金马蹄新生活 2019-06 Golden Horseshoe Chinese Press

密西加沙、奥克维尔 哈密尔顿、伯灵顿、滑铁卢 基秦纳、圭尔夫、尼亚加拉 2019 第 94 期

福特要求全省加油站 8 月底 必须贴上反碳税贴纸 见 5 版

Golden Horseshoe Chinese PRESS

www.newlives.ca

MO·HBB·KWCG·NR

新 生 活 2019.06.15

editor@newlives.ca

ISSN: 1 9 2 7 - 364 9

本《新生活报》2019 第 92 期，（发行日，2019.04.15. ）头版刊登的、标题为 ： “咋了，大多地区华人金融弄虚作假不歇气”的文章里部分内容不符合事实。本刊编辑未 经充分核实给予报道和刊登，在个别地区给文中涉及的当事人廖女士造成重大名誉伤害， 在此向受害人廖女士致以诚挚的道歉，并将采取措施努力补救给当事人所造成的负面影

略省伯灵顿市的一个社区。 它位于安大略湖伯

响或损失。

灵 顿 湾 的 岸 边， 早 前 的 小 村 庄 曾 是 东 弗 兰 伯 勒

缘此，呼吁和提醒公众不要再传播这篇文章，避免承担相应的法律责任。这里特意

镇（East Flamborough Township） 的 一 部 分，

提请媒体投稿人注意，务必要保证投稿内容的真实性，若因失实被当事人认为涉嫌刑事

直到 1962 年被伯灵顿市合并。它因伯灵顿火车

诽谤予以起诉，本刊不负任何责任。

站和长途客车站（Go Station）而成为一个交通

当然，我们也会戏吸取教训，对事涉敏感话题的报道素材需要做全面完整的核实，

便利、且相对僻静安全的区域。

确保不再失实。

在这个 Aldershot 区，有一个三睡房的公寓，

最后，呼吁各业同行应该进行良性竞争，相互学习和促进，不要以拆台的方式害人

Stoney Creek 慈善机构 Restorations 计划把它建

不利己！

成大哈伯地区（Hamilton & Burlington）的第一

现 在， 厨 房 被 烧 毁， 地 毯 撕 裂， 固 定 装 置

个人口贩运（human trafficking）和商业性剥削

磨损，院子里长满了杂草。但希望到 2020 年底，

（commercial sexual exploitation）之幸存者的过 渡之家。 该 公 寓 翻 修 需 要 大 量 工 作 和 资 金， Restorations 慈 善 机 构 执 行 董 事 詹 妮 弗 • 拉 肯 （Jennifer Lucking）说，坚信通过合适的社区支 持 和 志 愿 者， 该 公 寓 转 变 用 途 的 做 法 必 将 获 得 成 功， 让 那 些 受 害 的 幸 存 者 有 自 己 过 渡 的 家 ；

拉肯说 ： “我们希望将三睡房单元维持作为 一 个 家 庭 单 元， 但 也 需 要 翻 新 一 些 空 间 用 于 办 公室。”

见 5 版

新生活报致歉信

【 记 者 凌 云 报 道 】Aldershot 是 加 拿 大 安 大

励其向前发展的场所。

安省安全划船注意事项 和指南

TEL: 905-818-5260

哈密尔顿 Restorations 为受害幸存者建造过渡家园

同 时， 也 为 弱 势 女 性 提 供 一 个 治 愈 她 们、 并 鼓

哈密尔顿 2019 年夏季将 见 2 版 迎来强劲就业环境

与 4 月相比，5 月份的房屋成交量增长超过 10％

该 房 屋 能 够 完 整 翻 修 一 新， 将 为 三 名 逃 脱 性 剥

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：5 月 的

削 的 妇 女 提 供 居 住、 成 为 她 们 的 家 ；每 个 人 都

天气可能已经变得潮湿，但滑铁卢地区房

有自己的房间至少六个月，最多两年。

屋销售的趋势却相对比较火热。

月，但维多利亚日假期之后的销售趋势使 我认为六月的房屋成交量将超过五月。” 5 月份所有房屋的平均售价增加了

近 期， 该 慈 善 机 构 已 经 在 Hughson Street

基奇纳—滑铁卢地区房地产商协会

North 的 The Spice Factory 举 行 了 首 次 大 型 筹

（The Kitchener-Waterloo Association of

10％以上，达到近 535,000 元。 公寓的价格涨幅超过 11％，平均价格

款 活 动。 修 复 工 作 首 先 聚 焦 于 筹 集 资 金， 以 便

REALTORS，以下简称为 KWER）表示， 超过 332,000 元。

用 于 未 来 翻 新 房 屋。 一 旦 完 工， 该 过 渡 之 家 就

与 4 月 相 比，5 月 份 的 房 屋 成 交 量 增 长 了

Santos 说 ： “我希望在六月和夏季有

可以开始运营，计划安排有一周 7 天、一天 24

11％。KWAR 表示，5 月份的房屋成交量

更多的房屋上市。抵押贷款的利率一直很

小 时 的 工 作 人 员 轮 班 值 守。 拉 肯 估 计， 一 旦 房

达到近 700 套，与 2018 年 5 月持平。

低，买家的需求必然会保持强劲，这是出

屋建成并投入使用，年度运营预算将达到 60 万 加元。

KWAR 总裁 Brian Santos 在声明中说

售房屋的好时机。” 在 5 月份卖出一栋房屋平均需要 12 天。

道： “五月通常是一年中房市最活跃的一个

第一阳光地产 Homelife Landmark Realty Inc,Brokerage

张夏冰 地产经纪 Broker

刘 瑛

蝉联 2018 年度最高奖项 “主席大奖”

Ying Liu M.B.A

office: 905-305-1600 cell: 647-889-7693

安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业

Laurelwood

许鹏牙科诊所 Dr.Henry Xu

中加近二十年执业经验

提供口腔全科诊疗 接爱各种牙医保险 老人学生无保优惠

519-746-8558 info@laurelwooddental.ca 网址 ：www.laurelwooddental.ca 电话 ： 邮箱 ：

地址 ：600 Laurelwlood Dr,Waterloo ON(Food Basics Plaza)

Email: benxbz@gmail.com

买房卖房， 投资自住 全程管理， 翻建旧屋 托管物业， 管家服务

905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com

www.1stsunshinerealty.com

姚晴 Hamilton 专业地产

房屋贷款，换房，转贷， 二按，再融资 自雇人士， 新移民，非居民，留学， 工签，另外建筑房贷款 可保证超越四个月以上

林玉华 Carol Lam

提供英语，国 / 粤语， 越南语服务

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383

carol.n.lam@rbc.com mortgage.rbc.com/carol.n.lam

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca

杨 明 全职房产经纪

买房 卖房 贷款 过户一条龙 rightathomerealty.com

905-921-5908 Meggie Yan

Michael Yan

（中英文服务）

全职地产经纪

Meggie: 647-773-5937 meggie.yan@hotmail.com

Michael: 519-400-0988

xiaopingyan3@gmail.com 颜小平 ：荣获 2018 年主席奖

王万里

（伦敦地区地产经纪） 手机 ：519-860-6681 公司 ：519-667-1800

Email: wanliwang@remax.net

服务地区 ：贵湖及 KWC 地区，多伦多及周边地区 网站 ：WWW.MYHOUSELONDON.CA 服务范围 ：房屋买卖，投资 诚信代理：伦敦地区，大多伦多地区，滑铁卢 -KITCHENER 服务宗旨 ：专业，细致，周到，客户利益至上

地区的物业买卖 ；生意转让和农场 / 酒庄交易。

手机 ： （519）897-8881 邮箱 ：mingy2008@gmail.com

Waterloo Kitchener Cambridge Guelph

连续 6 年 Top Producer

专业油漆服务 内外油漆 免费报价 质量保证 收费合理 小额少量工作也做

905-308-8311 (国语)

HBB新闻

02

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

确定了！福特政府宣布将酒类销售 扩展至数百家新店 【本报讯】Amanda 编译报道 ：福特政府宣

哈密尔顿 2019 年夏季将迎来强劲就业环境

115 号法案，将其称为“为人们提供选择和公平”

布，从今年夏天起将酒精饮料的销售扩展到全

的 法 案（Bringing Choice and Fairness to the

省数百家新店。

People Act），从而为结束合同做好了铺垫。在

安 省 财 政 部 长 Vic Fedeli 表 示， 本 省 将 允

终止合同之前，政府已准备好与 The Beer Store

许 87 家杂货店以及 200 多家新的“LCBO 便利

进 行 谈 判。 取 消 与 Molson、Labatt 和 Sleeman

店”出售酒精饮料。

旗下的 The Beer Store 的合同可能会给本省带

在公布这则消息之前，政府在 6 月 6 日（周 四）通过一项法案，以进一步终止与 The Beer

来巨额的经济处罚，尽管 Fedeli 表示这些费用 将通过立法得以取消。 The Beer Store 和 代 表 其 员 工 的 工 会 都 批

Store 达 成 的 一 项 为 期 10 年 的 协 议， 该 协 议 限 制了可以出售酒精饮料的商店数量。 Fedeli 说 ： “通过在全省开设更多的酒类零

评此举，称这将导致数千人失业以及更高的销 售酒精的成本。省政府否认了这些说法。 6 月 5 日（ 周 三 ）， 美 国 商 会（The U.S.

售店，我们不仅让人们的生活更轻松，也为数 百家新企业创造了发展经济的机会。” 6 月 6 日（ 周 四 ） 下 午，Fedeli 在 North

新 · 生活

Chamber of Commerce） 批 评 了 安 省 政 府 破 坏 合同的决定，称安省政府未经赔偿便终止现有

【本报讯】Celia 编译报道 ：根据万宝

与此同时，根据万宝盛华的加拿大全

盛华（ManpowerGroup）最新的就业前景

国就业前景调查来看，全国第三季度就业

调查，哈密尔顿地区的雇主预计将于 2019

总量将稳步增加。

年第三季度进行大量的招聘。 万 宝 盛 华 Stoney Creek 办 公 室 的

公 共 行 政 部 门 的 就 业 前 景 最 为 强 劲， 预期值为 21%。

Erica Melarangeli 表 示， 调 查 数 据 显 示， 20% 的 雇 主 计 划 在 下 一 季 度 招 聘 ；另 有 77% 的雇主计划在下个季度维持目前的员 工 规 模 ；其 余 3% 的 雇 主 不 确 定 是 否 会 进 行招聘。

加 拿 大 万 宝 盛 华（ManpowerGroup Canada） 经 理 Darlene Minatel 表 示， 在 2019 年初就业增长温和上升之后，就业市 场有望在下个季度继续增长。” Minatel 说 ： “加拿大的雇主们仍在与

万宝盛华的调查显示，排除季节性因 素后，哈密尔顿第三季度净就业前景的预

人才短缺作斗争，他们越来越倾向于聘用

期值为 19%，较上一季度增长 2%。然而，

善于学习的求职者。人才短缺也致使许多

与去年同期相比，这一数字下降了 4%。

公司提供更多的全职职位。”

哈密尔顿百日咳病例有所增加，市民需多加注意！

York 的 Yummy Market 杂货店外宣布了这一消

合同将“冒险向投资者发出负面的信号”。

息。Fedeli 表 示， 从 今 年 9 月 开 始，87 家 杂 货

安省反对党也对此持批评态度。

店中的大多数店铺将被允许销售酒类饮料，这

安省新民主党在本周四通过第 115 号法案

哈 密 尔 顿 公 共 卫 生 服 务 中 心（Hamilton

Harvey 在 声 明 中 表 示， 这 很 好 地 提 醒 了

的声明中作出回应，称政府似乎“更有兴趣推

Public Health Services）确认了五起百日咳

父母需要确保他们的孩子接种了最新的疫

动啤酒销售”，而不是解决本省更紧迫的问题，

病例，并提醒居民确保他们接种了最新疫

商店，这些商店将在近 200 个“酒类销售服务

例 如 一 些 First Nations 社 区 缺 乏 清 洁 饮 用 水 的

苗。

苗。

未普及的社区”开业。

问题 。

将使本省销售酒类的杂货店总数达到 450 家。 财政部长还宣布将增加本省的 LCBO 代理

地 称 为‘LCBO 便 利 店 ’， 无 论 是 在 回 家 还 是

据本市卫生机构称，百日咳是一种传 在上周五的一份声明中，本市的卫生

安省绿党领袖 Mike Schreiner 表示，他担

Fedeli 说 ： “这些新的地点现在将被恰当

心福特政府是在“撕毁合同，破坏法治”。

机构报告了自今年 5 月中旬以来的最新病 例。

外出办事的途中，安省的消费者们现在都有更

他发表声明称，无论总理提出了多少公开

声 明 中 指 出， 接 种 百 日 咳 疫 苗 是 保

多 地 方 可 以 买 到 啤 酒、 葡 萄 酒 和 其 他 酒 精 饮

营业（Open for Business）的目标，他都明确向

护个人并减少疾病在社区内传播的重要措

料。”Fedeli 表 示， 这 些 商 店 中 有 60 家 商 店 将

就业创造者发出了错误的信息。

施，预防百日咳（pertussis）的疫苗被称为

然 而，Fedeli 一 再 表 示， 合 同 不 应 该 在 第

于 8 月开业，然后到 12 月将再有 150 家商店开 业，到 2020 年春季则将有更多商店开业。 就在这则消息公布之际，对于为了扩展全

一步时就编写好，安省的人们应该有权利选择 在街角商店和杂货店购买酒精饮料。

6 月 6 日（ 周 四 ） 上 午， 省 政 府 通 过 了

染性非常强的肺部和呼吸道疾病。 根据声明，百日咳通过咳嗽在人与人 之 间 进 行 传 播， 特 别 是 在 感 染 的 前 两 周。 它主要容易感染 7 岁以下的没有通过接种 疫苗获得免疫的儿童。完全接种了疫苗的

Tdap，其中包括了破伤风、白喉和百日咳

儿童或成人仍然有可能因为免疫力下降而

疫苗的加强剂量。

受到感染，但如果出现这种情况，通常他

卫生机构在声明中提到了 Tdap 疫苗，

们的病情较轻且并发症较少。

他说 ： “我们的政府致力于为个人和家庭

并建议任何未接种过加强疫苗的 12 岁或以

本市卫生机构表示，任何想要了解百

提供更多的选择和便利，而这种扩展只是一个

上的儿童与其初级保健服务提供者、家庭

日 咳 更 多 信 息 的 人 都 可 以 拨 打 905-546-

开始。”

医生、执业护士或免预约诊所进行联系。

2063 致电公共卫生服务中心。

省的酒类销售服务而终止与 The Beer Store 的 10 年合约一事，省政府正继续面临着批评。

本市卫生服务中心的副医务主任 Bart

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：近 日，

想要改善英语吗？ 我们免费帮助您！ 英 语 角 为小班式上 课， 深 受 许 多 华 人 欢 迎。 可以应学生 要求设置新

Cathy Su

Sales Rep. / Ph.D.

Jim Mo

Broker of Record / President

Su: 289-808-6319

Cathysurealty@gmail.com

的上课地点、可以提供一对一上课，方式 和安排灵活、随学生方便而定。除汉密尔 顿市外，英语角还可以在圣·凯瑟琳市开课。 来我们英语角学习英文吧！

Mo: 416-222-8600

教师 ：Robert Connor、Helen Wood 和

TopCanTeam@hotmail.com

Re/Max 钻石奖团队 物业买卖，生意转让 免费咨询 ：WORK ORDER, PERMIT 申请， 房屋设计，加建翻建，更改土地用途 地块分割合并等等

Debbie Miller 时间 ：周四下午 4 - 5 点半钟 地点 ：山上东区 Upper Sherman 大道 922 号教堂的地下室

报名电话 ：289-788-5519（英语） 或者添加微信 ：robertgwzhou

今年夏天里实现领先 ！ GET AHEAD THIS SUMMER!

暑期学分 ：

SUMMER CREDITS:

数学，物理，英语， ESL 以及安省语文课

Math, Physics, English, ESL & Ontario Literacy Course (OLC4O)

TEST PREP: IELTS / TOEFL 雅思 / 托福模拟考试课 TUTORING IN ALL SUBJECTS 各门课程所有主题的学习辅导 带来一个朋友加入，你将获得本辅导折扣！ BRING A FRIEND, GET A DISCOUNT!

775 Upper Wentworth St Hamilton,ON

OnCOURSE 教育协会 OnCOURSE Education

(905)525-1234

www.oncourseeducation.com

找到你今天学习的最佳方式

新 · 生活

HBB新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

H A M I L T O N  哈密尔顿音乐节组织方 因省级资金削减问题陷入困境 【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：哈 密 尔 顿 音 乐 节 的 组 织

03

NEWS

Burchat 夫妇以及他们五个月大的双胞胎女儿在哈密尔顿下

周 四（5 月 23 日 ） 下 午 6 点，UWHH 在 Sherman

机后，在他们的一件行李上发现了一个粉红色的标签。他们

Avenue North 街 的 Playhouse Cinema 影 院 免 费 放 映 了 奥 斯

可以将标签换成 Swoop 任何一个目的地的免费航班。

卡最佳纪录短片 :《句号。句终。（Period. End of Sentence）》 并将生理期用品分发给了那些有需要的人。

方表示，他们在获悉今年将不会获得任何省级资金后，陷入

乐透（Lotto Max）头奖金额创历史新高

了困境。

【本报讯】Celia 编译报道：周二（11 日）的乐透（Lotto

哈密尔顿 Supercrawl 音乐节的组织者 Tim Potocic 表示， 去年他们通过欢庆安大略（Celebrate Ontario 2018）计划获 得了 275,000 元，但是在今年 5 月 31 日，他被告知他们的资

Max） 头 奖 创 历 史 新 高， 飙 升 至 6500 万 元 的 创 纪 录 高 点。

庆 祝 生 理 期 卫 生 日（Menstrual Hygiene Day）。 市 长 Fred

另外还有 10 份 Maxmillions 百万奖金。

Eisenberger 和第三选区议员 Nrinder Nann 将代表市政府出

加拿大此前的最高纪录是 2015 年 10 月的 6400 万元大

金已经完全被削减。

奖，中奖者是在密西沙加一家加油站购买的彩票。

Potocic 表示，此前组织方已预计到今年的资金会有所

5 月 28 日（ 周 二 ） 上 午 11 点 45 分 至 下 午 4 点， UWHH 将 在 Gore Park 公 园 开 展 生 理 期 用 品 捐 赠 活 动 以

前不久，Merritt 夫妇获得了 2595 万元的乐透巨奖。

减少，但是当他们在 4 月份还没有听到任何消息时，他们开

席该活动。 此前，哈密尔顿市议会批准了一项动议，启动了一项为 期 12 个月的试点项目，为低收入居民提供免费生理期用品。

自乐透于 2009 年推出以来，116 位中奖者中有 59 位的

始担心这个问题。

哈密尔顿省议员强调 安省儿童临终关怀的需求

中奖金额达到或超过 5,000 万元。

Potocic 说 ： “全省范围内的节日组织方都遇到了难题。 时间每过去一周，我都会更加紧张，因为这意味着我们所面

哈密尔顿将获得 160 万元省级拨款 用于精神健康和成瘾服务

临的赤字问题或资金缺乏问题将更加难以处理。” Friends 音 乐 节（Festival of Friends） 的 组 织 者 Robert

【本报讯】Celia 编译报道：哈密尔顿的一位省议员（MPP） Sandy Shaw 向省政府提交了一项私法案，以纪念她的妹妹。

Rakoczy 也表示，削减资金的消息令他和其他组织者感到震惊。

【本报讯】Celia 编译报道 ：安省政府宣布为省内的精神

Shaw 的 妹 妹 于 1975 年 因 白 血 病 去 世， 当 时 她 的 妹 妹 还 只

Rakoczy 说 ： “这是最重要的问题，我们正在寻找资金。

健康和成瘾服务提供 1.74 亿元的资金，其中 160 余万元将拨

是一个孩子。如果该法案得以通过并成为法律，则《Nancy

这个音乐节已经从欢庆安大略计划获得了 10 年的资金。现

款给哈密尔顿的相关机构。 省议员 Donna Skelly 表示，心

Rose Act》将推动安省建立儿童临终关怀与姑息治疗策略，

在距离我们的活动开始还有 70 天，而留给其他一些活动的

理健康问题是哈密尔顿市的一个大问题，部分原因是人们无

以确保为绝症儿童提供临终关怀。

时间就更少了……这引起了很多人的恐慌。”

法获得可负担得起的住房。尽管这笔拨款不能解决所有问题， 但至少这是解决相关问题的一个开端。

在过去数年里，Friends 音乐节已经从欢庆安大略计划 中获得了 50,000 元。Rakoczy 表示，这一数字在他们预算中

安省健康联盟（Ontario Health Coalition）指责省政府

所占的比例可能会因天气的变化而有所不同，这可能会对户

的资助声明并称相关资金有所“削减”，该联盟指出，现保

外活动产生巨大的影响。

守党政府在精神健康服务上的总体支出低于前自由党政府。

他说 ： “有可能这期间连续下雨三天，这笔资金就占我

Skelly 则表示，她不同意这种说法，这是“向全面的精

们预算的 30％。又或者这期间天气晴朗，参加活动的人数很

神卫生健康服务注入大量资金”的第一步，政府将在十年内

多，中场活动很棒，我们卖了很多啤酒，那这笔资金就占我

投入 38 亿元。 加 拿 大 心 理 健 康 协 会（Canadian Mental Health

们预算的 12％。这就像一场赌博，这也就是为什么从欢庆安

Sandy Shaw 是哈密尔顿 West-Ancaster-Dundas 的新民 主党省议员，她希望该法案能得到所有党派的支持。本周四 （今日），在安省立法机关会议上，与会人员将对该法案进行 讨论。 Shaw 说 ： “这是超越政治的事情，能体现社会价值，儿 童临终关怀中心能够为患病儿童及家庭提供帮助。” Shaw 指 出， 安 省 目 前 一 共 有 三 家 儿 童 临 终 关 怀 中 心， 有些家庭离儿童关怀中心很远，不能及时获得这些服务，因 此，她希望人们能够公平地获得儿童临终关怀服务。

Association， 简 称 CMHA） 宣 布 将 举 办 第 68 届 心 理 健 康

如果 Shaw 的私法案获得通过，则将成立一个由健康专

周，旨在减少与心理健康有关的问题，并消除人们对心理疾

家和需要姑息治疗的儿童家庭组成的咨询小组，从而制定儿

感受到资金削减带来的变化。资金削减只会影响内部运营，

病 的 误 解。 加 拿 大 心 理 健 康 协 会 哈 汉 密 尔 顿 分 部（CMHA

童临终关怀与姑息治疗策略。

而不会影响节日的娱乐性，包括音乐表演的阵容。

Hamilton） 执 行 董 事 Sue Phipps 表 示， 他 们 将 获 得 逾 30.6

大略这样的项目中获得稳定的收入是非常重要的。” Potocic 和 Rakoczy 都表示，参加音乐节的观众们不会

万元的住房支持服务。她强调，住房是哈密尔顿精神疾病患者

Rakoczy 说 ： “我们一定不会取消大抽奖环节，因为这

面临的主要问题之一，此外还有等待时间和服务协调等问题。

是我们的压轴环节。如果我们取消了这个环节，那么我们不

包 括 CMHA Hamilton 在 内 的 本 市 11 个 组 织 将 获 得

妨取消整个节日，因为没有人会来。”

160 万元省级拨款的一部分，其中，大部分资金将专门用于

Potocic 表示，组织方将研究减少 Supercrawl 音乐节成 本的其他方法，包括向供应商寻求折扣、找到更多赞助商并

为儿童和青少年提供心理健康支持服务的项目。Phipps 表示，

询问哈密尔顿市议会是否可以提供任何帮助。

她是一名注册护士，也是本市医疗系统的一线工作者，根据 她的经验，早期干预是关键。

Potocic 说 ： “任何人都可以看到音乐节没有受到影响， 我们所有的表演节目、作品都已安排好，我们正在向前迈进。”

UWHH 发起“保证生理期”活动， 关爱弱势女性群体

Potocic 和 Rakoczy 都强调他们的节日活动将对游客免费。

Swoop 在哈密尔顿机场庆祝第 100 万名乘客

【本报讯】Celia 编译报道 ：柏林顿和哈密尔顿联合之路

哈密尔顿 Red Hill Valley Parkway 公路 于 5 月 21 日开始重新铺设路面 【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道 ：预 计 耗 资 850 万 元 的 哈 密 尔顿 Red Hill Valley Parkway 公路（以下简称 RHVP 公路） 路面铺设项目将于 5 月 21 日（明日）动工。 因项目施工需要，自 5 月 21 日周二晚 9 点起，北向车 道（即下行车道）将关闭三周，为改善路面摩擦力，施工单 位将使用一种新的“高质量”沥青。 哈密尔顿工程服务负责人 Gord McGuire 表示，其他的 安全改进措施包设置隆声带（rumble strips），更显眼的车道 标志和带有反射器的钢制导轨，他们在综合市议会及专业人 士的提议和建议后做出了这些改进措施。

【本报讯】Amanda 编译报道 ：离 Swoop 航空公司正式

（United Way Halton and Hamilton， 以 下 简 称 UWHH） 发

开设航班已经快过去一年。近日，WestJet 公司旗下的廉价

起了“保证生理期（Period Promise）”活动，旨在强调贫困

McGuire 表示，哈密尔顿市将实时监控交通状况，并相

航空公司在哈密尔顿国际机场举行了一个简短的仪式，以庆

人口在获得生理期卫生用品方面所面临的困难并帮助弱势群

应调整交通信号时间，以此希望在主干道因重新铺设路面而

祝 其 第 100 万 名 乘 客。Swoop 公 司 的 总 裁 Steven Greenway

体获得生理期用品。

关闭时，避免其他主要通道出现严重的交通堵塞情况。Mud

UWHH 市 场 营 销 和 通 信 部（Marketing and

Street 街 和 Upper Centennial Parkway 公 路 的 交 叉 口 的 车 道

Communications） 副 总 裁 Brenda Hajdu 表 示， 这 是 一 个 急

标 志 和 交 通 信 号 灯 会 有 所 调 整。 据 估 计， 在 RHVP 公 路 道

需解决的问题。Hajdu 指出，在哈密尔顿，三分之一的单身

路关闭期间，每天将有 3.5 万辆汽车因此通过城市街道绕行。

表示，自从该公司去年六月在哈密尔顿开设航班以来，他们 已经将航班业务扩大到 16 个加拿大城市或度假目的地。 Greenway 补充道，这个模式似乎正在发挥作用，人们 会被廉价的价格所吸引。

母亲生活贫困，因经济能力有限，她们有时甚至没有足够的

Swoop 公 司 的 第 一 百 万 名 乘 客 William 和 Emily

贝尔教育旅游

顶峰车行 买车？修车？找顶峰！ * 二手车买卖

* 各种车辆维修保养

* 验车及签发安全证书

* 各种保险修理

* 车身修复及喷漆

* 更换新胎二手胎

二手车信息（详情请致电） * 2016 Toyota Corolla, 3.4 万公里，$12,395 加税 * 2008 Honda Civic, 5.9 万公里，$5,995 加税 * 2009 Toyota Camry, 17 万公里，$5,995 加税

汽车夏季保养特惠 * 检查空调及加氟 $60 起 * 出行检查 $30 起 * 更换变速箱油 $90 起

* 刹车检修 $60 起

(905) 544-8806, (905) 920-9298

255 Sherman Avenue N., Hamilton, L8L 6N2

网页 ：www.peakauto.ca

钱购买生理期用品。

北向车道的路面铺设工程完工后，南向车道（即上行车 道）将于六月中旬关闭从而开始施工。

无限风光 带给您

* 往返中国特价机票 *2019 年暑假机票晨鸟优惠 * 预订行程中特别服务 * 中文、英文机票及其它 开心假期 详情致电 519 771-9318 ！ * 直飞古巴“阳光—沙滩—海明威故居”6-8 天豪情之旅 * 专业巴士游北美 3-8 天团 * 东南亚团队游 * 华侨团一票游遍中国 * 旅游保险 * 私人定制旅游 * 中国签证服务

24

小时

国际国内航空机票预订

微信号 ：jane5197719318

519-771-9318 905-581-6296 150 Colborne ST, Brantford ON N3T 2G6

http://www.1belltravel.com

Tony Zhang CPA, CA 加拿大特许会计师 12 年加国会计师楼经验 提供服务 ： ◎公司注册，年表及报税 ◎ Bookkeeping, HST & Payroll ◎个人报税以及税务规划

联系方式 ： zhangyiyunCA@gmail.com

647-636-0403

04

KWCG新闻

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

W A T E R L O O  滑铁卢地区教育局 第 121 所小学 Janet Metcalfe 开学啦！

忆。” 于下午 4:30 左右从 Grand Bend 出发。 您可以在 Bend Bus 网站上购买车票。

Public School——于本周二（6 月 11 日）正式开学。 这所位于基奇纳西南部的新学校，招收从幼儿园（Junior Kindergarten）到七年级（Grade 7）的学生，而八年级将会 于今年 9 月开学。

Ride for Dad 活动共筹集超过 140,000 元 【本报讯】Amanda 编译报道 ：8 日（周六），本地又迎 来了一次成功的 Grand River Ride for Dad 活动。 工作人员表示，在骑行活动举办的第 15 周年，他们共 筹集了超过 141,000 元，其中 128,000 元是承诺的捐款数额。

这所学校是以 Janet Metcalfe 女士的名字命名的，她是 加拿大第一位公立幼儿园教师（Janet Metcalfe）。她曾在滑

这笔资金将被用于支持对前列腺癌的研究以及提高人们 对它的认识。

铁卢地区任教超过 30 年。

自 2004 年以来，本地的骑行活动已经筹集了 200 多万

Janet Metcalfe Public School 的正式开学仪式于 6 月 11 日下午 6:30 在 Seabrook Drive 街 335 号举行。

我们认为帮助做社区中的任何一件小事都是积极的。” Johnson 表示，他们也将“提供小费”。他说道 ： “我们 正在询问并呼吁社区的居民们，如果他们确实注意到本地区 的年轻人表现出非常好的行为，无论是孩子们在路上骑自行

（Waterloo Region District School Board）的一个重要里程碑。 滑 铁 卢 地 区 教 育 局 第 121 所 学 校 ——Janet Metcalfe

NEWS

倒并上前查看他们有没有事。比如帮助人们干院子里的活，

基奇纳的班车将于上午 9:30 离开基奇纳市中心，并将

【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道 ：这 是 滑 铁 卢 地 区 教 育 局

新 · 生活

元。

车时戴着自行车头盔，发出信号还是在附近捡起了垃圾，请 绝对让我们知道，我们很乐意停下来奖励他们。” 这个活动的目标是促进青少年作出良好行为，同时也为 警方提供一种积极地与孩子互动的机会。 活动将持续整个夏天，警方鼓励孩子们出去做一些好事。 您 可 以 登 录 以 下 网 站 了 解 更 多 信 息。（https://www. wrps.on.ca/Modules/News/index.aspx?feedId=6ead33fa-b583403c-bffe-c5e5975991e0&newsId=c7b2af78-c84b-4aeabae9-efaceb8ef766&utm_source=kitchenertoday.com&utm_ campaign=kitchenertoday.com&utm_medium=referral）

近 600 名车手参加了 160 公里的巡回赛，站点包括滑铁 卢、Wilmot Township 和剑桥。

大学气象站 :5 月降水量远高于平均水平

Grand River Motorcycle Ride for Dad 活动的共同主席 Dave Mathes 在一次发布会上说道 ： “社区居民对前列腺癌的

【本报讯】Amanda 编译报道 ：五月份很潮湿。 滑 铁 卢 大 学 气 象 站（The University of Waterloo

认识越充分，我们生活中的男性患上这种可怕疾病的概率就

Weather Station） 于 周 一（6 月 3 日 ） 发 布 了 统 计 数 据， 数

越小。The Motorcycle Ride for Dad 活动不仅可以筹集资金

据显示 5 月的降水总量超过 103 毫米，高于约 82 毫米的平

来抗击这种疾病，而且还可以让男性和他们的家人找到正视

均水平。

这种疾病的理由。”

有工作人员表示，到目前为止，今年共有四个月的降水

2020 年的骑行活动定于 6 月 6 日。

与此同时，气温处于平均范围内，尽管 5 月上半月的温

加拿大统计局 ：5 月份新增 27,700 个就业 岗位，失业率创下历史新低，达到 5.4％

度比平均值低了一个百分点。 2018 年 5 月温度达到 30° C 以上的有三天，但今年 5

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：滑 铁 卢 地 区 警 方 在 基 奇 纳发生一起性侵犯事件后正在寻找嫌犯。 本案发生在 6 月 7 日（周四）下午 1 点 30 分左右，地 点位于 Weber Street East 街和 Emerald Avenue 街交汇处。 警方表示，当时一名男子骑着自行车从后面接近一名正 在走路的女性，并不恰当地触碰了她。

量超过了平均值，总降水量超过 400 毫米，远高于往年这个 时期的 340 毫米。

基奇纳发生一起涉嫌性侵犯事件， 警方介入调查

【本报讯】Amanda 编译报道 ：加拿大统计局（Statistics

目前警方尚未公布对这名嫌犯的外貌描述。 警方还表示受害者没有受到任何身体伤害。 任何知情者应致电 519-570-9777 或 1-8-222-8477 联 系阻止犯罪中心（Crime Stoppers）。

Canada）表示，5 月份全国共增加了 27,700 个就业岗位，而

月的最高温度只有 27.5° C。 5 月份的温度也未下降至零度，这意味着截止目前，今

失业率降至 1976 年有可比数据以来的最低水平。 5 月份失业率降至 5.4％，而 4 月份失业率为 5.7％，这

年温度达到或低于零度的最后一天是 4 月 29 日。

是因为寻找工作的人数急剧下降。

“Bend Bus”将把海滩游客 从基奇纳送到 Grand Bend

Thomson Reuters Eikon 的调查数据显示，经济学家平 均预计本月将增加 8,000 个就业岗位，失业率为 5.7％。 4 月份新增就业人数达到了创纪录的 106,500 人，好于

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：对 于 渴 望 去 海 滩 旅 行 的 本地居民来说，这是一个好消息。

预期的情况。 新增的就业人员完全是全职工作人员，因为兼职工作人

总部位于伦敦的 Bend Bus 公司去年开始开设了从伦敦 到 Grand Bend 的公交路线，但后来又扩大了规模。 从 6 月 22 日开始，往返班车服务将在整个夏季提供从 基奇纳和伦敦到 Grand Bend，以及圣托马斯到 Port Stanley 的班车。

员的数量没有变化。

因为我发现了人们从伦敦前往五大湖区域的需求。这项计划

市中心。 康 尼 斯 托 加 学 院 校 长 John Tibbits 博 士 于 5 月 31 日 上 午在市政厅举行的新闻发布会上宣布了这则消息。 新 校 区 占 地 8.2 万 平 方 英 尺， 位 于 Market Square 的

所 有 员 工 的 平 均 时 薪 增 幅 是 加 拿 大 央 行（Bank of Canada）在作出利率决策之前监测的关键指标，5 月份的平

归 Europro Properties 所有，该地产公司购买了 ION 沿线的

均时薪增幅为 2.8％，高于 4 月份的 2.5％。

大量物业。 康尼斯托加学院表示，市中心的新校区将开设包括商业 规划（business programming）在内的其他专业课程，大约可

班车票价从 15 元到 35 元不等，具体取决于您选择的路线。 该项目的原因。他说 ： “我在去年夏天创建了 Bend Bus 公司，

【本报讯】Celia 编译报道 ：康尼斯托加学院（Conestoga College）即将新增另一个校区，这个校区将位于基奇纳市的

Stantec 旧址，预计于 2020 年 1 月正式开放。这栋建筑现在

滑铁卢地区的失业率没有变化，维持在 4.9％。

Bend Bus 公司的创始人 Matthew Thomas 解释了他创建

基奇纳市中心的康尼斯托加学院新校区 将于 2020 年 1 月开放

滑铁卢警方启动“Operation Freeze” 行动，以督促青年人多做善事

容纳 3,000 名学生。 在谈及增加新校区的动机时，Tibbits 说 ： “随着加拿大 高中的招生人数减少，我们的目标是招收更多的国际学生，

解决了我遇到的一个问题，我酝酿了这个想法七年。以前我

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：滑 铁 卢 地 区 警 方 再 次 与

试图让其他人为我做这件事，只是迫切地想要有人来创办这

阻 止 犯 罪 中 心（Crime Stoppers）、Mac's 和 Circle K 商 店 进

所以这将为他们提供更好的服务。未来 10 年的投资总额将

家公司，而过了一段时间我决定自己做。”

行合作，以鼓励社区中的青少年们作出善举。

在 2 千万到 3 千万元之间。”

“Operation Freeze”行动通过 Circle K 商店提供的免费

Thomas 补充道，他很高兴成为该计划的一部分。 他说 :“想到没有汽车的人或者当天不想开车的人现在

Froster 优惠券对作出善举的小玩家们表示奖励。

这是一种风险投资。此外，大多数国际学生不住在学校附近，

市长 Berry Vrbanovic 也发表了讲话，并谈到了新校区 对 市 中 心 经 济 的 促 进 作 用。 他 说 ： “ 把 校 园 设 立 在 市 中 心，

也可以来到沙滩，就觉得这真的很有意义。我迫不及待地想

警员 Andre Johnson 解释了什么是做一件好事。

为基奇纳创造了非常好的机会，欢迎新学生与市中心充满活

让尽可能多的人在夏天来到这里，并创造一些美好的夏日记

他说 ： “这就像帮助某人过马路一样简单，看到有人摔

力的商业团体合作。”

美瑞达财富集团

白政玮

（Brandon Bai)

广告招商 905-308-8311

金马蹄区

新 · 生活 出版者：《新生活》报社

投资保险理财 规划专家 保险 ：旅游保险 | 人寿 | 重病 | 伤残 | 团体 | 长期看护 投资 ：教育储蓄 | 退休储蓄 | 优质基金 | 高息存款 资产 ：资产规划 | 资产转移 | 资产配置 | 遗嘱订立

226-808-9558 baizw2000@gmail.com zhengweibai.ca

Publisher: Hamilton Chinese Press 总编：罗伯特. 周 Chief Editor: Robert Zhou 副总编：简. 杨 Vice Chief Editor: Jane Yang 广告热线 (Phone) ： 905-308-8311 电子信箱 (Email) ： editor@newlives.ca 在线阅报网址 ： www.hamiltonchinesepress.com www.waterloochinesepress.com

新 · 生活

福特要求全省加油站 8 月底必须贴上反碳税贴纸

安

税贴纸，否则将面临高达每日一万元的

加 拿 大 汽 车 协 会 (Canadian Automobile

罚款。

Association ) 成员评选出安省最糟糕的十条 道路。

日起全面推行，届时安省所有加油站必须在油泵的显

比较引人关注的是，前十名中，多伦

著位置，贴上反碳税贴纸，“不管是横着帖或是竖着贴

多地区占据了四条最差的马路，而哈密尔

都可以，但必须是在司机能看到的显眼位置”，且要英

顿地区占了两条。 经 过 连 续 几 年 被 评 选 为 安 省 CAA

看来省长福特誓要将反碳税进行到底了。

最 差 道 路 排 名 榜（CAA's Worst Road in

据悉，这项新规将于即日起至 7 月 9 日征集民意，

Ontario）的第一名，哈密尔顿的柏林顿街

投票者们将路面破碎、坑洼、交通拥

(Burlington Street) 终于在今年下降至榜单

堵和道路标志不完善作为引起他们关注的

第 6 名。这是自 2016 年以来，该街道首次

主要原因。

在此期间，省府会进行大力宣传，通过实例教育公众 反碳税的必要性，并向加油站说明有关的新规的内容。 虽 然 这 项 新 规 还 没 有 实 施， 但 已 经 有 不 少 人 Commerce） 对 这 种 带 有 强 烈“ 政 治 性 质 ” 的 行 为 感 到担忧，负责人表示，不管碳税是否合理，强制所有商 （反碳税标签如图所示 ）

户必须贴上统一标签，这明显侵犯了大家的言论自由。

6.Burlington Street East, Hamilton 哈

（Air Passenger Protection Regulations）已基本

随 着 Eglinton Crosstown 项 目 的 完 成， 所

定稿，于5月29日公布。

有的道路使用者面临的许多挑战将有望得

息

财

贝

友

车

民签证

4.County Road 49, Prince Edward

密尔顿 7.Avondale Road, Belleville 8.Sheppard Avenue East, Toronto 多

这些新规定于去年 12 月首次刊登在 Canada

期维修等航空公司的商业决定而被拒绝登机，航

到解决，许多驾驶者目前正在经历的交通

Gazette 上，向加拿大人征求意见和看法。这些

空公司对此应提供赔偿，金额取决于延迟时间长

堵塞的情况应该会随着施工结束、道路维

9.Carnegie Beach Road, Scugog

规定包括对于延误、行李丢失或损坏，以及因超

短 ：若被延误 6 小时以上，乘客将获得 $900 的

修完工以及更多人选择新的交通方式而得

10.Bathurst Street, Toronto 多伦多

卖座位而被拒绝登机，航空公司要赔偿，以保护

赔 偿 ；若 被 延 误 6-9 小 时， 乘 客 将 获 得 $1,800

乘客权益。交通部长表示，即使新规在本月底公

的赔偿 ；若被延误 9 小时以上，乘客将获 $2,400

布，但仍然还不是法律，将在今年 7 月和 12 月

元的赔偿 ； ◎对于乘客行李丢失或受损，航空公司要

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：2019 年的安全划船周活动有五条关键信息，它

◎如果乘客上了飞机而停在跑道上被延误，

可以帮助人们在整个乘船季保证水上安全 ：

搜索

等发出通知，并定期更新相关信息 ；

房源中心 - 圭尔夫华人网 - 圭尔夫(贵湖)华人中文门户网站

做好准备 ；注意冷水浸泡的危险。

根据安省警署 (OPP) 西部地区媒体关

登录 注册 密码 要为所有乘客提供免费酒店及交通服务。

CTV 商家优惠

报中文论坛 道 说， 加 拿 大 航 班 乘 客权益组织 快捷导航 首页

热搜: 活动 交友 discuz

本地新闻

Lukacs）对该网站表示，大家别高兴太早！他说 并不缺规定，而是有了规定如何来实施。 中文论坛

误或取消，要对受影响的乘客给予赔偿。对大 房源中心 今日: 0 | 主题: 217 | 排名: 10

收藏本版

版块导航

6 到 9 小 时 最 低 为 $700 ；超 过 9返 小 时1至 少 要3 赔4 回 2

比如加航和西捷（WestJet）早就有类似政策和 5 6 7 8 9 10 ... 11 1 / 11 页 下一页

$1,000。

规定，但实际上实施起来困难重重，乘客们仍然 3到 整租6 3小时最低 家庭旅馆

小时至少要赔 $500。

招聘版主 航班延误期间，要为乘客提供食品、 ◎此外，

饮料及电子通讯服务，比如免费的 Wi-Fi ； [出租] 安省标准化租房合同下载

◎由于超额订座（Overbooking）或飞机定

••••••••• 登录 箱、 防晒霜、帽子、太阳镜、 干衣服、 注册 密码 饮用水、

1

为各种情况和问题投诉不断。 房屋、地产、生意买卖 28 反馈信息 1

搜索

房源中心

新窗

作者

回复/查看 最后发表

来就是向着航空公司的，估计只会把事情弄得更 分类广告 清韵 4 梅雨 休闲杂谈 糟。所谓的新规，不过是再给加拿大乘客一个 2010-1-20 22:13 84334 2011-3-1 07:49 童鞋你好 耳光而已（“This is a slap0 in thewaterlooad face of Canadian waterlooad

[出租] 滑铁卢大学housing网上的off-campus housing list

3

4

5

列表和其他信息的示例，请访问以下网站 : 6

7

8

9

10

... 14

1

/ 14 页

下一页

176 求租 15 49 米长的浮力抛绳 合租 4 整租 2 ；不漏水 家庭旅馆 衣出租 ；一条至少

房屋、地产、生意买卖 34 反馈信息 certification/swimming-and-water-safety-tips-

的手电筒或符合加拿大批准的照明弹 ；声 最新 热门 热帖 精华 更多

and-resources/swimming-boating-and-water新窗

全部主题

音信号装置 ；手动推进装置，如桨或具有

招聘版主

至少 15 米绳索的锚 ；一个水瓢或手动水泵

[出租] 安省标准化租房合同下载

legogo 2010-9-10 21:22

0 24794

新闻时事 legogo 2010-9-10 21:22

[出租] 圭尔夫大学及附近租房信息

生活信息

2

https://www.redcross.ca/training-and-

健康生活 2018-2-8 15:17

滑 铁 卢 华 人 网 房 源 中 心（ waterloochinese.ca）

1

大批准的浮标装置或适合每位乘客的救生

340

互帮互助

收藏本版 (1) 况，并核对一下出发前检查表。有关此类

游艇操作员至少还应配备 ：符合加拿

2018-2-8 15:17

passengers”）。

建议船员在出海前了解天气和水域情

今日: 0 | 主题: 267 | 排名: 19

员携带海上安全设备是法律所规定的。

全部

交友 discuz

一样是非法行为，且更具危险性。

房源中心

返回

快捷导航

据红十字会称，酒后划船如酒后驾车

Craft Operator licence）的指示，船只操作

房源中心

搭车中心

他不客气地说，就是 CTA 的这些规定也本 求职招聘

小吃、防水火柴和刀。 生活指南 中文论坛

中文黄页

Cross） 以 及 游 艇 操 作 员 许 可 证（Pleasure

圭尔夫中文论坛

赔 偿 为 $125 ；6 到 9 小 时 最 低 为 $250 ；超 过 9 最新 热门 热帖 精华 更多

推荐的其他物品包 括 海 洋找回密码 急救 用户名 强 烈 john888 自动登录

在整个夏季持续强调安全划船的信息，特 根据加拿大红十字会（Canadian Red 热搜: 活动

圭尔夫中文论坛

卢 卡 斯 说， 其 实 加 拿 大 的 大 型 航 空 公 司，

型公司而言，延误 3 到 6 小时最低赔偿为 $400 ；

系 协 调 员 Derek Roger 表 示， 安 省 警 署 将 别是通过社交媒体的渠道。 搭车中心 房源中心 求职招聘 分类广告

请输入搜索内容 他并不看好 CTA 的所谓新规定，实际上加拿大

滑铁卢中文论坛◎因航空公司自己的原因所造成的航班延 房源中心

版块主题

态下划船 ；参加划船课程 ；为你和你的船

自动登录 找回密码 滑铁卢 密西沙加 哈密尔顿 伦敦 温莎 大瀑布 加国无忧 约克论坛 更多 设为首页 收藏本站 让乘客下机。如果航班当晚无法起飞，航空公司

公司要及时通过各种方式，包括电子邮件、短信 （Air Passenger Rights）的创始人卢卡斯（Gabor

全部主题

穿着个人漂浮装置或救生衣 ；在清醒的状

用户名

◎一旦发生航班延误或取消的情况，航空 搭车接送 房源中心 分类广告 求职招聘 生活指南

全部 ◎对小型公司而言，延误 出租 150 求租 34 合租 1

伦多

安省安全划船注意事项和指南

根据情况给予赔偿，最高金额 $2,100 ；

CTA 的这些新规的要点可以归纳为 ：

助

3.Dufferin Street, Toronto 多伦多

Avenue East 街的状况正受到公众关注，但

提供什么样的服务等。

事

2.Riverdale Drive, Washago

工期间的道路状况产生了重大影响”。

输局（CTA）有关航空乘客权利方面的新规定

2019/6/13 联系方式。如果时间超过 3 小时，飞机应该返回

活

1.Eglinton Avenue East, Toronto 多伦多

因是“北美地区最大的公交扩建工程对施

5.Barton Street East, Hamilton 哈密尔顿

费用，以及在这种情况下，航空公司应该为乘客

坛

Eglinton Avenue 街升至榜单第一的最大原

家 Raymond Chan 说 ： “ 虽 然 Eglinton

手间，适当的通风条件，食品及饮料，还有电子

谈

差的道路 ：

皮尔逊国际机场宣布，加拿大运

包括若航班延误，航空公司必须向旅客支付多少 收藏本站 圭尔夫 密西沙加 哈密尔顿 伦敦 温莎 大瀑布 加国无忧 约克论坛 更多

告

以下是 CAA 选出的安省 10 条路况最

根 据 加 拿 大 汽 车 协 会 (CAA) 的 说 法，

房源中心 - 滑铁卢华人网™ 若接近 3 小时，航班要为乘客提供正常使用的洗 12 月 15 日 ：其余的规则将正式成为法律，

聘

来自行人。

部长Marc Garneau今天在多伦多

停机坪延误以及行李丢失或损坏的赔偿。

心

约 12％的选票来自骑自行车者，另外 12％

位 于 Washago（Orillia 北 部 ） 的 Riverdale

South Central Ontario） 的 政 府 关 系 专

7 月 15 日 ：实施新规包括 ：拒绝登机补偿，

心

2019 年 的 CAA 名 单 中 排 名 第 一， 其 次 是

安 省 中 南 部 地 区 汽 车 协 会（CAA

分阶段实施 ：

中文论坛

驾车者们占投票数的四分之三以上，而大

CBC网站最新报道，联邦交通

据

航

根据对投票者分类的结果，CAA 表示

多 伦 多 的 Eglinton Avenue East 街 在

Drive 街和位于多伦多的 Dufferin Street 街。

联邦新规 ：航空公司延误赔 1 千刀 丢行李 2 千刀

文论坛

到缓解。”

未占据榜首。

表 达 了 反 对 意 见。 安 省 商 会（Ontario Chamber of

搜索内容

坛

【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：近 日，

省政府拟强制省内所有加油站贴上反碳

语法语都有。

中文黄页

05

安省路况最糟糕的十大道路曝光， 多伦多占 4 条，哈密尔顿占 2 条

如果这项提议获得通过，该政策将于今年 8 月 30

3

议

金马蹄区

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

以及一个灭火器。

版块主题

作者

回复/查看 最后发表

加拿大运输部还出版了一本安全划船 清韵 4 梅雨

2010-1-20 22:13 83901 2011-3-1 07:49 指南，其中包含有关游艇的安全提示和要 GuelphAd

0

GuelphAd

legogo 2010-9-10 21:22

0 25347

legogo 2010-9-10 21:22

2018-2-8 13:11 2842 2018-2-8 13:11 求，可在其网站 www.tc.gc.ca 上进行查阅。

圭尔夫华人网房源中心（guelphchinese.ca）

[房屋、地产、生意买卖] Sage X 一室 低价转让

JudiJudi 2019-5-9 11:49

1 35

JudiJudi 投资理财 2019-5-9 11:51

[出租] 房屋出租 New

tigerwang168 2019-6-8 16:06

0 11

tigerwang168 2019-6-8 16:06

[整租] 房东朋友们： Manulife Bank 活期利率3.25%！

lifeinsurance 2019-5-3 21:52

0 35

lifeinsurance 我爱我车 2019-5-3 21:52

[出租] Guelph南区优质地段house整租

租房5145603864 2019-5-28 17:04

0 37

租房5145603864 2019-5-28 17:04

[出租] 近学校291 hemlock 4个月转租（5月至8月）400刀 可续租

nyang4552 2019-4-27 22:21

1 70

老乡交友 nyang4552 2019-4-27 22:23

[出租] Clair Road/Gordon Street 出租

xuyuhang86 2019-5-24 21:34

0 41

xuyuhang86 2019-5-24 21:34

[出租] 近滑大和Laurier公寓出租1人间、2人间、3人间，再等就没了！

Winsy 2019-4-14 02:45

0 128

Winsy 管理建议 2019-4-14 02:45

[出租] *** Wilsonview AVE招租

big866 2019-5-23 11:12

0 36

big866 2019-5-23 11:12

[房屋、地产、生意买卖] 仅30余万的地铁楼花，Transit City 4豪华公寓正式开

[出租] 桂湖南边近university of Guelph套间出租

Iameric 2019-5-11 23:41

1 69

Iameric 2019-5-11 23:43

抢！

ccuebilly 2019-4-5 10:52

0 53

ccuebilly 2019-4-5 10:52

[求租] 求租从7月开始三个人的房间

princeton1993 2019-5-8 21:53

0 37

princeton1993 2019-5-8 21:53

[出租] 全新独立出入，一室一厅，二室一厅，可单间分租

lak 2019-3-17 09:27

0 111

lak 2019-3-17 09:27

[出租] Guelph 南面二楼一房出租

Jacky_Hu 2019-4-30 19:37

0 54

Jacky_Hu 2019-4-30 19:37

[出租] 出租5居室公寓（可租4个月、8个月、1年或以上）

Winsy 2019-2-24 01:58

0 106

Winsy 2019-2-24 01:58

[求租] 求租七八两月

ran 2019-4-29 17:05

0 32

ran 2019-4-29 17:05

[房屋、地产、生意买卖] 转手火爆日餐生意

a86977175 2019-2-6 17:16

0 103

a86977175 2019-2-6 17:16

[出租] 租房请联系5145603864

租房5145603864 2019-4-15 23:46

0 85

租房5145603864 2019-4-15 23:46

[求租] 工作人士求租一个房间或公寓，2019年2月15日入住

xingweng 0 2018-12-23 02:09 142

xingweng 2018-12-23 02:09

[出租] Guelph南边近大学独立房楼上一间侧卧室出租

yhong03 2019-3-30 21:14

0 112

yhong03 2019-3-30 21:14

[房屋、地产、生意买卖] 购买房屋保险您需要知道的几件事

Stephane22 2 2017-12-30 13:02 352

tygrifaqbu 2018-12-21 01:52

[出租] Guelph 南部

guelph.zj 2019-3-19 00:29

0 110

guelph.zj 2019-3-19 00:29

irisw1113 2018-12-2 13:46

0 150

irisw1113 2018-12-2 13:46

[出租] Guelph南部优质地段,毗邻超市,图书馆

[出租] 密西沙加 独立屋 单间出租 全包

愤怒的小拳拳 2019-3-9 02:26

0 123

愤怒的小拳拳 2019-3-9 02:26

[出租] Guelph南边近大学有楼上一件则卧室出租

3 226

Decavio 2018-11-14 01:17

yhong03 2019-3-7 22:31

0 111

yhong03 2019-3-7 22:31

[房屋、地产、生意买卖] 餐厅转让

Decavio 2018-11-8 01:11

[出租] Guelph 南区漂亮双车库独立屋二楼雅房出租

maohao 2019-3-1 00:14

0 132

maohao 2019-3-1 00:14

[出租] 转租 离学校超近 大统华对面 （有图有真相）

Devin666 2018-11-1 17:00

3 348

Devin666 2018-11-4 18:47

[出租] I bedrooms are available Feb

davidshang 2019-1-27 22:26

0 263

davidshang 2019-1-27 22:26

[出租] 单人间出租地段空气好

差一步 2018-10-7 21:39

0 169

差一步 2018-10-7 21:39

[出租] 南边近Guelph 大学

Jennytao2019 2019-1-19 13:47

0 164

Jennytao2019 2019-1-19 13:47

[求租] 寄宿学生求homestay

Homestay搬家 2018-9-7 10:24

0 169

Homestay搬家 2018-9-7 10:24

[出租] 南边近rickson ridge小学独立屋上下兩层转租

Jennytao2019 2019-1-19 13:22

0 163

Jennytao2019 2019-1-19 13:22

[反馈信息] 多伦多社区欣赏 - Angus Glen社区

多伦多嘉德置业 2018-8-24 15:17

0 169

多伦多嘉德置业 2018-8-24 15:17

[求租] 求租2室一厅或一室一厅

Jenny2018 1 2018-11-18 17:59 260

亲亲宝贝

留学移民签证

Jenny2018 2018-12-21 14:47

06

缤纷社区

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

哈密尔顿公共图书馆及社区 近 期 活 动 预 告 （Jane Hu）

新 · 生活

上午 11:30 地点 ：中央图书馆，中环 - 四楼计算器 实验室 内 容 ：等 级 1， 关 于 使 用 鼠 标 新 计 算 器 用户的入门程序。 针对新计算器用户的入门 计划。不需要经验。 该程序将介绍 Windows

探索水彩画 时间 ：6 月 17 日星期一，上午 10:30 -

地 址 ： 哈 密 尔 顿 中 央 图 书 馆， 中 环 四楼计算器实验室 内容 ：成为智能互联网用户，在线购物。

上午 11:30 地 址 ： 图 书 馆 安 卡 斯 特 分 馆，Murray

意有关安全性的问题。年龄组为成人（18 岁

L9G 2B9

以上）。

理。 学 习 水 彩 画 的 基 础 知 识。 在 适 用 于 老 年 人（年龄在 55 岁以上）的创意计划中，使用 实验技术和工具创建独特的山水画。 适合所 有 经 验 水 平。 提 供 用 品。 由 Cailey Massey 主讲。

地 址 ：哈 密 尔 顿 图 书 馆 Saltfleet 分 馆 程

时间 ：6 月 20 日星期四下午 1:30 - 下 午 3:00

到8点 地址 ：Dundas 图书馆程序室，登打士分

家庭电影 - 帕丁顿 2（2018） 午 5:00 地址 ：中央图书馆，中环 - 哈米尔顿客 房 内容 ：Family Movies 观看新品发布。与

序室。 131 Grey Road，Stoney Creek，ON，

您 的 家 人 一 起 坐 下 来 放 松， 享 受 新 的 发 布，

L8G 3V3

重新发现旧的最爱。

成为智能互联网用户 ：在线购物

时间 ：09 年 7 月 2 日星期二，晚上 7 点

Saltfleet 分馆电话 ：905-662-8611

时间 ：6 月 25 日星期二下午 2:30 - 下 午 3:30

护肤和化妆技巧

教育官员主讲。

时间 ：6 月 29 日星期六下午 3:00 - 下

汽车购买研讨会 - 消费者教育

操作系统和计算器基础知识。适合老年和成人。

融资技巧等。 由安大略省机动车工业委员会

了解在线安全购物。 在线购买物品时，请注

Ferguson 室。 300 Wilson Street E，Ancaster， 内容 ：探索水彩画了解水彩画的基本原

的细节，与非法和无牌经销商打交道的风险，

内 容 ：了 解 安 大 略 省 有 关 汽 车 销 售 的 法 律。 汽 车 购 买 者 有 关 其 权 利 和 保 护 的 有 用

电脑培训第 1 级 ：使用鼠标

信 息， 包 括 经 销 商 必 须 在 广 告 和 合 同 中 提 供

时间 ：星期六，7 月 06 日上午 10:00 -

行， 奥 格 尔 维 街 18 号，Dundas，ON，L9H 2S2 内 容 ：护 肤 及 化 妆 小 秘 方， 从 专 业 人 士学习化妆技巧！ 了解夏季的护肤和化妆技 巧。 享受化妆演示。 由化妆师 Megan Jones 主 持。 年 龄 组 成 人， 联 络 电 话 ：905-6273507 以上所有内容来自加拿大贝尔教育旅游有 限公司 Jane Hu 电话 ：905-581-6296 519771-9318 独家版权，未经容许，不得转载。

限制高浓度酒精甜饮料措施在加拿大生效

从

5月23日星期四开始，在加拿

的是保护青少年，避免这些年轻人喝下太多

大全国范围内限制高浓度酒精

的酒精饮料危及他们的身心健康。

甜饮料的法规开始生效，每罐

在这个规定生效前，便利店等零售商店

甜饮料中的酒精含量不得超过相当于1.5杯啤

何以随便销售酒精含量高达11.9%的568毫升

酒的酒精含量。 具体的限制标准是，355毫升罐装饮料 的酒精含量不得超过7.2%，473毫升罐装饮 料的酒精含量不得超过5.4%，568毫升罐装 饮料的酒精含量不得超过4.5%，而710毫升

永不止步 -Never Not Once 生的最好礼物，反之他们的女士又为先生们 的这一举动更爱他们！整个团队由于先生们 的 到 来 很 多 困 难 迎 刃 而 解 : 门 有 人 开 了， 地 有人扫了，老师有人接了，团队多了侠肝义胆， 少了“大妈”味，多了阳刚之气，少了家长

6

里短，女士们更像华尔兹里的“公主”柔情 月6日记者来到了516 King Street

似水小鸟依人。

West Victoria Park Clubhouse，

多元文化是这个俱乐部的鲜明特点。团

这是“哈密尔顿多元舞蹈俱乐

队有来自英国族裔、哥伦比亚族裔，在这个

部”的所在地，一群华尔兹舞蹈爱好者正随

多民族多族裔的团队里、在不同的文化习俗

着优美的华尔兹舞曲翩翩起舞！

中， 他 们 相 互 理 解、 互 相 学 习、 友 好 相 处，

罐装饮料的酒精含量不得超过3.6%。 加拿大联邦政府卫生部长Petitpas Taylor 说，联邦政府推出限制酒精甜饮料法规的目

罐装甜饮料。这样的酒精甜饮料喝一罐等于 是喝下4杯啤酒或4杯5盎司的葡萄酒。 2018年，一位14岁的魁北克高中女生由 于连喝了差不多3罐酒精浓度11.9%的甜饮料 而醉倒在学校附近一条小溪中溺亡。 在那次事件后，魁北克省政府已经通过 法规禁止销售酒精含量高于7%的甜饮料。

加拿大全国禁鱼翅法案，这次是真的了

早

在2011年多伦多市议会就以大

加国早在1994年已经禁止在加拿大水

比数表决通过了城市禁鱼翅附

域割取鱼翅，但仍然允许售卖和进口鱼翅，

例，但被华裔商人组成的维权

而且自2011年以来，5个禁止进口鱼翅的私

公义联盟告上法庭，最后安省法庭推翻了有

人法案都没能在加拿大国会获得通过。除了

关附例。现在，联邦自由党政府计划在国会

中国大陆和香港之外，加拿大进口鱼翅的数

在夏季休会前通过参议员Peter Harder提出的

量位居全球第三位。根据加拿大统计局发表

Bill C-68修订案，该法案又被称为禁止进口

的统计数据，在2018年，加拿大进口了超过

鱼翅法案。

14.8万公斤的鱼翅，价值超过了320万元。

据CBC报道，目前经修订的加国渔业

数据显示，全球每年约7,300万条鲨鱼

法案C-68，已经采纳了新斯科舍省参议员

被捕杀。禁翅支持者称，一些渔夫捕到鲨鱼

女加人他们的队伍。从而消除种族间的隔阂，

Michael MacDonald的私人法案S-238，把

后，把鱼鳍割下来，再把鲨鱼扔进海里。无

吸引着他们。虽然表面上看无论从年龄、体型、

消除大国沙文主义，让他们心胸开阔，高屋

他提出的禁止鱼翅进出口的主要内容添加了

鳍的鲨鱼很难在海里生存。这很残忍，也导

师资各个方面国际标准舞对于他们来说都有

建 瓴。 队 员 Salomon 说 得 好 ： “Waltz has an

进去。预计本周C-68修订案将获参议院通

致鲨鱼快速消失。

点不适合，但从他们的招式和言辞举止中感

elegant hytm that make it agile and attractive,

过，之后会被送回众议院由国会议员签批，

科学家们表示，对鲨鱼这种顶端捕食鱼

觉 到 他 们 真 的 爱 上 了 华 尔 兹！ 队 员 Allan 这

with cadence in the movements.（华尔兹优雅

很有可能在不到3周的夏季国会休会前正式

类的持续大范围捕杀，会严重破坏海洋生态

样说 : I like the people. I also love the waltz

而 富 有 魅 力， 动 作 有 节 奏 感 ......）Our team

成为立法。

系统及其它鱼类种群的数量。

because it is so graceful when done properly.

is the opportunity for to know new people

When I started learning, I did not know how

and for to share customs and culture . It is the

to waltz. Now I am a novice. I can only get

best way to profit by free time, too.（我们的

better.( 我喜欢我们的舞伴们，我也喜欢华尔

团队是一个认识新的人和分享习俗和文化的

兹，因为它很优美。当我开始学习时，我不

机会。这也是利用空闲时间提高自身素质的

每周二、四下午他们来到这里练习华尔 兹。优美的旋律，曼妙的舞姿越来越深深地

共同进步。领队说希望更多的加拿大帅哥美

知道如何跳华尔兹，现在我是觉得我入门了， 最好方法。”） 他们领 队 介 绍说， 从 新的 一 周开 始， 他 我想变得更好。) 这个俱乐部至今成立了一年。他们说就

们还准备向几位英语好的队员每次学习三五

是去年的冬天最冷的时候的他们也只关门过

句舞蹈课堂用语和舞蹈术语，全面提升队员

一次，有时还兴致勃勃的自动增加练习时间。 们 自 身 素 质 , 以 便 更 好 地 互 相 学 习， 帮 助 更 听到这样的话，记者仿佛看到门外雪花飞舞， 多想学习舞蹈的朋友，为社区做出贡献。 而眼前这群年纪不轻的舞者伴随着华尔兹的 音乐起舞的生命比雪花更鲜活！ 不拼不会赢，不报不成团。“哈密尔顿多 元舞蹈俱乐部”的舞者们觉得这个俱乐部让

真好，如果我们每个人都能像他们那样 做好我们每个人身边的事的事，周围的环境 和谐美好了，那种族、国家、世界就和平美 好了！

他们找到“你中有我、我中有你的人”知音， 是让他们在北美消除寂寞，抱团养老的好去

哈密尔顿舞蹈俱乐部

处。从记者进门时就发现，这里的先生比其

时间 ：每周二、四下午 2:00——5:00

他团队的多，听说他们中的一些人最初是被

地点 ：516 King street west

逼来的，但来了之后，一是被华尔兹的优美

电话 ：289-271-0146

打动，第二更主要的是为了心爱的妻子、朋 友、舞伴觉得理应豁出去。他们知道，晚年 的陪伴是给忙碌了一辈子的妻子、女友们人

{ 无限传媒 } 记者 新生活报通信员 舒娅 2019 年 6 月

可以用微信支付

新 · 生活

编辑 ：J. Zhang

保健养生

版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

大

下几种营养素。

家都知道人要“活动”，

（1）钙质

“要活就要动”，于是， 追求长寿，实践养生之道的

通常人体到 50 岁以后，钙质的流失会

许多中老年人们，经常都会抽出大量时间

大于骨骼对钙质的吸收，尤其女性绝经后

运动：健走、跑步、太极等一天不落下，

由于激素水平变化，骨质丢失情形更为严

有些人是刚开始体质变好了，可再往后也

重。 钙的不足容易导致骨质疏松，甚至引

没少进医院，有些人则是没动多久就一身

起骨折，还可继发骨质增生于颈椎、腰椎、

“伤”，这到底是怎么回事呢？ 4、冬季运动的时间不要过早，若从事

众所周知，运动能促进人体新陈代谢， 增强我们的免疫力，促进疾病康复……好

膝关节、足跟等部位，严重的话会导致血

的人。

（2）铁质

做户外运动，一定要做好保暖工作。

中老年人本身造血功能低下，且罹患

5、中老年人运动力度不要太强，选择

处非常多。不过，运动虽然有益健康，也

气功、太极、快走、散步等舒缓型运动为宜。

要量力而行。

管弹性降低，诱发高血压、动脉硬化等。

慢性病者较多，如果长期服用四环素、抗

兼顾营养才更健康

酸药等，都会影响铁的吸收和利用。研究

甚至有些运动只适合于部分群体，而中老

对于中老年人来说，有时候营养的重

表明，许多中老年人患有贫血，这就是缺

年人往往对运动怀抱热情，尤其许多退休

要性甚于运动，原因是中老年人容易有以

人士积极从事运动，但因运动不当造成的

下情况发生 ：

每 个 人 体 质 不 同， 运 动 量 也 有 差 异，

损伤也越来越多。 运动注意 5 件事

铁有很大的关系。 如果中老年女性出现经常疲劳、怕冷、

1、营养摄入不足

注意力不集中等问题，可能是由于缺铁性

人体每天都必须保证充足的营养素摄

贫血所致，建议适量补充紫菜、牛肉、猪血、

根据统计，中老年人占运动损伤患者

取，才能维持正常的人体功能。但随着年

肝脏、黑木耳等，铁的供给量为每天 12 毫

近 40％，其中又以肩、膝是最易受伤的部

龄增长，胃肠道功能减退，许多中老年人

克。

位。提醒中老年人不要盲目跟风，特别是

会出现食量少、胃口差的状况，容易引起

年纪较大的人群，由于人体机能逐渐减弱，

营养摄入不足。

1、运动前务必充分热身、活动关节，

晕船、晕机的困扰？这种让人身心俱疲的 症状被称为晕动症，也叫运动病。 晕动症是人们乘车船、飞机时所产 生的颠簸、摇摆、旋转及加速运动等刺激 人体的前庭神经而引发的疾病。尤其当急 刹车、急转弯或突然起动时症状更厉害。 而在下车休息片刻，可逐渐减轻或恢复。 约有1/3的人因晕动症而严重影响其海、 陆、空旅行及其他运动方式(如乘直梯、 滚梯)。 出行前做好六个准备工作，可减少 被晕动症不适感所困扰。 1.出发前两小时，吃点易消化、少油 腻的食物，不宜过饱。 2.乘车时选坐车辆中部并靠近窗口的 位置，面朝前。在车行进时，不宜读书、 看报纸、玩手机，可闭目养神，欣赏音 乐。

3.经常晕车、晕船的人，应在乘车前半小时 服药。当车船晃动太厉害时，可采取脸朝后的坐 位，闭目仰卧。晕动症病人还可通过调整自己的呼

（3）蛋白质

吸方式缓解症状，即从胸式呼吸变为腹式呼吸。

老年人应该多摄取一些蛋类等易消化、

4.切上一片鲜姜片，登上车船前贴在肚脐 处，用伤湿膏或医用胶布固定好。上车前饮用1

再每天从事大量运动，却不加强营养，久

能力差，摄入蛋白质的利用率也低。而一

杯浓茶，或出发前喝1小杯加醋的温开水，可以

之必定出现问题。

旦长期缺乏蛋白质，会使肌肉量减少，肌

预防晕车。

避免关节突然受力损伤。 2、运动后，要做拉伸、放松的活动， 避免肌肉僵硬、变紧。

没有方法可以减少晕车、

吸收的优质蛋白质。老年人的蛋白质合成

如果是这种情况，本身已经较为体弱，

身体素质下降，若是盲目增加或保持运动 强度，反而很容易造成运动伤害。

车、晕船、晕机之苦。有

招 6 巧应对

运动虽然有益健康，但也要量力而行。

的人外出游玩时会饱受晕

晕车晕船记住

有

为什么常运动还总生病？大多数是因为这个

07

2、营养素缺失

肉功能下降，造成各项活动能力降低，容

中老年人健康状况开始下坡，要特别

易摔倒骨折。感染外伤时，若蛋白质供应

注意补充一些营养素。

不足，也会导致伤口恢复缓慢，病程延长。 老年人应该多摄取一些易消化、吸收

50 岁 以 后， 人 体 健 康 状 况 开 始 下 坡，

3、每次运动只要达到轻微出汗即可，

5.有轻度不适者可在前额、人中处，涂上少 许清凉油或薄荷油。 6.脸色苍白、恶心时不宜服药。难受时，尽 可能使身体放舒服些，要脱掉帽子、松开领口和

如果出现明显气急、心跳加快等现象，就

脏器衰老，吸收利用能力减弱等，都会造

的优质蛋白质，例如蛋类、鱼类、瘦肉等，

裤带，衣服要宽松些。恶心时，不必强忍，尽可

应该立即停止，特别是一些本身患有疾病

成养分的流失，因此，要特别注意补充以

每餐最好摄入 20 ～ 30 克左右的蛋白。

能吐出来。

每

年的6月6日是全国爱眼日。 眼睛是人类脆弱的器官之一。

七类眼外伤的急救知识你应该知道

除 后 再 行 冲 洗， 否 则 会 造 成 热 灼 伤。 如 条 件 允许，酸性烧伤可用 3% 的小苏打水冲洗，碱 性 烧 伤 可 用 3% 的 硼 酸 水 冲 洗。 冲 洗 的 时 候

在日常生活中，可能稍不留意

就会导致眼睛不可逆的损伤。然而，当这些

气 肿 或 者 骨 折， 切 忌 擤 鼻 涕， 要 高 枕 卧 位，

应 翻 开 眼 睑， 转 动 眼 球， 至 少 冲 洗 30 分 钟 ;

“飞来横祸”降临时，由于不懂得眼外伤的

如果发现患眼内有出血，眼球胀痛视力下降，

也可将伤员头部泡入盆中，反复睁眼、闭眼，

急救方法，或者采取了不当措施，可能会加

尽快进行眼科检查。同时，建议做眼眶 CT，

将 异 物 洗 净， 冲 洗 完 毕 后， 再 将 患 者 送 往 医

重眼部损伤，甚至导致失明。

因 为 此 类 创 伤 很 容 易 眶 壁 骨 折， 而 早 期 由 于

院救治。

眼 睑 和 眼 眶 周 围 组 织 水 肿， 即 使 出 现 骨 折，

那 么， 在 这 种 危 急 关 头 如 何 才 能 使 眼 睛 的 伤 害 降 到 最 小 呢？ 专 家 教 您 一 些 在 日 常 生

眼 球 运 动 障 碍、 复 视、 眼 位 塌 陷 不 明 显， 容

活中如何保护眼部及避免眼外伤的小知识。

易漏诊。

7. 烟花爆竹伤 因燃放烟花爆竹导 致的眼外伤也比较多 见， 尤 其 以 儿 童 和 青 壮 年 多 见。 从 一 个 眼 科

生活中有哪些容易发生的眼外伤？

4. 眼球穿通伤

医 生 的 角 度 出 发， 我 们 希 望 公 众 远 离 烟 花 爆

根 据 眼 外 伤 的 致 伤 因 素， 一 般 可 分 为 机

锐 器 或 异 物 使 眼 球 壁 穿 通， 均 称 为 眼 球

竹， 这 样 才 安 全， 尽 量 不 要 燃 放 烟 花 爆 竹。

械性和非机械性眼外伤两大类。 机械性伤害包括 ：眼球钝挫伤、穿通伤、 贯 通 伤、 眼 内 异 物、 爆 炸 伤 等， 像 被 球 拍、

角 膜 被 异 物 擦 伤。 比 如 刮 风 或 者 在 户 外 作 业 时，经常可发生异物进入眼内，患者有异物感、

穿 通 伤。 较 常 见 的 是 刀、 剪、 针、 玻 璃、 高

北 京 自 从 限 制 燃 放 后， 眼 部 爆 炸 伤 患 者 大 幅

流泪、睁不开眼睛等不适。

速 飞 来 的 异 物 刺 伤 或 击 穿 眼 睛， 有 明 显 疼 痛

度 减 少。 自 己 要 有 安 全 意 识， 毕 竟 爆 竹 仍 是

感，视力急剧下降。

个 危 险 物 品， 致 伤 的 风 险 永 远 不 是 零。 一 旦

常 见 误 区 ：用 手 揉 搓， 用 嘴 吹 伤 眼， 不

拳 头 等 打 伤， 被 球 砸 到， 被 针、 刀、 剪、 树

仅吹不出异物，反而加重感染 ; 用不清洁的纸

枝、笔尖、铁丝等锐器刺伤等 ; 或者施工劳动

巾、 手 绢 等 去 擦， 企 图 把 眼 角 膜 上 的 异 物 擦

常 见 误 区 ：把 内 容 物 送 回 眼 眶， 或 者 用 水冲洗。这两种方法只会加重损伤或引起感染。 处 理 方 法 ：一 旦 受 伤， 不 可 尝 试 拿 掉 致

损伤，立刻到医院就诊。 常 见 误 区 ：自 行 包 扎 已 被 炸 裂 的 眼 球， 导致已破损眼球的眼内容物脱出。

时进入金属碎屑、石头碎渣等，以及烟花爆竹、

下来，这都可能加重角膜损伤，导致感染加深，

开山爆破炸伤眼睛等都属于这一类。

甚至发展成化脓性角膜溃疡 ; 拖延看病，造成

伤 物， 也 不 要 擦 拭 伤 口 处 的 血 痂， 应 立 即 以

处 理 方 法 ：用 一 块 洁 净 纱 布 或 手 帕 盖 上

角膜上锈斑或者感染出现。

清 洁 敷 料 轻 轻 包 扎， 送 往 医 院， 由 专 业 医 生

创面，轻轻捂住伤眼 ( 伤口 )，尽快赶往附近

根 据 伤 情 进 行 不 同 的 手 术 治 疗。 必 要 时 可 用

的正规医院就诊。

非 机 械 性 伤 害 包 括 ：烧 烫 伤、 化 学 伤、 辐 射 伤 等， 如 被 开 水 烫 到、 石 灰 掉 眼 睛 里、

处 理 方 法 ：首 先， 伤 者 不 要 揉 搓 眼 睛，

电 焊 时 灼 伤， 或 者 眼 睛 不 慎 看 到 紫 外 线 等 之

以 免 造 成 角 膜 结 膜 擦 伤， 可 尝 试 将 上 眼 皮 拉

大 小 合 适 的 盖 子， 经 开 水 等 消 毒 后， 盖 住 脱

后产生不适感等。

注意生活小细节预防眼外伤

起， 让 异 物 随 着 泪 液 流 出， 也 可 用 抗 生 素 眼

出 的 伤 眼 并 包 扎， 迅 速 送 医 院 急 诊。 同 时 伤

眼 外 伤 虽 然 可 怕， 但 是 大 多 数 情 况 下 并

请收下七类眼外伤的急救知识

药水、生理盐水冲洗，冲洗后适当眨眼、睁眼，

员 应 尽 量 避 免 颠 簸 及 低 头 动 作， 防 止 眼 内 容

非 无 法 预 防， 更 重 要 的 是 对 日 常 生 活 中 的 一

眼 外 伤 的 类 别 可 以 说 是 包 罗 万 象， 甚 至

如 仍 有 异 物 感， 应 就 诊 眼 科。 也 可 以 用 消 毒

物进一步脱出。

些 细 节 需 要 特 别 重 视。 比 如 ：很 多 角 膜 异 物

有 点 防 不 胜 防。 下 面 就 介 绍 一 下 常 见 的 七 类

的 棉 签 浸 生 理 盐 水 轻 轻 地 去 除 异 物， 然 后 点

眼外伤及其处理方法。

抗 生 素 眼 药 水。 若 异 物 较 深 不 能 除 去， 则 应

1. 眼睑外伤 眼 睑 皮 肤 是 人 体 最 薄 的 皮 肤， 眼 睑 挫 伤 后 常 常 出 现 眼 睑 水 肿 和 皮 下 出 血， 严 重 挫 伤 时 可 出 现 眼 睑 皮 肤 全 层 裂 伤， 如 损 伤 靠 近 鼻 侧的上下眼睑，可能会造成泪小管断裂等。 常 见 误 区 ：伤 者 担 心 缝 合 伤 口 会 留 下 皮

请眼科医生进行治疗。

5. 电光性眼炎

患 者， 大 多 是 因 在 施 工 或 者 车 间 操 作 过 程 中

电光性眼炎是因眼睛的角膜上皮细胞和

眼 内 进 入 小 的 碎 屑 造 成 的， 但 如 果 在 工 作 中

结 膜 吸 收 大 量 而 强 烈 的 紫 外 线， 所 引 起 的 急

3. 眼球挫伤

性炎症，常见的原因包括直视紫外灯、太阳、

常 见 有 眼 球 被 木 棍、 石 头、 拳 头 击 伤，

电焊、氩弧焊等未带防护镜。

以 及 足 球、 篮 球、 羽 毛 球 砸 伤， 轻 的 可 造 成 眼睑红肿淤血、结膜下出血 ( 大家常见的“眼 睛 出 血 了 ”)， 这 种 情 况 的 出 血 会 自 行 吸 收，

常 见 误 区 ：患 者 不 知 真 实 患 病 原 因， 患 病后仍未戴防护镜。 处 理 方 法 ：冷 敷 眼 部， 局 部 用 氯 霉 素 眼

肤 疤 痕 而 拒 绝 缝 合。 其 实 皮 肤 是 否 有 疤 痕，

不 影 响 视 力， 但 如 果 受 伤 严 重， 就 会 造 成 眼

药 水、 红 霉 素 眼 膏 等 预 防 感 染， 外 出 戴 墨 镜

很 大 程 度 取 决 于 个 人 的 修 复 能 力 及 体 质， 良

球内出血，前房积血，虹膜、晶状体、视神经、

或防护眼镜。

好 的 清 创 缝 合 可 促 进 创 口 愈 合， 减 少 感 染 机

视 网 膜 损 伤， 甚 至 眼 球 破 裂， 导 致 永 久 性 视

会，即使有疤痕也可使疤痕细小整齐。

力 损 害。 还 有 一 些 钝 挫 伤 不 损 伤 眼 球， 但 是

处 理 方 法 ：伤 者 应 拿 一 块 清 洁 的 辅 料 覆 盖 伤 口， 略 加 压 力 止 血， 然 后 到 医 院 请 专 科 医 生 进 行 清 创 缝 合。 如 果 是 动 物 咬 伤 造 成 的 眼 睑 挫 伤， 应 当 立 即 清 理 伤 口， 同 时 尽 快 注 射狂犬病疫苗和破伤风疫苗。 2. 结膜、角膜异物及角膜擦伤 这 类 眼 外 伤 常 见 于 异 物 进 入 眼 内， 或 者

注意戴上防护镜，就可以避免受伤。 做 家 务 时 使 用 清 洁 液 体、 清 洁 剂 或 化 学 物 之 前 要 先 阅 读 其 注 意 事 项， 使 用 后 应 彻 底 把手洗干净。 户外活动时尽量远 离杀虫剂或者化学药 品 喷 洒， 尽 量 不 要 到 植 物 太 茂 盛 的 地 方， 避 免划伤眼部。 对 于 小 朋 友 尤 其 要 注 意 ：选 择 玩 具 应 避

6. 眼部化学伤

免 标 枪、 子 弹 枪 这 类 可 从 远 距 离 射 入 眼 睛 的

眼部化学伤主要是由强酸 ( 硫酸、硝酸、

玩 具。 避 免 接 触 激 光 笔 等 会 损 伤 黄 斑 功 能 的

会 造 成 眼 眶 骨 折， 早 期 感 觉 不 明 显， 后 期 会

盐酸等 )、强碱 ( 石灰、稀氨溶液水、氢氧化

玩 具， 教 导 儿 童 正 确 使 用 剪 刀 或 铅 笔 等 危 险

出现看东西重影、眼球位置凹陷等改变。

钠等 ) 的溶液，粉尘或气体等接触眼部而发生

物品。

常 见 误 区 ：马 上 热 敷， 如 果 是 一 般 的 眼

的伤害。多发生于化工厂、施工场所和实验室。

护眼口诀

睑 淤 血 或 出 血， 受 伤 后 切 不 可 按 揉 或 热 敷，

常见误区 ：捂住双眼，用手揉搓。

眼外异物，清除异物 ;

以免加重皮下血肿。

处 理 方 法 ：应 在 第 一 时 间 内 进 行 大 量 清

眼内异物，尽早手术 ;

处 理 方 法 ：一 旦 受 到 这 类 伤 害， 应 立 即

水冲洗，冲洗时间在 30 分钟以上，需要注意

眼球破裂，包扎送医 ;

冷敷，约 15 分钟，眼部应制动休息。若存在

的 是， 如 果 有 干 石 灰 进 入 眼 部， 应 把 石 灰 去

酸碱烧伤，彻底冲洗。

08

地产动态

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

房 地 产 行 情 与 投 资

厚积而勃发的 Hamilton Condo 市场

哈

密 尔 顿 的 公 寓 价 格 在 2018 年

当地的租房市场造成异常大的压力，每年的

第 四 季 度 同 比 上 涨 9.1 ％， 超

春季开始就出现抢租 condo 公寓的现象，热

过全国平均水平，以及当地所

潮 一 直 持 续 到 9 月 份 开 学 后 才 会 慢 慢 冷 却。 房租的涨幅更是一发不可收拾，去年也许还

有其他类型房屋的升值幅度。 今年 6 月份哈密尔顿伯灵顿房地产经纪

在 $1500 的一卧室公寓，今年已经涨到 $1800。

人协会（RAHB）报告，位于 RAHB 市场区

嗅觉灵敏的投资人们陆续看到了这个极大的

域 内 的 1,344 个 住 宅 物 业 在 今 年 5 月 份 通 过

商机和市场，大量进军 Condo 市场。使得本

MLS， 比 去 年 5 月 增 加 了 10.9 ％， 比 2019

身 开 发 量 就 不 大 的 Hamilton Condo 市 场 价

年 4 月增加了 9.6％，比 2019 年 3 月增加了

格暴涨。

30.2％。住宅物业的平均价格从 2018 年 5 月

还应看到，与多伦多相比，Hamilton 仍

栏目主持人 ：

本期特邀嘉宾 ：

罗伯特 ˙ 周

姓名 ：马溪辕 Jojo Ma 职业 ：全职地产经纪

905-308-8311

电话 ：289-887-4333

欢迎赞助本栏目

邮箱 ：realtorjojoma@gmail.com

然价格实惠。调查显示，哈密尔顿各种物业

起增加了 0.9％，达到 $593,702j 加元。 整 个 RAHB 市 场 的 单 户 住 宅 销 售 数 量

尽 管 价 格 上 涨， 但 与 GTA 相 比， 作 为 距 离

与 去 年 同 期 相 比 增 长 了 6.3 ％， 平 均 销 售 价

多伦多仍在可接受范围内的 Hamilton，这里

格上涨了 0.5％。整个 RAHB 市场区域的联

的价格仍然“非常实惠”。在多伦多市中心，

排别墅销售从 2018 年 5 月起增加了 21.8％，

condo 新盘动辄每平方尺 $1300-$1700 的“天

联排别墅的平均销售价格上涨了 3.7％，达到

价”面前，Hamilton 近期开盘的新楼盘尺价

$507,400 加 元。 公 寓 式 房 产 销 售 额 比 2018

仅仅 $550 起价，一套最小的公寓单元总价也

年 5 月增加了 20％，平均价格上涨了 8.3％。

许 才 多 伦 多 相 同 状 况 一 套 房 子 的 三 分 之 一，

参照以上数据表明，Hamilton 的 condo 市场正在处于如火如荼的上升趋势中。这是

但是租金对比可远远超过了三分之一。投资 的回报，高下立见！

因为当地公寓市场受益于各方利益指向。首

如今，精明的投资人已经纷纷入场，一

次 购 房 者 在 银 行 严 苛 的 一 刀 切 式 qualifying

些留学生家长也纷纷选择为孩子在学校读书

rate 模式中，发现他们的购买能力收到了严

的 几 年 中 置 业 购 买 一 套 condo 给 孩 子 居 住，

重的限制，这使得一大部分首次购房者和投

既避免了每年抢租房的烦恼，毕业后卖掉也

资人转向价格相对低廉的 Condo 物业。另外，

多少有涨价带来的盈余，岂非一举两得？

将之前居住的独立屋卖掉转换为不需要费力

马溪辕 Jojo Ma

气打理的 condo 单元。

全职地产经纪

除 此 之 外， 还 有 一 个 非 常 重 要 的 因 素， 就是每年扩招进 Hamilton 大学的学生们，给

哈密尔顿 LRT 轻轨合同或将于 2020 年底签发 【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道 ：预 计 物 业 拆

Jacobson 提 到， 安 省 于 3 月 解 除 对 物 业

迁将于今年夏天开始，这将为哈密尔顿 LRT

收 购 的 冻 结 之 后， 入 围 竞 标 的 3 个 组 织 再 次

轻轨路线的建设奠定基础。

积极参与竞标。 然而，关于“LRT 轻轨项目如果超出预

项目负责人 Kris Jacobson 于本周三向通 用 问 题 委 员 会（General Issues Committee）

算， 将 带 来 何 种 影 响 ” 一 事， 暂 无 定 论， 这

提 交 了 一 份 内 容 更 广 泛、 详 细 的 报 告。

让哈密尔顿的许多医院感到沮丧。

Jacobson 称， 到 目 前 为 止， 安 省 通 过 都 市 连

目 前 遇 到 的 问 题 之 一 是， 安 省 最 初 于

通（Metrolinx） 公 共 交 通 运 输 机 构 已 经 在 哈

2015 年承诺的 10 亿元资金是否会与通货膨胀

密尔顿 LRT 轻轨项目上投入了 1.71 亿元，其

挂钩。尽管都市连通一再表示将增加资金，但

中近一半资金用于购买这条长 14 公里的东西

议员 Brad Clark 坚持认为需要得到书面承诺。

向沿线的 58 处物业，而现在，还需要收购将

其他问题的讨论将围绕“安省可能会缩 减 LRT 轻轨项目的规模以确保项目仍在预算

近 30 多处完整的物业。

人口老龄化的现实情况中，大量的退休老人

6

新 · 生活

范围之内”开展。

Jacobson 表 示， 他 们 仍 将 在“ 自 愿 买 卖

该 LRT 线 路 西 起 麦 克 马 斯 特 大 学

的基础上”收购物业，但也会今年年底前“启

（McMaster University）， 通 过 Main Sreet 街

动征用程序”。

电话 ：289-887-4333

LRT 轻 轨 建 设 合 同 预 计 将 于 2020 年 秋

邮箱 ：realtorjojoma@gmail.com

滑铁卢地区 2019 年 5 月份房产行情月报

买 家 的 需 求 势 必 会 保 持 强 劲， 这 是 出 售 房 屋 的好时机。

月 5 日 , Kitchener- Waterloo

挂牌量 ：5 月份，通过代理共有 1,123 套

Santos 指出 : 本月房屋销售强劲，5 月份通常

( 以 下 简 称 K-W) 房 产 协 会 发 布

房源上市，同比增长 5.0% ；相比过去 10 年 5

是 一 年 之 中 房 屋 交 易 最 活 跃 的 月 份， 但 从 维

了 2019 年 5 月 份 滑 铁 卢 地 区 房

月平均值增长 12.0%。截止到 5 月末，市场上

多 利 亚 日 假 期 后 房 屋 销 售 的 增 长 势 头 来 看，

产 统 计 报 告 : 5 月 份， 共 有 694 套 房 产 成 交，

共有 1, 012 套房源可供选择，比去年同期下

让我觉得我们可以看到 6 月的销售可能要超

成 交 总 量 与 去 年 同 期 持 平 ；环 比 今 年 4 月 份

降 0.8%，仍然大幅低于过去 10 年 5 月份平均

过 5 月 份。 值 得 高 兴 的 是 看 到 5 月 份 有 更 多

增 长 11%; 高 于 过 去 10 年 5 月 份 平 均 成 交 量

值 1,607 套。5 月份出售房屋的平均天数为 12

的 房 源 上 市， 但 买 家 的 购 买 需 求 继 续 超 过 待

7.2%。 售价 ：所有类型居民居住房平均售价

天，比去年同期少 1 天。

售 房 屋 数 量。 希 望 在 6 月 份 和 夏 季 期 间 看 到

专 家 分 析 : K-W 房 产 协 会 会 长 Brian

达 $534,348，同比增长 10.6%。 成 交 量 ：5 月 份 通 过 Multiple Listing

与 King Sreet 街 途 经 市 中 心 后， 向 东 延 伸 至 哈密尔顿 Eastgate Square 购物广场。

季签发，比原计划晚了一年。

( 信息来源 : Kitchener-Waterloo 房产协 会 ) 详 细 信 息 请 查 看 : http://www.kwar.ca/ home-sales-slide-in-May/

更 多 房 源 上 市， 同 时 随 着 贷 款 利 率 的 降 低，

楊明 全职地产经纪 手机 : (519) 897-8881 邮箱 : mingy2008@gmail.com

- 附图 ：过去 10 年 5 月份成交量及成交均价 ;

System (MLS®) of the Kitchener-Waterloo Association of REALTORS® (KWAR) 共 有 694 套房产售出 : 其中独立屋成交 429 套（同 比 增 长 2.6%）；半 独 立 屋 成 交 60 套（ 同 比 增 长 36.4%）；镇 屋 成 交 137 套 ( 同 比 下 降 4.2%) ；共 管 物 业 共 有 68 套 成 交（ 同 比 下 降 23.6%）。 售价 ：5 月份 , 所以类型居民居住房平均 售价是 $534,348, 同比增长 10.6% ；其中独立 屋 平 均 售 价 ：$623,289， 同 比 增 长 9.1% ；高 层 共 管 物 业 平 均 售 价 ：$332,309， 同 比 增 长 11.3% ；镇屋平均售价 ：$402,426，同比增长 9.8% ；半独立屋平均售价 ：$ 432,207，同比 增长 9.3%。

本 地 华 人 房 地 产 经 纪 人 群 英 榜 大众点评 《新生活》报是大哈密尔顿地区发行量最大、取报点最多、地方性最强、可读性最佳、信息量最多的华人报纸， 我们喜爱它。 排名顺序 本版房地产经纪人排名按其在本报开始做广告之日期先后进行安排，无其他含义。

Cathy Su 289-808-6319 Jim Mo 416-222-8600

刘瑛

李建

张夏冰

马溪辕

杨 明

905-923-9753

905-537-8838

647-889-7693

289-887-4333

519-897-8881

姚 晴

王万里

颜小平

本报招商

905-921-5908

519-860-6681

519-400-0988

905-818-5260

本报招商 905-818-5260

新 · 生活

KWCG地区专版

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

滑铁卢 Uptown 将于 6 月下旬 举办活动，精彩不容错过！

低收入居民。

【本报讯】Celia 编译报道 ：6 月 22 日（周六），滑铁卢

过一项有关“费用增加对低收入居民的影响”研究。

与 此 同 时， 地 区 议 员 兼 规 划 和 工 程 委 员 会 主 席 Tom Galloway 表示，滑铁卢大学（University of Waterloo）曾做

以及有无交通对居民生活的影响。我们希望这也能为我们管

务。 由 HIP Developments 承办的 Open Streets 步行街

理另一个项目提供一些思路。”

Open Streets 步行街活动又回来啦！大家可以在 Willis

人群交通计划（Transit for lower Income Program）”。该计

一个全新的服务中心——Monarch House，它将为那些发育 迟缓、残疾和终生需求不断变化的人提供服务。 Monarch House 还 将 在 加 拿 大 首 次 提 供 一 项 独 特 的 服

Galloway 表 示， 票 价 上 涨 不 会 影 响 本 地 区 的“ 低 收 入

活动

滑铁卢 Monarch House 已开业， 为残障人士提供帮助 【本报讯】Celia 编译报道 ：滑铁卢市于 6 月 5 日晚迎来

Galloway 说 ： “ 他 们 将 量 化 交 通 对 低 收 入 人 群 的 影 响，

Uptown 将举办两场精彩的活动，并提供免费的公共交通服

09

务，称为“综合性失语症项目”，该项目将为患有后天性脑 损伤的个人提供服务。

划为低收入人群提供补贴，但问题是，并没有足够的车票可

安 省 Monarch House East 地 区 诊 所 经 理（Regional

时间 ：6 月 22 日（周六）正午至下午 5 时

以提供给每个有需要的人使用，此外，等待名单上的人数又

Clinical Manager）Rachel Koffman 表 示， 该 中 心 将 成 为 本

地点 ：Willis Way, uptown Waterloo

远远超过了预算可供应的人数。

地区机构的一个重要组成部分，因为它将提供多种服务。

Way 街尽情享受美食和表演，参与活动和欣赏街头艺术。

Galloway 补充说道 ： “我们接下来要做的是研究如何减

这是一个充满乐趣的、免费的活动。这场活动将为大家 带来街舞比赛、DJ 刮碟表演、集市活动、社区野餐和街头

他们需要的一站式的服务和支持，我们的子公司，我们的母

少等待名单，并试图解决这个问题。” 当然，在本地区，低收入人群还有其他选择。领取安省

公 司，CBI Health Group 集 团， 在 许 多 领 域 都 提 供 医 疗 保

工作福利（Ontario Works）的低收入人士可以免费获得长

健服务。”Koffman 表示，他们首次在加拿大开设综合性失

艺术绘画等。 Open Streets 步行街活动是为了庆祝滑铁卢跻身宜居城

语症项目，他们还将开设其他许多跨学科项目。

期车票（通行证）。

市，届时，Willis Way 街仅供行人通行。 想 要 了 解 更 多 详 细 信 息， 请 访 问 ：https://www. waterloo.ca

Koffman 说 ： “我们提供应用行为分析和职业治疗方面

基奇纳和滑铁卢实行新的停车罚款制度

的服务。我们能够为儿童、青少年以及成年人的一生提供服

【本报讯】Amanda 编译报道 ：基奇纳市和滑铁卢市将

童 中 心 和 一 个 青 年 及 成 人 中 心， 以 支 持 社 区 中 所 有 需 要 得

动感运动公园设计揭幕活动，现场还有抽奖活动 Albert McCormick Community Centre 社区中心、Stork

实施一项解决停车罚款问题的新计划。 6 月 3 日， 市 政 府 推 出 了 新 的 行 政 罚 款 制 度

RIM Park 公园有望新增滑板活动区域，此外，RIM Park 还

（Administrative Monetary Policy System， 以 下 简 称 为 AMPS），用罚款通知代替停车罚单。

活动区域的设计部分，现邀请社区人士参与动感运动公园设 计揭幕活动。

根 据 新 制 度， 收 到 停 车 罚 款 通 知 的 人 士 可 前 往 位 于 Ontario Street 街 33 号 的 基 奇 纳 附 例 执 法 办 事 处（Ontario

时间 ：6 月 22 日（周六）正午至下午 2 时

Street），以寻求解决方案。

地点 ：Skatepark, Father David Bauer Drive

如果决议令人不满意，该人可以要求将此事提交给听

NewLine Skateparks 的顾问将在现场展示相关设计、收

证官。每月都将安排听证会，由听证官作出具有约束力的最

集反馈并回答人们的问题。完成反馈调查的参与者可以参与

终决定。滑铁卢政府执法部门的主任 Shanye Turner 在声明

抽奖活动，并有机会获得一份奖品，奖品共有 6 个滑板和 1

中说道 ： “新系统将更加高效，对用户更加友好，同时保持

辆自行车。

法庭公开和正当程序的基本原则。除了公开、透明和客观之

当天揭幕活动的安排如下 ：

外，新流程并不那么令人生畏，并将加快两个城市停车罚款

时间 ：12-12:30 p.m.

的判决进程。”

时间 ：12:30 - 2 p.m.

公立教育局提供免费生理期用品

与动感运动公园的设计团队见面 讨论设计并分享反馈意见

【本报讯】Celia 编译报道：滑铁卢地区教育局（Waterloo

想 要 了 解 更 多 详 细 信 息， 请 访 问 ：engagewr.ca/ waterloo 当天，前往 Uptown 的公共交通服务是免费的！ 此 外， 为 了 庆 祝 ION 轻 轨 投 入 运 营， 从 2019 年 6 月

Region District School Board， 简 称 WRDSB）88% 的 中 学 都存在贫困问题。超过 80% 的学校每周都向学生提供生理 期用品。

21 日到 7 月 1 日，Grand River Transit 所有交通服务均免费！

所谓生理期贫困是指由于财政拮据而无法获得生理期用

想 要 了 解 更 多 详 细 信 息， 包 括 去 滑 铁 卢 Uptown

品或在需要时没有生理期用品。无法获得生理期用品不仅影

的 最 佳 路 线， 请 访 问 以 下 网 址 ：http://www.grt.ca/

响到学生的教育，因为许多人会因此而不上学，而且还会影

en/index.aspx?utm_source=kitchenertoday.com&utm_

响到他们的健康。索要生理期用品会引起学生的焦虑和窘迫

campaign=kitchenertoday.com&utm_medium=referral

感。从 9 月开始，处于生理期的学生可以在每一所学校或其

Grand River Transit 票价 将于今年秋季上调 【本报讯】Celia 编译报道 ：Grand River Transit 票价的 上涨可能会使居民们在出行交通方面多支出 3% 的费用。 这 已 成 为 地 区 议 员 Elizabeth Clarke 关 注 的 一 个 问

他教育网站免费获得生理期用品。 学生们可以在无障碍的、无性别卫生间里获得这些用品，

许鹏牙科诊所

【本报讯】Celia 编译报道 ：距离 Christkindl Market 集 市开市还有 180 天的时间，供应商现在可以开始申请活动的 场地了！ 有兴趣的人士可从 Christkindl Market 网站下载供应商 申请表。所有的申请表必须在 6 月 28 日前提交。 纳最大的圣诞集市之一。今年的 Christkindl Market 集市活

基奇纳一男子涉嫌绑架案在逃， 警方发出全国通缉令 【 本 报 讯 】Amanda 编 译 报 道 ：警 方 仍 在 继 续 搜 捕 一 名 基奇纳男子，此人因涉嫌绑架案而被加拿大警方通缉。 皮 尔 地 区 警 方 正 在 寻 找 39 岁 的 John Varga Cueves 和 他的小女儿 Tatianna。警方称，此前这名孩子的母亲同意该 男子带着女孩去欧洲度假，预计两人将于 2018 年 8 月返回， 但他们一直未返回多伦多。去年夏天，警方对 Varga Cueves 发出了一份逮捕令，并在皇家骑警（简称为 RCMP）和国 际刑警组织的帮助下继续展开调查。 警方目前没有发出安珀警报（Amber Alert），因为该男 子被允许携带孩子出行，但近一年他没有发出任何通讯。

从而缓解为获得生理期用品带来的尴尬感。 教育主管 John Bryant 说 ： “任何学生都不应该因为无法

任何掌握有关其行踪信息的人都应致电警方或阻

获得生理期用品而中断学习，我很自豪，我们将成为全省第

止 犯 罪 中 心（Crime Stoppers） 。您可以登录以下网站查

一个向所有学校，包括教育基地和教育中心的学生提供免费

看 完 整 说 明 和 更 多 详 细 信 息 ：https://www.peelpolice.ca/

生理期用品的教育局。”

modules/news/index.aspx?newsId=209c228a-4a6a-423f-9fb4-

向学生提供免费生理期用品是迈向“生理期公平”的一

题。 她 在 周 二 的 规 划 和 工 程 委 员 会（Planning and Works Committee）会议上谈到了这个问题，她表示，涨价将影响

Christkindl Market 圣诞集市 倒计时 180 天，供应商可以开始申 请活动场地

动将于 12 月 5 日至 12 月 8 日举行。

个月减少到 2 至 3 个月。

滑板和自行车绘画活动

North 街 630 号 204 室。

从 1997 年开始，Christkindl Market 集市已经成为基奇

预计新系统可将解决停车罚单问题的等待时长从 8 至 9

市长 Jaworsky 及市议会议员将致以诚挚的问候

务。”Koffman 还表示，新的 Monarch House 还将有一个儿 到帮助的个人。Monarch House 位于滑铁卢市 Weber Street

Family YMCA/John M. Harper Branch Library 图 书 馆 以 及 将新增自行车活动区域。今年 1 月，超过 300 人参与了这些

Koffman 说 ： “家庭和护理人员能够来在我们这里接受

步，这将使学生在生理和心理上都能无障碍地上学。

Dr.Henry Xu

Laurelwood Dental Care 毕业于中山医科大学口腔系（现中山大学） Dalhousie University 牙科学院 （Doctor of Dental Surgery)

中加近二十年执业经验 诊所设备先进，就诊环境舒适，欢迎垂询！ 提供口腔全科服务 ：拔牙补牙，种牙矫牙，无痛洗牙，快速漂白， 笑气镇静等。受理各种保险，老人、学生及无保险者将给予优惠。

519-746-8558 邮箱 ：info@laurelwooddental.ca 网址 ：www.laurelwooddental.ca 电话 ：

地址 ：600 Laurelwlood Drive,Waterloo (Food Basics Plaza)

2bf193cdf9cc&lang=en&utm_source=kitchenertoday.com&utm_ campaign=kitchenertoday.com&utm_medium=referral

陶晶医生 Dr. Jing Tao. D.D.S. 毕业于西安医科大学口腔系（西安交大 ) University of Western Ontario Dental Surgeon 25 年从医经验，其中近 20 年加国经验 提供口腔全科服务，牙齿美容美白，牙桥牙冠，牙周病治疗， 根管治疗 , 拔牙镶牙，激光牙科 , 儿童老年牙科 , 口腔保健预防 受理各种保险，国语服务，当天急诊，免费停车 老人，学生酌情优惠，免费微信咨询（详情请致电诊所）

Phone ：519-576-0480 Website: www.taosdentistry.com

Add: 526 Frederick Street Kitchener, Ontario N2B 3R1

10

都市周末

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

新 · 生活

本月影讯

周末好去处 ◆ John Zhang 报道 2019 艺术节（ArtsFest 2019） 时间 ：2019 年 6 月 21-23 日 地点 ：King St. West,Westdale, L0R 2H0 电话 ：905-690-9397 x 223 网址 ：http://www.artsfest.ca 这是一个展示家庭友好氛围的节日，活动 内容包括爵士乐、古典音乐、民谣音乐和 世界音乐。这也是一场独一无二的策划工 艺展和一个制造商市场，还将包括一些家 庭友好的活动项目。

加拿大国庆日 （Canada Day at the Waterfront） 时间 ：2019 年 7 月 1 日 2:00 PM 地点 ：200 Harbour Front Dr,Hamilton,

X战警：黑凤凰（X-Men: Dark Phoenix）

哥斯拉2：怪兽之王（Godzilla: King of the Monsters）

★导演：西蒙·金伯格 ★主演：詹姆斯·麦卡沃伊，迈克尔·法斯宾德，詹妮弗·劳伦斯 ★类型：动作、冒险、科幻 X战警：黑凤凰》是二十世纪福克斯公司出品的科幻动作电影，改 编自漫威漫画。由西蒙·金伯格编剧并执导，该片的背景设置在20 世纪八九十年代，故事将聚焦凤凰女琴·葛蕾的内在人格被释放后 黑化为暗黑凤凰，并与X战警开战的故事。

★导演：迈克尔·道赫蒂 ★主演：‍凯尔·钱德勒，维拉·法梅加，米莉·博比·布朗 ★类型：动作、科幻、冒险 电影将延续上一部的故事，动物基因组学（帝王计划）研究机 构将会有更繁重的研究任务，因为一大堆大小不一的怪物要登 场，而哥斯拉也要与摩斯拉、拉顿以及它的强敌基多拉相遇。这 些古老的超级怪兽将一一登场……

L8L 1C8 网址 ：http://www.sonicunyon.com 和我们一起庆祝加拿大国庆日，届时将有 现场音乐、家庭专区、食品车、小贩以及 一场盛大的水上烟火表演。

农场游览活动 （Farm Crawl Hamilton） 时间 ：2019 年 7 月 13 日 地点 ：223 Weirs Ln, Dundas, ON , CA

黑衣人：全球追缉（Men in Black: International）

电话 ：905-627-9208 网址 ：www.farmcrawlhamilton.ca 这是一个让你深入了解哈密尔顿和周边地 区农场的运营情况的活动。在这里，您将 有机会了解有机蔬菜、蜜蜂、永久养殖技术、 草药、薰衣草、浆果、当地的葡萄酒以及 许多类型的农场动物，如牛、鸡、猪和羊 等动物。

★导演：F·加里·格雷 ★主演：克里斯·海姆斯沃斯，泰莎·汤普森 ★类型：科幻、动作、喜剧 《黑衣人：全球追缉》是由F·加里·格雷执导，Lowell Cunningham、马特·霍洛威、亚瑟·马科姆编剧，克里斯·海姆 斯沃斯、泰莎·汤普森等主演的美国科幻电影，该片于2019年6月 14日北美、中国内地同步上映。

阿拉丁（Aladdin）

★导演：盖·里奇 ★主演：威尔·史密斯，梅纳·马苏德 ，娜奥米·斯科特 ★类型：爱情、奇幻、冒险 该片根据1992年的同名动画片改编，讲述了善良的穷小子阿拉 丁和勇敢的茉莉公主浪漫邂逅，在可以满足主人三个愿望的神灯 精灵帮助下，共同踏上寻找真爱和自我的魔幻冒险故事。

《X 战警 ：黑凤凰》全新预告炫酷来袭 X 战警最后集结情怀满分

由

美 国 二 十 世 纪 福 斯 公 司 出 品， 成功归 来 成 为 人 们 心 目 中 的 英 雄。 但 随 着 凤

片 特 效 场 面 精 彩 炫 目 的 一 贯 水 准， 恢 弘 真 实

美国漫威影业公司联合出品的

凰女琴 • 葛蕾的黑化，X 战警的命运将发生

高 潮 迭 起， 成 为 影 片 吸 睛 利 器。 有 豆 瓣 网 友

超 级 英 雄 大 片《X 战 警 ：黑 凤

天 翻 地 覆 的 变 化。 预 告 片 中，X 战 警 们 经 典

评论称影片打斗场面高能 ： “每个变种人的超

凰 》 正 在 全 国 火 热 上 映 中， 上 周 末， 影 片 在

超能力 一 一 炸 裂 呈 现， 在 最 后 一 战 来 临 之 际

能 力 都 发 挥 得 极 具 创 意 和 看 点， 琴 身 上 充 满

36 个国际市场取得开画票房第一的成绩，这

集体爆发出无与伦比的力量。值得一提的是，

想象力的特效亮点十足”，还有影迷对于凤凰

其 中， 中 国 成 为 全 球 开 画 最 高 的 市 场， 热 度

预告中还出现了引发无数粉丝感动与尖叫的

之力的效果印象深刻 ： “凤凰能量爆发的时候，

颇高。今日，片方发布一支“棋逢对手”预告，

镜 头 ——X 教 授 与 万 磁 王 对 面 而 坐 的 下 棋 场

大 有 凤 凰 涅 槃， 浴 火 重 生 的 感 觉， 很 震 撼。”

预告中 X 战警们各自的经典超能力分别爆发，

景，“鲨美”版 EC 最后一次同框“下棋”名

还有影迷深入分析了影片大场面与想要传达

展现出超级英雄的不俗战斗力，更有 X 教授

场面，期待值 MAX。

的 核 心 主 旨 的 契 合 程 度， 表 示“ 故 事 中 所 有

与 万 磁王 下棋的名场面出现。不少影迷在观

在《X 战警》系列电影中，詹姆斯 • 麦

的 战 争 与 战 斗 都 是 有 原 因 而 推 进 的， 每 一 场

卡沃伊版 X 教授和迈克尔 • 法斯宾德版万磁

打 斗 都 不 会 突 兀， 一 直 再 流 畅 的 发 生， 无 论

“能够见证一个系列的史诗绝唱，很幸运也很

王在《X 战警：第一战》及《X 战警：逆转未来》

是 因 为 历 史、 压 力、 情 感、 家 庭 甚 至 是 爱 与

不 舍 ”。“ 鲨 美 ” 版 EC 最 后 合 体，X 战 警 最

中 均 有 下 棋 的 场 景， 而 3 次 下 棋 不 仅 是 两 个

知道我们想法不同，但是我们是最好的朋友” 人心……”。

终集结，颠覆想象的变种人世界尽在《X 战警：

角 色“ 相 爱 相 杀 ” 关 系 的 真 实 写 照， 也 成 为

这 句 话， 认 为 两 人 下 棋 的 场 面 给《X 战 警 》

黑凤凰》!

粉丝念念不忘的经典片段。有粉丝在看过《X

系 列 留 下 了 最 圆 满 的 结 局， 纷 纷 表 示“ 复 联

影后对于这部 20 年传奇谢幕之作感触良多 ：

全新发布的预告以 X 教授一身正装接受 嘉 奖 开 始，X 战 警 首 次 进 入 太 空 执 行 任 务，

DOLBY ATMOS/DOLBY CINEMA/

的 场 景 感 动 不 已， 称 两 个 人 完 美 诠 释 了“ 我

SCREENX/4DX/MX4D 全制式全国热映中。

除 了 情 怀 满 分 外， 影 片 还 保 持 了 超 英 大

瀑布地区高级电工

再融资 自雇人士，新移民，

地产经纪

非居民，留学，工签，另外建筑

十多年房屋改造，装修，投资经验

房贷款可保证超越四个月以上 （Builder capped rate)

林玉华

TIM LIAN

Carol Lam

提供英语，国 / 粤语，越南语服务

carol.n.lam@rbc.com

物业买卖 装修维修 托管房屋 家庭旅馆

Sales Representative

Mobile Mortgage Specialist Mandarin & Vietnamese

凰 》 正 以 3D/ 中 国 巨 幕 3D/IMAX 3D/

战警 ：黑凤凰》后对影片中再次出现“下棋” 给的玻璃碴都让 EC 给补回来了”。

房屋贷款，换房，转贷，二按，

Serving in English ,Cantonese,

20 年 经 典 超 英 传 奇《X 战 警 ：黑 凤

Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383 mortgage.rbc.com/carol.n.lam

办公地址 ：405 St. Paul St St. Catharines, ON Cell: e-mail: timeless405@gmail.com

905-325-7897

新 · 生活

潮人潮事

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

我首次实现纳米级单体磁化实验测量

记

TELUS 研科推出智能家居安防系统 改变你的生活

者从中科院强磁场科学中心 获悉，该中心薛飞研究团队

T

在国际上首次实现非特定形

状纳米样品单体磁化过程的实验测量。研 究团队提出并实现一种新的纳米样品转移

11

ELUS 研 科 推 出 智 能 家 居 安

Jason Macdonnell 向 现 场 观 众 详 细 介 绍 了

灯并在晚上 10 点关闭，这样您就不必再进

防系统 改变你的生活

TELUS 智能家居安防系统产品，随后 Jason

入一个黑暗的房子了。SmartHome Security

与与会嘉宾对智能化技术对各行各业带来

允 许 轻 松 定 制， 因 此 可 以 轻 松 地 为 您 的 灯

的深远影响做了进一步探讨。

光创建与您自己的灯光相匹配的时间表。

5 月 30 日，TELUS 研

组装方法，使用一台自主研制的动态悬臂

科 在 温 哥 华 总 部 召 开“ 智 能 家 居、 智 能 商

梁测磁装置，成功观测到了纳米颗粒样品

业和智能社区，创造更好地温哥华”研讨会，

中的单磁畴变化。研究成果日前在线发表

借此正式推出 TELUS SmartHome Security

您全家平安外，还有一些意想不到的优点， 过 SmartHome Security， 传 感 器 可 以 连 接

于《物理应用评论》上。

智 能 家 居 安 防 系 统 产 品。SmartHome

让您的生活更加便捷。比如 ：

据 了 解， 智 能 家 居 安 防 系 统 除 了 守 护

4. 保 护 您 的 贵 重 物 品 或 危 险 物 品。 通 到 窗 户， 门 甚 至 药 品 或 清 洁 供 应 柜， 这 意 味 着 只 要 打 开 门， 窗 或 柜 子， 系 统 就 会 通

Security 将 世 界 一 流 的 安 全 和 监 控 与

1. 不 错 过 任 何 一 次 送 货。 每 当 门 铃 响

测量样品磁性变化时伴随的样品角动量变

TELUS 快速、可靠和屡获殊荣的网络相结

起 时， 系 统 都 会 向 您 发 送 短 信 通 知。 您 甚

化。由于其工作原理的特点，对待测样品

合， 改 变 原 有 规 则， 将 智 能 家 居 技 术 提 升

至可以与门口的人交谈，远程打开门。

的形状和导电性均没有特殊要求，是一种

到 新 的 水 平。 这 意 味 着， 无 论 您 是 在 家，

2. 确 切 知 道 谁 进 了 房 子。 使 用 智 能 门

前的 TELUS 客户，SmartHome Security 计

非常有应用潜力的小样品磁表征技术。此前

在 工 作， 度 假 还 是 在 路 上，SmartHome

锁， 您 现 在 可 以 通 过 使 用 与 其 访 问 相 关 的

划与 TELUS 家庭和移动服务捆绑在一起可

国际范围该领域内，由于缺乏有效的纳米样

Security 全天候工作，不仅可以帮助保护您

特 定 代 码， 在 您 的 孩 子 从 学 校 回 家 时 收 到

以 低 至 每 月 18 美 元。 所 有 TELUS 服 务 都

品转移和组装方法，动态悬臂梁测磁学实验

的家，还可以让您的生活更加便捷。

通 知。 您 还 可 以 为 朋 友， 室 友， 客 人 和 服

出 现 在 单 个 月 度 账 单 上， 并 且 有 资 格 获 得

务 人 员 创 建 代 码， 并 始 终 确 切 地 知 道 谁 进

TELUS 奖励，为您提供积分来兑换点播电

入您的家，以及他们何时到达和离开。

影， 最 新 设 备 甚 至 账 单 费 用。 另 外， 请 务

动态悬臂梁测磁装置利用灵敏悬臂梁，

研究的对象局限于一维的纳米线和纳米管。

研讨会请到了温哥华经济委员会技术

纳米磁性结构在很多研究和工业领域

部门和合作伙伴经理 Shivam Kishore，温哥

知您。 通 过 捆 绑 您 的 服 务 节 省 资 金。 对 于 当

都具有重要应用，如拓扑磁性、低维磁性、

华旅游局首席财务官兼目的地开发总监 Ted

3. 照 亮 你 的 生 活。 您 可 以 对 系 统 进 行

必咨询您的房屋保险提供商，因为 TELUS

高密度磁记录，磁传感器和生物医学应用。

Lee，Adera 开 发 公 司 首 席 运 营 官 Rocky

编 程， 以 便 当 您 走 进 房 间 时， 传 感 器 会 为

SmartHome Security 客 户 的 房 屋 保 险 折 扣

在这些研究和应用中，纳米磁性结构的磁

Sethi 等 嘉 宾，TELUS 安 全 和 自 动 化 总 裁

您 打 开 灯。 或 者 您 可 以 安 排 在 日 落 时 打 开

从 5％到 20％不等。

各向异性、矫顽力、饱和磁化的定量分析 是十分重要的。受限于磁探测灵敏度，商 用振动磁强计无法分辨单个纳米样品磁矩

水凝胶 3D 打印可快速生成复杂脉管

中， 与 人 体 肺 泡 的 气 体 交 换 活 动 相 似， 红

绕的，结构本身与组织功能密切相关。

捕 获 氧 气。 此 外， 为 了 验 证 打 印 组 织 的 生

美

变化。要获得足够的信号强度，商用振动

国研究团队研发出新型生物

血球流经人造肺泡周围的血管网络时能够 物 兼 容 性， 研 究 人 员 还 将 含 有 肝 细 胞 的 生

打 印 技 术， 可 快 速 生 成 有 复

为 了 应 对 这 一 挑 战， 由 美 国 莱 斯 大

杂内部结构的生物相容性水

学 的 乔 丹· 米 勒 和 华 盛 顿 大 学 的 凯 利· 史

物打印结构植入有慢性肝损伤的小鼠体内，

此，要深入研究纳米磁性，就需要对单个纳米样品

凝 胶， 用 来 模 仿 人 体 气 管 和 血 管 等 脉 管 系

蒂文斯领导的研究团队开发出一种水凝胶

结果显示，肝细胞能够在植入后存活。

的磁性进行表征。

统， 为 未 来 人 造 功 能 性 器 官 扫 除 一 个 重 要

3D 打印技术。这种新的开源生物打印技术

磁强计需要同时测量几百万个样品，只能 得到这些纳米样品的平均性质和参数。因

薛飞研究团队实现的纳米样品转移组装方法， 利用聚焦离子束 (FIB)—扫描电子显微镜 (SEM) 双

的 技 术 障 碍。 该 突 破 性 成 果 刊 登 在 近 日 的 《科学》杂志上。

利用患者自身组织细胞通过生物打印

的 核 心 是 被 称 为“ 组 织 工 程 立 体 光 刻 仪 ” 来 生 成 移 植 用 功 能 性 器 官 一 直 是 科 学 家 们 （SLATE）的设备和相应的蓝光吸收剂。该 的梦想，因为它不仅能解决来源稀缺问题，

束系统和纳米机械手，能够可靠地将任意形状纳米

人 造 功 能 性 组 织 的 最 大 障 碍 之 一， 是

系 统 应 用 增 材 制 造 原 理， 在 水 凝 胶 预 溶 液

还能防止器官排斥。不过，史蒂文斯表示，

样品有效转移至用于超灵敏扭矩探测的微纳悬臂

无法制造出复杂的脉管系统将营养物质运

中 添 加 了 蓝 光 吸 收 剂， 使 得 吸 收 蓝 光 后 凝

肝 脏 的 功 能 有 500 种 之 多， 这 样 的 复 杂 性

梁上。使用该技术，研究团队成功探测到了直径小

送 至 人 体 组 织 中。 此 外， 人 体 器 官 中 还 包

固的水凝胶被限定在非常精细的一层中。

意 味 着 目 前 尚 没 有 人 造 物 可 以 替 代， 但 未

于 100 纳米的单个纳米样品中的磁畴翻转，实现的

含 独 立 的 脉 管 网 络， 例 如 肺 中 的 气 管 和 血

为 了 证 明 该 研 究 的 原 理， 科 学 家 们 生

来 的 生 物 打 印 器 官 有 望 实 现 这 一 目 标。 预

对磁矩探测灵敏度达到了 1×10-15emu 量级，比

管 以 及 肝 脏 中 的 胆 管 和 血 管， 这 些 相 互 渗

成 了 一 个 模 拟 肺 泡 的 水 凝 胶 模 型， 实 验 表

计生物打印在 20 年内将成为医学的重要组

商业振动磁强计灵敏度好 1000 万倍。

透的网络在物理上和生物化学上是相互缠

明人造气管可将氧气输送至人造血管网络

成部分。

连续二年 REMAX 公司销售业绩第四名 （TOP 4 IN 2017--2018）白金奖

滑铁卢地产 www.kwhouse.ca —Waterloo Kitchener Cambridge and Guelph—

手机 ：519-860-6681

杨 明

公司 ：519-667-1800

王万里

伦敦地区地产经纪

Email: wanliwang@remax.net 网站 ：WWW.MYHOUSELONDON.CA

全职房产经纪 手机 ： （519）897-8881 邮箱 ：mingy2008@gmail.com

诚信代理 ：伦敦地区，大多伦多地区，滑铁卢 -KITCHENER 地区的物业买卖 ；生意转让和农场 / 酒庄交易。 W NE ING T LIS

W NE ING T LIS

微信 ：mingy8881

W NE ING T LIS

SO

117-1500 Richmond St

793 Sandcherry St

大学北区黄金地段，自住兼

二层独立房， 3 睡房，3

出租房。低管理费Townhouse 。

套卫生间。学生出租区黄金地

伦敦南 ，Victoria 医院附

段。步行到COSTCO .丰盛超

近： Take Sushi 。餐馆占地面积

市。

2200 平方尺（地下室面积1700

叫价35.9万。

叫价429000 。

日本料理餐馆转让 697 Wellington RD

平方尺）。拥有120 堂吃座位， 12 个包间，地下室免费使用， 可以作各种大型活动。低租金， 生意火爆，纯西人客户。老板移 民美国，待售。叫价19.9万。

LIS

N TI

G LIS

N TI

LD

G SO

LD

OU

T

滑 铁 卢 学 生 公 寓，15 Dietz Ave N, 楼高 4 层，31 间房， 位于 Upper Town Waterloo 区 ； 生活方便，交通便利。近两所 大学，走路 3 分钟到大统华超 市。易出租。是投资翻建的理 想 位 置。MLS 30676320 叫 价 $ 2,999,900.

SO 嘉顿餐馆转让 China Garden Restaurant 566 Adelaide ST North

天福楼餐馆转让 561 Southdale Rd # 4 unit

LD

SO

LD

滑铁卢大学城学生公 寓 物 业 ! 55 Columbia St W Waterloo; 无需要出租执照，4 层， 共 20 间 ；每 单 元 设 有 2 全套卫生间，1 厨房 + 客厅！ 位置好，学生生活区！可步行 到劳瑞尔大学和滑铁卢大学！ 门 前 有 多 条 公 交 经 过。MLS 30673043. 叫价 $1,599,000.

SO

LD

102 Wendy Lane 二层独立房，建筑面积

占地面积1000 平方尺，低

2100 平方尺，3 睡房，3 套卫

自1987 年以来，嘉顿外卖

租金$1978/月。生意稳定，纯

生间。室内全新装修，步行

中餐馆生意经营良好。由于老

西人客户，老板有新业务待

到小学。

板回流中国，待售。经营店面

售。

带有二室一厅。

319 Erb St W, 8 年新滑铁卢 大 学 区 学 生 公 寓， 无 需 出 租 执 照，5 层 25 间房 ；生活便利，近 公交车站及大统华超市 ；全部出 租， 无 空 房， 回 报 率 高！ MLS 30673052，叫价 $1,750,000.

叫价59.9万。

叫价 $ 99000 。

低租金，叫价5.9万。

新房旧房买卖 地产投资咨询 物业出租代管 验房律师贷款 房屋简单维修 有求必应随到

Laurelwood 学 区 房，736 Brookmill Pl. 3+1 室，3 卫，主 卧套间，完工地下室，1728 平尺。 双车库，背靠绿带，位置极佳。 近 YMCA，#13 公 交 到 滑 大。 MLS 30683386. 叫价 $599,900.

东 桥 区 靓 屋 上 市！ 616 Breakwater Cr. 3 室 4 卫 ；主卧套 间，1.5 车库，完工地下室；1,548 平尺。一楼实木地板，厨房大理 石台面，装修现代，拎包入住。 叫价 $569,900.

大 学 城 学 区 房 ! 457 Hazel St .3+3 室，单车库。近 期 刚 刚 装 修， 占 地 面 积 大， 50X160 尺 ；Zoning: MNU-6! 是理想的投资物业 ；可租可翻 建高层！叫价 $519,900.

12

金马蹄区

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

新 · 生活

安省校车装 3 个监控摄像头！看见不停罚 $2000

安 福

用！！！因为现在无视校车的司机真是太多

后加装三个摄像头，这样的装

了，可恶！视频中三个孩子差点就被撞到了！

渥 太 华 市 长 Jim Watson 在 这 份 新 闻 稿

备，看见校车你还敢不停吗？

在新系统下，校车将四个摄像头安装在

中说 :“很多司机还没有意识到不停车，会给

不停地后果很严重，罚款 $2000 加币！

车外。当一辆汽车经过校车时，探测器的摄

校车带来多大安全隐患，希望摄像头项目能

渥太华市长 Jim Watson 在周四的一份声

像头就会自动打开，并记录下 10 秒的视频。

解决这个问题，让我们的街道对学生来说更

明中称，这项新计划在安省属于首创，并对

这段视频将被发送到一个服务器上，警察将

安全。”

司机再次发出警告，渥太华市已经为校车配

能够定期查看视频，以确定司机是否犯了罪。

特上任安省省长第一年，

备了三个摄像头，以抓获那些在信号灯闪烁、

完美的诠释了“新官上任

停牌伸出时仍旧非法超车的司机。

三把火“，对政府预算大

相信安大略全省在不久的将来都会使

福特上任一年砍掉了哪些政府项目？清单来了！

刀阔斧，疯狂削减开支，试图解决117亿

省进步保守党政府砍掉了 ： 医疗 福特政府计划节省 2568 万元的行政

费 用， 将 不 同 的 健 康 机 构 统 一 规 划， 名 为“安大略健康”（ Ontario Health）。 OHIP-plus 免 费 医 疗 保 险 中 的 25

岁以下免费处方将移除拥有商业保险的 儿 童 和 青 年 人， 每 年 可 以 为 政 府 节 省 2500 万元。 覆盖海外的 OHIP 项目也被取消。 另外，一个帮助年轻人戒烟的组织

被削减了 100 万元的政府资助。 环境 政府取消了 20 亿加元“排污交易”

7 天内，司机就会收到违章通知及罚款， 第一次违章罚款 490 加币至 2000 加币不等。 为了证明事实的真实性，司机还将收到三张

巴士司机贾斯汀·勒布朗表示，他对该 计划的实施持谨慎乐观态度。 5 月 27 日（周一），该项目已经启动了， 妈妈爸爸们是不是很期待。

安省政府拟放宽酒精政策 公园里随便喝嗨起来

元的债务问题。 以下这些项目的预算已经陆续被安

校车摄像头拍摄的车辆照片。

省渥太华市的校车将升级，前

安

省保守党政府说，最近收到了

他们在许多超市里贩卖啤酒喝葡萄酒。为了

开 始 供 应 酒 类 ；还 允 许 人 们 在 公 园 里 喝 酒 ；

来自酒精问题特别顾问的建

进一步扩大销售额，福特政府正在考虑在这

以及在体育赛事附近举行派对等等。

议，希望可以更改现行的政

些协议的基础上继续放宽政策。按照现行的

通常来讲，加拿大法津禁止公民在公共

政 策， 在 安 省 喝 酒 的 年 龄 限 制 是 19 岁， 也

场所饮酒。饮酒只能在私人领域内，公园属

前 国 会 议 员 及 阿 尔 伯 塔 内 阁 部 长 Ken

就是说，必须要年满 19 岁才可以喝酒，商店

于公共区域，因此被禁止饮酒。住家及后院

Hughes 周五向财政部长 Vic Fedeli 提交了一

才能卖酒给你，否则就是违法行为。法律还

属于私人场所，但房前的区域就要小心，而

份报告，讨论了关于增加消费者选择权和提

规定，在公园野餐时是不可以带酒水的。如

且草坪、车道等不一定全属个人所有，饮酒

高购买便利程度的问题。保守党表示，他们

果要组织聚会，必须提前到政府申请，拿到

很 可 能 被 举 报。 此 外 饮 酒 不 能 驾 车 是 常 识，

计划在街角的商店出售啤酒和葡萄酒。

Permission 才 可 以 带 酒 水 到 公 园 去。 但 上 个

但许多人不知的一点是，开车时含酒精饮料

上届自由党政府曾和 The Beer Store 的

月，保守党政府的预算计划里提出，要解除

只能放在车的后备箱内，不能放在“人可以

酿 酒 商 签 署 了 一 项 为 期 10 年 的 协 议， 允 许

部分对酒精的限制，比如允许在上午 9 点就

够得到的区域”内，比如驾驶室。

策，放宽饮酒条件。

研究报告 ：2009 年至 2017 年期间，安省青少年因自残而就医的人数增加 【本报讯】Amanda 编译报道 ：研究人员 （CHEO Research Institute） 的 资 深 科 学 家

欺凌的环境下。”然而，社交媒体也可能为一

项 目 收 入 所 资 助 的 多 个 项 目， 包 括 电 动

称，安省青少年因自残而被送往医院就急诊

兼 渥 太 华 大 学（University of Ottawa） 流 行

些陷入困境的青少年提供一种“逃避社交孤

车 补 助、 学 校 维 修、 环 保 设 备 退 款、 可

的人数增加了近十倍，安省人们对心理健康

病学教授 William Gardner 博士说 ： “从 2009

立或寻求鼓励和治疗”的方法。

回收基础设施等等。

支持的需求不断扩大。这项研究发表在本周

年开始，这个数据发生了变化。”在此之前，

的加拿大精神病学杂志（Canadian Journal of

青少年因自我伤害到医院就急诊的比率一直

们对精神疾病的偏见，他们可能鼓励了青少

包括儿童与青年参与和法语委员办公室

Psychiatry） 上。 该 研 究 还 发 现， 在 2009 年

在下降，比前六年下降了大约三分之一，因

年和其家人学会及时寻求帮助。他说 ： “我们

等， 全 部 被 裁 掉， 还 有 一 个 470 万 元、

至 2017 年的同一时期，13 至 17 岁的青少年

精 神 健 康 问 题 就 诊 的 人 数 仅 略 有 增 加。 虽

不得不说，如果那些遇到麻烦的孩子来寻求

种植 5000 万棵树的项目。

因心理健康问题而就诊的比例上升了 78％，

然 这 项 研 究 没 有 分 析 数 据 变 化 的 原 因， 但

治疗，这是好事。虽然知道这个消息让我们

其中女性的问题体现得更为明显。

Gardner 表 示， 研 究 小 组 已 经 确 定 了 需 要 进

很难过，但了解这些总比不了解要好。”

环 保 委 员 办 公 室， 以 及 其 他 机 构，

科技研究 福特政府取消了今年提供给智库进

行 健 康 政 策 与 研 究 的 520 万 元 经 费， 其 中两个智库被迫关门。 两个人工智能研究机构被削减了

2400 万元经费，还有 500 万干细胞研究 经费被砍掉。 其他被砍掉的科研经费还包括 ： 一个科技项目的 950 万元，与学院 合 作 的 应 用 研 究 项 目 的 670 万 元， 量 子 计 算 机 构 的 500 万 元，Lazaridis 商 学 院

该研究参照的是加拿大卫生信息研究所

行 进 一 步 研 究 的 因 素。 其 中 一 种 可 能 性 是，

Gardner 表 示， 通 过 在 研 究 期 间 消 除 人

但 Gardner 表示，急诊部门只提供危机

（Canadian Institute for Health Information） 2008 年 的 经 济 衰 退 导 致 家 庭 压 力 增 大， 但

护理服务，无法为遇到精神健康问题的青少

的急诊科就诊数据。报告指出，通过服毒或

Gardner 表 示， 如 果 是 这 个 原 因， 那 么 随 着

年提供长期支持。当青少年前往急诊室的比

自 残 来 故 意 伤 害 自 己 的 青 少 年 在 得 救 之 后，

经济的好转，就诊率应该会再次下降。另一

例增加一倍时，这意味着人们对精神保健服

仍有反复自残或自杀的风险。

个 可 能 的 原 因 是 2007 年 iPhone 的 推 出 以 及

务的需求大幅增加，但是提供服务的人数并

智能手机的频繁使用。参与社交媒体可能会

没有以同样的方式增长。

作者表示，这个研究结果表明更多的青 少年正在伤害自己或更多的人正在寻求急诊 部门的帮助，又或者两者兼有。研究人员需 要更多的研究来解释这些数据增加的原因。 该 研 究 的 主 要 作 者，CHEO 研 究 所

导致自残率上升，至少对弱势青少年而言。

他说 ： “这对正在等待接受服务的人和

Gardner 说 ： “这可能是通过以下几点 ： 提供服务者都造成了巨大影响，我们没有足 将自残行为正常化、引发自残行为、让青少

够的资源来应对需求，而这对人们是非常重

年效仿同龄人自残或者让青少年暴露在网络

要的。”

安省政府采取措施，限制公共服务人员加薪

的 150 万元，生物工业创新的 75 万元，通讯科 技的 200 万元以及安省博彩研究的 250 万元预

【本报讯】Amanda 编译报道 ：安省政府

必须采取行动，每个人都必须尽自己的一份

案，表示它不尊重谈判的进程。她表示，经

文化艺术与旅游

已经提交了一项法案，该法案将为本省 100

力量。这项法案的引入将不会导致员工的工

过谈判的法规才能被称作是合理的。

安 省 艺 术 委 员 会 被 削 减 了 1000 万 元， 还

多万名公共部门员工的工资增长设定上限。

资被冻结、缩减或员工被裁员。

算，等等。

安省于 4 月开始与公共部门进行工资磋 商，但工会称这些谈判是“虚假的”。

如果该法案获得通过，省政府将会在三

安 省 公 务 员 工 联 盟（Ontario Public

年内实行百分之一的工资增长上限。该法案

Service Employees Union） 的 主 席 提 出 了 对

政府工作人员表示，最近公共部门的工

于 6 月 5 日（ 周 三 ） 下 午 以 64 比 40 的 票 数

这条法案发起挑战的可能性，称该法案损害

资 增 长 率 为 平 均 每 年 1.6 ％， 而 普 通 员 工 的

结果通过了初审。来自教育局、大学和学院、

了工会集体谈判的能力。他表示工会已经准

工资增加到了 64,000 元。当省政府被询问到

医院、长期护理中心、Ornge 空中救护服务

备好提出抗议。他说 ： “我认为他们将迎来一

希望通过这一举措可以节省多少资金以及这

举办庆祝活动的经费也减少了 200 万元。

部门、儿童援助协会、更广泛的公共部门组

个漫长炎热的夏天，我的工会和其他人都将

些钱将用于什么时，Bethlenfalvy 的发言人没

社会、教育及其他项目

织以及获得 100 万元以上的省级资金的董事

把目标对准那些所有的保守党议员和他们的

有直接回答这些问题。Hayden Kenez 在一份

安 省 法 律 援 助 组 织 比 上 一 年 少 收 1330 万

会和委员会的工会及非工会的员工们将受到

选区办公室，他们所有的筹款人，所有的高

声明中写道 : 与薪酬相关的支出每增加 1％就

元的资助。无条件基本收入的实验项目被取消，

该法案的影响，但它不适用于市政部门，包

尔夫锦标赛乃至所有的烧烤活动——我们将

会 产 生 7.2 亿 元 的 额 外 费 用。 但 这 项 法 案 的

扶贫战略办公室的经费也减半。

括本地的消防和警察服务部门。省政府正继

影 响 他 们 每 个 人。” 这 条 法 规 将 在 安 省 政 府

目的并不是要节约某笔具体的数额。它涉及

续致力于解决 117 亿元的财政赤字问题。

与规模最大的教师工会在 8 月 31 日合同到期

到保护一线服务行业和公共部门，并使安省

财 政 委 员 会（Treasury Board） 的 主 席

前结束谈判后再出台。安省新民主党领导人

在财政上实现可持续发展。预计政府将于今

Peter Bethlenfalvy 于本周三下午表示，他们

Andrea Horwath 于本周三下午抨击了这项法

年晚些时候对该法案进行进一步投票。

有 500 万元的本土文化基金被取消。 安省音乐基金也被削减了 800 万元，比上 一年总经费的一半还多。 两个图书馆服务被砍掉了 230 万元，还减 少了各地旅游机构的 175 万元。

虽然安省政府降低了 10% 的学费，但减少 了对低收入学生的学费全免项目。

从今告别水族馆 加拿大立法禁止圈养鲸鱼和海豚 于禁止圈养鲸鱼和海豚的联邦

禁止囚禁鲸鱼和海豚等鲸豚类动物的

法案终于在6月10日越过了最后

S-203 法 案 最 初 由 前 自 由 党 参 议 员 Willie

一道屏障，预计会在6月底正式

Moore 提 出。2015 年 12 月， 他 在 绿 党 领 袖

生效。也就是说，今后在加拿大再也看不到

Elizabeth May 的 支 持 下， 呼 吁 通 过 修 订《 刑

圈养在水族馆或主题公园里的鲸鱼和海豚，

法》来禁止圈养和繁殖这些海洋哺乳动物。

关

以及它们的表演了。 不 过， 新 立 法 有 个 漏 洞， 虽 然 它 能 防 止 新 的 鲸 类 动 物 被 囚 禁， 但 它 不 会 释 放 目 前 被

娱 乐 形 式。 一 位 动 物 保 护 律 师 对 此 法 案 的 通 过 感 到 十 分 高 兴， 他 说， 这 是 加 拿 大 动 物 保 护 新 时 代 的 开 始。 不 过， 温 哥 华 和 安 省 尼 亚 加拉两大水族馆都表示对这个法案不满。 温 哥 华 水 族 馆（Vancouver Aquarium） 曾以科学和教育为由，为人工饲养这些海洋动 物进行辩护，但是动物保护协会成员长期“上 门抗议”。后来，由于抗议活动已经严重影响

经 过 近 3 年 的 辩 论 和 研 究 后， 该 法 案 于

到 水 族 馆 的 业 务， 温 哥 华 水 族 馆 最 终 同 意 不

去年 10 月份在参议院获得通过，并获得了不

再展示鲸鱼和海豚。

同政党参议员的广泛支持。 以高达 20 万元的罚款。

位 于 尼 亚 加 拉 的 安 省 海 洋 世 界

囚禁在安省或 BC 省的鲸鱼和海豚。另外，捕

这 条 法 案 通 过 以 后， 圈 养 和 繁 殖 鲸 类 在

获 鲸 类 动 物 也 有 两 个 例 外 ：用 于 有 执 照 的 科

加 拿 大 将 成 为 刑 事 犯 罪。 除 此 之 外， 进 口 鲸

学研究（救援和康复），或者被认为是对动物

类 动 物 及 其 精 子， 在 圈 养 的 情 况 下 进 行 繁 殖

加 拿 大 动 物 保 护 协 会 终 于 得 偿 所 愿。 多 （Marineland） 则 坚 持 抗 争， 负 责 人 称 这 个 立 法 将 严 重 影 响 业 务， 而 这 一 业 务 能 在 夏 季 提 年 来， 他 们 坚 持 抗 争， 强 调 把 这 些 具 有 高 度

有利的情况下，均可以抓捕它们。

也 不 允 许。 违 反 法 律 规 定 的 水 上 公 园 可 被 处

智力的动物关在水池子里是残酷且不正常的

供数百个就业机会。

新 · 生活

投资理财

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

加拿大银行推出无本金贷款 ：你敢借吗？

13

无 异 于 一 剂 强 心 针。 当 然“ 无 本 金 ” 的 贷 款 形 式 也 意 味 着 风 险， 引 发 了 业 界 对 于 加 国 金 融安全的隐忧。

有

这样一种贷款，你只需每月付

息的阶段，每月的还款额仅为 1,300 加元左右，

值 多 出 近 5000 元。 真 正 的 魔 力 还 不 在 于 此，

利息而不用还本金，听起来是

可腾出 600 加元的现金流。

因 为 有 多 年 复 合 市 场 收 益。 25 年 后，“ 无 本

不无关系。美国在 2002 年为刺激房产市场推

Merix Financial 举例说，假如你有 ：

金 贷 款 ” 者 的 RRSP 远 远 超 过 其 他 贷 款 者 的

出结构与“无本金贷款”相似的“30 年浮动

梦，加拿大信贷机构 Merix Financial 就率先

一个 50 万元的住房，每年升值 2％ ;

两 倍。 一 旦 退 休， 房 主 可 以 换 小 房 并 偿 还 剩

利率贷款”，仅要求借款人在贷款的前五年依

向市场推行了“无本金贷款”，并指出对退

400,000 元的抵押贷款 ;

余的抵押贷款。

照 极 低 的 利 率 还 款， 而 且 很 多 机 构 推 出 零 首

休养老来说尤其划算。

你目前每月 RRSP 存入 500 元 ;

不是很美好？这还真不是做

Merix Financial 也承认，风险一定存在。

2008 年美国金融危机就与“无本金贷款”

付 贷 款。 在 房 价 蒸 蒸 日 上 的 时 候， 对 于 买 家

你对边际税率为 37％ ;

如 果 房 价 下 跌， 一 切 皆 有 可 能。 不 过 该 机 构

来说银行 这无条件借钱让你发财，不借白不

款”。顾名思义，这种贷款与传统的抵押贷款

你的 RRSP 年回报率为 4％。

认 为“ 无 本 金 贷 款 ” 的 风 险 实 际 上 低 于 典 型

借，直到金融危机爆发。

不 同， 它 只 要 求 借 款 人 在 贷 款 初 期 偿 还 贷 款

现在，假设您有两种新抵押贷款可选择 ：

的 保 险 抵 押 贷 款。 理 论 上 说“ 无 本 金 贷 款 ”

所谓“无本金贷款”，又称“只付利息贷

几年前，澳大利亚房地产市场进入新一

的 利 息 部 分， 无 需 偿 还 本 金。 而 在 预 先 设 定

定 期 的 固 定 五 年 利 率 3.49 ％， 或 者 五 年 固 定

对 贷 款 机 构 来 说 风 险 巨 大， 事 实 上， 依 据 加

轮 的 疯 涨 周 期， 而 当 地 信 贷 机 构 也 借 机 向 购

的期限（常见的有 5 年、7 年、10 年等）过后，

利率 3.88％的“无本金贷款”。

拿 大 房 地 产 协 会 的 平 均 价 格 数 据， 全 国 平 均

房者大肆发放“无本金贷款”形式。据统计，

房 价 从 高 峰 时 期 有 限 下 降。 加 拿 大 的 长 期 住

仅 在 2014 至 2015 年 间， 澳 大 利 亚 批 准 了 价

房升值率为 3％以上，因此从长远来看，拥有

值 7,060 亿 澳 元 的 贷 款 额， 而 其 中 有 42% 的

该产品的房主即使没有支付本金也有可能投

贷款为“无本金贷款”。如今，有一大批贷款

资房产。

人的“5 年无本金还款期限”已经或即将到期，

信贷机构才会开始要求借款人一同偿还本金

如果只支付利息，您的贷款每月将减少 505 元，这样你可以在 RRSP 中投入更多。

和剩余的利息。 根 据 Merix Financial 的 宣 传 材 料， 假 设

经过认证理财师测算 ：五年后，采用“无

某借款人以 4% 的固定利率申请一份为期超过

本金贷款”借款人的税前净值为 243,741，而

25 年 的 400,000 加 元 的 贷 款， 依 照 常 规 的 还

首付 20% 即 10 万首付的贷款者此时税前净值

显而易见，这种贷款形式对于当前现金

款方式，其每月的还款额为 1,900 加元左右 ；

238,923 元， 二 者 相 比 差 了 4818 元。 也 就 是

流 紧 张， 却 有 心 购 买 房 产 的 人 士 十 分 具 有 吸

而如果选用“无本金贷款”，在其仅需支付利

在 短 短 60 个 月 内，“ 无 本 金 贷 款 ” 者 税 前 净

福利！加拿大政府公布处方药保险计划时间表

目

前，加拿大实施的全 民医疗保健体系堪称

而 市 场 已 经 出 现 警 戒 迹 象。 澳 洲 的 房 价 显 示

出 了 明 显 的 回 落 态 势。 一 旦 发 生 大 面 积 的 借 引 力。 这 对 于 陷 入 疲 软 的 加 拿 大 楼 市 来 说， 款人违约现象，澳洲房产市场或难逃风暴洗礼。

房奴有盼头！银行抢客房贷低至 5 年固定 2.6%

一大福利。国民用来

看病和治疗的费用全部由政府承担， 其中包括各项检查和住院费用等。 不过，加拿大的药物价格却极其

多

伦多地区房价仍然高企，但是 银行和贷款公司为了争夺客 户，正在提供两年来最低的房

的。贷款利率低的另一个原因是债券市场。 债券收益率低至 1.3% 银行固定按揭利率的主要依据是债券市

对于已经有房贷的业主，低利率也是一 个好消息，因为很多人即将要更新贷款合同。 国家银行的最新报告显示，加拿大有六

高昂，在世界上仅次于美国。因此很

贷利率，对于买房者和有房贷的业主而言，

场。目前加国五年期政府债券收益率仅 1.3%，

分之一的房主在今年内贷款合同要到期，需

多国民面临着一种“看得起病，却吃

真的是个好消息。

可见银行自身借钱的成本之低，现在以翻倍

要更新。

不起药”的困境。 一直想要改变这种状况的联邦政

府，6 月 12 日突然宣布 ：正式确定！

春季是买房旺季，房贷公司也在抢生意。 五年固定 2.64% 据 CBC 报 道， 利 率 比 较 网 站 Ratehub.

的利率放贷都能赚钱。 加上市场竞争，放贷机构也愿意以较低 的利润争取更多的贷款客户和生意。

加拿大的（处方）医药费，

ca 显 示， 五 年 固 定 利 率 降 到 3% 以 下， 是 两

央行降息

也将全免！

年来最低位。

另一方面，浮动按揭利率也在下降。 目 前， 最 好 的 浮 动 按 揭 贷 款 利 率 是

今年初的统计显示，多数业主重签贷款 的 利 率 要 比 现 有 利 率 高 出 0.7% 到 0.9%。 比 如，原来的贷款利率是 3%，到期重签是会涨 到 3.7% 或 3.9%。 不过最近房贷利率下降了，所以现在看 来，多数业主重签时不再需要担心利率会升。

政府发布的报告表明，这项“全

CanWise Financial 按 揭 经 纪 公 司 总 裁

民 药 物 补 助 计 划 ” 将 于 2022 年 1 月

James Laird 说， 这 与 季 节 性 因 素 有 关，4 月

2.65%， 这 个 利 率 还 不 如 五 年 期 固 定 利 率，

份 开 始 贯 彻 落 实， 并 预 计 在 2027 年

到 6 月是促销期，所有按揭放贷公司都在争

所以选择的人很少，通常是压注央行会在近

有变，唯一值得注意的是今年 10 月联邦大选，

1 月 2 日之前将其拓展为一个综合性

取业绩，这个时候他们更愿意以低利率吸引

期降息至少一到两次的客户。

以及新政策对市场的影响。临近大选，竞选

计划。在这个计划下，所有加拿大人

客户。

去 配 常 见 的 处 方 药， 只 需 要 交 $2 的

Laird 透 露， 有 些 客 户 能 够 拿 到 五 年 固

配药费 ；配不太常见的处方药，也只

定 2.64% 的利率，即使是高风险贷款者也能

需 要 交 $5 的 配 药 费 ；而 且 这 个 配 药

轻易拿到 2.89%。这是 2017 年夏季以来最低

Laird 还 预 期， 近 期 低 利 率 的 趋 势 不 会

目前的市场预测显示，央行在今年内降

期间抛出一些政策，包括关于压力测试和延

息一次的机率有 50%，但是降息两次的可能

长按揭还款期的讨论。不过，Laird 认为，除

性很小。

非是政策实施，现在看来，按揭市场只有一

重签贷款不需担心

个词形容 ： “非常便宜”。

费，对于低收入人群和社会补助人群，

使用银行在线转账服务需提高安全意识

是免除的。 报 告 预 测， 该 计 划 一 旦 全 面 实

施，加拿大每年用于处方药的开支将 达 到 $150 亿 加 元。 但 相 比 于 之 前， 总费用会减少大约 $50 亿加元。 12 日， 加 拿 大 总 理 杜 鲁 多 也 发

表 了 官 方 推 文， 为“ 全 民 药 物 补 助 计 划 ”。 据 了 解， 现 在 加 拿 大 的 人 口 为 3671 万 左 右， 其 中 至 少 有 100 万 人为了支付巨额的医药费用，而不得

不紧衣缩食。如果这项“全民免费医药计划” 真 的 可 以 贯 彻 落 实， 那 么 对 于 广 大 加 拿 大 人 来 说 无 疑 是 个 好 消 息。 但 是， 这 真 的 意 味 着 加 拿 大 人 们 可 以 享 受 福 利， 迎 来 全 民“ 免 费 处方药”的美好生活了么？ 首先，加拿大马上迎来大选换届，有人 担心这是自由党政府在“画大饼”，先放出话 赚 到 支 持 率， 至 于 真 正 的 实 施 时 间 嘛， 那 就 无从而知了 ...... 其次，也有人认为“羊毛出在羊身上”， 加拿大政府用来补助处方药的资金从何处 来？是不是还要继续薅“纳税人”的羊毛？ 于是，在此消息公布后，网友们开启了 吐槽模式 ： 政府的“征税”已经让我们快死了。有 治疗的药么？医药保健计划承担费用吗？ 全是骗人的！只是为了获得选票！ 当然啦，这项计划全面展开只需要让我 们等 3 至 5 年的时间 ...... 为什么是现在提出？！你们有明明有四 年的时间推行并实施。 虽然大部分网友还是对政府持有一种“怀 疑态度”，但还是有些人很期待这项政策可以 早 日 落 实， 使 加 拿 大 人 可 以 尽 早 享 受“ 全 民 免费医药”这一重磅福利。

加

拿大几乎所有银行现在都提供

如何在使用银行的网络服务时保护好自己

客户自己操作的电子转账服

泼帕说 ： “通过电子邮件转账的方式比

务，全国每天的使用次数超过

人们意识到的风险要大得多。人们似乎已经

一百万次。使用者都是被它的便捷所吸引，

对电子邮件传输的风险失去了敏感性。而银

因为不用再填写支票、寄支票，也不用再去

行和其他金融机构为了吸引人们使用电子转

银行柜台交账单或转账。但现在的问题是，

账系统，也不得不牺牲一些安全性”。 他介绍说，根据加拿大最大的在线资金

它并不像各银行宣传的那样安全。 最近，安大略省彼得伯勒市的一位皇家

转账服务公司 Interac Corp. 的数据，去年在

银行客户就遇到了麻烦。她在用电子转账方

加 拿 大 的 电 子 转 账 超 过 3.7 亿 次， 总 金 额 超

式给朋友转钱时，朋友却没有收到，因为朋 友的账户被黑客盗用了。而此事发生后，银 行还责怪她们没有采用更安全的密码。

帐户。 为什么会发生这样的事 在线隐私保护和安全专家表示，在设计

过 1320 亿加元。 而加拿大反欺诈中心报告说，2018 年总 共收到了 163 份涉及电子转账遇到欺诈的报

转给朋友的钱半路被别人冒领了

电子转账的服务系统时，金融机构为方便客

这位皇家银行的客户名叫安妮 • 胡佛

户，都尽量减少安全保障的层次，而这就要

泼帕也分析了费恩丽的电子邮件被黑

（Anne Hoover）。她说 ： “我经常使用电子转

求用户使用强大的电子邮件密码和不易被猜

客 盗 用 的 案 例。 黑 客 是 在 攻 击 LinkedIn 和

到的收取汇款时要回答的问题答案。

Verification.io 两个网站时，发现了她的电子

帐，因为我认为这是一种安全的汇款方式”。

告，大多数是资金被转移给欺诈者。

她最后这一次电子汇款是与朋友费恩丽

加拿大网络诈骗手册的作者克劳丢 •

邮件的，然后很有可能是卖给了其他人。“不

（Fearnley）从墨西哥旅游回来，要向费恩丽

泼 帕（Claudiu Popa） 也 是 为 政 府 和 公 司 提

同的人想从这些被盗电子邮件中获取自己所

支付应该共同承担的旅行费用。她把该付的

供建议的网络安全专家。 他说 ： “银行和金

需要的东西。他们也在等待时机作案”。

1734 元钱转给费恩丽时，同时发了一封电子

融机构很注重能方便用户容易通过电子邮件

邮件链接。但她的朋友打开链接，想接收付

转账。但不幸的是，便利导致了缺乏安全性。

这位网络安全专家说 ： “金融机构其实 应该强制使用“双重身份验证”的方法，以

因此如何创建和管理密码就显得非常重要”。

更好地保护人们的账户和金融往来。就是说 具体到安妮女士的案例，她给取钱的朋 “每次登录帐户时都需要使用第二步确认。可 “谁是我最喜欢的披 以是手机发送的短信，也可以是发确认邮件 名 银 行 员 工 查 看 后 告 诉 了 她 冒 领 者 的 姓 名、 友 设 置 的 安 全 问 题 是 ： 头士？”而黑客有四分之一的机会猜出答案。 代码，而且都是在收到后几分钟内有效”。 电子邮件，并说这笔钱已转进了盗领者在道 款时，却有一条信息告诉她钱已被支取了。

安妮于是打电话给皇家银行的查询，一

明银行的账户。

因为披头士乐队就四名成员。

而在目前的情况下，最好是选择足够强

安妮和费恩丽于是前往当地的皇家银行

安妮说 ： “因此皇家银行的经理认为这

大的密码，而且不要在不同的网页使用相同

营业部咨询，他俩都是该银行 30 多年的客户

不是他们的问题。而是我们的问题”。最后谈

的 密 码。Interac 在 线 提 供 与 RBC 相 同 的 安

了。但令他们失望的是，银行调查以后认为，

来谈去，银行同意向安妮提供损失金钱的一

全承诺，以粗体字告诉客户他们“免受欺诈

此事发生的原因是因为费恩丽的电子邮件安

半，作为一种“善意的姿态”。

损失”。该公司外部通信高级经理在一份声明

全度不够，遭到黑客入侵。当安妮发送电子

安妮也向警方报了案，但被告知，警方

转帐时，黑客看到了取款所需回答的安全问

很难打击这种在线欺诈行为，破案不仅需要

子邮件和密码，以免成为网络犯罪的受害者，

题答案，然后取走了钱，并存到另一个银行

很长时间，而且可能毫无结果。

确保安全地在线交易”。

中写道，加拿大人需要“保护他们自己的电

14

留学移民

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

新 · 生活

留学生打工超时面临遣返 5万人吁修改打工政策

近

几年，加拿大接收的国际留学

还 尽 可 能 地 让 他 们 多 干 活。 哈 斯 特 尔 就 说，

生急剧增加。2018年就已超过

上夜班的很多都是留学生，这时候经理就把

了60万，他们在加拿大生活，

装配流水线的速度调得比白天快。根本就把

给大学交学费，每年为加拿大经济贡献超过

我们不当人。

80亿加元。

（Syed Hussan） 说 ： “我们已经听取了超过

为 31.6 万， 比 2015 年 的 不 到 20 万 增 加 了

1,000 名学生的意见，并会以请愿书的形式把

58%。 其 次 是 不 列 颠· 哥 伦 比 亚 省，2018 年 外 国 留 学 生 增 加 到 15.5 万， 而 2015 年 只 有 12.8 万。就连最东部大西洋岸边的布雷顿角 大学，也出现了越来越多的各国留学生。 布雷顿角是一个位于加拿大东海岸边的 岛 屿， 属 于 新 斯 科 舍 省， 人 口 只 有 13 万 多。 学生。在加拿大留学的学生，并不都是富家 子弟，他们有的需要打工。按照加拿大的政策， 外国留学生在校学习期间可以申请工作许可， 在校外打工，但每周在校外工作时间不能超 过 20 小时。可有些留学生为交学费，不得不 增加打工的时间。这就有被抓到的危险 . 一位在安省学院读书的 22 岁印度留学生 就因为当卡车司机超过了工时限制，被警察 抓到。这名印度留学生名叫三德胡（Jobandeep Singh Sandhu）， 现 在 正 面 临 被 遣 返 的 命 运。 此事引起加拿大留学团体和媒体的关注。一 个 名 为“ 移 民 工 人 联 盟 ” （Migrant Workers Alliance）的组织公布了一份请愿书，要求取 消对三德胡的驱逐令。该组织已经收集了超 过 50,000 个 签 名。 签 名 者 不 仅 有 国 际 学 生， 还有各方人士。

任 苏 塔 玛· 戈 什（Sutama Ghosh） 曾 经 也 是 一名国际留学生。她认为政府应该改进在留 学生打工方面的政策， “以确保这些本来就处 于弱势地位的留学生不会受到更多的剥削”。 她认为政府应该清楚加拿大近年来接受的外

这些意见交给政府”。

实际上，外国留学生在校外工作超过 20 小时的现象很普遍。已经从安省一所学院毕

于最低工资，在工作场所面临性骚扰等。针

数群体新移民和难民妇女在加拿大继

对现在是毕业后才能申请移民，请愿书建议

续工作。

在国际学生抵达加拿大时就给予永久居民身 份，以便于他们受到更好的保护。 一位不愿意透露姓名的留学生对 CBC 记 者说，三德胡的故事令他心里难受。他说： “我 知道有不少人无法从家里获得足够的资助”。 这位 21 岁的男生说，作为家里的独生子，来

已经不是 什 么 新 鲜 事， 他 们 都 是 不 得 已，没

就停止了，他不想冒这种被送回印度的风险。

有其他选择”。他给记者展示了一个学校收费

“移民工人联盟”提出，如果留学生愿意， 应允许全职工作。这不会影响他们的学习成

此外每月还要交几百元的房租，以及日

绩。因为“每个国际学生都知道，如果他们

常生活开销。所以这位学工程机械的学生必

不好好学习，不能拿到毕业证，那早晚将不

须 努 力 打 工。 他 当 时 是 在 一 个 工 厂 上 夜 班， 得不回去”。但加拿大移民部在回复的电子邮 厂方要求晚 7 点上班，这倒正好可以和他的

件中重申 ： “为外国留学生打工定出时间限

上课时间错开。如果第二天是周末，他可能

制是为了确保持学习许可证的人是真正的学

会干到第二天上午 11 点。工厂方面也知道这

生”，且已经允许他们在学年之外或学校放假

些外国留学生需要挣钱，就把工资降得很低， 时全职工作。

起“边防管制”，就目前各

2.06 亿加元，另外其他福利也将可节省高达

个国家的情况来看，加拿大

1.51 亿加元。这或许对于经常两地来往频繁

或许是最宽松的国度了!加拿

的华人来说，还是很不友好的，或许就是在

大边境服务管理局(CBSA)一直以来只搜集人

你来来回回的行程记录中，慢慢的影响着你

们的入境数据，却对“何时出境”“出境多

在加拿大的各项福利 !

1、枫叶卡 ：5 年内要住满 2 年才能符合

久”……这些详细的数据全然不知，所以，

保留移民身份，可以合资格续签枫叶卡。

以前很多朋友都会选择国内、加拿大频繁往

2、入籍 ：5 年内住满 3 年才能符合入籍

来居住，甚至还有一些华人朋友，利用陆路 新的 C-21 法案将从 2019 年 6 月开始在

过境美国再回国……

资格，成功取得加拿大护照。

陆路海关实施，明年 6 月将推广至机场。但是，

3、健康卡 ：每个省的要求不一样。

大“BUG”， 但 从 6 月 份 开 始， 加 拿 大 便 开

无论是陆路还是空中，加拿大边境局均使用

4、失业救济金 EI ：领 EI 不许离境，如

始 实 施 C-21 边 境 新 规 了， 从 而 进 一 步 的 修

与澳大利亚，新西兰，美国和欧盟长期存在

果要离境必须汇报，有正当理由可以暂停延

上述这些情况，都是加拿大边防存在的

正了政策的漏洞。说起这次新规的严厉程度， 的高科技技术。 对 于 此 法 案 的 实 施， 联 邦 政 府 表 示， 这

可谓是史上未有的 !

期。 5、养老金 ：分为加拿大养老金分老人金

一举动是为了能够识别和跟踪潜在恐怖分子，

(OAS)、低收入补助金 (GIS) 和加拿大养老计

有出入境加拿大的旅客资料都会被高科技记

以及抓获谎报居住期限以骗取政府福利的人

划 CPP 三种 ：

录 下 来 ! 据 移 民 部 网 站， 加 拿 大 边 境 管 理 局

士，具体作用有以下四项 ：

C21 法 案 于 今 年 6 月 正 式 实 施， 规 定 所

老 人 金 (OAS) ：如 果 在 加 拿 大 居 住 超 过

(CBSA) 会收集所有出入境人士的数据，包括

1、确定高风险旅客的出境行为 ;

20 年，则离境多长时间都不受影响，如果低

姓名、国籍、出生日期、性别以及离境时间

2、跟踪逾期居留并非法滞留加拿大的旅客 ;

于 20 年每年不得离开超过半年 (183 天 )。

和地点等基本信息。与此同时，美国海关也

3、核实旅行日期，当居民返回加拿大时

会将收集的陆空入美人士数据交给渥京，航

评估适用关税、免税额和其他福利 ; 4、检查返回加拿大的永久居民是否已满

空公司会收集出境乘客信息。 所 以， 不 管 是 赴 加 旅 游、 留 学、 或 者 回 国探亲，都会被记录，这样严格的规定，或 许会影响枫叶卡的续签或者牛奶金等等各项

足 实 际 居 住 要 求， 以 维 持 枫 叶 卡 PR 身 份 或 是否有资格入籍获得公民身份。 边防搜集的这些数据，不光是加拿大边 境部门海关部门可以看到，加拿大其他政府

福利。 加拿大边境局将会与美国边境局更彻底 地协调旅客出入境信息，还将与移民部门分 享 加 拿 大 公 民、 永 久 居 民、 签 证 人 员 ( 包 括 留学生、探亲及游客 ) 的离境信息。

部门也可以使用，包括 CRA 以及就业和社会 发展部。 据相关部门分析，自 C-21 法案实施后， 10 年内就业保险和养老金预计可以节省高达

低收入补助金 (GIS) ：GIS 必须是加拿大 税务居民，即每年不得离开超过半年 (183 天 )。 CPP ：相 当 于 中 国 的 养 老 保 险， 不 受 国 境限制，去哪都可以领取。

胡森指出，少数族裔新移民女性 进入劳动力市场时，面临的挑战比其 他任何人要多，她们在加拿大寻找工 作面临许多障碍，包括种族歧视丶低 收入就业以及缺乏可负担的儿童保育 和社会支持。 联邦政府将提供 750 万元资金， 为 22 个 团 体 组 织 启 动 两 年 多 的 开 发 和测试创新方法项目，帮助少数族裔 新移民妇女找到工作。胡森表示，这 也是为了尊严和归属感，加拿大性别 平等适用于所有女性。 根据政府数据，少数族裔新移民 妇女的工资最低丶就业前景最差。她 们 的 年 薪 中 位 数 为 26,624 元， 而 新 移 民 女 性 为 30,074 元， 少 数 族 裔 新 移民为 35,574 元，白色人种新移民为 42,591 元。

加

拿大移民部长胡森 （Ahmed Hussen） 星期五（5月31日）

宣布，还没有获得永久居留权或居 留权取决于配偶的新移民，如果遭 受家庭暴力，将可以申请临时居留 许可。获得该许可的人有权工作和 享受医疗保险。这项新政策将从7 月26日开始实行。 另 外 自 6 月 4 日（ 周 二 ） 起， 持单一雇主工作许可的外国劳工可 以申请“开放工作许可”。这将帮助 遭到雇主剥削和暴力对待的外劳逃 脱恶劣的工作环境。如果外劳以遭 遇不公平对待为理由申请开放工作 许可，其雇主还将受到调查。 由于害怕失去在加拿大居留或 工作的权利，被配偶担保的新移民 和只能为一个雇主工作的外劳在遭 到虐待或不公时常常不敢声张。胡 森在新闻发布会上表示，没有一个 工人在受到雇主剥削欺凌时应该害 怕失去工作，没有一个被配偶担保 的移民申请人在遭到家暴时应该担 心自己的移民身份。

6、牛奶金 (CBB) ：申请人必须与孩子一 起居住，同时需要是加拿大居民，即不得离 境半年 (183 天 ) 真不愧是史上最严新规 ! 据统计此新政 将 对 获 得 加 拿 大 10 年 签 证 的 300 多 万 游 客， 以及 50 万多名国际留学生造成不小的影响， 大家以后出入境，势必要更加谨慎才行啊！

密西沙加、哈密尔顿、滑铁卢、圭尔夫、大瀑布华人网 哈密尔顿、滑铁卢、圭尔夫、大瀑布、密西沙加华人网是加拿大金马蹄地区的综合门户网站，服务于所有在 金马蹄及周边地区学习，工作，生活，经商的华人。包括新闻快递，互助论坛，中文服务黄页，本地指南。是本 地 最大的中文二手交易中心 ， 租 房 信 息 中 心 ， 招 聘 求 职 中 心 。

广 告 联 系 电 话 ：9 0 5 - 3 0 8 - 8 3 1 1

905-581-0528

mississaugachinese.ca www.hamiltonchinese.ca www.waterloochinese.ca guelphchinese.ca niagarachinese.ca

加拿大宣布保护新移民家暴受害者和外劳新措施

小心！加拿大6月最严新规实施！华人回国探亲将影响福利！

提

日在多伦多宣布，联邦

留学生们提到的问题包括拿到的报酬低

业的印度留学生哈斯特尔（Abhishek Hastir） 加拿大上学是他父母最大的投资。他过去每 周给卡车洗车超过 20 小时。后来因害怕被抓 说： “ 在我的同学中，校外打工超过 20 小时

的账单，一个学期三个多月就要交近万元。

（AhmedHussen）6月6

政府将为22个团体提供资金，帮助少

国留学生增加了多少？他们是不是都有适当 的住处，如果打工是否受到了公正的对待。

拿大联邦移民部长胡森

万促进新移民妇女就业 750

在该校约 4 千名学生中现在已有 30% 是国际

怀尔逊大学本科图像分析专业的项目主

加

联邦政府拨款

“移民工人联盟”的协调员赛义德·侯桑

其中安省接受的国际学生最多，2018 年

新 · 生活

房东房客

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

【编者按：本报开辟了这个栏目，接到许多读者来电，现特邀请于戎伟先生（安省律师公会法律顾问），介绍成功案例、分享执业心得、传播法律知识。

租房法律咨询

于先生愿意成为您身边的法律顾问，于先生专业处理房东房客纠纷、家庭暴力、商店盗窃辩护，及小额法庭代理、移民等法律事务。】

付费用，房东必须将余额退还给租客。

房东问答

或 费 用。 简 而 言 之， 该 条 款 在 大 多 数 住 宅 租

问题 1 ：

赁 中 以 某 种 或 其 他 形 式 出 现， 以 阻 止 申 请 人

我不太明白租房申请中涉及租金押金的

签订他们无意履行的合同。如果不这样的话，

部分，您能解释一下吗 ? 如果租客没有搬进来，

房 东 可 能 要 预 留 好 几 个 月 的 租 金， 才 能 让 租

房东依然可以保留最后一个月的租金？

客 随 意 改 变 主 意， 并 陷 入 更 换 租 客 间 长 时 间

我们用一般的合同法解释租房申请的条

我有一个租客，将在 7 月 31 号搬出，但

在 安 大 略 省， 根 据《 住 宅 租 赁 法 》，“ 租

三 份 相 应 的 租 赁 申 请。 一 旦 做 出 选 择， 房 东

是 我 们 曾 经 有 过 租 客 离 开时 留 下 一 团 糟 的 经

赁 协 议” 指的是租客和房东之间就租用出租

要 将 押 金 退 还 给 未 胜 出 的 申 请 人， 并 告 知 他

历。我能在 31 号，我们做完最后检查，拿到

单 元 而 立 的 书 面， 口 头 或 默 认 协 议， 包 括 租

们 没 有 成 功。 房 东 可 以 保 留 新 租 客 的 押 金，

钥匙时还押金吗？

Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号 ：y4167075723 在租客时更好看？ 解答 ：

解答 ：

是必须）会写租约或书面的租赁协议。

都 存 在 要 约， 接 受， 以 及 为“ 达 成 协 议 ” 而

您不能在如此接近租赁结束时进行包括

31 号他们搬出去的时候，将押金还给租

粉 刷 在 内 的 维 护 工 作， 因 此 您 必 须 等 到 物 业

付 的 款。 由 于 房 东 在 向 多 个 申 请 者 提 供 房 屋

如 果 租 客 被 接 受 并 付 款 给 了 房 东， 但 却

客 是 没 有 错 的。 但 是 押 金 只 能 用 作 最 后 一 个

出 租 时， 处 于 有 些 弱 势 的 地 位， 所 以 申 请 时

没 有 要 这 个 单 元， 房 东 租 客 委 员 会 和 分 区 法

月 的 租 金， 所 以 即 使 您 发 现 损 坏， 也 要 将 押

向 申 请 者 要 一 笔 租 金 押 金（ 通 常 是 最 一 个 月

院 的 决 定 通 常 会 支 持 房 东 的 立 场， 只 要 房 东

金退还给他们。

租 金 的 一 部 分 或 全 部 ） 是 很 常 见， 是 可 接 受

为重新出租单元而做了合理的努力（第 16 部

问题 3 ：

开 之 前， 向 房 东 租 客 委 员 申 诉 损 坏 赔 偿， 这

的 做 法， 以 此 来 排 除 一 旦 被 接 受 却 不 是 真 想

分 - 减轻损失），那么（通常）最后一个月的

我的租客在 8 年租赁期间对房屋造成了

可 能 值 也 可 能 不 值， 您 可 以 使 用 L2 申 请 表，

搬进单元的申请者。

租 金 可 以 按 日 租 金 使 用， 直 到 单 元 重 新 出 租

严重损坏，包括在墙上打洞。 租客还在里面，

但 同 样， 即 使 能 成 功 了， 也 无 法 保 证 您 能 收

出 去， 扣 除 重 新 出 租 单 元 时 产 生 的 合 理 的 已

我 该 如 何 粉 刷 单 元， 使 之 展 示 给 新 的 看 房 潜

到钱。（来源 ：房东网）

如 果 房 东 在 筛 选， 比 如， 同 一 个 单 元 的

现

清空了，才能到够彻底清洁和粉刷。 租赁期间，您有很多机会进行维护检查， 并 提 出 您 在 那 些 时 候 发 现 的 问 题。 在 租 客 离

通常房东申请驱逐租客的原因是租客持

加拿大租房有哪些注意事项？可能出现哪些问题？

续 一 段 时 间 欠 租， 或 损 坏 了 租 屋 内 或 建 筑 中

在加拿大的中国留学生和新移

东 及 租 客 管 理 局 提 出 申 请， 要 求 该 官 方 出 面

租 客 在 入 住 之 前 就 发 现 房 间 有 问 题， 或 房 东

公 共 区 域 的 设 施， 或 让 非 租 客 进 入 租 屋 造 成

民越来越多，大家来到加拿大

驱逐租客。

在 租 赁 合 同 上 注 明 租 客 有 责 任 维 护 房 屋， 从

损失等。 如 果 租 客 饲 养 了 宠 物， 而 宠 物 发 出 很 大

房东有权收集房客的个人信息吗 ?

法 律 上 讲， 责 任 还 是 在 房 东 身 上。 但 是， 租

题。很多的中国留学生和新移民都是先考虑

房 东 有 权 要 求 新 租 客 出 示 其 现 住 址、 过

客 有 义 务 保 持 所 租 住 空 间 的 整 洁， 如 果 是 租

噪音，骚扰了他人，或者损坏了租屋内设施，

租房，经常因为对加拿大租房流程及双方应

往 租 赁 房 屋 记 录、 受 雇 记 录、 收 入 情 况、 信

客的原因导致房屋内的出租设施有任何毁坏，

或引起他人过敏，或经确定宠物带有致病菌，

承担责任不了解而导致出现一些租房纠纷。

用 记 录 和 个 人 推 荐 信 等。 考 核 过 此 类 信 息 后

租客则要支付相应的修理费用。

或 对 他 人 有 攻 击 性， 造 成 安 全 危 害， 房 东 也

今天就来跟大家简单聊一聊：加拿大租房有

决定是否要将房屋出租给该租客。

后必须要解决的就是住房问

哪些注意事项？可能出现哪些问题？ 房 客 搬 进 房 东 的 房 子， 一 定 事 先 会 有 交

间 维 修 设 备、 进 行 设 施 维 护 或 更 换 物 件， 必

客驱逐，除非该室友行为不当，如制造噪音、

协 商 谈 妥 的， 按 租 客 保 护 法 的 规 定， 房 东 第

须在预定进入房间的 24 小时前，用书面形式

损坏出租设施。另外，如果室内同住人过多，

通 知 租 客， 通 知 的 内 容 必 须 包 括 ：进 入 房 间

房东也可申请驱逐令，驱逐多出的室友。

然后每 12 个月中可以加一次租。安省每年会

一 定 非 要 用 书 面 的 形 式 固 定 下 来， 法 律 上 没

租客可不可以转租房屋 ?

只要房东和租客双方认为口头协议能够得到

金的涨幅应该在这个指南所规定的范围之内。 设为首页 收藏本站 哈密尔顿

执 行 和 遵 守 就 行。 只 有 租 住 家 庭 护 理 房 屋 的

如 果 房 东 决 定 加 租， 必 须 在 加 租 开 始 之

搭车

房源

课本

求职

john888

密码

•••••••••

自动登录 登录

找回密码 注册

跳蚤

买车

买房

优惠

中文论坛

快捷导航

上 面 要 写 明 新 的 租 金 是 多 少， 从 哪 一 天 开 始

现 纠 纷， 口 头 协 议 往 往 很 难 保 证 双 方 的 利 益

大瀑布

是否续租的决定。

广告版 可房源中心 能 避 免 一 些 不 必 要 的 麻 烦， 租 房 还 是 最 好

请输入搜索内容

要房源中心 有正式的 租房合 同， 并 在 租 房 合 同 中 将 双 今日: 6 | 主题: 5469 | 排名: 2

房东要给租金的收据吗 ?

方应负责的问题写清楚。 版主: redwater

如 果 租 客 提 出 要 收 据， 房 东 不 得 拒 绝， 版块导航

发贴时如不能找到分类的选项，请用IE浏览器或者Chome浏览器

而 且 不 能 收 取 开 收 据 的 费 用。 除 此 之 外， 租

书面租约应包括什么内容

正 式 的 书 面 租 约 必 须 包 括 ：双 方 法 律 认 返回

1

2

中文论坛 收藏本版 (6) 广告版

3

公告版

4

定的姓名和房东地址，租客入住的日期，租金，

租客如果想转租房屋必须有房东的同意， 密西沙加 滑铁卢 圭尔夫 伦敦 温莎 加国无忧 约克论坛 更多

房东驱逐房客的程序是什么 ?

尼亚加拉瀑布市

中文黄页

搭车中心

房源中心

9

10

... 274

1

/瀑布旅游 274 页

下一页

广告版

出租 748提 供 合租 95 施 和 整租服44务 项 家庭旅馆 648即 使 反馈信息 4 搬出的租 就 52 是 违房屋、地产、生意买卖 反 了 有 关 法 规。 是已经 租全部 金支付 日3871 期， 房求租 东所 的设

房源中心

登录

注册

分类广告 快捷导航 一份 终 止 租 约中文论坛 通 知 (Notice of Termination)，

60 天之内没有提出驱逐申请，即表明认同新 房源中心

后， 房 东 要 等 待 一 段 时 间， 看 租 客 会 不 会 采

的租客入住，入住者便成为合法租客。

取 改 善 措 施， 这 个 等 待 的 时 间 要 在 通 知 中 具

房源中心

收藏本版

今日: 0 | 主题: 2282 | 排名: 4

如果租客消失了怎么办 版主: redwater

体 写 清 楚。 如 果 租 客 没 有 回 应， 也 没 有 搬 离

?

情 的 情 况 下 离 开 租 屋， 被 称 之 为 弃 屋。 当 房

8

•••••••••

discuz 告 知交友 租客 到 底 出 了 什 么 问 题。 一 般 通 知 发 出 原 租 客 及 未 经 同 意 的 新 入 住 者。搜索 如 果 房 东 在热搜: 活动

如 果 房 东 向 房 客 索 要 费 用 但 拒 绝 提 供 收 据，

7

john888

密码

租 客 局 提 出 驱 逐 租 客 之 前， 必 须 向 租 客 发 出

东 可 以 向 安 省 房 东 及 租 客 局 提 出 申 请， 驱 逐

发贴时如不能找到分类的选项，请用IE浏览器 租 客 在 没 有 通 知 房 东， 并 在 房 东 毫 不 知

6

用户名

在 大 多 数 情 况 下， 在 房 东 向自动登录 安 省 房 东找回密码 及

搬 离 租 屋， 并 将 租 屋 转 租 给 新 的 住 入 者， 房

客还可以就房东在任何方面的收费索取收据，

5

终止租约并要求租客搬出。

如果租客在没有征得房东同意的情况下

圣凯瑟琳斯市

交友 discuz 实 行。 这样才能保证租客有足够的时间作出 都 不 受 到 损 害 并 最 终 平 息 争 端。 搜索 所 以 为 了 尽热搜: 活动

的 物 业 在 租 约 到 期 前 收 回， 房 东 也 可 以 申 请 房源中心 - 尼亚加拉(大瀑布)华人网™

否则不可转租。

日 前 90 天 通 知 租 客， 而 且 必 须 是 书 面 通 知，

情 况 是 例 外。 不 过， 一 旦 在 租 房 居 住 期 间 出 指南

用户名

如果房东有充份的理由说明必须将出租

的理由，进入房间的日期及时间段。

多 数 情 况 下， 租 有 硬 性 规 定， 因 此 口 头 的 协哈密尔顿《新生活报》在线阅读 议 也 是 有 效 的， 对 房 租 价 格 出 一 个 指 南， 大 2019/6/13

黄页

但 如 果 是 租 客 有 了 室 友， 房 东 不 能 将 租

如 果 租 客 不 在 家， 而 房 东 需 要 进 入 其 房

租 客 租 房 时， 第 一 个 租 期 的 租 金 是 双 方

一 次 加 房 租 必 须 是 在 租 客 入 住 12 个 月 之 后， 流 的 说 好 一 个 双 方 都 同 意 的 条 件 的， 但 它- 哈密尔顿华人网™ 不 房源中心

收藏本站 密西沙加 滑铁卢 圭尔夫 伦敦 温莎 大瀑布 加国无忧 约克论坛 更多

可申请驱逐令。

租客不在家，房东能否进入其房间 ?

房东可以随时涨租金吗？

租房一定要签租约吗 ?

论坛

647-352-8388

问题 2 ： 三 份 申 请 时， 他 们 可 以 要 求 三 份 押 金， 以 及

用出租单元的许可。可以这么说，任何合约， 并用作最后一个月的租金。此时，房东通常（不

搜索内容

专业房东房客纠纷处理

没有租金收入的情况。

款会更清楚更有帮助。

新闻

栏目主持人 ：于戎伟 安省律师公会 · 法律顾问

房东不能将这笔金额直接留作全部罚款

解答 ：

15

返回

1

2

3

东意识到租客已经离开而且可能不会再回来

租 屋， 房 东 才 可 以 向 安 省 房 东 及 租 客 局 提 出 驱逐申请。 4

5

6

7

8

9

10

... 115

1

/ 115 页

下一页

房东可以亲自到自己住所附近的安省

目，租客需要遵守的一些条款，除房租外租客 全部主题 最新 热门 热帖 精华 更多

客，只要搬出期限没有超过一年，仍然可以向 新窗 作者 回复/查看搭车中心 最后发表

及租客 公 室，15或 安反馈信息 省政府服务中心 的时候，应该先想办法与租客取得联系。 全部 酒店宾馆 1 出租房屋 1649 房屋、地产、生意买卖 183 房 东 求租房屋 427局 办 家庭旅馆

需支付的押金、其他费用及额外收费项目等。

分类广告 前房东索取相关付费的收据，房东不能拒绝。 自然之子 5 frank-f

全部主题

我险些受骗！温馨提示大家注意了！

2013-11-17 14:13 63484

2018-4-18 23:56 收 据 的 内 容 一 般 应 该 包 括招聘求职 所租住房屋的

如 果 房 东 已 经 确 认 租 客 弃 屋， 可 以 向 安 最新 热门 热帖 精华 更多

(Service Ontario Centres) 的办公室提出申请。 新窗

作者

回复/查看 最后发表

Andy

2

省 房 东 及 租 客 局 提 出 终 止 租 约 申 请。 虽 然 这

也 可 以 用 邮 件、 快 递 或 传 真 的 方 式 向 安 省 房

大家请注意骗QQ密码的骗子 一手 续 并 非 法 律 规 定 必 须 履 行 的， 但 一 旦 房

2013-7-26 10:02 7086 2014-7-6 00:45 东及租客局或安省政府服务中心件提出申请，

redwater 8 新疆风神tlk [举报骗子]凡是要qq号和密码登录他的空间看详情的都是骗子 付款日期、房东姓名、 房东或其代理人的签名。 客，也有权在租约上写明禁止租客饲养宠物。 2014-6-10 18:30 15134 2018-12-21 03:31

我险些受骗！温馨提示大家注意了！ 东把 房 租 给 了 另 外 的 人， 而 原 租 客 又 没 有 真

3 应该将 brian 并 同 时 缴 纳 申自然之子 请 费。 房 东 还 申请和之 2013-11-17 14:13 22245 2013-12-18 20:43

但租客 入 住 之 后， 在 某 一 个 时 期 开 始 饲 养 宠 [反馈信息] 出租房屋合同样本及标准合同

房屋的维护应由谁责任 ? brian 6

正离开，原租客便可以依法律程序起诉房东。 安省标准化租房合同下载

后 发 出 的 听 证NiagaraAd 通 知 及 驱 逐 0令 复 印 一 份， 交 给 NiagaraAd

物， 房 东 无 权 驱 逐 宠 物 或 租 客， 而 只 能 向 房

房屋的保 养和维护是 房东的 责 任， 即 便 brian 7 fengyexiangnv

如果租客带宠物怎么办 ?

大家请注意骗QQ密码的骗子 房 东有权拒绝接受饲养宠物的人成为租

Andy

10

freeyr 外地广告

2013-7-26 10:02 44234 2016-1-3 23:07 具体地址、租客的姓名、收费项目及其金额、

生活版

42031

休闲版 freeyr 2016-1-3 23:15 校园版

2009-7-7 11:04

60536

管理版 2015-1-12 19:18

[出租] 麦大附近房子九月一日起出租 New

hamiltonren 2019-6-12 20:33

0 12

hamiltonren 2019-6-12 20:33

[出租] 西山近 MOHAWK COLLEGE 出租 三 间

真诚面对 2019-5-17 21:59

3 174

真诚面对 2019-6-12 11:51

[出租] 山上近Mohawk college 好房出租！ ... 2

zhaopin66 2019-3-23 12:48

23 564

zhaopin66 2019-6-12 09:54

[出租] downtown 好房出租！ ... 2

zhaopin66 2019-5-1 13:55

15 417

zhaopin66 2019-6-12 09:52

Fred 2019-6-8 12:04

1 132

Fred 2019-6-12 07:51

[出租] 近麦克马斯特大学及CⅠC国际高中好房出租 ... 2 3 4

mkmst 2018-4-27 00:34

55 1687

mkmst 2019-6-12 01:41

[出租] 步行3分钟到麦大, 楼上房间， 9月开始出租。

bluesky21 2019-5-10 22:45

4 352

bluesky21 2019-6-11 22:43

[房屋、地产、生意买卖] Hamilton 中餐外卖店转让 New

viviwd 2019-6-11 19:00

0 10

[出租] 7、8月短租

zss1638 2019-6-6 12:42

[出租] 近麦大好房出租

only

2018-2-8 12:57

187

2018-2-8 12:57

redwater 2014-6-10 18:30

4 2640

朋朋 2014-6-15 22:33

[出租房屋] 出租全新装修二楼单人间 近圣凯瑟琳车站,

Mikechen 2018-8-22 20:42

6 209

Mikechen 2019-4-19 12:18

[出租房屋] Niagara on the green 整栋出租 - Niagara Collegue 校区 四间卧室

jetfax 2019-3-20 14:55

0 61

jetfax 2019-3-20 14:55

出租新装修二楼独立房间近downtown St.Catharines

Mikechen 2018-8-22 15:14

1 141

Rainbow 2019-2-10 06:28

[出租房屋] mississauga独立大house近utm大学有主卧和地下室房间出租即住

巨蟹哥接送 2018-12-8 19:24

0 96

巨蟹哥接送 2018-12-8 19:24

[求租房屋] 加东赏红叶尼亚加拉瀑布摄影寻拼房人

隔壁老王 2018-8-23 05:58

0 121

隔壁老王 2018-8-23 05:58

[房屋、地产、生意买卖] 4500Sqf! 游泳池！桑拿房！私家花园！ 索洛尔德精装

豪宅出...

winnieweng 2018-8-8 16:16

0 145

winnieweng 2018-8-8 16:16

viviwd 2019-6-11 19:00

[房屋、地产、生意买卖] 瀑布4卧室独立屋出售，不可错过的物业！

winnieweng 2018-7-26 12:36

0 343

winnieweng 2018-7-26 12:36

1 31

zss1638 2019-6-11 15:35

[房屋、地产、生意买卖] 瀑布4层backsplit独立屋出售！

winnieweng 2018-7-23 14:00

0 183

winnieweng 2018-7-23 14:00

niceroom 2019-6-4 15:55

1 121

niceroom 2019-6-11 14:45

[房屋、地产、生意买卖] 瀑布全砖墙4卧室Raised-Bungalow出售！地下室装修

+大量翻新！...

winnieweng 2018-7-17 15:33

0 177

winnieweng 2018-7-17 15:33

[求租] 9月麦马新生求整租独立屋

zhu9633213369 2019-5-13 09:13

2 128

niceroom 2019-6-11 14:35

[房屋、地产、生意买卖] 【Cupolo房源】步行至Lundy's Lane商街！5分钟到瀑

1 30

岑海伦 2019-6-11 08:27

布景点！Dorc...

winnieweng 2018-7-13 14:52

0 246

winnieweng 2018-7-13 14:52

[出租] 市中心2室1卫，1车位，新装修$1850

岑海伦 2019-6-11 08:27 jack1027 2019-6-11 07:35

0 35

jack1027 2019-6-11 07:35

[房屋、地产、生意买卖] 大瀑布地區金牌華人經紀

TeresaTsai 2018-7-11 16:16

0 140

TeresaTsai 2018-7-11 16:16

Spirit_Math 2019-6-1 10:42

4 220

Spirit_Math 2019-6-11 00:53

[房屋、地产、生意买卖] Cupolo团队---瀑布西人地产经纪6月房源总汇一，十年

[出租] 出租公寓一室一厅（短租）

winnieweng 2018-7-10 12:58

0 131

winnieweng 2018-7-10 12:58

[房屋、地产、生意买卖] 出售Hamilton - 西山 - 独立3+2房2卫 -全屋装修

cara0731 2019-6-4 21:44

2 45

lailin 2019-6-10 22:30

winnieweng 2018-7-6 15:51

0 171

winnieweng 2018-7-6 15:51

[出租] 山上高速边garth和west 5th之间独立屋1间卧室出租 五月可入住 ... 2

lailin 2019-4-24 21:08

20 356

lailin 2019-6-10 22:26

winnieweng 2018-6-19 15:13

0 210

winnieweng 2018-6-19 15:13

[出租] 靠近Mcmaster大学的House出租 New

zoutianhui 2019-6-10 16:51

0 45

zoutianhui 2019-6-10 16:51

winnieweng 2018-6-18 15:16

0 155

winnieweng 2018-6-18 15:16

新生Hamilton 找房指南 版块主题

2009-7-7 11:10

哈 密 尔 顿华人网房源中心（hamiltonchinese.ca）

[出租] McMaster 大学对面House 大房间出租

New

New

New

[出租] 麦大附近宁静社区高雅舒适房间出租，学习生活超方便

New

(Mohawk College)

什么情况下房东可以申请房客驱逐令 ?

[举报骗子]凡是要qq号和密码登录他的空间看详情的都是骗子 版块主题

租客，令其对申请一事知情。（来源 ：房东网）

尼亚加 拉 华 人 网 房源 中 心 （ niagarachinese.ca）

资深经... [房屋、地产、生意买卖] 【New Listing!】瀑布理想独立屋，4卧2卫满足您所有

生活条件... [房屋、地产、生意买卖] $699,900! 瀑布835.01x1064.5x672.52农场土地出售！

90000sqf温室！ [房屋、地产、生意买卖] 57 Edgar Street---Chippawa 3室独立屋出售！

16

育儿教育

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

早

在朋友圈中，听到吴夏青的名

入MIT、斯坦福的人，他们并不是什么都好

早年司徒雷登为燕京大学（现北大）

字和故事，一直希望从教育的

的完美学生，但他们的偏才，却往往是研究

竖立的校训“因真理、得自由、以服务

角度对他做个访问。

机构和企业最难以获得的，社会所迫切需要

(Freedom ThroughTruth For Service)”，这

的，所以也可能是最“贵”的。

种理念也是今日美国的很多行业领袖仍然信

假如说我们对教育有一些“刻板印

而很多华人学生是令人惊奇的“通

奉的。那么，名校在找工作时有优势吗？夏

少 年班（类似于天才班）的学生，16岁

才”，什么都能做，编程风行时，大家都转

青说，毕业后的第一份工作，名校效应当然

保送大学，但他并没有因为超前学习、“揠

去写代码；人工智能火的时候，又可以去做

是有的。美国是一个注重实际效率的国家，

苗助长”而失去美好人生；

AI；甚至有的可以转行作医生或者律师。

雇佣名校毕业的学生，企业出错的概率低一

象“，夏青的人生则刚好颠覆了这些想法：

硕士博士在美国，没有念斯坦福这样华

回头来看，夏青说，在他小时候，我

些。但同时，很多企业也很看重成本。雇佣

人耳熟能详的顶尖名校，却被谷歌、苹果争

们的教育是一种偏向于生存竞争为导向的培

同样应届毕业生，SanJose State University

着录用；华裔科技人才，被公认为数学好、

养，注重基础学科教学，孩子从小很有竞争

（圣荷西州立大学）的毕业生，会比例如斯

勤奋刻苦，但欠缺领导力和创新能力，而夏

意识，希望把别人全面地PK下去，获得考学

坦福的毕业生，薪水要求可能低一些，对公

青不仅具备强大的项目领导力，还很有魄力

的胜利和继续深造的资源和机会。

司的行业地位和福利待遇等要求可能会小一

而美国是人格与发展为导向的，更强调

点；这种情况下，企业不见的一定录用名校

被教育个体的独特性。每个人都是独一无二

的学生。而类似圣荷西州立大学这样的学

作为体制内超前教育培养的学生，他如

的，每个人都有无可比拟的贡献，因此大家

校，因为学生的技能非常务实，在湾区的就

何看待中美教育的优劣？身处硅谷人工智能

反而会趋向于团队协作，优势互补，发挥自

业率是很高的。

创新最前沿，他认为孩子需要从小培养哪些能

己最擅长的，一起创造独一无二的价值。

的开创了高清智能地图创新企业。他的公司 DeepMap去年估值接近5亿美金。

当学生有了工作经验，再谋求第二、第

竞争本身没有错，但假如强大的基础教

三份工作的发展，这时候，雇主衡量的主要

01中美教育差异：不在技能，在思维

育，再能结合对于孩子特长的肯定与发挥，

是实际项目经验和面试表现，而不会太看重

自 从世界经合组织对全球70多个国家的

以及团队协作的心态与能力，面对未来，那

毕业院校，只是众多考虑因素之一而已。

力？他学习和挑战的内驱力是从哪里来的？

教育展开PISA测评，以上海学生为代表的中

将是相当有效而且有战略性的。

夏青当年很幸运地获得阿拉巴马大学

当中国的经济水平进一步提高，下一代

伯明翰分校的全额奖学金，而且计算机实验

孩子的教育，应该会突破生存为导向，更关

室的导师非常好。夏青也是一个务实的人，

有人说，我们的数学教育太牛了，要

注个体的成长和发展、团队的协作与创新。

家里没有万贯家财，可以靠奖学金留学是非

想孩子成绩好，应该这么学；也有人质疑：

这一点，他在中国一些前沿企业对员工的培

常好的机会。他很实在的说：你拥有什么资

这个测试的标准客观吗？为什么“数学差”

养方面，已经看到了，甚至好过美国的一些

源，在不牺牲人格的前提下，善于用好它就

的美国人，却培养了数量庞大的诺贝尔得奖

企业。谈到少年班（把6年中学课程，浓缩到

可以了。人生是一场长跑，目标与心态同样

者，并引领了世界科技发展？

4年读完，提升科学竞赛能力），夏青说他是

重要。夏青的第一份工作，是大学的研究

超前教育的受益者。

助理，他在那里踏踏实实工作几年之后，去

国孩子，在数学方面全球第一，“中式数学 教育”迅速成了一个热点。

为什么华人数学好，却很少偏离“码

因为从小喜欢数学、爱做题，他在

过几家不同的软件公司，进一步打磨自己的

少年班得到了深入发展的机会，如鱼得水。

专业能力。后来太太博士毕业，为了家庭团

学校给了他们班顶尖的老师配置，老师们不

聚，于是换工作加入谷歌，投身于谷歌地图

仅传授科学知识和高效的学习方法，更重要

和谷歌地球的建设当中。六年后被苹果公司

夏青说，数学教育有两条路线：

的是培养学生的品性和启发他们如何作人。

高薪聘用带领团队，从零打造了苹果的3D地

一是基础教育，这是为大部分孩子准备

他的兴趣专长得到了极大发挥。报考大学

图项目。他的学习和工作历程，有捷径，也

的，它强调数学的基础计算和能力。中国在

时，他非常清楚自己想要学习计算机，得到

有许多曲折。而这些一步一个脚印的磨砺，

数学基础教育的教学能力，是毋庸置疑的。

了保送天津大学计算机系的机会。

让他不仅收获了专业能力，也获得充盈而踏

农”、“矿工”（指投行里做Quant建模的） 的职业路线？创新型人才是如何培育的？ 我们把这个问题抛给了夏青，他对东西 方两边教育的优势，分别谈了看法——

实的幸福感。

因为基础教育的扎实功底，我们培养了一大

在他看来，如果有的孩子在某些年龄段

批高质量的工程师，促进了科学和国力的发

对某些学科的学习速度慢，他们就应该得到

03终身学习的内动力从哪来？

展，使中国成为全世界的技术工厂。

放慢进度的机会。分流教育，为的是更好的

夏青对于兴趣与目标的追求，这种内动

在硅谷，华裔家庭依然很重视孩子的数

因材施教，尊重孩子的不同个性与能力。

力是哪里来的？

《

朱子治家格言》之八 狎昵恶少，久 必受其累

屈志老成，急则可相依 李明今年读三年级，一直是父 母眼中品学兼优的孩子。可最近妈 妈发现他经常不经意间说脏话，放 学很晚才回家，成绩也在下降。妈 妈意识到很反常，找他了解情况， 谁知李明非但不愿跟妈妈沟通，还 显得不耐烦。妈妈找班主任了解情 况，原来他最近经常跟佳豪一起 玩，这位同学不遵守纪律，动不动 就发脾气。妈妈反思自己最近比较 忙，确实疏于陪伴，更不知道他交 了什么朋友。为弄清情况，妈妈让 李明邀请佳豪来家玩，观察发现这 个孩子确实有很多坏习惯。 俗话说，近朱者赤近墨者黑。

如何帮孩子区分损友和益友？

华裔CEO:想超越美国 须改变"追求完美"的教育观念

新 · 生活

《朱子治家格言》劝导青少年： “狎（xiá）昵恶少，久必受其 累；屈志老成，急则可相依。”意 思是：亲近不良少年，日子久了必 然会受牵累；恭敬自谦，虚心与阅 历多而善于处事的人交往，遇到紧急情况可 以得到他的指导或帮助。青少年如果从小能 读些经典，并得到老师、家长和益友的正确 指导，有助于形成正确的人生观。不管孩子 在学校或家里出了什么问题，先弄清来龙去 脉是关键。 家长想帮孩子远离损友，要先对他们 的关系及孩子对朋友的看法有充分了解。比 如李明妈妈发现，孩子经常说起佳豪，也有 不认可的地方。妈妈就对李明说：“你作为 朋友应该提醒他，往好的方向发展。”李明 觉得有道理，给了佳豪一些建议，谁知他非 但不接受，反而说别多管闲事。回家后，李 明很受挫，向妈妈倾诉。妈妈顺势劝导李明 远离这样的朋友，不要受他身上坏习惯的影 响，李明渐渐跟佳豪玩得少了。如果妈妈一 开始就强制李明远离佳豪，孩子的第一反应 肯定是抗拒，进而隐瞒两人的事情，这会使 教育难度变大。李明妈妈这次教育的成功， 一是源于对问题的全面了解，二是抓住了教 育契机。随着孩子的成长，简单说教效果较

所以，没必要妖魔化“少年班”、也无

夏青说，他的内动力可能跟童年的成

需神化“天才班”。如果有些孩子因为“天

长环境有关。夏青的妈妈是一家科研单位的

二是超前和竞赛教育。竞赛不适合所有

才培养”，出现了问题，我们应该思考的是

图书管理员，小时候，他常常泡在妈妈工作

孩子，它是给那些对学科极有兴趣、也有天

教育方式，比如，这个孩子是否缺乏兴趣和

的图书馆，沉浸在一排一排的科幻小说、期

赋的孩子设置的。

能力，却被家长强行的揠苗助长，逼着他超

刊、画报中间，对科学产生了好奇心。而父

办。虽然在高考的体制下，学校仍然坚持教

前学习、竞赛刷题。

母对他虽然有要求、有规矩，但不会事无巨

授许多素质课程，包括篮球、排球、滑冰、

细的什么都管，这在一定程度上保护了他的

服装设计、编程等等。

学基础教育。而和我们很像的，还有俄罗斯 和印度、裔的家庭等等。

而中美教育最本质的差别之一，并不在 于基础教育如何开展、拼竞赛的孩子比例是 多少，而是思路的不同。 美国很强调个体的自由发展，不太强调 竞争和对比，努力扬长，而非拼命补短。 孩子的成绩不会当众公布，你只能看到 自己拿了一个A，受到鼓励，但并不知道班里

尊重孩子的不同天赋与能力，给孩子应有 的资源，这是家长和学校值得去做的。

好奇心，给了他探索的自由。

差，通过了解沟通，从问题出发找到适合的 教育方式才能真正解决问题。

夏青回忆，二中的学生是全市顶尖的，

夏青的妈妈是一个很自律的人，非常严

而他就读的少年班，更是集中了全省PK筛

作为面向未来的人工智能行业从业者，

格、高效、认真、守时。夏青十几年来，每

选的30位数理学霸。学校的学习氛围，让那

夏青认为孩子应对未来世界，需要哪些技能

天都会被妈妈准点叫醒，饭菜一早就被母亲

个年纪的孩子，觉得就应该去探索真理和新

呢？这一点是我们最关心的。

准备好了。夏青看到妈妈每天如何自觉、自

知。二中让他受益最大的，除了学术方面，

02AI时代，孩子教育需要什么？

多少人得了A；同时，学校会鼓励你发展自己

出乎意料，夏青没有给我们一张“未

律的安排生活，也潜移默化的很尊重时间，

还有老师们的人品。夏青印象中的老师们，

的长处，数学好的孩子，可以更多地专注于

来技能”清单。相反，他说，孩子最重要的

不愿意浪费一分一秒。在他眼里，母亲还是

是对教学严谨认真的一群高尚的知识分子，

数学，语文达到一定能力就可以了。没有了

是人格，其他都是可以在日后学习的。倘若

一个很会解决问题的人，面对困难，很少表

这潜移默化影响了他一生的做事风格。

同学间的横向比较，孩子会更加专注于自己

缺乏这个基础，以后学得越多，反而问题越

现出畏惧，总能迎难而上，找到办法。来自

的兴趣，不会总是用自己的短处，去跟别人

多。谈起花650万美金行贿进入斯坦福的华

母亲的榜样，让儿子拥有了面对困难踏实苦

的长处较量，而是更关注“自我”、打磨最

裔学生，夏青说，做家长的，不应该本末倒

干、持之以恒的做事风格。

擅长的学科。所以，偏科的人在美国，反而

置，不妨实在一点、朴实一点，优先看清楚

很有优势。他们获得很多资源支持、参与竞

教育的本质是什么。

回想妈妈的言传身教，夏青觉得我们 这一代人做了父母之后，挑战是巨大的。因

环 境 与 为 人 —— 这 是 采 访 中 被 他 反 复 提 到的、影响成长的两个词。 （注：夏青的母校，除了每年培养高考 状元，去年在国际升学方面也成了媒体报道 的一批黑马。） 可以客观的说：孩子在国内外不同的环

赛、也有实践的机会。而AP课程的设置，允

能上名校当然是好的，但不能因此放弃

为工作忙，很难有时间跟子女深入相处。小

许优秀的中学生提前修读大学的课程。有天

其他更重要的东西，比如诚信。美国是一个

时候，我们可以常常围在父母左右，母亲烧

赋、有兴趣的孩子，完全可以超前学习，抵

非常注重诚信的社会，虽然也有违法的人，

个水，孩子站在身旁，看她如何计算时间、

但夏青的经历也让我们看到一个同样不

扣大学学分，未来提前毕业。

但社会整体的法治意味着，你如果失去了诚

安排先后，一件小事都能学到很多。而现在

能忽略的事实：无论国内外，一所真正好的

因为得到非常多的自由探索的机会，美

信，你不仅很难就业，连银行卡都办不出

的家庭，几乎不具备这样的条件，父母都很

学校，绝不会仅仅影响孩子的一次考试，而

国好的大学的学生往往已经很成熟，并不是

来。而诚信教育对于任何社会，都是极其重

忙，忙得可能一周都见不到孩子。

是会带给他学术之外的，长远的人生启迪。这

菁菁校园的青涩学子，而是对自我和社会都

要的。夏青所说的“人格”，也是美国学校

因此，父母更需要在有效的陪伴时间多

有了解、有规划、也有实践经验的成年人。

很重视培养的。它不仅仅是品德，更是责任

投入。虽然做人工智能研发，但夏青严格管

而相比选择一所好的学校，更根本的问

感和回馈社会的使命感，这是驱动美国很多

理儿女对电子产品的使用时间，不允许12岁

题是孩子自身的人格、内驱力和没被磨灭的

高级人才终身奋斗的动力。

和8岁的两个孩子滥用数码产品。夏青会鼓励

好奇心，无论家庭还是学校，都是最值得去

他们多做体育运动、探索自身兴趣。在他看来，

保护和争取的。

而华人家长培养孩子，往往希望孩子 面面俱到，各方面都出类拔萃，都完美。但 每个人每天只有24小时，当精力分配的很分

他们认为：追求真理，用自己的智慧和

散，什么方向都拼尽全力，孩子可能没办法

知识，服务社会，造福人类发展，这是无可

体能好，对未来的长远发展是大有帮助的。

境接受教育，会获得不同的思路与启发。

样的启迪，是支撑一个人长远发展的动力。

无论国内外，当一个家庭、一所学校

集中力量打磨自己最喜欢和擅长的学科，失

比拟的成就与满足感。如果，一个人的目标

夏青还特别强调中学母校的影响。他

认清教育的本质，都会帮助一个生命找到人

去了在优势领域走得更深的机会。

仅仅是拿第一、上名校，那么在得到这些之

的母校呼和浩特市二中，虽然地处西北，但

生的方向、价值与幸福感。而这，也是真正

后，他的人生会是很迷茫的。

学术上排名全国百强，由傅作义先生一手创

“昂贵”的教育。

美国培养了很多“怪才”，包括那些进

新 · 生活

全球视野

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

中美经贸摩擦的这些问题你真的清楚吗？

就

业率、股市市值保持双高，

是债务的增长而已。美国花旗银行也警告称，

2019年第一季度美国GDP年化

市场开始质疑美国偿付能力的“致命时刻”即

季环比初值达到3.2%…自美国

将到来。

政府挑起中美经贸摩擦以来，美国经济似乎还

这一“致命时刻”很可能因为中美经贸

不错，这成了他们不断升级经贸摩擦的一个重

摩擦升级而加速到来。美方志在必得的经贸摩

要支撑。以至于一些美国政客信心满满地说：

擦将对美国经济产生严重负面影响，成为拖累

贸易战很简单，我们肯定赢。如何看待美国经

美国经济的沉重负担。从生产的角度看，中美

济所谓的“繁荣”，需要进行全面理性分析。

制造业相互依存度很高，许多美国制造商依赖

从一些指标看，美国经济在往上走，但能否持

中国的原材料和中间品，相互加征关税必然提

续，一个要点是看资本积累的状态。2019年

高美国企业的生产成本，降低企业利润。从消

第一季度美国私人部门固定投资年增长率只有

费的角度看，加征关税将导致美国国内物价水

1.5%，明显低于2017年和2018年的同期第一季

平上升，消费者将为同等数量的产品增加更多

度的增速，这显然不是好兆头。根据美国官方

的支出，因而在现有收入水平下必然出现内需

发布的数据，2019年4月，美国耐用品订单环

下降。从进出口的角度看，中美相互加征关税

比下滑2.1%，超过预期2.0%的跌幅。衡量经济

将直接导致美国对中国出口的下降，同时由于

扩张的重要指标——核心资本货物订单4月份

美国企业生产成本提高，导致美国产品国际竞

下降了0.9%。从发展趋势看，经济界人士对美

争力下降，因而对其他国家的出口也产生下降

国经济的前景争议很大。美国全国商业经济协

压力。总之，中美经贸摩擦将给美国经济带来

会近期发布的调查报告显示，许多经济师预测， 美国经济2020年底以前出现衰退的可能性几乎翻 倍，这主要缘于美国政府的贸易保护主义政策。 有许多研究表明，从长期看，美国经济 正处在所谓经济“长波”的下降期，不是稳步 上升，而是稳步下降，包括美国前任财长萨默 斯在内的很多学者用“长期停滞”来描述美国 的经济表现。目前没有任何迹象表明美国中长 期经济基本面得到了改善。虽然美国政客不 断吹嘘“有史以来最好的经济”，但事实胜 于雄辩。美国年均GDP增长率1950-1979年为 4.0%，1980-2007年为3.0%，2010-2016年为 2.2%，近两年为2.55%。显然，近两年的增长 率不仅明显低于战后所谓的“黄金年代”和上 世纪90年代的“克林顿繁荣”，与奥巴马执政 中后期相比也只是基本持平，更是远未实现经济 增速达到4%以上的承诺。 人们普遍认为，近两年美国经济的“繁 荣”主要靠减税和发债，基础并不牢靠。比如 2017年底通过了《减税与就业法案》，短期看 或许有助于美国经济增长，可以改善公司利润

17

为应对非法移民 墨西哥或拉巴西等国“入伙”

美

国政府10日继续向墨西哥施

美墨磋商焦点之一是美国要求宣布墨西

加压力，国务卿迈克·蓬佩

哥成为庇护申请者的“安全第三国”、即要

奥声称，美方如果认为墨方

求取道墨西哥前往美国的移民在墨西哥申请

没有采取足够措施阻遏中美洲非法移民，仍 可能对墨方商品加征关税。 墨西哥外交部长马塞洛·埃布拉德当 天披露，墨方现有措施如果在45天内没有效

庇护。 墨西哥拒绝这一要求。不过，埃布拉德 10日说，如果不能阻止中美洲移民潮，墨方 可能就这一议题与美方开始对话。

果，将就接受“安全第三国”协议开始与美

特朗普当天在白宫告诉媒体记者，墨方

方对话。他说，可能需要巴西、巴拿马和危

将很快宣布两国协议中的“未披露部分”，

地马拉三国共同参与应对移民问题。

而这一部分将交由国会审议。“它们（协议

【扯“效果”】

未披露部分）必须得到批准，它们会得到

美国总统唐纳德·特朗普先前说，如果

（国会）批准。如果它们得不到批准，我们

墨西哥不采取更多措施限制非法移民人数， 美国还会加征关税。

不得不考虑关税或其他措施。” 【议“群防”】

白宫5月宣布，6月10日起对墨西哥所有

埃布拉德当天说，如果墨西哥不能有

输美商品加征5%关税；如果墨方无法有效缓

效控制中美洲移民潮，可能需要其他国家参

全方位的负面影响，从而在经济增长、就业等

解“非法移民危机”，美方从7月开始将分

与。美国拘捕非法越过美墨边界的人数5月

方面形成较大压力。诺贝尔经济学奖得主保

阶段提高关税至25%。两国官员6月5日起在

超过13.2万，创2006年以来单月最高纪录。

罗·克鲁格曼近日撰文指出，美国关税政策明

美国首都华盛顿磋商，7日达成协议。

特朗普把非法移民激增称作“入侵”。

显违背了国际规则，将摧毁许多制造业工作岗

依据协议，更多中美洲移民将在墨西哥

埃布拉德说，墨西哥没有减少移民数

位，伤害美国农民利益，令美国民众生活水平

等待美方审批他们的庇护申请；墨方承诺调

量的具体目标。不过，美国驻墨西哥大使玛

下降。穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪

派6000名国民警卫队队员，加强南部与危地

莎·巴尔塞纳上周末说，两国曾讨论把从墨

的模型显示，全面贸易战将导致美国就业人数

马拉边界的管控。

西哥入境美国的非法移民人数控制在2018年

从今年第三季度到2021年年中减少310万人， 同时失业率到2021年年中将升至6.6%。英国《卫 报》在评论中指出，中美经贸摩擦“几乎伤害了 美国经济的每一个领域，几乎没有产生赢家”。 事实上，中美经贸摩擦对美国经济的负 面影响已经开始兑现。尽管美国一季度GDP 数据表现尚可，但从需求层面来看，商品销售 疲弱，消费者支出放缓，个人消费支出的增速 萎缩尤其明显，季度环比增长只有1.2%。统计 数据显示，今年4月份美国消费领域和制造业 均出现明显下滑，反映经济活跃度的美国货运 需求指标——“卡斯运量指数”的发货量指数 下滑3.2%，连续第5个月走低。美国全国商业 经济协会(NABE)公布的4月份调查显示，只有 53%的经济学家预计今年美国经济将增长2%以

表从而刺激股市上涨，但长期看对于企业真实

上，而1月份时则有67%的经济学家这么认为。

的生产、投资行为影响不大。据宾夕法尼亚大

牛津经济研究院首席美国经济学家格雷格·达

【涉“批准”】

水平。

波音737Max停飞3个月： 问题仍待解，复飞时间难定

据

美国《世界日报》报道，

书工作。更重要的是，即使在FAA批准修复

三个月前，美国联邦航空

后，波音也将面临获得全球30多家航空公司

管理局(FAA)下令停飞波音

监管机构批准的挑战。这些国际监管机构必

737MAX机型。如今，仍然没有人确切知道

须确信波音和FAA这次是对的。

该机型将停飞多久。波音公司坚称，修复工

这款机型会在2019年底前复飞吗？

作已取得不少进展，但该公司已不再公开估

此前，波音公司CEO米伦伯格(Dennis

计该批准何时可能公布。

Muilenburg)被问到这一问题，而且他含糊

在埃塞俄比亚航空客机发生致命空难

其词，“我相信它会，”“但是，我无法提

后，波音737MAX于3月13日在美国遭停

出具体的时间表。”他坚持这架飞机在重新

飞。当时，波音公司向受害者家属表示哀

投入使用后将成为最安全的飞机之一。他还

悼，并表示希望在未来几周内解决问题。

亲自驾驶了一些经过测试软件修复的航班。

该软件修复程序重点在解决飞机的自动

但他也承认，需要一段时间才能赢回公众对

安全功能，这是调查埃塞俄比亚航空公司坠

公司和飞机的信任。虽然批准飞机复飞的过

机的焦点，以及另一起涉及去年印度尼西亚

程可能需要一段时间，但专家仍然表示，在

历史早已证明，贸易保护主义是毒药而

狮航的坠机事件。几个星期后，FAA曾于4

埃塞俄比亚航空和狮航事故调查结果出炉之

从而进一步损害美国经济增长的潜力。以减税

不是良方，搞经贸摩擦没有赢家，伤人也必伤

月初表示需要额外进行研究，波音公司再次

前，737 Max可能就会重新投入使用。

拉动经济增长的效果有限，给财政造成的压力

己。20世纪30年代大危机席卷全球，一个重

表示这只是短暂的延迟，并表示将在未来几

却是巨大的。特朗普担任美国总统后的第一个

要原因就是美欧等国高筑关税壁垒、大打贸易

周“完成修复”。

完整财政年度（2017年10月1日-2018年9月30

战。殷鉴不远，美方在经贸摩擦上一条路走到

但经过几个月之后，很明显地一开始

Waldock)所说，这些检测通常需要一年或更

日），美国联邦预算赤字达到7790亿美元，较

黑，不仅不会促进美国经济繁荣，反而成为祸

的时间估计过于乐观。在被问及737 Max重

长时间才能完成，即使是狮航坠机调查也可

上年同期扩大17%，为2012年以来最高。今年

害美国经济的罪魁，自己造的毒药自己吃。

返天空的最新估计时，波音和FAA都没有给

能在未来五六个月内完成。

学沃顿商学院的预算模型测算，2018年至2027

科分析认为，随着减税及联邦支出增加的刺激

年间，减税对经济提振幅度仅为年均0.06到

作用减退以及贸易战的升级，会有更强大的不

0.12个百分点。并且，此次减税显著偏袒企业 和富人阶层，将进一步扩大美国的贫富差距，

利因素抑制消费者支出的增长。

根据航空安全教授和Embry-Riddle 航空大学碰撞实验室主任沃尔达克(Bill

在美国国家运输安全委员会(NTSB)的

2月，美国财政部公布数据显示，美国公共债

寄希望于通过经贸摩擦来促进经济繁荣，

出时间表。波音公司表示，它现在正在提供

务规模达到22.01万亿美元，这意味着近两年

只是一种神话、一个幻想。正如经济学家加雷

额外讯息，以解决FAA的要求，其中包括机

参与下，埃塞俄比亚和印度尼西亚的安全

又增加了至少2万亿美元。被称为“新债王”

斯·莱瑟所指出的，“它（贸易战）将对中国

长如何面对飞机控制和不同飞行模式下的仪

部门正在进行坠机调查。FAA不负责空难调

的美国“双线资本”（Doubleline Capital）首

产生影响，但不像人们想象的那么多，而对美

表板显示等详细讯息。该过程完成后，它将

查，其对737 Max拟议修复的调查结果将独

国的影响将更大。”

与FAA合作安排认证测试飞行并完成认证文

立于调查之外。

席执行官刚德拉克直言，美国经济的增长仅仅

杜鲁多宣布：加拿大将禁全部一次性塑料制品

据

CBC最新报道，杜鲁多6月10

“ 塑 料 垃 圾 零 排 放 ”（Ocean Plastics Charter）

日在魁北克宣布，联邦政府将

的 倡 议， 与 会 的 法 国， 德 国， 意 大 利， 英 国

从2021年开始，禁止使用一次

和 欧 盟 首 脑 立 即 签 署， 同 意 协 力 寻 找 处 理 海

测 量 了 鱼 类、 贝 类、 糖、 盐、 啤 酒 和 水， 以 及城市空气中的微塑性颗粒数量。

五大洲的自来水中样本中有 83% 含有微塑料

微塑料对人类影响如何？

和塑料纤维。

根据 Orb 在 2017 年的研究报告，微塑料

令 研 究 者 瞠 目 结 舌 的 是， 情 况 最 糟 的 竟

和 塑 料 纤 维 可 以 通 过 很 多 途 径 产 生， 然 后 进

性塑料用具和用品，包括塑料吸管，棉签，

洋塑料垃圾的方法。其实早在 2008 年 10 月， 然 是 以 科 技 先 进 著 称 于 世 的 加 拿 大 邻 居 ——

入 自 来 水 系 统 中， 比 如 工 业 和 建 筑 业 使 用 的

饮料搅拌器，盘子，餐具，气球棒等塑料制

加 拿 大 就 宣 布 双 酚 A 为 有 毒 化 学 物 质， 由 此

美国，在那里取得的水样发现，94% 的自来水

大 量 塑 料 制 品， 家 用 洗 衣 机 洗 衣 服， 食 品 和

品。一份完整的被禁物品清单尚未确定，但

成为世界上第一个将双酚 A 及产品列为有毒

样 本 中 含 有 微 塑 料 和 塑 料 纤 维， 每 500 毫 升

饮料的塑料包装袋 ...

一位政府消息人士告诉CBC，该清单可能包

化 学 物 质 的 国 家， 并 禁 止 在 婴 儿 奶 瓶 的 制 作

水中含有 4.8 个塑料纤维，即使著名的纽约川

目 前 已 有 大 量 研 究 显 示， 微 塑 料 和 塑 料

括上述塑料制品及用品。此外，快餐容器和

过程中使用双酚 A。

普大厦（Trump Tower）的自来水也不例外！

纤维对环境和生物有显而易见的负面影响，影

由发泡聚苯乙烯制成的杯子，也可能进入被 禁名单。

2016 年， 加 拿 大 政 府 又 宣 布， 从 2018

瓶装水其实也不是安全

响 到 鱼 类， 鸟 类 和 其 它 动 物， 然 后 通 过 食 物

年 7 月 1 日 开 始， 禁 售 一 些 含 有 塑 料 微 珠

加 拿 大 维 多 利 亚 大 学 (University of

链影响到人类。

CBC 报道说，很大程度上，加拿大将用 （microbeads） 的 产 品， 包 括 目 前 仍 在 市 场 尤

Victoria) 一个团队的最新研究发现，瓶装水并

欧盟的模式与方案禁塑，不仅包括时间表，也

其 药 房 出 售 的 沐 浴 露， 牙 膏 和 面 部 磨 砂 膏 等

不 是 人 们 所 想 的 那 么 安 全。 一 般 人 平 均 每 年

包括被禁塑料制品清单。

等。杜鲁多的自由党政府宣布推出禁塑令，显

会通过饮食摄入 70,000-121,000 颗“微塑料”，

去 年 10 月， 欧 洲 议 会 以 压 倒 性 多 数 票， 然是向正确的方向又进了一步。 通过了欧盟范围内对一次性塑料产品的生产

自来水中有 83% 含微塑料和塑料纤维

与销售禁令，希望所有成员国从 2021 年开始，

2017 年 9 月， 由 非 政 府 组 织 Orb 和 美 国

能遵守塑胶品使用规范。 去 年 6 月， 杜 鲁 多 在 G7 峰 会 上 提 出 了

迄 今 为 止， 微 塑 料 和 塑 料 纤 维 对 人 类 健 康的影响如何尚不完全清楚。 但 对 动 物 的 研 究 表 明， 这 些 物 质 进 入 它

而 对 于 经 常 喝 瓶 装 水 的 人， 这 一 数 据 反 而 稳

们 体 内 后， 在 消 化 过 程 中 会 释 放 有 毒 有 害 化

定在 100,000 颗以上。

学 物 质， 可 能 会 导 致 动 物 患 癌 症， 激 素 失 调

这项新的研究发表在《环境科学与技术》

以及其它问题。由于塑料是不可生物降解的，

明 尼 苏 达 大 学（University of Minnesota） 公

(Environment Science And Technology) 杂 志

所 以 科 学 家 们 担 心， 它 们 会 继 续 分 解 成 更 小

共 卫 生 学 院 联 合 所 做 的 一 项 调 查 显 示， 全 球

上，它来自 26 项先前研究的数据，这些研究

碎片，从而穿透细胞、淋巴结以及其它器官。

18

HCP Yellow Page

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

Re al E st a t e A g enc y

地 产 经 纪

Re novation

新 · 生活

装 修 屋 顶

刘 瑛 （ Ying Liu）……………………… 905-923-9753

诚信装修

阚志军 ………………………………… 905-515-8826

李建（ Li Jian）……………………… 905-537-8838

百合装修公司

黄师傅 ………………………………… 905-541-7568

第一阳光地产 地产经纪 Broker

张夏冰 ………………………………… 647-889-7693

地产经纪

马溪辕（Jojo Ma) …………………… 289-887-4333

领意装修

张建平 ………………………………… 289-237-3386 何师傅装修维护工程 ……………………………………………………………… 519-721-9832

Re/max 地产经纪

Real Estate Agent 地产经纪

滑铁卢地产经纪

杨 明…………………………………… 519-897-8881

Re/Max地产经纪 Cathy Su……………………………… 289-808-6319 盛地寶業 瀑布地区地产经纪 Hamilton专业地产

Tim Lian ……………………………… 905-325-7897 姚晴…………………………………… 905-921-5908

Re/Max伦敦地产经纪

王万里 ………………………………… 519-860-6681

加中置业地产全职地产经纪

颜小平（Michael Yan）……………… 519-400-0988

橱柜台面

持牌电工与室内装修

徐师傅 ………………………………… 289-788-1286

Tim Lian ……………………………… 905-325-7897

Driving S c h o o l Peak Auto

驾 校 车 行

顶峰车行 陈师傅…………………… 905-544-8806

哈市环球驾校 郑教练 ……………………………… 905-308-8311 QUANG AUTO REPAIR 华记修车行 吴华（Ung Va）…………………… 905-549-5198 哈密尔顿宝马车行 James CHAN ………………………… 905-570-6439

F i n a n c i a l s erv ic e

金 融 保 险

RBC Royal Bank Carol Lam ……………………………………519-998-1662 贷款经纪 林玉华 美瑞达财富集团 投资保险理财规划专家

白政玮 ……………………… 226-808-9558

伦敦理财 全职理财顾问

Ying Huang ………………… 226-606-0289

acc o u n t i n g & Tax

会计税务

Chartered Professional Accountant Emma …………………………………905-962-5335

He alth Car e

医 疗 保 健

Dentist 牙 医

潘蓉蓉（ Dr.Pan） …………………… 905-529-2164

Laurelwood Dr,Henry Xu

许鹏牙医诊所 …………………………… 519-746-8558

Dr. Jing Tao. D.D.S.

陶晶牙医诊所…………………………… 519-576-0480

Trave l Ag en c y

旅 游 订 票

Bell Travel 贝尔教育旅游………………………905-581-6296 1-855-400-3507 NGHTours

海外旅游 ………………………… 905-947-1088 1-888-392-0866

陈映会计师事务所 陈映 Chartered Professional Accountant Tony Zhang……………………………289-232-1685

Othe r S erv i c e I mm i g r a t i on & law s erv ice 法律移民 Consultant Inc. 多咨处留学移民…………………………………………905-305-3111 于氏法律事务所R-Yu Legal Services ………………………………………… 647-352-8388

其 他 服 务

密西加沙华人协会 ……………………………………………………………… 905-275-8558 哈密尔顿宝马车行 James CHAN ………………………………… 905-570-6439 英语角 Robert Connor （略懂中文）……………………………………… 289-788-5519 West Highland华人教堂

王远 …………………………………… 647-894-7065

分 类 广 告 （ CLASSIFIED） 9 0 5 - 3 0 8 - 8 3 1 1 QUANG AUTO REPAIR

课程辅导

华记修车行 吴华（Ung Va）

安省语文课

905-549-5198

数学、物理、英语

国语粤语双语服务

1878 King Street East Hamilton,ON L8K 4M7

ESL及其他功课等 雅思/托福模拟考试课

905-308-8311

哈市环球驾校

中华驾校

20多年驾驶培训经验

周教练 647-289-3288 905-308-8311

交通部注册双证教练 上课练路路考服务多

郑教练 905-308-8311

G2 G牌 散钟练习 粤、国、英三语教练

于戎伟 法律顾问 安省律师公会成员 （Paralegal） 处理房东房客纠纷、 家庭暴力案件及 商场盗窃案件。

905-308-8311

Westdale牙科诊所

贝尔夫建筑装修冷暖

麦大校园附近牙科诊所 智齿拔除 牙髓根治 牙冠 洁牙 急诊 假牙 学生和无保险者有优惠 国语服务 接受新病人

Tarion builder & vendor, City of Hamilton certified Building Repair Contractor. 专业团队,商业保险, 正规注册的房屋建筑商和销售商, 承接土地开发, 建筑设计, 房屋新建 加建, 房屋翻新, 各类商业及民用 住宅翻新装修工程, 工业商业和 民用冷暖工程等。

1043 King St W # 101

区块链企业想要上市ICO？ 想要再上ICO顶级交易所? 我们可以帮到您！

安省提名移民 企业担保移民

647-352-8388 Ryulegal.ca yu.alec@hotmail.com 微信号：y4167075723

905-524-3084

助区块链企业上市

移民快捷 好途径!

Unit 6, 120 Nebo Rd. Hamilton, ON

905-3856666 905-3171689

905-923-1038 超值收费服务 11个全球顶级交易所上市 15家权威财经快讯中英文宣发

持牌电工 Tim Lian 商业和民居高级电工 专业、经验、服务好

905-325-7897

橱柜台面 徐师傅 (289)788-1286 (289)788-7663

装修及其相关类广告，家庭/商业装修

领意装修

（Lead Idea Renovation）

专业装修团队，安省注册，百万工程保险保证，承接： 全屋翻新，地下室精装，厨房卫浴装修，楼梯地板安 装，内外油漆，围栏木台安装，家居维修。

诚信装修

林师傅装修

百合装修公司

您梦想，我实现！

美好生活从家开始！

LILY HOME IMPROVEMENT COMPANY

服务于西南安省地区

承接各种大小装修工程，免费估价 平面屋顶 斜面屋顶

房屋、地下室、厕 所、厨房。

905-906-2038

经验丰富，价格实惠，亲力亲为，手工精细。

阚志军（John Kan）

TEL: 289 237 3386 张生 289 237 3008 Carrie 免费估价

mikelin282@gmail.com

905-515-8826 905-546-1482

8 Spring Meadow Grove Hamilton ON

住宅翻新 工商店铺 土库装修 厨房浴室 门窗更换 围栏木台 地板瓷砖内外油漆 水电安装 外墙包铝

黄师傅：905-541-7568（粤语、国语）

lilyhomeimprovement@hotmail.com

新 · 生活

生活环境

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15

19

踏青好去处，隐藏在多伦多周边的15大绝美小镇！

天

进入小镇，远远地就会看到下面的市政

气渐热，又到了举家出门浪的

以“ 德 国 咸 猪 手 ” 最 为 著 名。 位 于 滑 铁 卢

季节，而这些散落在多伦多周

（Waterloo） 附 近， 据 多 伦 多 约 1 小 时 车 程。

厅， 后 面 就 是 停 车 场。 从 这 里 步 行 到 所 有 的

边的众多绝美小镇，将是你不

除了“德国咸猪手”外，最著名的就是农贸市

景 点 都 很 方 便。Stratford 小 镇 距 离 St. Marys

可错过的绝美风景。为此，加拿大打折网小

场 了 (St. Jacobs Farmers’Market， 仅 周 四 和

只有 20 公里的路程，可以安排同一天游览这

编吐血整理了多伦多附近最美的15大小镇，

周 六 营 业（7:00-15:30）， 地 址 ：878 Weber

2 个小镇。

从东到西，风格各异，总有一款是你的菜。

St N, Woolwich, ON N2J 4A9)，里面的东西

赶快约上亲朋好友，从繁忙的都市生活中暂时

都是当地产的有机农副产品。 从多伦多出发

逃离出来，来一场与世外桃源的魅力邂逅吧！

经 401 高 速， 往 西 行 驶 大 约 1 小 时， 在 278

约 1.5 个 小 时 的 车 程。 小 镇 是 组 成 卡 沃 萨

1、Gravenhurst（白求恩的故乡）

8、Lindsay Lindsay 位 于 多 伦 多 东 北 123 公 里 处，

沙 雕 节， 吸 引 着 来 自 各 个 地 区 的 沙 雕 艺 术 家 和爱好者蜂拥而至。

处 下 高 速， 进 入 基 奇 纳（Kitchener） — 滑 铁

（Kawartha）湖区的 16 个城镇之一，风景十分

安 省 蜜 月 湖 小 镇 Gravenhurst， 距 离 多

卢（Waterloo）地区，经过 8 号公路，往北转

优 美。 当 地 居 民 很 早 就 开 始 种 植 紫 丁 香， 很

伦 多 160 多 公 里， 在 蜜 月 湖 的 东 岸， 开 车

入 85 号 高 速， 大 约 15 分 钟 后， 就 到 了 这 个

多 家 庭 的 院 子 里 都 会 种， 紫 丁 香 已 成 为 他 们

13、Goderich

的镇花。

Goderich（富驿镇），一个镶嵌在休伦湖

到 Gravenhurst 大 约 需 要 两 个 小 时 的 车 程。 富有德国乡村风情的迷人小镇。 Gravenhurst 风景秀丽，幽静，小镇规模不大，

每 年 5 月 的 花 开 季 节， 都 会 在 Logie

这里的居民以德裔门诺教徒 (Mennonite)

地

址 ：55 King Street West, Cobourg,

ON K9A 2M2

湖 畔 的 明 珠， 它 曾 经 被 英 国 女 王 伊 丽 莎 白 二

街道和房屋排列整齐，很适合情侣牵手街上散

为 主， 保 守 派 的 教 徒 十 分 重 视 传 统 的 清 规 戒

Street Park 公园举行紫丁香节，但可惜的是， 世赞誉为”The prettiest town in Canada”（加

步、 家 人 傍 晚 漫 步。 蜜 月 湖 的 青 青 水 边， 油

律，坚持坐马车、穿中世纪服装，甚至不用电，

由于公园目前仍在翻修重建中，不对外开放，

拿大最美小镇），尽管女王从来都没有到访过

油草地，清新空气，还有美丽心情的你。

他们的日常生活充满着浓郁的宗教气息。小镇

今年将不会举办紫丁香节。

这个小镇，然而其独特的历史建筑，柔软细细

对 于 中 国 人 来 说， 这 里 可 以 说 是 一 个 令

街道的两边有很多中世纪风格的小店和风格

9、Orillia

的沙滩，以及不能释怀的休伦日落，这些都足

人 敬 仰 的 圣 地， 因 为 著 名 的 国 际 主 义 战 士 白

原始的手工作坊供游人参观，你可以看到 18

Orillia 小 镇 被 称 作“ 阳 光 之 城 ”， 位 于

以 让 人 迷 恋 这 座 小 镇。Goderich 每 年 都 会 吸

求 恩 就 出 生 在 这 里。 凡 是 到 多 伦 多 旅 游 的 人

世 纪 的 农 具 是 如 何 手 工 生 产 的。 小 镇 周 边 有

Simcoe 湖 和 Couchiching 湖 连 接 处， 风 景 十

引来自加拿大各地的游客来到这里欣赏晚霞，

分 秀 美。 不 但 有 湖 水、 沙 滩 等 自 然 风 光， 还

观 赏 落 日， 落 日 的 余 晖 洒 落 在 湖 面 上， 水 天

有 很 多 100 多 年 历 史 的 古 典 建 筑， 其 中 以 歌

一色令人赏心悦目，感叹大自然的风光绮丽。

剧院 Orillia Opera House Theatre 比较有代表

小 镇 位 于 Lake Huron 边 上，London 市

们大都会来到这个小镇上参观白求恩的故居， 很多农贸市场，居民出售自家生产的农作物、 缅怀伟人的英雄事迹，寻访伟人的生活足迹。 白 求 恩 故 居 地 址 ：235 John St N, Gravenhurst, ON P1P 1G4 2、Picton

工具或手工艺品等。 5、Elora Elora 是一个温馨又文艺的历史小镇，位

性。

西 北 100 公 里 处。 小 镇 中 心 的 八 角 广 场 (The 另外，小镇还有两处国家级的历史遗迹 ： Square) 造 型 独 特， 在 整 个 加 拿 大 独 一 无 二，

于 Grand River 河 畔、Elora 峡 谷 之 上， 与 周 围 的 Feigus 小 镇 一 起 组 成 了 Elora-Feigus 游

Leacock 博 物 馆 和 Mnjikaning 鱼 堰。Orillia

设计师巧妙地把它的四周设计成分散状的米

一， 素 来 以 其 酒 庄 & 葡 萄 园、 当 地 农 产 品、 览区，距离 Guelph 仅咫尺之遥。著名旅游指

小镇处在通往安省著名旅游景点阿岗昆公园

字型格局。每一个区间都相互对称、错落有致，

Picton 小镇是安省最适合漫步的小镇之 手工艺品、海滩上的 Sandbanks 省立公园、单

南《Lonely Planet》 在 其 网 站 上， 颁 发 世 界

的路上，距多伦多约 130 公里，1.5 小时车程，

广 场 的 中 心 就 是 市 法 院 大 楼。 除 了 在 小 镇 的

车骑行道而出名。小镇离多伦多 215 公里，开

10 个最佳结婚地点，其中就有 Elora 小镇哦 ~

可以顺路一游。

湖 边 戏 水， 赏 日 落， 还 参 观 一 下 小 镇 上 的 博

车的话只有大约两个半小时的车程。在小镇附

这个世外桃源般的小镇距离多伦多 115 公里，

近 是 安 省 最 大 的 薰 衣 草 庄 园（Prince Edward

车 程 约 1.5 小 时。 只 要 你 沿 着 401 向 西，299

County Lavender， 地 址 ：732 Closson Road

出 口 向 北， 直 奔 Guelph， 然 后 在 Guelph 稍

Hillier, ON K0K 2J0），今年最佳赏花时间就

作停留，继续直奔北边，到了 Fergus 镇以后， 程。据说当年贝尔发明电话后，就在 Paris 和

在 7 月 6-7 日、7 月 13-14 日， 大 家 一 定 不

折而向西，最后就会到达 Elora 小镇。

要错过哦。

小镇依山傍水，干净的街道两旁是古色

10、Paris

物 馆 和 历 史 遗 迹。Huron County Museum 是

Paris 小 镇 位 于 Grand River 之 上， 一 个 非 常 值 得 去 的 博 物 馆， 馆 中 所 收 藏 的 展 Hamilton 的 旁 边， 距 离 多 伦 多 约 1 小 时 车 Stratford 两个城镇之间建立了第一条乡村电话

品即有当年农耕器具，二战时期的坦克大炮， 还有体现维多利亚时期人们日常生活的迷你 村庄。

线。

地址 ：110 North St, Goderich, ON N7A

古 香 的 特 色 小 店， 充 满 了 艺 术 气 息。 小 镇 最

小镇有很多用鹅卵石建成的房屋，所以又

Revival， 它 是 一 个 有 品 牌 标 志 的 大 寄 卖 店， 有名的还是它冰河时代冰川融化形成约 2 公里

称 为“ 鹅 卵 石 之 都 ”（Cobblestone Capital of

很 适 合 淘 宝。 或 者 去 Miss Lily’s 喝 杯 咖 啡， 长 的 石 灰 岩 峭 壁， 从 小 镇 的 维 多 利 亚 公 园 可

Canada）。 小 镇 建 成 于 19 世 纪 初， 临 河 的 很

Perth（ 珀 斯 镇 ） 位 于 安 省 南 部， 距 多 伦

然 后 去 隔 壁 的 Books and Company 买 一 些 想

以到达峡谷的底部，近距离欣赏 Grand River

多建筑都有近一个半世纪的历史。从 Paris 到

多约 2 小时车程。来到这个小镇，分分钟能让

看 的 书。 在 小 镇 附 近 还 有 一 个 古 玩 艺 术 品 大

以 及 石 灰 岩 峭 壁 的 美 景。 小 镇 上 海 有 加 拿 大

Stratford 小镇大约有 1 个小时的车程，可以考

你 有 种 穿 越 到 古 老 欧 洲 的 错 觉。 小 镇 上 可 以

卖 场， 在 这 里 可 以 淘 到 很 多 古 玩 品 哦， 特 别

唯一的三层水磨房，有类似乌镇的水乡风情，

虑两个小镇一起玩。

看 到 各 种 奇 巧 精 致 小 店， 夏 季 手 艺 集 市， 加

值 得 一 去。 不 过 最 值 得 一 看 的 还 是 从 落 差 湖

其绮丽风景也吸引了不少艺术家聚集。每年都

向 下 观 看 下 方 的 湖 区， 可 以 经 常 看 到 开 往 原

有 不 少 游 客 来 这 里 感 受 当 地 的 人 文 风 情， 好

著民小岛上的渡轮。

评如潮。

你 可 以 逛 逛 那 里 的 商 店， 如 City

3、Niagara-on-the-Lake（ 尼 亚 加 拉 湖滨小镇）

11、Dundas 对于横穿多伦多市的 Dundas 大街都非常 熟悉，但却鲜有人知道这条街名字的来源和这

2T8 14、Perth

拿 大 最 老 字 号 药 店 和 最 早 高 尔 夫 球 场， 还 有 “变废为宝”的水晶宫，以及盲人之园 Round Garden 等。

6、St. Marys

条街的起点。这就是位于多伦多西面约 70 公

走 到 街 上， 拍 摄 出 来 的 相 片 每 张 都 美 绝

St. Marys 小 镇 位 于 安 省 西 南 泰 晤 士 河

里 的 Hamilton 市 的 Dundas 小 镇。 这 个 小 镇

人 寰， 因 为 小 镇 拥 有 超 过 200 年 的 历 史， 镇

尼亚加拉湖滨小镇位于尼亚加拉河与安

(Thames River) 上， 在 莎 士 比 亚 小 镇 西 南 的

的 许 多 建 筑 也 有 100 多 年 的 历 史， 如 Dundas

政府大楼、博物馆都是值得一去的地方。留宿

大略湖河畔，被誉为“加拿大最美小镇”。这

20 公 里 处。 距 多 伦 多 以 西 大 约 154 公 里， 建

邮 局、 旧 镇 政 府 大 楼 等 ；街 道 两 旁 有 各 种 小

一宵，可以在我们早前介绍其中一间隐世渡假

个人口仅 14,000 人的小镇每年吸引数百万人

成于 19 世纪 30 年代，然后在 40 年代迎来了

商 店、 餐 馆、 工 艺 品 商 店 等， 无 不 维 持 着 原

酒 店， 建 於 1878 年 的 精 品 酒 店 Perth Manor

慕名前来。游客可以流连在花团锦簇的小街，

第一批居民。小镇周围遍布石灰石建筑，所以

有的古典风貌。

Bontique Hotel。如果最近打算前往首都渥太

驻 足 绿 荫 掩 映 的 古 宅、 画 廊、 博 物 馆 与 乔 治

又 称 为“ 石 头 小 镇 ”（The Stone Town）， 这

Dundas 号称多伦多袖珍小镇，它周围有

堡 垒 (Fort George)， 参 观 雄 伟 的 布 鲁 克 纪 念

里以生产水泥著称，是一座充满着 19 世纪气

两 个 瀑 布 是 旅 游 景 点 ：Webster Falls 和 Tews

碑 (Brock Monument)，在北美最古老的高尔

息 的 文 化 之 都。 小 镇 里 位 于 泰 晤 士 河 畔 的 高

Falls。小镇及周围是 Spencer Gorge 自然保护

夫 球 场 一 显 身 手， 或 在 酒 庄 品 尝 本 地 酿 造 的

四层、建成于 19 世纪 80 年代的歌剧院（Opera

区的一部分，附近有许多农场、小溪、小径， Ontario, K7H 1H9

世界顶级冰酒。

House）最为著名。

也是游览休闲的好去处。

小 镇 漂 亮 古 典， 恬 静 美 丽， 街 道 两 边 的

小 镇 距 离 多 伦 多 约 170 公 里，2 小 时 车

12、Cobourg

程，从多伦多沿着 Hwy401 西行至 278 号出口，

Cobourg 小镇位于大多伦多地区的东面，

保 护 区 ”(National Historic District) 的 称 号。 转 到 Kitchener/Waterloo 的 ON-8W 公 路，

建 筑 风 格 不 同， 各 具 特 色， 享 有“ 国 家 历 史

华参加郁金香节（5 月 20 日结束），不妨顺路 拜访一下这个小镇。 地

址 ：8 0 G o r e S t r e e t E a s t , P e r t h ,

15、Cambridge Cambridge（ 剑 桥 镇 ） 位 于 多 伦 多 市 西 南 约 88 公 里， 格 兰 德 河 与 斯 比 德 河 的 合 流

距多伦多 90 多公里的路程，约 1 个小时车程，

处。2004 年，滑铁卢大学在这里设立分校区，

1812 年英美爆发战争，西线就集中在伊利湖

顺着路标指示转到前往 Stratford 的 ON-7W/

沿 401 公路东行，在 474 号出口即 45 号公路

1986 年，日本丰田汽车厂在此建立汽车制造

与安大略湖之间的尼亚加拉河一线。这里地处

ON-8W，向前直开到达莎士比亚小镇，然后

南下便到。Cobourg 是个有很长历史的温泉小

厂， 让 剑 桥 小 镇 变 成 了 安 大 略 省 的 汽 车 制 造

五大湖地区的交通枢纽，双方争夺十分激烈。

在莎士比亚小镇的 Erie St. 左转上 ON-7W 再

镇， 它 的 特 点 便 是 在 宁 静 与 喧 嚣 当 中 来 回 的

业重镇之一。

1814 年，英军最终从美军手中夺回乔治堡垒，

往南开 20 公里左右即达。

奔 跑， 让 本 来 归 于 平 淡 的 生 活 不 时 的 又 充 满

迫使其推出尼亚加拉半岛。乔治堡垒在 1930 年重建，纪念加拿大主权的建立。 地 址 ：Niagara-on-the-Lake，ON L0S 1J0 4、St. Jacob St. Jacobs 小 镇 被 称 为“ 德 国 小 镇 ”， 尤

7、Stratford

激情。

在 这 个 美 丽 的 小 镇 中， 你 可 以 欣 赏 到 具 有浓厚英伦风情的建筑和城市布局，宗教氛围

Stratford 是一座英式小镇，距离多伦多 1

Cobourg 有最有名的维多利亚公园和维多

个多小时的车程，特别适合一日游。小镇每年

利 亚 沙 滩， 小 镇 的 监 狱 旅 馆 也 很 有 名 气， 也

尝到极具当地特色的美味小吃，最重要的是，

在此举行的莎士比亚戏剧节，因此被称为“莎

是 不 可 错 过 的 美 景。 市 中 心 的 维 多 利 亚 音 乐

小 镇 的 静 谧 与 祥 和， 一 定 能 够 深 深 打 动 你 的

士比亚小镇”，而且，这里还是著名歌手贾斯

厅也就是今天的市政厅，是小镇的旅游中心。

心灵。

汀 . 比伯（Justin Bieber）的老家。

维多利亚沙滩在每年 8 月份举办的极具特色的

浓 郁， 大 大 小 小 的 教 堂 随 处 可 见， 还 可 以 品

（来源 ：加拿大打折网）

20

超市海报

编辑 ：J. Zhang 版式 ：稻稻 日期 ：2019.06.15







D05































D06





FISH DEPT.













 

  































































 



     









 



MEAT DEPT. 



D02



 D06















 



























 

D02

D04











D04

 















GROCERY DEPT.

















 D04





















 















D04











       























 

















 



 

 

 

 





新 · 生活