hamren govar

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫شةكر مةجيد‬

‫لة ‪ 1/6‬ئةمسسسسسسسسسسالَدا‬ ‫يةكي َسستى نيشتمانسسى‬ ‫كوردسستان ثيَشوازى‬ ‫لة )‪ (34‬ة ميسسسسسسسسسسسسن‬ ‫سسسسسسسسسسسسسسسسسسالَيادى‬ ‫دامةزراندنسسسسى خؤى‬ ‫كردووة‪ .‬ئةم‬ ‫رشسسسسسسسسسسسسسسسسسسة‬ ‫شؤ ِ‬ ‫ثيَداويسسسسسسسسستييةكى‬ ‫ميَذوويسسسسسسسسسسسسسسسسي‬ ‫وزةرورةتي َسسسسسسسسسسكى‬ ‫سسسةردةميانة بوو بسسة‬ ‫رووى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةرئةنجام‬ ‫ودةرهاويَشتانسسة كسسة‬

‫‪1‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫واقيعسسسسي نيشتمانسسسسى ئي َسسسمة لة كاتيَكدا ئةم ئيجابييةكانسسسسسسسسسسسى‬ ‫سسسسسسةرؤك كؤمار لة‬ ‫سسسسسسسسسسياسي وئابورى يادة شكودارة بةرز‬ ‫دةولَةت لة طة َ‬ ‫رادةطريسن دةتوانيسن ثشتطيري‬ ‫ل خؤيدا‬ ‫ِ‬ ‫بلَي َسسسين زياتسسسر لة )‪ (18‬بةردةوامسسسسسسسسسسى لة‬ ‫هيَنابووة ئاراوة و‬ ‫رش بووة سالَة بةشيَكى زؤرى خواسسسسسسسسسسسستةكانى‬ ‫يةكةميسسن شؤ ِ‬ ‫ريَكةوتننامسسسسسسسسة هةري َسمى كوردسستان طةلنسسسسسسسسى عيَراق‬ ‫دواى ِ‬ ‫لةميَذة دياربووة‬ ‫شومةكةى جةزائيسر كسة ئازاد كراوة و‬ ‫سسسسكرتيَري طشتسسسى وبةلَطةى حاشسسسسسسسسا‬ ‫ري بونيادة‬ ‫شة ِ‬ ‫تةقليدييةكانسسى كؤمة َ‬ ‫رشسسسسسسسسسسسسة هةلَنةطرى ئةو‬ ‫ل ئةم شؤ ِ‬ ‫راستيةية‪ .‬لة ليةكى‬ ‫و فيكرى ضةقبةسستة و تيَكؤشةرة ئي َسسسسسسستا‬ ‫ِ‬ ‫رؤ‬ ‫دةستثيَكرد‪.‬‬ ‫سسسسسةرؤكى كؤمارى تريشةوة ئةم ِ‬ ‫خةبات و تيَكؤشانسسسسسسى عيَراقسسسسسسي فيَدرالَة‪ ,‬طةلي كورد‬ ‫يةكي َسسسستى نيشتمانسسسسى ئةمةش هةنطاوي َسكى ثةرلةمان و‬ ‫كوردستان ميَذوويةكى ميَذوويسسسسسسسسسسسسسسي و حكومةتسسسسسسسسى خؤى‬ ‫ر لةسسسسسةروةرى بسسسسؤ بةرهةمسى ليةنةكان هةيسسة و زياتسسر لة )‪(6‬‬ ‫ث ِ‬ ‫رذي َسسسسسسمى‬ ‫خؤى و طةلةكةمانسسسسى بةطشتسى و يةكي َستى سسسسسسسالَة ِ‬ ‫تؤماركرد و دةسسسكةوتى نيشتمانسسسسسسسسسسسسسسسى ديكتاتؤري بةعسسسسسس‬ ‫روخاوة و هةندي َك لة‬ ‫طرنطسسسى بةدةسسسستهيَنا‪ ,‬كوردسسسسسسسسسسسسسسستانة‬ ‫ِ‬ ‫رذي َ سمة‬ ‫ديارترينيان ِراثةِرينسسسسسسسة بةتايبةتسى‪ .‬هةروةهسا سسسةرانى ئةو ِ‬ ‫جةماوةرييةكةى بةهارى هي َسسسسسسسسما و ئاماذة و بةسسسسسسسسسزاى خؤيان‬ ‫روخانى‬ ‫) ‪ ( 1991‬و ِ‬ ‫راسستطؤيي طةيشتسن وئي َسستاش‬ ‫مةغزاى ِ‬ ‫هيَندةطةى تريان‬ ‫رشةش لة‬ ‫ئةم شؤ ِ‬ ‫لةزيندانةكاندا‬ ‫بةرامبةر‬ ‫رووى‬ ‫يةكثارضةيسسي خاكسسى‬ ‫رووبة ِ‬ ‫ِ‬ ‫رةشي‬ ‫رذي َسسسسسمى بةعسسسسسس و عيَراقدا‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنووسى ِ‬ ‫دامةزراندنسى حكومةت دةسسسسسسسسسسسةلميَنيَت‪ .‬خؤيان دةبنةوة‪.‬‬ ‫راسسسسسستى ئةمسسسسسة ئةمةش بةلَطةى‬ ‫وثةرلةمانسسسسة‪ .‬ئةمانسسسسة بة ِ‬ ‫وضةنديسسن دةسسسكةوتى حالَةتي َسكى نوآ نيسة لة زيندوويةتسسسى طةلي‬ ‫رش‬ ‫طرنطسى تسر بةرهةمسى ميَذووي سسسسسسسياسي كورد وشؤ ِ‬ ‫رزطارى‬ ‫خةبات و تيَكؤشانسسسسسسى يةكيَتيدا‪ ,‬هةلَويَستة‬ ‫وجولنةوة ِ‬ ‫يةكيَتييةكةمان و هيَزة ‪ 34‬سا َ‬ ‫ل خةبات و تي َ‬ ‫كؤشانتى‪.‬ج طة‬ ‫خوازيةكةية‬ ‫سسسسسسسسياسييةكانى ترى‬ ‫لةمانسسة ئي َسسستا كورد‬ ‫َ‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫رؤذى‬ ‫سال‬ ‫لة‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ثةيظ‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫ريارى‬ ‫بةشدارة لةب ِ‬

‫‪2‬‬

‫يةكيَتى نيشتمانى كوردستاندا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫سسسسسسسسسسياسي‬

‫عيَراقدا‬ ‫ولة‬ ‫ثةرلةمان‬

‫وحكومةت‬ ‫وثؤسسسسسسستة‬ ‫طرنطةكانسسى‬ ‫وةكسسو سسسةرؤك‬ ‫كؤمارةى عيَراق‬ ‫وجيَطرى سسسسسةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنسسى وةزيران‬ ‫و وةزارةتسسسى دةرةوة‬ ‫وضةنديسسن وةزارةتسسى‬ ‫طرنطسسى تسسر‪ .‬ئةمانسسة‬ ‫هةموو هةنطاوى‬ ‫ريَذبوونى‬ ‫طرنط و سا ِ‬ ‫زامةكانسسسسسسى ئةنفال‬ ‫وكيمياباران و‬ ‫بارزانييةكان و زيندة‬ ‫بةضالَي هاولتيانن‪.‬‬ ‫هةروةهسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسا‬ ‫لةدةرئةنجامسى خةباتسى‬ ‫رشي‬ ‫ضةند سالَةى شؤ ِ‬ ‫يةكي َسسسستى نيشتمانسسسسى‬ ‫كوردسسسسسسسسسسستان ويةك‬ ‫هةلَوي َسسسسسسسسسسسسسسسسسستى‬ ‫سسةركردايةتى وليةنسة‬ ‫سسسياسييةكانى بوو بسسؤ‬

‫‪3‬‬

‫زياتسر‬ ‫بةرةو ثي َسسسسسسشبردنى‬ ‫رةواى‬ ‫دؤزى ِ‬ ‫طةلةكةمان‪ .‬دواتسسسر‬ ‫بةشدارى كردن لة‬ ‫هةلَبذاردنةكانسسسسسسسى‬ ‫عيَراق وكوردسسسستان‬ ‫بة يةك ليستى ويةك‬ ‫ر‬ ‫هةلَوي َسسستى و لةمة ِ‬ ‫ثر سة سياسييةكانى‬ ‫عيَراق و ناوضةكسسة و‬ ‫جيهان وهةولَدان بسؤ‬ ‫ديموكراتيزةكردنسسسى‬ ‫ناوضةكة وثاراستنى‬ ‫مافسسسسسسسسسسسسي مرؤظ‬ ‫وبةشدارى كردنسسسسى‬ ‫سسسسسةرجةم ليةنسسسسة‬ ‫سسسسسسسسياسييةكان لة‬

‫حكومةتسسسى‬ ‫نوي َسسسسسسسسسسي عيَراق و‬ ‫جيَبةجيَكردنسسسسسسسسسسى‬ ‫رطةكانسسسسى‬ ‫هةموو ب ِ‬ ‫دةستور زياتر زامنى‬ ‫ئةو سسسسسسسسةركةوتنة‬ ‫طرنطانسسسسسسة دةكات‬ ‫ودةيان ثاريَزيَت‪.‬‬ ‫هيواداريسسسن لةيادى )‬ ‫رؤذى‬ ‫‪ (34‬ة ميسسن سسسال َ ِ‬ ‫دامةزراندنى يةكيَتى‬ ‫نيشتمانسسسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫كوردسسسسسسسسسسسسسستاندا‬ ‫سسسسسسةرجةم هي َسسسسسز‬ ‫وتواناكان يةك‬ ‫بخري َ سن بةئاراسسستةى‬ ‫زياتسسسسسسسسسسسسسر بةرةو‬ ‫ثي َسسسسسسشبردنى دؤزى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫رةواى طةلةكةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وهةولدان بسسسسسسسسسسسسسسسؤ‬ ‫رانةوةى شارى‬ ‫طة ِ‬ ‫خورماتوو وهةموو‬ ‫راوةكانسى تسر‬ ‫ناوضسة داب ِ‬ ‫بسسؤ سسسنورى هةري َسسمى‬ ‫كوردسسستان و كاركردن‬ ‫بسسسسؤ طةشسسسسة ثيَدان و‬ ‫ذيانسسسسسسسى سسسسسسسسياسي‬ ‫وديموكراسسسسسسسسسسسسسسسسسي‬ ‫ودامةزراوةكانسسسسسسسسسسسسى‬ ‫دةولَةتسسسسسسسى ياسسسسسسسسا و‬ ‫كؤمةلَطةى مةدةنسسسسسسسي‬ ‫وثتةوكردنسسسسسى زياتسسسسسر‬ ‫ثةيوةندى نيَوان يةكي َسستى‬ ‫نيشتمانسسسى كوردسسسستان‬ ‫وثارت وليةنسسسسسسسسسسسسسسسة‬ ‫سسسسسياسييةكانى تسسسسر لة‬ ‫طةشةى بةردةوامداية‪.‬‬ ‫لة كؤتايدا طةرمتريسسسسسن‬ ‫ثيرؤزبايسسسي ئاراسسسستةى‬ ‫بنةمالَة و كةس و كارى‬ ‫شةهيدة سسسسةربةرزةكان‬ ‫راي جةماوةر و‬ ‫و تيَك ِ‬ ‫ليةنطسسر و تيَكؤشةرانسسى‬ ‫يةكي َستى دةكةيسن‪.‬و بةلَي َسن‬ ‫دةدةيسن كةبةردةوام بيسن‬ ‫لة تيَكؤشان تسا بةديهيَنان‬ ‫سسسسسسسسةرجةم مافسسسسسسسة‬ ‫رةواكانمان‪ .‬دووبارة‬ ‫ِ‬ ‫ثيرؤزبايسسسسسسسسي ئةم يادة‬ ‫شكؤدارة دةكةين‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ئةمجارةش يةكيَتي و‬ ‫ثارتي بةليستيَكي‬ ‫هاوبةش بةشداريي‬ ‫هةلَبذاردني‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‬ ‫دةكةن‪ ،‬حزب و ليةن‬ ‫و قةوارة‬ ‫سياسييةكاني ديكةش‬ ‫بةتةنها ياخود‬ ‫بةليستي هاوبةش‬ ‫بةشداريي ئةو‬ ‫هةلَبذاردنة دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطةي‬ ‫سةرنجيشة لةم‬ ‫هةلَبذاردنةدا )‪(42‬‬ ‫قةوارةي سياسي‬ ‫بةشداريي دةكةن كة‬ ‫) ‪(22‬يان قةوارةي‬ ‫نويَن‪.‬‬ ‫ئايا بةشداريي‬ ‫يةكيَتيي و ثارتي‬ ‫بةليستيَكي هاوبةش‬ ‫لةم هةلَبذاردنةدا‬ ‫شيَوازيَكي نةطونجاو‬ ‫و ناكؤكة لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫بنةماكاني‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬وةك‬ ‫ي كةس‬ ‫ئةوةي هةند َ‬ ‫و ليةن بانطةشةي بؤ‬ ‫دةكةن؟ ياخود‬ ‫كاريَكي ئاسايي و‬ ‫ديموكراسيية و ضؤن‬ ‫حزب و قةوارة‬ ‫سياسييةكاني تر‬

‫مافي ئيئتيلفيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةهةمان شيَوة‬ ‫يةكيَتي و ثارتيش ئةو‬ ‫مافةيان‬ ‫هةية‪.‬بيَطومان‬ ‫هاوثةيمانيَتي يةكيَتي‬ ‫و ثارتي و‬ ‫بةشدارييان‬ ‫بةليستيَكي هاوبةش‬ ‫لةهةلَبذاردني‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لةوةي‬

‫كةكاريَكي ئاسايي و‬ ‫ياسايي و‬ ‫ديموكراسيية‪ ،‬بؤ ئةم‬ ‫قؤناغة هةستيارةي‬ ‫هةريَمي‬ ‫كوردستانيش‬ ‫ثيَداويستييةكي‬ ‫ميَذوويية‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي كةهةموو‬ ‫مافة نةتةوةييةكان‬ ‫مسؤطةر نةكراون و‬ ‫هةر تيَكضوون و‬ ‫ثشيَويةكي‬ ‫ثةيوةندييةكاني نيَوان‬ ‫يةكيَتي و ثارتي‬ ‫كةدوو هيَزي طةورةو‬ ‫كاريطةرن‪ ،‬زياني‬ ‫طةورة‬ ‫لةبةرذةوةنديية‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بالكاني طةلي‬ ‫كوردستان دةدات‪.‬‬ ‫بيَطومان مةسةلةي‬ ‫بةستني هاوثةيمانيَتي‬ ‫نيَوان حزب و قةوارة‬ ‫سياسييةكان كاريَكي‬

‫ئاسايي و ياساييةو‬ ‫ياساي كؤمسيؤني بالي‬ ‫سةربةخؤي‬ ‫هةلَبذاردنةكان ريَطةي‬ ‫ثيَداوة‪ .‬ئةمةش بةتةنها‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‬ ‫رةو ناكريَت‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ثةي ِ‬ ‫لةضةندين ولتي‬ ‫ثيَشكةوتووي خاوةن‬ ‫ئةزمووني طةورةي‬ ‫ديموكراسي‬ ‫ئةنجامدةدريَت و‬ ‫بةخةوش دانانريَت‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا‬ ‫دةتوانين ئاماذة‬ ‫بةسويسرا بكةين‪،‬‬ ‫كةيةكيَكة لةولتة‬ ‫ئارامةكاني‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬لةو ولتةدا‬ ‫لةسةرةتاي‬ ‫دامةزراندني دةولَةتي‬ ‫فيدرالَييةوة لةسالَي )‬ ‫‪ ، (1848‬بؤ ماوةي زياتر‬ ‫لة)‪ ( 40‬سا َ‬ ‫ل‪ ،‬حزبي‬ ‫راديكالَي ديموكراسي‬

‫‪5‬‬

‫ريَي‬ ‫بةتةنهاو لة ِ‬ ‫سندوقةكاني‬ ‫دةنطدانةوة‬ ‫كؤنترؤلَي ثةرلةمان‬ ‫و هةر حةوت‬ ‫كورسييةكةي‬ ‫حكومةتي فيدرالَي‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫لةسالَي )‪(1959‬شةوة‬ ‫تائيَستا ضوار حزب‬ ‫)حزبي راديكالَي‬ ‫ديموكراتي‪ ،‬حزبي‬ ‫سؤسياليستي‬ ‫سويسري‪ ،‬حزبي‬ ‫ديموكراتي مةسيحي‬ ‫و حزبي طةلي‬ ‫سويسري ( ثيَكةوة‬ ‫كؤنترؤلَي ذياني‬ ‫سياسي و ثةرلةمان و‬ ‫حكومةتيان كردووة و‬ ‫لةوكاتةوة‬ ‫بةهةموويان نزيكةي )‬ ‫‪(%80‬ي دةنطي‬ ‫هاوولتيان مسؤطةر‬ ‫دةكةن و ثيَكةوة‬ ‫بةهاوبةشي حكومةت‬ ‫ثيَكدةهيَنن‪ ،‬ئةوة‬ ‫لةكاتيَكداية‬ ‫كةهةريةك لةو ضوار‬ ‫ريَذةي جيا‬ ‫حزبة بة ِ‬ ‫نويَنةريان‬ ‫لةثةرلةماني فيدرالَي‬ ‫و ئةنجوومةني‬ ‫كانتؤنةكاندا هةية‪،‬‬ ‫رادةيةك‬ ‫كةضي تا ِ‬

‫بةشيَوةيةكي‬ ‫هاوسةنط‬ ‫ثؤستةكاني حكومةت‬ ‫لةنيَوان خؤياندا‬ ‫دابةشدةكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫رووي‬ ‫زياتر خستنة ِ‬ ‫ئةو راستييانة‬ ‫بةثيَويستي دةزانم‬ ‫كةسةنط و قورسايي‬ ‫هةريةك لةو ضوار‬ ‫حزبة لةثةرلةماني‬ ‫فيدرالَي و‬ ‫ئةنجوومةني‬ ‫كانتؤنةكان بةئامار‬ ‫بةثيَي هةلَبذاردني‬ ‫سالَي )‪(2007‬‬ ‫روو‪:‬‬ ‫بخةمة ِ‬ ‫‪-1‬حزبي راديكالَي‬ ‫ديموكراتي ‪ 36‬‬ ‫كورسي لةثةرلةماني‬ ‫فيدرالَي و ‪ 12‬كورسي‬ ‫لةئةنجوومةني‬ ‫كانتؤنةكان و دوو‬ ‫نويَنةري لةحكومةتي‬ ‫فيدرالَي هةية‪.‬‬

‫خةليل‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫‪-2‬حزبي سؤسياليستي‬ ‫سويسري ‪ 43‬كورسي‬ ‫لةثةرلةماني فيدرالَي و‬ ‫‪ 9‬كورسي‬ ‫لةئةنجوومةني‬ ‫كانتؤنةكان و دوو‬ ‫نويَنةري لةحكومةتي‬ ‫فيدرالَي هةية‪.‬‬ ‫‪-3‬حزبي ديموكراتي‬ ‫مةسيحي ‪ 31‬كورسي‬ ‫لةثةرلةماني فيدرالَي و‬ ‫‪ 15‬كورسي‬ ‫لةئةنجوومةني‬ ‫كانتؤنةكان و يةك‬ ‫نويَنةري لةحكومةتي‬ ‫فيدرالَي هةية‪.‬‬ ‫ئةم حزبة بةهؤي ئةوةي‬ ‫كة لةهةلَبذاردني سالَي‬ ‫‪2003‬دا ريَذةي ‪%14.4‬ي‬ ‫دةنطةكاني ثةرلةماني‬ ‫فيدرالَي بةدةستهيَنا‬ ‫ريَذةيةكي كةم بوو‬ ‫كة ِ‬ ‫لةضاو هةلَبذاردنةكاني‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬بووة هؤي‬ ‫ئةوةي كةنويَنةري‬ ‫لةحكومةتي فيدرالَي‬ ‫لةدوو نويَنةرةوة بؤ يةك‬ ‫نويَنةر كةمبيَتةوة‪ ،‬بةلم‬ ‫سةرباري ئةوةي كة‬ ‫لةهةلَبذاردني سالَي‬ ‫‪ 2007‬ريَذةي زياتري‬ ‫دةنطي بةدةستهيَناو‬ ‫ثيَنج كورسي زياتري‬ ‫مسؤطةر كرد‪ ،‬كةضي‬ ‫داواي كورسي دووةمي‬

‫‪6‬‬

‫لةحكومةتي فيدرالي‬ ‫نةكردووةتةوةو ثيَي‬ ‫ئاسايية بةنويَنةريَك‬ ‫بةشداريي لةحكومةت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫‪-4‬حزبي طةلي‬ ‫سويسري لةسالني )‬ ‫‪ ( 2003-1929‬تةنها يةك‬ ‫نويَنةري لةحكومةتي‬ ‫فيدرالَي هةبووة‪،‬‬ ‫بةلم لةهةلَبذاردني‬ ‫سالَي ‪2003‬دا تواني‬ ‫ريَذةي ‪%29‬‬ ‫دةنطةكان‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪،‬‬ ‫بةوةش‬ ‫سةركةوتنيَكي‬ ‫طةورةي تؤماركردو‬ ‫ذمارةي نويَنةرةكاني‬ ‫بوو بةدوو نويَنةر‬ ‫لةحكومةتي فيدرالَي‪.‬‬ ‫ئةم حزبة ئيَستا ‪ 62‬‬ ‫كورسي لةثةرلةماني‬ ‫فيدرالَي و ‪ 7‬كورسي‬ ‫لةئةنجومةني‬ ‫كانتؤنةكان و دوو‬ ‫نويَنةري لةحكومةتي‬ ‫فيدرالَي هةية‪.‬‬ ‫لةئةنجامي‬ ‫رووي ئةو‬ ‫خستنة ِ‬ ‫راستييانةدا دةبينين‬ ‫ئةو ضوار حزبة‪ ،‬نيو‬ ‫سةدةية كؤنترؤلَي‬ ‫ثةرلةمان و حكومةتي‬ ‫فيدرالَي سويسرايان‬

‫كردووةو بةهاوبةشي‬ ‫ريَوةدةبةن‪.‬‬ ‫ولت بة ِ‬ ‫ئةوةش نةبووةتة‬ ‫هؤي ئةوةي كةئةو‬ ‫ضوار حزبة‬ ‫بةقؤرخكردني‬ ‫دةسةلت‬ ‫تؤمةتباربكريَن و‬ ‫سيستمةكةش‬ ‫بةناديموكراسي‬ ‫لةقةلَةم بدريَت‪،‬‬ ‫بةلَكو بةثيَضةوانةي‬ ‫ئةوةوة سويسرا‬ ‫بةيةكيَك لةولتة‬ ‫ديموكراسيية‬ ‫سةنطين و‬ ‫بيَليةنةكان دادةنريَت‪.‬‬ ‫لةبةر رؤشنايي ئةو‬ ‫راستييانةدا‪ ،‬ئيدي‬ ‫بؤضي لةهةريَمي‬ ‫كوردستاندا تانة‬ ‫لةهاوثةيمانيةتي و‬ ‫ليستي هاوبةشي‬ ‫يةكيَتي و ثارتي‬ ‫دةدريَت و ئةو كارة‬ ‫بةقؤرخكردن و‬ ‫ناديموكراسي لةقةلَةم‬ ‫دةدريَت؟ ئةوة‬ ‫لةكاتيَكداية كةيةكيَتي و‬ ‫ثارتي ثةنا بؤ‬ ‫سندوقةكاني دةنطدان‬ ‫ريَي‬ ‫دةبةن و لة ِ‬ ‫متمانةي خةلَكةوة‬ ‫دةسةلت‬ ‫دةطرنةدةست‪ ،‬نةك‬ ‫ريَي زةبروزةنط و‬ ‫لة ِ‬ ‫كودةتاوة‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫شةكر مةجيد‪:‬‬ ‫ئةركى‬ ‫رِاطةياندنى‬ ‫ئيَمة‬ ‫لةشارةكانى‬ ‫ترى كوردستان‬ ‫قورسترة‬ ‫زؤرن ئةو ذن و كضانةى‬ ‫كسسة شانبةشانسسى ثياوان‪,‬‬ ‫بطرة لة ثياوانيسش زياتسر‬ ‫رؤذ سسسسسسةرقالَي‬ ‫شةو و ِ‬ ‫خزمةتكردنسسن و فريشتسسة‬ ‫ريَوة‬ ‫ئاسسسا كارةكانيان بة ِ‬ ‫دةبةن لة هةر ض‬ ‫بواريَكدا بي َست‪ ,‬يةكي َسك لةو‬ ‫كضسسسسسسة ماندوونةناس و‬ ‫دل َسسسسسسسؤزانة )شةكسسسسسسر‬ ‫مةجيسسسسسسد( ة كسسسسسسة وةك‬ ‫ليَثرسسسسسسراوى بةشسسسسسي‬ ‫روناكسسبيري‬ ‫راطةياندن و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى )‪ (16‬ى‬ ‫ريَكخسسسستنى حةمرينسسسى‬ ‫ِ‬ ‫يةكي َسسسسستى نشتيمانسسسسسى‬ ‫كوردسسسسسستان‪ ,‬ئةركسسسسسى‬ ‫سةرثةرشتى كردنى ئةم‬ ‫ي سثيَردراوة و‬ ‫بةشةى ث َ‬ ‫رؤذ بةعيشقةوة‬ ‫شةوو ِ‬ ‫ي‬ ‫كارى تيَدا دةكات ب َسسسسسسس‬ ‫ئةوةى هةسسسسسسست بسسسسسسة‬

‫‪7‬‬

‫ماندووبوون بكات‪,‬‬

‫دلَفراوانييةوة‬

‫شايانسسسسى باسسسسسة لةم‬ ‫بةشةدا لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫ريَكانيدا‬ ‫سةرجةم هاو ِ‬ ‫وةكسو كضي َسكى ليَهاتوو‬ ‫خاوةن ئةزموون خؤى‬ ‫طونجاندووة‬ ‫وخؤشةويستى بةشي‬ ‫راطةياندن وسسةرجةم‬ ‫ِ‬ ‫ريَكانيةتسسسسسسسسسى و‬ ‫هاو ِ‬ ‫هاوكارى يةكسسسسسسسسسسسة‬ ‫بةيةكةيانة بؤ هةر كار‬ ‫ي‬ ‫و فةرماني َسسسسسك‪ ،‬ب َسسسسس‬ ‫ئةوةى خؤى‬ ‫بةطةورةتسسر بزاني َسست‪.‬‬ ‫بؤيسة بسة باشمان زانسى‬ ‫ئةم ديمانةيةى‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل سسسسسسسازبدةين‬ ‫سسسسسسسسةبارةت بسسسسسسسة‬ ‫كارةكةى ضةنسسسسسسسسسسد‬ ‫ي‬ ‫ثرسسسسسسياريَكى ل َسسسسس‬ ‫ريَزى بسسسسة‬ ‫بكةيسسسسن‪ ,‬بة ِ‬

‫وةلمى داينةوة‪.‬‬ ‫* ئةطةر بكري َسسسسسسسسست‬ ‫فرياد‬ ‫سازداني‪/‬‬ ‫باسسسي ميدياى كوردي‬ ‫داودى‬ ‫راوةكان‬ ‫لة ناوضسسة داب ِ‬ ‫بسسسة طشتسسسى و شارى‬ ‫خورماتوو بةتايبةت‬ ‫بكةيسن‪ .‬ئايسا ئيَوة وةكسو‬ ‫‪ Xurmatu‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫توانيوتانسة ئةركةكانسى‬ ‫ي‬ ‫خؤتان بةج َسسسسسسسسسسسسس‬ ‫بطةيةنن؟‬ ‫ ئةطةر ئي َسسسسمة‬‫سسسسسسسسسةرنجيَكي خيَرا‬ ‫بدةينسة ميدياي كوردى‬ ‫لةمشارةدا و لة دواى‬ ‫ثرؤسسسسسةى ئازادييةوة‬ ‫دةبينيسسسسسسن هةنطاوى‬ ‫باشسسسسسسسي ناوة بةرةو‬ ‫كارابوون و دنياي‬ ‫راطةياندنسى‬ ‫فراوانسى ِ‬ ‫هةر لة بوونسسسسسسسسسسسسى‬ ‫ضةنديسن تيظسي ناوخسؤ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫راديسسسسسؤ و ضةنديسسسسسن‬ ‫و ِ‬ ‫طؤظارى جيسسسسسا جيسسسسسا‪,‬‬ ‫راسسسسسسستى ئةمانسسسسسسة‬ ‫بة ِ‬ ‫ئاماذةى ديارن بةو‬ ‫هةنطاوانة‬ ‫) ‪(Xurmatu TV‬يسش وةكسو‬ ‫ميدياى كوردى و بسسسسسسسسؤ‬ ‫ئةوةى كوردسسسسسسسسستانى‬ ‫بوونسسسسسسسسسسسى خؤى ليَرة‬ ‫بةرقةرار بكات هةر‬ ‫لةسسسسسسسسسسسسسسسسسسسةرةتاى‬ ‫دامةزراندنييةوة‪،‬‬ ‫بةهةو َ‬ ‫ل و ماندبوون و‬ ‫ئةرك و شةونةخونسسسسسى‪،‬‬ ‫توانيويةتسسسى لة ئاسسسستى‬ ‫ثيَويسستدا بي َست و بووةتسة‬ ‫جيَطةى متمانةى خةلَك‬ ‫و لة دةرخسستنى كي َسشة و‬ ‫موعاناتسسسسسسسسسسسسى خةلَك‪,‬‬ ‫دريَغيمان نةكردووة و‬ ‫بويَرانسسسسسة توانيومانسسسسسة‬ ‫دةسسسسسستنيشانى كةمسسسسسو‬ ‫رييةكان بكةيسسسسسسسسن و‬ ‫كو ِ‬ ‫لةثا َ‬ ‫ل دةزطاكانسسسسسسسسسسى‬ ‫تريشدا بةردةوام‬ ‫حزورمان هةبووة و‬ ‫شتسسسسسى مةلموسسسسسسمان‬ ‫بةئةنجام طةياندووة‪.‬‬ ‫ديارة ئةمةش لة‬ ‫سسسسسسونطةى زيرةكسسسسسى‬ ‫كاديرانمانةوةية‪.‬‬ ‫* هةندي َسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسك‬ ‫رةكةكانسسى ناو شار‬ ‫لةطة ِ‬ ‫بيَبةشسسسن لة ثةخشةكسسسة‪,‬‬ ‫ئايسسا ئيَوة هيسسض هةولَتان‬

‫‪8‬‬

‫داوة بسسسؤ ضارةسسسسةر‬ ‫كردنى ئةم كيَشةية؟‬ ‫راسسسسسسسسسسسسسسستيدا‬ ‫ لة ِ‬‫خورماتوو يةكي َسسسسسسسكة‬ ‫رزطار‬ ‫لةشارة تازة ِ‬ ‫كراوةكان‪ ،‬بؤيسسسسسسسسسة‬ ‫ثيَويسسست بةوة دةكات‬ ‫بةردةوام لة ذي َسسسسسسسسسر‬ ‫ضاوديَري ميديسسسسسسسا دا‬ ‫بي َست‪ .‬طرنطسة باس لة‬ ‫رووداوو‬ ‫ِ‬ ‫رانكارييةكانسسسسسسسى‬ ‫طؤ ِ‬ ‫طشسسست سسسسنوورةكة‬ ‫راسسستة تاكسسو‬ ‫بكةيسسن‪ِ .‬‬ ‫ئي َسسسسستا هةندي َسسسسك لة‬ ‫رةكةكانسى ناو شار‬ ‫طة ِ‬ ‫بيَبةش دةبوون لة‬ ‫ثةخشةكةمان‪ ،‬بةلم‬ ‫بسسؤ ضارةسسسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشةيسسسة بةهةو َ‬ ‫ل‬ ‫وماندووبووني َ سكى زؤر‬ ‫توانيمان‬ ‫ثةخشةكةمان لة ‪ VHF‬‬ ‫و)‪(50‬واتةوة‬ ‫ريسسسسسسسن بسسسسسسسؤ‬ ‫بيطؤ ِ‬ ‫سسسسسسيستةمى ‪ UHF‬و )‬ ‫‪ ( 1000‬وات ديارة ئي َستا‬ ‫بةدوا تيظييةكةمان‬ ‫بينةرى زؤرتسسسسسسسسسسسسر‬ ‫وشانبةشانسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫تيظييةكانسسسسسسى تسسسسسسر‬ ‫دةبيَتةوة وسسسسسسسنورى‬ ‫شارةكسسة دةبةزيَني َسست‪.‬‬ ‫بؤيسسسسسة كاتسسسسسى ئةوة‬ ‫ري َسسسسسسسسسسك‬ ‫هاتووة طو ِ‬

‫بةخؤماندا بهيَنينةوة‬ ‫و كارى جوانتسسسسسسسسسسسر‬ ‫ثيَشكةش بسسسسسسسسسسسسسسة‬ ‫هاولتيان بكةين‪.‬‬ ‫روانيتة‬ ‫* ئةى ضؤن دة ِ‬ ‫رةوشسسسسسسى ذنانسسسسسسي‬ ‫ئةمشارة؟‬ ‫راسسسسستى‬ ‫ بةل َسسسس َ‬‫ي‪ .‬بة ِ‬ ‫كيَشةى ذنانسسسسسسسسسسسسى‬ ‫ئةمشارة بةر لة‬ ‫ثرؤسسسسسسسسسسةى ئازادى‬ ‫هيَندة زؤر بوو لة‬ ‫بارتةقاي كةسسسسسسسسسدا‬ ‫نةبوو‪ .‬بةلم ئي َسسسسسسستا‬ ‫بةهؤى بوونسسسسسسسسسسسى‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫ضةنديسسسسسن ِ‬ ‫داكؤكيكار لة مافسسسسسي‬ ‫ئةو ضينسسسة وردة وردة‬ ‫كيَشةكان بةرةو‬ ‫ضارةسسسسةر دةضسسسن و‬ ‫تاكسو ئيسستاش مسن لة‬ ‫هةر شويَني َسك هةسستم‬ ‫كردبي َسسسسسسسسسسسسسسسسسسسست‬ ‫ثيَشيَلكارييةك يسسسسسسسسسا‬ ‫نابةرابةرييةك يسسسسسسسسا‬ ‫توندوتيذييةك هةيسسسسة‪,‬‬ ‫ي‬ ‫نةمتوانيوة لي َسسسي ب َسسس‬ ‫دةنسسسط بسسسم و بةثي َسسسي‬ ‫قةوارةى ئةو كيَشةيسة‬ ‫بسسة قسسسة و نووسسسين‬ ‫ريوة‬ ‫راي خؤمسسسم دةرب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر لة ضاو ئةو‬ ‫كيَشانةشدا قسسةكانم‬ ‫قةترةيةك بووبي َسست لة‬ ‫دةريايةك‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫* جةنابسسسسسسست وةكسسسسسسسو‬ ‫بةرثرسسسسسسسي بةشسسسسسسي‬ ‫روناكسسبيري‬ ‫راطةياندن و ِ‬ ‫ِ‬ ‫و بةرثرسسسسي خورماتوو‬ ‫تيظسسسسسسسسسسسسسسسسسسي خالَي‬ ‫سسسسسسسةركةوتنت لة ضيدا‬ ‫دةبيني؟‬ ‫ ئاشكرايسسسسسة هةموو‬‫راطةياندن‬ ‫ناوةندي َسسسسسكى ِ‬ ‫خالَي سسسسسسسسسسةركةوتنى‬ ‫راسسستى‬ ‫لةوةدايسسة كسسة بة ِ‬ ‫ضاوديَري هةموو‬ ‫ثيَشهاتةكان بكات و‬ ‫بةجدى هةنطاو بني َسسست و‬ ‫ئةرك و كارةكانسسسسسسسسسسى‬ ‫لةسسسسسسةر بنةمايةكسسسسسى‬ ‫زانستى ئةنجام بهيَنيَت‪.‬‬ ‫* كاتسسسى ئةوة هاتووة‬ ‫تةكاني َسسك بدري َسست و كارى‬ ‫جوانتسسسسر ثيَشكةش بسسسسة‬ ‫هاولتيان بكري َسست‪ ,‬ئةمسسة‬ ‫لة ضسسسسسسسسسسسسسسي دا خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة؟‬ ‫ ديارة ئي َسمة ميكانيزم و‬‫تيَطةيشتسسسن وسسسسلوك و‬ ‫سةوداى خؤمان هةية بؤ‬ ‫كار كردن‪ .‬دةشي َسسسست ئةو‬ ‫بةرنامسسسة وثلتفؤرمانةى‬ ‫ئي َسمة لة طة َ‬ ‫راطةياندن‬ ‫ل ِ‬ ‫رؤشنسبيرييةكانى‬ ‫و بنكسة ِ‬ ‫ديكةدا جياوازبي َ ست‪ .‬ئي َ سمة‬ ‫دةمانةوي َسست وةك خؤمان‬ ‫و بةثي َي ناسنامة و بوون‬ ‫و طوتارى خؤمان‬ ‫كاربكةيسسن‪ ,‬نةك لةسسسةر‬

‫‪9‬‬

‫ريَضكةيةكسسسسسى تسسسسسر‬ ‫ِ‬ ‫خؤمان بةبةشي َسكى تسر‬ ‫بزانيسسن‪ .‬واتسسة دةبي َسست‬ ‫شيَوةى كاركردنمان‬ ‫جياواز بي َسسست‪ .‬لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةوشدا دةبي َسسست بيسسسر‬ ‫راوكارةكانمان بسسسسسة‬ ‫و ِ‬ ‫دةرنةبيَت لة‬ ‫ثرؤذةكانى نةتةويي و‬ ‫راويسسش‬ ‫نيشتمانسسى داب ِ‬ ‫لة حةز وخواسسسسسست و‬ ‫ثيَداويسسسسسسسستييةكانى‬ ‫فيكرى ومةعريفسسي و‬ ‫فةرهةنطييةكانسسسسسسى‬ ‫تاكسسسسسسسسسسسسسسسسى كورد‬ ‫وكوردستانى‪.‬‬ ‫* سسسسسسةنتةر و بنكسسسسسة‬ ‫رؤشنسسسسسسسسبيرييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةمشارة خاوةنسسسسسسسى‬ ‫ئةزموني َسسسسسسسسسسسسسسسكى‬ ‫سسسسسسةرنةكةوتوون لة‬ ‫كؤكردنةوةى‬ ‫رؤشنسسسسسسسسسسسسسبيران و‬ ‫ِ‬ ‫نووسسسسسسسةران بسسسسسسؤ‬ ‫كاركردنيان بسسسسسسسسسسسة‬ ‫شيَوةيةكسسسى دةسسسستة‬ ‫جةمعسسسسي‪ .‬ئايسسسسا ئيَوة‬ ‫دةتوانسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسن‬ ‫تةجروبةيةكسسسسسسسسسسسسى‬ ‫سسسسسسسسسسسسةركةوتووى‬ ‫طردكردنةوةى‬ ‫رؤشنسسسسبيرانمان بسسسسؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةستةبةر بكةن؟‬ ‫ مسسسسسسسسسسسسسسسسسن خؤم‬‫كؤكردنةوةى‬

‫رؤشنسسسسسسسسسسسسسبيران و‬ ‫ِ‬ ‫نووسسسةران لة مالَيَكدا‬ ‫بسسسسسسة ئةزموني َسسسسسسكى‬ ‫سسسسةركةوتوو جوان و‬ ‫ثؤزةتيسسسسظ دةزانسسسسم‪.‬‬ ‫بيَطومان مةرجيسسسسسش‬ ‫نييسسة ئةم بسسؤ ضوونةى‬ ‫راسسسست و سسسسةر‬ ‫مسسسن ِ‬ ‫رةنطسسة‬ ‫كةوتوو بي َسست‪ِ .‬‬ ‫وا باش بي َسسسسسسسست هةر‬ ‫ضيني َسك وةكسو خؤى كسؤ‬ ‫رؤشنسبيران‬ ‫بكريَتةوة‪ِ .‬‬ ‫و نووسسةران ضيني َسكى‬ ‫هةسسسسستيارن و ئةمان‬ ‫خؤيان بةميكانيزم و‬ ‫فاكتةرى ئةوانى ديكة‬ ‫دةزانسسن‪ .‬ئةطةر بي َسستو‬ ‫بةخواسسسستى خؤيان لة‬ ‫دةرطاى ئي َسسسسمة بدةن‪,‬‬ ‫ئةوا بةدلَنياييةوة‬ ‫دةلَي َسسسسسم دةرطسسسسسا لة‬ ‫هةموو كاتيَكدا واليسة‪.‬‬ ‫دلَنياشسسسم ئي َسسسمة بسسسة‬ ‫هةو َ‬ ‫ل و تواناى ئةوان‬ ‫دةتوانيسسسسن هةنطاوى‬ ‫باشتسسر و ئاكتيسسظ تسسر‬ ‫دروسسسسسست بكةيسسسسسن‬ ‫وخزمةتسسسسسى زياتسسسسسر‬ ‫بةميَذوو كلتورى‬ ‫شارةكةمان بكةين‪.‬‬ ‫راي جةنابسسسسست‬ ‫* بة ِ‬ ‫ميدياي كوردي لة‬ ‫راوةكان‬ ‫شارة داب ِ‬ ‫توانيويةتسسسسى كي َسسسسشة‬ ‫هةمسسسة ضةشنةكانسسسى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫كؤمةلَطاى كوردى‬ ‫روو؟‬ ‫بخاتة ِ‬ ‫ مسسسسسسن ثي َسسسسسسم وايسسسسسسة‬‫راطةياندنسسسسسسسسى كوردى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي هةرة ئاكتيسسسسسسظ و‬ ‫ِ‬ ‫ري َسسسسسسسسسسست لة‬ ‫كارا دةطي َ ِ‬ ‫رووى كي َسسسشة و‬ ‫خسسسستنة ِ‬ ‫طرفتةكانسسى كؤمةلَطاى‬ ‫كوردى ‪ .‬ئي َسسسسمة وةكسسسسو‬ ‫خورماتوو تيظسي بويَرانسة‬ ‫توانيومانسسة كاميراكانمان‬ ‫ببةينسسسسسسسسسسسسسسسسة هةموو‬ ‫شويَنيَكةوة و‬ ‫دةسسسسسستنيشانى كةمسسسسسو‬ ‫رييةكان بكةيسن و باس‬ ‫كو ِ‬ ‫لة كي َسسسسشة وموعاناتسسسسى‬ ‫راسسستى‬ ‫خةلَك بكةيسسن‪ .‬بة ِ‬ ‫دةتوانسسم بلَي َسم زؤري َسك لة‬ ‫راطةياندن‪,‬‬ ‫دةزطاكانسسى ِ‬ ‫هاولتيان دةتوانن ثشتى‬ ‫ي ببةستن و بةمينبةرى‬ ‫ث َ‬ ‫راسسسستةقينةى خؤيانسسسى‬ ‫ِ‬ ‫بزانسسسن‪ ,‬لة طة َ‬ ‫ل ئةوشدا‬ ‫هةندي َسسسسسسسكى تسسسسسسسر لة‬ ‫راطةياندن‬ ‫بوارةكانسسسسسى ِ‬ ‫ض بيستراوبيَت يا بينراو‬ ‫يانيسسسسسسش خويَنراو لةبةر‬ ‫هةر هؤيةك بووبي َسسسسسسسست‬ ‫ناتوانيسسن بلَي َسسين هيضيان‬ ‫نةكردووة‪ ,‬بةلم وةكسسسسو‬ ‫ثيَويسسسسسسست ئةو ئةركةى‬ ‫كةوتؤتسسسة سسسسةرشانيان‬ ‫بةجيَيان نةطةياندوون‪.‬‬ ‫رةنطسسسسسسسسسسسسسسة ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫ريَتةوة بسسسسسسسسسؤ طوآ‬ ‫بطة ِ‬

‫‪10‬‬

‫ثيَنةدانسسسسسسى حكومةت‬ ‫بةو كيَشانةى كسسسسسسسسة‬ ‫روو‪.‬‬ ‫دةخريَتة ِ‬ ‫راطةياندن يسسا‬ ‫* ئايسسا ِ‬ ‫ميدياي كوردي تسسسسسسسسا‬ ‫ضةنسسسسد توانيويةتسسسسى‬ ‫رؤ َ‬ ‫ل بسسسسسسسسسسسبينيَت لة‬ ‫ِ‬ ‫نةهيَشتنسسسسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫توندوتيذي؟‬ ‫رواى مسسسسسسن‬ ‫ بسسسسسسة ب ِ‬‫راطةياندنى كوردى تا‬ ‫ِ‬ ‫رادةيةك توانيويةتسسسى‬ ‫ِ‬ ‫رؤ َ‬ ‫ل‬ ‫بارةوة‬ ‫لةو‬ ‫ِ‬ ‫بسسسبينيَت وخةمسسسسارد‬ ‫نةبووة‪ ،‬لةسسسسسسسسسسسةر‬ ‫رينةوةى ئةو‬ ‫سسسسسسسسسسس ِ‬ ‫كلتورة‪ .‬هةر ضةنسسسسسسد‬ ‫ئيَمةى كورد بسسسسسسسسسسسة‬ ‫حوكمسسسسسسى ئةوةى لة‬ ‫واقيعي َسسكى ميَذوويسسي‬ ‫وادا ذياويسسن هةميشسسة‬ ‫لة بةرنطار بوونةوةدا‬ ‫بوويسسسن بةرامبةر بسسسة‬ ‫راستى‬ ‫دوذمنانمان‪ ,‬بة ِ‬ ‫ئةمسسسسسسسسة ببووة هؤى‬ ‫سسسسازدانى كةشي َسسسكى‬ ‫توندوتيذي لى تاكسسسى‬ ‫راكةياندن‬ ‫كورد‪ .‬بةلم ِ‬ ‫لةو بارةوة هةنطاوى‬ ‫ناوة و كاركردنيسسش لة‬ ‫ثيَناو ئاسسسسسسايكردنةوة‬ ‫رينةوةى لؤذي َ سكى‬ ‫وس س ِ‬ ‫توندوتيذي بسسسسسة ثلةى‬ ‫يةكةم لة ئةسسسسسسستؤى‬ ‫راطةياندندايسسسسسسسة‪ .‬لة‬ ‫ِ‬

‫ليةكى تريشةوة ئي َمة‬ ‫ى كسسسسسسسسسة باس لة‬ ‫كات َ‬ ‫راطةياندن دةكةيسسسسسن‬ ‫ِ‬ ‫جياوازى ناخةينسسسسسسسسة‬ ‫نيَوان بينراو‪ ,‬بيسسسراو‪,‬‬ ‫بةداخةوة هةندي َسسسسسسسك‬ ‫لةوان هةلَطرى ئةو‬ ‫رةخنةى‬ ‫نةريتسسة كارى ِ‬ ‫طرتؤتسسسسة ئةسسسسستؤى‬ ‫خؤى و بةهيسسسسسسسسسسض‬ ‫شيَوةيةك هاوكار‬ ‫نييسسة‪ .‬داواكارم لة هةر‬ ‫دةزطايةكسسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫رؤ َ‬ ‫ل بسبينن‬ ‫راطةياندن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةسسسسةر نةهيَشتنسسسى‬ ‫توندوتيذى‬ ‫وهاوكاريسش نييسة نةك‬ ‫رةخنسسسة‬ ‫تةنهسسسا كارى ِ‬ ‫بطرنسسسسسة ئةسسسسسستؤى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫* ئايسسسسا دةرضوونسسسسى‬ ‫ضةنسسسسد طؤظاري َسسسسك‬ ‫لةمشارةدا بسسسسسسسسسسسسة‬ ‫ئايدؤلؤذياي‬ ‫جياوازةوة ضؤن‬ ‫ي؟‬ ‫هةلَدةسسسسسسسسةنطيَن َ‬ ‫مةبةسسسسسسسسسسسسسسسستيان‬ ‫خزمةتكردن وشةى‬ ‫كورديية يا بؤ شؤرةت‬ ‫و ناودةركردنة؟‬ ‫ جي َسسسسسسسسي شانازى و‬‫دلَخؤشييةكسسسة لةدواى‬ ‫ثرؤسسسسةى ئازادييةوة‪،‬‬ ‫رؤذنامسسسسة و طؤظار و‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةطةرى‬ ‫بوارى ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫لة مشارةدا‬ ‫ثيَشكةوتني َسسسسكى باشسسسسي‬ ‫بةخؤوة ديتووة و‬ ‫ضةنديسسسسسسسسسسن طؤظارى‬ ‫ي دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ناوخؤيي ل َ‬ ‫ديارة هةريةك لةوان‬ ‫بةئايدؤلؤذياي‬ ‫جياوازةوة كار و‬ ‫بابةتةكانسسسسسسي خؤى بلو‬ ‫دةكاتةوة‪ ,‬ئةمة جطة لةو‬ ‫رؤذنامسسسسسسسة زؤرانسسسسسسسة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذانسسة دي َسسنة شارةوة‬ ‫كة ِ‬ ‫ض حزبسي بي َست يسا ئةهلي‪.‬‬ ‫ثي َسسسسسسسم وايسسسسسسسة شارى‬ ‫خورماتوو ضينسسسسسسسسسسسسي‬ ‫رؤشنسسسسسسسبيرو خويَنةرى‬ ‫ِ‬ ‫زؤرى تيَدايسسة بسسة بةراورد‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل طؤظارةكان‪,‬‬ ‫خؤينةر لة ئاسسسسسسسسسسسستى‬ ‫خؤيدايسسسسسسسسسسسسسسة و بةرة‬ ‫وزياتريسسسسش دةضي َسسسست‪.‬‬ ‫طؤظارى "حةمريسسن" كسسة‬ ‫لةسسسةر ئةركسسى بةشسسي‬ ‫راطةياندنسسى مةلَبةندى )‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخسسسسسسسسسسسسستنى‬ ‫‪ (16‬ى ِ‬ ‫حةمريسسسسن دةردةضي َسسسست‬ ‫ئي َسسسمة توانيومانسسسة تيايدا‬ ‫خزمةتسسسى وشةى كوردى‬ ‫بكةيسن و بابةتسى سسياسي‬ ‫و ميَذووى و كلتورى و‬ ‫كؤمةليةتسى‪...‬هتسد بةنرخ‬ ‫بلو بكةينةوة بةمةش‬ ‫خزمةتي َسسسسكى ترى بوارى‬ ‫رؤذنامةطةريسسسسسسسسسة لةم‬ ‫دةظةرةدا‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫راسسسسستى بوونسسسسى‬ ‫بة ِ‬ ‫دةزطاكانسسسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫راطةياندن بسسسسسسؤ ئةم‬ ‫ِ‬ ‫شارة زؤر ثيَويسسسسستة‪,‬‬ ‫رؤذنامسسسسسسسسسسة‬ ‫ضةندة ِ‬ ‫وطؤظارى زياترى‬ ‫تيَدا دةربضي َسسسسسسسسسسسست‬ ‫ئةوةندة ئاسسسسسسسسسسستى‬ ‫هؤشيارى خةلَك‬ ‫بةرزتسر دةبي َست‪ .‬بةهةر‬ ‫حا َ‬ ‫ل مسسسسسسسسسسسسسسن ئةم‬ ‫طؤظارانسسسسسة وةكسسسسسو‬ ‫قوتابخانسسسسة وةسسسسسف‬ ‫دةكةم و دةتوانم بلَي َم‬ ‫خويَنةري َسسسسسسسسسكى زؤر‬ ‫لةسسسسايةيدا بيَدةطةن‪.‬‬ ‫ري‬ ‫هةر ضةنسد كةموكو ِ‬ ‫وةكسو هةلَةى ضاث لة‬ ‫هةنديَكياندا هةيسسسسسة و‬ ‫بوونةتسسسسسة هؤى بيَزار‬ ‫بوونسى خويَنةر و دوور‬ ‫خسسسسسسسسسستنةوةيان لة‬ ‫خويَندنةوة‪ ,‬لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةوةشدا بوونيان‬ ‫سسسسسودى زؤرة‪ .‬ثي َسسسسم‬ ‫باشسسسسة ئةوان زياتسسسسر‬ ‫طرنطسسسسسسسى بةفايلي‬ ‫ذنان ولوان بدةن‪،‬‬ ‫ضونكسسسسسسة خويَنةريان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫راطةياندن لة‬ ‫رؤلَى ِ‬ ‫* ِ‬ ‫ثرؤسسسةى هةلَبذاردندا‬ ‫ضؤن دةبينى؟‬ ‫راطةياندن‬ ‫راستى ِ‬ ‫ بة ِ‬‫ئامرازيَكى زؤر طرنط‬

‫و كاريطةرة بسسسسسسسسسسؤ‬ ‫رةخسسسساندن‬ ‫زةمينسسسة ِ‬ ‫وسسسسسسسسسسسسسةرخستنى‬ ‫ثرؤسسسةى هةلَبذاردن‪,‬‬ ‫ريَطةى‬ ‫ئةويسسسسسسش لة ِ‬ ‫هؤشيار كردنةوةى‬ ‫تاكةكانسى كؤمةل َسطا و‬ ‫هاندانيان بسسسسسسسسسسسسسسؤ‬ ‫بةشداريكردن لةو‬ ‫ثرؤسسسسسسسةيةدا كسسسسسسة‬ ‫ئايندةى طةلي ثيَوة‬ ‫بةندة‪ .‬ضةندة ئةركسسى‬ ‫راطةياندن قورسسسسسة‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫بةلم لة كاتسسسسسسسسسسسسى‬ ‫هةلَبذاردندا دوو‬ ‫ئةوةندة قورستر‬ ‫دةبي َسسسسسسسسسست‪ .‬ئةطةر‬ ‫ناوةندةكانسسسسسسسسسسسسسى‬ ‫راطةياندن بتوانسسسسسسن‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان بخةنسسسة سسسسةر‬ ‫ويسسسسستطةى طةشةو‬ ‫نويَبوونةوة‪ ,‬ئةوا لةو‬ ‫ثرؤسسسسةيةدا ئةركسسسى‬ ‫ي‬ ‫خؤى بةج َسسسسسسسسسسسسسسس‬ ‫دةطةيةني َسسسسسسسسسسسست و‬ ‫كاريطةرى باشسسسسسسسي‬ ‫رووى‬ ‫دةبي َسسسسسسسسست‪ .‬لة ِ‬ ‫نيَطةتيظيشةوة‬ ‫رؤ َ‬ ‫ل‬ ‫دةتواني َسسسسسسسسسسست ِ‬ ‫بطري َسسسسسسسسسسسسسسسسست لة‬ ‫رؤكةوة ثرؤسسةى‬ ‫ناوة ِ‬ ‫هةلبذاردن دةتواني َسسست‬ ‫ثيَضةوانة بكات‪.‬‬ ‫* تاضةنسد ثيَويسستة ذنسى‬ ‫رؤلَي هةبي َسسسسسسسست‬ ‫كورد ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫لةكاروبارى سسسسسسسسسسياسي‬ ‫ولتةكةيدا؟‬ ‫ زؤر ثيَويسسسستة‪ .‬دةتوانسسسم‬‫بلَي َسسم ضةندة بوونسسى ثياوة‬ ‫ثيَويسسسسستة ئةوةندةش ذن‪.‬‬ ‫بةداخةوة هةندي َسسسسك ثي َسسسسى‬ ‫واية بوارى سياسةت تةنها‬ ‫بؤثياوة و ذنان تيايدا‬ ‫بةراوي َز بخري َن‪ ,‬ئةمةش بؤ‬ ‫ئةوةى كسة بلَي َسن سسياسةت‬ ‫شتي َسكى ثياوانةيسة‪ .‬مسن ثي َسم‬ ‫وايسسسة تسسسا ذنان لةثةراويَزدا‬ ‫بميَننةوة و دةسسسسةلت بسسسة‬ ‫دةسسسسسسستيانةوة نةبي َسسسسسست‬ ‫ري َسسسسكى قوو َ‬ ‫ل بسسسسؤ‬ ‫ئالَوطؤ ِ‬ ‫ذنان ثي َسسسسسك نايةت‪ .‬بؤيسسسسسة‬ ‫بةشداريكردنسسسسسسى ذنان لة‬ ‫كاروبارى سسسسسسياسيدا زؤر‬ ‫ثيَويسستة و بوونسى ئي َسمة لة‬ ‫دةسسسسسةلت دةبي َسسسستة هؤى‬ ‫ئةوةى ياسسسسسسسسسسسسسسسسساكان‬ ‫لةبةرذةوةندى ئيَمةدا‬ ‫بشكيَتةوة و دةتوانين سود‬ ‫لةو دةسسةلتة وةربطريسن‪.‬‬ ‫بؤيسسسسة هيواداريشسسسسم ذنان‬ ‫ربسسسسن‬ ‫خاوةنسسسسى بيرو باوة ِ‬ ‫وخؤيان لة ثياوان بسسسسسسسسسسة‬ ‫كةمتر نةزانن‪.‬‬ ‫*هاولتيان بةطشتسسسسسسسسسى‬ ‫راطةياندن‬ ‫متمانةيان بة ِ‬ ‫نةماوة‪ ,‬ئةوان دةلَي َسسسسسسسسسن‬ ‫راطةياندنسسسسسسسة حزبسسسسسسسي‬ ‫ِ‬ ‫وحكومييةكان بسسسسسسسسسسسسسسسؤ‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان‬ ‫كاردةكةن وئةوانةشسسسسسسي‬ ‫كةباسسسسسسسسسي ئةهلي بوون‬ ‫وسسسسسسةربةخؤبوون دةكةن‬ ‫راطةياندنسة‪.‬‬ ‫تةنهسا طةمةى ِ‬

‫‪12‬‬

‫ئيَوة لةمبارةوة دةلَي َسسسن‬ ‫ضي؟‬ ‫راطةياندنسى‬ ‫راسستى ِ‬ ‫ بة ِ‬‫هةر ولت وحيزب وهةر‬ ‫دةزطايةك‪ ,‬جؤرة بوون‬ ‫وبسسسسسسسؤ ضووني َسسسسسسسكى‬ ‫دياريكراوى خؤي هةيسسة‬ ‫وجياوازة لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةوانسسسى تسسسر‪ .‬ئةلَبةتسسسة‬ ‫هةندي َسسك لة هؤيةكانسسى‬ ‫راطةياندن لةبةر هةر‬ ‫ِ‬ ‫هؤيةك بوو بي َسسسسست‪ ,‬ئةو‬ ‫ئةركةى دةكةوي َسسسسسسسسستة‬ ‫ئةسسسسستؤيان بةري َسسسسكى‬ ‫ئةنجامى نادةن‪.‬‬ ‫ديارة هةندي َسسكى تريسسش‬ ‫تةنيسسسسسسسسسسسسا لة خزمةت‬ ‫ضيني َسكى دةسسةلتدار يسا‬ ‫بسسسسسسؤ بةهيَزكردنسسسسسسى‬ ‫كورسسسسسي دةسسسسسةلتى‬ ‫سةرؤكيَك يا ثادشايةك‬ ‫بةكار دةهيَنري َت‪ .‬ئةمانة‬ ‫ي‬ ‫راطةيانديان ث َسسسسسسسسسسس‬ ‫ِ‬ ‫ناوترى‪ ,‬هةموو‬ ‫ي لكةدار‬ ‫دةزطايةكسى ث َس‬ ‫دةكةن‪ .‬جطسسسسة لةوةش‬ ‫كاريطةرى خراثيان بسسسؤ‬ ‫سسسةر هاولتيان هةيسسة‪.‬‬ ‫راسستةقينة‬ ‫راطةياندنسى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبي َسست زمانحالي خةلك‬ ‫بي َسسسسست وداكؤكسسسسسسى لة‬ ‫مافةكانيان بكات‪,‬‬ ‫بةهيسسسسسسسسسض شيَوةيةك‬ ‫راستى لنةدات‪.‬‬ ‫لة ِ‬ ‫رذيَميَكى‬ ‫كاتي َك دةبينين ِ‬ ‫ديكتاتؤر بايةخ بةليةنسى‬ ‫راطةياندن دةدات ئةمسة‬ ‫ِ‬ ‫تةنهسسسسسسا بسسسسسسؤ مانةوة‬

‫وتةمةن دريَذى‬ ‫خؤيةتسسسسسسسسى‪ ,‬بيَطومان‬ ‫هةسسسستيش بةوة دةكات‬ ‫كةسسسسسسسسسسسسياسةتةكةى‬ ‫هةلَةى تيَدايسة‪ ,‬بةلم بسؤ‬ ‫بةرذةوةندى خؤى بسسسسسؤ‬ ‫ضوونسسسسى فةرز دةكات‪.‬‬ ‫راسستى ئةمانسة وايان‬ ‫بة ِ‬ ‫كردووة كسسسسة هاولتيان‬ ‫ريان بةدةزطايةكى‬ ‫باوة ِ‬ ‫راطةياندن ض حكومسسى‬ ‫ِ‬ ‫بي َست يسا ئةهلي بتواني َست‬ ‫ريَكوثي َ سكى كارةكانسسى‬ ‫بة ِ‬ ‫ريَنيَت‪.‬‬ ‫راثة ِ‬ ‫ِ‬ ‫*زؤري َسسسسسسسسسسسسك لة ذنان‬ ‫وئافرةتانسسسسى ئةمشارة‬ ‫دةلَي َسسسسسسسن كيَشةكانمان‬ ‫بةردةوام لة زياد‬ ‫بووندايسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسة‬ ‫وهؤكارةكةشسسسسسسسسسسسسي‬ ‫نةبوونسسسسى ليةني َسسسسكى‬

‫خةمخؤرة‪ .‬دةزطاكانسسسى‬ ‫راطةياندنيسسسش تةنهسسسا‬ ‫ِ‬ ‫باس لةوة دةكةن فلن‬ ‫خؤى سسسوتاند‪ ,‬تةرمي َسسك‬ ‫ي ئةوةى‬ ‫دؤزرايةوة‪ ,‬ب َسسس‬ ‫ري َسسسسسسطة ضارةيان بؤي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةبي َت‪ .‬هةروةها دةلي َن‬ ‫ئةطةر ميدياكان‬ ‫بايةخيان بةم كيَشانسسسسة‬ ‫بدايسسسسسسسسسة ئي َسسسسسسسسسستا‬ ‫رانطارييةكان لة‬ ‫طؤ ِ‬ ‫ئاسسستيَكى تردا دةبوون‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ئايسسا ئيَوة وةكسسو خورماتوو‬ ‫تيظسسسي تاضةنسسسد بايةخ بسسسة‬ ‫كيَشةكانسسسسسسسسسسسسسسسسى ذنان‬ ‫وئافرةتان دةدةن؟‬ ‫خورماتوو تيظسسسسسسسسي لةو‬‫تةمةنةى خزمةتسسى باشسسي‬ ‫كردووة‪ ,‬وةك ثيَشتسسسسسسسسسسر‬ ‫باسسسسسسسسمكرد ئي َسسسسسسسمة لة‬ ‫نويَكردنةوةى‬ ‫بةرنامةكانمانيسسسسن‪ .‬مذدةى‬ ‫ى‬ ‫كؤمةلَي َسسسسسك بةرنامةى نو َ‬ ‫وبةسوود بؤ ئايندة دةدةين‬ ‫لةهةموو ثر سةطرنطةكان‬ ‫رووى هةموويان‬ ‫لة سسسسسسسة ِ‬ ‫مندالن وذنان ضونكسسسسسسسسة‬ ‫ئاشكرايسسة خالَي سسسةرةكى‬ ‫ميديسا ثةروةردةيسة ودةورى‬ ‫زؤريسسسسسسسسسسسش لة هؤشيار‬ ‫ي‬ ‫كردنةوةى ذنان دةبين َسسسسس‬ ‫رانكارى لة‬ ‫ودةتواني َسسست طؤ ِ‬ ‫كؤمةلَطادا دروسسست بكات‪.‬‬ ‫خورماتوو تيظسسسي لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫هةموو كارةضاكةكانسسسسسسى‬ ‫طرنطسسسسى بةم كيشةيةش‬ ‫دةدات‪ .‬لةليةكسى تريشةوة‬ ‫حةز ئةكةم بلَي َسسسسسم ئي َسسسسسمة‬ ‫ريَذةى‬ ‫لةولتيَكدايسسسسسسسسسسن ِ‬ ‫زؤرينةى ذنانسسسسسسسسسسسسسسسسسن‬ ‫ونةخويَندةوارن كةمتسسسسسسسر‬ ‫بةشدارن لة دام ودةزطسسسسا‬ ‫حكومييةكان هةتسسسسسسسسسسا لة‬ ‫دةسسسةلت‪ ,‬هؤكارةكانيسسش‬ ‫رادةيةك خودى ذنان‬ ‫تا ِ‬ ‫خؤيانسن ضونكسة ئامادةييان‬ ‫تيَدا نيسسسسة‪ ,‬هةروةهسسسسا زا َ‬ ‫ل‬ ‫بوونسسسسسسى عةقلَييةتسسسسسسى‬ ‫باوكسسسالرى وادةكات كسسة‬

‫‪13‬‬

‫هةماهةنطسسى لة نيَواندا‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫* ئي َسسمة هيضمان نةمسسا‪,‬‬ ‫ريَزت شتي َ سكت‬ ‫ئةطةر بة ِ‬ ‫ي؟‬ ‫ماب َ‬ ‫راسسسسسستى ئةركسسسسى‬ ‫ بة ِ‬‫راطةياندنسسسسى ناوضسسسسة‬ ‫ِ‬ ‫راوةكانى كوردستان‬ ‫داب ِ‬ ‫لة شارةكانسسسسسسسسسى ترى‬ ‫كوردسسستان قورسسسترة‪,‬‬ ‫ضونكسسسسة وا ثيَويسسسسست‬ ‫دةكات بةردةوام لةذير‬

‫ضاوديَرى ميديسا دا بسن‪.‬‬ ‫جسسا بسسؤ ئةوةى ئيَمةش‬ ‫ببينسسسسسسة خاوةنسسسسسسى‬ ‫ناوةندي َسسسسكى بةهي َسسسسز‬ ‫ثيَويسسستة زياتسسر بايةخ‬ ‫بسسسة خورماتوو تيظسسسي‬ ‫بدري َسسسست‪ .‬لة كؤتايدا و‬ ‫بةبؤنةى ) ‪( 34‬ميسسسسسسن‬ ‫رؤذى‬ ‫سسسسسسسسسسسسسسسسسسسال َ ِ‬ ‫دامةزراندني )ي‪.‬ن‪.‬ك (‬ ‫و )‪(33‬يةميسسن سسسالَةى‬ ‫بةرثابوونسى شؤرشسي‬ ‫ي طةلةكةمان‬ ‫نو َسسسسسسسس‬ ‫ثيرؤزباي لة سسةرجةم‬ ‫كاديران و ليةنطران‬ ‫و كةسسسسسسسسسسسسسو كارى‬ ‫شةهيدة‬ ‫سسسسسسسسسسسسةربةرزةكان‬ ‫دةكةم‪.‬‬

‫رؤذي ئةم‬ ‫لة يةكةم ِ‬ ‫سالَةدا كةنالَي تةلة‬ ‫فزيؤني تةرةتة )‪(6‬‬ ‫لةولتي توركيا‬ ‫دةستي‬ ‫بةثةخشكردني‬ ‫بةرنامةكاني كرد‬ ‫بةزماني كوردي بؤ‬ ‫ماوةي بيست و ضوار‬ ‫سةعات واتة شةو و‬ ‫رؤذ بةردةوام دةبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةخشي ئةزمووني‬ ‫ئةم كةنالَة لةكانووني‬ ‫يةكةمةوة ويَنةيةكي‬ ‫تةواوي خؤي ثيشاندا‪،‬‬ ‫سةبارةت بةو‬ ‫بابةتانةي كة‬ ‫دةتوانيَت بلوي‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئيدارةي كؤمثانياي‬ ‫راديؤ تةلةفزيؤني‬ ‫ِ‬ ‫توركيا هةولَيَكي‬ ‫ر خست‪،‬‬ ‫جيددي وةطة ِ‬ ‫ئةويش لة سؤنطةي‬ ‫كؤكردنةوةي‬ ‫تواناكاني ئةم دةزطا‬ ‫حكوميية بة مةبةستي‬ ‫سةركةوتن بؤ‬ ‫ثةخشي كوردي‪ ،‬لة‬ ‫مةراسيمي دةست‬ ‫ي لة‬ ‫بةكاربووندا س َ‬ ‫وةزيران و ذمارةيةك‬ ‫لة ئةندام‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ثةرلةمانتاراني ثارتي‬ ‫دادو طةشةثيَداني‬ ‫دةسةلتدار ئامادةبوون‪،‬‬ ‫هةر يةك لة وةزيراني‬ ‫دةولَةت ) محمةد‬ ‫شيمشيك و محمةد‬ ‫ئايدن ( و ئايرتوطرؤ َ‬ ‫ل‬ ‫طؤناي وةزيري‬ ‫رؤشنبيري بةم بؤنةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫وتاريان خويَندةوة‪،‬بؤ‬ ‫طوزارشت كردن‬ ‫سةبارةت‬

‫بةثالَثشتي و هاوكاري‬ ‫تةواوي بةرثرساني‬ ‫حكومي بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬لة دريَذةي‬ ‫وتارةكةيدا رةخنةي لة‬ ‫هةلَويَستي ثيَشوو طرت‬ ‫و ئةو هةلنةي‬ ‫روو‬ ‫خستة ِ‬ ‫كة حكومةت كردوويةتي‬ ‫و ئاماذةي بؤ ئةو‬ ‫ضةوساندنةوةية كرد كة‬ ‫ضةندين كةسايةتي‬ ‫رووي بؤتةوة لة‬ ‫رووبة ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةمبةر سترانبيَذيدا بة‬ ‫زماني كوردي وةكو‬ ‫تاوانيَك‪،‬لةوانة‬ ‫سترانبيَذي بةناودةنط‬ ‫) ئةحمةد كايا ( كة‬ ‫ي لة ولتاني‬ ‫لةيةك َ‬

‫‪14‬‬

‫ئةوروثا كؤضي دوايي‬ ‫كرد‪ ،‬ئةو بؤ خؤي‬ ‫يةكيَك بوو لة‬ ‫كةسايةتيية‬ ‫ديارةكان‪،‬‬ ‫ئاخاوتن بة‬ ‫كوردي قةدةخة‬ ‫كراو هيَلَي سووري بؤ‬ ‫دانرا‪ ،‬ئةو دةسةلتة‬ ‫سةربازييةي كة دواي‬ ‫كودةتاي سةربازي لة‬ ‫‪ 1980 /9 /12‬ياسايةكي‬ ‫ضةسثاند‪ ،‬ثيَش‬ ‫ماوةيةكي كةم بة‬ ‫طواستنةوة بؤ‬ ‫ئيدارةي مةدةني‪،‬‬ ‫بريتي بوو بة‬ ‫قةدخةكردني‬ ‫بةكارهيَناني زماني‬ ‫كوردي لة هةموو‬ ‫بوارةكاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫حسالَةتسة نسةخسوازراوة‬ ‫طسرفسسسست و‬

‫خؤمم بيني لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي‬ ‫كورددا دةئاخفم و‬ ‫باسي لة طرنطي‬ ‫ثةخش دةكرد بة‬ ‫زماني كوردي و‬ ‫طووتي‪ ) :‬ئةطةر ئةم‬ ‫كةنالَة بةر لة دة سا َ‬ ‫ل‬ ‫ي دةزانيَت‬ ‫بواية‪ ،‬ك َ‬ ‫ضةندةها كةسي تر‬ ‫رؤذةدا لة ذياندا‬ ‫لةم ِ‬ ‫دةمان ( ‪.‬‬ ‫يةكةم بةرنامة لة‬ ‫سةر ئةم كةنالَة‬ ‫بريتي بوو لة‬ ‫كؤثلةيةك طؤراني‬ ‫سترانبيَذ )رؤجان ( بة‬ ‫زماني كوردي‪،‬‬ ‫ي كؤثلةي‬ ‫دةتوانر َ‬ ‫طؤرانييةكة ثؤليَن‬ ‫ي بؤ ضوارضيَوةي‬ ‫بكر َ‬ ‫مؤسيقاي بؤبي‬ ‫راستي‬ ‫كوردي‪ ،‬بة ِ‬ ‫زؤر كاريطةر بوو‪،‬‬ ‫بووني‬ ‫تةواو‬ ‫دواي‬ ‫مةجيــــــــد‬ ‫عةباس‬ ‫كورداندني‪/‬‬ ‫طؤرانييةكة‪ ،‬ثةخش‬ ‫بة وتاريَكي سةرةك‬ ‫وةزيران‬

‫دوا طؤرانكارييــــةكانــــي‬ ‫ثرســــي كــــــوردي‬

‫رووداوي دلَتةزيَني‬ ‫ِ‬ ‫ي كةوتةوة‪.‬لة‬ ‫ل َ‬ ‫ئاهةنطي ثيَشوازي دا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫) ئةردؤطان ( دةستي‬ ‫ثيَكرد بة زماني كوردي‪،‬‬ ‫ثاش دؤبلذ كردني لة‬ ‫توركييةوة ‪ ،‬هاوشان لة‬ ‫طةلَيدا شريتيَك بة‬ ‫زماني توركي‪،‬‬ ‫ئةردؤطان لة‬ ‫طووتارةكةيدا ناسنامةي‬ ‫هاولتيبوون و ترسناكي‬ ‫رةطةز ثةرستي دووثات‬ ‫ِ‬ ‫كردةوةو طووتي‬ ‫)ثيَويست ناكات لة فرة‬ ‫رةطيمان بة ترس بين( ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طووتارةكةي‬ ‫ي هيَنا‬ ‫بةمشيَوةية كؤتا ث َ‬ ‫و وتي‪ :‬ئوميَدةوارم ئةم‬ ‫كةنالَة سوود بةخش بيَت‬ ‫بؤ ئةوانةي كة بة‬ ‫دواداضوونيان دةكرد لة‬ ‫سةر ثيَشظةضووني‬ ‫ثرسي كوردي لة ماوةي‬ ‫بيست و ثيَنج سالَي‬ ‫رابردوودا لة ولتي‬ ‫ِ‬ ‫توركيا‪ ،‬باش دةزانن ئةم‬ ‫كةنالَة ضي دةطةيَنيَت‪،‬‬ ‫هةر هةنطاويَك لة‬ ‫ولتيَكدا كة طؤراني و‬ ‫ئاخاوتن بة كوردي‬ ‫قةدةخةبوو‪ ،‬بة‬ ‫دامةزراندني كةنالَيكي‬ ‫حكومي فةرمي بؤ‬ ‫ثةخش كردني ئة بابةتانة‬ ‫رؤذدا‪،‬‬ ‫لة ماوةي شةو و ِ‬ ‫بيَطومان بة ثيَشكةوتني‬ ‫طةورة هةذمار دةكريَت‪،‬‬

‫‪15‬‬

‫ثرسي كوردي يةكيَكة‬ ‫لة ثرسة ئالَؤزةكان‪،‬‬ ‫راثؤرتي‬ ‫لة دوا ِ‬ ‫دةزطاي توركي بؤ‬ ‫ليَكؤلَينةوةي‬ ‫ئابووري‪ ،‬كؤمةليةتي‬ ‫بة ناونيشاني )‪ A‬‬ ‫‪ Roadmap For the‬‬ ‫‪ Solution of the Kurdish‬‬ ‫‪ ( Issue‬هاتووة‪،‬‬ ‫ريَطا بؤ‬ ‫نةخشة ِ‬ ‫ضارةسةري كيَشةي‬ ‫راسثاردة بؤ‬ ‫كوردي‪ِ ،‬‬ ‫حكومةت لة‬ ‫هةريَمةوة ) بة تايبةت‬ ‫ثرسي كوردي‪،‬‬ ‫ثرسيَكة مةوداي‬ ‫رةطةزي و‬ ‫ِ‬ ‫رؤشنبيري و ياسايي‬ ‫ِ‬ ‫و دةرووني هةية ( ‪،‬‬ ‫ئةم ثيَناسةية بة‬ ‫شيَوازيَكي دروست‬ ‫ريَذراوة‪ ،‬بةلم‬ ‫دا ِ‬ ‫ئةركي سةر شانمانة‬ ‫جياوازي بكةين لة‬ ‫نيَوان نةخؤش و‬ ‫نةخؤشيدا‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫هؤكار و دةرئةنجامدا‪.‬‬ ‫ثرسي كوردي بؤ‬ ‫خؤي يةكةمجا‬ ‫ثرسيَكي نةذاديية و‬ ‫ثيَوةي ثةيوةستة‬ ‫ثرسي زمان و‬ ‫مةسةلةطةلي‬ ‫ياسايي و سياسي و‬

‫دةرووني‪ ،‬هاندةري‬ ‫ئةم حالَةتة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرسي زمان و‬ ‫دةولَةتي نةتةوةيية‪،‬‬ ‫كؤماري توركيا ثشتي‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ي دةبةست َ‬ ‫ث َ‬ ‫بنةماكةي لة‬ ‫دياريكردني تةسك و‬ ‫رووكةشي‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةييةوة‬ ‫سةرضاوةي طرتووة‪،‬‬ ‫هةموو جياوازييةكان‬ ‫رةنطةكاني وةكو‬ ‫و ِ‬ ‫ئاميَريَك خستة‬ ‫دةرةوةي ئةم‬ ‫ثيَناسةية و‬ ‫فةرامؤشي كرد‪،‬‬ ‫زماني كوردي لة‬ ‫ريزي يةكةمي ليستي‬ ‫ِ‬ ‫جياوازييةكان و‬ ‫تةوةرة سةرةكييةكان‬ ‫بوو‪ ،‬ثرسي كوردي بة‬ ‫جؤشتر كرد لة‬ ‫قةدةخةكردني‬ ‫زمانةكةي‪ .‬ليستي‬ ‫قةدةخةكراوكان ناوي‬ ‫كوردي و ناوي‬ ‫كةسةكان‪ ،‬شويَني‬ ‫جوطرافيا و‬ ‫فيَركردني بة زماني‬ ‫كوردي دةطرتة خؤي‪،‬‬ ‫هةروةها ثةيمانطاو‬ ‫دةزطا كوردييةكان‪،‬‬

‫ثةيوةندي كردن لة‬ ‫نيَوان بةرثرسان و‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫هاولتي دا‪ ،‬كاتيَك‬ ‫مافيَكي سادةو‬ ‫سروشتي لة قالَب‬ ‫ي‪ ،‬خاوةن ماف بة‬ ‫دةدر َ‬ ‫هةموو شيَوةيةك هةو َ‬ ‫ل‬ ‫دةدات ئةو مافةي خؤي‬ ‫وةربطريَتةوة كة ليَي‬ ‫سةندراوةتةوة‪ ،‬ديارة‬ ‫ثةرضةكردار دروست‬ ‫دةبيَت هةمبةر ئةوانةي‬ ‫كة مافةكةي ثيَشيَل‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةمجؤرة لة‬ ‫قالَب داني زماني‬ ‫رواو‬ ‫نةتةوةيةك دة ِ‬ ‫ي بؤ ثرسيَي‬ ‫ثيَنطاظ دةن َ‬ ‫رامياري‪ .‬ليَرةدا بؤمان‬ ‫ِ‬ ‫بة دةردةكةويَت و تيَبيني‬ ‫ئةوة دةكريَت كة‬ ‫ثرسيَكي زمان بووني‬ ‫هةية‪ ،‬كة لة دواي‬ ‫زنجيرةيةك لة طرفت‬ ‫هاتووة‪ ،‬تيايدا طرفتي‬ ‫توندو تيذي و بة كورتي‬ ‫ثرسي كورد‪ ،‬لة كؤتاييدا‬ ‫ثرسي زمان و كيَشةكة‬ ‫بة هؤي بيري‬ ‫حكومةتةوة هات‪ ،‬كة‬ ‫زماني كوردي قةدةخة‬ ‫كرد بؤ بةكارهيَناني و‬ ‫جياوازي نةتةوةيي كة‬ ‫ثيادةي دةكات‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫كيَشةكة نةكيَشةي‬ ‫كوردة و نة كيَشةي‬ ‫تورك‪ ،‬ئةوةندةي كة‬ ‫كيَشةي دةولَةتةو ئةو‬ ‫قةدةخةكردنةي‬ ‫سةثاندوويةتي‪،‬‬ ‫هةرطيز ضارةسةر‬ ‫ناكريَت‪ ،‬تةنيا بة‬ ‫لبردني ئةو هيَلَة‬ ‫سوورة نةبيَت لة‬ ‫ياساخكردن‪.‬‬ ‫راثؤرتي دةزطاي‬ ‫ِ‬ ‫توركي بؤ‬ ‫ليَكؤلَينةوةي ئابووري‬ ‫و كؤمةليةتي‪ ..‬ئةم‬ ‫ريَطا ضارةو‬ ‫ثيَشنيارانة‬ ‫روو‪ ،‬كة بريتين‬ ‫دةخاتة ِ‬ ‫لةم ضةند خالنة‪:‬‬ ‫راستكردنةوةي‬ ‫‪1‬س ِ‬ ‫ياسايي كة بريتيية لة‬ ‫هةذماركردني زماني‬ ‫كوردي و بة فةرمي‬ ‫كردني لة هةموو‬ ‫فيَرطةكاندا‪.‬‬ ‫‪2‬س لبردني‬ ‫قةدةخةكردن لة سةر‬

‫ريَكخراوةكان و‬ ‫ِ‬ ‫رين‪.‬‬ ‫رادةرب ِ‬ ‫ئازادي ِ‬ ‫راندنةوةي ناوة‬ ‫‪3‬س طة ِ‬ ‫رةسةنة كوردييةكان‬ ‫بؤ دةظةرة‬ ‫جوطرافييةكان‪.‬‬ ‫‪4‬س بواردان بة‬ ‫بةجيَهيَناني دروشمة‬ ‫ئايينيةكان بة زماني‬ ‫كوردي‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪5‬س دةب َ‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ضاوديَري تةندروستي‬ ‫كاربكات بؤ ئةوةي‬ ‫ي بة‬ ‫ي دةخواز َ‬ ‫ك َ‬ ‫كوردي قسة بكات‪.‬‬ ‫ي دةزطا‬ ‫‪6‬س دةب َ‬ ‫ثةروةردةييةكان‬ ‫تةوزيفي كار كردن‬ ‫بن بة زماني كوردي‬ ‫ئاخاوتن‪.‬‬ ‫ي شانؤكاني‬ ‫‪7‬س دةب َ‬ ‫دةولَةت نمايشي‬ ‫شانؤيي بة كوردي‬ ‫ثيَشكةش بكات‪.‬‬ ‫ي زانكؤكان‬ ‫‪8‬س دةب َ‬ ‫ثرسيننكوردي بؤ‬ ‫رةخسي َ‬ ‫بوار ب ِ‬ ‫يةكةمجا‬ ‫خؤي‬ ‫دروست‬ ‫ثةيمانطة‬ ‫بكريَت بؤ‬ ‫ثرسيَكي نةذاديية و‬ ‫ليكؤلَينةوةي كوردي‬ ‫َ ثيَوةي ثةيوةستة‬ ‫و ئةدةبي كوردي‪.‬‬ ‫زمان و‬ ‫ثرسيكة لة‬ ‫ئةم خالنةي‬ ‫راثؤرتي دةزطاي‬ ‫مةسةلةطةلي‬ ‫ِ‬ ‫هاتووة‪،‬‬ ‫ناوبراودا‬ ‫و سياسي‬ ‫ياسايي‬ ‫طرنطي تةواوي‬

‫و دةرووني‪،‬‬ ‫هاندةري ئةم‬ ‫حالَةتة‪ ،‬ئةم ثرسي‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫هةية‪ ،‬ضونكة داخوازي و‬ ‫واقبعي و كردةيية بؤ‬ ‫ئةو كوردانةي كة لة‬ ‫ناوضة كوردنشينةكاندا‬ ‫دةذين‪ .‬بؤية كةنالَي‬ ‫تةرةتة )‪ ( 6‬ثيَنطاظيَكي‬ ‫ثيَشظةضووة لةليةن‬ ‫دةولَةتةوة بؤ بة‬ ‫دةستهيَناني ئةو‬ ‫ي ئةم‬ ‫داخوازييانة‪ ،‬دةب َ‬ ‫كةنالَة وةكو هيَزيَكي‬ ‫سةرةكي بذميَردريَت‪،‬‬ ‫دةتوانيَت ضارةسةري‬ ‫راستةوخؤ لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫خؤيدا بةرجةستة بكات‬ ‫رووة فرة‬ ‫بؤ ِ‬ ‫ضةشنةكاني ثرسي‬ ‫زماني كوردي‪ ،‬بوارم‬ ‫بدةن ئةم خالَة بة دوو‬ ‫روون بكةمةوة ‪:‬س‬ ‫نموونة ِ‬ ‫ليذنةي بالي‬ ‫هةلَبذاردنةكان‬ ‫سةبارةت بة هةلَبذاردني‬ ‫شارةوانييةكان كة‬ ‫رياريَكي‬ ‫ئةنجامدرا‪ ،‬ب ِ‬ ‫دةركردووة بة‬ ‫قةدةخةكردن و‬ ‫بةكارهيَناني هةر‬ ‫زمانيَكي تر بيَجطة لة‬ ‫زماني توركي‪ ،‬بةلم ئةم‬ ‫قةدةخةكردنة ماناي‬ ‫خؤي نابيَت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫كةنالَيَكي حكومي‬ ‫بةرنامةكاني بة زماني‬ ‫كوردي ثةخش دةكات‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫ي ليَثرسينةوة‬ ‫بؤية ناب َ‬ ‫لة هةر كةسيَك بكريَت‬ ‫طةر بة زماني قسة‬ ‫بكات لة سةروبةري‬ ‫هةلَبذاردندا‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ثرسيَكي تر‪ ،‬دةب َ‬ ‫ضةند ثيتيَكي تر‬ ‫بخريَتة سةر ئةلف ة‬ ‫بيَي توركي كة لة ‪/1‬‬ ‫‪ 1928 / 10‬دياريكراوة‬ ‫وةكو ثيتةكاني )‪ W, Q,‬‬ ‫ي ئةوةي‬ ‫‪،(X‬ب َ‬ ‫ثيَويست بكات هيض‬ ‫راستكردنةوةيةك‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت لة ياساي‬ ‫ناوبراودا‪ ،‬ضونكة ئةم‬ ‫ثيتانة هةن لةم‬ ‫سةردةمةماندا لةسةر‬ ‫) كي ( ئاميَرةكانمان‪،‬‬ ‫ي ) وةزيري‬ ‫دةكر َ‬ ‫ي بؤ‬ ‫ناوخؤ ( ئايا ناكر َ‬ ‫راستي ئةم كةنالَة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتيية ئةم‬ ‫ثيتانةي كة بةكار هيَنا‬ ‫رو طرفتة‬ ‫ئةم مشتوم ِ‬ ‫بخاتة قؤناخي لة‬ ‫قالَبدانةوةو نةزؤكي‬ ‫بكات؟‪ ،‬كةنالَي‬ ‫تةرةتة )‪ ( 6‬هيَزيَكي‬ ‫تةواوي هةية بؤ‬ ‫ضارةسةري ئةم‬ ‫ئاريشانة بة شيَوازي‬ ‫تايبةتي خؤي‪ ،‬ئةم‬ ‫كةنالَة بؤ خؤي تا‬ ‫رادةيةك طوزارشتة‬ ‫ِ‬

‫ريَزليَناني‬ ‫لة ِ‬ ‫حكومةتي توركي بؤ‬ ‫ئةو هاونيشتمانيانةي‬ ‫كة زماني رةسةنييان‬ ‫كورديية‪ ،‬ئةم‬ ‫ريَزليَنانة زؤرينةي بير‬ ‫ِ‬ ‫تةسكان وةل دةخات‬ ‫كة سانسؤرو ضةتر‬ ‫دادةنيَن لة سةر‬ ‫زماني كوردي‪ ،‬لة‬ ‫رانةوة بؤ‬ ‫ميانةي طة ِ‬ ‫شيكردنةوةي تةسكي‬ ‫ياسا‪ ،‬بة تايبةت لة‬ ‫بةر ئةم هؤكارة‪ ،‬ئةم‬ ‫كةنالَة حالَةتيَكي‬ ‫ثيَشكةوتووة بؤ‬ ‫ضارةسةري ثرسي‬ ‫كوردي‪.‬‬ ‫* رؤذنامةي تودةي‬ ‫زةمان‬ ‫ن‪ /‬مومتازر تؤرطؤل‬

‫لةسةرءبةندى يادى‬ ‫رزطاركردنى‬ ‫كةركوكدا لة بةهارى‬ ‫سالَي ‪ 1999‬ئيَمة‬ ‫هةظالنى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫مةلَبةندى كةركوك كة‬ ‫ئةوسا بارةطاكةمان‬ ‫لةمةركةزى شارى‬ ‫دةربةنديخان بوو‪،‬‬ ‫لةبيرى ئةوةدا بووين‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫راى ئةرك ء‬ ‫ءي َ ِ‬ ‫ضالكييةكانى ديكةى‬ ‫روءناكبيرى ء راطةياندن‬ ‫لةتةك ئؤرطانةكانى‬ ‫ريَكخستن ء‬ ‫سةرثةرشتى كردنى‬ ‫ضةند كةنالَيَكى ميديايى‬ ‫لؤكالَى ئةوسا كة خؤى‬ ‫لة )‪ ( 5‬كةنالَى‬ ‫تةلةفزيؤنى مةحةليدا‬ ‫ئةبينيةوة لةطةل دوو‬ ‫راديؤى دةنطى‬ ‫طةرميان لةقةزاى كةلر‬ ‫كة رءء ثؤشى بةشيَكى‬ ‫زؤرى ناوضةى طةرميان‬ ‫بةخانةقينء جةلةولء‬ ‫ضةند ناوضةيةكى ترى‬ ‫دةكرد‪ ،‬هةروةها راديؤى‬ ‫كةركوك لةقةزاى‬ ‫ضةمضةمال كة‬ ‫ئاراستةكراو بوو بؤ ناو‬ ‫شارى كةركوك ء‬ ‫راى‬ ‫دةورءبةرى سةرة ِ‬ ‫ئةمانة بلءكراوةيةكى‬ ‫مانطى دووجار هةبوو‬ ‫بةناوى هةوالَنامةى‬ ‫مةلَبةندكة بةشيَكى‬ ‫زؤرى ضالكيية‬ ‫سياسىء حزبييةكانى‬ ‫كؤميتةكانى سةر بة‬ ‫مةلَبةندى‬

‫كةركوكى‬ ‫لةخؤدةطرت‪ .‬ئةو‬ ‫بيركردنةوةء مشتء‬ ‫رة دريَذةى كيَشاء‬ ‫م ِ‬ ‫سةرةنجام طةيشتبنة‬ ‫روايةى كة‬ ‫ئةو ب ِ‬ ‫ثيَويستة طؤظاريَكى‬ ‫تايبةت بة ثرسى‬ ‫فيكرى ء سياسى‬ ‫بةطشتى ء بة تايبةتى‬ ‫بؤ مةسةلة‬ ‫ضارةنوسسازةكةمان‬ ‫كةركوكء ناوضة‬ ‫رزطارنةكراوةكانى‬ ‫ئةوسا دةربكةين‪،‬‬ ‫ولنى كةم لةئاستى‬ ‫دةنطيَكى ئةوتؤدا بين‬ ‫كة ليةنى راستيية‬ ‫ميَذوويى ء‬ ‫سياسييةكانى بةديار‬ ‫بخرآ ء كة هةموو ئةو‬ ‫هةولنة و لةتةكيدا‬ ‫ئةم هةولَةش تةنها‬ ‫ركردنى‬ ‫بةمةبةستى ث ِ‬ ‫تيَشووى خةباتى‬ ‫رزطارى بوو بؤ ئةو‬ ‫ناوضانةى كة ئيَستا‬ ‫ماوةى شةش سالَة‬ ‫دانيشتوانةكةى ثيَي‬ ‫شاد بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوسا ئةطةر بةبيرى‬ ‫خويَنةرى بهيَنينةوة‬ ‫لةسةر ووتارى‬ ‫ذمارةيةكى طؤظارى‬ ‫حةمرين باسمان لةوة‬

‫دةكرد لةوبةرى‬ ‫تونيَلةكةوة‬ ‫ترءسكايةك بةدى‬ ‫ئةكرآ خؤرى رزطارى‬ ‫نزيكة‪ ،‬بؤ سةلماندنى‬ ‫قةسةكانمان زنجيرة‬ ‫ضياى حةمرينمان بة‬ ‫نموونة ئةهيَنايةوة‬

‫) ‪ (10‬سال بةر لةئيَستا‬ ‫حةمرينى نوآ ئاطاى لةحةمرينى ثيَشوو‬ ‫هةية؟!‬

‫‪18‬‬

‫عادل عةلي‬ ‫كة ضةند جوان بةذنى‬ ‫دريَذى وةك‬ ‫ثاسةوانيَكى‬ ‫هةميشةيى ضةند‬ ‫جوان راكشاوةو‬ ‫نةخشةى جوطرافياى‬ ‫ولتيَكى رةسةنمان‬ ‫بؤ بةرجةستة ئةكات‪.‬‬ ‫بةكوورتى ئةوسا‬ ‫بةرؤحى تيَكؤشانء‬ ‫جؤشء خرؤشةوة بؤ‬ ‫ئازادىء باوةش‬ ‫كردنمان بة بةشيَكى‬ ‫جةستةى دزراوى‬ ‫نيشتمان وةك ئاطر‬ ‫نيَلَةمان ئةهات‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بةهةر حال بةو دةنطء‬ ‫سةدايةوة دوو ذمارةمان‬ ‫كردة ديارى بؤ ميَذوى‬ ‫كوردستان ء كةركوك ء‬ ‫طةرميان ئةطةرضى‬ ‫دواتر بةشيَوةو‬ ‫ستايليَكى ديكة‬ ‫ريَطةى رؤذنامةى‬ ‫لة ِ‬ ‫روءناكى كةركوك‬ ‫دريَذةمان بةكاروانةكةدا‬ ‫تا كاتى شادبوونةوة بة‬ ‫ثارضةى دزراوى ولتى‬ ‫كوردان‪.‬‬ ‫ئةوةتا ئيَستا دواى )‪(10‬‬ ‫سال لةدةرضوونى دوو‬ ‫ذمارةى طؤظارى‬ ‫حةمرين كةضى لةم‬ ‫رؤذطارى ئازادييدا‬ ‫لةم رؤذطارةدا خةباتى‬ ‫ميللةتةكةمان ثسيَي ناوةتة‬ ‫قؤناغيَكى نوآ ء كة‬ ‫بةراورد بة قؤناغى ئةوسا‬ ‫رةنطة لةخةون بضآ‪،‬‬ ‫جاريَكى ديكة بةدةنطء‬ ‫رةنطى طؤظارى حةمرين‬ ‫ئاشنا ئةبينةوة‪ .‬ئةلَبةتة‬ ‫نازانم تا ضةندة ستافى‬ ‫ريَزى ئةم طؤظارة‬ ‫بة ٍِ‬ ‫نويَية ئاطادارى ئةوةن كة‬ ‫ثيَش )‪ ( 10‬سال‬ ‫لةمةلَبةندى كةركوك‬ ‫طؤظاريَكى فكرى‬ ‫سياسى دةرئةضوو‬ ‫بةهاوكارى ء ثالَثشتى‬ ‫كؤمةلَيَك نووسةرى‬ ‫طةرميان ء كةركوك ء‬ ‫سليَمانى‪ .‬كة ثيَم واية‬

‫‪19‬‬

‫رةنطة ئاطاداربوونى‬ ‫ئةوان لةو راستيية‪،‬‬ ‫ئةزموونى كارةكةيان‬ ‫دةولَةمةند تر دةكات ء‬ ‫تةنانةت هيض نةبسآ‬ ‫ياديَكيش لةو سةربازة‬ ‫وونانة دةكةن كة ئةوآ‬ ‫رؤذآ لةخؤبوردوانة‬ ‫راون‪ .‬من كة‬ ‫هةلَسو ِ‬ ‫ريَوةبةرى‬ ‫ئةوسا بة ِ‬ ‫نوسينى طؤظارى‬ ‫حةمرين بووم زؤربةى‬ ‫ئةركةكان بةشاهيدى‬ ‫ئةو هةظالنة‬ ‫لةئةستؤى مندابوو‪ ،‬بؤ‬ ‫راستى ميَذوو ئاشكراى‬ ‫بكةم هةردوو سةر‬ ‫ووتارةكة كة لةذيَريدا‬ ‫نوسراوة طؤظارى‬ ‫حةمرين بةندة‬ ‫نووسيويةتى كة ضةند‬ ‫ئاماذةيةكى تيَداية بؤ‬ ‫نزيكى رؤذى ئازادى ء‬ ‫رانةوةى‬ ‫حةقيقةتى طة ِ‬ ‫ناوضة‬ ‫داطيركراوةكانى‬ ‫كوردستان‪ .‬خويَنةرى‬ ‫ئازيز رةنطة بثرسسآ‬ ‫رانةوةية‬ ‫ئاخؤ ئةم طي َ ِ‬ ‫بؤ ضيية؟ ثيَتان سةير‬ ‫نةبسآ هةر كة هةوالَى‬ ‫دةرضوونى طؤظارى‬ ‫حةمرينى نويَم دنيايةك‬ ‫خؤش حال بوومء‬ ‫بيست دةست خؤشيم‬ ‫لسيَيان كردء بةلَيَنى‬ ‫هاوكاريم ثيَياندا‪.‬‬

‫ئةوةى مةبةستى‬ ‫سةرةكيية بة تةنها‬ ‫وةبيرهيَنانةوةى هةموو‬ ‫ليةكة كة بزانرآ ثيَش )‬ ‫‪ ( 10‬سال لةمةوبةر‬ ‫طؤظاريَك دةرضووة‬ ‫بةناوى حةمرين كة ثيَم‬ ‫واية رةنطة‬ ‫لةئةرشيفى بةشيَكى‬ ‫زؤرى دؤستان ئةو دوو‬ ‫ذمارةية ثاريَزراوة ء‬ ‫بوونى هةية بؤ ميَذوو‬ ‫حةقة ليَرةدا ناوى ئةو‬ ‫كةسانة بهيَنم كة‬ ‫ثيَكةوة كارمان دةكرد‬ ‫لةو طؤظارةدا )كاك‬ ‫رةنجةى مهندس (‬ ‫سةرنووسةرى‬ ‫طؤظارةكة و )عادل‬ ‫عةلى ( بةندة‬ ‫ريَوةبةرى نوسينء‬ ‫بة ِ‬ ‫كاك زاهير شكرء كاك‬ ‫عةدالةت عةبدولَل‬ ‫لةدةستةى نوسةران ء‬ ‫هاوكارى بةرضاوى‬ ‫طؤظارةكة بوون‪.‬‬ ‫راى‬ ‫ليَرةوة وي َ ِ‬ ‫رةى‬ ‫هةلَدانةوةى لثة ِ‬ ‫ئةو بيرةوةريية‪ ،‬دةست‬ ‫ريَوةبةرانى‬ ‫خؤشى لةبة ِ‬ ‫طؤظارى حةمرين‬ ‫دةكةم كة ئيَستا لةبن‬ ‫دةست ء بالَى ضياى‬ ‫حةمرين لةشارة‬ ‫ئازيزةكةى‬ ‫دووزخورماتوو‬ ‫بةهيمةت ء كؤششى‬ ‫كؤمةلَيَك هةظال‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫دةرئةضآ كة ديارترينيان‬ ‫شيَرة كضى شارةكة‬ ‫)شةكر مةجيد ( خانزاد ئاسا‬ ‫بآ ثةرواو ماندوونةناسانة‬ ‫هةولَى تيَدا ئةدةن‪ .‬ليَرةوة‬ ‫ثيَم باشة هةنديَك تيَبينى‬ ‫بخةمة بةرديدةى ئةو‬ ‫ئازايزانة بة تايبةتى ء‬ ‫خويَنةرانى طؤظارى‬ ‫ناوبراء بةطشتى‪.‬‬ ‫طؤظارى حةمرينى ئيَستا‬ ‫كة لةناو شارى‬ ‫دووزخورماتوو دةرئةضسآ‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫تايبةتمةندى ناوضةكةي‬ ‫ثيَوةدياربيَت ء هةركةسيَك‬ ‫لةهةر طؤشةيةكى دنيادا‬ ‫بيَت بزانسآ كة ئةم طؤظارة‬ ‫لةكوآ دةرئةضسآ ء‬ ‫تايبةتمةندييةكةى ضيية‪.‬‬ ‫ثاشان زؤر ثيَويستة ئةو‬ ‫طرنطى ء بايةخة لةرءءى‬ ‫ميَذووى ناوضةكة و‬ ‫كةلتوورء بةهاو‬ ‫مةعاليمةكانييةوة بيَت‪.‬‬ ‫راى من ئةم طؤظارة‬ ‫بة ِ‬ ‫باشترواية كة دلَنيام‬ ‫كاريَكى هيَندة قورس نيية‪.‬‬ ‫ببيَتة بلَند طؤى دةنطء‬ ‫رةنطة جياوازةكانء‬ ‫ثانتايى ئازادييةكانى‬ ‫فراوان بكات‪ .‬تا بتوانآ‬ ‫سةر لةبةرى ثيَكهاتة‬ ‫جياوازةكان قسةى دلَى‬ ‫خؤيانى تيَدا بكةن‪.‬‬ ‫كة ئةمة ئةبيَتة هةنطاوى‬ ‫بةرضاو بؤ جةخت كردنةوة‬ ‫لةسةر ئوميَدى ثيَكةوة‬

‫‪20‬‬

‫ذيانء زياتر بلَندكردنى‬ ‫درءشمى هاولتى‬ ‫بوون‪ .‬هةر بؤية‬ ‫باشترواية ئةم طؤظارة‬ ‫لةتةك ئةوةى كة‬ ‫بةزمانى كوردىء‬ ‫عةرةبى دةرئةضآ‪،‬‬ ‫زمانى توركمانيش‬ ‫بطريَتة خؤىء‬ ‫دانيشتوانى‬ ‫توركمانيش ثشكييان‬ ‫هةبسآء دةنطيان‬ ‫ريَطةى ئةم‬ ‫لة ِ‬ ‫طؤظارةوة ببيسترآ‪.‬‬ ‫ئيدى ئةم طؤظارة‬ ‫دةتوانآ سةكؤيةكى‬ ‫طشتى بيَت تا هةموو‬ ‫خؤيان بة خاوةنى‬ ‫بزانن‪ .‬لةثال بايةخء‬ ‫طرنطى بةناوضةكة‬ ‫رةكانى‬ ‫دةكرآ لةئالَوطؤ ِ‬ ‫دنياى سياسةتء‬ ‫ئابوورىء تةكنةلؤذياء‬ ‫هونةرء‪ .....‬هتد‪ .‬بسى‬ ‫ئاطانةبيَتء ئةوةش‬ ‫كةم تا زؤر لةخؤبطرآ‪.‬‬ ‫كؤتا داواكاريم ئةوةية‬ ‫كة هةرطيز كؤل‬ ‫نةدةنء ثيَشوو دريَذ‬ ‫بنء بةهيواى‬ ‫بةردةوامى و‬ ‫سةركةوتنتان‪.‬‬

‫* ئةندامى مةكتةبى‬ ‫بيرء هؤشيارى‬ ‫) ى ‪ .‬ن‪ .‬ك (‬

‫هةلَويَستى‬ ‫ليةنةكان‬ ‫سةبارةت‬ ‫بةكةركوك‬ ‫شاكار داودي‬ ‫كةركوك و ناوضة‬ ‫راوةكانى ترى‬ ‫داب ِ‬ ‫كوردستان كة تا‬ ‫ئيَستا لة بن‬ ‫رذيَمى‬ ‫دةسةلتى ِ‬ ‫عيَراقدا ماونةتةوة‪,‬‬ ‫دةميَكة كةوتوونةتة‬ ‫بةر شالوى‬ ‫سياسةتى ثاكسازى‬ ‫نةذادى و هةميشة‬ ‫خالَي ناكؤكى نيَوان‬ ‫بزوتنةوةى كوردى‬ ‫وحكومةتى مةركةزى‬ ‫بووة‪ .‬دوذمن بة‬ ‫رينةوةى‬ ‫مةبةستى س ِ‬ ‫سيماى‬ ‫كوردستانييةتى ئةم‬ ‫ناوضانة ئةم‬ ‫سياسةتةى بة‬ ‫شيَوةيةكى ئاشكرا و‬ ‫بةثيَي بةرنامةيةكى‬ ‫رةوة‬ ‫ريَذراو ثةي ِ‬ ‫دا ِ‬ ‫كردووة بةتايبةتى لة‬ ‫رانةوةى‬ ‫ثاش طة ِ‬ ‫حيزبي بةعس بؤ‬ ‫راق لة‬ ‫رانى عي َ ِ‬ ‫حوكم ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫هاويني سالَي ‪.1968‬‬ ‫ئيدى لةو كاتةوة‬ ‫هةزارةها خيَزانى كورد‬ ‫لة شارى كةركوك‬ ‫وسنورةكةى دةركران و‬ ‫لةشويَنى ئةواندا‬ ‫خيَزانى عةرةب و‬ ‫راست وخوارووى‬ ‫ناوة ِ‬ ‫راق‬ ‫عي َ ِ‬

‫نيشتةجيَكران‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫لةشارى كةركوك‬ ‫رةكى‬ ‫ضةندةها طة ِ‬ ‫عةرةبي تازة هيَنراو‬ ‫دروستكران و زةوى‬ ‫وثارةشيان ثيَدرا تاكو‬ ‫بيكةن بةخانوو‪ ,‬كاريان‬ ‫بؤ دابين كراوة بةشي‬ ‫زؤريشيان ضةكدار‬ ‫كراون‪ .‬بةوةشةوة‬ ‫نةوةستا لة‬ ‫دةشتاييةكانى‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫كةركوكيشدا بةهةمان‬ ‫ي نيشتة‬ ‫شيَوة عةرةبي ل َ‬ ‫ي كردوون و زةوى و‬ ‫ج َ‬ ‫كةرةستةيان ثيَدراوة و‬

‫‪21‬‬

‫ئةوةى كة ثيَويستة‬ ‫ضةكداريش كراون‪.‬‬ ‫قسةى لةسةر بكريَت‬ ‫دةتوانين بلَيَين كة‬ ‫ئيَستاش بةشيَكى‬ ‫كةركوك و‬ ‫زؤرى ئةوانةى لة‬ ‫رووى‬ ‫سنوورةكةى لة ِ‬ ‫ئةنجومةنى عيَراقدان‬ ‫ئةمنى و ئيدارى و‬ ‫ئابوورييةوة كةوتبووة و سالنيَكى زؤر لة‬ ‫كوردستان ذيانيان‬ ‫بن دةسةلتى ئةم‬ ‫دةطوزةران هةمان‬ ‫عةرةبة هيَنراوانة‪.‬‬ ‫سياسةتى بةعس‬ ‫لةمسالنةى دوايشدا‬ ‫رةو دةكةن‪ ،‬هةر‬ ‫سياسةتى بة‬ ‫ثةي ِ‬ ‫ليةنيَك بةشيَوةيةكى‬ ‫عةرةبكردن‬ ‫جيا بةجيا بةشدارى لة‬ ‫مردووةكانيش‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫طرتةوة بةلَطةش بؤ‬ ‫سياسةتى بة‬ ‫ئةمة دةزطساكسانسى‬ ‫عةرةبكردنى كةركوك‬ ‫حيسزبي بسةعسسسسسسس‬ ‫و سنوورةكةى‬ ‫دةكات‪ .‬كةضي‬ ‫ولتةكانيش‬ ‫سياسةتى ئاشكرا‬ ‫بةرامبةر بةم دؤزة‬ ‫نيشان نادةن‪ .‬هةنديَك‬ ‫طروث و ليةن‬ ‫هةميشة خةريكى‬ ‫كةركوك قةلي ديَرِيني كوردان‬ ‫روثاطةندةى‬ ‫ث ِ‬ ‫رةوان دذ‬ ‫نسا ِ‬ ‫خةريكى قةبري‬ ‫بسةبزوتنةوةى‬ ‫مردووةكانى كةركوك‬ ‫بوون و تيَكيانى دةدا‪.‬‬ ‫ثارةشيان دةداية ئةو‬ ‫عةرةبانةى وائيَسكى‬ ‫مردووةكانيان‬ ‫دةطواستةوة بؤ‬ ‫رستانى كةركوك‬ ‫طؤ ِ‬ ‫تاكو واثيشان بدةن لة‬ ‫كؤنةوة ئةو عةرةبانة‬ ‫لة كةركوك ذياون‪.‬‬

‫ئةوةى كة‬ ‫ثيَويستة قسةى‬ ‫لةسةر بكريَت‬ ‫ئيَستاش‬ ‫بةشيَكى زؤرى‬ ‫ئةوانةى لة‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫عيَراقدان و‬ ‫سالنيَكى زؤر لة‬ ‫كوردستان‬ ‫ذيانيان‬ ‫دةطوزةران‬ ‫هةمان‬ ‫سياسةتى‬ ‫ثةيرةو‬ ‫بةعس‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن‪ ،‬هةر‬ ‫ليةنيَك‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫جيا بةجيا‬ ‫بةشدارى لة‬ ‫جيَبةجيَكردنى‬ ‫سياسةتى بة‬ ‫عةرةبكردنى‬ ‫كةركوك و‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ي‬ ‫توركيا دةزانن و بةب َ‬ ‫قةيد وشةرت‬ ‫هاوكارى سياسةتى‬ ‫توركيا دةكةن‪ ،‬بةشي‬ ‫زؤريان سةر بةميتى‬ ‫رووى‬ ‫توركيان‪ ,‬لة ِ‬ ‫دارايي وسةربازى و‬ ‫ريَكخستن و‬ ‫ِ‬ ‫تةبليغاتةوة حكومةتى‬ ‫توركيا ثشطيرييان‬ ‫ي دةكات‪.‬‬ ‫ل َ‬ ‫لةبةرامبةر ئةمةشدا‬ ‫ريَبازى‬ ‫ئةمانة لةسةر ِ‬ ‫توركيا لنادةن و‬ ‫بةشدارى لة‬ ‫هةولَةكانى توركيا‬ ‫دةكةن بؤ‬ ‫تيَكشكاندنى‬ ‫رزطاريخوازى كوردى و‬ ‫ِ‬ ‫رينةوةى‬ ‫بةمةبةستى س ِ‬ ‫ناسنامةى كوردستانى‬ ‫بوونى كةركوك‬ ‫فرميَسكى تيمساحاوى‬ ‫بؤ يةكثارضةبوونى‬ ‫ريَذن و‬ ‫خاكى عيَراق دة ِ‬ ‫هةميشة خؤيان وا‬ ‫لةقةلَةم دةدةن كة‬ ‫غةدريان ليَكراوة و كورد‬ ‫ي وةفابووة‬ ‫ب َ‬ ‫بةرامبةريان‪.‬‬ ‫جطة لةمانةش هةنديَك‬ ‫طروث و ليةن هةية كة‬ ‫لةضوار ضيَوةى‬ ‫بةرةيةكدا كؤبوونةتةوة‬ ‫و خؤيان بةبةشيَك لة‬

‫‪22‬‬

‫ئةو تةجروبةيةي‬ ‫كوردستان‪ .‬ئاشكراية‬ ‫دةسةلتى توركياش‬ ‫زؤربةى شارةكانى‬ ‫كوردستان بةخاكى‬ ‫خؤى لة قةلَةم دةدات‬ ‫لةسةرووى‬ ‫تةلةعفةرةوة تا‬ ‫خوارووى مةندةلي و‬ ‫بةهةوليَريشةوة‪،‬‬

‫كةركوكيش بة‬ ‫ثايتةختى خؤيان‬ ‫دةزانن و ئامادةن‬ ‫خؤيان بةكوشت بدةن‬ ‫تاكو كةركوك‬ ‫ريَتةوة سةر‬ ‫نةطة ِ‬ ‫كوردستان‪ .‬ئةطةر‬ ‫رؤ‬ ‫ضي دةبينن ئةم ِ‬ ‫بةئاشكرا داواى‬ ‫ويليةتى موس َ‬ ‫ل‬ ‫ناكةن‪ ،‬ضونكة دةزانن‬ ‫رؤي‬ ‫سياسةتى ئةم ِ‬ ‫نيَو دةولَةتى و‬ ‫ريَطة‬ ‫ناوضةكة ِ‬ ‫بةوجؤرة داواكارييانة‬ ‫نادات‪ .‬جطة لةم‬ ‫ليةن و طروثانةى‬ ‫سةرةوة كة ئاماذةم‬ ‫ثيَدان‪ ,‬ضةندين‬ ‫ليةنى تر جطة لة‬ ‫ولتانى ئيقليمى‬ ‫بةهةمان شيَوة‬ ‫دذايةتى كوردستانى‬ ‫بوونى كةركوك‬ ‫دةكةن‪ .‬بؤية ثيَويستة‬ ‫حكومةتى هةريَم زؤر‬ ‫حةكيمانة مامةلَة لة‬ ‫طة َ‬ ‫ل ئةو دؤزةدا‬ ‫بكات و فشار بخاتة‬ ‫سةر حكومةتى بةغدا‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى ‪.140‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫داهيَنان و ئاميَرة‬ ‫ثيَشكةوتوةكان‪ .‬ئةم‬ ‫فاكتةرانة‬ ‫كاريطةريةكى‬ ‫طةورةيان لةسةر‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫ئاستى ِ‬ ‫تاكةكانى كؤمةلَطة و‬ ‫ثالَنةريَك بوون بؤ‬ ‫بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫بزاظى ِ‬

‫رذيَمى‬ ‫رووخانى ِ‬ ‫ثاش ِ‬ ‫فاشيستى بةعس و‬ ‫روودانى‬ ‫ِ‬ ‫رانطاريةكى مةزن‬ ‫طؤ ِ‬ ‫لةهةموو بوارةكانى‬ ‫ثةيوةست بة طوزةرانى‬ ‫هاولتيانى عيَراق بة‬ ‫طشتى و هاولتيانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بةتايبةتى و هةلَمذينى‬ ‫هةواى ئازادى بؤ يةكةم‬ ‫جار ثاش سي وثيَنج‬ ‫سا َ‬ ‫ل ضةوساندنةوة و‬ ‫حوكمى ديكتاتؤريةت‪,‬‬ ‫هةروةها وريابوونى‬ ‫خةلَك و‬ ‫ئاطاداربوونةوةيان ثاش‬ ‫نوستنيَكى دريَذ خايةن و‬ ‫كرانةوةى هةموو‬ ‫رووياندا‬ ‫دةروازةكان بة ِ‬ ‫و ئاشنابوونيان بةدوا‬

‫‪23‬‬

‫لةكؤمةلَطةى كورديدا‬ ‫بةتايبةتى كؤمةلَطةى‬ ‫كوردى لةخورماتوو و‬ ‫هةروةها هاندةريَك‬ ‫بوون بؤ زيَدةكردن و‬ ‫طةشةثيَدانى توانا و‬ ‫بةهرةكان و‬ ‫ري ئةو‬ ‫خستنطة ِ‬ ‫توانايانة بؤ‬ ‫خزمةتكردنى‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫ثرؤسةى ِ‬ ‫كؤمةلَطة‪.‬‬ ‫ئاشكراية‬ ‫لةسةردةمى رذيَمى‬ ‫بةعسدا وةك طةلنى‬ ‫عيَراق بةطشتى‬

‫دووربوون لة هةر‬ ‫ثيَشكةوتنيَك‪ ،‬ضونكة‬ ‫رذيَمى رابردوو‬ ‫هةموو دةرطاكانى‬ ‫لةطةلنى عيَراق‬ ‫داخستبوو‪ ،‬بةلم‬ ‫لةدواى دووهةزار و‬ ‫سيَوة ئيدى رةوشيَكى‬ ‫ديكة هاتة كايةوةو‬ ‫تةكانيَكى بةخؤيةوة‬ ‫بينى و دةتوانين بة‬ ‫"رابوونى رؤشنبيري"‬ ‫ناوزةدى بكةين‪ .‬ئةو‬ ‫رابوونةش لةو‬ ‫بلوكراوة و‬ ‫طؤظارانة خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة كةسةريان‬ ‫هةلَداوة وثةيدابوونة‬

‫هةلَكةوت رةمةزان‬ ‫دووزى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ئةويش خؤى لة خؤيَدا‬ ‫هةنطاويَكى هةرة‬ ‫طرنط و ئةريَنية و‬ ‫سةرتايةكة بؤ طةيشتن‬ ‫بةئاستيَكى بلَند‬ ‫رانى لووتكة‬ ‫وثياهةلَطة ِ‬ ‫و بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رؤشنبيري و‬ ‫رةوةى ِ‬ ‫رةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫زرنطى و هةروةها‬ ‫مزطيَنيةكى ضاكة‬ ‫ومايةى دلَخؤشي هةموو‬ ‫ليةكة و طةواهى‬ ‫تامةزرؤبوونى‬ ‫رؤيشتن‬ ‫رؤشنبيري بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل كاروانى‬ ‫رؤشنبيريدا لة كؤمةلَة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةوتووكان‪.‬‬ ‫وةكو دةزانين‬ ‫راطةياندن‬ ‫ئامرازةكانى ِ‬ ‫رؤذنامة و كؤظار و‬ ‫لة ِ‬ ‫تةلةفزيَون و‬ ‫راديؤ ‪....‬هتد ثيَويستة لة‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتى بزاظى‬ ‫رؤشنبيري كؤمةلَطةدا‬ ‫ِ‬ ‫ران ئةنجام‬ ‫بن و طؤ ِ‬ ‫بدةن لة هةلَسووكةوتى‬ ‫تاكةكانيدا و هةولَبدةن‬ ‫ئاستى رؤشنبيريان‬ ‫زيَدةتر و ثتةوتر بكةن‪،‬‬ ‫نةوةك ببنة فاكتةريَك بؤ‬ ‫رووخان و هةرةس‬ ‫ِ‬ ‫هيَنانى بنةما‬ ‫كؤمةليةتى و بةها‬ ‫رةوشتييةكانى خةلَك و‬ ‫ِ‬ ‫داب و نةريَتة‬

‫‪24‬‬

‫ئةريَنيةكانى‬ ‫كؤمةلَطة‪.‬‬ ‫رؤشنبيري لة‬ ‫بزاظى ِ‬ ‫خورماتوو بة‬ ‫قؤناخيَكى هةستياردا‬ ‫ي و ثيَويستى‬ ‫ر َ‬ ‫تيَدةثة ِ‬ ‫بةهةماهةنطى‬ ‫هةموو ليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانة لة‬ ‫ثيَناو ثاراستنى ئةو‬ ‫وتة‬ ‫دؤخة كة هات َ‬ ‫كايةوة و هةولَدان و‬ ‫هةنطاوى جددى‬ ‫رشتنى‬ ‫دةويَت بؤ دا ِ‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫دياريكراو كارا و‬ ‫كاركردن بةثيَي ئةو‬ ‫بةرنامةية دواى‬ ‫ريَككةوتن لة سةرى‬ ‫ِ‬ ‫ئةويش ئةركى سةر‬ ‫شانى هةموو‬ ‫رؤشنبيرانى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫شارةية‪ ،‬ضونكى‬ ‫ئةوان ثيَشةنطى ئةو‬ ‫بزاظةن‪ .‬دةمةوآ زياتر‬ ‫قسةبكةم لةسةر‬ ‫ئامرازةكانى‬ ‫راطةياندن بة تايبةتى‬ ‫ِ‬ ‫طؤظارةكان‪ ،‬ضونكى‬ ‫لقةكانى ديكة‬ ‫دةتوانين بلَيَن‬ ‫بوونيان نيية يا زؤر‬ ‫لوازن و كاريطةرى‬ ‫ئةوتؤيان نيية لةسةر‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫ئاستى ِ‬

‫كؤمةلَطة و جيَي‬ ‫دةستيان ديارنيية‬ ‫بةهؤى‬

‫بزاظى ِرؤشنبيري لة‬ ‫خورماتوو بة‬ ‫قؤناخيَكى هةستياردا‬ ‫تيَدةثةرِيَ و ثيَويستى‬ ‫بةهةماهةنطى‬ ‫هةموو ليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانة لة‬ ‫ثيَناو ثاراستنى ئةو‬ ‫دؤخة كة هاتوَتة‬ ‫كايةوة و هةولَدان و‬ ‫هةنطاوى جددى‬ ‫دةويَت بؤ دارِشتنى‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫دياريكراو كارا و‬ ‫كاركردن بةثيَي ئةو‬ ‫بةرنامةية دواى‬ ‫رِيَككةوتن لة سةرى‬ ‫ئةويش ئةركى سةر‬ ‫شانى هةموو‬ ‫ِرؤشنبيرانى ئةم‬ ‫شارةية‬

‫ريَذةيان بة‬ ‫كةمى ِ‬ ‫بةراورد لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫طؤظارةكان‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ثرسياريَكى هةرة‬ ‫ر بايةخ‬ ‫طرنط وث ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫روو‬ ‫خؤى دةخاتة ِ‬ ‫ئةويش ئةوةية تاضةند‬ ‫طؤظارةكان كة بةتاكة‬ ‫سةكؤ دادةنريَن و‬ ‫رؤشنبيران لة‬ ‫ِ‬ ‫ميانةيانةوة دةنطو و‬ ‫راوبؤضوونةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫دةطةيةنن بةتاكةكانى‬ ‫كؤمةلَطة‪ ،‬تاضةند ئةو‬ ‫ثةيامة ثيرؤزةيان‬ ‫بةجوانى طةياندووة و‬ ‫دريَغيان نةكردووة لة‬ ‫بةجيَهيَنانى‬ ‫ئةركةكانيان لةهةمبةر‬ ‫ي ئةوةى‬ ‫كؤمةلَطة بةب َ‬ ‫زيان بة بةها بالكانى‬ ‫رةوشت و‬ ‫خةلَك و ِ‬ ‫نةريَتة ئةريَنيةكانيان‬ ‫بطةيةنن‬ ‫بةثيَضةوانةوة ثةرةيان‬ ‫روانينى‬ ‫ثيَداوة‪ .‬بةتي َ ِ‬ ‫من هةنديَك لةو‬ ‫راى‬ ‫طؤظارانة سةرة ِ‬ ‫رة‬ ‫ئةو هةموو ب ِ‬ ‫ثارةيةى كة بؤى خةرج‬ ‫دةكريَت بؤ ضابكردنى‬ ‫و ماندووبوون لة ثيَناو‬ ‫دةركردنيدا تةنها بؤ‬ ‫خؤدةرخستن و‬ ‫ناوبانطيية و هيضي تر‪.‬‬ ‫رؤلَيان نةبينيوة‬ ‫ديسان ِ‬ ‫لة بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رؤشنبيري كؤمةلَطة‪،‬‬ ‫ِ‬

‫‪25‬‬

‫بةلَكو جار بةجار‬ ‫كاريطةى‬ ‫نيَطةتيظيان هةبووة‬ ‫لةسةر كؤمةلَطة و‬ ‫ئةو ئامانجة‬ ‫ثيرؤزةيان نةثيَكاوة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بؤية دةب َ‬ ‫سةرثةرشتيارانى‬ ‫ئةو طؤظارانة‬ ‫بةخؤياندا بضنةوة بؤ‬ ‫رانيَكى‬ ‫ئةوةى طؤ ِ‬ ‫بنضينةيي ئةنجام‬ ‫بدةن‬ ‫رؤكى‬ ‫لة ناوة ِ‬ ‫طؤظارةكانيان و‬ ‫هةولَبدةن زيَدةتر‬ ‫بابةتى بةكةلَك‬ ‫وسوود بةخش‬ ‫بلوبكةنةوة نةك‬ ‫تةنها بابةت و ويَنةى‬ ‫وروذيَنةر‬ ‫طؤظارةكان‬ ‫ربكريَنةوة‪ ،‬ضونكى‬ ‫ث ِ‬ ‫رؤ سةدان‬ ‫ئةم ِ‬ ‫كةنالَي ئاسمانى‬ ‫ثةخش دةكات و‬ ‫ئةوةى بتةوآ لةو‬ ‫كةنالنة‬ ‫دةيدؤزيتةوة جا‬ ‫ثيَويست ناكات ئيَمة‬ ‫لةسةر هةمان‬ ‫ريَضكةى ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫رؤين و كؤثي‬ ‫ب ِ‬

‫هةمان بةرنامة و‬ ‫بابةت بكةين كة‬ ‫ئةوان بةخش و‬ ‫بلويدةكةنةوة و‬ ‫لةئةنجامدا ئةو‬ ‫هةموو ثارة و‬ ‫ماندووبوونة‬ ‫رؤببريَت‪.‬‬ ‫بةفي َ ِ‬ ‫هيوادارم ئةم‬ ‫قسانةى من‬ ‫رةخنة دانةنريَت‬ ‫بة ِ‬ ‫هةر ضةند‬ ‫رةخنةطرتن و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رةخنة‬ ‫قبولكردنى ِ‬ ‫نيشانة و هيَماى‬ ‫رؤشنبيري و‬ ‫ِ‬ ‫زرنطية لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةمةشدا هيوادارم‬ ‫بة ئامؤذطاريةك‬ ‫دابنريَت و هيض‬ ‫مةبةستيَكم لة ثشت‬ ‫ئةم قسانةوة نيية‪،‬‬ ‫تةنها بؤ ئةوةنةبيَت‬ ‫تؤزيَك بةخؤياندا‬ ‫بضنةوة و هةولَبدةن‬ ‫طؤظارةكانيان ببيَتة‬ ‫ئامرازيَك بؤ‬ ‫خزمةتكردنى و‬ ‫بةرةوثيَشبردنى‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫بزاظى ِ‬ ‫لةم شارةدا و‬ ‫ثةيامةكةيان‬ ‫بةجوانى بطةيةنن‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫رة لة‬ ‫شارةكةمان ث ِ‬ ‫كيَشة و طرفت و‬ ‫دياردةى نامؤ و‬ ‫رهيَنةر‪ ،‬جا‬ ‫سةرسو ِ‬ ‫ثيَويست دةكات لةسةر‬ ‫طؤظارةكان‬ ‫ئةوكيَشانة‬ ‫دةستنيشان بكةن و‬ ‫ليَكؤلَينةوةى لةسةر‬ ‫بكةن و هةولَبدةن‬ ‫ريَطة ضارةيان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بدؤزنةوة‪ ،‬لةبرى‬ ‫ئةوةى كة ضةندين‬ ‫رةى طؤظارةكان‬ ‫لثة ِ‬ ‫بةبابةتى طرض و كا َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ربكريَتةوة‪ ،‬دةكر َ‬ ‫ث ِ‬ ‫سةرجةم ئةو كيَشانةى‬ ‫كة بوونيان هةية‬ ‫دةستنيشان بكريَت و‬ ‫بكريَن بةبابةت بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫طرفتةكان‪ .‬وةكو‬ ‫ثيَشتر باسمان كرد‬ ‫طؤظارةكان تةنها‬ ‫رةثانى‬ ‫سةكؤن لة طؤ ِ‬ ‫ميديايدا لة شارةكة‬ ‫هةر هيض نةبيَت لةم‬ ‫ساتةدا جا دةبيَت‬ ‫دةستثيَشخةربن‬ ‫لةطةياندنى كيَشةكان‬ ‫بةبةرثرسانى شارةكة‬ ‫لة ثيَناو‬ ‫ضارةسةركردنيان يا‬

‫‪26‬‬

‫لنى كةم نووسةر و‬ ‫رووناكبيران‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليَكؤلينةوةى خؤيان‬ ‫هةبيَت بؤ هةموو‬ ‫كيَشة و طرفتيَك كة‬ ‫رووى‬ ‫رووبة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةبيَتةوة‪,‬‬ ‫ثيَم وابيَت ئةم كارة‬ ‫يةكيَكة لةئةركة‬ ‫سةرةكييةكانى‬ ‫راطةياندن‪ .‬بةلم‬ ‫ِ‬ ‫طةر ئةوكارة‬ ‫ئةنجام نةدرا و‬ ‫راستةقينة‬ ‫ثةيامى ِ‬ ‫نةطةيةندرا و طةر‬ ‫وامان كرد خةلَكى‬ ‫رةويَتةوة لة‬ ‫ب ِ‬ ‫خويَندنةوةى‬ ‫طؤظارةكان و طةر‬ ‫نووسين شتيَك‬ ‫ريَت و‬ ‫نةطؤ ِ‬ ‫رانيَك ئةنجام‬ ‫طؤ ِ‬ ‫نةدات و هزريَك‬ ‫نةكاتةوة‪ ،‬ئةوة ئةو‬ ‫كاتة نةبوونى‬ ‫باشترة و سةرقا َ‬ ‫ل‬ ‫بوون بةكاريَكى‬ ‫ديكةوة لةوانةية‬ ‫سوودى زيَدةتربيَت‪.‬‬ ‫لة كؤتايدا دةلَيَم‬ ‫رؤشنبيران‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسيارن لة‬ ‫هةمبةر ثاراستنى‬

‫ئةو ئاستة ضاكة‬ ‫كةبزاظى‬ ‫رؤشنبيري لة‬ ‫ِ‬ ‫خورماتوو ثيَي‬ ‫طةيشتووة‪.‬‬ ‫هةروةها هةو َ‬ ‫ل‬ ‫بدريَت‬ ‫هةماهةنطيَكى باش‬ ‫هةبيَت لة نيَوان‬ ‫رؤشنبيراندا‬ ‫ضينى ِ‬ ‫بؤ زياتر ليَك‬ ‫تيَطةيشتن لة ثيَناو‬ ‫خزمةتكردنى بوارى‬ ‫رؤشنبيري و‬ ‫ِ‬ ‫طةياندنى تيشكى‬ ‫زانست و مةعريفة‬ ‫بة هةموو تاكةكانى‬ ‫كؤمةلَطا و قةتيس‬ ‫نةكردنى لة قالَبيَكى‬ ‫دياريكراودا‪.‬‬

‫*خويَندكارى‬ ‫زانكؤ‬

‫سازداني ‪ /‬حةمرين‬ ‫مام سةيد تؤفيق‬ ‫ري سةيد ئةحمةد‬ ‫كو ِ‬ ‫تةمةن )‪ ( 85‬سا َ‬ ‫ل‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫خةلَكى ديَي طةرمك‬ ‫سةر بةناوضةى‬ ‫)داودة(ية‪ .‬لة سالَي )‬ ‫‪(1940‬وة لةخورماتوو‬ ‫ي بووة و يةكيَك‬ ‫نيشتةج َ‬ ‫بووة لة ئةندامانى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان و‬ ‫ياوةر و ثيَشمةرطة‬ ‫)عومةر دةبابة و سامى‬ ‫عةبدولرةحمان ( بووة و‬ ‫بؤ ماوةيةكيش وةك‬ ‫خؤى دةلَيَت لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫بارزانيدا بووة‪.‬‬ ‫رشي‬ ‫لةسةردةمى شؤ ِ‬ ‫ئةيلولدا كادريَكى‬ ‫ضالكي ئةو ثارتة بووة‬ ‫و شارةزاييةكى زؤرى‬ ‫لة سةردةمى كؤنى‬ ‫شارى خورماتوو هةية‪،‬‬ ‫كة ض جؤرة شاريَك‬ ‫بووة‪ ,‬ئيَستاش هةر‬ ‫لةخورماتوو نيشةجيَية‬ ‫وثةيوةندى بةهيض‬ ‫حيزبيَكةوة نيية لةم‬ ‫دةرفةتةدا باس لة‬ ‫ضؤنيةتى ذيانى خؤيي‬ ‫وخورماتووى كؤنمان بؤ‬ ‫دةكات و دةلَيَت‪:‬‬ ‫ئيَمة كاتي خؤى مالَمان‬ ‫لة طوندى طةرمك بوو‪,‬‬ ‫كاتيَك كة دةهاتمة شارى‬ ‫راستى‬ ‫خورماتوو بة ِ‬ ‫زؤرى جياواز بوو لة‬

‫ي‬ ‫ريان ث َ‬ ‫كة بازا ِ‬ ‫دةووت‪ ,‬بةلم زؤر‬ ‫ضول بوو‪.‬‬

‫طيَرِانةوةى ميَذووى خورماتوو لةزارى‬ ‫بةسالضويةكةوة‬

‫رؤذيَك تةنها دوو ثاس لة خورماتوودا هةبوو‬ ‫ِ‬

‫‪27‬‬

‫‪ ‬‬

‫طة َ‬ ‫ل ئيَستا‪ .‬ئةوكات‬ ‫رةكى‬ ‫خورماتوو طة ِ‬ ‫نةبوو‪ ,‬بةلم ضةند‬ ‫مالَيَك لةوبةرةوة‬ ‫هةبوو ثيَيان دةطوت‬ ‫)ضةقةلَة ( دواتر بوو‬ ‫بة )يةنطى داملةر (‬ ‫ئةو كات هةموو شت‬ ‫كةم بوو‪ ,‬خةلَكى بة‬ ‫خشت خانووى‬ ‫دروست دةكرد و‬ ‫جادةى قيرتاويشي‬ ‫تيَدا نةبوو‪ ،‬مةطة‬ ‫تةنها شةقامى‬ ‫طشتى نيَوان‬ ‫كةركوك‪ .‬ئةوكات لة‬ ‫ي‬ ‫خورماتوو خةلَك بةث َ‬ ‫يا بةولخ هاتووضؤى‬ ‫دةكرد‬ ‫شةمةنةفةريش بؤ‬ ‫شارةكان هةبوو‪ .‬لة‬ ‫قةسري )قةمةر‬ ‫ئةفةنديش ( ثيَنج‬ ‫شةش دوكانيَك هةبوو‬

‫سةيد تؤفيق‬ ‫دواي هةناسة‬ ‫ركيَيةكى زؤر وةك‬ ‫ب ِ‬ ‫ئةوةى بلَيَي ماندوو‬ ‫بوو بيَت هةنديَك‬ ‫تيَراما و جطةرةيةكى‬ ‫داطيرساند بةئاخ‬ ‫هةلَكيَشانةوة ووتى‪:‬‬ ‫ئاخ بؤ تةمةنى‬ ‫طةنجيَتى و دريَذةى‬ ‫بةقسةكانيدا ووتى‪:‬‬ ‫ئةوكات شةقام نةبوو‬ ‫لةمشارة تا ئاوثرذيَن‬ ‫بكريَت‪ ,‬ئؤتؤمبيَليش‬ ‫نةبوو‪ ,‬دواى ضةند‬ ‫سالَيَك ئؤتؤمبيَلي ئاو‬ ‫رشاندن هات و ئاوى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدا دةكرد ئةويش‬ ‫لةهةفتةى جاريَك‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫كارةباى خورماتووش‬ ‫تةنيا لة ئاشةكةوة بوو‬ ‫كة داينةمؤيةكيان بؤ‬ ‫كارةبا لةسةر ئةو ئاشة‬ ‫دانابوو كارةباي تةنيا‬ ‫دةداية دة دوازدة مالَيَك‬ ‫ي‬ ‫كارةباكةشي زؤر ب َ‬ ‫هيَز بوو‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫خةلَكى لةوة نةدةترسا‬ ‫كة‬

‫‪28‬‬

‫كارةبا بيكوذيَت‪.‬‬ ‫زؤربةى خةلَكى‬ ‫لةمثةى بةكار دةهيَنا‪.‬‬ ‫سةبارةت بةشيَوازى‬ ‫خويَندنى ئةو‬ ‫سةردةمةى شارى‬ ‫خورماتوو مام سةيد‬ ‫تؤفيق ووتى‪ :‬وةك‬ ‫من ثيَي بزانم لة بيرم‬ ‫بيَت خورماتوو يةك‬ ‫قوتابخانةى تيَدا بوو‬ ‫خويَندنةكةش تيايدا‬ ‫وتينى بوو‪ ,‬وةك وتم‬ ‫ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كات كارةبا كةم‬ ‫بوو‪ ،‬بؤية ئةو‬ ‫قوتابخانةيةى كة‬ ‫دةيانخويَند دةهاتنة‬ ‫كؤلن و لة دةرةوة‬ ‫دادةنيشتن لة ثيَش‬ ‫طلؤثةكان بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانن دةرس‬ ‫بخويَنن‪.‬‬ ‫سةيد تؤفيق لة‬ ‫تةوةريَكى ترى‬ ‫باسةكةيدا ئاماذةى‬ ‫بةوة كرد كة ئةو كات‬ ‫ئاميَرى تةلةفزيَون و‬ ‫سةتةليت و ئةوانة‬ ‫نةبووة‪ ,‬تةنيا لة‬ ‫ضايخانةكةى من و‬ ‫يةك دوو مالَيَكى‬ ‫راديؤ‬ ‫دةولَةمةند ِ‬ ‫هةبوو‪ .‬بيرم دآ‬

‫خةلَكى لة‬ ‫ضايخانةكةم‬ ‫دادةنيشتن و طويَيان‬ ‫ي‪ .‬هةروةها‬ ‫دةداي َ‬ ‫موسةجةليش لة‬ ‫ضةند مالَيَك هةبوو كة‬ ‫طؤرانى )حةسةن‬ ‫كاتي خؤى‬ ‫مةسويد‬ ‫زيرةك (ئي َيا )‬ ‫عةلي مال َ‬ ‫يان طوندى‬ ‫مان( لة‬ ‫ئةسغةر‬ ‫ليَدةدا خةلَك‬ ‫وايانبوو‪ ,‬كاتيَك‬ ‫طةرمك‬ ‫ذيان هةر‬ ‫دةهاتمة شارى‬ ‫دةزانىكة‬ ‫خورماتووتيَيدا‬ ‫ئةوةية كة ئةوان‬ ‫بةراستى‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة جياواز بوو لة‬ ‫دةذيَن‪.‬زؤرى‬ ‫دةنطى ئةوانة زؤر‬ ‫باو بوو‪.‬طة َ‬ ‫ل ئيَستا‪.‬‬ ‫ئةوكات خورماتوو‬ ‫سةبارةت‬ ‫ةكى نةبوو‪,‬‬ ‫طةر‬ ‫بةداطيركردنى‬ ‫ِ‬ ‫ليةن‬ ‫شارةكة لة‬ ‫ضةند مالَيَك‬ ‫بةلم‬ ‫ئينطليز و‬ ‫ضؤنيةتى هةبوو‬ ‫لةوبةرةوة‬ ‫كةوتيان‬ ‫هةلَس و‬ ‫دةطوت‬ ‫يان‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل خةلَك مام‬ ‫)ضةقةلَة( دواتر بوو‬ ‫سةيد ووتى‪ :‬شارةكة‬ ‫ئينطليزةوةداملةر(‬ ‫لة ليةنبة )يةنطى‬ ‫هةموو‬ ‫داطيركرابووكات‬ ‫ئةو‬ ‫طةنمى‬ ‫بوو‪,‬‬ ‫كةم‬ ‫شت‬ ‫لةوة‬ ‫دةبرد‪،‬‬ ‫خةلَكيان‬ ‫زياتر خةل َ‬ ‫هيضيان‬ ‫كىلةبة خشت‬ ‫نةدويست و‬ ‫دروست‬ ‫خةلَك خانووى‬ ‫ئازارى‬ ‫كةسيانو جادةى‬ ‫دةكرد‬ ‫نةدةدا‪ .‬مالَي مةليك و‬ ‫قيرتاويشي تيَدا‬ ‫سةرؤك وةزيران و‬ ‫ثياوانىنةبوو‬ ‫حكومةت‬ ‫بةطشتى ئاطايان لة‬ ‫خةلَك نةبوو كة ئايا‬ ‫لةهةذاريدا دةذين يان‬ ‫نا‪ .‬ئةو كات ئيَمة و‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ناوضةكة لةبن‬ ‫دةسةلتى )دارا بةط ( و‬ ‫ثياوةكانيدا بووين‬ ‫حوكمى ناوضةكةيان‬ ‫دةكرد‪ .‬جيَي خؤيةتى‬ ‫ليَرةوة بلَيَم هةلَس و‬ ‫كةوتيان لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫خةلَكيدا باش بوو‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بزوتنةوةى‬ ‫سياسي ئةو كات وةك‬ ‫لة بيرم بيَت جطة لة‬ ‫ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان حيزبي‬ ‫شيوعيش هةبوو‪ .‬كة‬ ‫ي لةم‬ ‫راستى هةر يةك َ‬ ‫بة ِ‬ ‫حيزبانة جةماوةرى خؤى‬ ‫هةبوو‪ .‬خةلَكيش بة هؤى‬ ‫فةلحةتةوة ذيانى‬ ‫دةطوزةراند وا بزانم‬ ‫ئةو كات )‪ ( 40 - 30‬مالَيَك‬ ‫كورد لة شارةكةدا‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫لةبارةى ئاوى‬ ‫خورماتووش ئةو كات‬ ‫ئاو كةم بوو ئاوى‬ ‫جؤطةيان دةردةهيَنا‬ ‫ودةيانخوارد‪ ,‬لة‬ ‫ديَيةكانى‬ ‫دةوروبةريشةوة بة ولخ‬ ‫دةهاتن ئاويان لة‬ ‫جؤطةكان دةبرد‪ .‬ئيَمة‬ ‫ئةوكات مالَمان لة‬ ‫يةنطى داملةر بوو كة )‬ ‫‪ ( 12 - 10‬ما َ‬ ‫ل دةبووين و‬ ‫توركمانيش تيَدا هةبوو و‬

‫‪29‬‬

‫لة بارودؤخيَكى تاريك‬ ‫دا بووين‪ .‬بة‬ ‫بيرةوةرى من ضةند‬ ‫جاريَكيش‬ ‫سةرذميَرى كراوة و‬ ‫قؤناخ بة قؤناخ‬ ‫خورماتوو فراوان‬ ‫بووة‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫ئؤتؤمبيَليش كاتى‬ ‫خؤى بة بيرم دآ‬ ‫دووثاس لة خورماتوو‬ ‫هةبوو دانرابوون بؤ‬ ‫ريَطاى خورماتوو –‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك‪ .‬تكريتمان‬ ‫نةدةناسي تاوةكو‬ ‫راستى‬ ‫لةناوة ِ‬ ‫هةفتاكاندا بةزؤر‬ ‫لكيَندراين ثيَةوة نيو‬ ‫ئةوةندةى‬ ‫خورماتووش طةورة‬ ‫نةبوو‪ .‬ئةو كات‬ ‫لؤريش نةبوو‪ ,‬ئةطةر‬ ‫ي‬ ‫خةلَكيش ئيشي ث َ‬ ‫بكةوتاية دةبوو‪،‬‬ ‫بضيَت بؤ كةركوك بؤ‬ ‫لؤري طرتن‪.‬‬ ‫سةبارةت‬ ‫بةهاتووضؤش خةلَك‬ ‫زؤر بةكةمى‬ ‫هاتووضؤى دةكرد‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوةى خةلَك‬ ‫ثيَويستى بة ئؤتؤمبيل‬ ‫نةبوو‪ .‬مةطةر لة‬ ‫كاتى جةذن و‬ ‫بؤنةكاندا ئةويش‬

‫ي يا بةولخ‬ ‫خةلَك بة ث َ‬ ‫هاتووضؤى دةكرد‪.‬‬ ‫ئةو كات خةلَكيش‬ ‫لةبةرامبةر يةكتردا‬ ‫دلَيان ثاك بوو و‬ ‫يةكتريان بةسةر‬ ‫دةكردةوة‪ ،‬و ئيدى‬ ‫بةمشيَوةية ذيانم‬ ‫طوزةراند تاكو‬ ‫طةيشتينة ئةم‬ ‫قؤناخةى ئيَستا كة‬ ‫راوة‬ ‫دةيبينى ذيان طؤ ِ‬

‫وخةلَكى بةروثيَش‬ ‫ضووة‪ .‬ئيَستا‬ ‫خورماتوو نزيكةى )‬ ‫‪ ( 150.000‬كةس دةبيَت‬ ‫جياوازييةكى زؤرى‬ ‫هةية‪ ،‬لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ئةوكاتةدا كة بةهيض‬ ‫شيَوةيةك بةراوردى‬ ‫ناتوانم بكةم‪ .‬زؤر‬ ‫ليةنى ديكةش ما‬ ‫وةكو دكتؤر وثؤستة و‬ ‫طةياندن و شارةوانى‬ ‫كة هةنديَك لةوان‬ ‫بوونيان نةبوو‪.‬‬ ‫سوثاس بؤ خوا ئيَستا‬

‫ئةو كات ئاميَرى‬ ‫تةلةفزيَون و‬ ‫سةتةليت و ئةوانة‬ ‫تةنيا لة‬ ‫راقي‬ ‫حكومةتى عي َ‬ ‫نةبووة‪ِ ,‬‬ ‫ضايخانةكةى من و‬ ‫را َ‬ ‫ل لة شارى‬ ‫فيد ِ‬ ‫ئةم دوو مال َ‬ ‫دةزطايةيَكى‬ ‫بةغدا‪,‬يةك‬ ‫لة دةول َ‬ ‫بةروارىةمةند رِاديؤ‬ ‫‪8/1/2006‬ةوة‬ ‫هةبوو‪ .‬بيرم دآ‬ ‫بةفةرمانى‬ ‫خةل َ‬ ‫دامةزراوةكى لة‬ ‫خودى سةرؤك وةزير‬ ‫ضايخانةكةم‬ ‫)نورى ماليكى(‪,‬‬ ‫دادةنيشتن و طويَيان‬ ‫دةسبةكاربووة‪.‬‬ ‫هةروةها‬ ‫ي‪.‬‬ ‫دةداي َ‬ ‫ئاشنابوون‬ ‫بؤ زياتر‬ ‫موسةجةليش لة‬ ‫بةكار وضالكى ئةم‬ ‫ك هةبوو‬ ‫ضةند‬ ‫مالَي َ‬ ‫مة‬ ‫نووسينطةية ئي َ‬ ‫طؤرانى )حةسةن‬ ‫وةكو كة‬ ‫ستافي‬ ‫)سويد‬ ‫زيرةك( يا‬ ‫حةمرين (‬ ‫طؤظارى )‬ ‫ئةسغةر(يان‬ ‫عةلي‬ ‫زانى لة‬ ‫بةباشمان‬ ‫سةردانييانوايان‬ ‫نزيكةوةدةدا خةلَك‬ ‫لي َ‬ ‫بكةين و‬ ‫لةكار ذيان هةر‬ ‫دةزانى‬ ‫ئاشنابين‪,‬‬ ‫وضالكييان‬ ‫ئةوان‬ ‫ئةوةية كة‬ ‫دةممان ضونكة‬ ‫رووى دةذيَن‪.‬‬ ‫بؤية ِتيَيدا‬ ‫ريَز‬ ‫كردة بة ِ‬ ‫بةرثرسي زؤر‬ ‫دةنطى ئةوانة‬ ‫نووسينطة )قاسم‬ ‫باو بوو‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫هةر لة كةرةستةى‬ ‫طةياندن و ئاو و كارةبا‬ ‫وثرؤذةى خزمةتطوزارى‬ ‫بوونى ضةندين دةزطاى‬ ‫تر كة لةخزمةتى‬ ‫خةلَكيدان‪ .‬ثيَويستة زياتر‬ ‫رؤذة و هةموو ئةو‬ ‫لةم ِ‬ ‫نيعمةتانة‬ ‫بطيريَت‪.‬ئةوةى كة‬ ‫سةرنجى كيَشام دوا‬ ‫ووتة لةبارةى مام‬ ‫سةيدةوة بنووسم‪.‬‬ ‫رووخؤشي و ئةو هةستة‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةييةى بوو كة‬ ‫ريَطةى‬ ‫هةولَي دةدا لة ِ‬ ‫راثؤرتةوة هانى‬ ‫ئةم ِ‬ ‫خةلَك بدات‬ ‫بةرةوطرتنةبةرى‬ ‫ريَطةى ئازادى و‬ ‫ِ‬ ‫تيَكؤشان‪ .‬ئةو ئاخي بؤ‬ ‫تةمةنى طةنجى‬ ‫دةخواست لة ثيَناو‬ ‫خزمةتكردنى خاكةكةى‪.‬‬ ‫هيواى سةركةوتن بؤ‬ ‫سةيد تؤفيق دةخوازين‬ ‫وخوازيارين نموونةى زؤر‬ ‫ي و تةمةن دريَذبيَت‪.‬‬ ‫ب َ‬

‫‪30‬‬

‫نووسينطةى‬ ‫شةهيدانى دووز‬ ‫خورماتوو‪ ,‬بنكةى‬ ‫سةرةكى لة شارى‬ ‫)بةلةد( ة كة سةر‬ ‫بةثاريَزطاى‬ ‫)سةلحةدين( ة و‬ ‫راستةوخؤ سةر‬ ‫ِ‬ ‫بةئةنجومةنى‬ ‫سةرؤك وةزيرانة لة‬

‫مةهدي(‪ ,‬ئةويش‬ ‫ريَزةوة خيَرهاتنى‬ ‫بة ِ‬ ‫كردين وسينطى خؤى‬ ‫بؤ والكردين‪.‬‬ ‫سازداني ‪/‬‬ ‫ثرسيمان‪ :‬لة‬ ‫سةرةتا حةمرين‬ ‫كةيةوة دةست‬ ‫بةكاربوونة‬ ‫لةمشارةدا و‬ ‫كيَن ئةو كةسانةى‬ ‫لى ئيَوة‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫وةردةطيريَن‬ ‫بةفةرمانبةر؟‬ ‫لة وةلمدا كاك قاسم‬ ‫ووتى‪ :‬ئيَمة ليَرة لة )‬ ‫‪(14/9/2008‬ةوة ئةم‬ ‫نووسينطةيةمان‬ ‫كردؤتةوة‪ ,‬فةرمانبةرى‬ ‫لى ئيَمة بة مةرج‬ ‫وةردةطيريَت‪ ,‬دةبيَت‬ ‫كةسيَكى زؤر نزيك‬ ‫شةهيد بيَت وةكو‬ ‫ري‪ ,‬كضى شةهيد ‪,‬‬ ‫)كو ِ‬ ‫برا‪ ,‬خوشكى شةهيد(‪.‬‬ ‫ث‪ :‬ئامانجتان لة‬ ‫كردنةوةى ئةم‬ ‫نووسينطةية ضيية؟‬ ‫كاك قاسم بؤ ئامانج‬ ‫كردنةوةى ئةم‬ ‫نووسينطةية ووتى‪ :‬ئيَمة‬ ‫لةم نووسينطةيةدا‬ ‫كارى هةموو ئةو‬ ‫ريَنين كة‬ ‫رادةثة ِ‬ ‫كةسانة ِ‬ ‫لة سالَي )‪(9/4/2003 -1986‬‬ ‫كةس وكاريان بة‬ ‫رذيَمى ثيَشوو لة‬ ‫دةستى ِ‬ ‫ي‬ ‫ناوضوون‪ ,‬بةب َ‬ ‫جياوازى نةتةوة‬ ‫ومةزهةب‪ ,‬تةنيا كار بؤ‬ ‫ئةو كةسانة ناكةين كة‬ ‫مامةلَةيان‬

‫قاسم مةهدي‬

‫‪31‬‬

‫وةرطيرا يةكسةر‬ ‫ناسنامةيان ثيَدةدةين‪.‬‬ ‫لة هةريَمى‬ ‫كوردستان كرددوة‪,‬‬ ‫ي‬ ‫ضونكة ناب َ‬ ‫كةسيَك دوو موضة‬ ‫وةربطريَت بة‬ ‫هةمان مةبةست‪.‬لة‬ ‫دريَذةى ديدةنية‬ ‫رؤذنامةوانيةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫ووتى‪ :‬تا ئيَستا )‪(90‬‬ ‫نةوةد مامةلَة‬ ‫دةزطاى شةهيدانى‬ ‫كةركوك‬ ‫رةزامةندى لة سةر‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫راوة‪ ,‬دةب َ‬ ‫وةرطي َ ِ‬ ‫ئةوش بلَيَم لة ثيَشدا‬ ‫دةزطاكة لة كةركوك‬ ‫بوو‪ ,‬لةبةر بارودؤخي‬ ‫ئاسايش‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤربةى مامةلَةكان لة‬ ‫كةركوك ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫رةزامةندى )‪(44‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان‬ ‫وةرطرتووة كة‬ ‫بطويَزرينةوة بؤ‬ ‫دووزخورماتوو بؤ‬ ‫رةوانةى‬ ‫ئةوةى ِ‬ ‫بةغداى بكةين‪ ,‬لى‬ ‫خؤشمانةوة )‪(25‬‬ ‫مامةلَة بةريَكراوة بؤ‬ ‫رةزامةندى بةرثرسي‬ ‫مةولوود ‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتن‪ ,‬هةر كة‬ ‫رةزامةنديش‬ ‫ِ‬

‫قاسم مةهدي مةولوود‬ ‫ث‪ :‬دةكرآ بزانين‬ ‫ثيَداويستى )كةم‬ ‫وكورتى ( تان ضيية؟‬ ‫ريَز كاك قاسم‬ ‫بة ِ‬ ‫ووتى‪ :‬وةكو خؤتان‬ ‫دةبينن ئةوتا لة‬ ‫ذووريَكى‬ ‫قايمقامييةت دا‪,‬‬ ‫دادةنيشين‪ ,‬وةزارةت‬ ‫ئامادةية ثارة خةرج‬ ‫بكات بؤ بينايةت‪,‬‬ ‫بةلم شارةوانى‬ ‫ي زةوى نيية‪,‬‬ ‫دةل َ َ‬ ‫ثيَويستيمان بة‬ ‫كةسيَكى ياسايية‪,‬‬ ‫لةطة َ‬ ‫كارمةنديَكى‬ ‫ل‬ ‫شةهيدان‬ ‫نووسينطةى‬ ‫كؤمثيوتةرى‪ ,‬بةلم‬ ‫بةمةرجيَك كةسي‬ ‫نزيكي شةهيد بيَت‪.‬‬

‫حةز دةكةين لةطة َ‬ ‫ل ليةنةثةيوةنديدارةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثةيوةنديمان هةبيَت‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫داخوازى وطازندةكان‬ ‫راستى ئةوةى كاك‬ ‫بة ِ‬ ‫قاسم لة نزيكةوة‬ ‫ي نازانيت ضؤن‬ ‫نةدويَن َ‬ ‫كةسيَكة‪ ,‬خودى خؤى‬ ‫ضةندين سا َ‬ ‫ل‬ ‫دوورخراوة بووة و‬ ‫دووبراى بةدةستى‬ ‫رذيَمى ثيَشوو‬ ‫ِ‬ ‫لةناوضووة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةدواندنى هةست بة‬ ‫سةردةمى ئازادى‬ ‫دةكةى‪ ,‬لة ناخيدا هةندآ‬ ‫ئارةزوو‪ ,‬طازندة هةبوو‪,‬‬ ‫رةى خؤمان بؤ‬ ‫بؤية ثة ِ‬ ‫والكرد وةكو طؤظارى‬ ‫)حةمرين ( ئةويش ووتى‪:‬‬ ‫مةخابن فةرمانطةكانى‬ ‫ئةم شارة هاوكاريمان‬ ‫ناكةن‪ ,‬بؤ نموونة‬ ‫شارةوانى ئةوةندة كار‬ ‫ئاسانى نيية كة كار بكات‬ ‫لة كات وساتى خؤيدا‬ ‫زةوى دابةش بكات‬ ‫بةسةر خيَزانة‬ ‫شةهيدةكاندا وةيا ئيَمة‬ ‫داوامان كردووة‬ ‫زةوييمان بؤ ديارى بكات‬ ‫بؤ دروسكردنى‬ ‫بينايةيةك‪.‬ثاشان‬ ‫طازندةي دةزطاكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى‬ ‫ي‬ ‫ريان ل َ‬ ‫كرد كة ئاو ِ‬ ‫نادةنةوة ولنى كام‬ ‫بانطهشيت بكريَن بؤ‬

‫‪32‬‬

‫بؤنة وكارةسات‬ ‫ئاميَزةكانى وةكو‬ ‫ناشتنى ئيَسك‬ ‫وثروسكى‬ ‫ئةنفالةكان لة‬ ‫رزطارى‪,‬‬ ‫شارةديَي ِ‬ ‫طووتى ئيَمة ليَرة‬ ‫نووسينطةى‬ ‫شةهيدانين‪,‬‬ ‫طشتطيرين‪ ,‬بؤ‬ ‫هوموو كةس كار‬ ‫ي‬ ‫دةكةين‪ ,‬ب َ‬

‫جياوازي‪ ,‬بؤية حةقة‬ ‫ئاطادارمان‬ ‫بكةنةوة‪ ,,‬تاوةكو‬ ‫ئيَمةش بةئةركى‬ ‫سةر شانمان‬ ‫بةشداربين ثاشان‬ ‫باسي ئةوةى كرد‬ ‫وئاماذةى دا بةوةى‬ ‫كة بيَجةطة لة‬ ‫موضةكانيان هيض‬ ‫)نةسريةيةكيان (‬ ‫نيية‪ ،‬دريَذةى‬ ‫بةقسةكانى دا‬ ‫ووتى‪ :‬ئيًَمة حةز‬ ‫دةكةين لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى‬ ‫كوردستان‬ ‫هاوكاريمان هةبيًَت‬ ‫ريَك‬ ‫و ئةوانيش ئاو ِ‬ ‫لة ئيَمة بدةنةوة ‪.‬‬

‫لةثاشاندا ووتى‪:‬‬ ‫سوثاستان دةكةم بؤ‬ ‫ردانةوةيةتان‬ ‫ئةم ئاو ِ‬ ‫لة دةزطاكةمان‪.‬‬

‫مةخابن‬ ‫فةرمانطةكانى ئةم‬ ‫شارة هاوكاريمان‬ ‫ناكةن‪ ,‬بؤ نموونة‬ ‫شارةوانى ئةوةندة‬ ‫كار ئاسانى نيية كة‬ ‫كار بكات لة كات‬ ‫وساتى خؤيدا‬ ‫زةوى دابةش بكات‬ ‫بةسةر خيَزانة‬ ‫شةهيدةكاندا وةيا‬ ‫ئيَمة داوامان‬ ‫كردووة زةوييمان‬ ‫بؤ ديارى بكات بؤ‬ ‫دروسكردنى‬ ‫بينايةيةك‪ ,‬بةلم‬ ‫ي‬ ‫شارةواني دةل َ َ‬ ‫زةوي نيية‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫َ‬ ‫ى عيَراقيَك بؤ ليَكترازان و ثارضة ثارضة كردن!‬ ‫بةل َ‬

‫راستى هةلَبذاردنى ثاريَزطاكان لة عيَراق زؤر‬ ‫بة ِ‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬يةكةم ‪ :‬توانا و ريَذةى‬ ‫شتى ِ‬ ‫ي‬ ‫دةنطدةرى كورد لة سنورى ناوضة ج َ‬ ‫ناكؤكةكان‪ ،‬دووةم ‪ :‬جياوازى نةتةوةكان لةو‬ ‫سنوورة‪ ،‬ضونكة دةرئةنجامى دةنطةكان دةرى‬ ‫خست كة لةوناوضانة ريَذةى هةر يةك لة‬ ‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫راستيةكى تر كة لة‬ ‫‪ :‬‬ ‫يةم‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ضةندة‪،‬‬ ‫نةتةوةكان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬ ‫عيَراق زؤر باسى ديموكراسى دةكريَت‪ ،‬وةك‬ ‫رياريَكى وةزارى بيَت و‬ ‫ئةوةى ديموكراسى ب ِ‬ ‫راى بطةيةنيَت و كؤمةلَطاش ثابةند بيَت‬ ‫حكومةت ِ‬ ‫ي بةجيَكردنيةوة‪ ،‬لةهةلَبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫بةج َ‬ ‫دةنطدةرى عيَراقى لةسةر بنةماى‪ ،‬نةتةوة‪،‬‬ ‫مةزهةب‪ ،‬حزب ‪،‬خزم و خويَن‪ ،‬دةنط دةدا‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر بنةماى ديموكراسى و كةسى شياو‬ ‫بةرنامةى ثيَشكةوتووخواز‪ ،‬ئةمةش جاريَكى تر طؤشةيةكة شوان‬ ‫ئةوةمان ثيَدةلَيَت لةعيَراق دا لة دوواى ثرؤسةى محةمةد بؤ حةمرين‬ ‫دةينووسيَت‬ ‫ئازاديدا خواستى جياوازى نةتةوةكان‪،‬‬ ‫مةزهةبةكان‪ ،‬لةوة زياترة كة بيانةويَت ثيَكةوة‬ ‫‪ 23‬كةريم قةليي‬ ‫كاربكةن و ثيَكةوة بذين بؤ ئايندة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫رةواية‪ ،‬لةطة َ‬ ‫ل ئةوةى تائيَستا‬ ‫خواستيَكى زؤر ِ‬ ‫سةركردايةتى كورد هةميشة دووثاتى مانةوةى‬ ‫كورد لة نيَو ضوارضيَوةى دةولَةتى فيدرالَى‬ ‫عيَراق دةكاتةوة‪ ،‬بؤكورد ئةنجامى هةلَبذاردنةكان‬ ‫راست كردةوة كة بةشيَكى نةتةوةى‬ ‫ئةوةى ثشت ِ‬ ‫كورد كة كوردة فةيليةكانة مةزهةبيان خستة ثيَش‬ ‫نةتةوة و بوونيانةوة‪ ،‬بؤ عةرةب هةمان شت‬ ‫ى جياوازى مةزهةبى ولت و خاك و‬ ‫ئةوةتان َ‬ ‫نيشتيمانيَك دةكات بةدوو بةشةوة‪،‬‬ ‫رؤين دوواى‬ ‫هةموكيَشةكانى زؤر دوور نة ِ‬ ‫روويداوة بةشيَكة‬ ‫ثرؤسةى ئازادى كة لةعيَراق ِ‬ ‫لةم ململنيةى كة نيَوان هةردوو مةزهةبى )شيعة‬

‫عوسمان‬ ‫سةبرى‬ ‫طيظاراكة‬ ‫ى كورد‬

‫‪33‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بيَشك طةلي كورد‬ ‫لةكوردستاني طةورةدا‬ ‫يةكيَك بووة لةو طةلة‬ ‫رؤذهةلتى‬ ‫رينانةى ِ‬ ‫دي َ ِ‬ ‫ناوين كةتايبةتمةندى‬ ‫خؤى هةبووة وخاوةنى‬ ‫كلتورى دةولَةمةند و‬ ‫ميَذويي تايبةت‬ ‫بةخؤيةتى‪ ،‬هةلَبةتة‬ ‫ئةمةش بةهةولَي‬ ‫بيَوضانى دةيان ناودارى‬ ‫بويَر و ميَذوويي‬ ‫بةرجةستة بووة و‬ ‫هةريةكة و بوونة‬ ‫بةجيَطاي شانازي‪ ،‬بؤية‬ ‫هةميشة لةداهيَناندا‬ ‫بوونة‪ ،‬هةولَةكانيان‬ ‫ر لةثيَناو‬ ‫خستؤتة طة ِ‬ ‫طةشةسةندني ئاستى‬ ‫رؤشنبير و تةكانيَك‬ ‫بةرةو سةرخؤبوون‬ ‫هةنطاويان ناوة‪ .‬يةك‬ ‫لةو ناودارانةى ديرؤكى‬ ‫طةلةكةمان‪) .‬عوسمان‬ ‫سةبرى(ة‪ .‬زاناو‬ ‫تيَكؤشةرى‬ ‫نةتةوةكةمان عوسمان‬ ‫سةبري مةرديسى‬ ‫نووسةر و تويَذةر‬ ‫وضيرؤك نووس و‬ ‫شاعير لة دايكبووى ديَي‬ ‫)نارنجة ( سةر بةناوضةى‬ ‫رةوايي‬ ‫)كختة ( فةرمان ِ‬ ‫)ولية( ي ئاديمان لة‬ ‫سالَي ‪1905‬ز هاتؤتة‬

‫‪34‬‬

‫دونياوة لةبنةمالَةى‬ ‫حةيدةر ئاغاية كة‬ ‫سةرؤكى هؤزى‬ ‫مةرديسياي‬ ‫كؤضةريية لة‬ ‫ضياكانى )بيلي و‬ ‫نةمرودا(‪ .‬هةر لةكاتى‬ ‫مندالَي و‬ ‫هةرزةكاريةوة بةثيَي‬ ‫داب و نةريتى‬ ‫بنةمالَةكةى فيَري‬ ‫سوار ضاكى و كارى‬ ‫سياسي و تيَكؤشان‬ ‫دةكرآ‪ ،‬عوسمان‬ ‫سةبرى لة سالَي ‪ 1920‬‬ ‫دةنيَردريَتة قوتابخانة‬ ‫و قؤناخي سةرةتايي‬ ‫تةواو دةكات‪ ،‬هةر‬ ‫لةو دةمةشدا‬ ‫ري‬ ‫بيروباوة ِ‬ ‫ئيسماعيل ئةفةندى‬ ‫مامؤستاى‬ ‫كاريطةريةكى زؤرى‬ ‫ي لةسةرى كة‬ ‫دةب َ‬ ‫واى ليَدةكا طيانى‬ ‫رش لة‬ ‫تيَكؤشان و شؤ ِ‬ ‫دذي زؤردارى‬ ‫وضةوساندنةوة هةر‬ ‫زوو تييدا بةرجةستة‬ ‫رانى‬ ‫بيَت لةدذى حكوم ِ‬ ‫ئةوكاتةى توركةكان و‬ ‫بةم هؤكارةشةوة‬ ‫دةرئةنجام لة سالَي‬ ‫‪ 1982‬زيندانى دةكرآ لة‬ ‫طرتووخانةى )دنزلَة (‬

‫لة‬

‫تيَكؤشةر عوسمان‬ ‫سةبري‬ ‫مةلتية زياتر لة دوو‬ ‫سا َ‬ ‫ي‬ ‫ل زينداني دةكر َ‬ ‫و لة ثاش ئازادبوونى‬ ‫بةرةو ولتى سوريا‬ ‫روا و لةو ولتةش‬ ‫دة ِ‬ ‫هاوكارى دةسةلت و‬ ‫داطيركةرى‬ ‫رةنسي‬ ‫فة ِ‬ ‫رةتدةكاتةوة وةبةم‬ ‫ِ‬ ‫كردارةى دوورى‬ ‫دةخةنةوة بؤ شارى‬ ‫روقة ( لة سالَي ‪ 1931‬‬ ‫) ِ‬ ‫رشي‬ ‫هاوكاتى شؤ ِ‬ ‫ئاطرى داغ لة ئاراد‬ ‫بووة و ثةيوةندى ثيَوة‬ ‫دةكات لةشارى‬ ‫موس َ‬ ‫ل‪ ،‬بؤية لة ليةن‬ ‫هيَزةكانى بةريتانياوة‬ ‫دةستطير دةكرآ و‬ ‫دةيبةنة شارى‬ ‫)بةغدا(‪ .‬بةلم دةتوانآ‬ ‫رزطاركا و ثةنا‬ ‫خؤى ِ‬ ‫بةريَتة لى خةلَكي‬ ‫دةظةرى )تل ابيض (‬ ‫ئةوةندةى ثيَناضي‬ ‫ديسان دةستطير‬ ‫دةكرآ ئةمجا دوور‬ ‫دةخريَتةوة بؤ بيابانى‬ ‫)مدغشقةر( ى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ئةفريكا‪ .‬لة سالَي ‪ 1936‬‬ ‫ي خؤش بوونى‬ ‫لةدواى ل َ‬ ‫لة ولتى )لبنان (‬ ‫ي و ثاشان‬ ‫جيَنشين دةب َ‬ ‫ريَتةوة بؤ )دمشق (‬ ‫دةطة ِ‬ ‫راندنى‬ ‫رثة ِ‬ ‫دةس دةكا بة ِ‬

‫بلوكردنةوةى هؤشيارى‬ ‫نةتةوةيي و زانياريكردنى‬ ‫لوان لة زمانى كورديدا لة‬ ‫يانةى )سةلحةدين‬ ‫رؤشنبيري لة‬ ‫ئةيووبي ( بؤ ِ‬ ‫رةكى كورد )حي‬ ‫طة ِ‬

‫الكراد( ‪ ،‬بةلم‬ ‫رةنسي‬ ‫دةسةلتى فة ِ‬ ‫ي قةدةخة‬ ‫ئةم هةولَةى ل َ‬ ‫دةكةن ناضارى هةلَهاتن‬ ‫ي بةرةو ولتى‬ ‫دةب َ‬ ‫توركيا بة ماوةيةكى‬ ‫كورت دووبارة لة سالَي‬ ‫ريَتةوة بؤ‬ ‫‪ 1943‬دةطة ِ‬ ‫ولتى سوريا دةبيَتة‬ ‫هاوكار و دلَسؤزى‬ ‫بةدرخانيةكان‪.‬‬ ‫تيَكؤشةرى ناوبراو‬ ‫لةبةر ئةوةى هةستى‬ ‫نةتةوايةتى زؤر بووة و‬ ‫هةميشة بةدواى ئةو‬ ‫راوة كة ضؤن‬ ‫هةلةدا طة ِ‬ ‫ي بيقؤزيَتةوة بؤ‬ ‫بتوان َ‬ ‫زياتر بةرةو ثيَشضوونى‬ ‫دؤزى طةلةكةمان‪ ،‬بؤية‬ ‫بةم هؤكارانةوة‬ ‫دوذمنان )‪ ( 18‬جار‬ ‫زيندانى دةكةن بة‬ ‫تؤمةتى جياجياو‬ ‫لةشويَنة جياجياكان‪،‬‬

‫‪35‬‬

‫ريَكى‬ ‫ضونكة خةباتطي َ ِ‬ ‫نةتةوةى بويَربووة لة‬ ‫رذيَمانة كة‬ ‫دذي ئةو ِ‬ ‫طةلي كورديان‬ ‫دةضةوساندةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو لة سالنى )‬ ‫‪ ( 1928 – 1926‬لة توركيا‬ ‫دةستطير دةكرآ و‬ ‫دواتر بةليَبوردنى‬ ‫ي‪،‬‬ ‫طشتى ئازاد دةب َ‬ ‫ديسان لةهةمان‬ ‫سالَدا زيندانى دةكرآ‬ ‫بؤ ماوةى )‪ ( 7‬مانط‬ ‫ريَذةرى‬ ‫بةتاوان دا ِ‬ ‫كودةتا تاوانبار‬ ‫ي‪ ،‬بةلم ئةم‬ ‫دةكر َ‬ ‫تاوانة لةسةري ساغ‬ ‫نابيَتةوة‪ ،‬ئةم ناودارة‬ ‫رينةى نيَو ميَذووى‬ ‫دي َ ِ‬ ‫طةلةكةمان لة‬ ‫سالنى )‪(1931 – 1930‬‬ ‫لة ليةن‬ ‫دةسةلتدارانى‬ ‫عيَراقيشةوة‬ ‫دةستطير دةكرآ و‬ ‫راثيَضي زيندانى‬ ‫دةكةن و هةروةها لة‬ ‫لبنانيشدا لة سالَي‬ ‫‪ 1935‬ديسان دةستطير‬ ‫دةكريَتةوة و دووبارة‬ ‫بؤ بيابانى‬ ‫)مةدغةشقةر ( لة‬ ‫هةمان سالَدا لة‬ ‫ولتى سورياشدا بؤ )‬ ‫‪ ( 12‬جار زيندانى‬

‫كراوة ديارترينيان )‪(9‬‬ ‫مانط بوو لة شاري‬ ‫)حةلةب ( لةسالَي‬ ‫‪ 1959‬لةسةردةمى‬ ‫)حةسةن زةعيمدا ( )‪(6‬‬ ‫مانط‬ ‫لةطرتووكخانةى‬ ‫)مةزة ( زينداني كرا و‬ ‫لة كؤتايةكانى سالَي‬ ‫‪ 1966‬دواينيان سا َ‬ ‫لو‬ ‫نيويَك لةطرتوكخانةى‬ ‫) قةل ( مايةوة و‬ ‫لةدواى ئازادبوونيشي‬ ‫كو َ‬ ‫ل نادات و دريَذة‬ ‫بةو ريَضكة ثيرؤزةى‬ ‫دةكات لةثيَناو‬ ‫سةركةوتن‪.‬‬ ‫عوسمان سةبرى ديار‬ ‫و مةزنة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ري بويَرو‬ ‫خةباتطي َ ِ‬ ‫نةثساوة بووة تا دوا‬ ‫هةناسة لة ثيَناو‬ ‫بةرطرى لة كيَشةى‬ ‫رةواى كورد هةر لة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذانى لويَتيةوة تا‬ ‫ِ‬ ‫دوا قؤناخي طةيشتن‬ ‫بةتةمةنى ثيري‬ ‫بةرهةلَستى‬ ‫ضةوسيَنةرانى طةلي‬ ‫كوردى كردووة بة‬ ‫رى ثؤلينةوة‬ ‫باوة ِ‬ ‫خؤي لة طشت‬ ‫بةنديخانةى ئةو‬ ‫حكومةتانة بينيَتةوة‬ ‫كة كورديان تيَيدا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ضةوساندوةتةوة و‬ ‫ئاوارةكردوة كة ئةو‬ ‫رذيَمة شؤظينيانةى‬ ‫ِ‬ ‫راق ‪ ,‬سوريا (‬ ‫)توركيا ‪ ,‬عي َ ِ‬ ‫ر لة‬ ‫كة ذيانيَكى ث ِ‬ ‫ي‬ ‫نالةبارى وب َ‬ ‫بةزةيانةيان دةرحةق‬ ‫كورديان‬ ‫ي‬ ‫ئةنجام دةدا‪ ,‬ئةم س َ‬ ‫ولتة لةنيَوان خؤيان‬ ‫هاوكار وهاوثيلنى‬ ‫دوذمنكاريةكانيان بوونة لة‬ ‫دذى طةلي كورد ئةم‬ ‫تيَكؤشةرة بة دريَذاي‬ ‫تةمةنى دةربةدةرى و‬ ‫نامؤى دوورة ولتى و‬ ‫رةي‬ ‫نةدارى بووة‪ ،‬لة ئاثؤ ِ‬ ‫ذيانى تيَكؤشانى دوور و‬ ‫دريَذي تالَي و مةينةتى‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية لةكؤتايدا‬ ‫دةبيَذم ئةم ناودارةى‬ ‫نةتةوةكةمان‬ ‫)طيظارايةكى (‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةحةقيقةت طيظارا ضؤن‬ ‫ريَكى واى هةبوو‬ ‫بيروباوة ِ‬ ‫كة لةولتيَكةوة دةضوو بؤ‬ ‫ولتيَكى تر لةثيَناو‬ ‫ئازادكردنى نةتةوةكةى‬ ‫تردا‪ ،‬عوسمان سةبريش‬ ‫ئةو هزرة نيَونةتةوةييةي‬ ‫تيَدابوو كة هةتاوةكو‬ ‫سةرى نايةوة لةثيَناو‬ ‫ئازاديدا تيَكؤشا‪ ،‬بؤية بة‬ ‫نووسينيَك و دووان و زياتر‬ ‫ناتوانرآ ئةو مافةى وا لة‬ ‫سةرمانة ئادا كةينةوة‪،‬‬

‫‪36‬‬

‫ي حةق‬ ‫بؤية ثيَم واب َ‬ ‫واية لةسةر دلَسؤزانى‬ ‫ئةم ناوداران و ئةم‬ ‫تيَكؤشةرانةى‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةكةمان هةوليَك‬ ‫ر بؤ‬ ‫بخريَتة طة ِ‬ ‫ريَزليَنان و وةفادارى‬ ‫بؤيان باشترين‬ ‫نيشانةى ئازايةتى‬ ‫ونيشتيمان ثةروةرى‬ ‫بؤيان ضي بةواقيعي‬ ‫وة يان ئةنديَشةيي‬ ‫ثةيكةريان لة شار و‬ ‫شارؤضكةكاندا بؤ بكرآ‪،‬‬ ‫ضونكة هةريةك ويَنةى‬ ‫داكؤكى كردن بوونة لة‬ ‫مافي ضارةنووسمان‪.‬‬ ‫نةمرى بؤ عوسمان‬ ‫سةبرى و طشت‬ ‫ناودارانى طةلةكةمان‬ ‫*سةر ضاوة‬ ‫رؤذنامةى التاخي‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة ‪5492‬‬ ‫نووسةر د‪ .‬محةمةد‬ ‫عةلي سويركى‬

‫ركةرةوةى‬ ‫طةنج ث ِ‬ ‫بؤشاييةكى ولت و‬ ‫تاكيَكى سةرةكى‬ ‫كؤمةلَطةية‪ .‬كؤمة َ‬ ‫لو‬ ‫كولتورى كؤمةلَطة‬ ‫سةرةكيترين‬ ‫كارتيَكةرى طةنجة لة‬ ‫رووى زمانةوانى‬ ‫وجل وبةرط‬ ‫رؤشنبيري و‪...‬هتد‬ ‫و ِ‬ ‫بةداخةوة هةندآ لة‬ ‫طةنجانى ئيَمة‬

‫بيركردنةوة‬ ‫رينى‬ ‫وبؤضوون ودةرب ِ‬ ‫راوثيَشنيارةكانيان‬ ‫ِ‬ ‫تاوةكو ئيَستا وةك‬ ‫سةرتاكانى ذيانى‬ ‫رينة‪ .‬لةثاش‬ ‫راثة ِ‬ ‫دواى ِ‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫ثيَشكةوتنانةى لة‬ ‫جيهانداية‪ .‬ئةمة بؤ‬ ‫خؤي كاريطةرى‬ ‫نيَطةتيظى لةسةر‬ ‫نشتيمان و نةوةى نوآ‬ ‫دةبيَت‪ .‬مةبةستى من‬ ‫لة ناوهيَنانى كولتور‬ ‫و كؤمةلَطا لةم‬ ‫نووسينةدا‪ ,‬بةو واتاية‬ ‫نيية‪ .‬كؤمةلَطةى‬ ‫كوردةوارى‬ ‫كؤمةلَطةيةكى‬ ‫سةقةتة‪ ,‬نةخيَر‬ ‫مةبةستمة‬ ‫خؤبةستنةوةى طةنج‬ ‫بةداهيَنانةكانى‬ ‫كولتورة‬ ‫كؤمةليةتيَكةوة‬ ‫نةخزمةت‬ ‫بةنشتيمانةكةت‬ ‫ي نةبةنةوةى‬ ‫دةبةخش َ‬ ‫داهاتوو‪ ,‬ضونكة‬ ‫رؤ‬ ‫دونياي ئةم ِ‬ ‫دونيايةكى ثيَشكةوتو‬ ‫رؤذيَكى نويَية‪,‬‬ ‫و ِ‬ ‫ناكريَت لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫هةموو ئةم‬ ‫ثيَشكةوتنةيةدا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ريَنينةوة‬ ‫خؤمان بطة ِ‬ ‫سةردةمى‬ ‫كؤنةثةرةستى‬ ‫وخيَلَضيَتى‪ .‬نةهيَشتنى‬ ‫هةموو ئةم بيرو‬

‫طةنج و دوارِؤذى‬ ‫وولت‬ ‫رةى كؤنةثةرةستى‬ ‫باوة ِ‬ ‫رؤشنبيرية‪ ,‬ئةركيَكى‬ ‫و نا ِ‬ ‫سةرةكى حكومةت‬ ‫وثةروةردة وفيَركردنى‬ ‫ولتة لة نةهيَشتنياندا‪,‬‬ ‫بةلم بيَشك ئةركى‬ ‫سةرةكى دةكةويتة سةر‬ ‫شانى دايك و باوكان‬ ‫لةثةروةردةكردنى‬ ‫مندالَةكانياندا ضؤنيةتى‬ ‫ثةلكيشكردنيان بؤ‬ ‫ر لةزانست‬ ‫دونيايةكى ث ِ‬ ‫و مةعريفة‪ ,‬ضونكة دايك‬ ‫وباوك يان خيَزان و‬ ‫مامؤستا ضاوكةرةوةى‬ ‫مندالَة‪ .‬كةواتا دةتوانين‬ ‫بلَيَن دةركةوتنى خالَة‬ ‫هاوبةشةكانى طةنج ض‬ ‫رووى ضاكى‬ ‫لة ِ‬ ‫وخراثيةوة بيَت‪,‬‬ ‫لةتةمةنى مندالَي ئةو‬ ‫كةسةدا ثيَش طةورة‬ ‫بوونى بةدى دةكريَت‪.‬‬ ‫ديارة بةدةركةوتنى خالَة‬ ‫خراثةكان لةمندالَدا‪ ,‬لة‬ ‫زؤر بار وجيَطاى جيا‬ ‫جيادا منا َ‬ ‫ل تووشي‬

‫‪37‬‬

‫دةبيَت‪ .‬لةئةنجامدا‬ ‫طةنجيَك يان تاكيَكى‬ ‫ي‬ ‫ي بةرنامة و ب َ‬ ‫ب َ‬ ‫ر و نائؤميَد‪...‬هتد‪,‬‬ ‫باوة ِ‬ ‫ليَي دروست دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةو كاريطةريية‬ ‫خراثانة ضين كة‬ ‫طةنج طةليَك تووشي‬ ‫دةبن؟ دةكريَت لة‬ ‫رووةوة باسي‬ ‫زؤر ِ‬ ‫ليَوة بكةين‪ ,‬وةك‬ ‫ثةيداكرنى‬

‫ى يان برادةر و‬ ‫ر َ‬ ‫هاو ِ‬ ‫هاتوضؤى جيَطا‬ ‫نةشياوةكان و تيَكة َ‬ ‫ل‬ ‫بوونيان لة طة َ‬ ‫ل‬ ‫كةسانى نا دروست‬ ‫و‪.....‬هتد هةموو‬ ‫ئةمانة و ضةندانى‬ ‫ديكة كاريطةرى‬ ‫خراثيان لةسةر منداَل‬ ‫و طةنج دةبيَت‪ ,‬طةر‬ ‫ي‬ ‫دايك و باوكان ب َ‬ ‫ئاطابن لة‬ ‫نةوةكانيان‪ .‬ئةوا‬ ‫حةتمةن ئةو جؤرة‬ ‫مرؤظانة زياتر‬

‫ذيانيان بةرةو‬ ‫روات‪.‬‬ ‫نةريَنيانة دة ِ‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل هةموو‬ ‫ئةمانةشدا خالَيَكى‬ ‫طرنط و سةرةكى تر‬ ‫هةية لة نيَو ناخ و‬ ‫سؤزى هةموو‬ ‫طةنجيَكدا‪ .‬ئةويش‬ ‫خؤشةويستية‪ ،‬ض‬ ‫ر بيَت‬ ‫كض و ض كو ِ‬ ‫ر لةطة َ‬ ‫ر‬ ‫ل كو ِ‬ ‫يان كو ِ‬ ‫بيَت‪ .‬طرنطى و‬ ‫مانةوةى ئةو كارة لة‬ ‫دانان و بةرنامة و‬ ‫ريَخستنى ئةو‬ ‫بة ِ‬ ‫رؤذطارانة لة هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫رةطةزدا دةبينريَتةوة‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ريَتي ثيَكةوة‬ ‫هاو ِ‬ ‫بةستنيَكى قولَي دوو‬ ‫جيهان َ‬ ‫حةميد ‪/‬‬ ‫روح دوو زةوا‬ ‫لبيني‬ ‫ِ‬ ‫خورماتوو‬ ‫و دوو هةستى‬ ‫ريَطةى‬ ‫ئينسانيانة لة ِ‬ ‫ثةتى لةيةك حالَي‬ ‫بوون و لة يةك‬ ‫تيَطةيشتنةوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫راستى و بةثاكى‬ ‫بة ِ‬ ‫بيَت‪ .‬ئةطةر نا هةمان‬ ‫شيَوة لةم جؤرة‬ ‫كارانةش دةبيَتة‬ ‫خالَيَكى ديكةى نةوةى‬ ‫ناهؤشيار لة ولتدا‪,‬‬ ‫ي جار‬ ‫تةنانةت هةند َ‬ ‫روودانى ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫ي دةكةويَتةوة‪,‬‬ ‫شتى ل َ‬ ‫وةك خؤسوتاندن و‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫كوشتن و‪...‬هتد‪,‬‬ ‫هةروةها كاريطةرى‬ ‫خراثيش‬ ‫بةجيَدةهيَلَيَتةوة بؤ‬ ‫رةنطة هةندآ‬ ‫كؤمةلَطا‪ِ .‬‬ ‫جار لةو كاتانةدا‬ ‫كةسانيَك فرياي‬ ‫روونةدانى لة دةستدانى‬ ‫ِ‬ ‫روح(بكةون‪,‬‬ ‫طيان ) ِ‬ ‫ي هةنطاو‬ ‫بةوةش دةب َ‬ ‫بؤ ضارةسةركردني ئةو‬ ‫ي‪ ,‬بةلم‬ ‫دؤخة بنر َ‬ ‫روخسار‬ ‫بةدلَنيايةوة لة ِ‬ ‫و سيماى هةردوو‬ ‫رةطةزدا بةجوانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةخاليَك بةدى‬ ‫دةكريَت‪ ,‬وةك نائوميَدى‬ ‫و خةمؤكىو نيطةرانى‪,‬‬ ‫بةلم لةدواى‬ ‫ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكة نابيَت ئةو‬ ‫كةسة فةرامؤش بكريَت‬ ‫لةنيَو تاكةكانى‬ ‫خيَزانةكةيدا‪ ,‬ضونكة‬ ‫فةرامؤشكردنى طةنج‬ ‫رةنطة‬ ‫يان هةر تاكيًَك ِ‬ ‫روو‬ ‫بارى شةرمنى ِ‬ ‫لةكةسةكة بكات‪.‬‬ ‫شةرميش لة دوو دؤخدا‬ ‫مرؤظ دووضارى‬ ‫دةبيَتةوة‪ .‬شةرميَك لة‬ ‫ريَز و‬ ‫حورمةت و ِ‬ ‫رايةلَييةوة بؤ‬ ‫كوي َ ِ‬ ‫كةسانى طةورةتر وةك‬ ‫دايك و باوك لة خيَزاندا‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ئةويش دةستطرتنة‬ ‫ريَساى‬ ‫بة هةندآ ِ‬ ‫جوانى كؤمةلَةوة‪.‬‬ ‫ئةوى تريان لة‬ ‫دةرئةنجامى‬ ‫طؤشةطيري و‬ ‫خةمؤكى و كةمى‬ ‫جورئةتةوة و‬ ‫لةهةبوونى ويذدان و‬ ‫جةستة و ئةقلَةوة‬ ‫سةرضاوة دةطريَت‪.‬‬ ‫كةواتا دةبيَت خيَزان‬ ‫زؤر بةوريايةوة‬ ‫ئاطايان لة‬ ‫نةوةكانيان بيَت لة‬ ‫ثةروةردةكرنياندا‪,‬بؤ‬ ‫ئةوةى ولت ثيَويستى‬ ‫ثيَي بيَت نةك ئةو‬ ‫ثيَويستى بة ولت‬ ‫بيَت‪ .‬ليَرةدا باسي‬ ‫ئةركى خيَزانمان كرد‬ ‫لةسةر نةوةكانيان‪,‬‬ ‫بةلم طةنج يان‬ ‫هةرتاكيَك ئةركى‬ ‫لةسةر ولتةكةيةتى‪,‬‬ ‫لة ثةروةردةكردن‬ ‫وفيَركردنيدا‪.‬‬ ‫هةركاتيَك هةستمان‬ ‫كرد وبينيمان يةكةم‬ ‫ئةركى ولت ثارستنى‬ ‫رةطةزة‬ ‫توخمةكانى ٍِ‬ ‫و دابينكردنى كةش‬ ‫وهةواى‬ ‫طةشةكردنى باشة‪,‬‬ ‫ي ئةوةى ماندو بين‬ ‫ب َ‬

‫بؤمان‬ ‫وةدةردةكةويَت‬ ‫روون دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫و ِ‬ ‫ئةركى ولت هةر‬ ‫تةنها ضاككردنى‬ ‫وةضة نيية‪ ,‬بةلَكو‬ ‫ثيَويستة تازة‬ ‫ثيَطةيشتوان‬ ‫بةجؤرييَك ثةروةردة‬ ‫بكات‪ ,‬لة ئايندةدا‬ ‫بووارى بةشدارى‬ ‫بةرزكردنةوةى‬ ‫ئاستى كؤمة َ‬ ‫لو‬ ‫ولت بكات‪ .‬طةر‬ ‫راونينة سةر‬ ‫ب ِ‬ ‫رةكانى ميَذوو‬ ‫لثة ِ‬ ‫ولتانى بيانى و‬ ‫كوردستانيش لة‬ ‫طةلَياندا‪ ,‬لة هةر‬ ‫سةردةميَك و كات و‬ ‫ساتيَكدا ولت طةلي‬ ‫رووى‬ ‫رووبة ِ‬ ‫ولتةكةى ِ‬ ‫ر وكوشتار‬ ‫شة ِ‬ ‫بوبيَتةوة‪ .‬طةنج‬ ‫زؤرترين قوربانى‬ ‫ولت بووة‪ ,‬يان هةر‬ ‫رةوشيَكى ئابوورى‬ ‫ِ‬ ‫ولت توشي بوبيَتةوة‪,‬‬ ‫بةهةمان شيَوة طةنج‬ ‫لة خزمةتكردنى‬ ‫حكومةت و‬ ‫خيَزانةكةيدا طةنج‬ ‫ماندووبوونترين تاكى‬ ‫طةل بووة‪ ,‬يان هةر‬ ‫كات باريَكى ناخؤش‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ولت دووضارى‬ ‫ي‬ ‫بوبيَتةوة‪ ,‬دةستبةج َ‬ ‫حكومةت ثةناى بردؤتة‬ ‫بةر طةنج بؤ‬ ‫رزطاركردنى لةو دؤخة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كةوابيَت طةنجى خاوةن‬ ‫سةليقة وبوويَر‬ ‫رؤشنبير‬ ‫وشارةزا و ِ‬ ‫ثةناطةى حكومةت‬ ‫وحزبة لة هةموو‬ ‫ولتيَكدا‪ ,‬يان شان‬ ‫بةشانى‬ ‫سياسةتمةداران‬ ‫وشارةزايانى بوارى‬ ‫ثيَشكةوتنى ولت‬ ‫كاردةكةن‪ .‬ئةمةش ديارة‬ ‫طةنجانى خاوةن‬ ‫ئةزموون و شارةزا‬ ‫دةطريَتةوة ودةبنة‬ ‫روا لة لى‬ ‫خاوةن ب ِ‬ ‫كةسانى ديكة‪ .‬ضاكتر‬ ‫واشة طةنج خؤي‬ ‫رابهيَنيَت لةكارى ضاك‬ ‫ِ‬ ‫وكردارى شياو ‪ ,‬بؤ‬ ‫رؤذيَكى‬ ‫ئةوةى دوا ِ‬ ‫روناك بؤ طةلةكةى بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جيَبهيَليَت‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫لؤكاس‬ ‫لةنةخؤشخانة‬

‫ن‪ /‬خؤليؤ كؤرتاسار‬ ‫و‪ /‬مةلوول ثةريَشان‬ ‫لةبةر ئةوةى ئةو‬ ‫نةخؤشخانةيةى كة‬ ‫لؤكاسي تيا خةوت‬ ‫لةثيَنج ئةستيَرةكانة‪،‬‬ ‫هةميشة حةق دةدريَتة‬ ‫نةخؤشةكان و كاتيَك‬ ‫شتيَكي ئةستةم و‬ ‫سةخت دةخوازن‬ ‫ثيَياندةوتريَت كيَشة‬ ‫نييةو ثةرستارةكان و‬ ‫نةخؤشوانةكان خةندة‬ ‫يو‬ ‫لةروويان دةبار َ‬ ‫ي داوا‬ ‫هةرضييةكيان ل َ‬ ‫ي هةميشة هةر‬ ‫بكر َ‬ ‫دةلَيَن وةى بةبان ضاو‪،‬‬ ‫هةر ئيَستا‪ .‬هةربؤية‬ ‫جيَبةجيَكردني‬ ‫داواكارييةكان و‬ ‫ثيَداويستي ئةو ثياوة‬ ‫قةلَةوةى كة ذوورى‬ ‫ذمارة دوانزةى طرتبوو‬ ‫و لةتاو نةخؤشي‬ ‫هةلَقرضاني جطةر‬ ‫ي‬ ‫دةينالند و هةرس َ‬ ‫سةعات جاريَك داواى‬

‫بوتلَيَك جني دةكرد‪ ،‬نةك‬ ‫هةر ئةستةم نةبوو‪،‬‬ ‫بةلَكو نةخؤشوانةكان‬ ‫بةشادى و سؤزةوة‬ ‫وةلميان دةدايةوة‬ ‫ي بؤ‬ ‫ي بةل َ َ‬ ‫سةرضاو‪ ،‬بةل َ َ‬ ‫نا! كاتيَك هةواى‬ ‫ذوورةكةيان تازة‬ ‫دةكردةوة‪ ،‬لؤكاس‬ ‫بةثليكانةكاندا هاتة‬ ‫ي بؤ سالَؤنةكة‪،‬‬ ‫خوار َ‬ ‫لةويادة ضةثكيَك‬ ‫طولَةميَخةكي لةهؤلَي‬ ‫روانيدا دؤزيةوة‪،‬‬ ‫ضاوة ِ‬ ‫لةبةر ئةوة زؤر‬ ‫بةشةرمةوة داواى كرد‬ ‫طولَةميَخةكيَك ببةن بؤ‬ ‫ذوورةكةى تاوةكو بؤن‬ ‫و بةرامةو كةشةكةى‬ ‫خؤشبيَت‪ ،‬دواتر كة‬ ‫طولَةكة خراية سةر‬ ‫ميَزى ضراكة‪ ،‬لؤكاس‬ ‫دؤطمةو كليلي‬ ‫زةنطةكةى طوشي و‬ ‫طوتى بادةيةكى ئاوى‬ ‫بؤ بيَنن تا ميَخةكةكة‬ ‫لةشويَنيَكي لةباردا‬ ‫ي‪ ،‬هةر كة ثةرداخة‬ ‫دابن َ‬ ‫ئاوةكةيان هيَنا و‬ ‫ميَخةكةكةيان خستة‬ ‫ناوى‪ ،‬بؤى دةركةوت كة‬ ‫ميَزى ضراكة بةجؤريَك‬ ‫بةشووشةكان و‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةكان و تةثلةكان‬ ‫و ثاكةتة جطةرةكان و‬ ‫ثؤستكارتةكان طيراوة و‬ ‫ي ميَزيَكى‬ ‫ضنراوة‪ ،‬دةب َ‬ ‫تر نزيكى قةروةلَةكةى‬ ‫دابنريَت كة دةرفةتى‬ ‫بدات بةبوونى‬

‫طةنجى‬ ‫خاوةن‬ ‫سةليقة وبوويَر‬ ‫وشارةزا و‬ ‫رِؤشنبير‬ ‫ثةناطةى‬ ‫حكومةت‬ ‫وحزبة لة‬ ‫هةموو ولتيَكدا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ي‪ ،‬نةك‬ ‫ميَخةكةكة شادب َ‬ ‫ي‬ ‫هةموو جاريَك ناضار ب َ‬ ‫ملى دريَذبكات و لةناو تيَكة‬ ‫و ليَكةو كؤماوى شتة‬ ‫جياوازة بيَماناكانى سةر‬ ‫ميَزى ضراكة لةطولَةكة‬ ‫ي‪ ،‬سستةرةكة‬ ‫ر َ‬ ‫بطة ِ‬ ‫ي داواكةى‬ ‫دةستبةج َ‬ ‫ي كرد و ثةرداخ و‬ ‫جيَبةج َ‬ ‫طولَةكةى لةطؤشةيةكى‬ ‫دلَخوازدا دانا‪ ،‬لؤكاس‬ ‫سوثاسي كرد‪ ،‬دواتر بيرى‬ ‫ريَيان‬ ‫كردةوة زؤريَك لةهاو ِ‬ ‫سةرى ليَدةدةن‪ ،‬جا خؤ‬ ‫ي‬ ‫كورسى كةمة و دةب َ‬ ‫بوونى ميَزةكة بقؤزيَتةوة و‬ ‫ي تةختةى قؤلَدارى‬ ‫دووس َ‬ ‫خؤش لةضواردةورى‬ ‫ي ياني كةشيَكى‬ ‫دابنر َ‬ ‫ي بؤ قسةو‬ ‫خؤشتر سازبكر َ‬ ‫حيكايةتةكانيان!‪.‬‬ ‫ثةرستارةكان‬ ‫بةهةلَةداوان هاتن‪ ،‬لؤكاس‬ ‫وةك ضؤن ئةمان ناضارن‬ ‫بةتةنطي ئةوة بيَن و‬ ‫بةدةستييةوة بضةذن‪،‬‬ ‫ئةميش ئاوا ناضارة‬ ‫ي و دؤست‬ ‫ر َ‬ ‫بةتةنطى هاو ِ‬ ‫ي‪ ،‬هةر‬ ‫و ناسياوةكانيةوة ب َ‬ ‫ئةم هؤيةش وا دةكات‬ ‫ميَزةكة ثيَويستي‬ ‫ي شياوى‬ ‫بةسفرةيةك ب َ‬ ‫بوتلَة ويسكييةكان و‬ ‫ي نيو دةرزةن‬ ‫بادةكان‪ ،‬بةل َ َ‬ ‫بادة و طلس هةلَبةتة‬ ‫ي رووميَزييةكى‬ ‫دةكر َ‬ ‫شووشةو دةفريَكى بةفرو‬ ‫ي‪،‬‬ ‫شووشةيةك دابنر َ‬ ‫كيذةكان بةسؤراغي‬ ‫شتةكانةوة رؤيشتن و‬

‫‪40‬‬

‫هاتنةوة و ميَزةكةيان‬ ‫بةشيَوةيةكى هونةرى‬ ‫ضنى و رازاندةوة‬ ‫ئةمةش هةلى بؤ لؤكاس‬ ‫رةخساند ئاماذة بةوة‬ ‫بدات كة دانانى بادةكان‬ ‫و بوتلَةكان بةوجؤرة‬ ‫رةونةقي ميَخةكةكة‬ ‫روفيسالَي‬ ‫دةشكيَن َ‬ ‫يوف ِ‬ ‫ي‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةلَدةطر َ‬ ‫لةنيَوان شتةكاندا ون‬ ‫ي‪ ،‬طةر ضي‬ ‫دةب َ‬ ‫ضارةسةرى ئةوةش زؤر‬ ‫زؤر ئاسانة‪ ،‬ئاخر تةنيا‬ ‫شتي ناوازة كة ئةم‬ ‫جوانى و هاوئاهةنطيية‬ ‫ي دؤلبيَكة بؤ‬ ‫بيةو َ‬ ‫هةلَطرتني جلةكان و‬ ‫ثيَلوةكان كة ئيَستا‬ ‫بةشيَوةيةكى ناحةز و‬ ‫ناشرين بةضةنطةلَةوة‬ ‫هةلَواسراون‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئةوةندةى بةسة كة‬ ‫ميَخةكةكة لةسةر‬ ‫ي تا‬ ‫دؤلبةكة دابنر َ‬ ‫بةسةر كةشي‬ ‫شويَنةكةدا زا َ‬ ‫يو‬ ‫لب َ‬ ‫يو‬ ‫شاديي ببةخش َ‬ ‫هةروةها هةنديَك لةو‬ ‫رةمزو رازانةى كة‬ ‫نيشانةى ضاكبوونةوة و‬ ‫بةدةستهيَنانةوةى لةش‬ ‫ساغين! بةئةمانةتى كار‬ ‫ي‬ ‫لةنةخؤشخانةدا و بةب َ‬ ‫بواردني سنوورى واقيع‬ ‫كضةكان دؤلبةكةيان‬ ‫هةلَطرت و هيَنايانة‬ ‫ي و طولَة‬ ‫ذوور َ‬ ‫ميَخةكةكةيان وةك‬ ‫ضاويَكى سةر شار‬

‫لةشادى و وةك‬ ‫ر لةخةون‬ ‫نيطايةكى ث ِ‬ ‫لةسةر دانا ئةوجا‬ ‫هةنديَك لةسستةرةكان‬ ‫بةدؤلبةكةدا هةلَكذان تا‬ ‫ي ئاوى خاويَن‬ ‫نةخت َ‬ ‫بكةنة ناو ثةرداخةكةوة‪.‬‬ ‫ئةوكات لؤكاس ثةلكي‬ ‫ضاوى ليَكنا و وتي‪:‬‬ ‫هةموو شتيَك لةبارو‬ ‫سازة و دةيةويَت‬ ‫ي‪،‬‬ ‫سةرخةويَك بشكيَن َ‬ ‫بةلم هةر كة كضةكان‬ ‫دةرطايان داخست‬ ‫رووزة‬ ‫لؤكاس بةثةلةث ِ‬ ‫لةجيَطاكةى هةستاو‬ ‫طولَةميَخةكةكةى‬ ‫داطرت و تا هيَزى‬ ‫تيَدابوو لةثةنجةرةكةوة‬ ‫ريَيدا‪ ،‬ضونكة طولَي‬ ‫ف ِ‬ ‫داَخوازى ئةو نةبوو يانى‬ ‫ئةو طولَة تايبةتة نةبوو‬ ‫ي‬ ‫كة ئةو دلَي ث َ‬ ‫بكريَتةوة!‪.‬‬

‫سؤسيؤلؤذياي‬ ‫تةلق‬ ‫ن‪ /‬يوسف تالب )رِؤذ(‬

‫تةلق دياردةيةكى‬ ‫كؤمةليةتيية‪ ,‬بريتية‬ ‫لةهةلَوةشاندنةوةى‬ ‫طريبةستى‬ ‫هاوسةرطيرى كة‬ ‫لةنيَوان ذن و ثياويَكدا‬ ‫لة سةرى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ريَككةوتوون بةثيَي‬ ‫ِ‬ ‫دةسةلتى ئايينى ياخود‬ ‫قةزايي‪ .‬بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى ثرؤسةى تةلق‬ ‫لة سةرجةم‬ ‫كؤمةلَطةكاندا دةبيَنريَت‪.‬‬ ‫بةثيَي جياوازى‬ ‫كؤمةلَطة جؤر‬ ‫بةجؤرةكان‪ ,‬ئةو بنةما و‬ ‫فاكتةرانةى دةبنة هؤى‬ ‫روودانى تةلق‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةكاندا جياوازة‬ ‫بةثيَي جياوازى‬ ‫ديدوبؤضوون‬ ‫وئايدؤلؤذيةتى‬ ‫كومةليةتى‪.‬‬ ‫رؤذهةلتى‬ ‫لة طؤمةلَطة ِ‬ ‫و موسولَمانةكاندا‪,‬‬ ‫دياردةى تةلق‪,‬‬ ‫بةناثةسةند دادةنريَت‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫كؤمةلَطةى ثيشةسازى‬ ‫رؤذائاوايي و ئةوروثا كة‬ ‫ِ‬ ‫وةك دياردةيةكى‬ ‫ئاسايي تةماشا دةكريَت‬ ‫و مافي هةموو ذن و‬ ‫ميَرديكة كة ذيانى‬ ‫هاوسةريان طةيشتة‬ ‫ريار‬ ‫خالَي بنبةست ب ِ‬ ‫لةسةر تةلقدانى ئةوى‬ ‫ديكة بدةن‪ .‬لة كؤمةلَطة‬ ‫سةرةتايي داخراوةكاندا‬ ‫ريَذةى تةلق لة‬ ‫ِ‬

‫‪41‬‬

‫ريَساى‬ ‫كؤمةلَيَك ِ‬ ‫كؤمةليةتى كة‬ ‫ئايدؤلؤذيةتى‬ ‫كؤمةليةتى‬

‫ئاستيَكى نزمداية‬ ‫بةهؤى ديدوبؤضوونى‬ ‫كؤمةلَطة كة‬ ‫بةدياردةيةكى‬ ‫نةطةتيظ و‬ ‫ناثةسةندى دادةنيَت و‬ ‫زؤرجار مافي‬ ‫تةلقدان نةك لة‬ ‫دةست ذنانى‬ ‫رؤذهةلتدا نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤريَك لةثياوان‬ ‫رياردان‬ ‫مافي ب ِ‬ ‫لةسةر تةلق‬ ‫لةدةستياندا نيية‪،‬‬ ‫بةلَكو لى سةرؤكى‬ ‫هؤز يان سةرؤكى‬ ‫بنةمالَةية‪ ,‬ضونكة‬ ‫خودى هؤز و بنةمالَة‬ ‫دةسةلتى فراوانى‬ ‫بةسةر تاكةكاندا‬ ‫راى‬ ‫هةية‪ ،‬وي َ ِ‬ ‫دةسةلتى ئابوورى و‬ ‫كؤمةليةتى لةميانى‬

‫دةيسةثيَنيَت‪.‬‬ ‫راستيدا تةلق‬ ‫لة ِ‬ ‫دةبيَتة هؤى‬ ‫هةلَوةشاندنةوةى‬ ‫خيَزانيَك و‬ ‫لةيةكترازانى‬ ‫يةكةيةكى‬ ‫كؤمةليةتى‬ ‫كؤمةلَطة‪ .‬لةئاكامدا‬ ‫هاتنة ئاراى طرفت و‬ ‫تةنطةذة بؤ تاكةكان و‬ ‫طرفتاريان بةدةست‬ ‫تةنطوضلَةمةوة و‬ ‫بةتايبةت ذنان و‬ ‫مندالن كة قوربانى‬ ‫سةرةكى دواى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ثرؤسةى تةلقن‪ .‬لة‬ ‫كؤمةلَطةى خؤماندا‬ ‫وةك كؤمةلَطةيةكى‬ ‫رى‬ ‫رؤذهةلتى تا ئةوثة ِ‬ ‫ِ‬ ‫توانا خيَزانةكان هةو َ‬ ‫ل‬ ‫دةدةن شيرازةى‬ ‫سيستةمى خيَزان‬ ‫رابطرن‬ ‫بةيةكطرتوويي ِ‬ ‫و تةلق هةردةم دوا‬ ‫ضارةسةر وثةناطة بووة‬

‫بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشة خيَزانييةكان‪.‬‬ ‫ئةطةر ضي دياردةى‬ ‫تةلق لة طؤمةلَطةى‬ ‫ريَذةى‬ ‫رؤذهةلتدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةمة )كؤمةلطةى‬ ‫كوردى بؤ نموونة (‬ ‫بةلم زؤر جار بؤ‬ ‫ريَطةطرتن لة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسةى تةلق‬ ‫ثةنابردنة بؤ‬ ‫دياردةيةكى‬ ‫نةطةتيظى ديكة‬ ‫ئةويش دياردةى‬ ‫فرةذنيية واتا ثياوان‬ ‫ذنى دووةم دةهيَننن‪.‬‬ ‫بيَطومان لةسةر‬ ‫بةرذةوةنديةكاني ذنان‬ ‫و فرامؤشكردنى‬ ‫هةست و نةستى و‬ ‫بةهةند وةرنةطرتنى‬ ‫بيروبؤضوونى ض‬ ‫لةليةن ميَردةيةكةوة‬ ‫يان بة هاوكارى‬

‫‪42‬‬

‫مالَةباوانى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَيان باشة‬ ‫كضةكةيان‬ ‫بةشووةكةيان‬ ‫)هةوآ( ى بيَتةسةر‬ ‫نةوةكو تةلق بدريَت‬ ‫بةهؤى ثيَوةندية‬ ‫كؤمةليةتيةكانى‬ ‫طؤمةلَطةوة كة‬ ‫هيض سؤز و‬ ‫بةزةييةكى نيية‬ ‫دةرهةرق ذناني‬ ‫تةلقدراو‬ ‫بةثيَضةوانةى‬ ‫ريَز‬ ‫ثياوةوة كة ِ‬ ‫وثيَطةى خؤى لة‬ ‫دةست نادات و‬ ‫دةتوانيَت بة ئاسانى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيرى‬ ‫سازبكاتةوة‪.‬‬ ‫هةلَبةت ئةم‬ ‫روانينة‬ ‫تي َ ِ‬ ‫دووفاقيةى‬ ‫كؤمةلَطة بنةماى‬ ‫كؤمةليةتى و‬ ‫فةرهةنطى خؤى‬ ‫ريَذةيي لة‬ ‫هةية و ِ‬ ‫شويَنةكةوة بؤ‬ ‫شويَن و دةظةريَكى‬ ‫تر جياوازة و‬ ‫هةروةها بةثيَي‬ ‫رانى‬ ‫طؤ ِ‬

‫كؤمةليةتى‬ ‫لةسةردةميَكةوة بؤ‬ ‫سةردةميَكى ديكة‬ ‫رانى بةسةر‬ ‫طؤ ِ‬ ‫داديَت‪ .‬وةكو‬ ‫ران و‬ ‫دةزانريَت طؤ ِ‬ ‫ثيَشظةضوونى‬ ‫كؤمةليةتى يةكيَكة‬ ‫لة خةسلَةتةكانى‬ ‫كؤمةلَطةى مرؤظ‬ ‫راويَت‬ ‫كة ناكريَت داب ِ‬ ‫ران‪.‬‬ ‫رةوتى طؤ ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫ران لة بونيادى‬ ‫طؤ ِ‬ ‫كؤمةليةتى و‬ ‫ثيَكهاتة و دياردة‬ ‫كؤمةليةتيةكان‬ ‫بةتايبةت خيَزان كة‬ ‫بنضينةى سةرةكى‬ ‫كؤمةلَطةية كة‬ ‫ران و‬ ‫دووضارى طؤ ِ‬ ‫ثةرةسةندن دةبيَت‪.‬‬ ‫رانى خيَزان واتا‬ ‫طؤ ِ‬ ‫ران لة شيَوة و‬ ‫طؤ ِ‬ ‫فؤرم وثيَطة و‬ ‫ديدوبؤضوونى‬ ‫تاكةكانى بةرانبةر‬ ‫ذيان بةطشتى‬ ‫ودياردة‬ ‫كؤمةليةتيةكان‬ ‫بةتايبةتى وةك‬ ‫هاوسةرطيري‪,‬‬ ‫تةلق‪ ,‬ريَذةى مندا َ‬ ‫ل‬ ‫بوون‪,‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ثرؤطرامةكانى‬ ‫ريَكخستنى خيَزان‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫رياردان‬ ‫مافي ذنان لةب ِ‬ ‫لةسةر ذيانى خؤيان و‬ ‫ئةرك و مافةكانى‬ ‫خيَزان هةمبةر‬ ‫دةسةلتةكانى‬ ‫ياسادان و‬ ‫جيَبةجيَكردن و‬ ‫قةزايي‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫رؤذيَكيش‬ ‫بؤ دايك‬ ‫دايك‪ ،‬ئةو مرؤظةية‬ ‫كة بةطةورةي خؤي‬ ‫هةريةكة و لةئيَمةي‬ ‫ثةروةردة كردووة‪،‬‬ ‫ئةو جطة لةئاميَزي‬ ‫طةرمي و سؤزي‬ ‫دايكايةتي ديكةي‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية ئةطةر ئةو‬ ‫نةبيَت مةحالَة ئيَمة‬ ‫ببين‪ ،‬ذيانيَك دوور‬ ‫ي‬ ‫لةئةو‪ ،‬ذيانيَكى ب َ‬ ‫واتاو دوورة‬ ‫لةذيانيَكى ئاسايي‪.‬‬ ‫نؤي ئايارى هةموو‬ ‫سالَيَك لةسةر طؤي‬ ‫زةوي و لةولتاني‬ ‫ثيَشكةوتوودا بةرؤذي‬ ‫دايك ديَتة ناساندن‪،‬‬ ‫سةرةتا ئةم رؤذة‬ ‫لةسةرجةم دايكاني‬ ‫جيهان بةطشتي و‬ ‫كوردستان بةتايبةتي‬ ‫ثيرؤز دةكةم‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش ئةم رؤذة‬ ‫و يادة لةدايكاني‬

‫جةرط سووتا و ذناني‬ ‫ستةمليكرا و‬ ‫قوربانياني‬ ‫سيستةمي ضةوتي‬ ‫ثياوسالري ثيرؤز‬ ‫دةكةم‪ .‬طؤمةلَطة‬ ‫لة‬ ‫لةراستيدا )‪ ( 9‬طولن‬ ‫بؤ رِؤذهةلتى و‬ ‫خؤي طةليَك بةها‬ ‫و موسول َ‬ ‫مانةكاندا‪,‬‬ ‫عةبدولَلهةية‪،‬‬ ‫تايبةتمةندي‬ ‫تةلق‪,‬‬ ‫ي‬ ‫بةلمدياردةى‬ ‫بةداخةوة جار َ‬ ‫ئةحمةد‬ ‫نةبؤتة‬ ‫لةكوردستاندا‬ ‫بةناثةسةند‬ ‫نةريتيَك كة لةليةك‬ ‫دادةنريَت‬ ‫لةليةكي دي‬ ‫دايكان و‬

‫بةثيَضةوانةى‬ ‫كؤمةلَطةى‬ ‫ثيشةسازى‬ ‫رِؤذائاوايي و ئةوروثا‬ ‫كة وةك دياردةيةكى‬ ‫ئاسايي تةماشا‬ ‫دةكريَت و مافي‬ ‫هةموو ذن و‬ ‫رديكة كة ذيانى‬ ‫مي َ‬ ‫كؤمةلني خةلَك ئةو‬ ‫هاوسةريان‬ ‫لةدايكان‬ ‫رؤذة نةك‬ ‫َ‬ ‫خالي‬ ‫طةيشتة‬ ‫بطرة‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ثيرؤز ناكر َ‬ ‫نةزانن‬ ‫لةوانةية هةر‬ ‫يار‬ ‫بنبةست‬ ‫تايبةت برِ‬ ‫رؤذيَكي‬ ‫تةلقدانى‬ ‫لةسةر‬ ‫بةدايكانيش هةية‪،‬‬ ‫بدةن‬ ‫ديكة‬ ‫ئةوى‬ ‫دايك‬ ‫وشةي‬ ‫بيَكومان‬

‫بؤ خؤي زؤر شت‬ ‫ي‪ .‬سةرجةم‬ ‫دةطةيةن َ‬ ‫ئاين و ئاينزاكان و‬ ‫مةزهةب و نةتةوة‬ ‫جياجياكان قةدري‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫دايك دةطرن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دايك بةرهةمهيَنةري‬ ‫مرؤظايةتيية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت بةرز و ثيرؤز ليَي‬ ‫روانين‪ ،‬دايك ئةو ناوة‬ ‫ب ِ‬ ‫ثاكيزةيةية كة ئيَمةي‬ ‫مرؤظ ليَي درووست‬ ‫بووين‪ ،‬دايك ئةو خاكةية‬ ‫كة ئيَمة لةسةري دةذين‪،‬‬ ‫دايك ئةو كةسةية كة‬ ‫لةهةموو كةسةكان‬ ‫ثيرؤز ترة‪ ،‬دةبيَت ئيَمة‬ ‫ريَزي ليَبطرين و قةدري‬ ‫بزانين‪ ،‬بةتايبةتي ئيَمةي‬ ‫كورد‪ ،‬لةبةر ئةوةي‬ ‫كوردستان هةميشة‬ ‫لةليةن ديَوةزمةكانةوة‬

‫داطيركراوة و‬ ‫نةتةوةيةكي‬ ‫ستةمليَكراوين‪ ،‬بؤية‬ ‫هةردةم لةبةرطريكردندا‬ ‫بووينة‪ ،‬بيَطومان لةو‬ ‫بةرطريكردنانةش‬ ‫زؤريَك لةلواني ئةم‬ ‫نيشتيمانة بوونةتة‬ ‫قورباني راستة ئةوانة‬

‫‪44‬‬

‫ناويان تؤماركراوة‬ ‫لةميَذوودا‪ ،‬بةلم ثتر‬ ‫دايك خةم و ئازاري‬ ‫ئةواني ضيَشتووة‪،‬‬ ‫جةرط و دلَيان‬ ‫سووتاوة‪.‬‬ ‫دايك سيمبولي‬ ‫مانةوةي ئةم‬ ‫ضظاكةية‪ ،‬بةلم‬ ‫مةخابن ئةم رؤذة كة‬ ‫رؤذي جيهاني دايكة‪،‬‬ ‫وةكو ثيَويست‬ ‫ي‪ ،‬بةراستي‬ ‫نابينر َ‬ ‫قودسيةتي دايك زؤرة‬ ‫لةوة ثيرؤزترة كة‬ ‫ي‬ ‫ئيَمة بيري ل َ‬ ‫دةكةيةنة‪ ،‬بةلم‬ ‫مةخابن لةضظاكي‬ ‫فيَودالَيزمي ئيَمةدا‬ ‫رؤذ نيية دايكان‬ ‫نةسووتيَنريَن يان‬ ‫ئةشكةنجة نةدريَن‬ ‫يانذي لةليةن ثياوة‬ ‫رندةكانةوة‬ ‫د ِ‬ ‫رووي فشار و‬ ‫رووبة ِ‬ ‫زؤرو زةحمةتي‬ ‫نةبنةوة‪ ،‬راستة‬ ‫لةقورئانيشدا‬ ‫هاتوةوة و دةلَيَت‪:‬‬ ‫)الجنات تحت اقدام‬ ‫المهات( ‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةروانطةيةكي‬ ‫ئيسلمييةوة واية‪،‬‬ ‫بةلم من دةليَم دايك‬ ‫لةوة ثيرؤز ترة و‬

‫بةبةهاترة‪،‬‬ ‫بةلَطةيةكي حاشا‬ ‫هةلَنةطرة كة دايك‬ ‫سةرضاوةي ذيانة‪،‬‬ ‫ضونكة طةر بةخيَراي‬ ‫ضاويَك بةميَذووي‬ ‫كؤندا بخشيَنين‪ ،‬ئةو‬ ‫راستيةمانة بؤ‬ ‫دةردةكةويَت كة دايك‬ ‫راوة‬ ‫ض رؤلَيَكي طي َ ِ‬ ‫لةرابردوودا‪،‬‬ ‫بةتايبةت‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫خوداوةندة ذنةكان‪،‬‬ ‫بةلم هةنووكة‪،‬‬ ‫دةبينيت لةولتي‬ ‫ئيَمةدا دايك تةنها‬ ‫بةشي خةم و‬ ‫ئازارضةشتنة‪ ،‬بةشي‬ ‫ليَدان و تيَهةلَدانة‪،‬‬ ‫بةشي كوشتن و‬ ‫رينة‪ ،‬بةشي‬ ‫قذب ِ‬ ‫كووشتن و‬ ‫سووتاندنة‪ ،‬بةشي‬ ‫هةلَواسين و‬ ‫ئةشكةنجةدانة‪،‬‬ ‫بةشي نةك تةنها‬ ‫بةردباران‪ ،‬بةلَكو‬ ‫بةشي بلؤك‬ ‫بارانكردنيشة‪ ،‬بةشي‬ ‫طريان و شيوةنة‪،‬‬ ‫بةشي مردن و‬ ‫زيندانة‪ ،‬ئيدي بةشي‬ ‫بةشي‪...‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫دايكاني خؤشةويستي‬ ‫ئةم ولتة بؤ ئةوةي لةو‬ ‫هةموو بةشي و بةشيية‬ ‫رزطارتان بيَت ئيَوةش‬ ‫رن و ذنيَتي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬راثة ِ‬ ‫خؤتان بسةلميَنن‪،‬‬ ‫راستي هةر‬ ‫ضونكة بة ِ‬ ‫ئيَوةن ذني مالَةوة و‬ ‫زيندان لةبين ضوار‬ ‫ديوار‪ ،‬دةبيَت ئيدي ئةم‬ ‫ذيانة كولَةمةرطيية‬ ‫ثةسةند نةكةن‪ .‬ضونكة‬ ‫ئةوا ئيَمة لةسةد سالَةي‬ ‫بيست و يةكةمداين و‬ ‫ناكريَت و نابيَت و‬ ‫مةحالَة ئيدي ذياني وا‬ ‫ثةسةند بكريَت‪ .‬ضونكة‬

‫لةولتي ئيَمةدا ذن‬ ‫وةكو ذنيَتي‬ ‫راستةقينةي خؤي‬ ‫نةماوة‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫سيستةمي‬ ‫باوكسالري بةثلةي‬ ‫يةك‪ ،‬ريَطريةكي‬ ‫طةورةية لةثيَش ذنان‬ ‫و دايكاندا‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫لةم ذيانة‬ ‫كؤلَةمةرطيةي كة‬ ‫تيَدا دةذين هةر بةم‬ ‫شيَوة و تةرزة ذيانيان‬ ‫بةردةوام بكةن‪ .‬بؤية‬ ‫دةبيَت ذنان و دايكان‬ ‫بؤ خؤيان ريَطربن‬ ‫لةثيَش ئةو فشارانةي‬ ‫روويان‬ ‫كة رووبة ِ‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫خؤي ضةند هؤيةكي‬ ‫سةرةكي هةية‪ .‬بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةم‬ ‫طرفتة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةموو هةولَيَك‬ ‫ر لةثيَناو‬ ‫بخريَتة طة ِ‬ ‫وةكيةكى نيَوان ذن و‬ ‫ثياو‪ ،‬ضونكة ئيَمة‬ ‫وةك مرؤظ ثيَش‬ ‫ئةوةى ذن بين يان‬ ‫ثياو مرؤظين كة‬ ‫مرؤظيشين مافى‬ ‫ذيانيَكى سروشتيمان‬ ‫ي ئةو‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية دةب َ‬ ‫ذيانة سروشتية‬ ‫بةردةوام بكةين‪،‬‬ ‫رؤ كة‬ ‫نةوةك ئةم ِ‬ ‫دةبيني بةدةس‬ ‫ئينسانةكانةوة‬ ‫شيَويَنراوة‪ ،‬بؤ‬

‫بةسروشتى كردنى‬ ‫ئةو ذيانة و هاوكات‬ ‫وةديهيَنانى مافةكانى‬ ‫دايكان و ذنان دةبيَت‬ ‫طشت هةولَيَك‬ ‫ر لةو‬ ‫بخريَتة طة ِ‬ ‫ثيَناوةدا‪.‬‬ ‫دووبارة نؤي طولن‪،‬‬ ‫"رؤذي جيهاني دايك"‬ ‫لةسةرجةم دايكان‬ ‫ثيرؤز دةكةم‪ ،‬بةو‬ ‫ل بةسا َ‬ ‫هيوايةم سا َ‬ ‫ل‬ ‫دايكاني ئةم نيشتمانة‬ ‫راستينةي خؤيان‬ ‫زياتر بزانن و لةم‬ ‫رؤذةدا سةري ريَز و‬ ‫نةوازش بؤ سةرجةم‬ ‫ئةو دايكة بة ئةمةك و‬ ‫راي‬ ‫بةخي َ‬ ‫وةفدارانة دادةنويَنم‪،‬‬ ‫ضاوتيَك‬ ‫ئةم‬ ‫هةروةها دةبي َ‬ ‫رؤذة ثيرؤزةش‬

‫ذووي‬ ‫بةمي َ‬ ‫بكةينة نةريتيَك بؤ‬ ‫كؤندا‬ ‫كردن‬ ‫ثيرؤزبايي‬ ‫لةدايكان‪ ،‬هةروةكو‬ ‫نين‪ ،‬ئةو‬ ‫بخشي َ‬ ‫ضؤن لةهةشتي‬ ‫راستيةمانة‬ ‫مارسدا ذنان‬ ‫بؤو‬ ‫بةئاهةنط‬ ‫ثيرؤزبايي ئةو رؤذة‬ ‫دةردةكةويَت‬ ‫لةيةكتر دةكةن و‬ ‫كةرؤذة‬ ‫دةبيَت ئةم‬ ‫دايك ض‬ ‫بةرز و ثيرؤز تر‬ ‫رؤلَي َوكي‬ ‫سةير بكريَت‬ ‫دايكاني‬ ‫راوة‬ ‫رؤذي َ طي َ ِ‬ ‫ئةمساليش ببيَتة‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫هةويَنيَك بؤ ئةوةي‬ ‫ئيدي كؤتايي بةزؤري و‬ ‫ستةمي سةر ذنان‬ ‫بهيَنريَت‪ ،‬ضونكة ذنان‬ ‫دةبيَت لةكةسيَتي‬ ‫دايكدا بخويَنريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش دايكة كة‬ ‫ضةندة ثيرؤز و‬ ‫خؤشةويستة‪.‬‬

‫ئةو دايكةى ثرضى ميَذوو‬ ‫شانةدةكات‬ ‫ميَذوو سةرى نابووة‬ ‫رانى دايكى و‬ ‫سةر ِ‬ ‫طويَى لةو حيكايةتانة‬ ‫رادةطرت كة دايكى بؤى‬ ‫ِ‬ ‫رايةوة‪ ,‬ميَذوو‬ ‫دةطي َ ِ‬ ‫بةقذة ئالَؤسكاوو‬ ‫رووخسارة‬ ‫تؤزاوييةكةيةوة‪ ,‬لةو‬ ‫فرميَسكانة رادةما كة‬ ‫بةسةر طؤناكانى دايكة‬ ‫نيشتيماندا دةهاتنة‬ ‫خوارةوةو هةنديَكى‬ ‫دةكةوتنة سةر‬ ‫رووخسارة ذاكاوةكةى‬ ‫ئةم‪ ,‬هةميشة خةيالَى‬ ‫ئةوة دةيبردةوة بؤضى‬ ‫دةبيَت فرميَسكةكانى‬ ‫دايكة نيشتيمان هيَندة‬

‫‪46‬‬

‫سويَربن‪...‬نيشتيمان‬ ‫جطة لة ميَذووى‬ ‫كضى هيض كةسيَكى‬ ‫شك نةدةبرد‪ ,‬ئةويَك‬ ‫بةتةنها ئازادى ميَردى‬ ‫ى‬ ‫شك دةبرد‪ ,‬وةل َ‬ ‫ئازاد ضةند رؤذيَك‬ ‫دواى هاتنة دنياى‬ ‫ريَكى‬ ‫ميَذوو‪ ,‬لة شة ِ‬ ‫دةستةو يةخةى‬ ‫براكاندا كوذرا‪,‬‬ ‫نيشتيمان هةميشة‬ ‫خةونى بةوةوة دةبينى‬ ‫رؤذيَك بيَت لة‬ ‫زةماوةندى ميَذوو دا‬ ‫سةرضؤثى بطريَت‪,‬‬ ‫ى كاتيَك بةئاطا‬ ‫وةل َ‬

‫هاتةوة بووبوو‬ ‫بةيةكيَك لة‬ ‫سؤزانيية‬ ‫ناودارةكانى شار‪.‬‬ ‫ضةخماخةى‬ ‫شمشيَرى تةيموور‬ ‫كة ضاوى هةلَهيَنا‬ ‫شمشيَريَك لة ثشت‬ ‫سةرييةوة دانرابوو‪,‬‬ ‫ئةم ثيَى دةطووت‬ ‫تة‪...‬تة‪ ,‬بابا‪...‬تة‪...‬تة‪,‬‬ ‫هةركة كةوتة‬ ‫ى بةرةو لى‬ ‫طاطؤلَك َ‬ ‫شمشيَرةكة ملى‬ ‫دةناو دةستى بؤ دريَذ‬ ‫دةكرد‪ ,‬باوكى هةموو‬ ‫جاريَك بانطى دةكرد‬ ‫تةيمورى من‬

‫لةتةيموورى لةنط‬ ‫دةضيَت وةك و ئةو‬ ‫شيَرة شيَر‪ ,‬كة طةورة‬ ‫بوو خةون و خولياى‬ ‫بوو بة ئةسث سوارى‬ ‫و شمشيَربازى‪,‬‬ ‫بةجؤريَك ناوبانطى‬

‫دةركرد طةليَك‬ ‫كةس غيرةيان‬ ‫ليَدةكرد‪ ,‬لة بةرة‬ ‫بةيانيَكى ثايزدا‬ ‫ئةودةمةى طةلى‬ ‫‪...‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫زيوينى درةختةكان‬ ‫بةدةم سةماوة‬ ‫هةلَدةوةرين‪,‬‬ ‫عومةر كةريم‬ ‫واتةواتيَك بةرزنجى‬ ‫مةملةكةتى تووشى‬ ‫واقوِرمان كرد‪...‬‬

‫دايك و باوكى‬ ‫ران‬ ‫تةيموور سةرب ِ‬ ‫كةسانيَك‬ ‫تةيمووريان‬ ‫بينيبوو بةيانى زوو‬ ‫بة شمشيَريَكى‬

‫خويَناوييةوة لة‬ ‫مالَةوة هاتبووة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬

‫عةشقنامة‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫شةوانة ضةند نامةيةكى‬ ‫رازاندةوةو تا بةيانى‬ ‫دة ِ‬ ‫خةونى بة ئاميَزوو سنط و‬ ‫مةمكى ئةو كضانةوة‬ ‫دةبينى‪ ,‬لةطةل خؤر‬ ‫رى‬ ‫ثةردةى تاريكى دادةد ِ‬ ‫هةموو نامةكانى‬

‫دةسووتاندوسووتووةكة‬ ‫ى دةدا بةدةم باوة‪,‬‬ ‫شيَنانةيش عةشقى‬ ‫رةشةبا بوو كاتيَك‬ ‫رةشةبا هةلَى دةكرد‬ ‫خةيا َ‬ ‫ل دةيبردةوة بؤ‬ ‫بةلةك و كةفةلَى ئةو‬ ‫ريَطةى‬ ‫كضةى لة ِ‬ ‫رةشةباكة‬ ‫قوتابخةنة ِ‬ ‫تةنوورةكةى هةلَدايةوةو‬ ‫ئةميش زؤر ضاوبرسيانة‬ ‫نيطاى لة بةذن و بالو‬ ‫رى‪ ,‬هةر بؤية‬ ‫كةفةلَى ب ِ‬

‫رايةوةو دوعاى‬ ‫دةثا ِ‬ ‫ئةوةى دةكرد‪ ,‬هةميشة‬

‫رةشةبابيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئاويَنة‬ ‫لةطةل شانةكردنى‬ ‫ثرضيدا‪ ,‬ئةو تالَة سثيانةى‬

‫‪47‬‬

‫دةذمارد‪ ,‬رقى لة‬

‫ئاويَنةكةيش دةبوةوة‪,‬‬ ‫لةبةر خؤيةوة‬ ‫دةيطوت‪ -:‬سرووشت‬ ‫جةلديَكى ضةندة‬ ‫سامناكيت‪...‬بةبيَزاريي‬ ‫روانيية ئةو‬ ‫ةوة دةي ِ‬ ‫طةل زةردانةى لة‬ ‫ضلَى درةختةكانةوة‬ ‫هةلَدةوةرين‪ ,‬خةونى‬ ‫بةوةوة دةبينى‬ ‫تةواوى ئاويَنةكان‬ ‫وردوو خاشبكات‬ ‫ى لةبيركردنةوةى‬ ‫وةل َ‬ ‫ئةوةدا بوو دةبيَن‬ ‫درةختةكان و‬ ‫سرووشت لةكام‬ ‫ئاويَنةوة لة ثيريَتى‬ ‫روانن‪.‬‬ ‫خؤيانب ِ‬

‫خةونيَكى تال‬

‫ى‬ ‫بةرلةوةى خةوى ل َ‬ ‫بكةويَت ضاوى لة‬ ‫رى‬ ‫ويَنةكةى ثةرى ب ِ‬ ‫بوو‪ ,‬ويَنةى ئةو‬ ‫كضةى بةنيطا‬ ‫ئالَؤشاوييةكانى شيَت‬ ‫و سةرمةستى دةكرد‪,‬‬ ‫ى كة ليَى نيَزيك‬ ‫وةل َ‬ ‫دةكةوتةوة‪ ,‬خؤى‬ ‫بيَئاطا ثيشان دةدا‪,‬‬ ‫ريارى‬ ‫طةليَك جار ب ِ‬ ‫دةدا لة بةردةميدا‬ ‫رازى‬ ‫راوةستيَت و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلى خؤى بؤ‬ ‫ى‬ ‫بةيانكات‪ ,‬وةل َ‬ ‫هةركة ليَى نيَزيك‬ ‫رةوتى‬ ‫دةكةوتةوة ِ‬ ‫رؤيشتنى تيَك دةضوو‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫شثرزةدةبوو‪...‬تووشى‬ ‫ى دةهات‪...‬ماوةى‬ ‫دلَةكوت َ‬ ‫ضةند مانطيَك بوو‬ ‫بةرلةوةى خةوى‬ ‫ليَبكةويَت سةرمةستانة‬ ‫روانى‬ ‫لة ويَنةكةى دة ِ‬ ‫ئةو ويَنةيةى لة ريَطةى‬ ‫يةكيَك لة‬ ‫هاوةلَةكانييةوة دةستى‬ ‫كةوتبوو‪...‬كزةبايةكى‬ ‫سارد لة ثةنجةرةكةوة‬ ‫دةهاتة ذوورةوة‪ ,‬ئةميش‬ ‫لة ذيَر ثيَخةفةكةيةوة‬ ‫ر كردبوو‬ ‫خؤى كوو ِ‬ ‫باوةشى بة ثشتييةكةدا‬ ‫كردبوو تووند‬ ‫دةيطووشى بةخؤيةوة و‬ ‫لةبةر خؤيةوة‬ ‫دةيطووت‪ ,‬ثةرى‬ ‫طيان‪...‬ثةرى‬ ‫طيان‪...‬ثة‪....‬‬ ‫دةنطيَك لة طويَيدا‬ ‫زرنطايةوة‪ -:‬هةستة‬ ‫رم عةيبة حةيامان‬ ‫كو ِ‬ ‫ضوو لةطةل جةنازةكةى‬ ‫ثةريدا بضؤ بؤ‬ ‫سةرقةبران‪...‬ضاوةكانى‬ ‫هةلَطلؤفى و رووى‬ ‫ى ضى‬ ‫كردة دايكى‪-:‬بؤكو َ‬ ‫بووة‪...‬دايكى بةدةنطى‬ ‫نووساوةوة طوتى‪-:‬ئةم‬ ‫بةيانيية ثةرى خؤى‬ ‫سووتاندوو مرد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫ي‬ ‫ر َ‬ ‫خؤم ف ِ‬ ‫درامةناوي‪..‬؟‬

‫من كة بةتةمةن كضة‬ ‫طةنجيَكي ‪ (٢٣) ‬سالَةم‬ ‫بةلم بةد َ‬ ‫ل ثيرةذنيَكي‬ ‫)‪ (١٢٠‬سالَةم‪ ،‬كاتيَك‬ ‫روخساري خؤم‬ ‫ئةبينم بةراوردي‬ ‫ئةكةم لةطة َ‬ ‫ل ‪ ٤‬‬ ‫سالَي رابردومدا‬ ‫طةورةترين‬ ‫تيَكشكاوي لةخؤمدا‬ ‫ئةبينم كة لةتةمةنيَكي‬ ‫لوي )‪ (١٩‬سالَيدا‬ ‫كةسةرةتاي طةشةو‬ ‫تيَروانين لةجوانيةكان‬ ‫و دةستثيَكي ذيان‬ ‫رؤشتنيَك بة‬ ‫بةرةو ِ‬ ‫قاضي خؤم بؤ‬ ‫ر‬ ‫دؤزةخة ث ِ‬ ‫هةلَقولوةكاني دنياي‬ ‫رةش‪،‬كةبةدةستي‬ ‫ي ويستي‬ ‫باوكم و بةب َ‬

‫تةمةنم ‪ ١٩‬سا َ‬ ‫ل بوو‬ ‫ئةمخويَند بؤ ئةو‬ ‫ئاواتانةي‬ ‫كةلةسةرةتاي‬ ‫طةنجيمدا‬ ‫بةدوايدا ئةرؤيشتم‪،‬‬ ‫ر كةسيَك كة‬ ‫بةلم لةث ِ‬ ‫ي بينين و ناسين‬ ‫بةب َ‬ ‫هات داواي كردم‬ ‫لةباوكم‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫ي يةك و دوو‬ ‫بةب َ‬ ‫رازيم‬ ‫باوكم وتي ِ‬ ‫بةس با رةئيي )كالَي‬ ‫َ(ش وةربطرم؟ ثرس‬ ‫ثيَكردنةكة تةنها‬ ‫بةدةم بوو‬ ‫ئةطةر بمووتاية‬ ‫نايكةم بةزؤر ثيَي‬ ‫ئةدرام‪ ،‬ضونكة‬ ‫مةجالي ئةوةي تيا‬ ‫نةمابوو كة بلَيَم‬ ‫نايكةم‪ ،‬من زؤرم رق‬ ‫لة زةواج‬ ‫كزةبايةكى سارد لة‬ ‫ثةنجةرةكةوة دةهاتة‬ ‫ذوورةوة‪ ,‬ئةميش لة ذيَر‬ ‫كوور‬ ‫خؤى‬ ‫خةفةكةيةوة‬ ‫لةطة َ‬ ‫بووة ثي َ‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫باوةشى بة‬ ‫كردبوو لة‬ ‫قةت حةزم‬ ‫ثشتييةكةدا كردبوو تووند‬ ‫برادةرايةتي‬ ‫دةيطووشى بةخؤيةوة و‬ ‫لةبةربؤية‬ ‫نةكردوة‪،‬‬ ‫خؤيةوة دةيطووت‪,‬‬ ‫ثةرىحةزم وا بوة‬ ‫هةميشة‬ ‫طيان‪...‬ثةرى‬ ‫طيان‪...‬ثة‪ ....‬بة‬ ‫كةوةك طةنجيَك‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫سنطلَي لة ذياندا بذيم و‬ ‫دريَذة بة خويَندنةكةم‬ ‫بدةم‪ .‬بةلم ئةمانةلي‬ ‫طةورةي ما َ‬ ‫ل سفرة‪،‬‬ ‫ر بوو‬ ‫بؤية جامي باوكم ث ِ‬ ‫رذاند و ووتي‬ ‫ئاوةكةي ِ‬ ‫ثيرؤزت بيَت كالَيَي كضم‬ ‫لة تؤ حةل َ‬ ‫ل بيَت‪..‬؟‬ ‫لةدواي ئةوةي كة‬ ‫زةواجم كرد بة) ئة (‬ ‫ضونكة كةسيَكي باش‬ ‫نةبوو و هيض جؤرة‬ ‫هةلَسوو كةوتيَكي باشي‬ ‫نةدةزانيي لةزمان‬ ‫لووسي و خؤ‬ ‫بةرةوثيَشةوة نةبيَت‪،‬‬ ‫كةمن بةوةي‬ ‫هةلَنةدةخلَةتام‪ ،‬بةلم‬ ‫ما َ‬ ‫ل باوكمي ضاك‬ ‫هةلَخلَةتاند‪ !..‬هةر‬ ‫لةيةكةم هةفتةي‬ ‫زةواجةكةماندا خةلَكيَكي‬ ‫زؤر و كورو كا َ‬ ‫ل بةردةم‬ ‫ي‬ ‫دةرطاودةرةوةيان ل َ‬ ‫ئةطرت بؤقةرزةكانيان‬ ‫لةليةكي كةشةوة‬ ‫ثؤست زو زو خؤي ثيا‬ ‫ئةكرد كة مةبلةخي‬ ‫ئةمةندة قةرزارة‬ ‫قةرزاري حكومةت؟‬ ‫كاتيَك ليَكمان دايةوة ‪ ٩‬‬ ‫هةزار ثاوةند قةرزار‬ ‫ريَني‬ ‫بووة كةكاتي كو ِ‬ ‫خؤي هايليف ذياوة!!‬ ‫لةم‬

‫قةرزةكاني بؤ كةم‬ ‫بكةمةوة‪ .‬من لةم‬ ‫حالَةتةشمدا‬ ‫لةساردترين‬

‫ئةو كاتةى ذيان دةبيَتة دؤزةخ‬

‫‪49‬‬

‫حالَةتة ناهةموارةي‬ ‫ذيانماندا بيريشم لة‬ ‫منا َ‬ ‫ل دروست كردن‬ ‫نةدةكردةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةويستي خؤم نةبوو‬ ‫حاميلة بووم‪ ،‬كة‬ ‫سةرةتاي حاميلةيم‬ ‫بوو زؤر حةزم لة‬ ‫ساردةمةني ئةكرد‬ ‫ي‬ ‫ضةندين جار داوام ل َ‬ ‫ريَت بؤم‪،‬‬ ‫ئةكرد كة بيك ِ‬ ‫بةلم زؤر بةناشريني‬ ‫ثيَي ئةوتم دانيشة‬ ‫ئةلَيَي منالَيت‬ ‫قةرزارم قةرزار‪..‬؟‬ ‫بؤية ناضار‬ ‫بووم كة طرنطي‬ ‫بةخؤم و منا َ‬ ‫ل‬ ‫نةدةم هةستم‬ ‫ئيش بكةم‪ ،‬بؤية‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل ) ئة(دا لة‬ ‫مةعمةليَكي‬ ‫ماسي دا‬ ‫بةمةبلةخيَكي‬ ‫كةم هةموو‬ ‫رؤذيَك لة ‪ ٥‬‬ ‫ِ‬ ‫بةيانيةوة هةتا ‪ ٥‬‬ ‫ئيوارة ئيشم‬ ‫ئةكرد زؤر‬ ‫جاريش‬ ‫ئؤفةرتايمم ئةكرد‬ ‫بةس بؤ ئةوةي‬

‫شويَني كةسةلجة‬ ‫بوو ئيشم تيا ئةكرد‪،‬‬ ‫بؤية تووشي‬ ‫طةورةترين نةخؤشي‬ ‫هاتم دواي ‪ ٦‬مانط‬

‫بةردةواميم ئؤقرةم‬ ‫راو نةمتواني دريَذة‬ ‫ب ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بةئيشةكةم بدةم‪ .‬بؤية‬ ‫مالَي باوكم‬ ‫قةرزةكانيان بؤ تةواو‬ ‫كرد‪ .‬لة جياتي سوثاس و‬ ‫دةست خؤشي ليَيان‬ ‫ووتي‪ :‬مةجبورن بؤم‬ ‫بدةنةوة ئةطةر نا ئةوا‬ ‫ئةبواية هةتا ئةو كاتةي‬ ‫منالَةكةت دةبوو لةناو‬ ‫مةعمةلةكةدا ئيشت‬ ‫بكرداية‪ .‬قةرز نةما ووتم‬ ‫ئؤخةي ئتر بةخؤشي‬ ‫ئةذين؟ بةلم بةداخةوة‬ ‫نةمزاني ئازارةكان‬ ‫لةدواي ‪ ١‬سالَي تةواو‬ ‫بووني قةرز دريَذة‬ ‫ئةكيَشيَت‪ !..‬من راستة‬ ‫كة بةويستي خؤم شوم‬ ‫نةكرد‪ ،‬بةلم‬ ‫وةك ثياويَك هةميشة‬ ‫ي‬ ‫ريَزي تايبةتي خؤيم ل َ‬ ‫ِ‬ ‫طرتووة ئةوةي ثيي‬ ‫خؤش بوبيَت بؤم‬ ‫كردوة‪ ..‬ئيَستا ) ئة (‬ ‫رؤذيَك لة ‪ ٧‬‬ ‫هةموو ِ‬ ‫بةياني تا ‪ ٨‬ئيوارة ئيش‬ ‫ئةكات كاتيَك ديَتة‬ ‫مالَةوة خواردن ئامادة‬ ‫كراوة بؤي‪ .‬كةتةواو‬ ‫ئةبيَت ئةلَيَم خؤش بوو‬ ‫ئةلَيَت )دةستت بشكيَت(‪.‬‬ ‫هةر ئةمةندةي قاثةكةي‬ ‫لدةبةم و دةيشؤم بؤ‬ ‫ماوةي ‪ ١٠‬دةقيقة‬ ‫ي‬ ‫ديَمةوة ئةمديوو ) ئة(لي َ َ‬

‫‪50‬‬

‫نةماوة كةسةير‬ ‫ئةكةم ضوةتة ذوري‬ ‫خةوتنةكةو خؤي خةو‬ ‫ي خستوة؟ زؤرترين‬ ‫ل َ‬ ‫ماوة كة دابنيشيَت‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل مندا ‪ ٣٠‬دةقة‬ ‫بؤ ‪ ١‬سةعات ئةويش‬ ‫يان وةك بت ئةبيَت‬ ‫يان دةست‬ ‫رو‬ ‫روشؤ ِ‬ ‫ئةكات بةشة ِ‬ ‫قسةي ناخؤش زؤر‬ ‫جاريش ليَدان‪ .‬و‬ ‫كاتيَكيش كةشةمةو ي‬ ‫ةكشةممة ديَت بةهيض‬ ‫جؤريَك ناكةويَتة ما َ‬ ‫ل‬ ‫روات بؤ لي‬ ‫ئة ِ‬ ‫برادةرةكاني لة ضةند‬ ‫شاريَكي جياواز كة ‪ ٢‬‬ ‫ي ئةضيَت و‬ ‫شةوي ث َ‬ ‫نايةتةوة‪..‬؟ و ئةطةر‬

‫ريَك بكةويَت‬ ‫ِ‬ ‫بةسوتفة هةفتةيةك‬ ‫بكةويَتة مالَةوة‬ ‫بةزؤري من ئةيبةمة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةلم‬ ‫ضوونة دةرةوةيةك ‪ ١‬‬ ‫مةتر لة ثيَش منةوة‬ ‫رم‬ ‫روات يان شة ِ‬ ‫ئة ِ‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل ئةكات ئةطةر‬ ‫كةسيَك سةيرم بكات‬ ‫يان قسةم لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ناكات هةتا‬ ‫ريَينةوة لة‬ ‫ئةطة ِ‬ ‫مالَيشةوة فةرتةنة‬ ‫دةسثيَدةكات‪ .‬خؤ‬ ‫ئةطةر داواي‬

‫ي بكةم‬ ‫شتيَكيشي ل َ‬ ‫بةيةك وشةي زؤر‬ ‫سارد ئةمتةزيَنيَت؟‬ ‫ناخؤشترين حالَةتم‪:‬‬ ‫)جاريَك ضووينة‬ ‫ماركيَتيَك دةستم داية‬ ‫ضاكةتيَك ثيَي‬ ‫دانامةوة‪ ،‬منيش‬ ‫لةدلَي خؤمدا وتم‬ ‫لةوة ئةضيَت‬ ‫سيعرةكةي ل زؤر‬ ‫بوبيَت‪ ،‬بؤية لم‬ ‫ئاسايي بوو‪ ،‬ئينجا‬ ‫بلوزيَكم هةلَطرت‬ ‫ي‬ ‫وتم جوانة وتي بةل َ َ‬ ‫ي خؤش بوو‬ ‫زؤرم ث َ‬ ‫وةكو ثياويَك شتيَكم‬ ‫ريَت‪،‬‬ ‫بؤ بك ِ‬ ‫بؤية لةطةلَم بوو هةتا‬ ‫بةردةم‬ ‫كاشمةشينةكة‬ ‫كةسةرةي من هات‬ ‫ويستم ) ئة(ثارةكةم‬ ‫بؤ بدات‪ ،‬بةلم كة‬ ‫رمدايةوة لة‬ ‫ئاو ِ‬ ‫دوامةوة نةمابوو لة‬ ‫هةموي ناخؤشتر‬ ‫مةحفةزةكةشم بير‬ ‫ضوبوو لةوانيش‬ ‫ناخؤش تر ‪ ٢‬طةنجي‬ ‫ر لةدواي‬ ‫كوردي كوو ِ‬ ‫منةوة وةستابوون‬ ‫لةسةرةكةدا من‬ ‫دةستم بةجانتاكةمدا‬ ‫ي‬ ‫كرد و ثارةم ث َ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫نةبوو‪ ،‬بؤية وتم ببورة‬ ‫مةحفةزةكةم لة بير‬ ‫ضووة‪ .‬كة لة هةمان‬ ‫كاتدا خةلَكيَكي زؤر‬ ‫سةير ئةكةن و لة‬ ‫سةرةدان ضاوةريَي من‬ ‫بوون؟ ئيتر ئايا ئةم‬ ‫مةوقيفةم ضؤن بوو‬ ‫نازانم‪..‬؟ كةهاتمة‬ ‫دةرةوة تيَلَم بؤ‬ ‫كرد‪ ،‬بةلم جوابي‬ ‫نةبوو‪ ..‬هاتمةوة بؤ ما َ‬ ‫ل‬ ‫كة سةيري ئةكةم‬ ‫خةريكة جل تاقي‬ ‫ئةكاتةوة ووتي ئةوانةم‬ ‫ريوة بزانم جوانة‪..‬؟‬ ‫ك ِ‬ ‫ي‬ ‫ئةوةي من حةزي ث َ‬ ‫بكةم ) ئة(نايكات‬ ‫هةميشة دذايةتيم ئةكات‬ ‫و تةهديدم ئةكات‬ ‫بةوشةي ساردي‬ ‫خويَناوي! دةمي زؤر‬ ‫ثيسة بةردةوام بة دايك‬ ‫و باوكم جويَن دةدات‬ ‫) ئة ( هةميشة فؤرمي‬ ‫برادةرةكاني ئةهيَنيَتةوة‬ ‫ر بكةمةوة‪.‬‬ ‫كة بؤياني ث ِ‬ ‫ر‬ ‫من لة بةر ) ئة ( بؤيان ث ِ‬ ‫ئةكةمةوة‪ ،‬بةلم كاتيَك‬ ‫رؤن وةك منا َ‬ ‫ل‬ ‫ئة ِ‬ ‫ئةكةومة ذيَر دةستي‬ ‫بةليَدان زؤر جاريش‬ ‫قالَبي ليَدان ديَتة ئاراوة‬ ‫و شويَنةكاني وةك تةبع‬ ‫ي‬ ‫لةطيانمدا بةج َ‬

‫‪51‬‬

‫ئةميَنيَت بةمن ئةلَيَت‬ ‫تؤ سةيريان ئةكةيت‪.‬‬ ‫كاتيَكيش ئةلَيَم باشة‬ ‫من حةقم نابيَت‬ ‫جاريَكي كة كةس‬ ‫نةهيَنيتة مالَةوة‬ ‫بةمةبةستي يارمةتي‬ ‫من بؤ ئةوان‪ .‬بةلم‬ ‫ئاطادارم ئةكاتةوة‬ ‫ئةطةر قسةي‬ ‫بشكيَنم يان لةناوم‬ ‫ئةبات يان ئةتكم‬ ‫ئةكات؟‬ ‫من زؤر جار داواي‬ ‫جيابونةوةم لة ) ئة (‬ ‫كردووة‪ ،‬بةلم ئةلَيَت‬ ‫بةخةويش نايبينيت‬ ‫تةلقت بدةم ئةطةر‬ ‫ي‬ ‫بةزؤريش تؤم ث َ‬ ‫تةلق بدةن‬ ‫ضارةنووست‬ ‫هةركوشتنة‪ .‬ضةندين‬ ‫جار كة لةسايتةكان‬ ‫يان لة تيظي يةكان‬ ‫كوشتني ذنيَك نيشان‬ ‫بدات بانطم ئةكات بة‬ ‫زةردةخةنةيةكةوة‬ ‫ثيَم ئةلَيَت جوان‬ ‫سةيري بكة بير لة‬ ‫هيض نةكةيتةوة؟‬ ‫ي‬ ‫هةميشة ئةوةشم ث َ‬ ‫ئةلَيَت كة لة بةر‬ ‫خؤشةويستي نيية‬ ‫تةلقت نادةم بةس‬ ‫لةبةر بةكار هيَنان و‬

‫خزمةت كردني خؤم‬ ‫راطرتووة؟‬ ‫تؤم ِ‬ ‫من زؤر بيَزارم‬ ‫روويةكةوة‬ ‫لةهةموو ِ‬ ‫هةست ئةكةم هةموو‬ ‫ي‬ ‫دةرطايةكم ل َ‬ ‫داخراوة‪ ،‬بؤية زؤر‬ ‫جار هةولَي‬ ‫خؤكوشتنم داوة ! ‪ ٢‬تا‬ ‫‪٣‬جار هانام بؤ حةب‬ ‫خواردن بردوة تا‬ ‫جاريَكيان لة‬ ‫هؤسثيتة َ‬ ‫ل بة‬ ‫ئاطاهاتمةوة‬ ‫مةعيدةيان بؤ خةسل‬ ‫كردبووم‪.‬‬ ‫ذيان لةطة َ‬ ‫ل ) ئة (‬ ‫هةمووي ليَدانة‪.‬‬ ‫جاريَكيان ئةمةندة‬ ‫سةرة قابلةمةي كيَشا‬ ‫بةسةرما تا ‪ ٢‬رؤذ‬ ‫هيضم لة بير نةمابوو‪.‬‬ ‫و جاريَكي تريشيان‬ ‫ئةمةندةي قذ‬ ‫راكيَشام لةذيَر‬ ‫ري‬ ‫قذمةوة بةخ ِ‬ ‫كةضةلَي كردم كةتا‬ ‫ئيَستاش بةردةوام‬ ‫سةر ئيَشةم لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫تووش بووة‪ .‬لةسةر‬ ‫نويَذ كردنيش ضةندين‬ ‫ي‬ ‫جار ريَطاي ل َ‬ ‫طرتووم تا جاريَكيان‬ ‫ويستي بةرمالَةكة‬ ‫ريَنيَت من‬ ‫بد ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫نةمهيَشت لةسةر‬ ‫ئةوةش دةم و ضاوي‬ ‫بةر كةلة دام لوت و‬ ‫دةمو مةلشومي‬ ‫ر لة خويَن كرد‪.‬‬ ‫ث ِ‬ ‫ليَدانةكاني زؤر قورسن‬ ‫كة زؤر جار تا ‪ ٣٠‬خولةك‬ ‫ريَت؟‬ ‫لةهؤشم ئةب ِ‬

‫خراثيةكاني )ئة(‪ :‬لة‪٪‬‬ ‫‪ ١٠٠‬د َ‬ ‫ل‬

‫خواردنةوةيةو‬ ‫شةوانة لةجياتي ئاو‬ ‫بة بيرةكةي ذوور‬ ‫سةري تينويَتي خؤي‬ ‫ئةشكيَنيَت‪ .‬و هةميشة‬ ‫ئةوةشم بؤ دووبارة‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ئةكاتةوةو دةلَ َ‬ ‫ووشةي جيابونةوة‬ ‫لةمن نابيستيت بةس‬ ‫ي ئةكةم‬ ‫وات ل َ‬ ‫لةبةرضاو خؤمدا‬ ‫خؤت بكوذي‪......‬ت؟‬

‫خؤثةرستيين‪،‬‬ ‫ذمارةيان كةم نيية‪،‬‬ ‫بة تايبةت لة‬ ‫كؤمةلَطة‬ ‫داخراوةكاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫ي جار‬ ‫دياردةية هةند َ‬ ‫دةطاتة ضلةثؤثة‪،‬‬ ‫دواتريش طرفتى‬ ‫خيَزانى و دةروونى‬ ‫لة دواى خؤى‬ ‫دروست دةكات‪،‬‬ ‫زؤر جار‬ ‫بيَطومان هةموو‬ ‫جيابونةوةم‬ ‫داواي‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ئةمانةش‬ ‫ناخى مرؤظةوة‬ ‫بة لة‬ ‫خؤثةرستى‬ ‫كردووة‪،‬‬ ‫هةية‪ ) .‬ئة(‬ ‫وةك بةشيَك َ‬

‫من‬

‫بةلم ئةليَت‬ ‫نةخؤشى‬ ‫ئايا خؤثةرستى‬ ‫بةخةويش‬ ‫دةروونيية؟ نايبينيت تةلقت‬ ‫بدةم ئةطةر‬ ‫ي‬ ‫بةزؤريش تؤم ث َ‬ ‫تةلق بدةن‬ ‫ضارةنووست‬ ‫هةركوشتنة‬ ‫ثيَسة و رةزيلة بةس بؤ‬ ‫من‪.‬كردني درؤ‬ ‫ي ئةوةي‬ ‫بةدةمةوة بة ب َ‬ ‫ي‬ ‫ر َ‬ ‫ئاطاداربم ليَي‪ِ .‬‬ ‫بةخةلَك ئةدات كةباسم‬ ‫بكةن بةخراثة‪ .‬بةردةوام‬ ‫خةريكي مةشروب‬

‫‪52‬‬

‫لة كؤمةلَطة‬ ‫رؤذهةلتييةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ثياو تووشى‬ ‫خؤثةرستى دةبيَت‬ ‫وةك لة ذن‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫كةسانةى جةلل‬ ‫و‪ :‬ئازاد‬ ‫هةلَطرى سيفاتى‬

‫لةهةلَكةوتةى‬ ‫كةسايةتى مرؤظدا‬ ‫دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫كةواية دةثرسين‬ ‫ئاية خؤثةرستى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫نةخؤشييةكى‬ ‫دةروونيية؟ ئاية ئةم‬ ‫دياردةية وةرطيراوة‬ ‫لة كؤمةلَطةوة‪ ،‬يان نا‪،‬‬ ‫وة تا ضةند ثةيوةندى‬ ‫بةكةسيَتى‬ ‫نةرطسييةوة هةية‪.‬‬ ‫ليَكؤلَينةوةكان‬ ‫وةلمى ئةم‬ ‫ثرسيارانةو كؤمةلى َ‬ ‫ثرسيارى تريان‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬عةلى زةييب س‬ ‫بؤماوةى زياتر لة سي‬ ‫سا َ‬ ‫رى‬ ‫ل ثسثؤ ِ‬ ‫دةروونى ) زاتى (‬ ‫خوودى بووة‪ ،‬لة‬ ‫بارةى خؤثةرستييةوة‬ ‫دةلَيَت‪ :‬خؤثةرستى لة‬ ‫مرؤظدا لة تةمةنى )‬ ‫‪ ( 18‬سالَييةوة سةر‬ ‫هةلَدةدات‪ ،‬ناوبراو‬ ‫هؤكارى سةرهةلَدانى‬ ‫خؤثةرستى بؤ ئةوة‬ ‫ريَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةطي َ ِ‬ ‫ثةيوةندى لة نيَوان‬ ‫ئةندامانى خيَزاندا‬ ‫رة‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫ساردو س ِ‬ ‫لة نيَوان دايك ء مندالَدا‬ ‫لة سةرةتاى تةمةنى‬ ‫مندالَيةوة تا تةمةنى )‬ ‫راى‬ ‫‪ ( 18‬سالَى‪ ،‬بة ِ‬ ‫ناوبراو ئةو كاتةى‬

‫‪53‬‬

‫مرؤظ كام َ‬ ‫ل دةبيَت‬ ‫روو‬ ‫ئةم دياردةية ِ‬ ‫دةدات‪ ،‬بة ئاشكرا‬ ‫ئةم سيفةتة‬ ‫دةردةكةويَت‪ .‬ئةو‬ ‫دكتؤرة نكولَى‬ ‫لةوةش ناكات كة‬ ‫باوكيش كاريطةرى‬ ‫خؤى هةية لة‬ ‫دروست بوونى ئةو‬ ‫سيفةتة لة لى‬ ‫رؤلَةكةى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خؤثةرست كيَية؟‬ ‫لةدةرئةنجامى‬ ‫تويَذينةوةكاندا‬ ‫دةركةوتووة كة‬ ‫كةسى خؤثةرست‪،‬‬ ‫لة مرؤظى ئاسايي‬ ‫و تةندروست جيا‬ ‫دةكريَتةوة‪ ،‬بةوةى‬ ‫كة مرؤظى‬ ‫خؤثةرست ناتوانيَت‬ ‫متمانة بة كةس‬ ‫بكات‪ ،‬بةلم ثشتى‬ ‫تةواويان‬ ‫ثيَدةبةستيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ببنة ئاويَنة بؤ‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫راستى ء بةهرةو‬ ‫نا ِ‬ ‫جوانييةكان‪ .‬كةسى‬ ‫خؤثةرست بةردةوام‬ ‫وا هةست دةكات‬ ‫طويَي بؤ دةطرن و‬

‫ئيَرةيي )بةخيلى (بة‬ ‫كةسايةتييةكةى‬ ‫دةبةن‪ ،‬وا هةست‬ ‫دةكات دةوروبةرى‬ ‫ثيَي سةرسامن‪.‬‬ ‫مرؤظى خؤثةرست‬ ‫لة نيَو كؤمةلَدا‬ ‫بةردةوام هةلَطرى‬ ‫بؤضوونى جياواز و‬ ‫ثيَضةوانةية‪،‬‬ ‫هةروةها ئامادةى‬ ‫رانة لة بةها‬ ‫طؤ ِ‬ ‫رةفتارييةكانى بة‬ ‫ِ‬ ‫مةبةستى بة دةست‬ ‫هيَنانى‬ ‫خؤشةويستى‬ ‫بةرامبةر‪،‬‬ ‫دةروونناسان‬ ‫دةلَيَن‪ :‬هؤكارةكةى‬ ‫ئةوةية ئةو مرؤظة‬ ‫بةردةوام هةست‬ ‫بةكةمى دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫شاردنةوةى ئةو‬ ‫هةستةى ئةو‬ ‫رةفتارة دةنويَنيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فارس كةريم س‬ ‫ثسثؤرى دةروونى‬ ‫لة بارةى‬ ‫خؤثةرستييةوة‬ ‫دةلَيَت"خؤثةرستى‪،‬‬ ‫يةكيَكة لة نةخؤشيية‬ ‫باوةكان لة نيَو‬ ‫راى ئةو‬ ‫كؤمةلَدا‪ ،‬بة ِ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫دكتؤرة مرؤظى‬ ‫خؤثةرست كةسيَكى‬ ‫وةرطرةو تواناى‬ ‫بةخشينى نيية‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةوة بؤ ئةوة‬ ‫ريَتةوة كة‬ ‫دةطي َ ِ‬ ‫بارودؤخى دةروونى‬ ‫ريَطةى نادات‬ ‫كةسةكة ِ‬ ‫ببةخشيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةلَيَت" ئةمجؤرة‬ ‫مرؤظانة مامةلَةكردن‬ ‫لةطةلَياندا قورسة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو كةسة وا‬ ‫هةست دةكات كة‬ ‫كةسى بةرامبةر هيض‬ ‫هةست ء سؤزى نيية ء‬ ‫هيضى لة باردا نيية‪" ،‬‬ ‫ئةو دكتؤرة ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا كة ئةطةر‬ ‫ئةم بارة دريَذة‬ ‫بكيَشيَت ئةوا بيَطومان‬ ‫دةبيَتة هؤى توشبوون‬ ‫بة نةخؤشى خؤ بة‬ ‫طةوةر زانين‪ ) ،‬داء‬ ‫العظمة( ئةمةش وةك‬ ‫ي‬ ‫ئةوةى لة لى هةند َ‬ ‫لة سةركردةكان‬ ‫دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫ميللةتةكانى خؤيان‬ ‫دووضارى دةيان دةردة‬ ‫سةرى دةكةن‪،‬‬ ‫بيَطومان هةر‬ ‫ئةوةشبووة وا لة‬

‫‪54‬‬

‫تويَذةران بكات كة‬ ‫بلَيَن‪ :‬لة كؤمةلَطة‬ ‫رؤذهةلتييةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫زياتر ثياو تووشى‬ ‫خؤثةرستى دةبيَت‬ ‫وةك لة ذن‪.‬‬ ‫لةم جؤرة‬ ‫كؤمةلَطايانةدا‬ ‫دةبينين ثياوان‬ ‫ي بؤ ذنةكانييان‬ ‫طو َ‬ ‫ناطرن‪ ،‬دلَثيسى لة‬ ‫نيَوياندا هةية‪،‬‬ ‫بةردةوام ضاوديَرى‬

‫ذنةكانيان دةكةن‪،‬‬ ‫رة لة‬ ‫ذيانيان ث ِ‬ ‫رو ئاذاوة‪،‬‬ ‫شة ِ‬ ‫هةلَبةت ئةمة بة‬ ‫شيَوةيةكى‬ ‫ريَذةيية‪ ،‬بةلم ئةم‬ ‫دياردةية لة‬ ‫دادطاكاندا بوونى‬ ‫هةية و بووةتة‬ ‫نةخؤشييةكى باوى‬ ‫سةردةم كة زؤر لة‬ ‫خيَزانة نويَكان‬ ‫ثيَوةى دةنالَيَنن‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬السرة‬ ‫والمجتمع‬

‫مرؤظى‬ ‫خؤثةرست‬ ‫كةسيَكى‬ ‫وةرطرةو‬ ‫تواناى‬ ‫بةخشينى‬ ‫نيية‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةوة بؤ ئةوة‬ ‫دةطيَرِيَتةوة‬ ‫كة بارودؤخى‬ ‫دةروونى‬ ‫كةسةكة‬ ‫نادات‬ ‫طةى حةمرين‬ ‫رِي َ سازداني‪/‬‬ ‫كةوتةىت‬ ‫ببةخشي َ‬ ‫بةثيَي هةل َ‬ ‫جوطرافي طةرميان‬ ‫لةسنوورى هيَلَي‬ ‫تةماس لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫عيَراقي عةرةبيدا‪،‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ئةو واقيعةى لةتةمةنى‬ ‫ثتر هةشتا سالَةى‬ ‫دةسةلتدارانى بةغدا‪،‬‬ ‫هةرطيز ئةم طةرميانة‬ ‫بةطشتى و شارى‬ ‫خورماتوو سرةوتينيَكى‬ ‫ئةوتؤى بةخؤوة نةبيني‪،‬‬ ‫بيَجطة لةبيَدارى‬ ‫دةرهةقيان ئةويش‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ضاوشكاندن و‬ ‫تؤقاندنيان لةمةسةلةى‬ ‫سةرةكى كة ئةويش‬ ‫ثاريَزطارى لةخاك و‬ ‫كوردبوونة‪ ،‬لةهةمبةردا‬ ‫باجى طةورةيان‬ ‫بةخشيوة و جةستةى‬ ‫ر‬ ‫ئةم "ئاوةسثي"ية ث ِ‬ ‫برينة‪ ،‬دةبينين خةلَكى‬ ‫ئةم دةظةرة هيَشتا‬ ‫بةدةستى هةذارى و‬ ‫نةداريةوة دةنالَيَنن‪.‬‬ ‫ئةوةى ليَرةدا‬ ‫ى قسةى لةسةر‬ ‫دةمانةو َ‬ ‫بكةين‪ ،‬وةكو ئةركيَكى‬ ‫رؤذنامةوانى بةباشمان‬ ‫زانى سةرداني يةكيَك‬ ‫لةو خيَزانة هةذارانة‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤ ئاشنابوون‬ ‫لةشيَوةى طوزةرانيان‪،‬‬ ‫ئةوةى راستى بيَت‬ ‫لةثيَشدا ضوونةكةمان بة‬ ‫هؤي كاكة سةلح‬ ‫خؤرشيدي خويَندكارةوة‬ ‫بوو‪ ،‬كة‬

‫‪55‬‬

‫ئةمسا َ‬ ‫ل لةسةرجةم‬ ‫وانةكاندا بوورا‬ ‫)معفو(بوو‪.‬‬ ‫كة ضووين و‬ ‫لةدةرطاكةماندا‪ ،‬زؤر‬ ‫بةخؤشحالَييةوة‬ ‫بةثيرمانةوة هاتن كة‬ ‫ئةمة خةسلَةتيَكى‬ ‫جوانى طةرميانيية‪،‬‬ ‫زؤر كةيف خؤش‬ ‫دةبن بةميوان‪ ،‬بةلم‬ ‫مةخابن كة ضووينة‬ ‫ذوورةوة بينيمان ئةم‬ ‫مالَة تا رادةيةكى زؤر‬ ‫هةر لةما َ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ل ناض َ‬ ‫ويَرانةيةكة بؤخؤي‪،‬‬ ‫راى ئةوةى‬ ‫سةرة ِ‬ ‫هيض ناو مالَيةكى‬ ‫ئةوتؤيان نيية‪،‬‬ ‫ديوارةكانيشيان‬ ‫طشت شيَدارة‪.‬‬ ‫ثرسيمان لةباوكى‬ ‫سةلحى خويَندكار‬ ‫خؤت بناسيَنة و ض‬ ‫كارةى؟‬ ‫ ئةويش وتى ناوم‬‫خؤرشيد مةجيدة و‬ ‫تةمةنم )‪ ( 45‬سالَة‪،‬‬ ‫ذيانم بةزؤرى هةر‬ ‫بةبار هةلَطر‬ ‫)حةمالَى ( بردؤتة‬ ‫سةر‪ ،‬ثيَش ثرؤسةى‬

‫خويَندكاريَكى زؤر‬ ‫زيرةك‬ ‫لةخيَزانيَكى زؤر‬

‫سةلح خؤرشيد‬ ‫ئازاديش ثؤليس‬ ‫بووم‪ ،‬بةلم‬ ‫بةفةرمانى )قيادةى‬ ‫سةورة ( لةسالَي )‬ ‫‪ ( 1989‬فةس َ‬ ‫ل كرام‬ ‫ئيتر نةمتوانى‬ ‫ريَمةوة سةر‬ ‫بطة ِ‬ ‫كارةكةم‪ ،‬هةلَبةتة‬ ‫ي‬ ‫ئةمةش لةبةر ب َ‬ ‫كةسي و نةدارى‬ ‫بووة‪.‬خيَزانةكةيان‬ ‫لةضوار كةس‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬باوك و‬ ‫دايك و دوو برا‬ ‫)سةلح و سةباح (‬ ‫سةلح يةكيَكة‬ ‫لةخويَندكارة فرة‬ ‫دةطمةنةكانى شارى‬ ‫خورماتوو ض لةرووى‬ ‫جوانى رؤخسار‪،‬‬ ‫رةوشت‪ ،‬ئاستى‬ ‫زانستي و‬ ‫لةقوتابخانةش‬ ‫خؤشةويستي‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫زؤربةى زؤرى‬ ‫مامؤستاكانة‪.‬‬ ‫لةميانةى‬ ‫طفتوطؤكةمان‬ ‫لةطةلَياندا ووتى‪:‬‬ ‫كيَشةى ئيَمة يةك كيَشة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوة حالَي باوكمة‪،‬‬ ‫راى‬ ‫ئةوةش دايكم سةرة ِ‬ ‫ئةمانة )سةباح( ي برام‬ ‫كةمئةندامة و نةخؤشي‬ ‫)ثةركةمى ( هةية‬ ‫ي‬ ‫بةردةوام دةب َ‬ ‫ئاطادارى بين‪ .‬خؤشم‬ ‫نازانم ضؤن دةتوانم ئةم‬ ‫ئاستة زانستية بةدةست‬ ‫ديَنم من بؤ خؤم هةموو‬ ‫سالَيَك بةثلةى يةكةم‬ ‫دةردةضم لةنيَوان‬ ‫هاوةلَة‬ ‫خويَندكارةكانمدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةثؤلي دووةمى‬ ‫سةرةتاي بةدووةم‬ ‫دةرضووم‪ ،‬ئيتر‬ ‫سةرجةم قؤناخةكانى تر‬ ‫يةكةمم‪ ،‬ئةمسالَيش‬ ‫لةضوارى ئامادةيي‬ ‫بووم‪ ،‬لةدواناوةندى‬ ‫هةلَكةوتى تيَكةلو‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫زيرةكييةى‬ ‫كؤليَجيَكي باش‬ ‫بةدةست ديَنيَت‬ ‫دواى دوو سالَي تر‪،‬‬ ‫لةوةلمى‬ ‫ثرسياريَكدا‬ ‫سةبارةت بةبارى‬ ‫طوزةرانيان كاك‬ ‫خورشيد ووتى‪:‬‬ ‫طوزةرانى ئيَمة‬ ‫لةسةر حةمالَية‬ ‫بةخوا هيَزى‬ ‫بارهةلَطريشم‬ ‫نةماوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫سووكة يارمةتيةكى‬ ‫رمان‬ ‫)سةباح( ى كو ِ‬ ‫ري ثةنجا‬ ‫هةية‪ ،‬كة ب ِ‬ ‫هةزار دينارة‪ ،‬ئةو‬ ‫مووضةى‬ ‫كةمئةندامييةتى كة‬ ‫لةكوردستانةوة‬ ‫وةريدةطرين‪ .‬دواى‬ ‫ئةوةش كةم و‬ ‫كورت جار بةجار‬ ‫خةلَك دةستى‬ ‫يارمةتيمان بؤ دريَذ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ثرسيمان‪ :‬ئيَمة‬ ‫هاتووين بؤ‬ ‫ثيرؤزبايي كاكة‬ ‫رتان‪ ،‬كة‬ ‫سةلحى كو ِ‬ ‫ئازيزى ئيَمةية‪،‬‬ ‫بيَطومان بةو‬

‫ضوون بؤ زانكؤش‬ ‫خةرجى دةويَت‪ ،‬ئةم‬ ‫حالَةتة ضؤن‬ ‫ضارةسةر دةكةى؟‬ ‫كاكة خورشيدى‬ ‫باوكى سةلح‬ ‫بةمجؤرةية وةلمي‬ ‫روات بيَت‬ ‫داينةوة‪ :‬ب ِ‬ ‫طةر ذيان‬ ‫روات‬ ‫بةمشيَوةية ب ِ‬ ‫هةرطيز ناتوانم‬ ‫خةرجى ضوونى‬ ‫سةلح بؤ زانكؤ‬ ‫دابين بكةم‪ ،‬مةطةر‬ ‫حكومةت ياخود‬ ‫موسولَمانيَك يان‬ ‫مرؤظدؤستيَك‬ ‫دةستمان بطريَت‪.‬‬ ‫سةرنج‪:‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ئيَمةش بةدلَنيايةوة‬ ‫دةلَيَن لةم شارةدا‬ ‫كةسانى ئةوتؤ هةن‬ ‫طةر نةتوانن هةموو‬ ‫رن‪،‬‬ ‫شارةكة بك ِ‬ ‫بةئاسانى نيوةى‬ ‫رن‪ ،‬دةبا كةميَك‬ ‫دةك ِ‬ ‫يو‬ ‫ويذدانيان بجول َ َ‬ ‫دةستي كةسانيَك وةكو‬ ‫سةلح‬

‫بكريَت‪ ،‬ئايندةيةكى‬ ‫ريَي‬ ‫طةش ضاوة ِ‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫طةلي كورديش وةكو‬ ‫هةموو طةلنى‬ ‫ديكةى سةر ئةم‬ ‫زةمينة خاوةنى‬ ‫ميَذوو و ئةدب و‬ ‫كلتورى تايبةت‬ ‫بةخؤيةتى‪ .‬هةر يةك‬ ‫خيَزانةكةي مام خورشيد‬ ‫بطرن كة تةمةنى‬ ‫لةم لقانة بةلَطةى‬ ‫هةمووى حةسرةت و‬ ‫مةزنة بؤ بوون و‬ ‫خةفةت بووة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫مانةوةى نةتةوة‪،‬‬ ‫روانامةيةك‬ ‫بتوانيَت ب ِ‬ ‫ضونكة بةرهةمى‬ ‫ي و لةدوا‬ ‫بةدةستبهيَن َ‬ ‫هةزار سالَةي ثيَش‬ ‫رؤذةكانى تةمةنى‬ ‫خؤمانن و ثشتا‬ ‫دايك و باوكيدا‬ ‫وثشت بؤمان‬ ‫هةناسةيةكى‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ي بدات‪ .‬فلكلؤر‪ ،‬ناسنامةى‬ ‫بةختةوةريان ث َ‬ ‫نةتةوةية‪ ،‬هةر طةليَك‬ ‫ئيَمة دلَنيان طةر‬ ‫بتوانيَت بيثاريَزيَت‬ ‫سةلح خورشيد‬ ‫ئةوا خؤى لة فةوتان‬ ‫لةليةن كةسيَكةوة‬ ‫رزطار دةكات و‬ ‫ِ‬ ‫بةجددي دةستطيرؤيي‬ ‫بوونى خؤى‬

‫‪57‬‬

‫دةسةلَميَنيَت‪.‬‬ ‫فلكلؤرى كوردى هةر‬ ‫لة سةرةتاى ذيانى‬ ‫مرؤظايةتى يةوة‬ ‫بوونى هةبووة و تاكو‬ ‫ئيَستاش طرنطى و‬ ‫ي‬ ‫بايةخى تةواوى ث َ‬ ‫دةدريَت و‬

‫رةنطدانةوةى هةر‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيةكى تيَدا‬ ‫دةبينرآ و لة‬ ‫زانكؤكانيشدا‬ ‫دةخويَنريَت و‬ ‫ئةرشيفي‬ ‫موزةخانةى تايبةتييان‬ ‫بؤ ئامادة كردووة و بة‬ ‫هونةريَكى ثيرؤز و‬ ‫ي سنوور‬ ‫بيابانيَكى ب َ‬ ‫لةقةلَةم دةدريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةوانة كة تا‬ ‫ئيَستا توانيويةتى‬ ‫فلكلؤرى كورديمان‬ ‫بثاريَزيَت وةستا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫كةمال زةينةلعابدين‬ ‫كاكةيي ية و دوكانيَكى‬ ‫بضووكى لة شارى‬ ‫)خورماتوو(دا هةية و‬ ‫هةروةها‬ ‫جيَطايةكى تايبةتى‬ ‫تريان هةية كة خؤيان‬ ‫طؤزة و دةسكردة‬ ‫قوريةكانى تر دروست‬ ‫دةكةن و بؤ فرؤشتنى‬ ‫ي لةدوكانةكةيدا‬ ‫دةيهين َ‬ ‫دايدةنات‪.‬‬ ‫وةك خؤى ووتى لة سالَي‬ ‫) ‪(1931‬‬

‫سازداني‪/‬‬ ‫حةمرين‬

‫‪58‬‬

‫بؤ بنةمالَةى وةستا‬ ‫كةما َ‬ ‫ل طؤزةضي‬ ‫دةخوازين‪.‬‬

‫لةمشارة و‬ ‫لةبنةمالَةيةكى‬ ‫ثيشةسازى‬ ‫طؤزةكار لة دايك‬ ‫بوومة‪ .‬مام كةما َ‬ ‫ل‬ ‫ئيَستا نيشتةجيَي‬ ‫ئةمشارةية و‬ ‫سةلح‬ ‫ثياويَكى حيكايةت و‬ ‫داودة‬ ‫رووخؤشة‪,‬‬ ‫خوان و ِ‬ ‫كاتيَك لة طةلَيدا‬ ‫دادةنيشيت هةست‬ ‫بةبيَزارى ناكةيت‪.‬‬ ‫وشيار‬ ‫رؤيشت و بةيةكجاري‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ووتى ئةم‬ ‫ئةحمةد‬ ‫ئةم‬ ‫بةجيَي هيَشتين‪..‬‬ ‫ئيشةم لة باوكمةوة‬ ‫رووداوة جيائةسوةد‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ماوةتةوة و‬ ‫لةوةي‬ ‫لةتةمةنى حةوت‬ ‫زيانيَكي طةورةية و بةر‬ ‫هونةري كوردي‬ ‫سالَيةوة خةريكى‬ ‫رةنطة ئةو‬ ‫كةوتووة و ِ‬ ‫طؤزة و طلَيَنة‬ ‫بؤشاييةي بةجيَي‬ ‫دروست كردنم‪.‬‬ ‫ر‬ ‫دةهيَلَي بةئاسان ث ِ‬ ‫بنةمالَةى‬ ‫نةبيَتةوة‪ ،‬بةلم بؤ‬ ‫طؤزةضيةكان‬ ‫هونةرمةنداني‬ ‫بةشيَك لة كارة دةستكردةكاني وةستا كةمال‬ ‫كةركووك كارةساتةكة‬ ‫لةمشارةدا بةناو‬ ‫طةورةتر دةبيَتةوة و تا‬ ‫بانطن و خؤيي و‬ ‫ئةبةد شويَنةواري‬ ‫رةكانى بذيَوى‬ ‫كو ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫دةه‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذيانيان لةسةر‬ ‫ئةدي سةلح داودةيةك‬ ‫ي‬ ‫لةكؤلَةطةكاني شارةكة‬ ‫ثيشةكةيانة‪ .‬دةب َ‬ ‫رووي هونةري‬ ‫بطوترآ دوكانةكةى‬ ‫بووة لة ِ‬ ‫مةقام و ستراني ميلليي‬ ‫ضةندين نموونةى‬ ‫دةظةرةكةوة‪ ..‬وةك‬ ‫لةبةرهةمةكانى‬ ‫جاريَكيان مامؤستا وريا‬ ‫تيَداية و‬ ‫ئةحمةدي هونةرمةند‬ ‫بةردةواميشة‬ ‫ثيَي طوتين "سةلح‬ ‫وةستا كةمال‬ ‫داودة جيَطرةوةي‬ ‫لةسةر كاركردن و‬ ‫هونةرمةندان عةلي‬ ‫هيواى سةركةوتن‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫مةردان و حوسيَن عةليية"‬ ‫راست مامؤستا وريا لةو‬ ‫بة ِ‬ ‫هةلَسةنطاندنةدا‬ ‫بةدروستي هونةرةكةي ئةو‬ ‫زاتةي هةلَسةنطاندووة و‬ ‫بةهاكةي دؤزيوةتةوة‪،‬‬ ‫بةلم ئةو وةك‬ ‫هونةرمةنديَك باسي دةكات‬ ‫رةنطة تةنيا ئةوةندةي‬ ‫كة ِ‬ ‫لةدةسةلتدا بيَت بؤي بكا‪،‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫راستيتان دةو َ‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫سةلح داودة ذيان و‬ ‫مردنيشي هةر نةطبةتي‬ ‫بووة و زؤرينةي ليةنة‬ ‫ثيَوةنديدارةكان‬ ‫لةحكومةتةكةي ئيَمة لةثاي‬ ‫ركردني خؤيان‬ ‫طيرفان ث ِ‬ ‫ردانةوةيةك لةو‬ ‫فرياي ئاو ِ‬ ‫هونةرمةندة و زؤر‬ ‫نةطبةتي تري وةك ئةو‬ ‫نةكةوتوون‪.‬‬

‫من ليَرةدا مةبةستم نيية‬ ‫لةبارةي هونةرةكةي‬ ‫سةلح داودةوة بدويَم كة‬ ‫ثيَشتر زؤري‬ ‫لةبارةوةدواوم‪ ،‬ئةوةي‬ ‫مةبةستمة بيخةمةبةر باري‬ ‫سةرنج ئةو ثةراويَز‬ ‫خستنةية كةتا لةذياندابوو‬ ‫شايان بةبالي هونةرةكةي‬ ‫ري ليَنةدرايةوة‪ ..‬ئةدي‬ ‫ئاو ِ‬ ‫سةلح داودةكةيةك‬ ‫لةطةورةترين هونةرمةندي‬ ‫بواري ستران و مةقامي‬ ‫رةسةنة‪ ،‬لةساتي‬ ‫كورديي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةدايكبوونيةوة لةسالي )‬ ‫‪(1941‬ةوة تا )‪(8/5/2009‬‬

‫‪59‬‬

‫طةورةية بدةنةوة‪،‬‬ ‫كةدوايين هةناسةي دا‪،‬‬ ‫ضونكة لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫تةواوي ذياني هةر‬ ‫مالَباتةكةيدا‬ ‫ضةرمةسةري بووة‪ ..‬من‬ ‫لةكةلوةيةكدا لةسةر‬ ‫ريَذيمة‬ ‫ليَرةدا ِ‬ ‫رووبةري )‪ ( 80‬مةتر‬ ‫دوذمنةكةي سةدام‬ ‫ِ‬ ‫زةوي دةذين‪ ،‬كةضي‬ ‫حوسيَن ناخةمةبةر‬ ‫ليةنة ثيَوةنديدارةكان‬ ‫طللةييةوةكة‬ ‫وةك ئةوةي "نةبايان‬ ‫لةئةزةلةوة هةر‬ ‫ي و نةباران"‬ ‫دذةكورد بووة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ديب َ‬ ‫هةناسةيان لةبةر خؤيان‬ ‫ريَذيميَكي وا ديكتاتؤر و‬ ‫ِ‬ ‫ريان‬ ‫ئاو‬ ‫و‬ ‫ري‬ ‫ب‬ ‫هةر‬ ‫شؤظيني‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليَنةدايةوة و لةو‬ ‫ي‬ ‫ئةوةندةي ل َ‬ ‫رزطار‬ ‫روان دةكرا‪ ،‬بةلم‬ ‫نةطبةتييةيان ِ‬ ‫ضاوة ِ‬ ‫نةكرد‪ ،‬تا ئةو ساتةي‬ ‫ئةوةي نيطةراني‬ ‫طياني لةدةست دا بةو‬ ‫كردووين قؤناخي دواي‬ ‫داخ و كةسةرةوة سةري‬ ‫ريَذيم و‬ ‫رووخاني ِ‬ ‫ِ‬ ‫نايةوة‪.‬‬ ‫سةردةمي دةسةلتي‬ ‫بةهؤي ئةوةي سةلح‬ ‫كورديية كةتا ئاستيَكي‬ ‫ي‬ ‫زؤر بةرامبةر بةتةواوي‬ ‫ر َ‬ ‫داودةيةك لةهاو ِ‬ ‫نيَزيكةكانم بووة و‬ ‫هونةرمةنداني‬ ‫رؤذطاريَكي زؤرمان‬ ‫كةركووك و‬ ‫ِ‬ ‫)لةثاش مةرطم‬ ‫داودة‬ ‫سةلح‬ ‫هونةرمةند‬ ‫ثيَكةوة بةسةر بردووة‪،‬‬ ‫لةسةروويانةوة سةلح‬ ‫سةر قةبرم(‬ ‫فايدةية بيَنة‬ ‫ضي‬ ‫ضةندان جار‬ ‫بؤية‬ ‫داودة بةكةمتةرخةمي‬ ‫كةطللةيي لةدةسةلتي‬ ‫مانةوة‪ ،‬ئةوةي لةو‬ ‫كوردي دةكرد‪ ،‬دةيطوت‪:‬‬ ‫ماوةيةدا بؤ سةلح‬ ‫باش دةزانم لةدواي‬ ‫داودةكرا‪ ،‬لةئاست‬ ‫مردنم ئةوسا باشان و‬ ‫ئةذنؤي خةباتة‬ ‫بالَما هةلَدةلَيَن‪ ،‬بةلم‬ ‫هونةرييةكةيةوة‬ ‫"لةثاش مةرطم ضي‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫فايدةبيَنة سةر قةبرم‬ ‫لةضةندان ديمانةي‬ ‫لةبؤ شيوةن"‪.‬‬ ‫رؤذنامةواني و‬ ‫ِ‬ ‫هةقدار بوو بةو شيَوةية‬ ‫تةنانةت‬ ‫بير بكاتةوة‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫لةنووسينةكانيشمدا‬ ‫لةوةتةي ئةم ضةند‬ ‫رؤذنامة و‬ ‫ريَي ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫رؤذةكةبةجيَي‬ ‫ِ‬ ‫كؤوارةكانةوة ئةوةم‬ ‫هيَشتووين‪،‬‬ ‫ئاشكرا كردووة و‬ ‫موزايةدةكان ديسان‬ ‫داوام لةحكوومةتي‬ ‫دةستيان ثيَكردةوة و‬ ‫ر‬ ‫هةر يةك لةليةكةوة‬ ‫هةريَم كردووةكة ئاو ِ‬ ‫لةو هونةرمةندة‬ ‫ي وا ثيَشان‬ ‫دةيانةو َ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بدةن كة ئيدراكيان‬ ‫بةرامبةر بةطةورةيي‬ ‫سةلح داودةو زيانةكاني‬ ‫لةدةستضووني هاتووةتة‬ ‫جوولَة‪ ..‬بةلم هةموو ئةمانة‬ ‫رؤحي ئةم‬ ‫تؤزقالَيَك ِ‬ ‫هونةرمةندةيان ثيَئاسوودة‬ ‫ي‬ ‫ي‪ ،‬جيا لةوةي دةهيَن َ‬ ‫ناب َ‬ ‫روان بين و بزانين‬ ‫ضاوة ِ‬ ‫ر و سيمينار‬ ‫لةدةرةوةي كؤ ِ‬ ‫و دروستكردني ثةيكةر‬ ‫لةشؤريجةي كةركووك‬ ‫كةدلَنيام لةوةي‬ ‫لةداهاتوودا ئةو‬

‫ي‪،‬‬ ‫تةرزةكارانةي بؤ دةكر َ‬ ‫داخؤ كيَي تر و ضي‬ ‫ليةنيَك بير لةوةدةكاتةوة‬ ‫ريَك لةخيَزان و‬ ‫ئاو ِ‬ ‫َ‬ ‫مندالةبيَنازةكاني‬ ‫بداتةوةو لةو‬ ‫ضةرمةسةرييةي ئيَستة‬ ‫رزطاريان بكات؟!‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ثيَشكةشة بةرؤحى‬ ‫هونةرمةندي طةلةكةمان‬ ‫سةلح داودة‬ ‫ئةرؤم رةفيقانم‬ ‫ئةرِؤم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةجيَي ديَلم كوردستانم‬ ‫ئةرِؤم ضاوتان‬ ‫لةطةرميانم‬ ‫لةخاك و خؤ َ‬ ‫ل نيشتيمانم‬ ‫لةكات خةندة بسكةتانم‬ ‫لةكات طريان‬ ‫فرميَسكتانم‬ ‫لةكاتى خةم هاوخةمتانم‬ ‫لةشاي و شين لةطةلَتانم‬ ‫ئةرؤم ئةى دؤستانم‬ ‫ئةوا‬ ‫ِ‬ ‫خاكم بةسةر ما َ‬ ‫ل ويَرانم‬ ‫ئةرِؤم بؤ ناو طؤرِى تةنها‬ ‫بةجيَي ديَلَم دؤست و برا‬ ‫منبووم ئةمضرِى قةتار و‬ ‫خاوكةر‬ ‫منبووم بةناسؤر ذينم‬ ‫بردة سةر‬

‫لةدواى ثةنجا سا َ‬ ‫ل‬ ‫خزمةت بةهونةر‬ ‫بةطيرفان بةتا َ‬ ‫ل لةذين‬ ‫ضوومة دةر‬ ‫رةمةزان كةركوكي‬ ‫ئيَوة بزانن ئةى خةلَكى‬ ‫زيندوو‬ ‫زيندوومان ئةكةين‬ ‫بةقوربان مردوو‬ ‫ئيَمة طةليَكين زيندوو‬ ‫ئةمريَنين‬ ‫ي رؤحى‬ ‫تا لةذيناب َ‬ ‫ئةسيَنين‬ ‫ي مرد كؤرِي بؤ‬ ‫بةلم كات َ‬ ‫دةكةين‬ ‫لةدواى خؤى ثارةى بؤ‬ ‫تةرخان دةكةين‬

‫ثيَم نالَيَن ئيَمة كةى‬ ‫هؤشدار دةبين‬ ‫وةك طةلنى دى بةخؤدا‬ ‫دةضين‬ ‫َ‬ ‫نووسةر دةبيني بةقالي‬ ‫دةكا‬ ‫هونةرمةندانيش نان نيية‬ ‫بيخوا‬

‫كةى حكومةت رةحمى‬ ‫ئةجولَي بؤمان‬

‫ئيَمةين ضاوساغي طةل‬ ‫و نيشتيمان‬ ‫هونةرمةندةكةى ناوضةى‬ ‫طةرميانم‬ ‫مامؤستاى مةقام هةموو‬ ‫كوردانم‬

‫رؤم‬ ‫رؤم ئة ِ‬ ‫ئة ِ‬

‫‪60‬‬

‫منبووم تا مردن طيرفان‬ ‫بةتالَبووم‬ ‫سكةم سثي كرد لةدواى‬ ‫كار ئةضووم‬ ‫هونةرمةند رةمةزان كةركوكى لةطةل هونةرمةندى‬ ‫طةورة سةلح داودة‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫نيشتيمان طولَة‬

‫خزمةتت زؤر كرد قسورت‬ ‫نةبوو‬ ‫هةتا ئةوكاتةى ذينت لةدةس‬ ‫ضوو‬

‫هةر لةبةر ئةوةى خةلَكى طةرميان‬ ‫بووى‬

‫بةدةسبةتالَي و بةهةذارى‬ ‫ضووى‬ ‫بةلم هةر بةرزى و سةرت‬ ‫بلَندة‬ ‫هةرضةندة لةطؤرِا زمانت‬ ‫لةنطة‬ ‫ضونكة سرودت نةضرِى دذ‬ ‫طةل‬ ‫ي هةروةك تؤثي‬ ‫ناوت دةميَن َ‬ ‫كةل‬ ‫َ‬ ‫طةل شايةت حالة مامؤستا و‬ ‫بةرزى‬ ‫بؤ هونةرمةندان تؤ وانة و‬ ‫دةرسي‬ ‫قةتار و خاوكةر حيجاز و سةبا‬ ‫سيَطاو حوسيَني و مةنسورى و‬ ‫نةوا‬ ‫دةشت و بةيات و ضوارطاو‬ ‫هةماويَن‬

‫بةس تؤ بةباشي ئةمانةت‬ ‫دةخويَن‬ ‫رةست و نةهاوةند عةجةم و‬ ‫حةيران‬ ‫بةكؤضي دوايت بوونة‬ ‫سةرطةردان‬ ‫هاوشار و ئورفا خورشيدى و‬ ‫بةيات‬ ‫ئاي ئاي و ثيَنج طاو مةقامي‬ ‫قؤريات‬ ‫ي نازن‬ ‫ي تؤ ئيَستا ب َ‬ ‫ئةمانة ب َ‬ ‫ي تؤ بةمردن ئاواتة خوازن‪.‬‬ ‫ب َ‬

‫‪61‬‬

‫زانيارى نوآ بة‬ ‫شيَوةيةكى ريَك و ثيَك‬ ‫ي‪ .‬منيش وةكو‬ ‫دةربهيَن َ‬ ‫خويَنةريَك‪ ،‬حةز دةكةم‬ ‫تيشكيَك بخةمة سةر‬ ‫يةكيَك لةهةوالَة‬ ‫زانستيةكانى ئةم‬ ‫طؤظارة ئةم تيَبينيةى‬ ‫منيش رةخنةطرتن‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو تيشكخستنة‬ ‫عارف يادي‬ ‫سةر ئةو هةوالَةية كة‬ ‫لةذيَر ناونيشانى‬ ‫ئةىقسة‬ ‫)ميروولةكان‬ ‫بولبولى سةر‬ ‫رازاوةتر بكةم‬ ‫دةكةن ( ِ ضلن‬ ‫لة بةر ئةوةى ئةم‬ ‫زؤرشةونمى‬ ‫شةيداى‬ ‫هةوالَة زانستيية‬ ‫طولن‪ .‬ئةو‬ ‫راكيَشام‬ ‫سرنجي ِ‬ ‫بةريتانيانة‬ ‫شارةزايانة‬ ‫ضةهضةهة‬ ‫بةو‬ ‫بطةن‬ ‫كة توانيويانة‬ ‫شيرينة‬ ‫بةوةى كة ميَروولة‬ ‫ريَذكة ئةم برينة‬ ‫سا ِ‬ ‫ئةمة خؤى‬ ‫قسةدةكةن‬ ‫تؤ نةغمة‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫لة خؤيدا زيرةكيةك‬ ‫نين‬ ‫يخو‬ ‫كةي َئةم‬ ‫ر َ‬ ‫دةردةب ِ‬ ‫دؤزينةوةيان بة‬ ‫نيشتيمان‬ ‫شيَوةيةكى تةكنةلؤذيا‬ ‫ئةلويَنين‬ ‫ببينيَتةوة‪ .‬بةلم ئايا‬ ‫كة بةسؤزى‬ ‫هةردوو‬ ‫ى‬ ‫ئةوة دةطةيةن َ‬ ‫زاناى دل َ‬ ‫مان‬ ‫جيَرمى‬ ‫بةريتانى‬ ‫تؤماس ليَكؤلَةرى‬ ‫ي بؤ‬ ‫ضيركةمان د َ‬ ‫ئؤكسفؤرد‬ ‫لةتيف‬ ‫ئاراز‬ ‫طول َ‬ ‫زانكؤى م‪/‬‬ ‫مان‬ ‫يةكةم كةسة كة‬ ‫حةسةن‬ ‫كةلةباخضة‬ ‫داوةتؤ‬ ‫طولَي‬ ‫ئاماذةى بةوة‬ ‫ميَروولة و ضةم‬ ‫قسةدةكات؟‬ ‫لة وةلمدا دةلَيَم‬ ‫هةموو بةيان ئةدا‬ ‫دةملة‬ ‫نةخيَر‪ ،‬بةلَكو‬ ‫قورئانى ثيرؤزدا خواى‬ ‫بةلم من طولَي‬ ‫ى‪:‬‬ ‫طةورة دةفةرم َ‬

‫ى كة ذمارةى‬ ‫كات َ‬ ‫يةكةمى طؤظارى‬ ‫)حةمرين( م خويَندةوة‬ ‫زؤر خؤش حالَبووم‬ ‫كةشاريَك وةكو‬ ‫خورماتوو توانايةكى‬ ‫واى هةية كة طؤظاريَك‬ ‫رؤشنبيري و‬ ‫ر لة ِ‬ ‫ث ِ‬

‫ذينم‬ ‫ئارةزومة بيبينم‬ ‫لةتاريكى نادياري‬ ‫بةرةو ئاسؤى‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ض‬ ‫ن داب َ ٍ‬ ‫ما ِ‬ ‫م ْ‬ ‫و ْ‬ ‫} َ‬ ‫ة في الْر ِ‬ ‫ه‬ ‫حي ْ ِ‬ ‫جنا َ‬ ‫ر يَطيُِر ب ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ولطائ ِ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م ما فرطنا‬ ‫م امثالك ُ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫إلأ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م‬ ‫ب ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ئ ثُ َ‬ ‫ش ٍ‬ ‫في الكِتا ِ‬ ‫هم‬ ‫إلى َرب ِ ِ‬

‫ح َ‬ ‫ون{ سورةتى‬ ‫يُ ْ‬ ‫شر ُ‬ ‫)النعام ( ئايةتى )‪.(37‬‬ ‫خواى طةورة لةم ئايةتة‬ ‫ئاماذةى بةوة داوة نةكو‬ ‫ميَروولة‪ ،‬بةلَكو هةموو‬ ‫طيانلةبةريَك و بالَندةيةك‬ ‫وميَروويةك قسة دةكةن‬ ‫لة ناو خؤياندا‪ .‬وة‬ ‫لةئايةتيَكى تردا لة‬ ‫سورةتى )النمل ( ئايةتى )‬ ‫‪ ( 18‬خواى طةورة‬ ‫ي‪:‬‬ ‫دةفةرم َ‬ ‫على وادش‬ ‫حتى إذا أتَوا َ‬ ‫و َ‬ ‫) َ‬ ‫ت نَمل ًُ‬ ‫ة يا أيُها‬ ‫النَمل قال َ ْ‬ ‫النًم ُ‬ ‫مساكِنكم‬ ‫ل أدخلوا َ‬ ‫ن‬ ‫سلَيما َ‬ ‫لَي ُ َ‬ ‫منَكُم ُ‬ ‫حط ِ َ‬ ‫عرون ]‬ ‫و ُ‬ ‫هم ليَش ُ‬ ‫وجنودَهُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫حكآ‬ ‫ضا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫فتض‬ ‫[‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وقا َ‬ ‫زعنى‬ ‫ل َر ِ‬ ‫قولِها َ‬ ‫ب أو ِ‬ ‫عت ِ َ‬ ‫نا ُ‬ ‫ت‬ ‫آ ْ‬ ‫ك التى أن ْ َ‬ ‫شكَر ن ِ َ‬ ‫م َ‬ ‫ع ْ‬ ‫ٌُ‬ ‫على ٌُ‬ ‫ن‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫وأ ْ‬ ‫ولِدَ ً‬ ‫ى َ‬ ‫ى َ‬ ‫عل ً‬ ‫م َ‬ ‫ضسه‬ ‫ا ْ‬ ‫ل صالِحآ تر َ‬ ‫ع َ‬ ‫مت ِ َ‬ ‫ك في‬ ‫وأد ِ‬ ‫خلنى بَِر ْ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫عباِد َ‬ ‫ك الصالحين(‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةدا من دةلَيَم لة‬ ‫قورئانى ثيرؤزدا خواى‬ ‫طةورة بةيانى كردووة كة‬ ‫هةموو طيانلةبةريَك‬ ‫بةقسة ديَن لة طة َ‬ ‫ل‬

‫‪62‬‬

‫يةكدا‪ ،‬بؤية كاتيَك‬ ‫ريَزانة بيَنيَتة‬ ‫بة ِ‬ ‫دةتوانن بةشيَوةيةكى‬ ‫ئاخاوتن‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوة ئةنجامى‬ ‫*ضؤن خؤت‬ ‫دةين‪ .‬ديَين دةنكة‬ ‫دةناسيَني؟‬ ‫طةنميَك لةشويَنيَكدا‬ ‫ناوم )كةريسسسسسسسسسسسسسم‬‫خواردنيَكى‬ ‫يان هةر‬ ‫ميَروولةكة‬ ‫بينيةك لةسةر‬ ‫ناسسسسسراوم‬ ‫ئةحمةد(ة‪,‬‬ ‫دابنيين تي َ‬ ‫ترى‬ ‫َ‬ ‫بسسة سسسةيد كةريسسم لة‬ ‫ميَروولةيةك ديَت‬ ‫سسسسسسالَي )‪(1974‬ةوة لة‬ ‫ئةطةر تواناى‬ ‫تيثسي كؤمارى دةسستم‬ ‫هةلَكرتنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةيارى كرد تسا سسالي )‬ ‫ي ئةوة‬ ‫خواردنةى نةب َ‬ ‫‪ ( 1994‬دريَذةم ثيَدا‪ .‬لةو‬ ‫روات هاوةلَةكانى‬ ‫دة ِ‬ ‫ماوةيةدا لة هيَلَي‬ ‫بانط دةكات ديَين و ئةو‬ ‫بةرطرى و لة هيَلَي‬ ‫خواردنة دةبةنة‬ ‫لنةكةيانةوة‪.‬‬ ‫رش ياريسم كردووة‪.‬‬ ‫هي َ ِ‬ ‫ئيتسسسر لةسسسسالَي )‪(1994‬‬ ‫بةدوا سسسسسسسسسسةرقالَي‬

‫زؤرن ئةوانةى لةناو‬ ‫دنياى وةرزشدا‬ ‫سةريان سثي‬ ‫كردووة و شةو و‬ ‫رؤذيان لة نيَو‬ ‫ِ‬ ‫رةثانةكان بةسةر‬ ‫طؤ ِ‬ ‫بردووة‪ .‬طويَطرتن بؤ‬ ‫رازى ئةوانة و‬ ‫ِ‬ ‫باسكردنى زامةكانى‬ ‫وةرزش و دانانى‬ ‫ضارةسةرى طونجاو‬ ‫بؤي‪ ,‬كاريَكى بةجيَية‪.‬‬ ‫بؤية طؤظارى‬ ‫)حةمرين ( بةثيَويستى‬ ‫زانى يةكيَك لةو‬

‫وةرزش بوومسسسسة ض‬ ‫راهيَنةر يسسسسا‬ ‫وةكسسسسو ِ‬ ‫ناوبذيوان‪ ,‬ئي َسسستاش‬ ‫هةظثةيظين‪/‬‬ ‫يانةى‬ ‫سسسسسسسسةرؤكى‬ ‫حةمرين‬ ‫طؤظارى‬ ‫هاوكاريسسسسسم و تسسسسسا‬ ‫لةتوانامدا بي َسسسسسسسسست‬ ‫خزمةتسسسسسى وةرزش‬ ‫دةكةم‪ .‬جار جارةش‬ ‫ئسسسسسسسسسسسسسسسسسسيَمسسةى‬ ‫يسسسسسسسسسساريسسضسسييسسة‬

‫كؤنةكان لةنيَو‬ ‫خؤماندا ياري‬ ‫دةكةين‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫*دواى كاركردنى‬ ‫ضةندين سالَةت لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫راهيَنةرةكانى شاري‬ ‫ِ‬ ‫خورماتوو‪ ,‬ئاستيان‬ ‫ضؤن هةلَدةسةنطيَنى؟‬ ‫ ئاستي ناوبذيوانى‬‫ئةمشارة بة ناوةندى‬ ‫هةلَدةسةنطيَنم‬ ‫هؤكارةكةشى‬ ‫ريَتةوة بؤ كةمى‬ ‫دةطة ِ‬ ‫خولي ثيَطةياندن‪.‬‬ ‫كاتيَكش خوليَك لةو‬ ‫بارةوة دةكريَتة ئيَمة‬ ‫وةكو يانةى هاوكارى‬ ‫ناتوانين بةشدارى تيَدا‬ ‫بكةين لةبةر كةمى‬ ‫بودجة‪ .‬بيَطومان‬ ‫ياريزانة ديَرينةكانيش‬ ‫هةموو خؤيان خستؤتة‬ ‫ر بؤ سةركةوتنى‬ ‫طة ِ‬ ‫يانةكة‪.‬‬ ‫*ئاستى يانةكان لة‬ ‫رؤدا‬ ‫نيَوان دويَن َ‬ ‫ي و ئةم ِ‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ ئاستى يانةكان لةضاو‬‫سالنى ثيَشوو باشترن‪,‬‬ ‫ضونكة حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫رى لة‬ ‫بةطشتى ئاو ِ‬ ‫وةرزش داوةتةوة‪.‬‬ ‫بةلَطةش بؤ ئةمة‬ ‫يانةكان لة دواى‬ ‫ثرؤسةى ئازادييةوة‬ ‫ضةندين ياريطامان بؤ‬

‫‪63‬‬

‫مليَون دينارى تيَضووة‬ ‫لة طة َ‬ ‫رثانى‬ ‫ل طؤة ِ‬ ‫ي بالَة‬ ‫يارييةكانى تؤث َ‬

‫دروستكراوة و خولي‬ ‫جؤراوجؤريش‬ ‫كراوةتةوة‪ .‬جيَي‬ ‫باسة لة سةرجةم‬ ‫ضالكيية‬ ‫وةرزشييةكاندا‬ ‫يانةكةمان توانيويةتى‬ ‫ئاستى باش بةدةست‬ ‫بهيَنآ‪.‬‬ ‫* يانةكةتان لة ليةن‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫يارمةتى دةدريَت؟‬ ‫ي‪ .‬بودجةكةمان‬ ‫ بةل َ َ‬‫) ‪ ( 750.000‬دينارة‪،‬‬ ‫مانطانة لة‬ ‫نويَنةرايةتى كةركوك‬ ‫وةرى دةطرين‪.‬‬ ‫راستى ئةم‬ ‫بة ِ‬ ‫بودجةية كةمة و‬ ‫بةشى‬ ‫ضالكييةكانمان‬ ‫ناكات‪ .‬حكومةتى‬ ‫هةريَم ئةم ثرؤذانةى‬ ‫بؤ دروست كردووين‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ -1‬ياريطاى تؤثي ث َ‬ ‫ري )‪ ( 298‬مليَون‬ ‫ب ِ‬ ‫راقي‬ ‫دينارى عي َ ِ‬ ‫تيَضووة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ياريطايةكى‬ ‫فتبؤلَي ثيَنجينة كة‬ ‫‪(750.000000‬يانةى‬ ‫سةرؤكي‬ ‫ري )‬ ‫ب ِ‬

‫ي‬ ‫و باسكة و تؤث َ‬ ‫دةست‪ ,‬جطة لة‬

‫مةلةوانطةيةك‬ ‫ودابينكردنى‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى‬ ‫كؤستةر مؤديَل )‬ ‫‪ ( 2002‬كة وةكو‬ ‫ديارى دراوةتة‬ ‫يانةكةمان ئيَمةش‬ ‫بؤ ضالكييةكانمان‬ ‫بةكارى دةهيَنين‪.‬‬

‫* دةلَيَن ياريضي باش‬ ‫رن‪ ،‬ئةمة تا ضةند‬ ‫دةك ِ‬ ‫راستة؟‬ ‫ ئيَمة ناتوانين‬‫رين‪،‬‬ ‫ياريزان بك ِ‬ ‫ضونكة بودجةمان‬ ‫كةمة‪ .‬بةلم ئةوانةى‬ ‫هاوكاري‬ ‫بودجةى باشيان لة‬ ‫كة‬

‫كةريم سةيد ئةحمةد رِاشكاوانة بؤ حةمرين‬ ‫دةدويَت‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بةردةستة دةتوانن‬ ‫رن‪.‬‬ ‫ياريزانى باش بك ِ‬ ‫ئيَمة تةنها لة كاتى‬ ‫ئةنجامدانى خوليَك بة‬ ‫ريَك ثارة يا بة‬ ‫ب ِ‬ ‫ديارييةكى بضوك‬ ‫هاوكارى ياريزانةكانمان‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫* ضؤن دةتوانين‬ ‫بناخةيةكى ثتةو بؤ تؤثي‬ ‫ي دابنيَين؟‬ ‫ث َ‬ ‫ بيَطومان بة ياريطاى‬‫باش و ئيمكانياتى‬

‫باشتر‪ .‬ئيَمة دةتوانين‬ ‫يانةكةمان باشتر‬ ‫راهيَنةرى‬ ‫بكةين‪ .‬ئيَمة ِ‬ ‫باشمان هةية‪ ،‬بةلم‬ ‫خؤبةخشانة كارمان بؤ‬ ‫دةكةن‪,‬‬

‫هةندآ جار لة ليةن‬ ‫يانةكةمانةوة يارمةتى‬ ‫دةدريَن‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫* دواين ضالكيتان‬ ‫ضي بوو؟ يا ضيتان‬ ‫لةبةر دةستة؟‬ ‫ دواين ضالكي‬‫بةشدارى كردنمان‬ ‫بوو لة خولي‬ ‫ثالَةوانيَتى تؤثي ثيَي‬ ‫ثلة يةكةكانى‬ ‫كوردستان كة )‪(20‬‬ ‫تيثي لة خؤطرتبوو‪.‬‬ ‫خؤشبةختانة توانيمان‬ ‫ئاستى باش بةدةست‬ ‫بهيَنين و لةثلةيةكى‬ ‫كوردستاندا بؤ سالَي‬ ‫ئايندة بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةش كة‬ ‫لةبةردةستماندا بيَت‬ ‫دانانى بةرنامةيةكى‬ ‫تؤكمةية بؤ‬ ‫مةشقكردن و خؤ‬ ‫ئامادةكردنى‬ ‫ياريزانةكانمان بؤ‬ ‫سالَى ئايندة‪ .‬جطة‬ ‫لةوةش كردنةوةى‬ ‫خولي شةهيد )دلَشاد‬ ‫عةبولكةريم(مان‬

‫لةبةر دةستة بؤ تؤثي‬ ‫بالَة‪ .‬ئةمةش وةكو‬ ‫ريَزليَنانيَك بؤ طيانى‬ ‫ِ‬ ‫ثاكى شةهيد‪ ,‬ضونكة‬ ‫هةر لة سةرتاى‬ ‫دروست بوونى يانةى‬ ‫ريَزى‬ ‫هاوكارى بة ِ‬ ‫يةكيَك بووة لة‬ ‫هاوكارانمان‪.‬‬ ‫*دوا وتةت بؤ‬ ‫وةرزشوانان؟‬ ‫ بؤ ئةوةى بتوانن‬‫خزمةتى شارةكة‬ ‫بةطشتى و‬ ‫يانةكةمان بة تايبةتى‬ ‫بكةين‪ ،‬داوا لة‬ ‫وةرزشوانان دةكةم‬ ‫ئاستى‬ ‫خؤيان بةرز‬ ‫بكةنةوة‪,‬‬ ‫راستى‬ ‫بة ِ‬ ‫ئةمةش‬ ‫ماندوبوونى‬ ‫دةويَت وةك‬ ‫ثيَشتر ئاماذةم بؤ‬ ‫كرد‪ ،‬ئيَمة ياريطاى‬ ‫راهيَنةرى بة‬ ‫باش و ِ‬ ‫توانامان نيية‪.‬‬

‫ئارةزووى هةموو‬ ‫مرؤظيك ئةوةية كة‬ ‫يانةي هاوكاري‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫وشةويستيدا بذيت و‬ ‫لة خ َ‬ ‫هةست بةضيَذى‬ ‫خؤشةويستى بكات‪،‬‬ ‫لةوكاتةي كة كةسيَكت‬ ‫خؤش ويست زياتر‬ ‫لةهةموو شتيَك و‬ ‫لةهةموو كةسيَك لة‬ ‫جيهاندا‪ ،‬هةست دةكةيت‬ ‫كةباشترين و جوانترين‬ ‫و خوشةويسترين و‬ ‫بةنرخترين و‬ ‫ثايةدارترين‪ .....‬كةسة‬ ‫لةم جيهانةدا‪ ،‬بؤية‬ ‫ي دةدةيت و‬ ‫طرنطي ث َ‬ ‫هاوةلَي دةبيت لةهةموو‬ ‫وشي و‬ ‫كيَشة و خ َ‬ ‫وشييةكانيدا و‬ ‫ناخ َ‬ ‫وشيةكي‬ ‫هةست بةخ َ‬ ‫زؤر دةكةيت لةوكاتةي‬ ‫هةموو داواكاريةكاني بؤ‬ ‫ي‬ ‫ي دةكةيت بةب َ‬ ‫ي بةج َ‬ ‫ج َ‬ ‫ئةوةي ضاوةريَى‬ ‫ثاداشتدانةوةي ليَبكةيت‪،‬‬ ‫وشي ذيان‬ ‫و هةست بة خ َ‬ ‫دةكةيت كةدةزانيت‬ ‫جوانترين و بةنرخترين‬ ‫شتت ثيَشكةش كردووة‪،‬‬ ‫و جوانترين هةست و‬ ‫ي بةخشيوة‪،‬‬ ‫سؤزت ث َ‬ ‫ئةمة ماناي‬ ‫خؤشةويستي نةمرة‬ ‫ئةمة ماناي‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫ثيَطةيشتووة‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫رنةوةو دةلَيَن لة‬ ‫دةطي َ ِ‬ ‫كؤندا دوورطةيةك‬ ‫هةبووة هةموو‬ ‫هةستةكاني‬ ‫مرؤظايةتي "مشاعر‬

‫البشرية" تيادابووة‬ ‫هةر لة خوشى و‬ ‫ناخؤشي لةزانست و‬ ‫زانين‪........‬هتد‪ ،‬و‬ ‫وشةويستيش‬ ‫خ َ‬ ‫يةكيَك بوو لةم‬ ‫هةستانة‪ ،‬رؤذيَكيان‬ ‫هةست زاني كةئةم‬ ‫دوورطةية بةرةو‬ ‫روات‪،‬‬ ‫نقوم بوون دة ِ‬ ‫بؤية هةموو هةستة‬ ‫مرؤظايةتييةكان‬ ‫ريارياندا جيَطاي‬ ‫ب ِ‬ ‫خؤيان بطوازنةوةو‬ ‫دوورطةكة بةجيَبيَلَن‪،‬‬ ‫بةلم خؤشةويستي‬ ‫رياريدا بميَنيَتةوة تا‬ ‫ب ِ‬ ‫دواساتةكانى‬ ‫نقومبوونى‬ ‫دورطةكة‪ ،‬لةو كاتةي‬ ‫كة دوورطةكة‬ ‫خةريكبوو بةتةواوى‬ ‫نقوم بيَت‪.‬‬ ‫وشةويستيش‬ ‫خ َ‬ ‫رياري رؤيشتنيدا‪،‬‬ ‫ب ِ‬ ‫هةربؤية لةم كاتةدا‬ ‫وشةويستي داواي‬ ‫خ َ‬ ‫يارمةتي لة‬

‫"دةولَةمةندي" كرد‬ ‫كةبةبةردةميدا‬ ‫طوزةري دةكرد‬ ‫بةكةشتييةكي زؤر‬ ‫طةورةوة‪،‬‬ ‫خؤشةويستي ثي‬ ‫ووت‪ :‬ئةي‬ ‫دةولَةمةندي‬ ‫دةتوانيت لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫خؤتدا بمبةيت؟‬ ‫دةولَةمةندي وةلمي‬ ‫داوةو ثي ووت‬ ‫))هةرطيز نا ضونكة‬ ‫رة‬ ‫كةشتيةكةي من ث ِ‬ ‫لة زيَر و بةردي‬ ‫بةنرخ‪ ،‬جيَطاي تؤ‬ ‫نابيتةوة ليَرة(( دواتر‬ ‫رياريدا‬ ‫خؤشةويستي ب ِ‬ ‫داواي يارمةتي لة‬ ‫"لةخؤباي بوون"‬

‫ي نرخي خؤشةويستي‬ ‫ك َ‬ ‫ي!؟‬ ‫رِاستةقينة دةزان َ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫بكات كةئةويش‬ ‫ري‬ ‫بةبةردةميدا تيَدةثة ِ‬ ‫بةكةشتيةكي زؤر بة‬ ‫بةرزةوة و ثيَي ووت‪:‬‬ ‫))تكات ليَدةكةم‬ ‫يارمةتيم بدة ئةي‬ ‫لةخؤبايي(( بةلم‬ ‫لةخؤبايي لةوةلمدا‬ ‫ووتي ناتوانم‬ ‫يارمةتيت بدةم ئةي‬ ‫خؤشةويستي‪ ،‬ضونكة‬ ‫ربوويت و‬ ‫تؤ تة ِ‬ ‫لةوانةية كةشتيةكةي‬ ‫ر بكةيت و‬ ‫منيش تة ِ‬ ‫ثيسى كةيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناضاربوو داواى‬ ‫هاوكارى لة"خةم"‬ ‫بكات‪ ،‬كة خةم‬ ‫بةكةشتيةكةيةوة‬ ‫لةخؤشةويستي نزيك‬ ‫بوويةوة داواي‬

‫‪66‬‬

‫يارمةتي ليَكرد‬ ‫ووتي ))ئةي خةم‬ ‫ي با لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫ليَمطةر َ‬ ‫تؤدابم(( خةم ولمي‬ ‫دايةوة ))ناتوانم‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل خؤمدا بتبةم‬ ‫ئةي خوشةويستي‪،‬‬ ‫ضونكة من خةمبارم‬ ‫بؤية دةمةويَت‬ ‫هةميشة تةنها بم و‬ ‫هةر لةطة َ‬ ‫ل‬ ‫خؤمدابم(( ‪ ،‬لةم‬ ‫كاتةدا "خؤشي"‬ ‫بةنزيك‬ ‫خؤشةويستيدا‬ ‫ري هةرضةندة‬ ‫تيَثة ِ‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫بانطي كرد‪ ،‬بةلم‬ ‫ئةو لةناو خؤشي‬ ‫خؤيدا بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫هةرطويَشي لة‬ ‫هاوار و بانط كردنى‬ ‫خؤشةويستى نةبوو‪.‬‬ ‫لةناكاودا‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫ي‬ ‫دةنطيَكي طو َ‬ ‫يل َ‬ ‫بوو كةبانطي‬ ‫دةكات‪)) :‬ئةي‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل مندا‬ ‫وةرة(( ‪ ،‬دةنطةكة‬ ‫دةنطي ثياويَكي‬ ‫ثيري بةسالضوبوو‬

‫لةتةمةندا‪،‬‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫هةستي‬ ‫بةخؤشيةكي يةكجار‬ ‫زؤر كرد تا‬ ‫رادةيةي كة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫لةيادي ضوو ناوي‬ ‫ئةم ثياوة‬ ‫بةسالضوةش‬ ‫بثرسيَت‪ ،‬لةوكاتةي‬ ‫كة لةدوورطةكةوة‬ ‫بةهانايةوة هات و‬ ‫رزطارى كرد ئيتر‬ ‫ِ‬ ‫ثياوة‬ ‫ثيرةبةسالضووةكة‬ ‫بةجيَى هيَشت و‬ ‫رؤي ‪ ،‬ئيتر‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫ويستي بزانيت‬ ‫كةئةم ثياوة ثيرة‬ ‫ي بووة كة‬ ‫ك َ‬ ‫بةهانايةوة هاتووة‬ ‫تاوةكو سوثاسي‬ ‫بكات‪ ،‬بؤية لة‬ ‫"زانين"ى ثرسي‬ ‫كةئةويش ثياويَكي‬ ‫تيَطةيشتووى‬ ‫بةسالضوي ثير بوو‪،‬‬ ‫بةسةرنجةوة ليَى‬ ‫ثرسى ئةو‬ ‫ي‬ ‫بةسالضووة ك َ‬ ‫بوو يارمةتي دام؟!‪،‬‬ ‫"زانين" وةلمي‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫دايةوةو ووتي ئةوة‬ ‫"زةمةن بوو زةمةن"‬ ‫خؤشةويستي زؤر‬ ‫رما ووتي‪:‬‬ ‫سةري سو ِ‬ ‫ضي؟ زةمةن!؟ زةمةن‬ ‫بؤ!؟ ليَرةدا "زانين" بة‬ ‫ثيَكةنينةوة وةلمي‬ ‫ي‬ ‫دايةوةو ووتي بةل َ َ‬ ‫زةمةن‪ ،‬ضونكة تةنها‬ ‫زةمةن نرخي‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫راستةقينة دةزانيت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫راستةقينة وات‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكات لة ذياندا‬ ‫خؤبةخش بيت و‬ ‫هةموو كات ئامادةى‬ ‫ي‬ ‫قوربانى دان بيَت بةب َ‬ ‫ئةوةي هةست بةوة‬ ‫بكةيت كةشةهيديت‪،‬‬ ‫ضونكة خؤشةويستى‬ ‫لةناو دلَداية‪ ،‬بؤية‬ ‫هيض كةسيَك ناتوانيت‬ ‫دةستي ليَبدات و‬ ‫هةستى ثيَبكات‪،‬‬ ‫ضونكة مولَكي خؤتةو‬ ‫ثاريَزراوة لةناخى دلَدا‪،‬‬ ‫بؤية بةو هيوايةين‬ ‫كةهةموومان‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫راستةقينة ببةخشين‬ ‫ِ‬ ‫رق و ئيرةيي لة‬ ‫وة ِ‬ ‫دلَةكانمان دةربهيَنين‬

‫‪67‬‬

‫تاوةكو بتوانين بة‬ ‫ئاسودةييةوة‬ ‫هةنطاوةكانمان‬ ‫هةلَبيَنينةوة و‬ ‫بةوهيواية بذين و‬ ‫بتوانين داهيَنان‬ ‫بخولقيَنين‪.‬‬

‫‪-1‬ذيانت خؤش ئةوآ‬ ‫‪-2‬ناوى ضيت ل خؤشة‬ ‫‪-3‬ضةند سا َ‬ ‫ى بذيَي‬ ‫ل ئةتةو َ‬ ‫‪-4‬حةز لةمردنى دوذمنت ئةكةى‬ ‫‪-5‬حةز لةضي قةوميَك ناكةى‬ ‫‪-6‬تةمةنت ضةندة‬ ‫‪-7‬حةز لةباش ئةكةى‬ ‫رؤذي ضةند باقلةوا ئةخؤى‬ ‫‪ِ -8‬‬ ‫رؤذي ضةند سةعات ئةخةوى‬ ‫‪ِ -9‬‬ ‫‪-10‬حةز لةضي درةختيَك ناكةى‬ ‫رةنطيَك ئةكةى‬ ‫‪-11‬حةز لة ضي ِ‬ ‫‪-12‬حالييةن لة بةنديخانةى‬ ‫ي‬ ‫‪-13‬تاوانبار لةكوآ دائةنر َ‬ ‫ي‬ ‫‪-14‬شيَت لة كوآ دائةنر َ‬ ‫‪-15‬يةكيَك شتيَكت ثيَبدا ئةلَيَي‬ ‫سوثاس‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫نوكتةى خؤش‬ ‫ثرسيار‬ ‫وةلم‬

‫ئا‪ /‬مام رةمةزان‬ ‫نةوجولي‬ ‫‪ -1‬دلَدارت هةية‬ ‫‪-2‬ناوى ضيية‬ ‫‪-3‬تةمةنى ضةندة‬ ‫رة‬ ‫‪-4‬طويَي كة ِ‬ ‫‪-5‬لةضي نةتةوةيةكة‬ ‫رؤذيَك ضةند نامةى بؤ ئةنيَرى‬ ‫‪ِ -6‬‬ ‫‪-7‬يارى لةطةل ئةكةى‬ ‫‪-8‬ضةند دطان ها لةدةميا‬ ‫‪-9‬ضةند تووك ها بةسةرييةوة‬ ‫‪-10‬لة ضي ئةضيَت‬ ‫رةنطى ضؤنة‬ ‫‪ِ -11‬‬ ‫‪-12‬هاتوو ضؤى ئةكةى‬ ‫‪-13‬لة كوآ يةكتان ناسي‬ ‫‪-14‬هةنطويَن لة كوآ دةست ئةكةوآ‬ ‫دةكات؟ ئةكةى‬ ‫ي‬ ‫ثيرؤز‬ ‫لة ض باريَكدا ‪-15‬‬ ‫درؤ بايي ل َ‬ ‫مرؤظ‬

‫راثرسيَك لة ولتي بةريتانيا ئاشكراي دةكات‪ ،‬لة ض باريَكدا مرؤظ هانا بؤ درؤكردن‬ ‫ِ‬ ‫دةبات‪.‬‬ ‫راثرسييةكي ئةنجامدراو بةبةشداري ‪ 2000‬بةريتاني دةريدةخات‪ ،‬كة مرؤظ زؤر هانا بؤ‬ ‫ِ‬ ‫درؤكردن دةبات‪ ،‬زياترينشيان ئةطةر باس بكةويَتة باسي سيَكسةوة‪ .‬بةثيَي ئةنجامي‬ ‫رؤذنامةي "‪"Independent‬دا دةركةوتووة‪ ،‬كة ‪%36‬ي‬ ‫ري ِ‬ ‫رووثة ِ‬ ‫راثرسي بلوكراوة لةسةر ِ‬ ‫ِ‬ ‫رن يان‬ ‫بةشداربووان تةمةني خؤيان طةورةتر كردووة‪ ،‬تا بتوانن شووشةيةك مةي بك ِ‬ ‫خؤيان طةنجتر كردؤتةوة‪ ،‬تا بة هةرزانتر نرخ كاليان دةستبكةويَت يان تا خؤيان لي‬ ‫راكيَش بكةن‪.‬‬ ‫رةطةزي بةرانبةر سةرنج ِ‬ ‫لة ‪%35‬ي بةشداربووة طةنجةكان ئاشكرايانكردووة‪ ،‬كة ئةوان بة شانازييةوة باسي‬ ‫مةي خواردنةوةي خؤيان كردووة‪ ،‬لةكاتيَكدا بةتةمةنةكان هةولَيانداوة‪ ،‬لة نةطةتيظي‬ ‫رةفتاري مةي خواردني زؤر كةمبكةنةوة‪.‬‬ ‫لة باسي سيَكسدا لة ‪%34‬ي بةشداربووان درؤيان كردووة‪ .‬لة ‪ %20‬ي ثياوان ذمارةي‬ ‫بةستني ثةيوةندييان لةطة َ‬ ‫ل رةطةزي بةرانبةر بةرزكردؤتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا لة ‪%45‬ي‬ ‫ريَت‪.‬‬ ‫راستةقينةي ثةيوةندي خؤيان كةمكردووة‪ ،‬تا ناويان نةز ِ‬ ‫ذنان ذمارةي ِ‬ ‫لة ‪%٢٤‬ي ثياوان ئامادةي درؤكردنيان هةية‪ ،‬تا طريَبةستيَك واذوو بكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا لة‬

‫‪68‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫)هابيل ( كانوا يسكنون‬ ‫العراق وقد نتحمل‬ ‫جرم قابيل الى يوم‬ ‫القيامة‪ ,‬وانتقلت‬ ‫سياسة القتل والذبح‬ ‫من حكام سابقين الى‬ ‫حكام لحقين في‬ ‫الحقب والفترات‬ ‫المنصرمة‪ ,‬وعند‬ ‫ظهور السلم تم‬ ‫نشر الديانة السلمية‬ ‫السمحاء‪ ,‬قتل في‬ ‫بلدنا ثالث خلفاء‬ ‫الراشدين علي بن‬ ‫ابي طالب كرم الله‬ ‫وجه وقتل بعده ايضآ‬ ‫ابنه )المام الحسين (‬ ‫عندما نتصفح التاريخ‬ ‫القديم عن الحضارات‬ ‫العريقة نجد بان حضارة‬ ‫بلد الرافدين هي من‬ ‫اقدام الحضارات‬ ‫القديمة جذورها منذ‬ ‫خلق البشرية‪ ,‬امتدادا‬ ‫من الحضارة البابلية‬ ‫والشورية والسومرية‬ ‫والكلدانية الى اخره ‪,‬‬ ‫لكن الحكام والملوك‬ ‫الذين حكموا هذه‬ ‫المبراطوريات كانوا‬ ‫يُقتلون ويقتلون اي أن‬ ‫البقاء للقوى دائمآ وأبدآ‬ ‫وباعتقادى كان )قابيل (‬ ‫ابن ابونا )آدم ( عليه‬ ‫السلم عندما قتل اخاه‬

‫‪69‬‬

‫ومعه عدد من‬ ‫الصحابة والتابعين‬ ‫الكرام‪ ,‬وبعدها إذ نقرأ‬ ‫تاريخ الحجاج في‬ ‫زمن المويين نرى‬ ‫الجرائم واعمال‬ ‫القتل التى مارسها‬ ‫ضد ابناء هذا الشعب‪,‬‬ ‫وكذلك استمر القتل‬ ‫الى زمن الخلفة‬ ‫العباسية حيث قتل‬ ‫المأمون المين )ابناء‬ ‫هارون الرشيد ( وهذا‬ ‫ايضآ ما ثبت في‬ ‫التاريخ وهو واقع‬ ‫قديم ومرير‪.‬‬

‫وبعد دخول التتر‬ ‫)هولكو ( الى بغداد‬ ‫يوم سقوط الخلفة‬ ‫العباسية سنة )‪ 656‬‬ ‫هجرية ( ليوجد احصاء‬ ‫دقيق لعدد القتلي‬ ‫اثناء هذه الحادثة‪,‬‬ ‫وكان هذا الشعب باء‬ ‫بغضب من الله‬ ‫سبحانه تعالى وكتب‬ ‫عليه القتتال‬ ‫والشقاء‪.‬‬ ‫وفي التاريخ الحديث‬ ‫وظهور دولة آق‬ ‫قوينلو والصفويين‬ ‫والعثمانيين هكذا‬ ‫استمرت اعمال الذبح‪,‬‬ ‫المهندس ‪/‬‬ ‫علي حسن‬ ‫وبعد تشكيل دولة‬ ‫العراق في عام ‪ 1921‬‬ ‫واختيار بريطانيا‬ ‫الشيخ )فيصل ابن‬ ‫الحسين ( ملكا للعراق‬ ‫قتل ملكين من‬ ‫مجموع ثلثة ملوك‬ ‫الذين حكموا العراق‬ ‫حيث قتل )غازي‬ ‫وابنه فيصل الثاني(‪.‬‬ ‫وفي فترة دخول‬ ‫العراق مسسسسسرحلة‬ ‫اخسسسسسرى هسسسسسسسي‬ ‫اعسسسسسسسلن‬

‫الجمهورية العراقية‬ ‫في يوم ‪ 14‬تموز عام‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫‪ 1958‬لم يخلو بلدنا من‬ ‫القتل حيث بداءت‬ ‫التصفيات وقتل ابناء‬ ‫البلد ونهب اموالهم على‬ ‫يد حكومته الجديدة‪,‬‬ ‫وانتهج )صدام حسين (‬ ‫المجرم المقبور سياسة‬ ‫اخرى للقتل وادخل البلد‬ ‫في ويلت الحروب مع‬ ‫دول الجوار باسم‬ ‫القادسية وتحرير‬ ‫الكويت وام المعارك‬ ‫والحواسم وقتل في‬ ‫السجون بحجة الخيانة‬ ‫والنتماء للحزاب‬ ‫الخرى مثل‬ ‫الديمقراطي‬ ‫الكردستاني والتحاد‬ ‫الوطني الكردستاني‬ ‫والدعوة والمجلس‬ ‫العلى والحزب‬ ‫الشيوعي وغيرهم من‬ ‫معارضيه ‪.‬‬ ‫وجاء يوم سقوط صنم‬ ‫بغداد في ‪ 9/4/2003‬في‬ ‫حرب لنعرف وقد نجهل‬ ‫سببها لحد الن هل‬ ‫كانت لبعاد خطر صدام‬ ‫عن الوليات المتحدة ام‬ ‫كانت لها مطامع اخرى‬ ‫للهيمنة على الخليج‬ ‫وتعطي رسالة لدولة‬ ‫السلمية )ايران ( وبعض‬ ‫دول الخليج ليوجد اقوى‬ ‫من امريكا في هذا‬

‫‪70‬‬

‫الزمن واستقبلها‬ ‫الشعب بالهلهل‬ ‫والزغاريد عسى ان‬ ‫تكون خاتمة المصائب‬ ‫لكن انتقلت الموازين‬ ‫وآلت المور الى‬ ‫مايأتي‪-:‬‬ ‫‪-1‬استقرت القوات‬ ‫المريكية في بعض‬ ‫القصور والوزارات‬

‫وكأنها كانت هذه‬ ‫المواقع معدة لها‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ترك حاكم المدني‬ ‫)بول بريمر ( ليصول‬ ‫ويجول ويقسم‬ ‫الرئاسة الى )‪ 25‬‬ ‫رئيس ( )ليضيع مانهب‬ ‫من اموال الدولة‬ ‫لحظة السقوط بين‬ ‫القبائل ولتوجد‬ ‫محاسبة لمن نهب‬ ‫وسرق(‪.‬‬ ‫اما الشعب دخل في‬ ‫حقبة جديدة وظهر‬

‫على حقيقة اجداده‬ ‫العظام وبدءوا‬ ‫يقتلون بعضهم بعضآ‬ ‫فالحزاب التي كانت‬ ‫تقل افرادها على يد‬ ‫الطاغية صدام بداءت‬ ‫تقتل افراد بعضها‬ ‫والشيعي يقتل‬ ‫السني والكردي كان‬ ‫ضحية لجميع‬ ‫الطوائف وكم اناس‬ ‫قتلوا بسبب اسمائهم‬ ‫)علي وحسن وحسين‬ ‫وعبدالحسين‬ ‫وعبدالرضا ( يقتلوا‬ ‫في المناطق السنية‬ ‫وكم من )عمر‬ ‫وعثمان و‬

‫أبوبكر ( قتلوا على يد‬ ‫الجماعات الشيعية‪.‬‬ ‫ترى هل تستطيع‬ ‫الحكومة المحررة‬ ‫ايقاف نزف الدم ؟‬ ‫الجواب ل اتوقع ذلك‬ ‫لنها تقتل هي ايضا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ابناء الشعب فهي تسرق‬ ‫اموال الدولة )الفساد‬ ‫الداري ( وتسرق حتى‬ ‫مفردات الحصة‬ ‫التموينية التي كنا‬ ‫نستلمها من الحكومة‬ ‫المحتلة او المنحلة‬ ‫السابقة وتوالت‬ ‫الحكومات بعد السقوط‬ ‫واستمر الوضع‬ ‫المأساوي للبلد‪ ,‬فكيف‬ ‫التغيير يا من ينادي‬ ‫بالتغيير؟‬ ‫أذن ) ليغير الله ما بقوم‬ ‫حتى يغيروا ما بأنفسهم‬ ‫(‪.‬‬

‫أي قوة قومية عربية‪،‬‬ ‫حزب البعث العربي‬ ‫الشتراكي في ملء‬ ‫الفضاء العربي‬ ‫بضجيج الشعارات‬ ‫القومية‪ ،‬مثلما لم‬ ‫تناظره أي حركة‬ ‫قومية في تجربته‬ ‫العملية على الرض‪،‬‬ ‫والتي كان فيها هو‬ ‫الول بامتياز في‬ ‫خيانة تلك الشعارات‪،‬‬

‫صدام يعود‪..‬‬ ‫إلى‬ ‫الموصل!‬

‫نتصفح التاريخ‬ ‫عندما‬ ‫مدينة موصل‬ ‫عدنان حسين‬ ‫القديم عن‬ ‫الحضارات التي‬ ‫وانتهاك المبادئ‬ ‫العريقة‬ ‫على مدى القرن‬ ‫استندت إليها‪» :‬أمة‬ ‫حضارة بلد‬ ‫نجد بان‬ ‫المنصرم بأكمله‪ ،‬وهو‬ ‫عربية واحدة ذات‬ ‫الرافدينو هي من‬ ‫الذي كان شهد‬ ‫رسالة خالدة«‬ ‫مطلعه‪ ،‬بزوغ‬ ‫الحضارات‬ ‫اقدام‬ ‫حرية‪،‬‬ ‫»وحدة‪،‬‬ ‫وانطلقة البعض من‬ ‫اشتراكية«‪.‬‬ ‫القديمة جذورها منذ‬ ‫الحركة القومية‬ ‫ستين سنة‬ ‫البشرية‪,‬‬ ‫منذ خلق‬ ‫العربية‪ ،‬التي تراجع‬ ‫تأسس‬ ‫البعث‪.‬الحضارة‬ ‫حزب من‬ ‫امتدادا‬ ‫زخمها كثيرا في‬ ‫وبعد خمس عشرة‬ ‫قديمة‬ ‫اثار‬ ‫الرافدين‪.‬‬ ‫الربع بلد‬ ‫والشورية‬ ‫البابلية‬ ‫الخير من‬ ‫التأسيس‪،‬‬ ‫سنة من‬ ‫القرن عينه‪ ،‬فسعت‬ ‫والسومرية‬ ‫السلطة‬ ‫وصل الى‬ ‫بالتالي إلى إيجاد ملذ في بلدين‬ ‫عربيين الى‬ ‫والكلدانية‬ ‫لها خلف الحركة‬ ‫اخرهومتجاورين‪،‬‬ ‫رئيسيين‬ ‫الصولية )السلمية (‬ ‫المتطرفة‪..،‬على مدى‬ ‫ذلك وما تبع‪ ،‬لم تبّز‬

‫‪71‬‬

‫هما‪ :‬سورية والعراق‪،‬‬ ‫لكنه على مدى أربعة‬ ‫عقود لحقة‪ ،‬لم‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫يحقق هذا الحزب هدفه‬ ‫الول والعظم‬ ‫)الوحدة( ‪ ،‬بل إن الحدود‬ ‫»الوهمية« بين سورية‬ ‫والعراق أقام عليها‬ ‫البعثيون حدودا حقيقية‬ ‫ظلت مغلقة كل الوقت‬ ‫تقريبا‪ .‬أما شعار الحرية‪،‬‬ ‫فقد ترجم في البلدين‬ ‫الى استبداد ل نظير له‬ ‫في التاريخ العربي‪ ،‬فيما‬ ‫اشتراكية البعث نقلت‬ ‫البلدين الزاخرين‬ ‫بثرواتهما الطبيعية‬ ‫والبشرية الطائلة إلى‬ ‫قائمة الدول الفقيرة‬ ‫في العالم‪ ،‬يستوردان‬ ‫خبزهما من البلد‬ ‫البعيدة‪ ،‬ويشحذان‬ ‫المساعدات لبناء‬ ‫المدارس‬ ‫والمستشفيات‪.‬‬ ‫العقود الربعة من حكم‬ ‫هذا الحزب في العراق‬ ‫وسورية‪ ،‬كانت حافلة‬ ‫بالقمع في الداخل‪،‬‬ ‫والعدوان على الجيران‬ ‫)إيران والكويت ولبنان (‬ ‫في الخارج‪ ..‬ومع تجربة‬ ‫كهذه ما كان ممكنا أن‬ ‫يفلح الحزب في مد‬ ‫سلطته خارج البلدين‬ ‫الضحيتين‪ ،‬مع أن‬ ‫تنظيماته امتدت من‬ ‫موريتانيا إلى الكويت‬

‫‪72‬‬

‫واليمن‪ ،‬ذلك أن حزب‬ ‫البعث لم يقدم‬ ‫أنموذجا يُحتذى‪ ،‬بل‬ ‫إنه ضرب مثال ل‬ ‫يمكن القتداء به‪،‬‬ ‫فالعراق انتهى إلى‬ ‫خراب مقيم عميم‪،‬‬ ‫وسورية إلى تخلف‬ ‫وعزلة‪.‬‬ ‫والن ل يبدو أن هذا‬ ‫الحزب قد تعلّم من‬ ‫تجربته المريرة‪،‬‬ ‫فبينما تتوالى النصائح‬ ‫الى ما تبقى من‬ ‫القيادات البعثية في‬ ‫العراق‪ ،‬باللتفات إلى‬ ‫الوراء بنظرة نقدية‬ ‫الى تجربة حزبهم‬ ‫الشنيعة‪ ،‬فإن هذه‬ ‫البقايا تقدم الدليل‬ ‫تلو الدليل على أن‬ ‫العقيدة البعثية‬ ‫استبدادية وشوفينية‬ ‫بطبيعتها‪ ،‬والعقلية‬ ‫البعثية دكتاتورية‬ ‫وعدوانية وانقلبية‬ ‫وتآمرية بطبيعتها‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫في محافظة‬ ‫نينوى)الموصل (‬ ‫العراقية‪ ،‬أفلح‬ ‫البعثيون أخيرا في‬ ‫السيطرة على معظم‬ ‫مقاعد مجلس‬ ‫المحافظة‪ ،‬وبدل من‬

‫أن يسعوا حثيثا إلى‬ ‫تبديد الفكرة المتأصلة‬ ‫عنهم‪ ،‬وعن حزبهم‪،‬‬ ‫نراهم الن يتصرفون‪،‬‬ ‫كما لو أن نظام صدام‬ ‫حسين قد عاد إلى‬ ‫السلطة في بغداد‪..‬‬ ‫يمارسون شوفينية‬ ‫وغطرسة وصلف‬ ‫النظام البائد عينه‪..‬‬ ‫وهذا مما يمكن أن‬ ‫يقود العراق‬ ‫استطرادا إلى خراب‬ ‫جديد يفاقم من‬ ‫الخراب الذي خلّفه‬ ‫نظام صدام‪ ،‬ولم يزل‬ ‫العراق غاطسا فيه‪.‬‬ ‫وقد أعذر من أنذر‪ ..‬يا‬ ‫حكومة بغداد!‬

‫مل شكور احمد زنكنه‬

‫كثيرآ نسمع ونرى‬ ‫ان فلنآ مثقف‬ ‫ومفكر لنه عضو‬ ‫في جمعية‬ ‫المثقفين‬ ‫والمفكرين‪ .‬او من‬ ‫حملة هوية إحدى‬ ‫المنظمات الثقافية‬ ‫والفكرية‪.‬‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫او ان شخصآ ما له‬ ‫درجة ثقافية عالية لنه‬ ‫يحمل شهادة عليا‬ ‫كماجستير او دكتوراه‬ ‫في إحدى‬ ‫الختصاصات‪ .‬وهذا‬ ‫ليعبر معيارا صحيحآ‬ ‫لقياس درجة الثقافة‬ ‫والفكر‪ .‬بل هنالك‬ ‫ثوابت وشروط‬ ‫اساسية لبد توفرها‬ ‫في شخصية المثقف‬ ‫والمفكر‪.‬‬ ‫ومن اهم هذه الشروط‬ ‫الثقافة النابعة في‬ ‫الفكر القومي المنفتح‬ ‫بعيدآ عن التطرف‬ ‫والرؤية الضيقة‪ .‬وهي‬ ‫من الركائز الساسية‬ ‫يستند عليها المثقفون‬ ‫والمفكرون‪ ,‬وخاصة‬ ‫المثقف والمفكر‬ ‫الكوردي‪ .‬ولعتبارات‬ ‫خاصة يجب على‬ ‫الكورد جعل الفكر‬ ‫القومي من اولوياته‬ ‫في كافة الميادين‪.‬‬ ‫ناهيك في ميدان‬ ‫الثقافة والفكر‪ ,‬وعلى‬ ‫المثقف التركيز وفهمه‬ ‫عاليا في الفكر القومي‬ ‫قبل القدام إلى المراحل‬ ‫الخرى‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫جهوده في القراءة‬ ‫والكتابة‪ ,‬والطلع‬ ‫على الكثير من‬ ‫الكتب‬ ‫ومن الشروط‬ ‫المثقف و المفكر‬ ‫من هو‬ ‫الخرى الثقافة‬ ‫العامة والفكر‬ ‫التأريخي الناتج من‬ ‫وجدان وضمير‬ ‫المثقف‪ .‬ويربط‬ ‫التأريخ بالحاضر‬ ‫ولديه سبق النظر‬ ‫للمستقبل‪ .‬ويسبق‬ ‫الحداث قبل حدوثها‬ ‫في اكثر الحيان‬ ‫بتحليلته الثقافية‬ ‫والفكرية‪.‬‬ ‫وكذلك من المور‬ ‫الخرى‪ ,‬اطلعه‬ ‫على مبادئ الدين‬ ‫السلمي دون‬ ‫التطرف فيه وعلمه‬ ‫بتكوين واساسيات‬ ‫الديانات الخرى‪.‬‬ ‫وليمكن لشخص ما‬ ‫تنفيذ هذه المور‬ ‫المذكورة آنفآ‬ ‫بسهولة لغرض‬ ‫الوصول الى اهدافه‬ ‫المنشودة لكي‬ ‫يسمى مثقفآ او‬ ‫مفكرآ الببذل‬

‫والصحف اليومية‪,‬‬ ‫والمجلت الثقافية‪,‬‬ ‫وكذلك متابعة‬ ‫القنوات الفضائية‪,‬‬ ‫والخبار اليومية‪,‬‬ ‫وشتان بين مثقف‬ ‫وجهول وايمانآ‬ ‫منه‪...‬باليتين‬ ‫الكريمتين‪ٌ } :‬‬ ‫ه ْ‬ ‫ق ْ‬ ‫ل‬ ‫ل َ‬ ‫ن‬ ‫يَ ْ‬ ‫وي الذي َ‬ ‫ست َ ٌ‬ ‫ن‬ ‫و َ‬ ‫يَ ْ‬ ‫علَم ٌ‬ ‫ن‬ ‫و الذي َ‬

‫ن{ سورة‬ ‫و َ‬ ‫لي َ ْ‬ ‫علَم ٌ‬ ‫الزمر الية )‪,(9‬‬ ‫و ٌ‬ ‫ق ْ‬ ‫ب‬ ‫ل َر ً‬ ‫والية } َ‬ ‫علْمآ{ سورة‬ ‫زدْني ِ‬ ‫ِ‬ ‫طه الية )‪.(114‬‬ ‫ويتخذ من حديث‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫رسول العظم صلى‬ ‫الله عليه وسلم أسوة‬ ‫ؤ ٌُ‬ ‫حسنة حيث قال }ي َ ُ‬ ‫م‬ ‫ال َ‬ ‫م أقر ُ‬ ‫ب‬ ‫ؤ ُ‬ ‫و َ‬ ‫ه ْ‬ ‫م لِكِتا ِ‬ ‫ق ْ‬ ‫الله{ رواه مسلم‪.‬‬ ‫وتماشيآ مع ماتفضل‬ ‫به القدماء }خيُر‬ ‫جليس الكِتا ٌُ‬ ‫ب{‪ .‬وقال‬ ‫ال َ‬ ‫ِ‬ ‫الشاعر بهذا الصدد‬ ‫}سلي إن جهلت الناس‬ ‫عنا وعنهم ‪ .‬فليس‬ ‫سواء عالم وجهول{‪.‬‬ ‫ويتمكن بذلك تغذية‬ ‫نفسه بالثقافة والفكر‬ ‫الصحيح‪ .‬وحينئذ يقال‬ ‫له انه سلك طريقآ‬ ‫صحيحآ باتجاه الثقافة‬ ‫والفكر‪ ,‬وخطى خطوة‬ ‫بالتجاه الصحيح‪,‬‬ ‫وباستمرار في متابعة‬ ‫وتنفيذ هذه الخطوات‬ ‫يمكن القول بانه أثبت‬ ‫جدارته ومثابرته في‬ ‫هذا الميدان‪ .‬ومكانه‬ ‫نيل الشهادة في‬ ‫المجتمع الذي هو عضو‬ ‫فيه ويقال له انه‬ ‫مثقف ومفكر وإل من‬ ‫الخطآ بمجرد حملة‬ ‫هوية او شهادة عالية‬ ‫تسميته مثقفآ او‬ ‫مفكرآ‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫تأثيره في الضطراب‬ ‫على حياة الديب‬ ‫الفكرية والنفسية‪.‬‬ ‫ام السبب هو انعدام‬ ‫وسائل النشر ام ان‬ ‫مجتمعنا الحالي يوجد‬ ‫عجز في فهمهم عن‬ ‫نطق كلمات الثناء‬ ‫والتشجيع له‪ ،‬او‬ ‫السبب هو ذلك‬ ‫الصمت القاتل‬

‫هذا هو السؤال الذي‬ ‫يطرحه البعض وليس‬ ‫لديه إجابة‪ ..‬أين‬ ‫الديب في وقتنا‬ ‫الحاضر‪ ..‬ولماذا يسير‬ ‫نحو الركود‬ ‫والنكماش ‪..‬وما هو‬ ‫السر الذي جعل‬ ‫الديب العراقي‬ ‫يختلف عن اباء العرب‬ ‫ولماذا ‪/‬يتخذ‬ ‫محمد فتاح‬ ‫والعالم‪ ..‬بقلم‬ ‫والسخرية الرهيبة‬ ‫النعزالية كطابع‬ ‫والستهزاء القطيع‬ ‫خاص له‪...‬بينما كان‬ ‫الذي يكاد جائزته على‬ ‫بالماضي هو الذي‬ ‫كل انجاز له فيعتبر به‬ ‫يحاول ان يشق‬ ‫ألم عميق يمزق‬ ‫طريقآ له بين الركام‬ ‫وجوده فأن هذه‬ ‫فيقدم ادبارائعآ يتمتع‬ ‫السخرية الرهيبة‬ ‫به القراء‪.‬مما لشك‬ ‫تخذل شيئآ بداخله‪ .‬ام‬ ‫به ان الحركة الدبية‬ ‫السبب يعود إلى ابتلء‬ ‫والشعرية في العراق‬ ‫الديب كبريائه لن‬ ‫تمر بأزمة لتبالغ اذ‬ ‫البعض يظنه مجنونآ‬ ‫قلنا من أسوأ الزمان‬ ‫والبعض يظنه جاهل‬ ‫على الطلق لنها‬ ‫ول يستطيع اليه‪ .‬ام‬ ‫مرت بانتكاسات‬ ‫المر يتصل مباشرة‬ ‫متتالية‪.‬فما هي‬ ‫مع حياة الديب‬ ‫السباب التي تمنع‬ ‫المعيشية وشؤونه‬ ‫الديب من الندفاع‬ ‫اليومية؟‬ ‫نحو العمل‪ .‬أيعود‬ ‫هل سببا من هذه‬ ‫السبب إلى ذلك‬ ‫السباب أدَى إلى‬ ‫القلق الذي يسيطر‬ ‫على البلد‪ ..‬ام فقدان ركود وتجميد النتاج‬ ‫الدبي في العراق ام‬ ‫الطمأنينة وعدم‬ ‫ان جميع السباب‬ ‫الستقرار المني و‬

‫أين الديب العراقي؟‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫اجتمعت وجعلت من‬ ‫الديب يائسآ محطمآ‬ ‫فكادت هيئة تتخذ هيئة‬ ‫طفل جريحآ بسبب‬ ‫انتشاع ابتسامات‬ ‫السخرية والستهزائية‬ ‫وعدم الستمتاع‬ ‫اليه‪.‬وحينذاك فأن اليأس‬ ‫اول مايسير به "يأس‬ ‫قاتل" يأس يجعل منه‬ ‫وحشآ حامل غضب كبير‬ ‫على كل من يجعل كتابآ‬ ‫بيده او عادل ان يكتب‬ ‫جملة او حتى ان كانت‬ ‫كلمة‪.‬‬ ‫بالحقيقة نحن اتينا من‬ ‫ماض مظلم إلى‬ ‫مستقبل غامض‬ ‫ومضطرب‪.‬حيث كانت‬ ‫هناك الكثير من القلم‬ ‫منتظر منها الكثير من‬ ‫الشياء الرائعة فقط لو‬ ‫كان خلفها دافع‪..‬‬ ‫فأنعدام وجود الدافع‬ ‫المعنوي وكثرة اليأس‬ ‫الذي تناوله اصحاب‬ ‫القلم كان بداية إلى‬ ‫انقراض الدب في‬ ‫العراق شيئآ فشيئأ‪..‬‬ ‫فبدأ النشاط الدبي‬ ‫يتضاءل فالقلم‬ ‫المبدعة بدأت تنقرض‬ ‫وتختفي لنها لم‬ ‫تستقبل يد التشجيع‬ ‫وانما صافحت يد‬

‫‪75‬‬

‫النسيان حيث انغمر‬ ‫عدد كبير من الدباء‬ ‫بالحياة العادية التي‬ ‫تمثل الجمود والركود‬ ‫وبقيت فئة قليلة‬ ‫تصارع الحياة بقوة‬ ‫وعنف لكي تؤكد‬ ‫وجودها المهدد‬ ‫بالبتلء حتى لو كان‬ ‫ت‬ ‫بين فترا ٍ‬ ‫طويلة‪.‬فأن طعام‬ ‫الديب الساسي‬ ‫القراءة المستمرة‬ ‫واستيعابها وهو‬ ‫ضمنها حتى ان اتت‬ ‫الفكرة التي تدور‬ ‫برأسه او المخاطرة‬ ‫التي تمر في‬ ‫كيانه‪.‬يقتضيها‬ ‫ويحولها إلى اديب‬ ‫على الورق فتكون‬ ‫من انتاج قلمه لن‬ ‫الفكرة منذ ولدتها‬ ‫بداخله الديب تصارعه‬ ‫كأنه شئ عملق حيث‬ ‫يحس بها كأنها قطعة‬ ‫منه فيسيقها قلقة‬ ‫وباعصابه وبدموعه‬ ‫وهو يترعرع العذاب‪.‬‬ ‫هناك سؤال مثير‬ ‫للجدل‪...‬‬ ‫لماذا ازدادت القلم‬ ‫التي تكتب الشعر‬ ‫الركيك مع انه يوجد‬ ‫بعض الشعراء في‬

‫وقتنا الحاضر جديرين‬ ‫بالحترام‪ .‬فما هو سر‬ ‫انعدام انتاج الشعر‬ ‫العراقي الصيل‬ ‫كالسابق‪ .‬أيعود‬ ‫السبب إلى قلة‬ ‫الطلب اليه وعدم‬ ‫الصغاء له وان‬ ‫المرغوب به هو جبل‬ ‫من كلمات مبعثرة‬ ‫بأي شكل حتى ام‬ ‫كان لمعنى له‪ ..‬لن‬ ‫هذه رغبة الشباب‬ ‫فقط ان تكون‬ ‫بمعانيها قاصدة للحب‬ ‫او الحب بمفهوم‬ ‫الخاص هو الرقص‬ ‫واللهو وان بادرت‬ ‫وسألت واحداً منهم‬ ‫ماهو الحب فأنه‬ ‫رفه‬ ‫ليستطيع ان يع ِ‬ ‫لك بصورة‬ ‫صحيحة‪.‬فلماذا ليكتب‬ ‫الديب او الشاعر عن‬ ‫مأساة الكبيرة‬ ‫والكثيرة فحياة‬ ‫مجتمعنا غارقة من‬ ‫البؤس والشقاء‬ ‫وكثرة الصراعات‬ ‫المليئة بالظلم التي‬ ‫تقع مع كل لحظة في‬ ‫هذه الحياة لهذا‬ ‫المجتمع‪ .‬فأين‬ ‫حماسة الشباب نحو‬ ‫الدب والشعر‪ ,‬واين‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫تشجيع القارئ‬ ‫والمستمع للديب او‬ ‫الشاعر لكي يعطيه‬ ‫الحرارة بما يكتب ويبدع‬ ‫فازدادت القلم في‬ ‫كتابة الهيثرية ولم تزداد‬ ‫اَلمآ وشقاءآ واشراقآ‬ ‫وتضحية‪.‬لن القلم‬ ‫بدأت تتغذى قطرات‬ ‫الندى عن ذلك الحب‬ ‫الوهمي وتلك المواضيع‬ ‫الهيثرية فتتلل تلك‬ ‫التفاهات على صفحات‬ ‫الورقة كأنها وردة‬ ‫مغرسة للقلب فأن ذلك‬ ‫القلم لن يزيل دموع‬ ‫حزينة من عيون الحبيب‬ ‫الغاضبة وكأنه انسان من‬ ‫غير هذا المجتمع‬ ‫وليعيش واقع الناس‬ ‫المؤلم وانما يعيش‬ ‫حياته التي تسلك ذلك‬ ‫الطريق الغير مؤدي إلى‬ ‫النجاح‪.‬فأن الديب‬ ‫العراقي عندما‬

‫‪76‬‬

‫يقرأ هذه المواضيع او‬ ‫يسمعها تبدأ اعماقه‬ ‫الداخلية تتمزق وكأنه‬ ‫يسعد بهذا التمزق‬ ‫الروحي لنه عندما‬ ‫يشاهد هذه المسرحية‬ ‫الموجعة وينظر إلى‬ ‫ذالك اللهب المقدس‬ ‫الذي اصبح الن غير‬ ‫محبذ وهو في قلبي‬ ‫وهي عقيدة بمخاليب‬ ‫النمر ولتنفك منها‬ ‫ابدآ فيظن اننا نعيش‬ ‫حياةَ تافهة فعندما ل‬ ‫يعبر لوجوده كأنسان‬ ‫له الحق بأن يعلن ما‬ ‫اختمر لديه من فكرة‬ ‫وادب وفن مما جعل‬ ‫تلك المواضيع هي‬ ‫التي تسوء في الكتب‬ ‫وعلى الشاشات‬ ‫التلفاز وهي ل تواجه‬ ‫النتقادات فمن‬ ‫الواجب علينا مد يد‬ ‫المساعدة للديب‬ ‫العراقي ومحاولة منع‬ ‫هذه المواضيع الغير‬ ‫لئقة من النتشار‬ ‫فمن المعلوم ان‬ ‫فضيلة الديب هي‬ ‫ادخال السرور إلى‬ ‫النفس الحزينة ولكن‬

‫ارتكز بهذا الشكل‬ ‫وهذا المضمون ان‬ ‫الديب حر بما ينشئ‬ ‫ويقول ولسلطان‬ ‫عليه‪.‬فأن لشك ان‬ ‫الستقرار الفكري‬ ‫والطمئنان النفسي‬ ‫يكاد ان يكونان‬ ‫الداعمتين‬ ‫الساسيتين للديب‬ ‫والمثقف والمفكر‬ ‫لن الديب هو يقظه‬ ‫وانتباه قبل كل شئ‬ ‫وترصد مرهق إلى ما‬ ‫في الحياة لهذا‬ ‫المجتمع من تناقض‬ ‫طبيعي ومفتعل‪ .‬ولك‬ ‫ليس انعدام‬ ‫الستقرار بحياة‬ ‫الديب بشكل‬ ‫خاص وحياة المجتمع‬ ‫بشكل عام وعدم‬ ‫توفر وسائل النشر‬ ‫وانعدام الدعم‬ ‫والرعاية للنتاج‬ ‫الدبي من السباب‬ ‫الساسية في صعود‬ ‫الدب في العراق‬ ‫فهناك يوجد سبب‬ ‫وهو الهم ال وهو‬ ‫الحياة المعيشية )أي‬ ‫الرزق اليومي للديب (‬ ‫لنه بالماضي كان‬ ‫يحصل على ثمن ما‬ ‫ينتج ولكن بوقتنا‬

‫بالحقيقة نحن‬ ‫اتينا من ماض‬ ‫مظلم إلى‬ ‫مستقبل غامض‬ ‫ومضطرب‪.‬حي‬ ‫ث كانت هناك‬ ‫الكثير من‬ ‫القلم منتظر‬ ‫منها الكثير من‬ ‫الشياء الرائعة‬ ‫فقط لو كان‬ ‫خلفها دافع‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫الحاضر ان حاول ان ينتج‬ ‫شئ فعليه توفير ثمن‬ ‫الحبر والورق من حسابه‬ ‫الشخصي فالغلب يكون‬ ‫ثمن هذه الشياء يقطعه‬ ‫من مصروفه اليومي‬ ‫لنه يعيش حياة مأساوية‬ ‫والمقابل الذي يحصل‬ ‫عليه هو الستهزاء‬ ‫وابتسامات السخرية‪.‬‬ ‫والسؤال اين الديب‬ ‫العراقي فالجواب عليه‬ ‫انه انغمر في الحياة‬ ‫العادية التي يصارع بها‬ ‫من اجل البقاء‪.‬‬

‫نسشرت وسائل العلم‬ ‫يوم ‪ 2009-5-14‬بيانا‬ ‫اطلقته مجموعة من‬ ‫البرلمانيات العراقيات‬ ‫والنساء الحريصات‬ ‫على نسيج المجتمع‬ ‫العراقي وعلى تطبيق‬ ‫دولة القانون التي‬

‫‪77‬‬

‫ننشدها جميعا‬ ‫لتحقيق المساواة‬ ‫والعدالة‬ ‫الجتماعية ‪ ,‬وجاء‬ ‫البيان مطالبا بالغاء‬ ‫المادة ‪ 41‬من‬ ‫الدستور العراقي‬ ‫وقد وقع البيان من‬ ‫قبل الخوات ‪:‬‬ ‫ميسون سالم‬ ‫الدملوجي‪ ,‬تانيا‬ ‫طلعت كلي‪ ,‬زكية‬ ‫اسماعيل حقي‪,‬‬ ‫عالية نصيف جاسم‪,‬‬ ‫سامية عزيز‪ ,‬كميلة‬ ‫ابراهيم بادي‪ ,‬شذى‬ ‫العبوسي‪ ,‬د‪.‬أسماء‬ ‫الدليمي‪ ..‬لم تكن‬ ‫هذه‬

‫معروفات بنشاطهن‬ ‫الواضح للغاء المادة‬ ‫‪ 41‬من الدستور‪,‬‬ ‫والحتكام للنزاعات‬ ‫السرية لقانون‬ ‫الحوال الشخصية‬ ‫العراقي القديم مع‬ ‫التعديل الذي‬ ‫يتناسب مع حاجات‬ ‫المجتمع العراقي‬ ‫اليوم وضرورات‬ ‫التطور المرحلي ‪,‬‬ ‫وذلك من اجل عراق‬ ‫متحضر ينظمه‬ ‫دستور وقوانين‬ ‫تكفل للجميع حرية‬ ‫الحياة والعمل على‬ ‫اساس المواطنة ل‬ ‫على اساس النتماء‬ ‫والتحزبات‬ ‫والمحاصصات‬ ‫الطائفية ‪.‬‬ ‫لقد صرخسسست‬ ‫مجاميع النسسساء‬ ‫وتنظيماتهن‬ ‫بالضافة الى‬

‫بلقيس حميد‬

‫د‪.‬أسماء الدليمي‪..‬‬ ‫لم تكن هذه المرة‬ ‫الولى التي تنادي‬ ‫بها برلمانيات‬

‫منظمات حقوق‬ ‫النسان كثيرا حول‬ ‫تعديل المادة ‪ 41‬في‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫الدستور العراقي‪,‬‬ ‫لكننا لم نجد اذانا‬ ‫صاغية لكل الصيحات ‪,‬‬ ‫وقد كتب في ذلك‬ ‫العديد من الناشطات‬ ‫والحتصاصيات‬ ‫والمفكرين والكتاب‬ ‫والحقوقيين‬ ‫والصحفيين‬ ‫والناشطين‬ ‫الجتماعيين‬ ‫والنسانيين‪ ,‬كما‬ ‫نظمت بحوثا لدراسة‬ ‫الدستور والرغبة في‬ ‫تعديله كما جرى ذلك‬ ‫على سبيل المثال ل‬ ‫الحصر في مؤتمر دعم‬ ‫الديمقراطية الذي‬ ‫نظم في لندن ‪2005‬‬ ‫وقدم به الكثير من‬ ‫المهتمين بحوثا‬ ‫ومداخلت وافكارا‬ ‫حول الدستور نشرت‬ ‫في وسائل العلم‬ ‫العراقية‪ ,‬ولكن دون‬ ‫جدوى ‪ ,‬فهل ان‬ ‫الهتمام بالطقوس‬ ‫والشعائر وممارستها‬ ‫اهم من تنظيم حياة‬ ‫السرة العراقية‬ ‫المختلطة من طوائف‬ ‫وانتماءات عديدة؟‬ ‫وهل هي اهم من حل‬

‫‪78‬‬

‫الخلفات والنزاعات‬ ‫بين السر العراقية‬ ‫في جميع المحاكم‬ ‫وتسهيل حلها من‬ ‫قبل القضاة‬ ‫واصحاب الشأن ؟‬ ‫هل على المسيحي‬ ‫ان يوكل محاميا‬ ‫مسيحيا لحل‬ ‫خلفاته مع اسرته‬ ‫وعلى اليزيدي‬ ‫اللجوء لقاضي‬ ‫ايزيدي وعلى‬ ‫الصابئي ان يوكل‬ ‫محاميا صابئيا او‬ ‫رجل دين صابئيا؟‬ ‫وماذا لو كان هذا او‬ ‫ذاك من رجال الدين‬ ‫جميعا غير مؤهلين‬ ‫لفهم حقوق‬ ‫النسان والعدالة‬ ‫الجتماعية ونحن‬ ‫نعلم ان رجال الدين‬ ‫على اختلف‬ ‫انتماءاتهم من‬ ‫مسلمين وغير‬ ‫مسلمين لم يكونوا‬ ‫جميعهم قضاة‬ ‫وحكاما عادلين ‪ ,‬بل‬ ‫هناك منهم من‬ ‫استغل عباءة الدين‬ ‫تسخيرا لمصالحهم‬ ‫الشخصية ‪ ,‬وكل‬

‫واحد منا ربما لديه‬ ‫حادثة من تلك في‬ ‫حياته ‪ ,‬واتذكر هنا‬ ‫ان امراة من جيراننا‬ ‫وجدت في حديقة‬ ‫بيتها يوما دجاجة ‪,‬‬ ‫فسألت جميع‬ ‫الجيران عنها وبعد‬ ‫ان ايقنت ان ل احد‬ ‫ادعى ملكيتها‬ ‫واحتارت المرأة‬ ‫بالحلل والحرام‬ ‫المحاط بملكيتها‬ ‫للدجاجة ‪ ,‬فما كان‬ ‫منها = وهي المرأة‬ ‫الورعة= ال وذهبت‬ ‫بالدجاجة الى شيخ‬ ‫الحي او رجل الدين‬ ‫الذي يعقد قران‬ ‫الناس في المدينة‪,‬‬ ‫وحدثته عنها فقال‬ ‫لها هاتها لن ليس‬ ‫لها صاحب فهي من‬ ‫حقي‪ ,‬واعطت‬ ‫المرأة الفقيرة‬ ‫الدجاجة للشيخ‬ ‫الغني وصاحب‬ ‫المال والجاه‪ ,‬وهذه‬ ‫الحادثة حقيقية‬ ‫عايشتها في صغري‬ ‫واعرف المرأة‬ ‫واعرف الشيخ ايضا‬ ‫ول ادري لماذا‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫استكثر الشيخ الدجاجة‬ ‫على الفقيرة وضمها‬ ‫لنفسه موقنا انه الحق‬ ‫بالمال الضائع ‪ ,‬وعلى‬ ‫هذه الشاكلة سيتم‬ ‫الفصل في القضايا‬ ‫الشخصية ‪ ,‬فما اكثر‬ ‫القصص الواقعية التي‬ ‫تتحدث عن شيخ فرق‬ ‫بين امرأة جميلة‬ ‫وزوجها ليتزوجها هو‪,‬‬ ‫وماذا ان كانت العائلة‬ ‫من امرأة مسيحية او‬ ‫يهودية ورجل مسلم ‪,‬‬ ‫حيث يسمح السلم‬ ‫الزواج من كتابية ؟‬ ‫ل ادري مالفائدة من‬ ‫المادة ‪ 41‬في الدستور‬ ‫ان كنا نريد شعبا‬ ‫لتتجاذبه النتماءات ‪,‬‬ ‫ول تتصارعه‬ ‫المذهبيات والشعائر‬ ‫والطقوس المستفزة‬ ‫التي تجعل العراقيين‬ ‫يعيشون الماضي اكثر‬ ‫مما يعيشون الحاضر ؟‬ ‫مالفائدة من ترك اهم‬ ‫المور والنزاعات‬ ‫السرية الى الشيوخ‬ ‫دون القانون الموحد‬ ‫والمحاكم الحضرية‪ ,‬ل‬ ‫سيما واننا نعلم ان‬

‫‪79‬‬

‫السرة نواة‬ ‫المجتمع‪ ,‬فان‬

‫صلحت صلح‪ ,‬وان‬ ‫العدالة بين الناس‬ ‫اساس الملك‪ ,‬وال‬ ‫مامعنى الحكومة‬ ‫ومامعنى الدستور‬ ‫ان تركنا حل‬

‫النزاعات لهواء‬ ‫الشيوخ دون ضابط‬ ‫قانوني ينظم حقوق‬ ‫الناس ؟‬

‫ل ادري‬ ‫مالفائدة من‬ ‫المادة ‪ 41‬في‬ ‫الدستور ان كنا‬ ‫نريد شعبا‬ ‫لتتجاذبه‬ ‫النتماءات ‪,‬‬ ‫تتصارعه‬ ‫ان ول‬ ‫لسقوط امارة‬ ‫زنكنه‬ ‫فرياد‬ ‫زنكنه لسيما بعد‬ ‫المذهبيات‬ ‫تولى المير احمد ابن‬ ‫المير اسماعيل‬ ‫والشعائر‬ ‫الزنكنه لها دوافع و‬ ‫والطقوس‬ ‫مبررات كثيرة في‬ ‫وقتها حيث فتحت‬ ‫المستفزة التي‬ ‫امامها ابواب العداء‬ ‫من كلتجعل‬ ‫الطرف التى‬ ‫كانت تحيط به من‬ ‫العراقيين‬ ‫الداخل وحتى الدول‬ ‫المجاورة و‬ ‫يعيشون‬ ‫المحصورة في‬ ‫انظمتييناكثر‬ ‫الماضي‬ ‫الدولتيين و‬ ‫مختلفتيين تركيا‬ ‫يعيشون‬ ‫مما‬ ‫العثمانية و دولة ايران‬ ‫ذات الطابع الدينى‬ ‫الشيعي ‪ ،‬تأمرو‬ ‫بشكل كبير من اجل‬ ‫التخلص و انهاء امارته‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫و حتى داخل العشيرة‬ ‫من عمه والذي كان يرى‬ ‫في نفسه الحق لتولى‬ ‫هذه المارة حتى في عهد‬ ‫المير اسماعيل ‪ .‬ل اريد‬ ‫الخوض في تفاصيلها فهي‬ ‫معروفة للجميع ‪.‬‬ ‫دعونى اتحدث بعد سقوط‬ ‫المارة واين توجه ابناء‬ ‫المير احمد فمن خلل‬

‫بحثي عن الكتاب الذي لم‬ ‫ينشر بعد‬

‫و بعدما عثرت عليه في‬

‫كركوك عند ابن الشيخ‬ ‫علي زالياوى وهو ايضا‬ ‫عالم ديني و يدعى‬ ‫الشيخ عبدالكريم‬ ‫زالياوى وهم معروفيين‬ ‫بأشراف ال عبدالرحمن‬ ‫اغا الزنكنه في سنكاو‬ ‫سليل اسرة دينية‬ ‫معروفة ‪ ،‬ومن خلل‬ ‫سماعي بهذا الكتاب‬ ‫القيم الذي كتبه المام‬ ‫الشيخ علي زالياوي‬ ‫بخط يديه في كتاب‬ ‫يحوى اثنا عشرة ورقة‬ ‫بحثية ‪ ،‬ومناقشات‬ ‫يتناول فيها عن اصل‬ ‫السرة ومسقط رأسهم‬ ‫ومن ثم انتشارهم في‬ ‫جميع ارجاء كردستان‬ ‫حيث يقول في كتابه بعد‬

‫الصراع الذي نشب‬ ‫على اثره بيننا وبين‬ ‫عشيرة الجاف على‬ ‫ترسيم الحدود ادى‬ ‫الى نزوح قسم كبير‬ ‫من عشيرة الزنكنه‬ ‫الى قرى الزنكنه‬ ‫وانشاء قرى جديدة لهم‬ ‫وبقي القسم الخر‬ ‫حتى يومنا هذا فمنهم‬ ‫فخذ كريم خان صفر‬ ‫اغا و فخذ هابو مجيد‬ ‫عبدالرحمن اغا ‪.‬‬

‫الشيخ علي زالياوى‬ ‫كان شاعرا و خطاطاَ‬ ‫وله مؤلفات كثيرة‬ ‫واشاعر دينية قالها‬ ‫في حب الرسول‬ ‫لعظم)ص ( واسمه‬ ‫الكامل هو ) مل علي‬ ‫ابن مل محمد ابن مل‬ ‫فقية كريم ابن كويخا‬ ‫شاسوار ابن‬

‫مصرية تدعى )امنة‬ ‫بنت كويخا قادر ابن‬ ‫مل محمد ابن مل‬ ‫ابراهيم ابن مل‬ ‫حسين ( وهذا الخير‬ ‫مل حسين الذي‬ ‫يشتهر قرية بأسمه‬ ‫وهو قرية ) مل حسين (‬ ‫ارسله خليفة مصر‬ ‫بصفة مصرف‬ ‫معاشات ليكون في‬ ‫خدمة الدين السلمي‬ ‫وكان مل حسين عالما‬ ‫دينيا بارزاً ‪ ،‬وكان‬ ‫الشيخ يتكلم اللغات‬ ‫العربية و الفارسية و‬ ‫التركية بطلقة ناهيك‬ ‫عن لغة الم الكردية‬ ‫وكان يعمل في فن‬ ‫الخط العربي‬ ‫والفارسي وله نماذج‬ ‫باقية حتى وقتنا هذا ‪.‬‬ ‫وهذا الشخصية الفذة‬ ‫مل علي زالياوى‬ ‫اكمله تعليمه الدينية‬ ‫في مدينة السليمانية‬ ‫في جامع خانقاه‬ ‫مسجد كاك احمد‬ ‫الشيخ و كان زملء‬ ‫دراسته الدينة في‬ ‫سليمانية كل من‬ ‫الزعيم الرحال و قائد‬ ‫الثورة الكوردية مل‬ ‫مصطفى البارزانى و‬ ‫الشاعر الكبير قانع و‬

‫المقدمة لكتاب مل علي زالياوي المعروف‬ ‫بأشراف اٌل عبدالرحمن اغا‬ ‫منطقة سنكاو ‪. ....‬‬ ‫في‬ ‫امراء‬ ‫الزنكنه ( ‪،‬‬ ‫الزنكنهخان‬ ‫محمد‬

‫‪80‬‬

‫ولد سنة )‪ ( 1890‬في‬ ‫قرية زالياو التابعة‬ ‫لناحية سنكاو من اب‬ ‫ينتمى الى عائلة ال‬ ‫عبدالرحمن اغا‬ ‫الزنكنه حفيد المير‬ ‫اسماعيل مؤسس‬ ‫امارة الزنكنه وام‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫الشيخ عبدالوهاب‬ ‫الجاف و مل عبدالله ‪.‬‬ ‫درس الشيخ علي‬ ‫زالياوى في بداية‬ ‫المرعلي يد والده‬ ‫الشيخ محمد زالياوى‬ ‫وهو في سن السابعة‬ ‫من عمره ومن ثم‬ ‫درس عند مجموعة‬ ‫خيرة من علماء‬ ‫السلم ومنهم ) مل‬ ‫غني ( ومن ثم توجهه‬ ‫الى مدينة السليمانية‬ ‫لكي يدرس العلوم‬

‫الدينية بعد اكمال‬ ‫تعليمه الديني ‪ ،‬يرجع‬ ‫الى قرية زالياو‬ ‫ويبني مدرسة دينية‬ ‫هناك ويصبح امام‬ ‫وخطيب قرية زالياو‬ ‫و ايضا يعمل قاضياً‬ ‫فيها ‪ .‬ومن الكتب‬ ‫التي ترجمها المام‬ ‫زالياوى كتاب )تنبيه‬ ‫الغافلين ( من العربية‬ ‫الى الكردية و )قصص‬ ‫النبياء ( من العربية‬ ‫الى الكردية كتاب‬ ‫)تفسير الحلم ( لبن‬ ‫سيرين وكتاب اخر ل‬ ‫اذكره و هذه الكٌتب‬ ‫الربعة لم تبقى‬

‫‪81‬‬

‫سوى كتاب واحد‬ ‫وهو كتاب )قصص‬ ‫النبياء ( و الكتاب‬ ‫موجود حالياً في‬ ‫كركوك عند ابن‬ ‫المام علي‬ ‫زالياوي وهو الشيخ‬ ‫عبدالكريم زالياوى‬ ‫و ينتظر من جهه‬ ‫خيرة ان ينشره ومن‬ ‫هنا نناشد كل‬ ‫الخيرين من كلتا‬ ‫الوزارتيين وزارة‬ ‫الثقافة و الوقاف‬ ‫في حكومة اقليم‬ ‫كردستان و الجمعية‬

‫الثقافية في‬ ‫كركوك ان يقوموا‬ ‫بنشره " إن الله ل‬ ‫يضيع أجر من أحسن‬ ‫عم ً‬ ‫ل"‪ .‬يتحدث في‬

‫هذا الكتاب والذي‬ ‫اريد ان انشره‬ ‫انشاء الله على‬ ‫شكل اجزاء وهو‬ ‫مكتوب باللغة‬ ‫الكردية و البعض‬ ‫بالفارسية‪ ...‬يقول‬ ‫المام الشيخ علي‬ ‫زالياوى في كتبه‬ ‫التى لم تنشر بعد‬

‫ان اصل اسرتنا‬ ‫معروفة لدى‬

‫مناطق كردستان‬ ‫عموما حيث بعد‬ ‫سقوط امارة‬ ‫الزنكنه بقيادة‬ ‫المير احمد ابن‬ ‫المير اسماعيل‬ ‫توجه جدنا عبدالله‬ ‫بك ابن محمود بك‬ ‫ابن المير احمد‬ ‫ابن المير‬ ‫اسماعيل الى‬ ‫مناطق الزنكنه في‬ ‫سنكاو و ترك‬ ‫الخلفات التي‬ ‫نشبت بين اخوته‬ ‫الصغار كل من‬ ‫ابراهيم بك‬ ‫المعروف ب‬ ‫الخانجي و‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫كيخسرو بك وهذا‬ ‫الخلف ادى بالنتيجة‬ ‫برحيل كيخسرو بك‬ ‫الى منطقة شوان و‬ ‫ابراهيم خانجي الى‬ ‫منطقة كفري ‪ ،‬و‬ ‫بقاه جدنا عبدالله بك‬ ‫ونذر نفسه في‬ ‫للتقوى وعبادة الله‬ ‫حيث بنا مسجدا له‬ ‫هناك و مكث فيه‬ ‫حتى مماته ومن ابنائه‬ ‫عزيز اغا الذي تولى‬ ‫الغوية بعد وفاة ابيه‬ ‫ومن بعده ابنه قادر اغا‬ ‫ابن عزيز اغا ومن ثم‬ ‫عبدالرحمن اغا البن‬ ‫الكبر لقادر اغا تولى‬ ‫امور العشيرة بعد موت‬ ‫ابيه و هذا عبدالرحمن‬ ‫اغا والذي ينسب اليه‬ ‫كثير من الفروعات و‬ ‫الفخاذ المنتشرة في‬ ‫ارجاء كردستان ومن‬ ‫ثم وبعد مرض اشتدد‬ ‫بزعيم السرة‬ ‫عبدالرحمن اغا في‬ ‫سنكاو تمكن صفر اغا‬ ‫البن الوحيد لنادر اغا و‬ ‫ابن اخي عبدالرحمن اغا‬ ‫من فرض سيطرته على‬ ‫العشيرة هناك وانهاء‬ ‫الصراع الذي دار بينهم‬

‫‪82‬‬

‫وبين عشيرة جاف‬ ‫وهذه الخلفات كانت‬ ‫نتيجته خلف عشائري‬ ‫بين عشيرة الجاف‬ ‫وابناء عبدالرحمن اغا‬ ‫الذي كان له ست من‬ ‫البناء وهم كل من‬ ‫)احمد اغا البن الكبر و‬ ‫معروف و شاسوار و‬ ‫محمد و فتاح و عزيز (‬ ‫ومن ثم بدأت هجرة‬ ‫العائلة الى مناطق‬ ‫متفرقة في ارجاء‬ ‫العراق ‪.‬‬

‫إن المتحان هسسسسسسسسو‬ ‫اجراء واختبار‬ ‫للطالب او الطالبسسسسة‬ ‫خلل فترة زمنيسسسسسسة‬ ‫محددة مسسسسن قبسسسسل‬ ‫الهيئات التدريسسسسسية‬ ‫والتربويسسسسسة وفسسسسسق‬

‫معيار معيسن لتخميسن‬ ‫مدى ذكائهسسم سسسواء‬ ‫كان فرديسسسسآ او على‬ ‫شكسل مجاميسع لفترة‬ ‫زمنيسسة محددة يوميسسآ‬ ‫او شهريسسآ او سسسنويآ‬ ‫وذلك لرفسع مسستوى‬ ‫الطالب ورفع قدرته‬ ‫لينال درجسسسسة النجاح‬ ‫والطمئنان على‬ ‫مسستواه وكذلك مدى‬ ‫إتفاق المهارة‬ ‫والخسسسبرة التربويسسسة‬ ‫لديهسسم مسسن الناحيسسة‬ ‫الوجدانية والخلقية‬ ‫ويكونون مؤهليسسسسسن‬ ‫لتحمسسسسل المؤوليسسسسة‬ ‫لملحقسسسسسسسسسة عجلة‬ ‫التقدم في‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫التحصسسسسيل الدراسسسسسي‬ ‫ويتحلى لديهسسسسسسسسسسسسسم‬ ‫السسسستقرار العاطفسسسي‬ ‫والنفسسسسسسسسي عنسسسسسسسد‬ ‫مشاركتهسسسسسم الختبار‪,‬‬ ‫فلذا مسن الواجسب علينسا‬ ‫نحسسن السسسرة التربويسسة‬ ‫ان لنجعسسسسسل المتحان‬ ‫كابوسسسسآ وحزنسسسآ وثقل‬ ‫يعقد مثلما قالوا )زادت‬ ‫فسسسي الطيسسسن بله ( بسسسل‬ ‫علينسسسا ازالة المعضلت‬ ‫بتبسسسسسسسيط المتحانات‬ ‫وإلقاء الضوء بنسسسبراس‬ ‫المحبة واختبار السئلة‬ ‫الشموليسسسة النموذجيسسسة‬ ‫مسسسسسن واقسسسسسع الطلب‬ ‫ولنعتمسسسسسسسسسسسسسسد على‬ ‫الموروث المرهسسسسسسسسب‬ ‫وإنمسسسا اتخاذ الطريسسسق‬ ‫الصسواب الشاق افضسل‬ ‫مسسسسن النقيادالعمسسسسى‬ ‫السسسسسسلس ودراسسسسسسة‬ ‫المشاكل‬

‫‪83‬‬

‫الواقعسسسسسسسسسسسة خلل‬ ‫السسنوات المنصسرمة‬ ‫والتسسي اعتراضاتهسسم‬ ‫ادت بهسسم للرسسسوب‬ ‫والتخلف مثسسل تجاوز‬ ‫العمار وغيسسسسسر ذلك‬ ‫مسسسسسن المصسسسسساعب‬ ‫فتحديسسسد العلل ثسسسم‬ ‫مراعاتهسم فسي داخسل‬ ‫القاعسسسة المتحانيسسسة‬ ‫حيسسث يجسسب ان يكون‬ ‫بعيدآ عسسسن التشنسسسج‬ ‫والضعط‬

‫احدى قاعات المتحانات‬

‫عليهسسسسسسسسسم بارتفاع‬ ‫الصسسسسسسوات او كثرة‬ ‫حركسسسسسسة المراقبون‬ ‫ممسسا يعرقسسل الكتابسسة‬ ‫والجواب الوافسسسسسسي‬ ‫لهسسم فبعكسسسه علينسسا‬ ‫خلق جسو هادئ وعدم‬ ‫التكلم بيسسسسسن الهيئة‬ ‫المشرفسسسسسسسسسة اثناء‬ ‫المتحانات وتوفيسسسسر‬ ‫فرص ايجابيسسسسسسسسسسسة‬ ‫للمتحانات بأسسسلوب‬ ‫عسسسسسسسنكريم‬ ‫تربوي بعيدآ علي‬ ‫درويش‬ ‫العنسسف ولكسسن ندعسسو‬ ‫الهيئات السستشارية‬ ‫للمتحانات فسسسسسسسسي‬ ‫وزارة التربيسسسة بعدم‬ ‫اصسسسسسسسدار بعسسسسسسسض‬ ‫القرارات الخاطئة‬ ‫والمتأخرة فسي نهايسة‬ ‫السسنة الدراسسية ممسا‬ ‫يضسر بالطلبسة وكذلك‬ ‫العمليسسسسة التربويسسسسة‬ ‫برمتسسه كمسسا يحصسسل‬ ‫دائمسسسسسسسسسآ كالدخول‬ ‫الشامسل او الرسسوب‬ ‫باكثسر مسن درسسين او‬ ‫دعسسسسسم ومسسسسسساعدة‬ ‫بدرجات معينسسسسسسة او‬ ‫اجراء المتحانات‬ ‫التمهيديسة فسي وقست‬ ‫متأخسسسر مسسسن نهايسسسة‬ ‫الفصل‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫الثانسي او مسا يتناقلونسه‬ ‫على ألسسسسسسسسسنة الناس‬ ‫وكذلك العلم بأجراء‬ ‫المتحانات العامسسة فسسي‬ ‫الجامعسسسسة وان مدينسسسسة‬ ‫طوز تخلوا حتسسسى مسسسن‬ ‫معهسد وأيسة جسو جامعسي‬ ‫فيه ولكن يصعب نقل )‬ ‫‪(1000‬طالب وطالبسسة او‬ ‫اكثسسسسر الى محافظسسسسة‬ ‫صسسلح الديسسن للسسسباب‬ ‫المنيسسة وغيسسر ذلك مسسن‬ ‫السسسباب حيسسث يسسسبب‬ ‫ارباكا للطلب ولذويهم‬ ‫حيسث يرون بأم اعينهسم‬ ‫حوادث الطريسسسق بيسسسن‬ ‫طوز وصلح الدين التي‬ ‫تبعسسد )‪ 120‬كسسم ( ل احسسد‬ ‫يعلم لماذا هكذا‬ ‫قرارات بحسسسق ابنائنسسسا‬ ‫وكذلك الهيئات‬ ‫التدريسسسية واجبارهسسم‬ ‫للشراف والمراقبسسسسسة‬ ‫فسي القضيسة والنواحسي‬ ‫النائيسسسسسسة او داخسسسسسسل‬

‫‪84‬‬

‫المحافظسسسسة بحجسسسسة حقوق هذا الشعسسسسب‬ ‫عائديسسسسسه المدينسسسسسة المسسسسكين ونتمنسسسى‬ ‫الداريسسسسسسة علمسسسسسسآ مسن الباري عسز وجسل‬ ‫خصسسسسسسسسسوصية طوز ان يمسن علينسا بركتسه‬ ‫تختلف عسسسسن بقيسسسسة بأزالة الجهسسسسسسسسسسسل‬ ‫مدن المحافظسسسسسسسسة ويسسهل علينسا سسبل‬ ‫ولكسسسسن نحسسسسن نرى للعمليسسسسة التربويسسسسة‬ ‫سليمة‬ ‫سحيحة والسس‬ ‫الصس‬ ‫المتحانات‬ ‫قاعات‬ ‫متعمدآ مسسسسسسسسسسسسسسناحدى‬ ‫المشرفين الداريين والبتعاد عن الوا مر‬ ‫لكونهسسسسسسم حلقسسسسسسة والقرارات الخاطئة‬ ‫الوصسل بيسن الهيئات والمضرة بأبنائنسسسسسسا‬ ‫التدريسسية فسي طوز الطلبسسسسسسسسسة واختيار‬ ‫والمديريسسسة العامسسسة الطريسسسسق المثسسسسل‬ ‫لتربيسسة صسسلح الديسسن بأتباع سسسياسة الحسسق‬ ‫ولينقلون الحقيقسسة على الباطسسسسل والله‬ ‫مثسسل خطسسف وقتسسل من وراء القصد‪.‬‬ ‫الشباب على الهويسسة‬ ‫ومن اهل طوز فقط‬ ‫ويعملون بسسسسسسياسة‬ ‫نفسسسسسذ ول تناقسسسسسش‬ ‫مسسسلطين بسسسيفهم‬ ‫البتار على الشعسسسسب‬ ‫المظلوم والعقليسسسسة‬ ‫غيسسسسسسر الواقعيسسسسسسة‬ ‫وترسسسبات الحكومسسة جلسنا يوماً في مكان‬ ‫البتئدة مسسسسستفيدين ما وكل منا يتحدث عن‬ ‫مسسن غفلة مسسسؤولي قصته وعن ماضيه حتى‬ ‫المدينسسة مسسن عمسسل جاء دور احد اصدقائنا‬ ‫فقال بأنه سيروي لنا‬ ‫المشرفيسسسن الذيسسسن‬ ‫قصته العجيبة التي‬ ‫يشار الى اعمالهسسسسم‬ ‫حدثت معه وهو كان‬ ‫بالبنان ولكنهسسم غيسسر في طريقه إلى بغداد‬ ‫قادريسسسسسن على الرد وحلف بأن هذه القصة‬ ‫عليهسسم عنسسد سسسلبهم حقيقية كما ادعى ذلك‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫ه إلى‬ ‫فقال انه في سفر ِ‬ ‫بغداد ‪ :‬صعدت الحافلة‬ ‫وجلست في المقعد‬ ‫الخلفي والركاب كل منهم‬ ‫يجلس في المقاعد حولي‬ ‫ولم يجلس احداً قربي‬ ‫ة وجدت‬ ‫حتى بين لحظ ٍ‬ ‫ة‬ ‫ة وهي جالس ٌ‬ ‫إمرأةً جميل ً‬ ‫بجنبي فنظرت إليها ثم‬ ‫بدأت بالسلم ‪ ,‬ومشت‬ ‫الحافلة بعد ‪ 10‬دقائق‬ ‫تكلمت معي وسألتني عن‬ ‫أسمي ومكان إقامتي وكل‬ ‫ما يخصني حتى لم يبقى‬ ‫شيئاً يخصني إل واخبرتها‬ ‫ب ولو‬ ‫بكل صراح ٍ‬ ‫ة دون كذ ٍ‬ ‫ة واحدة ‪ .‬وبعد ان‬ ‫بكذب ٍ‬ ‫قطعنا الطريق معاً‬ ‫بالحديث الطويل سألتني‬ ‫إلى اين انت ذاهب ؟‬ ‫فقلت لها أنا رجل كاسب‬ ‫واعمل في بغداد سأذهب‬ ‫حالياً إلى الفندق لضع‬ ‫امتعتي هناك واذهب‬ ‫مباشرةً إلى العمل‪.‬‬ ‫فلما وصلنا ونزلوا الركاب‬ ‫ونزلنا نحن أيضاً ثم ودعتها‬ ‫ك مع‬ ‫وقلت لها شكراً ل ِ‬ ‫السلمة‪ ,‬فقالت سآتي‬ ‫معك اينما ذهبت‪ ,‬فقلت يا‬ ‫اختاه انا ذاهب إلى‬ ‫الفندق‪ ,‬فقالت وانا ايضاً‬ ‫ساَتي معك إلى الفندق‬ ‫حتى تعجبت من أمرها‬ ‫وتركتها ومضيت حتى‬

‫‪85‬‬

‫سمعت صوتاً خلفي‬ ‫ل‬ ‫وهي تصرخ بصوت عا ِ‬ ‫بين الناس حتى ان‬ ‫جمعت الناس حولها ثم‬ ‫سألوها عن سبب‬ ‫صراخها فقالت ان‬ ‫زوجي يريد ان يتركني‬ ‫هنا ول يستطيع إعالتنا‬ ‫ارجوكم لتدعوه‬ ‫يتركني هنا انا إمرأةُ ل‬ ‫اعرف احداً في بغداد‪,‬‬ ‫ثم قلت لها أ أنا‬ ‫ك ؟!!! فقالت أ تريد‬ ‫زوج ِ‬ ‫ان تنكر هذا ؟ أ بقى ل َ‬ ‫ك‬ ‫شيئاً أن تنكره؟ ال هذا‪,‬‬ ‫فقلت ياناس والله إنها‬ ‫تكذب ل اعرفها ول‬ ‫تعرفني‪ ,‬فقط إننا‬ ‫تعارفنا في الحافلة ثم‬ ‫أجابت فقالت يا عالم‬ ‫ة فكيف لي‬ ‫ت كاذب ً‬ ‫إن كن ُ‬ ‫وأنا اعرفه وأعرف اسم‬ ‫ابيه ومواليده وسكنته‬ ‫فذكرت لهم كل ما‬ ‫اخبرتها عني في‬ ‫الحافلة فالتف الناس‬ ‫الي ثم قالوا لي إنك‬ ‫رجل عديم الحساس‬ ‫والشرف كيف تترك‬ ‫إمرأت َ‬ ‫ك وحيدةً هنا‬ ‫فصدقوا كلمها ثم دعوا‬ ‫الشرطة والقت القبض‬ ‫علينا واخذونا إلى‬ ‫المحكمة فعندما وصلنا‬ ‫سألنا القاضي عن‬ ‫سبب شجارنا فقلت يا‬ ‫قاضي إن هذه المرأة‬ ‫تدَعي بأنها زوجتي وانا‬

‫تركتها‪ ,‬ثم قطعت‬ ‫كلمي فقالت يا حضرة‬ ‫القاضي نعم انه زوجي‬ ‫ويريد ان يتبرأ من ذلك‪,‬‬ ‫فقال القاضي لي هل‬ ‫تعرفها؟ فقلت ل والله‬ ‫يا حضرة القاضي ‪ ,‬ثم‬ ‫سألها هل تعرفه ؟‬ ‫فقالت أهناك احد‬ ‫ليعرف زوجها ؟ ماهذا‬ ‫السؤال يا حضرة‬ ‫القاضي ؟!! أن اسمه‬ ‫فلن‬

‫واسم ابيه فلن‬ ‫عرفان جوانرو‬

‫ومواليده كذا‪ ,‬فذكرت‬ ‫كل ما ذكرت لها‪ ,‬ثم‬ ‫طلب القاضي مني‬ ‫هوية الحوال الشخصية‬ ‫فلم اكن احمله أنذاك‬ ‫بسبب فقدانها‪ ,‬فقلت‬ ‫لاحمل الجنسية ثم‬ ‫طلب مني أي‬ ‫مستمسك واعطيته‬ ‫ة تخصني ثم صدق‬ ‫هوي ً‬ ‫القاضي كلمها وأمر‬ ‫بأن يوقفنا أل ان‬ ‫نتصالح ودخلنا في‬ ‫ة معاً ولم يكن احداً‬ ‫غرف ٍ‬

‫أخطأت عندما افشيت‬ ‫سري عندها‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫عندنا فنظرت لها بعين‬ ‫الغضب فقلت لها ال‬ ‫تستحي من نفسك؟ ماذا‬ ‫تريدين مني؟ فقالت أريد‬ ‫ان تقضي هذه الليلة معي‪.‬‬ ‫فقلت حاشا لله انا صاحب‬ ‫ة واطفال فحاولت‬ ‫زوج ٍ‬ ‫معها كثيراً فلم توافق‬ ‫على ان تغير رأيها‪ .‬فقلت‬ ‫لها دعيني وشأني لقد‬ ‫تأخرت عن العمل ربما‬ ‫يطردونني إذا تأخرت‪.‬‬ ‫فقالت إذا لم تفعل ما‬ ‫أمرتك فلن أدعك تذهب‪.‬‬ ‫فوافقت على طلبها غصباً‬ ‫عني حتى أقتربت منها‬ ‫ومددت يدي للمسها ثم‬ ‫أغمضت عيني وفجأةً‬ ‫سمعت صوت امي تناديني‬ ‫يا فلن انهض من النوم‬ ‫فإن َ‬ ‫ك تأخرت عن العمل‬ ‫وفتحت عيني فحمدت الله‬ ‫أنه كان حلماً ثم ضحك‬ ‫وضحكنا على قصته‬ ‫العجيبة‬

‫بعد التحسن المني على‬ ‫طريق بغداد كركوك‬ ‫حسبما سمعته عن‬ ‫والدي ألححت عليه‬ ‫الحاحا لكي ينظم لنا‬ ‫سفرة الى بغداد لزيارة‬ ‫البعض من أقاربنا الذين‬ ‫صمدوا بوجه الرهاب‬ ‫ولم يغادروها و كذلك‬

‫‪86‬‬

‫لنزور مرقدي المام‬ ‫موسى الكاظم عليه‬ ‫السلم والشيخ‬ ‫عبدالقادر الكيلني‬ ‫قدس اللهم سره ‪ ،‬و‬ ‫من حسن حظي‬ ‫أيدتني الوالدة فل‬ ‫مفر للوالد ال أن‬ ‫يلبي طلبنا ‪ .‬و في‬ ‫الطريق تعبنا كثيرا‬ ‫من مضايقة‬ ‫الشاحنات واللوريات‬ ‫لنا لكني قرأت ملمح‬ ‫السيطرة على وجه‬ ‫الوالد في قيادة‬ ‫سيارتنا و لم أشعر ال‬ ‫بالمطبات التي تشبه‬ ‫طريق الداوودة في‬ ‫طوز قبل تبليطه وبعد‬ ‫ما مسحت ببطن كفي‬ ‫وجهي و استنشقت‬ ‫الهواء الحار بعد نومة‬ ‫قصيرة نظرت الى‬ ‫أحدى اللوحات و‬ ‫قرات ) مرقدالمام‬ ‫السيد ولي الدين (‬ ‫فعرفت نحن في‬ ‫الخالص ‪ ،‬سألت الوالد‬ ‫‪ :‬لماذا نزلت عن‬ ‫التبليط و أجابتني‬ ‫عيناي قبل جواب‬ ‫الوالد حيث شاهدت‬ ‫الشارع الرئيسي بين‬ ‫كركوك بغداد هناك‬ ‫على شكل سواقي‬

‫بساتين الطوز‬ ‫اليابسة و تلل صغيرة‬ ‫قد تراكمت من أكوام‬

‫سفرتي من الطوز الى‬ ‫بغداد‬ ‫السفلت المتكسر‬ ‫من التبليط القديم ‪،‬‬ ‫ثم وصلنا الى تبليط‬ ‫جديد ففرحت لكن‬ ‫سرعان ما بدأت‬ ‫مطبات أخرى عند‬ ‫وصولنا الى ) هب‬ ‫هب ( يبدوا ان‬ ‫المجلس البلدي في‬ ‫هب هب خدموا‬ ‫ناحيتهم والمارة‬ ‫بتبليط مسافة‬ ‫كيلومترين و‬ ‫أستغربت من أمتناع‬ ‫المجلس في قضاء‬ ‫الخالص من تلك‬ ‫الخدمات نهائيا ‪ .‬فعند‬ ‫دخولنا الشعب‬ ‫والمرور بالصليخ و‬ ‫الطريق‬ ‫أحمد‬ ‫الصعود الى ثيمان‬ ‫السريع باتجاه البيت‬ ‫الذي قصدناه في‬ ‫الدورة أردت أن أرى‬ ‫من العمار الذي‬ ‫يدعيه سيادة دولة‬ ‫رئيس الوزراء‬ ‫المحترم و الخرون‬ ‫في الدولة لم أر قط‬ ‫بناء حديث حكومي أو‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫أهلي و لم اشاهد علمة‬ ‫مرورية حديثة أو تم‬ ‫تصليح التالفات منها أبدا‬ ‫وبكيت على وساخة‬ ‫بغداد و قذارتها التي‬

‫هي ليست كما رايتها‬ ‫قبل السقوط و أتذكر‬ ‫بالرغم ماكان عمري قد‬ ‫لم يتجاوز العشر سنوات‬ ‫آنذاك و أعتقد أن أمانة‬ ‫العاصمة هي التي‬ ‫تتحمل مسؤولية قذارة‬ ‫بغداد في حالة أذا‬ ‫يخصص لها المبالغ‬ ‫الكافية لنجاز حملت‬ ‫التنظيف قبل الحلم‬ ‫بالعمار ‪ ،‬و في مساء‬ ‫اليوم ذا ته أدخلنا والدي‬ ‫الى السوق المكتظة‬ ‫بالمتسوقين و الباعة‬ ‫في الكاظمية و أتفقنا‬ ‫اذا ضاع أحدنا فيكون‬ ‫لقائنا لدى الكشواني‬ ‫رقم ‪ 1‬و عند دخولنا‬ ‫الصحن الشريف كنت‬ ‫حاملة في كفي بضعة‬ ‫من المائتان والخمسون‬ ‫دينارا لكي اوزعها على‬ ‫المتسولين اذا زاحمونا‬

‫‪87‬‬

‫البنياني أبتداء من هذا‬ ‫الطريق مثلما كانوا‬ ‫الصرح الشريف الذي‬ ‫قبل السقوط لكنها‬ ‫كما كان محل العبادة‬ ‫بقين في كفي لغياب‬ ‫و التسول أصبح محل‬ ‫الشحاذة و حتى عند‬ ‫خالصا للعبادة و أنا‬ ‫خروجنا سلمت‬ ‫متاكدة ان شبكات‬ ‫العباءة المفروضة‬ ‫الرعاية الجتماعية‬ ‫علي بالرغم من‬ ‫ليست بوسعها منع‬ ‫صغري سني التي‬ ‫ممارسة مهنة‬ ‫قمت بأستعارتها من‬ ‫التسول لو ل‬ ‫المحل الخاص التابع‬ ‫أستخدام وسائل‬ ‫للمرقد وجدت فرصة‬ ‫الترهيب من‬ ‫لكي أتخلص من‬ ‫السلطات المكلفة‬ ‫العملة التي في يدي‬ ‫ليلمس الهواء كفي و بالواجبات الموجودة‬ ‫هناك ‪.‬‬ ‫أكون قد تصدقت‬ ‫و في الليل ذهبنا الى‬ ‫بشيء يسير من‬ ‫أحد أقربائنا في‬ ‫النعمة التي انعمها‬ ‫العظمية وجدنا‬ ‫الله على والدي لكن‬ ‫مشكلة في بيتهم و‬ ‫سرعان ما ردت علي‬ ‫عاشرناها الى الصباح‬ ‫أم العباءات‬ ‫حيث دخلت قوة‬ ‫غريبة على اهالي‬ ‫بغداد الى أحدى‬ ‫غرفهم التي اتخذوها‬ ‫مخزنا للفرشة‬ ‫والبطانيات ‪ ،‬وسمعنا‬ ‫بقولها ) شيليهامدينة‬ ‫ياللهبغدادمنهم بان القوة كانت‬ ‫نهر اوسبي في‬ ‫خورماتو من القطة‬ ‫لي طوز تتكون‬ ‫( ورجعت المبلغ‬ ‫وهي لم تكظم الغيض لوحدها التي أرغمتهم‬ ‫من القبول على‬ ‫بوجهي ‪ .‬يبدوا أن‬ ‫دخولها من أحد‬ ‫العمار الذي قصده‬ ‫النوافذ بسبب كسر‬ ‫السيد المالكي هو‬ ‫زجاج الشباك وعدم‬ ‫أعمار النفوس و‬ ‫تبديلها و وضعت‬ ‫تزكيتها من قبول‬ ‫فروخ كثيرة ل يتجرأ‬ ‫التسول ل العمار‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫أحد التقرب لمعرفة‬ ‫تعدادهن حتى غادرت‬ ‫الغرفة في الساعة‬ ‫الثانية بعد منتصف الليل‬ ‫توجه والدي الى حراسة‬ ‫المنفذ و منعها من‬ ‫الدخول لبضعة ثواني و‬ ‫قام العم أبو نور باخراج‬ ‫ما يكفينا من الفرشة‬ ‫والبطانيات و سألناه عن‬ ‫تعداد فروخ القطة قال ‪:‬‬ ‫بضعة ‪ ،‬فأنا و بناته كررنا‬ ‫عليه كم عددهن قال لم‬ ‫أتمكن من تعدادهن لني‬ ‫لم أنظر اليهن و كنت‬ ‫ملهوفا باخراج‬ ‫الفرشة ‪ ،‬تحدثت لنا ام‬ ‫نور بأن جارتهم قالت انا‬ ‫آتيكم أرمي بهن في‬ ‫الشارع و أخلصكم منهن‬ ‫فأبى أبو نور من هذا‬ ‫الجراء لن ذلك يسبب‬ ‫الى فطسهن ‪ ،‬نتحمل‬ ‫ليكبرن ويغادرن البيت‬ ‫ولن نتحمل هذا الثم‬ ‫العظيم ‪ .‬تذكرت‬ ‫استشهاد عمي سيد‬ ‫فخرالدين بيد الرهابيين‬ ‫في طوز وهو كان يعمل‬ ‫في بناء جدار لحديقة‬ ‫عامة حيث سمعت من‬ ‫السيد قائمقام قضاء‬ ‫طوز من خلل القناة‬ ‫التلفزيون المحلية بأننا‬ ‫نقوم باعمار قضائنا و‬

‫‪88‬‬

‫بالرغم من استشهاده‬ ‫ال أن الحديقة بعد‬ ‫حياته أصبحت خضار‬ ‫خلب و زيدت من‬ ‫جمالية مدينتنا ‪ ،‬هل‬ ‫كان فخرالدين قد آذى‬ ‫الرهاب كما أذت‬ ‫القطة وفروخها أولد‬ ‫عمي أبو نور ‪ ،‬و امتنع‬ ‫أبو نور عن اخراجهن‬ ‫من البيت لنه ل‬ ‫يتحمل خطيئة قتل‬ ‫فروخ قطة بالرغم‬ ‫من تعكير صحة‬ ‫وسلمة العائلة فكيف‬ ‫لم يخشى هؤلء‬ ‫الرهاب من قتل‬ ‫انسان بريء اثناء‬ ‫بحثه عن لقمة العيش‬ ‫لعائلته فنجى أبو نور‬ ‫من خطيئة قتل صغار‬ ‫القطة لكن الرهابيين‬ ‫لم ينجوا من السعير‬ ‫لقتلهم انسان بريء و‬ ‫هو يعمل عمالة و قتل‬ ‫أثناء الجهاد الكبر كما‬ ‫سماه الرسول ص ‪.‬‬ ‫الف شكر للسيد‬ ‫قائمقام قضاء طوز و‬ ‫مثلها للسادة اعضاء‬ ‫المجلس البلدي و‬ ‫اعضاء مجلس‬ ‫المحافظة من اهالي‬ ‫الطوز الذين قدموا‬ ‫الكثير من العمار و‬

‫لن اقارنه بالعمار‬ ‫في الخالص او هب‬ ‫هب او العاصمة بغداد‬ ‫لن ليوجد العمار‬ ‫هناك نهائيا ‪ ،‬شوارعنا‬ ‫أكثرها مبلطة ‪،‬‬ ‫عمارات و دور‬ ‫حكومية و اهلية‬ ‫تتشيد عندنا ‪ ،‬و مياه‬ ‫السالة ل بأس بها‬ ‫عندنا ‪ ،‬ولن تتجمع‬ ‫القمامات من أمام‬ ‫دورنا ال وجاءت‬ ‫التركترات و خلفها‬ ‫مجاميع من عمال‬ ‫التنظيف و يرفعونها‬ ‫يوميا أو بين يوم و‬ ‫آخر ‪ ،‬اللهم اجعل‬ ‫ناحية هب هب و‬ ‫قضاء الخالص و‬ ‫العاصمة بغداد‬ ‫كمدينتي الطوز من‬ ‫حيث العمار و تشييد‬ ‫البنية و تبليط‬ ‫الشوارع و بناء‬ ‫الجسور كجسر آوه‬ ‫سبي جنوب قريتنا‬ ‫الم قرية كرمك ‪ ،‬و‬ ‫اللهم اجعل كل مدن‬ ‫العراق مثل طوز و‬ ‫جمبعها باريت‬ ‫متطورة مثل أربيل و‬ ‫السليمانية و دهوك ‪،‬‬ ‫يا رب اجعل الجميع‬ ‫يترأف على فروخ‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫الخطط مثل أبو نور‬ ‫لجعل بلدنا العراق خاليا‬ ‫من اراقة الدماء ‪.‬‬

‫وتشهد مهد قمري‬ ‫انني رضعت يومآ‬ ‫من حلمات ثدي ام‬ ‫فديت لها تضرعآ‬ ‫كتضرعي للحبيب ‪!...‬‬ ‫جهاد داودي‬ ‫توأم انا وروحي‬ ‫على مر الزمان‬ ‫جسد ‪ ..‬اشبه بله‬ ‫تمثال متاصف‬ ‫حينما تأتيه الزبائن‬ ‫نداء حنين وأنيين حمرين‬ ‫من كل مكان ‪!...‬‬ ‫هل أنا في حلم أو يقين ؟‬ ‫ً‬ ‫جسد أنا وروحي‬ ‫هل أنا حي أرزق أم من الميتين ؟؟‬ ‫ل أدري أيها المسلمين‬ ‫يحرسني لحينما تأتي‬ ‫هل دونتم أسمي في سجل الصليب‬ ‫زمان ‪ ..‬تفرض‬ ‫الحمر‬ ‫الشهاده‬ ‫ضمن الشهداء أم السرى‬ ‫واجبا ‪ ..‬من كردستاني‬ ‫والمفقودين‬ ‫فكيف ليضيع نفسه‬ ‫هل أنا سقيم أهذي مع المجانين ؟‬ ‫على راحة يدي‬ ‫أم في الواقع المبين‬ ‫الن ‪ ..‬الن‬ ‫أنا ها هنا في سلسلة جبال حمرين‬ ‫حزام الظهر لكل العراقيين‬ ‫أسرت لحكم دالردى‬ ‫سيف و)برنو(ضد المنافقين‬ ‫وجوارحي أصبحت‬ ‫قوس وسهم بيد المناضلين‬ ‫فريسة واقع ل محال‬ ‫أنيين وحنين لكل الطيبين‬ ‫له‬ ‫يجمعنا الله رب العالمين‬ ‫حين ثارت زلزلة‬ ‫أنا باقي في قلوب المليين‬ ‫الموت‬ ‫الرض عرض ونحن المدافعين‬ ‫على جسدي وروحي‪.‬‬ ‫والموت دونه واجب ودين‬

‫أنيين حمرين‬

‫بالمس‪ ...‬كانو عفاريتا‬ ‫جبروتهم‪....‬‬ ‫تفرقع الرض‬ ‫تحت أقدام البرياء‬ ‫كزلزل تشور وتشور‬ ‫على أناس يصاحبهم‬ ‫الحق‬ ‫أبرياء صبروا ‪ ...‬صبروا‬ ‫بالمس كانو عفاريتا‬ ‫وهم اليوم في حواشي‬ ‫ظلمات الفكار‪! ....‬‬ ‫سنابلهم بل حبه‬ ‫قنابلهم بل هبه‬ ‫أذكارهم ‪ ...‬أفكارهم‬ ‫تذوب كأحجار التراب‬ ‫صيروتهم تموع‬ ‫كاشباح السراب‬ ‫أقسم بالرقيب‬ ‫حتى ولو صعد الفقر‬ ‫على جسدي ‪ ....‬كالهيب‬ ‫تموع وتذوب كالشمع‬ ‫لحومي وشحومي‬ ‫وتسقط كقطرات الندى‬ ‫على تراب الغد ‪...‬‬

‫‪89‬‬

‫والمستقبل كله لشهداء الخالدين‬ ‫كنا وما زلنا فدائيين‬ ‫ولم نبالي بطول السنين‬ ‫ول بكثرة عدد المعتدين‬ ‫هذا ما ورثناه من صلح الدين‬ ‫ومحمود الحفيد شيخ المجاهدين‬

‫عفاريت‬ ‫المس‬

‫حسين أحمد‬ ‫زنكنه‬

‫حةمرين‪ .‬طؤظاريَكي طشتيية‬ ‫ذمارة )‪ (2‬حوزةيراني )‪(2009‬‬

‫تتساءل العديد من‬ ‫النساء عن تأثيرات‬ ‫تلوين الشعر ‪ .‬هل يؤدي‬ ‫التلوين إلى تساقط‬ ‫الشعر إذا كان ناعماً ؟‬ ‫هل يعقد مشكلة قشرة‬ ‫الرأس ؟ هل يجعل‬ ‫الشعر جافاً أو‬ ‫متقصفاً ؟ التجارب‬ ‫المخبرية تؤكد أن‬ ‫التلوين ل يؤدي إلى‬ ‫تساقط الشعر إل في‬ ‫حال حدوث حساسية‬ ‫حادة تجاه المنتجات‬

‫والواقع أن هذه‬ ‫النواع من الحساسية‬ ‫نادرة جداً في حال‬ ‫التقيد تماماً‬ ‫بالتعليمات المذكورة‬ ‫على علبة مستحضر‬ ‫التلوين ‪ .‬أما جفاف‬ ‫الشعر وتقصفه فقد‬ ‫يحدثان في حال‬ ‫تلوين الشعر بطريقة‬ ‫غير صحيحة ويميل‬ ‫مزيّنو الشعر إلى‬ ‫اعتماد العلجات‬ ‫الملطفة ‪ ,‬فيما‬ ‫تحتوي علب تلوين‬ ‫الشعر المخصصة‬

‫لتكن شفتاه جميلة‬

‫ويبقى التبييض‬ ‫العملية‬ ‫الكثر‬ ‫إضراراً‬

‫بالشعر ‪ ,‬حسب درجة‬ ‫اللون المطلوبة ‪ .‬لكن‬ ‫يفترض أل يكون‬ ‫التبييض مشكلة في‬ ‫حال إنجازه على أيدي‬ ‫اختصاصيين ‪ ,‬علما أنه‬ ‫ل يؤدي إلى تساقط‬ ‫الشعر ‪ .‬واللفت هو‬ ‫تأثير التلوين في‬

‫فروة الرأس‬ ‫ل نشجعك بذلك على‬ ‫تجرح شفتيك‪=.............‬‬ ‫اللجوء إلى تلوين‬ ‫دقيقة‬ ‫الشعر للتخلص من‬ ‫‪ -2‬فرغي محتويات قشرة الرأسس ‪ ,‬لكن‬ ‫كبسولة تحتوي علىأعلمي أن شعرك‬ ‫فيتامين ) ‪ ( E‬وضعييمكن أن يبدو أجمل‬ ‫محتوى الجيل على وأكثر صحة ولمعاناً‬ ‫شفتيك‪= ...............‬‬ ‫بعد التلوين في حال‬

‫قد يسبب لك تشقق‬ ‫الشفاه حرجا بين‬ ‫صديقاتك‪ ،‬أنت معنا فل‬ ‫تقلقى‪ .‬اتبعى معنا هذه‬ ‫الطريقة وأحكمي‬ ‫بنفسك على النتائج‪.‬‬ ‫هذه الطريقة والتى‬ ‫دقيقة‪ -3 .‬دلكي‬ ‫يطلق عليها ‪ 3‬خطوات ×‬ ‫اعتماد الطريقة‬ ‫شفتيك بزيت الزيتون أو‬ ‫‪ 3‬دقائق = شفاه غير‬ ‫الصحيحة وتلطيف‬ ‫السمسم‪ =...........‬دقيقة‪.‬‬ ‫والخطوات كما‬ ‫مشققةوإذا حصل‬ ‫المستخدمة ‪.‬‬ ‫الشعر جيداً بعد ذلك‪.‬‬ ‫وبذلك سيدتي في تلك‬ ‫بعضاً من‬ ‫ضعي‬ ‫يلي‪-1 :‬‬ ‫الرأس‬ ‫فروة‬ ‫ذلك تتهيّج‬ ‫الثلث تكون‬ ‫الخطوات‬ ‫اللتهابعلى‬ ‫ويؤديالفازلين‬ ‫المنزلي‬ ‫إلى شفتيك للستعمال‬

‫فيفشعرك تتبدل من الحمر إلى‬ ‫اللونملطّ‬ ‫تساقط الشعر فصول على‬ ‫‪.‬طرطوس‪.‬كوم غير أن‬ ‫الكستنائي‬ ‫لستخدامه بعد‬ ‫الشعر يعود إلى نمو‬ ‫بهدف‬ ‫التلوين‬ ‫محاربة في الشعر‬ ‫وتأثيره‬ ‫التلوين‬ ‫مجدداً فور اختفاء‬ ‫الحساسية ‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫أي جفاف محتمل ‪.‬‬