H/@F\lTPPPSM6 ,FJX[PPPm ,MS_JGGM GFN
•gI]VFZL<Z)!$
CDLZ;ZGM ;FN T\+L o 0MP IMU[X •0[•
JQ"o5 V\So*
;CT\+L o T~6SF\T KFIF
TODAY IS A GOOD DAY CSFZFtDS VlEUD S[/JLV[
DCFEFZT SF/[ T/FJMG]\ DCFtdI X{XJGF :DZ6
5F6L DF8[ 5NIF+F
5F6L lJX[ lGA\W
VG]XL,G
J{l`JS 5F6L ;D:IFGM pS[, 5Z:5Z ;DH}TLYL SZJFYL XF\lT4 ;]Z1F VG[ l:YZTF ZC[ K[<5 gt a>kmi> aipN[ vpriSkti<ni s>dB<mi> jL shyi[gn) vit kr). piN)ni[ m&²y s\i[t vrsid C[. vrsidn&> ai piN) B*gB<ni KDki[mi> jmi Yiy C[. ai KDki[mi>Y) jyir[ ai piN) k*vi-bi[rv[l oiri m[Lvvimi> aiv[ C[ Ryir[ a[ B*gB<jL tr)k[ ai[LKiy C[. aij[ j[ B*gB<jL aipN[ vipr)a[ C)a[ a[ GN) sd)ai[ p*v[ B*gB<mi> jmi Yy[l) jLri(S C[. vrsid) piN) jm)nmi> KDki[n) siY[ jm)nn) upr tLivi[ an[ nd)ai[mi> pN jmi Yy[l&> hi[y C[. BirtvP<n) vit kr)a[ ti[ dr[k rijyn[ a[k (n(Åct s)miY) a>(kt krvimi> aiv[li C[. tLivi[ ti[ j[-t[ rijyi[mi> aiv[li hi[y C[. aiY), t[mn) mi(lk) j[-t[ rijyi[n) aipi[aip bn[l) hi[y C[. vh[t) nd) a[k rijymi>Y) b)Ô rijymi> jt) hi[y C[. aivi s>Ô[gi[mi> nd)ni piN) bibt[ b[ rijyi[ vµc[ s>GP< Yvini[ By rh[li[ C[. aivi s>GP<n[ TiLvi miT[ jL shyi[gn) (vBivni upyi[g) C[. jL shyi[g miT[ tmim Atr[ a[k ci[Ês pÛ(t hi[v) aRy>t j$r) C[. ri(OT^y an[ ai>trri(OT^y Atr[ GN) vKt kiydi an[ piN) a>g[ni n)(t-(nymi[ aApOT an[ nbLi hi[y C[. pr>t&, vs(tvFiri[, aibi[hvimi> p(rvt<n, piN)ni s\i[ti[n&> Si[PN an[ B*gB<mi> piN)ni Atr n)ci jviY) hilmi> jL s>p(_ini yi[³y s>ciln miT[ mjb*t kiydiai[ an[ ÄyvAYipn aRy>t j$r) bn) Ôy C[. T^iºsbiuºD^) Atr[{piN)ni s\i[ti[ vi[TrS[D, nd), tLiv vg[r[n[ a[k krti> vFir[ rijyi[ k[ d[Si[n) rij(ky s)miai[ lig& pDt) hi[y}ai>trri(OT^y piN) a>g[ni[ kiydi[ bnvi[ Ô[ea[ an[ dr[k rijy/d[S miT[ siv<Bi]m_vn) a[k $pr[Ki t]yir Yv) Ô[ea[. ki[epN rijy/d[S ai $pr[Kini[ B>g krt&> jNiy ti[ t[n[ t[mn) frÔ[ p\Ry[ sBinti d[KiD)n[ jvibdir) a>g[ Bin krvivv&> Ô[ea[. ai upri>t ai>trri(OT^y (v(vdi[ni Si>(tp*N< smiFin miT[ a[k s>t&(lt mig<d(S<ki t]yir Yv) Ô[ea[. upri[kt ÄyvAYi AYi(pt krvi miT[ T^iºsbiuºD^r) vi[TrS[D, nd)ai[, tLivi[ j[vi s\i[ti[n) d[Kr[K riKt) s>AYiai[ an[ srkir) a[jºs)ai[ pis[ j[-t[ s\i[ti[n) ApOT an[ t&lniRmk mi(ht) hi[v) aivÆyk C[. aim, ai>tri(OT^y a[jºs)ai[ni sim[l d[S/rijyi[ni a(Fkir)ai[ pis[ s>p*N< an[ sic)
mi(ht) hi[y ti[ t[ai[ ai mi(ht)n&> aidin-p\din kr) Sk[ C[ an[ jL shyi[gn) (vBivnin[ sikir kr) Sk[ C[. Ô[k[ a[k Skyti ti[ a[ pN C[ k[, S$aitmi> Ô[ vs(tni p\miNmi> piN)ni j¸Yi an[ t[n) g&Nv_ii bibt[ m*LB*t kriri[ krvimi> aiv[li n hi[y ti[ mi#iiRmk lÈyi>ki[ an[ ap[(xt lÈyi[ p\Ry[ s>vid tYi kiy< krvimi> m&Æk[l) aiv) Sk[ ! nd)ai[ni tTp\d[S{b[z)n} Atr[ vi[TrS[D upr kiy< krt) s>AYiai[ni m*Ãyi>kn ah[vili[ an[ vi[TrS[D ÄyvAYipn&> aiyi[jnni ah[vili[ piN) a>g[ni m&²y m&diai[, vpriSkti<ai[n) m&Æk[l)ai[n[ ai[LKvimi> mdd$p Ye Sk[ C[. aiY) kyi m&diai[n[ p\iY(mkti aipvin) j$r C[ aYvi ti[ kyi m&diai[n[ an&lx)n[ s&Firiai[ livvin) j$r a[ a>g[n) mi(ht) mL) Sk[. AYi(nk Atr[ Sh[ri[mi> piN)n&> S&(ÛkrN an[ t[n&> yi[³y (vtrN ag\tik\m[ rh[ C[. aim krvi miT[ mjb*t n[Tvk<n) j$(ryit rh[ C[ an[ ai n[Tvk<mi> piN)ni (vtrN miT[ krvimi> aivti[ Kc<n) p&n:p\i(¼t{(rkvr)} Yv) aRy>t j$r) C[, n(htr n[Tvk< Tk) Sk[ nh). Ô[k[ piN) (vtrN krvi miT[ lgivvimi> aivti Kc< bibt[ vpriSkti<ai[mi> h>m[Si a>sti[P hi[y C[ aiY) aivi p\(k|yimi> pird(S<ti hi[v) pN j$r) C[. ai siY[ vpriSkti<ai[mi> piN) (vtrNn) s[vi a>g[ ÔgZ(t a(Byin pN krvi aivÆyk C[ j[Y) piN)ni[ bgiD ai[Ci[ Yiy. kyir[k vpriSkti<ai[ an[ s[vi p*r) piDti t>#i vµc[ Yt) m&Æk[l)ai[ni (nvirN miT[ m¹yAY)n) rcni Yy[l) hi[v) a[ pikTtin) (nSin) gNiv) Skiy. a[k vit a[ pN Av)kirv) rh) k[, mi[TiBig[ piN) (vtrN krt&> t>#i Sh[ri[mi> aiv[l) z&>pDpÍ){Alm} an[ aºy vsihti[ s&F) piN)n) s&(vFi phi[ciDvimi> asfL rh[ C[. aivi (vAtiri[mi> AYi(nk sgvDi[ni aiFir[ nini piy[ shBig) aiyi[jn kr)n[ piN)n) s&(vFi p*r) piDv) Ô[ea[. ai>trri(OT^y, ri(OT^y an[ AYi(nk Atr[ aiyi[(jt ri[kiN m&jb AYi(nk j$(ryiti[ an[ t[ni[ upyi[g yi[³y r)t[ Yiy a[ miT[ shBig)dir) hi[v) aRy>t j$r) C[. piN) bibt[ (AYrti, TkiupN&> an[ jL shkirn) Bivni (vksivvimi> miT[ li[ki[n) Big)dir) mh_vp*N< si(bt Yiy C[. 2
{s\i[t:eºTrn[Snl D)kiD fi[r a[kSn-vi[Tr fi[r ai[l:2005-2015}
CDLZ;ZGM ;FN TFP 54 •gI]VFZL4 Z)!$4 JQ”o 54 V\So *4 ;/\U V\So 5^
p\kiSk : Di[. yi[g[S ÔD[Ô a[(rD ki[Ày&(n(Ts a[ºD T[kni[li[(js-B&j t>#i) : Di[. yi[g[S ÔD[Ô sht>#i) : t$Nki>t Ciyi s>pidk : (vn)t k&>BiriNi m&d^k : ~) hr) ai[fs[T AT[Sn ri[D, B&j
5F6LGL JFT
H/@F\lTPPPSM6 ,FJX[PPPm
jLk|i>(tni m&²y cir piyi C[: 1. vrsid) piN)n[ dr)yimi> vh) jt& ri[k) t[n[ B*gB<mi> Utirv&>. 2. B*gB<mi> s>c)t piN)n&> yi[³y ÄyvAYipn krv&>. 3. vrsid) piN) vF& mL) Sk[ a[ s>dB<mi> pyi<vrNn&> jtn krv&>. lvijmn) (vgt 4. piN)ni[ (vv[kp*N< an[ kiy<xm upyi[g krvi[. p\ Ym ti[ a[ smJ lea[ k[, vs&>Fri upr piN) miT[ni[ m&²y vi(P<k Äy(ktgt : $(pyi 60/s\i[t vrsid C[. vrsid oiri p*OkL piN) mL[ C[. Bi]gi[(lk vi(P<k s>AYi(ky : $(pyi 100/p(r(AY(tn[ ai(Fn ai piN) ph[li ti[ jm)nmi> utr[ C[. aiJvn s¿y : $(pyi 500/jm)n s>tZ¼t Ye Ôy a pC) ai piN) jm)n upr vh[vin&> aiJvn s¿y s>AYi(ky : $(pyi 1100/S$ kr[ C[. ai vh[ti piN)n[ yi[³y (dSimi> viL)n[ t[n[ S&B[µCk diti : $(pyi 11000/B*gB<mi> piN)ni[ s>g\h krti> KDki[{a[kv)fr}mi> utirv&> lvijm an[ l[K Av)kirvin&> AYL Ô[ea[. ai miT[ a[k pÛ(t (rcij< bi[rv[ln) C[. b)J a[(rD ki[Ày&(n(Ts a[ºD T[kni[li[(js pÛ(t-jyi> B*tLmi> piN)ni[ s>g\h krti> a[(kvfr aiv[li 28-a[, b[>ks< ki[li[n), ph[l) S[r), hi[y a[vi AYL[ tLivn&> aiyi[jn krv&> Ô[ea[. ai upri>t jy&(bl) g\iuºD pis[, B&j-kµC. 370 001 ki[epN s>k&ln) Ct upr pDti> vrsid) piN)n[ jm)nmi> fi[n : 02832 651531 B*gB<Ti>ki bniv)n[ s>g\h kr)n[ piN)n) j$(ryitn[ p*N< E mail : actkachchh@gmail.com kr) Skiy C[. B*gB<mi> j[ piN) s>c)t Yy[l&> C[ t[ GNi vPi[<n) p\(k|yi oiri jLs\i[t An[h s>vF<n s(m(t a[k#i Yy[l&> piN) C[. aivi piN)ni[ v[DfiT krvi[ t[ nr) 53-b), b[>ks< ki[li[n), jy&(bl) g\iuºD pis[ m&Ki<e gN) Skiy. aiY) aivi piN)ni jtn an[ upyi[g B&j-kµC. 370 001, fi[n : 9825300412 miT[ yi[³y ÄyvAYipn krv&> pN aivÆyk bn[ C[. aivi visit us : www.jsss.in ÄyvAYipnmi> li[ki[n) Big)dir) civ)$p B*(mki Bjv[ C[. (vkisn) di[Dmi> pyi<vrN ÔN-aÔN[ p\d*(Pt Yy[l&> C[. fi[n : t>#i) (vBig : 02832 651531 s)F) an[ aiDktr) r)t[ t[n) asr vrsidn) mi#ii upr mi[biel n>br : 9979850931, 9979507103 pD) rH) C[. vs&>Fri upr vrsid piN)ni[ m&²y s\i[t hi[y pyi<vrNn&> jtn an[ s>vF<n krv&> a[ aipN) n](tk frj C[. ai a>kmi> p\gT Yy[li l[Ki[/k(vtiai[n) jvibdir) j[ t[ l[Kki[n) C[. a>t[, jLk|i>(tni[ si]Y) agRyni[ piyi[ C[ piN)ni[ (vv[kp*N an[ kiy<xm upyi[g...k&drt trfY) aipNn[ vrsid oiri l[Kn) z[ri[x ki[p) n mi[klvi l[Kki[n[ (vn>t) C[. piN) kS&> pN m*Ãy c&kÄyi vgr mL[ C[ pN t[ am*Ãy C[. a>k dr m(hnin) pi>cm) tir)K[ p\gT Yiy C[. piN) vgr Jvn ud`Bvv&> Sky nY) a[ p\miN[ piN) vgr CDLZ;ZGM ;FN Jvn ÄyY)t krv&> pN Sky nY). aiY) aivi anmi[l piN)ni[ krksrp*v<k upyi[g krvi[ vijb) gN) Skiy. jLk|i>(tni ai cir piyi smJ lea[ ti[ vs&>Fri upr jLk|i>(t livvvi miT[ ki[e avtir) p&@Pn) aivÆykti rh[S[ nh) ! ;\5FNS Å
Å
Å
Å
Å
VG]@D an&S)ln
;FNGM ÔlT;FN Di[. yi[g[S ÔD[Ô
sidni[ p\(tsid
t>#i)~), hm)rsrni[ sid (dpi[Rsv) a>k amiri hiYmi> aiÄyi[. km<q an[ kimNgir) Frt) kµC an[ t[n) rijFin) B&jni p\i(cn hm)rsr tLiv t[mj piN)n) m(hmini l[Ki[ vi>µyi. aijY) lgBg v)sbiv)s vrs p*v[< pdyi#ii-(vhiryi#ii krti> B&j aivvin&> Yy&> ht&>. hm)rsr tLivn) viti[ GN)vir vi>cvi an[ B&jY) aivniri Bkti[ oiri si>BLvi mL) C[. kµCp\d[Sn) Sin smi hm)rsrn) ai a>ki[ oiri j[ (vv[cni-m(hmi-tlApS)< ÔNkir) abil-vZÛ (jXis& vickvg< smx phi[ciDvin) mh[nt kr) rHi Ci[ a[ siF&vidn[ pi#i C[. j]n dS<nmi> piN)ni a[k b&>dmi> pN s[>kDi[ Jv btiviyi C[, a[Tl[ piN)ni[ vpriS K*b j sivFin)Y) krvin) vit krvimi> aiv[ C[. Jvdyi siY[ Frt)n&> s>vF<n-B(vOy{kyir[k ai[Ci[ vrsid pD[ ti[ piN) sicv)n[ viprviY) a[ smy pN scvie rh[ C[}n) d)F< Ø(OTti smiy[l)j C[. tmiri[ p\yis At&Ry C[. u_iri[_ir p\g(t kri[. {j]nm&(n} p\vt<k g&$d[v Xinr(Æm(vjyJ s&rt
02 04
S[P-(vS[P
Di[. (mh)r vi[ri
05
(c>tn
t$Nki>t Ciyi
07
(vS[P ah[vil
(vn)t k&>BiriNi
08
avnv&>
n(ln upi¹yiy
10
S]Svni AmrN
riy(s>hJ riqi[D
11
kiÄyi[Rsv
14
vit a[k tLivn) a[m. j[. ÔD[Ô
15
pyi<vrN
16
at&l upi¹yiy
t>#i)~), aip (ny(mt r)t[ hm)rsrni[ sid mi[kliv) rHi Ci[ a[ bdl aipni[ Fºyvid! piN) bibt[ li[kÔgZ(tni[ ai p\yRni[ Kr[Kr a(Bn>dnn[ pi#i C[. ai r)t[ stt p\yRnS)l rh[Si[ a[v) aiSi siY[ fr) aipni[ Fºyvid. si[n) (mnix) p>Ôb n[Snl b[>k mi>Dv)-kµC.
ai a>kni k(v(m#ii[ mhiBie vi[ri si[n) (mnix)
hm)rsr tLivn) piL[Y)...
si]jºy: vi[Tr a[ºD s[n)T[Sn p\i[g\im-y&nieT[D n[Sn D[vlpm[ºT p\i[g\im-vÃD< b[ºk, k[l[ºDr-2011
4
t>#i)~), sidr nmAkir ! K&S) siY[ jNivvin&> k[, hm)rsrni[ sid (ny(mt mL[ C[. vi>c)n[ GN&> bF&> BiY&> mL[ C[. 'S]Svni AmrN" bh& mÔ kriv[ C[. ÔN[ smyni ck|n[ piC&> f[rvvin) tikit Friv[ C[ ! (vS[P hm)rsrni[ sid viµyi> bid piN) an[ pyi<vrN miT[ k[Tl)k viti<ai[ Af*r) C[. j[ kµC(m#ini (kÃli[lmi> ti[ aiv) j ge C[. hv[ t[ p&Atk $p[ p\ki(St Ye C[ ti[ sh[j aipn) ÔN miT[ p&Atk mi[kl&> C&>. aiSi C[, aipn[ gmS[ ! Kis: ai[gnv&> an[ Clkiv&>ni[ ti(Rvk B[d hm)rsrni sid oiri Ô·y&>. K*b gÀy&>. Birt) gi[r mi>Dv)-kµC. {biLkYiai[ni d&OkiLni vKtmi> aipni trfY) j[ p&Atk p\ki(St Yy&> C[ t[ vi>c)n[ biLpN yid aiv) gy&>. K*b j srs ! p&Atk mi[klvi bdl aiBir.-t>#i)~)}
X[Q<lJX[Q
Di[. (mh)r vi[ri
5F6L lJX[ lGA\W
(m#ii[, pyi<vrN an[ k&drtmi> Ô[ aÔ[D, p(tt, pivn an[ amZtmy vAt& hi[y ti[ t[ piN) C[. aiY) miri j[vi piN)(p\y l[Kk-s>Si[Fkn[ piN) upr a[k l(lt (nb>F lKvin&> mn Yy&> C[. piN) pyi<vrNmi> p\kZ(tni #iN[y Av$p Friv[ C[: Gn, p\vih) an[ viy&. piN)n) risiy(Nk s>Xi H O C[. piN)n[ simiºy tipmin[ an[ dbiN[ p\vih) Av$p[, S*ºyY) n)ci tipmin[ brf Av$p[ an[ vF& tipmin[ vriL Av$p[ Ô[e Skiy C[. vriLni qirN pC) t[ fr) a[k b*>d Av$p[ pZ¸v) upr pD[ j[n[ aipN[ vrsid kh)a[ C)a[. vrsidn&> piN) nd)-niLi-vi[kLi mirft[ d(ryini piN)mi> (m~ Ye Ôy C[. d(ryin) spiT)a[Y) fr)Y) biOp)Bvn Yiy C[, piN) vriL Av$p[ vitivrNmi> U>c[ cD[ C[. ai ck| stt cil& rh[ C[. pZ¸v)n) spiT) upr lgBg 70%Y) vFir[ pNmi> piN) hjrihj*r C[. j[ piN)n) mhinti rj* kr[ C[. piN)ni #iN[y Av$pi[ pZ¸v) upr vsti> sJvi[ miT[ upyi[g) C[. minv, p\iN), k&drt an[ pyi<vrNn[ a[k ti>tN[ bi>Ft& piN) a[k aÔ[D mi¹ym C[. pZ¸v) upr piN)ni j¸Yin) vit kr)a[ ti[, k&l p\yi<¼t piN)n&> 97.5% piN) d(ryimi> C[. 0.75% piN) B*gB<jL tr)k[ C[. 0.0089% piN) tLivi[ an[ nd)ai[mi> C[. jm)n upr Y)J gy[l& piN) 0.02% C[. pv<ti[ uprn) (hm nd)ai[ tr)k[ 1.72% piN) C[. pZ¸v)ni vitivrNmi> 0.00095% piN) rh[l&> C[. jyir[ vnAp(tai[ an[ p\iN)ai[ni Sr)rmi> 0.00008% piN) aiv[l&> C[. sJvi[mi> j[m a[k Jvnck| cilt&> rh[ C[ a[m piN)n&> pN a[ jLck| stt cilt&> rh[ C[. piN)n) mhintin) vit kr)a[ ti[, smg\ JvsZ(OTni hlncln miT[ oivk an[ oiÄy Av$pmi> piN)n) hijr) ac*k hi[y C[. (vVmi> piN)ni[ upyi[g si]Y) vFir[ K[t)viD)mi> Yiy C[. pZ¸v) upr mhilti[ dr[k sJv piN)ni[ upyi[g kr[ C[. piN) Avidr(ht C[. piN) g>Fr(ht C[. piN) r>g(v(hn C[, pN p\miNB*t (AY(tmi> piN)ni[ r>g aiCi[ B*ri[ Ô[vi mL[ C[. piN) pirdS<k C[. CL, kpT, k\i[F, mi[h, mlij t[ni $p-g&Nmi> nY). piN) l)l) vnAp(tai[mi> k[Sikp<N an[ g&$RvikP<N oiri nini Ci[Dn[ pN vTvZxmi> f[rv) niK[ C[. m)q&>, sikr, a[s)D k[ b[ez aisin)Y) piN)mi> ai[gL) Sk[ C[. ai[(ksjn, hieD^i[jn an[ kib<nDiyi[ksiED j[vi viy&ai[ 2
5
piN)mi> pi[tini m*L Av$p[ j rh) Sk[ C[. jyir[ crb), t[l j[vi am&k t_vi[ piN)mi> ai[gL) Skti nY). piN)n) (vw&t vihkti pN ai[C) C[. piN)n) (v(SOT uOmi a[mi[(nyin[ bid krti> tmim t_vi[ krti> vFir[ C[. jyir[ t[n) biOp)Bvn uOmi pZ¸v) uprni tipminni f[rfirn[ pciv)n[ pZ¸v)n&> vitivrN JvsZ(OT miT[ an&k*L riK[ C[. piN) pi[tinimi> aºy xiri[n[ ai[giL)n[ pi[tin) g>Fr(ht, Avidr(ht an[ r>gr(ht lix(Nktin[ bdl) Sk[ C[. piN)n&> (nmi<N tiri{ATir}(nmi<Nn) upp[diS tr)k[ Yy&> C[. jyir[ ki[e tiri[ jºm l[ C[ Ryir[ viy& an[ rjkNi[n) a[k mhilh[r bhir aiv[ C[. ai mhilh[r viy& siY[ aYDiy C[. ai aYDimNY) p[di Yti> tr>gi[ viy&$p[ dbiN siY[ grm Yiy C[ an[ grm-giQ Av$p[ piN)n&> (nmi<N Yiy C[. pZ¸v)n&> g&$RvikP<N pZ¸v)ni vitivrN jkD) riK[ C[. ai vitivrNmi> piN)n) vriL an[ kib<nDiyi[ksieD viy& g\)nhius rxk tr)k[ kiy<rt C[ an[ pZ¸v) upr smin tipmin ÔLv) riKvimi> mdd$p Yiy C[. Ô[ pZ¸v)n&> Av$p nin&> hi[t ti[ t[n&> tipmin vFir[ hi[t ! ai kirNi[sr piN) an[ p\vih) pZ¸v) upr Tk) Sk[ nh). m>gL g\hn) j[m piN) fkt h)m Av$pmi> j rh) Sk[! piN) upr an[ SiA#ii[ lKiy[li C[. udihrN tr)k[, hieD^i[li[(j, hieD^i[(jyi[li[(j, ³l[(Syi[li[(j, l)Àni[li[(j, ai[rini[g\if) an[ eki[hieD^i[li[(j j[vi an[k SiA#ii[ni[ a¿yis v]Xi(nki[ kr[ C[. piN)n&> sj<n an[ (vsj<n sJv Jvnni tmim pisi miT[ agRyn&> C[. sJvi[mi> piN) a[k oivk tr)k[ cyipcyn) (k|yimi> upyi[g) C[. vnAp(tai[mi> p\kiSs>Ål[PNn) (k|yimi> agRyni[ Big Bjv[ C[. si]Y) vFir[ agRyn) vit a[ C[ k[, minv s¿yti piN) hi[y Ryi> (vkis pim[ C[. (vÅvn) mi[TiBign) minv s>AkZ(t nd) (knir[ j (vkis pim) C[. minvSr)rmi> 78% piN) C[ Sr)rmi> tijg) jLvie rh[ a[ miT[ Sr)rmi> piN)n&> p\miN ÔLv) riKv&> j$r) C[. minvSr)rn[ drri[j sit ³lis piN)n) j$r pD[ C[. viAt(vk $p[ piN) amZt smin C[. ai vit minv$p) aXin)ai[ smjti> hi[vi Cti> pN aivi amZtni[ v[DfiT kr[ C[. pZ¸v) upr rh[li piN)ni[ yi[³y an[ (vv[kp*N< upyi[g krvi[ a(nviy< C[ aºyYi B(vOyn) p[Q) miT[ piN) a[k d&l<B c)j hS[ !
{an&s>Fin pini n>br 10 uprY) aigL}
{an&s>Fin pini n>br 16 uprY) aigL}
DCFEFZTSF/[ T/FJMG]\ DCFtdI
JZ;FNL JC[6MG[ VJZMWTF 5lZA/M
kyi<n&> fL mL[ C[. j[N[ b>Fiv[li tLivmi> p\iN)ai[ jLpin kr[ C[, Anin kr[ C[ tYi (v~i>(t l[ C[ t[ p&@Pn[ mrN pC) an>t fL p\i¼t Yiy C[. h[ tit` ! jL a[k d&l<B vAt&> gNiy C[ an[ prli[kmi> ti[ a[ (vS[P kr)n[ d&l<B C[ miT[ jLn&> din krviY) snitn kiLn) tZ(¼t m[Lv) Skiy C[. h[ nr(s>h ! ÔN) l[ k[ tLiv b>FivviY) j[ jLtZ(¼t Yiy C[ t[ sv< dini[mi> aRy>t ~[Oq C[ an[ sv< dini[ krti> (vS[P C[. aiY) jLn&> din ti[ avÆy krv&> Ô[ea[. ai r)t[ m[> tn[ tLivi[ b>Fivvin&> u_im fL kH&>. mhiBirtmi> B)Oma[ biNS]yi upr s*t[l) avAYimi> y&(FOq)r smx uµcir[l) ai viN) aij[ pi>c hÔr vP< pC)a[ tLivn&> an&pm mhiRÀy smÔv[ C[. tLiv an[kn&> Jvnditi C[. miT)mi> rh[li b[k[T[(ryi an[ s*Èm k)Dim>ki[DiY) mi>D)n[ an[k mLti> jLcri[ jLni ai~y[ rh)n[ Ki[rik m[Lv[ C[ tYi JvnY) mrN s&F)ni[ kiL Äy(tt kr[ C[. k&tri>, giy, B[>s, bkr) j[vi p\iN)ai[ tLivY) j pi[tin) trs C)piv[ C[. a[ j r)t[ an[k Ôtni px)ai[ pN tLivni jLY) j pi[tin) tZPiY) s>tZ(¼t m[Lv[ C[. aivi tLivni j jLY) Gis, ltiai[ an[ vZxi[ pi[PNpim) l)liCÀm rh[ C[ tYi an[k Jvi[n[ aihir p*ri[ piD[ C[. ti[, mn&Oyi[ pN Fi(m<k (k|yiai[, Anin j[v) p\vZ(t miT[ jLiSyni jLni[ aiSri[ l[ C[. aipN[ Ryi> Ô[ nd)ai[ li[kmiti kh[viy C[ ti[ tLiv (pti k[ (m#i smin C[. Kis kr)n[ aijni[ y&g k[ j[mi> jL d&l<B bnt&> Ôy C[ Ryir[ aipN[ Fm< oiri p\i¼t Yy[l) pr>primi> tLivi[ b>Fivti, Ki[divvi k[ t[ni[ JNi[Ûir krvi a[ u_im km< C[. aivi km<mi> yYiS(kt pi[tpi[tini sim¸y< m&jb dr[k Äy(kta[ shkir aipvi[ Ô[ea[. ai[Cimi> ai[C&> aipN[ a[v&> ti[ kr) j Sk)a[ k[, aipN[ aipNi viv, k*vi an[ tLivi[mi> g>dk) n niK)a[, b)Ôn[ g>dk) krti> aTkiv)a[ an[ t[[ AvµC riK)a[. aijni aiF&(nk y&gn) ai a[k u_im s[vi kh[viS[. jLd[vtin&> sºmin krv&> a[ aipNi[ Fm< C[ an[ aijni y&gn) t)v\ mig C[.
aiv[l) C[. ai nd)ai[ upr aRyir s&F)mi> a[ksi[ Cyis) m¹ym t[mj nin) (s>cie yi[jniai[, pi>c hÔr nin) (s>cie yi[jniai[ p*N< krvimi> aiv[l) C[. srdir pT[l shBig) jLs>cy yi[jni oiri sieq cil)s k[ a[s)> v)sni li[kBig)dir) tYi Av](µCk s>AYiai[ni shyi[gY) c[kD[mi[ tbÊivir bi>Fvin&> S$ kriy&> C[. jL s>cy j$r) C[ pr>t& nd)ai[ni tTp\d[Smi> an[ nini-nini vi[kLiai[mi> q[k-q[kiN[ b>Fiti ai nini AT^kcri[n[ kirN[ ci[m[r vh[ti piN) avri[Fiy C[. ai AT^kcri[mi> flD kºT^i[l (sATm pN m*kvimi> aiv[ C[ pN vrsidn) t)v\ti vFir[ hi[y Ryir[ aivkn) sip[x[ Ôvk GN) ai[C) hi[y C[. agiu B*tkiLmi> D[mni bi>Fkim smy[ vh[ti> piN)n[ ri[kvi miT[ni kimmi> (v¹nhti< vh[Nn&> p*jn krit&> ht&>. j*ni smymi> b>Fiy[li D[mi[ pis[ a[k m>(dr k[ m(Ajd AYipie C[, t[n&> kirN a[ C[ k[ vh[ti> vh[Nn[ ri[kti> t[ ki[piymin n Yiy t[ miT[ p\iYni krit) ! Sh[ri[mi> Yti> bi>Fkimi[mi> GN) j j³yia[ AYi(nk vi[kLi upr bi>Fkim kriy C[. j[mi> vh[Nn[ psir Yvin) ÄyvAYi krit) nY) aYvi ti[ a[ miT[ ai[C) j³yi riKvimi> aiv[ C[. ai upri>t Sh[ri[ni[ kcri[ aivi vi[kLiai[mi> niKviY) a>t[ ti[ vi[kLin&> p*riN Yiy C[. hv[ni smymi> (nONi>t ai(k<T[k, a[(ºj(nyri[ oiri nv) TiunS)pni (nmi<Nni aiyi[jn ph[li Gnkcri, d*(Pt piN) tYi vrsid) piN)ni (nkil miT[ aiyi[jn krvimi> aiv[ t[ aRy>t j$r) C[. upri[kt bibti[ p\Ry[ aipN[ stk<ti k[Lvv) j$r) C[. ai upri>t ngrpi(lki, mhingrpi(lki oiri pN ai bibt[ s&ci$> a(Bgm apnivvimi> aiv[ t[ pN aivÆyk C[. j[Y) B(vOymi> jLb>bikir j[v) (AY(T sÔ<t) aTk[ ! Sh[ri[mi> vrsid) piN)ni (nkil miT[ni[ a[k mi#i yi[³y upiy t[ni[ s>cy krvini[ C[. vrsid) vh[ti piN)n[ vh[Ni[ trf viL)n[ t[n[ tLivi[mi> qilvvin) ÄyvAYi krv) Ô[ea[ tYi Sh[rimi> aiv[li s>k&li[n) Ct upr pDti> vrsid) piN)ni[ B*gB<Ti>kimi> s>g\h krvi[ Ô[ea[.
6
t$Nki>t Ciyi
lR\TG
CSFZFtD VlEUD S[/JLV[
mni[(vXin a[ mnn&> (vXin C[. a[ mnn) p(r(AY(tn&> pZ¸YkrN krt&> (vXin C[. aipNi viN), (vcir, vt<n an[ vlNni[ a¿yis krt&> (vXin C[. biLkY) len[ vZÛ s&F) si] ki[en[ sir) r)t[ s&Kp\d rh[vin) (dSis*cn krt&> (vXin C[. mnn) p(r(AY(tY) minv)n&> Jvn GDiy C[. aipN&> mn (v(c#i C[, a[ hkiriRmk an[ nkiriRmk bºn[ bibti[ (vS[ (vcir[ C[. ki[epN GTni k[ p\s>g bn[ Ryir[ a(Bgm hkiriRmk hi[vi[ Ô[ea[, pN mn hkiriRmkn) siY[ nkiriRmk a(Bgm prRv[ pN K[>cie Ôy C[. nkiriRmk a(Bgm Äy(ktni (vkismi> biFi$p hi[y C[ an[ a[ siY[ t[ aºy Äy(ktni Jvn GDtrmi> pN n&kSinkirk p(r(AY(tn&> (nmi<N kr[ C[. nkiriRmk a(Bgm Frivti Äy(kt hkiriRmk p(r(AY(t (vS[ (vcir) Skti nY) an[ t[ni p\Ry[ p*rt&> ¹yin pN aipti> nY). aivi li[ki[n&> lÈy ti[ h>m[Si nkiriRmk bibti[ trf s(vS[P rh[t&> hi[y C[. nkiriRmk vLN Frivnir li[ki[ sv<#i, dr[k bibti[n[ Krib j j*a[ C[. aivi li[ki[ miT[ 'd*Fmi>Y) pi[ri kiQvi" j[v) g&jrit) BiPimi> kh[vt bn[l) C[. aivi li[ki[ kd) si$> Ô[vini[ Ø(OTki[N Frivti> hi[ti nY), t[ai[ T[v pN piD) Skti nY). mn&Oy simi(jk p\iN) C[. dr[k li[ki[ni s>pk<mi> a[ aiv[ C[. King) kiyi<ly, srkir) kiyi<ly k[ aºy AYLi[ upr cci<ai[ Yt) hi[y C[. aiv) cci<ai[n&> (n(rxN krvimi> aiv[ ti[ aipNn[ nkiriRmk vlN Frivniri Äy(ktai[ Ô[vi mLS[. aivi li[ki[ pi[tin) frj, kiy< an[ (nOqi p\Ry[ vfidir hi[ti nY). jyir[ ki[e nÊr kiy< krvin) vit aiv[ Ryir[ aivi li[ki[ (bnj$r) an[ Ki[Ti m&Øiai[ UBi krvin) tk jt) krti> nY). t[ai[ ki[e jvibdir) Av)kirvi pN t]yir Yti nY) an[, Ô[ jvibdir) Av)kir[ ti[ t[n[ p*N<: (nBivti nY). kyir[k aivi li[ki[ pi[tii kiyi[< a>dri[a>dr 7
a[kb)Ô upr f[>kti hi[y C[. aim YviY) kiy< g&Nv_iisBr Yt&> nY) an[ smy myi<dimi> p*N< pN Yt&> nY). nkiriRmk vlN Fivniri li[ki[n[ pi[tini kiy< p\Ry[ rs-$(c hi[ti nY). hkiriRmk vlN Frivniri li[ki[ kiyi<lyn[ kiy<m>(dr smj[ C[. t[mn[ pi[tini kiyi[< p\Ry[ lgiv hi[y C[. kiyi[< siY[ t[mn) ligN)ai[ an[ Bivniai[ Ô[Diy[l) hi[y C[. t[ai[ h>m[Si FgSY) kiy< krti> hi[y C[. t[ai[ ãdyY) kiy< kr[ C[. a[k si$> vitivrN UB&> Yiy C[. ai siri vitivrNmi> siY) s¿yi[n) Bivni pN Ô[Diy C[. kiy<mi> uRsih an[ um>g vF[ C[. aiY) kiy<n&> p(rNim si$> mL[ a[ AvBi(vk C[. hkiriRmk (vciri[-vlNY) a[k sir) an[ nv) Ø(OT mL[ C[. ki[epN Äy(kt hi[y t[N[ hkirRmk bibti[ upr ¹yin k[(ºd^t krv&> Ô[ea[. aiv&> krvin&> T[v piDviY) mn a[ trf (vcirvin&> S$ kr[ C[. F)r[-F)r[ nkiriRmk Ô[vin) T[vn[ hkiriRmk bnivv) Ô[ea[. hkiriRmk a(Bgm (vcirviY) kiyi[< krvimi> rs an[ $(c vF[ C[. s>t kb)r pN kh[ C[ k[, kl kr[ si[ aij, aij kr[ si[ ab...! a[k ØOTi>t Ô[ea[: a[k mni[v]Xi(nk pis[ GNi li[ki[ mig<dS<n-slih l[vi aivti> hti. a[k vKt a[k y&vin t[n) pis[ aiÄyi[. a[ y&vin[ pi[tin) mni[v[dni a[ mni[v]Xi(nkn[ kh),'sih[b, mn[ ki[epN kiy<mi> sfLti mLt) nY) a[n&> kirN S&> ?" 'tm[ ki[epN kiy< kri[ t[n[ uRsih, aiRm(vVisY) an[ FgSY) krSi[ ti[ (nOfLti mLS[ nh)."mni[v]Xi(nk[ slih aip). 'a[ ti[ h&> k$> j C&> pN..."y&vin aigL k>e bi[l[ a[ ph[li mni[v]Xi(nk[ T[blni Kinimi>Y) a[k ci>d)ni[ (sÊi[ kiQyi[. a[ (sÊin) a[k bij&a[ t[N[ 'sfLti" l²y&> an[ b)J bij& "(nOfLti" l²y&>. t[N[ a[ (sÊi[ y&vinn[ btiÄyi[ an[ kH&>, 'Ô[ h&> ai (sÊi[ uCiL&> C&>, #iNvir (sÊi[ uCiL)S an[ Ô[ a[kpN vir (nOfLti lK[l) bij& aivS[ ti[ h&> (sÊi[ uCiLvin&> b>F kr) deS." mni[v]Xi(nk[ (sÊi[ uCiÇyi[, sfLti lK[l) bij& aiv). t[mN[ fr) (sÊi[ uCiÇyi[ fr) sfLti mL). #i)Jvir pN sfLti j mL). y&vin ti[ riJ Ye gyi[. mni[v]Xi(nk[ kH&>, 'hv[ Ô[ tm[ aivi j uRsih an[ FgSY) kiy< krSi[ ti[ tmn[ pN h>m[Si sfLti j mLS[." a[ y&vin K*bj riJ Yti[ hkiriRmk vlN siY[ Ryi>Y) gyi[. hk)ktmi> mni[v]Xi(nk[ cilik)Y) (sÊi[ bdl) ni²yi[ hti[. a[ (sÊin) bºn[ bij&a[ sfLti j lK[l&> ht&>. h>m[Si hkiriRmk vlN riKviY) aipN[ aiSivid) bn)a[ C[. aiSivid siY[ aipN[ p(r~m kr)a[ C)a[. p(r~mn) siY[ FgS hi[y ti[ sfLti an[ siri p(rNimi[ mL[ C[.
lJX[Q VC[JF,
(vn)t k&>BiriNi
5F6L DF8[ 5NIF+F<Z
pdyi#ii miT[ k&l cir (dvs nÊ) krvimi> aiv[li hti. ai cir (dvsi[mi> pdyi#iini[ mig< k&l C j*Ymi> (vBi(jt krvimi> aiv[li[ hti[. dr[k j*Ymi> aiSr[ p>dr (vwiY)<n) siY[ a[k a¹yipk Ô[Diy[li hti. a[k j&Y rvi, (bT)yir), Bic&>Di, si>Fv, b)j&> j&Y knkpr, n&>FitD, hiÔpr, (myiN), #i)j&> j&Y B[d), viDipÛr, prÔu, lili, ci[Y&> j&Y b[ri-hidipr, km>D, kD&l), rimpr{gQ}, pi>cm&> j&Y niniviDi, FniviDi, gQviDi, nigi[r an[ CÎ&> j&Y t[ri, kiLi tLiv, s&DF\i[{mi[T)}, s&DF\i[{nin)} gimmi> pdclnY) phi[µyi hti. dr[k gimmi> ai bFi j&Y oiri ph[li ti[ gim (vS[n) p\iY(mk mi(ht)n) siY[ gimmi> p)vini t[mj K[t) miT[ni (s>cieni piN)n) S&> m&Æk[l)ai[ C[ a[ a>g[ li[ks>pk< oiri m[Lv) ht). j[ m&Æk[l)ai[ C[ t[ Si miT[ C[, t[n[ k[m d*r kr) Skiy a[ a>g[ pN li[ki[ siY[ viti<lip krvimi> aiÄyi[ hti[. li[ks>pk< bid B*gB<jL bcivvi p\[rNi aip[ t[vi B)>ts*#ii[ dr[k j&Y oiri lKvimi> aiv[li hti. B)>ts*#ii[ni ail[Kn bid gimn) Ak*lni (vwiY)< siY[ B*gB<jL bcivi[ (vPyk r[l) kiQvimi> aiv) ht). j[ aiKi gimmi> s*#ii[cir siY[ fr) ht). ai r[l)mi> gimni ÔgZt nig(rki[ pN Ô[Diyi hti. r[l) bid gimn) Ak*lmi> Ak*lni (vwiY)<ai[ vµc[ piN) p\Ry[n) sBinti bibt (v(vF ApFi<n&> aiyi[j krvimi> aiv[l&> ht&>. nZRy ni(Tki, biLg)ti[ an[ vkZRv ApFi< j[v) (v(vF p\vZ(tai[ krvimi> aiv) ht). ApFi<ni a>t[ j[ p\Ym #iN sv<~[Oq Ôh[r Yyi t[mn[ p&rAkir aipvimi> aiÄyi hti. ai upri>t j[ (vwiY)<ai[a[ ApFi<mi> Big l)Fi[ hti[ t[mn[ p\i[Rsihn p&rAkir aipvimi> aiv[li hti. ri#i[ gimmi> ri#i)sBin&> aiyi[jn krvimi> aiv[l&> ht&> ai sBimi> g*jrit (vwip)qni (vwiY)<ai[ oiri piN) (vPyk (v(vF kiy<k|mi[ rj* krvimi> aiv[li hti. 'piN)n&> b[l[ºs", 'b[l[ºsn&> (rcij<" an[ 'aipN&> piN), aipN) Aviy_ii" j[v) ni(Tkiai[ oiri B*gB<jLn[ sicv)n[ viprv&> Ô[ea[
a[vi[ s>d[Si[ gimli[ki[ s&F) phi[ciDvini[ p\yis krvimi> aiv[li[ hti[. piN)n) aCt hi[y ti[ k[vi p\kirn) simi(jk m&Æk[l)ai[ aiv) Sk[ C[ t[ a>g[n) ni(Tkiai[n) siY[ a>F~Ûi nib*d) an[ (SxN Jvn miT[ mh_vn&> C[ a[v&> smÔvt) ni(Tkiai[ pN (vwiY)<ai[ oiri rj* krvimi> aiv) ht). ai upri>t vrsid) piN)n[ B*gB<Ti>ki oiri k[v) r)t[ s>g\(ht kr) Skiy a[ a>g[n) smj aipt) 'r[en k[cr" (fÃm Si[n&> aiyi[jn prb s>AYi oiri krvimi> aiv[l&> ht&>. a[kT trfY) kµC y&(nv(s<(T<ni B*AtrSiA#i (vBigni 8
B*AtrSiA#i) Di[. mh[S qÊr, s[l[(n(T eºg\[s (p\v[ºsl s[lB&jni B*AtrSiA#i) Di[. Brt hiY) tYi jy>t scd[, si(_vk s>AYini bi[D< m[Àbr an[ k&drt) K[t)n) (mSn cliv) rh[li miFipr gimni ag\[sr K[D*t ~) mni[jBie si[l>k), kµC m(hli (vkis s>gqnni p>ciyt s[lni ~) lti scd[ tYi a[kT s>AYimi>Y) Di[. s[z)ni B)miN), (b\j[n qikr an[ mn&Bie viQ[r[ (vPy (nONi>t tr)k[n) frj bÔv) ht). kµC y&(nv(s<T)ni r(jAT^ir an[ aY< a[ºD siyºs (vBigni vDi ~) mh[SBie qÊr[ pi[tini vktÄymi> jNiÄy&> ht&> k[, Birt 80,000 gimDi>ai[Y) bn[li[ d[S C[. g\iÀy li[ki[ni
9
Jvnmi> aij[ pN pr>prigt jL s>AkZ(t scviy[l) pD) C[. Sh[r) Jvn an[ g\iÀy Jvnn) srKimN)mi> g\iÀy Jvn aij[ pN Fbkt&> Ô[vi mL[ C[. jyir[ Sh[r) Jvn yi>(#ik bnt&> Ôy C[. B(vOymi> piN)n[ len[ ki[e m&Æk[l)ai[ n aiv[ t[ miT[ aRyirY) j piN)ni s>rxN miT[ k[vi-k[vi pgli l[vi Ô[ea[ t[ a>g[ t[mN[ (vAtZt smj aip) ht). abDisi (vAtirni gimi[ miT[ knkivt) s[ºDATi[nn&> S&> mh_v C[ t[ a>g[ t[mN[ gimli[ki[ siY[ viti<lip kyi[< hti[. t[mN[ ApOT smÔÄy&> ht&> k[, Ô[ aipN[ aipNi gimn&> piN) sicv)S&> ti[ B(vOymi> kyir[y piN) bibt[ m&Æk[l)ai[ srL bn) jS[. s[l[(n(T eºg\[s (p\v[ºsl s[l-B&j{xir (ny>#iN (vBigB&j}Y) aiv[li B*AtrSiA#i) Di[. Brt hiY)a[ B*Atrmi> piN) k[v) r)t[ s>g\h pim[ C[ a[ a>g[ (vAtZt mi(ht) aip) ht). B*Atrmi> k[vi an[ kyi KDki[ piN)ni[ s>g\h kr[ C[ t[mi> k[vi p\kirn) g&Nv_iiviL&> piN) hi[y C[ vg[r[ p\i(v(Fk mi(ht) t[mN[ li[ki[ smx m*k) ht). ai upri>t abDisi (vAtirn[ an&lx)n[ t[mN[ jNiÄy&> ht&> k[, ai (vAtirni gimDiai[ d(ryi(kniriY) sr[riS ds Y) p>dr (k.m). ni a>tr[ aiv[li C[ aiY) Ô[ aipN[ aipNi B*gB< jLs\i[ti[n&> (nymn an[ ÔLvN) n kr)a[ ti[ aivi s\i[ti[mi> d(ryini Kiri piN) aiv) jvin) s>Bivni vFir[ C[. pZ¸v) upr piN)ni[ a[k mi#i k&drt) s\i[t vrsid C[. aiY) ai vrsid) piN)ni[ B*gB<mi> Ti>ki[ bniv)n[ s>g\h krvi[ Ô[ea[ a[ vit upr t[mN[ Kis Bir m*kyi[ hti[. s[l[(n(T eºg\[s (p\v[ºsl s[l-B&j{xir (ny>#iN (vBigB&j}Y) aiv[li ~) jy>t scd[ sih[b[ li[ki[n[ jm)nmi> xirn&> p\miN k[v) r)t[ vF) rH&> C[ t[n) bh& srs an[ srL BiPimi> b[ri-hidiprni gimli[ki[n[ smj aip) ht). aipN[ bi[rv[l oiri jm)nmi>Y) piN) K[>cti rh)a[ C)a[. aim jm)nmi>Y) piN) Kil) Ye Ôy C[ an[ ai Kil) j³yimi> d(ryin) KiriS F)m[-F)m[ vFt) Ôy C[. j[n[ kirN[ piN)n) g&Nv_ii bgDt) Ôy C[. {k|mS:}
n(ln t upi¹yiy t$Nki> Ciyi
VJGJ]\
DCFEFZTSF/[ T/FJMG]\ DCFtdI
mhiBirt y&Ûmi> biNS]yi upr s*t[li B)Om (ptimh pis[ Fm<n&> rhAy ÔN) l[vi Bgvin ~)kZON y&(FOq)rn[ aiXi kr[ C[. aiY) B)Om (ptimhn[ p\Nim kr)n[ y&(FOq)r[ (v(vF p\Åni[ p*Cyi> C[. mhiBirtni an&Sisnpv<-dinFm< pv<ni a¹yiy aÎivnmi> a[k p\Ån ai m&jb C[: y&(FOq)r : h[ Brt~[Oq k&@(s>h ! hv[ h&> tmir) pis[Y) bg)ciai[ tYi tLivi[ bi>FviY) mLt&> fL si>BLvi eµC&> C&>. B)Om (ptimh : j[ni[ d[Kiv GNi[ j s&>dr hi[y, j[mi> p&OkL p\kirn&> Fiºy uRpÒ krvin) S(kt hi[y, j[ni[ d[Kiv (v(c#i Fit&ai[Y) (vB*(Pt hi[y an[ j[mi> p\iN)mi#in[ (nvis krvin) an&k*Lti hi[y, t[ B*(m ~[Oq kh[viy C[. a[v) B*(mmi> j&di>-j&di> x[#ii[mi> tLivi[ b>Fivvi an[ tLivi[ Ki[divvi t[ u_im gNiy C[, miT[ t[ sv<ni an&s>Finmi> h&> an&k|m[ kh&> C&>. j[ p&@P[ tLivi[ b>Fiv[li hi[y C[ t[ p&@P #iN[y li[kmi> p*Ôy C[. k[m k[, tLiv p\iN)mi#in[ pi[tini (m#in) p[q[ upkir krni@> C[, s*y<n[ p\sÒ krni@> C[ an[ d[vi[n[ pi[PN krni@> C[. aiY) tLivi[ bi>Fvi t[ a(t u_im (k(t<jnk C[. (vÛini[ kh[ C[ k[, tLivi[ b>FivviY) Fm<, aY< an[ kijn&> fL mL[ C[. ki[e yi[³y p\d[S upr tLiv
10
b>FivviY) GN&> j p&·y p\i¼t Yiy C[. k[m k[, tLiv a[k mi[Ti ai~m$p hi[y C[. tLiv cir[y p\kirni p\iN)ai[n[ ai~m$p Ye pD[ C[ miT[ Ki[div[li k[ b>Fiv[li tLivi[ upr lÈm) aiv[ C[. tLivi[ Ki[divviY) k[ b>FivviY) j[ g&Ni[ an[ fL p\i(¼t ä(Pai[a[ kh) C[ a[ hv[ h&> tn[ kh&> C&>-j[ p&@P[ b>Fiv[li tLivmi> vPi<kiLmi> piN) rh[ C[ t[n[ a(³nhi[mn&> fL mL[ C[. j[ p&@P[ b>Fiv[li tLivmi> Srdät&mi> piN) rh[ C[ t[ p&@Pn[ mrN bid a[k hÔr giyi[ni din j[Tl&> u_im fL mL[ C[. j[ni tLivmi> h[m>tät& s&F) piN) rh[ C[ t[ p&@Pn[ p*OkL s&vN< dinviLi yXn&> fL mL[ C[. jN[ b>Fiv[li[ tLivmi> (S(Srät& s&F) piN) rh[ C[ t[n[ a(³nOThi[mn&> fL mL[ C[. j[ p&@P[ mi[Ti ai~yviL&> tLiv b>Fiv[l&> hi[y, j[mi> vs>tät& s&F) piN) rh[ C[ t[ p&@Pn[ a(trim yXn&> fL mL[ C[. j[ni tLivmi> g\)OmkiL s&F) piN) rh[ C[ t[ Äy(ktn[ aÅvm[G yXn&> fL p\i¼t Yiy C[. j[ Äy(kt[ b>Fiv[li jLiSyi[mi> giyi[ tYi sRp&@Pi[ jLpin kr[ C[, ti[ a[ Äy(ktn&> aiK&> k&L s&K-smZ(Û Bi[gv[ C[. j[ni tLivi[mi> tZPit*r Yy[li giyi[, mZgi[, px)ai[ an[ mn&Oyi[ jLpin kr[ C[ t[ Äy(ktn[ aÅm[G yX
{an&s>Fin pini n>. 6 upr}
riy(s>hJ riqi[D
X{XJGF :DZ6
V[PPP.PPP.PPPCF,MPPPKMSZFp\PPPGFSFAFZPPPCDLZ;ZGL 5F/[ s!$f
{p\At&t (vvrN an[ (c#ii[ni[ svi<(Fkir l[Kk pis[ C[ miT[ t[ni[ upyi[g aºy#i kr) SkiS[ nh)-riy(s>hJ riqi[D, mi[. 9925403087}
ai[...ai[...ai[...aij ti[ TiQ GN) C[...hi[>....risi, miri ti[ hiY an[ pgni ai>gLi qr)n[ q)kri Ye ³yi C[...! Fmlia[ tipN) kn[ b[qi-b[qi a[ni b[u hiY bLti likDi upr S[kti mn[ kH&>. Fmli tn[ Kbr C[...! ai (SyiLi[ cil& Ye ³yi[ C[, an[ kilY) ti[ pi[P m(hni[ cil&> Ye ³yi[ C[...a[Tl[ hv[ ti[ (dvs[n[ (dvs[ q>D) vFt) jvin)...! si>j vh[l) pDS[ n[ svirni s*rjdidi mi[Di>-mi[Di> ugS[, smjyi[ ! hi...Bie...hi...pN...risi tn[ e Kbr k[m pD) ? ...mn[...ar[, mn[ ti[ C[n[, bie an[ f&bi{febi} ritni gm[limi> likDi sLgiv)n[ tipN) krti>-krti>
vit&> krti hi[yn[ te>a[ am[ si>BL)a[, e bij&mi> G&N)yi piYr[li hi[y n[ t[ a[ni upr b[s) jea[ n[ ki[lsi upr ki[SiD){grm piN) krvi vprit&> miT)n&> visN} m&k[l hi[y a[mi>Y) viTki[-viTki[ piN) p)Fi kr)a[, t[ a[Tl[ k[ ritni TiQ n pD[ n[ (n>dr bribr aiv[ n[ kf n Yiy...smjyi[...! hi...hi...vit smÔN)....tipn) krti> amir) Ti[Lk) TiQ uDiDt) b[q) ht). v>D) f(ryimi> b[ tipNi Yiy...a[k mi[Ti miNsi[n&> an[ a[k nini Ci[kriu>n&>...n[ Ryi> alk-mlkn) viti[ Yiy. a>Fi$> v[l& Ye Ôy ti[ srkir) miNsi[ fins krvi
11
V[PPP.PPP.PPPCF,MPPPKMSZFp\PPPGFSFAFZPPPCDLZ;ZGL 5F/[
mi[Di-mi[Di aiv[. nikibir ³yi hi[ea[ ti[ ai TiQmi> Ci[kriu> vD-ÔDn) ai[Ymi> G[ri[ vL)n[ b[s) Ôy j[Y) TiQ n lig[ n[ bribr si>j pD[ Ryir[ miD[vniki bir an[ niki a>dr m>(dri[mi> Yiy airt)...airt) p*r) Yiy a[Tl[ si] pi[tpi[tini Gr[ Ôy. v[li-v[li K)cD), ri[Tli[ n[ l)l) D&>gL) siY[ k[r)-g&>din&> aYiNi[, Cis ti[ ki[e-ki[e d*F Kie p)n[ tipN) sim[ gi[qviy Ôy....rit[ hTk[Vrni[ G>T vig[ te>a[ FLk) ai[Q)n[ s&e Ôy.... aij[ hJ airt) TiN&> ni[t&> Yy&> a[Tl[ si>j[ nikibir v[li-v[li ai>Ti[ mir) aiv)n[ triv ki>q[Y) yi[Dik s*ki likDi v)N) aiv) amir) Ti[Lk) v.D) f(ryini ci[kmi> nini[ srKi[ KiDi[ Ki[d) a[mi> s*k[li CiNi n[ likDi tipN)mi> sLgivti b[qi hti. Fmli[, nvli[, nin)yi[, rij&, bT&k, kini[ an[ h&> am[ bFi j sLgti tipN) frt[ ckrivimi> TiQ uDiDti b[qi hti. a[mniY) Yi[D[k C[T[ liF) feni D[li pis[ miNsi[n) m>DL) b[q) ht). liF) feni Gr kn[ liF) fe ÔN[ v>D) fr)yini jmidir ! nini Ci[kriu> ti[ a[niY) b)a[ n[ mi[Ti miNsi[n[ pN liF) fe Åli[k s>BLiv) d[...hi ! pN, a[ni[ Ci[kri[ 'rimJkiki[" r>g[ kiri[ n[ li>bi[, e pi[l)smi> jmidir. D^[s p[r[ Ryir[ t[ni[ $aib Ô[vi j[vi[ lig[...! ÔN[ jmidir ! miNs sim[ Ô[rY) hikl d[ a[Tl[ sim[ viri[ miNs a[n) #iiDY) YrYr) Ôy ! a[Tl[, fr)yini bFi e rimJ jmidirn[ 'vjndir" miNs min)n[ min D[. GNi K)cD)-ri[Tli Kie, v)ai$-kr) aiv) n[ ci[kmi> cil&> tipn) kn[ gi[qviy Ôy. mi[Ti miNsi[n) m>DL) kn[ a[k-b[ li>bi bi>kDi m&kiy j[ fr)yin) ciyn) z&>pD) n)c[ pDyi r[ti. (SyiLin) ritni[ ri[jni[aivi[ mihi[l rh[ti[. uniLimi> fr)yimi> KiTli QiL)n[ s&viviri Grni Cni[Di n)c[ s&vi hiÃyi Ôti, ai>gNimi> bi>F[l giy k[ bkr)y&>n[ tDi upr{p)q upr} G&N)yi bi>F) d[ti a[Tl[ qir n lig[ nkr e mi>di pD)
Ôy n[ d*F ai[C&> aip[... a[...e...e...hili[...Ci[kriu>...nikibir...hm)rsrn) piL[... a[...kini...kini...m[> sim[ ubKN)y[{uB[ pg[} b[s[l kinin[ F)m[Y) hikl kr)n[ bi[liÄyi[. hi...risi... S&> k[s...?...k[.... kini[ F&miDiY) bLt) ai>Ki[ ci[Lti> mir) sim[ Ô[en[ bi[Ãyi[. ar[...Ô, ai[ piNi-C)p$> kn[ tir) B&r){k&tr)} (vyiN) C[, a[ni gl&D)yi upr e bij&mi> pD[li G&N)yi niK) aiv nkr ritni qr) ÔS[, Ô miri Bie Ô n[ Yi[Dik Frmni kim kr) aiv, miri[ (s>h k$> tn[ v[li...m[> kinin[ a[n&> gmt&> kim si[¼y&>, kirN kini[ ri[j a[ni Gr[Y) ri[Tlini T&kri B&r)n[ Kvrivti[ n[ bien[ Kbr n pD[ a[m e jyir[ miD[vniki kn[ BiDvivmi>Y) piN) Brvi Ôy te>a[ ai kini[ e B&r)n[ miTlini t&T[li q)krimi> d*F pN r[D) aivti[. aim ti[ fr)yimi> #iN[k k&tr) (vyiN) ht). a[mi> a[k 'kir)" ti[ a[v) k[ T>kSiLn) B)>t kn[ U>Di[ KiDi[ kr) a[mi> cir gl&D)yi m&kyi hti. e gFli j[vi gl&D)yi hv[ ti[ mi[Ti Ye ³yi hti a[Tl[ (dvsni frti> hi[y te>a[ rmiDvin&> mn Yiy ! fr)yin) k[Tlik Di[Si-Di[S) FiFin) b[kr)mi>Y) a[k Tki{aFi< aini[}ni Ti[s v[ci>ti len[ KvDivti>. ai FiFin) b[kr) aiKi B&jmi> p\²yit ht). GNi li[ki[ ti[ Ti[s-bTrni T&kDi n[ B*Êi[ le jti> an[ k&triun[ KvDivti, trivmi>-hm)rsrni airi kn[ e kicbiun[ Kvrivti>...Frm Yiy a[Tl[.... risi...bs...B&r) n[ gl&D)yin[ bribr G&N)yiY) ai[QiD), Qb&r) aiÄyi[....n[...risi... tn[ Kbr C[...a[e...Fmli si>BL ti[ Kri[...e uk[Di piCL ki[ek t&T[l), fiT[l) FDk) niK) ³yi[ C[...t[ e FDk)ni[ rÃli[ u>vi pDyi[ti[ t[ a[n[ tiN)n[ B&r) an[ a[ni Gl&D)yi upr niK) aiÄyi[...e bFi ukiTi krti>-krti> a>dr G&s)n[ a[n) mini p[T kn[ Brien[ Fivti>-Fivti>
12
V[PPP.PPP.PPPCF,MPPPKMSZFp\PPPGFSFAFZPPPCDLZ;ZGL 5F/[
s&ti C[, e b)cirin[ k[v) TiQ pDt) hS[ ne> ? vi...kini...vi aij[ ti[ t[ Frmn&> mi[T&> kim ky&<....Bli... a[...risi si>BL ti[ Kri...! nvlia[ F&N)mi>Y) sh[j U>ci Ye pliK) Ci[D), u>Fi G&D[ b[s) mir) sim[ k[vi li³yi[...t[ C[n[ , uvi lKm) Ti[k)zni ai[Tli kn[ ai[ kbr) k&tr)ni[ a[k Gl&D)yi[ ti[ aij[ svirni pi[rmi> mr[li[ pDyi[ hti[ ! e ti[ mir) biea[ ri[jn) j[m k&trin) ciD)mi> a[qviD niKvi ge tea[ Ô[yi[ hti[....nvlia[ kbr) k&tr)ni #iN Gl&D)yimi>y) a[kni mr) jvini smicira[ bFin[ g>B)r bniv) m*kyi. h[>...? bFini mi[Qimi>Y) a[k)siY[ avij aiÄyi[. S&> vit krS nvli...? e k[m mr) ³yi[..? nin)yia[ nvlin[ p*Cy&>. S&> Yy&> ?...b)cir) kbr) ti[ ri[t) hS[ ne...?bT&k[ afsi[s Äykt kyi[<. h[...nvli a[ mr[li[ Gl&D)yi[ uvi pDyi[ C[ k[ ki[e upiD) ³yi[...? nin)a[ nvlin[ p*Cy&> n[ nvli[ nin)yi sim[ Ô[vi li³yi[. nin)yi...e ti[ piCL gQri>g kn[ aiv[l viDi{s>Dis} sif krvivirin[ ki[ek[ hikl piD) n[ mr[li Gl&D)yin[ upDiv) n[ piCL gQri>g kn[n) ai>bl)ni ÔD n)c[ uk[Dini Qgli upr nKiv) d)Fi[...! n[ t[ e tn[ Kbr C[ ? e Gl&D)yin[ upiDvviviri miNs piCL kbr) a[v) r)t[ Fi[D) k[ e miNs b)ciri[ D[l) upr cD) ³yi[....hi.... j*ni B*jmi> mhid[vnikiY) kr)n[ CÎ) bir) an[ Ryi>Y) viN)yiviLni niki s&F) gQn) ri>g ht). nv) T>kSiLn) dKNid) bij&a[ ai>bl)viv pC) kpisni j*ni gi[Diun hti...li>bi, phi[Li an[ U>ci CipriviLi ai gi[Diun B(vOymi> B&j Ti[(kz Yvini hti. B&j Ti[(kz Ye ge a[n[ pN vPi[< (vt)
gyi.{...kdic mn[ yid C[ Ryi> s&F) a[k pirs) sd`gZhAY[ lÈm) Ti[(kz bniv[l j[ piCLY) kpis an[ (sm[ºT riKvin&> gi[Diun ht&>. ai gi[Diun lÈm) Ti[(kzmi> f[rviy&> an[ t[ bid t[ aijn&> s*rm>(dr C[ !....F)m[-F)m[ smy[ krvT bdl) an[ p\Ym ti[ viN)viDY) CÎ) bir)ni[ gQ ti[D) piDvimi> aiÄyi[ pC) CÎ) bir)Y) mhmd pÒih m(Ajd s&F) gQ ti[Dvimi> aiÄyi[. jyi> B&j Ti[(kz ht) Ryi> aij[ a[n. k[. c[Àbr a[piT<m[ºT tYi d&kini[ bn[li aij[ UBi C[.} a[ (vAtirmi> Ôh[r s>Disi[ ngrpi(lkini hti. a[k jmini[ hti[ k[ ki[eni Gr-ai>gN[ s>Disi[ n hti. k[Tlik li[ki[a[ bniv[li hti j[ D¾biviLi hti. sfie kimdiri[ ri[j svir[ sif krvi aivti>. ph[li likDini[ CiNi-likDini[ upyi[g bh& Yti[ a[Tl[ riKni Qgli Yti>, sfie kimdiri[ ai riK Ci>T)n[ D¾bin[ miY[ upiD) nv) T>kSiL piCL t[ni[ (nkiL krti> j[ni[ upyi[g gimDimi> Kitrmi> Yti[. Kitr-g>dk) upiDvi gimD[Y) li[ki[ giDi len[ aivti>. k[Tlik li[ki[ gF[Di upr S[r)ni Kitri[ le jti>. sfie krvini eÔri ngrpi(lki oiri aipvimi> aivti>. aij[ j[Tl) g>dk) Sh[rmi> d[Kiy C[ a[Tl[ g>dk) ph[li ni[t). ngrpi(lkini vi[D<ni km<cir)Y) len[ ngrs[vki[, c)f ai[(fsr bFi S[r)a[-S[r)a[ sfie, rAti an[ fins, pC) cil)sni bÃbn&> ¹yin riKti>. a[ s(nOq s[vki[ p\mi(NkpN[ pi[tin) frÔ[ bÔvti hti>. Gr-Grmi> nLn) ÄyvAYi ti[ piCLY) aiv)... aiv) ti[ an[k j*n) viti[ amir) Ti[Lk)ni s¿yi[ aij[ pN yid kr[ C[...j*ni[ jmini[ yid kr[ C[...kdic tm[ k[ tmiri Grni vD)l pN aimini> a[k hi[y ! a[mn[ p*CÔ[....! a[...e...e...hili[...Ci[kriu>...nikibir...hm)rsrn) piL[... {k|mS:} 13
SFjIMt;J
JFT V[S T/FJGLPPP
{an&s>Fin pini n>br 6 uprY) aigL} t*T[l) C[ an[ vihn Ryi>Y) p\v[Æy&> C[, srkir) ki[l[jn) (dviln[ pN n&kSin Yy&> C[, t[mn[ GNi> p\Åni[ UBi Yyi>, d&:Kn) ligN) siY[ t[mN[ rh[vis)ai[n[ an[ jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)n[ ÔN kr). jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)ni s¿yi[, umisr tLiv s(mt)ni s¿yi[ an[ vt<minp#ini p\(t(n(Fai[a[ siY[ tLivn) m&likit l)F). b)Ô (dvs[ vt<minp#imi> smicir Cpiyi, li[ki[n[ ÔN Ye. jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)n) an[ umisr tLiv s(mt)n) tiRkil)k m)T)>g aiyi[(jt Ye., kl[kTr~) s(ht sb>F)t dr[k t>#ii[n[ aiv[dnp#ii[ piqÄyi. umirsr tLiv s(mt) siY[ aºy tLiv s(mt)ai[ an[ piN) s(mt)ai[ j[mk[, pi>jripi[L tLiv s(mt), d[Slsr tLiv s(mt), miFvriy piN) s(mt), B&t[Vr piN) s(mt) vg[r[ni s¿yi[ pN Ô[Diyi. ai z&>b[Sn[ Ô[en[ ngrpi(lkini c)f ai[(fsr~)a[ tiRkil)k Fi[rN[ t[mni a[ºJn)yr~)n[ sieT (vz)T miT[ mi[kÃyi. aiTl[Y) kim aTkt&> nY). umisr tLi s(m(ta[ aiv[dnp#ini s>dB[< fr)Y) jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)n[ siY[ le kl[kTr~)n[ p#i piqÄyi[, ai bibt aigL-upr kiy<vih) krvi, t[mj ai tLiv hilmi> srkir) dftr[ tLiv tr)k[ ni[>Fiy[l&> nY) ti[ t[n)
mipN) Yiy an[ srkir) dftr[ ni[>FN) Yiy t[ miT[ pN kl[kTr~)n[ arJ aip), j[ni jvibmi> kl[kTr~)a[ D).aie.a[l.air.n[ mipN) miT[ h&km kyi[< C[. td`upri>t tLiv s(mt) oiri a[ºJn)yr)>g ki[l[jni aiciy<~)n[ pN p#i piqvvimi> aiÄyi[ k[, aipn) ki[l[jn) (dvil ti[D)n[ ai kZRy Yy&> C[ ti[ ai bibt aip S&> ÔNkir) Frivi[ Ci[ ? j[n) nkl kl[kTr~), D).a[s.p).~) an[ ngrpi(lkini c)f ai[(fsr~)n[ pN rvini kr). j[ni[ ki[e jvib n mLti umingrni rh[vis) mirft a[ºJn)yr)>g ki[l[jni aiciy<~) pis[ rieT T& eºfi[m[<Sni mi¹ymY) smg\ mi(ht) mi>gvimi> aiv) C[. ai r)t[ umisr tLiv s(mt) t[mni p)vini piN)ni a[kmi#i s\i[t a[vi ai umisr tLivn[ bcivvi, t[n&> rxN krvi, s>vF<n krvi an[ j[mN[ pN ai Krib kZRy ky&< C[ t[mn[ kiyd[sr r)t[ sÔ krvi ki[e pN Ôtn) ksr vgr, hiyi< vgr kiy< kr) rh) C[. ºyiy j$r mLS[. smg\ B&j Sh[r an[ aºy Sh[ri[ miT[ umisr tLiv s(mt)n& ai kiy< p\[rNi$p C[. aipNi tLivi[, aipNi jLs\i[ti[ z>K[ C[ umisr tLiv s(mt) j[vi li[ki[n[, ti[ aivi[ rxN kr)a[ aipNi tLivi[n&>, aipNi jLs\i[ti[n&> j[mi> aipN&> pN rxN smiy[l&> C[. smg\ sZ(OT a[k b)Ôn) p*rk C[. a[k hiY[ li[ b)Ô hiY[ di[.....
14
JFT V[S T/FJGLPPP
t$Nki> t ÔD[ CiyiÔ a[m. j[
hm)rsr tLivn) rktvi(hn) umisr tLiv
hm)rsr tLiv B&j Sh[rn&> ãdy C[. ãdyn) kiy< p\Nil) aiKi Sr)rn[ S&Û rkt phi[ciDvin&> C[. ai miT[ an[k rktvi(hn)ai[ oiri rkt ãdy s&F) phi[c[ t[m algalg aivkx[#i oiri hm)rsr tLivmi> piN) phi[c[ C[. hm)rsr tlLivn) piN)n) aivkn&> aiv&> j a[k aivkx[#i ci[v)s k*vin) aivni nimY) ai[LKiy C[. ai ci[v)s k*vimi> (mrzipr gimn) u_ir[ an[ B&j Sh[rn) d(xN[ aiv[l) a[ºJn)yr)>g ki[l[jn) bij&mi> aiv[li ci[v)s k*vin) aivviLi umisr tLivmi>Y) piN) vh)n[ hm)rsr tLiv s&F) phi[>c[ C[. riÔSih) vKtn) bn[l) ai p\Nil) Kr[Kr Ô[viliyk C[. cil& vP[< B&j Sh[rmi> bh& ai[Ci[ vrsid Ye rhyi[ hti[. gt vP<n[ d&OkiLn&> vP< kh)a[ ti[ Ki[T&> nh) kh[viy. Ô[ ai vP[< pN siri[ vrsid nh) Yiy ti[ d&OkiL YS[ a[vi[ Dr sh&n[ stivti[ hti[. kirN k[, B*k>p bid ds vP< s&F) GNi[ siri[ vrsid Yyi[ an[ fr) d&OkiL ! ÔN[ Bgvin[ li[ki[n) p\iY<ni si>BL) hi[y a[m 25, s¼T[Àbr, 2013ni ri[jY) vrsid[ vrsvin&> cil& ky&< n[ 27, s¼T[Àbr, 2013ni ri[j hm)rsr tLiv ai[gn) gy&>. Sh[r)jni[mi> uRsihni[ mihi[l Cvie gyi[. nini-mi[Ti b)Ô tLivi[ pN Clkiyi. pr>t& ai S&> ? hm)rsr tLivn) rktvi(hn) smin umisr tLivni riÔSih) vKtni mjb*t ai[gnn) piL ki[ek[ g[rkiyd[sr r)t[ ti[D) piD). C Y)
15
aiq m(hni cil[ a[Tl&> piN) tLivmi>Y) vh) gy&>. a[k trf aipN[ vrsidn) rih Ô[ti hti an[ b)J trf jyir[ am) vPi< Ye ti[ piN)ni[ aivi[ d&rupyi[g ? Si kirN[ ? piN)Y) ki[en[ aiv) t[ S&> d&ÆmnivT hS[ ? k[ pC), ki[ek[ pi[tini[ AviY< siFvi aiv&> kiy< ky&< hS[ ? GNi> p\Åni[ Yiy C[. pN, kh[ C[ n[ k[, pi>c ai>gN)ai[ srK) nY). ai umisr tLiv pis[ umingr nim[ si[siyT) bn[l) C[. jLs\i[t An[h s>vF<n s(mt)ni li[kÔgZ(t kiy<k|m a>tg<t nini mi[Ti tLivi[ miT[ Ryi>ni rh[vis)ai[n) tLiv s(mt) bnivv), j[ tLivi[ni s>rxN an[ s>vF<nn&> kiy< kr[ C[. Yi[Dij smy ph[li> umingrni rh[vis)ai[ oiri umisr tLiv s(mt)n) rcni krvimi> aiv) ht). ai s(mt)ni s>yi[jk~) ki>(tlilBie pT[l t[mni (nRyk|m m&jb ri[j svir[ tLiv pr Ôy. t[mn[ S>ki Ye k[ mini[ n mini[ tLivn&> piN) ai[C&> Yt&> Ôy C[ an[ tir)K 12, aikTi[br, 2013ni ri[j t[ai[a[ kirN ÔNvi aiKi tLivn) p(rk|mi kr), t[mni aiáy< vµc[ t[mN[ ai[gn) piL t&T[l) Ô[e. aiáy< a[ vitn&> ht&> k[, tLiv aiK&> Briy[l&> ht&>, ki[e pN j³yia[Y) vihn p\v[S) Sk[ t[v) j³yi nhi[t), ti[ vihn aiÄy&> kyi>Y) ? njr ni>Kti Ô[vi mÇy&> k[, bij&mi> aiv[l) a[ºJn)yr)>g ki[l[jn) (dvil {an&s>Fin pini n>br 14 upr}
PUBLISHER AND EDITOR SHRI YOGESH JADEJA ON BEHALF OF OWNER ARID COMMUNITIES AND TECHNOLOGIES, PRINTED AT SHREE HARI OFFSET, NARNARAYAN CHAMBERS, STATION ROAD, BHUJ KUTCH(GUJARAT) AND PUBLISHED FROM ARID COMMUNITIES AND TECHNOLOGIES, 28-A, BANKERS COLONY, NEAR JUBILEE GROUND, BHUJ-KUTCH(GUJARAT)
5IF"JZ6
at&lt$Nki> j[. upi¹yiy t Ciyi
JZ;FNL JC[6MG[ VJZMWTF 5lZA/M (vVmi> ³li[bl vi[(m<>gn) asri[n[ kirN[ vitivrNmi> Yti> f[rfiri[ ni[>Fvimi> aiv[li C[. ai f[rfiri[n[ kirN[ ät&ai[ni smyp#ikmi> an[ j&di>-j&di> (vAtiri[mi> Yt) hviminn) (AY(tai[mi> vFti[-ai[Ci[ f[rfir Ô[vi mL[ C[. C[Ãli pi>c vP<n) (AY(tn[ ¹yin[ lea[ ti[ j[ (vAtirmi> aij (dvs s&F) grm)ni[ piri[ ciL)s (Dg\) phi[µyi[ nY) t[vi (vAtirmi> ciL)s (Dg\) krti> pN vFir[ grm) pDvin) S$ait Ye C[. ai p\miN[ j ai[Ci[ vrsid Frivti (vAtiri[mi> vrsidn) mi#ii vF) C[. g&jrit rijymi> pN mi[TiBigni (jÃliai[mi> vrsidn&> p\miN u_iri[_ir v¹y&> C[. kµC (jÃlini[ sr[riS vi(P<k vrsid #iNsi[ b#i)s m).m).{t[r e>c} C[. ai vP[< vrsidn) ät&ni a>tmi> B&j til&kimi> sr[riS vi(P<k
vrsid p>dr e>c j[Tli[ Yy[li[ C[. vF& vrsidn[ kirN[ Sh[ri[mi> vrsid) piN)ni (nkiln) yi[³y ÄyvAYi n hi[viY) jLb>bikir j[v) p(r(AY(tn&> (nmi<N Yiy C[. vrsid) vh[Nn[ avri[Fti p(rbLi[ (vS[ (vcir)a[ ti[ ai[Ci smymi> vF& vrsid pDti> piN) s&r(xt r)t[ nd)-vi[kLi mirft[ Sh[r) (vAtirmi>Y) bhir n)kL) jv&> j$r) C[. pr>t&, Sh[ri[mi> vrsid) piN)ni vh[Ni[ni rAtimi> avri[Fi[ UBi Ye gyi hi[viY) aim Yt&> nY). avri[Fk p(rbLi[mi> hj& pN vFiri[ YS[ ti[ p(r(AY(t vFir[ Krib Yvin) s>Bivni C[. g&jrit rijyn) k&l a[ksi[ p>µcyis) nd) p(rsri[ p]k) aDFiY) vF& a[Tl[ k&l s_iiN&> nd)ai[ kµC (jÃlimi>
{an&s>Fin pini n>br 6 upr}
CDLZ;ZGM ;FN
T\+L4DFl,S VG[ ÔSFXSo0MP IMU[X •0[•4 ;CT\+LoT~6SF\T KFIF4 V[lZ0 SMdI]lGl8; V[g0 8[SGM,MlH; JlT zL CZL VMO;[8DF\ KF%I]\ VG[ V[lZ0 SMdI]lGl8; V[g0 8[SGM,MlH;GF SFIF”,I p5ZYL Ôl;† SI]”P