元，这项福

打工者们申领失业金的等候时间为 2

地转让税退税增加至 $4,000。不利的是，安

周，包括特别福利如产假和残障假。从 1 月

省从 2017 年实施“碳排放及交易计划”，每

1 日起，这项福利在申领 1 周后就会发放。

公升汽油加价 4.3%，天然气月费平均将增加

水平为 5.0%，安省的平均水平为 4.6%。可见哈密尔顿的人口增长率拖了后腿。根据加拿大统计局公布的数据，哈密尔顿的城市人口为 747,000，位列加拿大第九位。哈密尔顿的实际人口为 536,000,2011 年的时候为 519,000。

利逐渐减少。夫妻间转移收入报税减税措施被取消。

$836.19 元。CPP 扣款最高为 $2,564.10 元。

这项政策是从 2014 纳税年度开始的，允

自雇者选择参与 EI 保险，并想要在

5 元，这意味着安省家庭要为能源消费多付

许有 18 岁以下子女的夫妇分开报税，收

2017 年领取特别福利的人士，申领资格的

钱，估计安省每户家庭平均每月要为此多支

入较高的一方可以把一部分收入（上限为

收入门槛略有提高，从 2016 年的 $6,820 元，

付 13 元。

HomeLife Landmark Realty Inc., Brokerage

潘锋

(Feng Pan)

房地产经纪

Hamilton-Burlington 周边地区房屋买卖，最佳的服务助你安居乐业，欢迎随时来电或加微信免费咨询。

(289)382-9007 微信: panfeng515

手机:

邮箱: fengpan2016@gmail.com

英语，普通话，广东话，福州话

汇信财税金融 Huixin Wealth Management Corporation

公司总裁张子峰博士投资专业教授 /MBA 导师顶级财富管理专家环球百万圆桌会员 MDRT

毕生专注，成就专业经验和诚信品质精心呵护，帮助财富增值和世袭传承

海外资产申报个人财税规划投资理财策略子女教育储蓄

家族财富传承公司利润转移保险保障计划退休福利策划

电话 : 647-717-7700,416-524-6868, 905-597-6166,905-597-8908 地址 : 1 West Pearce Street, Unit 208, Richmond Hill, L4B 3K3

新 · 生活

HBB新闻

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

H A M I L T O N  哈密尔顿失业率上升，全国失业率下降

哈密尔顿发生致命车祸两人丧生

【本报讯】Leesanity 编译报道：近日，哈密尔顿市政府发

今晨 5 时许，多伦多西面哈密尔顿境内 Eastport Drive

布数据，2017 年第一个月，哈密尔顿的失业率上升，为 5.9%。

夹 Beach Boulevard 地区 Burlington Skyway 底下发生致命事

根据加拿大统计局发布的数据，全国范围内 Brantford

故，当省警赶到现场时，发现一部汽车被大火吞噬，有两人

的失业率最低，为 4.2%。St.Catharines 和 Niagara 的失业率

当场身亡。

为 6.4%，多伦多的失业率为 7%。

属。警方还说，初步调查显示，事发时车速很高，事件没有

个工作岗位，其中 32,400 个为兼职工作，15,800 个为全职

涉及其它车辆。

哈密尔顿老人住老人中心被殴打，

为 6.9%。以下是加拿大 2017 年 1 月份就业率详细数据（括

家人讨要说法

号内为 2016 年 12 月份数据）

【本报讯】Leesanity 编译报道：一名来自哈密尔顿的老

失业率为 6.8%（6.9%）就业率 61.4%（61.3%）劳动力参与率：65.9%（65.8%）

眼被打肿。

免更多的老人受伤。

哈密尔顿农场失窃 10 万元蓝莓贼嘴馋？哈密尔顿警方消息，当地 Stoney Creek 地区的一个农

GO Train 哪条线路、车班延误最严重？

场发生失窃案，只不过窃贼盗走的不是钱财，而是蓝莓。

近日，省府下属的公交管理部门 Metrolinx 对 GO Train

消息指，这起案件发生于本月 5 日下午 3 点至晚 11:30

针对 2016 年的服务做了统计调查，并将报告公布于众。

左右，窃贼开着冷藏车盗走满满一车厢蓝莓。按蓝莓现在的

的车次能够准点达到（前后 5 分钟误差），6% 的列车会迟到

警方随后在多伦多市区现偷窃蓝莓的卡车，但车厢和蓝

5 分钟以上。整个 20016 年，该系统的列车总共迟到了 4.7

莓踪影全无。窃贼可能会通过黑市渠道销售，还请市民和业

万分钟。

主多多留意，并及时报警。

顿到奥沙华），原因是沿路很多施工，导致行车困难，列车

家养猫感染狂犬病引哈密尔顿卫生部门重视

容易抛锚。

他们在 Glanbrook 地区发生一只死去的宠物猫。

哈密尔顿庆祝黑人历史月

随后卫生部门的工作人员在给这只猫做了检查后发现这据工作人员介绍，这已经是哈密尔顿地区发现的第二起家养动物感染狂犬病。上一次出现这样的案例还是在 20 年

哈密尔顿市民大游行，支持穆斯林千的哈密尔顿市民来到了市政厅外，举行大游行呼吁支持穆

17 岁少女当街行刺被控

哈密尔顿市长 Fred Eisenberger 也来到了现场发表了讲

警方于周一下午接到报警，称在市区 Wilson 和 James 街附近，两名女子发生打斗。一名 18 岁女子身上被刀和其

这位女子说，她的前男友让另一名女子假扮成她，给 Telus 打电话，获取她的个人资料，包括住址等，并改动了结果导致受害女子在上周末接连收到骚挠信息，甚至被追踪到她的车上。

【本报讯】Leesanity 编译报道：一名哈密尔顿男子患的罕见的早衰症，被医生诊断后被告知最多能活到 10 几岁。他顽强的与病魔斗争，最终活到了 20 岁。这名男子名叫 Devin Scullion，上周日晚间，她的母亲据了解，这么多年来一直与病魔（儿童早衰症）斗争。

这个整体。哈密尔顿欢迎每一个来加拿大寻求更美好，安全

的身体带来了很大的摧残，年纪轻轻就备受关节炎的煎熬。

欢迎每一个人”。

警方称，这两名女子互相认识。

哈密尔顿男子患罕见早衰症，活至 20 岁

去年夏天，他在参加一起访谈录中说到，他患这样的病给他

大游行的现场，也有市民打出了这样的标语“哈密尔顿

17 岁少女被控严重袭击以及违反缓刑令。

网页：www.peakauto.ca

哈密尔顿一名女子表示，Telus 未经她本人允许，将她

话 : 我们就是一个整体，袭击我们中的一个，就是袭击我们生活的新移民者。

他利器刺成重伤，被送院后伤势稳定，有望康复。

(905) 544-8806, (905) 920-9298

Telus 透露个人信息致客户遭骚挠

在社交媒体上发布信息，Devin Scullion 已经离世。

斯林。

安省哈密尔顿一名 17 岁少女被控刺伤一名 18 岁女子。

255 Sherman Avenue N., Hamilton, L8L 6N2

但警方并未表明这三起案件有关联。

在 Lincoln Alexander 中心将举办纪念伟大的黑人女性

【本报讯】Leesanity 编译报道：1 月 30 日晚，有成百上

* 换季检查 $30 起；* 换刹车液 $65 起，转向助力油 $50 起。

此次枪击案中，一名 15 岁青少年受重伤，目前伤情已得到控制。自去年 12 月至今，共发生了 3 起驾车枪击案，

客服上了骗子的当，还以为是在提供帮助。

的重视。

* 车底防锈 $30 起； * 换雪胎 $15/ 条起，送新气阀；

随后警方赶往 Cannon（临近 Sanford），对此案进行调查。

的账户被侵。Telus 称，此案涉及“人为错误”，透露资料的

发现了 200 个动物感染狂犬病的案例。这也引起了相关部门

汽车冬季保养特惠

警方接到报警电话，哈密尔顿市中心附近发生驾车枪击案。

周六）拉开帷幕。

自从 2015 年 12 月开始，哈密尔顿卫生部门就陆陆续续

贝尔教育旅游无限风光带给您

* 往返中国特价机票 *2017 年暑期机票晨鸟优惠 * 预订行程中特别服务 * 中文、英文机票及其它开心假期详情致电 519 771-9318 ！ * 直飞古巴“阳光—沙滩—海明威故居”6-8 天豪情之旅 * 专业巴士游北美 3-8 天团 * 东南亚团队游 * 华侨团一票游遍中国 * 旅游保险 * 私人定制旅游 * 签证服务

【本报讯】Celia 编译报道：1 月 26 日凌晨 00:30 左右，

史月庆祝会（BlackHistory Month Celebration）于 2 月 4 日（本

HarrietTubman 的活动。

30 之间和这只虎斑猫接触的市民们请到诊所做一下检查。

* 2005 Toyota Matrix，16 万公里，$4995 加税； * 2006 Dodge Caravan，17 万公里，$2995 加税； * 2007 Honda Civic，14 万公里，$5995 加税。

驾车枪击案，哈密尔顿青少年受重伤

警方已经对她的前男友提出指控，同时，Telus 承认她

前。目前，卫生部门的工作人员正在通知在 1 月 22 日 -1 月

二手车信息（详情请致电）

经调查，一名 48 岁男子因涉嫌袭击他人，已受到警方

【本报讯】Leesanity 编译报道：2017 年哈密尔顿黑人历

只猫在死前已经感染上了狂犬病。

* 更换汽车玻璃、轮胎

受害者系 15 岁的小伙子，受轻伤。

她的账户信息。

【本报讯】Leesanity 编译报道：哈密尔顿卫生部门证实

* 车身修复及喷漆

【本报讯】Celia 编译报道：1 月 25 日晚 10:00 左右，哈

的电话账号透露给其前男友，将她和家人置于严重危险中。

去年车次延误最严重的是 Lakeshore 沿湖线（从哈密尔

* 汽车尾气检修

哈密尔顿冰球场发生冲突，一名男子遭指控

报告显示，GO Train 每周发车 1.1 万班次以上，94%

市价，每 150 克 4 块钱计算，失窃物总价值达 10 万元。

* 验车及签发安全证书

校，Dundas 的 4 所学校，以及位于 Flamborough 的学校。

老人的女儿在接受采访的时候称，老人是在睡觉的时候目前，老人的家人已经向该中心的负责人讨要说法，以

* 各种车辆维修保养

剩下的钱将用来更新教室等其他的一些硬件设施。

的指控。警方暂时不便公布受指控男性的名字。

受到了袭击。

成年女性（25 岁及以上）失业率：5.3%（5.4%）

* 二手车买卖

政府将投资 5,500 万，其中 4,000 万元将用于体育馆建设。

电话后，随即赶到了现场。

成年男子（25 岁及以上）失业率：6.0%（6.4%）

买车？修车？找顶峰！

所公立小学将迎来硬件设施大升级。

目前他的家人正在向该老年人中心讨说法。医护人员的鉴定，老人身上多处被打伤，包括头部流血，双

顶峰车行

【本报讯】Leesanity 编译报道：据消息称，哈密尔顿 36

密尔顿冰球场上，教练与球员发生肢体冲突，警方接到报警

失业人数：1,324,400 (1,341,600) 年轻人（15-24 岁）失业率：13.3%（12.6%）

将迎来硬件设施大升级

人在住在 St. Joe’s Villa 老人中心（nursing home）时被殴打，据了解，这名老人名叫 James Acker，今年 85 岁。经过

就业人数：18,273,300 (18,225,000)

哈密尔顿大部分公立学校

此次硬件设施升级的学校不包括 mountain 区的 17 所学

工作。 2017 年 1 月，加拿大的失业率为 6.8%，2016 年 12 月

NEWS

目前，教育局已经公布了这一消息，在接下里的 5 年内

省警没有公开死者性别和年龄，称他们正在联系死者家

放眼望去，2017 年 1 月，加拿大劳动力市场新增 48,300

小时

国际国内航空机票预订

微信号：jane5197719318

519-771-9318 905-581-6296 150 Colborne ST, Brantford ON N3T 2G6 http://www.belltravelbrantford.com/EN/

此外，Scullion 生前还是哈密尔顿 Tiger-Cats 的忠实球迷。TigerTown 俱乐部在得知这个消息后也发布追悼信，追思这位一直与病魔作斗争的勇士。

哈密尔顿

新 · 生活 H A M I LT O N C H I N E S E P R E S S

出版者：《新生活》报社 Publisher: Hamilton Chinese Press 总编：罗伯特. 周 Chief Editor: Robert Zhou 副总编：简. 杨 Vice Chief Editor: Jane Yang 广告热线 (Phone) ： 905-818-5260 电子信箱 (Email) ： info@hamiltonchinesepress. com 网址 (Website) ： www.hamiltonchinesepress.com

KWCG新闻

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

W A T E R L O O  统计数据：2016 年滑铁卢地区人口增长，但涨速缓慢【本报讯】Leesanity 编译报道：根据加拿大环境署发布的最新数据：滑铁卢本地的人口数量增长，但是涨速较慢。

所幸，便利店内的店员并没有因此受伤。据描述，嫌犯为一名白人，身高 6 英尺，体重 180 磅。作案当时身穿深色的衣服。警方希望知情者能够及时地联系他们 519-650-8500 转接 4499，或者拨打阻止犯罪热线 1-800-222-8477。

2016 年，滑铁卢地区的人口数量为 535,154，比 2011

本地区近几年以来增速最慢的一次。 2001 年到 2006 年，滑铁卢的人口增长率为 9%，2006 年到 2011 年的人口增长率为 6.1%。滑铁卢地区政府的工作人员在接受采访的时候称，目前滑铁卢地区的人口保持着持续，稳定健康的增长，从 2011 年起，滑铁卢地区的人口增长处于加国 35 个城市中的第 14 位。此外，根据最新的统计数据显示，市区的人口增长速度最快，同时老龄化的人口在缩减。加拿大的全国的人口为三千五百多万。以下是滑铁卢地区的人口数量统计（2011 年后的增长率） Kitchener: 233,222 (up 6.4 per cent) Cambridge: 129,920 (up 2.5 per cent) Waterloo: 104,986 (up 6.3 per cent) Woolwich Township: 25,006 (up 8 per cent)

第一辆 LRTS 将驶入滑铁卢地区【本报讯】Leesanity 编译报道：本周二（2 月 14 日），位于 Thunder Bay 的 Bombardier 的工厂已经蓄势待发，准备运往滑铁卢地区的轻轨火车已经装船，将于 10-12 天后到达目的地。第二辆轻轨火车会在 6，7 月份到达滑铁卢。另外还有 13 辆轻轨火车会在年底到达滑铁卢。一旦火车到达滑铁卢，Bombardier 和 GrandLinq 的工作人员将花费几周的时间来对火车进行测试。据了解，从滑铁卢的 Conestoga Mall 到 Kitchener 的 Fairview Park mall 的运营线路会在明年年初开放。关于轻轨更多的消息，会在 3 月份对外公布。

圭尔夫市的 Niska Road 桥将无限期关闭【本报讯】Leesanity 编译报道：近日，Guelph 市政府发

Wellesley Township: 11,260 (up 5.1 per cent)

期关闭 Niska Road 桥。相关部门解释道，由于春天已经来到，气温回升，桥下河流的水位湍急，导致桥身结构的松散，是造成安全隐患的

【本报讯】Celia 编译报道：今年校车撞车事故较去年减少了很多，除急救外，基本无人受伤。

主要原因之一。目前市政府的相关部门已经在商讨下一步处理这座大桥的措施。

尽管也有校车撞车事故，但并没有学生伤亡报告，这是

【本报讯】Celia 编译报道：9 日（周四）下午 1:00 左

据有关报告显示，2015-2016 年期间，涉及校车的撞车

右，在 Kitchener 复活天主教学校（Resurrection Catholic

事故，共有 48 起；比去年减少了 6 起，但仍远高于六年前

Secondary School）后的小径（Resurrection Drive 和 West

报道的 12 起车祸。

Forest Trail 交界处附近），一名女性被一名陌生男性搭话。

公共汽车机构表示，除了修缮校车提高安全性能外，还通过无线电广播宣传相关知识，提高公众意识。本地学校董事会要求 Waterloo 政府，在 372 辆校车上安装交通摄像头 , 记录有关数据，其成本达 600 万元。本地学校董事会每年花费 2000 万元接送学生。学生平均骑车 14 分钟来乘坐校车。小学生平均步行 144 米来乘坐校车，高中生平均步行 291 米来乘坐校车。

警方目前仍在继续调查案件。请知情者联系警方，拨 222-8477。

Cambridge 市中心夜间停车引争议【本报讯】Celia 编译报道：Roderick Wenzel 的未婚妻不满。 7 日（周二）晚，Cambridge 总务委员会（general committee）上，他表示市中心没有过夜停车泊位，有失妥当。在 Galt, Hespeler 和 Preston 有 29 个公共露天停车场，但凌晨 2:30-6:00 期间不允许停车。前不久，周四、周五及周六晚均已允许车主过夜停车，目的是吸引更多人来到市中心的 Galt。 Wenzel 认为，应该让人们在工作日的凌晨，也能使用而停车场有电子收费机器，只需修改系统程序，就可以在夜间进行收费。周二，议员 Frank Monteiro 及部分停车场有关工作部门均表示，正在寻找有关解决方案。有关人士也向 Wenzel 提出了三点建议，让访客于周四、周五及周六进行拜访；提前安排在工作日停车豁免（每年 5 次），或每月购买停车证。 Wenzel 则表示接受在 Water Street South 自助停车场支付停车过夜费，但认为每月购买昂贵的停车证是不公平的。 Wenzel 指出，过夜停车能让人们夜访亲朋好友，让市

男子性侵女子后被捕

七年以来第一次出现这样的情况。有关机构表示，本地公立及天主教学校校车仍十分安全。

1 月 24 日，在 Kitchener 一栋公寓楼的监控摄像中，该女子进入了多户未锁门的住户家中。

停车场自助停车系统。Water Street 停车场整晚都很空旷，

布通告，出于安全问题考虑，市政府将从 2 月 28 日起无限

校车安全性能提高，学生安全有保障

1 月 16 日监控录像中，一名女子在 Tim Hortons 内顺走了员工的财产。

每次来 Galt 看望未婚夫，总会被贴罚单，Wenzel 对此很是

滑铁卢地区的政府发言称，这将是该地区历史性的一刻。

Wilmot Township: 20,545 (up 6.9 per cent) North Dumfries: 10,215 (up 9.4 per cent)

NEWS

打 519-650-8500 ext. 8290，或拨打犯罪阻止热线 1-800-

年增加了 5.5%。这个数字还包括了外地来本地上大学的学生。虽然这个增速超过了加国和安省的平均增速，但是这是

新 · 生活

当女子试图打电话求助时，男性将其抓住后压倒在地，

中心个更具活力和人气。 Galt 区议员 Jan Liggett 称，她已收到许多居民和业主对不能过夜停车的抱怨了。春季议会上，有关人员将对此作出报告。 Cambridge 市中心多数地方均可以免费停车 2 小时，也有一些 12 小时免费停车场，计时计费停车场和自助停车场。 Cambridge 市中心部分停车场可以购买停车证。

实施性侵。该女子的尖叫声被一位路人听到，随后男子逃跑。所幸该男子在不远处被捕。现已被控犯有性侵和违反缓行罪。

Cambridge 老师帮助学生考试作弊，掀热议【本报讯】Leesanity 编译报道：近日，两名来自

5 人擅闯民宅，遭警方逮捕【本报讯】Leesanity 编译报道：7 日（周二），Kitchener

Cambridge 一所法语学校的老师在文化水平测试中，帮助学生作弊掀起了一番热议。这两名老师名叫 Carole Wilson 和 Marc Lamoureux 目前他们已经承认了错误。

公共汽车机构为减少部分学生路途遥远问题，增加了汽

警方逮捕了 5 名涉嫌非法入侵位于 Conestoga College 居民

车班次和运行了大车身汽车。该机构去年共解决了 67 起相

区的一处民宅的嫌犯。警方经过调查发现这是一起有目的性

关投诉。

catholique Père-René-de-Galinée（位于 Cambridge 的

的入室抢劫犯罪行为。目前，警方已经对这 5 名嫌犯提出了

一所法语学校）担任校长，Lamoureux 是副校长。

男子持枪抢劫便利店，遭警方通缉【本报讯】Leesanity 编译报道：周二（2 月 7 日）晚间 11 点左右，位于 Courtland Avenue East 的一家便利店遭到了一名持枪男子的抢劫。据了解，当时男子蒙着面闯入了这家便利店，在抢得不明数量的现金后便逃离了现场。

天鑫金融集团保险投资税务贷款家庭理财 Sh o p p i n g M a l l Ju n G a o

指控。此案还在调查当中。

滑铁卢女性多次非法入侵室内盗窃，警方介入调查【本报讯】Celia 编译报道：1 月期间，一名女性嫌犯曾多次非法入侵住宅和商业场所。警方已公布了监控录像。

Wilson 于 2010 年 -2011 年

在 École secondaire

据了解，为了能够毕业，学生们必须通过由 Education Quality and Accountability Office 的文化水平测试。在该测试中，Wilson 和 Lamoureux 在没有通知学生家长的情况下，分别为 2 名和 11 名学生提供不恰当的帮助，让他们在考试中获益。两名教师的不恰当行为已经引起了教育局的重视，教育局的工作人员称他们将采取措施对这两名教师进行惩罚。

哈密尔顿 Hamilton 华人网

哈密尔顿华人网是加拿大Hamilton及Burlington地区的综合门户网站，服务于所有在Hamilton、Burlington及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本地最大的中文二手交易中心，租房信息中心，招聘求职中心。

CFP MBA Director

哈密尔顿华人网是加拿大Hamilton及Burlington地区的综合门户网站，服务于所有在Hamilton、Burlington及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包

您身边的专业理财顾问人寿保险探亲保险税务策划退休基金教育基金房屋贷款地址：15 John Street North, Hamilton, ON L8R 1H1

905-667-4516

Email: jgao@trinityfinancial.ca

括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本地最大的中文二手交易中心，租房信息中心，招聘求职中心。

广告联系电话：9 0 5 - 5 8 1 - 0 5 2 8 http://www.hamiltonchinese.ca

新 · 生活

加国新闻

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

近

些年移民加拿大的人越来越

了信息但是却没有参加移民体检。

多，移民方式也是多种多样，如果是这样，您将不能通过夫妻在众多的移民类型中最多的就

团聚移民方式移民加拿大。

是夫妻团聚，大约占每年移民配额中家庭类

加拿大夫妻团聚移民申请流

017 年新年伊始时，媒体就曝出

2017 年 1 月 27 日晚，也就是农历新年的除夕

移民配额的绝大多数 (70%-80%)，此类别的

一条劲爆消息：中国央行正式公

夜开始，中国大陆就开始了一周的全国公共

移民成功率是很高的，最关键的是如何打消

如果申请人 ( 担保人的配偶 )

布《金融机构大额交易和可疑交

假期。对大多数中国人来说，这个公共假期

签证官对你们婚姻真实性的怀疑。不管申请

在加拿大，需要按照境内团聚移

易报告管理办法》将大额现金交易的人民币

可以让他们回家同家人一起过节，但是也有

人条件有多好，都不能掉以轻心，否则拒签

民申请程序进行申请。如果申请

报告标准由“20 万元”调整为“5 万元”。

大约六百万人选择出国旅游，顺便考察当地

也是有可能的。

人在加拿大以外地区，需要按照

加拿大夫妻团聚移民主要是用于加拿

境外团聚移民申请程序进行申请。

大公民或者在加拿大的永久居民 ( 担保人

不论是申请境外团聚还是境

以前每人每年有 5 万美元的购汇额度，的房地产。对任何国家的市场来说，这都是每天有 1 万美元取现额度，额满即止 ; 该办法

一股庞大的资金流。

程

出台后，每天你只能换等额 5 万人民币的美

在港收款成为海外买家购房缓冲之道

sponsor) 担保其伴侣或同居伙伴移民加拿大，内团聚，夫妻团聚移民都需要经

元和其他外币，按照当前汇率约为 7100 美元，

中国买家为了应付上述各项紧缩政策，

与担保人在加拿大共同生活。对于同居关系

过两个过程。

超过这个额度就要申报。并且现在在国内的

若卖方出售房地产，只是想将低价买入的房

由于很难找到足够的证据来达到加拿大要求，

银行换汇之前，无论是 app 还是网银还是柜

子在利好的市场卖出套利，而买方因是外国

所以申请难度比较大。今天小编特意为大家

2、申请者申请永久居民签证。

台，都需要先填写一份《个人购汇申请书》。

人而受到紧缩按揭影响，买卖双方便可达成

整理了最全的夫妻团聚移民流程以及注意事

夫妻团聚移民需要的费用包

其中最关键的是第五条：以后个人换汇

一种由业主提供按揭贷款的协议，买家支付

项，让我们一起来看看加拿大夫妻团聚移民

括担保资格处理费用和永久居住

到底有什么要求吧 !

签证费用，还有登录费用，可以

就再也不能用于境外买房投资了。除此之外，屋价 30 至 50% 现金作首期，余下部份金额业换汇时还要填写换汇用途、预计用汇时间等

主不先收，而是在屋契订了业主作为按揭贷

加拿大夫妻团聚移民申请条件

更加详细的信息。虽然每人每年 5 万刀的外

款银主来拥有产权，由买家继续每月供款。

担保人条件 ( 在加拿大的一方 ) ：

汇限额未变，但这一规定基本上让海外资产

1、18 周岁以上的加拿大公民或永久居

其次，从安全保障上来说。因为所有条

配置成了泡影。其实外汇管制一直在加强，款都是跟随银行房屋贷款执行，屋主贷款对

民 (PR);

1、担保人申请担保资格 ;

按照申请人的数目计算。加拿大夫妻团聚移民需要多长时间 ? 通常的情况下是加拿大夫妻

比如 2016 年以来蚂蚁搬家式的搬钱已经越来

双方都是十分安全，即使贷款人如果卖出房

2、具有一定的经济担保能力，承诺义务

团聚移民通常的情况下是 3-6 个

越行不通了。现在的政策，只是更加明确了

屋，要首先偿还原业主的贷款，而贷款者 90

承担配偶到达加拿大后 3 年的基本生活开销 ;

月这里需要说的是，这个 3-6 个

这一信号，明文规定不许国内有钱人进行海

天不供款，原业主可以委托律师将房屋强逼

3、没有与另一个人结婚 ;

外资产配置。对此，外管局的解释是：这既

出售，追回贷款。

4、没有刑事犯罪 ;

杂程度而定的，我想你曾经是加

5、已完成其他担保义务 ( 例如原先担保

拿大留学生，可能是有点复杂的

是经济金融分析的需要，也是与国际合作反

还有一个安全性方法很高的方法是向一

洗钱的需要，当然也是为了堵住个人购汇漏

些私人贷款公司贷款，因为有很多富人集资

洞的需要，其中就包括海外购房等利用经常

组成一些私人贷款公司，接受一些外国买家

项目从事资本项目的交易。

贷款，他们的审查都比较宽松，利息亦比银

外汇管制难抵购房热情，房市依旧火热加拿大地产经纪黎宇昌表示，虽然有些

过其他人 ); 6、其他参见团聚移民对担保人和被担保人的要求 ; 7、被担保人条件 ( 申请者一方 ) ：

行高。

8、是担保人的配偶 ( 或同居伙伴 )，并

最近有些中国买家在看到一些合适的楼

银行收紧外国买家的房地产按揭贷款申请，盘时，会问业主肯不肯将卖楼款项或部分款

且需要证明这种关系不是为了移民目的 ;

月的差别多数是根据你案子的复

部分，可能会超过 4 个月了，但

超级实用帖！配偶团聚移民申请条件及攻略

外汇管制资金出不来？加拿大华人买房又出奇招

是总之 6 个月是一定可以等到结果的 ! 如果你们一方已经移民了，然后结婚，再申请配偶移民的话，至少需要 12 个月的时间来审批。不过，期间可以同时申请探亲签证，

而汇丰银行根本完全拒绝所有中国地区买家

项在中国和香港收取，如果碰巧业主在中国

9、16 周岁以上 ;

然后入境后在加拿大境内等待。并且你只要

的房地产商按揭贷款申请，再加上中国的外

有生意或有需要用钱，或是有些香港移民要

10、身体符合加拿大体格检查要求 ;

探亲签证在有效期内，你每入境加拿大一次

11、无犯罪记录或者已经达到豁免期并

就代表着你可以持续呆 6 个月。打个比方，

汇管制，很多人都会以为中国买家一定急降，回流，将物业出售后在香港收钱是一拍即合。但事实似乎并非这样。

需要谨慎些的是，这种付款方法存在一

能够通过安全检查。

中国人最喜爱的海外房屋信息网站“ 居

些风险，可能会涉及税务等法律问题，所以

可见，加拿大夫妻团聚移民对于申请方

外网”(Juwai.com) 的调查显示，在今年的春

仍非一种很多人能够接受的方法，但是如果

的要求极为简单，不要求学历，不要求工作

你 1 月 1 日靠探亲签证入境加拿大，呆到 7 月 1 日就是 6 个月。你 7 月 2 日去美国玩几天， 7 月 5 日回加拿大，又可以再呆 6 个月。直

节期间，有 26% 的中国消费者有意出国旅游，中国再进一步收缩外汇申请政策，这也是将

经验，不要求语言能力，不要求资金证明，到你探亲签证过期，如果夫妻团聚还不出来，

其中有 42% 的人表示打算顺便看看当地的房子。是华人在加拿大买房避过外汇管制的一种解

只要担保人具有担保资格并且能证明你们确

据本地英文媒体 Global News 报道，自

决之道。

移民部长：加拿大不增加收留难民的数量

加

拿大移民部长阿哈迈德胡森

因为美国现在同意允许 872 名先前已经

表示，加拿大将不增加吸收难

过筛选、处于过渡阶段的难民以及先前被拒

民的数量。

绝的难民入境，胡森表示，这表明情况发展

美国总统特朗普发布行政命令，暂停美国难民计划并禁止七个穆斯林国家的国民进入美国后，新民主党、人权团体和难民律师都建议加拿大吸收更多寻求庇护者。但胡森表示，“我国移民计划在难民方面的配额已达到了历史高位，我们打算保持这一计划。”加拿大 2017 年的移民计划是吸收 4 万名难民。

很快，加拿大将密切关注局势并确保向加拿大民众提供信息。与此同时，要求举行紧急辩论的新民主党移民问题批评者 Jenny Kwan 星期二举行新闻发布会，敦促政府取消对私人担保的难民人数和快速难民申请的人数限制，建议采取特别措施。

加拿大配偶团聚移民申请注意事项：

于出现过很多假结婚的情况，使馆加大了对

配偶类家庭团聚移民是加拿大移民的一

婚姻事实和婚姻目的的审查，只要移民官认

个核心项目，配偶团聚是加拿大移民目标之

为这个婚姻有问题就可以拒绝申请人的申请，一，申请时间延长主要与各类移民申请个案所以并不是实际上确实不是因为移民目的而

太多、需求量大有关，移民部保证不会取消

结婚的申请被拒签。

被担保配偶在加拿大申请移民的权利。

因此提醒团聚移民申请者要想通过团聚

去年加拿大接收约 44,000 名永久居民，

方式成功移民还要在材料上下功夫，申请材

当中不少都是在加拿大境内申请，不光是受

料要力争做到合情合理，有的放矢，避免不

担保的配偶，还包括诸如临时外国工人，已

必要的节外生枝，让移民官感觉到你们的恋

在本国就学及获取工作经验、循加拿大经验

情并相信你们会在加拿大永久的生活下去。类移民申请的人士等。事实上加拿大所有移需要注意的是：如果担保人的配偶在担保人

民项目，都允许申请人在加拿大境内呈交申

申请移民时就与担保人结婚，但是在申请时

请，也可在境外申请。两者都是申请移民加

没有提供配偶 ( 副申请 ) 的信息，或者提供

拿大的重要方式。

假签证泛滥加拿大边境局开始严查中国游客

加

那就延期探亲，很方便的，都是网上申请。

实是配偶关系就基本可以移民成功。不过由

区，他们愿意支付蛇头最高七万刀，乘船非法偷渡到加拿大口岸。

拿大边境机构和航空公司接到

外国劳工和国际留学生，有效期一般为 6 个月。

警告，大批从中国上海和埃塞

发出签证前要对申请人做犯罪记录、安全背景

假签证还可以帮到那些想要前往其他国家的中

俄比亚首都亚的斯亚贝巴出境

和健康调查。

国人，因为拥有加拿大签证，就已经说明持证

的中国人，持作假的加拿大签证企图入境。联邦公共安全部长 Ralph Goodale 向媒体

加拿大在中国的签证服务也是外包给私

者是低风险人士。

人公司，这些公司代表中国申请人提交签证申请。

证实，持有经伪造的签证企图非法入境而被阻

哪些人会用假签证？

截的中国人，数量大增。但是部长无法解释，

加拿大边境安全局的资深官员表示，中国

这些加拿大临时居留签证是如何落入伪造者的

的情报机构很资深，不会利用假签证派间谍进

手中。

入加拿大。但是几乎所有想要来加的中国人，

“这些临时居留签证（TRV）上的防伪标

温哥华移民律师 Richard Kurland 表示，

都会很乐意花点钱拿到这样一份证件。

他认为，最多利用这些假签证的可能是经济移民。也有前加拿大政府官员指出，一些假签证持有人可能是被中国政府通缉的罪犯。警告促请边境局在乘客上飞机前往加拿大之前，就尽可能取得这些乘客的信息。

这位消息人士说： “有人想要不露行踪的

报道称，埃塞俄比亚也是中国人投资的热

来到这里，可能是以假身份入境的罪犯，可能

点，目前有多达 6 万名中国人在当地生活和工

部长表示： “边境官员有必要对其中的风

是被禁止入境的商人，或者已经被告知不能返

作。

险和危险性引起警惕……他们正在非常尽职尽

回加国的人，或者签证被拒因此想要拿一个假

责地筛查非法者，保障加拿大的安全。”

签证。”

记都是真的，但是原始的个人信息被更换了假信息。”

加拿大边境安全局（CBSA）拒绝说明是

CBSA 于 2 月 2 日向内部工作人员发出警

否有间谍、罪犯、经济移民或假难民利用了这

告称，从上海和亚的斯亚贝巴出发，持有经伪

些伪造签证。

造的临时签证的人大增，一些持假证的人在海

临时居留签证（TRV）是发给旅游者、外被阻截，一些人抵达加拿大。

另一方面，加拿大自由党政府已经表示有意增加中国来加的游客，去年秋季，总理杜鲁多宣布，将在中国增设 7 个签证中心。加拿大临时签证在中国异常火，获取加国 10 年临时居留签证的中国人数在过去几年也

中国被认为是加拿大移民欺诈的主要来源地之一。上海则聚集了一批伪造团伙，兜售

是迅猛增长。 2012 年，有 82,636 名中国人获发签证，

假签证给想要在中国工作的外国人，以及想要

2015 年有 337,393 名中国人获发签证。短短

出国的中国人。

三年增长了 4 倍。

加拿大政府的文件称，许多持伪造加拿大签证的人来自相同的社会经济群体，或同一地

这些签证有效期为 10 年，每次在加的停留时间最多 6 个月。

缤纷社区

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

哈密尔顿公共图书馆及社区近期活动预告

安省能源新法今年实施零售商不能上门签约了

在

（Jane Hu）

提交人：来自 Desjardins 金融安全的

检查您的听力时间：周三，2 月 15 日下午 2:00 Queenston Road Hamilton ON 内容：听力损失对一个人的生活质量产生负面影响。注册需要请致电：905-546-2069,

午餐时间音乐会

Consumer Protection Act, 2010）之后，提

时间：2 月 17 日周五中午 12:00

议若干新措施来加强对消费者的保障。

地点：中央图书馆，一楼汉密尔顿房间，

由 1 月 1 日起开始生效的新措施包括：

内容：莫霍克学院合奏乐队，在午餐时间

★禁止能源零售商以登门造访的形式在

受音乐，文学和艺术的混合。

Dundas St E Waterdown ON 内容：比较你最近的捕获和参加一些神奇宝贝活动！注册需要请致电 905-689-6269

★限定能源零售商可以到您家中作推广

2017 年及以后的税务规划

Relaxation for Kids

的宽限期延长至收到该能源合约第二次帐单

网页，了解更多消费者权益和能源零售商必

愉悦孩子们的情绪和放松心理压力

后的 30 天以内

须遵守的条例，并于有需要时联络安省能源局。

地点：图书馆 Binbrook Branch ，2668

作为一个团队活动，我们将通过有趣的方

★降低大部分住宅的合约取消费用

避免成为不正当商业运作的受害者。现在，

★要求能源零售商在能源合约中包含受

消费者不会再被要求在家中签署能源合约，

Binbrook 路。年龄：4 - 12 岁

恶果，但如果我们能告诉您如何计划未来，而不仅仅是在 2017 年，而是在未来多年，可能

以上所有内容来自加拿大贝尔教育旅

会节省数千美元的税收。这就是富人如何变得

游有限公司 Jane Hu 电话：905-581-6296

更丰富。你也可以做到。这可能是你花了你的

519-771-9318 独家版权，未经容许，不得

财务健康很长一段时间最好的 90 分钟。

转载。

哈密尔顿市政府有望再次下调速度限制标准应的，目的是为了保障行人的安全。

顿的市民们请注意了，当您开车路过居民区近日，哈密尔顿市政府提议将居民区附近区域 50 km/h 的车速下调至 40 km/h。据了解，这项提议是由市民们向政府反

目前，这个提议已经得到了一些议员的支持。议员 Jason Farr 在接受采访的时候称，希望限速的范围不仅仅是在居民区周围，学校，公园的周边地区的最低车速也应该下调。

安省能源局核准的以简明英文书写的条款与

他们可以在更知情的情况下，按自己的需求

条文

明智地选择能源供应来源。” ★能源零售商可在某些时段内登门造

哈密尔顿偏远地区居民抗议更换输油管道政府更换 Enbridge’s Line 10 输油管道的计

家能源局（National Energy Board）发布通告：划。将更换部分输油管道，然而这通知一经发出，哈密尔顿偏远地区的居民们并没有买账。 1 月 27 日有居民上街游行示威，反对

据了解，居民们反对更换输油管道的主要原因是担心该工程项目会给该区域内的环境造成很大的影响。

哈密尔顿出现自行车交通信号灯【本报讯】Celia 编译报道：当你穿行在哈密尔顿的时候，需要注意自行车交通信号灯。哈密尔顿将在超过 20 个以上的交通路口设立自行车交通信号灯，自行车道将分成两个车道。

Cannon Street 是设立自行车交通信号

安省能源局副首席顾问 Martine Band

“作为一个保障能源消费者权益的独访，并在大门处向客户介绍有关服务的资讯，表示：但他们不可以像以前一样，就地与消费者签

立规管机构，我们很重视听取消费者的意见

署合约。这样可让住宅消费者有更多时间考

和顾虑，以及了解如何更好地保障他们的权

虑那份能源合约是否适合自己，然后再作出

益。我们的目标是在能源业界为消费者发声

明智的决定。

－一个有影响力的声音－我们希望消费者

消费者可浏览安省能源局的网页了解更

知道他们的声音是备受重视的。”

重磅！微信支付、支付宝登陆加拿大

好

消息 ! 不管你抢了多少新年红

年、情人节礼

包、绑定了多少张人民币金

物了 !

卡、黑卡，来到加拿大全都只我们的能做摆设 ?!2017 年第一条华人圈的大新闻：跨境支付系统你的微信、支付宝钱包终于有用武之地了 ! 对于中国境外 1 月 23 日，加拿大 Motion Pay 移动科技公司与著名的珠宝首饰连锁机构 — Birks

【本报讯】Leesanity 编译报道：最近国

就是要保障安省能源消费者的权益。我们相信这些新条例会给消费者更大信心，让他们

节目将在 Binbrook 联合教堂 2617

的时候，您需要注意您的车速了。

由消费者确认合约是否会继续

内容：需要注册请致电：905-692-3323

烦恼。

【本报讯】Leesanity 编译报道：哈密尔

安省能源局主席及行政总裁 Rosemarie

“安省能源局的日常主要工作的合约－在合约生效后的 10 - 45 天内， Leclair 表示： ★取消所有能源合约的自动续约机制

地点：图书馆，103 Kenilworth Avenue

我们都将税务和税务规划视为一种必要的

★要求所有能源合约－包括网上签署

时间：3 月 14 日，周二 10:30AM

式，通过指导图像和放松活动，为孩子们处理

内容：需要注册请致电：905-546-3960

与能源零售商沟通时的疑虑。

或宣传的时段

安省能源局鼓励所有消费者浏览他们的

时间：2 月 16 日，周四下午 6:00 PM North Hamilton ON

诉资料，了解已采取的相关行动及上报任何

★将消费者可以无需罚金撤销能源合约

Binbrook Road Binbrook ON

年龄：8 - 12 岁

多有关资料，以在知情的情况下选择适合自己的能源供应来源。消费者亦可上网查看投

您的家中与您签署能源合约

时间：2 月 15 日周三 6:30PM 地点：图书馆 Waterdown Branch ，163

的利益，相关严格的新条例

安省能源局（Ontario Energy Board）

添加一点文化，在星期五访问中央图书馆，享

课后活动 Pokémon Club

更好地保障住户与小型企业

在审查了“2010 能源消费者保障法” （Energy

注册与 Connect Hearing 的专家免费听力检查。 55 York Boulevard Hamilton ON 提交人：Hearing Connect

与能源零售商的交易中，为

已于 2017 年 1 月 1 日起生效。

Lance Wiebe 和 Michele Galante

地点：图书馆 Red Hill Branch, 695

新 · 生活

集团 — 达成合作，在其加拿大连锁店内试点 Motion Pay 自主开发的全新跨境移动支付系统。如果你居住在渥太华或恰好到访美丽的首都，以下就是您的新春福利：位于加拿大首府渥太华市丽都购物中心 (CF Rideau Centre) 的 Birks 门店就是此项目的首家试点商家。现在，您就可以光临 Birks 丽都购物中心店，扫描手机中支付宝二维码轻松完成支付，微信支付也将在 2 周后全面接通。

消费者和加拿大零售商而言是一个双赢的解决方案 ”， Motion Pay 科技公司首席执行官张瑞文先生说，“ 有了这套支付系统，中国消费者可以像在中国购物那样用他们所喜欢的手机支付方式在加拿大购物，再也不用大费周折兑换外币、支付额外的手续费，还避免了随身携带现金出国的各种不便。 Birks 集团副总裁 Marco Pasteris 也表示了类似的观点： “我们非常高兴地看到 MotionPay 系统在我们的门店进行试点，这

不在渥太华的小伙伴也不要着急，在加

将极大地方便在加拿大旅行和访问的中国消

拿大安大略省，阿尔伯塔省和英属哥伦比亚

费者购买我们的产品。Birks 集团对于成为

灯。向东骑行则需要遵循自行车交通信号灯。

省的 9 家 Birks 门店也会在近期陆续接受微

首家采用 Motion Pay 跨境支付系统的加拿

如不遵循自行车交通规则，将收到罚单。

信支付和支付宝。是时候为亲朋好友选购新

大商家感到特别自豪。”

灯的典型代表。向西骑自行车需要遵循常规交通信号

《新生活》报一份真正的本地华人报纸读者反馈 ◇ 摘要突出本地主流社会新闻报道、我要看； ◇ 关注和报道本地华人社区动态消息，我得看； ◇ 内容不杂乱、可读性和趣味性强，我爱看； ◇ 专版内容丰富多彩、获益多多，我爱不释手！ ◇ 广告信息实用，特有帮助，我离不开它 !

致广告客户同样尺寸的广告，我们的价格更具有竞争力，性价比颇高。

905-308-8311

robertgwzhou@hotmail.com

一报在手

博阅广收

在线阅报：www.hamiltonchinesepress.com

《新生活》报为您创造美好新生活

专业油漆服务内外油漆免费报价质量保证收费合理小额少量工作也做

905-308-8311

新 · 生活

编辑：J. Zhang

保健养生

版式：稻稻日期：2017.02.15

老年人养生三大误区需注意

随

着老龄化社会的到来，老年人以上的老人，在养生中有常见

的三大误区，需提防注意。 “老来瘦”当心营养不良 “有钱难买老来瘦”，在日常生活中，很多人认为老年人越瘦越健康。还有的老年人，因此选择了吃素。吃素有可能导致营养不良。许多人对于胆固醇避犹不及，但人体的免疫系统和细胞壁需要一定量的胆固醇。蛋白质若摄入不够，有可能导致肌肉萎缩、机体无力、便秘

肛门湿疹的危害

肛

如何养生成为热点话题。65 岁

质疏松，有可能是因为药物作用，也有可能是

门周围的疹子长期不愈者一

个女人，肛门湿疹引起的并发症，蔓延到

般为湿疹。肛门湿疹是一种

其他部位，使我整个下体苦不堪言，严重

常见皮肤病，如果长期得不

影响了我的工作和生活。其结果：为了尽

到治疗，会反复发作。所以一旦得了肛门

量避免走动，减少下体摩擦，工作几经转换，

湿疹要及时治疗，以免延误病情。肛门湿

最后失业，靠小生意维生。生活上，丈夫

疹是肛肠科常见的一种过敏性皮肤病。其

离我而去，因为我的病让丈夫嫌弃。为了

症状为：瘙痒、有分泌物渗出、易复发等。

治疗我的肛门湿疹，我倾尽了所有精力，

肛门湿疹可分为：急性、亚急性和慢性三期。

四处求医问药，跑遍了中国大江南北和加

因为白内障、视物不平衡等视力方面的问题等。

肛门湿疹的危害：

拿大的知名医院。花了大量的金钱，用了

要找出病因，跌倒次数多了一定要重视。”

1、肛周潮红：渗出液使肛门湿润不适，

各种治疗方法 , 最终还是无济于事。

另外，许多老人喜欢清晨早起锻炼身体，

内裤污染和皮肤磨损。肛门周围皮肤因搔

天无绝人之路。一天，我女儿兴冲冲

和其他消化方面的问题。对于老年人，糖分的

老年人最佳的外出锻炼时间是早上 9 点左右。

摄入的确要分外留意，但是也不能完全不吃。

抓破溃，致使皮肤皲裂、感染，痛苦难当。

对于高血压的老人来说，清晨交感神经兴奋，

地拿着一张华人报纸跑回家告诉我说，报

那么老年人养生应该如何吃？推荐：多吃

而且经常发作，排便困难。由于分泌物反

最好先在家活动一下，吃点东西。若要出门，

纸上正在介绍一种皮肤病药，说是对湿疹

复渗出等影响，肛门及其肛周皮肤会逐渐

一定要提前吃降压药。

很管用，不知道对肛门湿疹怎样，女儿建

变厚、皮革样化和皮肤皲裂。

议我试试。由于我早已对治疗肛门湿疹失

蔬菜水果和粗粮，食用含有优质蛋白的鱼肉、牛奶、鸡蛋等，多吃干果，建议使用如橄榄油

重复用药或致恶性循环

这样的不饱和脂肪酸的油类，少吃红肉，吃七

在的老年病科，遇到过许多这样的病例：

2、致使病变：肛门湿疹的病变多局限于肛门周围皮肤，亦偶有蔓延至臀部、会

分饱，尿酸不高的可多吃豆类。不但可以在食

年纪大了，慢性疾病就找上门来。老人一会儿

物中摄入足够的营养，还可以减少“ 三高 ”、

阴及阴蒂。有些可呈现红疹、红斑、迂腐、

看糖尿病，一会儿看高血压，最后拿回家一大

脂肪肝等疾病的发生。

渗出、结痂、脱屑。肛门周围皮肤常增厚，

堆药。然而，这些药品同时服用有可能造成药

容易跌倒关键要找病因

色彩灰白或暗红、粗糙，致使发生皲裂、

物过量。久而久之老人可能出现头晕乏力，于

人老了，记忆力衰退怎么办？认知能力下

渗液、瘙痒、重复发作为主要特点。

是去看神经科，再拿回药同时服用，造成恶性

降要区分是正常老化出现的现象，还是因为生

循环。65 岁以上的老人，看病要着眼于综合。

病导致的记忆力下降。很多老人这也不敢吃，

老年病科会对病人做“老年综合评估”，对营养、

那也不敢吃，能量跟不上去，脑细胞会低糖缺

认知、抑郁、心肾功能、跌倒等多个方面做评

氧，影响认知，也容易得老年痴呆。

估。目前，许多老年病症都能在老年病科解决，

除了记忆力退化，许多老人还容易跌倒。 “容易跌倒有多方面的原因，有可能是因为骨

微信集锦

避免重复用药；若病情严重，会及时转入相关专业科室。

启示：商业模式才是决定项目成败的关键，而不是成本！

【不可轻易论断他人】一艘游轮遭遇海

痒。搔抓摩擦后，可使皮肤破损而痛痒加重。常因搔抓造成迂腐面，继发感染可造成脓疱，导致淋巴结肿大。 4、引发严重的并发症：肛门湿疹最大的危害即是它会引发严重的并发症。肛门湿疹可导致消化不良、腹胀、便秘和拉肚子、

他睡了，而且是因为爱情……

微信醒世段子

3、奇痒难忍：肛门湿疹呈阵发性奇

校园黑色幽默

头晕、失眠、烦躁等症状出现。肛门湿疹的治疗 : 肛门湿疹之所以被人们认为难治，是由于患者常用药水烫洗，以减轻疼痛及瘙痒之苦。医生开的药也常常是激素药，虽能暂时好转，但复发后会使湿疹更严重、

去了信心，所以对广告上介绍的内容不屑一顾，就将报纸丢到了一边。没想到 3 个小时后，我女儿将报纸上介绍的“ 剑牌 ” 皮肤病霜放在了我面前。我知道女儿心疼我，之前很多年的治疗经历，都是女儿支撑着我去尝试。为了女儿的孝心，不能让女儿失望。于是在女儿的监督下洗净了下体，涂上了药膏。 —— 奇迹发生了！ 1 个小时左右，肛门及阴部就不瘙痒了，而且还异常的舒服。第二天早上起床，往日湿乎乎的下体感觉清爽许多。用手触摸，肛周已经干皮，阴部不再瘙痒。我问女儿，这药效果这么好，是不是又是激素药？女儿说，广告上介绍说是不含激素的纯中药膏，还得到了加拿大政府的认可。我一看药的包装果然如此。而且，患处感觉也比往日涂抹激素药舒服许多。当时我高兴极了，终于找到了我心目中的良药。于是，

瘙痒更剧烈，最终成为顽症。因此，要治

按照说明书要求，每天认真涂抹患处。接

首次高考考入泸州医学院，到校后发现不理

好肛门湿疹，最重要的是停止一切理化刺

下来的几天，我的肛门湿疹及阴部湿疹一

想，学校名气太小，果断返乡复读，一年后

激，不搔抓，不用药水烫洗，不涂激素类

天好过一天。9 天过后，我高兴地拿起电

成功考入四川医科大学，到校后傻眼了，发

药物。平时大便后只用冷水冲洗肛门即可。

话感谢此皮肤病药的商家，是他让我从绝

现还是原来的泸州医学院。于是再回家又复

但是，不搔抓，不用药水烫洗，又怎

读一年，更加刻苦努力。第三年如愿考入西

样解决肛门阵发性奇痒及肛周潮红、皲裂

陪女儿去逛街了，甚至我还想去旅游，再

南医科大学。到校后据说人已经疯了……

之痛苦呢？这里向你推荐一种治疗肛门湿

也不用顾忌我的下体了。商家建议我去医

重庆大学五年内换了三个校长，某学生

疹及各类皮肤病的良药 ---《剑牌》皮肤

院做一个食物过敏皮肤测试，然后饮食上

本科读的重大，硕士读的浙大，博士读的北

病霜。无论患者是急性肛门湿疹、还是亚

杜绝过敏源。非常感谢“剑牌”皮肤病霜，

就向他提问，这个学生说： “ 老师，我觉得

大，结果毕业证上统统盖的林建华的章。找

急性或者是慢性肛门湿疹，它的效果都会

希望此药能给更多的患者带来希望！

女人会喊—— 照顾好我们的孩子！”

工作的时候，面试官： “ 同学，造假也要专

让你非常满意，尤其是止痒效果方面有奇

业一点嘛，你就不能多刻几个章？”

效。此药为祖传秘方，纯天然中草药精制

难，船上有对夫妻，好不容易来到救生艇前，艇上只剩一个位子，这时，男人把女人推向身后，自己跳上了 ... 救生艇。女人站在渐沉的大船上，向男人喊出了一句话……〞讲到这里，老师问学生： “ 你们猜，女人会喊出什么话？” 学生们群情激愤，纷纷说： “ 我恨你！”、 “我瞎了眼！”、…… 这时老师注意到有个学生一直没发言，

老师一惊，问： “你听过这个故事？”

西北某地一学生，志存高远，矢志从医。

学生摇头： “ 没有，但我母亲生病去世前，

微信搞笑段子

就是对我父亲这样说的！” 老师感慨道： “回答正确。”轮船沉没了，

昨晚和一哥们喝酒，问他最近婚姻感

男人回到家乡，独自带大女儿。多年后，男

情怎么样，哥们平淡道：没啥问题，就是换

人病故，女儿整理遗物时，发现了父亲的日

了几位丈母娘。我佩服的五体投地：可以啊，

记。原来，父亲和母亲乘坐游轮时，母亲已

神人啊。哥们不平道：没我啥事，TMD，是

患了绝症，关键时刻，父亲冲向了那唯一的

我岳父厉害！

生机，他在日记中写道： “我多想和你一起沉入海底，可是我不能。为了女儿，我只能让你一个人长眠在深深的海底。” 故事讲完，教室里沉默了，老师知道，学生们已经听懂了这个故事：世间的善与恶，有时错综复杂，难以分辨，所以凡事不要只看表面，不可轻易论断他人。无论什么人，都离不开两会。富人的两会：招商会，培训会。普通人的两会：约会，聚会。贫穷人的两会：这也不会，那也不会。奋斗人的两会：必须会，一定得会！想要成功的人 : 不会也得会！生活是灯，工作是油，若要灯亮，就得加油！一个小伙子用 2000 元其中的 1500 元给

那天上午正在看电视直播两会时，突然一个陌生电话打来，我一听是银行业务员的推销电话，于是我接通免提后放在电视旁，让她听了一段克强总理的讲话。过了一会儿，她小声问： “您正在人民大会堂开会吗？” 我轻声答： “嗯……” “不好意思，首长，打扰了您啦！” 一会儿她又发来一个短信，首长我可漂亮了…… 幼儿园小班在排练六一节目，父母都要参加，进场的时候喊口号。小一班喊：小一小一，勇夺第一；小二班喊：小二小二，独一无二；小三班喊：小三小三，爸爸喜欢！一美女游泳时把泳裤裤档划破了个洞，

MM 买了部手机，留 500 元吃饭开房，骑着

本人不知，上岸后春光暴露，众人齐视，她

电瓶车去找 MM，MM 说 : 你是一个好人，

发现后忙把池边一块板拿来遮羞，众人偷笑；

可是我们真的不合适。

她一看上面写道：此处危险，深二米！她忙

改进方案：一个小伙子用 700 元租了一

丢掉，再拿另一块，众人大笑，她急看：只

辆 BMW5，然后去批发市场 300 元买了 99

限男性出入！她又羞又气拿最后一块来遮，

朵玫瑰，告诉 MM 他喜欢手牵手去那些浪漫

众笑翻，她一看立刻昏倒，上写：五一期间

的小吃店，最多消费 100 元。当晚 MM 就跟

免费 .......

望中走出来了，可以像正常人一样去生活、

其他皮肤病的治疗还将陆续报导。可

而成，得到了加拿大政府的认可，是目前

告知：哈密尔顿，伦敦纽约，蒙特利尔，

治疗各种皮肤病的良药，一试便知。用了它，

渥太华，多伦多，温莎，温哥华，卡尔加里，

你胯下的难言之隐“一抹了之”，你一定会

埃德蒙顿及周边地区的朋友在当地均有销

惊叹它的神奇疗效

售。统一零售价 $38。广告图片及销售网

欲知此药的真实效果，请听听一位老妇人的切身感言：案例：我叫刘英，今年 60 多岁了，患

点见本版。诚征代理商免费电话：1-800-640-2088

肛门湿疹已经 30 多年了。其中的痛苦只有

电话：438-933-6166

经历过的人才体会的到。尤其是我作为一

514-800-3588

地产动态

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

1 月份，哈密尔顿的地产销售创纪录

新 · 生活

房地产行情与投资

均价为 416,000 元。以下是哈密尔顿各区房屋出售的数量和均价： HamiltonWest – 36; $449,078 HamiltonEast – 75; $333,446 HamiltonCentre – 90; $309,360 HamiltonMountain – 112;

姓名：张夏冰

罗伯特 ˙ 周

职务：第一阳光地产

905-308-8311

$416,302 Burlington– 141; $754,111 【本报讯】Leesanity 编译报道：Hamilton-

Ancaster– 47; $733,419

Burlington 地产协会（The RealtorsAssociation of

Dundas– 23; $599,913

Hamilton-Burlington）发布最新的数据，1 月份哈

Flamborough– 11; $748,545

密尔顿的地产销售创纪录。

Waterdown– 18; $582,967

2017 年 1 月份，哈密尔顿，伯灵顿地区共出售了 911 套房产，较 2016 年 1 月份上涨了 17.4%。其中伯灵顿地区出售了 141 套房产，房价均价

欢迎赞助本栏目

哈密尔顿 Mountain 区，出售了 112 套房产，

StoneyCreek – 64; $493,275

Grimsby– 21; $479,800 Glanbrook– 41; $490,198 Caledonia– 10; $386,950

买首套房必须要知道！否则损失百万元

你

首席地产经纪人电话：905-769-0302 邮箱：benxbz@gmail.com

滑铁卢及周边地区 2017 年 1 月份房产统计报告：行情延续一房难求

Dunnville– 11; $250,200

为 754,000 元。

本期特邀嘉宾：

栏目主持人：

月 2 日 , Kitchener-

比增长 19.1% ；独立屋平均售价是：

Waterloo ( 以下简称

$501,821，同比增长 22.7% ；高层共

K-W) 房产协会发布了

管物业平均售价是：$237,220，同

2017 年 1 月份滑铁卢及周边地区房

比增长 17.1% ；镇屋平均售价是：

产统计报告。1 月份，共有 327 套房

$323,946，同比增长 14.0% ；半独立

产成交，同比 2016 年 1 月份，成交

屋平均售价是：$ 353,295，同比增

总量增长 5.8%; 高于过去 5 年 1 月份

长 13.4%。

平均值 22%。1 月份，市场需求仍然

打算今年买首套房吗 ? 虽然房价不断上涨，但是房子的

房价大幅上涨。截止到 1 月末，市场

确是生活的必需品，没有一套属于自

上待售房产只有 367 套，同比 2016

己的房子总会觉得没有安全感。

年 1 月份上市的 1068 套，减少近

但是，买房是人生的一件大事，毕竟百万元就

65%。今年 1 月份，房屋的平均销售

这样花出去了，所以一定要慎之又慎。尤其是那些

日期是 22 天，比一年前的 47 天短了

长期租房的人，已经习惯制定短期计划，不太善于

很多。售价：所有类型居民居住房平

做长期计划。

均售价达 $421,104，同比 2016 年 1 月，

那么，首套房应该注意什么呢 ?

增长 19.1%。

有针对性的问题一定要提前做买房的相关准备工作 !

尤为注意的一点。成熟地段的房子肯定价格比较高，

一般来说，谷歌或者多伦多地产协会的 MLS 会

但是如果能看到非繁华地带房子的潜力，提前买下

解决你大部分的疑问。但是，有些问题是在网上找

来也非常不错。假设你有中意的地段，那么可以在该地段的附

不到答案的，所以你应该先列出来，然后逐一询问卖家或者经纪人，这样才能避免误解或者支付不必

近地区买，相对来说价格会比较更合适。

要的问题

找到合适的经纪人找经纪人也是买房的一件大事，最好让亲朋好

例如以下问题：

友推荐靠谱的人。

卖家为什么卖房 ?

经纪人应该明白你购房的想法，而且能够给你

卖家当初是花多少钱买的 ? 该社区是否有类似的房子在出售 ?

推荐相关的房子，然后替你沟通相关事宜。买房的

卖家收到了多少份 offer?

时候，你大概和经纪人在一起呆的时间最长了，所

屋顶是不是很旧 ?

以平时可以相约喝一杯咖啡。

成交量：1 月份通过 Multiple Listing System (MLS®) of the

K-W 房产协会会长 James Craig 指出 : 去年 12 月份，房屋价格达到了一个新的里程碑，独立屋平均价格达 50 万以上，今年 1 月份成交价仍然保持上涨势头。目前市场需求强盛，待售房源严重不足，造成抢 offer 已成为普遍现象，导致成交价格大幅上涨。会长指出，当下想买到一处心仪的房产，需要和本地专业房产经纪紧密合作才可。

Kitchener-Waterloo Association of ( 信

REALTORS® (KWAR) 共有 327 套

息

来

源 : Kitchener-

房产售出，其中独立屋成交 194 套（同

Waterloo 房产协会 ) 详细信息请

比下降 5.4%）；半独立屋成交 32 套（同

查

比增长 128.6%）；镇屋成交 20 套 ( 同

January_2017_Stats_Release_Final.pdf

看 : http://www.kwar.ca/stats/

比下降 9.1%) ；共管物业共有 79 套

楊明全职地产经纪

成交（同比增长 19.7%）。

手机 : (519) 897-8881

售价：1 月份 , 所以类型的居民居住房平均售价是：$421,104 , 同

微信 : mingy8881 邮箱 : mingy2008@gmail.com

附表：过去 10 年 1 份成交量及成交均价表 ;

是否有整修房屋的权利，相关费用由谁负责 ?

避开待拆或者需要整修的房屋

附近的学校怎么样 ? 就算你最近两年没有要孩子

买首套房一定要避开待拆或者需要整修的房屋，

的打算，但是能够住在学校附近真的是一个很大的

专家分析 :

十分强盛，但房源却严重不足，造成

除非你是承包商。有些网上可能会说 DIY 整修非常简单，但实际

优势。而且，学区房再次销售也非常值钱，很多华

做起来一点也不简单。整修不仅耗费大量的时间和

人都是冲着学区房去的。这幢在售房子里是否发生过什么案件 ? 一般来说，经纪人都会巧妙的隐藏这个信息，但是大部分

浪费很多钱，还会搞的一团糟，尤其是对没有经验的人来说。

人都会非常介意，所以最好提前问清楚。

认真评估首付及贷款金额买房是一大笔开支，在计划买房资金的时候，

房子的潜力世界日新月异，想要畅想 20 年后的生活似乎并

一定不要将所有的积蓄都用于买房，以备不时之需。在生活中，意想不到的事情总在出现，所以要

不容易，但是在买首套房的时候仍要评估这一点。房子以后的潜力非常重要，这是投资房产需要

给自己留有余地。

本地华人房地产经纪人群英榜大众点评《新生活》报是大汉密尔顿地区发行量最大、取报点最多、地方性最强、可读性最佳、信息量最多的华人报纸，我们喜爱它。读者反馈《新生活》报我每期都不漏掉。对，我是在阅读它时看到这些房地产经纪人广告，真棒！当我需要时，我会选择他们其中一人联系。主持人语雄关漫道真如铁、而今迈步从头越！群英会聚地产业、龙虎相争谁揽月？排名顺序本版房地产经纪人排名按其在本报开始做广告之日期先后进行安排，无其他含义。

刘瑛

李建

张夏冰

徐大伟

马溪辕

李嘉琦

905-923-9753

905-537-8838

647-889-7693

905-929-2808

289-887-4333

905-962-0329

本报招商

杨明

王万里

刘苏杰

905-818-5260

519-897-8881

519-860-6681

519-774-4698

Lisa Chou Wendy Zhao 519-820-1482

519-803-2639

新 · 生活

KWCG地区专版

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

（上接第一版） 2 月 5 号新春伊始，滑铁卢华商会举办成立三年以来的又一个年会晚宴活动。德高望重的张超医生是该商会的会长，受他邀请，我有幸圆梦与互联网常互动的老朋友面识。不仅如此，还在线下结识了不少新朋友，除过去互换名片的传统作法外，频频手机扫码互加微信，现代化的即时社交通信已然成为当今交友的主要工具。当晚将近五十来人参会，绝大多数是会员。年会活动一个接一个紧凑开演，张会长的商会工作年度总结与计划、贵宾贺辞、表彰年度杰出会员、自助餐美宴享受、各会员

商会群雁结阵飞精英各业战鸡年

铁卢地区开办牙科诊所、其业务同样瞄准当

记滑铁卢华商会 2017 年会及春节晚宴活动

本应是同行竞争对象，但两个会员之间没有那

◆罗伯特周

种“ 冤家 ” 情节。许鹏在介绍他个人专业和

5 分钟生意介绍、穿插式幸运抽奖、专题投资理财讲座以及会员自由交流等。人人尽兴、群情昂然。

地华人市场、其客户同样有不少华人病患。这

诊所业务的开头与末尾，都不忘向同行张医

幸运抽奖

行；而哈密尔顿的华人商业人士却散沙一盘、顿华人商业协会 – 大哈密尔顿地区（包括

生致礼致敬。同行间理性竞争，把自己的事

的礼品分别由

难以聚集成团呢？几年前，曾有人发起创建

Hamilton、Burlington、Brantford 三市）华人

情做好最重要。把自己的事情做好了，就能

张超医生与新生

了一个本地华商投资联谊会，我也热心投身

商家自己的组织早日诞生！

凭借过硬的本领赢得客户；把自己的事情做

活报报社各提供

其中，未料热闹了一阵子后它无疾而终。还

电动牙刷两支和

有一个 2015 年新成立的华商会，第一次成立

是一个非赢利性的地区商会组织。成员来自

眼里，低首想想媒体又何尝不是这样呢？当

虚拟现实眼镜

大会我去参加了，众多本地讲国语的华人老

从中国大陆，台湾和香港移民到加拿大滑铁

天被张会长邀请的同行报纸媒体有几家，各

两个。Long VR

板、企业家和专业人士满怀激情与会，可谓

卢地区的优秀商业人士。大家希望凭借华人

媒体都是在为华人发声，同在为华人社区作

眼镜是中国首款

群英满堂。但不知什么原因，隔年第二次大会。

商业协会的团体力量在滑铁卢地区商业届占

奉献。我们不必计较他人做多做少、做好做坏，

不晕眩虚拟现实眼镜，价廉物美。在它官网

同一个地点、同一个会议室，参会人数骤减，

有一席重要地位。它的目标是做到资源共享，我们把自己的新生活报办好就行。只有把自

www.longvrtech.com 用手机扫码下载其 APP

商业人士寥寥无几，成了新移民唱主角。听

互助互利，增强联系，扩大商机，提升华人商

己的新生活报办得可读性、趣味性及实用性特

后，把手机放入该 VR 眼镜里，就可以观看两

了参会华商会后失望沮丧的感言，不能不让

家在社区的积极影响和专业形象。它的宗旨

强、华人读者自然都会爱不释手。

千多虚拟现实片子，包括 3D 影视片和 360 度

联想，这与城市华人联谊会或协会不就同质

是：服务会员、推广商业、促进交流、提升合作。

全景名胜风景片；站在原点，漫游世界，享

了吗？哪有“商”的味道？

滑铁卢华商会成立于二零一四年三月，

好了，就能凭借良好的信誉赢得市场。看在

归途中，车灯扫亮前方路，头脑翻腾报

碰巧的是随便一坐，正好与张超会长

道稿。用什么作为本报道的标题最能客观地反

受去不了的地方，体验不敢玩的刺激，仿佛

华商怎么了？明显地，不是华商个体的

夫妇同坐一桌，这让我有机会多交谈几句。当

映出这个华商晚会，还能精华地提炼出其核

进入立体影院，第一视角游戏交互。有需要

问题，大家都有这种抱团的愿望和激情。眼前

我称赞这个商会办得如此生龙活虎时，他不

心意涵？窗外景物涮涮往后飘，体内思绪吱

购买者，请联系 905-308-8311。

的华商会已经作出了最好的示范，已经让思

忘强调商会海纳百川的精神，希望借我们媒

吱脑里浮。有了：商会群雁结阵飞精英各业

耳濡目染会员分享，深受现场气氛感染，

考此问题症结所在的人们有了一个清晰的答

体多加宣传，热忱欢迎当地有识之士，商业

战鸡年。这不就是对滑铁卢商会此次活动的

脑海里不由得冒出一个比较现实的对比问题：

案：滑铁卢华人商业协会（WCBA / Waterloo

精英加盟；一起大展宏图，共创美好未来。

真实写照吗？衷心祝愿我滑铁卢商会新老朋

为什么滑铁卢华人商业人士，无论是专业人

Chinese Business Association ）- 滑铁卢地

士、还是生意老板能够像群飞的大雁样结阵而

区华人商家自己的组织！我们期待：哈密尔

519-746-8558 邮箱：info@laurelwooddental.ca 网址：www.laurelwooddental.ca

杨明全职房产经纪手机：（519）897-8881 邮箱：mingy2008@gmail.com 微信：mingy8881

提供口腔全科服务：拔牙补牙，种牙矫牙，无痛洗牙，快速漂白，笑气镇静等。受理各种保险，老人、学生及无保险者将给予优惠。

—Waterloo Kitchener Cambridge and Guelph—

诊所设备先进，就诊环境舒适，欢迎垂询！

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca

中加近二十年执业经验

鸡年吉祥、鸿运高照！继往开来、再创辉煌！

Laurelwood Dental Care 毕业于中山医科大学口腔系（现中山大学） Dalhousie University 牙科学院（Doctor of Dental Surgery)

友、祝愿本报广告客户的各商家精英，愿您

Dr.Henry Xu

许鹏牙科诊所

令人难以忘怀的场景是许鹏会员的发言。许鹏与张超同是华人博士牙科医生、同在滑

电话：

地址：600 Laurelwlood Drive,Waterloo (Food Basics Plaza)

Station Dental

张超牙医 Dr. Charles Zhang University of Western Ontario Master of Science,Doctor of Dental Surgery

519-745-7725 ★植牙，固定假牙，活动假牙。 ★激光牙科治疗，根管治疗。智齿拔除。 ★接受保险直接付款。 ★国语服务，免费停车。

牙齿全科治疗家庭牙科保健牙齿美容美白

★周一到周六全天，周二晚上开诊。 ★请提前预约。 286 Duke Street West, Kitchener, ON. N2H 3X8

stationdental286@gmail.com

#202‐255 Keats Way,Waterloo. 2 室 , 2 全卫公寓共管物业 , 主卧套房，1326 平方尺；宽敞明亮，1 地下停车位，是自住 + 投资的理想选择，容易出租，可步行到滑大；近 #29 路公交车，叫价：$349,900. MLS # 30534968

#407-300 Keats Way, Waterloo. 2 室，2 全卫公寓共管物业，主卧套房，1250 平方尺； 1 储物间，2 停车位。步行 15 分钟到滑大，近 #29 公交车站，是自住 + 投资的理想选择，容易出租。叫价：$189,900. MLS # 30519064

557 Windjammer Way, Waterloo. 4+1 室，4 卫，完工地下室，双车库靓屋出售。 2200 平方尺，学区好，近公交。包电器，全屋硬木地板和瓷砖，拎包入住。叫价 $ 549,900.MLS # 30533777.

绝佳滑铁卢学生公寓投资良机，公寓位于学生生活区，可步行到滑大，快车 #202 到滑大 5 分钟。公寓建于 2010 年，设计现代，功能齐全，是学生理想住宿之所。公寓共 5 层，每层一个单元，每单元 5 间，共 25 间。每个单元设有 2 个全套卫生间，1 个洗衣房， 1 个厨房和 1 个客厅。单元内部宽敞明亮，装修现代。每个单元拥有自己的空调，锅炉和热水器。共有 6 个停车位，方便停车。客源稳定，全部出租。包家具及电器：5X 冰箱，5X 炉子，5X 干，洗衣机。心动不如行动，请致电滑铁卢房产经纪杨明（519-897-8881 ormingy2008@gmail.com. ）咨询详细信息和公寓财务报表及租房明细。地址：319 Erb St W Waterloo 叫价：$1,750,000; 本公寓是中小投资者的首选，公寓位于学生生活区，可步行到滑大和劳瑞尔大学，学生可乘快车 #201，#7E，#31 和 #9，5 分钟之内分别到滑大和劳瑞尔大学。公寓建于 2007 年，设计现代，功能齐全，是学生理想居住之所。公寓共 4 层，每个单元分上下两层，每单元 5 间，共 20 间。每个单元设有 2 个全套卫生间，1 个厨房和 1 个客厅。单元内部宽敞明亮，装修现代。有 4 个停车位，方便停车。客源稳定，全部出租。包家具及电器：4X 冰箱，4X 炉子，1X 干，洗衣机。请致电滑铁卢房产经纪杨明（519-897-8881 or mingy2008@gmail.com. ）咨询详细信息和公寓财务报表及租房明细。地址：55 Columbia St W Waterloo 叫价：$1,585,000;

都市周末

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

哈密尔顿周末好去处

新 · 生活

哈密尔顿本月影讯

◆ John Zhang 报道

哈密尔顿木工艺品展示（Hamilton Woodworking Show）时间：2017 年 2 月 24-26 日地点：Canadian Warplane Heritage Museum, Mount Hope, ON,CA 网址：www.Woodshows.com/CWC 众所周知，许多加拿大人喜欢把制作木工艺品当成一种消遣，休闲的方式。此次哈密尔顿木工艺品展览将给您提供一个很好的机会来参观，届时不仅会有众多木工艺品爱好者和专业人士前来，您还会有机会观摩加拿大木雕冠军演示木工技术和手工工具等。

哈密尔顿渔船、渔具及户外用品展（Hamilton Boat, Fishing and Outdoor Show）

时间：2017 年 3 月 3-5 日地点：Canadian Warplane Heritage Museum,

极限特工：终极回归（xXx: Return of Xander Cage）

★导演：D·J·卡卢索 ★主演：范·迪塞尔/甄子丹/迪皮卡·帕度柯妮 ★类型：动作/冒险/惊悚《极限特工：终极回归》是《极限特工》系列的第三部电影，是由美国派拉蒙影业公司发行，该片讲述了桑德·凯奇在被认为已经死亡后又奇迹般归来，极度危险的反派研制出了能够毁灭世界的终极武器，在这危机下，凯奇招募了一支各有所长的团队对付黑帮的故事。

大脚印（China Bigfoot: Legend of the Yeren）

★导演：伊桑·韦利 ★主演：莎莎·杰克逊/苏嘉航/乔纳森·考斯瑞德 ★类型：冒险/灾难/科普一位在中国担任家庭女教师的美国大学生与她的学生乘坐的飞机遇险，迫降神农架原始森林，随着他们与野人发生神秘呼应，一连串惊心动魄的事情接连发生......他们与盗猎集团展开层层惊险且充满智慧的周旋、较量，人性的善与恶也在这过程中得以深入展现并引人思考。

Mount Hope, ON , CA 网址：www.ontarioboatshows.com 您准备好了吗？这将会给您带来了一个无与伦比的购物体验！ 108000 平方英尺的展览空间，特殊的景点、数百件展品的船、钓鱼及鱼具，户外配件和娱乐产品等。

枫糖节（Maple Syrup Festival）时间： 2017 年 3 月 5 日 10:00 a.m. - 4:00 p.m. 地点：1049 Kirkwall Road, Rockton, ON , CA, L0R 1X0

降临（Arrival）

电话：519-621-8851 网址：westfieldheritage.ca/ 枫糖节一直以来都是加拿大最悠久和美味的古老传统。在这里您可以了解到枫糖浆在三个不同时期的不同做法，此外，您还可以购买和品尝美味的、价格合理的煎饼早餐。时间：3 月 5 日，12 日，15 日，16 日，19 日，28 日。

太空旅客（Passengers）

★导演：丹尼斯·维伦纽瓦 ★主演：杰瑞米·雷纳/艾米·亚当斯/福里斯特·惠特克 ★类型：科幻/剧情地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家露易丝·班克斯和物理学家伊恩·唐纳利，希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。

★导演：莫腾·泰杜姆 ★主演：詹妮弗·劳伦斯/克里斯·帕拉特 ★类型：爱情/科幻/冒险《太空旅客》是由美国哥伦比亚电影公司出品的科幻爱情片，由莫腾·泰杜姆执导。该片讲述了五千名太空旅客乘坐阿瓦隆号飞船去往另一个星球开始新的生活，不料在途中飞船遭遇意外，旅客们将面对飞船即将崩溃的危险。

格莱美阿黛尔包揽五奖完胜碧昂斯成陪衬

北

卡丽 - 安德伍德（Carrie Underwood）和凯西厄本（Keith Urban）等几位大腕。而在最佳乡村组合表演奖方面，Pentatonix 与老牌乡村

京时间 2 月 13 日消息，据国外

20 座格莱美的奖杯。在今年的提名名单中，张专辑的同名单曲《Blackstar》在和金属乐队

女歌手多莉 - 帕顿（Dolly Parton）最终获胜。

媒体报道，2017 年第 59 届格

碧昂斯一共要参与九个奖项的争夺。如果她

以及电台司令的竞争中再次胜出。此外，大卫 -

此外，在最佳乡村单曲和最佳乡村专辑奖中，

莱美音乐奖的颁奖礼刚刚落幕，

在今天的颁奖礼上能够获得九项提名中的八

鲍伊这张专辑还在最佳另类音乐专辑奖中获

蒂姆 - 麦格劳（Tim McGraw）和斯特吉尔 -

英国女歌手阿黛尔（Adele）获得了包括“年

项，她就将超越乡村音乐人艾莉森 - 克劳斯

奖。在出道约三十年之后，美国激流金属四

辛普森（Sturgill Simpson）分别胜出，斯特吉

度最佳专辑”和“年度最佳制作”在内的一共

（Alison Krauss），成为格莱美历史上获奖最多

巨头之一麦格戴斯（Megadeth）终于拿到了

尔这张唱片是过去一年中媒体评价最高的乡

五项大奖，成为本届格莱美的最大赢家。九

的女性音乐人。最终，碧昂斯没能完成这项

他们的第一座格莱美奖杯。在最佳金属表演

村专辑之一。

项提名大热门碧昂斯（Beyonce）不仅未能实

难度超高的任务，只拿到了两个分类的小奖。

现大丰收，还在与阿黛尔的直接交锋中落败。

奖中，麦格戴斯最终胜出。唯一略显冷意的

在提前公布的影视类奖项中，碧昂斯

二、流行类奖项阿黛尔获两奖

是最佳摇滚专辑奖，获奖的唱片是 Cage The

力压酷玩乐队和以创意取胜的独立乐队 OK

在竞争激烈的最佳流行歌手奖中，阿黛

Elephant 乐团的《Tell Me I‘m Pretty》，The

Go，摘得最佳音乐录影带大奖。而在最佳

的成为了本届格莱美的一匹黑马，他生前的

尔在与碧昂斯和贾斯汀 - 比伯的竞争中胜出，

Black Keys 乐队参与了本张唱片的制作，他们

音乐电影奖方面，获奖的影片是披头士乐队

告别之作《Blackstar》是一张颇受好评的唱片。

另外两位获得提名的歌手是凯丽 - 克拉克森

的味道一贯比较符合格莱美评委的审美。

去年去世的摇滚音乐人大卫 - 鲍伊意外

算上包装类的奖项，鲍伊一共在本届格莱美（Kelly Clarkson）和阿丽亚娜 - 格兰德（Ariana 音乐奖拿到了包括最佳摇滚音乐人和最佳摇

Grande）。而在最佳流行组合表演奖的争夺中，

滚歌曲在内的五项大奖。

二十一飞行员乐队（Twenty One Pilots）力

一、综合类

压烟鬼组合（The Chaiinsmokers）而夺奖。而在最佳流行演唱专辑奖方面，胜出的依

在综合类大奖的四个奖项当中，今年奖

四、节奏蓝调与说唱类 Chance The Rapper 取得突破在节奏蓝调类的奖项中，Solange 和 Lalah

（The Beatles）的《Eight Days A Week The Touring Years》。在中国乐迷关注的最佳世界音乐专辑奖中，有中国音乐人吴彤参与的唱片《Sing Me Home》成功获奖。

Hathaway 分别摘得年度最佳 R&B 表演奖和

其他各奖项方面，在爵士音乐类的奖项

最佳传统 R&B 表演奖。而在最佳 R&B 单曲

中，老牌吉他手 John Scofield 今年拿到了

项的分布相对分散。在最早揭晓的“年度最佳

然是阿黛尔。她的《25》在与比伯的《Purpose》

奖中，马克斯韦尔的《Lake By The Ocean》两项大奖。雷鬼音乐类方面，鲍勃 - 马莱

单曲奖 ” 中，第一个上台表演的阿黛尔凭借

以及 A 妹的《Dangerous Woman》等唱片的

战胜了蕾哈娜等人的作品获奖。在最佳 R&B

家族传人 Ziggy Marley 的同名大碟《Ziggy

《Hello》夺奖，落选的几位包括碧昂斯、比伯

竞争中获胜。A 妹这会儿或许想到了她的专辑

专辑奖中，胜出的依然是 Lalah Hathaway，她

Marley》拿到了最佳雷鬼专辑奖。在舞曲类

名，真是个危险的女人。

获奖的大碟是《Lalah Hathaway Live》。

的奖项中，烟鬼组合凭借单曲《Don‘t Let

和卢卡斯 - 格拉汉姆（Lukas Graham）。在此之前，阿黛尔已经在流行类的奖项中拿到了

在最佳传统流行演唱专辑奖中，美国乡

碧昂斯的唱片《Lemonade》被评为最佳

Me Down》获得最佳舞曲制作奖。与此同时，

两个奖项。年度最佳制作奖方面，阿黛尔在

村泰斗威利 - 尼尔森（Willie Nelson）依靠

城市当代专辑，而蕾哈娜在本类奖项的提名

Flume 力压 Jean-Michel Jarre 和 Underworld，

和碧昂斯的直接交锋中获胜，她在开唱演唱

翻唱专辑《Summertime ：Willie Nelson sings

中全部落败。说唱音乐类的奖项方面，年度

获得了年度最佳舞曲 / 电音专辑奖。

的这首《Hello》获得了今年的年度最佳制作奖。

Gershwin》获奖，其他的提名唱片包括鲍勃 -

最佳新人 Chance The Rapper 依靠和里尔 -

本届格莱美颁奖仪式在英国女歌手阿黛

迪伦（Bob Dylan）的《Fallen Angels》以及

韦恩（Lil Wayne）以及 2 Chainz 合作的《No

尔的歌声中拉开大幕，人气超高的阿黛尔演

Problem》捧得最佳说唱表演奖。德雷克拿到

唱了公告牌 Hot 100 冠军单曲《Hello》。随

了最佳说唱 / 演唱奖，他在这个奖项中战胜的

后，火星哥首演了他的新单《That‘s What I

在年度最佳新人奖方面，今年的竞争相

比往年更为激烈，谁能夺奖是难以预测的。安德鲁 - 波切利（Andrea Bocelli）的《Cinema》最终，Chance The Rapper 力压烟鬼组合（The Chainsmokers）和全能唱作人 Anderson.Paak

等。三、摇滚类大卫 - 鲍伊大胜麦格戴斯破荒

有碧昂斯、坎耶 - 维斯特和 D.R.A.M。。此外， Like》。今天颁奖礼上最受关注的表演无疑是

在去年格莱美摇滚类的奖项中，提

德雷克的《Hotline Bling》还在最佳说唱单曲

金属乐队（Metallica）和 Lady GaGa 的跨界

名的音乐人相比往年平均年龄更年轻。但在今

奖中获奖，但他在最佳说唱专辑奖的竞争中

合作，身穿金属乐队背心的 GaGa 在金属乐队

竞争最为激烈、悬念最大。今年格莱美的最

年，摇滚类奖项又一次体现出他敬老的一面。

败给了 Chance The Rapper，同样落败的还有

主唱詹姆斯身边卖力热舞，但整体效果比去

大看点就是碧昂斯和阿黛尔两大天后的直接

去年刚去世的摇滚变色龙大卫 - 鲍伊（David

坎耶 - 维斯特和 DJ Khaled。

年致敬大卫 - 鲍伊的百变形象还是略逊一筹。

较量。在之前揭晓的年度最佳制作奖，碧昂

Bowie）被授予了最佳摇滚艺人奖，其他获得

五、乡村、影视及其他主要奖项

此外，开挂的孕妇碧昂斯的表演还是一贯的

斯已经败了一场。没想到，在年度最佳专辑

本奖提名的音乐人包括 Alabama Shakes 乐队、

乡村类的奖项方面，在最佳乡村歌手的

高水准。在向王子致敬的环节，火星哥身着

奖中，笑到最后的依然是阿黛尔。

新金属乐队 Disturbed 和二十一飞行员。在最

竞争中，马伦 - 莫里斯（Maren Morris）爆冷

紫色礼服返场，手中演奏的也是王子标志性

佳摇滚歌曲奖方面，大卫 - 鲍伊生前最后一

战胜了米兰达 - 兰伯特（Miranda Lambert），的同款吉他。

当选本年度的最佳新人。作为每年的压轴大戏，年度最佳专辑奖

在本届格莱美之前，碧昂斯已经获得过

新 · 生活

潮人潮事

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

苹果库克：AR 胜过 VR 是下一个 iPhone

继

智能手机之后，下一个改变

世界之外，同时，今天你也无法这样做，因

世界的产品在哪里？

为现有的硬件设备会使你觉得不舒适，但这

苹果 CEO 库克在最近一

些在 AR 就能做到了。AR 是你世界的一部

次采访时表示，下一个风口是：AR，并认

分，也是你对话的一部分。它能和生活产生

为它的潜力远胜 VR。可以确定不久之后将

共鸣。" 外媒 The Verge 认为，这些并非只

有 AR 的产品问世。先来看看库克为什么

是出于一位科技 CEO 随意的想法。苹果公

这么说？库克说： “ 我认为 AR 是一个伟大

司，尤其是库克，已经将产品路线、宣布事项、

的创意，就像智能手机一样。”AR 就像是

秘密项目等说词练个精通，不需确认都知道

iPhone 芯片里的硅一样，也就是说 AR 是

哪些是要计画被媒体报导的。这些评论是直

一种“核心科技”，而“不是某一种产品”。“智

接从他们的战术出来，是要对投资者、分析

能手机为每个人服务，我们不必认为 iPhone

师以及热衷苹果的粉丝指出，哪些科技正在

是为特定人、国家或垂直市场而生，它为所

进行中，可能很快、或一阵子之后会发布。

有人而生。AR 就是那项巨大的革命。我很兴

另外，从 job postings and leaks 可知，

奋，因为这是很可能完成的东西，而它将大

苹果有上百位 AR 和 VR 应用工程师正在进

大改善我们的生活，而且将生活变得更有趣。”

行研发。只是不确定哪种硬件或软件，是苹

库克甚至看好 AR 超过 VR。他说： “我

果计画生产的。The Verge 认为，较有可能

对 AR 兴奋的是，它不像 VR 封闭了真实的

的是，苹果可以走稍微简单一些的方式，做

世界，AR 允许个人参与在真实的世界，而

和 Google Project Tango 类似的东西。但无

且很有可能允许将现在发生的事情 ' 增强与

法预测苹果是否有兴趣自己开发头盔或智能

提升 '。多数人不想将自己长时间锁在现实

眼镜之类的产品。

加拿大“黑科技“ ：虚拟现实造福老人青春再现

“

虚拟现实”视镜是老人的福音吗？

都优于常人的人来说，他们乘航天器进入太空

一般来说，老年人不是高科技

后也有方向感混乱、定位能力失真的问题，需

新产品的最先接受者和受益者，但

“虚拟现实”VR 科技可能会不一样。 “虚拟现实”可以治病

据

国际通信标准化组织 3GPP 官

3GPP 官方表

方网站消息，该组织正式批

示，该 5G logo 将

准用于 5G Release 15 版本的

使用于 Release 15、

官方标志。

Release 16 以及后

据报道，该标志以 4G LTE 标志的波形

续相关 5G 标准规

为蓝本，并使用 LTE-Advanced Pro 的绿色

范中。根据 3GPP 之前的规定，5G 标准第

标志突出技术的不断进化。采用了纯黑色的

一个版本将于 2018 年 9 月完成，也就是

5G 文字，以及新的绿色波形元素，既保持

Release-15，主要为了满足比较急迫的商业

了设计的统一，又更加清晰和醒目，将用于

需求。

广播和下一代 5G 的核心标准规范。

而 5G 标准第二个版本将于 2020 年 3

3GPP 组织同时制定了对该标识的使用

月完成，称为 Release-16，将满足 IMT

规则和使用权限，同时对标识的使用进行提

2020 提出的目标和所有可识别的用例与

供相关指导原则。同时，该组织还表示，使

需求。这就意味着从现在开始，它将成为

用该标识并不意味或者暗示，产品制造商和

3GPP 官方唯一指定 logo。

服务提供商提供的产品或者服务是由该组织认证的，仅仅是提供一个参考依据。

而有部分网友看到标识后表示，“看起来更飘逸，是意味着 5G 速度更快么？”

房屋贷款，换房，转贷，二按，再融资自雇人士，新移民，非居民，留学，工签，另外建筑房贷款可保证超越四个月以上（Builder capped rate)

林玉华 Carol Lam

Mobile Mortgage Specialist Serving in English ,Cantonese, Mandarin & Vietnamese

提供英语，国 / 粤语，越南语服务

carol.n.lam@rbc.com

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383 mortgage.rbc.com/carol.n.lam 异地投资房产全程管理招租收租代付杂费 24 ＊ 7 接听报修维修电话回流空置房屋钥匙托管

smarthome4u PROPERTY SERVICE INC.

顾冰 Bing Gu 资深物业经理人

手机：226-600-6588 邮箱：smarthome4u.ca@gmail.com

诚信、专业帮房东挣钱帮租客解难屋尽其用量身租房

拥有投资物业，却头疼于寻找好的租客 ? 头疼于必须亲自管理 ? 放轻松，让我们来为您服务！

要一定的时间才能适应。大屏幕视频美国克利夫兰 Aerial Anthropology 摄影

加拿大一些医学研究人员和高科技公司认

和制片公司采用在超大屏幕上放映无人驾驶飞

为，“虚拟现实”可能会比医药能更有效的医

机拍摄的俯瞰视频的办法，为老年病人再现其

治一些老年性疾病、改善老年人的生活质量。

童年和青春时代住家和附近公园的图像，这样

随着加拿大社会老年人口越来越多、占人

的大屏幕视频常常让老年人和他们的家属共同

口的比重越来越大，加拿大全国许多地区的医

回忆起过去的事情。Aerial Anthropology 公司

学研究人员在把时间、精力、和财力投在把“虚

的老板戴维斯 Tom Davis 说，原来的设想是用

拟现实”技术应用在治疗老年性疾病和改善老

“虚拟现实”视镜让老年人观看童年家乡的视

年人生活质量方面。加拿大广播公司记者瓦特斯 Haydn

频，但后来觉得这可能会让老年病人感到天旋地转、很不舒服，所以就放弃了。

Watters 报道说，多伦多总医院 OpenLab 实验

加拿大埃德蒙顿市的 Glenrose

室的研究员阿贝尔 Lora Appel 近来的研究重

Rehabilitation Hospital 康复医院采用了电脑辅

点，是用“虚拟现实”技术帮助患有老年痴呆

助康复项目 Computer-Assisted Rehabilitation

症的患者在室内享受室外的风光和环境，以改

Environment (CAREN); 为了避免患者戴“ 虚

善他们的生活质量。

拟现实”视镜会产生的天旋地转的问题，而采

小编注：读到这里，这简直是科幻神剧《黑

5G 有 Logo 了：更飘逸网友称因为速度更快？

镜》新鲜出炉的第三季第 4 集 San Junipero 的现实版啊！人类将过上 we will never die, we will always be young 的即视感。 “虚拟现实”视镜阿贝尔说，老年痴呆症患者自己在外面闲逛是件危险的事情 ; 但在室内受控环境下，戴着“虚拟现实”视镜看外面的世界，就免去了老年痴呆症患者在大街上行走的危险。

用了超大环形屏幕来呈现虚拟的环境，帮助患者进行恢复行走能力的康复治疗。尝试过该系统的康复病人说，这样的康复锻炼系统改变了原来康复锻炼的枯燥和痛苦，不但提高了他们康复锻炼的积极性、而且改善了锻炼的效果。三维立体电影此外，三维立体电影也能提高老年人的生活质量。加拿大埃德蒙顿的 3Scape Systems 三

阿贝尔研究团队的这项研究还处在早期阶

维立体电影公司拍摄了一部小姑娘回忆与祖父

段，还没有让患有老年痴呆症的病人戴着“虚

母一块生活的影片 ; 这部三维立体电影在 11 个

拟现实”视镜参加实验。

老年人护理中心放映时让观众有时开怀大笑、

有专家指出，“ 虚拟现实 ” 视镜的缺点是

有时掩面流泪，观众的反应很好。

许多人会感到头晕脑胀、失去方向感、感到非

3Scape Systems 公司已经又得到两笔资助，

常不适，特别是对于已经丧失了许多理解能力

用于再拍摄四部三维立体电影和“虚拟现实”

的老年痴呆症患者来说，他们可能会更加难以

视频。有了这些电影和视频，医学研究人员就

适应“虚拟现实”视镜。

可以对这些三维立体电影和“虚拟现实”视频

就是像宇航员这种脑力、认知能力和体能

对老年人的医疗效果进行对比研究。

全球视野

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

解析 | 特朗普上台后朝鲜首次射弹释放了什么外交信号？

美

新 · 生活

民致以节日祝福。2月10日，国家主席习近平同美国总统特朗普通电话，表示尊重“一个中国”政策。特朗普对华政策变软，在某种

日韩会加强针对朝鲜核导威胁

导弹是朝鲜于去年6月22日发射的舞水端弹道

常重要的国家纪念日“光明星节”之际发射

程度上鼓舞了朝鲜拿出勇气通过射弹“隔空

的美日韩三角同盟化趋势，升

导弹，飞行了400多公里后落入韩半岛东部海

导弹，朝鲜应该认为此举有提高金正恩的权

接触”特朗普政权。

级对朝威慑强度，加速“萨德”

域。舞水端导弹的最大射程为3500公里。

威、发扬国威的效果。

朝鲜这次射弹并不出人意料，而是事前

这是朝鲜今年第一次也是美国特朗普政

第三，强力回应马蒂斯韩日之行。美国

进行了一系列吹风。朝鲜劳动党委员长金正

府成立后首次试射弹道导弹，引发国际社会

新任防长马蒂斯访韩，释放强化美韩同盟的

恩在今年的新年致辞中称，“洲际弹道导弹

2月12日上午7点55分许（北京时间6点

的广泛关注，导致半岛局势骤然趋紧。此次

信号。马蒂斯称，美国将加强对朝延伸威慑

（ICBM）的试射准备已处于最终阶段”。2

5 5 分），朝鲜在平安北道芳岘一带朝半岛东

朝鲜发射导弹的时机耐人寻味，有多重象征

执行力，抗朝援韩，有效、及时应对各种突

月7日，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻（电子

部海域高角度发射了一枚型号不详的弹道导

意义。

发情况。针对美国及盟友的攻击必被挫败，

版）》预告称，“我国今后将继续在党中央

美国将以压倒性的优势有效反制一切核攻击。

决定的时间和地点发射卫星”。韩国方面也

入韩进程。作为接下来的对应措施，朝鲜可能会再次射弹或进行第六次核试验。

弹。该导弹飞行高度达500多公里，射程也达

第一，展示核导能力，试探特朗普的

500公里，并非洲际弹道导弹（ICBM），很

反应。众所周知，2013年2月12日，朝鲜进

第四，冲淡安倍访美成果，稀释国际舆

预判到朝鲜可能会有所动作。韩国代理总统

可能是芦洞导弹或舞水端导弹的改良型。该

行了第三次核试验，朝鲜在第三次核试验实

论的关注热度。在备受关注的特朗普政权上

兼总理黄教安在2月8日的内阁会议上表示，

导弹最后落入了日本海，据推测导弹掉落的

施四周年的今天发射弹道导弹，象征意义巨

台后的首次美日首脑会谈之际，目的是动摇

“2月16日将迎来（已故）金正日总书记诞

区域不在日本专属经济区（EEZ）内，截至目

大，意在炫耀其核导能力，给把朝鲜问题作

日美关系，将全世界的目光吸引到朝鲜上来。

辰，（朝鲜）本月采取挑衅行动的可能性很

前没有发现飞机和船舶受损的情况。

为“优先度极高”事项的特朗普总统直接留

第五，牵制3月起在韩国举行的美韩例行

大”，要求继续采取严加戒备的态势。

韩国联合参谋本部表示，鉴于朝鲜去年

下一种核与导弹的性能已经提高的印象，试

联合军演。朝鲜认为美国政权对此次联合军

朝鲜射弹后，韩日表示强烈谴责，分别

多次发射舞水端导弹失败，在对美国的卫星

探美国的反应，从而转变从奥巴马政权时代

演的态度是检验特朗普总统的新对朝政策的

召开国家安保会议，商讨对策，与美国展开

资料进行精确分析后，朝鲜此次发射的弹道

就一直持续的对朝“敌视政策”，希望迫使

试金石，在实施报复的同时反复要求中止军

沟通磋商。安倍表示：“绝对不能容忍”，

导弹很可能使用了新的技术和固体燃料，不

美国将1953年以来的《朝鲜停战协议》变为

演。朝鲜可能会在美韩联合军演前夕再次进

特朗普表示：“100%支持”。预计，美日韩

是芦洞导弹，而是改良后的舞水端级导弹。

《和平协议》，改善两国关系。

行挑衅，正在加强警戒。

会加强针对朝鲜核导威胁的美日韩三角同盟

至于朝鲜这次导弹发射是否成功，还需

第二，缅怀其父，提振金正恩的声威。

第六，试图借中美关系趋稳的利好态

化趋势，升级对朝威慑强度，加速“萨德”

要进一步分析。朝鲜去年八次尝试发射舞水

2月16日是金正恩的父亲、已故金正日总书

势，实现美朝关系的向好发展。 2 月 8 日，特

入韩进程。作为接下来的对应措施，朝鲜可

端导弹，但只有一次成功。唯一发射成功的

记75周年诞辰。在4天后即将迎来对朝鲜非

朗普来信就元宵节和中国农历鸡年向中国人

能会再次射弹或进行第六次核试验。

央视： “房产税”快来了，2017 年房价终于要跌了？

日

前，国务院出台《关于创新政

会掀起房产税的大讨论。但讨论的多了，很

府配置资源方式的指导意见》多人连房产税和房地产税都混淆了。

从最直观的感受看，房地产税的征收增加了个人持有房屋的成本，无疑和百姓生活

上涨，随后而来的便是多地出台楼市调控政策，在中央提出“房子是用来住的，不是用来炒的”的定位下，多地政府工作报告中明确将稳控房价作为调控目标。

出台实施，其中明确提到“ 支

事实上，在我国的现行税制体系中，

与利益息息相关，为此备受关注。另外值得

北京、上海、深圳等一线城市和南京、

持各地区在房地产税、养老和医疗保障等方

并没有房地产税这一税种，但有名称相近的

注意的是，在近两年国家正式文件或相关主

合肥等二线城市近期都曾表态，要控制房价

面探索创新”，引起全国人民的关注与热议。

“房产税”。房产税开征于1986年，适用

管部门的言论中，都是使用“房地产税”这

过快上涨，维护楼市健康稳定。比如，北京

在中央提出“房子是用来住的，不是

范围较窄，仅限于单位和个人的经营性房地

个概念。“房产税”似乎已退居二线。

用来炒的。”确定了房地产市场向着打击投

产，对个人住房则实行免税,因此对百姓生活

机、防止热炒的方向推进。曾经被认为是降

基本没有影响。

那么，房地产税在2017年是否全面推行呢？按照北京大学法学院教授、中国财税法

市副市长陈刚表示，2017年北京市楼市调控目标是保持平稳健康发展，房价环比不增长；深圳市则坚持综合运用金融、土地、投

低房价的“利器”房地产产税再次进入人们

而房地产税，则是一个综合性概念，即

学研究会会长刘剑文的说法，本届人大任期

的视野。一时间，不少人开始着急了，2017

一切与房地产经济运动过程有直接关系的税

到2017年底，因此，预计房地产税法最快将

年楼市难道是要变天了？

都属于房地产税。包括房地产业营业税、房

在2017年底前通过，慢的话可能会在2017年

房产税和房地产税一样吗？

产税、城镇土地使用税、城市房地产税、印

底提交审议，在下一届人大任期内通过。

关于房产税和房地产税的讨论持续了很

花税等。简单一点说：“房地产税”包含了

2017年，房价会下降吗?

强市场监管，稳定市场预期，保持房地产市

“房产税”，范围更大。

2016年，全国多个城市房价出现快速

场平稳健康发展。

长时间，从2011年至今，每一次房价暴涨都

资等手段，有效降低高房价对实体经济的 “挤压”影响；南京市市长缪瑞林也表示，通过落实稳控房价措施，扩大供地规模，加

《新生活》报招聘滑铁卢兼职员工

为了满足《新生活》报在滑铁卢/基秦拿地区日渐扩大的华人市场需求，本报致力服务于广大读者和广告客户，现诚聘下列岗位兼职人员数名。 1、送报工 2、广告客服 3、工商记者凡时间充裕、熟悉当地环境、对传媒工作有兴趣爱好者均可报名申请。联系电话：905-308-8311，电子邮箱：robertgwzhou@hotmail.com。同时招聘多名热心义工，岗位有：新闻特约记者、社区消息通讯员、专稿特约撰稿人、摄影通讯员、以及营销实习生。感兴趣者、请发简历至电子邮箱 hccscoffice@ yahoo.ca，并注明应聘报社义工。对需要出具义工证明的义工，将由安省注册非营利社区服务机构按照义工实际奉献的小时数出具义工证明。衷心地感谢所有关心和支持本报发展的人士、读者、应聘者以及华人广告商！

哈密尔顿---滑铁卢新生活报社

投资理财

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

听了别人瞎指挥：一元转让房产补税 7 万

最

近接到了一个朋友介绍来的客

于老王，虽然名字转给了妻子，但是将来每

儿子头上纳税。（这是个 valid tax planning

户，前年把投资房产名字改到

年的租金净收入，卖房增值税都会在老王头

opportunity）。

了还未上学的孩子名下，没有

上缴纳。

抛

弃过去一切，移民到一个陌生国家，一切重新开始，需极大勇

气。初来乍到一个新国家，伴随压

- 有无办法规避 Attribution Rule?

力的同时，还有对未来的满心期待。

- Attribution Rule 在离异或老王死亡时

- 有，解决办法同“ 转给妻子 ” 规避

机会虽多，但也面临一个新文化、

可以一元转让。2016 年底收到 CRA 来信，会消失，从那以后租金收入和卖房增值会在

Attribution 方法，但个人认为一般不值得如

新社会秩序、语言、职场甚至是生

此麻烦。毕竟租金是小头，增值才是大头。

活习惯所带来的挑战与冲击。

报税。因为听经纪说家庭内赠与不需要报税，让补税七万多元，外加 penalty。

妻子头上缴税。 - 有无办法规避 Attribution Rule?

3. 转给其他直系亲属

residence, 翻建房产，客户偏信一方之言，却

1. 有的，解决办法：Elect out of spousal

- 如何判断税务角度直系亲属？首先，

要的事情是找地方安顿下来、找工

掉入了税务债务现在的例子太多了。无论你

rollover（可以联系会计师帮助写 Election

relation/related party 在税务角度的定义是：

作和开银行账户。皇银文化市场主

身边的贷款经纪怎么说，律师怎么说，地产

Letter）

中国传统意义的直系加上亲兄弟姐妹，即爸

管希斯勒（Christine Shisler）说，

2. 妻子必须是税务居民

爸妈妈，爷爷奶奶，外公外婆，子女，哥哥

开设加拿大银行账户，便可安心存

3. 房产需要按照市场价 transfer（不能低

姐姐，妻子，都是 related, 但是姑舅，表亲都

钱取钱。加拿大银行系统和许多其

不是。也可以参考我的其他文章 – CRA 重

它国家不同，新移民一定要了解各

点调查！新房 HST Rebate.

种不同类型的金融机构、银行账户

深有感触，包括 HST rebate, principal

经纪怎么说，请仔细咨询您身边的会计师。言归正传，为大家举个例子来解释亲属间房产赠与的税务问题：隔壁老王十年前以

价转让或赠与）

500k 价格买入一投资独立屋，现在市值 1.5

4. 按市场价 transfer – 当年老王需要把

Mil。因名下房产过多，年收入较高，想转

100 万升值纳入当年 T1, 妻子以后的成本价是

到家人名下。一来他们如果住在里面可以用

1.5 mil

- 有 Deemed disposition，即税务角度，老王的房子是按照市场价卖出了，100 万升值纳入当年 T1。

对于新移民来说，抵加后最首

和服务。开设账户前，要注意以下注意事项。

Principal residence 免税，二来即使出租，因

5. 很多时候这种转让时通过夫妻间的借

为他们收入较低，将来卖房时，增值税在他

款形式发生的，妻子需要在下一年年一月底

- 妻子哥哥以后的成本价是：

储蓄账户、支票账户和美元账户，

们头上缴纳税率较低。他们思来想去，老王

之前按照 CRA 规定的 interest rate (Prescribed

a) 若转让价小于市场价比如 $1 转让，妻

这 3 类账户下，又分别包括众多不

有了下面几个选择有

rate http://www.cra-arc.gc.ca/interestrates/)

1. 妻子

支付利息，即 1%*1.5mil = 15,000。否则

2. 未满 18 岁儿子

Attribution Rule 就会生效，无法修改。

3. 妻子哥哥

6. 有人要问，夫妻的钱都是一起的不付

子哥哥以后的成本价还是 $1。 b) 若按市场价转让，妻子哥哥以后成本价是 1.5mil c) 若是赠与，哥哥以后的成本是 1.5 mil ( 这里一定注意：如果转让价小于市场价，

• 账户类型：主要账户类别有

同账户选择。开账户前，想清自己是仅需开个人账户？还是需开商业账户？服务类型：是否需要海外汇款

4. 姑姑

不可以吗？答：不可以。 CRA 会需要 paper

注意看下面解释，每种方式的税务处理

trail，最简单的做法老王给妻子一万五，妻子

即以上 b) 的情况，存在 Double taxation 的后

解哪些账户用于日常支付？每个月

写一张支票存到老王账户里，妻子把支票和

果，即同一部分升值会被税两次 , 因为从 50

大概会有多少支付交易？

银行账单打印出来存底即可，这就是 Proof。

万到 150 万这部分升值，老王已经交过税了呀，

都是不一样的。 1. 转给妻子 - 自动有 spousal rollover (Section 74.2 of Income tax Act)。税务角度视房子按成本转给妻子，转房当年王先生不需要增值税。

2. 转给 18 岁以下子女 - 外甥（女），但是到妻子哥哥手里，成本价却是 $1，这以侄（女）

后他要是卖还有大笔的税要交。切记非直系

- 有 Deemed disposition，即税务角度，亲属一定要赠与或者市场价转让）

即夫妻间可以一元转让。税务角度王先生的

老王的房子是按照市场价卖出了，100 万升值

4. 转给非直系亲属

卖出价是 500k, 妻子的买入价价也是 500k

纳入当年 T1。儿子以后的成本价是 1.5 mil .

- 这就是市场交易了，CRA 一般没什么

- 但是，Income Tax Act 没有给我

- Attribution rule 还是有的，但是和

们这样简单的 income splitting 的机会。-

转给妻子不同的是，只有每年的租金净收

Attribution Rule。即房子本质上其实还是属

入需要纳入老王的 T1, 以后升值收入会在

（

本文行文虽以男性的“他”作为代词，但也同样代表女性的“她”。）

话讲，合同上写多少钱就按多少钱缴税 - 比如卖给姑姑 1 mil, 50 万升值纳入老王的当年 T1, 姑姑成本价为 1 mil。

在安大略省设立多份遗嘱（一）

服务、换汇服务或保险箱服务？了

加拿大新移民银行业务如何办理？注意以下事项

新 · 生活

费用与利率：选择账户不同，功能与好处也不同，收费自然也不同。对于新开户移民，有些银行会提供限时月费豁免优惠，或提供一定折扣，帮助新用户上路。账户存取：账户中的钱存取是否方便，非常关键。开户前，考虑一下自己是喜欢上银行柜台处理日常银行业务？还是喜欢用电话银行业务？或网络银行业务或移动银行业务？ ABM 自动取款机服务是否便利等？ (d) 海外的遗嘱应当包括立遗嘱人在那个国家或者地区的房地产及与之相关的个人资产（比如：您位于中国的房屋内的家具）。您的劳

(a) 想要在安大略省核准一份遗嘱，逝者

力士表和钻石戒指最好还是写进您的安大略省

您在前往金融机构申请抵押贷款，或者进

3. 一般来说，对于绝大多数中等收入的

资产的遗嘱执行人，必须根据所涉资产的货币

遗嘱——即使您会带着您的劳力士表和钻石戒

行金钱投资的时候，您的产权抵押贷款专员或

安大略省人而言，设立遗嘱是一件很容易的事

价值，支付一笔资产管理税（核准费）。核准

指去中国。在这些国家和地区如何起草遗嘱，

I. 背景信息

也必须还通过那些省 / 国家的核准。

者财务顾问会请您设立遗嘱。好在您身故之时，情。您甚至可以从网上下载一份标准形式遗嘱，费的收费标准时有变化，不过安大略省的核准

本人了解有限，故在此仅就在以下国家和地区

根据您的遗嘱，来指定您的遗嘱执行人，并指

而后（遵从相关手续使该遗嘱生效）执行那份

费收费是全加拿大最高的——相对其它省 / 地

起草遗嘱一事的大致概念，提出个人浅见，权

出您的一位或者多位受益人。届时，您的金融

遗嘱。通常，这种标准遗嘱会将一切都归给配

区每 1,000 加元收 7 加元的最高边际税率，其

做基本参考：

机构将按照实际情况的需要，与您的遗嘱执行

偶；在配偶身故之时，再将一切都归逝者的子

最高的边际税率为每 1,000 加元收 15 加元。

人和 / 或者一位或多位受益人接洽处理相关事务。女。有时，也可以向其他亲属 / 友人或者慈善遗嘱是在您身故之后处置您的资产的文件。作为遗嘱的立遗嘱人，您必须是成年人 /

机构，予以馈赠。

(i) 香港，新加坡，马来西亚：这些都

以前，这个核准费是付给最高法院的；然而，曾经是英国殖民地。其遗嘱方面的法律与安大自 2015 年 1 月 1 日起规定，立遗嘱人身故之时，略省的相似。（需要注意的是一些国家或者地

4. 既然在安大略省设立遗嘱如此容易，其资产的遗嘱执行人需从安大略省最高法院申

区所规定的法定成年人年龄可能与安大略省的

达到法定成年人的年龄（安大略省规定的法定

那么本人为何仍要就此撰文呢？其实本文乃是

请一份任命证书 Certificate of Appointment，不同——比如：有些规定的法定成年人年龄为

成年人年龄为 18 岁），并且神智清楚。遗嘱不

专为华语报纸而写。此报读者多系移民：即来

且必须于该任命证书开具之时的 90 个日历日

是一种可以用来欺骗的手段；欺骗 65 岁的妻

自中国、香港地区、台湾地区、新加坡、马来

之内，向安大略省财政部进行资产信息申报

(ii) 中华民国 / 中国台湾地区，中国：台

子或者欺骗 13 岁的女儿，向她们隐瞒资产——

西亚、越南及其它国家和地区的华语移民。对

Estate Information Return，并向安大略省财

湾大量沿袭德国民法典。而在中国，公民不真

好在死后把私房钱留给 18 岁女朋友。您的（成

于这些移民而言，那份标准的安大略省遗嘱往

政部长支付资产管理税（核准费）。（如遗嘱执

正拥有土地，而只——在规定的时间段，对土

年）遗嘱执行人必须在您身故之后按照您遗嘱

往是不够的。

行人做出的申报有误，他必须立即予以更正，地及其上的建筑物有使用权。中国的律师在起

的指示予以执行（处置您的资产）。请不要指

5. 1973 年 10 月 16 日至 26 日，在华盛

如有需要，还需补缴税费。如遗嘱执行人做出

21 岁。）

草中国遗嘱时，必须将这些限制因素都考虑在内。 (iii) 越南：越南曾系法属殖民地。越南不

定您的（一辈子从未认认真真正儿八经干过一

顿哥伦比亚特区举行了关于遗嘱的外交大会。的申报不实，他还有可能需要为此缴纳罚款；

天活儿的）酒肉朋友或者浪荡侄儿来做您的遗

此次会议的成果是起草了一份国际遗嘱。大会

嘱执行人。通常，立遗嘱人还可为自己的遗嘱

于 1973 年 10 月 26 日完成了就国际遗嘱的形

指定一位替代的遗嘱执行人——当第一位指定

式提供统一法律的公约。21 个国家（包括这

这样的立遗嘱人需要草立 2 份遗嘱 —— 私人

6 个月，又在越南居住 6 个月的人们，是否符

的遗嘱执行人不能够或者不愿意在立遗嘱人身

些国家的下属地区）或者签署了该公约，或者

资产遗嘱 Private Assets Will（该遗嘱不需要

合成为越南永久居民条件；这种问题，将留给

故之时履行遗嘱执行人的职责时，则可由替代

同意受此公约约束。加拿大大多数的省，包括

经过核准）和一份公共资产遗嘱 Public Assets

越南的律师来找到答案。

的遗嘱执行人来履行该遗嘱的遗嘱执行人之职。

安大略省，都同意受此国际遗嘱的约束。然而

Will（该遗嘱需要核准）。（请注意，在 2007

(iv) 巴西：巴西法庭对于位于巴西境内的

在以华人为主的国家当中，中华人民共和国，加拿大最高法院受理的彼格尔 Pecore 诉彼格

地产处置拥有独断权。以一份巴西的遗嘱来处

香港地区，新加坡，均未签署该公约，也未同

尔 Pecore 一案中，加拿大最高法院裁定，如

置巴西境内的地产才是最合适的。（如果立遗

1. 在加拿大，遗嘱的司法管辖权是属于每一个省 / 地区的。

甚至有可能为此入狱，遭受监禁。）

认可一份遗嘱为越南遗嘱，除非立遗嘱人是越

(b) 为减少资产管理税（核准费）的支出，南的永久居民。至于那些每年在安大略省居住

2. 绝大多数遗嘱是不需要经由法庭核准

意受此国际遗嘱的约束。（中华民国（即台湾

果一位父亲或者母亲欲将其名下拥有的资产产

嘱人有巴西籍的配偶或者子女，为有利于这些

的。然而有些时候情况可能是这样的，在遗嘱

地区）在 1973 年 10 月 27 日签署了这个国际

权转为由其本人及一位或者多位成年子女共同

巴西籍配偶或者子女起鉴，立遗嘱人位于巴西

的多位受益人之间存在争议纠纷；或者立遗嘱

境内的资产继承事宜，将属巴西宪法管理。）

遗嘱公约，并同意于 1979 年 1 月 1 日起受此

拥有的财产，上述资产将被推定为因父亲或者

人的资产持有者（通常是金融机构或者公司），公约约束；但是，鉴于美利坚合众国不承认中

母亲身故而归为信托之资产。）本文不对设立

在准许将立遗嘱人的资产按照遗嘱转移给其受

华民国 / 台湾地区，所以美国并未认可台湾地

多份遗嘱以实现避税的问题进行讨论，特此声明。拿大公司，将其资产注入该公司，再通过将该

益人之前，要求遗嘱需要先通过法庭核准；则

区对该公约的签署，也未认可台湾地区对受此

遗嘱必须先经由法庭核准。在安大略省，遗嘱

国际遗嘱公约约束的同意）。

3. 立遗嘱人还可以成立一个安大略 / 加公司股份转移 / 转交其受益人的方式，来转移

略省拥有的资产，都转移 / 转交其遗嘱受益人。 / 转交其全球资产。不过成立公司的相关建议，

II. 多份遗嘱

于是，需要为这样的立遗嘱人所有在安大略省

请听从您的财务顾问。通常，立遗嘱人的律师，

的。在遵循英国普通法的区域（安大略省属于

1. 很遗憾，国际遗嘱的起草并未取得成

境内的房地产，及其主要的个人资产设立一份

将只负责为其起草遗嘱的部分。（未完待续）

这些区域之中的一个），遗嘱必须在逝者身故

功——至少未在华人为主的国家 / 地区获得成

遗嘱，而后再为立遗嘱人所有在其它司法管辖

沈律师 Peter M. Shen 专稿

之时所定居（永久居住）的省进行核准。但是，功。本文为华语报纸试举一例，特此讨论不只

区（比如中国，香港地区，台湾地区，或者新

电话：905-525-8670 分机 204

如果逝者身前在另外一个省 / 国家（而非其定

加坡等地）的房地产，及其与之相关的个人资

手机：905-975-1323

产（比如：房屋家具），再设立一份遗嘱。

电邮：peter@shenlawyer.ca

是经由安大略省最高法院进行核准（审批通过）

居的省）拥有房地产，处置这些资产的遗嘱，

仅仅在安大略省拥有资产的立遗嘱人。 2. 在安大略省，多份遗嘱有 2 种形式：

留学移民

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

以后回国更麻烦：所有外国人入境要按指纹！

据

中国公安部官网周四（9 日）发

管理法》有关规定，经国务院批准，公安部决定对 14 到 70 岁入境外国人留存指纹等人体生

识别信息是加强出入境管理的重要举措，并称

物识别信息。不过持外交护照或有对等互惠安排等情形的外国人可以免留指纹。这一新规定将从 2 月 10 日起在深圳国际机场等口岸开始试点，随后将陆续在全国推广实施。中国官方称，随着改革开放深入，近年来外国人入出境人数猛增。仅在 2016 年，外国人

关，而被列名在禁止进入美国的黑名单中，这项资料可被美国国土安全局、海关及移民局使用。

持外交护照或持中国外交、礼遇签证

加拿大明年开始要收集指纹

的人员，但有对等安排的国家人员除外；

从 2013 年起，加拿大对来自 29 个国家的

根据双边协议或互惠安排，互相给予

免留指纹安排的人员； 3.

签证申请人要求按指纹，包括阿富汗、叙利亚、

按照公安部有关规定，给予集中办理

入境手续便利的外国副部级（含）以上官员及其所率领的代表团成员；十指指纹均残缺或十枚指纹均无法留

对所采集到的指纹及照片资料，将被输入

犯罪问题被通缉，或是否因涉及与恐怖份子有

下情形，可以免留指纹：

的举措之一。

局的资料进行比对，以决定此人是否因移民或

公安部的公告称，入境外国人如果符合以 1.

签证入境者，也是 911 事件之后打击恐怖份子

名为 US-VISIT 的资料库，并与美国联邦调查

布的消息，为加强出入境管理，目前国际上已有多个国家实施这一措施。根据《中华人民共和国出境入境

新 · 生活

巴基斯坦等国家，中国并不在这批国家的名单内。单个申请者将为此支付 $85，每个家庭则

指纹的人员。美国从 2004 年开始对入境外国人收集指纹

需支付 $170。前哈珀保守党政府随后宣布，从

美国国土安全部从 2004 年起，对大部分国

2018 年开始，该措施将扩大到近 150 个国家，

入出境高达 7,600 多万人次，其中来自三个国家

的人最多，分别为韩国、日本和美国。公安部

存的人员；

家的入境者收集指纹并拍照，推行该计划的原

来自这些国家的公民在申请签证和入境时，均

早前发布的公告说，留存出境入境人员的生物

意在于识别犯罪份子及签证逾期非法居留及无

需采集指纹并照相，中国也包括在内。

特殊情况下，经公安部同意免予留存

报完前一年的税后，政府会在接下来的 7 月份

留学生必看！加拿大 2017 年报税攻略

起，每三个月发放一笔 GST/HST 补贴，通常每个人一年最多可以累计拿到 $250，依据个人

在

加拿大生活的居民无论是本土的

入可以得到部分房租补贴。如果要申请该项补

1. 你需要准备好社会保险号 (Social

还是外来移民留学生，凡是在加

贴，需提供：居住地址，居住时间，支付的房

Insurance Number), 也就是俗称的工卡号。如

拿大境内居住超过 183 天的人都

租数额，房东姓名 ( 或房产公司名称 ) 和联系方

需要报税，眼看又快要到了一年一度的报税季，式。如果学生在一年中居住过不同的地方，每

或家庭的收入情况逐次递减。

2. 住房补贴；符合报税条件的安省居民，果您是第一次报税，又没有没有社会保险卡号，也包括含国际留学生，如果支付了房租并且无则需要向税务局申请 Individual Tax Number 收入或者低收入可以得到部分房租补贴。如果

个地方都要填写。尽管报税时是不需要提供房

(ITN)，即临时税号，一个 0 开头的 9 位号码。

要申请该项补贴，须提供：居住地址、居住时

个时候都要准备填写复杂的个人所得税申报表。租收据，但是一定要保留好房租收据，因为税

需要注意的是，以 ITN 来报税的留学生不能使

间、交付的房租数额、房东姓名 ( 或房产公司名

务局有可能在退给申请者房租补贴后，向申请

用电子报税，只能通过邮寄的方法来报税，税

称 )。如果您在一年中居住过不同的地方，每个

务局处理周期较长，大约 3 个月左右。

地方都要填写。需要提醒大家的是，尽管报税

无论是有收入还是没有收入的加拿大居民，这大部分的留学生其实都没有收入，但是报税除

了可以返 GST 之外，还有很多福利可以领用，者来信索要房租收据。地税是针对留学期间购包括低收入月票、健身等等 ( 详情参考所在城市

买了房产，需要提供你的地税单据，同样可以

的低收入人群福利 )。而留学生所交的学费，将

得到相应比例的住房补贴。

来有了收入，在达到一定额度之后，都有机会可以抵税。下面小编就为大家介绍一下加拿大

5. 提供邮寄地址或作废的支票方便 CRA

2. 各种收入证明。如果您曾工作过，则有

时是不需要提供房租收据的，但是申报这项补

T4 表 ; 如果收到过奖学金，则有 T4A; 如果您有

贴者一定要保留好房租收据，因为税务局有可

银行利息收入，则有 T5。无论什么表，只要带有

能在退给申请者此项补贴后向申请者来信索要

给学生寄支票或者直接将退税金额转到学生的 “For income tax purposes”，都是您报税所需要的。

留学生报税的攻略，希望能给各位同学带来帮助。银行账户

房租收据。如果申请者不能提供收据，税务局

3. 留学生应何时报税 ? 最长可以补报几年 ?

会要求申请者退回补贴并且加收利息。如果您

通常情况下，您的报税文件必须于每年的

在留学期间购买了房产，那么就您缴纳的地税

留学生报税需要准备的材料如下：

6. 公交费用月票卡可保留下来，用于退税

1. 社会保险号 (Social Insurance Number)，

注意事项：

4 月 30 日之前递交出去。联邦税务局 (CRA) 每

(Property Tax) 部分，根据您的收入情况，同样

也就是俗称的工卡号；所有 post-secondary 的

1. 学费的申报，无论过了多久，都是可以

年通常从 2 月份开始受理退税申请，4 月底之前

可以得到相应比例的住房补贴。

学签都允许学生校外打工。学生需要去 Service

补报的。但是不能退税，留着以后工作了，抵

递交的申请可以很快处理。如果没有问题，可

3. 学费的申报；这一块是留学生需要重点

Canada 办理并取得工卡号 . 如果学生是第一次

税用。

以在 2 周之内处理完毕。5 月份之后的退税申请

关注的地方，因为留学的费用累计起来往往是

2. 房屋收据必须要妥善保管，但是如果当

处理速度明显要慢很多。如果您以前的年度没

一笔很大的数目。很多留学生朋友没有申报或

申请 Individual Tax Number(ITN), 即临时税号，初在租房子的时候，和房东商量了，便宜点就

有报过税，税务局最多允许您从目前年度倒推

只申报了部分年份的学费，是非常可惜的。通

至以前 10 个税务年度，没有办理的报税都可以

常申报学费的 CREDIT 之前需要从学校得到

报税，又没有社会保险卡号，则需要向税务局一个 0 开头的 9 位号码。 2. T2202A 或者 T2202，这个是学校给学生开具的一个用于学费报税的表格；一般学生

不开房租收据的话，就不能享受住房补贴。 3. 报税的时间在每年的一月到四月。报税文件必须于每年的 4 月 30 日之前递交出去。

在报税的当年补报，但是不可以通过电子申报， T2202A 表格。留学生可以从学校的网站上下只能通过邮寄方式，并附上相关单据证明。

载，也可以直接找学生办公室索要或要求补开

可以在学校的网站上下载 , 也可以直接找学生办

4. 申请 ITN 的时候，需要你提供驾照的复

然而，如果您发现以前年度报税有误，想

已丢失的收据。虽然学费在报税中属于不可退

公室索要或要求补开已丢失的收据。学费的报

印件，但是必须要有医生，会计师，律师，老

作调整拿回该退回的税，则最多可以倒推至以

回的 CREDIT, 也就是说只有在您有收入时才可

税属于不可退回的 Credit, 但是在学生毕业后有

师或者政府部门的工作人员的证实 ( 签字或盖

前 3 个税务年度。也就是说，现在报您 2012 年

以起到抵减您的收入的作用，从而达到少交税

收入时才可以起到抵减收入的作用，从而达到

章 )，证明证件是真是有效的。但是如果没有驾

税的同时，您最多可以申请 2011、2010 以及

的目的。但是，由于学费的 CREDIT 是可以无

少纳税的目的。

照，带上 passport 带照片页和 study permit 的复

2000 税务年度的调整。同样，不可以通过电子

限期累计并结转到下一年度的 (Unlimited Carry

印件，去律师办理公证件。

申报，只能通过邮寄方式，并附上相关单据证明。 Forward)，直到您有收入可用学费的 CREDIT 所以如果以前没有报过税或需要调整的留学生抵减为止。您报了学费，以后一旦您有了收入

3. T4，T4A，T5 等收入证明 T4 ：如果学生在校外工作，公司会在年初

5. 学生可以得到 GST/HST Credit。即货

给学生开一张 T4 表。T4A ：奖学金收入 T5 ：劳税 / 统一销售税补贴是政府每季度给予低收银行利息收入，这是银行给学生邮寄的一张 T5

入个人和家庭以部分或全部补偿所付出去的

表格。只有学生的利息多于 50 元，银行才会给

GST/HST。请注意，这一部分补贴是免税的。

学生邮寄这个 T5 表格。所以不需要担心没有

但是必须申报，不申报就没有补贴。

收到。无论什么表，只有带有“For income tax purposes”，都要妥善保存，报税时会用到。 4. 房租收据，地税 (Property Tax) 这是一个支付了房租并且无收入或者低收

朋友应尽早补报或调整，以免超过时间限制而

而需要交税时，学费就会帮助您多退税。例如：

失去拿到补贴或退税的机会。

您留学期间一共花了 $70,000 元，您毕业后年

留学生报税可以得到哪些补贴或退税呢 ?

均收入 40,000 元，则这项抵扣通常能节省您约

1. 货劳税 / 统一销售税补贴 (GST/HST

15000 元，也就是说您几乎两年内不用缴税或可

6. 如果学生填写了银行转账信息，税务局

CREDIT) ；意即货劳税 / 统一销售税补贴是政

以申请退回您打工时缴纳的税款。还有加拿大

会直接转到学生的银行账户里 , 不然会根据学生

府每季度给予低收入个人和家庭以部分或全部

税局有一个非常人性化的规定，即使您当年没有收

的邮寄地址寄支票。

补偿所付出去的 GST/HST。请注意，这一部分

入或收入不够，如果你已婚或有孩子，您还可以将

补贴是免税的。通常，报税者在 4 月 30 日之前

您的学费的 Credit Transfer 给您的配偶或孩子。

留学生在报税时需要准备好哪些信息呢 ?

Phone: 905-525-8670 ext. 204 Cell: 905-975-1323 Fax: 905-525-5750 E-mail: peter@shenlawyer.ca Web: www.shenlawyer.ca 795 King Street East, 2nd Floor, Hamilton, ON L8M 1A8

桦林屋顶 Top Zone Roofing Inc.

TEL:(519)500-8777 / (416)832-2129

Email: topzoneroofer@hotmail.com

免费评估价格合理品质保证十年保修

。。。。。。

屋顶翻新，保养补漏，天窗更换，维修烟囱维修，平面翻新，水槽更换，加网现在我们选用名牌 IKO 或者美国 TIMBERLINE 屋顶材料，公司持有 WSIB，专业执照，如果您有关于屋顶的任何问题请致电我们，我们很愿意为您作出解答和提供技术支持。

新 · 生活

房东房客

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

【编者按：本报最近开辟了这个栏目，接到许多读者来电，现特邀请于戎伟先生（安省律师公会法律顾问），介绍成功案例、分享执业心得、

租房法律咨询

传播法律知识。于先生愿意成为您身边的法律顾问，于先生专业处理房东房客纠纷、家庭暴力、商店盗窃辩护，及小额法庭代理、移民等法律事务。】

加拿大税务局打击炒房：我买卖多次算不算炒？

请

3. 想向 CRA 证明 ordinarily inhabit 这一

问：我在过去几年换了 3 次房，

理的按照自己真正的收入形式，按照 business

主要是由小换大，2016 年终于

income 来申报。挖空心思短期 camping 式的住

关键点的，需从上面这些要素着手做合理解释，

换了个自己满意的大房子，就听

上几天，甚至连基本家具都没搬入就称之为主

并提供书面证明。 4. 若房产众多，房主持有并居住过多处，

说今年报税自住房也要申报了，看新闻说税务

要住宅的，将会是今后 CRA 的追查重点。

局要打击炒房，有点担心，像我这样的算不算

那么，怎样申报“主要住宅”呢？

每年可以指定其中一处为主要住宅，其他房产

炒房 ? 报税要注意什么 ?

新规定提到 2016 年开始需要在 Schedule 3

则按照投资房处理。

栏目主持人：于戎伟安省律师公会 · 法律顾问

专业房东房客纠纷处理

647-352-8388

Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号：y4167075723

——————————————————

上体现出售的主要住宅的细节信息。如果房子

5. 主要住宅的首要用途必须是自家居住而

CRA 新规究竟在打击谁 ?

从买入到售出一直是家庭的主要住宅，您只需

不是用来出租。听说有勤俭的房主自己只住一

先说说报税。2016 年 10 月 3 日，CRA 出

要如实填写 Schedule 3 并指认该房是 principal

间，其他房间从阁楼到地下室全部出租，这种

台了一个新规定：从 2016 年 1 月 1 日起出售的

residence 就可以了。如果只有部分年份为主要

房子已经失去作为“主要住宅”的资格，因此

依照增值税的算法，一套房从 70 万涨到 120 万，

房子，必须向 CRA 申报。往年如果出售的是主

住宅，则需要填写 Form T2091 向 CRA 进一

增值不能全部享受免税。

这 50 万增值其中的一半是免税的，可以踏踏实

要住宅，是不要求申报的。如今必须申报，包

步说明哪几年您在内居住。计算时，CRA 对

6.CRA 对主要住宅所占的土地面积也有要

实揣到口袋里 ; 另一半要加入房主当年的应税

括“视同售出”的主要住宅。要求体现买房日期、

主要住宅的自住期自动多加一年，这叫 Plus 1

求，不能超过 0.5 公顷 ( 合 5000 平方米 )。 0.5

收入中计税。具体要交多少税取决于该房主个

卖房日期、卖房收益、房产描述等，要说明是

Rule。

公顷以内的增值按照主要住宅免税，超出的部

人的边界税率。在没有其他收入的情况下，50

分交增值税。若能提供合理解释说明您的家庭

万的增值在安省要缴税 9 万 7 千多元。

否为主要住宅，主要住宅的增值依然是免税的。

举个例子：一对夫妻持有房子 10 年，其

根据 PRE 条款，主要住宅的增值是免税的。

这位网友的疑问看来是个普遍问题，最近

中 3 年自住，7 年出租。房子售出后有增值 50 万。

需要大于 0.5 公顷的土地面积来居住，CRA 也

一段时间有很多人问此事。首先明确一点，如

根据 PRE 的计算公式：(3+1)/10 × 50 = 20 万，

是可以接受的。

果是为了自住，换几次房也没人干涉，就算有

也就是说 50 万的增值中有 20 万可以算作主要

什么是主要住宅？

宅”，同样有 50 万的增值房主一分钱的税都不

人查你，如实申报即可，不会有什么问题的。

住宅的增值享受免税。其余的 30 万增值又只有

主要住宅指在一年当中任何时段，某人持

用交。正因于此，很多房主挖空心思要把名下

CRA 新规主要是打击两类人：

一半计入夫妻俩的应税收入中，分摊到每人为

上面的例子里，如果这套房是家庭的“主要住

有并居住 (own and occupy) 的居所。

一个家庭每年只能有一处主要住宅

1. 有些翻建自建人士认为自己正在翻建的

7.5 万。假设老公有份年薪 8 万的工作，老婆

理解要点：

房子满足作为“主要住宅”的条件：持有，并

为家庭主妇没有收入，各种 tax credit 暂忽略不

1. 某人：可以是本人，配偶或前配偶，同居配偶 (ex 也算 )，或未成年子女 ;

且还居住 ( 边住边改建 ) 了。CRA 认为，房

计，老公当年一共需要缴税 $49,595 (8 万年薪

主居住在该房内乃翻建过程的一部分，翻建在

须交税 $17,426，加上应税的 7.5 万增值须交税

没有 substantially complete 的这段期间不能够

$32,169)，而老婆只须为 7.5 万交税 $15,852。

算作房主的“自住期”。即使翻建完成后，房

归纳 “主要住宅”的几个大要点：

主继续在该房居住了一段时日，也要考量居住

1. 每年每个家庭只能指定一处 ;

正常住在里面 – 这个叫 ordinarily inhabit，这

时间长短，是否为 ordinarily inhabited in each

2. 必须柴米油盐地生活在其中，camping

一点非常关键 ;

year of ownership. 因此，翻建业主若想使用“翻建 + 自住”的策略来申报主要住宅的，必须能够提供充足的理由和证据说服 CRA 您在这个

式短居不可以。什么是柴米油盐地生活呢 ?CRA 通常综合考量下列因素：

增值最高的那套房子当作“主要住宅”来申报。

2. 持有 (own) ：房主 ( 须是加国居民 ) 可单独持有，或同他人一起共同持有 ; 3. 居住 (occupy)- 要柴米油盐居家过日子

对于拥有几处房产的家庭，尽管您和家人可以选择在不同的房子中居住，税法规定，一对夫妻以及其未成年子女每年只能指定一处为家庭的主要住宅。其余的未被指定为主要住宅的房产在这一年则按照投资房处理。一套房子既自住又有部分出租，该怎么算？如果想自住 + 出租的房子也能享受到作为

4. 居所：可以是独立屋、半独立屋、联排屋、公寓、度假屋、房车、船等等。这个居所还可

主要住宅的免税优惠，必须满足以下三个条件才能保持主要住宅的资格： 1. 出租比例小。多少才算小呢 ? 对此税法

以是境外的 ;

住所中，长期的，柴米油盐地生活过 (ordinarily

购房目的

5. 居住时间：税法对居住时间没有明确规

并没有明确规定。衡量这个“小“，CRA 自有

inhabit);

居住时间长短

定，可以是一年中的任何时段 (some time in a

一套考量标准。有些朋友说，只要出租面积小

购房资金来源

particular year)。

于 50% 就可以了。对这种说法我从来不敢认同，

2. 持有房产时间短、有利可图时立即售房

主要住宅的免税优惠 (Principal Residence

获利的炒房人士 ; 或有炒房史，几年内有多次房

贷款形式 – 长期，短期

产买卖行为的，这类人群无疑会是 CRA 的重

居住形式

点审计对象。值得一提的是，CRA 的新规定并

搬入证据

现今的房市异常的火爆，房价节节上涨，

不是为了打击炒房行为，而是敦促炒房者要合

卖房原因

乐坏了有房一族。房子增值，卖房子有大钱赚。

49 ：51 的租住比例实在是不能称之为小。 2. 不能为了出租而进行重大的格局改建 ;

Exemption，简称 PRE)

3. 不能提取房屋的折旧 (CCA)。（来源于加拿大家园网）

增值税的。但是，又有一些税法上的特殊情况

自住房部分用于出租的税务特殊规定

可以给到纳税人合理避税的机会。在满足特定条件时，您仍然可以指定您的整个住所为自住

当

您的自住房在某时间段出租或

只有 $25 万，需要纳税的收入为 $25 万的一半，

部分用于出租，您是否还可以继

也就是 $12.5 万。

续享受免增值税的优惠政策？

房即使您将部分用于出租或做生意。需要注意的是 , 有人为了降低出租的净收

就自住房用于出租这一项，税法有一个特

房产用途改变

别的规定，您可以有 4 年的时间全部出租您的

如果在拥有房产期间，您的物业有几年的

住所，但仍然指定该房产为自住房，因此在售

时间用于自住，但也有若干年用于完全出租，

房时也就无需申报房产增值的部分。具体做法

也就是说虽然您的家庭只有一套房子，但由于

最好咨询专业人士。

入，把申报的出租比例增大以增加出租的费用 , 但将来出售房屋时可能会由于房屋的主要用途改变而失去“自住房”的税务优惠。即使只有或您的家人必须要重新入住才能保持其自住房的性质。

部分房间出租，对于房屋装修，设备更新等都不能提取折旧，否则您的自住房性质也可能改

只有部分时间用作自住房，该房在出售时需要

需要注意的是，在出租期间，报税时不可

申报不是用于自住期间的资本增值并缴纳相应

以申报房屋折旧，否则有可能改变您住所自住

自住房部分出租

的税费。例如，你以 $50 万购买一套房子并持

房的性质而失掉增值免税额。在出租期间，您

如果您的住所不完全是用于自住，比如说

自住房看似简单的话题，但税务上却有一

有 10 年 , 后以 $100 万价格出售 , 在这 10 年期

也不可以指定其他的房产为自住房。如果您是

部分用于出租或做生意，那么根据税法在出售

些特殊规定，当运用得当时可达到理想的避税

间出租了 6 年 , 自住了 4 年 , 则增值部分的免

由于工作地点变化的原因而搬离您的主要住所

自住房时，您需要分出自住的部分和用于出租

效果。建议咨询税务专业人士今早做出合理规

税额为：$50*（1+4)/10=$25 万，即资本增值

而将其出租，该期限还可申请延长，但最终您

或做生意的部分，只有用于自住的部分是免交

划。

哈密尔顿华人网的房源中心

变。

滑铁卢华人网的房源中心

金马蹄区

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

新 · 生活

编者按：随着自媒体和微信的广泛使用，汉密尔顿市华人居民不仅仅与短程紧密相连的伯灵顿和布兰特佛德两市华人居民有着一衣带水和一路相闻的邻里关系，也与金马蹄区域内许多其他城市紧紧抱团，相互之间的活动交流、业务互助以及往来消费越来越多。为了适应这种形势发展和大众需要，从本期起，本报在这第 15 版新开“金马蹄区”专版，报道金马蹄区内新闻和信息。同时，为了促进和便利金马蹄区内各市华人生意的蓬勃兴隆，本报专门新增 1/32 黑白广告位，为公司和专业人士的二维码、产品或服务提供优惠的团购广告价格，具体信息请留心本版的样板广告。欢迎大家踊跃投稿，欢迎商家踊跃团购。我们相信：只要金马蹄区内广大华人积极开展交流、互动和往来，就一定能够把本专版越办越好，把它打造成为一个资源整合的平台、一个互通有无的市场、一个八方协助的桥梁。让我们共同努力吧！

安

省政府 1 日表示，为鼓励更多省民转用电动汽车（EV），削

安

只给这类汽车生产商提供津贴。经过更新的 EVIP 的表格，现已供应拿取

新助学金计划

（OSAP），预计今

Advancement Partnership，简称 EHVAP）项目，气候变化大计 ” 的一个部份。对于合乎资格

减温室气体排放造成的环污

省政府公布了最

的电动汽车及双动能汽车，可以得到 EVIP 所

年秋季入学时，将有 21 万学生

提供高达 6,000 元至 14,000 元的购买或租用

获免费上大学。

染，现在进一步加强“ 驾驶电动汽车津贴项

以便作出申请。所有申请都有追溯生效日期，津贴。与此同时，根据另一个名为电动汽车充

省府于去年初宣布要改革

目 ”（Electric Vehicle Incentive Program，简

也就是说，于 2017 年 1 月 1 日购买的电动汽车，

电津贴（Electric Vehicle Charging Incentive

安省学生助学金计划，帮助减轻

称 EVIP）的吸引性。作为安省的“对抗气候

都有资格申请津贴的补回。

Program）项目，车主可以得到高达 1,000 元

学生们上大学的财务负担。省

议

员 Liz Sandals 和

变化大计”（Climate Change Action Plan）的一

安省设立 EHVAP 项目，目的是要在

的额外津贴，来购买及安装充电的仪器，以

个环节，省府已于 2017 年 1 月 1 日起，推出经

2020 年之际能够达到目标，确保有 5% 的新

便在家里或工作地点充电。省府定于未来的 5

Newmarket-Aurora 选

过更新的“驾驶电动汽车津贴项目”。细节如下：

车售卖或租用汽车都是电动或氢动的。在推

年内拨款 1 亿元，来支援在全省各地安装公营

员 Chris Ballard 周五上午来到

＊取消购买电动汽车津贴的上限限制，也就是取消汽车制造厂建议零售价格（manufacture's suggested retail price，简称 MSRP）的 30% 津贴。

行这计划的努力上，省府广邀业界的合伙人、的充电基建。环保团体及学术界的领袖合作，一起推动电

安省高等教育和技能发展

＊大事扩充公营而方便的电动充电基建

是这个原因，我们决定大步跨前，促使省民

们正在推行北美最强的助学金

＊规定时届 2018 年，所有新建的工作场

更易于购买及驾驶电动汽车。我们藉推行对

改革，因为政府相信，一个人能

抗气候变化大计，支援电动汽车的举措、津贴、

否接受高等教育应该基于他的

研究与发展。”

学习能力，而不是他的财力。”

所、独立屋及镇屋都准备好 EV 充电的设置＊驾驶电动车而持有绿色车牌的汽车，单独开车在公路上的高载量车线时不用付费

安省交通厅厅长邓德华（Steven Del

“ 提供更佳的购买电动汽车津贴，＊与 Plug'n Drive 合作，开设电动车中心， Duca）说：

价的电动汽车，继续豁免可得津贴的资格审定。＊按照新推出的“ 电动与氢动高度合

以提高公众的教育及售卖电动车车商的训练。

作合伙人 ”（Electric and Hydrogen Vehicle

EVIP 及 EHVAP 等项目，是省府“ 对抗

庭收入和是否与父母同住的情况，家庭年收入 $5 万元以下的

上涨 26.8%，平均房价达 $134 万；而 905 地

2016 年 1 月份的 8,906 套降至 7,338 套，降幅

区则更升 27.8%，平均房价也达 $999,102。

即便是家庭收入超过 $5 万

间安省新住宅增加 28 万套，比阿省和魁省加

的助学津贴和贷款。合资格的全日制和兼职学生，最高可申请到 $13,260 元。在新计划下，已婚、有子

2018 年的这个时候，多伦多的房屋均价将涨

女的成年学生，也可申请助学金

至 $820,000，相当于今年各类房屋价格平均

和贷款，有机会重返校园。

要涨 $50,000 左右。这就是安省的现实：一边是新住宅大批

查时增长 4.6%，但同期安省新住宅增长率为

如果从绝对数量来看，2011-2016 年期

的津贴以及贷款，而且高于原先

TREB 同时预测说，一年之后，也就是

为 17.6%，某种程度上反映出 GTA 地区房屋

高于同期全国的新住宅增长率（5.6%）。

免学费上大学。

万 5 以下免学费

今年 1 月份 416 地区的独立屋售价比一年前

上涨，但该月新上市的房屋数量明显下降，从

5.8%，不仅高于人口本身的增长率，而且也

抵消大学平均学费，因而相当于

元，学生们也可申请到一定额度

再看独立屋的均价，在 GTA 两大地区中，

1 月份 GTA 地区房屋销量和房价均呈双位数

人口普查数据，2016 年安省人口比 2011 年普

学生，申请到的津贴额基本上可

Home Price Index composite benchmark），今

本月初发布的数据，虽然今年

不过据加拿大统计局今天公布的 2016 年

请的助学津贴和贷款额，根据家

汽车，并使安省继续成为清洁绿色经济的龙头。”

（Toronto Real Estate Board）年 1 月份也比一年前同期上涨 21.8%。

供应量下降的情况。

根据这项新计划，学生申

有助于消费者及商界转型到更可持续使用的

安省新住宅 5 年增加 28 万套房价仍然奇高！

据

主教学校，宣布这项最新计划。部长 Deb Matthews 表示： “我

能（hybrids，一半用电一半用汽油）更为环保。

多伦多房地产局 TREB

Aurora 市 Maximiliam Koble 天

体，是安省内单一最大的温室气体来源。正

推行的措施包括：

＊取消售价在 75,000 至 15 万元而全电动

＊对于厂商建议零售价 15 万元或以上售

议

“运输交通排放出来的气动氢动汽车技术，合理削减温室气体的排放。（Glen Murray）说：

汽车的最高津贴 3,000 元限制。全电动汽车能走长途、零废气排放，而且比售价较低的双动

安省环保及对抗气候变化厅厅长简万里

区

安省最新助学金计划家庭年收入

安省鼓励购买电动汽车大动作取消津贴上限

算算你能拿多少？

多伦多西面米尔顿（Milton）5 年间

省府网站推出一个助学

的人口增长率高达 30%，新建住宅涨幅也

兴建，一边却是房价居高不下，而且涨势不减。达 26.7% ；多伦多北面的 King Township， GTA 周边地区人口增长和新建住宅涨幅惊新建住宅涨幅为 25.2%，而 Bradford West

金计算器 (https://www.ontario.ca/page/osap-

人

以了解自己是否合资格全免学费，或者可

Gwillimbury 社区也达到了 19.4%。根据 2016 年人口普查数据，2011-2016

全国住宅总数为 141 万 5 年增幅 5.6%

ontario-student-assistance-program)，学生们可以申请到多少津贴和贷款。

起来还要多，两省各为 137,403 套和 136,320

年期间，多伦多新建住宅增长率也达 6.4%，

套。

令住宅总数超过 110 万套，5 年间的增长率不

全国住宅总数为 141 万。2011-2016 年间全

了解学生离校后，在 6 个月还款宽限期之

仅高于全国平均的 5.6%，也高于同期安省 5.8%

国住宅增幅为 5.6%，低于前两次的统计数字，

后的还款安排。

的增长率。

其中 2006-2011 年的增幅为 7.1%，2001-

再回过头来看房价，以 GTA 为例，今年 1 月份该地区房价仍然涨势不减，各类房屋售价比 2016 年 1 月的 $630,193 上升 22.3%，

统计局发布的第一批数据还显示，无论

房屋均价达到 $770,745 ；若按更准确的反映

人口增长，还是新建住宅涨幅，比起 GTA 周

房价变化的 MLS 房价综合基准指数（MLS

边城市，多伦多不过是小巫见大巫！

网站上也有一个还贷款计算器，帮助

人口普查第一批数据还显示，到 2016 年，

2006 年间增幅更高一些，为 7.5%。

今年 9 月入学的学生将是第一批在新计划下受惠的学生。

此外，加拿大全国 66% 的人口集中居住在距离美加边境 100 公里的范围内。

省府将与各大学和学院合作厘清学生们的学费减免额和实际所需支付的额度。

Jane Hu

Long VR二维码

贝尔教育旅游

地产经纪李嘉琦

Ling Yao汇信财税金融总裁张子峰

地产经纪张夏冰

专家房贷顾问

哈密尔顿华人网

金马蹄区新生活公众号

新 · 生活

育儿教育

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

如今的孩子变了很多而妈妈们却还活在20年前

听众。只有满足了他们的说话欲望，我们才能开始接下来的教育工作。他们的知识面超乎你的现象！

作

为妈妈，你真的了解自己的孩子

教育更是无从谈起。那么现今的孩子，都有什

吗？其实很多妈妈依然把孩子当

么特点呢？

做 20 年前的孩子，完全忽略时

代再变迁，孩子也在改变，如果妈妈们没有认识到这一点，那么教育将举步维艰…… 听老妈说过，在他们那一代，买东西需要各种票，而粮票则决定了一家人每天能吃多少，

我们小时候，物质匮乏，学东西除了课本，

家人对他的好也是一种负担，会处理的孩子会

大多只能靠老师授予，而现在的孩子有各种方

他们背负的压力太沉重！

将这些压力变成动力，不会处理则可能自暴自

法去接触各种知识，除了学校还有社交媒体、

估计大部分家长都认为，现在的孩子生在

弃。所以在生活中，不要总将“我这是为了你”

网络、资料、书籍等等。所以说现在的孩子，

挂在嘴边。

知识面非常广泛。

最好的时代，不愁吃不愁穿，全家人都围着他转。那么这个被六个大人爱的孩子真的能快乐吗？并不是，他们反倒非常苦闷。人大多有一种本能：谁对我好，我就要想

否则即便是再有钱也买不到粮食。所以在那个

可能你并不想给孩子太多的压力，但是全

我们给了孩子生命，将他们带到这个世界上，但他们也有自己的生命和选择。

我有个老师朋友，经常跟我吐槽，说现在孩子懂得太多了，有时候提的问题他都没法回

他们需要更多的话语权！

答。比如他们班有个小男孩，在上小学之前就

记得小时候，大人说什么就是什么，自己

去过半个地球了，记得有个一次他说澳大利亚

奶声奶气的跟爸爸说：等我长大了，我要赚好

根本没有太多话语权，不过那会我们对此也是

的环境，结果小男孩直接站起来问： “老师你去

多好多钱给你用！可是真的等到她十几岁后，

习以为常。但是现在的孩子，他们可以通过电

过澳大利亚吗？”真的是一脸尴尬。

再加上现在家家收入富足，吃饱穿暖都不是难

她就会发现，自己根本没法报答，因为爸爸并

视、网络了解更多新知识，了解什么是自由、

事，所以现在人追求也出现了改变。那么妈妈

不要她的钱，而是希望她能考清华北大、找份

什么是话语权，再加上他们没有兄弟姐妹作为

活中家长们也会被提问各种“超纲”问题，如

们有没有想过，现在的孩子和以前的孩子有所

体面多金的工作。

交流对象，如果再缺乏和大人说话的权利，那

果没有提前做好准备，那么也只能尴尬一笑。

肯定要“造反”了。

所以说家长们也要与时俱，不能总抱着几十年

年代，无论是大人还是孩子，每天都在考虑怎

办法报答！前两天在楼下就看到一个小萝莉，

么吃饱穿暖。然而在 1993 年，我国取消了粮票的限制，

然而清华北大一年就招那么多人，好工作

区别呢？

也不是想进就进，你的孩子该何去何从？

如今的孩子都很孤独……

记得上高三那会，其他同学都努力学习，

大多生活在独套商品房里，即便是门对门

现在的孩子对于平等、尊重、话语权看的非常重要。部门开会的时候，我们这群 70、80

当然，并不只有老师会面临这种尴尬，生

前的老本，多学习新事物才能给孩子最完美的教育。

邻居都很难熟悉；独生政策的存在，所以鲜有

只有一同学突然性情大变，不仅不学习还经常

后的“老年人”很少发言，但是公司来的 95 后

我们没法阻止时间前进，作为新时代的家

兄弟手足，好不容易有个表哥堂弟也离得比较

跑游戏厅打游戏、整日看小说。那会我也无聊，

实习生们却总是踊跃发言，记得有一次时间不

长，我们要了解现在孩子的特点，然后再根据

远，一年也就见那么几面。他们享受了全家人

跑去问人家为什么不学习，他是这么回答的：

够没让一个人发言，结果他就在群里发表了意见。

他们的需求摸索出一条新的育儿道路。老经验

的呵护，却又非常孤独，他们自我、敏感、容

我感觉自己怎么努力都达不到家里人的要求，

易伤感、喜欢独处、个性鲜明……

我这样太对不起他们对我的照顾了！既然达不

重，所以我们要摈弃“大人说话，小孩别插嘴”

糟粕取精华 ”，就要看各位爸爸妈妈们的本事

到，还努力什么……

的习惯，在孩子说话的时候，要静静地当个好

了！

你不懂他，就无法真正走入其内心世界，

探

讨中式教育和美式教育的优胜

华裔妈妈感慨：被中国家长误解的美式教育

差异，一直是一个比较热门的话题。尤其是近几年让人比较

难以忍受的中国教育，更是让对孩子有殷殷期望的父母们急切的想把孩子送出国门去读书，逃离中国教育。其实在让孩子漂洋过海之前，深入的了解一下国外的教育体制是很有必要的。误解一：美国的学校里，尤其是小学，

功会。

学妈妈的邮件，说是自家孩子把单词拼写的

学校里时不时的会有 project 拿回家来

单子弄丢了，来问本周的单词表，这样可以

需要孩子自己研究完成，每周都有单词的拼

给孩子准备一下。可见那些妈妈对孩子学习

写测试，数学和阅读也是每隔几天就有一个

一点都不放松。

quiz（测试），只是考试没有中国孩子那么大的压力，考不好没有关系，回家复习过了，重新考过就行了。

都是以玩为主。

误解二：美国的学校里崇尚个性和自由

有这样的误解估计是看美国小学生的数

不难看出，现今的孩子对于话语权非常看

精神，没有严格的课堂纪律。

学习题，简单的让人惊讶，既然这么简单，

以前在国内看美国的电影电视里，总是

误解四：美国的家长在孩子 18 岁以后就不管孩子了。这个也是受电影电视的误导，孩子 18 岁以后就要离开家庭，开始自己独立的生活。我们公司好几个人 60 岁了都没有退休，主要都是家里都有未成年的孩子，孩子上大学时

小孩子们在学习上投入的时间一定很少，当

看到教室里的孩子不用正襟危坐，或趴或站，

需要一大笔钱，再工作几年为孩子打个良好

然是以玩为主了。实际上，他们从学前班开

非常的自由，也不由得心生向往。尤其是回

的经济基础。

始，每天除了要上必须上的阅读、数学、文

答老师提问时，或者是对老师提出质疑时，

学（Language Arts）之外，还要上特殊的科

那叫一个洒脱和自由。

目（Special），诸如历史、科学、音乐、西班

我娃上了学前班之后才知道，这个完全

牙语、人格培养（character education）之类的。

不是这么一回事，至少小学里不是这样自由

这些特殊科目涉及的面非常的广，包括南北

的。健健的教室 rule 里有一条就是“先举手

战争的由来，磁铁的原理，交响乐的组成以

再说话”，这不仅是培养孩子的行为习惯，还

及怎样做一个好的公民。

是对老师的一种尊重。其实老师在意的并不

至于阅读，这个就不用说了，美国人全

是举手和说话的顺序，也并不在意在孩子走

民爱阅读。在餐馆等上菜的时候，你看到一

廊里悄悄的和自己的朋友说两句话，他们要

个五六岁的孩子捧着一本厚厚的小说在看，

强调的是遵守命令（follow direction），这样的

绝对不是稀奇事。健健刚上学前班时，老师

行为习惯从小就要养成。

就要求小朋友每天至少读书 15 分钟，然后每一个季度会有他们自己的读书目标。到专门

误解三：美国的家长不怎么管孩子的学习，放任自流。这个误解也是大错特错了。

的网站上选好书，回家找来阅读，第二天上

一篇《谁说美国妈妈都放养》，很多美国

计算机上测试阅读理解题目，一般全部答对

家庭都很重视孩子的学业，帮着孩子复习单

会有 0.5 分，一个季度要达到一定的目标才

词拼写、数学练习，一起做学校的 project 也

有资格参加最后为了庆祝达到读书目标的庆

都是常有的事情。我已经有两次收到健健同

《新生活》招聘哈密尔顿及伯灵顿营销人员为了满足《新生活》在哈密尔顿及伯灵顿地区日渐扩大的需求，本报社现诚意聘请本地专兼职营销人员数名。

1. 工作时间充裕，熟悉本地环境。

本报社提供优厚营销提成或及集团内

2. 拥有诚实，热情，开朗的性格。

发展计划，欢迎符合上述条件者与本报社

3. 有驾照且自备汽车者优先。

联系。

4. 热爱媒体事业或有志于从事媒体事业者。

联系电话：905-818-5260

5. 国语或者粤语为母语，英语流利。

邮箱：info@hamiltonchinesepress.com

6. 热爱摄影，有较高摄影水平者优先。

同时招聘多名热心义工，请发简历至以上邮箱，并注明：应聘哈密尔顿义工。哈密尔顿新生活报，感谢所有关心支持本报发展的人士及投送简历者！

哈密尔顿新生活报社

虽好，但不会 100% 适合现在的孩子，如何“去

有个同事的孩子被杜克大学录取了，每年的费用五万多美元，我问他要不要支援孩子，回答是当然了，凭孩子自己打工，怎么付得起这个学费。很多的中产阶级家庭不挥霍不浪费，就是为了到一定的时间能让自己的孩子上自己想上的学校，不要因为昂贵的学费而止步。中国的父母们对孩子一片拳拳之心殷殷期望，美国的家长们也是一样，都是望子成龙。只是在美国可能经济发展起步早，一般来讲大学毕业后找到一份体面的工作，然后买房买车，都不算太难的事，所以也就没有那么大的压力，一定要千军万马的过独木桥。了解一个真实的对方，才能做一个明智的选择。

HCP Yellow Page

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

Re al E st a t e A g enc y

地产经纪

Re novation

新 · 生活

装修

Re/max Ying Liu……………………………………………905-923-9753

诚信装修阚志军……………………………………905-515-8826

地产经纪刘瑛

吉福冷暖（JFCOMFORTSOLUTIONS.CA).………………………………………289-838-8499

R e a l E s t a t e A g e n t Li Jian………………………………………………905-537-8838

百合装修公司黄师傅………………………………………905-541-7568

地产经纪

领意装修张建平………………………………………289-237-3386 桦林屋顶 …………………………………………………………………………… 519-500-8777

李建

第一阳光地产首席地产经纪人张夏冰…………………………………………647-889-7693 Right at Home Realty Inc. David Tu……………………………………… 905-929-2808 地产经纪

徐大伟

地产经纪

马溪辕（Jojo Ma)……………………………………289-887-4333

地产经纪李嘉琦（Jia Li）…………………………………………905-962-0329 地产经纪潘锋………………………………………………289-382-9007 滑铁卢地产经纪杨明………………………………………………519-897-8881 地产经纪 Lisa Chou …………………………………………519-820-1482 地产经纪 Wendy Zhao………………………………………………519-803-2639 伦敦地产经纪王万里 ……………………………………………… 519-860-6681 全职资深地产专家刘苏杰（mMichael Liu) …………………………… 519-774-4698

F i n a n c i a l s erv ic e

金融服务

Driving S c h o o l

驾校车行

Peak Auto 顶峰车行陈师傅…………………………………905-544-8806 哈市环球驾校郑教练 ………………………………… 905-308-8311 QUANG AUTO REPAIR 华记修车行吴华（Ung Va）…………………… 905-549-5198

He alth Car e

医疗保健

Trinity Financial Jun Gao ………………………………………905-667-4516

Dentist Dr.Pan… ………………………………………905-529-2164

天鑫金融集团保险理财服务高贺俊

牙医

RBC Royal Bank Carol Lam ……………………………………519-998-1662

Laurelwood Dr,Henry xu 许鹏牙医诊所 ……………………………………519-746-8558

贷款经纪林玉华

Dr. Charles Zhang 张超牙医诊所 ……………………………………519-745-7725

房屋贷款专家姚晴 (Ling Yao)……………………………………… 905-296-5096

Jian Pai Natural Skin Care (NPN) 剑牌皮肤病霜（止痒用） …………………… 905-308-8311

潘蓉蓉

汇信财税金融张子峰（JeffreyZhang）……………………………… 647-717-7700

acc o u n t i n g & Tax

会计税务

Chartered Professional Accountant Emma …………………………………905-962-5335

Trave l Ag en c y

旅游订票

Bell Travel 贝尔教育旅游………………… ………………1-855-400-3507 NGHTours 海外旅游 ……………………………………… 1-866-977-2778

陈映会计师事务所陈映 Chartered Professional Accountant Tony Zhang……………………………289-232-1685

Othe r S erv i c e I mm i g r a t i on & law s erv ice 法律移民 PERSONAL INJURY LAWYERS 沈律师 PETER M.SHEN …………………905-975-1323 Consultant Inc. 多咨处留学移民…………………………………………905-305-3111 于氏法律事务所R-Yu Legal Services ………………………………………… 647-352-8388

分类广告（ CLASSIFIED） QUANG AUTO REPAIR

华记修车行吴华（Ung Va）

905-549-5198 国语粤语双语服务

1878 King Street East Hamilton,ON L8K 4M7

请兼职家庭清洁工伯灵顿(Burlington)市，请兼职家庭清沽工，18元/小时, 每周一次四小时，时间可以商量灵活安排，家庭卫生，洗衣，吸尘，拖地，抹台面,灯具等

有意者请电：李先生

416-508-8068

于戎伟法律顾问安省律师公会成员（Paralegal）处理房东房客纠纷、家庭暴力案件及商场盗窃案件。

647-352-8388 Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号：y4167075723

其他服务

Amy发艺轩 ………………………………………………………………………… 905-297-3700 St. Charles Adult & Continuing Education （成人进修） ……………905-577-0555转分机1 哈密尔顿艺术学校 ………………………………………………………………… 905-528-4020 Changle Healthcare Products Retail 常乐保健品零售 …………………………905-818-5260 smarthome4u PROPERTY SERVICE INC. Bing Gu 顾冰资深物业经理人 …226-600-6588

免费分类广告 905-308-8311 常青听力张淼安省注册助听师免费测试，90天试用助听器最低您付$295 地址:640 Mohawk Rd West Hamilton On

实木房屋推广建房安省良材高质实木房屋建商全国同行业内顶部企业商誉 40年以上松木中心部位取材防腐防虫及防火的三防处理农场房别墅房与商居两用房一二层楼加其他底层至四楼加拿大斗拱木屋公司 Dougong Log Homes Ltd

吴律师事务所

Martin Wu 房产法律商业法律民事诉讼公证业务遗嘱规划其它业务

装修及其相关类广告，家庭/商业装修

Lead Idea Renovation

诚信装修

林师傅装修

鼎鑫地板

领意装修

您梦想，我实现！

美好生活从家开始！

地板，楼梯，油漆十多年本地经验，专业地板楼梯改造。让您省心，放心，安心和舒心。质量保证，免费评估服务范围: Hamilton 及周边地区电话：905-769-4704 David 胡手机：416-720-0148

内外装修专业诚信土库装修厨房浴室门窗安装围栏露台无论大小免费估价无任何费用一年分期付款

电话：289-237-3386 （粤语国语） Email: admin@thyap.cn 地址：99 Hazelton Ave Hamilton

房屋、地下室、厕所、厨房。

服务于西南安省地区

905-906-2038

阚志军（John Kan）

mikelin282@gmail.com

905-515-8826 905-546-1482

8 Spring Meadow Grove

吉福冷暖销售安装维修暖炉，空调，壁炉，水炉，屋顶机，加湿器，风道及排风，冰柜冰库，冷柜冷库等 JFCOMFORTSOLUTIONS.CA

Jare: (289)838-8499

Hamilton ON

贝尔夫建筑装修冷暖 Tarion builder & vendor, City of Hamilton certified Building Repair Contractor. 专业团队,商业保险, 正规注册的房屋建筑商和销售商, 承接土地开发, 建筑设计, 房屋新建加建, 房屋翻新, 各类商业及民用住宅翻新装修工程, 工业商业和民用冷暖工程等。 Unit 6, 120 Nebo Rd. Hamilton, ON

905-3856666 905-3171689

专业油漆

安居屋检

内外油漆免费报价质量保证收费合理小额少量工作也做

安省注册、持证验房师，专业诚信、全面客观装备远红外探测仪等先进仪器，确保验房结果公正、准确、可靠‘可信。

905-308-8311

Helen & Andrew

519-500-2888

新 · 生活

加拿大打工者的牙医保险要被征税人均缴 $1200

加

生活环境

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15

Schneider's 调味料被召回，因未写明含 Milk 成分【本报讯】Celia 编译报道：Schneider’s

拿大联邦自由党政府正在考虑

Gourmet World 已开始召回盐、醋、腌黄瓜

对雇主提供的雇员的牙医保险

等调味料，原因在于调味料含有 Milk 成分却

和验眼等健康保险福利征税，

未标明在配料表内。

从而可以增加财库收入 92 亿元。

公司产品通过网络售往全国各地。

不过最新研究发现，这项新税收下，中

目前，加拿大食品检验局（Canadian

等收入者平均每人要多缴税逾 $1,000 元，直

Food Inspection Agency，CFIA) 已着手调查

接影响到全国 1350 万名打工者，间接影响到

此事。

全国 2200 万人。

如果年收入是 $60,000 元，要多缴税 $1,043 元。年收入 $90,000 元，要多缴税 $1,277 元。其他各省的数字基本一致，仅魁省除外。在魁省，年收入 $90,000 元的打工者，要多缴税 $1,729 元。如果一个家庭中有两名打工者，都有雇主提供的保险，多缴的税还要加倍。雇主提供的医疗福利征税，可能列入联邦政府今年春季的预算案。目前，针对这项新税的正反两方面都提出了自己的意见。

因此被召回。 CFIA 亦表示消费者应该扔掉那些调味料或者到商店里去退货。对 Milk 成分过敏的消费者更应该处理掉那些正在被召回的食品。以下是被召回的产品：

码 7 74465 00001 0 盐和醋调味料（Salt and vinegar seasoning）– 14 g – 包括 Theatre II 特惠礼包（ included in Theatre II gift pack with the Theatre II snack maker）腌黄瓜调味料（Dill pickle seasoning）–

盐和醋调味料（Salt and vinegar seasoning） 14 g – 包括 Theatre II 特惠礼包（ included Dill pickle seasoning – 100 g – UPC 代

in Theatre II gift pack with the Theatre II snack maker）

安省再增 80 超市售卖啤酒超市老板快申请

行的这项研究显示，在安省，年收入 $45,000 coverage），要多缴税 $1,167 元。

Schneider’s Gourmet World 其它食品也可能

– 100 g – UPC 代码 7 74465 00009 6

CFIA 表示，根据食品安全调查结果，

由加拿大咨议局代表加拿大牙医协会进元的全职雇员，如果是全家人的保险（family

安

省政府 6 日宣布，一如先前承

会（Alcohol and Gaming Commission of

说： “增加 80 个可以售卖啤酒及苹果酒的杂

诺，可以售卖啤酒及苹果酒的

Ontario）将于今年 5 月通知成功的投标者，

货店∕超市销售点，是我们方便全省省民及

杂货店∕超级市场，今夏将再

告知他们经营的杂货店或超级市场，将得到

提高他们可供选择的又一个前进措施。我们

增加 80 个销售点，以方便全省省民及提高他

许可向安省酒管局购入啤酒及苹果酒。预料

会继续改革安省已有 90 年历史的酒精零售。

们的可供选择。

他们将于今年的夏季开始，可以在获得授权

我们已起了步，并在迈向目标。售卖酒精是

的店铺发售这两类酒精给消费者。

一个得到公众的托付，我了解到，获得授权

全省现有 130 间杂货店 ∕ 超市销售点，得到授权出售啤酒及苹果酒，当中 70 间还可

在扩大啤酒及苹果酒的销售网的同时，售卖酒精的杂货店∕超市，也认真负起这个公众的托付与责任。”

以售卖红酒。连同今日宣布可以进行竞投经

省府继续肩负社会责任的承担。根据配合这

营的 80 个销售点，安省将总共有 210 间啤酒

个责任而施的行法例，所有售卖啤酒及苹果

省府最终的目标，是促使全省有 450 间

苹果酒销售店。

酒的杂货∕超市销售店，必须在店内设立一

杂货 ∕ 超市可以销售啤酒及苹果酒，当中

个指定的位置来经营，在标准的经营时间内

300 间还可以售卖红酒。现行的情况是，安

有意投标的杂货店 ∕ 超市经营人，即日起可上网 Biddingo 登记，向安省酒管局

营业，遵守酒精售卖的包装大小及酒精含量，省酒管局属下经营的啤酒铺（Beer Stores）同时，员工需受过有关工作及社会责任的训练。

（LCBO）出标。安省酒精及慈善赌博发牌委员

安省财政厅厅长苏善民（Charles Sousa）

共有 450 间，安省酒管局（LCBO）开设的酒铺（可以售卖各类酒精）则有 650 间。

支持者：缴税对穷人更公平

力挽韦恩名望自由党政府考虑再减 8% 电费

支持者认为，这符合联邦自由党的竞选承诺，即削减对高收入者的税务优惠。目前雇主支付的保险福利多数都要征税，如人寿保险，在雇员的 T4 报税单上要审报，雇主支付的汽车也要缴税，只有健康保险和牙医保险免税。

去

但确认这个办法可以把省民的电费降低 8% 左右。

年 10 月，安省省议会通过立法，允许自由党政府将电费单 HST

安省能源厅长 Glenn Thibeault 在接受

中的省税部分剔除，也就是将

CBC 查询时没有否认上述说法，表示这项措

用户税前电费削减 8%。平均而言，省内 500

施确实在考虑之中。他说，为了降低居民和

这一做法，对于那些没有保险的人不公

万家庭、农场及小型商业用户，每个用户每

企业电费，各种选项均在考虑之中，包括“全

平，他们往往都是低收入者，实际上是在贴

年可以节省 130 元或每月 11 元，从今年 1 月

球调整”，但他表示，目前尚未作出任何决定。

补有保险的人。而有保险的人往往都在政府

1 日起已经开始生效。

机构或大公司工作。

改革电费补贴计划 OESP 为了减轻本省低收入家庭的电费负担，

但电费高企仍然是引起安省民怨的最大

反对者：加大公共医疗压力

热点问题之一，随着 2018 年省选越来越近，

反对者指出，这无疑是让打工者多缴税，

有自由党消息来源称，在省府春季预算案中，

“全球调整”是个啥东东？

省府推出了电费补贴计划 OESP（Ontario

安省民众月月都交电费，但也许不清楚

Electricity Support Program）。根据相关规

“全球调整”究竟是个什么东西。据悉省府在

定，安省至少有 570,000 用户符合条件，但

将促使雇主取消或减少原本不用纳税的福利

考虑为省民再减至少 8% 的电费，希望此举

计划。进而，更多的加拿大人要进入公共医

达到一箭双雕之目的，也就是平息因电费上

2005 年引入这个项目，并将其加到电费中，截至去年 11 月 30 日，真正受惠的家庭只有

疗系统，导致公共医疗的开支上升。

涨引起的民怨，同时力挽省长韦恩越来越低

希望在若干年内收取 $500 亿来进行电力建

163,000 户，而省府为此做宣传、打广告等就

的民望。

设，包括新的发电厂以及风能和太阳能建设

耗费了 $1,170 万之巨。

反对者包括加拿大牙医协会，他们发起一项“拒绝对医疗福利征税”（Dont Tax My Benefit）的网上抗议，得到眼科医生、职业理疗师、洗牙师、骨椎按摩师、物理治疗师和心理治疗师等加拿大医疗专业人士协会的支持。他们还指出，当魁北克省于 1993 年对医疗和牙医保险征税时，该省内有 20% 的雇主取消了保险计划，其中一半是小雇主。如果扩大到全国，许多加拿大人要被迫购买昂贵的私人保险，平均每个家庭每年 $3,521 元。

CBC 新闻网的报道说，提供上述消息的

自引入之年开始，“全球调整”的收费是

关批评，自由党政府也在考虑对 OESP 进行

有两个，一是通过改变名为“全球调整” （ global

逐年增加的（下图），仅在 2016 年一年，本

改革，具体的做法可能不再是给合乎资格的

adjustment）的计算方式，将其分摊到未来

省电力用户在一项上就总共交了 $120 亿。换

低收入用户每月补贴 $50，而是以税务优惠

更长的年份，以此来减少省民目前的电费开

句话说，“ 全球调整 ” 的收费是隐含在用户

的方式进行，以便更多家庭可以受惠。

支，这是涉及所有省民，也是最主要的办法；

电费中的，它实际上占了每个用户所交电费的

再是对现行的电费补贴计划 OESP（Ontario

层和辛苦打工者更公平。他们也明确表示，要取消高收入者的税务福利，尤其是政府目

85%。

安省省议会将在冬季休会之后于下周复会，省长韦恩上周表示，在财长索萨（Charles

Electricity Support Program）进行改革，不

难怪连接受 CBC 采访的这位省府高官也

Sousa）提出预算案之前，省府将在降低省民

再以补贴方式而是以税务优惠方式减轻本省

称所谓的“全球调整”是一个“怪物”（a bit

电费方面有所行动。据悉，索萨的财政预算

低收入家庭的电费负担。

of a monster），虽然这位官员不愿提供详情，案最早也是在下月出台。

寻找职场第二春：加拿大人的退休新潮流

据《国家邮报》最新报道，联邦自由党

自由党政府一直强调，税收要对中产阶

接受 CBC 采访的省府官员表示，针对相

自由党高官表示，省府正在考虑的主要措施

尚未对这项提议作决定，但是财政部多年来，一直提倡要对税收福利进行改革。

项目等。

在

一般人的印象里，向往退休，欢工作，也可能是因为需要工作，例如还有主要是向往退休生活带来的闲

房贷没付完，子女还没有经济独立。据库克

暇：终于可以去南方过冬了，

观察，这两类人在“银发上班族”中大概各

或是终于可以去圆学绘画的梦了。如果到了

占一半。

爷爷辈和孙子辈的上班族必须学会相处与合作加拿大会议局的经济学家佩德罗 . 安图内斯说，过去十年来，加拿大人的平均退休

前正面临几百亿元的巨额财政赤字。2016 年

退休年龄却还在工作，那一定是经济拮据的

在一家温尼伯人力资源公司工作的比

年龄不断推迟，因为确实有许多人过了法定

预算案已经取消了儿童健身课和艺术课程的

缘故。但是最近的一份研究报告显示，越来

尔 . 麦德说，他现在几乎每天都有 50 岁以上

退休年龄以后还在继续工作。但是这个趋势

减税福利。

越多的加拿大人退休是为了在另一个职业里

的顾客。这些人的工作经验在 30 年以上，想

还是填不上婴儿潮一代退休造成的劳动力市

重新开始。而且他们中有相当一部分人这样

继续工作，但是却不想继续以前的职业。过

场失衡。他说，现在每年有将近 25 万加拿大

做并不是因为缺钱。

去几年来，这样的人的数量大大增加了。

人退休。如果和新增就业岗位比较一下，你

政府也证实，由七名专家组成的小组，正在对雇主提供的医疗和牙医保险福利进行检讨，研究现有的减税规定，特别是针对高

就会发现二者的比例几乎是 2 比 1。也就是说，

报告的撰写者是加拿大约克大学社会系

61 岁的海瑟 . 里文斯是安省奥克维尔市

收入者的，目的是让税收制度尽可能的公平、

的苏珊娜 . 库克。她的研究领域横跨社会学

一家时装公司的导购。在此之前，她在家族

一个新人进入职场就有两个人退休。安图内

有效和简化。

和老年医学。这份即将公开发表的报告题为

制造公司里担任要职。当家族里的长辈决定

斯预计这会成为加拿大经济发展的一个阻力。

《改变方向：工作和晚年职业发展》。她在接

关闭公司时，她原可以利用多年的管理经验

库克说，未来会有更多的人推迟退休或

受 CBC 采访时说，这是加拿大社会的一种新

去别的公司找一份类似的工作。但是在经过

者退休后换一种工作。加拿大的劳动力市场

趋势。它出现的原因之一是人们的寿命比过

联邦新预算案将于 2 月底或 3 月初公布。

一段时间的思考后，她发现自己最喜欢的是

也需要他们。但是，加拿大社会仍然存在年

去长了。一些人把退休当成一个转向第二种，时装，是帮助女性挑衣服。她因此在年近花

龄歧视。上了年纪的雇员有时在工作场所会

甚至第三种职业的机会。他们希望利用自己

甲的时候，从一家中型公司的 CEO 变成了

因此遇到不愉快的事。库克认为，这是一个

过去积累的资历和才干追求新的发展，继续

时装导购。里文斯说，就经济能力而言，她

加拿大企业和社会需要面对的问题。因为老

活跃在职场上。

其实早就可以退休了，继续工作不是为了钱，龄化社会就在眼前，我们没有别的选择。在

有人是需要工作，有人纯粹是喜欢工作

是为了自立，为了接受新挑战和做自己喜欢

职场上，爷爷辈和孙子辈必须学会互相尊重

选择在退休后继续工作，可能是因为喜

的事的乐趣。她希望工作到 65 岁以后。

和合作。

超市海报

编辑：J. Zhang 版式：稻稻日期：2017.02.15





D05



























D06





FISH DEPT.













 

  





























































 



     









 



MEAT DEPT. 



D02



 D06











 



























 

D02

D04









D04

 













GROCERY DEPT.















 D04





















 















D04











       























 













 



 

 

 

 





新 · 生活