,MS_JGGM GFN
VMUq8<Z)!#
CDLZ;ZGM ;FN T\+L o 0MP IMU[X •0[•
Jq”o5 V\So#
;CT\+L o T~6SF\T KFIF
s÷MktMf]ríkLke ò¤ðýe yLku Mkthûký
fåA{kt þwt f]rºk{ ð»kko þõÞ Au ? U|FD5ZL<J]DG V[g0 JM8Z
VG]XL,G
ngr aiyi[jn an[ simi(jk ÄyvAYipn ri¶y srkir[ ri¶ymi> Sh[r) (vkis miT[ sit ngr (ngmi[, bir Sh[r) (vkis a(Fkir)ai[, b[ x[#i (vkis a(Fkir)ai[ an[ (n(d<Ö x[#i (vkis a(Fkiri[ni $pmi> 159 ngr pi(lkiai[n) rcni kr[l) C[. ngr yi[jni an[ m*Ãyi>kn, ngr pi(lkiai[ni (nd[<Sk (vBig, g&jrit ngr (v_ibi[D<, g&jrit hiu(s>g bi[D<, g&jritni Sh[r) (vkis s_ii m>DL vg[r[ Sh[r) aivis (vBign[ ai(Fn kim kr[ C[. g&jrit 'ai]wi[(gk pivr hius" an[ ri¶ymi> (jÓi Atr[ pN (vkisni[ T^[k r[ki[D< (jÓi Sh[r) (vkis a[jºs)ai[ {D)y&D)a[} n) siY[ AYi(pt krvimi> aiv[l) C[. rijyni (v(vF Kitiai[mi>Y) Sh[r) (vkis Kit&> Sh[rni (vkis miT[ (v(vF aiyi[jn bniv[ C[ an[ j[-t[ Sh[rn&> t>#i a[ aiyi[jnn[ ai(Fn Sh[rni (vkisni kiyi[< kr[ C[. ngr aiyi[jn pN aivi (vkisni kiyi[<ni[ j a[k Big C[. (vkisni kiyi[< krt) vKt[ k[Tl)k s>v[dnS)l bibti[n&> ¹yin riKvimi> n aiv[ ti[ a[ (vkisni kiyi[< (vkisni n rh[ti (vniSni kiyi[< Ye Sk[ t[m C[. ngr aiyi[jn krt) vKt[ ngrmi> rh[ti li[ki[ miT[ piN)n&> aiyi[jn n krvimi> aiv[ ti[ ngr aiyi[jn (nOfL je Sk[ ! mhiriOT^mi> ngr aiyi[jnn) p\(k|yi cil) rH) ht) Ryir[ AT[T vi[Tr (rsi[s< m[n[jm[ºTni s¿yi[n) (nmN&k krvimi> hd bhirn) Q)l Ye ht). vP< 2011mi> a¹yx (nvZt Yyi pC) nv) (nmN&k krvimi> j aiv) n ht). p(rNim a[ aiÄy&> k[, mhiriOT^ni k[Tlik Sh[ri[ miT[ piN) a>g[n&> aiyi[jn aikir j le Sky&> nh). aiv) p(r(AY(tmi> mhiriOT^ni k[Tlik Sh[ri[ aij[ pN piN) bibt[ pr[Sin C[. x(tg\At Sh[r)krNn) p\(k|yini a(t miqi> p(rNim hv[ Ô[vi mL) rHi> C[. Sh[ri[mi> piN)n) t>g), kcri[, g>dk), aAvµCti an[ g>di piN)ni (nkiln) aÄyvAYi j[vi p\Åni[ UBi Yyi C[. aiY) aiyi[jn, JvnS]l) an[ p\vt<min ai(Y<k bibti[-ai tmimn) sim[ a[k pDkir UBi[ Yyi[ C[, pr>t& C[Ói> 50 vP<ni Ki[Ti ag\tik|m bibt[ ki[Ea[ hj& f[r(vcirNi kr) nY). Sh[r)krNn[ kirN[ (vd[S) T[±ni[li[(j an[ (vd[S) k>pn)ai[n[ fiydi[ Yiy t[v&> vitivrN C[. dr[k ÄyI±t t[ ÔN[ C[. Cti> k>e j f[rfir Yti[ nY). Birt j[vi d[Smi> Sh[ri[n[ miLKik)y sgvDti p*r) piDvi abÔ[ $(pyin&> ri[kiN krv&> pD[ t[v&> C[, j[ hv[ pi[siy t[v&> rH&> nY).
2
mi#i krv[ri vFir)n[ tmim p\Åni[ni[ uk[l liv) Skiy t[m nY). fr)Y) (vk[IºWt ÄyvAYi trf jvin) j$r C[. nini ksbi, gim/nini Sh[ri[ miT[ T^iºspi[T<, ri[D, rAti, kcrini[ (nkil, piN), g>di piN)ni[ (nkil, kiydi[- ÄyvAYi, aivi an[k p\Åni[ni[ uk[l aiv) Sk[. bik) hilmi> j[ k>E YE rH&> C[ t[ kiym) uk[l nY). p\Ôn[ hv[ ki[E j (vv[cnmi> rs nY). t[mn[ kiym) uk[l ji[Ea[ C[, kirN k[ C[Ói> 50 vP<Y) krv[ri Brvimi> ki[E km) riKvimi> aiv) nY). Cti> p)vini piN)n) smAyini[ uk[l aiv) S±yi[ nY). mi[Ti> Sh[ri[mi> ¶yi> bi[lki li[ki[n) bh&mt) C[ t[mn) vit si>BLvimi> aiv[ C[. nini Sh[ri[n) vit bh[ri kin[ aYDiE rh) C[. Frt)k>p, aig, akAmit an[ b)J k&drt) aip(_i vKt[ mi#i nini Sh[ri[ j bc) Skvini C[. bik) u>c) Emirt k[ j[mi> li[K>D an[ (sm[ºTni AT^±cr C[ t[mni oiri Bir[ KiniKrib) Yiy C[. Frt)k>p j[v) k&drt) aip(_in) (tv\ti k|mS: vF) rh) C[. ngr aiyi[jnn&> aiyi[jn krvimi> aivt&> hi[y Ryir[ ai m&Øin[ pN B*lvi[ Ô[ea[ nh). m&>bE j[vi mhingrmi> ti[ aij[ mi#i Tivr j bn[ C[. t[mi> aig, akAmit an[ Frt)k>p vKt[ bciv miT[n) ÄyvAYi k[v) C[? ai tmim bibti[ a[k r)t[ (vÅl[PNn[ pi#i C[. a[Tl&> j nh)>, j[ B*l YE C[ t[mi> s&FirNi p\(k|yi Yv) ji[Ea[. Ô[ p\Ry[k Sh[rn) vs(t liKi[ an[ kri[Di[mi> hi[y an[ smg\ Birtn) k&l jns>²yini 50 Tki Ô[[ Sh[ri[mi> rh[ti hi[y ti[ Ô[Kmn&> p\miN pN 50 Tki gN0 Skiy. aig, akAmit, Frt)k>p vKt[ t[Tli p\miNmi> sirvir k[ riht miT[n) ÄyvAYi C[ Kr)? ai p\Ånni[ u_ir s>ti[Pkirk r)t[ mLti[ nY). mi[Ti> Sh[ri[mi> kiydi[-ÄyvAYini p\Åni[ UBi YE rHi C[. jm)n, piN), r[t) an[ a[v) j bibti[ni mi(fyi UBi Yyi C[. ki[E a[k ÄyI±t s>ciln n kr) Sk[ t[v) p\vt<min ai(Y<k, simi(jk ÄyvAYi a[v) C[ j[ ptn trf lE Ôy C[, pr>t& s&FirNi miT[n) B*(mki t]yir YE Skt) nY). t[ a[k r)t[ aNaivDt C[. upl) kxia[Y) Yt&> aiyi[jn p\Ô pr Yi[pvimi> aiÄy&> C[ t[n[ bdlivvin) j$r C[. B*ln) pr>pri cil) rh) C[, a[Tl&> j nh)>, B*l YE C[ t[Tl&> Av)kirvin) pN t]yir) nY). riÖ^n) 124 kri[Dn) p\Ô sim[ a[k Ktri[ C[ t[n[ ai[LK)n[ bciviRmk pgli> l[vin) S$ait Yv) ji[Ea[.
CDLZ;ZGM ;FN TFP 54 VMUq84 Z)!#4 JQ”o 54 V\So #4 ;/\U V\So 5!
5F6LGL JFT VFJ Z[ JZ;FNPPPòòò
aPiQ m(hni[ p*N< Yvi aiÄyi[ C[. g&jritmi> Kis kr)n[ si]riOT^ni k[Tlik (vAtiri[mi> siri[ vrsid pD) c*kyi[ C[, jyir[ kµCmi> hj& s&F) s>ti[Pkirk vrsid Yyi[ nY). piN)n) vit lK) rHi[ C&> Ryir[ g&jrit rijyni[ sr[riS vrsid 22% Yyi[ C[ a[v&> Ôh[r Yy&> C[. BirtvP<mi> vrsidn) ät& cir m(hnin) C[. aPiQ p*N< Yiy an[ ~ivN m(hni[ S$ Yiy Ryir[ vrsid bibt[ '~ivNni srv(Nyi an[ Bidrvini lvijmn) (vgt B*siki" j bik) rh[ C[. ~ivN m(hnimi> g&jritni aºy vi(P<k Äy(ktgt : $(pyi 60/(vAtiri[mi> vrsidn) (tv\ti m>d Yt) Ôy C[ an[ Bidrvi vi(P<k s>AYi(ky : $(pyi 100/m(hnimi> ti[ pC) kyir[k vrsidni zipTi vrsti hi[y C[ aiJvn s¿y : $(pyi 500/a[vi[ vrsidni[ T^[ºD C[. pN, kµCn) vit alg C[. vrsidn) aiJvn s¿y s>AYi(ky : $(pyi 1100/ät& p*N< Yt) hi[y Ryir[ piCi[tri[ vrsid kµCn[ B)>jv) niK[ S&B[µCk diti : $(pyi 11000/C[. vP< 2011mi> j[ p*r p\ki[pn) (AY(t sÔ<e ht) Ryir[ ~ivN m(hni[ p*N< Yvi je rHi[ hti[. kh[vin&> tiRpy<, a[ C[ lvijm an[ l[K Av)kirvin&> AYL k[ , aipN[ kµCmi> hj& vrsid aivvin) Skyti C[ Kr) ! a[(rD ki[Ày&(n(Ts a[ºD T[kni[li[(js vrsid n aiv[ Ryir[ piN)n) t>g) an&Bviy C[ t[ vit aipN[ 28-a[, b[>ks< ki[li[n), ph[l) S[r), ÔN)a[ C)a[. aimCti> pN aipN[ piN) bibt[ aigi[tr) jy&(bl) g\iuºD pis[, B&j-kµC. 370 001 t]yir) krti nY) a[ K[djnk C[. vrsidn) ät& S$ Yvin) fi[n : 02832 651531 hi[y Ryir[ vF& vrsid an[ ai[Ci[ vrsid j[v) bºn[ p(r(AY(t E mail : actkachchh@gmail.com a>g[n) aigi[tr) t]yir) li[ki[ tYi t>#i oiri Yv) Ô[ea[. Ô[k[ jLs\i[t An[h s>vF<n s(m(t aiv) t]yir)ai[ krvimi> aivt) nY) an[ j[ hS[ t[ Ô[e l[S&> 53-b), b[>ks< ki[li[n), jy&(bl) g\iuºD pis[ j[v) n)(t apniv)n[ aipN[ m&Æk[l)ai[ simni[ krvi[ pD[ C[. B&j-kµC. 370 001 vrsidn) ät&mi> vrsid) piN)ni[ s>g\h krvimi> aiv[li[ hi[y fi[n : 9825300412 ti[ ai[Ci vrsidn) p(r(AY(tmi> piN)n) t>g)n) (tv\timi> GTiDi[ an&Bv) Skiy C[. a[v) j r)t[ aiKi vP< dr(myin an[ Kis kr)n[ vrsidn) ät& ph[li aipNi jLs\i[ti[n) fi[n : t>#i) (vBig : 02832 651531 yi[³y mivjt kr[l) hi[y ti[ vF& vrsidmi> p*r p\ki[p j[v) mi[biel n>br : 9979850931, 9979507103 (AY(tn[ d*r kr) Skiy C[. bºn[ p(r(AY(tmi> j[ k>e pN krvin&> C[ t[ aipN[ krvin&> C[. S&> kiy< krvin&> C[ ? kyir[ kiy< krvin&> ai a>kmi> p\gT Yy[li l[Ki[/k(vtiai[n) jvibdir) j[ t[ l[Kki[n) C[. C[ ?-ai bibtn) aipN[ ÔN hi[vi Cti> pN aipN[ kS&> krti nY) an[ pC) piN) bibt[ aipN[ nihkni k&drtn[ l[Kn) z[ri[x ki[p) n mi[klvi l[Kki[n[ (vn>t) C[. di[(Pt Ôh[r kr)a[ C)a[ Ryir[ aipN) ap(rpkvti Ct) a>k dr m(hnin) pi>cm) tir)K[ p\gT Yiy C[. Yiy C[. k&drt (ny(mt C[. k&drt kd) pi[tini smyn[ aiGi[CDLZ;ZGM ;FN piCi[ krt) nY). aipNi k[Tlik as>gt kiyi[<n[ kirN[ k&drtn) (ny(mttimi> Kl[l phi[>c) C[. ai Kl[l pN k&drt pi[tin) Ôt[ j s&Fir) l[ t[m C[ pN Srt mi#i a[Tl) C[ k[, aipN[ k&drtn[ hkiriRmk shyi[g aip)a[ ! ;\5FNS p\kiSk : Di[. yi[g[S ÔD[Ô a[(rD ki[Ày&(n(Ts a[ºD T[kni[li[(js-B&j t>#i) : Di[. yi[g[S ÔD[Ô sht>#i) : t$Nki>t Ciyi s>pidk : (vn)t k&>BiriNi m&d^k : ~) hr) ai[fs[T AT[Sn ri[D, B&j
Å
Å
Å
Å
Å
VG]@D
VJGJ]\
an&S)ln
Di[. yi[g[S ÔD[Ô
02
avnv&>
s>kln : bib&lil gi[r
04
S[P-(vS[P
Di[. (mh)r vi[ri
05
sid-p\(tsid
05
(vS[P ah[vil
06
ah[vil
mn)Pi ÔD[Ô
07
m>Yn
at&l upi¹yiy
08
yi#ii
mn)Pi ÔD[Ô
10
p\visn
aiS&ti[P gi[r
13
(c>tn
t$Nki>t Ciyi
16
5F6L _JGG]\ VD’TPPPòòò piN) (vni Jvnn) kÃpni krv) k[Tl) m&Æk[l C[ a[ d&OkiLi[Y) aipNn[ s&p[r[ smÔy&> C[. piN) j Jvnn&> amZt C[. a[k mi(ht) p\miN[ pZ¸v) upr k&l spiT)ni aiSr[ 75% Kiri piN) C[ an[ k&l piN)ni[ aiSr[ 97% j¸Yi[ sm&Wmi> j C[. pZ¸v)n) aispisni piN)n&> mi#i 32% piN) p)viliyk m)q&> piN) C[. s>Si[Fnn) j[ (vgt ÔNvi mL) C[ t[ p\miN[ (vVmi> Yti ri[gi[ p]k) 80% ri[gi[ aS&Û piN)Y) Yiy C[. vP[< aiSr[ 50 liK li[ki[ aS&Û piN)Y) Yti> ri[gi[Y) mrN pim[ C[, j[mi> 90% {45 liK} pi>c vP<n) n)c[ni biLki[ hi[y C[. p)vini piN)mi> aiv[l) JviN&>y&kt aS&(Ûai[ j[v) k[, b[kT[(ryi, am)bi an[ aºy JviN&>ai[ni l)F[ ri[g f[liy C[. JviN&> upri>t piN)ni> s\i[t an[ KDki[mi>Y) Bi](tk aS(&Ûai[ piN)mi> BL[ C[. fli[rieD, nieT^[D an[ KiriS vF& mi#iimi> aiy<(nk aS&(Ûai[ an[ T).D).a[s. ni kirN[ pN piN) p)viliyk rh[t&> nY)>.ai p(r(AY(tY) bcvini[ p\Ym upiy ai bibt[ ÔNkir) m[Lvvini[ C[. Ryirbid piN) p)viliyk n hi[y ti[ upyi[g n kr)a[ an[ krvini[ Yiy ti[ S&(ÛkrN kr)n[ j kr)a[. aivt) sd) miT[ni (vkisni lÈyi>ki[mi> p)vini piN)n[ ag\)mti aipvimi> aiv[l) C[. s>kln-bib&lil gi[r
H/Z1F _JG WD”
ai a>kni k(v(m#ii[ v>c)t k&kmiviLi, mhiBie vi[ri an[ (dl)p aiciy<
hm)rsr tLivn) piL[Y)...
si]jºy: vi[Tr a[ºD s[n)T[Sn p\i[g\im-y&nieT[D n[Sn D[vlpm[ºT p\i[g\im-vÃD< b[ºk, k[l[ºDr-2011
4
ai vOi[< smg\ si]riOT^mi> kirmi[ d&OkiL C[ Ryir[ jL smAyin) g>B)rti smJ ai p\miN[ pgli> Brvi ji[ea[. {1} j[-t[[ vh[>Nnd) pr nvi c[kD[m-tLivi[ bn[ a[vi AYL hi[y Ryi> c[kD[m-tLivi[ bnivvi. {2} si]riOT^-g&jritmi> hÔri[ c[kD[m-tLivi[ p\Ôn) an[ srkir) t>#in) b[drkir)Y) vOii[<Y) t*T[l) hiltmi> pDyi C[ t[n[ ci[misi ph[li> d*rAt krvi. {3} gim[ gim j[ c[kD[m k[ tLivi[ bn[li C[ t[ni[ ki>p kiQ) l[vi[. {4} j[-t[[ gimi[mi> vF& s>²yimi> c[kD[m tYi tLivi[ bniv) Skiy t[vi vh[N, nd), Kribi[ n hi[y a[vi> gimi[ k[ s)mmi> K[tri[ni n)ciNviLi K*N[ k[ k*vi-bi[r pis[ K[ttlivD) bniv) jLs>g\h krvi[. {5} nm<di, mh) an[ sibrmt)ni vrsid) p*rni piN) d(ryimi> vh) je v[Dfie Ôy C[ t[niY) srkir[ k[nil oiri si]riOT^, kµC an[ u_ir g&jritni D[mi[ Br)n[ tYi Briy[li D[mi[n&> piN) nd)ai[mi> p\miNsr kiym) vhiv) nd)ai[n[ bir[mis Jv>t riKvin) Bg)rY yi[jni tiRki(lk hiY Frv). {6} dr[k gimDiai[ an[ Sh[ri[mi> li[ki[a[ Ctni vrsid) piN)ni[ B*g<B Ti>ki bniv) s>g\h krvi[ Ô[ea[. {7} Gr, kZ(Oiuwi[gmi> piN)ni[ krksrp*v<k upyi[gn[ g\imFm<, riOT^Fm< an[ p\kZ(tFm< minvi[. {8} kµC, p>ciLp\d[S, g)rj>gl, Bil an[ hilir-Ômngr (vAtirmi> gi]v>S an[ pS&Fnn[ Giscirin) an[ p)vini piN)n) smAyi C[, aiY) rijy srkir[ tiRki(lk ai p\d[Si[mi> giyi[-pS&ai[n[ (vnim*Ãy[ k[ rihtdr[ Gisciri[, ri[kD shiy an[ p)vini piN)n) ÄyvAYi krv) a(nviy< C[. mns&KBie s&vig)yi
X[Q<lJX[Q
Di[. (mh)r vi[ri
fåA{kt þwt f]rºk{ ð»kko þõÞ Au ? økk{zkyku{kt ðhMkkË yLkhkÄkh nkuÞ Au Ãký LkSf ykðu÷k þnuhku{kt ykAku nkuÞ Au. AuÕ÷k çku ð»kkuoÚke fåA{kt Ëw»fk¤ suðe ÃkhÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkE hÌkwt Au íÞkhu f]rºk{ ðhMkkËLkku «Þkuøk ¾hu¾h ÃkþwÄLk, {k÷ÄkheykuLkku, ¾uíkeLkku Mk{LðÞ Au íÞkt fhðku rníkkðn Au. yLku íku Ãký ði¿kkrLkf Zçku yLku ði¿kkrLkfkuLke nkshe{kt ÃkkuíkkLke heíku Lknª. ykshkus fåA{kt su heíku [ku{kMkktLke Éíkw Xu÷kíke òÞ Au íkuLkkt Ãkrhýk{u ¼qøk¼os¤Lke MkÃkkxe Wíkhíke òÞ Au, s{eLk{kt suLku hkufðe sYhe Au. fkhýfu XuhXuh ÃkkýeLkk ÃkBÃkªøk MxuþLkku, {kuxhkuÚke Ãkkýe ¾U[ðwt, çkkuh çktÄkðeLku økuhfkÞËuMkh Ãkkýe ¾U[ðwt íkuLku Ãkrhýk{u fåALke Ähíke yrík Mkqfe ¼ê çkLkíke òÞ Au. su Ãký ðkˤkLke þÂõíkLku hkufu Au fkhý fu MkqÞoLkk çkk»Ãke¼ðLkLke ½xLkk fåA{kt ½xíke òÞ Au, ðhk¤ çkLkíke LkÚke íkuuLku Ãkrhýk{u ðkˤkt çkLkíkk LkÚke yLku ðhMkkË Úkíkku LkÚke. ykÚke yuf Ãkkýe«u{e yLku MktþkuÄf íkhefu nwt f]rºk{ ð»kkoLkku WÃkÞkuøk sYrhÞkík Mk{Þu fhðku òuEyu íkuðwt {kÁt {kLkðwt Au. AuÕ÷u ðhMkkËe Ãkkýe çk[kðòu fkhý fu yk s ÃkkýeLku fkhýu ykðLkkhk ð»kkuo{kt fåAzku çkkhu {kMk çkLkþu Lkªíkh ÃkkýeLkk y¼kðu Mkqfwt ¼ê çkLke Úkþu. {khe ðkík rð[khòu Mkðuo fåAeyku.....
ykÃkýu WÃkhkuõík xkEx÷Lkku «Úk{ árüyu rð[khe fheyu íkku ykÃkýLku LkðkE Lknª ÷køku. økÞk yLku ºkÞkLkk ð¾íku çk¤rËÞk økk{ ¾kíku yuf ¼uòøkuÃk {kLkðeyu fåA{kt f]rºk{ ð»kkoLkku «Þkuøk fÞkuo níkku Ãký fux÷ku fkhøkh Lkeðzâku íkuLke ðkík{kt LkÚke Ãkzðwt Ãký yksu ßÞkhu [kku{kMkwt MktÃkqýo çkuMke økÞwt Au íÞkhu fåA{kt ¾kMk fheLku ík{k{ søÞk Ãkh økk{ku{kt òuEyu íkux÷ku ðhMkkË LkÚke Ãkzâku. þwt ø÷kuçk÷ ðku‹{økLke fu ÄhíkeftÃkLke ÃkkA¤Lke yMkhku Au su yuf y÷øk MktþkuÄLkkuLkku rð»kÞ Au. Ãký rð[khðk ÷kÞf yk ðkík Au. fkhý fu ík{k{ ðhMkkË ¾hu¾h ykÃkýku W¥khk¾tz yLku ykMkk{{kt [kÕÞku økÞku nkuík íkuðwt ÷køku Au. nðk{kLk ¾kíkkLkku Ëh ð¾íku Mkhfkhe sðkçk Lk¬e nkuÞ Au. yÃkh ðuMx rzMxoçkLMkLku fkhýu MkhõÞw÷uþLk{kt VuhVkh ÚkÞku yLku ðhMkkËLke rËþk çkË÷kE òÞ Au Ãkrhýk{u fåA{kt ðhMkkË ðhMkíkku LkÚke.yk yuf íkkŠff ÷kuSf MkíÞ Au Ãký MkkÚku MkkÚku fåA{kt ÄhíkeftÃk ÃkAe su y[kLkf {kuMkr{Þ VuhVkhku ykÔÞk íku Ãký ykLkk ÃkkA¤ sðkçkËkh Au. ¾hu¾h f]rºk{ ð»kko þwt Au ? íkuLkwt ði¿kkrLkf MkíÞ íkÃkkMkeyku íkku {k÷q{ Ãkzþu fu fåA{kt su þõÞ Au fu Lknª ykfkþ{kt õÞkhuf ¼usÞwõík ðkˤkt nkuÞ Ãký ¼us suLkk Ãkh XheLku xeÃkkt çktÄkÞ yu Mkqû{ hsfýkuLkk y¼kðu ðkˤk ykÃkkuykÃk ðhMku Lknª. ykÚke rð¿kkLkeyku yk {kxu rMkÕðh ykÞkuzkEz ðkÃkhu Au. suLkk fýku ðkˤkLku çkktÄu Au. yk Mkqû{fýku Lkkr¼Lkwt fkÞo çkòðu Au. ðkˤLkku ¼us íku{Lkk Ãkh Xhu, íkkÃk{kLk þqLÞ Lke[u nkuÞ íkku rn{fýku h[kÞ, ÃkAe Lke[uLke MkÃkkxeyu Ãký íkkÃk{kLk ykuAwt nkuÞ íkku rn{Ãkkt¾zeyku h[kÞ yLku íÞkhÃkAe rn{ð»kko ÚkkÞ íkku ðhMkkËe xeÃkkt çkLku yLku íÞkhu rn{ð»kko fu s÷ð»kko ÚkkÞ. íku{Lkku ykÄkh AuðxLkk íkkÃk{kLk WÃkh hnu Au. nðu òu fåALke ðkík fheyu íkku yMkktòu {q÷f Mkw¾ku yLku ¼ushrník Au. WÃkhktík rËðMk yLku hkíkLkk íkkÃk{kLk{kt ½ýe ðkh íkkÃk{kLkLkku ðÄkhku-½xkzku Mk{kLk Úkíkku LkÚke. Xtze, økh{e, [ku{kMkwt ºkýuÞ ÉíkwLkku økk¤ku çkË÷kE økÞku Au. Éíkw ÃkrhðíkoLk ÚkE økÞwt Au. su Ãký yu MkLkkíkLk MkíÞ Au. fåA {kxu ykðk ¼khu Mk{Þu f]rºk{ ð»kkoLkku «Þkuøk fux÷ku fkhøkík Lkeðzu íku yuf Þûk «&™ Au. íkkÃk{kLk òu Lkku{o÷ (Mkk{kLÞ) nkuÞ íkku s s÷ð»kko ÚkkÞ yLku íkkÃk{kLk þqLÞ Lke[u nkuÞ íkku s rn{ð»kko ÚkkÞ su ¾hu¾h þõÞ LkÚke. ði¿kkrLkf íkÚÞkuLkk ykÄkhu yk ðkík ÷u¾fu fhe Au suLke LkkUÄ ÷uðe. Ãkrhýk{u fåA{kt rn{ð»kko fu s÷ð»kkoLkku «Þkuøk y{f ytþu s fkhøkík Lkeðzu íku{ Au. yk WÃkhktík fåALkku ¼kiøkkur÷f rðMíkkh [fkMkeyu íkku fåALkku rðMíkkh fk[çkk suðku Au. yÚkkoík ÃkkA¤Úke {kuxku, ykøk¤Úke LkkLkku yÚkkoíkT Ëqhðíke
;FN<ÔlT;FN
5
lJX[Q VC[JF,
økwshkíkLke s¤ Mk{MÞk yLku Wfu÷ ytøku Mkur{Lkkh ÞkuòÞku yk ÞkusLkk íkku sLk Mk{wËkÞLke ¼køkeËkhe îkhk fhðkLke Au. ynª fkuE ytíkhkÞ LkÚke. Mkhfkh [knu íkku yk fk{ ÍzÃkÚke ÚkkÞ, íkku Mkkihk»xÙ-fåALke fkÞkÃk÷x ÚkE þfu íku{ Au. s¤Mkt[Þ ûkuºku fkÞohík ©e {LkMkw¾¼kE MkwðkøkeÞkyu ò{fkÚke ÚkÞu÷e s¤ ¢ktrík yLku yu{Lke MktMÚkk îkhk Mð{nuLkíku ÚkÞu÷k yLkuf [ufzu{kuLkku yksu su økk{ku ÷k¼ ÷u Au íkuLke ðkík fhe níke. íkku MkkÚku yu Ãký sýkÔÞwt níkwt fu [ufzu{kuLke yk «ð]r¥k h00Ãk Úke ÷øk¼øk çktÄ Au. su Vhe fkÞohík Úkðe òuEyu. [ufzu{ rzÍkELk, ÃkkýeLke çk[ík ÞkusLkk ytøkuLkk íks¿k zku. Ãke. yu[. ðkuhkyu sýkÔÞwt níkwt fu Mkkihk»xÙ-fåALkk Ãkkýe {kxuLkk fkÞ{e Wfu÷ {kxu yuf {kºk WÃkkÞ Au yLku íku [ufzu{ yLku {n¥ðLkk ík¤kðku fu ykzçktÄkuÚke ÃkkýeLkwt Mkt[Þ fhðwt. ¾qçk QtzkýÃkqðof íku{ýu yk ÃkuxLkoLke ðkík fhe níke. yks heíku RM{kE÷ f÷kýeÞkyu Ãký {nwðk rðMíkkh{kt [ufzu{ku îkhk ÚkÞu÷e nrhÞk¤e ¢ktríkLke ðkík fhe níke. íkku ðsw¼kE ð½kMkeÞkyu yLku økwshkík økúeLk heðku, ftÃkLkeLkk «ríkrLkÄe îkhk zÙeÃk îkhk ¾uzqíkkuLku Úkíkk VkÞËkLke ðkík fhe níke. yk WÃkhktík y{urhfkÚke ykðeLku Ãkkýe {kxu fk{ fhíkk økkihð Ãktzeíku 4 ð»ko{kt Mkkçkh{íke LkËeLkk Ãkkýe çktÄ{ktÚke Akuzkðe 40 rf.{e.Lkk rðMíkkh{kt fhu÷k fk{Lke rðøkík ykÃke níke. yLku yk ÷k¼ ÷uLkkhk ¾uzqíkkuyu íku{Lke ðÄu÷e ykðf ytøku ðkík fhe níke. yk WÃkhktík ytËkSík 40 sux÷k ÔÞÂõíkykuyu Ãký yuf yðksu sýkÔÞwt níkwt fu Lk{oËkLkk Ãkkýe õÞkhu {¤þu ? fÕÃkMkhLkwt þwt Úkþu ? [ufzu{kuLkwt fk{ fu{ çktÄ Au ? yk ík{k{ çkkçkíku økkiík{ Xkfh yLku zku. rðãwík òuþe îkhk ÞkuøÞ «ríkW¥kh ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu fåALku Lk{oËkLkk {wËTu ÚkE hnu÷k yLÞkÞ çkkçkíku yþkuf {nuíkkyu ðkík fhe níke íkku ¼k÷ rðMíkkh{kt ÃkuxkfuLkk÷ku õÞkhu çkLke þfu ? Äh{þe¼kE {kuhzeÞkyu ÃkkuíkkLke ÔÞÚkk hsq fhe níke, ¼e{S¼kE Lkkfhkýeyu Mkt[k÷LkLke MkkÚku-MkkÚku sýkÔÞwt níkwt fu s¤Mkt[ÞLkk ûkuºku ÷kuf¼køkeËkhe ½xe Au. yLku fk{ ÷øk¼øk çktÄ Au. Lk{oËkLke fuLkk÷Lkk yÄqhk fk{Lku fkhýu ÷kufku MkwÄe Ãkkýe ÃknkUåÞk LkÚke. ¾uzqíkkuLku zÙeÃkLkk WÃkÞkuøkLke òýfkheLkku y¼kð Au. h004-h00Ãk MkwÄe økwshkík{kt ÃkkýeMktøkúnLkku {knku÷ W¼ku ÚkÞku níkku su yksu çktÄ ÚkE økÞku Au. yk {knku÷ Vhe W¼ku Úkðku òuEyu. økwshkíke s¤ Mk{MÞkLkk Wfu÷ {kxu «òrfÞ MknÞkuøk yLku rð[kh yr¼ÞkLk {kxu 'økwshkík s¤Mkuðk' yr¼ÞkLkLke h[Lkk fhðk{kt ykðe níke. økwshkík s¤Mkuðk yr¼ÞkLk y{ËkðkË
økwshkík{kt økík ð»kuo ðhMkkË ykuAku ÚkÞku nkuðkÚke økwshkíkLkk fux÷kf «ktíkkuLku yAíkøkúMík ònuh fhðk{kt ykðu÷k níkk Ãkhtíkw økwshkík hkßÞ{kt Ëw»fk¤ ònuh fhðk{kt ykðu÷ku Lk níkku. yk{ òuðk sEyu íkku ¾hu¾h ÃkkýeLkk Mkt˼o{kt ÃkrhÂMÚkrík yuðe níke fu ÷kufkuLku yuf nu÷ Ãkkýe ¼hðk {kxu çku Úke Ãkkt[ rf.{e. [k÷eLku sðwt Ãkzíkwt níkwt. økwshkík{kt «ðíkoíke yk s¤ Mk{MÞkLkk yLkwMktÄkLk{kt Lk{oËkLkk Ãkkýe økwshkíkLkk økk{zu-økk{zu ðnu÷eíkfu ÃknkU[u íku {kxu økwshkík s¤Mkuðk yr¼ÞkLk îkhk MkËTrð[kh Ãkrhðkh, y{ËkðkË ¾kíku yuf Mku{eLkkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷wt níkwt. yk Mku{eLkkh{kt ÷kufMkuðk xÙMx, Lk{oËk yr¼ÞkLk yLku MkËTrð[kh Ãkrhðkh ðíke ©e ¼e{S Lkkfhkýeyu sýkÔÞwt níkwt fu økwwshkík{kt ÃkkýeLke Mk{MÞk ytøku økt¼ehíkkÚke õÞkhuÞ rð[khýk ÚkE LkÚke. ykÃkýe ÃkkMku Ãkqhíkku ðhMkkË, Lk{oËk suðe ÞkusLkkyku yLku yLkuf LkkLkk-{kuxk zu{ yLku ík¤kðku nkuðk Aíkkt ÃkkýeLkk {uLkus{uLxLke ¾k{eLkk fkhýu ÃkkýeLke íktøke Q¼e ÚkÞk fhu Au. ykðe ftEf ðkík íkksuíkh{kt Mk{Ãkoý rðãkÃkeX ¾kíku ÞkuòÞu÷k Mku{eLkkh{kt s¤f{eoyku îkhk ÚkE níke. yk Mku{eLkkh{kt ¾kMk fheLku Mkkihk»xÙ yLku W¥kh økwshkík{kt ÃkkýeLke Q¼e Úkíke yAíkLkk fkhýku, WÃkhktík Lk{oËk ÞkusLkk yLku fÕÃkMkh ÞkusLkkLke íkífk÷eLk ÂMÚkíke yLku s¤ Mk{MÞk WÃkh Ãký y÷øk y÷øk 9 sux÷k íks¿kkuyu ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk yLku {krníkeLkk ykÄkhu [[ko fhe níke. su{kt fkuE hksfeÞ ¼u˼kð fu Ãkqðoøkúnku rðLkk ¾hu¾h ðkMíkrðf ÂMÚkríkLkk ÷kufkuLku ÏÞk÷ ykðu íku çkkçkíku [[ko fhe níke. yk Mku{eLkkh çku MkuþLk{kt Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. «Úk{ çkuXfLkk yæÞûkMÚkkLku ©e Ãke. fu. ÷nuheyu Lk{oËk ÞkusLkkLke ¾he ÂMÚkríkÚke MkkiLku ðkfuV fÞko níkk. íkku çkeS çkuXf{kt yæÞûkMÚkkLkuÚke {krníke ykÃkíkk zku. rðãwík òuþeyu sýkÔÞwt níkwt fu Lk{oËk çktÄ{kt yksu sux÷wt Ãkkýe Au íku rÃkÞík yLku Ãkeðk {kxu Ãkqhíkwt Au. Ëhðkò {wfðkÚke rðs¤e{kt VkÞËku ÚkE þfu íku{ Au. Mkkihk»xÙ, fåA fu W¥kh økwshkík-¼k÷ ÃktÚkf{kt Ãkuxk fu Mkçk fuLkk÷, fu ÃkeÞík {tz¤eykuLkk y¼kðu Lk{oËkLkwt Ãkkýe ÷kufku MkwÄe ÃknkU[íkwt LkÚke. yLku yk fk{ku Lknª Úkðk ÃkkA¤ fk{ fhíke MkeMx{ fu ÔÞðMÚkk sðkçkËkh Au. ytËkSík 40 sux÷e {n¥ðLke N.G.O. Lkk «ríkrLkÄeykuyu Ãký yk ðkík Mðefkhe níke. su{kLkk fux÷kf íkku Lk{oËk s¤ rðíkhýLke ÔÞðMÚkk Mkt¼k¤u Au. yks heíku fÕÃkMkh ytøkuLkk ºký ð»koLkk Mkíkík yÇÞkMk yLku yrÄfkheyku MkkÚkuLke yLkuf çkuXfku ÃkAe yuðwt ÷køku Au fu fux÷kf ynuðk÷Lkk y¼kðu yk ÞkusLkk h01Ãk Ãknu÷k þY ÚkkÞ íkuðwt ÷køkíkwt LkÚke yLku 6
mn)Pi ÔD[Ô
VC[JF,
H/;|MT :G[C ;\JW”G ;lDlT
j&lie, 2013 dr(myin krvimi> aiv[l) kimg)r)ni[ h[vil
li[kÔgZ(t kiy<k\|m jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt) B&j Sh[rni jLs\i[t pr kiyi[< kr[ C[ pr>t& B&j Sh[rni smg\ vi[TrS[Dn[ Ô[ea[ ti[ t[n&> k[cm[ºT aispisni nJkni g\iÀy (vAtir siY[ Ô[Diy[l&> hi[y C[. aiY) jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)a[ ab<n an[ aivi p[r) ab<n (vAtirn[ pN ¹yinmi> l[v&> Ô[ea[. aiY) B&j Sh[rY) sit (kli[m)Trni a>tr[ aiv[li hr)pr gimni aig[vini[ siY[ s(mt)a[ m&likit l)F). m&likit drÀyin gimni[ e(this an[ gimn) hiln) an[ pr>prigt piN)n) yi[jni (vS[ pN ÔNkir) m[Lv). (jÃli (SxN an[ ti(lm Bvn, B&j{kµC} oiri tir)K 01-07-2013 Y) tir)K 04-07-2013 a[m cir (dvs)y jL s>cy pr kµC (jÃlini ds til&kini p\iY(mk SiLini s).air.s). ki[ai[(D<n[Tr miT[ ti(lm kiy<k|m yi[jvimi> aiÄyi[ hti[. ai kiy<k|mmi> jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt) an[ a[kT s>AYi oiri #iN (dvs ti(lm aipvimi> aiv). j[mi> p\Ym (dvs[ 'jlck|kµC an[ piN)", 'jL s>cy a(Bgm, k[s ATD) an[ an&Bv- jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)ni kiyi[<" pr p\[zºT[Sn rj& kr) mi(ht) aipvimi> aiv) ht). Ryirbid (Svngr p\iY(mk SiLin) m&likit l)F) an[ vrsid) piN) s>g\h yi[jnin) smj k[Lv). b)Ô (dvs[ hm)rsr a[k jlgiYi S]x(Nk p\vismi> le jvimi> aiÄyi j[mi> hm)rsr tLivni k[cm[ºTn) s>p*N< smj aipvimi> aiv). #i)Ô (dvs[ ai b>n[ (dvs drÀyin kr[l) p\vZ(tn[ ¹yinmi> le g\&p cci< riKvimi> aiv). j[mi> pi>c g\&p bniv) dr[k g\&pn[ a[k-a[k p\Ån aipvimi> aiÄyi[ j[ni pr t[ai[a[ cci< kr) an[ ciT< oiri rj&ait Ye. aim, jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)n&> ti(lm kiy<k|m krvi trfn&> ai p\Ym pgl&> rH&> an[ aigL pN ti(lm Bvn siY[ aiv) ti(lmi[ yi[jvin&> nÊ) Yy&> C[. vrsid) piN) s>g\h an[ g\iuºD vi[Tr (rcij< pi[(ls h[D kviTs< p>ciyt) p\iY(mk SiLi n>. 7 an[ m&ºd^i (rli[k[Sn cir rAti p>ciyt) p\iY(mk SiLimi> vrsid) piN) s>g\hni B*g<B Ti>kin) kimg)r) p*N< Ye ge C[ an[ ai b>n[ SiLiai[mi> Ctni vFirini vrsid) piN)n[ B*gB<mi> jmi krvi miT[ (rcij< bi[rv[Ãs bnivvimi> aiÄyi C[. (rcij< bi[rv[l bnivti alg-alg a>tr[ j[ miT) n)kL) C[ t[ni 7
{an&s>Fin pini n>br 12 upr}
D\YG
s÷MktMf]ríkLke ò¤ðýe yLku Mkthûký «íÞuf Srðík fkurþfkLkwt ykÄkh¼qík ytøk Au s÷ - {q¤ Ãkt[ ík¥ð{kt ÃkkýeLkwt MÚkkLk yøkíÞLkwt Au. rÃktzu íku çkúñktzu yLku çkúñktzu íku ®Ãkzu yu{ fnuðkÞ Au. {kLkð þheh{kt 80% Ãkkýe Au. Ãk]Úðe Ãkh 1.40 rçkr÷ÞLk õÞwçkef rf÷ku{exh Ãkkýe Au. {kLkðeyu ßÞkt ÃkkýeLke rðÃkw÷íkk ¼k¤e íÞkt ðMkðkx fÞkuo yLku yu{ktÚke MkòoE s÷MktMf]rík. s÷MktMf]ríkLkk EríknkMk{kt zkurfÞwt fheyu íkku ÃkkýeLkk 'hkMkkÞrýf' heíku çku «fkh Au. (1) ðÄw ûkkhðk¤wt yLku (h) ykuAk ûkkhðk¤wt. 'yki»kÄþk†'Lke árüyu ÃkkýeLkk {wÏÞ çku «fkhku{kt (1) ykfkþLkwt yÚkkoík rËÔÞ (h) ¼qr{ ÃkhLkwt yÚkkoík ¼ki{. ykfkþ{ktÚke ðhMkíkk ÃkkýeLku [kh «fkh{kt ðýoÔÞk Au. (y) Äkhks-ðhMkkËLkwt Ãkkýe MkeÄu MkeÄwt fkuE Ãkkºk{kt ¼he ÷uðk{kt ykðu íkuLku Äkhks Ãkkýe fnu Au. (çk) fhfk¼ð–çkhVLkk økktøkzkLkk MðYÃk{kt ðhMkíkwt Ãkkýe yux÷u fhfk¼ð. (h) íkki»kkh–LkËe, Ãknkz, ykMkÃkkMk ðkíkkðhý{kt W»ýíkk{kLkLkwt «{ký yufkyuf ½xe sðkÚke ò{íkk Íkf¤ fu ykiMk®çkËwyku yu íkki»kkh s¤ fnuðkÞ Au, Ãkhtíkw íku çknw WÃkÞkuøk{kt ÷E þfkíkwt LkÚke. (z) nu{s÷ - Ÿ[e Ãkðoík{k¤kyku Ãkh hnu÷k çkhV (ne{) ykuøk¤íkkt Úkíkwt Ãkkýe nu{s÷ fnuðkÞ Au. çk]ník rþÕÃkþk† {wsçk Ãkkýe {kºk s SðMktMf]ríkLkk WËT¼ð yLku yÂMíkíð {kxu sYhe nkuíkkt {kLkðeyu LkËe, fqðk, fqE, ðkð, fwtz, ík¤kð suðkt s¤Mkt[ÞLkk MkkÄLkku rðfMkkÔÞk yLku íkuLkku Lkkíkku íkuLke òuzu hÌkku. ðkLkhLkk Ãkqðos
d[Dki viv
at&l upi¹yiy (vjyngr
piTviD) g[T
ík¤kð çktÄkÔÞwt íkku ÷kurhÞk økk{u MkkhMðík ÃkrhðkhLke yuf {rn÷kyu SðLk¼hLke çk[ík ÃkqtS{ktÚke ík¤kð çktÄkðe EríknkMk MkßÞkuo Au. ík¤kðLkwt Mkthûký, ò¤ðýe òuEyu íkku ò{LkøkhLkk ÷¾kuxk ík¤kð{kt ¼hkE økÞu÷ 1Ãk Vwx fktÃkLku Yk. 4.Ãk0 fhkuzLkk ¾[uo ÷¾kuxk s¤Mkt[Þ yr¼ÞkLk Mkr{ríkyu ÷kufVk¤kÚke Ãkqýo fhu÷. økkUz÷Lkk ðuhe ík¤kð{kt Ãký ¼hkÞu÷k h8 Vwx fktÃkLku ÄkŠ{f Mkt«ËkÞku yLku þnuhesLkkuyu MkkÚku {¤e ÷kufMknÞkuøkÚke MkVkE fhe íkksuíkh{kt ¼wsLkk n{ehMkh ík¤kð MkVkE yr¼ÞkLk ÷kufku îkhk Ãkqýo fhkÞwt Au. fåALkwt LkkhkÞý Mkhkuðh, ðzLkøkhLkwt þŠ{ck ík¤kð, zkfkuhLkwt økku{íke ík¤kð ðøkuhu ÄkŠ{f heíku Ãkrðºk MÚkkLk økýkÞ Au. fqðk : ¼qøk¼os¤Lkk rðÃkw÷ s¤MktÃkr¥kLkk WÃkÞkuøk {kxu ¾kuËu÷k økku¤ Ÿzk ¾kzkLku fqðku fnu Au. çk]ník rþÕÃkþk†{kt [kh nkÚkÚke {ktze íkuh nkÚkk MkwÄeLke Ãknku¤kELkku fqðku fhðkLkwt fnuðkÞwt Au. swËe-swËe Ãknku¤kE {wsçk íkuLkk Lkk{ '©e{w¾' ðißÞ, «ktík, ËwtËwr¼, {Lkkunh, [wzk{rý, rËøk¼ÿ, sÞLkLË, þtfh fnuðkÞk Au. rðrðÄ «fkhLkk fqðkyku{kt {þY fqðk (y{ËkðkË{kt yksÚke Ãk0 ð»ko Ãknu÷kt çktÄkÞu÷ Au) furzÞk, fkurþÞk fu hUrxÞk nðkzku yÚkkoík yurhÞk, Lkð½ýe fqðku. fqE : sqLkk s{kLkk{kt MÚkÃkkÞu÷k Lkøkhku{kt yuf fwxwtçkLke sYrhÞkíkLku ½h ðÃkhkþLkwt Ãkkýe ÃkqÁt Ãkkzðk rLk{koý fhkÞu÷k MkkÄLkLku fqE fnu Au. su fqðkLke Ãknku¤kE [kh nkÚkÚke ykuAe nkuÞ íkuLku fqE fnuðkÞ Au. fåALkk nçkkÞ rðMíkkh{kt fkuxkÞ rþð {trËh ÃkkA¤ ¾eý{kt Mkqhs fqE ykðu÷e Au. ðzkuËhk{kt siLk ËuhkMkh{kt, stçkwMkh{kt fnkLkðk økk{ ÃkkMku
drbirgQ
eºd^ix)
p>chiTD)
rimk&>D
ykrË{kLkðku îkhk ðnuíke LkËeLkk s¤Lkku WÃkÞkuøk s fhðk{kt ykðíkku níkku. LkËeykuLkk çku «fkh Au. çkkh{kMke yLku [ku{kMkkLke MkeÍLk ËhBÞkLk ðnuíke LkËeyku. ykrË{kLkð MktMf]ríkLkk rðfkMk{kt zøk {tzkíkk íku MkÇÞ Mk{ks{kt ÃkrhðŠíkík Úkðk ÷køÞku yLku íkuýu sqÚkku çkLkkðe ÃkkýeLke rðÃkw÷íkkðk¤k rðMíkkhku{kt LkËe ÃknkzkuLkk Zku¤kðku Ãkh ðhMkíkk ðhMkkËLkk ðnuíkkt ÃkkýeLku yuf søÞkyu yufXwt fhe ík¤kð MðYÃku Mktøkún fhe íkuLkk fktXu ÃkkuíkkLkku ðMkðkx þY fÞkuo. ík¤kð : ík¤kð þçË MktMf]ík ÃkhÚke çkLku÷ku Au. ík¤kðkuLku fwËhíke yLku {kLkðMkŠsík yu{ çku rð¼køkku{kt ðnU[e þfkÞ. fwËhíke ík¤kðLku ytøkúuS{kt ÷uf yLku {kLkðMkŠsík ík¤kðLku xUf fnu Au. «k[eLk rþÕÃkþk† {wsçk ík¤kðLkk A «fkhku Au. (1) yÄo økku¤kfkh (h) MktÃkqýo økku¤kfkh (3) {k÷Mkh (4) [íkw»fkuý (Ãk) ¼ÿ yLku (6) Mkw¼ÿ. Mkkihk»xÙ{kt h000 sux÷k økk{ku{kt ík¤kðku Au. fåA{kt 6Ãk0 økk{ku{kt W¥kh økwshkík{kt hÃk00 økk{ku{kt yLku {æÞ økwshkík{kt 900 økk{ku{kt økk{ ík¤kðku Au. ík¤kð çkktÄfk{kuLkku EríknkMk òuEyu íkku sqLkk s{kLkk{kt hkò{nkhkòLkk Lkk{ ÃkhÚke ík¤kðku çktÄkíkk. 11 {e MkËe{kt ¼kuÃkk÷{kt hkò ¼kusu '¼kusLkíkk÷' ík¤kð çkLkkðzkðu÷wt. su{kt LkkLkk {kuxkt 36Ãk LkËe-Lkk¤Lkkt Ãkkýe ykðíkk. yk ík¤kðLkku Vu÷kðku hÃk0 [kuhMk {kE÷ níkku. ò{LkøkhLkwt ÷¾kuxk (hý{÷) ík¤kð 6.Ãk0 ÷k¾ [kuhMk {exhLkku Vu÷kðku Ähkðu Au yLku 40 r{r÷ÞLk õÞwçkef Vex Ãkkýe Mktøkún ÚkkÞ Au. økkUz÷Lkk {nkhkò ¼økík®Mknu 100 ð»ko Ãknu÷kt 'ðuhe' ík¤kð çktÄkðu÷wt. ¾zehLkk çkkt¼ýfk økk{u çkúkñýkuyu 8
rimviD)
fÕÞkýËkMk {nkhksLkk çktøk÷k{kt, sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt çkefÚkkLke Äkh ÃkkMku Lkð½ý fqE hk'Lkð½ýLke ÞkË{kt nÞkík Au. ðkð : økwshkík{kt ðkð (ðkÃke) rLk{koýLkku WÕ÷u¾ ÷øk¼øk 10{e MkËeÚke {¤u Au. yufçkkswÚke WíkhðkLkk ÃkøkrÚkÞkt nkuÞ íkuLku ðkð fnu Au. ykŠÚkf árüyu ðkð çkktÄfk{ fhkððk fhíkk fqðku çkktÄðku MkMíkku Ãkzu Au, íkuÚke s fnuðkÞ Au fu 'Ãkkt[ fqðk çkhkçkh yuf ðkð' ÷kufðkÞfk Au fu ßÞkt MkwÄe ðkð nkuÞ íÞkt MkwÄe ÃkwÛÞ íkÃku. fux÷ef ðkð ¼qøk¼o {nu÷ suðe nkuÞ Au. íku{kt fqðkLku íkr¤ÞuÚke çku-ºký {k¤ çkktÄe {Úkk¤u ½w{x h[u÷ku nkuÞ Au. ðkðLkwt fuLÿMÚkkLk fqðku nkuÞ Au. ðkðLkk Mkkík «fkh Au. (1) yuf {w¾e - LkLËkðkð (h) çku {w¾e-¼ÿ ðkð (3) ºke {w¾e-sÞk ðkð (4) [kh {w¾erðßÞk ðkð (Ãk) çkºkeMk nkÚk ÷ktçke-ËeŠÄfk ðkð (6) ¼ku÷he ðkð – ytËhLkk Ãknku¤k ¼køk ðk¤e (7) Sðíke ðkð–y¾qx Ãkkýe ðk¤e. ðZðkýLke {kÄk ðkð, yzk÷sLke ðkð, {kuZuhkLke ðkð, y{ËkðkËLke Lkr÷fMkkçkkLke ðkð, ÃkkxýLke hkýe ðkð, ÃkkðkøkZLke økuçk÷þkLke ðkð, [ktÃkkLkuhLke MkËLkþknLke ðkð, ðzkuËhkLkk MkuðkMke økk{u MkuðkMkeLke ðkð, Ërûký økwshkíkLke ¼Y[, Mkwhík, ð÷MkkzLke ðkðku «ÏÞkík Au. fqðk yLku ðkð ðå[u Vhf yux÷ku Au fu fqðk{ktÚke Ãkkýe Mkª[eLku çknkh fkZðwt Ãkzu Au ßÞkhu ðkð{kt Wíkhðk {kxu ÃkøkrÚkÞk nkuÞ Au. ¾$di: 9
mn)Pi ÔD[Ô
IF+F
U|FD5ZL<J]DG V[g0 JM8Z Yti> aijY) pi>c vP< ph[li> 'g\impr)" n) AYipni krvimi> aiv). g\im a[Tl[ gim an[ pr) a[Tl[ pyi<vrN, gimn&> pyi<vrN a[Tl[ 'g\impr)". g\impr)n&> (vzn C[ A just and sastainable society for everyone…ai (vznn[ p(rp*N< krvi miT[ g\impr)mi> alg-alg g&\p C[: 1. vi[TrS[D m[n[jm[ºT g&\p : j[n&> m&²y kiy< C[ vi[TrS[Dn&> m[n[jm[ºT krv&>, vh[ti zrNiai[n&> rxN krv&> t[ni pr (Ap\>g bi[x bniv) piep lien oiri gim s&F) piN) phi[>ciDv&>. ai smg\ p\(k|yi fi[r[AT (DpiT<m[ºT an[ gimli[ki[ siY[ mL) krvimi> aiv[ C[. ah)> si]Y) mi[T) smAyi a[ C[ k[, D&>griL p\d[S C[ miT[ QiL prY) piN) vh) jiy C[. n)c[ni (vAtirn[ piN) mL[ C[. jyir[ uprni (vAtirmi> piN)n) aCt vti<y C[. b)j&> B*AtrSiA#in) Ø(OTa[ ji[ea[ ti[ b[siÃT an[ l[T[rieTni KDki[ C[ j[mi> piN) s>g\h krv&> m&Æk[l bn[ C[. KDki[mi> aiyn< an[ fli[rieDn&> p\miN pN vFir[ ji[vi mL[ C[ miT[ piN)ni p\vihn[ aTkivvi an[ B*gB<jL (rcij< miT[ ah)> vZxiri[pNn[ mh_v aipvimi> aiÄy&> C[. aim Cti> p\iev[T p\i[pT)<ni mi(lki[ bi[rv[Ãs oiri piN)n&> Si[PN kr[ C[ j[ni> kirN[ zrNiai[ s*kiti jiy C[. udihrN: aiSr[ 600 li[ki[n) vAt) Frivti aiK[gN) gimmi> zrNipr aiFi(rt piN)n) (vk[ºd^)t ÄyvAYi gi[qvvimi> aiv) C[. j[mi> gimli[ki[ni ~mdinY) a>dij[ $i. 80,000 j[Tli Kc<Y) (Ap\>g bi[x bniv) piep lien oiri gimni j*ni k*vimi> piN) ni>Kvimi> aiv[ C[ an[ t[mi>Y) el[kT^)k mi[Tr oiri gimn[ piN) p*r&> piDvin) yi[jni bnivvimi> aiv) C[. ri[jn&> a>dij[ 4,500 (lTr piN) uniLin) ät&mi> zrNi oiri m[Lvvimi> aiv[ C[. 2. h[ÃY a[ºD s[n)T[Sn, vi[Tr s[n)T[Sn a[ºD hieJn g\&p : ai g\&p oiri SiLini biLki[ siY[ jigZ(t kiy<k|mi[ krvimi> aiv[ C[. Tip it Top-System - SiLimi> an[ Gri[mi> bnivvimi> aiv[ C[. ai[Ci piN) oiri k[v) r)t[ AvµCti jiLv) Skiy t[ ai (sATmn&> m&²y hid< C[. 3. sAT[n[bl a[g\)kÃcr g\&p : ai g\&p oiri v[AT vi[Tr (rsiyklY) Yt) k&drt) K[t), aLs)yin&> Kitr bnivv&>, pi>dDini[ Kitr tr)k[ {mÃc)>g oiri} upyi[g kr) jm)nmi> B[j s>g\h krvi[ an[ ai[Ci piN)Y) k[v) r)t[ K[t) Yiy t[ S)Kvvimi> aiv[ C[. 4. lievl)h&D g\&p : ai g\&p gimni y&vin-y&vt)ai[n[ T)v)mi[biel r)p[r)>g, (slie kimn) ti(lmi[ aipvimi> aiv[ C[. (vVn[ stivti[ jT)l p\Ån C[ piN)n) smAyi. piN) S¾dni (vcir siY[ m(hli S¾dn[ ji[Dvi[ a[Tli[ j mhRvni[ bn) jiy C[. kirNk[ smg\ (dvs drÀyin m(hliai[a[ mi[Ti Bign&> kiy< piN) siY[ krvin&> hi[y C[. miT[, dr[k x[#imi>, dr[k (vAtirmi>, dr[k kxin) m(hliai[ miT[ piN)n[ len[ alg-alg smAyiai[ rh[l) C[. j&di-j&di d[Si[mi> j&d)-j&d) s>AYiai[ oiri, srkir oiri, li[ki[ oiri,
mi[rl v[Ãy&f)k[Snn-n](tk m*Ãyi[ni (vcirk ~) f^ie>g b&km[nn) (vcirsrN) upr e.s. 1968mi> 'a[(Syi ¼l[Ti[" nimn) s>AYin) AYipni krvimi> aiv). 68 a[kr (vAtirmi> (vAtr[l) ai s>AYin[ aigL vFirvimi> a>dij[ 32000 Y) pN vFir[ li[ki[n&> yi[gdin rH&> C[. ninmi> nini kD)yi-mj*rY) kr)n[ AYipki[ s&F)a[ pi[tin&> yYiS(kt yi[gdin ai¼y&> C[. p*jy gi>F)Jni pi]#i ~) rijmi[hn gi>F) {a[k fiuºDr T^AT)} an[ t[mni siY)ai[ni[ s>AYin[ aigL vFirvimi> mhRvni[ fiLi[ rHi[ C[. aijY) 45 vP< ph[li> ai[AT^[l)yn ai(k<T^[kcr ~) gi[D<n b\iun oiri s>AYini ¼lin (Dzien krvimi> aiÄyi hti. j[mi> vrsid) piN) s>g\hn[ ¹yinmi> riK) ATi[r[j T[ºk, (rcij< p)T, v[AT vi[Tr (rsiykl)>g ¼lin pN m*kvimi> aiÄyi C[. k&l 8.75 liK (lTr vrsid) piN) ATi[r[j T[ºk oiri s>g\h kriy C[. (rcij <p)T oiri B*gB<jL (rcij< Yti> aij&bij&ni pyi<vrN pr t[n) asri[ ji[vi mL) C[. jyir[ s>AYin) AYipni Ye Ryir[ fkt a[k vZx ht&> aij[ GTidir j>gl bºy&> C[. v[AT vi[Tr r)siykl ¼linY) mLti piN)ni[ bg)cimi> an[ K[t)mi> upyi[g Yiy C[. ah) k&drt) K[t) krvimi> aiv[ C[. k&drt) K[t) oiri SikBiJ fLi[ an[ al¿y ai]PF)y vnAp(t ugiDvimi> aiv[ C[. s>AYin&> m&²y kiy< {mi[rl v[Ãy&f)k[Sn a[jy&k[Sn} n](tk m*Ãyi[n&> (SxN aipvin&> C[. aijni bdliti smymi> Äy(kt n](tk m*Ãyi[n[ jiLv)n[ k[v) r)t[ kiy< kr) Sk[ t[ miT[n) ti(lmi[ aipvimi> aiv[ C[. j[mi>, Ak*lni biLki[, (Sxki[, m[n[jm[ºTni (vwiY)<ai[, (vd[SY) aivti (vwiY)<ai[, gv<m[ºT s[kTrmi>Y) aie.a[.a[s., aie.p).a[s., r[lv[ (DpiT<m[ºTni a(Fkir)ai[ vg[r[n[ n](tk m*Ãyi[n) ti(lm aipvimi> aiv[ C[. s>AYin&> m&²y kiy< n](tk m*Ãyi[n) ti(lm aipvin&> C[. pr>t& gimni pyi<vrNn) jiLvN) an[ s>vF<n miT[ gimli[ki[ siY[ mL) kiy< krvin) j$(ryit UB) 10
U|FD5ZL<J]DG V[g0 JM8Z piN) upr an[k(vF p\vZ(tai[ krvimi> aiv[ C[. 'v&mn a[ºD vi[Tr – J.DbÃy& {jyi[j< vi[(S>gTn}" p\i[g\m (vS[ Yi[D) vit kr)a[ ti[, ai p\i[g\immi> pi>c d[Si[ ji[Diy[li C[. Birt, pi(kAtin, afGin)Atin, kzik)Atin an[ tjik)Atin. ai pi>c d[Si[mi> piN) pr kiy< krt) s>AYiai[mi>Y) a[v) m(hliai[n) ps>dg) krvimi> aiv) C[ k[ j[mN[ piN) upr pi[tini (vAtirmi> ki[e mh_vp*N< kiyi[< kyi< C[. aim, dr[k d[Smi>Y) k&l cir cir m(hliai[n) ps>dg) krvimi> aiv) C[. Birtmi> ai p\i[g\imn&> n]tZRv p>cg)n)-mhiriOT^n) a[(Syi ¼l[Ti[ s>AYini g\impr) y&(nTni ki[(D<n[Tr~) si]Àyi si[mniY s>BiL) rHi C[. jyir[ Birtmi>Y) alg-alg (vAtirn) cir m(hliai[ p]k)m>dik)n) miY&r : j[ai[ 'd[vrie aiT< (vl[j" s>AYi-p>cg)n)mhiriOT^Y) aiv[ C[. ai s>AYi aid)vis) hAtklin[ Jv>t riKvi, t[mni h[r)T[jn&> rxN krv&> an[ t[mn[ pgBr krvi pr kiy< kr) rh) C[. t[mj pyi<vrNn) jiLvN) miT[ fi[r[AT an[ gimli[ki[ siY[ mL) kiy< kr[ C[. ~) m>dik)n) miY&r p\kZ(t pr (fÃmi[ bniv[ C[. (fÃm oiri p\kZ(t siY[ s>vid krvi[ t[ t[mn&> m&²y kiy< C[. ~) g>gi ji[P) : j[ai[ '(crig" s>AYi-nekini-n]n)tilutriK>DY) aiv[ C[. ai s>AYi lievl)h&D, a[jy&k[Sn, a[n.air.a[m.{n[crl r)si[s< m[n[jm[ºT} , j>gl an[ piN) pr kiyi[< kr[ C[. ~) g>gi ji[P) gimli[ki[ siY[ mL) j>gli[n[ bcivvi an[ vh[ti zrNi>ai[ pr k>T&r bniv) g\iuºD vi[Tr (rcij< pr kiy< kr[ kr[ C[. mhiriOT^ an[ utriK>D b>n[ j³yia[ j>gli[ni rxN bibt[ stivti[ mh_vni[ p\Ån a[ C[ k[, Ryi>ni K[D*ti[ b)ji vP[< sir&> Gis mL[ t[ miT[ cil& vP[< j[ Gis s&kiy C[ t[n[ biL) niK[ C[. j[ni kirN[ mi[Ti-mi[Ti vZxi[ pN bL) jiy C[ an[ aim j>gli[ni j>gli[ bL)n[ KiK Ye jiy C[. kyir[k ti[ aij&bij&ni nJkni gimi[n[ pN ai divinLY) n&kSin Yiy C[. ai miºytin[ li[ki[ni mins prY) d*r krv) GN) kq)n bnt) jiy C[. ai p\(k|yi 'vnvi" tr)k[ ai[LKiy C[. (crig s>AYi oiri j>gli[ bcivvi miT[ gim[-gim gimli[ki[n) (kSin ns<r) bnivvimi> aiv[ C[. j[ai[ vZxiri[pN, j>gli[n&> rxN an[ vh[ti zrNi>ai[n&> rxN kr[ C[. ~) p_ii d[e : j[ai[ 'a>Ryi[dyi" s>AYi-ai[(rAsi oiri ai p\i[g\immi> Big le rHi C[. t[ai[ ai[(rAsi rijyni kilihi>D) JÃlini Y&aim&l rimp&r ¾li[kni t&r)B[Jg&Di nimni a>t(ryiL a(dvis) gimmi>Y) aiv[ C[. ai gimmi> s>d[Si Äyvhirn) s&(vFi pN nh)vt C[. aivi s&(vFiai[Y) v>(ct gimmi> ~) p_ii d[e k[ j[mN[ gimli[ki[mi> jigZ(t livvin&> an[ m(hliai[n) (v(vF smAyiai[ s>dB[< kiy< ky&<. gimn) piN)n) smAyini uk[l $p[ gimli[ki[mi> jigZ(t liv) zrNini piN)n[ pi[tini gim s&F) vh[t&> ky&<. ai r)t[
gimn[ piN) miT[ Aviyt bniÄy&>. aij[ t[ai[ gimni srp>c C[. ~) mn)Pibi jiD[ji : j[ai[ 'a[(rD ki[Ày&(n(Ts a[ºD T[kni[li[(js" {a[kT} s>AYi-B&j-kµC-g&jritY) aiv[ C[. ai s>AYin&> m&²y kiy< piT)<s)p[Tr) g\iuºD vi[Tr m[n[jm[ºT C[. j[mi> s>AYi $rl, ab<n an[ eºDAT^)z a[m #iN x[#imi> kiy< kr[ C[. a[kT oiri B&j Sh[rni nigr)ki[n) a[k s(mt)n) rcni krvimi> aiv) C[. j[n&> nim 'jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)" {j[.a[s.a[s.a[s.} C[. j[.a[s.a[s.a[s. hilmi> B&j Sh[rn[ piN)n) Ø(OTa[ Aviyt bnivvi a>g[n) kimg)r) kr[ C[. ~) mn)Pibi jiD[ji j[.a[s.a[s.a[s.ni ki[(D<n[Trn) B&(mki adi kr[ C[. j[mn&> m&²y kiy< j[.a[s.a[s.a[s., srkir) t>#ii[, Sh[r)jni[ an[ aºy s>AYiai[ siY[ s>kln kr) kiy< krvin&> C[. t[ a>tg<t vrsid) piN) s>g\h, tLivi[ni s>rxN an[ g\iuºD vi[Tr (rcij< prn) kimg)r) krvimi> aiv[ C[. dr[k p\vZ(t j[.a[s.a[s.a[s.ni mi¹ymY) S$ Yiy C[. aij[ t[n) asr ji[vi mL[ C[ k[, nigr)ki[n&> a[k mjb*t j&Y an[ n[tZRv UB&> Yy&> C[. Birtni ai cir piT)<s)pºs siY[ tir)K 15,16, m[, 2013 ni ri[j b[ (dvs)y s[m)nir an[ T^[n)>g a[(Syi ¼l[Ti[-p>cg)n)mhiriOT^ Kit[ yi[jvimi> aiÄyi hti. j[mi> s>AYi p(rcy an[ aigLn) kimg)r) bibtn) T^[n)>g aipvimi> aiv) ht). td`upri>t (vD)yi[ ki[ºfrºs oiri aºy d[Si[ni piT)<s)pºs siY[ m&likit krivvimi> aiv). ai pi>c[ d[Si[n) b)J ki[ºfrºs tir)K 29, 30 s¼T[Àbr, 01 ai[kTi[br, 2013 a[m #iN (dvs kzik)Atinni piTngr (bSk[kmi> yi[jiS[. j[mi> pi>c[ d[Sni piT)<s)pºs[ pi[tin) kimg)r) pr bniv[l) (vD)yi[ (fÃm p\At&t krvin) rh[S[. ai smg\ p\i[g\im drÀyin j[ si(hRy upl¾F YS[ t[ni[ k[p[s)T) (bÃD)>g an[ a[Dvi[k[s) miT[ upyi[g krvimi> aivS[.
11
mn)Pi ÔD[Ô H/;|MT :G[C ;\JW”G ;lDlT
VC[JF, {an&s>Fin pini n>br 7 upr cil&}
j&lie, 2013 dr(myin krvimi> aiv[l) kimg)r)ni[ ah[vil
s[Àpl l[vimi> aiÄyi C[. ai s[Àpln&> si[el l[bi[r[Tr)mi> T[AT)>g krvimi> aivS[. td`upri>t vrsid) piN) s>g\hn) yi[jni aml)kZt krvi miT[ aºy b[ SiLi gN[Sngr p>ciyt) p\iY(mk SiLi n>. 20 an[ um[dngr p>ciyt) p\iY(mk SiLi n>. 10n) m&likit l[vimi> aiv) C[. ab<n gvn<ºs C[Ãli cir vP<Y) a[c.aie.s). p\i[g\im a>tg<t B&j Sh[rmi> Sh[r) (vAtirmi> alg-alg m&d`iai[ pr kiy< krt) pi>c s>AYiai[ Ô[Diy[l) C[. j[mi> piN) s>dB[< a[kT an[ shJvn s>AYi kiy< kr[ C[. a[kTn) m&²y B*(mki T[kn)kl kiyi[< krvin) jyir[ shJvnn) m&²y B*(mki simi(jk kiyi[< krvin) C[. j[mi> a[r)yi k(mT)ai[, (vAtirn) piN) s(mt)ai[n&> xmti vF<n krv&> an[ ab<n gvn<ºsn[ sxm bnivv&>, jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt) a[k p\[Sr g\&p tr)k[n) B*(mkimi> C[. tLiv ÔgZ(t tLiv ÔgZ(t a(Byin h[qL kl[kTr~) oiri j[ pi>c tLivi[ nv)n)krN miT[ uwi[gp(tai[n[ si[>pvimi> aiÄyi hti t[ pi>c tLivi[mi> p\Ym tbÊin) kimg)r) p*N< Ye ge C[. tir)K 15-08-2013ni ri[j m&²y m>#i)~) nr[ºd^Bie mi[d) B&j pFir) rHi C[. ai a>tg<t tir)K 2, ai[gATY) (v(vF (dvsi[n) ujvN) krvin&> B&j ngrpi(lki oiri aiyi[jn Yy&> C[. j[mi> tir)K 2, ai[gATn[ 'jLd)n" tr)k[ ujvvimi> aivS[. ai (dvs[ B&j Sh[rmi> m&ºd^i ri[D pr aiv[li c>gl[Vr mhid[vni m>(dr sim[ aiv[li 'ci[k)vir) trie" tLivn&> jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt), a[kT s>AYi t[mj aºy siY) s>AYiai[, (s>cie (vBig, y&(nv(s<T)ni (vwiY)<ai[ an[ Sh[r)jni[ oiri Kit m&ht< krvin&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> C[. a[rpi[T< ri[D pr B&j a[rpi[T< sim[ aiv[l) v) viL) tlivD){CC) tLiv}n) aispis (bÃDs< oiri bi>Fkim Ye rH&> C[. j[ tLivni aivk-Ôvk x[#in[ n&kSin phi[>ciD) rH&> C[. ai ph[li> pN ai tLivn) aispis aiv) p\vZ(t Ye rh) ht) Ryir[ Ryi>ni rh[vis)ai[ oiri jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)n[ rh[vis)ai[ oiri rj&ait Yti> t[ai[n) siY[ rh) kl[kTr~)n[ aiv[dnp#i piqvvimi> aiÄyi hti an[ kl[kTr~) oiri kimg)r) b>F pN krivvimi> aiv) ht). td` u pri> t tLivn) mipN)n) mi> g N) krti D).aie.a[l.air. oiri mipN) pN krvimi> aiv) C[ t[m
Cti> fr)Y) kiy< S$ Yy&> C[ Ryir[ rh[vis)ai[ oiri fr)Y) s(mt)n[ ai bibtn) ÔN kriti>, kl[kTr~)n[ aiv[dnp#i piqv) an[ hieki[T<mi> r)T diKl krv) t[v&> nÊ) krvimi> aiÄy&> C[. ai r)T Ryi>n) a[r)yi k(mT) oiri Yiy t[v&> nÊ) Yy&> C[. ai smg\ kiy<mi> jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt) CC) tLiv s(mt) an[ a[r)yi k(mT) siY[ dr[k pgl[ siY[ rh) kiy< kr) rh) C[. aºy kimg)r) jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt) oiri hm)rsrn) aispisni pi]riN)k k*viai[ fr)Y) Jv)t Yiy t[ s>dB[< B&j ngrpil)kin[ 10 k*viai[n&> a[k l)AT aipvimi> aiÄy&> ht&> j[mi>Y) d[Dki vivn) sfie Ye ge C[. hilmi> hm)rsr tLivni p(rsrmi> aiv[li rimF*n m>(dr piCL aiv[li rimk&>Dn) sfie pN p*N< Ye ge C[.
12
ÔJF;G
aiS&ti[P gi[r
Si>(tFim-(vYi[N: (nsg<mi> a[k (vsimi[...! kµC a[Tl[ v](v¹ysBr p\visn AYLi[n) B*(m! T[(l(vznni mi¹ymY) (hºd) (fÃmni Sh[nSih a(mtiB bµcn oiri kµCni p\visn AYLi[ni[ p\cir Yyi bid kµCmi> p\vis)ai[n) s>²yi vF) C[. ai kirNi[sr p\visn AYin upr (v(vF sgvDi[mi> vFiri[ Yyi[ C[ ! Kis kr)n[ (v(vF Fi(m<k s>AYini[mi> p\vis)ai[n[ rh[vijmvin) siY[ biLki[ni ain>d-p\mi[d miT[n) sgvDtimi> vFiri[ Yy[li[ Ô[vi mL[li[ C[. kµCni nK#iiNi til&kini (vYi[N gim[ aiv[l&> Si>(tFim aiv&> a[k Fi(m<k AYL C[. (vYi[N gimni[ e(this pN rsp\d C[. (SvJbipi{Bgt p(rvir}a[ hiÔJ drbirn[ mL)n[ (vYi[N)yi D&>grn) tL[T)mi> li[ki[ni rh[qiN an[ K[t)viD) miT[ jm)nn) migN) kr). hiÔJa[ (SvJbipin) migN)n[ Av)kir) an[ li[ki[n[ rh[qiN miT[ jm)n aipvin&> vcn ai¼y&>. jyir[ hiÔJa[ a[ jm)n (SvJbipin[ aip) Ryir[ t[mN[ hiÔJn[ (vn>(t kr) k[, li[ki[ni rh[qiN bn[ a[ ph[li a[k d[vAYin bnv&> Ô[ea[. hiÔJ hn&minJni prmBkt hti. aiY) t[mN[ a[k m>(dr bnivvin&> nÊ) ky&<. (vk\m s>v>t 1666, v]SiK s&d, #i)jni (dvs[ (SvJbipini hAt[ ai m>(drn&> AYipn Yy&>. ai AYL[ giyi[n&> vYiN aiv[l&> hi[viY) ai vsviTn&> nim (vYi[N riKvimi> aiÄy&>. ai (vYi[N gimn) pis[ aiv[li D&>grn) tL[T)mi> siDi C a[krmi> f[liy[l&> h(ryiL& yi#iiFim a[Tl[ p*jy K[tibipi Si>(tFim...! ai (vSiL Si>(tFimmi> abil-vZÛ an[ y&vini[n[ pN gm) Ôy t[v) (v(vF sgvDi[ aiv[l) C[. AYi(nk gimli[ki[ an[ diti~)ai[n) shiytiY) ah) rh[vi miT[ni s>k&ln&> (nmi<N krvimi> aiv[l&> C[ sidi an[ a[.s). $mn) sgvD hi[viY) dr[k vg<ni li[ki[ ah)> ritvisi[ kr) Sk[ C[. s[>kDi[ li[ki[ pi[tin) jÎiri(³n qir) Sk[ t[ miT[ an[ aºnx[#i pN aiv[l&> C[. ai s>AYinn) k[ºd^mi> aiv[li hi[lmi> Fi(m<k kiy<k\mi[ aiyi[(jt Yti hi[y C[. gimmi> l³n p\s>g[ li[ki[ ah)n) rh[vin) ÄyvAYini[ upyi[g kr[ C[. Ônmi> aiv[li li[ki[ l³n p\s>gn) siY[ ah)>ni (nsg<n[ pN miN[ C[. s>AYinni p(rsrmi> a[k tLiv pN aiv[l&> C[. vrsidn) ät&mi> ai tLivmi> piN) Briti> s>k&ln) g(rmi vF) Ôy C[. Si>(tFimn&> si]Y) mi[T&> aikP<N C[ hn&minJn) 51 f*T U>c) p\(tmi ! kµCp\d[Smi> aiv[l) s>Bvt: ai si]Y) U>c) p\(tmi> d*rY) pN dÆymin Yiy C[. Si>(tFim s>k&lni[ v(hvT s>BiL) rh[li ar(v>dBie kh[ C[ k[, aºy rijyi[mi>Y) aiv[li (sÛhAt kir)gri[ni b[ vP<ni kqi[r p(r~m bid ai p\(tmin&> (nmi<N Yy[l&> C[. Si>(tFimn&> n]sg)<k vitivrN p\vis)ai[n[ ah) aivvi miT[ llciv[ C[. GNi p\vis)ai[ (vYi[N gimn) m&likit le ah) aiv[ C[ an[ gimli[ki[ pN tn-mn an[ FnY) ai n]]sg)<k j³yin) ÔLvN) kr[ C[. 13
SFjIMt;J
‘n{ehMkhLkku MkkË' ík¤kð{kt..... ¼ws LkøkhLke MkËk M{]rík n{ehMkh, Akuze {Lku fqËe Ãkzâwt çk[Ãký ík¤kð{kt, fåALke MktMf]rík MkËkÞ Au n{ehMkh. íÞkt Ëkuzíkwt ykÔÞwt M{hýLkwt Äý ík¤kð{kt, {kLkð ÷køkýe ßÞkt Ëu¾kÞ n{ehMkh, Mkki ykLktËLke Sík {khe òÞ n{ehMkh. s¤[hLke fqËkfqË yk ÃkkýeLke ÚkÃkÚkÃkkx, çktÄ rLknk¤eLku ÷kufku swyu n{ehMkh, òýu [zâwt nku {kusLkwt yktÄý ík¤kð{kt, MkkiLke ÷køkýe{kt W¼hkÞ Au n{ehMkh. ðkíkkðhý{kt ÞkuøkLkk ykMkLk Lk fhe fhe, MkkiLkk ÓËÞMk{wt Mkhkuðh n{ehMkh, yk¾k rËðMkLkku Úkkf Wíkkhu n{ehMkh. Mkqíkk MkðkMkLk{kt çkÄk hsfý ík¤kð{kt, MkkiLke EåAk ð»kuo ykuøkLku n{ehMkh, ykXu «nh WsðkÞ Au ÕÞku WíMkðku Lkðk, A÷fkíke ÷køkýe MkkiLke swyu n{ehMkh. htøkeLk ð†ku s¤ fhu Äkhý ík¤kð{kt, -rË÷eÃk yk[kÞo 'rË÷fþ' niÞk ðhk¤ Xkhðk ÃkrLknkheyku çkÄe, ¼uøke {¤e ÷qAâk fhu ÃkktÃký ík¤kð{kt, n{ehMkhLkwt yknT÷kËf MkkitËÞo yzÄe zqçku÷e ¼UMkLkku Ãký {t[ ßÞkt {éÞku, «f]rík – MkwtËh su{ Mkku¤u þýøkkh MkSLku n{ehMkh ÕÞku, yuf fkøkzku fhu ¼k»ký ík¤kð{kt, ík¤kð s¤®çkËwykuÚke hku{ktr[ík ÚkÞu÷ {wLku øk{u þwrØfhý rLksíkýwt òíku fÞko fhu, n{ehMkhLku fktXu yktçkkzk¤u Íq÷íke fkurf÷kLkku xnwfku øk{u.....1 fåA «Ëuþ Ãkh ÚkkÞ rðs¤e íkýk [{fkhk yk økk{ fhíkkt Au ½ýe Mk{sý ík¤kð{kt, sLkíkk sLkkËLko Ãkh Eïh f]ÃkkLke ðhMku y{eÄkhk ðhMkkËLkk yu ¼kt¼hkt s¤ çkq{ Ãkkzíkkt, ðhMkkhkýeLke ÃkÄhk{ýe Úkíkkt rË÷Lku yrÄf øk{u.....h Akuze {Lku fqËe Ãkzâwt çk[Ãký ík¤kð{kt, n{ehMkhLkwt á~Þ ykt¾kuLku øk{íkwt h{íkwt Lku ði¼ð øk{u - ðtr[ík fwf{kðk¤k ðhMkkË{kt íkhçkíkh ÚkE yuLkk Mktøku ¼etòðkLkwt øk{u yuLke yiríknkrMkf rðøkíkku òýðkLkwt rË÷Lku øk{u.....3 '{nk' n{ehMkhLke Ãkk¤u yknT÷kËf MkkitËÞoLku ¼hÃkux {kýeyu frðykuLke rðhne «u{Lke «økxu÷ «ýÞ frðíkkLku {kýeyu «f]rík{kt økwtsíkk EïheÞ MktøkeíkLku {kýðwt ¾qçk øk{u....4 -{nk¼kE ykh. ðkuhk 14
lR\TG
t$Nki>t Ciyi
rð[khkuLkwt MkkitËÞo – rð[kh þÂõík s fkÞoLku «ký Ãkqhku Ãkkzu Au {an&s>Fin pini n>br 16 upr cil&} yLku fk{ ÃkqÁt fhðwt íkuLke «uhýk þÂõíkLkk ÃkkÞk{kt íkku rð[khLkwt rçkLËw Au. Mkkhk rð[khLkk {kæÞ{Úke fkÞkuo íkku Mkkhk ÚkkÞ Au íku MkkÚku fk{ Ãký WíMkknÚke ÚkkÞ Au. ½ýeðkh ykÃkýu fkÞkuo íkku MkhMk fheyu Aeyu Ãký rð[khkuLkwt ykÞkusLk yux÷u rð[khku MkkÚku fkÞkuoLkwt íkk÷{u÷ Lknª nkuÞ íkku fkÞo íkku fhíkkt hnuþwt Ãký fk{{kt Äkhe yuðe MkV¤íkk {¤íke LkÚke. yk{ Ãký fnuðkÞwt Au fu {Lkw»Þ suðwt ®[íkLk fhu Au íkuðku çkLku Au. ykÃkýk SðLkLkk Ëhuf fkÞkuo{kt rð[khku íkÚkk þw¼ ¼kðLkk hnu÷e nþu íkku fkÞoLku çk¤ Ãký {¤þu íku MkkÚku ykÃkýk fkÞkuo ËeÃke WXþu. rðfkMkLkku ¢{ Au íku yrðhík ðnu Au. rðfkMkLkk ¢{Lkku rLkÞ{ Ãký Au íku nhÃk¤u fkÞohík Au. yk rLkÞ{ fkÞohík hnu íku {kxu rð[khku yu MktSðLkeLkwt fk{ fhu Au. rðLkkuçkkS íkku fnu Au fu ÔÞÂõíkøkík SðLk{kt su MÚkkLk ïkMkLkwt Au íku s MÚkkLk Mkk{kSf SðLk{kt rðïkMkLkwt Au. ÔÞÂõíkøkíkSðLk{kt fkÞo {kxu rð[khLkku rðïkMk õÞkhu Ãký íkqxðku Lk òuEyu. rð[khku fkÞkuo{kt òuzkE sþu. yk{ rððufÃkqýo rð[khíkkt {Lk ykMkÃkkMk Lksh fhþu yLku fwËhík{kt su ftE Ãký Au, su ftEÃký MksoLk ÚkÞwt Au yLku ÚkE hÌkwt Au íku{kt EïhLke EåAk Au, EïhLkku rð[kh Au. fkuE ðMíkw Lkfk{e fu LkSðe LkÚke íkku «f]ríkLkk ¾ku¤u yLkuf ûkuºkku Au su{ktÚke Ëhhkus Lkðwt Lkðwt þe¾ðkLkwt {¤u íku{ Au. yk MkkÚku ykÃkýkt SðLk ÔÞðnkh{kt ykÃkýk rð[khku Mkkhk nþu íkku ykÃkýk ð[Lk, ðkýe, ðíkoLk yLku ÔÞðnkh Ãký MktðuËLkþe÷ nþu. ykÃkýkt ÔÞÂõíkíðLkk rðfkMkLkku ykÄkh Ãký rð[khþÂõík Ãkh rLk¼oh Au. ykÃkýu òýeyu Aeyu Ëhuf ¼kiríkfðMíkwyku yufçkeò Ãkh yð÷trçkík Au. Mk]rüLkku Efku÷kuSLkku yk rLkÞ{ Au, fkuEÃký ðMíkw Mðíktºk hne þfu Lknª. yufçkeòLkwt Mktíkw÷Lk hnu yu ÔÞÂõíkLkku rLkÞ{ Au. Ëk.ík. ½ýkt ytøkkuLkk ½xf ÃkAe ykÃkýk þhehLke h[Lkk ÚkkÞ Au. íkuðe s heíku Mk{ks{kt fkÞkuo {kxu rðrðÄûkuºkku Au, Mkuðk fhíke MktMÚkkyku su fkÞohík
Au. yk MktMÚkkLkk fkÞofhkuyu LkkLkk-{kuxk fk{ku fhðkLkk nkuÞ Au íÞkhu fkÞo¢{ku{kt fkÞkuo {kxu Mk{kLkíkkLke òøk]rík íku MkkÚku fkÞkuo {kxuLkk rð[khkuLke þÂõík nþu íkku fkuEÃký fkÞkuo økwt[ðý ðøkh Ãkqhk ÚkE þfþu. çkeswt MkkÚku fk{ fhíkk nkuEyu yhMkÃkhMk Mkrn»ýwíkk Ãký {n¥ðLke Au yLku ykÃkýLku ÃkkuíkkLku Mkkhe heíku Mk{sðk yLku çkeòyku «íÞu suLke Mkk{u Ëhhkus fk{ fhðkLkwt Au íkuLkk Ãkhíðu íku{Lkk «rík¼kð Ãký Mk{sðkLkk Au. yk {kxu ÞkuøÞ rð[khþÂõík su Ÿzk yLku ÂMÚkh yhMkÃkhMkLke ÷køkýe Mk{S su fkÞkuo fhðk Au íku Ãkh æÞkLk furLÿík ÚkkÞ Au yLku íkuÚke [ku¬Mk Mk{Þu fkÞkuo Ãkqýo Ãký ÚkkÞ Au. ykðk rð[kh yu fkÞkuoLkwt yuf{ Au. rð[kh yufzk suðku Au. þqLÞLke nkh{k¤k Ãknu÷kt yufzku {qfeyu íkku ÷k¾ku-fhkuzkuLke MktÏÞk ÚkkÞ Au. yuf þw¼ rð[khÚke yLkuf fkÞkuo Ãkkh Ãkkze þfkÞ Au. rð[khku{kt ½ýwt çk¤ þÂõík Mk{kÞu÷e Au. rð[khkuLkwt Ãký ÃkkuíkkLkwt {n¥ð Au. ÃkkuíkkLkwt MkkitËÞo Au. ykÃkýkt çkÄk fkÞkuoLkk ykÄkh rð[kh WÃkh Au. Mkkhk rð[khkuÚke h[Lkkí{f fk{ku Mkh¤íkkÚke ÚkkÞ Au. ykÃkýk rð[khku çkeòLku fkÞkuo {kxu «uhýkËkÞe Ãký çkLke þfu íku{ Au. rð[khkuLkwt MkkitËÞo íkku yu Au fu {kLkðeLkku MktçktÄ {kºk {kLkðòík MkkÚku Lknª Ãký yk Ãk]Úðe Ãkh hnuíkk Ëhuf Sðtík «kýe íkhV MktçktÄ ò¤ððku òuEyu íkku SðLk{kt fwËhíke ykLktË «økxþu íku nfefík Au. yksu íkku ykÄwrLkf ¼kiríkfÞwøk{kt WíÃkkËLk þÂõík yLku çkeS MktçktrÄík çkkçkíkku ¾qçk {n¥ðLke çkLke økE Au. «Ëq»ký íkuLkkÚke ðÄe økÞwt Au. nðk, Ãkkýe Ëhuf ûkuºkku{kt «Ëq»ký Au, íkuÚke SðLk{kt yk çkÄkLkwt síkLk fhðwt yu Ãký íkux÷wt s {n¥ðLkwt Au yLku yktíkrhf rðfkMk {kxu SðLk íkhV òuðkLkku árüfkuý çkË÷kððku Ãkzþu yLku ykÃkýk SðLkLke MkkÚku fwËhíkLku Ãký MkkÚk MktðkrËíkk s¤ðkÞ íkuðk yr¼øk{ MkkÚku rð[kheLku fkÞo ¾¼u¾¼k {e÷kðe fk{ fhðwt yøkíÞLkwt Au yLku ykðk rð[khkuLkwt MkkitËÞo Au. 15
PUBLISHER AND EDITOR SHRI YOGESH JADEJA ON BEHALF OF OWNER ARID COMMUNITIES AND TECHNOLOGIES, PRINTED AT SHREE HARI OFFSET, NARNARAYAN CHAMBERS, STATION ROAD, BHUJ KUTCH(GUJARAT) AND PUBLISHED FROM ARID COMMUNITIES AND TECHNOLOGIES, 28-A, BANKERS COLONY, NEAR JUBILEE GROUND, BHUJ-KUTCH(GUJARAT)
lR\TG
t$Nki>t Ciyi
rð[khkuLkwt MkkitËÞo – rð[kh þÂõík s fkÞoLku «ký Ãkqhku Ãkkzu Au Beauty is not in the face, beauty is a light yk Ãk]Úðe Ãkx Ãkh yLktíkSðku sL{ Äkhý fhu Au Ãký Võík {kLkðe s SðLkLke sðkçkËkhe ðÄw Mk{sÃkqðof rð[khþÂõíkLku fkhýu rLk¼kðe òýu Au. Ãkrhýk{u {kLkðeLkk SðLk{kt MktðkrËíkk, MðåAíkk yLku MktðuËLkk MkkÚku fkÞkuo Mkkhe heíku fhu Au. çkeò Sðku Ãký yk Mk]rü{kt Au Ãký {kLkðe yLÞkuÚke y÷øk íkhe ykðu Au. yk y÷øk ík¥ð þwt Au íku {kxu yuf Mkw¼kr»kík{kt Mkkhe heíku ðkík {wfðk{kt ykðe Au: ¥¢ã¢Úæ çÝÎí¢ |¢²æ }¢ñƒéÝæ ™ „¢}¢¢‹²™ï¼ã Ðà¢éç|¢Ú¢‡¢¢}¢ì J {}¢¢ïüçã ¼ñ¯¢ç{ÜU¢ï ç±à¢ï¯ {}¢ïü‡¢ çãÝ¢ Ðà¢éç|¢ „}¢¢Ý¢ J J yknkh, ®LkËh, ¼Þ yLku MktMkkh fhðku yk [kh çkkçkík Ãkþwyku íku{s {kLkðe{kt Mkk{kLÞ Au. Ä{o yu s {kLkðLke rðþu»kíkk Au. Ä{o Lk nkuÞ íkku {kLkðe yLku Ãkþw{kt fkuE
in the heart...
Kahlil Gibran
íkVkðík hnuíkku LkÚke. Ä{o yux÷u fíkoÔÞ, Vhs. Ä{o yux÷u ykËþo. Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu ykËþoðkËe Aeyu. ykËþoLkk ÃkkX þe¾eyu Aeyu Mkkhk fkÞkuo fheyu Aeyu. Mkkhk fkÞkuoLkwt Ãkrhýk{ Ãký MkwtËh nkuÞ Au. yk rLkþtf Au. ykËþoðkËe SðLk {kxu SðLk{kt òøk]rík òuEyu. òøk]ríkLkwt çkeswt Lkk{ s SðLk ! yk òøk]rík rð[khþÂõíkÚke «kó ÚkkÞ Au. òøk]ík {LkÚke {kýMk yLkuf «fkhLkk fkÞkuo fhe þfu Au. ykÃkýk ytík:fhýLkk þwØ rð[khku su «fx ÚkkÞ Au íÞkhu yux÷wt [ku¬Mk fne þfkÞ fu {kLkðe{kt hnu÷ Wå[ ykËþo, yr¼÷k»kk, EåAk, ykfktûkk rðøkuhuLke ÃkqŠík {kxu fk{ fhðwt
{an&s>Fin pini n>br 15 upr}
CDLZ;ZGM ;FN
T\+L4DFl,S VG[ ÔSFXSo0MP IMU[X •0[•4 ;CT\+LoT~6SF\T KFIF4 V[lZ0 SMdI]lGl8; V[g0 8[SGM,MlH; JlT zL CZL VMO;[8DF\ KF%I]\ VG[ V[lZ0 SMdI]lGl8; V[g0 8[SGM,MlH;GF SFIF”,I p5ZYL Ôl;† SI]”P