Edart al mashro3at by Hamza Sliti

ϞϴϟΩ

ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® Guide)

ϲϜϳήϣ΃ ϲϣϮϗ αΎϴϘϣ 2004-001-99 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ/ΔϴϣϮϘϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ϲϜϳήϣϷ΍ ΪϬόϤϟ΍

ϞϴϟΩ

ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® Guide)

ϲϜϳήϣ΃ ϲϣϮϗ αΎϴϘϣ 2004-001-99 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ/ΔϴϣϮϘϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ϲϜϳήϣϷ΍ ΪϬόϤϟ΍

αήΠϧϮϜϟ΍ ΔΒΘϜϣ ΝϮϟΎΘϜΑ ϒϴϨμΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ A Guide to the project management body of knowledge: PMBOK guide. – 3rd ed. p.cm :ήηΆϣ ϞϤθΗ X-45-930699-1 :ΏΎΘϜϠϟ ϲγΎϴϘϟ΍ ϲϟϭΪϟ΍ Ϣϗήϟ΍ .Project Management Institute .II PMOBK Guide .I Project Management

HD69.P75G845 2004 658.4’-dc22 2004058697

(ϱϮϘϣ ήϴϏ ϑϼϏ ϭΫ ΏΎΘϛ) X-45-930699-11 :ΏΎΘϜϠϟ ϲγΎϴϘϟ΍ ϲϟϭΪϟ΍ Ϣϗήϟ΍ (ΞϣΪϣ ιήϗ) 6-50-930699-1 :ΏΎΘϜϠϟ ϲγΎϴϘϟ΍ ϲϟϭΪϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Four Campus Boulevard Newtown Square, Pennsylvania 19073-3299 USA. 4600-356-610+ :ϒΗΎϫ 4647-356-610+ :βϛΎϓ pmihq@pmi.org :ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ www.pmi.org :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ

:ήηΎϨϟ΍

.2004 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ© ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍" ˬϑήΘΤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ έΎόη ˬPMP"ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ" ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ έΎόη ˬPMI" ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ" ϥ· Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ΔϛϮϠϤϣ ΔϠΠδϣ ΕΎϣϼϋ ϲϫ ϡϮϴϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ έΎόηϭ ˬ"ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϜΒη ˬ"ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠΠϣ PMBOK"ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤΑ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Γέ΍ΩϹΎΑ ϞμΗ΍ ˬΔϛϮϠϤϤϟ΍ ΕΎϣϼόϟΎΑ ΔϠϣΎη ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣϗ .˯ΎτΧϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϖϴδϨΘϟ΍ ˯ΎτΧ΃ ϭ΃ Δϴ΋ϼϣϹ΍ ˯ΎτΧϷ΍ Ϧϋ ΕΎϘϴϠόΗ ϱ΃ ϝΎγέ· ˯ΎΟήΑ .ΎϬΒΘϛ ϰϠϋ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ϭ ΕΎΤϴΤμΘϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΕΎϋϮΒτϣ ΐΣήΗ Four Campus ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΕΎϋϮΒτϣ ˬΏΎΘϜϟ΍ έήΤϣ :ϰϟ· ΎϬϠγέ΍ϭ ˬ ΄τΨϟ΍ ϰϠϋ Δϣϼϋ ϊοϭ ϊϣ ˬΏΎΘϜϟ΍ Ϧϣ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍ Ϧϣ ΔΨδϧ ϞϤόΑ ΔσΎδΒΑ .booked@pmi.org :ϰϟ· ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟΎΑ ϭ΃ ˬBoulevard, Newtown Square, PA 19073-3299 USA ˬΕΎϛήθϟΎΑ ΐϳέΪΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ϭ΃ ˬΕΎόϴΒϤϠϟ ΞϳϭήΘϟ΍ ϲϓϭ Ύϳ΍ΪϬϛ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϴϤϜϠϟ ΔλΎΧ ΕΎπϴϔΨΘΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΐΘϛ ήϓ΍ϮΘΗϭ Four ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΕΎϋϮΒτϣ ˬΐΘϜϟ΍ ϥΰΨϣ ϝϭΆδϣ ϰϟ· ΔΑΎΘϜϟ΍ ˯ΎΟήΑ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ϯήΧϷ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ύ˱ πϳ΃ϭ ΐΘϜϟ΍ ϊϴΑ ϞΤϤΑ ϞμΗ΍ ϭ΃ .booksonline@pmi.org:ϰϟ· ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟΎΑ ϭ΃ ˬCampus Boulevard, Newtown Square, PA 19073-3299 USA .ϲϠΤϤϟ΍ ϡΎψϧ ϱ΄Α ϭ΃ ϞϴΠδΘϟ΍ ϭ΃ ˬήϳϮμΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ΃ ˬΔϳϭΪϳ ˬΔϴϧϭήΘϜϟ· ˯΍Ϯγ ˬΔϠϴγϭ ϭ΃ ΓέϮλ ϱ΄Α ϪϠϘϧ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ Φδϧ ίϮΠϳ ϻ .ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ωϮΒτϣ .ήηΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔϘΒδϤϟ΍ ΔϴΑΎΘϜϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϥϭΪΑ ˬΎϫΩ΍ΩήΘγ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ (Z39.48—1984) ΔϴϣϮϘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΔϤψϨϣ ϪΗέΪλ΃ ϱάϟ΍ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϕέϮϟ΍ αΎϴϘϣ ϊϣ ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϕέϮϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϳ

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

ΔχϮΤϠϣ Ϧϣ ˬΎϬϨϣ ΍˱ΪΣ΍ϭ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϦϤπΘϤϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ήΒΘόϳ ϲΘϟ΍ ˬΔϳΩΎηέϹ΍ ϪσϮτΧϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ βϴϳΎϘϣ ΕΎϋϮΒτϣ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ϦϴϤΘϬϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ˯΍έ΁ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϰόδΗ ϭ΃/ϭ ϦϴϋϮτΘϤϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϊϤΠΗϭ .ωΎϤΟϹ΍ βϴϳΎϘϣ ήϳϮτΘϟ ΔϴϋϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Δϫ΍ΰϨϟ΍ϭ Δϟ΍Ϊόϟ΍ ϊϴΠθΘϟ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ ϊπϳϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ήϳΪϳ ϱάϟ΍ Ϯϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓϭ .έϮθϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϫϴτϐϳ ϱάϟ΍ ωϮοϮϤϟΎΑ ϱ΃ ΔΤλ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ ϝΎϤΘϛ΍ ϭ΃ ΔϗΩ ϖϴϘΤΗ ϭ΃ ϢϴϴϘΗ ϭ΃ έΎΒΘΧΎΑ ϞϘΘδϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ϡϮϘϳ ϻϭ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ΐΘϜϳ ϻ ϮϬϓ ˬωΎϤΟϹ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ .ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϮτΨϟ΍ ϭ΃ βϴϳΎϘϤϟ΍ Ε΍έϮθϨϣ ϲϓ ΔϨϤπΘϣ ϡΎϜΣ΃ Ύ˱ϳ΃ έ΍ήοϷ΍ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏ ϭ΃ ΕΎϜϠΘϤϤϟΎΑ ϖΣϻ έήο ϱ΃ ϭ΃ ΔϴμΨη ΔΑΎλ· ϱ΄Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϤΤΘϳ ϻ ϭ΃ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ήθϧ Ϧϣ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ΔϘϳήτΑ ΄θϨΗ ˬΔϴπϳϮόΗ ϭ΃ ΔϴόΒΗ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΔλΎΧ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ˬΎϬΘόϴΒσ ΖϧΎϛ ϝΎϤΘϛ΍ ϭ΃ ΔϗΪΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ˬΔϴϨϤο ϡ΃ ΔΤϳήλ ˯΍Ϯγ ˬΔϟΎϔϛ ϭ΃ ΔϧΎϤο ϱ΃ ϡΪϘϳ ϻϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΃ήΒΘϳϭ .ϪϴϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϭ΃ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ Ϛο΍ήϏ΃ Ϧϣ ϱ΄Α ϲϔΗ ϑϮγ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥ΄Α ΔϧΎϤο ϱ΃ ϡΪϘϳ ϻϭ ΃ήΒΘϳ ΎϤϛ ˬΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓέϮθϨϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ ΍άϫ ϞπϔΑ ϱΩήϓ ϊ΋ΎΑ ϭ΃ ϊϨμϣ ϱ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ˯΍Ω΃ ϥΎϤπΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΪϬόΘϳ ϻ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .ΔϨϴόϤϟ΍ ϚΗΎΟΎϴΘΣ΍ .ϞϴϟΪϟ΍ ϭ΃ αΎϴϘϤϟ΍ ϭ΃ κΨη ϱ΃ Ϧϋ ΔΑΎϴϧ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ΔϴϨϬϣ ΕΎϣΪΧ ϢϳΪϘΘΑ ΪϬόΘϳ ϻ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϥΈϓ ˬϪΘΣΎΗ·ϭ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ήθϧ ΪϨϋϭ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδϳ κΨη ϱ΃ϭ .ήΧ΁ κΨη ϱϷ ΔϬΟ ϭ΃ κΨη ϰϠϋ ϥϮϜϳ ΐΟ΍ϭ ϱ΃ ˯΍Ω΄Α ΪϬόϤϟ΍ ΪϬόΘϳ ϻ ΎϤϛ ˬΔϬΟ ϑϭήχ ϱ΃ ϲϓ ΔϟϮϘόϤϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ ΔγέΎϤϣ ΪϳΪΤΗ ϲϓ κμΨΘϣ ϑήΘΤϣ Ϧϣ ΔΤϴμϨϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϰόδϳ ˬΔϟΎΤϟ΍ ΐδΤΑ ˬϭ΃ ϞϘΘδϤϟ΍ ϩήϳΪϘΗ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΐϏήϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ˬϯήΧ΃ έΩΎμϣ Ϧϣ ΔΣΎΘϣ έϮθϨϤϟ΍ ΍άϫ Ϫϴτϐϳ ϱάϟ΍ ωϮοϮϤϟ΍ ϝϮΣ ϯήΧϷ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗ .ΔϴϨόϣ .έϮθϨϤϟ΍ ΍άϫ ΎϬϴτϐϳ ϻ ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ ϭ΃ ˯΍έ΁ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΎϬΗέΎθΘγ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϥ΃ ΎϤϛ .ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ΕΎϳϮΘΤϤΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϥΎϤο ϭ΃ νήϔΑ ΪϬόΘϳ ϻ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬΔτϠγ ϱ΃ ϪϳΪϟ βϴϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϥ· ΕΎϣϮϠόϣ ϪΑ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ έ΍ήϗ· ϭ΃ ΩΎϬη· ϱ΃ϭ .ΔΤμϟ΍ ϭ΃ Δϣϼδϟ΍ ν΍ήϏϷ Ε΂θϨϣ ϭ΃ ΕΎϤϴϤμΗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϱ΃ ϰϠϋ ζΘϔϳ ϭ΃ κΤϔϳ ϭ΃ ΪϤΘόϳ ϻ .έ΍ήϗϹ΍ ϡΪϘϣ ϭ΃ ΪϤΘόϤϠϟ ΔϘϠτϤϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ Ύϫϭΰϋ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Δϣϼδϟ΍ ϭ΃ ΔΤμϟΎΑ ΔϘϠόΘϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ vii ...................................................................... ΪϴϬϤΗ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ·

1 ........................................

3 .......................................................................ΔϣΪϘϣ 3................................. PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍ 1.1 5................................................................................... ˮωϭήθϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ 1.2 8........................................................................ ˮΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϫ Ύϣ 1.3 9.........................................PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϜϴϫ 1.4 12 .................................................................................. ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ 1.5 16 ........................................................................ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ 1.6 19 ................................................................ ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ 19 ............................................................................ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ 2.1 24 ................................................................. ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ 2.2 27 .............................................................................. ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ 2.3 35 ...................................................

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· αΎϴϘϣ

37 ...........................................................................ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· 39 ..................................................................... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ 40 ............................................................ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ 67 ............................................................................... ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ 69 ............................................................... ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔτϳήΧ 71 ..........................

ΕΎϴϠϤϋ 3.1 3-2 3.3 3.4

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍

73 ........................................................................................................ ΔϣΪϘϣ 73 ............................................................................... ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎϣϮγέ 76 ............................................................................. Δϴδϴ΋ήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ 77 ........................................................................ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· 81 ....................................................................... ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ 4.1 86 .......................................................... ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ 4.2 88 ................................................................ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ 4.3 91 ................................................................. ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ 4.4 94 ............................................................. ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ 4.5 96 ....................................................................... ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 4.6 100 ....................................................................... ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ 4.7 103 ............................................................................ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· 107 ................................................................................ ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 5.1 109 ............................................................................... ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.2 112 ..................................................................... ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· 5.3 118 ................................................................................. ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4 119 .................................................................................. ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 5.5 123 .............................................................................ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· 127 ......................................................................................ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ 6.1 130 .................................................................................. ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ 6.2 135 .......................................................................... ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ 6.3 139 .............................................................................. ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ 6.4 143 ....................................................................... ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ 6.5 152 ........................................................................ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο 6.6

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

157 .......................................................................... ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· 161 .................................................................................... ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ 7.1 167 ........................................................................ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2 171 .................................................................................. ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 7.3 179 ............................................................................ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· 183 ................................................................................. ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ 8.1 187 .............................................................................. ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ 8.2 190 .......................................................................... ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ 8.3 199 .......................................................... ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· 202 ................................................................... Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ 9-1 209 .............................................................. ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ 9.2 212 ................................................................. ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ 9.3 215 ........................................................................ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· 9.4 221 ........................................................................ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· 225 .......................................................................... ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1 228 ............................................................................ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2 231 .......................................................................... ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3 234 ............................................................................................ ˯΍ΩϷ΍ ήηΆϣ 234 ............................................................................. ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήμϨϋ 234 ........................................................................................ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ 235 .................................................................... ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4 237 .......................................................................... ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· 242 ..................................................................... ήσΎ˰ΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1 246 .............................................................................. ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2 249 .................................................................... ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3 260 ................................................................. ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5 264 .................................................................... ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6 269 ....................................................................... ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· 274 .............................................................. Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1 281 ........................................................................... Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2 284 ...................................................................... Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3 286 ............................................................................... Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4 290 .................................................................................. Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5 295 .................................................................................. Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6 299 .................................................................................................

ϖΣϼϤϟ΍

301 ................................................ΚϟΎΜϟ΍

έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ 309 ...................................................................................... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ 321 .................. ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ 329 ...................................................................... ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ 333 ........................... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ΔϴϓΎο· έΩΎμϣ 337 ........................................ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ κΨϠϣ 337 .........................................................................

αήϬϔϟ΍ϭ ϢΠόϤϟ΍

345 ................................................................................................... ϊΟ΍ήϤϟ΍ 347 ..................................................................................................... Ϣ˰˰˰Πόϣ 381 ...................................................................................................... αήϬϓ

ϝΎϜηϷΎΑ ΔϤ΋Ύϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-1 ϞϜη 11 ......................................... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ 13 .............. ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ .2-1 ϞϜη ήΒϋ ϪΘϟΎϤϋϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ .1-2 ϞϜη 21 ................................................. ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ 21 ......................... Ϧϣΰϟ΍ ήΒϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήϴΛ΄Η .2-2 ϞϜη 23 .......ωϭήθϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϦϤο ϞΣ΍ήϤϠϟ ϱΪϴϠϘΘϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ .3-2 ϞϜη 24 ................. ωϭήθϤϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ .4-2 ϞϜη 25 .................. ωϭήθϤϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ .5-2 ϞϜη 28 ................ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Η .6-2 ϞϜη 29 .................................................. ϲϔϴχϭ ϢϴψϨΗ .7-2 ϞϜη 29 ............................................... ϲϋϭήθϣ ϢϴψϨΗ .8-2 ϞϜη 30 ...................................... ϒϴόο ϲϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .9-2 ϞϜη 30 ..................................... ϥί΍ϮΘϣ ϲϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .10-2 ϞϜη 31 ......................................... ΔϳϮϗ ΔϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .11-2 ϞϜη 31 ................................................. ΐϛήϣ ϢϴψϨΗ .12-2 ϞϜη 39 ......................˯΍ήΟϹ΍-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΩ .1-3 ϞϜη ΔϤψϨϣ ϲϫϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ .2-3 ϞϜη 40 ....................... ˯΍ήΟϹ΍-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΪϟ Ύ˱ Ϙϓϭ 41 ............................................. ϖϓΪΘϟ΍ ϥΎϴΑ ΡΎΘϔϣ .3-3 ϞϜη 42 ....... ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ΕϼϋΎϔΘϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ϝΎϋ ΰΟϮϣ .4-3 ϞϜη 43 ............................................... ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ .5-3 ϞϜη 44 ......................................... ˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .6-3 ϞϜη 45 .......... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ .1-3 ϝϭΪΟ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϠϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ήϳϮτΗ .2-3 ϝϭΪΟ 45 ........................................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ 47 ................................... ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .7-3 ϞϜη 48 ..... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ .3-3 ϝϭΪΟ 48 .................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ .4-3 ϝϭΪΟ 49 .................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ .5-3 ϝϭΪΟ 49 ........ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϦϳϮϜΗ .6-3 ϝϭΪΟ 49 .................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ϒϳήόΗ .7-3 ϝϭΪΟ

iii

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ 50 ......................

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ .8-3 ϝϭΪΟ 50 .............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ .9-3 ϝϭΪΟ 50 ................ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ .10-3 ϝϭΪΟ 51 .......... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ .11-3 ϝϭΪΟ 51 ..................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ .12-3 ϝϭΪΟ 51 ............ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ .13-3 ϝϭΪΟ 52 ................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ .14-3 ϝϭΪΟ 52 ........ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ .15-3 ϝϭΪΟ 52 .............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ .16-3 ϝϭΪΟ 53 ......... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .17-3 ϝϭΪΟ 53 .................. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .18-3 ϝϭΪΟ 53 ....... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .19-3 ϝϭΪΟ 54 .........ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .20-3 ϝϭΪΟ 54 .... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ .21-3 ϝϭΪΟ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .22-3 ϝϭΪΟ 54 .......................................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ 55 ............... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗ .23-3 ϝϭΪΟ 55 ...................................... άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .8-3 ϞϜη :ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ .24-3 ϝϭΪΟ 56 ............................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ 56 ............... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ .25-3 ϝϭΪΟ :ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ .26-3 ϝϭΪΟ 57 .............................................. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ 57 ... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .27-3 ϝϭΪΟ 57 ............... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .28-3 ϝϭΪΟ 58 ......... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .29-3 ϝϭΪΟ 58 ....................ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ .30-3 ϝϭΪΟ 60 ........................ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .9-3 ϞϜη :ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ .31-3 ϝϭΪΟ 61 .............................................. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ 61 ....... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .32-3 ϝϭΪΟ 62 .............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ .33-3 ϝϭΪΟ 62 .................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο .34-3 ϝϭΪΟ 62 ...........ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο .35-3 ϝϭΪΟ 63 ................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .36-3 ϝϭΪΟ

63 .............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍

:ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ .37-3 ϝϭΪΟ 63 ........... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· .38-3 ϝϭΪΟ 64 ............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· .39-3 ϝϭΪΟ 64 ........ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .40-3 ϝϭΪΟ 65 ........ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ .41-3 ϝϭΪΟ 65 ....................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· .42-3 ϝϭΪΟ 66 ................................... ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .10-3 ϞϜη 67 ...........ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .43-3 ϝϭΪΟ 67 ......................ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΩϮϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· .44-3 ϝϭΪΟ 68 .................... ωϭήθϣ ϲϓ ϞϋΎϔΘΗ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ .11-3 ϞϜη 69 .................... ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΚϠΜϣ .12-3 ϞϜη ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ .45-3 ϝϭΪΟ 70 ......... .ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ 73 .................................... ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ Ϣγέ ΡΎΘϔϣ1-3 ϞϜη Δϴδϴ΋ήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ Ϧϣ ΔΛϼΛ 2-3 ϞϜη 75 ................................................... ΎϬΗΎϧϮϜϤΑ ΎϬΘϗϼϋϭ 79 .................... ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-4 ϞϜη 80 .................. ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ήϴγ ςτΨϣ .2-4 ϞϜη ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ .3-4 ϞϜη 82 .......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ :ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ .4-4 ϞϜη 87 ............ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ .5-4 ϞϜη 89 .......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ .6-4 ϞϜη 92 ......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ .7-4 ϞϜη 95 .......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .8-4 ϞϜη 98 ...................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .9-4 ϞϜη 100 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 105 .................... ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-5 ϞϜη 106 .................ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ϲϧΎϴΑ Ϣγέ .2-5 ϞϜη ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 3-5 ϞϜη 107 ................................................. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ .4-5 ϞϜη 109 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· .5-5 ϞϜη 113 ........................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ξόΑ ϪΑ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ .6-5 ϞϜη 114 ................. ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϯϮΘδϣ ϰΘΣ ΎϬϠϴϠΤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ωήϓϷ΍ 116 .......... ΔϠΣήϤϟ΍ ΐδΤΑ ϢψϨϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΔϨϴϋ .7-5 ϞϜη 116 ..................... ωΎϓΪϟ΍ ϡί΍Ϯϟ ΩϮϨΒϟ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ ΔϨϴϋ .8-5 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ .9-5 ϞϜη 118 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο .10-5 ϞϜη 120 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 125 .................... ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-6 ϞϜη 126 ................. ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ Ϣγέ .2-6 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ .3-6 ϞϜη 127 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ .4-6 ϞϜη 130 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 131 ................................... ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ .5-6 ϞϜη 132 .................................... ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ .6-6 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .7-6 ϞϜη 136 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ΓΪ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .8-6 ϞϜη 139 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .9-6 ϞϜη 143 ............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ 150 ........... ΔϣϮγήϤϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ - ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .10-6 ϞϜη :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .11-6 ϞϜη 152 ............. ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ 159 ......................... ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ν΍ήόΘγ΍ .1-7 ϞϜη 160 ............. ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϓΪΗ ςτΨϣ .2-7 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ .3-7 ϞϜη 162 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ .4-7 ϞϜη 167 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 170 ....... ϞϳϮϤΘϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧϭ ϱΪϘϨϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ νήϋ .5-7 ϞϜη

Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .6-7 ϞϜη 171 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 174 .............................. ϲΤϴοϮΗ ϲϣϮγέ ˯΍Ω΃ ήϳήϘΗ .7-7 ϞϜη 182 ................... ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-8 ϞϜη 183 ............... ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .2-8 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ .3-8 ϞϜη 184 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ .4-8 ϞϜη 188 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ .5-8 ϞϜη 191 .................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 192 .................................... ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΐΒδϤϟ΍ ςτΨϣ .6-8 ϞϜη ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔΒϗ΍ήϤϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγήϟ ϝΎΜϣ .7-8 ϞϜη 193 ................................................... ωϭήθϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ 194 ........................ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΪΣ΃ ϞδϠδΗ ςτΨϤϟ ϝΎΜϣ .8-8 ϞϜη 195 ........................... (ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ) ϮΘϳέΎΑ ςτΨϣ .9-8 ϞϜη 201 ........ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-9 ϞϜη Γέ΍Ω· ΔϴϠϤόϟ ϲτϴτΨΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ έΎδϣ .2-9 ϞϜη 202 ......................................... ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϣ :ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ .3-9 ϞϜη 203 ................................ ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ 205 ......................... ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΪϳΪΤΗ ΝΫΎϤϧ .4-9 ϞϜη 206 ....... RACI ΝΫϮϤϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ .5-9 ϞϜη 208 ....................... Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΘϟ ϲΤϴοϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ .6-9 ϞϜη ˬΕϼ˰˰ΧΪϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ .7-9 ϞϜθϟ΍ 209 ..............................ΕΎΟήΨϣ ϭ ˬΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .8-9 ϞϜη 212 .................... ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ Εϼ˰˰ΧΪϣ Εϼ˰˰ΧΪϣ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· .9-9 ϞϜη 215 ................................ ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ϭ 222 ..................... ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ν΍ήόΘγ΍ .1-10 ϞϜη 223 ............ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϓΪΗ ϞϜη .2-10 ϞϜη 224 .............................. ϲγΎγ΃ ΝΫϮϤϧ - ΕϻΎμΗϻ΍ .3-10 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ .4-10 ϞϜη 225 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ

vii

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .5-10 ϞϜη 228 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· .6-10 ϞϜη 231 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 234 ................................. ϝϭΪΠϣ ˯΍Ω΃ ήϳήϘΗ ΝΫϮϤϧ 7-10 ϞϜη ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .8-10 ϞϜη 235 ..........................ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ 239 ................ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-11 ϞϜη 241 ........... ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞδϠδΘϟ Ϣγέ .2-11 ϞϜη ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .3-11 ϞϜη 242 ........................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ 244 ................... (RBS) ήσΎΨϣ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ.4-11 ϞϜη 245 .... ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ΔόΑέϷ ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϒϳήόΗ .5-11 ϞϜη Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .6-11 ϞϜη 246 ..................................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .7-11 ϞϜη 250 ........................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ 252 ............................. ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ .8-11 ϞϜη ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .9-11 ϞϜη 254 .......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϯΪϣ .10-11 ϞϜη 256 .......................ήσΎΨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠΑΎϘϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΗ 256 ..... ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δό΋Ύη ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎόϳίϮΗ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃ .11-11 ϞϜη 258 .................................... Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη Ϣγέ .12-11 ϞϜη 259 .............................. ΔϔϠϜΘϟ΍ ήσΎΨϣ ΓΎϛΎΤϣ Ξ΋ΎΘϧ 13-11 ϞϜη ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ .14-11 ϞϜη 260 .......................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ .15-11 ϞϜη 265 ........................... ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ 272 ................ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-12 ϞϜη 273 .......... ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .2-12 ϞϜη ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .3-12 ϞϜη 274 ......................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ . 4-12 ϞϜη 281 ................................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ

viii

ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ : Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .5-12 ϞϜη 284 ......................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ .6-12 ϞϜη 287 ................................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· .7-12 ϞϜη 291 ................................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· .8-12 ϞϜη 296 ................................... ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ 301 .......................................... ΔϴϠϜϴϬϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 1 ϝϭΪΟ 304 ..................... ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 2 ϝϭΪΟ 304 ................... βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 3 ϝϭΪΟ 305 ................... ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 4 ϝϭΪΟ 305 .....................ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 5 ϝϭΪΟ 306 ..................... ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 6 ϝϭΪΟ 306 .....................ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 7 ϝϭΪΟ 306 .................... ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 8 ϝϭΪΟ ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 9 ϝϭΪΟ 307 ................................... (˯ΎϤγϷ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ΪΟϮΗ ϻ) 307 ............. ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 10 ϝϭΪΟ

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϺϟ ΪϴϬϤΗ ΪѧѧѧѧѧϴϬϤΗ

ϢΗ ϱάϟ΍ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· (PMBOK® Guide) "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍" ϞΤϣ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϞΤϳ . PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥ ˳ ΎΛ έ΍ΪλΈϛ ϩήθϧ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϨϴδΤΗ ϝΎΧΩϹ ΔϤ˷ ϴϘϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ Ϧϣ ϑϻϵ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϰϘϠΗ ˬΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ήθϧ άϨϣϭ .ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϲϓ ΎϬϨϣ ΐγΎϨϤϟ΍ ΞϣΩϭ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϩάϫ ν΍ήόΘγ΍ ϢΗ Ϊϗϭ ˬ2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ˬPMBOK® ΔΨδϧ Ω΍ΪϋΈΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϮϋϮτΘϣ ϡΎϗ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϮϤϧϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΔΠϴΘϧϭ PMBOK® ϞϴϟΪϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϲϓ ΖϣΪΨΘ˵γ΍ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ ϥΎϛ Ϊϗϭ .PMBOK® ϞϴϟΪϟ΍ Ϧϣ ΔΛΪ˷ Τϣ :ϲϠϳ Ύϣ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϰϟ· ”ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϟϮΒϘϤϟ΍" Ϧϣ Ω΍ϮϤϟ΍ Ν΍έΩΈΑ ΔλΎΨϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ήϴϴϐΗ x ΢Ϡτμϣ ϲϨόϳϭ ."ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϤϛ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΎϬΑ ϑήΘόϤϟ΍" Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϰϠϋ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϥ΃ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΎϬΑ ϑήΘόϤϟ΍ .ΎϬΗΪ΋Ύϓϭ ΎϬΘϤϴϗ ϝϮΣ ξϳήϋ ωΎϤΟ· ΪΟϮϳ Ϫϧ΃ϭ ˬΕΎϗϭϷ΍ ϚϠΗ ϞϴΠδΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϮϤϧ βϜόΗ ΓΪϳΪΟ Ω΍Ϯϣ ΔϓΎο· x ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΎϬΑ ϑήΘόϤϟ΍ ˬΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΩϮϨΒϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ .ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ .ΎϬΘΠϟΎόϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϠϋ ΪϴϛϮΘϟ΍ ϊϴγϮΗ x .ΔϤ΋ϼϣ ήΜϛ΃ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬΘϴϤϫ΃ ΢ϴοϮΗ ϊϣ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔΠϟΎόϣ ϊϴγϮΗ x Ϟϛ Δϳ΍ΪΑϭ ωϭήθϤϠϟ ϰϟϭϷ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ΓέϮμΑ ϒμΗ ΚϴΤΑ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΔΠϟΎόϣ ϊϴγϮΗ x .ΔϠΣήϣ .˯ΎϬϧϹ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϊϴγϮΗ x .ΔΤο΍ϭϭ ΔϠϣΎϛ ΎϬϧ΃ Ϧϣϭ ΢ϴΤμϟ΍ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΔϋϮοϮϣ ΎϬόϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϓΎϛ ϢϴϴϘΗ x .ωϮοϮϤϟΎΑ ΔϠλ ϭΫϭ ϞϣΎϛϭ ΢ο΍ϭ Ϫϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϞϣΎϜϟΎΑ κϨϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ x ΄θϨϣ ΪϳΪΤΗ .ΔϴϨϘΘϟ΍ ϪΒϴϟΎγ΃ϭ ϪΗ΍ϭΩ΃ϭ ϪΗΎΟήΨϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕϼΧΪϣ ΐϴΗήΗ ϕΎδΗ΍ϭ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϕΎδΗ΍ ϥΎϤο x .ΕΎΟήΨϤϟ΍ Ϟϛ ΪμϘϣϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ Ϟϛ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒόϟ΍ϭ υΎϔϟϷ΍ ήϴϴϐΗ Δγ΍έΩ ϊϣ ΔϤΟήΘϠϟ ΪϨΘδϤϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ϦϴδΤΘϟ ˬ˱ΎϨϜϤϣ ϚϟΫ ϥΎϛ ΎϤΜϴΣ ˬκϨϟ΍ ήϴϴϐΗ x .ΔϴΒϠγ ΔϴϓΎϘΛ ΕϻϻΩ ΎϬϟ ϢΠόϤϟ΍ϭ αήϬϔϟ΍ ϊϴγϮΗ x .ϖΑΎδϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΢ϴΤμΗ x

vii

ΓΪϋΎδϣ ϑΪϬΑϭ ϩϼϋ΃ ΔϓϮλϮϣ ϲϫ ΎϤϛ ϪΘϘϴΛϮΑ PMBOK® 2004 ϞϴϟΪϟ΍ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϣ ϖϳήϓ ϡΰΘϟ΍ ˬ2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· - PMBOK® ϞϴϟΪϟΎΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ϥϮϧϮϜϳ Ϊϗ Ϧϳάϟ΍ ΔϤΘϬϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ϦϴγέΎϤϤϟ΍ : ϩΎϧΩ΃ ΔμΨϠϣ Ϧϳέ΍ΪλϹ΍ ϦϴΑ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ϯήΧ΃ ΕϻΎΣ ϲϓϭ ˬΓΪϳΪΟ ΔϴϠϤϋ Ρήσ Ϫϴϓ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓϭ ˬΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ

ϝϮόϔϤϟ΍-Ϟόϔϟ΍ ϖδϧ ϲϓ Ζόοϭ˵ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ˯ΎϤγ΃ ϥΈϓ ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϤγ΃ ϞϳΪόΗ ϢΗ ΚϴΣ ΓΎϘΘϨϣ .΢ϴοϮΘϟ΍ ν΍ήϏϷ .ϡϮϠόϤϠϟ ϲϨΒϤϟ΍ Δϐϴλ ϰϟ· ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΔΑΎΘϜϟ΍ ΏϮϠγ΃ ήϴϴϐΗ ϢΗ

.ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϢΗ

13 ΔϴϤδΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ ˬϦϴϨΛ΍ ϑάΣϭ ˬΕΎϴϠϤϋ ϊΒγ ΔϓΎο· ϢΗ ΚϴΣ .44 ϰϟ· 39 Ϧϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΩΪϋ ϊϔΗέ΍

. ΓΪϳΪΟ ΕΎϴϠϤϋ βϤΧ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϠμΤϤϟ΍ ΖϧΎϜϓ ΔϴϠϤϋ .ϼ ˱ Ϝη ϡ΃ ϻ ˱ ϭΪΟ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΗ ϊϣ (βϜϴϓ΍ήΠϟ΍) ΔϳήϳϮμΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϞϜϟ ϡΎϗέ΃ ϊοϭ ϢΗ

ϰϠϋ ήΒϛ΃ Ϊϴϛ΄Η ϊοϭ ϢΗ Ϊϗϭ .ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϢΗ

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ΔϴϤϫ΃ ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ Ϧϣ ϪϠϘϧ ϊϣ “Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ" ΢Βμϴϟ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϴϤδΗ ΓΩΎϋ· ϢΗ

ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ˯ΰΠϛϭ ˬ"Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ" ϥ΍ϮϨϋ ϥϵ΍ ϞϤΤϳ ϱάϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϲϓ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϳ ΚϴΤΑ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϞϳΪόΗ ϢΗ .Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· αΎϴϘϤϟ αΎγϷ΍ ϲϫ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϣΎϜΗ ϦϴΒΗ ΚϴΤΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϋϮϤΠϣ ϢϴψϨΗ ϢΗ

ΐϨΠΗ νήϐΑ ΕΎΌϓ ϰϟ· ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϢϴδϘΗ ϢΗϭ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ϪΗϼΧΪϣ ΓΩΎϳίϭ ϢΠόϤϟ΍ ϞϳΪόΗ ϢΗ

.αΎΒΘϟϻ΍ϭ νϮϤϐϟ΍ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϓΎο· ϢΗ

.10

(4.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ x (4.2 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ x (4.5 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ x (4.7 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ x (5.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· x (6.3 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ x (9.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· x Ϧδ ˷ ΤϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ϭ ϞϣΎϜΘϟ΍ ϢϋΪΗ ΚϴΤΑ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΎϬΒϴϟΎγ΃ϭ ΎϬΗ΍ϭΩ΃ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼΧΪϣ Ϟϛ ϞϳΪόΗ ϢΗ

.11

.ΕΎϴϠϤόϠϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ήϴϓϮΗ νήϐΑ ϚϟΫϭ ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϰϟ· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϧϣ ϝϮμϔϠϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΘϟ ΕΎϣϮγέ ΔϓΎο· ϢΗ

.12

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϣΎϜΘϟ ϢϋΪϟ΍ .ίϮϣήϠϟ ΡΎΘϔϣ ήϴϓϮΘϟϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎϣϮγέ ϒλϮϟ ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϠϟ ΔϣΪϘϣ ΔϓΎο· ϢΗ

.13

.ϝϮμϔϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϞϴλΎϔΗ - ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ - (΃) ϖΤϠϣ Ωήδϳ

viii

ΔϳΩϼϴϤϟ΍ ΔϨδϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϔθϛ ΪϨΘδϣ ΓΩϮ˷ δϣ ΓέϮλ ϲϓ - ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® ϞϴϟΪϟ΍ Ρήσ ϢΗ .ήϴΧϷ΍ έ΍ΪλϹ΍ ΍άϫ ϲϓ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ ΎϬϠγέ΃ ϲΘϟ΍ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ Ν΍έΩ· ϢΗ ΎϤϛ ˬ2003

Steve Fahrenkrog ΝϭήϜϧέΎϓ ϒϴΘγ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϣψϧ ήϳΪϣ

βϟϮΑ βϴϧΩ Dennis Bolles ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ PMBOK® 2004 ϞϴϟΪϟ΍ ΚϳΪΤΗ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ

ΪϴϬϤΗ Ε΍ήϴδϔΗϭ ΓΩΪόΘϣ ϥΎόϣ ΎϬϟ ΓΩΪΤϣ Ε΍Ωήϔϣ ϰϟ· νήόΘϧ Ϊϗ ϑϭήψϟ΍ ξόΑ ϲϔϓ .ΓήϴδϴΑ Ζδϴϟ ΔϤϬϣ ϯήΧ΃ ΕΎϐϟ ϰϟ· ΔϴϨϘΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤΟήΗ ϥ· έΎϜϓϷ΍ ϭ΃ ΔϓήόϤϠϟ ϞϣΎϜϟ΍ ϝΎϘΘϧϻ΍ ϖϴόΗ ΚϴΤΑ ΎϬϴϟ· ϢΟήΘϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϰϟ· ΎϬϠϘϧ ΐόμϟ΍ Ϧϣϭ ΔϐϠϟ΍ ϲϓ ϖϤόΑ ϞϐϠϐΘΗ ϥ ˳ Ύόϣ Ϫϟ ήϴΒόΘϟ΍ ϥ΃ ϭ΃ ϰΘη .ϯήΧϷ΍ ΔϐϠϟ΍ ϰϟ· ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϴϣϮϴϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ ήΒϋ ϩήϳϮτΗ ϢΗ Ϊϗ ήΧϵ΍ ξόΒϟ΍ϭ Ύ˱ϓϭήόϣ Ύ˱ϴγΎϴϗ ΎϬϨϣ ξόΒϟΎϓ :Ε΍έΎμΘΧϻ΍ ϊϣ ˱Ύπϳ΃ ϝΎΤϟ΍ ϥΎϛ ΍άϜϫϭ ϥ΃ Ύϧέήϗ ΪϘϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϲϓ ϑήΣϷ΍ ϑϼΘΧ΍ϭ ϢϬϔϟ΍ ˯Ϯγ ϯΩΎϔΘϧ ϲϜϟϭ .ϩέΎϜΘΑ΍ ϢΗ Ϊϗ ήΧϵ΍ ξόΒϟ΍ϭ ˬϲϤϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝΎϤϋϷ΍ .Ύ˱ϴϤϟΎϋ ϥϵ΍ ϻ ˱ ϮΒϘϣ Ϊόϳ Ϫϧ΃ ΪϘΘόϧ ϱάϟ΍ ϞΤϟ΍ Ϯϫϭ ΔϤΟήΗ ϥϭΪΑ ϲϫ ΎϤϛ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ Ε΍έΎμΘΧϻΎΑ φϔΘΤϧ ΔϔμΑ ΚϧΆϤϟ΍ϭ ήϛάϤϟ΍ ΐσΎΨϳ κϨϟ΍ ϥ΃ Ύ˱όΒσ ϡϮϬϔϤϟ΍ Ϧϣ ϦϜϟϭ ΕϻΎΤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΚϧΆϤϟ΍ ϡΪΨΘδϧ ϥ΃ ΄θϧ Ϣϟ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϤΟήΘϟ΍ Γ˯΍ήϗ ΔϟϮϬδϟϭ .ΔϣΎϋ

ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ· ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϊϣ ϝΎΤϟ΍ Ϯϫ ΎϤϛϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϨϬϣ ϲϓ ΔϓήόϤϠϟ ϊϣΎΟ ΢Ϡτμϣ Ϯϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϥ· Ϧϳάϟ΍ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍ϭ ϦϴγέΎϤϤϟ΍ ϰϠϋ ΰϜΗήΗ ϑέΎόϤϟ΍ ΔϋϮγϮϣ ϥΈϓ ΔΒγΎΤϤϟ΍ϭ ΐτϟ΍ϭ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ ϦϬϤϟ΍ ΔΘΒΜϤϟ΍ϭ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϤΘθϳϭ ΎϬϧϭέϮτϳϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϩάϫ ϥϮϘΒτϳ Ω΍ϮϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔϨϬϤϟ΍ ϲϓ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ΓήϜΘΒϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϘϴΒτΗ ϱήΠϳ ϲΘϟ΍ .έϮτΘϟ΍ Ϣ΋΍Ω ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϥΈϓ Ϛϟάϟ ΔΠϴΘϧϭ.ΓέϮθϨϤϟ΍ ήϴϏϭ ΓέϮθϨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϲϗΎΒϟ ΔϣΎϋ Γήψϧ ϡΪϘϳϭ ˬΔϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΩΪΤϳ :ΔϴϟΎΘϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϲϓ PMBOK® ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍ 1.1 ˮωϭήθϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ 1.2 ˮΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϫ Ύϣ 1.3 PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϜϴϫ 1.4 ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ 1.5 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ 1.6

PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍

1.1

Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Ϧϣ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ PMBOK® ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϲδϴ΋ήϟ΍ νήϐϟ΍ ϥ· ΔϧέΎϘϣ ΔϣΎϋ Γήψϧ ήϴϓϮΗ Ϯϫ "ΪϳΪΤΗ" ΔϤϠϜΑ ΪμϘϳϭ“.ΓΪϴΟ ΔγέΎϤϣ ΎϬϧ΄Α ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϓϭήόϤϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΎϨϫ ΎϬϔλϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϥ΃ "ϡΎϋ ϞϜθΑ Δϓϭήόϣ" ΓέΎΒόΑ ΪμϘϳ“ ΎϤϨϴΑ ϞϣΎη ϒλϮΑ ΔγέΎϤϣ" ΔϤϠϛ ϲϨόΗ ΎϤϛ ΎϬΗΪ΋Ύϓϭ ΎϬΘϤϴϗ ϰϠϋ ϯΪϤϟ΍ ϊγ΍ϭ ωΎϤΟ· ϙΎϨϫ ϥ΃ϭ ˬΖϗϮϟ΍ Ϣψόϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ιήϓ ϦϴδΤΗ ϪϧΎϜϣΈΑ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϚϠΘϟ ϢϴϠδϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ϥ΃ ϰϠϋ ϡΎϋ ϕΎϔΗ΍ ϙΎϨϫ ϥ΄Α "ΓΪϴΟ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϥ΃ "ΓΪϴΟ ΔγέΎϤϣ" ΓέΎΒϋ ϲϨόΗ ϻϭ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΐγΎϨϳ Ύϣ ΪϳΪΤΗ Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥ΃ ΚϴΣ.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΪΣϮϣ ϞϜθΑ ΎϤ΋΍Ω ϖΒτΗ .Ϧϴόϣ ωϭήθϣ ϱ΃

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔθϗΎϨϣ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΎϛήΘθϣ ΎϤΠόϣ PMBOK® ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ έϮτϳϭ ήϓϮϳ ΎϤϛ ΎϳήϫϮΟ ΍ήμϨϋ Ϊόϳ ϲγΎϴϘϟ΍ ϢΠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϞΜϣϭ.ΎϬϘϴΒτΗϭ ΎϬϨϋ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠόΘΗ ΕΎϋϮοϮϣ .ΔϨϬϤϠϟ Ϧϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ˬΪΣϭϷ΍ βϴϟ ϪϨϜϟϭ ˬϲγΎγ΃ ϊΟήϤϛ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϩάϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϡΪΨΘδϳ :ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϲϨϬϤϟ΍ ήϳϮτΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϞΟ΃ (PMP®) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓήΘ˰Τϣ ΓΩΎϬη x Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϧϣ REP ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϣΪϘϣ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δγ΍έΩ x PMI ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΩΎϤΘϋ΍ ΓίΎΟ· x ΎϤϨϴΑ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ Ω΍ΪΘϣϻ (Ω) ϖΤϠϤϟ΍ νήόΘϳϭ.Ύ˱όϣΎΟ ϭ΃ ϼ ˱ ϣΎη βϴϟ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϲγΎγ΃ ϊΟήϤϛϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΩΎμϣ (˰ϫ) ϖΤϠϤϟ΍ Ωήδϳ ΎϬϧ΄Α ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϓϭήόϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ ΔϳΩήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϩάϫ ζϗΎϨΗϭ ήϳΪϣ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΝϮπϧ ϯΪϣ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϫϭ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ ϚϠΗ ϲϓ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ Ϫϧ΄Α ϡΎϋ ϞϜθΑ ϑϭήόϣ Ϯϫ Ύϣ ΐσΎΨΗ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ωϭήθϤϟ΍ ωϮΟήϟ΍ ΐΠϳϭ.ΔϳΩήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ξόΑ ήΛΆΗϭ.ΕϻΎΠϤϟ΍ .ϊγϭ΃ ϞϜθΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϫϴϓ ΰΠϨΗ ϱάϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϢϬϓϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΎϬϴϟ· έΎΒΘϋ΍ ΐΠϳ ϻϭ.ωϮοϮϣ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ΔϓΎϛ ΔΒσΎΨϤΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴγΎϴϘϟ΍ βγϷ΍ ϡϮϘΗ ϻ ϲϓ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ΪΣ΃ ΩϮΟϭ ϡΪόϟ ΓΪϳΪϋ ΏΎΒγ΃ ϙΎϨϫϭ.ΔϣΎϫ ήϴϏ ΕΎϋϮοϮϣ ΎϬϧ΄Α ΓέϮϛάϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϻϭ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϡΎϋ ωϮοϮϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ϭ΃ ˬϯήΧϷ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϦϤο ϥϮϜΗ Ϊϗ ΎϬϨϜϟϭ:ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϰϠϋ ϡίϼϟ΍ ωΎϤΟϹ΍ ήϓ΍ϮΘϳ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ιΎΧ ϞϜθΑ ϪϘϴΒτΗ ϦϜϤϳ ΩήϔΘϣ Ίη ΎϫΰϴϤϳ ϩάϴϔϨΗ Ζϗϭϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ Ϧϴόϣ ρΎθϧ άϴϔϨΗ ΔϴϔϴϜΑ ϖϠόΘΗ ΔϨϬϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϓϼΘΧ΍ ΩϮΟϭ ϲϨόϳ ΍άϫϭ.ωϮοϮϤϟ΍ Δϴϔϴϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ έήϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϱάϟ΍ϭ ϪΑ Ϣ΋ΎϘϟ΍ κΨθϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϪϧΎϜϣϭ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ϡΪΨΘδϳ ϱάϟ΍ϭ Ϫϓϭήχϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔτθϧϷ΍ ϚϠΗ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍

PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϲόϤΘδϣ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚϟΫ ϞϤθϳϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϨϬϤΑ ϢΘϬϣ κΨη ϱϷ Ύ˱ϴγΎγ΃ Ύ˱όΟήϣ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ :ήμΤϟ΍ ϦϴϳάϴϔϨΘϟ΍ Ϧϴϳέ΍ΩϹ΍ έΎΒϛ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϥϮγ΃ήϳ Ϧϳάϟ΍ ϥϭήϳΪϤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϭήϳΪϣ x ϥϭήΧϵ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭήϳΪϣ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ˯Ύπϋ΃ x ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ˯ϼϤόϟ΍ x .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕήϓ ϲϓ ϦϴϨϴόϣ ϦϴϔχϮϣ ϢϬϳΪϟ ϦϤϣ ϥϮϴϔϴχϮϟ΍ ϥϭήϳΪϤϟ΍ x Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϮγέ˷Ϊ˷ ϳ Ϧϳάϟ΍ ϥϮϤϠόϤϟ΍ x Δϗϼόϟ΍ Ε΍Ϋ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϦϴμμΨΘϤϟ΍ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ϥϮϳέΎθΘγϻ΍ x .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ήϳϮτΘΑ ϥϮϣϮϘϳ Ϧϳάϟ΍ ϥϮΑέΪϤϟ΍ x .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϴϠΤΘΑ ϥϮϣϮϘϳ Ϧϳάϟ΍ ϥϮΜΣΎΒϟ΍ x

1.1.1

ˮωϭήθϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ

1.2

ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ

1.2.1

ΓΪϳήϓ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϭ΃ ΔϣΪΧ ˯ΎθϧϹ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ ΖϗΆϣ ΩϮϬΠϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ΖϗΆϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϘΤΘΗ ΎϣΪϨϋ ΔϳΎϬϨϠϟ ϝϮλϮϟ΍ ϢΘϳ ΚϴΣ ΓΩΪΤϣ ΔϳΎϬϧϭ ΓΩΪΤϣ Δϳ΍ΪΑ ωϭήθϣ ϞϜϟ ϥ΃ "ΖϗΆϣ" ΔϤϠϜΑ ΪμϘϳ ϰϟ· ΝΎϴΘΣϻ΍ ϥ΍ΪϘϓ ΪϨϋ ϭ΃ ˬΎϬϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳ ϻ ϭ΃ ϖϘΤΘΗ Ϧϟ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϥ΃ ΢πΘϳ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ΪϳΪόϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣˬΓΪϤϟ΍ ήϴμϗ ωϭήθϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΓέϭήπϟΎΑ "ΖϗΆϣ" ΔϤϠϜΑ ΪμϘϳ ϻ.ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϢΘϴϓ ωϭήθϤϟ΍ Ζδϴϟ ΕΎϋϭήθϤϟΎϓ ˬΓΩΪΤϣ ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ϥϮϜΗ ΕϻΎΤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ Ϫϧ΍ ϻ·ˬΕ΍ϮϨγ ΓΪόϟ ήϤΘδΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ .ΓήϤΘδϣ Ε΍ΩϮϬΠϣ Ϣψόϣ άϴϔϨΗ ϢΘϳ Ϋ·ˬωϭήθϤϟ΍ ϪϘϠΨϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϨΗ ϻ "ΖϗΆϣ" ΔϤϠϛ ϥ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ ϊϨμϳ ϑϮγ ϲϨσϭ ϱέΎϛάΗ ΐμϧ ΔϣΎϗϹ ωϭήθϤϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ.ΓήϤΘδϣ ΔΠϴΘϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϴΌϴΑϭ ΔϳΩΎμΘϗ΍ ϭ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ ΍˱έΎΛ΁ ΎϬϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥ·.ϥϭήϗ ΓΪόϟ ήϤΘδΗ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣ ΔΠϴΘϧ ΎϬΗ΍Ϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜΑ ϝϮσ΃ ΓΪϤϟ ήϤΘδΗ ΓΩϮμϘϣ ήϴϏϭ ΓΩϮμϘϣ :ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ΐϧ΍ϮΟ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΘϗΆϤϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ Ϛϟάϛ ϖΒτϨΗ Ϊϗϭ

ΩΪΤϣ ϲϨϣί έΎσ· ΎϬϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϥ΃ ΚϴΣ ˬΔΘϗΆϣ ϕϮδϟ΍ ϰϟ· ΓάϓΎϨϟ΍ ϭ΃ Δλήϔϟ΍ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ x ΎϬΗΎϣΪΧ ϭ΃ ΎϬΗΎΠΘϨϣ ΝΎΘϧ· ϪϟϼΧ Ϧϣ ϲϐΒϨϳ ϖϳήϓ ϞϴϜθΗ ϢΘϳ ΚϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ Ύϣ ϰϟ· ΓΪΣ΍ϭ ϞϤϋ ΓΪΣϮϛ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ήϤΘδϳ Ύϣ ΍˱έΩΎϧ x ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ ϖϳήϔϟ΍ ϚϴϜϔΗ/ϞΣ ϢΘϳ ΎϫΪόΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ίΎΠϧ· Ϯϫ ΪΣ΍ϭ νήϐΑ Ϊϳήϓ ΞΘϨϣ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΔΠϴΘϧ :ϢϳΪϘΘΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϡϮϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ.Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϲϫϭ ΓΪϳήϓ ΕΎϤϴϠδΗ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘϳ

ϯΪΣ· ϥϮϜΗ ϭ΃ ΎϬΗ΍Ϋ ΪΣ ϲϓ Δϴ΋ΎϬϧ ΕΎΠΘϨϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ αΎϴϘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϳϭΪϳ ΕΎϋϮϨμϣ ϭ΃ ΞΘϨϣ x ΕΎϧϮϜϤϟ΍ .ϊϳίϮΘϟ΍ ϭ΃ ΝΎΘϧϹ΍ ΪϴπόΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ Δϳέ΍Ω· ϒ΋Ύχϭ ϞΜϣ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΪΣ΃ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ x ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ήϳϮτΘΑ ϡϮϘϳ ΚΤΑ ωϭήθϣ :ϝΎΜϣ Ε΍ΪϨΘδϣ ϭ΃ ΔϠμΤϣ ϥϮϜΗ ϥ΄ϛ ΔΠϴΘϧ x .ϊϤΘΠϤϟ΍ ΎϬϨϣ ΪϴϔΘδϳ ΓΪϳΪΟ ΔϴϠϤϋ ϭ΃ ϪϣΪϋ Ϧϣ Ύϣ ΏϮϠγ΃/ΔϘϳήσ ΩϮΟϭ ΪϳΪΤΗ ϥ΃ ϻ· Δϳέ΍ΩϹ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ Ϧϣ ϑϻ΁ ΓΪϋ ήϳϮτΗ :ϝΎΜϣ.ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ ΔϣΎϬϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ΪΣ΃ Ϯϫ ΩήϔΘϟ΍ ϥ· ϰϟ· Ύϣϭ ϦϴϔϠΘΨϣ ϦϴϟϭΎϘϣϭ ϊϗϮϣ Ϛϟάϛϭ ϒϠΘΨϣ ϢϴϤμΗϭ ϒϠΘΨϣ ϚϟΎϣ - ΓΩήϔΘϣ ΎϬϨϣ ΓΪΣϭ Ϟϛ ϖϓ΍ήϣϭ Ε΍ϭΩ΃ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ ϲγΎγϷ΍ ΩήϔΘϟ΍ ήμϨϋ Ϧϣ ήϴϐϳ ϻ ΓέήϜϣ ήλΎϨϋ ΩϮΟϭ ϥ·.ϚϟΫ

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ΩήτϤϟ΍ ΢ϴ˰ϘϨΘϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍" ΓέΎΒόΑ ΪμϘϳϭ "ΩήϔΘϟ΍" ϭ "ΖϗΆϤϟ΍" ϲϣϮϬϔϣ ϦϴΑ ΞϣΪΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϴλΎΧ Ϯϫ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ϥ· ΔϔμΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϢΘϳ - ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭˬέϮτΘϟ΍ ΓΩΎϳί ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ϭ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ϡΪϘΘϟ΍ :"ΩήτϤϟ΍ ήΜϛ΃ϭ Ϟπϓ΃ ϡϮϬϔϣ ήϳϮτΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϡϮϘϳ ΎϣΪϨϋ ϼϴμϔΗϭ ΎΣϮοϭ ήΜϛ΃ ΢Βμϳϭ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ ϊϣ ΔϣΎϋ (5-5 Ϣδϗ) ϕΎτϨϟ΍ ϒΣί ϊϣ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ςϠΘΨϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ.ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ϑ΍Ϊϫϸϟ ϻϮϤη ΍Ϋ· ΔλΎΧ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗϭ ιήΤΑ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ΪϨϋϭ - ϩίΎΠϧ· ΐΟ΍Ϯϟ΍ ϞϤόϟ΍ - ϪϗΎτϧ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ ΐΠϳ.ΪϗΎόΗ Ϟχ ϲϓ ϢΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ϞϜθΑ ΞΘϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΢ϴϘϨΗ ϢΘϳ ΚϴΣ ϩίΎΠϧ· ΐΟ΍Ϯϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ ΐΠϳ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ .βϣΎΨϟ΍ ϞμϔϟΎΑ ΔϴϟϼϬΘγϻ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ˶ϦϴΑ ΔϗϼόϠϟ ΏΎϬγΈΑ νήόΘϟ΍ ϢΗ Ϊϗϭ.Ωήτϣ :ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ϦϴϨΛ΍ ϲϓ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ ΢οϮΗϭ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ϢΛ.ΔϴϠϤόϟ΍ κ΋ΎμΧ ΪϳΪΤΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔγΪϨϬΑ ΃ΪΒϳ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ΕΎϴϠϤϋ ϊϨμϣ ήϳϮτΗ x ΩΪΤϳ ϱάϟ΍ ˬϲγΪϨϬϟ΍ ϢϴϤ˰μΘϟ΍ αΎγ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ΢ΒμΗ .ϯήΒϜϟ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ϢϴϤμΘϟ κ΋ΎμΨϟ΍ Ϧϋ ΞΘϨϳ.ΔϘΤϠϤϟ΍ Ε΂θϨϤϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ϭ ϊϨμϤϠϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ Ϧϣ ϼ ˱ϛ ΓήΘϓ ˯ΎϨΛ΃ϭ ΍άϫ.ΪϴϴθΘϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ΕΎϣϮγέ ΞΘϨΘϟ ΎϬόϴγϮΗϭ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ ΔϴϤϴϤμΗ ΕΎϣϮγέ ΍άϫ Ϟϛ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ΍άϫ ΢πΘϳϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ ΎϬϋϮπΧ ϊϣ ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΣ ΕϼϳΪόΗϭ Ε΍ήϴδϔΗ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ ˬΪϴϴθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕϼϳΪόΗ ϞϤϋ ϢΘϳϭ ˯ΎθϧϺϟ ΔϘΑΎτϤϟΎϛ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮγέ ϲϓ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ ϊγϮΘϤϟ΍ .ϝϮΤΘϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϞΧΪϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϥΎϜδϟ΍ ΓΎϴΣ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ":Ϫϧ΃ ϰϠϋ Ύ˱ϴ΋ΪΒϣ ΔϳΩΎμΘϗ΍ ΔϴϤϨΗ ωϭήθϣ ΞΘϨϣ ϒϳήόΗ ϢΘϳ Ϊϗ x ϰϠϋ ˬ˱΍ΪϳΪΤΗ ήΜϛ΃ ΓέϮμΑ ΞΘϨϤϟ΍ ϒλϭ ϦϜϤϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ˯ΎϨΛ΃ ϦϜϟ "α ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ϞΧΪϟ΍ ϱΩϭΪΤϣ Ϧϣ ϦϛΎγ 500 ˰ϟ Ώ΍ήθϟ΍ϭ ϡΎότϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ήϴϓϮΗ":ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ έΎΒΘϋ΍ ϊϣ ˬϖϳϮδΘϟ΍ϭ ϲϋ΍έΰϟ΍ ΝΎΘϧϹ΍ ΓΩΎϳί ϰϠϋ ςϘϓ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ Ϧϣ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϟϮΠϟ΍ ΰϛήΗ Ϊϗϭ "α .ΪϴΟ ϞϜθΑ ϡΪϘΗ Ϊϗ ϲϋ΍έΰϟ΍ ϥ͋ϮϜϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΪόΑ ΃ΪΒΗ ˬΔϳϮϧΎΛ ΔϳϮϟϭ΃ ΎϬϟ ϩΎϴϤϟ΍ ήϴΑΪΗ Δϟ΄δϣ

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ΔϣΎϋ ΔϔμΑ ϞϤόϟ΍ ϒϴϨμΗ ϦϜϤϳϭ.ϑ΍ΪϫϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϖϴϘΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϝΎϤϋϷ΍ ˯΍Ω΄Α ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϡϮϘΗ κ΋ΎμΨϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ϥΎϛήΘθϳ ΎϤϫϭ.ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϼΧ΍ΪΘϳ Ϊϗ ΎϤϬϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϴϠϤϋ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ .ήθΒϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϤϬΘϳΩ΄Η ϢΘϳ x .ΓΩϭΪΤϣ Ωέ΍ϮϤΑ ΎϤϫΪϴϴϘΗ ϢΘϳ x .ΎϤϬΑ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΎϤϫάϴϔϨΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ϭ ΎϤϬϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΘϳ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϤϨϴΑ έήϜΘΗϭ ήϤΘδΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ ΔϔμΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϒϠΘΨΗϭ .ΓΩήϔΘϣϭ ΔΘϗΆϣ

1.2.2

1 ϢΛ Ϫϓ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍ ϥ· ΚϴΣ.ϱήϫϮΟ ϞϜθΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϒϠΘΨΗ ϲϬΘϨΗ ΎϬϧϷ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϒϠΘΨΗϭ.ϞϤόϟ΍ ήϴγ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ Ϯϫ ΔϳέΎΠϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΑ.ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .ϞϤόϟ΍ ήϤΘδϳϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ άΨΘΗ ΎϤϨϴΑ ΎϬϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΗ ΪϨϋ .ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ϑϻ΁ ΓΪϋ ϭ΃ ΍˱ΪΣ΍ϭ Ύ˱μΨη ϞϤθΗ Ϊϗϭ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ άϔϨΗ ϲϓ Ε΍ΪΣϭ ΓΪϋ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϤϴψϨΗ ΓΪΣϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϤθΗ Ϊϗϭ.Ε΍ϮϨγ ΓΪϋϭ ϊϴΑΎγ΃ ΓΪϋ ϦϴΑ ΎϬΗΪϣ Ρϭ΍ήΘΗϭ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϤΘθΗϭ .Δϛ΍ήθϟ΍ ϭ΃ ΔϛήΘθϤϟ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϞΜϣ ΔϤψϨϤϟ΍ .ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ϭ΃ ΔϣΪΧ ήϳϮτΗ x .ΎϬϠϤϋ ΏϮϠγ΃ ϭ΃ ΎϬϴϔχϮϣ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞϜϴϫ ϲϓ ήϴϴϐΗ Ι΍ΪΣ· x .ΓΪϳΪΟ ϞϘϧ ΔΑήϋ ϢϴϤμΗ .ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϭ΃ ϝΪόϣ ϭ΃ ΪϳΪΟ ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ήϳϮτΗ .ϖϓήϣ ϭ΃ ϰϨΒϣ ΪϴϴθΗ .ϲϠΤϣ ϊϤΘΠϤϟ ϩΎϴϣ ΔϜΒη ϡΎψϧ ΔϣΎϗ· .ϲγΎϴγ ΐμϨϤϟ ΔϴΑΎΨΘϧ΍ ΔϠϤΣ ϢϴψϨΗ .ΓΪϳΪΟ ΔϳέΎΠΗ ΔϴϠϤϋ ϭ΃ ˯΍ήΟ· άϴϔϨΗ .ΪϘόϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ˯Ύτόϟ΍ ΐϠτϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍

x x x x x x x

ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ 1.2.3 ϞΧ΍Ω ΔϴόϴΒτϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΩϭΪΣ έΎσ· ϲϓ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϢϴψϨΗ ΔϠϴγϭ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥ· ϖϳήϓ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ ΔϤψϨϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΔτΨϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΔϠϴγϮϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ Ύϣ ΓΩΎϋ Ϛϟάϟ .ΔϤψϨϤϟ΍ .ΔϣΪΨϟ΍ ϡΪϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ Ϫόϣ ΪϗΎόΘϣ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϨϴόϣ ωϭήθϤϟ΍ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍Ϯϟ ΔΠϴΘϨϛ ΓΪϤΘόϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ΩϮΟϮϟ ΔΑΎΠΘγ΍ ΪϳΪΟ ήϳήϜΗ ϞϤόϣ ˯ΎϨΒϟ Ύϋϭήθϣ ϝϭήΘΒϟ΍ ΕΎϛήη ϯΪΣ· ΰϴΠΗ - ϝΎΜϣ) ϕϮδϟΎΑ ΐϠτϟ΍ x (ϦϳΰϨΒϟ΍ ϲϓ ήϤΘδϣ κϘϧ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓΪϳΪΟ ΔϴΒϳέΪΗ ΓέϭΩ ˯ΪΒϟ Ύϋϭήθϣ ΐϳέΪΘϟ΍ ΕΎϛήη ϯΪΣ· ΰϴΠΗ - ϝΎΜϣ) ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϯΪΣ· ΝΎϴΘΣ΍ x .(ΎϬΗ΍Ω΍ήϳ· ΓΩΎϳί ΔϘτϨϣ ΔϣΪΨϟ ΓΪϳΪΟ Δϴϋήϓ ΔτΤϣ ˯ΎϨΒϟ Ύϋϭήθϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϟΎμϣ ϯΪΣ· ΰϴΠΗ - ϝΎΜϣ) ϞϴϤόϟ΍ ΐϠσ x .(ΓΪϳΪΟ ΔϴϋΎϨλ ΏΎόϟ΃ Ϧϣ ΪϳΪΟ ϞϴΟ ήϳϮτΘϟ ΍ΪϳΪΟ Ύϋϭήθϣ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ ΕΎϛήη ϯΪΣ· ΰϴΠΗ - ϝΎΜϣ) ϲΟϮϟϮϨϜΗ ϡΪϘΗ x .(ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϛήη ϝϼΧ Ϧϣ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΏΎόϟϷ ΪϳΪΟ ίΎϬΟ ΝΎΘϧ· ΪόΑ ϚϟΫϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΔϣΎδϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊοϮϟ Ύϋϭήθϣ ˯ϼτϟ΍ ϲΠΘϨϣ ΪΣ΃ ΰϴΠϳ - ϝΎΜϣ) ϲϧϮϧΎϗ ΐϠσ x .(ΓΪϳΪΠϟ΍

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ˮΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϫ Ύϣ ϖϴϘΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ΎϬϠϣΎϜΗϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϴΒτΗ ϖϳήσ Ϧϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϴϘΤΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣϭ.ϕϼϏϹ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ˯΍ΪΘΑϻ΍ .ωϭήθϤϟ΍ :ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤΘθΗϭ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ x .ΎϬϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳϭ ΔΤο΍ϭ ϑ΍Ϊϫ΃ ϊοϭ x .ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ϭ ΓΩϮΠϠϟ ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϥί΍ϮΗ x ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎϣΎϤΘϫϻ΍ ϮΤϧ ΏϮϠγϷ΍ϭ ςτΨϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϴϜΗ x .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Γέ΍Ω· ΪϨϋ - ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ - "ΔϴΛϼΜϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍" Ϧϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ΙΪΤΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ϰΘΣ βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍) ΔΛϼΜϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϚϠΗ ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ήΛ΄ΘΗ.ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϕΎτϨϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΏϮϠτϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΘΑ ΔϴϟΎόϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϡϮϘΗ Ϛϟάϟϭ .(ϊΑΎδϟ΍ Ύϫ΍ΪΣ· ϲϓ ήϴϴϐΗ ΙΪΣ ΍Ϋ· Ϫϧ΃ ϲϫ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϚϠΗ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ϭ ϦϜϟϭ.Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϲϓϭ ΩΪΤϤϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ ϲϓ ΏϮϠτϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭήϳΪϣ ϡϮϘϳ ΎϤϛ Ϛϟάϟϭ.ϞϗϷ΍ ϰϠϋ Ύϫ΍ΪΣ· ϭ΃ ϯήΧϷ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ήΛ΄ΘΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϦϤϓ ϱΩΆϳ ϱάϟ΍ϭ ΪϛΆϤϟ΍ ήϴϏ ρήθϟ΍ ϭ΃ ΙΪΤϟ΍ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϥ·.ΪϛΆϣ ήϴϏ Ϯϫ ΎϤϟ ϢϬϨϣ ΔΑΎΠΘγ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ ϰϠϋ ϲΑΎΠϳϹ΍ ϭ΃ ϲΒϠδϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϟ· ϩέϮϬχ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϩΎΠΗ ΔϴϨϬϣ ΔϴϟϮΌδϣ ϪϳΪϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥ· Γέ΍Ω· ϲϓήΘΤϣ ϡΰΘϠϳ ΎϤϛ "ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ϕΎΜϴϣ"˰Α ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ˯Ύπϋ΃ ϡΰΘϠϳ.ϊϤΘΠϤϟ΍ ΔϣΎϋϭ ΓάϔϨϤϟ΍ ΪϬόϣ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ύπϳ΃ Ϣϫϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ΐΠϳ.ϲϨϬϤϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ ϕΎΜϴϤΑ (PMP®) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ϖϴΛ΍ϮϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴϟΎΤϟ΍ Ε΍έ΍ΪλϹΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓήΘΤϣ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ΓέήϜΘϣ ΔόϴΒσ Ε΍Ϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ· ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϥ΃ ΔψΣϼϣ ϥΎϜϤΑ ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣϭ Ϫϧ΃ ϰϨόϤΑ.ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ϪΗέϭήοϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ "ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍" ΩϮΟϭ ϰϟ· Ύ˱ϴ΋ΰΟ ΍άϫ ϊΟήϳϭ .ϼϴμϔΗ ήΜϛ΃ ϯϮΘδϤΑ ϪΗέ΍Ω· Ϧϣ ϖϳήϔϟ΍ ϦϜϤΗ ΎϤϠϛ ωϭήθϤϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Δϓήόϣ ΕΩ΍Ωί΍ ΎϤϠϛ ξόΑϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϱέ΍Ω· ϭ΃ ϲϤϴψϨΗ ΞϬϧ ϒλϮϟ "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·" ΢Ϡτμϣ ϡΪΨΘ˸δϳ˵ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Γέ΍ΩϹ΍" ΢ϠτμϤΑ Ύ˱πϳ΃ ΎϬϴϟ· έΎθ˵ϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬΕΎϋϭήθϤϛ ΎϬϔϳήόΗ ΓΩΎϋ· ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ˬΔϳέΎΠϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϒϳήόΗ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ϥϮϜΗ ΔϘϳήτΑ ΕΎϋϭήθϤϛ ΎϬΘτθϧ΃ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ϰϨΒΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϑ͋ήό˴ Η˵ϭ ."ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ ΩΪϋ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΓήϴΧϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϲϓ Ϟϴϣ ΪΟϮϳ ϥΎϛ Ϊϗϭ .1.2.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϻ ΍άϫϭ ."ωϭήθϤϟΎΑ Γέ΍ΩϹ΍" ϡΪΨΘδΗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ήΒϛ΃ ςΒΗήϣ "ωϭήθϤϟΎΑ Γέ΍ΩϹ΍" ϲϨΒΗ ϥ΃ ΎϤϛ .ΕΎϋϭήθϣ ΓέϮλ ϲϓ Ϣ͉ψϨ˴ Η˵ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϭ΃ ϦϜϤϳ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϟϛ ϥ΃ ϲϨόϳ Γέ΍Ω· ϢϬϓ ϥ΃ ϊϣϭ .2.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϓΎϘΛ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ϥϮϜΗ ΔϴϤϴψϨΗ ΔϓΎϘΛ ϲϨΒΘΑ ΔθϗΎϨϤϟ΍ ϥΈϓ ˬ"ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ Γέ΍ΩϹ΍" ΞϬϧ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΔϤψϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϱέϭήοϭ ϲγΎγ΃ ˯ϲη Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ .έΎϴόϤϟ΍ ΍άϫ ϕΎτϧ ΝέΎΧ Ϫδϔϧ ΞϬϨϟ΍ ΍άϬϟ ΔϠ͉μϔ˴ Ϥ˵ ϟ΍

1.3

PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϜϴϫ

1.4

.ϡΎδϗ΃ ΔΛϼΛ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϢδϘϨϳϭ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤϋ έΎσ· :ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍

1.4.1

.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϢϬϔϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ Ϯϫϭ "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤϋ έΎσ·" ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ΔϴϘΒϟ ΔϣΎϋ Γήψϧ ήϓϮϳϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ΩΪΤϳ - ΔϣΪϘϣ :ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϢϬϔϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ϒμϳ - ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ :ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ϫϧ΃ ϻ· ϱέϭήο ήϣ΃ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϣϮϴϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Γέ΍Ω· ϥ΃ ΚϴΣ.ϊγϭ΃ ϕΎτϨΑ ϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ .ΡΎΠϨϟ΍ ϦϤπϴϟ Ύ˱ϴϓΎϛ βϴϟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· βϴϳΎϘϣ :ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

1.4.2

ΎϬϣΪΨΘδϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΩΪΤΗ - Ύϣ ωϭήθϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· βϴϳΎϘϣ :ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞΟ΃ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϒμϳ Ϯϫϭ - Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ :ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔόϴΒσ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϒμϳϭ.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ΕΎϣϮϘϣϭ ωϭήθϣ ϱϷ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΩΎόΑϷ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δϓήόϣ ΕϻΎΠϣ :ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

1.4.3

Ϧϣ ϥϮόΑέϷ΍ϭ ϊΑέϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϢψϨϳ Ϯϫϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δϓήόϣ ΕϻΎΠϣ ˬΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΎϤϴϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϓήόϤϠϟ ΕϻΎΠϣ ΔόδΗ ϲϓ "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ" ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϝϮμϓ Ϧϣ Ϟμϓ Ϟϛ ϲϓ ϡΪΨΘδϳ ϱάϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϠϟ ϲϧΎϴΒϟ΍ Ϣγήϟ΍ ΡΎΘϔϣ ΚϟΎΜϟ΍ ΏΎΒϠϟ ΔϣΪϘϤϟ΍ ϒμΗϭ.ΪόΑ .ΕϻΎΠϤϟ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ ΔϴϟϼϬΘγϻ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΔϓήόϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϞϣΎϜΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω·" ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΎϬϨϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΎϫΪϴΣϮΗϭ ΎϬόϤΟϭ ΎϫΪϳΪΤΗϭ ΎϬϔϳήόΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϥΎϴΒϟ ϲϟϭϷ΍ ήϳϮτΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘϳ Ϯϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϪΗέ΍Ω·ϭ ϪϬϴΟϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ήϴϴϐΘϠϟ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ςΒπϟ΍ Ϛϟάϛϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϞϤθϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω·" βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ.ΡΎΠϨΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ ϚϟΫϭ ˬΎϫ΍Ϯγ ϥϭΩ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ .ϪτΒοϭ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ Ϛϟάϛϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ·ϭ ϪϔϳήόΗϭ ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΘΑ

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ϥϮϜΘΗϭ .ϪΘϗϭ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤΘϛΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω·" αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ήϳϮτΗϭ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗϭ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗϭ ϪόΑΎΘΗϭ ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϪτΒοϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Γέ΍Ω·" ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ .ΓΪϤΘόϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ϢΘϳ ϰΘΣ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘΑ ϑ΍ΪϫϷΎΑ ϲϔϴγ ωϭήθϤϟ΍ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω·" ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ .ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ϭ ϡϮϘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϢψϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω·" ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϡ΍ΪϘΘγ΍ϭ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ.ϪΗέ΍ΩΈΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ Ϛϟάϛϭ ϩήϳϮτΗϭ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΝΎΘϧΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω·" ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ.ΎϬϨϣ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ κϠΨΘϟ΍ϭ ΎϬϨϳΰΨΗϭ ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬόϴϤΠΗϭ ΐγΎϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ ΢ϴΤμϟ΍ ϞϜθϟΎΑ ωϭήθϤϟΎΑ Γέ΍Ω·ϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω·" ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ϡΎϴϘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ.ωϭήθϤϟ΍ .ΎϬτΒοϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋ Ϛϟάϛϭ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ϭ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟΎΑ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ˯΍ήθΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ "ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω·"ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϒμϳ ςϴτΨΘΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗϭ.ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϛϟάϛϭ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ .ϪϟΎϔϗ·ϭ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ ϢϫέΎϴΘΧ΍ϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσϭ Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗϭ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-1 ϞϜθϟ΍

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ

1.5

Δϓήόϣ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϣψόϣ ϥ· ΔϤϴϘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΓΪϳήϓ ΎϬϧ΄Α ΔϣΎϋ ΔϔμΑ ΔϓϭήόϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΒτΗϭ ϢϬϓ ϥΈϓ ϚϟΫ ϊϣϭ.(ΔΒδΘϜϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϢϬϔϳ ϥ΃ ΔϟΎόϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐϠτΘΗϭ .ΔϟΎόϓ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍ΩϹ ΎϴϓΎϛ Ϊόϳ ϻ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ .ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓήΒΨϠϟ ΕϻΎΠϣ ΔδϤΧ Ϧϣ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϡΪΨΘδϳϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ x ΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ΕϻΎΠϣ x ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴΑ ϢϬϓ x ΎϬΗ΍έΎϬϣϭ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Δϓήόϣ x ΔϳΩήϔϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ x ήλΎϨϋ ϢϬϧ΄ϛϭ ϥϭήϬψϳ ϢϬϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ βϤΨϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ΢οϮϳ 2-1 ϞϜθϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϡϮϘϳϭ .ΎϬΗ΍άΑ ΔϤ΋Ύϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΎϬϨϣ ϱϷ ϦϜϤϳ ϻϭ.ϥϮϠΧ΍ΪΘϳ ϢϬϧ΃ ϻ· ΔϠμϔϨϣ ϭΫ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ϯπϋ Ϟϛ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍ ήϴϏ Ϧϣϭ.ωϭήθϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ϊϴϤΟ ϞΧ΍Ω ϢϬϠϣΎϜΗ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΔϳΪϟ ΍ΪΣ΍ϭ ΎμΨη ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϻ ήϣϷ΍ ΔϘϴϘΣ ϲϓ Ϫϧ΃ ϞΑ.βϤΨϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϲϓ ΓήΒΧ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϯΪϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϥΎϜϤΑ ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣ ϪϧΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ.ωϭήθϤϠϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ϚϟΫϭ ϯήΧϷ΍ ϊΑέϷ΍ ΕϻΎΠϤϟΎΑϭ ϪΑ ΎϣΎΗ ΎϣΎϤϟ· ΎϤϠϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ PMBOK® ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟΎΑ .ΔϟΎόϓ ΔϘϳήτΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞΟ΃ Ϧϣ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞΧ΍ΪΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ΓΪϳήϔϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϒμϳ ϥΈϓ Ϛϟάϟ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΢οϮϳ 2-1 ϞϜθϟ΍.ϯήΧϷ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ϣψϧ ϊϣ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ήΒϛϷ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ϧϣ ϲϋήϓ ϡΎψϧ Ϯϫ PMBOK® ϞϴϟΩ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ΎϬϔλϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϓήόϤϟ΍ ϥϮϜΘΗϭ (ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϒϳήόΗ x (ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ΕΎϋϮϤΠϣ βϤΧ x (ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϰΘΣϭ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍) ΔϓήόϤϠϟ ΕϻΎΠϣ ΔόδΗ x

1.5.1

ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ .2-1 ϞϜθϟ΍

΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ΕϻΎΠϣ

1.5.2

ΎϬϧ΃ ϻ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΔϟϻΩϭ ΔϴϤϫ΃ Ε΍Ϋ ΔϛήΘθϣ ήλΎϨϋ ΎϬϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎΌϓ ϲϫ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϥ· :ϲϠϳ Ύϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Γήϓ΍ϮΘϣ ϭ΃ Δϣίϻ ήϴϏ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ϥϭΰΨϤϟ΍ϭ ΝΎΘϧϹ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞΜϣ ΓΪϧΎδϤϟ΍ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎμμΨΘϟ΍ϭ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ x .Ω΍ήϓϷ΍ ϥϮΌηϭ (ΔϴΘδΟϮϠϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍) ϦϳϮϤΘϟ΍ϭ Ω΍ΪϣϹ΍ϭ ΔγΪϨϬϟ΍ ϲϓ κμΨΘϣ ωϮϧ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓϭ ΔγΪϨϬϟ΍ ϭ΃ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ήϳϮτΗ ϞΜϣ ΔϴϨϔϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ x .ΪϴϴθΘϟ΍ ΔγΪϨϫ ϭ΃ ϲΤμϟ΍ ϑήμϟ΍ϭ ϩΎϴϤϟ΍ ΔγΪϨϫ ϞΜϣ .ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ήϳϮτΗϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ήϳϮτΗϭ ΔϣϮϜΤϟ΍ ϊϣ ΪϗΎόΘϟ΍ ϞΜϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΕΎμμΨΘϟ΍ x .ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Δϋ΍έΰϟ΍ϭ ΕΎϳϭΎϤϴϜϟ΍ϭ Ε΍έΎϴδϟ΍ ΔϋΎϨλ ϞΜϣ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ x ϢΘϳ Ύϣ ΎΒϟΎϏ ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ϝΎΠϣ ϞϜϟ ΪΟϮϳ ˬΔϣΎϋϭ x ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϗήϔΘϟΎΑ (ISO) αΎϴϘϠϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϡϮϘΗϭ .΢΋΍ϮϠϟ΍ ϲϓ ΎϬϔϴϨμΗ :(1996 :2 ϞϴϟΩ ISO/IEC) ϲϟΎΘϟ΍

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

Ε΍ΩΎηέ· ϭ΃ Ϊϋ΍Ϯϗ ήϓϮΗ ΎϬΑ ϑήΘόϣ ΔΌϴϫ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ωΎϤΟϹΎΑ Ύϫέ΍ήϗ· ϢΗ ΔϘϴΛϭ" Ϯϫ αΎϴϘϤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ΃ ϖϴϘΤΘϟ ϑΪϬΗ ϲϫϭ έήϜΘϤϟ΍ϭ ϊ΋Ύθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬΠ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΔτθϧϷ΍ κ΋ΎμΧ ϭ΃ ϱέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΒΜϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ΏϮγΎΤϟ΍ ι΍ήϗ΃ Δόγ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ ."ΩΪΤϤϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϲϓ ϡΎψϨϟ΍ .ΔϴϜϴϟϭέΪϴϬϟ΍ Ϟ΋΍ϮδϠϟ ΎϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠϤόϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΎϬοήϔΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϲϬϓ ΔΤ΋ϼϟ΍ Ύϣ΃ ˯ΎϨΒϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϚϠΗ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ΎϬόϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ΔϘΒτϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .Ύ˱τϠΧ ΐΒδϳ ΎϤϣ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϡϮϬϔϣϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϦϴΑ ϞΧ΍ΪΗ ϙΎϨϫ ΪΟϮϳϭ ΎϤϛ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϟϮΒϘϣ ΪόΑ ΎϤϴϓ ΢ΒμΗϭ ϼ ˱ πϔϣ Ύ˵ΠϬϧ ϒμΗ ΔϣΎϋ Ε΍ΩΎηέ· ϞϜη ϲϓ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΃ΪΒΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ έΎθΘϧ΍ ΔΠϴΘϧ ΎΤ΋΍Ϯϟ ΖϧΎϛ Ϯϟ ΕΎΌϴϬϟ΍ ϯΪΣ· ήϘΗ ϥ΄ϛ ΎϬόϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ϭ ΎϬΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ νήϔΗ ϥ΃ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϥΎϜϣΈΑ .ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ξόΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϭ΃ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Γέ΍Ω· ϭ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϴΒτΗ ΕϻΎΠϣ ϝϮΣ ϼ ˵ ϴμϔΗ ήΜϛ΃ Δγ΍έΩ "Ω" ϖΤϠϤϟ΍ ϦϤπΘϳ

x x x x

ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴΑ ϢϬϓ Ϧϋ ΔϴΒϠγϭ ΔϴΑΎΠϳ· έΎΛ΁ ΎϬϟϭ ϲΌϴΑϭ ϱΩΎμΘϗ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟ΍ έΎσ· ϲϓ Ύ˱ϴο΍ήΘϓ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ άϴϔϨΗϭ ςϴτΨΗ ϢΘϳ ϲγΎϴδϟ΍ϭ ϲϟϭΪϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲϓΎϘΜϟ΍ϭ ϲΌϴΒϟ΍ έΎσϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϋ΍ήϳ ϥ΃ ΐΠϳ .Ϊμϗ ήϴϏ Ϧϋ ϭ΃ Ϊμϗ .ωϭήθϤϠϟ ϲόϴΒτϟ΍ϭ Ϊϗϭ .ϢϬΑ ήΛ΄Θϳ ϒϴϛϭ αΎϨϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήΛΆϳ ϒϴϛ ϢϬϔϳ ϥ΃ ϖϳήϔϟ΍ ΝΎΘΤϳ :ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ x Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϨϳΪϟ΍ϭ Δϴϗήόϟ΍ϭ ΔϴϗϼΧϷ΍ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴϧΎϜδϟ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ήϫΎψϣ ϢϬϓ ϚϟΫ ΐϠτΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ αέΪϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ .ϪΑ ϥϮϤΘϬϳ Ϧϳάϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϢϬϴϓ ήΛΆϳ Ϧϳάϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ κ΋ΎμΧ ϪΗΎϴϟϮΌδϣ Ϫϟ ΢ϴΤλ έϭΩ Ε΍Ϋ ΎϬϧ΄Α Δϓϭήόϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩΪΤϳϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϪΗΎτϠγϭ ϑ΍ήϋϷ΍ϭ Ϧϴϧ΍ϮϘϟΎΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ΍ϮϧϮϜϳ ϥ΃ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ξόΑ ΝΎΘΤϳ Ϊϗ :ΔϴγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ x Ϧϣϭ.ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήΛΆϳ Ϊϗ ϱάϟ΍ ϲγΎϴδϟ΍ ΥΎϨϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΔϘΒτϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ϭ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ϭ ΔϴϨσϮϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ϭ ΔϴϨσϮϟ΍ Εϼτόϟ΍ϭ ΖϴϗϮΘϟ΍ ϕϭήϓ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΔϴϟϭΪϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ (ΔϴΘδΟϮϠϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍) Ε΍Ω΍ΪϣϹ΍ ήϓ΍ϮΗϭ (ΔϳΩήϔϟ΍) ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ έϮπΤϟ ήϔδϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ .(βϧήϔϧϮϜϴϠΘϟ΍) ΪόΑ Ϧϋ Ε΍ήϤΗΆϤϠϟ ˯Ύπϋ΃ ξόΑ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϴϓ ϪϟϮΣ Ϧϣ ϱΩΎϤϟ΍ ςϴΤϤϟ΍ ϲϓ ήΛΆϴγ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· :ΔϴόϴΒτϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ x .ϪΑ ήΛ΄ΘΗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴόϴΒτϟ΍ Ύϴϓ΍ήϐΠϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔΌϴΒϟΎΑ ϢϠϋ ϰϠϋ ϖϳήϔϟ΍

1.5.3

1 ΎϬΗ΍έΎϬϣϭ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Δϓήόϣ

1.5.4

ϦϤπΘΗ ϲϫϭ .ΔϤ΋Ύϗ ΔϤψϨϣ ΕΎϴϠϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ άϴϔϨΗϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ήϴϓϮΗϭ ϢϴψϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ Ϧϣ ϼ ˱ ϛ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞϤθΗ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΓΪϧΎδϣ ΔϴϨϬϣ ΕΎμμΨΗ ΕΎΑΎδΤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ x Ε΍ΪϳέϮΘϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ x ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΕΎόϴΒϤϟ΍ x ϱέΎΠΘϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ϭ ΩϮϘόϟ΍ x ϊϳίϮΘϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ x Ε΍ΰϴϬΠΘϟ΍ ΔϠδϠγϭ Ω΍ΪϣϹ΍ x ϲϠϴϐθΘϟ΍ϭ ϲϜϴΘϜΘϟ΍ϭ ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ΍ x ϲϔϴχϮϟ΍ έΎδϤϟ΍ϭ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϭ έϮΟϷ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ϥϮΌη Γέ΍Ω·ϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ϭ ϞϜϴϬϟ΍ x Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎγέΎϤϣ x ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ x ήϳΪϤϟ ΔϴγΎγ΃ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲΘϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ε΍έΎϬϣ ˯ΎϨΒϟ αΎγϷ΍ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ήϓϮΗ ΕΎϋϮΒτϣ ϖΛϮΗϭ .ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ΩΪϋ ϱ΃ ϲϓ Ϫϟ Ε΍έΎϬϣ ΩϮΟϭ ϡΰϠϳ Ϊϗ ˬωϭήθϣ ϱ΃ ϲϓ.ωϭήθϤϟ΍ .ϩήϫϮΟ ϲϓ ϪΑΎθΘϣ ωϭήθϣ ϱ΃ ϰϠϋ ΎϬϘϴΒτΗ ϥ΃ ΎϤϛ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϚϠΗ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍

ΔϳΩήϔϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍

1.5.5

:ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ΔϳΩήϔϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϞϤΘθΗϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΩΎΒΗ .ΔϟΎόϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ x "ϡΎϬϤϟ΍ ίΎΠϧ·" ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ x ΎϤϬϘϴϘΤΘϟ Ω΍ήϓϷ΍ ΰϴϔΤΗϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ Δϳ΅έ ήϳϮτΗ .ΓΩΎϴϘϟ΍ x ήϴϴϐΘϟ΍ ϕϮόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϘόϟ΍ ϲτΨΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ΔόϔΗήϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϖϴϘΤΗ ϰϠϋ Ω΍ήϓϷ΍ ΚΣ .ΰϴϔΤΘϟ΍ x ϢϬόϣ ϕΎϔΗ΍ ϭ΃ ϢϫΎϔΗ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϑΪϬΑ ϦϳήΧϵ΍ ϊϣ έϭΎθΘϟ΍ .ΕΎϋ΍ΰϨϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ x .έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ΎϬϠϴϠΤΗϭ Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΔϠϜθϤϟ΍ ϒϳήόΗ ϦϴΑ ϊϤΠϟ΍ .ΕϼϜθϤϟ΍ ϞΣ x

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ

1.6

Γέ΍Ω· ΐΘϜϣϭ ΔδγΆϤϟ΍ ΔψϓΎΣ Γέ΍Ω·ϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘϳ ϊγϭ΃ ϕΎϴγ ϞΧ΍Ω ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪΟϮΗ ωϭήθϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ ΔψϓΎΤϟ΍ϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΔτΨϠϟ ϲϣήϫ ΐϴΗήΗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏϭ.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ΔτΧ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ϢϬδΗ ΔτΑ΍ήΘϣ ΓΪϳΪϋ ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϒϟ΄Θϳ ΚϴΣ ϲϋήϔϟ΍

ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍

1.6.1

ϻ ΔΑΎϗέϭ Ύϳ΍ΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϘδϨϣ ΔϘϳήτΑ ΎϬΗέ΍Ω· ϢΘΗ ΎϬπόΒΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ΔϠμϔϨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ϞϤόϟ΍ ήλΎϨϋ ϰϠϋ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϞϤΘθΗ Ϊϗϭ ΩήϔϨϣ ϞϜθΑ ΎϬΗέ΍Ω· ΪϨϋ ήϓ΍ϮΘΗ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ϟϛ ΚϳΪΤΗϭ ϢϴϤμΘϟ ΕΎϋϭήθϣ ϰϟ· ΓέΎϴδϟ ΪϳΪΟ ί΍ήσ ΝΎΘϧ· ΞϣΎϧήΑ ϢδϘϨϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ x ΓήϤΘδϤϟ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϱήΠΗ ΎϤϨϴΑ (ΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ϙήΤϤϟ΍ϭ ϞϘϨϟ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) .ϊϴϤΠΘϟ΍ ςΧ ϰϠϋ ΓΩήϔϨϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ Ε΍έ΍Ϊλ· Ϧϣ Ϟϛ Ϧϋ ϥϮϟϮΌδϣ Ξϣ΍ήΑ ϭήϳΪϣ ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϛήη Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϯΪϟ x .(ΓήϤΘδϣ ΔϴϠϤϋ) ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϰϠϋ ΓΩΪόΘϤϟ΍ Ε΍έ΍ΪλϹ΍ ϖϴδϨΗϭ (ΕΎϋϭήθϤϟ΍) :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΔϳέϭΪϟ΍ ϭ΃ ΓέήϜΘϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ύ˱πϳ΃ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ x ΔϘΑΎγ ΩϮϬΟ ϰϠϋ ϰϨΒΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠδϠγ Ϯϫϭ ϱϮϨγ "ΪϴϴθΗ ΞϣΎϧήΑ" ϰϟ· ϖϓ΍ήϤϟ΍ ήϴθΗ Ύϣ ΓΩΎϋ x ΔϠδϠγ ϞϤθϳ Ϯϫϭ ϲϟΎϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ "ΕΎϋήΒΗ ΞϣΎϧήΑ" ΔϴΤΑήϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϯΪϟ x .Ω΍ΰϣ ϢϴψϨΗ ϭ΃ ΔϳϮπόϟ΍ ΰϓΎΣ ϞΜϣ ˬΓΩήϔϨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΢ΒμΗ ϻ ˵ ΎΜϣ ϚϟΫ Ϊόϳ.Ύ˱ϋϭήθϣ ήΒΘόϳ ϱΩήϓ έ΍Ϊλ· Ϟϛ ϥ΃ ΚϴΣ ˬ˱ΎΠϣΎϧήΑ ΔϠΠϣ ϭ΃ ΓΪϳήΟ ήθϧ ήΒΘόϳ ΎϤϛ x .(1.3 ϢδϘϟ΍) "ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ Γέ΍ΩϹΎϛ" ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϫϴϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϘδϨϤϟ΍ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΪόΗ ϲϬϓ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϧέΎϘϤΑϭ .ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΒϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΗ νήϐΑ

ΔψϓΎΤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΔψϓΎΤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΍άϬϟ ΔϟΎόϓ Γέ΍Ω· ήϴδϴΘϟ Ύ˵ϳϮγ ϊϤΘΠΗ ϝΎϤϋϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ ΔψϓΎΤϟ΍ ΔψϓΎΤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ βϴϟ .ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϞϤόϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ ϚϟΫϭ ρϮτΧ ϭ΃ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ αΎγ΃ ϰϠϋ ϢϋΪϟ΍ϭ ϞϳϮϤΘϟ΍ ϊϳίϮΗ ϦϜϤϳϭ .ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ΔτΑ΍ήΘϣ ϭ΃ ΔϳΩΎϤΘϋ΍ .ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϨΒϟΎϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϣΎϋ ρΎϤϧ΃ ϭ΃ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍

1.6.2

1 ϰϠϋϷ΍ ΪΤϟ΍ ϰϟ· ΎϬΘϤϴϗ ΓΩΎϳί ΔψϓΎΤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣϭ .ΓΩΪΤϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΔψϓΎΤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ήϳΪΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ϭ ΔψϓΎΤϟ΍ ϰϟ· ϡΎϤπϧϼϟ ΔΤηήϤϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ϲϧ΄ΘϤϟ΍ κΤϔϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϤϴϓ ΔψϓΎΤϟ΍ ϥί΍ϮΗ ϖϴϘΤΗ ϯήΧϷ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ Ϧϣϭ ΐγΎϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΔψϓΎΤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍ΪϫϷΎΑ ϲϔΗ ϻ ϲΘϟ΍ ϖϳήϓ ϭ΃ ϦϳήϳΪϤϟ΍ έΎΒϛ άΨΘϳϭ .Ωέ΍ϮϤϠϟ ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϟΫϭ ΓΪϳ΍ΰΘϤϟ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϦϴΑ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΔψϓΎΣ Γέ΍Ω· ΔϴϟϮΌδϣ ϢϬϘΗΎϋ ϰϠϋ ΎϴϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍

Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

1.6.3

ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ ϰϟ· ϭ΃ ΔϟϮϬδΑ ΎϬΗέ΍Ω· ϦϜϤϳ ΕΎϧ͋ϮϜϣ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϢδϘΗ Ύϣ ΎΒϟΎϏ ΩϮϘϋ ΩΎϨγ· ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ .αΎγϷ΍ ΍άϫ ϰϠϋ έ΍ΪΗ ΕΎϋϭήθϤϛ ΓΩήϔϨϤϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϞϤθΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϲϓ ϯήΧ΃ Δϴϔϴχϭ ΓΪΣϭ ϰϟ· ϭ΃ ΔϴΟέΎΧ ΔδγΆϣ ϰϟ· "Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍" :ϲϠϳ Ύϣ ΔϠΜϣϷ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ ΔϤ΋Ύϗ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ x ϲϓ Ϧϴϣίϼϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϭ΃ ΔϛΎΒδϟ΍ ϝΎϤϋ ϞΜϣ ˬΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ε΍έΎϬϣ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˱Ϙϓϭ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ x ˯ΎϨΒϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ΪΣ΃ ήϳϮτΘϟ ωϭήθϣ ϲϓ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ ϲϟϵ΍ έΎΒΘΧϻ΍ ϞΜϣ ΔμμΨΘϣ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϦϤπΘΗ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ x .Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΪΣ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϠϋ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱϮΘΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϳΎϐϠϟ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ .ήϐλϷ΍ Δϴϋήϔϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ

1.6.4

ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳ.ΎϬϠϤϋ ϝΎΠϣ ΖΤΗ ΎϬϘϴδϨΗϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΓΰϛήϤϟ ΔϴϤϴψϨΗ ΓΪΣϭ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϥ· Ϯϫϭ ".ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΐΘϜϣ" ϭ΃ "ωϭήθϤϟ΍ ΐΘϜϣ" ϭ΃ "ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ" Ϫϧ΃ ϰϠϋ Ύ˵πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϰϟ· ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΔϣϮϋΪϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ςΑήϳ ϻ Ϊϗ .ΎϤϬϴϠϛ Ϧϣ Ξϳΰϣ ϭ΃ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ϑ΍ήηϹΎΑ ϡϮϘϳ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍ΩΈΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΗΎϜϣ ϡϮϘΗ ΪϘϓ ϚϟΫ ϊϣ.ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ έ΍ΪΗ ΎϬϧ΃ ϯϮγ ΐΘϜϤϟ΍ ΎϫήϳΪϳ ϰϠϋ ˯˵ ΎϨΑ Ύϣ ΔϘϳήτΑ ϞόϔϟΎΑ ςΑ΍ήΘΗ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ ϊϤΘΠΗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ΎϤϨϴΑˬΎϬϨϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔτΑ΍ήΘϣ ϖδϨϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϰϠϋ ΐΘϜϤϟ΍ ΰϛήϳ ΎϨϫϭ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϠϟ ΐΘϜϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ΔϠϣΎθϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ϭ΃ ϡϷ΍ ΔϛήθϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗϭ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ΪϳΪΤΗϭ .ϞϴϤόϠϟ Ξϣ΍ήΑϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ϞϜη ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϢϋΩ ϒ΋Ύχϭ ήϴϓϮΗ Ϧϣ ϞμΘϣ ϞϜθΑ ΐΗΎϜϤϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .Ύ˱πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ΔϴϟϮΌδϣϭ ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϰϟ· ΔϴγΎϴϘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ΏϮγΎΤϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ϲόϧΎλϭ ϦϴϠϣΎϜϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪΣ΃ έϭΪΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔϴπϳϮϔΗ ΔτϠγ ϰϠϋ Ϧϴόϣ ΐΘϜϣ ϞμΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ υΎϔΤϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϭ΃ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϢϳΪϘΗ ΔτϠγ Ϫϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ωϭήθϣ Ϟϛ ˯ΪΑ ΔϠΣήϣ ˯ΎϨΛ΃ ϦϴϴγΎγϷ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϙήΘθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ .ϞϤόϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ϦϴγήϜϤϟ΍/ϦϴμμΨϤϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ϛϟάϛϭ ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· ϢϬϠϴϐθΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϢϬΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟΎΑ ϦϴϤδΘϘϤϟ΍/ϦϴϟΩΎΒΘϤϟ΍ .ϚϟΫ ϦϜϣ΃ ΍Ϋ· ωϭήθϤϟ

ΔϣΪϘϣ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣ – ϰϠϋ ήμΘϘΗ Ϣϟ ϥ·ϭ – ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϤϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΢ϣϼϤϟ΍ ξόΑ ϦϤπΘΗ ΐΘϜϤϟ΍ ΎϫήϳΪϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ ήΒϋ ΔϘδϨϣϭ ΔϛήΘθϣ Ωέ΍Ϯϣ x βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΏϮϠγ΃ ήϳϮτΗϭ ΪϳΪΤΗ x ΔλΎΨϟ΍ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϟΩΎΒΘϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΢ϴοϮΗ x ωϭήθϤϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΎϫήϳΪϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ΔϛήΘθϤϟ΍ϭ ΔϳΩήϔϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ Γέ΍Ω·ϭ ϱΰϛήϣ ϥΰΨϣ x ΔδγΆϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ξϣ΍ήΑ ϞΜϣ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ Γέ΍Ω·ϭ ϞϴϐθΘϟ ϱΰϛήϣ ΐΘϜϣ x ΎϬϠϤϛ΄Α ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήΒϋ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍ΩϹ ϱΰϛήϣ ϖϴδϨΗ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϤϟ ΔϴϬϴΟϮΗϭ Δϴϓ΍ήη· ΓΪϋΎϗ x Ύϣ ΓΩΎϋ ϲϫϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΕΎϋϭήθϣ ΕΎϴϧ΍ΰϴϣϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϊϴϤΠϟ Δϳΰϛήϣ ΔΒϗ΍ήϣ x ΔδγΆϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϥϮϜΗ αΎϴϘϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϋ ϝϮΌδϣ ϱ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϠϜϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϖϴδϨΗ x .ΎϴΟέΎΧ ϭ΃ ΎϴϠΧ΍Ω ˯΍Ϯγ :ϲϠϳ Ύϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϦϴΑ ΕΎϓϼΨϟ΍ ϦϤπΘΗ Ϊϗ ΕΎΒϠτΘϣ ϢϬόϓΪΗ Ϛϟάϟϭ ΔϔϠΘΨϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΗΎϜϣϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭήϳΪϣ ϰόδϳ x .ΔϤψϨϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϊϣ ΩϮϬΠϟ΍ ϚϠΗ ϊϴϤΟ ϰηΎϤΘΗ ˬϚϟΫ ϊϣ .ΔϔϠΘΨϣ ΐΘϜϣ Ϊόϳ ΎϤϨϴΑ ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ϦϤο ΓΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ Ϧϋ ϻϮΌδϣ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ .ΔδγΆϤϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϞϤθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΓΩΪΤϣ ςΑ΍Ϯο Ϫϟ Ύ˵ϴϤϴψϨΗ ϼ ˵ Ϝϴϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Γέ΍ΩΈΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϡϮϘϳ ΎϤϨϴΑ ωϭήθϤϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΰϛήϳ .Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ϞϤόϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ ΔϠϤΘΤϣ Ύλήϓ ΎϫέΎΒΘϋ΍ ϦϜϤϳϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϕΎτϨϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΎϤϨϴΑ ˬϦϜϤϣ ϞϜη Ϟπϓ΄Α Ϫϓ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ωϭήθϤϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΐϗ΍ήϳ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ ήΒϋ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϊΠθϳ ήϳΪϳ ΎϤϨϴΑ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΓΩϮΟϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡϮϘϳ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϦϴΑ ϝΩΎΒΘϤϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ ΔϴϠϜϟ΍ ιήϔϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϡΪϘϳ ΎϤϨϴΑ ϪΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϝϮΣ ήϳέΎϘΗ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡΪϘϳ .ϪϠϤϋ ϕΎτϧ ϞΧ΍Ω ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔδγΆϤϟ΍ Γήψϧϭ ΔϠϣΎϜΘϣ ήϳέΎϘΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

x x x x x

ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϦϴόΘϳϭ ˬϪΗ΍Ϋ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϧϣ ϊγϭ΃ ϕΎτϧ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ έϭΪΗ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΓΎϴΤϟ΍ ΓέϭΩ ϞΣ΍ήϣ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ ΍ϮϨϜϤΘϳ ϰΘΣ ϊγϭϷ΍ ϕΎτϨϟ΍ ΍άϫ ΏΎόϴΘγ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴδϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ξόΑ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϝϭΎϨΘϳ Ϛϟάϟ Ύ˱ϘϴϘΤΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϣ΋ϼΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ Ϫϴϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϦϤπΘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ 2.1 ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ 2.2 ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ 2.3

ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ

2.1

ϊϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔΑΎϗήϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ έ˳ Ϊϗ ΔΣΎΗϹ ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϢϴδϘΗ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϊγϮΑ ΄ΠϠΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϢγΎΑ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϚϠΗ ωϮϤΠϣ ϑήόϳϭ ˬΓήϤΘδϤϟ΍ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ΔϤ΋ϼϣ ςΑ΍ϭέ .ΎϬΗΎϋϭήθϣ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΎϴΤϟ΍ Ε΍έϭΩ Ϧϣ ΓΩΪΤϣ ΔϋϮϤΠϣ ϒϳήόΗ ϰϟ· ΓήϴΜϛ ΕΎϤψϨϣ

ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ κ΋ΎμΧ

2.1.1

Ύϣ Δ˲ ϤψϨϣ ϦϴΒΘΗ ΎϣΪϨϋ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬϪΘϳΎϬϨΑ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ Δϳ΍ΪΑ ςΑήΗ ϲΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϑήόΗ ωϭήθϤϟΎΑ ωϼτοϻ΍ ϥ΄θΑ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ΔϴϐΑ ϯϭΪΟ Δγ΍έΩ ΪϤΘόΗ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ ΎϬϧΈϓ ΎϬϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϲϓ ΐϏήΗ Δλήϓ Δγ΍έΩ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΡΎπϴΘγ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϥ΄η Ϧϣ .ϪϣΪϋ Ϧϣ ΍άϫ ϞΜϣ ΕΎΟήΨϣ ϦϴΒΗ ΐόμϳ ΎϣΪϨόϓ ˬϪΗ΍άΑ Ϣ΋Ύϗ ϞμϔϨϣ ωϭήθϤϛ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϝϭ΃ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ϯϭΪΠϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΟ .ϼ ˱ ϘΘδϣ Ύ˱ϋϭήθϣ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ΩϮϬΠϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦδΤΘδϳ ΡϮοϮΑ ϲϟϭϷ΍ ΪϬΠϟ΍ .ϞϴμϔΘϟΎΑ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΎϬϟϭΎϨΘϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ΎϬδϔϧ ϲϫ Ζδϴϟ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΪΣ΄Α ΩΪΤΘϳ ΓΩΎϋϭ ϡΎϋ ϞϜθΑ ϯήΧϷ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϦϤο ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϯΪΣ· Ϧϣ ϝΎϘΘϧϻ΍ ϦϤπΘϳ ΎϬ΋ΎϔϴΘγ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϠϟ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϯΪΣ· Ϧϣ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ ΔόΟ΍ήϣ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϱήΠΗ ΎϤϨϴΑ .ϲϨϘΘϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ϭ΃ ϢϴϠδΘϟ΍ ϝΎϜη΃ ΔϗΩΎμϤϟ΍ ϞΒϗ Ύϣ Δ˳ ϠΣήϣ ˯ΪΑ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ· ϻ· ˬΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΎϬϴϠϋ ΔϗΩΎμϤϟ΍ ϢΛ Ϧϣϭ ΎϬΘϗΩϭ ΔϠΧ΍ΪΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΔγέΎϤϣ ϞϜθΗϭ ˬΔϟϮΒϘϣ ϚϟΫ ϲϓ ΔϳϮτϨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕήΒΘϋ΍ ΍Ϋ· ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϰϠϋ .ϊϳήδϟ΍ ΐϗΎόΘϟΎΑ ϰϤδϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐπϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ϖϴΒτΘϟ ϻ ˱ ΎΜϣ -ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϞδϠδΘϟ΍ ϊΒΘΗ ϲΘϟ΍ϭ- ϩάϫ ξόΒϓ ˬϰϠΜϣ ωϭήθϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϒϳήόΘϟ ϞπϓϷ΍ ϲϫ ΓΩήϔϨϣ ΔϘϳήσ ΩϮΟϮΑ Ϣϋΰϟ΍ ϦϜϤϳ ϻϭ ΍άϫ ΕΎϤψϨϣ ΢ϴΘΗ ΎϤϨϴΑ ˬΎϬΗΎϋϭήθϣ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ΓΪΣϮϣ ΔϴγΎϴϗ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΎϬΒΟϮϤΑ ϖΒτΗ ΕΎγΎϴγ Ζγέ΃ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϲϓ Δό΋Ύθϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϥ· ϞΑ ˬϖϳήϔϟ΍ ωϭήθϤϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ Ε΍έϭΩ ήΜϛ΃ έΎϴΘΧ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ϯήΧ΃ .ΔϋΎϨμϟ΍ ϚϠΗ ϦϤο ΔϠπϔϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϟ· ϥΎϴΣϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ϱΩΆΗ Ύϣ Δ˳ ϋΎϨλ :ϲϠϳ Ύϣ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϑήόΗ αΪϨϬϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ ϲϐΒϨϳ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϱ΃ ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϲϓ ϩ΅΍Ω΃ ΏϮϠτϤϟ΍ ϲϨϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ x (ˮϱέΎϤόϤϟ΍ ΎϬϤϴϴϘΗϭ ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ΎϬϨϣ Ϟϛ ΔόΟ΍ήϣ Δϴϔϴϛϭ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ΕΎϤϴϠδΗ ΪϴϟϮΗ ΖϴϗϮΗ x ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϲϓ ϦϳάϔϨϤϟ΍ ϙ΍ήη· ΔϨϣ΍ΰΘϤϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ ΐϠτΘΗ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϲϓ ϲϨόϤϟ΍ Ϧϣ x (ϢϴϤμΘϟ΍ϭ .ΎϬϴϠϋ ΔϗΩΎμϤϟ΍ϭ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ Δϴϔϴϛ x Ε΍έϭΩ ΕΎϔϴλϮΗ ϥ΄η Ϧϣϭ ˬϞϴμϔΘϟ΍ ϭ΃ ΔϴϣϮϤόϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ έΪϘΑ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΕΎϔϴλϮΗ ϢδΘΗ Ϊϗ .ΔΑΎϗήϟ΍ϭ ΔϴϨΒϠϟ ΍˱ήϴϓϮΗ ΕΎόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗϭ ΕΎττΨϣϭ ΝΫΎϤϧ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑ ΓΎϴΤϟ΍ :ΔϛήΘθϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ Ϧϣ ΩΪόΑ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ Ϣψόϣ ϙήΘθΗ ΕΎϧϮϜϣ ϢϴϠδΗ ϭ΃ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϘϧ ϝΎϜη΃ ΪΣ΃ ΎϬϓήόϳ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓϭ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϠδϠδΘϣ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϥϮϜΗ x .ΔϴϨϘΗ ξϔΨϨΗ ϢΛ ΔτγϮΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϝϼΧ ΎϬΗϭέΫ ώϠΒΗ ϢΛ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ΔπϔΨϨϣ ΔϟΎϤόϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΃ΪΒΗ x .ϲτϤϨϟ΍ ϚϠδϤϟ΍ ΍άϫ 1-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ϪϣΎΘΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Ώ΍ήΘϗ΍ ϊϣ ΓΪΤΑ

ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ήΒϋ ϪΘϟΎϤϋϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ .1-2 ϞϜη

ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ϕΎϔΧϹ΍ ΓήσΎΨϣ ϲϟΎΘϟΎΑ ϢχΎόΘΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ΪϨϋ ϪΗΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ΃ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϡΪϋ ώϠΒϳ x .ωϭήθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϊϣ Ω΍ήσΎΑ ϝΎϤϜΘγϻ΍ ϲϓ ΔϘΜϟ΍ ϡΎϋ ϞϜθΑ ϦδΤΘΗϭ ˬϰμϗϷ΍ ΎϫΪΣ ϰϟ· ά˳ ΋ΪϨϋ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϰϠϋϭ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ κ΋ΎμΧ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϠϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΓέΪϗ ώϠΒΗ x ήΒϛ΃ Ϧϣ.ϚϟΫ 2-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ωϭήθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϊϣ Ω΍ήσΎΑ ξϔΨϨΗϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϭέΫ ωϭήθϤϠϟ .ωϭήθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϊϣ ϡΎϋ ϞϜθΑ Ω΍ΩΰΗ ˯ΎτΧϷ΍ ΢ϴΤμΗϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϥ΃ ΓήϫΎψϟ΍ ϩάϫ Ϟϣ΍Ϯϋ

Ϧϣΰϟ΍ ήΒϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήϴΛ΄Η .2-2 ϞϜη

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϖΑΎτΘϳ ϻ Ϫϧ· ϻ· ˬΎϬΗΎϤϴϠδΗ ϪΑΎθΗϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ˯ΎϤγ΃ ϪΑΎθΗ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ Ϧϣ Ϫϧ· ΎϤϛ ˬήΜϛ΃ ϭ΃ ϊδΗ ΎϫήϴϏ ϢπΗ ΎϤϨϴΑ βϤΧ ϭ΃ ϞΣ΍ήϣ ϊΑέ΃ ΎϬπόΑ ϢπΗ ΪϘϓ ˬϞϴϠϘϟ΍ ϻ· ΓΎϴΤϟ΍ Ε΍έϭΩ Ϧϣ Δ˳ ϤψϨϤϟ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϢπΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ .ΓήΒΘόϣ ΕΎόϳϮϨΘΑ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϢδΘϳ ϥ΃ Νέ΍Ϊϟ΍ ϢπΗ Ϊϗ .ϞμϔϤϟ΍ϭ ϱϮϴϨΒϟ΍ ϢϴϤμΘϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΔϠϘΘδϣ ΔϠΣήϣ ΎϫήϴϏ ϖΒτΗ ΎϤϨϴΑ ΓΪϴΣϭ ϢϴϤμΗ ΔϠΣήϣ Ύϣ ϢϴϤμΘΑ ϒϠϜϣ ϱέΎϤόϣ ΐΘϜϣ ρήΨϨϳ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬΔϠϘΘδϣ ωϭήθϣ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ Ϛϟάϛ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΪϬΟ ϢϋΩ ˯ΎϨΛ΃ ϚϟΎϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΔϠΣήϣ ϲϓϭ ϢϴϤμΘϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϻ ˱ ϭ΃ ϚϟΎϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΪϳΪΟ ϱ ˳ έ΍Ω· ϰ ˱ ϨΒϣ ΍˱έϭήϣ έϮμΘϟ΍ ήϳϮτΘΑ ΍˱˯ΪΑ ϪΑ ΔλΎΧ ϞΣ΍ήϣ ΔϠδϠδΑ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ωϭήθϣ φϔΘΤϳ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬ˯ΎθϧϹ΍ ˯ΎθϧϹ΍ ϢϋΩϭ ϰϨΒϤϟ΍ ϢϴϤμΗ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϊϣ ϞϣΎόΘϳ Ϊϗ ϱέΎϤόϤϟ΍ ϥ· ϞΑ ˬϡΎΘΨϟ΍ ϰϟ· ϻ ˱ Ϯλϭϭ άϴϔϨΘϟ΍ϭ ϒϳήόΘϟΎΑ .ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϫϟ ϞϘΘδϣ ωϭήθϤϛ

ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ κ΋ΎμΧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ ΎϬϴϠϋ ΔϗΩΎμϤϟ΍ϭ ΕΎϤϴϠδΗ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ϝΎϤϜΘγ΍ ΩΪΤϳ ΝΫϮϤϧ ϭ΃ Ϟμϔϣ ϢϴϤμΗ ΪϨΘδϣ ϭ΃ ϯϭΪΟ Δγ΍έΩ ήϳήϘΗ ϭ΃ ρϭήη Δγ΍ήϛ ϞΜϣ ϪϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϪγΎϴϗ ϦϜϤϳ ϞϤϋ ΝΎΘϧ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΎϫήϴϏ ϞΜϤΗ ΎϤϨϴΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ξόΑ ήχΎϨΗ Ϊϗϭ ˬϞϣΎϋ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϴϠδϠδΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ - ΔϴόΒΘϟΎΑ ϞΣ΍ήϤϟ΍ϭ - ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞϜθΗϭ ΍άϫ .ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϟ ϊοϭ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ϭ΃ Ύ˱ΠΘϨϣ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ ΏϮϏήϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑΪϫ ϖϴϘΤΗ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤϴϠγ ΔΑΎϗέ ϞϔϜΘϟ ΔϤϤμϣ .Δ˱ ϣΪΧ ϲϓ ϱΪϘϨϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ ϰϠϋ ΩϮϴϘϟ΍ ϭ΃ ΓήσΎΨϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϭ΃ ΪϴϘόΘϟ΍ ϭ΃ ϢΠΤϟΎΑ ΔϘϠόΘϣ ΏΎΒγ΃ ϲπΘϘΗ ϥ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ϰϠϋ Δϴϋήϓ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϱΫΎΤΗ ΚϴΣ ˬΔϴϋήϓ ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϢϴδϘΗ ϪϨϴόΑ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ϲϓϭ ˬΔϴγΎγϷ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘΑ Δϴϋήϔϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΔϴΒϠϏ΃ ςΒΗήΗϭ ˬΔΑΎϗήϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ήϴϏϭ ϢϴϠδΗϭ ˯ΪΑϭ έΎΒΘΧ΍ϭ ˯ΎϨΑϭ ϢϴϤμΗϭ ΕΎΒϠτΘϣ ˬϩάϫ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Ϧϣ Ύϫ˯ΎϤγ΃ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΐδΘϜΗ ΓΩΎόϟ΍ .ΔϟΎΤϟ΍ ΐδΣ ϚϟΫ ΐϠτΗ ϭ΃ ϝϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϠϟ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ΰΠϨϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔόΟ΍ήϤΑ Δ˱ ϣΎϋ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ϱ ˲ ΃ ϢΘΘΨΗ ˯ΪΑ ϥ΄θΑ έ΍ήϗ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟ Γέ΍Ω· ΔόΟ΍ήϣ ΪϘόΗ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓϭ ˬΔϠϔϘϣ ΔϠΣήϤϟ΍ έΎΒΘϋ΍ ϲϐΒϨϳ Ύϣ ΍Ϋ· ϭ΃ ϲϓΎο· ϞϤϋ ϥ΄ϛ ϭ΃ ˬϞϤόϠϟ Ύ˱ΠϬϧ ϊϳήδϟ΍ ΐϗΎόΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ έΎΘΨϳ ϥ΄ϛ ˬΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϝΎϔϗ· ϥϭΩ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ήϴγ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ΔϴϏ΍ήϔΘγ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ΕΎϛήη ϯΪΣ· έΎΘΨΗ ΎϤϨϴΑϭ .ΎϬ΋Ύθϧ·ϭ ΓΪΣϮϟ΍ ϢϴϤμΗ ϞΒϗ ΎϬϠϴϠΤΗϭ Ύϣ Γ˳ ΪΣϭ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϤΟ ϦϜϤϤϟ΍ ϦϤϓ ˬΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ Ύ˱όϣ ωϭήθϤϟ΍ . ϱί΍ϮΘϟΎΑ ϯήΧ΃ ΓΪΣϭ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϤΟ ϦϜϤϴϓ Ύϣ ΓΪΣϭ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϜΘδϳ ϥ΄ϛ ˬϯήΧ΃ ϞΣ΍ήϣ ϱ΃ ˯ΪΒΑ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ϥϭΩ Ύϣ Δ˳ ϠΣήϣ ϝΎϔϗ· ϦϜϤϳ ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑϭ .ωϭήθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϥϭΩ ϝϮΤϳ ΎϤΑ Ϣψόϟ΍ Ϧϣ ΓήσΎΨϤϟ΍ ήΒΘόΗ

2.1.2

ΔϟΎόϔϟ΍ ΔΑΎϗήϟ΍ ΐϠτΘΗ .ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟΎΑ ΢ϳήμΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ϻ ΔϠΣήϣ ΔϳϷ ϲϤγήϟ΍ ϝΎϤϜΘγϻ΍ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΟ

ΩΪΤϳ ΎϤΑ ΔϠΣήϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ Δ΋ΩΎΒϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΕΎΟήΨϣ ΪΣ΃ ΎϬϨϋ ΞΘϨϳ ΚϴΤΑ Ύ˱ϴϤγέ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ˯ΪΑ ήΧ΁ ϲϓ ΔόΟ΍ήϣ ΪϘϋ ϦϜϤϳϭ ˬ3-2 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϨϣ ϊϗϮΘϣ Ϯϫ Ύϣϭ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϬϟ ΡϮϤδϣ Ϯϫ Ύϣ ϼϛ ϰϠϋ ϞμΤΘϟ΍ ίϮΠϳϭ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ ˯ΪΑϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϝΎϔϗΈΑ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΎϤϫ ϦϳΩΪΤϣ ϦϴϓΪϬΑ ΔϠΣήϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΕΎΑ΍ϮΑ ϭ΃ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΝέΎΨϣ Ύ˱πϳ΃ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ΕΎόΟ΍ήϣ ϰϠϋ ϖϠτϳ .ΓΪΣ΍ϭ ΔόΟ΍ήϣ ϦϤο ϦϴΤϳήμΘϟ΍ .ΖΒϟ΍ ρΎϘϧ ϭ΃

ωϭήθϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϦϤο ϞΣ΍ήϤϠϟ ϱΪϴϠϘΘϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ .3-2 ϞϜη

ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΕΎϗϼϋ

2.1.3

ΪόΑ ϻ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϕΩΎμΗ ϻ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ξόΒϓ ˬϞλ΍ϮΘϤϟ΍ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϞϤόΑ ΓήϴΜϛ ΕΎϋϭήθϣ ςΒΗήΗ ϭ΃ ςϴτΨΘϟ΍ άΨΘϳ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ ˬϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ϞΛΎϤϣ ϞϜη ϱ΃ ϭ΃ Δϴ΋ΪΒϣ ΔτΧ ϭ΃ ϯϭΪΠϠϟ Δγ΍έΩ ϝΎϤϜΘγ΍ ϩέΎΒΘΧ΍ϭ ϞϣΎϋ ΝΫϮϤϧ ήϳϮτΗ Ϧϋ ΔϴϓΎο· ϞΣ΍ήϣ ΞΘϨΗ Ϊϗ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬϞϘΘδϣ ωϭήθϣ ϞϜη ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ Δ˱ λΎΧ - ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑ ˯ΪΑ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ˬϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ήϳϮτΗ ωϭήθϣ ˯ΪΑ ϞΒϗ .ΔϴϓΎο· Δτθϧ΃ ϭ΃ ϞΣ΍ήϣ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ ΓΩϭΪΤϣ ΔϴϨϣί ΓΪϤϟ ϲϤγέ ήϴϏ ϞϜθΑ - ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϳϮτΗ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ιήϔϟ΍ ϭ΃ ϞϛΎθϤϟ΍ ϢγΎΑ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ Ε΍ήϴΜϣ ΊθϨΗ ϲΘϟ΍ ΔϛήΤϤϟ΍ ϯϮϘϟ΍ ϰϟ· έΎθϳ ΕΎΟΎϴΘΣϻ ΔΒδϨϟΎΑ ΐϠτϟ΍ ΍άϫ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΩΪΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ΃ ρϮϐπϟ΍ ϩάϫ ϯΩΆϣ ϥϮϜϳϭ ˬϝΎϤϋϷ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΗΎΒϠτΘϣϭ ϯήΧϷ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϐΑ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ϯΪϟ ΓΪόΒΘδϤϟ΍ ϭ΃ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΔϴϟΎϘΘϧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϛϟάϛ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΩΪΤΗ ΞϣΎϧήΑ ΔϟΎΣ· ϭ΃ ϊϴϨμΘϠϟ ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ϕϼσ· ϚϟΫ ΔϠΜϣ΃ ϦϴΑ Ϧϣϭ ˬΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ωϭήθϤϟ΍ ςΑέ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧϋ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΰϴϴϤΗ ϰϟ· ϪΒϨΘϟ΍ ΐΠϳ .ϖϳϮδΘϟ΍ ϰϟ· ΪϳΪΟ ήΗϮϴΒϤϛ .ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ ΐϧΎΟ ϯϮγ ϕϮδϟ΍ ϰϟ· ΪϳΪΟ ϲΒΘϜϣ ΢τγ ΏϮγΎΣ ϢϳΪϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϡΎϘϣ ωϭήθϣ ϞΜϤϳ ΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϟ· ΓήϜϔϟΎΑ ΍˱έϭήϣ ϝΎϤϋϷ΍ ΔτΨΑ ΃ΪΒΗ ϲΘϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ 4-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ ˯ΎθϧϹ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠδϠγ ϝϼΧ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ήϤΗ.ΞΘϨϤϟ΍ ΪϳήΠΗϭ - Ξϣ΍ήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϭ΃ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϳϮτΗ ϞΜϣ - ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ ΔϴϗήΗ ΔϴϓΎοϹ΍ .ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ήΒΘόΗ

ωϭήθϤϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ .4-2 ϞϜη

ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϤΘΤϳ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϋΎϓ έ΍ϭΩ΄Α ϦϴόϠτπϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ Ϣϫ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϢϬϧ΄η Ϧϣ ϥ· ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΔΠϴΘϨϛ ϢϬΤϟΎμϣ ήΛ΄Η έΪϘΑϭ ϢϬΗΎόϗϮΗϭ ϢϬΗΎΒϠτΘϣ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΒΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϰϠϋ ΐΠϳ .ϪΗΎΟήΨϣϭ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ 5-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ωϭήθϤϠϟ ΡΎΠϨϟ΍ ϥΎϤο ΕΎΒϠτΘϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϢϫήϴΛ΄Η ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ ϥΎϜϣϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃

2.2

ωϭήθϤϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ .5-2 ϞϜθϟ΍

Ϊϗϭ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΪϨϋ ΕΎϴΣϼμϟ΍ϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ Ϧϣ ΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎΟέΩ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϤΤΘϳ ϲϓ ΓήΑΎόϟ΍ ΕΎϣΎϬγϹ΍ Ϧϣ ϢϬΗΎϴΣϼλϭ ϢϬΗΎϴϟϮΌδϣ ϯΪϣ Ρϭ΍ήΘϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϯΪϣ ϰϠϋ ϩάϫ ήϴϐΘΗ ϥ΄η Ϧϣ .ϲγΎϴδϟ΍ϭ ϲϟΎϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ήϴϓϮΗ ϦϤπΘϳ ΎϤϣ ˬωϭήθϤϠϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϳΎϋήϟ΍ ϰϟ· ϱ΃ήϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣϭ ΕΎϧΎϴΒΘγ΍ Ϧϣ ϥ· ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ έΎο ϊϗϭ ϢϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϋ ϥϮϠϓΎϐΘϳ Ϧϳάϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϰϠϋ έΎο ϊϗϭ ΍ϮόϗϮΘϳ ϥ΃ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϥϮϠϫΎΠΘϳ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϥ΄η ϥ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ξόΒϟ΍ Ϣϋΰϳ ΪϘϓ ˬΔΑϮόμϟ΍ Ϧϣ ˯ϲθΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϢδΘΗ Ϊϗ .ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ ήΒΘόϳ ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ϢϴϤμΗ ωϭήθϣ ΝήΨϣ ϰϠϋ ϲϔϴχϮϟ΍ ϩήϴμϣ ΪϤΘόϳ ϱάϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ΍ ςΧ ϞϣΎϋ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ϯήΒϛ ϞϛΎθϣ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϦϴϴγΎγϷ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪΣ΃ ϦϴΒΗ ϲϓ ϕΎϔΧϹ΍ ϱΩΆϳ ϝΎϘΘϧϻ Ξϣ΍ήΑ ΔϴϗήΗ ωϭήθϣ ϲϓ ήΒΘόϣ ΔΤϠμϣ ΐΣΎμϛ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϲϓ ήΧ΄Θϟ΍ ΐΒδΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϟ· ΔϴϓΎοϹ΍ ϖϴΛϮΘϟ΍ ϡΎϬϣ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΔϓΎο· ϲϓ 2000 ϡΎϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήΒΘόϳ ΚϴΣ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϣ ϰϠϋ ϲΒϠγ ϭ΃ ϲΑΎΠϳ· ήϴΛ΄Η ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ϥϮϜϳ Ϊϗ Ϣϫ ϦϴϴΒϠδϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήΒΘόϳ ΎϤϨϴΑ ˬωϭήθϤϠϟ ΢ΟΎϧ ΝήΨϣ Ϧϣ Γ˱ ΩΎϋ ϥϭΪϴϔΘδϳ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ Ϣϫ ϦϴϴΑΎΠϳϹ΍ Ύϣ ϊ˳ ϤΘΠϣ ϦϤο ϝΎϤϋϷ΍ Ω΍ϭέ ϞΜϤϳ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ Ϧϣ ΔϴΒϠγ ΕΎΟήΨϣ ϥϭήϳ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ΡΎΠϧ Ϧϣ ϊϤΘΠϤϠϟ Ύ˱ϳΩΎμΘϗ΍ Ύ˱όϔϧ ϢϬΘϳ΅ήϟ ϦϴϴΑΎΠϳ· ΔΤϠμϣ ΏΎΤλ΃ ϲϋΎϨλ ϊγϮΗ ωϭήθϣ Ϧϣ ϦϳΪϴϔΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϢϬΗήψϧ ΖϧΎϛ ϥ· ϦϴϴΒϠγ ΔΤϠμϣ ΏΎΤλ΃ ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ ΕΎϋΎϤΟ ϞΜϤΗ ϢϬϨϣ ξϴϘϨϟ΍ ϰϠϋϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ήϴδϴΗ ϲϓ ϢϬΤϟΎμϤϟ ΔϣΪΧ Ϟπϓ΃ ϞΜϤΘΗ ϦϴϴΑΎΠϳϹ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔΌϴΒϠϟ έήο έΪμϤϛ ΢ϟΎμϤϟ ΔϣΪΧ Ϟπϓ΃ ϞΜϤΘΗ ΎϤϨϴΑ ˬϩέ΍ήϤΘγϻ Δϣίϼϟ΍ ΢ϳέΎμΘϟ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮμΣ ήϴδϴΗ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ΍˱ήϴΜϛ .ΔϴΌϴΒϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ϊγϭ΃ έΪϘΑ ΔΒϟΎτϤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ΔϗΎϋ· ϲϓ ϦϴϴΒϠδϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϡΎϤΗϹ ϢϫΩϮϬΟ ϝΎθϓ· ήτΧ ϰϠϋ ϱϮτϨϳ ΎϤϣ ˬϦϴϴΒϠδϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕήϓ ϞϓΎϐΘΗ Ύϣ .ΡΎΠϨΑ ϢϬΗΎϋϭήθϣ

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

:ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϦϴϴγΎγϷ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϤπΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ κΨθϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ x ϦϤϓ ˬ˯ϼϤόϟ΍ ΕΎϘΒσ ΩΪόΘΗ Ϊϗϭ ΍άϫ .ΔϤψϨϣ ϡ΃ ϥΎϛ Ύ˱μΨη ˬωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ϡΪΨΘδϣ.ϡΪΨΘδϤϟ΍/ϞϴϤόϟ΍ x Ϧϳάϟ΍ ϰοήϤϟ΍ϭ ϪϧϮϔμϳ ϱάϟ΍ ˯ΎΒσϷ΍ ΪϳΪΟ ϲ΋΍ϭΩ ΞΘϨϣ ˯ϼϤϋ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϜϤϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϥΎϓΩ΍ήΘϳ ϡΪΨΘδϤϟ΍ϭ ϞϴϤόϟ΍ ΎϴϤδϣ ϥ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΟ .ϪϨϤΛ ϞϤΤΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϴϣ΄Θϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ϭ ϪϧϮσΎόΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ϲϨΘϘϳ ϱάϟ΍ ϥΎϴϜϟ΍ ϰϟ· ϯήΧ΃ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϞϴϤόϟ΍ ϰϤδϣ ήϴθϳ ΎϤϨϴΑ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ .ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ϡΪΨΘδϳ Ϧϣ Ϟϛ ϰϟ· ϡΪΨΘδϤϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ ϲϓ ήΒϛϷ΍ έϭΪϟΎΑ ϩϮϔχϮϣ ϊϠτπϳ ϱάϟ΍ ϥΎϴϜϟ΍ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ x .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ x Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ϲϓ ΓήηΎΒϣ έ΍ϭΩ΄Α ϦϴόϠτπϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ x .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ϥΎϛ Ύ˱μΨη ˬωϭήθϤϠϟ ΔϴϨϴόϟ΍ ϭ΃ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓϮϣ .ϲϋ΍ήϟ΍ x ϊοϮϣ ϥ· ϻ· ˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ˯ΎϨΘϗΎΑ ϢϬϟ ΓήηΎΒϣ ΔϠλ ϻ ΕΎϋΎϤΟ ϭ΃ ιΎΨη΃ .ϥϭήΛΆϤϟ΍ x .Ύ˱ΒϠγ ϭ΃ Ύ˱ΑΎΠϳ· ωϭήθϤϟ΍ έΎδϣ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϢϬϟ ΢ϴΘϳ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ΔϤψϨϣ ϦϤο Ύϣ Ω˳ ήϓ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ˬΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϦϤο ΪΟϭ ϥ· ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϥ΄η Ϧϣ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ x .ωϭήθϤϟ΍ ΝήΨϣ Ϧϋ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ΔϴϟϮΌδϣ Ϫϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ΏΎΤλϷ ΓήϴΜϛ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎΌϓϭ ˯ΎϤγ΃ ΪΟϮΗ ˬϦϳέϮϛάϤϟ΍ ϦϴϴγΎγϷ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˯Ύπϋ΃ϭ ˬϦϴϟϭΎϘϤϟ΍ϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ϭ ˬϦϴϴΟέΎΨϟ΍ϭ ϦϴϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϦϳήϤΜΘδϤϟ΍ϭ ϦϴϜϟΎϤϟ΍ ϞϤθϳ ΎϤϣ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϣ ϲϓ ΢ϟΎμϤϟ΍ ˬΔϤ΋΍Ϊϟ΍ϭ ΔΘϗΆϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ ˬϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ϭ ˬΔϴϣϼϋϹ΍ Ε΍ϮϨϘϟ΍ϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΢ϟΎμϤϟ΍ϭ ˬϢϫήγ΃ϭ ϖϳήϔϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ΪϳΪΤΗ ήϴδϴΗ Ϯϫ ϢϬϔϴϨμΗ ϭ΃ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϴϤδΗ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ νήϐϟ΍ϭ ˬϊγϮϤϟ΍ ϪϣϮϬϔϤΑ ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ έ΍ϭΩ΃ ϞΧ΍ΪΘΗ ϥ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣϭ ΍άϫ .ΔΤϠμϣ ΏΎΤλ΃ ϢϬδϔϧ΃ ϥϭήΒΘόϳ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ .ϪϤϴϤμΗ ϰϟϮΘΗ ϊϨμϤϟ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΔϴγΪϨϫ Δϛήη ήϓϮΗ ΎϣΪϨϋ ΙΪΤϳ ΎϤϠΜϣ ˬϢϬΗΎϴϟϮΌδϣϭ ϦϳΎΒΘΗ Ύϣ ΓήΜϜϟ ϚϟΫ ΐόμϳ Ϊϗϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎόϗϮΗ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϰϠϋ ΐΠϳ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬνέΎόΘΗ ϭ΃ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϑ΍Ϊϫ΃ ϢψϨϟ΍ αΪϨϬϣ ΰϛήϳ ΎϤϨϴΑ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ξϔΧ ϲϓ ΪϳΪΟ ΕΎϣϮϠόϣ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ΐϠσ ϱάϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϣ ΐϏήϳ Ϊϗ x .ωΎτΘδϤϟ΍ έΪϗ ϪΤΑέ ϢϴψόΗ ϲϓ ήΒϛϷ΍ ΔΠϣήΒϟ΍ ϝϭΎϘϣ ϡΎϤΘϫ΍ ϞΜϤΘϳϭ ˬϲϨϘΘϟ΍ ΰϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ Ϫϓήόϳ ΎϤϨϴΑ ˬϲϨϘΘϟ΍ ϪϗϮϔΗ ϲϓ ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ΡΎΠϨϟ ΕΎϴϧϭήΘϜϟ· Δϛήη ϲϓ ΙΎΤΑϷ΍ ήϳΪϣ ϒϳήόΗ ήμΤϨϳ Ϊϗ x Ε΍ΰϴϤϟ΍ ΩΪϋ ϲϓ ϲγΎγϷ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ ήϳΪϣ ϡΎϤΘϫ΍ ϞΜϤΘϳϭ ˬϲϤϟΎϋ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΎγέΎϤϤϛ ΝΎΘϧϹ΍ ήϳΪϣ .ΓΪϳΪΠϟ΍

ϲϓ ΔϴϠΤϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΓΪΣϭ ΐϏήΗ ΎϤϨϴΑ ˬ˱ΎϴϨϣί ςΒπϨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎϘϋ ΔϴϤϨΗ ωϭήθϣ ϚϟΎϣ ΰϛήϳ Ϊϗ x

ϰϟ· ΓέΎπϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ έΎΛϵ΍ ϞϴϠϘΗ ϰϟ· ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΟ ϯΪΣ· ϪΠΘΗ Ϊϗϭ ˬϲΒϳήπϟ΍ Ϊ΋Ύόϟ΍ ϢϴψόΗ .ήΧ΁ ϊϗϮϣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϞϘϧ ϦϴΒϳήϘϟ΍ ϥΎϜδϟ΍ ϮΟήϳ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ˬϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍

2.3

΢ϟΎμϤϟ΍ϭ ΕΎϛήθϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΔϠΜϣ΃ ϦϤπΘΗ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔϤψϨϣ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ Γ˱ ΩΎϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞΜϤΗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϤψϨϤϠϟ ϰϘΒϳϭ ˬϚϟΫ ήϴϏϭ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎΑΎϘϨϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ϭ ΔϴΤμϟ΍ ΔϳΎϋήϟ΍ ΕΎδγΆϣϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ϥ· ΎϤϛ ˬ(ΕΎϛέΎθϣ ˬΔϛήΘθϣ ΕΎϋϭήθϣ) Ύ˱ϴΟέΎΧ ωϭήθϤϟ΍ ϚϟΫ ϥΎϛ Ϯϟϭ ϰΘΣ ϪϴϠϋ ήϴΛ΄Η Ύϣ Ύ˱ϋϭήθϣ Ε΃ΪΑ ϲΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ϭ ΏϮϠγϷ΍ϭ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϤψϨϤϟ΍ Ξπϧ ϥ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ήΒϛϷ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ ϚϠΘϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϪΟϭϷ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΢οϮΗ .Ύ˱πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Η ϞϤΘΤϳ

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϢψϨϟ΍

2.3.1

ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ ΝέΪϨΗϭ ˬΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ Ύ˱γΎγ΃ ΎϬΗΎϴϠϤϋ ϒϟ΄ΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ :ϦϴΘΌϓ ΖΤΗ ΔϳέΎϤόϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ - ΪϗΎόΗ ΐΟϮϤΑ ήϴϐϟ΍ ΏΎδΤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ ΎϫάϴϔϨΗ Ϧϣ Ύ˱γΎγ΃ ΎϬϠΧΩ ΐδΘϜΗ ΕΎϤψϨϣ x .ϥϮϴϣϮϜΤϟ΍ ϥϮϟϭΎϘϤϟ΍ϭ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ϮϟϭΎϘϣϭ ϥϮϳέΎθΘγϻ΍ϭ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ϭ Γέ΍Ω· ήϴδϴΘϟ Γέ΍Ω· Ϣψϧ ϊοϭ ϰϟ· ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ ϞϴϤΗ .(1.3 ϢδϘϟ΍) ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΖϨΒΗ ΕΎϤψϨϣ x ΕΎΒγΎΤϣ ϞΟ΃ Ϧϣ ιΎΧ ϞϜθΑ Δ˱ ϤϤμϣ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΎϬϤψϧ ϥϮϜΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΎϫήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΎϬόΒΘΗϭ ΔϨϣ΍ΰΘϣ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϣ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϢϋΪϟ ΔϤϤμϣ Δϳέ΍Ω· Ϣψϧ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ήϘΘϔΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ΊθϨΗ Ϛϟάϟϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ήϣ΃ ΐόμΗ ΓΩΎϋ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ ΩΎϘΘϓΎϓ ˬΔϴϠϋΎϓϭ Γ˯ΎϔϜΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϛ ϞϤόΗ ϯήΧ΃ Δϴϋήϓ Ε΍ΪΣϭ ϭ΃ Ε΍έ΍Ω· ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϪΘϤψϨϣ ϞϜϴϫ ήϴΛ΄Η Δϴϔϴϛ ϙ΍έΩ· ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϰϠϋ ΐΠϳ .ΎϬϤϋΪΗ Ϣψϧ ΎϬϟϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋Ύϗ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϤψϧϭ

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎϓΎϘΜϟ΍

2.3.2

ΎϬϨϣ ΓΪϳΪϋ Ϟϣ΍Ϯϋ ϰϠϋ ΕΎϓΎϘΜϟ΍ ϩάϫ βϜόϨΗϭ ˬϪϔλϭ ϦϜϤϳ ϞϜθΑ ΎϬΗέϮσ ΓΪϳήϓ ΕΎϓΎϘΜΑ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϣψόϣ ΰϴϤΘΗ :ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ϭ ϑ΍ήϋϷ΍ϭ ϢϴϘϟ΍ Ϧϣ ΔϛήΘθϣ ΕΎϋϮϤΠϣ x Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎγΎϴγ x ΕΎϴΣϼμϟ΍ ΕΎϗϼόϟ Δϳ΅έ x .ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγϭ ϞϤόϟ΍ ΕΎϴϗϼΧ΃ x

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

:ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήηΎΒϣ ήϴΛ΄Η ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϓΎϘΜϠϟ ϥϮϜϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ϢδΘΗ ΔϤψϨϣ ϲϓ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΓήσΎΨϤϟ΍ ϲϟΎϋ ϭ΃ ΩΎΘόϣ ήϴϏ Ύ˱ΠϬϧ ΡήΘϘϳ ϖϳήϓ ϝϮμΣ Δλήϓ Ω΍ΩΰΗ x ϝΎϤϋϷ΍ ΔϴϜϴϣΎϨϳΩ ϭ΃ ΔγΎϤΤϟΎΑ ϦϤο ΪΟϭ ϥ· ϞϛΎθϣ ΔϛέΎθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ έΪϘΑ Ύ˱ϤδΘϣ Ύ˱ΠϬϧ ϊΒΘϳ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϪΟ΍Ϯϳ ϥ΃ ΢Ο΍ήϟ΍ Ϧϣ x ϲϓ ΪΟϭ ϥ· ΔϠΛΎϤϣ ΐϋΎμϣ ϦϤϴϬϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϪΟ΍Ϯϳ ΎϤϨϴΑ ˬϥήϣ ήϴϏ ϲϔϴχϭ ϞδϠδΗ Ε΍Ϋ ΔϤψϨϣ .ΔϛέΎθϤϟ΍ ΃ΪΒϣ ϖΒτΗ ΔϤψϨϣ

ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ϲϋϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ϲϔϴχϮϟ΍ Ϧϣ Ρϭ΍ήΘϳ ϕΎτϧ ϦϤο Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϰϠϋ ΍˱ΩϮϴϗ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϞϜϴϫ ϊπϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ϞϛΎϴϬϟ΍ ω΍ϮϧϷ ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ 6-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ΔϋϮϨΘϣ ΔϴϠϜϴϫ ΕΎϓϮϔμϣ ΎϤϬϨϴΑϭ .Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Η .6-2 ϞϜθϟ΍

ˬΩΪΤϣ ΪΣ΍ϭ βϴ΋έ ΎϬϴϓ ϒχϮϣ ϞϜϟ ΔϴϤϴψϨΗ ΓήΠη - 7-2 ϞϜη ϲϓ ϦϴΒϤϟ΍ - ϱΪϴϠϘΘϟ΍ ϲϔϴχϮϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ ϞΜϤϳ ˬϰϠϋϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ˬΔΒγΎΤϤϟ΍ϭ ΔγΪϨϬϟ΍ϭ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΝΎΘϧϹ΍ ϞΜϣ ϢϬΗΎμμΨΗ ΐδΣ ϥϮϠϣΎόϟ΍ ϢδϘϨϳϭ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ϞΜϣ ˬήΒϛϷ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϢϋΪΗ Δϴϔϴχϭ ΕΎϤϴψϨΗ ϰϟ· Ύ˱ϴϋήϓ ΔγΪϨϬϟ΍ ϢδϘϨΗ Ϊϗ ϢΛ Ϧϣϭ ϦϤο ΍˱έϮμΤϣ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϥϮϜϳ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥ· ϻ· ϯήΧϷ΍ ϲϫ ΕΎϋϭήθϣ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ ϚϠΘϟ ϰϘΒΗϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ϲΗέ΍Ω· Ϧϋ ϞϘΘδϣ ϞϜθΑ ϲϋϭήθϤϟ΍ ΎϬϠϤόΑ ϲϔϴχϭ ϢϴψϨΗ ϦϤο ΔϴγΪϨϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϡϮϘΘϓ ˬΔϴϔϴχϮϟ΍ ΎϫΩϭΪΣ ϲΘϟ΍ϭ - ϢϴϤμΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϦϤπΘΗ ϼϓ ξΤϣ ϲϔϴχϭ ϢϴψϨΗ ϲϓ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϳϮτΗ ϱήΠϳ ΎϣΪϨϋ .ϖϳϮδΘϟ΍ ϭ΍ ΪόμΗ ϊϴϨμΘϟ΍ ϥ΄θΑ Εϻ΅ΎδΗ Ε΃ήσ ΍Ϋ· ϢΛ ˬΔϴγΪϨϬϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϻ· - ϢϴϤμΗ ωϭήθϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ΎϬϴϠϋ ϖϠτϳ Γέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϣ έήϤϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΎϬϧ΄θΑ ϊϴϨμΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήϳΪϣ ήϴθΘδϳ ϱάϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϣ ϰϟ· ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ήΒϋ .ϲϔϴχϮϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ ήϳΪϣ ϰϟ· ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ήΒϋ ϻ ˱ ϭΰϧ ΔΑΎΟϹ΍ ΔϴγΪϨϬϟ΍

2.3.3

ϲϔϴχϭ ϢϴψϨΗ .7-2 ϞϜη

ϲϋϭήθϣ ϢϴψϨΗ .8-2 ϞϜη

ϦϤο ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ .ϲϋϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ ϲϓ ϞΜϤΘϤϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ Ϧϣ ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ 8-2 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ ϭήϳΪϣ ϊΘϤΘϳϭ ϲϋϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϲϓ έ΍ϭΩ΄Α ϢϴψϨΘϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ Ϣψόϣ ϊϠτπΗϭ ˬϦϴϟΩΎΒΘϣ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ ϲϋϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ ϞϤΤΗ ΔϴϤϴψϨΗ Ε΍ΪΣϭ ΔϴϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ ϢπΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ΔϴΣϼμϟ΍ϭ ΔϴϟϼϘΘγϻ΍ Ϧϣ Ϟ΋Ύϫ έΪϘΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ϢϋΩ ΕΎϣΪΧ ήϓϮΗ ϭ΃ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΎϬγ΃ήϳ Ύϣ· ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ϥ· ϻ· Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϰϤδϣ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϒϴόο ϲϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .9-2 ϞϜη

ϥί΍ϮΘϣ ϲϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .10-2 ϞϜη

κ΋ΎμΨϟ΍ Ϧϣ ΔϔϴϟϮΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ˬ11-2 ϰϟ· 9-2 Ϧϣ ϝΎϜηϷ΍ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬΔϴϓϮϔμϤϟ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ έϭΩ ϰϠϋ ΐϠϐϳϭ ϲϔϴχϮϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ κ΋ΎμΧ Ϧϣ ήϴΜϜΑ Δϔϴόπϟ΍ ΕΎϓϮϔμϤϟ΍ φϔΘΤΗ ΚϴΣ ˬΔϴϋϭήθϤϟ΍ϭ ΔϴϔϴχϮϟ΍ κ΋ΎμΧ Ϧϣ ήϴΜϜΑ ΔϳϮϘϟ΍ ΕΎϓϮϔμϤϟ΍ ϢδΘΗ ϞΜϤϟΎΑϭ ˬ˱΍ήϳΪϣ ϪϧϮϛ Ϧϣ ήΜϛ΃ ήδϴϤϟ΍ ϭ΃ ϖδϨϤϟ΍ ϊΑΎσ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Δϳέ΍Ω· ΔΌϴϫ ϢϬόϣϭ ΓήΒΘόϣ ΕΎϴΣϼλ ϢϬϳΪϟ ϦϴϏήϔΘϣ ΕΎϋϭήθϣ ϱήϳΪϣ ϢπΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϲϋϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ ϻ· ωϭήθϤϠϟ ήϳΪϣ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϙ΍έΩΈΑ ϢδΘϴϓ ϥί΍ϮΘϤϟ΍ ϲϓϮϔμϤϟ΍ ϢϴψϨΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃.ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔϏήϔΘϣ .(6-2 ϞϜη) ωϭήθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϣΎϛ ΔϴΣϼλ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ήϓϮϳ ϻ Ϫϧ·

ΔϳϮϗ ΔϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ .11-2 ϞϜη

ΐϛήϣ ϢϴψϨΗ .12-2 ϞϜη

-2 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϞϛΎϴϬϟ΍ ϩάϫ Ϟϛ ϰϠϋ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ Ϣψόϣ ϞϤΘθΗ ωϭήθϣ ϖϳήϓ - Ύ˱πΤϣ Ύ˱ϴϔϴχϭ Ύ˱ϤϴψϨΗ ϥΎϛ Ϯϟϭ ϰΘΣ - Ύϣ ϢϴψϨΗ ΊθϨϳ Ϊϗ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬ(ΐϛήϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍) 12 ϢϴψϨΗ ϦϤο ωϭήθϣ ϖϳήϓ κ΋ΎμΧ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ΍άϫ ϞΜϣ ϞϤΤϳ Ϊϗϭ ˬΔϴϤϫϷ΍ ώϟΎΑ ωϭήθϣ ϲϟϮΘϟ ιΎΧ Ε΍˯΍ήΟ· Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ έϮτϳ Ϊϗϭ ΔϔϠΘΨϣ Δϴϔϴχϭ Ε΍έ΍Ω· Ϧϣ ϦϴϏήϔΘϣ ϦϴϠϣΎϋ ϖϳήϔϟ΍ ϦϤπΘϳ ΪϘϓ ˬϲϋϭήθϣ .ήϳέΎϘΘϟ΍ ϢϳΪϘΘϟ ϲϤγήϟ΍ ϲγΎϴϘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ έΎσ· ΝέΎΧ ϞϤόϳ Ϊϗϭ ϪδϔϨϟ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ ϦϤο ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ έϭΩ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ΍άϫ ϖϘΤΘϳϭ ˬ(1.6.4 ϢδϘϟ΍) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΐΘϜϣ άϴϔϨΗϭ Ω΍Ϊϋ· Ϊ΋΍Ϯϓ ΓήϴΜϛ ΕΎϤψϨϣ ϙέΪΗ ϼ ˱ Ϝϴϫ ϖΒτΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ϖϘΤΘϳ ΩΎϜϳϭ ˬ˱ΎϴϓϮϔμϣ Ύ˱ϴϤϴψϨΗ ϼ ˱ Ϝϴϫ ϖΒτΗ ΕΎϤψϨϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϝ΍ϮΣϷ΍ .ΔΒϗΎόΘϣ ϭ΃/ϭ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ ΔϨϣ΍ΰΘϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϓ έϭΩ ϡϷ΍ ΔϤψϨϤϠϟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Δ˱ λΎΧ ˬ˱Ύϴϋϭήθϣ Ύ˱ϴϤϴψϨΗ ϢϴψϨΗ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϲϤϴψϨΗ ϞϜϴϫ ϱ΃ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΪΟϮϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ ΍άϫ .6-2 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴϤϴϟ΍ ϰμϗ΃ ϰϟ· Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΓΪϤϋϷ΍ ΏϮλ ϖϘΤΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ΩΎϳΩί΍ ϊϣ ˬϲϔϴχϭ ΔϴλϮΘϟΎΑ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϱέΎθΘγϻ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϧϣ Ύϣ Δ˳ ϤψϨϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Δϔϴχϭ Ρϭ΍ήΘΗ Ϊϗ ϲϓϭ ˬΔϳάϴϔϨΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞΒ˶ϗ Ϧϣ ΔϴΣϼμϠϟ ϲϤγέ ΢Ϩϣ ϰϟ· ΓΩήϔϨϣ ΕΎϋϭήθϤΑ ϖϠόΘΗ ΓΩΪΤϣ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎγΎϴδΑ Ύ˱ϤϋΩ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϘϠΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϟ· ϪΗΎϴΣϼλ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ νϮϔϳ Ϊϗ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΔΌϴϬϟ΍ ϲϓ ϙήΘθϣ Ϯπϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϭ΃ ϦϴμμΨϣ ϦϴϠϣΎϋ ϝϼΧ Ϧϣ Ύϣ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Ϧϣ Ύ˱ϳέ΍Ω· ϊϣ ϦϴϛήΘθϣ ˯˱ Ύπϋ΃ ϖϳήϔϟ΍ Ϣπϳ Ϊϗ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ϦϴγήϜϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ ίϮΠϳ.ΔϠϣΎόϟ΍ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Γέ΍Ω· ΖΤΗ ϢϫέϭΪΑ ΍ϮϧϮϜϳ ϯήΧ΃ ΕΎϋϭήθϣ ΍ϮϧΎϛ ϥ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϤϟ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ Ϧϴγϭ΅ήϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ Δϧϭήϣ ήϓϮΗ Ϛϟάϟ ΔϓΎοϹΎΑϭ ˬ˱ΓήηΎΒϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϤϟ Ύ˱γϭ΅ήϣ ϥϮϜϴϓ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Ύϣ΃ .ϦϴϛήΘθϣ ˯ΎπϋϷ νήόΘϳ ΎϤϛ ˬΔϤψϨϤϟ΍ ϦϤο ϡΪϘΘϠϟ ήΒϛ΃ Δλήϓ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Γέ΍Ω· Ύ˱ΒΘϜϣ ϢπΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϳΪΑ ΔϴϨϬϣ Ε΍έΎϴΧ ϦϴϴμμΨΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΐΘϜϣ ϰϤδϣ ΖΤΗ ήΧ΁ Ύ˱όΑήϣ 8-2 ϞϜθϟ΍ ϰϟ· ϑΎπϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΐΘϜϣ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ Ϫϧ΃ φΣϼϳ 12-2ϭ 11-2 ϦϴϠϜθϟ΍ ϲϓ ϞΜϤϟΎΑϭ ˬϱάϴϔϨΘϟ΍ βϴ΋ήϟ΍ ΔϘΒσϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ΔϘΒσ ϦϴΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϥϮϜϳ ϻ ΎϤϨϴΑ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ήϳΪϣ Ϯϫ Γ˱ ΩΎϋ "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ήϳΪϣ" ϥϮϜϳ .Γ˱ ΩΎϋ ϱάϴϔϨΘϟ΍ βϴ΋ήϠϟ Ύ˱γϭ΅ήϣ (10-2ϭ 9-2 ϦϴϠϜθϟ΍) ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϴϤϴψϨΘϟ΍ ϦϴϠϜϴϬϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

2.3.4

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ

2.3.5

Γέ΍ΩϹ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϴΠϬϨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ωϮϤΠϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ˬΔϴϟΎόϔΑ ϝΎϤϜΘγϻ΍ ϮΤϧ ωϭήθϤϟ΍ ϪϴΟϮΗ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ήδϴϳϭ ϲϤγέ ήϴϏ ϭ΃ Ύ˱ϴϤγέ ϼ ˱ Ϝη άΨΘϳ Ϊϗϭ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϣ ϞϣΎϋ Ϟϛ ϦϤο ΔϣϮϤπϣϭ ΔόϤΠϣ ΔΒϗ΍ήϣ ϒ΋Ύχϭ Ϧϣ ΎϬΑ ϖϠόΘϳ Ύϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϡΎψϨϟ΍ϭ .ΪΣϮϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϯϮΘΤϣ ωϮϨΘϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒμΗ ϰϠϋ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϲϔπΗ.ΔϤ΋Ύϗ ΔϤψϧ΃ ήϓ΍ϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΪϴϘόΗϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΤΑ ϞΒ˶ϗ Ϧϣ νϭήϔϣ ήϴΛ΄Η ϱ΃ ˯΍ϮΘΣϻ ϒϴϜΘϳ ϭ΃ ϡΎψϨϟ΍ ςΒπϨϳϭ ˬϢϴψϨΘϟ΍ ϚϟΫ ϦϤο ΕΎϋϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ϼ ˱ Ϝη ϡΎψϨϟ΍ .ϢϴψϨΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϒ΋Ύχϭ ϦϴΑ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϦϤο ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϒϠΘΨϣ ϦϴΑ Δϳέ΍ήϤΘγϻ΍ϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϲϓ ϕΎδΗϻ΍ ϥΎϤο νήϐΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Γέ΍Ω· ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΎϫάϴϔϨΗ ϱέΎΠϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· αΎϴϘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ :ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯ΎϓϮϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ· ϪΗ΍έΎϬϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑέΎόϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˬΕΎϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ίΎΠϧ· ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ .ΕΎΟήΨϣ ΪϟϮΗϭ ΕϼΧΪϣ ϰϘϠΘΗ ΚϴΣ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϪΒϴϟΎγ΃ϭ ϪΗ΍ϭΩ΃ϭ :ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΐΠϳ ˬ˱ΎΤΟΎϧ ωϭήθϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϲϜϟϭ ΕΎϋϮϤΠϣ ϢγΎΑ Ύ˱πϳ΃ ΔϓϭήόϤϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ έΎΘΨϳ x .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ (ΔϴϠϤόϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϔϳϺϟ ϪττΧϭ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ϒϴϴϜΘϟ Δϓήόϣ ΔϘϳήσ ϡΪΨΘδϳ x .ϢϬΗΎόϗϮΗϭ ϢϬΒϟΎτϣϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣΎΑ ˯ΎϔϳϺϟ ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ϡΰΘϠϳ x ήσΎΨϤϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϪΗΩϮΟ ˬϪΘϔϠϜΗ ˬϪΘϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔδϓΎϨΘϤϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ ϦϴΑ ϥί΍Ϯϳ x .ΓΩϮΠϟ΍ ϝΎϋ ΞΘϨϣ ΝΎΘϧϹ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ϪΘΑΎϗέϭ ϪΘόΑΎΘϣϭ ϩάϴϔϨΗϭ ϪτϴτΨΗϭ Ύϣ ωϭήθϣ ˯ΪΒϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞΠδϳ έΎϴόϤϟ΍ ΍άϫϭ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬΑ ϑ΍ήΘϋϻ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΩΪΤϳ Ϯϫϭ ˬϪϨϣ ΓΪϴΟ ΕΎγέΎϤϣ ΔϤϠϛ ϲϨόΗϭ.ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋϭ Ύ˱ϴϤϟΎϋ ˱ ΎϬϘϴΒτΗ ϢΘϳ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ήϴΒϛ ϯΪϣ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ιήϓ ίΰόϳ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϴΒτΗ ϥ΃ ΖΒΛ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϡΎϋ ϕΎϔΗ΍ ΪΟϮϳ Ϫϧ΃ ΎϨϫ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋ ΔϤ΋΍Ω ΓέϮμΑ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϲϐΒϨϳ Ϫϧ΃ ϲϨόϳ ϻ ΍άϫ ϦϜϟϭ ϥϮϜϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥ΃ ΚϴΣ ΓΪΣϮϣ ΓέϮμΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϊϴϤΟ ˬΓΪΣ ϰϠϋ ΔϴϠϤϋ ϞϜϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ Δϣ΍ήμϟ΍ ΔΟέΩϭ ˬΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϧϋ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϝϭΆδϤϟ΍ Ϯϫ .ΩΪΤϣ ωϭήθϣ ϱ΃ ϲϓ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϤΑ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϝϭΎϨΘΑ ϢϬϗήϓϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭήϳΪϣ ϡϮϘϳ ϥ΄Α ϰλϮϳ ϪϧΈϓ ˬήϣϷ΍ ϊϗ΍ϭ ϲϓϭ ϚϠΘϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ϊϴϓέ ϞϴϟΪϛ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΍ϮϣΪΨΘδϳ ϥ΃ ϢϬϗήϓϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ.ΔϳΎϨόΑ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ϞϴμϔΘΑ ϚϟΫ ϲϓ ϪϧϮϟάΒϳ ϱάϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϑήόϳϭ .ϢϬϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ϲϓ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ϢϬϴϠϋ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ..ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϖϴϘΤΘϟ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ύ˱πόΑ ΎϬπόΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ ΔϴϠϤόϟ΍ ϥ· ϲϫϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϢΘϳϭ .Ύ˱ϔϠγ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ :ϦϴΘϴδϴ΋έ ϦϴΘΌϓ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΖΤΗ ϱϮτϨΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ Ύ˱πόΑ ΎϬπόΑ ΔτΒΗήϣ ϥϮϜΗ ΖϗϮϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϦϴΑ ΔϛήΘθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϥ· x ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ϪΘΑΎϗέϭ ϪΘόΑΎΘϣϭ ϩάϴϔϨΗϭ ϪτϴτΨΗϭ ˬΎϣ ωϭήθϣ ˯ΪΑ Ϯϫ ϑΪϬϟ΍ϭ .ϞϣΎϜΘϣ ϑΪϬϟ ΎϬ΋΍Ω΃ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ΪϨΘδϣ ϲϓ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬΤϴοϮΗ ϦϜϤϳ ϻ ΓΪϘόϣ ϕήτΑ ξόΑ ϊϣ ΎϬπόΑ ϞϋΎϔΘΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .ϪϨϣ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ϢΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϠϟ ϼ ˱ Μϣ 4-3 ϞϜη ΢οϮϳ ˬ΍άϫ ϊϣϭ .ΔϴϧΎϴΑ ΕΎϣϮγήΑ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΦϟ΍ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϪϟϭΪΟ ˬϪΘϔϠϜΗ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύ˱πϳ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϋΎϔΘΗ Ϊϗϭ ωϭήθϤϟ΍ .12 ϰϟ· 4 Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ ϲϫϭ ˬΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤΑ ϰϤδϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϮΤϧ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϑήόΗϭ ΍άϫ.ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ϥϮϜΗϭ ΩΪΤΗ ΞΘϨϤϟ΍ ϮΤϧ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ· x .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΚϴΣ Ϧϣ ϒϠΘΨΗϭ (1-2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΎϬΘθϗΎϨϣ ΖϤΗ ϲΘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Δτγ΍ϮΑ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ.ωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯσ ϞϋΎϔΘΗϭ ΞΘϨϤϟ΍ ϮΤϧ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞΧ΍ΪΘΗϭ .ΩΪΤϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΔϴϔϴϜϟ ϲγΎγϷ΍ ϢϬϔϟ΍ ξόΑ ΏΎϴϏ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ϦϜϤϳ ϻ ˬϝΎΜϤϟ΍ ΞΘϨϣϭ ωϭήθϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϣΎϜΗ ϡΰϠΘδϳϭ .ϞϣΎϜΘϣ ϰόδϣ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ· ϦϴΑ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ϩάϫ ΐϠτΘΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΎϬϨϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ϞϴϬδΘϟ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟΎΑ ΔϠμΘϣϭ ΔϤ΋ϼϣ ΓέϮμΑ ΔϳΫΎΤϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ξόΑ ϪΑ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΪϘόϤϟ΍ ϢΨπϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ .Ϫϓ΍Ϊϫ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϦϴΑ ΕΎϧί΍ϮΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔΠϴΘϧ ϝϮΣ ϕΎϔΗϻ ϞμΗϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ϲΒϠΗϭ ΩΪΤΘϟ Ε΍ήϣ ΓΪϋ Ύϫέ΍ήϜΗ ϡΰϠϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϯΪΣ· ˯ΎϨΛ΃ ΐγΎϨϤϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ϲϓ ϕΎϔΧϹ΍ ήΛΆϴγ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ Ϊϗ ήϴϴϐΘϟ΍ ϦϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϲϓ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ήΛΆϳ ϑϮγ ϕΎτϨϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ωϭήθϣ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϧί΍ϮΗ ϒϠΘΨΗ ϑϮγϭ .ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϭ΃ ϖϳήϔϠϟ ΔϳϮϨόϤϟ΍ Ρϭήϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆϳ ϻ ϭ΃ ήΛΆϳ ϢΘϳ ϲϛ Δτθϧ ΓέϮμΑ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ϩάϫ Γέ΍Ω· ωϭήθϤϠϟ ΔΤΟΎϨϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϦϤπΘΗϭ .ϯήΧϷ ΔϤψϨϣ Ϧϣϭ ωϭήθϤϟ .ΔΤΟΎϧ ΓέϮμΑ ϦϳήΧϵ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ϞϴϤόϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϓϮϟ΍ ΎϬϠΧ΍ΪΑ ϲΘϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔόϴΒσ έΎϴόϤϟ΍ ΍άϫ ϒμϳϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ΎϬϧ΄Α ϑήόΗ ˬΕΎϋϮϤΠϣ βϤΧ ϲϓ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .ΎϬϣΪΨΗ ϲΘϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ :ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x .˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x

ΔϠμΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ΓέϮλ ϲϓ ΪΣ΍ϭ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϡΪϘϳϭ :ΔϴϟΎΘϟ΍ Δδϴ΋ήϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϦϤπΘϳϭ ˬξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ 3.1

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ 3.2 ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ 3.3 .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΔτϳήΧ 3.4

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ

3.1

ϦϜϟϭ .ϢϟΎόϤϟ΍ ΔΤο΍ϭ ΩϭΪΣ ΎϬϟ ΔϠμϔϨϣ ήλΎϨόϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϡΪϘϳ ϱϭΫ ϦϬϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϣψόϣ ϥ· .ΎϨϫ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬϠϴλΎϔΗ Ωήγ ϢΘϳ Ϣϟ ϕήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ϞΧ΍ΪΘΗ ΎϬϧΈϓ ˬϲϠόϔϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΪϨϋ ϑήόΗϭ ΍άϫ .Ύϣ ωϭήθϣ Γέ΍ΩϹ ΔϘϳήσ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΪΟϮΗ Ϫϧ΃ ϥϮϛέΪϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ ˬϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ ˬϢΠΤϟ΍ ˬήσΎΨϤϟ΍ ˬΪϴϘόΘϟ΍ ϯΪϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΎϬϘϴϘΤΗ ΐΠϳ ϑ΍Ϊϫ΃ ΎϬϧ΄Α Ύϣ ωϭήθϣ ΕΎϴλϮμΧ Δϛήθϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ξπϧ ϯΪϣ ˬΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έ΍ΪϘϣ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΓήΒΧ ϖϴΒτΘϟ Ϟ΋ϻΩ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΎϬΗΎϴϠϤόΑ ωϭήθϣ Γέ΍ΩϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ήΒΘόΗϭ .ϖϴΒτΘϟ΍ϭ ΔϋΎϨμϟ΍ ϝΎΠϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϴΒτΗ ϥΈϓ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ε΍έΎϬϣϭ ϑέΎόϣ ϖϳήϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΔόΟ΍ήϣϭ έ΍ήϜΗ ϢΘϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬϱέ΍ήϜΗ ˯ϲη Ϯϫ ϲΘϟ΍ Δϣ΍ήμϟ΍ ΔΟέΩϭ ˬΎϬϣΪΨΘδϴγ Ϧϣϭ ˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ύ˱ϳ΃ ΪϳΪΤΗ Ϧϋ ϥϻϭΆδϣ ωϭήθϤϟ΍ .ΏϮϏήϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑΪϫ ϖϴϘΤΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ΎϬϘϴΒτΗ ϢΘϴγ ΎϤϛ) ˯΍ήΟϹ΍-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΩ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϴΑ ϞϋΎϔΘϠϟ ΔϣΎϬϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ΪΣ΃ ϥ· ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ˬ14-13 ΕΎΤϔμϟ΍ ˬΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊΟήϣ ϲϓ ˬΞϨϴϤϳΩ ΎϬϟΪϋϭ ΕέΎϫϮϴη ΎϬϓήϋ ΔΒδϨϟΎΑ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϲϫ ΓέϭΪϟΎΑ Ύϣ ˯ΰΟ Ϧϣ ΔΠϴΘϨϟ΍ ΢ΒμΗ ΚϴΣ ˬΞ΋ΎΘϨϟΎΑ ΔτΒΗήϣ ΓέϭΪϟ΍ ϩάϫϭ .(1999 ˬΓΩϮΠϠϟ .1-3 ϞϜη ήψϧ΍.ήΧ΁ ˯ΰΠϟ

˯΍ήΟϹ΍-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΩ .1-3 ϞϜη

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΩ Ϧϣ ΍˱ΪϴϘόΗ ήΜϛ΃ ΪόΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϤϟ ΔϴϠϣΎϜΘϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ ϥ· ΕΎϴϠϤϋ ϦϴΑϭ ϞΧ΍ΪΑ ΔϴϨϴΒϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϰϠϋ ΓίΰόϤϟ΍ ΓέϭΪϟ΍ ϖϴΒτΗ ϦϜϤϳ ϦϜϟϭ .(2-3 ϞϜη ήψϧ΍) ΔϴγΎγϷ΍ ˯΍ήΟϹ΍ -κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΩ ϲϓ "ςϴτΨΘϟ΍" ϥϮϜϣ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ήχΎϨΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ήχΎϨΗ ΎϤϨϴΑ ˬΎϬΗ΍Ϋ ΓέϭΪϟ΍ ϲϓ "ϞϤόϟ΍" ϥϮϜϣ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ήχΎϨΗ ϦϴΣ ϲϓ.˯΍ήΟϹ΍ ΩϭΪΤϣ ΪϬΟ ϲϫ Ύϣ ωϭήθϣ Γέ΍Ω· ϥ΃ ΚϴΤϓ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ ."˯΍ήΟϹ΍"ϭ "κΤϔϟ΍" ΕΎϧϮϜϣ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ .ΎϬ΋ΎϬϧΈΑ ˯ΎϬϧϹ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϡϮϘΗ ϦϴΣ ϲϓ Ε΍έϭΪϟ΍ ϩάϫ ΃ΪΒΗ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥΈϓ ˬΔϳΎϬϧ Ϫϟ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΐϧΎΟ Ϟϛ ϊϣ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϞϋΎϔΗ ϡΰϠΘδΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϠϣΎϜΘϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ .ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍

˯΍ήΟϹ΍-κΤϔϟ΍-ϞϤόϟ΍-ςϴτΨΘϟ΍ ΓέϭΪϟ Ύ˱ Ϙϓϭ ΔϤψϨϣ ϲϫϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ .2-3 ϞϜη

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫϭ .ωϭήθϣ ϱϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ βϤΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϒμϳϭ ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ΩΪΤϳ ρΎϘϧ ϭ΃ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϋ ΔϠϘΘδϣ ϲϫϭ .ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϞδϠδΘϟ΍ βϔϨΑ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΘϳϭ ΔΤο΍ϭ ΕΎϴόΒΗ ΎϬϟ βϤΨϟ΍ ϝΎϤϛ· ϞϴΒϗ ΔϳΩήϔϟ΍ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΔϳΩήϔϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ έ΍ήϜΗ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ.ΔϋΎϨμϟ΍ ΰϴϛήΗ ϦϴΑϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϯΪΣ· ϞΧ΍ΪΑ ΕϼϋΎϔΗ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ .˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ΔϴϠϤόϟΎΑ ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ή΋Ύγ : ΔϴϠϤόϟ΍ ϖϓΪΘϟ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ίϮϣήϟ΍ 3-3 ϞϜη ΢οϮϳ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ x ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ x ΕΎϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΕΎΟήΨϣϭ ϰϟ· ΕϼΧΪϤϛ ΔϨϴΒϤϟ΍ ˬΕΎδγΆϤϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϝϮλ΃ x .ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϋ ΔϴΟέΎΧ ΎϬϨϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠϤόϟ΍ ϖϓΪΗ ϰϟ· ήϴθΗ ΔϴτΨϟ΍ ϢϬγϷ΍ ϭ΃ ϢϬγϷ΍ x .ΎϬϠΧ΍ΪΑ

3-2

ϡϮγήϟ΍ ϞόΠϟ ΔϟϭΎΤϣ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ :ΔχϮΤϠϣ .Γ˯΍ήϘϠϟ ΔϠΑΎϗϭ ΢οϭ΃ ΔϴτϴτΨΘϟ΍

ϖϓΪΘϟ΍ ϥΎϴΑ ΡΎΘϔϣ .3-3 ϞϜη

ϦϴΑ ΔϴγΎγϷ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ΕΎϘϓΪΘϠϟ Ύ˱ϴϟΎϤΟ· ΍˱ΰΟϮϣ ˬ(4-3) ϞϜη ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ϖϓΪΘϟ ϲτϴτΨΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ ήϓϮϳ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΎϬΑ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ΪϴϘΗϭ ϑήόΗ Ϊϗ Ύϣ ΔϳΩήϓ ΔϴϠϤϋ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞϤΘθΗϭ .ϚϠΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΕΎΟήΨϣ ΝΎΘϧϹ ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϣ ΢ΒμΗ Ύϣ ΔϴϠϤόϟ ΔϠμΤϤϟ΍ ϭ΃ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϥ΃ ϱ΃ ˬΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϤΑ ςϘϓ ϡϮϘΗ ϻ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϯήΧ΃ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ .Ύϫήγ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϬΟ ΐϗ΍ήΗϭ ϊΑΎΘΗ Ύ˱πϳ΃ ϞΑ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϯΪΣ· ˯ΎϨΛ΃ ϩ΅΍Ω΃ ϞόΠϟ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϖϴΒτΘϟ ΔϴδϜόϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ήϓϮΗ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣϭ ΍άϫ .Ϣ΋ϼϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϳΪόΘϟ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΙϭΪΣ ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· ΔϤΨπϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟμϓ ΎϬϴϓ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓϭ .ωϭήθϤϠϟ ϞΣ΍ήϣ ϲϫ Ζδϴϟ ωϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϨΒϟ΍ ϭ΃ ϲϟϭϷ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϭ΃ ϢϴϤμΘϟ΍ ϭ΃ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ήϳϮτΗ ϭ΃ ϯϭΪΠϟ΍ Δγ΍έΩ ϞΜϣ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ ϭ΃ ΓΰϴϤϣ Ϟϛ ϲϓ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϤΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϓΎϛ έ΍ήϜΗ ϢΘϴγ ΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϪϧΈϓ ˬΦϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ .ϲϋήϓ ωϭήθϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ :ϲϫ βϤΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΰϴΠΗϭ ΩΪΤΗ ϲϫϭ .˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ έΎδϣ ςτΨΗϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϞϘμΗϭ ΩΪΤΗ ϲϫϭ .ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x .ΎϬϟϭΎϨΘϟ ωϭήθϤϟΎΑ ωϼτοϻ΍ ϢΗ ϦϳάϠϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ϭ .ωϭήθϤϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άϴϔϨΘϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ ϞϣΎϜΗ ϲϫϭ .άϴϔϨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x Ϧϋ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ίήΤϤϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ ΔϤψΘϨϣ ΓέϮμΑ ϊΑΎΘΗϭ βϴϘΗ ϲϫϭ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x . ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϔϳϺϟ Γέϭήπϟ΍ ΪϨϋ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰϨδΘϳ ϲϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞόΠΗϭ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ϰϠϋ ϲϤγήϟ΍ ϞϜθϟ΍ ϲϔπΗ ϲϫϭ .˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ x .ΔϤψϨϣ ΔϳΎϬϧ ϲϬΘϨϳ ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ:ΔχϮΤϠϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ΕϼϋΎϔΘϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ϝΎϋ ΰΟϮϣ .4-3 ϞϜη

˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ

3.2.1

ϪϨϣ ΓΪϳΪΟ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ΪϳΪΟ ωϭήθϣ ˯ΪΒϟ ϲϤγήϟ΍ ΢ϳήμΘϟ΍ ϞϬδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥϮϜΘΗ

ΞϣΎϧήΑ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϕΎτϧ Ϧϋ ΔϠϘΘδϣ ΓέϮμΑ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϢΘΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΤο΍ϭ ήϴϏ ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϞόΠΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ(5-3 ϞϜη ΔδγΆϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ ΕΎϴϠϤϋ ϭ΃ ϞϴΠδΗ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ Δτθϧ΃ ˯ΪΑ ϞΒϘϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .Δϴ΋ΪΒϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΪϳΪΠϟ΍ ϰόδϤϟ΍ ϯϭΪΟ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϢΘϳ Ϊϗϭ .ΔϛήθϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ Ϯϫ ΍˱ΩΪΤϣ Ύ˱ϋϭήθϣ ϞόΠϳ ϱάϟ΍ ΐΒδϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ ΢ο΍ϭ ϒλϭ ήϳϮτΗ ϢΘϳϭ.ΎϬϠπϓ΃ έΎϴΘΧϻ ΓΪϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ Ύ˱ϴγΎγ΃ Ύ˱ϔλϭ έ΍ήϘϟ΍ ΍άϫ ϖϴΛϮΗ ϦϤπΘϳ ΎϤϛ .ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ ϞϳΪΑ Ϟπϓ΃ ΕΎϴϠϤϋ ϖϴΛϮΗ ϖϳήσ Ϧϋ ωϭήθϤϟ΍ έΎσ· ΢ϴοϮΗ ϦϜϤϳϭ .Ύϣ ΔϤψϨϤΑ έΎϤΜΘγϻ΍ ϞϴϠΤΘϟ Ωέ΍ϮϤϟΎΑ ΆΒϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓϭ .Δϛήθϟ΍ ϞΧ΍ΪΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΎϴϟϭΆδϣ ΔδγΆϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϹ΍ ΔτΨϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Δϗϼϋ ΩΪΤΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΔΤλ ΕΎΒΛϹ ΔϘΣϼϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ άϴϔϨΗ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬΓΩΪόΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΒϟ ΔϳΪϴϬϤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϲϠλϷ΍ ωϭήθϣ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϭ .

ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ .5-3 ϞϜη

ΓΪόΘδϣ Δϛήθϟ΍ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ϲϓΎο· ϞϘλ ϞϤϋ ˯ΪΒϟ΍ ΔϠΣήϣ ˯ΎϨΛ΃ ϢΘϳ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϞϴΠδΗ ϢΘϴγ ΎϤϛ .ϑϮδϓ ˬ ϪϨϴϴόΗ ΪόΑ ϢΗ Ϊϗ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳϭ ΎϫέΎϤΜΘγϻ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟΎΑ ΢ϳήμΘϟ΍ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΪϨϋϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫϭ .Δϴ΋ΪΒϤϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ϭ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ΔΑΎΘϛ ϲϓ ΪϋΎδϳ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥ΃ ϊϣϭ .ΔϴϤγέ ..ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ ΝέΎΧ Ϧϣ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϰϟ· ΎϬϤϴδϘΗ ϢΘϳ Ϊϗ ΓΪϘόϤϟ΍ ϭ΃ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϥΈϓ ˬ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ˯ΰΠϛϭ Ύ˱ΒμϨϣ ωϭήθϤϟΎΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ Ϟϛ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔόΟ΍ήϣ ΪϋΎδΗϭ .ϞΣ΍ήϣ ήϓ΍ϮΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϝϮΧΪϟ΍ ήϴϳΎόϣ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϢΘϳϭ . ωϭήθϤϟΎΑ ωϼτοϻ΍ ϢΗ ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔΟΎΣ ϰϠϋ ˯ΎϨΛ΃ ϢΘϳϭ.ϪϓΎϘϳ· ϭ΃ ϩήϴΧ΄Η ϲϐΒϨϳ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϭ΃ ΍˱ΰϫΎΟ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΎϤϋ ϚϟΫ ΪϨϋ έήϘΘϳ ΚϴΣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ έ΍ήϜΗ ϥ΃ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔϴϓΎο· ήϳϮτΗϭ ϖϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯΍ήΟ· ΔϘΣϼϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϥ΃ ήΒΘϋ΃ Ύϣ ΍Ϋ· ϭ΃ ΪόΑ ΎϤϴϓ ΓΩϮΟϮϣ ϞϤόϟ΍ ΔΟΎΣ ΪόΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ϒϗϮΘϳ ϥ΃ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϦϜϤϳ ΔϘΣϻ ΔϠΣήϣ Ϟϛ .ϩάϫ ϞϤόϟ΍ ΔΟΎΤΑ ˯ΎϔϳϹ΍ ϰϠϋ έΩΎϗ ήϴϏ ωϭήθϤϟ΍ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ˯ΪΒϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϦϳήΧϵ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ϙ΍ήη· ΔϴϠϤϋ ίΰόΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϫ΃ ϝϮΒϘϟ΍ ΍άϬϟϭ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ˯ϼϤόϟ΍ Ύοέϭ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϝϮΒϗϭ ΩΪΤΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ νήϏ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϑήόΗϭ ˬϪϨϣ ΔϠΣήϣ ϭ΃ Ύϣ Ύ˱ϋϭήθϣ (6-3 ϞϜη) ˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΃ΪΒΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΒϟ ΔτϠδϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ϝϮΨΗϭ ϑ΍ΪϫϷ΍

˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .6-3 ϞϜη

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ

ΩΪόΘϣ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠΣήϤΑ ϭ΃ ωϭήθϤϟΎΑ ΢ϳήμΘϟΎΑ ΔϴγΎγ΃ ΓέϮμΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϖϠόΘΗϭ

ϭ ϯήΧϷ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ˬΪϳΪΠϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϞϴΠδΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ϞΣ΍ήϤϟ΍ ˯ΪΒΑ ΡήμΗϭ ΔϛήθϟΎΑ ϱέΎΠϟ΍ ϞϤόϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ςΑήΗ ϕΎΜϴϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ϥ· .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϚϠΗ ΔϴΒϠΗ ΎϬϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϬΟ ϭ΃ ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ωϭήθϤϟ΍ ΝέΎΧ Ϧϣ ΎϬΑ ΢ϳήμΘϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϘλ ϭ΃ ΔΤλ ΕΎΒΛϹ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔψϓΎΣ .ΔϘΑΎδϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ .1-3 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϠϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ήϳϮτΗ

ΕϼΧΪϤϟ΍ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ωϭήθϤϠϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ϝΎϋ ϒϳήόΗ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ ΩϭΪΣϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖΛϮΗϭ ϝϭΎϨΘΗ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ϯήΧϷ΍ ϩάϫ ϥΈϓ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ .ϯϮΘδϤϟ΍ ϝΎϋ ϕΎτϨϟ΍ ςΒοϭ ϝϮΒϘϟ΍ Ϟ΋Ύγϭϭ ωϭήθϤϟ΍ .ΔϠΣήϣ ϞϜϟ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϞϘμΗ ϭ΃ ΔΤλ ΖΒΜΗ ΔϴϠϤόϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϠϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ήϳϮτΗ .2-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ωϭήθϣ Γέ΍Ω·ϭ ςϴτΨΘϟ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΎϬΗϼϋΎϔΗϭ ΎϬΗΎϴϠϤϋϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡΪΨΘδϳ ΕΎϳϮΘδϣ ΎϬϨϣ ϞϜϟ ΓΪϳΪϋ έΩΎμϣ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϲϓ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΪϋΎδΗϭ .ΔϛήθϠϟ ΢ΟΎϧ ΩΪΤΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΘΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϡϮϘΗϭ .ΔϘΜϟ΍ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ Ϧϣ ΔΗϭΎϔΘϣ .ΩΪΤϤϟ΍ ϩέΎσ· ϲϓ έϭΪΗ ϲΘϟ΍ ϪΘτθϧϷ Ύ˱ϴϨϣί ϻ ˱ ϭΪΟ ϊπΗϭ ϪΘϔϠϜΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΝϮπϧ ϰϠϋ ϞϤόΗϭ ϑήόΗϭ ιήϓϭ ήσΎΨϣϭ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎϴόΒΗ ΔϳϮδΗ ϭ΃ ΪϳΪΤΗ ϢΘϴγ ϪϧΈϓ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϋ ΓΪϳΪΟ ΕΎϣϮϠόϣ ϑΎθΘϛ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋϭ ΓΪΗήϣ ΔϳάϐΗ ΕΎϘϠΣ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΩΎόΑϷ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔόϴΒτϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ .ΔϴϓΎο· ΩϮϴϗϭ ΕΎο΍ήΘϓ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟ· ϥΈϓ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϋ ήΜϛ΃ κ΋ΎμΧ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϢϬϓϭ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳ ΎϤϴϓϭ .ϲϓΎο· ϞϜθΑ ΎϬϠϴϠΤΘϟ ΓέήϜΘϣ ϭ΃ ΔϴϠϤϋ ΔόΟ΍ήϤϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΪϟϮΗ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ϭ .ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔόΑΎΘϤϟ΍ .˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ξόΑ ΎϤΑέϭ ˬςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ έ΍ήϜΗ ϝΪόϣ ήΛ΄Θϳ ΎϤϛ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΐϧ΍ϮΟ Ϟϛ Δγ΍έΩ ϰϠϋ ΰϴϛήΗ ΎϬΑ ϥϮϜϴγ ˬςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϤϟ ΝήΨϤϛ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΠϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥ· .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ϭ Ϫϴϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔτΨϟ ΓΩΪΠϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϓϮΗ ΚϴΣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ ΍˱ήϴΒϛ ΍˱ήϴΛ΄Η ήΛΆΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨΑ ˯ΎϓϮϠϟ ϚϟΫϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ήΒϛ΃ ΔϗΩ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠΣήϣ άϴϔϨΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ ϰϠϋ ΓέϮμϘϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΓΩΪΠϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ϞϜϛ ΩΪΤϤϟ΍ ήϴθϳ Ύϣ Ϯϫϭ "ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ" ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ϲϣΪϘΘϟ΍ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϤδΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΓΩΪΤϣ .(7-3 ϞϜη ήψϧ΍) ΓήϤΘδϣϭ ΔϣΪϘΘϣϭ ΓέήϜΘϣ ΔϴϠϤϋ Ϯϫ ςϴτΨΘϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ϰϠϋ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϓΎϛ ϙήθϳ ϥ΃ ωϭήθϤϠϟ ϪτϴτΨΗ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΄Α ϦϴόΘδϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ .ϪΠ΋ΎΘϧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϢϫήϴΛ΄Η αΎγ΃ ΔτΧ ήϳϮτΗ ϲϓ ΎϬΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϢϬϳΪϟϭ Ε΍έΎϬϤϟΎΑ ϥϮόΘϤΘϳ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϥ΃ ΚϴΣ ωϭήθϤϠϟ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΎϬϠχ ϲϓ ϊϴτΘδϳ ΔΌϴΑ ϖϠΨϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΐΠϳϭ .Δϴϋήϓ ςτΧ ϱ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ΔϤ΋ϼϣ ΓέϮμΑ ϢϬΗΎϣΎϬγ· ΍ϮϣΪϘϳ ϥ΃ ΎϬόπΗ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϥΈϓ ˬΔϳΎϬϧ ϻ Ύϣ ϰϟ· ήϤΘδΗ ϥ΃ ϞϘμϟ΍ϭ ΔϴδϜόϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ϦϜϤϳ ϻ Ϫϧ΃ ΚϴΣϭ ϩΩϭΪΣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔόϴΒτΑ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ ήΛ΄ΘΗϭ .ςϴτΨΘϟ΍ ΩϮϬΟ ϩΪϨϋ ϲϬΘϨΗ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΩΪΤΗ Δϛήθϟ΍ .ΎϬϴϓ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ϰϠϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΔόϴΒσ ϰϠϋ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ϯήΧϷ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ϒϗϮΘΗϭ ϦϴΤϟ ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ήσΎΨϣ ϱ΃ ΪΟϮΗ ϻ ϭ΃ Δϓϭήόϣ ΔϠϴϠϗ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ Ϊϗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑ ϲϔϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ΪΣ ϰϟ· ϱΪΤΗ ΎϬΑ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϥ΃ ϖϳήϔϟ΍ ϙέΪϳ Ϊϗ ˬΖϗϮϟ΍ ϚϟΫ ϲϓϭ .ςϴτΨΘϟ΍ Ϣψόϣ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϤϛ Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϞϴΠδΗ ϢΘϳϭ .ϞΒϗ Ϧϣ Ύ˱ϓϭήόϣ ϥΎϛ ΎϤϣ ήϴΜϜΑ ήΜϛ΃ ήσΎΨϣ ϰϠϋ ϱϮτϨϳ Ύϣ ˬρήϔϣ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΔϠΧΪϣ ΓΩΪΠϣ

3.2.2

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ :ΔχϮΤϠϣ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .7-3 ϞϜη

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΩΪΤΗϭ .ΓΩΪόΘϣ ΕΎϴϠϤϋ ήΒϋ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϞϬδΗ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ ˬϢΘΗ ϥϷ ΔΟΎΤΑ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΩΪΤϴϟ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϴϟ· ϕήτΘϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ ϲΘϟ΍ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ .ΎϬΑ ϡϮϘϴγ ϦϤϓ ˬϚϟάϛ ϝΎΤϟ΍

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ

ΔτΧ ΢ΒμΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Δϴϋήϔϟ΍ ςτΨϟ΍ ΔϓΎϛ ϖϴδϨΗϭ Ν΍έΩ·ϭ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϻ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ ϩάϴϔϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΘόΑΎΘϣϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ .3-3 ϝϭΪΟ

ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ

ϪϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΪϳΪΤΗ Δϴϔϴϛ ϞΠδΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊοϮϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΪϳΪΤΗϭ ˯Ύθϧ· Δϴϔϴϛϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ .4-3 ϝϭΪΟ

ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ

.ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ αΎγ΄ϛ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ Ϟμϔϣ ϥΎϴΑ ήϳϮτΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ .5-3 ϝϭΪΟ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϖϠΧ

.Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ΎϬΗέ΍Ω· ϦϜϤϳ ήϐλ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϪϟΎϤϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϢϴδϘΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϦϳϮϜΗ .6-3 ϝϭΪΟ

ρΎθϨϟ΍ ϒϳήόΗ

.ωϭήθϤϠϟ ΔϋϮϨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ Ύϫ΅΍Ω΃ ϡΰϠϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ϒϳήόΗ .7-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔτθϧϷ΍ ϊΑΎΘΗ

.ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ ΕΎϴόΒΘϟ΍ ϞϴΠδΗϭ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ .8-3 ϝϭΪΟ

ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ

.ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ρΎθϧ Ϟϛ ˯΍ΩϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ΔϴϋϮϧ ήϳΪϘΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ .9-3 ϝϭΪΟ

ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ

.ΔϳΩήϔϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϛϹ Δϣίϻ ϥϮϜΘγ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪϋ ήϳΪϘΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ .10-3 ϝϭΪΟ

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϝϭΪΠϟ΍ ϊοϮϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΩϮϴϗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΎϫΩΪϣϭ ΔτθϧϷ΍ ΕϼδϠδΗ ϞϴϠΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ .11-3 ϝϭΪΟ

ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ ήϳΪϘΗ ϊοϮϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.10

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ .12-3 ϝϭΪΟ

ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϊοϮϟ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ΔϳΩήϔϟ΍ Δτθϧϸϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.11

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ .13-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ .ΎϬϘϴϘΤΗ Δϴϔϴϛ ήϳήϘΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ήϴϳΎόϣ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.12

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ .14-3 ϝϭΪΟ

ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊοϭ Ύ˱πϳ΃ϭ ωϭήθϤϟΎΑ ΔϴόΒΘϟ΍ ΕΎϗϼϋϭ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϖϴΛϮΗϭ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ϒϴχϮΘϟ΍

.13

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ .15-3 ϝϭΪΟ

ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ .16-3 ϝϭΪΟ

.14

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .ΎϫάϴϔϨΗϭ ΎϬτϴτΨΗϭ Ύϣ ωϭήθϤϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ϝϭΎϨΗ Δϴϔϴϛ ϝϮΣ έ΍ήϗ ΫΎΨΗϻ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.15

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .17-3 ϝϭΪΟ

ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .ΎϬμ΋ΎμΧ ϞϴΠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.16

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .18-3 ϝϭΪΟ

ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬϧ΄θΑ Ε΍˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ ϭ΃ Ύ˱ϘΣϻ ϲϓΎο· ϞϜθΑ ΎϬϠϴϠΤΘϟ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϮϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ΎϫήΛ΃ϭ ΎϬΛϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ϊϴϤΠΗϭ ϢϴϴϘΗ

.17

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .19-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ΔϴϠϜϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠϋ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήΛϷ ϲϤϗήϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.18

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .20-3 ϝϭΪΟ

ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ κϴϠϘΘϟϭ ιήϔϟ΍ ΰϳΰόΘϟ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ήϳϮτΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.19

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ .21-3 ϝϭΪΟ

Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .ϚϟΫ ϢΘϳ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ήϳήϘΗϭ ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϭ΃ ϩ΅΍ήη ϢΘϴγ ϱάϟ΍ Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .22-3 ϝϭΪΟ

.20

Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗ

.21

.ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϴΠδΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗ .23-3 ϝϭΪΟ

άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ

3.2.3

ϖϴϘΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϝΎϤϛϹ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥϮϜΘΗ .ϖϳήϔϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΪϳΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ Ύ˱Ϙϓϭ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍Ω΃ϭ ΝΎϣΩ· Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ϭ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ϩάϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ άϔϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϕΎτϨϠϟ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ϕήτΘΗ ΎϤϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ .(8-3 ϞϜη ήψϧ΍) ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ :ΔχϮΤϠϣ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .8-3 ϞϜη

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ρΎθϨϟ΍ ΩΪϣ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ςϴτΨΗ ΓΩΎϋ· ˯΍ήΟ· ϰϟ· ΔϴόϴΒτϟ΍ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΗ ϱΩΆΘγ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ήΛΆΗ Ϊϗϭ .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ήσΎΨϤϟ΍ϭ ΩέϮϤϟ΍ ήϓϮΗϭ ΔϴΟΎΘϧ·ϭ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ ϱάϟ΍ ˬήϴϴϐΗ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϼ ˱ ϴϠΤΗ ΐϠτΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϬϨϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎϔϧ· ϢΘϳ ϑϮγϭ .ΪϳΪΟ αΎγ΃ ςΧ ϊοϭ ϡΰϠΘδϳ Ϊϗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϳΪόΗ ϰϟ· ϪϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϱΩΆϳ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ .άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϣ Ϧϣ ϰϤψόϟ΍ ΔϴΒϟΎϐϟ΍ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΔϴϠϤϋ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ

ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϋϮϨΘϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ ΕϼΧ΍ΪΘϟ΍ ϪϴΟϮΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤϛ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϛ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΝΎΘϧ· ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϩίΎΠϧ· ϢΗ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϝϮΣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝΎϤϛ· ΔϟΎΣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ .˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϛϭ ωϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ .24-3 ϝϭΪΟ

ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃

Δϣίϼϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϓΎϜϟ ωϭήθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥΎϤπϟ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤψΘϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϴΒτΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ .25-3 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ .26-3 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΰϳΰόΘϟ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ϞϋΎϔΘϟ΍ϭ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϦϴδΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .27-3 ϝϭΪΟ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .ϝϭ΄Α ϻ ˱ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΣΎΗϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .28-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .νϭήόϟ΍ϭ Ε΍˯Ύτόϟ΍ϭ έΎόγϷ΍ νϭήϋϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .29-3 ϝϭΪΟ

Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ϲΑΎΘϛ ΪϘϋ ϡ΍ήΑϹ νϭΎϔΘϟ΍ϭ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ νϭήόϟ΍ ν΍ήόΘγϻ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ .30-3 ϝϭΪΟ

ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ

3.2.4

ϰϨδΘϳ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΔψΣϼϤϟ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥϮϜΘΗ

.ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΔΒϗ΍ήϤϟ Γέϭήπϟ΍ ΪϨϋ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ϝϭ΄Α ϻ ˱ ϭ΃ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ΓΰϴϤϟ΍ ϞΜϤΘΗϭ.ϖϳήϔϟ΍ ϪΑ ϡϮϘϳ ϱάϟ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ΔΑϮϠτϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ϳ΃ έήϘϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ ΪϳΪΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϢψΘϨϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ϪγΎϴϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔψΣϼϣ ϢΘϳ Ϫϧ΃ ϲϓ ϩάϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϋ ΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϞϤΘθΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕϼϜθϤϠϟ Ύ˱όϗϮΗ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗΎΑ ΔϴλϮΘϟ΍ϭ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ αΎγ΃ ςΧϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ ΎϬΘϧέΎϘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎΠϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔόΑΎΘϣ x ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ ΚϴΤΑ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϣ ΏήϬΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ x .ςϘϓ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ϱ΃ ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ςϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔΤλ ϥ΄θΑ ΔΤο΍ϭ ΓήϜϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ΓήϤΘδϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήϓϮΗϭ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ϰϠϋ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ έϭΩ ήμΘϘϳ ϻϭ .ΔϴϓΎο· ΔϳΎϨόϟ ΝΎΘΤΗ ΕϻΎΠϣ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .ΎϬΘϣήΑ ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϬΟ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϤϟ ΎϫέϭΩ ΪΘϤϳ ϞΑ ˬςϘϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϯΪΣ· ϞΧ΍ΪΑ ϩ΅΍Ω΃ ϢΘϳ ϞΣ΍ήϣ ϦϴΑ ΔϴδϜϋ ΔϳάϐΗ Ύ˱πϳ΃ ήϓϮΗ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥΈϓ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊϣ Ύ˱Ϙϓ΍ϮΘϣ ωϭήθϤϟ΍ ΢Βμϳ ϰΘΣ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϖϴΒτΗ ϑΪϬΑ ϚϟΫϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞΧ΍ΪΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬήτΨϠϟ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ νήόΗ ϦϴΣϭ .ϪΗέ΍Ω· ϰϟ· ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ ϱΩΆΗ Ϊϗϭ .ΔϟΪόϣ ˯΍ήΟ·-κΤϓ-ϞϤϋ-ςϴτΨΗ ΓέϭΩ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϪΑ ˯ΎϓϮϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ Ύϣ ρΎθϧ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔΑϮμΘδϣ ΔϟΪόϣ ΕΎϣϮϠόϣ ˯΍ήΟ· ΐϠτΘϳ ϭ΃ ϲϓΎοϹ΍ ΖϗϮϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϭ΃ ΔϨϫ΍ήϟ΍ ϒϴχϮΘϟ΍ ΔτΧ ϲϓ ΕΎϳϮδΗ ˯΍ήΟ· ΐϠτΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ Ϧϣ Ύ˱πόΑ 9-3 ϞϜη ΢οϮϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϦϴΑ ΕΎϧί΍ϮΗ .ϩάϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΎϬϨϋ ϰϨϏ ϻ ϲΘϟ΍

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ:ΔχϮΤϠϣ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .9-3 ϞϜη

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ

3 ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ

ΕΎϨϴδΤΗ ϝΎΧΩϹ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ϭ ΕΎγΎϴϘϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬγΎϴϗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϴϤΠΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ Ϧϣϭ ΎϬΘϟΎΣ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ Ϧϣϭ ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ΎϫΪϳΪΤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗϭ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ ϡΪϘΗϭ .ΆΒϨΘϟ΍ϭ ίήΤϤϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ αΎϴϗϭ ΔϟΎΤϟ΍ ϝϮΣ ήϳέΎϘΗ ϢϳΪϘΗ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ .ΎϬΘϬΟ΍ϮϤϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ςτΨϟ΍ άϴϔϨΗ ΓΩϮΠϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ .ήσΎΨϤϟ΍ϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ .31-3 ϝϭΪΟ

ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΗϭ ˬΔόϓΎϧ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ε΍ήϴϴϐΗ ϰϟ΍ ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ ϢΘΗϭ .Ϫϴϓ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬϻ ϡ΃ ΙΪΣ Ϊϗ Ύϣ ήϴϴϐΗ ϥΎϛ .ϪϣΎϤΗ· ϰΘΣϭ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯσ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .32-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϕΎτϨϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϝϮΒϗ ϰϠϋ ΔϴϤγήϟ΍ Δϔμϟ΍ ˯ΎϔοϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ .33-3 ϝϭΪΟ

ϕΎτϨϟ΍ ςΒο .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο .34-3 ϝϭΪΟ

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο .35-3 ϝϭΪΟ

ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ

ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΕΎϓ΍ήΤϧ΍ ϖϠΨΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϫϭ .ωϭήθϤϠϟ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .36-3 ϝϭΪΟ

ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ ϡ΃ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΩϮΠϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϨϴόϣ Ξ΋ΎΘϧ ΔόΑΎΘϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .νήϤϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΩϷ΍ ΏΎΒγ΃ Δϟ΍ί· ΎϬΑ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϕήτϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ϻ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ .37-3 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴδϨΗϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔϳϮδΗϭ ΓΪΗήϤϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊϣ ˬϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ˯΍Ω΃ ϊΒΘΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΰϳΰόΗ ϑΪϬΑ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· .38-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϡΪϘΘϟ΍ αΎϴϗϭ ΔϟΎΤϟ΍ ϝϮΣ ήϳέΎϘΗ ϢϳΪϘΗ ϦϤπΘϳ ΍άϫϭ .ΎϬόϳίϮΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϴϤΠΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ΆΒϨΘϟ΍ϭ ίήΤϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· .39-3 ϝϭΪΟ

ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .ϢϬόϣ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔϳϮδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΒϠΘϟ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍ΩϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .40-3 ϝϭΪΟ

.10

ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ςτΧ άϴϔϨΗϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊΒΘΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ΎϬΘϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍

.11

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ .41-3 ϝϭΪΟ

ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϘϳήσ ϞϴΠδΗϭ ν΍ήόΘγ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϱήΘθϤϟ΍ ϊϣ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ Δϗϼόϟ΍ Γέ΍Ω· ˬΓέϭήπϟ΍ ΪϨϋϭ ˬϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ Ϧϫ΍ήϟ΍

.12

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· .42-3 ϝϭΪΟ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΔϠΣήϣ ϭ΃ Ύϣ ωϭήθϣ Δτθϧ΃ ΔϓΎϜϟ ΔϴϤγέ ΔϳΎϬϧ ϊοϮϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ϝΎϤϛ· ΪϨϋϭ . ϩ˯Ύϐϟ· ϢΗ ωϭήθϣ ϕϼϏ· ϭ΃ ϦϳήΧ϶ϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΗϭ ˬωϭήθϣ ΔϠΣήϣ ϭ΃ Ύϣ ωϭήθϣ ϕϼϏϹ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϟϛ ϞΧ΍ΪΑ ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ Ϊϗ ΔϓήόϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘΗ ΎϬϧΈϓ ϞϜη ήψϧ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϤΗ· ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ έήϘΗ ϲϫϭ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϤΒδΣ ˬωϭήθϣ .10-3

˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .10-3 ϞϜη

3.2.5

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϤπΘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍

ΔϠΣήϣ ϭ΃ Ύϣ ωϭήθϣ ˯ΎϬϧϹ ϚϟΫϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ ˯ΎϬϧϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ

.ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ωϭήθϣ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .43-3 ϝϭΪΟ

ΩϮϘόϟ΍ ϡΎϤΗ·

ϰϠϋ ΔϳέΎδϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ Ϟϛ ϡΎϤΗ·ϭ ˬΔΣϮΘϔϣ ΩϮϨΑ ϱ΃ ΔϳϮδΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΪϘϋ Ϟϛ ΔϳϮδΗϭ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫϭ .ωϭήθϣ ΔϠΣήϣ ϭ΃ Ύϣ ωϭήθϣ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΩϮϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· .44-3 ϝϭΪΟ

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ

3.3

ϼ ˱ ΧΪϣ Ύϣ ΔϴϠϤϋ ΝήΨϣ ΢Βμϳ Ύϣ ΓΩΎϋ Ϫϧ΃ ΚϴΣ .ΎϬϘϘΤΗ ϲΘϟ΍ ϑ΍ΪϫϷΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ςΒΗήΗ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϲτόΗ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϤϓ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϯΪΣ· ΢ΒμΗ ϭ΃ ϯήΧ΃ ΔϴϠϤόϟ .ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ΎϤϠϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΘΑ ϡϮϘΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ ˬ ϪϗΎτϨϟ ϥΎϴΑϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϘΛϮϣ ΔτΧ ϲϫ ϞΑ ˭ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϊϘΗ Ι΍ΪΣ΃ ϭ΃ ΔϠμϔϨϣ Ι΍ΪΣ΃ Ύϣ· ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϥϮϜΗ Ύϣ ΍˱έΩΎϧ ϪϧΈϓ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ ϞϋΎϔΘΗ ϒϴϛ 11-3 ϞϜη ϦϴΒϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήϤϋ ΔϠϴσ ΓΪθϟ΍ Ϧϣ ΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΙΪΤΗ ΔϠΧ΍ΪΘϣ Δτθϧ΃ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϢϴδϘΗ ϢΗ ΍Ϋ·ϭ .Ύϣ ωϭήθϣ ϞΧ΍ΪΑ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϗϭ΃ ϲϓ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϯϮΘδϣ ΢οϮϳ ΎϤϛ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ .ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ύ˱πϳ΃ ήΒόΗ Ϊϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϯΪΣ· ϞΧ΍ΪΑ ϞϋΎϔΘΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϥΈϓ ˬϞΣ΍ήϣ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϣ ϲϓ ϞϋΎϔΘΗ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ .11-3 ϞϜη

ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϠϋ ήΛ΃ ΎϬϟ ϥϮϜϳϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ςΒΗήΗ ˬΎϬΗΎϴϠϤϋϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ΪϨΘδϣ ΩΪΤϳ ϢΛ .ϢϴϤμΘϟ΍ ΪϨΘδϤϟ ϞϴϤόϟ΍ ϝϮΒϗ ΐϠτΘϳ ϢϴϤμΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ˯ΎϬϧ· ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϯήΧϷ΍ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ϪϧΈϓ ˬϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύϣ ωϭήθϣ ϢϴδϘΗ ϢΘϳ ϦϴΣϭ .ΔϘΣϼϟ΍ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϤϟ ΞΘϨϤϟ΍ ϒλϭ ϢϴϤμΘϟ΍ ϝΎϤϛϹ΍ ΔϠΣήϣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϊϓΩ ϑΪϬΑ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ϝ΍Ϯσ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϞΧ΍ΪΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ έ΍ήϜΗ .ΎϬΗΎϗϼϋϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ 12-3 ϞϜη ϦϴΒϳϭ.ΔϟΎόϓ ΓέϮμΑ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΚϠΜϣ .12-3 ϞϜη

ΕϼϋΎϔΘϟ΍ Ϟϛ ϖΒτϨΗ Ϧϟ ϪϧΈϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϓΎϜϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ Ϧϟ Ϫϧ΃ ΎϤϜϓ ϚϟΫ ϊϣϭ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ΔϴϧϻΪϴμϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϞΜϣ) ΓΪϳήϓ Ωέ΍Ϯϣ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ x ϰϠϋ ϒϗϮΘϳ ϪϠϤϋ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ ϞΒϗ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ (ΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ .ϪϠϤόϟ ΡΎΘϣ Ϯϫ Ύϣ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗ ΩΪΤΗ ϥ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ϥΎϜϣΈΑ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΩϮϴϘϛ Ύ˱ϘΒδϣ Δϓήόϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼΧΪϣ ξόΑϭ x ΦϳέΎΗ ΐϠτΘϴγ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Δτγ΍ϮΑ ΦϳέΎΘϟ΍ ΍άϫ ήϳήϘΗ ϢΘϳ ϥ΄Α ΡΎϤδϟ΍ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ϑΪϬΘδϣ Ϧϣ ϚϟΫ Ϊϳΰϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ νϭήϔϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ϚϟΫ Ϧϣ ϩΎΠΗϻ΍ ϲδϜϋ Ύ˱ϴϨϣί ϻ ˱ ϭΪΟ ϊοϭ νϭήϔϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ΍ ϲϓ ΐϠτΘϳ Ϊϗ ϭ΃ ήτΨϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ νήόϳϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϔϠϜΗ ϒϴπϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ .ϕΎτϨϟ΍ ϲϓ ήϴΒϛ ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟ· ϯϮμϘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔτϳήΧ

3.4

Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ΔϴϠϤϋ 44 ΎϫΩΪϋ ώϟΎΒϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔτϳήΧ 45-3 Ϣϗέ ϝϭΪΟ βϜόϳ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϦϴΒΗϭ. ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϊδΘϟ΍ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ βϤΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΚϳΪΤΗ ϭ΃ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘΗ ϦϴΣ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ρΎθϨϟ΍ Ϣψόϣ ΎϬϴϓ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ζδϴϟϭ ˬςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ βϔϧ ϝ΍ΰΗ ϻ ϲϬϓ ˬςϴτΨΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΙΪΤΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲΘϟ΍ ˬΎϣ .ΓΪϳΪΟ ΔϴϓΎο·

Ύϣ ωϭήθϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ .45-3 ϝϭΪΟ

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· :ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· :βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· :αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Γέ΍Ω· :ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· :ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· :ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· :ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ήθϋ :ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· :ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎϣϮγέ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰΘΣ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍) ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϝϮμϓ Ϧϣ Ϟμϓ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΘϟ Ϣγέ ϢϳΪϘΗ ϢΗ Ϟϛ ϝϼΧ Ϧϣ ϖϓΪΘΗ ϲΘϟ΍ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ ΍˱ΰΟϮϣ ΍˱ήϳϮμΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ Ϣγέ ήΒΘόϳϭ .(ήθϋ ΕΎϬΟ΍ϭ Ε΍Ϋ ΔϠϘΘδϣ ήλΎϨόϛ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΗ Ϫϧ΃ ϊϣϭ .ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ΩΪΤϣ ϝΎΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΩήδΗ Ϣϟ ϕήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ϞΧ΍ΪΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΓέήϜΘϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔγέΎϤϤϟ΍ ΪϨϋ ϪϧΈϓ ˬΪϴΟ ϮΤϧ ϰϠϋ ΓΩΪΤϣ .ϊοϮϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΎϬϠϴλΎϔΗ

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ Ϣγέ ΡΎΘϔϣ1-3 ϞϜη

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ

Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ έϮμΗ ϲϫϭ 1-3 ϞϜη ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎϣϮγέ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ίϮϣήϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϢΗ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ˬΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣ ΎϬϠϋΎϔΗϭ ˬΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ

ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ϲΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϛ ΎϬΗΎΟήΨϣ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ˬΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ Ϧϋ ΔΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍

.ΔθϗΎϨϤϟ΍ Ϊϴϗ .ϰϟϭϷ΍ ΔϴϠϤόϠϟ ΕϼΧΪϤϛ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ΢ϴοϮΗ ϢΗ

ϲϓ ΕϼΧΪϤϛ ˬΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ Ϧϋ ΔΟέΎΨϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ΎϬΗΎϧϮϜϣϭ ΎϬττΧϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϢϳΪϘΗ ϢΗ .ΎϬϟ ΙΪΤϣ ϞϜη ήΧ΁ ϲϓ ΔϘΣϻ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϲϓ ΔΣΎΘϣ ΎϬϧ΃ ήΒΘόΗϭ ˬϢγήϟ΍ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΩϮϨΑ ήϴϓϮΘϟ ϰϟϭϷ΍ ΔϴϠϤόϠϟ ΕϼΧΪϤϛ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ΢ϴοϮΗ ϢΗ ϩάϫϭ.ϩάϴϔϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϦϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϋ ΔΟέΎΨϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ϭ ΔγΎϴδϟ΍ϭ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϯΪΣ· ϲϓ ΕϼΧΪϤϛ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬϞϣ΍Ϯόϟ΍ϭ ϝϮλϷ΍ .ΎϬϟ ΙΪΤϣ ϞϜη ήΧ΁ ϲϓ ΔϘΣϻ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ϲϫ ΔΣΎΘϣ ήΒΘόΗ ˬΔϓήόϤϟ΍ ΎϤϛ .ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϟϛ ϊϣ ΔϨϜϤϤϟ΍ ΕΎϬΟ΍Ϯϟ΍ ΔϓΎϛ ΢οϮϳ ϻ Ϯϫϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ Ϣγέ ϞϴλΎϔΗ ΩήδΗ Ϣϟ ϊϣ ϭ΃ ΓΩΪΤϣ Δϓήόϣ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϦϴΑ ΓΪΗήϤϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΕΎϘϠΣ ϭ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΘϟ ΔΒϗΎόΘϤϟ΍ Ε΍έΎδϤϟ΍ ΢οϮϳ ϻ ΕϼδϠδΗ ΐϴΗήΗ ϞϳΪΒΗ Ϧϣ ϞόΠΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϢψόϤϟ ΓέήϜΘϤϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ ϥ· .ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ Ϧϋ ΔΟέΎΧ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϣϮγέ ϊΒΘΗ ΔϟϮϬγ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϑΪϬΑϭ ˬϢΛ Ϧϣϭ .ΪϴϘόΘϟ΍ ΓΪϳΪη ΔϴϠϤϋ ΓΪΗήϤϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ΕΎϘϠΣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ .ΕΎϣϮγήϟ΍ ϲϓ ΔΒϗΎόΘϤϟ΍ ϭ΃ ΓέήϜΘϤϟ΍ Ε΍έΎδϤϟ΍ Ν΍έΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ˬϞδϠδΘϟ΍

ΎϬΗΎϧϮϜϤΑ ΎϬΘϗϼϋϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ Ϧϣ ΔΛϼΛ 2-3 ϞϜη

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ :ΩΪΤϣ νήϏ ΎϬϨϣ ϞϜϟ PMBOK ® ϞϴϟΩ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ Δϴδϴ΋έ Ε΍ΪϨΘδϣ ΔΛϼΛ ΪΟϮΗ ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟΎΑ ΡήμΗ ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ x .ΎϬΟΎΘϧ· ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ϩίΎΠϧ· ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΢οϮϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ΢οϮΗ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

.ΎϬΗΎϧϮϜϤΑ ΎϬΘϗϼϋϭ ΔΛϼΜϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϩάϫ 2-3 ϞϜη έϮμϳ ςτΨϟ΍ ϲϫ ΩϮϨΒϟ΍ ϩάϫϭ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΎϫΪϟϮΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ςτΨϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ

ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ˬΪϴΣϮΗϭ ˬϒϳήόΗϭ ˬΪϳΪΤΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϴϤΟ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· Δϓήόϣ ϕΎτϧ ϦϤπΘϳ ϲϓ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϞΧ΍Ω ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϖϴδϨΗϭ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬϒϴλϮΘϟ΍ϭ ˬΝΎϣΪϧϻ΍ϭ ˬΪϴΣϮΘϟ΍ ΓήϜϓ ϲϓ ϞϣΎϜΘϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϞΜϤΘϳ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ ϞϣΎόΘϟ΍ ϰϠϋ Γϭϼϋ ˬ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϩήϴϏϭ Ϟ˰ϴϤ˰όϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ϲϔϴϟ ΡΎΠϨΑ ωϭήθϣ ϱ΃ ˯ΎϬϧϹ Δϳέϭήπϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΰϴϛήΗ ϥΎϜϣ ϥ΄θΑ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ ˬωϭήθϣ ϱ΃ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ ϞΧ΍Ω ϞϣΎϜΘϟΎϓ ..ΕΎόϗϮΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϊϣ Ϟ΋Ύδϣ ϰϟ· ϝϮΤΘΗ ϥ΃ ϞΒϗ έϮϣϷ΍ ϚϠΗ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ϭ ˬΎϫΩϮΟϭ ϞϤΘΤϤϟ΍ έϮϣϷ΍ ϊϗϮΗϭ ˬΖϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΩϮϬΠϟ΍ϭ ΏϭΎϨΗ ϞϤϋ ϰϠϋ ϞϣΎϜΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϱϮτϨΗ.ϡΎϋ ϪΟϮΑ ωϭήθϤϟ΍ ΢ϟΎμϟ ϞϤόϟ΍ ϖϴδϨΗ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΓήϴτΧ κΘΨΗ ΔϠμϔϨϣ ΕΎϧϮϜϣ ϞϜη ϰϠϋ ϞΜϤΘΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϓ. ΔδϓΎϨΘϤϟ΍ Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϦϤο ΎϬϔλϭ ΝέΪϨϳ ϻ ΔϘϳήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ϞΧ΍ΪΘΗ ϲϠϤόϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϜϟϭ ˬΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ϞϣΎόΘϠϟ ΩΪΤϣ ΏϮϠγ΄Α .΍άϫ PMBOK® ϞϴϟΩ ϕΎϴγ ϞΧ΍Ω ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΎϬΑ ϞϋΎϔΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϞϣΎϜΘϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΢ΒμΗ ϼ ˱ ϣΎϜΗ ΐϠτΘΗ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ςτΧ Ω΍ΪϋϹ Δϳέϭήπϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΓΩήϔϨϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϡΎδϗ΃ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΎϬϔλϭ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϦϴΑ ϖϠόΘΗ ΓΩΪόΘϣ Ε΍έΎϴΘΧΎΑ ΔϴϓΎοϹ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ξόΑ ΩΪΤΘΗ ΎϤϨϴΣ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϭ ˬΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϦϴΑ ϞϣΎϜΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ Ύ˱πϳ΃ ϲϐΒϨϳ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϏΎϴλ ΓΩΎϋ· ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ΢Βμϴϓ ˬϦϴϠϣΎόϟΎΑ ϊϣ ϭ΃ ˬϪδϔϧ ϞϴϤόϟ΍ Δϛήη ϭ΃ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ύϣ· ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΓήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣ ωϭήθϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .ΔΣΎΘϤϟ΍ ιήϔϟ΍ϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϊπϳ ϱάϟ΍ϭ ϞϳϮτϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϢϬϓ ΍άϟ .ωϭήθϤϟ΍ ϱ΃ Γέ΍ΩϹ ΓΩΪΤϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϘϳήσ ΪΟϮΗ ϻ Ϫϧ΃ ϥϮϓήόϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ˯΍ήΒΨϟ΍ ϝϮλϮϠϟ ΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎΟέΪΑϭ ϒϠΘΨϣ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ ϥϮϘΒτϳ .ΎϬϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ϡΪϋ ΓέϭήπϟΎΑ ϲϨόϳ ϻ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϯΪΣ· ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϡΪϋ ϦϜϟϭ .ωϭήθϤϠϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϟ· .ωϭήθϣ ϞϜϟ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ άϴϔϨΗ ϯϮΘδϣ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔτθϧϷ΍ ϰϟ· Ύϧήψϧ ΍Ϋ· Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ΎϬΑΎόϴΘγ΍ ϦϜϤϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ ΔόϴΒτϓ :ϦϤπΘΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΎϫάϔϨϳ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ.ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΓάϔϨϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ˬΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ˬήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϦϤπΘϳ ΍άϫ .ϪΑΎόϴΘγ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϞϴϠΤΗ x ϞΧ΍Ω ΎϬϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ϭ΃ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Δϴϔϴϛϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ Ϟϣ΍Ϯϋ ϱ΃ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬΩϮϴϘϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍ .ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ΔλΎΧ ήϴϳΎόϣ ϱ΃ ϖϴΛϮΗ x ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ϰϟ· ΎϬϠϳϮΤΗϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΏΎόϴΘγ΍ x .΍άϫ PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΰϴϬΠΗ x ˬΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ Ύ˱Ϙϓϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΐγΎϨϤϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ x .Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ϭ .ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ΔόΑΎΘϣϭ αΎϴϗ x .ωϭήθϤϟΎΑ ϖϠόΘΗ ήσΎΨϣ ϱ΃ ϞϴϠΤΗ x ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ΩϭΰΗ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕϼλϮϟ΍ έ΍ήϜΗ ΓΩΎϋ ϢΘϳ ϱ΃ ϞϴϬδΘΑ ΎϫέϭΪΑ ϡϮϘΗ ϢΛ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϘΛϮϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ άϴϔϨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ .ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ έϮϬχ ΔϟΎΣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΕΎΜϳΪΤΗ ΔΒϟΎτϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϴΑ Γ˯ΎϔϜΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϣΎϜΗ ϖϴϘΤΗ ΔϴϔϴϜΑ Ύ˱γΎγ΃ ϢΘϬϳ ϞϣΎϜΘϟΎϓ ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ νήόϳ 1-4 ϞϜθϟ΍ .ΔδγΆϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϓήόϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘΑ ˬΎϬΗϼΧΪϣ Ύ˱ΤοϮϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ήϴγ ςτΨϣ νήόϳ 2-4 ϞϜθϟ΍ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ :ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϤπΘΗ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠΣήϤΑ ϭ΃ ωϭήθϤϟΎΑ Ρήμϳ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ - ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ

4.1

.Ύ˱ϴϤγέ ϯϮΘδϤϠϟ ΍˱Ωήγ νήόϳ ϱάϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ - ωϭήθϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ ϲ΋ΪΒϣ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ 4.2 .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱϮϠόϟ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ˬϞϣΎϜΗϭ ˬΰϴϬΠΗϭ ˬϒϳήόΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϖϴΛϮΗ - ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ 4.3 .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞΧ΍Ω ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ ϊϴϤΟ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ˯ΎϔϴΘγϻ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ - ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ 4.4 .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔϓήόϤϟ΍ ˬάϴϔϨΗϭ ˬςϴτΨΗϭ ˬ˯ΪΑ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ - ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ 4.5 .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔϓήόϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ

Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϳΪμΗϭ – ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ Ϟϛ ΔόΟ΍ήϣ - ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

4.6

.ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϼϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϟϛ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ˯ΎϬϧ· - ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ 4.7 .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠΣήϣ Ϧϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ϴϤγέ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-4 ϞϜθϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϖϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ Ϟϛ ΢οϮΗ ϻ ϝΎϜηϷ΍ ϩάϫ :ΔψΣϼϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ήϴγ ςτΨϣ .2-4 ϞϜθϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ

4.1

ήϳΪϤϟ ΔϴΣϼμϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ΢ϨϤϳ .Ύ˱ϴϤγέ ωϭήθϤϟ΍ κϴΧήΗ ΢ϨϤϳ ϱάϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ Ϧϣ ΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϪϨϴϴόΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϖϴΒτΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ϪϨϴϴόΗ Ϟπϔϳϭ ˬςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϦϴϴόΗ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϡΰϠϳ.ΔΟΎΤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ έ΍ΪλΈΑ ωϭήθϤϟ΍ Δϛήη ΝέΎΧ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ϲϋ΍ήϟ΍ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ ϡϮϘϳ ΝέΎΧ ΎϬμϴΧήΗϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ έ΍Ϊλ· ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ϯϮΘδϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϛ ˬΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ ϭ΃ ˬ ΞϣΎϧήΑ ΔΌϴϫ ϭ΃ ˬΔϛήη ϭ΃ ˬΔϴϣϮϜΣ ΔϟΎϛϭ ϭ΃ ΔδγΆϣ Δτγ΍ϮΑ ωϭήθϤϟ΍ Δϛήη :ΔϴϟΎΘϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍Ϯϟ ήΜϛ΃ Γ˯ΎϔϜΑ ΩϮϗϮϟΎΑ ϞϤόΗ Ε΍έΎϴγ ϊϴϨμΘϟ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ Ε΍έΎϴγ Δϛήη ϡϮϘΗ ϥ΄ϛ) ϕϮδϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϟ΍ x (ΩϮϗϮϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϲϓ κϘϨϠϟ ΔΑΎΠΘγ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΓΪϳΪΟ Ε΍έϭΩ ˯ΎθϧϹ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ ΐϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ΔμΘΨϣ Δϛήη ϡϮϘΗ ϥ΄ϛ) ΔϳέΎϤΜΘγ΍ ΔΟΎΣ x (ΡΎΑέϷ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΓΪϳΪΟ Δϴϋήϓ ΕΎτΤϣ ˯ΎϨΒϟ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΔΌϴϫ ϡϮϘΗ ϥ΄ϛ) ϞϴϤϋ Ϧϣ ΐϠσ x (ΔϴϋΎϨμϟ΍ ίΎϬΟ ήϳϮτΘϟ ΪϳΪΟ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎϋ ΔδγΆϣ ϡϮϘΗ ϥ΄ϛ) ϲϨϘΘϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ x ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ Γήϛ΍Ϋ Ε΍ΪΣϭ ϰϠϋ ΃ήσ ϱάϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ ΪόΑ Ύ˱ϤΠΣ ήϐλ΃ϭ κΧέ΃ϭ ωήγ΃ ϱήΘϓΩ ήΗϮϴΒϤϛ (ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴϔϴϜΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴΠδΘϟ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ ύΎΒλϷ΍ ϲόϨμϣ ΪΣ΃ ϡϮϘϳ ϥ΄ϛ) ϲϧϮϧΎϗ ΐϠτΘϣ x (ΔϣΎδϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϩΎϴϣ ΔϤψϧ΃ ήϴϓϮΘϟ ωϭήθϣ κϴΧήΘΑ ΔϴϣΎϧ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΔϤψϨϣ ϡϮϘΗ ϥ΄ϛ) ϲϋΎϤΘΟ΍ ΐϠτϣ x ΕϻΪόϣ ωΎϔΗέ΍ Ϧϣ ϲϧΎόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϠϟ ϲΤμϟ΍ ϒϴϘΜΘϟ΍ ϢϳΪϘΗϭ ˬΔϣΎϋ ξϴΣ΍ήϣϭ ˬΏήθϠϟ ΔΤϟΎλ .(΍ήϴϟϮϜϟ΍ νήϤΑ ΕΎΑΎλϹ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϬϟ ϱέϮΤϤϟ΍ ϥϮϤπϤϟ΍.ΔϳέΎϤΜΘγ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ˬιήϓ ϭ΃ ˬΕϼϜθϣ Ύ˱πϳ΃ ϰϤδΗ Ϊϗ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ ΎϬϴϟ· ΔΑΎΠΘγϻ΍ Δϴϔϴϛ ϥ΄θΑ ΍˱έ΍ήϗ Γέ΍ΩϹ΍ ΫΎΨΗ΍ Γέϭήο Ϯϫ ˬϲϋ΍ήϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΐΣΎμϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΏάΠϟ΍ ΔϤϴϗ ΪϳΪΤΗ ϦϤπΘΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ΔόΒΘϤϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍.ΎϬϗΎΜϴϣ ϕήτϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϰϠϋ Ύ˱πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϱϮτϨϳϭ.ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϯήΧϷ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ξόΑ Ύ˱πϳ΃ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΔϠϳΪΒϟ΍ ϥ΃ ήΒΘόΗ ϻ ΕΎϛήθϟ΍ ξόΑ.Δϛήθϟ΍ ϞΧ΍Ω ϱέΎΠϟ΍ ϞϤόϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ςΑήϳ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ Ω΍Ϊϋ· ϥ· ˬϯϭΪΠϟ΍ Δγ΍έΩ Ω΍Ϊϋ·ϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ Ύ˱ϴϤγέ ΃ΪΑ Ϫϧ΃ ϭ΃ Ύ˱ϴϤγέ ϪϗΎΜϴϣ έΪλ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ϥ· .ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ ΎϬΑ ϞϤόϟ΍ ΃ΪΑ ΔϴϠϴϠΤΗ ΕΎγ΍έΩ Ϧϣ ϪΑΎη Ύϣ ϭ΃ ˬΔϴ΋ΪΒϤϟ΍ ΔτΨϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ˬΪϳΪΠϟ΍ ΞΘϨϤϠϟ ϒλϭϭ ˬϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϲϟΎΤϟ΍ ϡϮϬϔϤϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ ˬϞϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΛϮΘΑ Ύ˱γΎγ΃ ϢΘϬϳ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϴθϳ ϥ΃ ΐΠϳ.ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϚϠΗ ΔϴΒϠΘϟ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϊϣΰϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ :ϯήΧ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ ϰϟ· ωϮΟήϟΎΑ ϭ΃ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ΔϴϟΎΘϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ˬϲϋ΍ήϟ΍ϭ ˬϞϴϤόϟ΍ ΕΎόϗϮΗϭ ΐϟΎτϣϭ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϲοήΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϟϭΎϨΘϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ˬϱϮϠόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϒλϭϭ ˬϞϤόϟ΍ ΐϟΎτϣ x ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ ϭ΃ ΐΒδϟ΍ x ϪΘτϠγ ϯϮΘδϣϭ ϦϴόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ x ϑ΍Ϊ˰ϫϸϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ κΨϠϣ x ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήϴΛ΄Η x ΎϫέϭΩϭ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ x ΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ ΔϴΌϴΒϟ΍ϭ ΔϴδγΆϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ x ΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ ΔϴΌϴΒϟ΍ϭ ΔϴδγΆϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ x Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ϰϠϋ Ϊ΋Ύόϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΕήϬχ΃ ϲΘϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ x .Δϧί΍ϮϤϠϟ κΨϠϣ x ϖϴϗΪΗ ϲϓ ΍˱έϭΩ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ΐόϠΗ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΒϗΎόΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϝϼΧ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ κϴΧήΘΑ ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· Ύ˱πϳ΃ ϡϮϘΗϭ.ωϭήθϤϠϟ ϲϠλϷ΍ ϕΎΜϴϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΫΎΨΗ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ .ϕΎΜϴϤϟ΍ ΚϳΪΤΗϭ ˬωϭήθϤϠϟ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ .3-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ

4.1.1

(Ύ˱ ΑϮϠτϣ ϥΎϛ ϥ·) ΪϘόϟ΍ .ϲΟέΎΧ ϞϴϤόϟ ϩάϴϔϨΗ ϢΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ϥ· ϼ ˱ ΧΪϣ Ϊόϳ ϞϴϤόϟ΍ Δϛήη ϪϣΪϘΗ ϱάϟ΍ ΪϘόϟ΍

ωϭήθϤϠϟ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ.ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϣΪϘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϠϟ Ύ˱ϴϔλϭ ΍˱Ωήγ (SOW) ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ήΒΘόϳ ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϭ΃ ˬϞϤόϟ΍ ΔΟΎΣ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ϱάϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϋ΍ήϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΉΩΎΑ ϡΪϘϳ ϼ ˱ Μϣ ϥϮϜϳ ϥ΄ϛ ˬνήόϟ΍ ΪϨΘδϣ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϞϴϤόϟ΍ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ϡϼΘγ΍ ϢΘϳ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ.ΕΎϣΪΨϟ΍ :ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ΢οϮϳ.ΪϘόϟ΍ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϭ΃ ˬΔμϗΎϨϣ ΐϠσ ϭ΃ ˬΕΎϣϮϠόϣ ΐϠσ ϭ΃ ˬνήϋ ΐϠσ

Ϧϣ ΐϠτϟ΍ ϭ΃ ˬΐϳέΪΘϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ Ϊϗ Δϛήθϟ΍ ΎϬΒϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ - ϞϤόϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ x .ΔϴϣϮϜΣ βϴϳΎϘϣ ϭ΃ ˬΔϴϧϮϧΎϗ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ˬϲϨϘΘϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ ϭ΃ ˬϕϮδϟ΍ ΎϬϟϭΎϨΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ϪΗΎϔλ΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΛϮΘϟ - ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ x ϼ ˱ ϴμϔΗ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ϼ ˱ ϴμϔΗ Ϟϗ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ.ωϭήθϤϟ΍

ϖΛϮΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ.ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ϼ ˱ ϴμϔΗϭ Ύ˱ΣϮοϭ ήΜϛ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ΢ΒμΗ ΚϴΣ ˬΔϘΣϼϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϓ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϞϤόϟ΍ ΔΟΎΣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϟϭΎϨΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϚϠΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϦϜϟϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΪϨΘδϣ ϥϮϤπϣϭ ϞϜη ϒϠΘΨϳ Ϊϗ.ωϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΕήϬχ΃ ϲΘϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ .Ύ˱ϘΣϻ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϢϋΪϟ ΔϴϓΎϜϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΔτΨϟ΍.ΔϛήθϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϢϋΪΗ ϥ΃ ΐΠϳ - ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ΔτΧ x .ωϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϥ΄θΑ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰϠϋ ΓήΛΆϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΪΣ΄ϛ ΎϬϴϟ· ήψϨϟ΍ ΐΠϳ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϠϟ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍

ϲΘϟ΍ϭ ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϤψϧϷ΍ϭ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϟϛ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍ ΐΠϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ΪϨϋ :ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ήλΎϨόϟ΍ ξόΑ ϦϤπΘϳ ΍άϫϭ.ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϰϠϋ ήΛΆΗϭ ςϴΤΗ Δϛήθϟ΍ ϭ΃ ΔδγΆϤϟ΍ ΔϴϨΑϭ ΔϓΎϘΛ x ˬΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϣϭ ˬΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϟΎϛϮϟ΍ ΔΤ΋ϻ ϞΜϣ) ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϭ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ x (ΔϠϣΎόϟ΍ ΓϮϘϟ΍ βϴϳΎϘϣϭ (Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϞΜϣ) ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ x ˬϢϴϤμΘϟ΍ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ ϞΜϣ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎμμΨΘϟ΍ϭ ˬΕ΍έΎϬϤϟ΍ ϞΜϣ) ΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ x (ΕΎϳήΘθϤϟ΍ϭ ˬΩϮϘόϟ΍ϭ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ϭ ˬήϳϮτΘϟ΍ϭ ΕϼΠγϭ ˬϦϴϠϣΎόϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳέΎϘΗϭ ˬϞϤόϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϭ΃ ϒϴχϮΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϞΜϣ) ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϥϭΆη Γέ΍Ω· x (ΐϳέΪΘϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳήμ˰Θϟ΍ ϡΎψ˰ϧ x ϕϮδϟ΍ ωΎοϭ΃ x ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ϰϠϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΓέΪϗ x ˬΔϴϋΎϨμϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎγ΍έΩ ΕΎϣϮϠόϣϭ ˬΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΕΎϧΎϴΑ ϞΜϣ) ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ x (ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍Ϯϗϭ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϭ ˬ ΔϟϭΪΟ Ξϣ΍ήΑ Ε΍ϭΩ΄ϛ ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϢϘσ΃ ϞΜϣ) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ΔϤψϧ΃ x ΔϤψϧϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϜΒη ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ,ΎϬόϳίϮΗϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϡΎψϧϭ ˬήϴϴ˰ϐΘϟ΍ .(ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔϴϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΡΎΠϧ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϝϮλϷ΍ ϊϴϤΟ ˬΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ΪϨϋ ΎϬϳΪϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϟϛϭ.ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ Ϧϣ ΎϬλϼΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮ˰λ΃ ϞΜϤΗϭ.έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ΐΟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ˬςτΧϭ ˬΕ΍˯΍ήΟ·ϭ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΕΎγΎϴγ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϤψϨϤϟ΍ ϪΘΒδΘϛ΍ ϱάϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝΎϜη΄Α ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϢϴψϨΗ ϦϜϤϳ.ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ ˬΔϠϤΘϜϤϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϢϴδϘΗ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ.ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣϭ ˬΔϤψϨϤϟ΍ϭ ˬΔϋΎϨμϟ΍ ΔόϴΒτϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΔϔϠΘΨϣ :ϦϴΘΌϓ ϲϓ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϟ· :ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎϴϠϤϋ x Γέ΍Ω· ΔγΎϴγϭ ˬϥΎϣϷ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΔγΎϴγ) ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ˬβϴϳΎϘϤϟΎϛ ˬΔϤψϨϤϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ i ΔΒϗ΍ήϣ ϞΜϣ) ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎγΎϴγϭ ˬΔϴγΎϴϘϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩϭ ˬ(ΕΎϋϭήθϤϟ΍ (Δϛήθϟ΍ ϞΧ΍Ω ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΩΪΤϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ˬΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗϭ ˬϦϴδΤΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ ήϴϳΎόϣϭ ˬνϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ήϴϳΎόϣ ˬϞϤόϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗϭ ˬΔϴγΎϴϘϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ i ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ΐϟ΍Ϯϗϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΐϟ΍Ϯϗϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΐϟ΍ϮϘϛ) ΐϟ΍ϮϘϟ΍ i (ωϭήθϤϠϟ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΒϠΘϟ ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞϴμϔΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ i ωϭήθϤϠϟ ΓΩΪΤϣ ΡϮϤδϤϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴγϭϭ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϴϨϘΘϛ) ωϭήθϤϠϟ ΕϻΎμΗϻ΍ ΕΎΒϠτΘϣ i (ϦϣϷ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ˬΕϼΠδϟΎΑ υΎϔΘΣϻ΍ ˬϪϣ΍ΪΨΘγΎΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ˬωϭήθϤϠϟ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟΎϛ) ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ Ε΍ΩΎηέ· i (ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ίϮϣήϟ΍ϭ ˬϕΎϔϧϹ΍ ΔόΟ΍ήϣϭ ˬϱέϭήπϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ˬΖϗϮϟ΍ ήϳήϘΘϛ) ΔϴϟΎϤϟ΍ έϮϣϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ε΍˯΍ήΟ· i (ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ϢϳΪϘΗϭ ˬΔϴΒγΎΤϤϟ΍ ϒϳήόΗϭ ˬέϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Δϴϔϴϛ ϒϳήόΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ έϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ε΍˯΍ήΟ· i ΩϮϨΒϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ˬΎϬΘΠϟΎόϣϭ έϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ˬΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ˬΔϛήθϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔόΒΘϤϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ε΍˯΍ήΟ· i ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ Δϴϔϴϛϭ ˬΎϫήϴϴϐΗ ϡΰϠϳ — ωϭήθϤϟ΍ κΨΗ Ε΍ΪϨΘδϣ ϱ΃ ϭ΃ — Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬςτΨϟ΍ϭ ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϓϮϔμϣϭ ˬήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϒϳήόΗ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ε΍˯΍ήΟ· i ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ .ϞϤόϟ΍ ΕΎΤϳήμΗ έ΍Ϊλ·ϭ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· i

:ΎϬϋΎΟήΘγ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ x ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϠϟ βϴϳΎϘϣ ΕΎϧΎϴΑ ΔΣΎΗ·ϭ ϊϴϤΠΗ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍Ϯϗ i αΎγ΃ ςΧϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϛ) ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔϠϣ i ˬήσΎΨϤϟ΍ ΕϼΠγ ϭ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ΕΎϣϮγέ ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ

(ΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ˬΔΑΎΠΘγϼϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ϟϛϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣϭ ΕϼΠδϛ) ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ Δϓή˰όϤϟ΍ ΓΪ˰ϋΎ˰ϗ ϭ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ i έΎϴΘΧ΍ Ε΍έ΍ήϗ Ξ΋ΎΘϧ Ϧϣ Ϟϛ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ε΍ΪϨΘδϣϭ ΕΎϣϮϠόϣ .(ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϟϭάΒϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΔϘΑΎδϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ˬέϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΕϻΎΣ ϦϤπΘΗ ϲΘϟ΍ϭ έϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ i .ϞϤόϟ΍ ΩϮϨΑ Ξ΋ΎΘϧϭ ˬέϮμϘϟ΍ϭ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔΠϟΎόϣϭ ˬΔϴϤγήϟ΍ Δϛήθϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϞϜϟ αΎγϷ΍ ρϮτΧϭ ΦδϨϟ΍ ϦϤπΘΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔΌϴϬΘϟ΍ Γέ΍Ω· Δϓήόϣ ΓΪϋΎϗ i .ωϭήθϤϟ΍ κΨΗ Ε΍ΪϨΘδϣ ϱ΃ϭ ˬΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ˬΖϤΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ˬϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ξόΑ ϦϤπΘΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ i .ωϭήθϤϠϟ ΩϭΪΤϟ΍ ΖτΨΗ ϯήΧ΃ ΔϔϠϜΗ ϱ΃ϭ ˬΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ϭ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ ωϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΐϴϟΎγ΃

4.1.2 .1

ΐϴϟΎγϷ΍ ϩάϫ ϊϘΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΎϫέΎϴΘΧ΍ ϢΘϴγ Δϛήη ϭ΃ ωϭήθϣ ϱ΃ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΐϴϟΎγ΃ :ϦϴΘϣΎϋ ϦϴΘΌϓ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϦϤο ΝΫΎϤϧ ϭ΃ ˬΎϳ΍ΰϤϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϭ΃ ˬϢϴϴϘΘϠϟ ΝΫΎϤϧ ϭ΃ ˬΕΎϧέΎϘϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ ϲΘϟ΍ϭ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΐϴϟΎγ΃ x .ΔϳΩΎμΘϗ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϣΎΘϟ΍ ϭ΃ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴτΨϟ΍ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴτΨϟ΍ ΔΠϣήΒϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΑΎδΤϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ x .ϑ΍ΪϫϷ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ

ϒ΋Ύχϭϭ ˬΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϒϳήόΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ϥϮϜΗ ϻ ϭ΃ ϥϮϜΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ΓΪΣϮϣ Δϴϔϴχϭ ΓΪΣϭ ϲϓ ϞϣΎϜΘΗϭ ϊϤΘΠΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ ϭ΃ Ύ˱ϘΑΎγ ΔγϭέΪϣ ΔϴϠϤϋ Ύϣ· ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· αΎϴϘϤϟ ήΒϛ΃ ϼ ˱ ϴμϔΗ .ΔϴϟΎϋ Γ˯ΎϔϜΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΪϋΎδϳ ϲϤγέ ήϴϏ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϞΧ΍Ω ΔϠϣΎϜΘϣϭ Δϛήθϟ΍ ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ΔϴγΎϴϗ ΔΘϤΗΆϣ Ε΍ϭΩ΃ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ΓΪϧΎδϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϡΪΨΘδϳ .ϡΎψϧ ΪϨΘδϤϟ΍ έ΍Ϊλ· ϢΛ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΪϨΘδϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ϞϴϬδΗϭ .ϕΪμϤϟ΍

˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ Ε΍έΎθΘγϻ΍ ϚϠΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ Ω΍ΪϋϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍ ΓΩΎϋ ϢΘϳ ΔϋϮϤΠϣ ϱ΃ ϞΒϗ Ϧϣ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϚϠΗ ϡΪϘΗ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϝϼΧ Δϳέ΍Ω· ϭ΃ ΔϴϨϘΗ ϞϴλΎϔΗ ϱ΃ ϰϠϋ ΎϬϘϴΒτΗ ϢΘϳ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ :ΎϬϨϣϭ έΩΎμϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϦϴΣΎΘϤϟ΍ϭ ˬϲϓΎϜϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΔμμΨΘϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϢϬϳΪϟ Ω΍ήϓ΃ ϭ΃ Δϛήθϟ΍ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ Ε΍ΪΣϭ x ϥϮϳέΎθΘγϻ΍ x ΓΎϋήϟ΍ ϭ΃ ˯ϼϤόϟ΍ ϢϬϨϣϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ x ΔϴϨϘΘϟ΍ϭ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ x .ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ x

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ .4.1 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ.ϩίΎΠϧ· ΏϮϠτϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ — ωϭήθϤϟ΍ ϒϳήόΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϝϮΒϗ ΐϴϟΎγ΃ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϟϛϭ ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣϭ κ΋ΎμΧ ϖΛϮΗϭ ϝϭΎϨΘΗ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϦϤπΘϳ.ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςΒοϭ ΞΘϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ x ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ΕΎΒϠτΘϣ x ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΒϗ ήϴϳΎόϣ x ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ x ϪΗΎϤϴϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ x ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϴϗ x ωϭήθϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ x ωϭήθϤϠϟ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ x Ύ˱ϴ΋ΪΒϣ ΔϓήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ x ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ x ϲ΋ΪΒϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ x ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ϣϴϗ ΐϴΗήΗ x ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴϬΗ Γέ΍Ω· ΕΎΒϠτΘϣ x .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ x

4.1.3 .1

4.2

ϖϳήϓ ϡϮϘϳ.ϲϋ΍ήϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΉΩΎΑ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ϥΎϴΑ ΢Βμϴϟ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΢ϴϘϨΗ ΓΩΎϳΰΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘϳ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΪϴϘόΗ ΔΟέΩϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϑϼΘΧΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϯϮΘΤϣ ϒϠΘΨϳ.ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΕΎϴϠϤϋ έϭΩ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΩΪόΘϣ ωϭήθϣ ϱ΃ ϲϓ ΔΒϗΎόΘϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϝϼΧ.ΎϬϠϛ ϭ΃ ϩϼϋ΃ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ξόΑ

.ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· ϪϠϳΪόΗϭ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϬϟ ϑήόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϲϓ ϞΜϤΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ .4-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ

4.2.1 .1

.4.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ ωϭήθϤϠϟ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ

.4.1.1.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍

.4.1.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃

.4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ 4.2.2 ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ

ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ήϳϮτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ

Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ΓΪϧΎδϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϪϣΪΨΘδϳ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϡΎψϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϥΎϴΑ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΪϨΘδϤϟ΍ ΢ϴϘϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞϴϬδΗϭ ˬϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ έ΍Ϊλ·ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍

.ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΎϬϨϤπΘϴϟ Δϳέ΍Ω·ϭ ΔϴϨϘΗ ϞϴλΎϔΗ ϱ΃ ϊϣ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍ ϢΘϳ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ

4.2.3 .1

.4.2 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ ϊϴϤΟ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ˬϞϣΎϜΗϭ ˬΰϴϬΠΗϭ ˬϒϳήόΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϦϤπΘΗ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ ΔΟέΩϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϑϼΘΧΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϯϮΘΤϣ ϒϠΘΨϳ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ϞΧ΍Ω ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ΎϬΘόΟ΍ήϣϭ ΎϬΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ Ϧϋ ΞΘϨϳ .ωϭήθϤϟ΍ ΪϴϘόΗ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤπΘΗ.ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˬϪΘΒϗ΍ήϣϭ ˬϪΘόΑΎΘϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Δϴϔϴϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΩΪΤΗ.ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ :ϦϤπΘΗ ΚϴΣ ˬςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϤϟ Ύ˱ϘϴΛϮΗ ωϭήθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΎϫέΎΘΧ΍ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ x ΓέΎΘΨϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ άϴϔϨΗ ϯϮΘδϣ x ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ίΎΠϧ· ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϸϟ ϒλϭ x ϩάϫ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ΔϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΩΪΤϣ ωϭήθϣ Γέ΍Ω· ϲϓ ΓέΎΘΨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ x .Δϳέϭήπϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ίΎΠϧϹ ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ Δϴϔϴϛ x ΎϬΘόΑΎΘϣϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Δϴϔϴϛ x ΔΌϴϬΘϟ΍ Γέ΍Ω· ˯΍Ω΃ Δϴϔϴϛ x ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ρϮτΧ ϞϣΎϜΗ ϰϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ Δϴϔϴϛ x ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ΕϻΎμΗϼϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ x ΔτΒΗήϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣϭ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΓέΎΘΨϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ x ΔΣϮΘϔϤϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϞϴϬδΘϟ ΖϗϮϟ΍ϭ ˬϯΪϤϟ΍ϭ ˬϯϮΘΤϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ x .ΔϘϠόϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϭ

4.3

Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬήΜϛ΃ ϭ΃ Δϴϋήϓ ΔτΧ Ϧϣ ϥϮϜΘΗ Ϊϗϭ ˬΔϠμϔϣ ϭ΃ ΔμΨϠϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϩάϫ ϦϤπΘΗ.ΩΪΤϣ ωϭήθϣ ϞϜϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ ϞϜϟ ϲϠϴμϔΗ ϞϤϋ ϢΘϳ.ΕΎϧϮϜϤϟ΍ :ήμΤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ βϴϟ ϦϜϟϭ ˬΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ (5.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ x (8.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (8.1.3.4 ϢδϘϟ΍) ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ x (9.1.3.3 ϢδϘϟ΍) ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (10.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ x (11.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x .(12.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x :ήμΤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ βϴϟ ϦϜϟϭ ˬϯήΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϚϠΗ ϦϤπΘΗ .(6.1.3.3 ϢδϘϟ΍) ϑ΍ΪϫϷ΍ ΔϤ΋Ύϗ x .(6.3.3.4 ϢδϘϟ΍) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ x .(6.5.3.3 ϢδϘϟ΍) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ x .(7.2.3.1 ϢδϘϟ΍) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ x .(8.1.3.5 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ x .(11.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ .5-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ 4.3.1 ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ .4.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ .ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ϧϣ ΔϓϮλϮϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ .4.1.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ .4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ

4.3.2

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ήϳϮτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ΓΪϧΎδϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϪϣΪΨΘδϳ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϡΎψϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΪϨΘδϤϟ΍ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞϴϬδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ έ΍Ϊλ·ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ x ΍άϫ ϦϤπΘϳ.ϡΎόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϨϟ ϲϋήϓ ϡΎψϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ΔΣήΘϘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ ΔϤψϧϷ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ˬΔΣήΘϘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϢϴϠδΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ΔϠϴγϭ ήϴϓϮΗϭ ˬΕ΍ήϴϴϐΘϟΎΑ ΢ϳήμΘϠϟ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϒϳήόΗϭ ˬΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϭ.ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ Ύ˱ϣΎψϧ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϦϤπΘϳ ˬΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ήΜϛ΃ ϲϓ.ΔϗΪμϤϟ΍ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϋ Ύ˱πϳ΃ ΓέΎΒϋ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ :ϰϠϋ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϥϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ ΔϳΩΎϤϟ΍ϭ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϖϴΛϮΗϭ ϒϳήόΗ i ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ ΔόΑΎΘϣ i ϩάϴϔϨΗ ΔϟΎΣϭ ήϴϴϐΗ Ϟϛ ήϳήϘΗϭ ϞϴΠδΗ i .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ΎϬϘϓ΍ϮΗ ϥΎϤπϟ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ε΍˯΍ήΟ· ΓΪϧΎδϣ i ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ x ΔΒϗ΍ήϣ Δϴϔϴϛ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Ϧϣ ϲϋήϓ ϡΎψϧ Ϯϫ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ.ΎϬϘϳΪμΗϭ ˬΎϫήϴϴϐΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣϭ ΕΎϤϴϠδΗ ήϣ΍ϭϷΎϛ) ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ ϦϤπΘϳ Ϊϗ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϘΗ ΔϤψϧϷ ΔΒδϨϟΎΑ ˬ˱ϼΜϣ .ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ .ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϥϮϜϣ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ΍ (ΎϫήϴϏϭ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϒϳήόΗ ΕΎϐϟϭ ˬϊΒϨϤϟ΍ ΩϮϛϭ ˬΔϴμϨϟ΍

˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΎϬϨϤπΘΘϟ Δϳέ΍Ω·ϭ ΔϴϨϘΗ ϞϴλΎϔΗ ϱ΃ ϊϣ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍ ϢΘϳ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ 4.3.3 ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ

4.4

άϴϔϨΘϟ ΓΩΪόΘϣ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Ϧϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗϭ άϴϔϨΗ ΔϴϠϤϋ ΐϠτΗ :Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ Ϧϣ ξόΑ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ϑήόϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ίΎΠϧϹ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ίΎΠϧΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ίΎΠϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϕΎϔϧ·ϭ ΪϬΠϟ΍ ϝάΑ x ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϞϤόϠϟ ϦϴϨϴόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Γέ΍Ω·ϭ ˬΐϳέΪΗϭ ˬϒϴχϮΗ x Ύ˱ΒγΎϨϣ ϥΎϛ ΎϤϠϛ ΕΎΒϠτϟ΍ϭ ˬνϭήόϟ΍ϭ ˬΕΎμϗΎϨϤϟ΍ϭ ˬέΎόγϷ΍ νϭήϋ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ x ϦϴΤηήϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϦϴΑ Ϧϣ ϢϫΪϳΪΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ x ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ΪόϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ϭΩϷ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ ΎϬϨϣϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬΎϬΗέ΍Ω·ϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ x ΎϬϘϴΒτΗ ςτΨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΐϴϟΎγϷ΍ άϴϔϨΗ x ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ˬΔόΟ΍ήϣϭ ˬΔΑΎϗέϭ ˬΩ΍Ϊϋ· x ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· άϴϔϨΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· x Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΔόΑΎΘϣ x ΔΌϴΒϟ΍ϭ ˬςτΨϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔϗΪμϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴΒτΗ x ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϊϣ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϭ΃ ΎϬϨϣ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯΍Ϯγ ˬΎϬΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Ε΍ϮϨϗ ˯Ύθϧ· x ΕΎϣϮϠόϣϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ϡΪϘΘϟ΍ϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳήϘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϊϴϤΠΗ x ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ έϮϣϷΎΑ ΆΒϨΘϟ΍ ϞϴϬδΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ϝϮΣ .ΔϗΪμϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ άϴϔϨΗϭ ˬΎϬϘϴΛϮΗϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϊϴϤΠΗ x ΕϼϣΎόΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍Ω΃ ϪϴΟϮΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡϮϘϳ ϝΎΠϤΑ ΍˱ήηΎΒϣ ΍˱ήϴΛ΄Η ωϭή˰θϤϠϟ άϴ˰ϔϨΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ ΔϴϠϤϋ ήΛ΄ΘΗ.ωϭήθϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϝϭΪΟ ϲϓ ΪόϤϟ΍ϭ ςτΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ίΎΠϧϹ ΓάϔϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϛ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ.ωϭήθϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ˬϩίΎΠϧ· ϢΗ Ύϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ϊοϭ κΨΗ ϲΘϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϲϨϣί ΩϮΟϭ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ.˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΎΧΩ· ϢΘϳϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΘϳ ϻ· ˬΎϫήϴϏ ϭ΃ ˬϕήτϟ΍ ϭ΃ ˬϲϧΎΒϤϟΎϛ ΔϳΩΎϣ ΕΎϤϴϠδΗ ϞϜη ϰϠϋ ΓΩΎϋ ωϭήθϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ˬΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ˬΕΎΠΘϨϤϟ΍ .ϼ ˱ Μϣ ΐϳέΪΘϟΎϛ ΔϳΩΎϣ ήϴϏ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

: Ύ˱πϳ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ άϴϔϨΗ ΐϠτΘϳ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΔτΧ ϊϣ Ύ˱Ϙϓ΍ϮΘϣ ϊϗϮΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞόΠΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϗΪμϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x ΔϴΒϠδϟ΍ ΐϗ΍Ϯόϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΘϟ ΔϗΪμϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x .ΓΩϮΠϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΎϫΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΏϮϴϋ ΢ϴΤμΘΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϗΪμϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ Ρϼλ· ΕΎΒϠσ x

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ .6-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ

4.4.1

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴΑ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ ΓΪϤΘόϤϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ωϭήθϤϠϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΐϗ΍Ϯόϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΕΎΒϠσ ϥΎϜϣΈΑ.ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ κϴϠϘΗ ϭ΃ ΪϳΪϤΘϟ ΓΪϤΘόϤϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϭ΃ ˬΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ˬΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςτΧϭ ˬΕΎγΎϴδϟ΍ ϞϳΪόΗ ˱Ύπϳ΃ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϩάϔϨϴϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΔϟϭΪΟ ϢΘϳ.ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· Ϧϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ϝϼΧ ήϬψϳ έϮμϗ ϱ΃ ΢ϴΤμΘϟ ΓΪϤΘόϤϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτϟ΍ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍

έϮμϘϟ΍ Ρϼλ· Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ .ΎϬϴϠϋ ϒθϜϟ΍ ΩΎόϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϝϮΒϗ ϡΪϋ ϭ΃ ϝϮΒϗ ΪϴϔΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ΔΑϮϠτϤϟ΍ϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼϣΎόΘϟ΍ϭ ˬΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϖΛϮΗ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· Ε΍˯΍ήΟ· άϴϔϨΘϟ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ

4.4.2

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϖϴΒτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ άϴϔϨΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϪϣΪΨΘδϳ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϡΎψϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΎϬτϴτΨΗ ϖΒγ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ

4.4.3

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Γέ΍Ω· ςτΧ Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϓ ΓΩΪΤϣ Ύϣ ΔϣΪΧ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ϭ΃ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ˬΩΪΤϣ Ϊϳήϓ ΞΘϨϣ ϱ΃ ϲϫ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγϻ ΎϬϤϳΪϘΗϭ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϲϐΒϨϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϞϳΪόΘϟ ϭ΃ ˬΕ΍˯΍ήΟ· ϭ΃ ΕΎγΎϴγ ϞϳΪόΘϟ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ κϴϠϘΗ ϭ΃ ΪϳΪϤΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎΒϠτϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϥϮϜΗ Ϊϗ.ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳϭ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ ϭ΃ ˬϪΘϧί΍Ϯϣ .ϡήΒϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ΐΟϮϤΑ ϭ΃ Ύ˱ϴϧϮϧΎϗ Δοϭήϔϣ ϭ΃ ΔϳέΎϴΘΧ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬΔϴϠΧ΍Ω ϭ΃ ΔϴΟέΎΧ ˬΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ

ΓάϔϨϤϟ΍ ήϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΓήΘϓ ϝϼΧ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ύϫάϔϧ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ

ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎόϗϮΗ ϖϓ΍ϮΘΗ ϲϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ύϫάϔϧ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍

ΓάϔϨϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ΐϗ΍Ϯϋ ϞϴϠϘΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ύϫάϔϧ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΓάϔϨϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΞΘϨϤϟΎΑ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· άϴϔϨΘΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡΎϗ ˬωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϝϼΧ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ Ύ˱ϳέϭΩ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΘϳ ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ίΎΠϧϹ άϴϔϨΘϟ΍ Ϊϴϗ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϟΎΤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ :ήμΤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ βϴϟ ϦϜϟϭ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ΕΎϣϮϠόϣ ΢οϮϳ ϱάϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ϡΪϘΘϟ΍ ϯΪϣ x ΔϴϬΘϨϤϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ x ΖϬΘϧ΍ ϲΘϟ΍ ϚϠΗϭ ϞόϔϟΎΑ Ε΃ΪΑ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ x ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ˯ΎϔϴΘγ΍ ϯΪϣ x ΎϬϓήλ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ x ϞόϔϟΎΑ Ε΃ΪΑ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϝΎ˰ϤΘϛ΍ ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δτ˰θϧ΃ x ϲϨϣΰϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϝϭΪΟ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ϭ ϞόϔϟΎΑ ΖϬΘϧ΍ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔΒδϧ x ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Δϓήόϣ ΓΪϋΎϗ ΎϬϨϤπΘΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ x .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϝϼϐΘγ΍ ϞϴλΎϔΗ x

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ ˬϪτϴτΨΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΒΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔόΑΎΘϤϟ ΎϫάϴϔϨΗ ϢΘϳ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΟ ϲϫ ΔόΑΎΘϤϟ΍.ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔόΑΎΘϤϟ ΓάΨΘϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍.ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˬϩάϴϔϨΗϭ ˬΎϫήθϧϭ ˬΎϬγΎϴϗϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϴϤΠΗ ϞϤθΗ ΔόΑΎΘϤϟ΍.ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΎϫάϴϔϨΗ ϢΘϳ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Γήψϧ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΢ϨϤΗ ΓήϤΘδϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤϟ΍.ωϭήθϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ϞϤόϠϟ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ ΔϴϠϤϋ.Ύ˱λΎΧ Ύ˱ϣΎϤΘϫ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ΩΪΤΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϘϤόΘϣ :Ϧϣ ϞϜΑ ΔϴϨόϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ ωϭήθϤϠϟ ϲϠόϔϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔϧέΎϘϣ x Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ ϥ΄θΑ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΛ ˬΔϴ΋Ύϗϭ ϭ΃ ΔϴΤϴΤμΗ Ε΍˯΍ήΟ· ϱ΃ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΗ x ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· ΔΒγΎϨϤϟ΍ ςτΨϟ΍ άϴϔϨΗϭ ˬΎϬΘϟΎΣ ήϳήϘΗϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϥΎϤπϟ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ΔόΑΎΘϣϭ ˬϊΒΘΗϭ ˬϞϴϠΤΗ x ήσΎΨϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ΔτΒΗήϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤΑ ϢΘϬΗ Δόϳήγϭ ΔϘϴϗΩ ΕΎϣϮϠόϣ ΓΪϋΎϘΑ υΎϔΘΣϻ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ˬΕ΍ΰΠϨϤϟ΍ αΎϴϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ήϳήϘΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ x ϲϟΎΤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΚϳΪΤΘϟ ΕΎόϗϮΘϟ΍ ϢϳΪϘΗ x ΎϬΛϭΪΣ Ζϗϭϭ ΔϴϔϴϜΑ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ άϴϔϨΗ ΔόΑΎΘϣ

4.5

4 ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ .7-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ

4.5.1

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ .4.4.3.7 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔοϮϓήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΔϟΎΣϭ ˬΓΪϧΎδϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϦϤπΘΗ ΔοϮϓήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .ΔοϮϓήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ

4.5.2

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ Ϊϴϗ ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ Ύ˱Ϙϓϭ άϴϔϨΘϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ άϴϔϨΗ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϤϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϪϣΪΨΘδϳ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϡΎψϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϡΪΨΘδϳ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Ύ˱ϴϨϣί ΔϟϭΪΠϤϟ΍ϭ ΔττΨϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ .Γέϭήπϟ΍ ΖϋΩ ΎϤϠϛ ΓΪϳΪΟ ΕΎόϗϮΗ ˯Ύθϧ·

ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϡΪϘΗϭ.ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ ΔϠΣήϣ Ϧϣ ϪϟΎϘΘϧ΍ ϝϼΧ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ βϴϘϳ .ϖΑΎδϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϊϗϮΘϟ ΔϠϴγϭ Ύ˱πϳ΃ Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ

˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰ΘϤϟ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΄ΠϠϳ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ωϭήθϤϠϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴΑ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϲϫ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ήσΎΨϤΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍ ΐϗ΍Ϯόϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϲϫ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍

ΕΎόϗϮΘϟ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϠϟ ϊϘΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ϭ ωΎοϭϷΎΑ Ε΍ΆΒϨΘϟ΍ ϭ΃ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎόϗϮΘϟ΍ ϚϠΗ ϦϤπΘΗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ Ύϫέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ ΕΎόϗϮΘϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ.ϊϗϮΘϟ΍ Ζϗϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ϖΑΎδϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ ϖϠόΘΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ.ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΓήϓϮΘϤϟ΍ .ϝΎ˰ϤΘϛϻ΍ ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ˭ϞΒϘΘδϤϟ΍

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .ΎϬΣϼλϹ ΕΎϴλϮΗ ΎϬϧ΄θΑ ϡΪϘΗ ˬΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ήϬψΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ έϮμϘϟ΍ ξόΑ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .4.4.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥϷ ΔϳΎϐϠϟ ΔϤϬϣ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ.ϪΘϳΎϬϧ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ άϨϣ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ.Ύ˱ϣΎϤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ Ύ˱Ϙϓϭ άϔϨΗ Ύϣ ΍˱έΩΎϧ ΎϬΘόϴΒτΑ ΎϬϟϮΒϘΑ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ξϓήΑ Ύϣ· ˬέ΍ήϤΘγΎΑϭ ΔϗΪΑ Ε΍ήϴϴϐΗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΙΪΤϳ Ύϣ ΔόΑΎΘϣ ΪΑ ϻ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϊϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ.ϝΪόϤϟ΍ αΎγϷ΍ ςΧ ϲϓ ΎϬϨϴϤπΗϭ :ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣ .ϞόϔϟΎΑ ΙΪΣ ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΃ ϭ΃ ˬήϴϴϐΗ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΪϳΪΤΗ x .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςϘϓ ϖΒτΗ ΚϴΤΑ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟΎΑ ςϴΤΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ x .ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ x .ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ήϴγ ϢϴψϨΘΑ ϚϟΫϭ ˬΎϬΛϭΪΣ ΔϴϔϴϜΑϭ Ζϗϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· x ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ΎϬϨϤπΘΘϟ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϕϼσ· ϝϼΧ Ϧϣ αΎγϷ΍ ρϮτΧ ϞϣΎϜΗ ΔόΑΎΘϣ x .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ΔΌϴϬΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ΔόΑΎΘϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ .ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϟϛ ΔόΟ΍ήϣ x

4.5.3

4.6

Ε΍ήϴϐΘϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬΔϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΚϳΪΤΗϭ ΔόΑΎΘϣ x ΃ήτϳ ήϴϴϐΗ ϱ΃ ˬ˱ϼΜϣ.ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ˬΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ .ϒϴχϮΘϟ΍ϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ϰϠϋ ΓΩΎϋ ήΛΆϴγ ΡήΘϘϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ .ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ϞϣΎϜϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϖϴΛϮΗ x .έϮμϘϟ΍ Ρϼλ· Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ x .ΓΩϮΠϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ Ύ˱Ϙϓϭ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ΎϬΘϧέΎϘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ΔόΑΎΘϣ x Φϳέ΍ϮΗ ϭ΃ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϧϣ ΔϠδϠγ ϭ΃ ˬΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔΣήΘϘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΐϠτΘΗ Ϊϗ ϩάϫ ΐϠτΘΗ Ϊϗϭ .ΔϟΪόϣ ϭ΃ ΓΪϳΪΟ ήσΎΨϤϟ΍ ΔΠϟΎόϣ Ϟ΋΍ΪΒϟ ΕϼϴϠΤΗ ϭ΃ ˬΩέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϭ΃ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ.ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϼ ˱ ϳΪόΗ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϊϣ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·.ωϭήθϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ύ˱ϳΰϛήϣ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϟΎόϓϭ ΔϴγΎϴϗ ΔϴϠϤϋ ϡΪϘϳ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϊϣ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ϯϮΘδϣ ΪϤΘόϳ.αΎγϷ΍ ςΧ ϰϠϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬϖϴΛϮΗϭ ˬϒϳήόΗ ϦϤπΘΗ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϲΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγϭ ˬΪϘόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ˬϲϨόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΪϴϘόΗ ΔΟέΩϭ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϰϠϋ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .ΎϬΑ άϔϨϳ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔΛϼΛ ϖϘΤΗ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ωϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϖϴΒτΗ :Δϴδϴ΋έ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ΔϴϟΎόϓ ΔϤϴϗ ϢϴϴϘΘϟϭ ˬαΎγϷ΍ ρϮτΧ ˯ΎθϧϹ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΐϠσϭ ΪϳΪΤΘϟ ΓέϮτΘϣ ΔϠϴγϭ βϴγ΄Η x Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ϰϟ· ήψϨϟΎΑ ϩήϳϮτΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ έ΍ήϤΘγϻ ιήϔϟ΍ ΔΣΎΗ· x .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϟϛ ϞϴλϮΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ΓΩΪΤϣ Δϴϟ΁ ήϴϓϮΗ x :ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ΎϬϨϤπΘΗ ϲΘϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ξόΑ ˬΎϬΘόΟ΍ήϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϒϳήόΗ ϪϟϼΧ Ϧϣ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ αΎγϷ΍ ΪϳΪΤΗ.ήϴϴϐΘϟ΍ ϒϳήόΗ x .ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ˬΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬΕ΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΢ϴοϮΗϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϳέϭήπϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬϦϳΰΨΗϭ ˬϊϤΟ.Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϟΎΣ ΕΎΑΎδΣ x .Γ˯ΎϔϜΑ ΞΘϨϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ .ήϴϴϐΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϓ ΔϓήόϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΒτΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍.Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣϭ ϖϴϘΤΗ x

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω ϖϳήϓ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ϦϴϟϭΆδϤϟ΍ ξόΑ Ϫπϓήϳ ϭ΃ ϪϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϖΛϮϣ ήϴϴϐΗ ΐϠσ Ϟϛ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ˬΕΎϗϭϷ΍ ήΜϛ΃ ϲϓ.ϞϴϤόϟ΍ ϭ΃ ˬϲϋ΍ήϟ΍ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ΉΩΎΑ ϞΜϤΗ ΔϴΟέΎΧ ΔϤψϨϣ Δτγ΍ϮΑ έ΍ϭΩϷ΍.ΎϬπϓέ ϭ΃ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ϻ ˱ ϭΆδϣ ϥϮϜϳ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ Ύ˱δϠΠϣ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ϢΘϳϭ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ε΍˯΍ήΟ· ϞΧ΍Ω ΡϮοϮΑ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳ βϟΎΠϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔσϮϨϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ϞϛΎϴϫ ήϓϮΗ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍.ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪΣ΃ ϭ΃ ˬϞϴϤόϟ΍ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϞΒϗ Ϧϣ ϩΩΎϤΘϋ΍ ˬΪϘϋ ΐΟϮϤΑ άϔϨϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ϥ·.βϟΎΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ ϦϴΑ ϞμϔΗ ΚϴΤΑ ˬΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ βϟΎΠϣ .ΔΣήΘϘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ϞϴϤόϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΰϠϳ άΌϨϴΣ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .8-4 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 4.6.1

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .4.4.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ .4.4.3.7 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.5.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.5.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .4.5.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .4.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 4.6.2

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ϲϓ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ωϭήθϤϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ΔϴϠϤϋ άϴϔϨΘϟ ΓΪϋΎδϣ ΔϠϴγϮϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϪϣΪΨΘδϳ ΖϤΗΆϣ ϡΎψϧ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ .ωϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϥ΄θϟ΍ ΍άϬΑ ΓέΩΎμϟ΍ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ϞϴϬδΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ΔόΑΎΘϤϟ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ βϠΠϣ ϲϓ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΄ΠϠϳ .ωϭήθϤϟ΍ κΨϳ Ύϣ Ϟϛ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

4.6.3

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .4.4.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔοϮϓήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .4.5.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .5.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.4.1.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.4.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .4.4.1.5 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ΕΎΣϼλ· .4.4.1.6 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ 4.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ιΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨΑ ιΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ˯ΎϬϧ· Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ έϭΩ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϟϛ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ˯ΎϬϧ· ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗ .Ύϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϘΒτϤϟ΍ϭ ϪΑ ϡϮϘΗϭ.ϲϐϠϤϟ΍ ϭ΃ ϞϤΘϜϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ϢΛ Ϧϣϭ ˬ˱ΎϴϤγέ ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ϖϘΤΘϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ βϴγ΄ΘΑ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ Ύ˱ϴϤγέ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ ϞϋΎϔΘϟ΍ϭ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΎϬϘϴΛϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ βϴγ΄Θϟ Ϧϳ˯΍ήΟ· ήϳϮτΗ ϢΗ.ϪϟΎϤΘϛ΍ ϞΒϗ ωϭήθϣ ϱ΃ ˯ΎϬϧ· Ε΍˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ ΏΎΒγ΃ Ϧϋ ϱήΤΘϟ΍ϭ ϖϴΛϮΗϭ :ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ύϣ ΔϠΣήϤϟ ϭ΃ ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· άϴϔϨΘϟ Δϳέϭήπϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ˬΔτθϧϷ΍ Ϟϛ Ϟμϔϳ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϼϟ ϱέ΍ΩϹ΍ ˯΍ήΟϹ΍ x Ε΍˯΍ήΟϹ΍ άϴϔϨΘΑ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯ΎπϋϷ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ Ύ˱πϳ΃ ϦϤπΘϳ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϼϟ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ άϴϔϨΗ.ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϼϟ Δϳέ΍ΩϹ΍ αϭέΪϟ΍ ϊϤΟϭ ˬϪϠθϓ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ΏΎΒγ΃ ϞϴϠΤΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕϼΠγ ϊϤΠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ Δϛήθϟ΍ ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲϛ ϒϴηέϷ΍ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϞϳϮΤΗϭ ˬΓΩΎϔΘδϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΪϘόϟ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ ϡΎϤΗ·ϭ ˯ΎϬϧϹ Δϳέϭήπϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ϦϤπΘϳ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ˯΍ήΟ· x Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ.Ύ˱ϴϤγέ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ϰϠϋ Γϭϼϋ ˬωϭήθϤϟΎΑ Ύ˱ϳέ΍Ω· ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ (ϲοήϣϭ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϞϤΘϜϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϟϛ) ΞΘϨϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ Ϧϣ ϼ ˱ ϛ ϦϤπΘΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ϒϴηέϷ΍ ϰϟ· ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϝΎγέ·ϭ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϦϤπΘΘϟ ΪϘόϟ΍ ΕϼΠγ ΚϳΪΤΗ) ϚϠΗ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗΈΑ ϖϠόΘϳ Ύϣ ξόΑ Ύ˱πϳ΃ ϒμΗ Ϊϗ ΪϘόϟ΍ ϑϭήχϭ ρϭήη.(ϞΒϘΘδϤϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ ϡΪϋ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϤπΘϳ Ϊϗϭ ˬ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗϹ ΔλΎΧ ΔϟΎΣ Ϊόϳ ΍˱ήϜΒϣ ΪϘόϟ΍ ˯ΎϬϧ·.Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ϼ ˱ ΧΪϣ ήΒΘόϳ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ.ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ κϘϧ ϭ΃ ˬΔϧί΍ϮϤϟ΍ ΩΎϔϧ ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ϰϠϋ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ·

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .9-4 ϞϜθϟ΍

100

4.7

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍

4.7.1

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϪδϔϧ ΪϘόϟ΍ ϦϤπΘΗϭ ˬΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴϠϤϋ άϴϔϨΗ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϣ ΕϼΧΪϣ ϲϫ ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϝϮΒϗ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ήϴϳΎόϣϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϒλϭϭ ˬϲϨϘΘϟ΍ ΞϬϨϟ΍ ϞΜϣ) Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬΪϘόϟ΍ ϰϠϋ Ε΃ήσ ϲΘϟ΍ .(ΕΎϤϴϠδΘϟ΍

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ .4.1.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ .4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ .4.4.3.7 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ 4.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍

4.7.2

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ Ϟϛ άϴϔϨΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ .ωϭήθϤϠϟ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· Ε΍˯΍ήΟ·ϭ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϡΎϤΗ· Ε΍˯΍ήΟ·ϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ Ϟϛ άϴϔϨΘϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡΪΨΘδϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍

˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· Ε΍˯΍ήΟ·ϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣ Ϟϛ άϴϔϨΗϭ ήϳϮτΗ ϲϓ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍ ϢΘϳ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϱέ΍ΩϹ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ ˯΍ήΟ· ˯ΎϬϧϹ΍ ˯΍ήΟ· άϴϔϨΘΑ ϲϨόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΕΎϴϟϭΆδϣϭ έ΍ϭΩ΃ϭ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ ϦϤπΘϳ ϡΪϘϳ.ΎϬϠϴϐθΗ ϭ΃/ϭ Ύϫέ΍ΪλϹ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϞϳϮΤΘΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ βϴγ΄Ηϭ ήϳϮτΗ.ϱέ΍ΩϹ΍ :ϝϭΎϨΘϳϭ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ ϱέ΍ΩϹ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ ΔϴΠϬϨϣ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ

4.7.3 .1

101

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ Ϟϛϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϘϓ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΘϟ ΔτθϧϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x ΏΎΤλ΃ϭ ϞϴϤόϟ΍ϭ ˬϲϋ΍ήϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϜϟ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϔϴΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Δϳέϭήπϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x ˯ΎϬΘϧϻ΍ ήϴϳΎόϣ ˯ΎϔϴΘγ΍ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ˬΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Ϟϛ ϢϳΪϘΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ .ΝϭήΨϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΝϭήΨϟ΍ϭ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ήϴϳΎόϣ ˯ΎϔϴΘγϻ Δϳέϭήπϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x

102

ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ˯΍ήΟ· ήϴϳΎόϣ ϱ΃ϭ ΪϘόϟ΍ ϑϭήχϭ ρϭήη ϝϭΎϨΗϭ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴΠϬϨϣ ΢ϴοϮΘϟ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ ήϳϮτΗ ϢΗ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΕΎϴϟϭΆδϣϭ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ϦϤπΘϳ ϮϬϓ.ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗϹ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΝϭήΨϟ΍ϭ ˯ΎϬΘϧϼϟ ΔΑϮϠτϣ ΩϮϘόϟ΍ Ϟϛ Ύ˱ϴϤγέ ϲϬϨΗ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍.ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴϠϤόΑ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ˬ˯ϼϤόϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤΘϛΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍

Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϦϤπΘΗ .ΎϫίΎΠϧϹ ωϭήθϤϟ΍ ΩΎϤΘϋ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΗϭ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ .ΪϘόϟ΍ ρϭήη Ϟϛ ϖϴϘΤΘΑ Ϊϴϔϳ ϲϤγέ ϥΎϴΑ ϡϼΘγ΍ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϬϨϛΎϣ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ αήϬϓ ήϳϮτΗ ϦϤπΘϳ ˯ΎϬϧϹ΍ ˯ΎϔϴΘγΎΑ ΪϴϔΗ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ Ϧϣ ϲϤγήϟ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ ϡϼΘγ΍ .ϲϤγήϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ x ϥ΃ ϰϟ· Ύ˱ϴϤγέ ΪϨΘδϤϟ΍ ήϴθϳ.ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎϔλ΍Ϯϣ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ϴϤγέ ϖϓ΍ϭ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞΜϣ˭ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍.ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔϠϣ x Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΕϼΠγϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϳϮϘΗϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ρϮτΧϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΔττΨϤϟ΍ ϰϟ· ήϴθΗ ΔϴϤγέ Ε΍ΪϨΘδϣ Ϧϣ ϥϮϜΘΗ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ.ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ x ϑΎϘϳ· ϢΗ ϥ·.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞΜϣ ϦϳήΧϵ΍ ϰϟ· ΔϠϣΎϜϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϢϴϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤΘϛ΍ ϲϤγέ έΎσ· ϊοϭϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑΎϘϳ· ΐΒγ ϰϟ· ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ήϴθΗ ϥ΃ ΪΑ ϻ ˬϪϟΎϤΘϛ΍ ϞΒϗ ωϭήθϤϟ΍ .ϦϳήΧϵ΍ ϰϟ· ϲϐϠϤϟ΍ ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϢϴϠδΗ Ε΍˯΍ήΟϹ Δϓήόϣ ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ΎϬϠϘϧ ϢΘϳ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍.ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ x .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϯήΧ΃ ΕΎϋϭήθϣ ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲϛ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍

βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ 5

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ˬΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ϼ ˱ ϤΘθϣ ωϭήθϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ΔϴγΎγ΃ ΔϔμΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϠόΘΗϭ .ΔΤΟΎϧ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ ϚϟΫϭ ˬΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ βϴϟϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ΔϣΎϋ Γήψϧ 1-5 ϞϜη ϡΪϘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϤπΘϣ ήϴϏ Ϯϫ Ύϣϭ ϦϤπΘϣ Ϯϫ Ύϣ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΪϳΪΤΘΑ ήϴϏϭ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϘϓΪΘϟ Ύ˱ϴϧΎϴΑ ΎϤγέ ϡΪϘϳ 2-5 ϞϜηϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ .ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϞΠδΗ Ύϣ ωϭήθϣ ϕΎτϧ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ϊοϭ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫϭ - ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 5.1 .ϩΪϳΪΤΗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ϭ ˬϪϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ αΎγ΄ϛ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ Ϟμϔϣ ϥΎϴΑ Ω΍Ϊϋ· Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫϭ - ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.2 ήϐλ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϪϟΎϤϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϢϴδϘΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫϭ - ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· 5.3 .ΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬΗέ΍Ω· ϦϜϤϳ .ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϝϮΒϗ ϰϠϋ ϲϤγήϟ΍ ϞϜθϟ΍ ˯Ύϔο· Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫϭ - ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4 .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςΒο Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫϭ - ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 5.5 ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .Ύπϳ΃ ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϞϋΎϔΘΗϭ ϰϠϋ ϒϗϮΘϳ ΍άϫϭ ˬιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ κΨη Ϧϣ ΪϬΟ ϰϠϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϱϮτϨΗ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ϲϓ ΙΪΤΗϭ ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ΙΪΤΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϨϋ ϪϧΈϓ ˬΪϴΟ ϮΤϧ ϰϠϋ ΓΩΪΤϣ ΕΎϬΟ΍ϭ Ε΍Ϋ ΓΰϴϤΘϣ ΕΎϧϮϜϤϛ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ νήϋ ϢΘϳ Ϫϧ΃ ϊϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ Ϟμϔϣ ϞϜθΑ ΖθϗϮϧ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ϥ΃ ΚϴΣ .ΎϨϫ ΎϬϠϴλΎϔΗ ΩήδΗ Ϣϟ ϕήτΑ ϞΧ΍ΪΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲϠόϔϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

103

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

:ϲϠϳ ΎϤϟ ϕΎτϧ ΢Ϡτμϣ ήϴθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓϭ .ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ Ύ˱ΠΘϨϣ ΰϴϤΗ ϲΘϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ κ΋ΎμΨϟ΍ .ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ x ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ κ΋ΎμΨϟΎΑ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϢϴϠδΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϩίΎΠϧ· ϡΰϠϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ x .ΓΩΪΤϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϒϠΘΨΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍ΩϹ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΰϛήϳ ˯ΰΠϛ ϑήόΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲϫϭ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΚϴΣ Ϧϣ ϒϠΘΨΗ ˬΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ Ϧϣ ΎϬΒΣΎμϳ Ύϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϞΜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔϠΠδϣ ϲϫϭ ˬ(2.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧϣ αΎγϷ΍ ςΧ ϞΜϤϳ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫ Ϧϣ ϪΒΣΎμϳ Ύϣϭ ˬϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϕΎτϨϠϟ ϞϜϟ ˬΔϴϋήϓ ΕΎϧϮϜϣ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϦϜϟϭ ˬΪϴΣϭ ΞΘϨϣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϱΩΆϳ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑϭ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ΪϳΪΟ ϒΗΎϫ ϡΎψϧ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϞϘΘδϣ ϦϜϟϭ ϪΑ ιΎΧ ϞμϔϨϣ ΞΘϨϣ ϕΎτϧ ΎϬϨϣ .άϴϔϨΘϟ΍ϭ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϲϫϭ - Δϴϋήϓ ΕΎϧϮϜϣ ΔόΑέ΃ Ύϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ ΔϧέΎϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϝΎϤϛ· αΎϘϳϭ ΕΎΒϠτΘϤΑ ΔϧέΎϘϣ αΎϘϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϝΎϤϛ· ϦϜϟϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϪΒΣΎμϳ ΚϴΤΑ ˬϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ ΪϴΟ ϮΤϧ ϰϠϋ ϞϣΎϜΘΗ ϥϷ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΝΎΘΤΗϭ .ΞΘϨϤϟ΍ .ΩΪΤϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϢϴϠδΗ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϱΩΆϳ

104

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-5 ϞϜη

105

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ :ΔχϮΤϠϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ϲϧΎϴΑ Ϣγέ .2-5 ϞϜη

106

5.1

ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ

ϦϴΑ Ύ˱ϘϴϗΩ Ύ˱ϧί΍ϮΗ ΐϠτΘϳ ωϭήθϣ ϞϜϓ .ωϭήθϤϠϟ ϲϠϜϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω·ϭ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϥ· ϲϓ ϝϭάΒϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϯήΧ΃ Ϟϣ΍Ϯϋϭ ˬΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΕΎϴΠϬϨϤϟ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ έΩΎμϣϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ύ˱ΟήΣ Ύ˱ϋϭήθϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϪΘϴϤϫ΃ϭ ϩΪϴϘόΗ ϯΪϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢΠΣ ΐγΎϨϳ ϕΎτϨϟ΍ Δτθϧ΃ Ύ˱ϘϴϗΪΗϭ Ύ˱ϘϴΛϮΗ ϲϨϴΗϭέ ωϭήθϣ ϡΰϠΘδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϦϴΣ ϲϓ ˬ˱ΎϴϨϣί ΔϔΜϜϣϭ ΔϠϣΎηϭ ΔϴϤγέ ϕΎτϧ ΪϳΪΤΗ Δτθϧ΃ ϖΤΘδϳ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϕΎτϨϟ΍ Γέ΍Ω· Ε΍έ΍ήϗ ϞϴΠδΘΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡϮϘϳϭ .ήϴΜϜΑ Ϟϗ΃ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ Ω΍ΪϋΈΑϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΪϳΪΤΘΑ ϖϳήϔϟ΍ ϡϮϘϴγ ϒϴϛ ϒμΗ ςϴτΨΗ Γ΍Ω΃ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΔτΧ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒΗϭ .ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΪϳΪΤΘΑϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϴϠΤΘΑ ΃ΪΒΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϞϴλΎϔΗ ϊοϭϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΓΪϤΘόϣ ΔΨδϧ ΙΪΣ΃ϭ (4.2 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ϭ ˬ(4.1 ΔϠλ Ε΍Ϋ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΑ Ϟϣ΍Ϯϋ ϱ΃ϭ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ .(4.1.1.3 ϢδϘϟ΍)

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 3-5 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ

5.1.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΕΎγΎϴγϭ ΔϳήθΒϟ΍ ΎϫΩέ΍Ϯϣϭ ΎϬΗ΍ϭΩ΃ϭ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΎϬΘϴϨΑϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϓΎϘΛ ϞΜϣ ΩϮϨΒϟ΍ ξόΑ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϦϤπΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΎϬΑ έ΍Ϊϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϕϮδϟ΍ ϝ΍ϮΣ΃ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ϥϭΆη

ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϮτΨϟ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϲϫ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϥ· ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςϴτΨΘϟ ΔλΎΧ ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΎϬΑ έ΍Ϊϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ :ϲϠϳ Ύϣ

107

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϪΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςϴτΨΘΑ ΎϬϘϠόΗ ΚϴΣ Ϧϣ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴγ x ϪΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςϴτΨΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· x .ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ ΔϓήόϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ΪΟϮΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ 4.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ 4.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ 4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ΔτΧ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ϚϟΫϭ ΎϬϗΎτϨϟ ΔϠΛΎϤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϔϴϜΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ˯΍ήΒΨϟ΍ ˯΍έ΂Α ΔϧΎόΘγϻ΍ ϢΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω·

βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΝΫΎϤϨϟ΍ϭ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ ϕΎτϧ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ΝΫΎϤϧϭ ϕΎτϨϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΐϟ΍Ϯϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΐϟ΍Ϯϗ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϪϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϪϠϴΠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϝϮΣ ΩΎηέϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϲϨΒϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΗ ϥΎϴΑ Ω΍ΪϋϹ ΔϴϠϤϋ x ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΩΪΤΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· Ϧϣ ϦϜϤΗ ΔϴϠϤϋ x ϪϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ΎϬΑ ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ ϲϤγήϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ϭ ϖϴϘΤΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΩΪΤΗ ΔϴϠϤϋ x ΎϬϟΎϤϛ· ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϰϠϋ ϪϟΎΧΩ· Ω΍ήϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΔΠϟΎόϣ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ ΔϴϠϤϋ x .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΍˱ήηΎΒϣ Ύ˱σΎΒΗέ΍ ΔτΒΗήϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ϦϜϤϳϭ .ΎϬϟ ΔόΑΎΗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔϨϤπΘϣ ϥϮϜΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥ· ΍άϫϭ ˬϞϴμϔΘϟ΍ ΓΪϳΪη ΔϘϳήτΑ ΔϏΎμϣϭ ΔϴϤγέ ϭ΃ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΔϏΎμϣϭ ΔϴϤγέ ήϴϏ ϥϮϜΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ϒϗϮΘϳ

108

5.1.2

5.1.3 .1

5.2

ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϲϨΒϳ Ϯϫϭ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϫ΃ Ϫϟ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΗ ϥΎϴΑ Ω΍Ϊϋ· ϥ· ˯ΎϨΛ΃ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ ˯ΎϨΛ΃ ΔϠΠδϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΖΤΒλ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ήΒϛ΃ ϞϴλΎϔΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭϭ ϒϳήόΗ ςϴτΨΘϟ΍ ˬ΍άϫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΕΎΒϠτΘϣ ϰϟ· ΎϬϠϳϮΤΗϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎόϗϮΗϭ ΕΎΒϠσϭ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ΎϤϛ .Δϓϭήόϣ .ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΤΑ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΔϓΎο· ϊϣ ˬΎϬϟΎϤΘϛ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϝϮΣ ΔϴϓΎο· ΔϓήόϤΑ ϥϮόΘϤΘϳ ϦϤϣ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ϦϜϤϳϭ .ΕϼϴϠΤΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ˯΍ήΟΈΑ ΍ϮϣϮϘϳ ϥ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ .4-5 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.2.1 ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ .4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϭ΃ ΔϧέΎϘϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔΟΎΣ ΔϤΛ ΪΟϮΗ ϪϧΈϓ ˬΓάϔϨϣ ΔϤψϨϣ ϲϓ ωϭήθϣ ΔϘϴΛϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬΎϫΩ΍Ϊϋ·

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔΟΎΣ ΔϤΛ ΪΟϮΗ ϪϧΈϓ ˬΓάϔϨϣ ΔϤψϨϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΗ ϥΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬΎϫΩ΍Ϊϋ· ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϧέΎϘϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ .5.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ήϴϴϐΗ Ι΍ΪΣ· ϰϟ· (4.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ήϴγ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϪϟϭΪΟ ϭ΃ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϪϔϴϟΎϜΗ ϭ΃

109

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ

5.2.2

ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΕΎϤϴϠδΗ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϤΟήΘϟ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΔϟϮΒϘϣ ϕήσ ϭ΃ ΔϘϳήσ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ϝΎΠϣ ϞϜϟ ϥϮϜϳ ΔϤψϧϷ΍ ΔγΪϨϫϭ ΔϤψϧϷ΍ ϞϴϠΤΗϭ ΞΘϨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞΜϣ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϦϤπΘϳϭ .ΔγϮϤϠϣ ΕΎΒϠτΘϣϭ .ϲϔϴχϮϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ΔϤϴϘϟ΍ ΔγΪϨϫϭ

Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ϭ άϴϔϨΘϟ ΔϔϠΘΨϣ ΝϮϬϧ ΪϴϟϮΘϟ ϡΪΨΘδϳ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϥ· ήϴϜϔΘϟ΍ϭ ϲϨϫάϟ΍ ϒμόϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ Ύ˱ϋϮϴη ΎϫήΜϛ΃ ˬΎϨϫ Γέ΍ΩϺϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ ΔϋϮϤΠϣ .ϲΒϧΎΠϟ΍

ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ήϳϮτΘϟ ϢϬΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ ϦϜϤϳ ˯΍ήΒΧ ϖϴΒτΗ ϝΎΠϣ ϞϜϟ ΪΟϮϳ

ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϴϠΤΗ ϢϬΗΎΒϠσϭ ϢϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϞΠδϳϭ ϢϬΗΎϣΎϤΘϫ΍ϭ ϦϴϔϠΘΨϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήϴΛ΄Η ΩΪΤϳ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϴϠΤΗ ϥ· ϊοϭ ϞΟ΃ Ϧϣ Ύ˱Ϥϛ ΎϬδϴϘϳϭ ΎϬϟ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ϊπϳϭ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎΒϠτϟ΍ϭ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ έΎΘΨϳ ϢΛ .ϢϬΗΎόϗϮΗϭ ϰϠϋ ϱϮτϨΗϭ ϲμΨθϟ΍ ϊΑΎτϟΎΑ ΰϴϤΘΘϓ ˬϞϴϤόϟ΍ Ύοέ ϞΜϣ ˬΎϬγΎϴϗ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎόϗϮΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΔϴΑΎΠϳ· ΓέϮμΑ ήΛ΄ΘΗ ϥ΃ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΢ϟΎμϤϟ ϦϜϤϳϭ .ΔΤΟΎϧ ΓέϮμΑ ΎϬϘϴϘΤΗ ϡΪϋ ΔϴϧΎϜϣ· ϲϓ ΓήϴΒϛ ήσΎΨϣ .ϪΗΎϤϴϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Η Ύ˱πϳ΃ ΎϬϟ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ϭ΃ άϴϔϨΗ ΐΒδΑ ΔϴΒϠγ ϭ΃

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.2.3 ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϥΎϴΑ ήϓϮϳ ΎϤϛ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϚϠΗ ϖϠΨϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϞϴμϔΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϒμϳ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϒμϳϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΔϓΎϛ ϦϴΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ Ύ˱ϛήΘθϣ Ύ˱ϤϬϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ˯ΎϨΛ΃ ϖϳήϔϟ΍ ϞϤϋ ϪΟϮϳϭ ˬ˱ϼϴμϔΗ ήΜϛ΃ ςϴτΨΗ ˯΍ήΟ· Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϦϜϤϳ Ύ˱πϳ΃ Ϯϫϭ .ωϭήθϤϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΩϭΪΣ ΝέΎΧ ϡ΃ ϞΧ΍ΪΑ ΔϨϤπΘϣ ΔϴϓΎοϹ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϭ΃ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϢϴϴϘΘϟ αΎγϷ΍ ςΧ ήϓϮϳϭ άϴϔϨΘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ϭ Ύϫ΅΍Ω΃ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϚϠΗ ϞϤόϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΎϬΑ ϒμϳ ϲΘϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣϭ ΔΟέΩ ϥ· ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϥ΃ ΎϤϛ .ϞϜϛ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΔΒϗ΍ήϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γ˯Ύϔϛ ΔΟέΩ ΩΪΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϫΩΎόΒΘγ΍ ϢΘϴγ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΗέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ΎϬΑ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΩΪΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϫέϭΪΑ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ΓέϮμΑ ˯΍Ϯγ ˬϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϦϤπΘϳϭ .ϩάϴϔϨΗϭ :ϯήΧ΃

110

ϥϮϜΗ Ϊϗϭ .ΎϬγΎϴϗ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ήϴϳΎόϣ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϦϤπΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΎϤϛ .ΔϴϨϔϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ϑΪϫ ϞϜϟ ϥ΃ ΎϤϛ .ΓΩϮΠϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϳΎϏ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ ϦϜϤϳ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϞΜϣ ΔϴΒδϧ ϭ΃ ΔϘϠτϣ ΔϤϴϗϭ ˬϲϛήϴϣϷ΍ έϻϭΪϟ΍ ϞΜϣ έΎϴόϣ ϲϫϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ϞΜϣ κ΋ΎμΧ ωϭήθϤϟ΍ .έϻϭΩ ϥϮϴϠϣ 5.1 .ΎϬϘϴϘΤΘϟ ωϭήθϤϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ ϒμϳ .ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ΎϤϴϓ ΔϘΣϼϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ήΜϛ΃ ϞϴλΎϔΗϭ ϰϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ Ϟϗ΃ ϞϴλΎϔΗ κ΋ΎμΨϟ΍ ϩάϬϟ ϥϮϜΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ ϲϐΒϨϳ ϪϧΈϓ ˬκ΋ΎμΨϟ΍ ήϫϮΟϭ ϞϜη ϒϠΘΨϴγ ΎϤϨϴΑϭ .Ωήτϣ ϮΤϧ ϰϠϋ κ΋ΎμΨϟ΍ ϲϓ ΔοΎϔΘγϻ΍ ϢΘϳ .ΪόΑ ΎϤϴϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϢϋΪϟ ΔϴϓΎϛ ϞϴλΎϔΗ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ήϓϮϳ ϥ΃ ϕΎτϨϟ΍ ϒλϮϟ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΗίΎϴΣ ϭ΃ ΎϬΘϴΒϠΗ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ϭ΃ ϝ΍ϮΣϷ΍ ϒμΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϢΘϳϭ .ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ νήϔΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏ ϭ΃ Δϔλ΍Ϯϣ ϭ΃ αΎϴϘϣ ϭ΃ ΪϘόΑ ˯ΎϔϳϺϟ ϚϟΫϭ ΓέϮλ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎόϗϮΗϭ ΕΎΒϠσϭ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΔϓΎϜϟ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕϼϴϠΤΗ ΔϤΟήΗ .ΎϬΗΎϳϮϟϭ΃ ΐδΤΑ ΔΒΗήϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϩΩΎόΒΘγ΍ ϢΘϳ Ύϣ ϰϠϋ ΔΣ΍ήλ κϨΗ ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϪΟ΍έΩ· ϢΘϳ Ύϣ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΩΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ Ύ˱ϧϮϜϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ Ύ˱Ϩϴόϣ Ύ˱ΠΘϨϣ ϥ΃ Ύϣ ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ νήΘϓ΍ Ύϣ ΍Ϋ· ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛ (4.4.3.1 ϢδϘϟ΍) ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϦϤπΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ αΎγ΃ ϰϠϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖ΋ΎΛϭϭ ήϳέΎϘΗ ϞΜϣ ˬΔϴϋήϔϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϣΪΧ .ΓήϴΒϛ ϞϴλΎϔΘΑ ϭ΃ ΓΰΟϮϣ ΓέϮμΑ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϒλϭ ϦϜϤϳ ˬωϭήθϤϟ΍ .ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ ήϴϳΎόϤϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΪΤΗ .ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ήϴϳΎόϣ .ϖϳήϔϟ΍ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΪΤΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϴϗ ϒμΗϭ ϲμΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϴϗ ϢΘϳ (ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ) Δοϭήϔϣ Φϳέ΍ϮΗ ϱ΃ ϭ΃ Ύ˱ϣΪϘϣ ΓΩΪΤϣ Ύϣ Δϴϧ΍ΰϴϣ Ν΍έΩ· ϢΘϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ ΢ΒμΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ϪϧΈϓ ˬΪϘϋ ΐΟϮϤΑ Ύϣ ωϭήθϣ άϴϔϨΗ ϢΘϳ ϦϴΣϭ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ Ύϫέ΍Ϊλ· ϼ ˱ ϴμϔΗϭ ΍˱ΩΪϋ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϲϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ .΍˱ΩϮϴϗ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ιϮμϨϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ Ϧϣ ήΛϷ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ϒμΗϭ ΢οϮΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕήϓ ΩΪΤΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΔϴϘϴϘΣ ήϴϏ ΎϬϧ΃ ΖΒΛ ΍Ϋ· ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϚϠΘϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϲϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ .ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϬΘΤλ ΖΒΜΗϭ ΎϬϠΠδΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϲϓ ΔϠΠδϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϧϣ ϼ ˱ ϴμϔΗϭ ΍˱ΩΪϋ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍

x x

111

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϢΘϳ ΎϤϛ .Ύ˱πϳ΃ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΔϳϮϫ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ .ωϭήθϤϠϟ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ x .ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ϞϴΠδΗ .ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΩΪΤΗ .ΓΩΪΤϤϟ΍ Δϴ΋ΪΒϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ x Δοϭήϔϣ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗ ΎϤϬϨϜϤϳϭ ϢϟΎόϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ϞϴϤόϠϟ ϦϜϤϳ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ x .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϰϠϋ ΩϮϴϘϛ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϩάϫ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦϜϤϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ ϰϠϋ ΔϤϴϘϟΎΑ ˯΍Ϯγ ˬωϭήθϤϠϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ ϰϠϋ ΔϋϮοϮϣ ΩϮϴϗ ϱ΃ ϒμΗ .ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ ΪϴϴϘΗ x .ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ήσ΃ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ϡ΃ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϤϠϛ ΎϬϘΒδΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ˬωϭήθϤϠϟ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϲϓ ϼ ˱ ϣΎϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϞΜϤϳ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ x .ΩΪΤϣ ϭ΃ ϲϣϮϬϔϣ ΔϤϠϛ ϞΜϣ ˬΔϗΪϟ΍ ϰϠϋ Ύϣ ΓέΎη· ήϓϮΗ ϰϨόϤϟ΍ ϦϴΒΗ ϭ΃ ΩΪΤΗ ϲϓ ϩάϴϔϨΗ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔΌϴϬΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϯϮΘδϣ ϒμΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴϬΗ Γέ΍Ω· ΕΎΒϠτΘϣ x .ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΎϬΑ ϡΰΘϠϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ΩΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ x ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϞΜϣ ˬΩϮϨΒϟ΍ ξόΑ ϰϠϋ ΎϬϘϴΒτΗ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϒμΗ .ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ x .ϪϟΎϤϋ΃ϭ ϪΗ΍ΪϨΘδϣϭ ϪΗΎϤϴϠδΗϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ Δϴϋήϔϟ΍ ϪττΧϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ Ϊϗ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬΘϳϮδΗϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Δγ΍έΩ ϢΘϳ ΎϤϛ .ϕΎτϨϟ΍ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ Ϣπϳ ΚϴΤΑ ΚϳΪΤΘϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜϣ ΝΎΘΤϳ Ϊϗ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΔΌηΎϨϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· νήϐΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Δτγ΍ϮΑ ϩάϴϔϨΗ ϢΘϳ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϮΤϧ ϪΟϮϣ ϞϤόϠϟ ϲΟέΪΗ ϞϴϠΤΗ Ϯϫ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥ· ϢδϘϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϕΎτϨϟ΍ ΩΪΤϳϭ ϢψϨϳ ϞϜϴϬϟ΍ ΍άϫϭ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϖϠΧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϯϮΘδϣ Ϟϛ ϞΜϤϳ ΚϴΣ ˬΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ΓέϮμΑ Γέ΍ΩϺϟ ΔϠΑΎϗ ήϐλ΃ ϞϤϋ ˯΍ΰΟ΃ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϞϜϴϬϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϦϤπΘϤϟ΍ ςτΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϟϭΪΟ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ ΓΪϳ΍ΰΘϣ ΓέϮμΑ ϼ ˱ μϔϣ Ύ˱ϔϳήόΗ ϞϜϴϬϟ΍ ϲϓ ϲϟίΎϨΗ .ϪΘόΑΎΘϣϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΘϔϠϜΗ ήϳΪϘΗϭ ˬϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ ˬϞϜϴϬϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ Ϟϗ΃ ΕΎϧϮϜϣ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΪϋΎδΗϭ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ϧϫ΍ήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϞΜϤϳ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥ· .(4.4..3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΔϨϳΎόϣ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ Ϟ˰Ϝϴϫ ϢπΗ ϲΘϟ΍

112

5.3

5 ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· .5-5 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ·

5.3.1

ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ .4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ 5.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ 5.2.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ 4.4.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΐϟ΍Ϯϗ ΐϟΎϘϛ ϖΑΎγ ωϭήθϣ Ϧϣ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϐϓ ˬΓΪϳήϔϟ΍ Ϫμ΋ΎμΧ ωϭήθϣ ϞϜϟ ϥ΃ ϊϣ Ϣψόϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .Ύ˱ϘΑΎγ Ύ˱ϋϭήθϣ Ύϣ ΪΣ ϰϟ· ϪΒθΗ Ϊϗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ΚϴΣ ˬΪϳΪΟ ωϭήθϤϟ ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϢΛ ϦϤϓ ˬΓΎϴΤϟ΍ Ε΍έϭΩ βϔϧ ϰΘΣ ϭ΃ ΔϬΑΎθΘϣ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ Ϫϟ ϥϮϜϴγ ΔϨϴόϣ ΔϤψϨϣ ϞΧ΍ΪΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΎϬΑ ΓάϔϨϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ήϴΜϛϭ .ΔϠΣήϣ Ϟϛ Ϧϣ ΔΑϮϠτϣ ΔϬΑΎθϣ ΕΎϤϴϠδΗ ϭ΃ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ βϔϧ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΔϴγΎϴϗ ΐϟ΍Ϯϗ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΩΎηέϹ΍ ήϓϮϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϫόοϭ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϬϟ ΔγέΎϤϤϟ΍ αΎϴϘϣ ήϓϮϳϭ ϞϜϴϫ ΐϟ΍ϮϘϟ ΔϨϴόϣ ΔϋΎϨμΑ ΔϘϠόΘϣ ΔϠΜϣ΃ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ έϮθϨϤϟ΍ ΍άϫϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫ ϖϴΒτΗϭ ήϳϮτΗϭ ΪϴϟϮΘΑ 6-5 ϞϜη ΢οϮϳϭ .Ϧϴόϣ ϖϴΒτΗ ϝΎΠϣ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ΕΎϋϭήθϣ Ϣ΋ϼΘϟ ΎϬϠϴμϔΗϭ ΎϬΘΌϴϬΗ ϦϜϤϳ ΎϤϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϯϮΘδϣ ϰΘΣ ϞϜϴϬϟ΍ ϲϓ ωήϓϷ΍ ξόΑ ϞϴϠΤΗ ϊϣ ˬϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ

5.3.2

113

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϯϮΘδϣ ϰΘΣ ΎϬϠϴϠΤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ωήϓϷ΍ ξόΑ ϪΑ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ .6-5 ϞϜη

ϞϴϠΤΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ϰϟ· ΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ΓέϮμΑ Γέ΍ΩϺϟ ΔϠΑΎϗ ήϐλ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ ϲϋήϓ ϢϴδϘΗ Ϯϫ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΎοΎϔΨϧ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ήΜϛ΃ Ϯϫ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϯϮΘδϣ ήΒΘόϳϭ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϯϮΘδϣ ϰΘΣ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ϒϳήόΗ .ϪΑ Ύ˱ϗϮΛϮϣ ΍˴ήϳΪϘΗ ϞϤόϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΎϫΪϨϋ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ Ϯϫϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ .ϩΪϴϘόΗ ϯΪϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢΠΣ ϑϼΘΧΎΑ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϲϓ ϞϴμϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣ ϒϠΘΨϳϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϫίΎΠϧ· ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΪΣϷ ΔΒδϨϟΎΑ Ύ˱ϨϜϤϣ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ Ω΍Ϊϋ· ϰϨδΘϳ ϰΘΣ ϲϋήϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ϢϴϠδΘϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ ΎϤΜϳέ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ήψΘϨϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΪϴόΒϟ΍ .ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϰϤδϳ ΎϧΎϴΣ΃ϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞϴλΎϔΗ ϦϜϤϳ ϞϤϋ ΪϬΟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ νήϐΑϭ .ΔϔϠΘΨϣ ϞϴϠΤΗ ΕΎϳϮΘδϣ ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ ϦϜϤϳ ϲϓ ˬςϘϓ ϲϟΎΘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰΘΣ ϪϠϴϠΤΗ ϢΘϳ ϥϷ ΝΎΘΤϳ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ξόΒϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϥΈϓ ˬ(ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϱ΃) ϪΗέ΍Ω· ΕΎϳϮΘδϣ ϰϟ· ϞϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ΎϤϴϓϭ .ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΝΎΘΤΗ ϯήΧϷ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ϦϴΣ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ρήϔϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϥ΃ ϻ· .ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΗέ΍Ω·ϭ ϞϤόϟ΍ ςϴτΨΗ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΰϳΰόΗ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬϞϗϷ΍ ϞϴμϔΘϟ΍ ϥϷ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ΝΎΘΤϳϭ .ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ ΔπϔΨϨϣ Γ˯Ύϔϛϭ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϑΎϛ ήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΔΠΘϨϣ ήϴϏ Γέ΍Ω· ΩϮϬΟ ϰϟ· .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ςϴτΨΗ ϞϴλΎϔΗ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϞϴϠϘϟ΍ϭ ήϴΜϜϟ΍ ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ϰόδϳ

114

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϰϠϋ ϲϟΎϤΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϞϴϠΤΗ ϱϮτϨϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ϝΎϤϋ΃ Ϧϣ ΎϬΑ ςΒΗήϳ Ύϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΪϳΪΤΗ x ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϢϴψϨΗϭ ΔϠϜϴϫ x Ϟϗ΃ ΕΎϳϮΘδϣ Ε΍Ϋ ΔϠμϔϣ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΎϴϠόϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ x ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϤϟ ΔϳϮϫ Ω΍Ϯϛ΃ ΪϳΪΤΗϭ ήϳϮτΗ x ΔϴϓΎϛϭ Δϣίϻ ϞϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ x ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΐϠτΘϳ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϚϠΗ ϖϴϘΤΘϟ ϡίϼϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϥ· ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϓΎϛ ΪϳΪΤΘϟ ˯΍ήΒΨϟ΍ Ε΍έΎθΘγ΍ϭ ˯΍έ΁ Ϧϣ ΔΟέΩ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΍άϫ ΐϠτΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ .ΪϘόϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϚϠΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϤϴϠδΗ ϲϔϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΓέϮλ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ Ϧϣ ΎϬΒΣΎμϳ Ύϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϢϴψϨΗϭ ΔϠϜϴϫ ϥ· Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΐϟΎϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϩ΅΍Ω΃ ϦϜϤϳ ϲϠϴϠΤΗ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ :ϞΜϣ ˬϝΎϜηϷ΍ Ϧϣ ΍˱ΩΪϋ άΨΘϳ ϥ΃ ΞΗΎϨϟ΍ ϞϜϴϬϠϟ ϦϜϤϳϭ .ϞϤόϟ΍ -5 ϞϜη ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϞϴϠΤΘϠϟ ϝϭϷ΍ ϯϮΘδϤϟΎϛ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ x .6 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϩάϫ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ˬ6-5 ϞϜη ϲϓ ΔΤοϮϣ ϲϫ ΎϤϛ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ x ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϔϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΝέΎΧ Ϧϣ ΕΎϤψϨϣ Δτγ΍ϮΑ Δϴϋήϔϟ΍ ήμΘΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞΜϣ ˬΓΩΪόΘϣ ˯΍ΰΟ΃ ϲϓ ϩήϳϮτΗϭ ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ά΋ΪϨϋϭ .ϦϳήΧ϶ϟ ϩΩΎϨγ· ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩΪόΘϣ Δϴϋήϓ ΕΎϋϭήθϣ ϊϣ ωϭήθϤϟΎΑ ..ϪϴϠϋ ΪϗΎόΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΪϧΎδϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ έϮτϳ ϥ΃ ϊ΋ΎΒϠϟ ϦϜϤϳ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Ν΍έΩ· ϊϣ ˬϞϴϠΤΘϠϟ ϝϭϷ΍ ϯϮΘδϤϟΎϛ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϞΣ΍ήϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ x .7-5 ϞϜη ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϲϧΎΜϟ΍ ΚϴΣ ˬ8-5 ϞϜη ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωήϓ΃ Ϧϣ ωήϓ Ϟϛ ϞΧ΍ΪΑ ΔϔϠΘΨϣ ΝϮϬϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ x .ϢϋΪϟ΍ ΔϣΪΧ ΐϳέΪΘϟ΍ ϞΜϤϳ ϦϴΣ ϲϓ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϞΜϤΗ ΔϳϮΠϟ΍ ΔΒϛήϤϟ΍ϭ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ϯΪΣ· ϢϴϴϘΘϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϞΜϤϳ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϢϴδϘΗ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϰϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϞϴϠΤΗ ΐϠτΘϳϭ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϞΜϤΗ ΚϴΣ ˬΔϴγΎγ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϞΒϘΗ ΓΩΪΤϣ ΓάϔϨϣ ΔϤψϨϤϟ ϩΩΎϨγ·ϭ ΔϠϣΎϛϭ ΔΤο΍ϭ ΓέϮμΑ ϥϮϜϣ Ϟϛ ΪϳΪΤΗ ϲϐΒϨϳϭ .ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϝΎϤϋ΃ άϴϔϨΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ϖϳήτϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϒϳήόΗ ϢΘϳϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϣ ϝΎϤϛ· Ϧϋ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϟΎΤϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϥϮϜϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ· ΔϳΩήϓ ΔϳΩΎϣ ΕΎϧϮϜϣ ΓΪϋ ϦϤπΘϳ Ϊϗ ϪόϴϨμΗ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬΔϟΎΤϟ΍ Ϧϋ ΔϴϋϮΒγ΃ ήϳέΎϘΗ .ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ΍

115

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϲϫ ξϔΨϨϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ε΍Ϋ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϥ΃ ήϳήϘΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔΤλ ϖϴϘΤΗ ΐϠτΘϳϭ .ϰϠϋϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΓήχΎϨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝΎϤϛϹ ΔϴϓΎϜϟ΍ϭ Δϳέϭήπϟ΍ ϚϠΗ

ΔϠΣήϤϟ΍ ΐδΤΑ ϢψϨϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΔϨϴϋ .7-5 ϞϜη

ωΎϓΪϟ΍ ϡί΍Ϯϟ ΩϮϨΒϟ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ ΔϨϴϋ .8-5 ϞϜη

116

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ·

5.3.3

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ˬϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΔΠΗΎϧ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘϳ ϲϛ ωϭήθϤϟ΍

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰτόϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϲϠόϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϯϫ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ ϩΪϟϮΗ ϱάϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϥ· Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞΧ΍ΪΑ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϥϮϜϣ ϞϜϟ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ϲΟέΪΘϟ΍ ϊϤΠϠϟ ϼ ˱ Ϝϴϫ ϒϳήόΘϟ΍ ΕΎϤϠϛ ήϓϮΗϭ .ΔΒγΎΤϤϟ΍ Ω΍Ϯϛ΃ ΪΣ΃ Ϧϣ ΓΪϳήϓ ϒϳήόΗ ΔϤϠϛ ϰτόϳ ˬϞϤόϟ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϣ νήόϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϛΎϴϫ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ςϠΧ ϲϐΒϨϳ ϻϭ :ϲϠϳ Ύϣ ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϭ΃ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ςΑέ ϦϜϤϳ ΚϴΤΑ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ Ύ˱ϴΟέΪΗ Ύ˱ϤϴψϨΗ Ύ˱ϤψϨϣ Ύ˱Ϥγέ ήϓϮϳ .(OBS) ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴϫ x .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ Δϣίϼϟ΍ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎόϴϤΠΘϟ΍ϭ ΕΎόϴϤΠΘϠϟ Ύ˱ϴΟέΪΗ ϻ ˱ ϭΪΟ ϡΪϘΗ (BOM)Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ x .ϊϨμϣ ΞΘϨϣ ϊϴϤΠΘϟ ΐδΤΑ ΔΒΗήϣ ΔϓϭήόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ Ύ˱ϴΟέΪΗ Ύ˱ϴϤϴψϨΗ ϢψϨϣ Ϣγέ Ϯϫ (RBS) ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ x .ήσΎΨϤϟ΍ ΔΌϓ ϡΪΨΘδΘγ ϲΘϟ΍ ΔϴϋϮϨϟ΍ ΐδΤΑ ΔΒΗήϣ Ωέ΍ϮϤϠϟ Ύ˱ϴΟέΪΗ Ύ˱ϴϤϴψϨΗ ϢψϨϣ Ϣγέ Ϯϫ (RBS) Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ x .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϰϤδϳ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϢϋΪϳ ϱάϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ ϩΪϟϮΗ ϱάϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϥ· ϞϜϴϫ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϯϮΘΤϤϟ΍ ϒλϭ ϦϜϤϳϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΐΣΎμϣ ΪϨΘδϣ Ϯϫϭ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϲϓ ˬΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϤόϠϟ Ύ˱ϧΎϴΑϭ ΔϴΒγΎΤϤϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ΕΎϤϠϛ Ϧϣ ΍˱ΩϮϛ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϦϤπΘϳ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϥ΃ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϣ Ϧϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϦϜϤϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϤΑ ΔϤ΋Ύϗϭ ΔϟϭΆδϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΘγϭ .ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞϴϬδΘϟ ΔϴϨϔϟ΍ ϊΟ΍ήϤϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϦϤπΘΗ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΄Α ΔϤ΋Ύϗ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΤϟ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΕΎϓϭήμϤϠϟ Ύ˱Ϥϗέ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϥϮϜϣ Ϟϛ ΔόΟ΍ήϣ ϦϜϤϳϭ .ΔϔϠϜΘϠϟ ΍˱ήϳΪϘΗϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϤΑ Γέϭήπϟ΍ ΐδΤΑ ϪΘϧέΎϘϣϭ

ϕΎτϨϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ αϮϣΎϗϭ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϪΒΣΎμϳ Ύϣϭ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ αΎγϷ΍ ςΧ Ϣϫ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ

117

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ά΋ΪϨόϓ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϣ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ ΕήϬχ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϞϤθΗ ϲϛ ΎϬΜϳΪΤΗ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ϪΗΎϧϮϜϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΪϟϮΘΗ Ϊϗ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΘϳϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ

5.4

ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϪϟΎϤϛ· ϢΗ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϲϤγήϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϥ· Ϟϛ ϝΎϤϛ· ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗϭ .ΕΎϤϴϠδΗ Ϧϣ ϪΒΣΎμϳ Ύϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ˬϪϧ΍ϭ΃ ϞΒϗ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ΔϟΎΣ ϲϓϭ .Δϴοήϣ ΓέϮμΑ ΓΪΣ ϰϠϋ ΎϬϨϣ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϥ΃ ϲϓ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϋ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϒϠΘΨΗϭ ΍άϫ .ϩ΍Ϊϣϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϯϮΘδϣ ϞΠδΗ ϥ΃ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϔϳϹΎΑ Ύ˱γΎγ΃ ϖϠόΘΗ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝϮΒϘΑ Ύ˱γΎγ΃ ϖϠόΘΗ ϕΎτϨϟ΍ ϦϴΘϴϠϤόϟ΍ ϦϴΗΎϫ ˯΍Ω΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϦϜϟϭ ˬϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϞΒϗ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ ϢΘϳ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑϭ .ΕΎϤϴϠδΘϠϟ .ϱί΍ϮΘϟΎΑ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ .9-5 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ

118

5.4.1

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϴϳΎόϣϭ Ϫο΍ήόΘγ΍ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ϒμϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϞϤΘθϳ .ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϗ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘϠϟ ϡΪΨΘδϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ Ϯϫ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϥ· .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ΔϨϤπΘϣ ϥϮϜΗ ΎϬϟϮΒϗϭ ΎϬΟΎΘϧ· ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ .5.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϣ ΪΣ΃ ϲϫϭ ˬΔϴ΋ΰΟ ϭ΃ ΔϣΎΗ ΓέϮμΑ ϪϟΎϤϛ· ϢΗ Ύϣ ϚϠΗ ϲϫ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϥ· .(4.4 Ϣδϗ) ωϭήθϤϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4.2

ζϴΘϔΘϟ΍ ϲϔΗ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΘϟ ϖϘΤΘϟ΍ϭ κΤϔϟ΍ϭ αΎϴϘϟ΍ ϞΜϣ ΔτθϧϷ΍ ξόΑ ζϴΘϔΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ˬΕΎόΟ΍ήϣ ϞΜϣ ˬΔϔϠΘΨϣ ϯήΧ΃ ΕΎΤϠτμϣ ζϴΘϔΘϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϰϠϋ ϖϠτϳϭ .ϻ ϡ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓ ΓέϮμΤϣϭ ΓΩΪΤϣ ϲϧΎόϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϩάϬϟϭ .ΕΎλϮΤϓϭ ΕΎϘϴϗΪΗ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ .ϖϴΒτΘϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4.3 ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ˬϞΒϘΗ Ϣϟ ϦϜϟϭ ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞϴΠδΗ ϢΘϳ ΎϤϛ .ΎϬϟϮΒϗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϚϠΗ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϞΠδΗ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϘϠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΓΪϳΆϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗϭ .ϝϮΒϘϟ΍ ϡΪϋ ΏΎΒγ΃ ΐϧΎΟ ϰϟ· .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϝϮΒϘΑ έ΍ήϗϹ΍ ϊϣ ˬϲϋ΍ήϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬΘϳϮδΗϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ΎϬΘγ΍έΩ ϢΘϳϭ ˬϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΪϟϮΘΗ Ϊϗ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ 4.5.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ϕΎτϨϟ΍ ςΒο

5.5

Ύϣ ΔΒϗ΍ήϣ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ϖϠΨΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄ΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςΒο ΔϴϠϤϋ ϖϠόΘΗ ϢΘϳ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϥ΃ Ϧϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ Ϊϛ΄ΘΗϭ .ήΛ΃ Ϧϣ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϚϠΘϟ ϦϴΣ ΔϴϠόϔϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϕΎτϨϟ΍ ςΒο ΔϴϠϤϋ ϡΪΨΘδΗ ΎϤϛ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬΘγ΍έΩ ΩΎόΑ΃ ήϴϐΗ ΢ϠτμϤΑ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ήϴϏ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϟ· έΎθϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϯήΧϷ΍ ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ ϞϣΎϜΘΗ ϲϫϭ ˬΙΪΤΗ .ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ Ύϣ ωϮϧ ΙϭΪΣ ϡΰϠϳ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϪϨϣ ήϔϣ ϻ ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ

119

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο .10-5 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο

120

5.5.1

ϞϤόϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ˬ(5.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϪΒΣΎμϳ Ύϣ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΩΪΤϳ .ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ αΎγϷ΍ ςΧ ΩΪΤϳ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ .5.3.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ .5.3.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ .5.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ .ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔΘϗΆϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ήϓϮΗ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ςΧ ϰϠϋ ϪϟΎΧΩ· ϢΘϳ ϞϳΪόΗ ϱ΃ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ήΛΆϳ ϱάϟ΍ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΐϠσ ϥ· ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ϑήόϣ Ϯϫ Ύϣ ΐδΤΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ αΎγϷ΍ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ

ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ .4.4.3.7 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 5.5.2

ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ήϴϴϐΗ ΎϬΑ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϞΠδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ΩΪΤϳ ΢ϳήμΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ϊΒΘΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ϭ ϖϴΛϮΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϦϤπΘϳϭ .ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςΒπϟ (4.6.2.2 ϢδϘϟ΍) ϲϠϜϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϊϣ ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ΞϣΩ ϢΘϳϭ .Ε΍ήϴϴϐΘϟΎΑ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ιϮμϨϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϞΜΘϤϳ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϥΈϓ ˬΪϘϋ ΐΟϮϤΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϢΘΗ ϦϴΣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ

ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΪϳΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςΒπϟ ΔϣΎϬϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϦϤπΘΗϭ .ϦϳΎΒΘϟ΍ ϯΪϣ ϢϴϴϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎγΎϴϗ ϡΪΨΘδΗ Ε΍˯΍ήΟ· ϱ΃ ΫΎΨΗ΍ Ύ˱ΑϮϠτϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΗϭ (5.3.3.4 ϢδϘϟ΍) ϕΎτϨϠϟ αΎγϷ΍ ςΨΑ ϪΘϗϼϋ ΚϴΣ Ϧϣ ϦϳΎΒΘϟ΍ ΐΒγ .ΔϴΤϴΤμΗ

ςϴτΨΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ ΕϼϳΪόΗ ϝΎΧΩ· ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΐϠτΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΕΎΒϠτϟ΍ ϩάϫ ϱΩΆΗ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ ΚϳΪΤΗ ϰϟ·

ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϳϭ ˬΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϝϮΣ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ (4.3.2.2 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϤγήϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ήϓϮϳ Ϧϣ ΎϬΘγ΍έΩ ϞΒϗ ϞϣΎη ϮΤϧ ϰϠϋ ΎϬϴϠΠδΗϭ ΔϳΎϨόΑ ΎϬΘγ΍έΩ ϢΗ Ϊϗ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 5.5.3 (ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘΗ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ήΛ΃ ΔϤΛ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΙΪΤϤϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ΢Βμϳ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ βϜόϳ ϲϛ ϩέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΪϳΪΠϟ΍ αΎγϷ΍ ςΧ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωϭήθϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘΗ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ήΛ΃ ΔϤΛ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ βϜόϳ ϲϛ ϩέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘΗ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ήΛ΃ ΔϤΛ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ βϜόϳ ϲϛ ϩέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ ωϭήθϤϟ΍

121

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

122

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ϕΎτϨϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ .5.3.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ΎϬΘϳϮδΗϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ΎϬΘγ΍έΩ ϢΘϳϭ ˬΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ έϮϬχ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ςΒο Ξ΋ΎΘϧ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ

ϪΑ ϰλϮϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞόΠϟ ΎϬΑ ϰλϮϳ ΓϮτΧ ϱ΃ Ϯϫ ϪΑ ϰλϮϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏϭ έΎΘΨϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ˯΍έϭ ΏΎΒγϷ΍ϭ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ΏΎΒγ΃ ΚϳΪΤΗϭ ϞϴΠδΗ ϢΘϳ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ Ϧϋ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΓήχΎϨϤϟ΍ ϥϮϜϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ήΛ΃ ΔϤΛ ϥΎϛ ΍Ϋ· βϜόΗ ϲϛ Ύϫέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ρϮτΧϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧϭ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ 6

ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ 1-6 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϤΗϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ζϗϭ ϦϤπΘϳ ΔϴϠϤϋ ϭ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ Ϣγέ 2-6 ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳϭ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΝΎΘϧϹ άϴϔϨΗ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΪϳΪΤΗ - ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ 6.1 .ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ Ϧϣ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϖϴΛϮΗϭ ΪϳΪΤΗ - ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ 6.2 .ϝϭΪΟ ρΎθϧ Ϟϛ άϴϔϨΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ωϮϧ ήϳΪϘΗ - ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ 6.3 .ΔϳΩήϔϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϡΎϤΗϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪϋ ήϳΪϘΗ - ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ ήϳΪϘΗ 6.4 ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΩϮϴϗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ϭ ρΎθϨϟ΍ ΕϼδϠδΗ ϞϴϠΤΗ - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ 6.5 .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςΒο - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο 6.6 Ϟϛ ϱϮΘΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤΑ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϞϋΎϔΘΗ Γήϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ΙΪΤΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎΣ ϰϟ· ΍˱ΩΎϨΘγ΍ ϚϟΫϭ ˬήΜϛ΃ ϭ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ Ωήϓ ΪϬΟ ϰϠϋ ΔϴϠϤϋ .ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύ˱ϤδϘ˵ϣ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΙΪΤΗϭ ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ ΪϨϋ ϞϋΎϔΘΗϭ ϞΧ΍ΪΘΗ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬ˱΍ΪϴΟ Δϓ˷ήό˵ϣ ΕΎϬΟ΍ϭ ϊϣ ΔϠϘΘδϣ ΕΎϧϮϜϤϛ ΎϨϫ ΔϣΪϘϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔθϗΎϨϣ ΖϤΗϭ .ΎϨϫ ΔΤοϮϣ ήϴϏ ϕήτΑ ΔγέΎϤϤϟ΍

123

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήϳΪϘΗϭ ρΎθϨϟ΍ ΩέϮϣ ήϳΪϘΗϭ ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ϥϮϜϳ ˬ ήϴϐμϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Ε΍Ϋ ΔλΎΧϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϦϜϤϳ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϠϤόϛ ϥϭήϬψϳ ϢϬϧ΃ ϰΘΣ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ϦϴτΒΗήϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗϭ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϥϷ ΓΰϴϤϣ ΕΎϴϠϤόϛ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ .Ύ˱ϴΒδϧ Γήϴμϗ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϲϓ ΪΣ΍ϭ κΨη Δτγ΍ϮΑ ΎϫάϴϔϨΗ .ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϲϓ ϒϠΘΨΗ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Γέ΍ΩϹ Ζδϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ˯΍ΩϷ ϦϤπΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϥ΃ ϻ· ˬΔϠϘΘδϣ ΔϴϠϤόϛ ΎϨϫ ΔΤοϮϣ ήϴϏ ΎϬϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ςϴτΨΘϟ΍ ΪϬΟ Ϊόϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ϲτϴτΨΗ ΪϬΟ ϪϘΒδϳ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ ήϴϳΎόϤϟ΍ ΩΪΤΗϭ Δϐϴμϟ΍ ΰϬΠΗ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΞΘϨΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΎϬΒϴϟΎγ΃ϭ ΎϬΗ΍ϭΩ΃ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϒϠΘΨΗϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ήϳϮτΘϟ ϲϓ ΎϬϘϴΛϮΗ ϢΘϳϭ ˬ(2.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϫΪϳΪΤΗ ΓΩΎϋ ϢΘϳϭ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΔτΒΗήϤϟ΍ Ϫϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ ϥϮϜΗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΪΟϮΗϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋Ύϗ ϲϫϭ ˬ ΓήμΘΨϣ ϭ΃ ΔϠμϔϣ ϭ΃ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍ ΔϣΪϘϣ) .ωϭήθϤϟ΍

124

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-6 ϞϜη

125

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΔΤοϮϣ ήϴϏ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞδϠδΗϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ :ΔψΣϼϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ Ϣγέ .2-6 ϞϜη

126

ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ 6.1 ΔτθϧϷ΍ ϒϳήόΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΘγϭ .ϩάϴϔϨΗ ςτΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϖϴΛϮΗϭ ϒϳήόΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΪϳΪΤΗ Ϣπϳ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϡΰΣ ςϴτΨΗ ϢΘϳϭ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ ϯϮΘδϣ ϰϧΩ΃ ϰϠϋ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞϤϋ ΔόΑΎΘϣϭ άϴϔϨΗϭ ΔϟϭΪΟϭ ήϳΪϘΘϟ αΎγϷ΍ ϥϮϜΘϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϤδΗ Γήϴϐλ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· (ϞϴϠΤΗ) .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϟ΍ ϢΘϴγ ϚϟάΑϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ςϴτΨΗϭ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ϞΧΪϳϭ .ωϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ .3-6 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ

6.1.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ήϓ΍ϮΗ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆΗ ϲΘϟ΍ (4.1.1.3 ϢδϘϟ΍) ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϦϤπΘΗ .ΔϟϭΪΠϠϟ ΏϮγΎΣ Ξϣ΍ήΑ Ε΍ϭΩ΃ϭ

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ˬ ςϴτΨΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΕΎγΎϴγ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϢπΗ αϭέΪϟ΍ Δϓήόϣ ΪϋΎϗ ϱϮΘΤΗϭ .ρΎθϨϟ΍ Ε΍ΪϳΪΤΗ ήϳϮτΗ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϭ ˬΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ϦϜϤϳ ΔϬΑΎθϣ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ κΨΗ ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϪΟϭ ϰϠϋ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ έΎΒΘϋ΍ ϢΘϳ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΪΤΘγ Ϟϣ΍Ϯϋ ϲϫ ΩϮϴϘϟ΍ϭ .ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϝϼΧ ιϮμΨϟ΍ ΔΤϴΤλ ήΒΘόΗ Ϟϣ΍Ϯϋ ϲϫ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ .ΪϘόϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ΩϹ΍ Ύϣ· ΎϬΘόοϭ ˯ΎϬΘϧ΍ Φϳέ΍ϮΗ Ζοήϓ ϲΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϼΧ ˯ΎθϧϹ΍ ϝΎϤϋ΃ Ϫϴϓ ΃ΪΒΗ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴϋϮΒγϷ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ .ϡΎόϟ΍

127

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΪϳΪΤΘϟ ϲγΎγ΃ ϞΧΪϣ Ϯϫ (5.3.3.2 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ αϮϣΎϗ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΪϳΪΤΘϟ ϲϟϭ΃ ϞΧΪϣ Ϯϫ (5.3.3.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ( αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϱϮΘΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ήϳϮτΘϟ΍ ϝϮΣ Ε΍ΩΎηέϹ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ

128

6.1.2

ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϡΰΤϟ ϲϋήϓ ϢϴδϘΗ ϰϠϋ ˬρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ϖΒτϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϞϴϠΤΘϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ Ϣπϳ ϞΜϣ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΗϭ.ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϤδΗ ήΒϛ΃ ϞϜθΑ ΎϬΗέ΍Ω· ϦϜϤϳ ήϐλ΃ .(5.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΔϴϠϤϋ ϦϳϮϜΗ ϲϓ Ϯϫ ΎϤϛ ˬΕΎϤϴϠδΘϟ΍ βϴϟϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϭ΃ ϞδϠδΘϣ ϞϜθΑ ˯΍Ϯγ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ϢΘϳϭ .ΓήϴΧϷ΍ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήϳϮτΘϟ αΎγϷ΍ ϥϮϜΘϟ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϊϣ Ϧϣ΍ΰΘϣ ΔϣΰΣ ΕΎϤϴϠδΗ ΝΎΘϧϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϞΧ΍Ω ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϝϼΧ ϞϤϋ ΔϣΰΣ Ϟϛ ϞϴϠΤΗ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϞΒϗ Ϧϣ ΍άϫ ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ άϴϔϨΗ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϞϤόϟ΍

ΐϟ΍Ϯ˰Ϙϟ΍ Ϧϣ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΐϟΎϘϛ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ϖΑΎγ ωϭήθϣ Ϧϣ ρΎθϧ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ ˯ΰΟ ϭ΃ ΔϴγΎϴϗ ρΎθϧ ΔϤ΋Ύϗ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ε΍έΎϬϤΑ ΔϤ΋Ύϗ ΔτΒΗήϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΕΎϣϮϠόϣ Ύ˱πϳ΃ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΪϳΪΟ ωϭήθϣ ϞΟ΃ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϯήΧ΃ Δϴϔλϭ ΕΎϣϮϠόϣϭ ˬΔόϗϮΘϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΕΎϋΎγϭ .ϲΟΫϮϤϧ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϢϟΎόϣ ϒϳήόΗ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ΐϟ΍ϮϘϟ΍

ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϦϴΤϟ ϼ ˱ ϴμϔΗ ήΜϛ΃ ΢Βμϳ ΚϴΣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ˯Ϯθϧ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ βϜόϳ ϢδϘϟ΍) ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ςϴτΨΗ Ϧϣ ϞϜη Ϯϫ ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϯϮΘδϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ξϔΨϨϣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϠμϔϣ ΓέϮμΑ ΐϳήϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϩίΎΠϧ· ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ϞϤόϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΘϳ ΚϴΣ (1.2.1.3 ϊϔΗήϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ε΍Ϋ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ΕΎϧϮϜϤϟ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϱάϟ΍ ϞϤόϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΘϳ ΎϤϨϴΑ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϦϴΗήΘϓ ϭ΃ ήϳήϘΗ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΔϠμϔϣ ΓέϮμΑ ϩάϴϔϨΗ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΘϳ ΎϤϛ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬΑ Ύ˱ϴΒδϧ Δτθϧ΃ ΪΟϮΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ .ΔϴϟΎΤϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϢΗ ϱάϟ΍ ϞϤόϟΎϛ ΐϳήϘϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήΧ΃ ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϝϼΧϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ ϞϴλΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .ϑΪϬϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔτθϧϷΎΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϦϜϤϳ ˬ˱΍ΪϳΪΤΗ Ϟϗ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ˬήϜΒϤϟ΍

ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .4 ϕΎτϧ ΕΎϧΎϴΑ ήϳϮτΗ ϲϓ ΓέΎϬϤϟ΍ϭ ΓήΒΨϟΎΑ ϥϮόΘϤΘϳ Ϧϳάϟ΍ ϦϳήΧϵ΍ ˯΍ήΒΨϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯ΎπϋϷ ϦϜϤϳ .ΔτθϧϷ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ ήϴϓϮΗ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫϭ ϞϴμϔΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍

ϥϮϜϤϟ΍ ςϴτΨΗ ήΧ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬϞϤϋ ΔϣΰΤϟ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ωήϓ ϞϴϠΤΘϟ ϲϓΎϛ ήϴϏ ωϭήθϣ ϕΎτϧ ΪϳΪΤΗ ήϓ΍ϮΗ ΪϨϋ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳϭ .ϥϮϜϤϟ΍ Ϛϟάϟ ϝ ˳ Ύϋ ϯϮΘδϣ ΍Ϋ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ήϳϮτΘϟ ΍άϫ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωήϓ ϲϓ ϥϮϜϣ ΔϴϟΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϲϠΒϘΘδϣ ϞϤϋ ΔϟϭΪΟϭ ςϴτΨΘϠϟ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϩάϫ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Δτθϧ΃ ϲϫ ϩάϫ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞΧ΍Ω ΔϔϠΘΨϣ ςϴτΨΘϟ΍ ϦϴϧϮϜϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ ΔΒϗ΍ήϣ ϭ΃ ΔόΑΎΘϣ ϭ΃ άϴϔϨΗ ϭ΃ ΔϟϭΪΟ ϭ΃ Ϟμϔϣ ήϳΪϘΗ ϢϋΪϟ ΔϴϓΎϛ ήϴϏ κΨϠϣ :Ϣϫ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϨϴόϣ ΕΎϧϮϜϣ) ΔϨϴόϣ Γέ΍Ω· ρΎϘϧ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔτϘϧ ϊοϭ ϦϜϤϳ .ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ x ϻ ΎϣΪϨϋ ςϴτΨΘϠϟ αΎγ΄ϛ ρΎϘϨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ .ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϯϮΘδϣ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ (ΓΩΪΤϣ ΔΒϗ΍ήϣ ϲϓ ϝάΑ ϱάϟ΍ ΪϬΠϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Ϟϛ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳϭ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϞϤόϟ΍ ϡΰΤϟ ΪόΑ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΗ Ϊϗ ϥϮϜϳ .ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔτΧ ϲϓ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔϣΰΣ ϕϮϓ ΎϬϨϜϟϭ ˬΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΖΤΗ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϣ ϲϫ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϣΰΣ .ςϴτ˰ΨΗ ΔϣΰΣ x .ΔϠμϔϣ ϲϨϣί ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϻ ϑϭήόϣ ϞϤόϟ ςϴτΨΘϠϟ ϥϮϜϤϟ΍ ΍άϫ ϡΪΨΘδ˵ϳϭ .ϞϤόϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϻϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΎϫάϴϔϨΗ ϢΘϴϟ ΎϬτϴτΨΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϓΎϛ ϦϤπΘΗ ΔϠϣΎη ΔϤ΋Ύϗ ϲϫ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ήϴϏ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϲϓ Δτθϧ΃ Δϳ΃ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϦϤπΘΗ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔϴϓΎϛ ϞϴλΎϔΘΑ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ϞϤϋ ϒλϭ ϕΎτϧϭ ρΎθϨϟ΍ ΩΪΤϣ ϞΜϣ ΔϳΩΎϣ ΕΎΤϠτμϣ ϭΫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϞϤϋ ϕΎτϧ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϪϣΎϤΗ· ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ύϣ ϥϮϤϬϔϳ ΞϣΎϧήΑ ΩϮϛ Ϧϣ ήτγ΃ ϭ΃ ˬΕΎϣϮγήϟ΍ Ϧϣ ΍˱ΩΪϋ ϭ΃ ˬΔϧΎγήΧ ϊοϮϟ ςτΨϣ ϭ΃ ˬΎϬΒϴϛήΗ ϢΘϴγ ΓέϮγΎϣ αΎϘϣ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ Ύ˱ϧϮϜϣ ϥϮϜΗϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϲϓ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡΪΨΘδΗϭ.ΏΎΘϛ Ϧϣ ϝϮμϓ ϭ΃ ˬήΗϮϴΒϤϛ Ζδϴϟ ΎϬϨϜϟϭ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ΔϴϠϴϤϜΗ ΕΎϧϮϜϣ ϲϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ ΕΎϧϮϜϣ

6.1.3 .1

129

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ΩΪΤΗϭ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΨϟ Ω΍ΪΘϣ΍ ϲϫ ϩάϫ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ˬρΎθϧ Ω΍Ϯϛ΃ϭ ˬρΎθϨϠϟ ΩΪΤϣ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϦϤπΘΗϭ .ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜΑ ˬΔοϭήϔϣ Φϳέ΍ϮΗϭ ˬήΧ΄Η Ε΍ήΘϓϭ ϖΒγ Ε΍ήΘϓϭ ˬΔϴϘτϨϣ ΕΎϗϼϋϭ ˬΔϘΑΎγ Δτθϧ΃ϭ ˬρΎθϨϟ΍ ϒλϭϭ ˬϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΕΎο΍ήΘϓ΍ϭ ˬΩϮϴϗϭ ˬΪϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ ϞΜϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ωϮϧϭ ˬϪΑ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΘϟ κ΋ΎμΨϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ .κμΨϣ ΪϬΟϭ ˬϲϠϴϤϜΗ ΪϬΟϭ Ω΍Ϊϋ΃ ϒϠΘΨΗϭ .ήϳέΎϘΘϟ΍ ϝϼΧ ΔϔϠΘΨϣ ϕήτΑ ΔττΨϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϨμΗϭ ΐϠσϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϲϓ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϡΪΨΘδΗϭ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ κ΋ΎμΨϟ΍

ϢϟΎόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϭ΃ (ΪϘϋ Δτγ΍ϮΑ ΏϮϠτϣ) ϱέΎΒΟ· ϢϠόϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ήϴθΗϭ ϢϟΎόϤϟ΍ ΔϓΎϛ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ ΔϤ΋Ύϗ ΩΪΤΗ ΔτΨϟ ϥϮϜϣ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ϢϟΎόϣ ΔϤ΋Ύϗ .(ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϟ· ΍˱ΩΎϨΘγ΍) ϱέΎϴΘΧ΍ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϲϓ ϢϟΎόϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗϭ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΎϬϨϜϤϳ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΝΎΘϧ· ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤόϟ ϦϜϤϳ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘϳϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍

ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ϲϘτϨϣ ϊΑΎΘΗ ϞϤϋ ϦϜϤϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϖϴΛϮΗϭ ΪϳΪΤΗ ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ϦϤπΘϳ ϲϨϣί ϝϭΪΠϟ ήϴΧϷ΍ ήϳϮτΘϟ΍ ϢϋΪϟ ήΧ΄Ηϭ ϖΒγ Ε΍ήΘϓ Ϛϟάϛϭ ˬΔϤ΋ϼϣ ΔϴϘΒγ΃ ΕΎϗϼϋ ϊϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊΑΎΘΘϟ΍ ϞϤϋ ϦϜϤϳϭ .ϪϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳϭ ϲόϗ΍ϭ ωϭήθϤϟ .ΔϛήΘθϣ ΓέϮμΑ Δϴϟϵ΍ϭ ΔϳϭΪϴϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύ˱πϳ΃ ϦϜϤϳϭ .ΔϳϭΪϳ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ .4-6 ϞϜη

130

6.2

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ

6.2.1

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲΘϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ ϦϤπΘϳ ϱάϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϰϠϋ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϱϮΘΤϳ ωϭήθϣ ϲϓ Δϴϋήϓ Ϣψϧ ΕΎϬΟ΍ϭ ϭ΃ Ϫ΋Ύθϧ· ϢΘϴγ ϊϨμϤϟ ϱΩΎϤϟ΍ ςτΨϤϟ΍ ϞΜϣ ˬρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ϲϓ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϥ΃ ϻ· ˬρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ΓήϫΎχ ϥϮϜΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ΏϮγΎΣ ΞϣΎϧήΑ .ϪΘϗΩ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϪΘόΟ΍ήϣ Ύ˱ϣϮϤϋ ϢΘϳ

ρΎ˰θϨϟ΍ ΔϤ΋Ύ˰ϗ 6.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢˷οϮϣ

ρΎ˰θϨϟ΍ κ΋Ύμ˰Χ 6.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢˷οϮϣ

ϢϟΎόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ 6.1.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ΎϬϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍Ϯϣ ήϴϴ˰ϐΗ ΕΎΒϠσ 4.4.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢˷οϮϣ

ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ .5-6 ϞϜη

131

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϭ΃ ΕΎόΑήϣ ϡΪΨΘδϳ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ˯ΎθϧϹ ΏϮϠγ΃ ϲϫ ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ 5-6 ϞϜη ΢οϮϳ .ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϦϴΒΗ ϲΘϟ΍ ϢϬγϷΎΑ ϢϬϠμΗϭ ΔτθϧϷ΍ ϞΜϤΗ ϲϜϟ ˬΪϘόϟΎΑ ΎϬϴϟ· έΎθϳϭ ˬΕϼϴτΘδϣ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϰϤδϳϭ .ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϣϮγήϣ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΔϜΒθϟ ςδΒϣ Ϣγέ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Ϣψόϣ ϡΰΣ Δτγ΍ϮΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ Ϯϫϭ ˬΕϼϴτΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔτθϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ Ύ˱πϳ΃ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ :ΔϴϘΒγϷ΍ ΕΎϗϼϋ ϭ΃ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔόΑέ΃ ϰϠϋ ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϞϤΘθΗϭ .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϝΎϤϛ· ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯ΪΑ ΪϤΘόϳ .Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· – ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ x .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϡΎϤΗ· ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϝΎϤϛ· ΪϤΘόϳ .ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ x .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯ΪΑ ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯ΪΑ ΪϤΘόϳ .Δϳ΍Ϊ˰Α -ϰϟ·-Δϳ΍Ϊ˰Α Δϗϼϋ x .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯ΪΑ ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϝΎϤϛ· ΪϤΘόϳ .ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -Δϳ΍Ϊ˰Α Δϗϼϋ x ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴϘΒγϷ΍ ΕΎϗϼϋ ω΍Ϯϧ΃ ήΜϛ΃ ϲϫ Δϳ΍ΪΑ-ϰϟ· -ΔϳΎϬϧ ΔϘϳήσ ΪόΗ ˬϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϲϓ .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΓέΩΎϧ ϲϬϓ ΔϳΎϬϧ-ϰϟ·-˯ΪΑ ΕΎϗϼϋ Ύϣ΃ .Ύ˱ϋϮϴη

ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ .6-6 ϞϜη

132

6.2.2 .1

ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ .2 ΔτθϧϷ΍ ϞϴΜϤΘϟ ϢϬγϷ΍ ϡΪΨΘδϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ϣγέ ˯ΎθϧϹ ΏϮϠγ΃ ϲϫ ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ΔϘϳήσ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϡϮγήϣ ςδΒϣ ϝΎϤϋ΃ ΔϜΒη ϖτϨϣ ςϴτΨΗ 6-6 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ϢϬΗΎϳΩΎϤΘϋ΍ έΎϬχϹ ΪϘόϟΎΑ ϢϬϠμϳϭ ΍˱έΎθΘϧ΍ Ϟϗ΃ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ ϢϬγϷ΍ ΔϘϳήτΑ ΔτθϧϷ΍ ϞϴΜϤΘΑ Ύ˱πϳ΃ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϲϤδϳϭ .ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Δϳήψϧ βϳέΪΗ ϲϓ ϡΪΨΘδϳ ϝ΍ΰϳ Ύϣ ϪϧΈϓ ˬ ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ Ϧϣ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϠτΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ςϘϓ Δϳ΍ΪΑ-ϰϟ·-ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ ΕΎϳΩΎϤΘϋ΍ ϢϬγϷΎΑ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϡΪΨΘδΗϭ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ Ϟϛ ΪϳΪΤΘϟ ˬρϮτΧ ΓέϮλ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ϭ ˬΔϴϤϫϭ Δτθϧ΃ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ "ΔϴϤϫϮϟ΍" ΕΎϗϼόϟ΍ ϢΘϳ ˬ(ϞϤϋ ϯϮΘΤϣ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϻ) ϲϠόϓ ϲϨϣί ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ Ζδϴϟ ΔϴϤϫϮϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϥ΃ ΚϴΣϭ .ΔΤϴΤλ ΓέϮμΑ ΪϤΘόϳ 6.6 ϞϜη ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ν΍ήϏ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ Δϳήϔλ ΔϤϴϘΑ ΓΪϣ ϢϬ΋Ύτϋ· ρΎθϧ ϝΎϤϛ· ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ "K" ϭ "A" ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϛ· ϰϠϋ "F" ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ "H" ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ΐϟ΍Ϯϗ ϝΎϤϋϷ΍ ΕΎϜΒη Ω΍ΪϋΈΑ ϞϴΠόΘϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϲγΎϴϘϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ΐϟ΍Ϯϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ έΎθϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ .ςϘϓ ϪϨϣ ˯ΰΟ ϭ΃ ϞϣΎϜϟΎΑ ωϭήθϣ ΍ϮϨϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΄Α ΔλΎΨϟ΍ ΓΪϴϔϣ ϥϮϜΗ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ΐϟ΍Ϯϗϭ .Δϴ΋ΰΟ ΔϜΒη ϭ΃ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟΎΑ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ϣγέ ˯΍ΰΟϷ ϭ΃ ˬϊϔΗήϣ ϱέ΍Ω· ϲϨΒϣ ϲϓ ΕΎϴοέϷ΍ ϞΜϣ ˬΔϘΑΎτΘϣ ϪΒη ϭ΃ ΔϘΑΎτΘϣ ΓΪϳΪϋ ΕΎϤϴϠδΗ ϰϠϋ ωϭήθϣ ϱϮΘΤϳ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬΏϮγΎΣ Ξϣ΍ήΑ ωϭήθϣ ϲϓ ΐγΎΣ ΞϣΎϧήΑ ΩϮϛ Ε΍ΪΣϭ ϭ΃ ˬΔϳϭΩϸϟ ϲΜΤΑ ωϭήθϣ ϲϓ ΔϴϜϴϨϴϠϛϹ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ .ϱϮϤϨΗ ωϭήθϣ ϲϓ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϠΣήϤϟ΍

ΔϳΩΎϤΘϋϻ΍ ΪϳΪΤΗ .ΔτθϧϷ΍ ϦϴΑ ϞδϠδΘϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ ϡΪΨΘδΗ ϦϴϴόΗ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ΔϳέΎΒΟϹ΍ ϲϫ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϱ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ έήϘϳ .ΔϳέΎΒΟϹ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ x ϢπΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϢΘϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔόϴΒσ ϲϓ ϦϤϜΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΔϳέΎΒΟϹ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ϭ .ΔτθϧϷ΍ ϞδϠδΗ ϥϭΪΑ ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϣΎϗ· ϞϴΤΘδϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΚϴΣ ˬϲ΋Ύθϧ· ωϭήθϣ ϞΜϣ ˬΔϳΩΎϣ ΩϮϴϗ ΔϳέΎΒΟϹ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ .ϩέΎΒΘΧ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ϞΒϗ ϲϟϭϷ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ ˯ΎϨΑ ϢΘΤΘϳ ΚϴΣ ˬΕΎϴϧϭήΘϜϟ· ωϭήθϣ ϲϓ ϭ΃ ˬΕΎγΎγϷ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .ΐϠμϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ Ϣγ΍ ΔϳέΎΒΟϹ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϰϠϋ ΎϧΎϴΣ΃ ϖϠτϳ ΎϤϛ

133

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϦϴϴόΗ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ΔϳήϳΪϘΗ ήΒΘόΗ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϱ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ έήϘϳ .ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ x ϢϬϨϜϳϭ ϲϤϜΤΗ ϲϠϛ ξ΋Ύϓ Ϣϴϗ ˯Ύθϧ· ϢϬϨϜϤϳ ΚϴΣ Ύ˱ϴϠϛ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳϭ .ϞδϠδΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϖτϨϣ ϭ΃ ˬϞπϔϣ ϖτϨϣ ϢγΎΑ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϰϟ· ΓΩΎϋ έΎθϳϭ .ΔϘΣϼϟ΍ ΔϟϭΪΠϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ΪϴϴϘΗ ϝϼΧ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ Δϓήόϣ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϦϴϴόΗ ΓΩΎϋ ϢΘϳϭ ϥήϣ ϖτϨϣ ϭ΃ ˬϲϠϴπϔΗ ΩϮΟϭ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ˬϦϴόϣ ϞδϠδΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟπϔϳ ΚϴΣ ωϭήθϤϠϟ ϲόϴΒσ ήϴϏ ήϬψϣ ϭ΃ Ϧϴόϣ ϖϴΒτΗ ϝΎΠϣ ϰϠϋ Ϟπϔϣ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ΕϼδϠδΗ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ξόΑ ϢπΗϭ .ΔϟϮΒϘϣ ϯήΧ΃ ΕϼδϠδΗ .ϞϤόϟ΍ ωϮϧ βϔϨΑ ϡϮϘϳ ϥΎϛ ΢ΟΎϧ ωϭήθϣ Ϧϣ ΎϬΑΎδΘϛ΍ ϢΗ ΔϘΑΎγ ΓήΒΧ αΎγ΃ .ΔτθϧϷ΍ ϞδϠδΗ ϦϴϴόΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΔϴΟέΎΧ ΕΎϳΩΎϤΘϋ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΩΪΤϳ .ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ x ϞϴΒγ ϰϠϋ .ωϭήθϤϟ΍ ήϴϏ Δτθϧ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ Δϗϼϋ ϢπΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ έΪμϣ Ϧϣ ΓΰϬΟ΃ ϡϼΘγ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ωϭήθϣ ϲϓ ϝϭΪΟ ρΎθϧ έΎΒΘΧ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ωϭήθϣ ϲϓ ϊϗϮϤϟ΍ ΰϴϬΠΗ ϞΒϗ ΎϫΪϘϋ ϰϟ· ΔΌϴΒϟΎΑ ΔλΎΧ ΔϴϣϮϜΣ ωΎϤΘγ΍ ΕΎδϠΟ ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬϲΟέΎΧ ΔϬϴΒη ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϞΧΪϤϟ΍ ΍άϫ ΪϨΘδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϲ΋Ύθϧ· .ϊ΋ΎΒϟ΍ νϭήϋ ϭ΃ ΩϮϘϋ Ϧϣ ήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϖϴΒτΗ Δϗϼόϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ήΧ΄Η ΓήΘϓϭ ϖΒγ ΓήΘϓ ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ (6.2.2.4 ϢδϘϟ΍) ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ έήϘϳ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϢϬΗΎο΍ήΘϓ΍ϭ ήΧ΄Θϟ΍ϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳϭ .ΔϗΪΑ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΔΑΎΘϛ ϲϓ ΔϴϨϓ ΔΑΎΘϛ ϖϳήϓ ΃ΪΒϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϊϳήδΘΑ ϖΒδϟ΍ ΓήΘϓ ΢ϤδΗϭ Ύ˱ϣϮϳ ήθϋ ΔδϤΧ ΓΪϤΑ ΔϠϣΎϜϟ΍ ϰϟϭϷ΍ ΓΩϮδϤϟ΍ ΔΑΎΘϛ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϞΒϗ (ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍) ΓήϴΒϛ ΔϘϴΛϮϟ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΓΩϮδϤϟ΍ .Ύ˱ϣϮϳ ήθϋ ΔδϤΧ ΎϬΗΪϣ ϖΒγ ΓήΘϔΑ Δϳ΍ΪΑ-ϰϟ·-ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ Δτγ΍ϮΑ ϚϟΫ ίΎΠϧ· ϦϜϤϳϭ .(ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍) ϒΠΗ ϲϜϟ ϡΎϳ΃ Γήθϋ ΓήΘϓ ΏΎδΘΣϻ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϲϓ ήϴΧ΄Η ϦϴΒΗ ήΧ΄Θϟ΍ ΓήΘϓϭ ϦϜϤϳ ϻ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϥ΃ ϲϨόΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϳ΍ΪΑ-ϰϟ·-ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ ϲϓ ϡΎϳ΃ Γήθϋ ήΧ΄Η ΓήΘϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬΔϧΎγήΨϟ΍ .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΪόΑ ϡΎϳ΃ Γήθϋ ϝΎϤΘϛ΍ ϦϴΤϟ ϩ΅ΪΑ

134

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ

6.2.3

ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ˬϢϬϨϴΑ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΔτθϧϷ ΔϴτϴτΨΗ νϭήϋ ϲϫ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϡϮγέ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ςϴτΨΘϟ ϦϴΘϔϠΘΨϣ ϦϴΘϘϳήσ 6-6ϭ 5-6 ϥϼϜθϟ΍ ϦϴΒϳ .ΕΎϳΩΎϤΘϋϻΎΑ Ύ˱πϳ΃ ΎϬϴϟ· έΎθϳϭ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ Ύ˱ϳϭΪϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ϣγέ ΝΎΘϧ· ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϠϟ Δτθϧ΃ ΩϮΟϭ ϭ΃ ˬωϭήθϤϠϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϢΘϳϭ .ΔτθϧϷ΍ ϞδϠδΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϒμϳ κΨϠϣ Ωήγ Ϣγήϟ΍ ΐΣΎμϳϭ . ήΜϛ΃ ϭ΃ κΨϠϣ .Ωήδϟ΍ ϚϟΫ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϜΒθϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϳΩΎϋ ήϴϏ Δτθϧ΃ ΕϼδϠδΗ ϱ΃ ϒλϭ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΔϤ΋Ύϗ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ άΌϨϴΤϓ ˬρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖΠΘϧ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤθϴϟ (6.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ήϴΧ΄Η Ε΍ήΘϓϭ ϖΒγ Ε΍ήΘϓ ϱ΃ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϞϤθΘϟ (6.1.3.2 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳϭ ˬρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ήΛΆΗ ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΔΠΗΎϨϟ΍ (4.4.1.4) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϭ .ΔτΒΗήϣ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤθΘϟ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΨΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΩϮϨΒϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΏϮϠτϣ ήϴϴϐΗ ΝΎΘϧ· ΎϬϨϜϤϳ ΕϻΎΣ Ϧϋ ήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϒθϜϳ Ϊϗ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϢϴδϘΗ ΔϴϧΎϜϣ· ΪϨϋ :ΔϠΜϣϷ΍ ϦϤπΘΗϭ .ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϭ΃ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ Ϣγήϟ ήΧ΄Η ΓήΘϓ ϭ΃ ϖΒγ ΓήΘϓ ϞϳΪόΗ ΪϨϋ ϭ΃ ˬΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ΢ϴϘϨΗ ΔϴϧΎϜϣ· ΪϨϋ ϭ΃ ˬϩΪϳΪΤΗ ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘϳϭ .ΔΤϴΤμϟ΍ .(4.6

ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ

6.3

ΕΎϴϤϜϟ΍ έ΍ΪϘϣϭ (ϡί΍ϮϠϟ΍ ϭ΃ ˬΕ΍ΪόϤϟ΍ ϭ΃ ˬΩ΍ήϓϷ΍) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ϦϤπΘϳ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϖϴδϨΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍ΩϷ ΩέϮϣ Ϟϛ ΡΎΘϴγ ϰΘϣϭ ˬΩέϮϣ ϞϜϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ :ϝΎΜϣ .(7.1 ϢδϘϟ΍) ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϊϣ ΏήϘϟΎΑ ϥϮϜΗ ΔϓήόϤϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣϭ .ΔϴϠΤϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϰϟ· ϲ΋Ύθϧ· ωϭήθϣ ϖϳήϓ ΝΎΘΤϴγ x ήϴϏ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷΎΑ ΓήΒΨϟ΍ ϪμϘϨϳ ϲϠΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϕϮγ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ϫϧ΃ ϻ· .ϦϴϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΔΣΎΘϣ Ϟπϓ΃ ϲϫ ωϭήθϤϟΎΑ ϱέΎθΘγϻ ΔϴϓΎοϹ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϥϮϜΘγ ˬΔλΎΧ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ϭΫ ˯ΎϨΒΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎόϟ΍ .ΔϴϠΤϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘΑ ΔϓήόϤϟ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ ΔϘϳήσ

135

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ϲϟϵ΍ ϊϴϤΠΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ΙΪΣ΄Α Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ Ε΍έΎϴγ ϢϴϤμΗ ϖϳήϓ ΝΎΘΤϳ ϑϮγ x ϦϴϤϤμϤϟ΍ ΪΣ΃ ϝΎγέ· Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ˬϱέΎθΘγ΍ ϦϴϴόΗ ϝϼΧ Ϧϣ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ Ϯπόϛ ϊϴϨμΘϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ΪΣ΃ Ϣο Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ˬβϜΗϮΑϭήϟ΍ ϝϮΣ ΓϭΪϧ ϰϟ·

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .7-6 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ

136

6.3.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ϢδϘϟ΍) ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΩέϮϣ ήϓ΍ϮΗ ΕΎϣϮϠόϣ ρΎθϨϟ΍ ΩέϮϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϡΪΨΘδΗ .(4.1.1.3

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ˯΍ήηϭ ήϴΟ΄Ηϭ ϒϴχϮΘϟ΍ ιϮμΨΑ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴγ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ήϓϮΗ ω΍Ϯϧ΃ ϱ΃ ιϮμΨΑ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˬΖΤϴΗ΃ ΍Ϋ·ϭ .ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ˯ΎϨΛ΃ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ ΕΎϣΰϠΘδϤϟ΍ .ΎϬΘόΟ΍ήϣ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ ϪΑΎθϣ ϞϤόϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍

ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .ΎϫήϳΪϘΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ (6.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΩΪΤΗ

ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞΧΪϣ ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫήϳϮτΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ (6.1.3.2 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ήϓϮΗ .ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ήϳΪϘΗ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ 12.4.3.4ϭ 9.2.3.2 ϡΎδϗϷ΍) Γήϓ΍ϮΘϤϟ΍ (ϡί΍ϮϠϟ΍ϭ ˬΕ΍ΪόϤϟ΍ϭ ˬαΎϨϟ΍ ϞΜϣ) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϱ΃ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϥϮϜΘγ ϲΘϣϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΎϬϨϣ ϲΗ΄Η ΓΩΪόΘϣ Δϴϓ΍ήϐΟ ϖσΎϨϣ έΎΒΘϋ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ήϳΪϘΘϟ ˬ( ϦϴγΪϨϬϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϤΠΗ ϦϤπΘϳ Ϊϗ ˬϲγΪϨϫ ϢϴϤμΗ ωϭήθϤϟ ϰϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ΔΣΎΘϣ ϊϤΠΘϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬωϭήθϤϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ΓήΧ΄Θϣ ϞΣ΍ήϣ ϝϼΧϭ .ΓήϴΒϛ Ω΍Ϊϋ΄Α ΓήΒΧ ϱϭΫ ϦϴγΪϨϬϣϭ ϦϴΜϳΪΣ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϢϬϠϤόϟ ΔΠϴΘϧ ωϭήθϤϟΎΑ Δϳ΍έΪϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ω΍ήϓϷ΍ ϰϠϋ έϮμϘϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ϥϮϜϣ ˯ΰΟ ϲϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .ρΎθϨϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ

6.3.2

ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ κΨη ϭ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϱϷ ϦϜϤϳϭ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ Ωέ΍ϮϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΔΑϮϠτϣ ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ .ΓήΒΨϟ΍ ϩάϫ ήϓϮϳ ϥ΃ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔμμΨΘϣ ΔϓήόϤΑ

Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΓέΪϗ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢπΗϭ .ΔϤϬϤϟ΍ ίΎΠϧϹ ΔϠϳΪΑ ΐϴϟΎγ΃ ΎϬϳΪϟ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΪΟϮϳ Ε΍έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ϭ ˬ(Δϴϟϵ΍ ϞΑΎϘϣ ΔϳϭΪϴϟ΍) ΔϔϠΘΨϣ Ε΍ϭΩ΃ϭ ˬΕϻϵ΍ Ϧϣ ϒϠΘΨϣ ϢΠΣ ϭ΃ ωϮϧϭ ˬΕ΍έΎϬϤϟ΍ ϭ΃ Ωέ΍ϮϤϟ΍ .(12.1.3.3 ϢδϘϟ΍) Ωέ΍ϮϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ˯΍ήθϟ΍ϭ ϊϴΒϟ΍

ΓέϮθϨϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϒ΋Ύχϭ Ϧϣ ΰϛήϣ ϕΎτϨϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΓΪΣϭ ϒϴϟΎϜΗϭ ΔΛΪΤϣ ΝΎΘϧ· ΕϻΪόϣ ΔϴϨϴΗϭέ ΓέϮμΑ ΕΎϛήθϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ήθϨΗ .ΩϼΒϟ΍ ϞΧ΍Ω Δϴϓ΍ήϐΟ ϊϗ΍Ϯϣϭ ΔϔϠΘΨϣ ϝϭΪϟ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ ˬϡί΍ϮϠϟ΍ϭ ˬϞϤόϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎόϴϤΠΗ Γέ΍Ω·ϭ ϢϴψϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϯΪϟ ΕϻΪόϣϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϓϮΗϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ΪϴϘόΗ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΍˱ΩΎϤΘϋ΍ϭ .Ωέ΍Ϯϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ήϳϮτΗϭ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ Ϛϟάϛϭ ˬΎϫΪϳΪΤΗ ϦϜϤΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍

ϰϠϋ΃ ϰϟ· Ϟϔγ΃ Ϧϣ ήϳΪϘΘϟ΍ .ήΜϛ΃ ϞϴλΎϔΗ ϰϟ· ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϞΧ΍Ω ϞϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ˬΔϘΜϟ΍ Ϧϣ ΔϴϟΎϋ ΔΟέΪΑ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ήϳΪϘΗ ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪϋ ΪϨϋ ϲϓ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϩάϫ ϊϤΠΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨϋ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϩάϫϭ ˬ˱ϼϴμϔΗ ήΜϛ΃ ϞϤϋ Δότϗ ϞϜϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ήϳΪϘΗ ϢΘϳ ΎϬϨϜϤϳ ϢϬϨϴΑ ΕΎϳΩΎϤΘϋ΍ ϰϠϋ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϱϮΘΤΗ ϻ ϭ΃ ϱϮΘΤΗ Ϊϗ .ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴϟΎϤΟ· ΔϴϤϛ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ςϤϨϟ΍ ΍άϫ βϜόϨϴδϓ ˬΕΎϳΩΎϤΘϋ΍ ϢϬϨϴΑ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ .ϪϘϴΛϮΗ ϢΘϳϭ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϨϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍

137

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ

138

6.3.3

ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϣΰΣ ϲϓ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔΑϮϠτϣ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎϴϤϛϭ ω΍ϮϧϷ ϒλϭϭ ϒϳήόΗ ϲϫ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ΝήΨϣ ϞϴλΎϔΗ ωϮϨΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϞϜϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϩάϫ ϊϴϤΠΗ ά΋ΪϨϋ ϦϜϤϳϭ .ϞϤϋ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΛϮΗ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΩέϮϤϟ΍ ΐϠτΘϣ ϑΎλϭϷ ΪϳΪΤΘϟ΍ ϯϮΘδϣϭ ΔϴϤϜϟ΍ ˬΎϬϘϴΒτΗ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ ϱ΃ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϛϟάϛϭ ˬΩέϮϣ Ϟϛ ήϳΪϘΗ αΎγ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘϣ (6.5 ϢδϘϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΗϭ .ϡΪΨΘδΘγ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϤϜϟ΍ϭ ˬΎϫήϓ΍ϮΗ ϯΪϣϭ .Ωέ΍ϮϤϠϟ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖΠΘϧ ΍Ϋ·ϭ .ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϞΧ΍Ω ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ω΍Ϯϧ΃ ϦϴϤπΗ ϢΘϳϭ (6.2.3.2 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨϋ ˬρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ (4.6.3.1 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤθΘϟ (6.2.3.3 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧϭ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ .ΩέϮϤϟ΍ ωϮϧϭ ΩέϮϤϟ΍ ΔΌϓ ΐδΣ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϲϣήϫ ϞϜϴϫ Ϯϫ Ω΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ˬΩΪΤϣ ΩέϮϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΔϴϧΎϜϣϹ ϡΎϳϷ΍ ϚϠΗ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΎϳ΃ ήϴϏϭ ϞϤόϟ΍ ϡΎϳ΃ ϞϤόϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ ΐϛήϣ ϢϳϮϘΗ ϖΛϮϳ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Εϼτόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϢϳϮϘΗ ΓΩΎϋ ΩΪΤϳϭ .ϼ ˱ ϣΎΧ ϭ΃ Ύ˱τθϧ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϡί΍Ϯϟ ϭ΃ κΨη ϥΎϛ΃ ˯΍Ϯγ .ΔΣΎΗ· ΓήΘϓ Ϟϛ ϝϼΧ ΡΎΘϣ ΩέϮϣ Ϟϛ ΔϴϤϛ ωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϢϳϮϘΗ ΩΪΤϳϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ Ε΍ήΘϓϭ Ωέ΍ϮϤϟΎΑ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ϑάΣ ϭ΃ ΔϓΎοϹ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϰϟ· ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘϳϭ .ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ .(4.6 ϢδϘϟ΍)

ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ

6.4

ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ϭ ˬϞϤόϟ΍ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϕΎτϧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ήϳΪϘΘϟ΍ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ΩΪϣ ΔϴϠϤϋ ϡΪΨΘδΗ Ϧϣ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΓΪϤϟ ΕϼΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϊΒϨΗϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϊϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗϭ ˬΔϳήϳΪϘΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ϲϓ ϊγϮΘϟ΍ ϢΘϳϭ .ΩΪΤϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ΔόϴΒτΑ Δϳ΍έΩ ήΜϛϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔΑ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϭ΃ κΨθϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ΕέϮτΗ ΎϤϠϛ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ϞΧΪϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ήϓϮΗϭ ΔϴϋϮϨΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ϢΘϬΗϭ ˬΓΩήτϣ ΓέϮμΑ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ .ΓΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔϗΩ ϦδΤΘΗϭ ˬ˱ϼϴμϔΗ ήΜϛ΃ϭ ΔϘϴϗΩ ΕΎϧΎϴΑ Εήϓ΍ϮΗ ΎϤϠϛ ˬωϭήθϤϠϟ ΔϴϤϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϴγΪϨϬϟ΍ .ΓΩήτϣ ΓέϮμΑ ΓΩϮΟ Ϟπϓ΃ϭ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ϥϮϜϴϟ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ν΍ήΘϓ΍ ϦϜϤϳ ΔϴϤϜϟ΍ ήϳΪϘΗ ϢΘϳ ϥ΃ϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ ϞϤόϟ΍ ΪϬΟ ΔϴϤϛ ήϳΪϘΗ ϢΘϳ ϥ΃ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ΐϠτΘΗ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪϋ ΪϳΪΤΗϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ ΎϬϘϴΒτΗ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔοήΘϔϤϟ΍ .ρΎθϧ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ϞϜϟ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϢϋΪΗ ϲΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϟϛ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳϭ .ϝϭΪΠϟ΍ ϭΫ ΐϠτΘϤϛ ϲπϘϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϊοϭ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪϋ ήϳΪϘΗ ΝΎΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΍άϫ ϊϣ ΔϟϭΪΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Ϣψόϣ ϞϣΎόΘΗ ϑϮγ .ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ωϮϨϟ ΔϠλ Δτγ΍ϮΑ ΓΩΎϋ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϠϳΪΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϞϤϋ Ε΍ήΘϓ ϢϳϭΎϘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δτγ΍ϮΑ ϒϗϮϤϟ΍ ΔσϮϨϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ Ύ˱ϘΒσ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϞϤόΘγϭ .ΔϨϴόϣ ϞϤϋ Ε΍ήΘϓ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ .ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ ΐδΣ Ύ˱πϳ΃ ϞϤόΘγ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΎϬΑ .(6.5 Ϟμϔϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤόϟ ΝήΨϤϛ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ΏΎδΘΣ΍ ϢΘϳ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ΓΪ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .8-6 ϞϜη

139

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ

140

6.4.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ΔϴόΟήϣ ΕΎϧΎϴΑϭ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍ϮϘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ φϔΘΤΗ Ϊϗ ϥϮϜΗ ϥϷ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϩάϫ ϞϴϤΗϭ .Ύ˱πϳ΃ ϱέΎΠΗ ϞϜθΑ ΔϴόΟήϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ήϓ΍ϮΘϳ ΎϤϛ .ϯήΧ΃ ΔϴΨϳέΎΗ ΎϬϗήϐΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ˬϝΎΜϣ) ϲϠόϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϯϮΘΤϣ Δτγ΍ϮΑ Γή˷ϴδ˵ϣ ήϴϏ ρΎθϨϟ΍ ΩΪϣ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔλΎΧ ΓΪϴϔϣ .(ΕΎΒϠτϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ω΍Ϯϧ΃ ϰϠϋ ΩήϠϟ ΔϴϣϮϜΣ ΔΌϴϫ ΎϬϗήϐΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ϭ΃ ϒΠΘϟ ΔϧΎγήΨϟ΍

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ φϔΘΤΗ Ϊϗϭ .Ύ˱ΒϟΎϏ ΔΣΎΘϣ ϥϮϜΗ ΔτθϧϷ΍ ΕΎϔϴϨμΗ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΩΪϤϠϟ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϲϔϜϳ ΎϤΑ ΔϠμϔ˵ϣ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ Ξ΋ΎΘϧ ΕϼΠδΑ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ Δϛήη ϩάϫ ϞΜϤΑ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ω΍ήϓ΃ φϔΘΤϳ Ϊϗ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓϭ .ΩΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϲϓ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϝϮλϷ΍ ΩϮϨΑ ξόΑ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϠϟ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϚϠΘϤΗ Ϊϗϭ .ΕϼΠδϟ΍ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΑϮϧ ϭ΃ ϡΎϳ΄Α ϢϳϮϘΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ϞΜϣ ˬρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ .(ΔϠϣΎΧ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬϴϓ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΪϋ ϡΎϳ΃ϭ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΩΪϣ ήϳΪϘΗ ΪϨϋ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ Ϧϣ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΩϮϴϘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϊοϮΗ ϝΎΜϣϭ .ϝϭΪΟ ρΎθϧ ΩΪϣ ϰμϗ΃ ϲϠϤ˵ϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ήϳήϘΘϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϝϮσ Ϯϫ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϚϠΘϟ ϝΎΜϣϭ ΩΪϣϭ ΩΩήΗ ϪϳΪϟ ϥϮϜϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ϱάϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ ρΎθϧ Δτθϧ΃ϭ ˬΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ Ϯϫ ΩϮϴϘϟ΍ ΪΣ΃ ϰϠϋ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ ϭ΃ ΪϘόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΓΩΪΤϣ

ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ 6.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤ˷οϮϣ

ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ 6.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤ˷οϮϣ

ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΓΪϣ ϰϠϋ ΍˱ήΛ΃ (6.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ϱήϳΪϘΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϥϮϜϴγ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΔτθϧϷ΍ Ϣψόϣ ΓΪϣ ϰϠϋ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ήΛΆϴγ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ήϓ΍ϮΗϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϨϟ ΔμμΨϤϟ΍ Ωήϓ ϦϴϴόΗ ϢΗ ϦϜϟϭ ˬΓ˯ΎϔϜΑ ϢϴϤμΗ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ Ύ˱ϳϮγ ϥϮϠϤόϳ ϦϴγΪϨϬϣ ϦϴϨΛ΍ ϰϟ· ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΝΎΘΣ΍ ΍Ϋ· ˬϝΎΜϤϟ΍ ΔϓΎο· ΖϤΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ϦϜϟϭ.ϪϣΎϤΗϹ ΏϮϠτϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϒόο ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϕήϐΘδϴγ ˬΔϤϬϤϟ΍ ˯΍ΩϷ ςϘϓ ΪΣ΍ϭ ϲϓ νΎϔΨϧ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ξόΑ ϰϟ· ΓέΎϬϣ Ϟϗ΃ Ωέ΍Ϯϣ ϖϴΒτΗ ϢΗ ϭ΃ ΔϴϓΎο· Ωέ΍Ϯϣ ϲϓ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔΒδϨΑ ϞϤόϟ΍ ΝΎΘϧ· ϲϓ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϱΩΆΗ ϥ΃ ϩάϫ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϡΪόϟ ϦϜϤϳ ˬϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓϭ .Γ˯ΎϔϜϟ΍ .ΔϘΒτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ήϓ΍ϮΗ ˬρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϩήϳϮτΗ ϢΗ ϱάϟ΍ ˬ(6.3 ϢδϘϟ΍) ΔΒϛήϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ϦϤπΘϳϭ Ϧϣ ϼϛ ΔϴϧΎϜϣ·ϭ ΔΣΎΗ·ϭ ΔϴϤϛϭ ωϮϧ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ άΧΆϳϭ .(9.2 ϢδϘϟ΍) ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ε΍έΎϬϣϭ ΕΎϴϧΎϜϣ·ϭ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΓΪϣ ϲϓ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ϭ (12.4 ϢδϘϟ΍) ϡί΍ϮϠϟ΍ Ωέ΍Ϯϣϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ρΎθϧ ήϴΒϜϟ΍ Ϯπόϟ΍ ΰΠϨϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϦϤϓ ˬΖϗϮϟ΍ Ϟϛ ϞϤόϠϟ ήϴϐλ Ϯπϋϭ ϖϳήϔϟΎΑ ήϴΒϛ Ϯπϋ ϦϴϴόΗ ϢΗ ΍Ϋ· .ήϴϐμϟ΍ Ϯπόϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ Ζϗϭ ϲϓ ϝϭΪΠϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗϭ (11.6 ϰΘΣ 11.2 Ϧϣ ϡΎδϗϷ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϱϮΘΤΗ .(7.1 ϢδϘϟ΍) ΎϫάΧ΄ϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϱϮΘΤϳ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x άΧ΄ϳϭ .ήσΎΨϤϠϟ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϚϠΗ ϞϳΪόΗϭ ρΎθϨϟ΍ Ε΍ήΘϓ Ε΍ήϳΪϘΗ ΝΎΘϧ· ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞϜϟ αΎγϷ΍ ςΧ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ έΎΛ΁ ϦϴϤπΗ Ϫϴϓ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΪΤϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ .ήϴΒϜϟ΍ ήΛϷ΍ ϭ΃ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϴϟΎϤΘΣϻ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ ΔλΎΧϭ ˬϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϴλΎϔΘΑ ˬϞόϔϟΎΑ ΎϬϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϢΗ ΍Ϋ· ˬωϭήθϤϟ΍ ρΎθϧ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ .ρΎθϨϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ x . ωϭήθϤϟ΍ ρΎθϧ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔϳήϳΪϘΗ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎϴϤϛ ήϴϓϮΘϟ ΔϴϓΎϛ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ρΎ˰θϨϟ΍ ΓΪ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ

6.4.2

ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϭ΃ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϞΜϣ ˬϢϬϴϓ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϟϣ΍Ϯϋ ΓΪϋ ΐΒδΑ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ΐόμϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ Ύ˱πϳ΃ ϦϜϤϳϭ .ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΩΎηέ· ϊϣ ΔϴϧΎϜϣϹ΍ ΐδΣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΟΎΘϧ· ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϣ ρΎθϧ ΩΪϣ ϰμϗ΃ ϭ΃ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ΕΎϣϮϠόϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ξόΑ ήϓϮϳ ϥ΃ .ΓέϮτΧϭ Ύ˱οϮϤϏ ήΜϛ΃ ΓΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΢ΒμΗ ˬΓήΒΨϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ήϓ΍ϮΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ .ΔϘΑΎγ ΔϬΑΎθϣ

ήχΎ˰ϨϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ αΎγ΄ϛ ϪΑΎθϣ ϖΑΎγ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ ΔϴϠόϔϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ήχΎϨϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϲϨόϳ ΔϠμϔϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩϭΪΤϣ ΔϴϤϛ ΪΟϮϳ ΎϣΪϨϋ ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΘϟ ΓέήϜΘϣ ΓέϮμΑ ϡΪΨΘδϳ Ϯϫϭ .ϲϠΒϘΘδϣ ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠόϣ ήχΎϨϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ .Ύϣ ωϭήθϤϟ ϰϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ .ήϴΒΧ ΓέΎθΘγ΍ϭ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ϲϓ βϴϟϭ ϊ΋ΎϗϮϟ΍ ϲϓ ΔϬΑΎθϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΔϳΩΎϤΘϋ΍ ήΜϛ΃ ήχΎϨϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϥϮϜϳϭ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ϥϮϜϠΘϤϳ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ω΍ΪϋΈΑ ϥϮϣϮϘϳ Ϧϳάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ˬϞϜθϟ΍

141

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ Ϫ΋΍Ω΃ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϴϤϛ ΔϔϋΎπϣ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϴϤϛ ΓέϮμΑ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ αΎγ΃ ήϳΪϘΗ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳϭ ΕΎϣϮγήϟ΍ ΩΪϋ ΐδΣ ϢϴϤμΗ ωϭήθϣ ϲϓ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΕϻΪόϣ ήϳΪϘΗ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ϝΪόϣ .ΪΣ΍Ϯϟ΍ ήΘϤϠϟ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϲϓ Ύ˱Αϭήπϣ ϞΒϴϜϟ΍ έΎΘϣ΃ ΐδΣ ϞΒϴϛ ΐϴϛήΗ ϭ΃ ˬϢγήϠϟ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϲϓ Ύ˱Αϭήπϣ ΎϬϤϴδϘΗϭ ˬϞϤόϟ΍ ΓήΘϓ ΐδΣ ΝΎΘϧϹ΍ ΓέΪϗ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ΓήΘϔϟ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϲϓ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛ ϒϴόπΗ ϢΘϳϭ .ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϲϓ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ΪϳΪΤΘϟ ΎϬϘϴΒτΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΩΪϋ ϰϠϋ

ρΎϘϨϟ΍ ϲΛϼΛ ήϳΪϘΗ ΪϨΘδϳϭ . έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϲϠλϷ΍ ήϳΪϘΘϠϟ ΓήσΎΨϤϟ΍ έ΍ΪϘϣ άΧ΃ Δτγ΍ϮΑ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϗΩ ϦϴδΤΗ ϦϜϤϳ :Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ ΩΎόΑ΃ ΔΛϼΛ ήϳΪϘΗ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ˬΎϬΘϴΟΎΘϧ·ϭ ˬΎϬϨϴϴόΗ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ˯Ύτϋ· ϊϣ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΓήΘϓ.ϻΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ x .ΕΎόσΎϘϤϟ΍ϭ ˬϦϳήΧ΁ ϦϴϛέΎθϤϟ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ήϓ΍ϮΘϟ ΔϴϠόϔϟ΍ .ϻΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ϲϓ ϪΣήη ϢΗ ΎϤϟ ΔϟΎΣ Ϟπϓ΃ ϮϳέΎϨϴγ ϰϠϋ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ΪϤΘόΗ .Ϟ΋ΎϔΘϤϟ΍ x .ϻΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ϲϓ ϪΣήη ϢΗ ΎϤϟ ΔϟΎΣ ΃Ϯγ΃ ϮϳέΎϨϴγ ϰϠϋ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ΪϤΘόΗ.Ϣ΋ΎθΘϤϟ΍ x ϲτόϴγϭ .ΔϳήϳΪϘΗ ΔϴϨϣί ΩΪϣ ΙϼΛ ςγϮΘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣί ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ˯Ύθϧ· ϦϜϤϳ .ϻΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ΔϳΩΎΣϷ΍ ΔτϘϨϟ΍ ήϳΪϘΗ Ϧϣ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ρΎθϧ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ Ύ˱ΒϟΎϏ ςγϮΘϤϟ΍

ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ ΕΎϴσΎϴΘΣ΍ ϭ΃ ˬΉέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ΔϤϴϘϛ Ϟπϔϣ ϲϓΎο· Ζϗϭ ϦϴϤπΗ έΎϴΘΧ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ϦϜϤϳ ΔϤϴϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήσΎΨϤΑ έ΍ήϗΈϛ ϲϟΎϤΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ ϲϓ ˬΕΎΣΎϤδϟ΍ ϭ΃ ˬΖϗϮϟ΍ ΎϫήϳϮτΗ ϭ΃ ˬϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ Ϧϣ Ύ˱ΘΑΎΛ ΍˱ΩΪϋ ϭ΃ ˬΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϤϟ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ΔϤϴϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .(.11.4.2.2 ϢδϘϟ΍) .ϲϤϜϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΓήσΎΨϣ ϞϴϠΤΗ Δτγ΍ϮΑ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ΕΎϣϮϠόϣ Εήϓ΍ϮΗ ΎϤϠϛ ˬ˱ΎϘΣϻ ϪΘϟ΍ί· ϭ΃ ϪϠϴϠϘΗ ϦϜϤϳ ϭ΃ ˬϲ΋ΰΟ ϭ΃ ϞϣΎϛ ϞϜθΑ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϣ Ύ˱ϳϮγ Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ΔϤϴϗ ϖϴΛϮΗ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΘγ ϲΘϟ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪόϟ ΔϴϤϛ ΕΎϤϴϴϘΗ ϲϫ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ :ϝΎΜϣ .ΔϨϜϤϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϕΎτϨϟ Ε΍έΎηϹ΍ ξόΑ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ϦϤπΘΗϭ .ϝϭΪΟ ήθϋ ϲϨΛ΍ Ϧϋ Ϊϳΰϳ Ϧϟϭ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϡΎϳ΃ ΔϴϧΎϤΛ ϕήϐΘδϴγ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ ϥΎϣϮϳ ± ϥΎϋϮΒγ΃ x .( ϡΎϳ΃ ΔδϤΧ ϲϫ ΔϴϋϮΒγϷ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΎϳ΃ ϥ΃ ν΍ήΘϓΎΑ) Ύ˱ϣϮϳ ρΎθϧ ϥ΃ - Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 85 - ΓήϴΒϛ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ ϊϴΑΎγ΃ ΔΛϼΛ ίϭΎΠΘϟ Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ 15 ΎϬΘΒδϧ ΔϴϟΎϤΘΣ΍ x .Ϟϗ΃ ϭ΃ ϊϴΑΎγ΃ ΔΛϼΛ ϕήϐΘδϴγ ϝϭΪΠϟ΍

142

6.4.3 .1

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϲϓ ΖϘϘΤΗ ϲΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ˬϝϭΪΟ ρΎθϧ Ϟϛ ΩΪ˵ϣ ϦϤπΘΗ ϲϜϟ (6.1.3.2 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΚϳΪΤΗ ϢΗ .Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϼϟ Ϣϴϗ ϱ΃ϭ ˬρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ήϳϮτΗ

6.5

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ

Δτθϧ΄Α ΔλΎΧ ΎϬϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΗ ΔϳΎϬϧϭ Δϳ΍ΪΑ Φϳέ΍ϮΗ ΩΪΤ˵Η ˬΔϳέ΍ήϜΗ ΔϴϠϤϋ Ϯϫ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϢϬΘόΟ΍ήϣϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗϭ ΓΪϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ν΍ήόΘγ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΐϠτΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ήϳϮτΗ ήϤΘδϳϭ .ϪόΒΘΗ ϦϜϤϳ ϡΪϘΗ ϱ΃ ϞΑΎϘϣ αΎγ΃ ςΨϛ ϡΪΨϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϪϴϠϋ ϕΪμ˵ϣ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ˯ΎθϧϹ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΓήσΎΨϤϟ΍ Ι΍ΪΣ΃ ϊϘΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ε΍ήϴϴϐΗϭ ˬϪϴϓ ϞϤόϟ΍ ϡΪϘΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯσ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .ΓΪϳΪΟ ήσΎΨϣ ΪϳΪΤΗ ϢΗ ΎϤϠϛ ϲϔΘΨΗ ϭ΃

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .9-6 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ

6.5.1

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϝϮλϷ΍ ΩϮϨΑ ξόΑ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϠϟ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϚϠΘϤΗ Ϊϗϭ ϡΪϋ ϡΎϳ΃ϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΑϮϧ ϭ΃ ϡΎϳ΄Α ϢϳϮϘΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ϞΜϣ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ .(ΔϠϣΎΧ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬϴϓ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϰϠϋ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϱϮΘΤϳϭ Δϴόϗ΍ϭ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϘΛϮϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ε΍έΎϴΧ ΪϴϘΘγ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϲϫ ΩϮϴϘϟ΍ϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ν΍ήϏ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓΪϛΆϣϭ ΔϴϘϴϘΣϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϞϤόΑ ϪϣΎϴϗ ΪϨϋ ωϭήθϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϤϬόοϭ ϢΘϳ ΖϗϮϟ΍ ΩϮϴϘϟ ϥΎϴγΎγ΃ ϥΎϔϴϨμΗ ΪΟϮϳϭ

143

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

΍˱ήϜΒϣ ϊϘΗ ϻ ϲϜϟ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϭ΃ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΪϴϴϘΘϟ ρΎθϨϟ΍ ΕΎϳΎϬϧϭ ΕΎϳ΍ΪΑ ϰϠϋ ΔοϭήϔϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ x Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϲϓ ΓΪϳΪϋ ΩϮϴϗ ΪΟϮΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΩΪΤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ϲϠϋ Ύ˱ϘΣϻ ϭ΃ ΩΪΤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ Ϧϋ ΩϮϴϗ ϦϤπΘΗϭ .Ύ˱ϋϮϴη ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ήΜϛ΃ ϲϫ "ΪόΑ ϲϬΘϨΗ ϻ"ϭ "ϞΒϗ ΃ΪΒΗ ϻ" ΩϮϴϗϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ βϘτϟ΍ ΩϮϴϗϭ ˬϲΟϮϟϮϨϜΗ ωϭήθϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϕϮδϟ΍ βϓΎϨΗϭ ˬΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϞΜϣ ϒϗ΍Ϯϣ ΦϳέΎΘϟ΍ ήϴϏ ϑ΍ήσ΃ Ϧϣ ϡί΍Ϯϟ ϢϴϠδΗϭ ˬΔϴΌϴΒϟ΍ ΕΎόϳήθΘϟΎΑ ιΎΧ ϲϣϮϜΣ ήϣϷ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ϭ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ Δτθϧϸϟ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϣ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϭ΃ ΔϣΎϬϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞϴϤϋ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϟϴϔϛ ϲϠϤ˵ϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ x ϩάϫ ΢ΒμΗ ˬΎϬϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϞϤϋ ΩήΠϤΑϭ .ΩΪΤϣ ΦϳέΎΘϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΔϨϴόϣ ΕΎϤϴϠδΗ ϡΎϤΗ· ϲϓ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ςϘϓ ΔϗΪμ˵ϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϜϳήΤΗ ϦϜϤϳϭ ΔόϗϮΘϣ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϘΑ ΝέΪϣ ήϴϏ ϞϤόϟ΍ ϚϟΫ ϥϮϜϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΝέΎΧ ϞϤϋ ϊϣ ΕϻΎμΗϻ΍ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ .ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ ήϓϮΗ ϥ΃ ΩϮϴϘϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϊϣ ϑ΍Ϊϫϸϟ ϦϜϤϳϭ ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .6.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ρΎ˰θϨϟ΍ κ΋Ύμ˰Χ .6.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϡϮγέ .6.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ .6.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ .6.3.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ρΎ˰θϨϠϟ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ .6.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϱϮΘΤΗ ΔϴϠϤϋ ϢϋΪΗ ΕΎϧϮϜϤϛ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΘϟ ΪηήϤϟ΍ ϲϫ ςτΨϟ΍ ϩάϫ ήΒΘόΗϭ.ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ϯϫ ϥϮϜϤϟ΍ ϚϟΫϭ .ΓήηΎΒϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ

ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςτΧϭ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ (11.5 ϰΘΣ 11.1 ϡΎδϗϷ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΩΪΤϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϢϋΪϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ϭ ΔτΒΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ

144

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ

6.5.2

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΝΫϮϤϧ ϒχϮϳ Ϯϫϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΎΘϧϹ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ΪϳΪΤΗϭ ˬϮϟ ΍ΫΎϣ ϞϴϠΤΗϭ ˬΝήΤϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΔϘϳήσϭ ˬΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ ϞΜϣ ˬΔϔϠΘΨϣ ΔϴϠϴϠΤΗ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΐδΣ ΓέήϘϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ˬΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΏΎδΤϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΰΟϸϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎϘϠΤϟ΍ ϩάϫ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ˬϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒθϟ ΔΣϮΘϔϣ ΕΎϳΎϬϧ ϭ΃ ΔϜΒη ΕΎϘϠΣ ϱ΃ ϪΑ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ˯ΎϘΘϟ΍ ρΎϘϧ ϰϠϋ ΔϜΒθϟ΍ Ε΍έΎδϣ ξόΑ ϱϮΘΤΗ Ϊϗϭ .ΔϴϠϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ΪΣ΃ ϖϴΒτΗ ϞΒϗ ΔΣϮΘϔϤϟ΍ ΕΎϳΎϬϨϟ΍ϭ .ϯήΧ΃ ΕϼϴϠΤΗ ϲϓ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐο ϞϴϠΤΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΎϫΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ Ε΍έΎδϣ ΪϋΎΒΗ ϭ΃ Ε΍έΎδϣ

Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳή˰σ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϬ΋΍Ω΃ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΘϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ ϲϫ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ˬ˱ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ Ύ˱˴ ϳήψϧ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ ΐδΤΗϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ϲϣΎϣϷ΍ έΎδϤϠϟ ϞϴϠΤΗ ϞϤϋ Δτγ΍ϮΑ ˬΩέ΍ϮϤϠϟ ΩϭΪΣ ϱ΃ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϓΎϜϟ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ε΍έΎδϣ ϝϼΧ ϲϔϠΨϟ΍ έΎδϤϠϟ ϝϼΧ ΎϬΘϟϭΪΟ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϰϟ· ήϴθΗ ΎϬϧΈϓ ˬϯήΣϷΎΑϭ ˭ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΓέϭήπϟΎΑ Ζδϴϟ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ˬήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ˬϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ˬΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ˬρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟΎΑ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ .ΔϓϭήόϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϥϮϜΗ ϻ ϭ΃ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΎϬΑΎδΘΣ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ˬ˱ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϭ΃ ΎΒϟΎγ ϭ΃ ΎΒΟϮϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Δϧϭήϣ ήϓϮϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ΔϜΒη έΎδϣ ϱ΃ ϲϓ ΎϬδϔϧ ΓήϜΒϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϦϴΑ ΐΟϮϤϟ΍ ϕήϔϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δϧϭήϣ αΎϴϗ ϢΘϳ ˬΔϜΒη έΎδϣ ϱ΃ ϲϓ .΍ήϔλ ˬϲΒϠγ ϭ΃ ήϔλ ϲϠϛ ξ΋Ύϓ ϰϠϋ Ύϣ· ΔΟήΤϟ΍ Ε΍έΎδϤϟ΍ ϱϮΘΤΗ ."ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍" ϰϤδϳ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ΕϼϳΪόΗ ϥϮϜΗ Ϊϗ ."ΔΟήΤϟ΍ ΔτθϧϷ΍" ϢγΎΑ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϤδΗϭ ΝΎΘϧϹ Δϳέϭήο ϯήΧϷ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΩϮϴϗ ϭ΃ ˬήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ˬϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ˬΔϴϘτϨϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ˬρΎθϨϠϟ ˬ˱ΎϴΑΎΠϳ· ϭ΃ ΍˱ήϔλ ΔϜΒθϟ΍ έΎδϤϟ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ΢Βμϳ ϥ΃ ΩήΠϤΑϭ .ϲΑΎΠϳ· ϭ΃ ήϔλ ϲϠϛ ξ΋ΎϔΑ ΔϜΒθϟ΍ Ε΍έΎδϣ ήϴΧ΄Η ϥϭΩ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ήϴΧ΄Η ϪΑ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ έ΍ΪϘϣ Ϯϫϭ - ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ύ˱πϳ΃ ϦϜϤϳ ˬά΋ΪϨόϓ .ΔϜΒθϟ΍ έΎδϣ ϝϼΧ ϱέϮϓ ϲϟΎΗ ρΎθϧ ϱϷ ΓήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐο ΩϮϴϘΑ ˯ΎϓϮϠϟ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ήϴϴϐΗ ϥϭΩ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϴμϘΗ ϰϟ· ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐο ϱΩΆϳ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐπϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϤπΘΗ .ϯήΧϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϭ΃ ˬΔοϭήϔϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϭ΃ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ :ϰϠϋ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕϻΩΎΒϣ ϞϴϠΤΗ ϢΘϳ ΚϴΣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐπϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ .ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ς˰˰ϐο x Ϧϣί ςϐο ήΒΘόϳ ϻϭ .ΔϴϓΎο· ΔϔϠϜΗ ϞϗϷ ςϐπϟ΍ Ϧϣ έΪϗ ήΒϛ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΘϟ ϲϨϣΰϟ΍ .ΓΪ΋΍ί ΔϔϠϜΗ ϪϨϋ ΞΘϨϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϖϴΒτΘϠϟ ϼ ˱ ΑΎϗ ϼ ˱ ϳΪΑ ωϭήθϤϟ΍

145

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϻ ˱ ΪΑ ϱί΍ϮΘϟΎΑ ΔτθϧϷ΍ ϭ΃ ϞΣ΍ήϤϟ΍ άϴϔϨΗ Ϫϴϓ ϢΘϳ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐπϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ .ϊϳήδϟ΍ ΐ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ x .ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ΔϓΎϛ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϞΒϗ ϰϨΒϣ αΎγ΃ ˯Ύθϧ· Ϯϫ ϚϟΫ ϝΎΜϣϭ .ϞδϠδΘϟΎΑ ΩΎΘόϤϟ΍ ΎϫάϴϔϨΗ Ϧϣ ˯΍Ω΃ ϰϟ· ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ΝΎΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ.ήσΎΨϤϟ΍ ΓΩΎϳίϭ ϞϤόϟ΍ ΓΩΎϋ· ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϊϳήδϟ΍ ΐϗΎόΘϟ΍ ˬΖϗϮϟΎΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔϟΩΎΒϣ ϪϨϋ ΞΘϨϳ Ϊϗϭ .ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϞΜϣ ˬΔϠϤΘϜϣ ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϥϭΩ ϞϤόϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ήϴμϘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϖϴϘΤΗ ήτΧ ΓΩΎϳίϭ

146

Ϯϟ ΍ΫΎϣ ϮϳέΎϨϴγ ϞϴϠΤΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ άϴϔϨΗ ϢΘϳ ˮ "ι" ϮϳέΎϨϴδϟ΍ ϪϣΪϘϳ ϱάϟ΍ ϒϗϮϤϟ΍ ΙΪΣ Ϯϟ ΍ΫΎϣ" ϝ΍ΆδϠϟ ϞϴϠΤΗ Ϯϫϭ ΔϴϨϣί ΩΪϣ ΪϳΪϤΗϭ ˬΎϣ ϲδϴ΋έ ϥϮϜϣ ϢϴϠδΗ ήϴΧ΄Η ϞΜϣ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ ΏΎδΤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴϠΤΗ ΞΗΎϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .κϴΧήΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϭ΃ Ώ΍ήο· ϞΜϣ ˬΔϴΟέΎΧ Ϟϣ΍Ϯϋ ϢϳΪϘΗ ϭ΃ ˬΔϨϴόϣ ΔϴγΪϨϫ ϲσΎϴΘΣ΍ ςτΨϣ Ω΍Ϊϋ· ϲϓϭ ˬΔδϛΎόϣ ϑϭήχ ΖΤΗ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϯϭΪΟ ϢϴϴϘΗ ϲϓ Ϯϟ ΍ΫΎϣ ϮϳέΎϨϴγ ΓΩΪόΘϣ ΔϴϨϣί ΩΪϣ ΏΎδΘΣ΍ ΓΎϛΎΤϤϟ΍ ϦϤπΘΗ .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ήΛ΃ ˯΍ϮΘΣ΍ ϭ΃ ϰϠϋ ΐϠϐΘϠϟ ΔΑΎΠΘγ΍ϭ ϪΟϮϣ ϢδϘϟ΍) ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ϞϴϠΤΗ Ϯϫ Ύ˱ϣ΍ΪΨΘγ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ήΜϛ΃ .ρΎθϨϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ ΔϔϠΘΨϣ Ε΍Ω΍ΪϋΈΑ ωϭήθϤϠϟ ϡΪΨΘδϳϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ Δτθϧϸϟ ΔϴϨϣί ΩΪϣ ϊϳίϮΗ ΪϳΪΤΗ ϪΑ ϢΘϳ ϱάϟ΍ϭ ˬ(11.4.2.2 .ϻ ˱ ΎϤΟ· ωϭήθϤϠϟ ΔϠϤΘΤϣ Ξ΋ΎΘϧ ϊϳίϮΗ ΏΎδΘΣϻ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϱάϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϰϠϋ ϪϘϴΒτΗ ϢΘϳ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΘϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϡΪΨΘδ˵ϳ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ Δτγ΍ϮΑ ϪϠϴϠΤΗ ϢΗ ΔΟήΤϟ΍ ϭ΃ ΔϛήΘθϤϟ΍ ˯΍Ϯγ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϥϮϜΗ ΚϴΣ ϒϗϮϤϟ΍ ΔϬΟ΍ϮϤϟϭ ˬΓΩΪΤϣ ϢϴϠδΗ Ϊϴϋ΍ϮϤΑ ˯ΎϓϮϠϟ άϴϔϨΗ ϯϮΘδϣ ΪϨϋ ΓΩΪΤϣ Ωέ΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ υΎϔΘΣϼϟ ϭ΃ ˬςϘϓ ΓΩϭΪΤϣ ΕΎϴϤϜΑ Γήϓ΍ϮΘϣ ϭ΃ ΔϨϴόϣ ΕΎϗϭ΃ ϲϓ ςϘϓ ΔΣΎΘϣ ϲϓ ΐΒδΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ Ϧϣ ΓΩΪΤϣ ΔϴΘϗϭ Ε΍ήΘϓ ˯ΎϨΛ΃ ΖΑΎΛ .ϲϠλϷ΍ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ήϴϴϐΗ

Δϳ΍ΪΒϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟϭ ΓήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ (6.5.2.2 ϢδϘϟ΍) ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ ΏΎδΘΣ΍ ΞΘϨϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϭ΃ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ΔϨϴόϣ Ε΍ήΘϓ ϝϼΧ ήΒϛ΃ ΓέϮμΑ Ωέ΍Ϯϣ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ϭ Δϴϟϭ΃ ΓέϮμΑ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ ϻ ˱ ϭ΃ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔτθϧϷ ΓέΩΎϧ Ωέ΍Ϯϣ κϴμΨΗϭ .ΎϬΗέ΍Ω· ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ΐϠτΘΗ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ήϬψϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΩϮϴϘϟ΍ ϚϠΗ βϜόϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ήϳϮτΗ ϲϓ ϡΪΨΘδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϰϤδϳ Ύϣ ΎϧΎϴΣ΃ϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϟϭϷ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ϧϣ ϝϮσ΃ ϥϮϜΗ ωϭήθϤϠϟ ΔόϗϮΘϣ ΔϴϨϣί ΓΪϣ ϞΟ΃ Ϧϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϬϘϴΒτΗ ΪϨϋ ΔλΎΧϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔϘϳήτϟΎΑ ϲϨϘΘϟ΍ ΐϠΠϟ Δό΋Ύη ΔϘϳήσ Ϯϫ ΔΟήΣ Δτθϧ΃ ϰϟ· ΔΟήΣ ήϴϏ Δτθϧ΃ Ϧϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ ΓΩΎϋ·ϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϴϠΜϣ΃ ϦϜϤϳϭ .ϼ ˱ λ΃ ΓέήϘϤϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ϲϟΎϤΟϹ ˬϦϜϤϣ έΪϗ Ώήϗ΄Α ϭ΃ ˬ΢ϴΤμϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϟ· ϯήΧ΃ Γήϣ ωϭήθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΩΪΤϣ Ωέ΍ϮϤϟ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΑϮϧ ϭ΃ ˬωϮΒγϷ΍ ΔϳΎϬϧ ϡΎϳ΃ ϭ΃ ˬΔϴϓΎο· ΕΎϋΎγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ήϴϜϔΘϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήϴμϘΘϟ ϯήΧ΃ ΔϘϳήσ ϲϫ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΟΎΘϧ· ΓΩΎϳίϭ .ΔΟήΤϟ΍ Δτθϧϸϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ΝΎΘϧϹ ΔϔϠΘΨϣ Ωέ΍Ϯϣ ϢϳϭΎϘΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ· ϞΜϣ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ Εϻϵ΍ ϭ΃ ΕΎϴϨϘΘϟΎϓ .ωϭήθϤϠϟ ϲϟϭϷ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΪϳΪϤΘΑ ΖϣΎϗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ΔϴΟΎΘϧ· ϰϠϋ ήϴΛ΄Η Ε΍Ϋ ΔΘϤΗΆϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ˬΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ήϴγ΍ϮϤϟ΍ ΕΎόσΎϗϭ ˬϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ϡΎΤϠϟ΍ϭ ˬήΗϮϴΒϤϛ ΩϮϛ ΩέϮϤϟ΍ ΔϟϭΪΟ ϢΘϳ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ.ΔΟήΣϭ Δϴ΋ΎϬϧ ωϭήθϣ Ωέ΍Ϯϣ ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϻ Ϊϗϭ ˬΔϴδϜόϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ ΔϟϭΪΟ ϢγΎΑ ϑήόΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ΦϳέΎΗ βϜόΑ ϢγΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϑήόϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ΏϮϠγ΃ ΞΘϨϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ .ΔϟϭΪΠϣ ˯ΎϬΘϧ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ˬΔϟϭΪΠϣ ˯ΪΑ Φϳέ΍ϮΗ ϊϣ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΪϴϘϣ ϝϭΪΟ Νή˰Τϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΔϘϳήσ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϞϳΪόΘΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΘϟ ήΧ΁ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ ϲϫ ΔΟήΤϟ΍ ΔϠδϠδϟ΍ϭ ˯ΎϨΑ ϢΗ ˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓϭ .ϲϟΎϤΘΣϻ΍ ΞϬϨϤϟ΍ϭ ϱΪϳΪΤΘϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ ϦϴΑ ΔΟήΤϟ΍ ΔϠδϠδϟ΍ ϊϤΠΗϭ .ΓΩϭΪΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϞϴϠόΘϟ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϝϼΧ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϠϟ ΔψϔΤΘϣ ήϴϏ Ε΍ήϳΪϘΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ΪϳΪΤΗ ΪόΑϭ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΏΎδΣ άΌϨϴΣ ϢΘϳ ϢΛ .ΕϼΧΪϤϛ Δϓήό˵Ϥϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϊϣ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ϥϮϜϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΔΠϴΘϧ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ ˬΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ .ϝΪό˵ϣ ΝήΣ έΎδϣ ΞΗΎϨϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ϞϤόϟΎΑ ςΒΗήΗ ϻ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ϲϫ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϨϣί ΩΪϤϟ ΕΎΣΎϤγ ΝήΤϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΔϘϳήσ ϒϴπΗ ΔττΨϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϟϭΪΟ ϢΘϳ ˬΡΎϤδϟ΍ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΩήΠϤΑϭ .Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ρΎθϨϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϠϟ ΰϴϛήΗ Ε΍έΎδϣ Ϧϣ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ Ύ˱οϮϋ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ .ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍ϭ ΔϨϜϤϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΙΪΣϷ Ύ˱Ϙϓϭ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ΔϘΒτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΡΎϤδϟ΍ ρΎθϨϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΝήΤϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΔϘϳήσ ΰϛήΗ ˬΔϜΒθϟ΍ .ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍

147

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

148

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΪΟϮΗϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϟϭΪΠϟ΍ ΕΎϴΠϣήΑ ϡΪΨΘδΗ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϊϣ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ΓέϮμΑ ϞϣΎόΘϟ΍ ΎϬϧΎϜϣΈΑ ϥϮϜϳ Ϊϗ ϯήΧ΃ ΏϮγΎΣ Ξϣ΍ήΑ (7.1.2.5 ϢδϘϟ΍) ΖϗϮϟ΍ ΓήΘϓ ΐδΣ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϞΜϣ ˬϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΕΎΒϠτΘϣ άϴϔϨΘϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΏΎδΘΣ΍ ΔΘϤΗ΃ ϰϟ· ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϩάϫ ϱΩΆΗϭ .(11.4.2.2 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΓΎϛΎΤϣϭ ΡΎϤδϟ΍ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗϭ ϲΑΎδΤϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍ έΎδϤϟ΍ϭ ϲϣΎϣϷ΍ έΎδϤϠϟ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ΕΎΟήΨϣ νήϋ ϭ΃ ΔϋΎΒτϟ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ϡΪΨΘδΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ .ΓΪϳΪϋ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍ΪΒϟ ϊϳήδϟ΍ έΎΒΘϋϻΎΑ .ΔΠ˴ΘϨ˵Ϥϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍

ϢϳϭΎϘΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ήΛΆΗϭ .ϞϤόϟΎΑ ΎϬϴϓ ΡϮϤδϤϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ΍ (6.3.3.4 ϢδϘϟ΍) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗϭ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ ΩΪΤΗ ϡΎόϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴόϣ Ε΍ήΘϓ ˯ΎϨΛ΃ ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ Ϊϗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ ξόΑ ϥ΃ ϒϴϛ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ βϜόΗϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔΌϓ ϭ΃ ΔϨϴόϣ Ωέ΍Ϯϣ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϭΎϘΗ ήΛΆΗϭ .βϘτϟ΍ ΐΒδΑ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ˬΔϠϣΎϛ ϞϤϋ ΕΎΑϮϧ ΙϼΛ ϯήΧ΃ Ωέ΍Ϯϣ ϞϤόΗ ΎϤϨϴΑ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϝϼΧ ςϘϓ ϞϤόΗ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϮΟϭ ήμϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϟΎϤϋ ΪϘϋ ϭ΃ ˬϲΒϳέΪΗ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ϭ΃ ΔϠτϋ ϲϓ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞΜϣ ˬ˱ΎΣΎΘϣ ωϭήθϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΪΣ΃ .ωϮΒγϷ΍ ϲϓ ΔϨϴόϣ ϡΎϳ΃ ϰϠϋ ϝΎϤόϟ΍ ξόΑ

ήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϞϳΪόΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϪϳϮθΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ ΢ϴΤμϟ΍ ήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΝΎΘϧϹ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϝϼΧ ήΧ΄Θϟ΍ Ε΍ήΘϓϭ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ˬωϭήθϤϠϟ .ϖϴΒτΘϠϟ ϞΑΎϗ ωϭήθϤϠϟ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΝΫϮϤϧ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΝΫϮϤϧ ϞΧ΍Ω ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΕΎϧΎϴΑ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϭ΃ ΔϳϭΪϳ ϕήσ ϊϣ ρΎΒΗέϻΎΑ Ϣϋ΍Ϊϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΕΎϧΎϴΑϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΎΘϧϹ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ άϴϔϨΘϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

.10

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ

ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΍Ϋ· .ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ςτΨϣ ΔϳΎϬϧ ΦϳέΎΗϭ ςτΨϣ Δϳ΍ΪΑ ΦϳέΎΗ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϤπΘϳ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ Ϊϴϛ΄Η ϦϴΤϟ Ύ˱ϴϟϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ϟψϴδϓ ˬΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΗ άϴϔϨΗ ϢΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϞΒϗ ΓΩΎϋ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ΙΪΤΗϭ .ΔϟϭΪΠϤϟ΍ ΔϳΎϬϨϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϊϣ ωϭήθϤϠϟ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήϳϮτΗ Ύ˱πϳ΃ ϢΘϳ Ϊϗϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ˬΔμΨϠϣ ΓέϮλ ϲϓ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϦϜϤϳϭ .ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ϞϴμϔΘϟΎΑ ϪϤϳΪϘΗ ϢΘϳ ϭ΃ ˬϑ΍Ϊϫϸϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϭ΃ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Ϫϴϟ· έΎθϳϭ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˬϢγέ ϞϜθΑ ϪϤϳΪϘΗ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ˬϝϭΪΟ ϞϜη ϲϓ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϳΪϘΗ ΔϴϧΎϜϣ· :ΔϴϟΎΘϟ΍ ώϴμϟ΍ ϼϛ ϦϴΒΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ρΎθϨϟ΍ ΦϳέΎΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϣ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϩάϫ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ΕΎϣϮγέ x ϞϴΜϤΗ Ϣγέ Δϐϴλ ϲϓ ϡϮγήϟ΍ ϩάϫ ϢϳΪϘΗ ϦϜϤϳϭ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϖτϨϣ Ϧϣ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ Δϐϴλ ϲϓ νήόΗ ϭ΃ ˬ5-6 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΕϼϴτΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔτθϧϷ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϲϘτϨϤϟ΍ ϲτΨϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ αΎϴϘϤΑ ϲϨϣΰϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΔϠδϠδϛ ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϞϜϟ ςϴτΨΘϟ΍ Δϴϔϴϛ Ύ˱πϳ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ΍άϫ ΢οϮϳ ΎϤϛ .10-6 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϞμϔϤϟ΍ .ΔτΒΗήϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯ΪΑ Φϳέ΍ϮΗ ϦϴΒΗϭ ˬΔτθϧϷ΍ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ ΔσήηϷ΍ ϊϣ ΕΎττΨϤϟ΍ ϩάϫ ΢οϮΗϭ .Δϴτ˰Ψϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ x ˬ Ύ˱ϴΒδϧ ΔϟϮϬδΑ ΔϴτΨϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϦϜϤϳϭ .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ˬρΎθϨϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ϭ ϊγϭϷ΍ κΨϠϤϟ΍ ρΎθϨϟ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ έΎθϳ ˬΓέ΍ΩϹ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΕϻΎμΗϻ .Γέ΍ΩϹ΍ νϭήϋ ϲϓ ΓήΜϜΑ ϡΪΨΘδΗϭ ϰϠϋ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ήΒϋ ϭ΃ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϦϴΑ ϡΪΨΘδϳϭ ˬ΢Οέ΄ΘϤϟ΍ ρΎθϨϟΎΑ ϻ ˱ ϮϤη ήΜϛϷ΍ϭ ϝϭΪΠϟ΍ ˯ΰΟ Ϯϫ ϚϟΫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ .ϲτΧ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ ήϳέΎϘΗ ΓέϮλ ϲϓ νήόϳϭ ˬξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Δϐϴλ ϲϓ ϡΪϘϤϟ΍ 10-6 ϞϜθϟΎΑ κΨϠϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ςϘϓ ΩΪΤΗ ΎϬϨϜϟϭ ˬΔϴτΨϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϪΒθΗ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϩάϫϭ .ϑ΍Ϊϫϸϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ x ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ϯϫ ϚϟΫ ϰϠϋ ϝΎΜϣϭ .ΔϴγΎγ΃ ΔϴΟέΎΧ ΕΎϬΟ΍ϭϭ Δϴδϴ΋έ ΕΎϤϴϠδΗ ϡΎϤΗ· ϭ΃ ΔϟϭΪΠϤϟ΍ .10-6 ϞϜθϟΎΑ ϑ΍Ϊϫϸϟ

6.5.3 .1

149

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϣϮγήϤϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ - ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .10-6 ϞϜη

150

ΦϳέΎΗ ϝϼΧ ϡΪϘΘϟ΍ Ϊϴϗ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ ήϳήϘΗ ϊϣ ˬϩάϴϔϨΗ ϱήΠϳ ωϭήθϣ ΔϨϴόϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ 10-6 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ ΓΪϤϟ΍ϭ ˬϲϠόϔϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳϭ .ϥϵ΍ ΖϗϮϟ΍ ΦϳέΎΗ ϭ΃ ΦϳέΎΘϟ΍ ϲϓ ΎϤϛ Ύ˱πϳ΃ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϰϤδϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ϭ ˬϲϠόϔϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϠϤΘϜϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ϲϠόϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϲϟΎΤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϴϠλϷ΍ ΓΪϤϟ΍ϭ ˬϲϟΎΤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬϡΪϘΘϟ΍ Ϊϴϗ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ϲϟΎΤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Ύ˱οήϋ 10-6 ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳ ˬςϴδΑ ωϭήθϤϟ ϲϨϣί ϝϭΪΠϟ .ΪόΑ ΃ΪΒϳ Ϣϟ ϞϤόϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ΕΎϗϼόϟ΍ Ύ˱πϳ΃ 10-6 ϞϜθϟ΍ ϦϴΒϳ ΎϤϛ .ϞμϔϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬκΨϠϤϟ΍ ϝϭΪΟϭ ˬϑ΍Ϊϫϸϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Ύ˱ϣϮγήϣ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ νήόϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔΛϼΜϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϦϴΑ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΕΎϧΎϴΑ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ΔϤϋ΍Ϊϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϦϤπΘΗ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϢΠΣ ϒϠΘΨϳϭ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϟϛ ϖϴΛϮΗϭ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧϭ :ϰϠϋ ΓήλΎϗ ϥϮϜΗ ϻ ΎϬϨϜϟϭ ϢϋΩ ϞϴλΎϔΘϛ ΓήϤΘδϣ ΔϔμΑ ΎϫήϴϓϮΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϤθΗϭ .ϖϴΒτΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ ϞϜη ϲϓ Ύ˱ΒϟΎϏ ϥϮϜΗϭ ˬΖϗϮϟ΍ ΓήΘϓ ΐδΣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ x ϥϭΪΑ ϭ΃ ϊϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϳϮδΘΑ ϭ΃ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΔϳϮδΗ ϥϭΪΑ ˬΔϟΎΣ Ϟπϓ΃ϭ ΔϟΎΣ ΃Ϯγ΃ ϞΜϣ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ x Δοϭήϔϣ Φϳέ΍ϮΗ .Ήέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ Ϣϴϗ x ΩϮϨΒϟ΍ ϚϠΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΕΎϧΎϴΑ ϦϤπΘΗ Ϊϗ ˬΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϢϴϤμΘϟ ωϭήθϣ ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ΕΎΒϠτϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϭ ˬΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϟϮϴδϟ΍ ΕΎόϗϮΗϭ ˬΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΕΎϧΎϴΑ ϡϮγέ ϞΜϣ

ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ Ϧϣ ϩήϳϮτΗ ϢΗ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣί ϝϭΪΠϟ ΔϨϴόϣ ΔΨδϧ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϊϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΨϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ϪϴϠϋ ϕΪμϣϭ ϝϮΒϘϣ Ϯϫϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϨϟ .ϲγΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ϲγΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΪΑ Φϳέ΍ϮΗ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΍Ϋ· .ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ω΍ϮϧϷ ΔϴϟϭϷ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϰϠϋ ΍˱ήϴΒϛ ΍˱ήϴΛ΄Η Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΘϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ήϴϐϳ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϞϴϠΤΗ ϥΎϛ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ϯήΧ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ ΖϤΗ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ Δϳ΃ ϦϤπΘΘϟ (6.2.3.3 ϞϜθϟ΍) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΟΎΘϧ· ϢΘϳ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϠλ Ε΍Ϋ ΔϗΪμϣ

151

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ .ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬϴϓ άϔϨΗ ϲΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϩάϫ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΑϮϧ ϭ΃ ϡΎϳ΄Α ϢϳϮϘΗ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ΕΎϳΎϬϧϭ ΔϴϤγήϟ΍ Εϼτόϟ΍ ϞΜϣ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬ΋ΎϨΛ΃ ϞτόΘΗ ϲΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΪϋ ϡΎϳ΃ Ύ˱πϳ΃ βγΆΗ ΔϔϠΘΨϣ ϢϳϮϘΗ Ε΍ΪΣϭ ωϭήθϣ ϞϜΑ ϢϳϮϘΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ Ϊϗϭ.ΕΎϳΩέϭ ϞϤϋ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎϋΎδϟ΍ϭ ϊϴΑΎγϷ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϟϭΪΠϟ αΎγ΄ϛ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΖΒϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ϭ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ˯Ύθϧ· ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤόϟ ϦϜϤϳ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϓ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϔϴϜϟ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ βϜόΘϟ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϣ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΖΠΘϧ ΍Ϋ·.(ΕΎΜϳΪΤΗ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x ΔτΨϟ (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜϣ ΝΎΘΤϳ Ϊϗ ά΋ΪϨόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤθϴϟ ϪΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ϥ΃ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο :ϲϠϳ ΎϤΑ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ϢΘϬϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ΪϳΪΤΗ x ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ΊθϨΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ x ήϴϐΗ Ϊϗ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϥ΃ ΪϳΪΤΗ x .ΎϬΛϭΪΣ ΪϨϋ ΔϴϠόϔϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· x .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΟ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .11-6 ϞϜη

152

6.6

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο

6.6.1

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ βγΆΗ ϲΘϟ΍ϭ (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϱϮΘΤΗ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛ

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ˬϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ϯϫ ΔΑΎϗήϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ (6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ .(6.5.3.3 ϢδϘϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΨϛ Ϫϴϟ· έΎθϳ ϱάϟ΍ϭ αΎγ΃ ςΧ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϋ ήϳήϘΘϟ΍ϭ αΎϴϘϟ αΎγϷ΍ ήϓϮϳ Ϯϫϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ˯ΎϓϮϟ΍ ϢΗ ΔττΨϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϱ΃ ϞΜϣ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ήϓϮΗϭ ˯΍Ω΄Α ΕϼϜθϣ ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ Ϟ΋ΎδϤϟ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϪΒϨΗ ϥ΃ Ύ˱πϳ΃ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΘϟ ϦϜϤϳϭ .ϚϟΫ ϢΘϳ Ϣϟ ΎϬϳ΃ϭ ΎϬΑ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍

ΎϬϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍Ϯϣ ήϴϴ˰ϐΗ ΕΎΒϠσ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ Ύ˱ϘΒδϣ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ςϘϓ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΔτΨϟ ϯήΧ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϱ΃ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ΚϳΪΤΘϟ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ϲϫ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο

6.6.2

ϡΪϘΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ϭ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϲϟΎΤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϟΎΣϭ ϡΪϘΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ ϦϤπΘΗ Ϛϟάϛ ϦϜϤϳ ά΋ΪϨόϓ ˬΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞΜϣ ϡΪϘΗ αΎϴϘϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύ˱πϳ΃ ϢΗ ΍Ϋ· .ϲϬΘϨϤϟ΍ ήϴϏ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ˬωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΘϟ ΔϳέϭΪϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ ϞϴϬδΘϟϭ .ϡΪϘΘϟ΍ Ϊϴϗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϦϴϤπΗ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ωϭήθϤϠϟ ΔϔϠΘΨϣ ΔϴϤϴψϨΗ ΕΎϧϮϜϣ ήΒϋ ϖδΘϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΐϟΎϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ϲϧϭήΘϜϟ· ϭ΃ ϲϗέϭ ϞϜη ϲϓ ΐϟΎϘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϴϴ˰ϐΗ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ ϦϤπΘϳ Ϯϫϭ . ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϴϴϐΗ ΎϬΑ ϦϜϤϳ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ΩΪΤϳ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϞϤόϳϭ .Ε΍ήϴϴϐΘϟΎΑ ξϳϮϔΘϠϟ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ˬϊΒΘΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ϭ ˬΔϴϗέϮϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍

153

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ ϢδϘϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣϭ (7.3.2.2 ϢδϘϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ΞΘϨΗ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο Ϧϣ ϡΎϫ ˯ΰΟ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ΙΪΤΗ ΕΎϨϳΎΒΗ Δϳ΃ ϢΠΣ ϢϴϴϘΘϟ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ(7.3.2.2 ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ήϴΧ΄Θϟ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϲΤϴΤμΗ ˯΍ήΟϹ ΝΎΘΤϳ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΗ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϦϴΣ ϲϓ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ϼ ˱ ϴϠϗ ήΛΆϳ Ϊϗ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϊϘϳ ϻ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϱ΃ .ΎϳέϮϓ ΍˯΍ήΟ· ϲϋΪΘδϳ Ϊϗ ΝήΣ ϪΒη ϭ΃ ΝήΣ ρΎθϧ ϲϓ ΍˱ΪΟ ήμϗ΃ ήϴΧ΄Η ϥ΃

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΔττΨϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϊΒΘΗ ΔϴϧΎϜϣ· ήϓϮΗ ΔϟϭΪΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΓΪϴϔϣ Γ΍Ω΃ ΎϬϠόΠϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ˬΔϠϤΘΤϣ ϭ΃ ΔϴϘϴϘΣ ˯΍Ϯγ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ε΍ήϴϐΗ έΎΛ΂Α ΆΒϨΘϟ΍ϭ ˬΔϴϠόϔϟ΍ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒπϟ

ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ Φϳέ΍ϮΗ ΔϧέΎϘϣ .ϝϭΪΠϟ΍ ςΒπϟ ΔϴγΎγ΃ Δϔϴχϭ ϲϫ ϝϭΪΠϟ΍ ΔόΑΎΘϣ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϞϴϠΤΗ ϞϤϋ ˬΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ Ϊλήϟ ΓΪϴϔϣ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓϮϳ ΔόϗϮΘϤϟ΍/ΔϴϠόϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϊϣ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΘϟ ϲδϴ΋έ ςϴτΨΗ ϥϮϜϣ Ύ˱πϳ΃ Ϯϫ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ .Ε΍ήϴΧ΄Θϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϴΤϴΤμΗ Ε΍˯΍ήΟ· ϖϴΒτΘϟϭ .ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ

ϝϭΪΠϟ΍ ΔϧέΎϘϤϟ ΔϴτΨϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ϧϴτϳήη νήόϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϥέΎϘϣ ϲτΧ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐγΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϡΪϘΗ ϞϴϠΤΗ ϞϴϬδΘϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ΔϟΎΣ ήΧϵ΍ ςϳήθϟ΍ϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ΎϤϬϨϣ ςϳήη ϦϴΒϳ .ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϞϜϟ .΄τΨϟ΍ ϊϗϭ Ϧϳ΃ ϭ΃ ςτΨϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϡΪϘΗ ϯΪϣ ϢγήϟΎΑ ΍άϫ νήόϳϭ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο (ΕΎΜϳΪΤΗ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΕΎϧΎϴΑ Γέ΍ΩϹ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΝΫϮϤϧ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ΃ήτϳ ϞϳΪόΗ ϱ΃ Ϯϫ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΚϳΪΤΗ .ΖΛΪΣ ΎϤϠϛ ΔϣΎϬϟ΍ ΕϼϳΪόΘϟΎΑ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ έΎτΧ· ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ νήόϟ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ΕΎϣϮγέ ήϳϮτΗ ϢΗϭ ήϳϮτΗ ΐϠτΘϳ ΎϤϣ ΍˱ΪΟ ΓΩΎΣ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ε΍ήϴΧ΄Η ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓϭ .ϞϤόϟ΍ ΔτΧ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟϭ ˬϞϤόϟ΍ ϪϴΟϮΘϟ Δϴόϗ΍ϭ ΕΎϧΎϴΑ ήϴϓϮΗ ϢΘϴϟ ΔϟΪόϣ ˯ΎϬΘϧ΍ϭ ˯ΪΑ Φϳέ΍ϮΘΑ ΪϳΪΟ ϑΪϬΘδϣ ϲϨϣί ϝϭΪΟ .ϡΪϘΘϟ΍ϭ

154

6.6.3 .1

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ Φϳέ΍ϮΘϟ Ε΍ήϴϴϐΗ ϲϫ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎΜϳΪΤΘϟ ΔλΎΧ ΔΌϓ ϲϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ ΔΑΎΠΘγ΍ ΔϣΎϋ ΔϔμΑ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϦϴϤπΗ ϢΘϳϭ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϲϓ ϝϭΪΠϠϟ ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ Δϳ΍ΪΒϟ΍ .ήϳΪϘΘϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Ε΍ήϴϐΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ϭ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ φϔΣ ϢΘϳϭ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϠϟ ΔΠϴΘϨϛ ϲϨϣί ϝϭΪΟ αΎγ΃ ςΧ ήϳϮτΗ ΙΪΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϝϭΪΠϠϟ ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϧΎϴΑ ϥ΍ΪϘϓ ϊϨϤϟ ΪϳΪΠϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ˯Ύθϧ· ϞΒϗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧϭ ϲϠλϷ΍ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ΕΎγΎϴϗ ϡΰΣ ΔλΎΧϭ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ ΔΑϮδΤϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ΎϬϟΎγέ·ϭ ΎϬϘϴΛϮΗ ϢΘϳ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΕΎΒϗ΍ήϣϭ ˬϞϤόϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΪόΘϟ΍ϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ βϴϳΎϘϣ Ξ΋ΎΘϧϭ ˬϡΪϘΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ ΔόΟ΍ήϣ ϊϣ Ύ˵ϳϮγ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϞϴϠΤΗ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ςΨϟ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ ϯήΧ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϠϋ ΕϼϳΪόΗ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ΝΎΘΤΗ ϻ ϭ΃ ΝΎΘΤΗ Ϊϗϭ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘϳϭ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ςΧ ϊϣ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ςΒπϟ ϪϠϤϋ ϢΘϳ ˯ϲη ϱ΃ Ϯϫ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ˯΍ήΟΈΑ ΖϗϮϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϖϠόΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ αΎγ΃ ήϴΧ΄Η Ϟϗ΄Α ϭ΃ ΩΪΤϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϡΎϤΗ· Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔλΎΧ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϤθΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϞϴΠόΗ ΔϴϠϤϋ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ Ϊϗϭ .ϦϳΎΒΘϟ΍ ΐΒγ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ϱέάΠϟ΍ ΐΒδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ΐϠτΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϦϜϤϣ Ϧϣ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κϠΨΗ ϥΈϓ ˬϚϟάϟϭ ˭ϑ΍ήΤϧϻ΍ ϲϓ Ύ˱ϴϠόϓ ΐΒδΘΗ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϚϠΗ ήϴϏ ϲϨϣί ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Ϧϣ ϖΣϻ Ζϗϭ ϲϓ ΔϗΪΑ ΎϬϤϴϤμΗ ϢΘϳ ϲϨϣί ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϩάϴϔϨΗϭ Ϫϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϦϳΎΒΘϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ω΍ϮϧϷ΍ϭ ˬΓέΎΘΨϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ˯΍έϭ ΐΒδϟ΍ϭ ˬϦϳΎΒΘϟ΍ ΏΎΒγ΃ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬ(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϲϓ ΎϬϘϴΛϮΗ ϢΘϳ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϼϜϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ˯˱ ΰΟ ΢ΒμΗ

155

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

156

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ρΎθϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ 6.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ 6.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϜϟ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜϣ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΔΠΗΎϧ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ βϜόϳ

ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω·

ϰΘΣ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ϊοϭϭ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ ΙϼΜϟ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ Ύ˱ϣΎϋ Ύ˱ο΍ήόΘγ΍ 1-7 ϞϜθϟ΍ ϡΪϘϳ .ΓΪϤΘόϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϦϤο ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϜΘγϻ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ΐϳήϘΗ Ω΍Ϊϋ· - ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ 7.1 αΎγ΃ ςΧ ˯ΎγέϹ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϩΪΣ ϲϠϋ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴϤΠΗ - ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2 .ΔϔϠϜΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϰϠϋ ϱήΠϳ Ύϣ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕϭήϓ ΎϬϨϋ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ - ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 7.3 .ΕϼϳΪόΗ Ϧϣ Δϴϓήόϣ ΕϻΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋϭ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϖϓΪΘϟ Ύ˱οήϋ 2-7 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ήϬψϳ ΎϤϨϴΑ :ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϯήΧ΃

Ϟϛ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ ˬϚϟάϛ ϯήΧ΃ Δϴϓήόϣ ΕϻΎΠϣ ϦϤο ΔΟέΪϨϣ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣϭ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϞϋΎϔΘΗ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ κΨη Ϧϣ ΍˱ΪϬΟ ΔϴϠϤϋ ϥΎϛ ϥ· ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϱήΠΗϭ ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϱήΠΗ Ϊϗ ΎϬϧ· ϻ· ΍˱ΪϴΟ Δϓή˷όϣ ΕΎϬΟ΍ϭϭ ΔϠϘΘδϣ ήλΎϨόϛ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢϳΪϘΗ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ .ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύ˱ϤδϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ ϼ ˱ μϔϣ Ύ˱ΤϴοϮΗ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ϣπϳϭ ˬΎϨϫ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΔϟϭΎϨΘϣ ήϴϏ ϕήτΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΔγέΎϤϤϟ΍ ϲϓ ϞΧ΍ΪΘΗ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ άΧϷ΍ ΐΠϳ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ˯ΎϬϧϹ Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϜΘΑ Ύ˱γΎγ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϰϨόΗ ΞΘϨϣ ϢϋΩϭ ΔϧΎϴλϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϔϠϜΗ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ ήΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤο έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ξϔΧ ϰϟ· ϢϴϤμΘϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ ΩΪϋ ϦϴϨϘΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ ϼΜϤϓ ˬϪΠ΋ΎΘϧ ϭ΃ ϪΘϣΪΧ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΏΎδΣ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍ΩϹ ϻ ˱ ϮϤη ήΜϛϷ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϖϠτϳϭ ˬϞϴϤόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϒϴϟΎϜΗ ϲϓ ΓΩΎϳΰϟ΍ ΏΎδΣ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΓέϭΩ ϒϴϟΎϜΗ ΏΎδΣ ϥ΍ήΘϗ΍ ϥ΄η Ϧϣ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΓέϭΩ ϒϴϟΎϜΗ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· άϴϔϨΘϟ΍ Ϧϣίϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ξϔΨϟ ϡΪΨΘδΗϭ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ϦδΤΗ ϥ΃ ΔϤϴϘϟ΍ ΔγΪϨϬΑ .Ϫ΋΍Ω΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ

157

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϦϜϤϳ ΎϤϨϴΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ΝέΎΧ ϪϠϴϠΤΗϭ ϲϟΎϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎόϗϮΗ ϱήΠΗ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤο - ϝΎϤϟ΍ α΃έ ΕϼϴϬδΗ ϊϳέΎθϣ ϞΜϣ - ϯήΧ΃ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϞΜϣ Ϣο ΕΎϴϨϘΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϚϟΫϭ Γέ΍ΩϹ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϲϓ ΔϴϓΎο· ΕΎϴϠϤϋ ΎϬϨϴϤπΗ ΔϟΎΣ ϲϓ " ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϝϭΎϨΘΗϭ .έΎϤΜΘγϻ΍ Ωέ ϞϴϠΤΗϭ ξϔΨϤϟ΍ ϱΪϘϨϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ϭ έΎϤΜΘγϻ΍ Ϊ΋Ύϋ ϞΜϣ " ΓΩΪόΘϣ ˬωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤο έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧΆϳ αΎϴϗ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϜϤϤϟ΍ ϦϤϓ ˬήΧϵ ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ Ϧϣ ϪΘϴϗϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ αΎϴϗ ϞΒγ ϒϠΘΨΗ ΚϴΣ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϞϤΤΗϭ ϒϨμϟ΍ ϢϠδΗϭ ΐϠτϟ΍ έ΍Ϊλ· ΪϨϋϭ ϪΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ΃ ˯΍ήθϟ΍ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ΪϨϋ ϯήΘθϣ ϒϨλ ΔϔϠϜΗ .ΔϴΒγΎΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ν΍ήϏϷ ΎϫΪϴϴϘΗ ϭ΃ - ήϴϐμϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Ε΍Ϋ Δ˱ λΎΧ - ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϮΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ςΒΗήϳ Ϸ· ˬ˱ΎϴΒδϧ Γήϴμϗ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϯΪϣ ϰϠϋ ΎϤϫ˯΍Ω΃ ΪΣ΍ϭ κΨθϟ ϦϜϤϳ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϠϤϋ ΎϤϫέΎΒΘϋ΍ ΪΣ ϰϟ· Ύ˱ϘϴΛϭ Ύ˱σΎΒΗέ΍ ϢχΎόΘΗ.ϯήΧϷ΍ Ϧϋ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΎϬΒϴϟΎγ΃ϭ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ Ε΍ϭΩ΃ ϑϼΘΧϻ ϦϴΘϠϘΘδϣ ϦϴΘϴϠϤόϛ ΎϨϫ ϥΎΘϣΪϘϣ ϦϴΘϴϠϤόϟ΍ ϦϴΗΎϫ ϥ· .(5.2 ϢδϘϟ΍) ΔϐϟΎΑ ΔϴϤϫ΃ ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ ϞϜθϳ Ϛϟάϟϭ ΓήϜΒϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ΔϠϘΘδϣ ΔϴϠϤόϛ ΎϨϫ ΙϼΜϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ ϦϤο ΝέΪϨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ έϮϬχ ϡΪϋ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϲτϴτΨΘϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞϜθϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ϲτϴτΨΗ ΪϬΠΑ Ύ˱ϗϮΒδϣ ϥϮϜϳ Ϫϧ· ϻ· ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊπΗϭ ϞϜθϟ΍ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ΎϬϨϋ ΞΘϨϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ Ϧϣ ΎϬΑ ϥήΘϘϳ Ύϣϭ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ωϮϨΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ςΒοϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ϭ ΔϠϜϴϬϟ΍ϭ ςϴτΨΘϠϟ ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϒϳήόΗ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΪϳΪΤΗ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϢΘϳ Ϫϧ· ΎϤϛ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΎϬϘϴΛϮΗϭ (2.1 :ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΙΪΤΘδΗ ϥ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋ) ϦϴϴόΘϟ΍ ΔϘΑΎγ ΔϗΪΑ ΕΎϧΎϴΒϠϟ ΐϳήϘΗ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϟΎϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϰϠϋ νήϔ˵ϳ .ΔϗΪϟ΍ ϯϮΘδϣ x ΍˱έ΍ΪϘϣ ϚϟΫ ϦϤπΘϳ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϢΠΣϭ ΔτθϧϷ΍ ϕΎτϧ ϖϓϭ (έϻϭΩ 1000 ϭ΃ έϻϭΩ 100 ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ .ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϼϟ ΔϟΎϤϋ ϡϮϳϭ ΔϟΎϤϋ ΔϋΎγ ϞΜϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ αΎϴϘϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϣ ΓΪΣϭ Ϟϛ ϑήόΗ .αΎϴϘϟ΍ Ε΍ΪΣϭ x .Φϟ· ωϮτϘϣ ώϠΒϣϭ ωϮΒγ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΕΎΑΎδΤϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϣ ϰϠϋ ϖϠτϳ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎσΎΒΗέ΍ x ΔϤψϨϤϠϟ ϲΒγΎΤϤϟ΍ ϡΎψϨϟΎΑ ΓήηΎΒϣ ςΒΗήϳ ΏΎδΣ Ϣϗέ ϭ΃ ΩϮϛ ΔΒϗ΍ήϣ ΏΎδΣ ϞϜϟ Ϧϴόϳϭ ˬΔΒϗ΍ήϣ ΏΎδΣ Ϣγ΍ ϊοϭ ΏϮϠγ΃ ϦϴϤπΗ ϊΒΘΘδϳ ϚϟΫ ϥΈϓ ςϴτΨΘϟ΍ ϡΰΤϟ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΏΎδΣ ϦϤπΗ ΍Ϋ·ϭ ˬ ΓάϔϨϤϟ΍ .ςϴτΨΘϟ΍ ϡΰΣ ΕΎϧί΍Ϯϣ -ϡΎϳ΃ ϞΜϣ) Ε΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏ ϭ΃ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ΔϠλΎϓ ϦϳΎΒΗ ΩϭΪΣ ϒϳήόΗ ϦϜϤϳ.ΔΑΎϗήϠϟ ΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ x .ϪΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϥΎϴΒϟ ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ϯΪϣ ϰϠϋ ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ρΎϘϧ ΪϨϋ (ΞΘϨϤϟ΍ ϢΠΣ ˬΩήϓ

158

ϢΗ Ϊϗ ήϳΪϘΘϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Γέ΍Ω· ΏΎδΘΣ΍ ώϴλ (1 :ϲϫ ΔϠΜϣ΃ ΔΛϼΛ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ x ϒϳήόΗ (3ϭ ˬΎϬόοϭ ϢΗ Ϊϗ (Φϟ΍ ˬ100-50-0 ˬ100-0 ϞΜϣ) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϥΎϤΘ΋΍ ήϴϳΎόϣ (2 ˬΎϬϔϳήόΗ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ϞϴϠΤΗ ˯΍ήΟ· ϩΪϨϋ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϯϮΘδϣ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ ώϴλ ϑήόΗ .ήϳέΎϘΘϟ΍ ϞϜη x .ΙϼΜϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϑΎλϭ΃ ϖΛϮΗ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϒλϭ x ϭ΃ ΔτΨϟ΍ ΐϠλ ϦϤο κϧ ϞϜη ϰϠϋ ϯήΧ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ϖΒγ Ύϣ Ϟϛ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤπΘΗ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍) ΎϬϨϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϩ΍ϮΘΤϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ .ΕΎϘΤϠϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϖϓϭ ϡΎϋ έΎσΈϛ ΔϋϮοϮϣ ϭ΃ ΔϠμϔϣ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ έΎσ· ΩΪΤΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ Ϧϣ ΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΩϮϬΟ ϱήΠΗ .ϖϴδϨΘϟ΍ϭ Γ˯ΎϔϜϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢδΘϳ ϰΘΣ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω·

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ν΍ήόΘγ΍ .1-7 ϞϜη

159

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϖϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ Ϟϛ ήϬψΗ ϻ :ΔχϮΤϠϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϓΪΗ ςτΨϣ .2-7 ϞϜη

160

ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ

7.1

άΧ΄ϳϭ ˬ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ˯ΎϬϧϹ Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ ϲΒϳήϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϟΎϜΗ ήϳΪϘΗ ϦϤπΘϳ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϲϓ ϦϳΎΒΗ ΙΪΤΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ – ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΪϨϋ – έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ έΪϘϤϟ΍ .ήσΎΨϤϟ΍ ϲϓ Δό΋Ύθϟ΍ Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ ϦϤϓ ˬΎϬΘγ΍έΩϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΕΎΑΎδΣ Ϟ΋΍ΪΑ ϒϳήόΗ ϰϠϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϞϤΘθϳ ΔϔϠϜΗ ξϔΨϳ ϥ΃ ϢϴϤμΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ˯ΎϨΛ΃ ϲϓΎοϹ΍ ϞϤόϟ΍ ϥ΄η Ϧϣ ϥ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϣψόϣ ϝΎϤϋ΃ ϒϴϟΎϜΗ ΓΩΎϳί ϲτϐϳ Ϟϫϭ ϊϗϮΘϤϟ΍ ήϴϓϮΘϟ΍ ΏΎδΣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍ ΐΠϳ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬ ΝΎΘϧϹ΍ ΕΎϴϠϤϋ .ϻ ϡ΃ ΔϴϓΎοϹ΍ ϢϴϤμΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ Ϊϗϭ ˬ(.Φϟ· ˬϝΎϳέ ˬέΎϨϳΩ ˬϪϴϨΟ ˬϭέϮϳ ˬέϻϭΩ) ΔϠϤόϟ΍ Ε΍ΪΣϮΑ Ύ˱ΒϟΎϏ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ϧϋ ήΒόϳ Ε΍ήϳΪϘΗ ΐϧΎΟ ϰϟ· - ΔϟΎϤόϟ΍ ϡΎϳ΃ ϭ΃ ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϞΜϣ - ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘϟ αΎϴϗ Ε΍ΪΣϭ ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ έΪϘϤϟ΍ .ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΍˱ήϴδϴΗ ΎϬϔϴϟΎϜΗ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ΎϬϴϠϋ βϜόϨΗ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ έΎδϣ ˯ΎϨΛ΃ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϊϔΘϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝϼΧ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϊϣ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ήϳΪϘΗ ΔϗΩ Ω΍ΩΰΗϭ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΩ΍ί ΍ΫΈϓ ˬ%100+ϭ %50- ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘϳ ϲΒϳήϘΗ ήϳΪϘΗ ΔΌϴϬΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ξόΑ ϢπΗϭ ˬ%15+ϭ %10- ϦϴΑ Ύϣ ϰϟ· Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϯΪϣ ϖϴπϳ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϘΣϻ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϓϭήόϤϟ΍ .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ΔΟέΩϭ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ˯΍ήΟϹ ΐγΎϨϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ΍ ϝϮΣ Ε΍ΩΎηέ· ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϰϟ· 4 Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΕΎΟήΨϣ ϞϜη ΕϼΧΪϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ έΩΎμϣ άΨΘΗ .Ύ˱όϴϤΟ ΙϼΜϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϛ ΔΣΎΘϣ ΎϬϴϘϠΗ άϨϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϰϘΒΗϭ ˬ12 ϰϟ· 9 Ϧϣϭ 6 ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϤπΘϳ ΎϤϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϠϴϤΤΗ έήϘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϟΎϜΗ έΪϘΗ ϭ΃ ϢΨπΘϟ΍ ΕΎμμΨϣ ϞΜϣ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΌϔϟ΍ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ήμΤϟ΍ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ϒϴϟΎϜΘϠϟ Ύ˱ϴϤϛ Ύ˱ϤϴϴϘΗ ϝϭΪΠϟΎΑ ρΎθϧ ϱϷ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΚϴΣ ˬΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ϒϴϟΎϜΗ .ρΎθϨϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϬϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬΒϠτΗ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΐΠϴϓ ϲϤγέ ϞϜθΑ ϦϴΑέΪϣ ΕΎϋϭήθϣ ϒϴϟΎϜΗ ϱέΪϘϣ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϯΪϟ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ· .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ήϳΪϘΗ Δτθϧ΃ ˯΍ήΟϹ Δϣίϼϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϴϓϮΗ ωϭήθϤϟ΍

161

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ .3-7 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ

162

7.1.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ . :έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϲϠϳ Ύϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ άΧ΄Η ρϭήηϭ ΩϮϨΑ Δϳ΃ ΖΤΗϭ ϦϤϣϭ ϕϮδϟ΍ ϲϓ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΞΗ΍ϮϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ .ϕϮδϟ΍ ϝ΍ϮΣ΃ x .(4.1.1.3 ϢδϘϟ΍) ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΕϻΪόϤΑ ΔϘϠόΘϣ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓ΍ϮΘΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ x ΪΟϮΗ ΎϤϛ ˬΕ΍ΪόϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϠϟ ΔϳέΎϴόϣ ϒϴϟΎϜΗ ήϓϮΗϭ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ .ήΧ΁ έΪμϤϛ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϋ ΓέΩΎμϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ

ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃. ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ϭ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ άΧΆΗ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳΪΤΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ω΍Ϊϋ· ϦϤο έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ (4.1.1 ϢδϘϟ΍) .ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΏϮϠτϤϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ ϩάϫ ΕΪΟϭ ϥΈϓ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘϟ ϒϳήόΘϟ΍ ϖΑΎγ ΞϬϨΑ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ξόΑ φϔΘΤΗ .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΕΎγΎϴγ x ΕΎγΎϴδϟ΍ ϚϠΘΑ ΔϓήόϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϦϤο ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϢΠΣ ήϳΪϘΗ ΕΎϴϠϤϋ ΕήμΤϧ΍ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬϣΪΨΘδϴϟ (Ύ˱ϘΒδϣ Ύ˱γΎϴϘϣ ϭ΃) ΝΫΎϤϧ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ξόΑ ΕΪϋ΃ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΝΫΎϤϧ x .ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ϫόϔϧ ϯΪϣϭ ϪϘϴΒτΗ ϖϓϭ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ΔϤψϨϤϟ΍ ΐχ΍ϮΗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϞμΤΘϳ ϲΘϟ΍ϭ - ϪΘϣΪΧ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥ΄η Ϧϣ .ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ x .ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ - ΔϤψϨϤϠϟ ϰΘη έΩΎμϣ υΎϔΘΣϻ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ έϭΪΑ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϤψϨϣ ϰϟϮΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϔϠϣ x ϰϟϮΘϳ Ϊϗϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ϪΑ ΔϧΎόΘγϼϟ ϲϔϜϳ ϞϴμϔΘϟ΍ Ϧϣ έΪϘΑ ϖΑΎδϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍ΩϷ ΕϼΠδΑ .ΕϼΠδϟ΍ ϩάϫ ϞΜϤΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ω΍ήϓ΃

Ε΍ήϳΪϘΗ ϭ΃ ΔϴϠόϓ ϒϴϟΎϜΗ ωΎΟήΘγ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϜϤΘϳ Ϊϗ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ε΍ήΒΧ x ˯΍ΩϷ΍ Ϧϋ ήϴΜϜΑ ϞϘΗ ΎϬϴϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϥ· ϻ· ΓΪϴϔϣ ΕΎϴόΟήϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬΔϘΑΎγ ΔϔϠϜΗ .ϖΛϮϤϟ΍ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϦϤπΘΗ Ϊϗ .ΓΩΎϔΘδϣ αϭέΩ x .ϢΠΤϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ ΔϬϴΒη

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ˬΔϴϟΎΤϟ΍ ϩΩϭΪΣϭ ϪΗΎΒϠτΘϣϭ ϪΗ΍έήΒϣϭ ωϭήθϤϠϟ ϝΎϤϋϷ΍ ΝΎϴΘΣ΍ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΢οϮϳ ϥΎϴΑ ϦϤπΘϳϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϦϤο έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϝϮΣ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓϮϳ Ϯϫϭ ήϳΪϘΗ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΓΩΪΤϣ Ϟϣ΍Ϯϋ ϲϬϓ ΩϮϴϘϟ΍ Ύϣ΄ϓ ˬΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎο΍ήΘϓ΍ϭ ΍˱ΩϮϴϗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϯήΧϷ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϤϨϴΑ ˬωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ΔϳΩϭΪΤϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ Ύ˱ϋϮϴη ΩϮϴϘϟ΍ ήΜϛ΃ Ϧϣϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήΒΘόΗ Ϟϣ΍Ϯϋ ϲϬϓ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϧϋ Ύϣ΃.ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΓήϫΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟΎΑ ΎϬϨϣ ϖϠόΗ Ύϣ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ϭ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎόΒΘϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϤϨϴΑ ˬΓΪϴϛ΃ ϭ΃ ΔϴϠόϓ ϭ΃ ΔϴϘϴϘΣ - ΢ϳέΎμΘϟ΍ϭ κϴΧ΍ήΘϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ιήϓ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ϭ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΣϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ϭ ΔΌϴΒϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϦϣϷ΍ϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϬϠϛ άΧΆΗϭ ϞΧΪΗ .ϪΠ΋ΎΘϧϭ ϪΗΎϣΪΧϭ ϪΗΎΠΘϨϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΒϗ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ύ˱πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϡΪϘϳ Ϧϣ ˯ΰΟ Ϯϫϭ - ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϴλϮΗ ..ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϊϴϤΟ ϝϼΧ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧΆΗ ΔϴϨϘΗ Ϟ΋Ύδϣ ϭ΃ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ϱ΃ ϝϮΣ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ΔϓΎϛ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ (5.3.3.2 ϢδϘϟ΍) (WBS) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϦϴΒϳ .(4.4.3.1 ϢδϘϟ΍)

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ Ύ˱ϔϳήόΗ ΔϠμϔϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ Ϧϣ ϪΑ ϖϠόΘϳ Ύϣϭ (5.3.3.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϦϴΒϳ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ΝΎΘϧϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϦϤο ϞϤόϠϟ Ύ˱ϔϴλϮΗϭ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Δϴϋήϓ ςτΧ ϦϤπΘΗϭ ˬϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΘόΑΎΘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΔϴϠϜϟ΍ ΔτΨϟ΍ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϡΪϘΗ Ύϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϝϼΧ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳϭ ˬΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΕΎϬϴΟϮΗϭ Ε΍ΩΎηέ· ήϓϮΗ .ϯήΧϷ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ Ϧϣ ήϓ΍ϮΘϳ

163

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϪϟϼΧ ϡΪΨΘδϳ ϱάϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ έ΍ΪϘϤϟ΍ϭ ΎϬΘϴϤϛϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϴϋϮϧ ϞΜϤΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ωέ΍Ϯϣ ϡΪΨΘδΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ Ύ˱ϴδϴ΋έ ΍˱˯ΰΟ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯ΎϬϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ϑϮϗϮϟΎΑ (6.3 ϢδϘϟ΍) ΔτθϧϷ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ϦϤπΘϳ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ ΔϴγΎγ΃ ΕϼΧΪϤϛ ΎϬϟ ΓήχΎϨϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ϭ ϪϘϴδϨΗ ςΒΗήϳ ΍άϫ Ϟϛϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍ΩϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϡί΍ϮϠϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ήϓ΍ϮΗ ϰϠϋ ωϭήθϣ ϱϷ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϰϠϋ ήΛΆϴϓ (6.4 ϢδϘϟ΍) ΔτθϧϷ΍ ΩΪϣ ήϳΪϘΗ Ύϣ΃ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘΑ Ύ˱ϘϴΛϭ Ύ˱σΎΒΗέ΍ Ϫϴϓ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϖΒτΗϭ - ΓΪ΋Ύϔϟ΍ ΕϼϴϤΤΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ - ϞϳϮϤΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ Ύ˱μμΨϣ Ϫϴϓ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϦϤπΘΗ ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ ϲϫ ήΛΆΗ ϥ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΩΪϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ϥ΄η Ϧϣ.ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΓΪϣ ϝ΍Ϯσ ΔϴϨϣί ΓΪΣϭ ϞϜϟ ΔϣϭΎδϣ ΕΎϴϗΎϔΗΎΑ ΔϧήΘϘϤϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΔϟΎϤϋ ϞΜϣ ΖϗϮϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ϒϴϟΎϜΗ ϢπΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϭ΃ ˬΔϴϤγϮϣ ΔϔϠϜΗ ΕΎϋϮϨΘΑ ϢδΘΗ ϲΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϡΎψΘϧΎΑ ϲπϘϨΗ ΔϴϋΎϤΟ .ωϭήθϣ ˯Ύθϧ· ˯ΎϨΛ΃ Δϴϧ΍ΪϴϤϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϞΜϣ ΖϗϮϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ϒϴϟΎϜΗ ϢπΗ ϞΟ΃ Ϧϣ Δϳέϭήο ΕΎϧϮϜϣ (9.1.3.3 ϢδϘϟ΍) Ω΍ήϓϷ΍ ΕϻΪόϣϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϤγ ϞϜθΗ .ΔϟΎϤόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x .ϝϭΪΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· (11.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ) Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϪϧΎΒδΣ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ έΪϘϣ άΧ΄ϳ .Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x ϲϓ ϊϗϭ - ιήϓ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΗ ΖϧΎϛ΃ ˯΍Ϯγ - Ε΍ήσΎΨϤϠϟ ϥϮϜϳ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ϪϠϤϋ ϝϼΧ ϪΒη ϞϜθΑ Ω΍ΩΰΗ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϥΈϓ ΔϣΎϋ ΓΪϋΎϘϛϭ ˬωϭήθϤϟ΍ϭ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϰϠϋ ΓΩΎόϟ΍ .ΔϴΒϠγ ΓήσΎΨϣ ΙϭΪΤϟ ωϭήθϤϟ΍ νήόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ήϴΧ΄Η ϲϨϣΰϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ ϰϠϋ ΃ήτϳϭ ΪϛΆϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ήχΎϨϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΘϟ αΎγ΄ϛ ΔϬΑΎθϣ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϤϟ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϔϠϜΘϠϟ ήχΎϨϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ϲϨόϳ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΩϭΪΤϣ έ΍ΪϘϣ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘϟ ήχΎϨΘϟΎΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϡΪΨΘδ˵ϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛϭ ˬϲϟΎΤϟ΍ .˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϰϠϋ ϡϮϘϳ ήχΎϨΘϟΎΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϥ΃ ΎϤϛ ˬ(ϼ ˱ Μϣ ΓήϜΒϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ) ωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϴϠϴμϔΘϟ΍ ˬ˱Ύπϳ΃ ϡΎϋ ϞϜθϳ Ϟϗ΃ ϪΘϗΩ ϥ· ϻ· ˬ˱ΔϣΎϋ ϯήΧϷ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ Ϧϋ ήχΎϨΘϟΎΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϔϠϜΗ ϞϘΗ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ιΎΨηϷ΍ ϯΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ ςϘϓ ϼ ˱ Ϝη ϻ ϼ ˱ όϓ ΔϬΑΎθϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· έΪΟ΃ ϥϮϜϳϭ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ϦϴϤ΋ΎϘϟ΍

164

7.1.2 .1

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΕϻΪόϣ ΪϳΪΤΗ ϞΜϣ ˬΓΪΣϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΕϻΪόϣ Δϓήόϣ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΕϻΪόϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϰϟϮΘϳ Ϧϣ ϰϠϋ ΐΠϳ ϒϴϟΎϜΗ ήϳΪϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΩέϮϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϚϟΫϭ ˬΐόϜϣ ήΘϣ ϞϜϟ ΔόϤΠϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϔϠϜΗϭ ΔϋΎγ ϞϜϟ ΔϟΎϤόϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ.ΕϻΪόϤϟ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ΪΣ΃ (12.3 ϢδϘϟ΍) νϭήόϟ΍ ϊϤΟ ϞΜϤϳ .ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϞΜϤϳ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΑ ήόγ ϊϓήϟ ΔλΎΧ ΕϼϣΎόϤΑ ΔϳέΎϴόϣ ΕϻΪόϣ ϦϴϤπΗ ϦϜϤϳ ΔϳΪϗΎόΗ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ έΩΎμϣ Ϧϣ ήΧ΁ ΍˱έΪμϣ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϋ ΓέΩΎμϟ΍ έΎόγϷ΍ Ϣ΋΍Ϯϗϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ ΕΎϧΎϴΑ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ . ΎϬΗ΍Ϋ ΕϻΪόϤϟ΍ ήϳΪΗ ΐΠϴϓ ΔϟϮϬΠϣ ΔϴϠόϔϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· .ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕϻΪόϣ

ϰϠϋ΃ ϰϟ· Ϟϔγ΃ Ϧϣ ήϳΪϘΘϟ΍ ˬϞϴμϔΘϟ΍ Ϧϣ ϯϮΘδϣ ϰϧΩ΄Α ΓΩήϔϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϭ΃ ΓΩήϔϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΘΑ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϖϠόΘϳ ϊϓ΍Ϊϟ΍ ϥϮϜϳ .ϊΒΘΘϟ΍ϭ ήϳέΎϘΘϟ΍ ν΍ήϏϷ ϰϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ "ϢϤόΗ" ϭ΃ ΔϠμϔϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϩάϫ κΨϠΗ ϢΛ Ϧϣϭ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϭ΃ ΩήϔϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ΪϴϘόΗϭ ϢΠΣ Ϯϫ Γ˱ ΩΎόϟ΍ ϲϓ ϪΘϗΩϭ ϰϠϋ΃ ϰϟ· Ϟϔγ΃ Ϧϣ ήϳΪϘΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ΔϔϠϜΘϟ . ΪΣ ϲμϗ΃ ϲϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΗ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΪϬΠΑ ΔϧήΘϘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΪϳΰΗ ϡΎϋ ϞϜθΑϭ ˬΓΩήϔϤϟ΍

ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪϘΘϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣϭ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϦϴΑ Δϴ΋ΎμΣ· Δϗϼϋ ϡΪΨΘδϳ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪϘΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΏΎδΤϟ (ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϋΎγϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ΔΠϣήΒϟ΍ ήτγ΃ϭ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ϲϓ ΐϴόϜΘϟ΍ ϞΜϣ) ϯήΧ΃ ϯϮΘδϣ ΐδΣ ΔϗΪϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϥ΄η Ϧϣϭ ˬ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΩέϮϤϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ ΪΣ΃ ϦϤπΘϳ .ΔϴϨόϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗϭ ΕΎϴϤϛ ΕΎϧΎϴΑ Ϧϣ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϪϨϤπΘϳ Ύϣϭ ΪϴϘόΘϟ΍ .ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϲϓ Ύϫ΅΍Ω΃ ςτΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϴϤϛ Ώήο

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΕΎϘϴΒτΗ Ξϣ΍ήΑ ϞΜϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔλΎΨϟ΍ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϡΪΨΘδΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ςϴδΒΗ Ε΍ϭΩϷ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϥ΄η Ϧϣϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ήϴδϴΘϟ ξϳήϋ ϕΎτϧ ϰϠϋ ˯ΎμΣϹ΍ϭ ΓΎϛΎΤϤϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ Ϟ΋΍ΪΑ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ϊϳήδϟ΍ ήψϨϟ΍ ήϴδϴΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ξόΑ

ϦϳΩέϮϤϟ΍ νϭήϋ ϞϴϠΤΗ ΔϔϠϜΗ ϪϴϠϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ Ύϣ ϞϴϠΤΗϭ ϦϳΩέϮϤϟ΍ νϭήϋ ϞϴϠΤΗ ϯήΧϷ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϴΑ Ϧϣ ΪϳΰϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ΐϟΎτϳ ϥ΃ ΔϴδϓΎϨΗ ΕΎϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ ίϮϔϟ΍ ΕϻΎΣ ϲϓ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϢϋΪΗ ΔϔϠϜΗ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ϭ ΓΩήϔϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ήόγ Δγ΍έΪϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϞϴϠΤΗ Ϧϣ .Δϴ΋ΎϬϨϟ΍

165

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϛ - ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ΕΎμμΨϣ ϰϤδϤΑ Ϛϟάϛ ϑήόΗ - ΕΎϴσΎϴΘΣ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϱέΪϘϣ Ϧϣ ήϴΜϛ ϦϤπϳϭ ϝΎϤΘΣ΍ ΔϠϜθϣ ϲϫϭ ϻ΃ Ϫϴϓ ΔϠϴλ΃ ΔϠϜθϣ ϰϠϋ ϱϮτϨϳ ϚϟΫ ϥ· ϻ· ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ Ύϣ ϖϓϭ ϡΪΨΘδΗ ΔϳήϳΪϘΗ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϨϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϲϓ ΔϐϟΎΒϤϟ΍ "ϝϮϬΠϣ Ύ˱ϣϮϠόϣ" Ι΍ΪΣϷ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϞΜϤΗϭ ˬΪϴϛ΄Η ϥϭΩ ΔόϗϮΘϣ Ι΍ΪΣ΃ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ϯ˯΍ήΘϳ .ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ αΎγ΃ ϲτΧ Ϧϣ ˯ΰΟ ϲϫϭ ϝϭΪΠϟΎΑ ρΎθϧ Ϟϛ ΔϔϠϜΘϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϊϴϤΠΗ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ Γέ΍Ω· Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ρΎθϧ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ˬϝϭΪΟ ρΎθϨϟ κμΨϳ ΪΣ΍ϭ ϪΟϮϣ ϲσΎϴΘΣ΍ ϲϓ ΔτΑ΍ήΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϡΪΨΘδϳϭ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϜΒθϟ΍ έΎδϣ ήΒϋ ϊοϮϳ ήϔλ ϱϭΎδΗ ΓΪϣ ΍Ϋ Ύ˱σΎθϧ ΍άϫ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ Γέ΍ΩϹ ϞΤϟ΍ ΍άϫ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϤΤϟ ϰϟ· ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΤϟ Δϴϋήϔϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ Δϳ΍ΪΑ Ϧϣ ΪΘϤϳ ήϔμϟ΍ ϱϭΎδΗ ϪΗΪϣ ρΎθϨϟ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΎϬμϴμΨΗ ϊϣ ήϔλ ΓΪϤϟ΍ Ε΍Ϋ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ωέ΍Ϯϣ ϙϼϬΘγΎΑ αΎϘϳ ΎϤϛ Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ςΒο ϦϜϤϳϭ ˬΎϫήΧ΁ ϰϠϋ ΎϬϣΎϴϘϟ ΔτΑ΍ήΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔτθϧϷ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΕΎϨϳΎΒΘϟ ϰϠϋ΃ ΔϗΩ ϚϟΫ Ϧϋ ΞΘϨΗϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϡΪϘΗ .Δϴϣ΅ΎθΗ ήϴϏ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΍˱ΪϤϋ ϊοϮϳϭ ˬΝήΤϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϲϓ Ύ˱ϴϨϴΑ Ύ˱σΎθϧ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϞόΟ ϚϟΫ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ϙϼϬΘγΎΑ αΎϘϳ ΎϤϛ Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ςΒο ϦϜϤϳϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ΔϜΒη έΎδϣ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔτθϧϷ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΕΎϨϳΎΒΘϟ ϰϠϋ΃ ΔϗΩ ϚϟΫ Ϧϋ ΞΘϨΗϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϡΪϘΗ ϊϣ ΔϴϨϴΒϟ΍ ήϴϏ Δτθϧ΃ Ωέ΍Ϯϣ .Δϴϣ΅ΎθΗ ήϴϏ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϰϠϋ ΎϬϣΎϴϘϟ ΔτΑ΍ήΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ . ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ (8.1.2.4 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύ˱πϳ΃ ϦϜϤϳ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϦϜϤϳϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ˯ΎϬϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬΒϠτΗ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ϒϴϟΎϜΘϠϟ Ύ˱ϴϤϛ Ύ˱ϤϴϴϘΗ Ύϣ ρ ˳ Ύθϧ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΗ ϞΜϤϳ ήϳΪϘΗ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ έΪϘΗ˵ .Ϟμϔϣ ϭ΃ κΨϠϣ ϞϜθΑ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ Ϣψϧϭ ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϤπΘϳ ΎϤϣ ρΎθϨϟ΍ ΔϔϠϜΗ ..Ήέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϭ΃ ϢΨπΘϟ΍ ΕΎμμΨϣ ϞΜϣ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΌϔϟ΍ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

166

7.1.3 .1

ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΘϟ ΓΪϳΆϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΘϟ ΓΪϳΆϤϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ωϮϧϭ έ΍ΪϘϣ ϒϠΘΨϳ ϞλϮΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτϠϟ ΔϠϣΎϛ ΔϴϨϬϣ ΔΤο΍ϭ ΓέϮλ ΓΪϳΆϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ήϓϮΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬϞϴμϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣ Ϧϋ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϰϟ· :ϲϠϳ Ύϣ ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΘϟ ΓΪϳΆϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ωϭήθϣ ϞϤϋ ϕΎτϨϟ ϒϴλϮΗ x (ϩΩ΍Ϊϋ· ϢΗ ϒϴϛ ϱ΃) ήϳΪϘΘϟ΍ ϲγΎγ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ ϖϴΛϮΗ x Ζόοϭ ΕΎο΍ήΘϓ΍ Δϳ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ ϖϴΛϮΗ x ΩϮϴϗ Δϳ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ ϖϴΛϮΗ x ΔϔϠϜΗ Ρϭ΍ήΗ ϊϗϮΗ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ (%15+ / %10-) έϻϭΩ 10000 ϼ ˱ Μϣ) ΔϠϤΘΤϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϯΪϤϟ ϥΎϴΑ x .(΍˱έϻϭΩ 11500ϭ 9000 ϦϴΑ ϒϨμϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΎϬϨϋ ΪϟϮΘϳ ϥ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϥ΄η Ϧϣ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏϭ (6.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔτθϧϷ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣϭ (ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ϑήμΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔΠϟΎόϤϠϟ ϊπΨΗ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΓΪϤΘόϣ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϋ ΞΘϧ ΍Ϋ· .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ϊϗϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΘϟ ϥΎϛ ϥ· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ)

ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ

7.2

ςΧ ˯Ύγέ· ΔϴϐΑ ΓΩήϔϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴϤΠΗ ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ ϦϤπΘϳ Ε΍ήϳΪϘΗ ϥΈϓ ΔμΨϠϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϡΪϘϳ ΎϤϨϴΑϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ αΎϴϘϟ ΔϴϟΎϤΟ· ΔϔϠϜΗ αΎγ΃ .ϞϤόϟΎΑ ΢ϳήμΘϟ΍ϭ ΔϠμϔϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠσ ϞΒϗ ΪόΗ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϒϴϟΎϜΗ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ .4-7 ϞϜη

167

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍:ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2.1

168

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ 4.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯϣ΃ ϕΎϔϧϹ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϳέϭΪϟ΍ ΩϭΪΤϟ ϥΎϴΑ ˯Ύτϋ· ϦϜϤϳ ϞϳϮϤΘϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋ΍ ϰϟ· ϲϠϋ ΓΪϤΘόϣ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϰϠϋ ϩάϫ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΩϮϴϗ βϜόϨΗϭ ˬΪϘόϟ΍ ϭ΃ ( .ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕϻΎϛϮϟ΍ ϞΜϣ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ϑϼΧ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΔϤψϨϣ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϳϮϨδϟ΍

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ Ύ˱ϔϳήόΗ ΔϠμϔϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ Ϧϣ ϪΑ ϖϠόΘϳ Ύϣϭ (5.3.3.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϦϴΒϳ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ΝΎΘϧϹ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϦϤο ϞϤόϠϟ Ύ˱ϔϴλϮΗϭ

ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϞϜϟ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΗ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΣ ϦϤο ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϞϜϟ (7.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϊϤΠΗ .ϞϤϋ ΔϣΰΣ

ΔτθϧϷ΍ ΔϔϠϜΗ ήϳΪϘΘϟ ΓΪϳΆϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ .7.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΔτθϧϷ ϦϴττΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ (6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϤπΘϳ ϊϴϤΠΘϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗ ΚϴΣ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎΑΎδΣϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϡΰΣϭ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣϭ .ΎϬϟϼΧ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΪΒϜΘϟ ΔττΨϤϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϤϳϮϘΗ 6.3.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ΪϘόϟ΍ ΎϬϔϴϟΎϜΗϭ - ΞΗ΍ϮϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ϩ΅΍ήη ϢΗ ΎϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ (12.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΩϮϘόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϡΪΨΘδΗ .Δϧί΍ϮϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ -

ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϝϼΧ Δϴϋήϔϟ΍ ςτΨϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΉΰΟ ϲϫ ϲΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ -έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2.2

ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϡΰΣ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϊϤΠΗ ϢΛ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϖϓϭ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ΐδΣ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϊϤΠΗ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϢΛ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎΑΎδΣ ϞΜϣ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϰϠϋϷ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϲϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞϤόϟ΍ .ϑΎτϤϟ΍

ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ Ήέ΍Ϯτϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞΜϣ - Ήέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϣ ΕΎσΎϴΘΣ΍ (11.6.2.5 ϢδϘϟ΍) ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ βγΆϳ Ϧϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΞΘϨΗ Ϊϗϭ ˬΔττΨϣ ϦϜΗ Ϣϟ ϥ·ϭ ΎϬΒϠτΗ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϠϟ ΕΎμμΨϣ ϲϫϭ - Γέ΍ΩϹ΍ .Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ ΓίϮΠΤϣ ΕΎϧί΍Ϯϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Γέ΍ΩϹ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ήϳΪϣ ϰϠϋ ΐΠϳϭ ˬ"ΔϟϮϬΠϣ ΕϻϮϬΠϣ" ϩάϫ ϞΜϤΗϭ ˬΔττΨϣ ϦϜΗ Ϣϟ ϥ·ϭ ΎϬϴϟ· ΝΎϴΘΣϻ΍ ϞϤΘΤϳ ϭ ˬϪΘϔϠϜΗϭ Ήέ΍Ϯτϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬϲσΎϴΘΣϻ΍ ΍άϫ ϕΎϔϧ· ϭ΃ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞΒϗ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ωίϮΗ ϻ ΎϬϧ· ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϲϓ ΔϨϤπΘϣ ΎϬϧ΃ ήϴϏ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ αΎγ΃ ςΧ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϞϜθΗ ϻ Γέ΍ΩϹ΍ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎΑΎδΣ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϞϜθΗ ϻ ϚϟΫ ϰϠϋϭ Δϧί΍ϮϤϛ

ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪϘΘϟ΍ ϲοΎϳέ ΝΫϮϤϧ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ (ΕϼϣΎόϣ) κ΋ΎμΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪϘΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϦϤπΘϳ ϞϜϟ ΍˱ΩΪΤϣ Ύ˱ϐϠΒϣ ϲϨϜγ ϰϨΒϣ ˯Ύθϧ· ϒϠϜΘϳ ϼ ˱ Μϣ) ΔτϴδΑ ΝΫΎϤϨϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϲϟΎϤΟΈΑ ΆΒϨΘϠϟ ϞϣΎϋ ήθϋ ΔΛϼΛ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϒϴϟΎϜΗ ΝΫΎϤϧ ΪΣ΃ ϡΪΨΘδϳ ϼ ˱ Μϣ) ΓΪϘόϣ ϭ΃ (ϲθϴόϤϟ΍ ΰϴΤϟ΍ Ϧϣ ϊΑήϣ ήΘϣ .(ρΎϘϧ ϊΒγ ϰϟ· βϤΧ ϦϴΑ Ύϣ ΎϬϨϣ Ϟϛ ϞϤΘθϳ ΔϔϠΘΨϣ ςΒο :ΎϣΪϨϋ ΎϬΗέ΍ΪΟ ΢ΟήΗϭ ˬ˱Ύπϳήϋ Ύ˱ϨϳΎΒΗ ΎϬΘϗΩϭ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΝΫΎϤϧ ΔϔϠϜΗ Ϧϣ Ϟϛ ϦϳΎΒΘϳ ΔϘϴϗΩ ΝΫϮϤϨϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ x ήδϴΑ ϢϴΠΤΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϥϮϜΗ x .ήϴϐλ ωϭήθϤϟ ΢Ϡμϳ ΎϤϛ ήϴΒϛ ωϭήθϤϟ ΢Ϡμϳ ΚϴΤΑ ΞϳέΪΘϠϟ ϼ ˱ ΑΎϗ ΝΫϮϤϨϟ΍ ϥϮϜϳ x

ϞϳϮϤΘϟ΍ ΪΣ ΔϳϮδΗ ϯήΠΗ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ ΔΑϮϏήϣ ϝ΍Ϯϣϸϟ ϱέϭΪϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ϲϓ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ϥϮϜΗ ϻ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯϣ΃ ϑήλ ϰϠϋ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΩϭΪΣ ϲϓ ϝ΍Ϯϣϸϟ ΔϳϮδΗ ϊοϭ ϖϳήσ Ϧϋ ϖϘΤΘϳ ΎϤϣ ˬΎϬϤϴψϨΗ ϭ΃ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϚϠΗ ςδΑ ΔϴϐΑ ϪτΒο ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϟϭΪΟ ΔϳϮδΘϟ΍ ϲπΘϘΗϭ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϣ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ξόΑ ϰϠϋ Δοϭήϔϣ ΦϳέΎΗ ΩϮϴϗ ΖϧΎϛ ϥΈϓ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΔϟϭΪΠϟ΍ ΓΩΎϋ· ϥ΄η Ϧϣ Ϫϧ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΔοϭήϔϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ΩϮϴϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩΎόΘϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΪϴϘϣ ΩέϮϤϛ ϡΪΨΘδΗ ϝ΍ϮϣϷ΍ .ΔϔϠϜΘϠϟ αΎγ΃ ςΧ ϲϫ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ Ε΍ΩϭΎόϤϟ΍ ϩάϫ ΞΗΎϧ ϥϮϜϳϭ ˬΓΪϳΪΠϟ΍

169

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2.3 ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϰϠϋ ΔϴϠϜϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ αΎϴϘϟ αΎγ΄ϛ ϡΪΨΘδΗϭ ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύ˱ϴϨϣί ΔϤδϘϣ Δϧί΍Ϯϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ΔΌϴϫ ϰϠϋ Γ˱ ΩΎϋ ήϬψϳϭ ΓήΘϔϟ΍ ΐδΣ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϤΟ ϖϳήσ Ϧϋ ϩΩ΍Ϊϋ· ϢΘϳϭ ˬϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪΘόΑΎΘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬ5-7 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ S ϰϨΤϨϣ ρϮτΧ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϠϟ ΓΩΪόΘϣ αΎγ΃ ρϮτΧ - ΎϬϨϣ ήϴΒϜϟ΍ ΔλΎΧ - ΓήϴΜϛ ΕΎϋϭήθϣ ϢπΗ ΔϔϠΘΨϣ ΐϧ΍ϮΟ αΎϴϘϟ ϚϟΫϭ (ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Ύ˱ϴϣϮϳ ΔϧΎγήΨϟ΍ Ϧϣ ΔΒόϜϤϟ΍ έΎΘϣϷ΍ ΩΪϋ) ΕΎϜϠϬΘδϤϟ΍ ΝΎΘϧϹ αΎγ΃ ϝ ˳ ΰόϤΑ (ΔϟΎϤόϟ΍) ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϊΒΘΘϳ ϥ΃ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ ΐϠτΘΗ ΪϘϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϣ .ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϲϟΎϤΟ· ϭ΃ (˯ΎϨΒϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ϥϮϟϭΎϘϤϟ΍) ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϋ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗ ΕΎΒϠτΘϣ ΎϬδϴγ΄Η ϦϜϤϳϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ Ϧϣ (ϼ ˱ Μϣ ΔϳέϭΪϟ΍ ϭ΃ ΔϳϮϨδϟ΍) ΔϳέϭΪϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΞΘϨΘδΗ ϰϠϋ Γ˱ ΩΎϋ ϞϳϮϤΘϟ΍ ϢΘϳ.ΔϔϠϜΘϟ΍ ξ΋Ύϓ ΕϻΎΣ ϭ΃ ήϜΒϤϟ΍ ϡΪϘΘϟΎΑ Ύϣ· ΡΎϤδϠϟ ˬΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϲθϣΎϫ έ΍ΪϘϤΑ ˬίϭΎΠΘΗ ΚϴΤΑ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϲϟΎϤΟ· .5-7 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΔΟέΪΘϣ ΔϔϴχϮϛ ήϬψΗ ϲϬϓ Ϛϟάϟϭ ΔότϘΘϣ ώϟΎΒϣ ΔΌϴϫ Ϧϣ ΐϧΎΟ ϦϴϤπΗ ϦϜϤϳϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ΎϬϨϤπΘϳ ΐδΣ ˬΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ ϪϠϳϮϤΗ ϭ΃ ϞϳϮϤΘϟ΍ Ε΍ϮτΧ Ϧϣ ΓϮτΧ Ϟϛ ϲϓ Ύ˱ϴΠϳέΪΗ Γέ΍ΩϹ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϥ· ϻ· ˬ5-7 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ώϠΒϣ έϮϬχ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ϥ΃ ) ΓϮΠϓ ϦϴΒΗ .ϪϗΎϔϧ· ΪϨϋϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ Ϧϣ ΐϧΎΠΑ ΢ϳήμΘϟ΍ ΪϨϋ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ Ω΍ΩΰΗ ϱΪϘϨϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ ρϮτΧϭ ώϠΒϣ ϱΪϘϨϟ΍ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΨϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ω ˳ ϭήθϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ΪϨϋ (ΕΪΟϭ .ϞϐΘδϤϟ΍ ήϴϏ Γέ΍ΩϹ΍ ϲσΎϴΘΣ΍

ϞϳϮϤΘϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧϭ ϱΪϘϨϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ νήϋ .5-7 ϞϜη

170

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ " ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ˯ΰΟ ϲϫ ϲΘϟ΍ " ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϲϠϋ ήΛΆΗ ΓΪϤΘόϣ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ΐΠϳ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ήϴϏϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ήΛΆΗ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΎϬϨϋ ΪϟϮΘϳ ϥ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϴϠϤϋ ϥ΄η Ϧϣ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ νήόϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϚϟΫ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ

7.3

:ϲϠϳ Ύϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϦϤπΘΗ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ x ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ ϥΎϤο x ΎϬΛϭΪΣ ˯ΎϨΛ΃ϭ ΪϨϋ ΔϴϠόϔϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· x ωϭήθϤϠϟ Ύ˱ϴϟΎϤΟ·ϭ Ύ˱ϳέϭΩ ϪΑ ΡήμϤϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ξ΋Ύϓ ΕϻΎΣ ίϭΎΠΗ ϡΪϋ ϥΎϤο x ϪϤϬϓϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ Ϧϋ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϑΎθΘϛϻ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔόΑΎΘϣ x ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϞΑΎϘϣ ΔϗΪΑ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϞϴΠδΗ x Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϳέΎϘΗ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ ϲϓ ΓΪϤΘόϣ ήϴϏ ϭ΃ ΔϤ΋ϼϣ ήϴϏ ϭ΃ ΔΤϴΤλ ήϴϏ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ϦϴϤπΗ ϊϨϣ x . ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϨϴΒϤϟ΍ ΓΪϤΘόϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟΎΑ ϦϴϤ΋ϼϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ έΎτΧ· x .ΔϟϮΒϘϣ ΩϭΪΣ ϦϤο ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ξ΋Ύϓ ΕϻΎΣ ήμΣ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ x Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϞϜθΗϭ ΔϴΒϠδϟ΍ϭ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ΕΎΒΒδϣ Ϧϋ ΐϴϘϨΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϑΪϬΘδΗ ϥ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ϥ΄η Ϧϣ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬ(4.6ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϖΣϻ Ζϗϭ ϲϓ ΓήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ϝϮΒϘϣ ήϴϏ ϯ ˱ ϮΘδϣ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϭ΃ ΓΩϮΠϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϞϛΎθϣ ϲϓ ΐΒδΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .6-7 ϞϜη

171

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ 7.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗ ΕΎΒϠτΘϣ 7.2.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ .ϲϠόϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΪϘΘϟ ΔΠϴΘϨϛ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϭ ΔϤϛ΍ήΘϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ϡΪϘΗ

ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ˬΎϬϔϴϟΎϜΗϭ Ύϫ΅΍Ω΃ ϱέΎΠϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϟΎΤΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ (4.4.3.7 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΠΗ :ϲϠϳ Ύϣ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗϭ ϞϤϜΘδΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϚϠΗϭ ΔϠϤϜΘδϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ x ΓΪΒϜΘϤϟ΍ϭ ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ x ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϜΘγ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ x .ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ Ύ˱ϴϠόϓ ϞϤϜΘδϤϠϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ x

ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΕϼϳΪόΗ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϦϤπΘΗ Ϊϗ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϭ΃ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΩϮϨΑ ϰϠϋ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ˯΍Ω΃ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ Δϴϋήϔϟ΍ ςτΨϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏϭ ΎϬϨϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άΧΆΗ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ

172

7.3.1

7.3.2

ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ςΧ ήϴϴϐΗ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤο ϖΛϮϤϟ΍ϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϑήόϳ ˬΕ΍ήϴϴϐΘϟΎΑ ΢ϳήμΘϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ϊΒΘΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ϭ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ΝΫΎϤϨϟ΍ ϦϤπΘϳϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϦϤο Ύ˱ΠϣΪϣ ϥϮϜϳ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ

˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ ϞϴϠΤΗ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϥέΎϘϳ ΚϴΣ ˬ˱ΎϤ΋΍Ω ΙΪΤΗ ΕΎϨϳΎΒΗ Δϳ΃ ϢΠΣ ϢϴϴϘΗ ϰϠϋ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϴόΗ ϼ ˱ λ΃ κμΨϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ώϠΒϣ ΪϨϋ (ΔϘΤΘδϣ) ϯΩΆϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΓΩϮλήϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϠϟ ΔϴϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ (EVT) ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ Ϊϴϔϳϭ ˬ(ΔϴϠόϓ) ϯΩΆϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟΎΑϭ (ΔττΨϣ) ϝϭΪΠϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΓΩϮλήϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ ϜΑ .ΝΎΘϧϹ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ιΎΧ ϞϜθΑ ϲϨϘΘϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ΝΎϴΘΣ΍ ϱΪϣ ΪϳΪΤΗϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϢΠΣϭ ϦϳΎΒΗ ϱ΃ ΐΒγ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ ΔϤϬϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍ΰΟ΃ Ϧϣ ϢδϘϟ΍) ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϡΪΨΘδϴϓ ϲϨϘΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ύϣ΃ . ϦϳΎΒΘϟ΍ ΍άϫ ϢΠΣ ΔΠϴΘϧ ΔϴΤϴΤμΗ Ε΍˯΍ήΟϷ .ϊϘΗ ΕΎϨϳΎΒΗ Δϳ΃ ϢΠΣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϢϴϴϘΘϟ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϪϨϤπΘΗ ϱάϟ΍ (7.2.3.1 ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ΔϣΰΤΑ ϭ΃ ϝϭΪΠϟΎΑ ρΎθϧ ϞϜϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ϢϴϘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϲϨϘΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϦϤπΘϳ :ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΏΎδΤΑ ΪΣ΃ ϭ΃ ρΎθϧ ϰϠϋ Ϫ΋ΎϬϧϹ ϝϭΪΠϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΓΩϮλήϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϫ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ .(PV) ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ x .ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ΔτϘϧ ϰΘΣ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Δτθϧ΃ ϯΪΣ· ϰϠϋ Ύ˱ϴϠόϓ ϞϤϜΘδϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΩϮλήϤϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ ϲϫ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ .(EV) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ x .ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϝϼΧ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϯΪΣ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ίΎΠϧϹ ΓΪΒϜΘϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϲϫ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ .(AC) ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ x Ύ˱ϔϳήόΗ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϩάϫ ήχΎϨΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˬΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϝϼΧ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ϭ΃ ϭ΃ ςϘϓ ΓήηΎΒϣ ϒϴϟΎϜΗ ϭ΃ ςϘϓ ΓήηΎΒϣ ΕΎϋΎγ ϼ ˱ Μϣ) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ϭ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϠϟ Ϊλέ Ύϣ Δ˱ ϴτϐΗϭ .(ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ήϳϮτΗ ήψϧ΍ .(EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ (ETC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ x ΚϳΪΤΘϟ΍ ΪϨϋ ϲϟΎΘϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ϲϓ ΢οϮϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϞϤόϟ΍ ίΎΠϧ· ϰϠϋ ϝΪΗ ˯΍Ω΃ βϴϳΎϘϣ ήϴϓϮΘϟ Ύ˱όϣ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ϭ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϣϴϗ ϡΪΨΘδΗ ϕήϓ ΎϤϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϓ Ύ˱ϋϮϴη βϴϳΎϘϤϟ΍ ήΜϛ΃ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ΔτϘϧ ϱ΃ ϲϓ ϪϣΪϋ Ϧϣ ςτΨϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ϰϟ· ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ ϲΘϤϴϗ ϦϳΎΒΗ έ΍ΪϘϣ ϞϴϤϳϭ .( ˬ(SV) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ (CV) ΔϔϠϜΘϟ΍ Ϣϴϗ ΆΒϨΘϟ΍ ϦϜϤϳϭ ˬϞϤόϟ΍ Ϧϣ Ϊ˳ ϳΰϣ ίΎΠϧϹ ϲπϳϮόΘϟ΍ ήΛϸϟ ΔΠϴΘϧ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪΣ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮλϭ ϊϣ νΎϔΨϧϻ΍ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϮΤϧ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϊϣ ΖϗϮϟ΍ έϭήϣ ϊϣ ξϔΨϨΗ ϒϳήόΘϟ΍ ΔϘΑΎγ ΔϟϮΒϘϣ ϦϳΎΒΗ ) ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Σϭήτϣ (EV) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ (CV) ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ ϱϭΎδϳ .(CV) ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ x ώϠΒϤϟ΍ϭ (BAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ΪϨϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ ϱϭΎδϳϭ ˬ(AC CV= EV - AC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ .( .Ύ˱ϴϠόϓ ϑϭήμϤϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Σϭήτϣ (EV) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ (SV)ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϱϭΎδϳ .(SV) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ x ΚϴΣ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤΘϛ΍ ΪϨϋ ΍˱ήϔλ ϑΎτϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ώϠΒϳϭ ˬ(PV) ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ SV = EV – PV :ΔϟΩΎόϤϟ΍.ά˳ ΋ΪϨϋ ΔϘΤΘδϣ ϥϮϜΗ ΔττΨϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ΔϓΎϛ ϥ· ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ βϜόΘϟ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ ϰϟ· - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ - ϦϴΘϤϴϘϟ΍ ϦϴΗΎϫ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ίΎΠϧ· ϡΪϘΗϭ ΓΩΎϳί ΔϔϠϜΗ ξ΋Ύϓ ΔϟΎΣ ϰϟ· 1.0 Ϧϋ ΖϠϗ ΍Ϋ· ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ΔϤϴϗ ήϴθΗ .(CPI) ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ x ΔϔϠϜΗ νΎϔΨϧ΍ ΔϟΎΣ ϰϟ· 1.0 Ϧϋ ΕΩ΍ί ΍Ϋ· ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ΔϤϴϗ ήϴθΗ ΎϤϨϴΑ ˬΓέΪϘϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ ϱϭΎδϳ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ .( ΓέΪϘϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ νΎϔΨϧ΍ CPI = EV/AC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ .( .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϓ Ύ˱ϋϮϴη ΔϔϠϜΘϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ε΍ήηΆϣ ήΜϛ΃ Ϯϫϭ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ

173

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΆΒϨΘϠϟ ξϳήϋ ϕΎτϧ ϰϠϋ ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϡΪΨΘδϳ .(CPIC)ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ x Ύ˱ϣϮδϘϣ (EVC) ΔϳέϭΪϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ωϮϤΠϣ ϱϭΎδϳ CPIC ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϯΪϟ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘΑ CPIC = EVC/ACC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ . .(ACC ) ΓΩήϔϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ωϮϤΠϣ ϰϠϋ ϲϨϣΰϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ έΎϬχ΃ ϊϣ - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϡΪΨΘδϳ .(SPI) ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ x ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϊϣ ϥ΍ήΘϗϻΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϡΪΨΘδϳ ΎϤϛ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΘΑ ΆΒϨΘϠϟ - (6.6.2.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ΔϤϴϘϟ΍ ϦϴΑ ΔΒδϨϟ΍ ϱϭΎδϳ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ . ˬωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ Ε΍ήϳΪϘΘΑ ΆΒϨΘϠϟ .ΔττΨϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΔϘΤΘδϤϟ΍ SPI = EV/PV :ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϒϠΨΗϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϯΪόΗ ωϭήθϤϟ ΔϴϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ νήόϟ S ΕΎϴϨΤϨϣ 7-7 ϞϜθϟ΍ ϡΪΨΘδϳ .ϞϤόϟ΍ ΔτΧ Ϧϋ

ϲΤϴοϮΗ ϲϣϮγέ ˯΍Ω΃ ήϳήϘΗ .7-7 ϞϜη

ΕΎγΎϴϗ ϦϴΑ ϊϤΠϳ ϮϬϓ ˬ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟ ΏϮϠγ΄ϛ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϪϟΎϜη΄Α ϲϨϘΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴθϳ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΔϧΎϋϹ ϲϨϣΰϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ϭ (Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃) ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΆΒϨΘϟ΍ ˬΆΒϨΘϟ΍ Ζϗϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϞΒϘΘδϣ ϦϤο ϑϭήχ ϊϗϮΗ ϭ΃ ήϳΪϘΗ ΆΒϨΘϟ΍ ϦϤπΘϳ 4 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ αΎγ΃ ϰϠϋ Ύϫέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ ΎϬΜϳΪΤΗϭ Ε΍ΆΒϨΘϟ΍ ΪϴϟϮΗ ϱήΠϳϭ ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΄Α ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϖϠόΘΗ ΚϴΣ ˬϪϣΪϘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϊϣ ΓήϓϮΘϤϟ΍ (4.3.7 .˯ΎϬϧϺϟ ϡίϼϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϞΜϣ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϊϗϭ ΎϬϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ΃ϭ

174

) ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ (BAC) ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ Ϧϣ ϼ ˱ ϛ ϲϨϘΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ΕϼϣΎόϣ ϡΪΨΘδΗ ˬ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ˯ΎϬϧϹ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΏΎδΤϟ CPIC ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ήηΆϣϭ ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ (ACC ϭ΃ ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ ˯ΎϬϧϹ΍ ϯΪϟ (PV) ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϱϭΎδΗ ΚϴΣ ΔϤϴϘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· = ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ :ΔϟΩΎόϤϟ΍.ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϚϟΫ ϑϼΧ ϭ΃ ΔΒϗ΍ήϣ ΏΎδΣ ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ ΔϴϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔττΨϤϟ΍ ϪϴϠϋ ϖϠτϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϜΘγϻ ϞϤόϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϰϠϋ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΆΒϨΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ΪϋΎδΗ Ϯϫϭ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ ϰϠϋ Ϛϟάϛ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΆΒϨΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϦϴόΗ ΎϤϛ ˬ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ Ϣγ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ΰϴϤΘϳ ΎϤϨϴΑϭ ˬΔΒϗ΍ήϣ ΏΎδΣ ϭ΃ ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ ϲϘΒΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ ήϳΪϘΘϟ΍ ΆΒϨΘϟ΍ ωέΎπϳ ϻ Ϫϧ· ϻ· Δϴϟϵ΍ϭ ΔϋήδϟΎΑ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΏϮϠγ΃ .ΔϗΩ ϻϭ ΔϤϴϗ ϻ ϩίΎΠϧ· ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ϲϘΒΘϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ϱϭΪϴϟ΍ :Ϯϫ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔτθϧϷ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ΆΒϨΘϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ϝΪόϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϱϭΎδΗ .ΪϳΪΟ ήϳΪϘΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ x ϰΘΣ ήϳΪϘΗ Ϯϫϭ ϞϤη΃ϭ ϕΩ΃ ΍άϫ ϝΎϤϜΘγϻ΍ ήϳΪϘΗϭ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϩΩΪΤΗ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ˬϲϘΒΘϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ϲϓ ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ (Ωέ΍ϮϤϟ΍)ΩέϮϤϟ΍ ΝΎΘϧ· ϭ΃ ˯΍Ω΃ άΧ΄ϳϭ ˬϲϘΒΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϞϜϟ ΏϮδΤϣ ήϴϏ ϞϘΘδϣ ϝΎϤΘϛϻ΍ .έΎΒΘϋϻ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΏΎδΘΣϻ ϞϳΪΒϛ Γ˱ ΩΎϋ ϦϴϨΛϻ΍ ϦϴΘϟΩΎόϣ ϯΪΣ· ϡΪΨΘδΗ :ΔϘΤΘδϤϟ΍ ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ϊΒΘϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ΓΩΎΘόϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ x ϲϓ ΔϬΑΎθϣ ΕΎϨϳΎΒΗ ΙϭΪΣ ϡΪϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΕΎόϗϮΗ ΪϴϔΗϭ ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Σϭήτϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϱϭΎδΗ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ (ETC = (BAC - EVC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ .(EVC) ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ΔϴϤϛ΍ήΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ωΎΒΗ΍ ΐϠϐϳ .ΓΩΎΘόϤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ x Ύ˱Σϭήτϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϱϭΎδΗ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ΝΫϮϤϨϛ ΔϴϟΎΤϟ΍ CPIC ) ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϰϠϋ ΔϣϮδϘϣ (ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϲϗΎΑ) ΔϴϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬϨϣ ETC = (BAC - EVC) / CPIC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ .( (4.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ΔΤΟήϤϟ΍ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϤϴϘϠϟ ΍˱ΆΒϨΗ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϞΜϤϳ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϞΜϤϳ ΎϤϛ ˬ(11.4 ϢδϘϟ΍) Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴΠΤΗϭ ΆΒϨΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϴΑ Ϧϣϭ ˬωϭήθϤϠϟ ϑήόϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϬϧ· ΪϨϋ ωϭήθϣ ϭ΃ ϞϤϋ ΔϣΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ :˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ΍˱ήϳΪϘΗ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ Ϣ΋Ύϗ Ϯϫ Ύϣ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϱϭΎδϳ .ΪϳΪΟ ήϳΪϘΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (EAC) ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ x ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩέ΍ϭ ϲϫ ΎϤϛ (ETC) ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΎϬϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ (ACC) ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ΔϴϠόϔϟ΍ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ΔϘΑΎδϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ϲϓ ϢϴδΟ ϞϠΧ ϰϠϋ ϖΑΎδϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϝΪϳ ΎϣΪϨϋ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ήΜϜϳϭ EAC = ACC + ETC :ΔϟΩΎόϤϟ΍.ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ήϴϐΘϟ ΔΠϴΘϧ ΓήΒΘόϣ ΪόΗ Ϣϟ ΎϬϧ·

175

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (EAC) ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ΏΎδΤϟ Ύ˱ϋϮϴη ήΜϛϷ΍ ϥΎϴϨϘΘϟ΍ ΆΒϨΘϟ΍ ΎΑϮϠγ΃ άΨΘϳ :ϲϟΎΘϟ΍ Ϧϣ ϖΘθϣ Ύϣ ϼ ˱ Ϝη ΔϘΤΘδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϱϭΎδϳ .ϲϘΒΘϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ x ΪϨϋ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϫϭ ˬϲϘΒΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ Ύ˱ϓΎπϣ ACC ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ΔϴϠόϔϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ϊΒΘϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ˬ(EV) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Σϭήτϣ (BAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΔϬΑΎθϣ ΕΎϨϳΎΒΗ ΙϭΪΣ ϡΪϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΕΎόϗϮΗ ΪϴϔΗϭ ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΔϴϟΎΤϟ΍ EAC = ACC + BAC – EV :ΔϟΩΎόϤϟ΍ C ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϱϭΎδϳ .(CPI ) ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯ΎϬΘϧϻ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ Ύ˱ϓΎπϣ (ACC ) ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ (EAC) ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϲϓ) ˯΍Ω΃ ϞϣΎόΑ Δ˱ ϟΪόϣ (EV) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΎϬϨϣ Ύ˱Σϭήτϣ (BAC) ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϫϭ ˬϲϘΒΘϤϟ΍ ΝΫϮϤϨϛ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ήψϨϳ ΎϣΪϨϋ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ωΎΒΗ΍ ΐϠϐϳϭˬ(CPIC ϲϤϛ΍ήΘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ΐϟΎϐϟ΍ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ (EAC = ACC + ((BAC – EV) / CPIC :ΔϟΩΎόϤϟ΍ ΝϭήΧ ϰϠϋ ΓέΎηΈΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ωϭΰϳϭ ϪϨϴόΑ Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ΔΤμϟ΍ ΞϬϨϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ϟϛ ϞϤΘΤϳ .ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΔϴΣΎϤδϟ΍ ΩϭΪΣ Ϧϋ (EAC) ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ Ε΍ΆΒϨΗ

176

ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎόΟ΍ήϣ ϭ΃ Ύ˱ΒϠγ Δϧί΍ϮϤϠϟ ΔϔϟΎΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ ϥέΎϘΗ .ΓΰΠϨϤϟ΍ ϢϟΎόϤϟ΍ϭ ΔΒΟ΍Ϯϟ΍ ϢϟΎόϤϟ΍ϭ (ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍) Ύ˱ΑΎΠϳ· ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΏΎδΣ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϡΪϘΗϭ ΔϟΎΣ ϢϴϴϘΘϟ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϞϜη ˯΍ΩϷ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ άΨΘΗ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍ΪϋϹ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϊϣ ϥ΍ήΘϗϻΎΑ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδΗϭ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬϊϗϮΘϤϟ΍ ϭ΃ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ ϲϠόϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϧέΎϘϣ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϦϤπΘϳ .ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ x Ϧϋ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ϥϮϜϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϜϓ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬϞϴϠΤΘϠϟ Ύ˱ϋϮπΧ ήΜϛϷ΍ ϲϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϓ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ .Ϣψϋ΃ ϭ΃ ΔΌϓΎϜϣ ΔϴϤϫ΃ ΓήσΎΨϤϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ςτΨϤϟ΍ ϲϓ ˯΍ΩϷ΍ ϥΎϛ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϓήόϤϟ Ϧϣΰϟ΍ ϯΪϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ κΤϓ ϪΟϮΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϦϤπΘϳ .ϪΟϮΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ x .έϮϫΪΗ ϡ΃ ϦδΤΗ .ϲϠόϔϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ϥέΎϘϳ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏϮϠγ΃ x

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϞΑΎϘϣ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ - ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϞΜϣ - ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϡΪΨΘδΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ έΎΛ΂Α ΆΒϨΘϠϟϭ ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍

ϦϳΎΒΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϒϠΘΨϣ ϞϜθΑ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΗ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛ (7.1.3.4 ϢδϘϟ΍) ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΢οϮΗ ξϔΧ ϦϜϤϳϭ ˬΰΠϨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ω΍ί ΎϤϠϛ νΎϔΨϧϻ΍ ϰϟ· ϞϴϤϳ ϦϳΎΒΘϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬΓήϴΒϜϟ΍ϭ Γήϴϐμϟ΍ ϞϛΎθϤϠϟ ˯ΎϬΘϧϼϟ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Ώ΍ήΘϗ΍ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ΍ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ

7.3.3

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϯήΠΗ ΕϼϳΪόΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔτθϧϷ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔόΟ΍ήϣ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΖΒϠτΗ ΍Ϋ· .ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΣ ϚϟάΑ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήτΨ˵ϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ϪΟϭϷ΍ ξόΑ ϰϠϋ ΕϼϳΪόΗ ˯΍ήΟ·

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϻ· Δ˱ ϣΎϋ ϢϴϘϟ΍ ϩάϫ ϊΟ΍ήΗ ϻϭ ˬΪϤΘόϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϰϠϋ ϯήΠΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϫ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΕΎΜϳΪΤΗ αΎγ΃ ςΧ ΐϠτΘϳ Ύϣ ΔϣΎδΠϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΗ ώϠΒΗ ΪϘϓ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ΓΪϤΘόϣ Ε΍ήϴϴϐΘϟ ΔΑΎΠΘγΎϛ .˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟ ϲόϗ΍ϭ αΎγϷ ΍˱ήϴϓϮΗ ΩΪΠϣ ΔϔϠϜΗ

˯΍ΩϷ΍ ΕΎγΎϴϗ ΕΎϧϮϜϤϟ ΔΑϮδΤϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ Ϣϴϗ ϖΛϮΗ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ΎϬΑ ώϠΒϳϭ ςΒπϟ΍ ΕΎΑΎδΣϭ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ΔλΎΧϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ

΄ΒϨΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϢδϘϟ΍) ώϠΒϳϭ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϠϟ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϐϠΒϣ ΔϤϴϗ ϭ΃ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϠϟ ΔΑϮδΤϣ ΔϤϴϗ ϖΛϮΗ ΔϐϠΒϣ ΔϤϴϗ ϭ΃ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔτθϧϷ ΔΑϮδΤϣ ΔϤϴϗ ϖΛϮΗ ΎϤϛ ˬΔϤϴϘϟ΍ ϚϠΘΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ (10.3.3.1 .ΔϤϴϘϟ΍ ϚϠΘΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ώϠΒϳϭ ˯ΎϬϧϹ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϠϟ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΐϠτΘΗ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ΪΣ΃ ϰϠϋ ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟΈΑ ΐϠσ ΪϴϟϮΗ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞϴϠΤΗ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ϊπΨΗ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬΎϬπϔΧ ϭ΃ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΓΩΎϳί ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ νήόϟ΍ ΓΩΎϋ·

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ωϭήθϤϠϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴΑ ΐϳήϘΘϠϟ άΨΘϳ Ύϣ Ϟϛ ϰϠϋ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϰϤδϣ ϖΒτϨϳ ϞΜϣ ˬϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΕΎϧί΍Ϯϣ ϞϳΪόΗ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϦϤπΘΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛϭ ˬωϭήθϤϟ΍ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΗ ΔϟΩΎόϤϟ ΓάΨΘϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϰϟ· ΎϬϤο ϦϜϤϳ ϰΘΣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖΛϮΗ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϪϴϠϋϰϴϨ˲Α ϱάϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ϭ ΕΎϨϳΎΒΘϠϟ ΔϳέάΠϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϦϤπΘϳϭ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΝΎΘϧ· ϭ΃ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ϭ ˬέΎΘΨϤϟ΍

177

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ)ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ αΎγ΃ ςΧ Ϛϟάϛϭ ( ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ) ςϴτΨΘϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϞϜθΗ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΕΎϧϮϜϣ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ Ε΍ΪϨΘδϣϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ (7.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔϔϠϜΘϟ΍ .Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΕΎΜϳΪΤΘϛ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ΓήΛΆϤϟ΍ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΔϓΎϛ ΝέΪΗϭ

178

ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω·

ˬΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΕΎγΎϴγ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ Ϧϣ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ άϔϨΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ .ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ Ίθϧ΃ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΔϓΎϛ ωϭήθϤϟ΍ ϖϘΤϳ ϲϛ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ΓήϤΘδϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϊϣ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋϭ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΔγΎϴγ ϝϼΧ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ΔϣΎϋ Γήψϧ νήόϳ 1-8 ϞϜθϟ΍ .ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϘΒτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ Ϟϛϭ ˬΎϬΗΎΟήΨϣϭ ˬΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞδϠδΗ ςτΨϣ 2-8 ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳ ΎϤϨϴΑ ˬωϭή˰θϤϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϓήόϤϟ΍ .ΎϬϘϴΒτΗ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΪϳΪΤΗ : ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ 8.1 ωϭήθϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ϥΎϤπϟ ϡΎψΘϧΎΑ ΔττΨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϴΒτΗ : ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ 8.2 .ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ˯ΎϔϴΘγϻ Δϳέϭήπϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϜϟ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΖϧΎϛ ϥ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ωϭήθϤϠϟ ΔϨϴόϣ Ξ΋ΎΘϧ ΔόΑΎΘϣ – ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ 8.3 ϚϠΗ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΩϷ΍ ΏΎΒγ΃ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϕήσ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϴϨόϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ .βϴϳΎϘϤϟ΍ Δϓήόϣ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϊϣ Ύ˱πϳ΃ϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϞϋΎϔΘΗ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϚϟΫϭ ιΎΨη΃ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ κΨη Ϧϣ ΍˱ΩϮϬΠϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ΐϠτΘΗ Ϊϗϭ .ϯήΧ΃ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΔϠΣήϣ ϲϓ άϔϨΗϭ ˬωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΎϫάϴϔϨΗ ϢΘϳ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ .ωϭήθϤϟ΍ ήλΎϨϋ ϞϜη ϰϠϋ ΎϨϫ ΔϠΜϤϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ .ΔϠΣήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϰϟ· Ύ˱ϤδϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ϥ· ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϝΎΠϣ ϊδΘϳ ϻ ΔϘϳήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ϞΧ΍ΪΘΗ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΡϮοϮΑ ΓΩΪΤϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϕήσϭ ΔϠμϔϨϣ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ϞϋΎϔΘϟ΍ Δϴϔϴϛ ΔθϗΎϨϣ ϖΒγ .ΎϬΣήθϟ ϞϴϟΪϟ΍

179

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϤψϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ϥ΃ ΎϬΑ ΩϮμϘϤϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϊϣ Ύ˱πϳ΃ ϖϓ΍ϮΘΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΔϣΎόϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ .(ISO) αΎϴϘϠϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω· ϞΜϣ ΔϴϜϠϤϟ΍ ήϴϏ ΐϴϟΎγϷ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬϢϫήϴϏϭ Crosbyϭ ˬJuranϭ ˬDeming ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗϭ ˬϞϴϤ˰όϟ΍ ΕϮλϭ ˬϢϴϤ˰μΘϟ΍ Δ˰ό˰Ο΍ήϣϭ ˬϝΎ˰όϔϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘϟ΍ϭ ϕΎϔΧϹ΍ϭ ˬSix Sigmaϭ ˬ(TQM) ΔϠϣΎθϟ΍ .ΓήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ϭ ˬ(COQ) ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω· Ϫϴϓ ϖΒτΗ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ .ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϝϭΎϨΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϪΒϴϟΎγ΃ϭ ΞΘϨϤϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϥϮϜΗ ˬΎϬΗΎΠΘϨϣ ΔόϴΒσ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ ΔϔϠΘΨϣ βϴϳΎϘϣϭ Ϟ΋Ύγϭ ΐϠτΘΗ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ˬ˱ϼΜϣ ωϭήθϤϟ΍ ϪΠΘϨϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ωϮϨΑ ΔλΎΧ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϖΒτϳ Ϫδϔϧ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΏϮϠγ΃ ϦϜϟϭ ˬΔϳέάϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍ΪϟϮϣ ϊϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ϒϠΘΨΗ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϠϟ ϰϠϋ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΓήϴτΧ ΔϴΒϠγ Ξ΋ΎΘϧ ϰϟ· ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΗ ϲϓ Ϟθϔϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗϭ ˬϦϴΘϟΎΤϟ΍ ϼϛ ϲϓ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ΔϴδϜϋ ΔΠϴΘϧ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΗ ϑΪϬΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΓΩΎϳί x .ϞϤόϟ΍ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ˬΎϬϟ έήΒϣ ϻ ˯ΎτΧ΃ ˬϦϴϔχϮϤϟ΍ ϙΎϬϧ· ΐΒδΑ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΔττΨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϝΎΠόΘγΎΑ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϓ x .˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϴΒϠγ Ξ΋ΎΘϧ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍) " ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΔϴΗ΍άϟ΍ ι΍ϮΨϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϫϴϓ ϖ˰ϘΤΗ ϱάϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍" ϲϫ ΓΩϮΠϟΎϓ ήμϨόϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ήϳϮτΗ ΕϼΧΪϣ ϞΜϤΗ ΔϴϨϤπϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ .(2000 ˬΓΩϮΠϠϟ ϰϟ· ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎόϗϮΗϭ ΕΎΒ˰Ϗέϭ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϞϳϮΤΗ Ϯ˰ϫ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ ϞΧ΍Ω ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϢϛΎΤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϝϼΧ ΓάϔϨϤϟ΍ϭ (5.2.2.4 ϢδϘϟ΍) ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕϼϴϠΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϲϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔΌϔϟ΍ ϲϫ ΔΟέΪϟ΍ .ΔΟέΪϟ΍ Ϧϋ ϒϠΘΨΗ ΓΩϮΠϟΎϓ ϻ Ϊϗ ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔΟέΪϟ΍ ϦϜϟϭ ˭ ΔϠϜθϣ ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ϞΜϤΗ Ύϣ Ύ˱Ϥ΋΍Ω .ΔϴϨϘΘϟ΍ ΎϬμ΋ΎμΧ ϲϓ ϒϠΘΨΗ ΎϬϨϜϟϭ Ϊ˰Σ΍ϭ ϥϮϜΗϭ (ΪϴΟ ϪϠϴϐθΗ ϞϴϟΩ ˬΔΤο΍ϭ ΏϮϴϋ ϪΑ ΪΟϮΗ ϻ) ΔϴϟΎϋ ϪΗΩϮΟ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΏϮγΎΤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˬ˱ϼΜϣ .ΔϠϜθϣ ϞΜϤΗ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩϭ ˬΏϮϴόϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϪΑ) ΔπϔΨϨϣ ϪΗΩϮΟ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬ(ΓΩϭΪΤϣ κ΋ΎμΨΑ ϢδΘϳ) ΔπϔΨϨϣ ϪΘΟέΩ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ .(ΓΩΪόΘϣ κ΋ΎμΨΑ ϢδΘϳ ) ΔϴϟΎϋ ϪΘΟέΩ ϦϜϟϭ (ϢϴψϨΘϟ΍ Ίϴγ .ΔΟέΪϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΕΎϳϮΘδϣ ήϴϓϮΗϭ ΪϳΪΤΗ Ϧϋ ϥϮϟϭΆδϣ .ΔτϴδΑ ΕΎϓϼΘΧ΍ ΩϮΟϭ ϊϣ ΓέήϜΘϤϟ΍ ΕΎγΎϴϘϟ΍ Ϣϴϗ Ώ΍ήΘϗ΍ ϱ΃ ΕΎΒΜϟ΍ Ϯϫ ϥΎϘΗϹ΍ .ΔϗΪϟ΍ ϱϭΎδϳ ϻ ϥΎϘΗϹ΍ αΎϴϘϟ΍ϭ .ΓέϭήπϟΎΑ ΔϘϴϗΩ ϥϮϜΗ ϻ ϥΎϘΗϹ΍ ΕΎγΎϴϗ .ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϣ ΔγΎϘϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ώ΍ήΘϗ΍ ϱ΃ ΔΤμϟ΍ ϲϫ ΔϗΪϟ΍ϭ .ϦϴΑϮϠτϤϟ΍ ϥΎϘΗϹ΍ϭ ΔϗΪϟ΍ έ΍ΪϘϣ ΪϳΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ .ΓέϭήπϟΎΑ Ύ˱ϨϘΘϣ ϥϮϜϳ ϻ ΍˱ΪΟ ϖϴϗΪϟ΍

180

:ΔϴϤϫ΃ ϥΎϛέΪϳ ϦϴϣϮϬϔϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤϜΗ ΓΩϮΠϠϟ ΔΜϳΪΤϟ΍ Γέ΍ΩϹΎϓ ΐϠτΘϳ ΍άϫ .ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΗ ϰΘΣ ΕΎόϗϮΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬϒϳήόΗϭ ˬϢϴϴϘΗϭ ˬΏΎόϴΘγ΍ .ϞϴϤόϟ΍ ˯Ύοέ x ϱ΃) ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δϣ˯ϼϣϭ (Ϫϟ Ίθϧ΃ Ύϣ ΞΘϨϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϱ΃) ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ Ϧϣ Ύ˱Πϳΰϣ .(ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΐϟΎτϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϖϘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΪόΑ ΎϬΤϴΤμΗ ΔϔϠϜΗ Ϧϣ ΍˱ήϴΜϛ Ϟϗ΃ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ˯ΎτΧϷ΍ Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϥ· .ζϴΘϔΘϟ΍ ϞΒϗ ΔϳΎϗϮϟ΍ x .ζϴΘϔΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬϓΎθΘϛ΍ ήϴϓϮΗ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϴϟϭΆδϣ ϞψΗ ϦϜϟϭ ˬϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ ΔϛέΎθϣ ΐϠτΘϳ ΡΎΠϨϟ΍ .Γέ΍ΩϹ΍ ΔϴϟϭΆδϣ x .ΡΎΠϨϠϟ Δϳέϭήπϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΍άϫ) ΓΩϮΠϟ΍ ϦϴδΤΗ αΎγ΃ ϲϫ "ϖϴΒτΘϟ΍ϭ - κΤϔϟ΍ - άϴϔϨΘϟ΍ - ςϴτΨΘϟ΍" ΓέϭΩ .ήϤΘδϤϟ΍ ϦϴδΤΘϟ΍ x -13 ΕΎΤϔμϟ΍ ˬASQ Handbook ϪΑΎΘϛ ϲϓ ˬϪϠϳΪόΘΑ Deming ϡΎϗϭ Shewhart ϪϔϳήόΘΑ ϡΎϗ ϡϮϬϔϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΎϫάΨΘΗ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ϦϴδΤΗ Ε΍έΩΎΒϣ ϥ΃ ϰϠϋ Γϭϼϋ .(1999 ˬΓΩϮΠϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ˬ14 .ωϭήθϤϟ΍ ΞΘϨϣ ΓΩϮΟ Ύ˱πϳ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϊϴτΘδΗ ˬSix Sigmaϭ TQM ϞΜϣ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ˱ ϛ ϦϤπΘΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΝΫΎϤϧ .CMMISMϭ ˬ®CMMϭ ˬMalcolm Baldrige ΝΫϮϤϧ Ϧϣ ϼ ΔϔϠϜΗ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ ήΛΆΗ Ϊϗ .ΓΩϮΠϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍ΩϮϬΠϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϲϟΎϤΟ· ϰϟ· ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ ήϴθΗ ωϭήθϤϟ΍ ΔόϴΒσ ϦϜϟϭ .ΔϴΠϳϭήΘϟ΍ ΕϼϤΤϟ΍ϭ ˬϥΎϤπϟ΍ ΕΎΒϟΎτϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Ε΍Ϊ΋Ύϋ ΔΠϴΘϧ ϞΜϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩϮΟ ΎϬϠϤΤΘΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ˬ ϢϴϴϘΘϟ΍ϭ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΐϨΠΗ ΕϻϭΎΤϣ ΔλΎΧ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ ϥ΃ ϲϨόΗ ΔΘϗΆϤϟ΍ .Ε΍Ϊ΋Ύόϟ΍ ΪμΤϟ ϲϓΎϜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ήϤΘδϳ ϻ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ϥϷ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ Δϛήθϟ΍

181

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-8 ϞϜθϟ΍

182

.ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϖϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ Ϟϛ ΢οϮϳ ϻ Ρήθϟ΍ :ΔψΣϼϣ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .2-8 ϞϜθϟ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ

8.1

ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϬϓ .ΎϬϘϴΒτΗ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ΪϳΪΤΘΑ ϖϠόΘϳ ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ Δϳέϭήοϭ (3.3 ϢδϘϟ΍) ΕΎϴϠϤόϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϋϮϤΠϣ ˯ΎθϧϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϯήΧϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋ Γ΍ί΍ϮϤΑ ΎϫάϴϔϨΗ ϡΰϠϳϭ ˬ(4.3 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΟ ΐϠτΘΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϓ ΕϼϳΪόΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϖϘΤϳ ϲϛ ΞΘϨϤϟ΍ .Ύϣ ΔϠϜθϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ϼ ˱ μϔϣ ϼ ˱ ϴϠΤΗ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍

183

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϣ΍ΪΨΘγ΍ ήΜϛϷ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϲϫ ΎϨϫ ΎϬΘθϗΎϨϣ ϢΘΘγ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ .ϯήΧ΃ ΕΎϘϴΒτΗ ΕϻΎΠϤϟ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ω΍ϮϧϷ ΓΪϴϔϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϙΎϨϫ .ΎϬϴϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ΞϣΪΗϭ ˬϢϤμΗϭ ΓΩϮΠϟ΍ ςτΨΗ :ϥ΃ Ϯϫ ΔΜϳΪΤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴγΎγ΃ Ϣϫ΃ ΪΣ΃ϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ .3-8 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ

184

8.1.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϭ ˬβϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ˬΪϋ΍ϮϘϟ΍ϭ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ ΕΎϤϴψϨΗ .(4.1.1.3 ϢδϘϟ΍)

ΔϤϴψϨ˰Θϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ˬΕ΍ΩΎηέϹ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬΔϤϴψϨ˰Θϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎγΎϴγ ήΛΆΗ Ϊϗ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϪόΒΘΗ ϱάϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ Ϯϫ ˬΎϴϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴγ ˬϚϟΫ ϢϏέ ."ϪϴϠϋ ϲϫ ΎϤϛ" ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϣΪΨΘδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϬΗΎΠΘϨϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴγ ϲϓ ΎϤϛ) ΓΩΪόΘϣ ΓάϔϨϣ ΕΎϛήη ϞϤθϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬΓΩϮΠϠϟ ΔϴϤγέ ΔγΎϴγ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϯΪϟ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ· .ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎΧ ΓΩϮΟ ΔγΎϴγ ήϳϮτΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϰϠϋ ΢Βμϳ ά΋ΪϨϋ ˬ( ΕΎϛήθϟ΍ ΩΎΤΗ΍ ΔϟΎΣ ΏΎΤλ΃ ύϼΑ· Ϧϋ ˱ϻϮΌδϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥϮϜϳ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴγ έΪμϣ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ .(10.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔόΒΘϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴδΑ ΔΤϠμϤϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ˬΔϴγΎγϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϖΛϮϳ ϪϧϮϜϟ ΓΩϮΠϠϟ ϲδϴ΋έ ϞΧΪϣ Ϯϫ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ˬϢϬΗΎΒϏέϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΐϟΎτϣ Ϧϣ ΓΎϘΘδϤϟ΍ϭ) ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΔϠΣήϣ ϡΪΨΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ .ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ˬΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ϭ ˬ(ϢϬΗΎόϗϮΗϭ

ϥΎϴΑ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬϞϣ΍Ϯόϛ ϡΪΨΘδΗ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϤϴϗ ϭ΃ ˬΖϗϮϟ΍ ϭ΃ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϓ ΔϠΜϤϤϟ΍ϭ ˬΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ϧϣ ϚϟΫ ΐϠτΘϴγ ˬΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϚϠΗ Ϣϴϗ ίϭΎΠΗ ϢΗ ϥ· .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ .ΐγΎϨϣ ΕΎϤϴϠδΗ ϰϠϋ ϝϮΒϗ ϞΒϗ Ύϫήϓ΍ϮΗ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ρϭήθϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϤθΗ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϲϓϮΘδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .΢ο΍ϭ ϞϜθΑ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ΔϔϠϜΗ ϞϠϘϳ ϭ΃ Ϊϳΰϳ Ϊϗ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϒϳήόΗ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϖϘΤΘΗ (5.4.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔϴϤγήϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ .ϞϴϤόϟ΍ ΐϟΎτϣ Ϟϛ ϖϴϘΤΗ ϰϟ· ήϴθΗ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ΔϓΎϛ Ύϣ ΓΩΎϋ ˬ(5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϪϨϤπΘϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ .ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣ Ϟϛ ˯ΎϔϴΘγ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϞϤθϳ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .4.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ

8.1.2

Ϊ΋Ύόϟ΍-ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕϼϴϠΤΗ Ϯϫ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΘϟ ϲγΎγϷ΍ Ϊ΋Ύόϟ΍ .Ϊ΋Ύόϟ΍ -ΔϔϠϜΘϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ ϊπϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϖϴϘΤΘϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ.˯ϼϤόϟ΍ ˯Ύοέ ΓΩΎϳίϭ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ϞϴϠϘΗϭ ˬΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΓΩΎϳί ϲϨόϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϞϤόϟ΍ ΓΩΎϋ· ϞϴϠϘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ άϴϔϨΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ ϲϫ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ

Benchmarking ΕΎϤϠόϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϚϠΘΑ ΔττΨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠόϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϣ ϦϴΑ ΔϧέΎϘϣ ΕΎϤϠόϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϞΧ΍Ω ϥϮϜΗ Ϊϗ ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ .˯΍ΩϷ΍ αΎϘϳ ϪϴϠϋ ϱάϟ΍ αΎγϷ΍ ήϴϓϮΗϭ ϦϴδΤΘϠϟ έΎϜϓϷ΍ ϖϠΨϟ ϯήΧ΃ .ϪΟέΎΧ ϭ΃ Ϫδϔϧ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϞΧ΍Ω ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬΎϬΟέΎΧ ϭ΃ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍

ΏέΎΠΘϟ΍ ϢϴϤμΗ ϭ΃ Ύϣ ΞΘϨϤϟ ΔϨϴόϣ Ε΍ήϴϐΘϣ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϒϳήόΗ ϲϓ ΪϋΎδΗ Δϴ΋ΎμΣ· ΔϠϴγϭ Ϯϫ ΏέΎΠΘϟ΍ ϢϴϤμΗ ΚϴΣ Ϯϫ Ϛϟάϟ ϝΎΜϣ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΔϴϠΜϣ΃ ϲϓ ΍˱έϭΩ ΐόϠϳ Ϫϧ· ΎϤϛ .ΝΎΘϧϹ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϭ΃ ήϳϮτΘϟ΍ Ϊϴϗ ΔϴϠϤϋ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ έΩΎμϤϟ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϴγΎδΣ ϯϮΘδϣ ϞϴϠϘΘϟ ΏέΎΠΘϟ΍ ϢϴϤμΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϛήθϟ΍ ϊϴτΘδΗ Ϟϛ ήϴϴϐΘϟ ϲ΋ΎμΣ· ϞϤϋ έΎσ· ήϓϮϳ ϪϧϮϛ Ϯϫ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϲϓ ήμϨϋ Ϣϫ΃ .ϊϴϨμΘϟ΍ ϭ΃ ΔϴΌϴΒϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ήϓϮϳ ϥ΃ϭ ΪΑ ϻ ΏέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϞϴϠΤΗ ϥ· .ήΧϵ΍ ϮϠΗ ΍˱ΪΣ΍ϭ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ήϴϴϐΗ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ˬϢψϨϣ ΏϮϠγ΄Α ΔϤϬϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΕϼΛΎϤΘϟ΍ϭ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ΩϮΟϭ Ϧϋ Ύ˱ϔηΎϛϭ ˬΞ΋ΎΘϨϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΍˱ίήΒϣ ˬΔϴϠϤόϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ ϞΜϣϷ΍ ρϭήθϟ΍ ϊϓΪϟ΍ ΓϮϗ ϦϴΑ ϊϤΠΗ ΔΒϴϛήΗ Ϟπϓ΃ ΪϳΪΤΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϩάϫ Ε΍έΎϴδϟ΍ ϮϤϤμϣ ϡΪΨΘδϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϦϴΑ .ΔϟϮϘόϣ ΔϔϠϜΘΑ ΓΩΎϴϘϟ΍ ΕΎϤγ Ϟπϓ΃ ϖϘΤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎσϹ΍ϭ

185

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ ΞΘϨϤϟ΍ ϦϴδΤΗϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΗ ϡΪϋ ϱ΃ ΐϨΠΗ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϫ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϰϟ· ϒϨμΗ Ύϣ ΓΩΎϋ Ϟθϔϟ΍ ΔϔϠϜΗ .(ϞϤόϟ΍ ΓΩΎϋ·) ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ˯ΎϔϴΘγ΍ ϲϓ Ϟθϔϟ΍ϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΘϟ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ .ΔΌϴδϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ύ˱πϳ΃ ϰϤδΗϭ .ΔϴΟέΎΧ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ω

ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ ΔϴϓΎο· Ε΍ϭΩ΃ ςϴτΨΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟϭ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ΔϟΎΤϟ΍ ϒϳήόΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϯήΧ΃ ΓΩϮΟ ςϴτΨΗ Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ ϢΘϳ ϝϮϘΣ ΕϼϴϠΤΗ ˬϝΎμΗϻ΍ ΕΎττΨϣ ˬϲϨϫάϟ΍ ϒμόϟ΍ ϦϤπΘΗ Ε΍ϭΩϷ΍ ϚϠΗ .Ϟπϓ΃ ΔϴϟΎόϔΑ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ .ΔϳϮϟϭϷ΍ ΕΎϓϮϔμϣϭ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎττΨϣ ˬΕΎϓϮϔμϤϟ΍ ˬΔϴϤγϻ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ˬΓϮϘϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ

186

8.1.3

ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔτΧ ήΒΘόΗ.ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴγ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ άϔϨϴγ ϒϴϛ ϒμΗ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΪΣ΃ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ˬΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϝϭΎϨΘΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΕϼΧΪϣ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ .ωϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϠϟ ήϤΘδϤϟ΍ ϦϴδΤΘϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˬϡΎϋ έΎσ· ϲϓ ϭ΃ ΔϠμϔϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ Γέ΍Ω· ςΧ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϞΜϣ ˬ΍ ΓήϜΒϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΔΤλ ϥΎϤπϟ ωϭήθϤϟ΍ ϝϭ΃ ϲϓ ΔϟϭάΒϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ Ϧϣ ΔϠϘΘδϣ ΕΎόΟ΍ήϣ ϝϼΧ Ϧϣ άϔϨΗ ϥ΃ϭ ΪΑ ϻ ΩϮϬΠϟ΍ ϚϠΗ .Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϭ ˬΕΎϤϴϤμΘϟ΍ϭ ˬϢϴϫΎϔϤϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ ϚϠΗ ΎϬϘϘΤΗ ϲΘϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ .ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϊϴϗ ϥϭΆθϟ΍ ϲϓ ΍ϮϠϤϋ ΍˱Ω΍ήϓ΃ ϦϤπΘΗ ϻϭ ˯ϼϣΰϟ΍ .ϞϤόϟ΍ ΓΩΎϋ· ΐΒδΑ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ε΍ίϭΎΠΗ ϱ΃ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϞϴϠϘΗ

ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϪδϴϘΗ ϒϴϛϭ ˯ϲθϟ΍ ΔϴϫΎϣ ˬΓΩΪΤϣ Ε΍έΎΒόΑ ϭ ˬϒμϳ ϲϠϤϋ ϒϳήόΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ αΎϴϘϣ Ϯϫ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Φϳέ΍ϮΘΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϥ΃ ϝϮϘϟ΍ ϥ΃ ϲϔϜϳ ϻ ˬ˱ϼΜϣ .ΔϴϠόϓ ΔϤϴϗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ αΎϴϘϤϟ΍ ˬϩΪϋϮϣ ϲϓ ϲϬΘϨϳ ϥ΃ ϭ΃ ρΎθϧ Ϟϛ ΃ΪΒϳ ϥ΃ ΐΠϳ Ϟϫ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ Ύ˱πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ .Γέ΍ΩϹ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϡΪΨΘδΗ . ΎϬϨϣ ϱ΄ϓ ˬΔϟΎΤϟ ϩάϫ ϰϓϭ ˬΔϨϴόϣ ΕΎϤϴϠδΗ ςϘϓ αΎϘΘγ ϡ΃ ˬΔϳΩήϔϟ΍ ΔτθϧϷ΍ αΎϘΘγ Ϟϫϭ ϝΪόϣϭ ˬΏϮ˰ϴόϟ΍ ΔϓΎΜϛ ϦϤπΘΗ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ ξόΑ .ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ .Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϭ ˬΓέ΍ΪΠϟ΍ϭ ˬΔΣΎΗϹ΍ϭ ˬϞθϔϟ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ άϴϔϨΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδΗϭ ˬΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΪΣ΃ κΨΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ˬΔϴϠϜϴϫ Γ΍Ω΃ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϟόϓ΍") ήϣϷ΍ ΔϐϴμΑ ΔϏΎμϣ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΓΪϘόϣ ϭ΃ ΔτϴδΑ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ϥϮϜΗ Ϊϗ . ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ άϴϔϨΗ ϡΎψΘϧ΍ ϥΎϤπϟ ΓήϓϮΘϣ ΔϴγΎϴϗ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϠϟ .("ˮϚϟΫ ΖϠόϓ Ϟϫ") ϖϴϘΤΘϟ΍ ϭ΃("!ϚϟΫ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϲϣΪϘϣ ϭ΃ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ ξόΑ ϞΒϗ Ϧϣ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ήϓϮΘΗ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓ .ΓΩΪόΘϣ ϡΎϬϣ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓΩϮΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϡΪΨΘδΗ .ΔϳέΎΠΘϟ΍

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ ϼ ˱ ϴμϔΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ ϡΪϘΗ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ ϲϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ :ϞΜϣ ˬϞϴϤόϟ΍ ΔϤϴϗ ΓΩΎϳΰϟ ϚϟΫϭ ˬΔϤϴϘϟ΍ ΔϤϳΪϋϭ Δό΋Ύπϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϒϳήόΗ ϞϬδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ε΍ϮτΨϟ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ˬΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣ ˬΎϬ΋ΎϬΘϧ΍ϭ ˬΎϬ΋ΪΑϭ ˬΔϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ ϒμΗ.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΩϭΪΣ x .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϙϼϣϭ ˬΕΪΟϭ ϥ· .ΎϬΗϼϣΎόΗ ϒϳήόΗϭ ΎϬϠϴϠΤΗ ϞϴϬδΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔΌϴϬΗ x .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔϟΎΣ ΔΒϗ΍ήϣ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ x .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ Δτθϧ΃ ϪΟϮΗ .ϦδΤϣ ˯΍ΩϷ ϑ΍Ϊϫ΃ x

ΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ˯΍Ω΃ αΎϴϗ ΎϬϴϠϋ ϰϨΒϳ ϲΘϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ ϞΜϤϳ .ωϭήθϤϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϞΠδϳ ΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ .˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ς˰Χ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϫήϳήϘΗϭ ΓΩϮΠϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ 4.3 ϢδϘϟ΍) ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧϭ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔόΑΎΗ ΔτΧ ΎϬϨϴϤπΗ ϝϼΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ϢΘϳ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ (ΕΎϓϭάΤϣϭ ˬΕϼϳΪόΗϭ ˬΕΎϓΎο·) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍.( .(4.6 ϢδϘϟ΍)ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϤδΣϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ

ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃

8.2

Δϳέϭήπϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϜϟ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ϥΎϤπϟ ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍ ΔϤψΘϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϴΒτΗ Ϯϫ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑ .ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ Δτθϧ΃ ϰϠϋ ϑήθΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ˬΔϬΑΎθϣ ΔϤψϨϣ ϱ΃ ϭ΃ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ Γέ΍Ω· ϲϋ΍έ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϭ΃ ˬΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Γέ΍Ω· ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϟ· ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ϢϋΩ ϢϳΪϘΗ ϦϜϤϳ ˬΓΪΣϮϟ΍ ϰϤδϣ ΔϠψϣ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ήϓϮϳϭ .ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϦϴσήΨϨϤϟ΍ ήϴϏ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬωϭήθϤϟ΍ Ϟ΋Ύγϭ ήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ήϓϮϳ .ήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ϲϫϭ ˬΓΩϮΠϟΎΑ ϖϠόΘΗ ΔϣΎϫ ϯήΧ΃ ΔτθϧϷ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϟϛ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΘϟ ΔϴΒϳήϘΗ

187

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϤόΗ ϥ΄Α ΕΎϴϠϤόϠϟ ΢Ϥδϳ ΎϤϣ ˬΓΪ΋Ύϔϟ΍ ΔϤϳΪϋϭ Δό΋Ύπϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϧϣ ϞϠϘϳ ήϤΘδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ϪϘϴΒτΗ ϦϜϤϳ ..ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϪΘόΟ΍ήϣϭ ϪϔϳήόΘΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΰϴϤΘϳ .ϰϠϋ΃ ΔϴϟΎόϓϭ Γ˯Ύϔϛ ΕΎϳϮΘδϤΑ ˬήΗϮϴΒϤϛ ΞϣΎϧήΑ ϞΧ΍Ω Ε΍ΪΣϮϟ΍ ΪϳϮϜΗ ϞΜϣ ˬΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΍˱˯ΪΑ ˬ˱Ύπϳ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ .ΓΪϳΪΟ ϕ΍Ϯγ΃ ΢Θϓ ϞΜϣ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϟ·

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ .4-8 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃

188

8.2.1

ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ . .(8.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ άϴϔϨΗ Δϴϔϴϛ ϒμΗ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ .8.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ .8.1.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΔϟΎΣϭ ˬϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ βϴϳΎϘϣ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ˬ(4.4.3.7 ϢδϘϟ΍) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ϰϟ· ΔϣΎϫ ΕϼΧΪϣ ϲϫ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗϭ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣϭ ˬϖϴϗΪΘϟ΍ ϞΜϣ ΕϻΎΠϣ ϲϓ

ΎϬϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ˬϞϤόϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϰϠϋ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ήϴΛ΄Η ϱ΃ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϡΰϠϳ.ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϭ΃ ˬΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ϞϤΘΤϣ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣϭ ˬϖϴϗΪΘϟ΍ ϞΜϣ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΘϟ ΔϣΎϫ ΕϼΧΪϣ Ω΍ΪΘϋϻ΍ ϢΘϳ ϻ ϖΛϮΗ Ϣϟ ϦϜϟϭ ˬΔϫΎϔη ΎϬΘθϗΎϨϣ ΖϤΗ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ϭ ˬϲϤγέ ϞϜθΑ ΔΑΎΘϛ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϟϛ ϖϴΛϮΗ ΐΠϳ .ΎϫάϴϔϨΗ ϭ΃ ΎϬΑ

ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ βϴϳΎϘϣ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ΎϬΘϳάϐΗ ϢΘϳ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔτθϧϷ ΔΠϴΘϧ ϲϫ (8.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ βϴϳΎϘϣ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ βϴϳΎϘϣ ϞϴϠΤΗϭ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋ· ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ

ΓάϔϨϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .4.4.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.4.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΓάϔϨϤϟ΍ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· .4.4.3.6 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΓάϔϨϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .4.4.3.5 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

.10

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃

8.2.2

ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ΔτθϧϷ Ύ˱πϳ΃ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ (8.1.2 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍

ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϘϴϗΪΗ ˬωϭήθϤϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϓ΍ϮΗ ϯΪϣ ΪϳΪΤΘϟ ΔϠϘΘδϣϭ ΔϤψϨϣ ΔόΟ΍ήϣ Ϯϫ ΓΩϮΠϟ΍ ϖϴϗΪΗ ΔϟΎόϔϟ΍ ήϴϏ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ Ϯϫ ΓΩϮΠϟ΍ ϖϴϗΪΗ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ .ϪΗ΍˯΍ήΟ·ϭ ˬϪΗΎϴϠϤϋϭ ΓΩΎϳίϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϞϴϠϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΍άϫ ΢ϴΤμΗ ϲϓ ΔϟϭάΒϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϦϜϤϳ ΓΩϮΠϟ΍ ϖϴϗΪΗ Δτθϧ΃ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϞΧ΍Ω ωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϯΪϟ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ΔΒδϧ ϑ΍ήσ΃ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ϦϴΑέΪϣ ϦϴϴϠΧ΍Ω ϦϴϘϗΪϣ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϫάϴϔϨΗ ϦϜϤϳϭ ˬ˱Ύϴ΋΍Ϯθϋ ΎϫάϴϔϨΗ ϭ΃ ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϲϓ ΎϬόοϭ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΝέΎΧ ˬΔΜϟΎΛ ΕΎΣϼλ·ϭ ˬΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ άϴϔϨΗ ΪϛΆΗ ΓΩϮΠϟ΍ ϖϴϗΪΗ Δτθϧ΃ .Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬΏϮ˰ϴόϟ΍

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ ήψϧ ΔϬΟϭ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ ϒϳήόΘϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΗ ΔτΧ ϲϓ ΓΩϭήδϤϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϊΒΘϳ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΔϤϴϗ ϒϴπΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ˬΩϮϴϘϟ΍ϭ ˬΕ΃ήσ ϲΘϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήΒΘΨΗ ΕϼϴϠΤΘϟ΍ ϚϠΗ .ΔϴϨϘΗϭ ΔϴϤϴψϨΗ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ϭ ˬϱέάΠϟ΍ ΐΒδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϦϤπΘϳ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕήϬχ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ϱϷ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ˬϊοϮϟ΍ ϚϟΫ ϰϟ· ϯΩ΃ ϱάϟ΍ ΐΒδϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ˬΎϣ ΔϟΎΣ ϭ΃ ΔϠϜθϣ ϞϴϠΤΘϟ ϦϴόϤϟ΍ .ΔϬΑΎθϣ ΕϼϜθϣ

ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ .8.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

189

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ˬΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ˬΕΎϴϠϤϋϭ ˬΕΎγΎϴγ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϟΎόϓ ΓΩΎϳΰϟ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ϦϤπΘϳ ΓΩϮΠϟ΍ ϦϴδΤΗ .(4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ΔϴϓΎο· Ύϳ΍ΰϣ ήϴϓϮΗ ΎϬϴϠϋ ϲΘϟ΍ϭ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ˯΍ήΟϹ΍ Ϯϫ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϟΎόϓ ΓΩΎϳΰΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ΓΩϮΠϟ΍ ϦϴδΤΗ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ϖϴϗΪΘϟ΍ ϞΜϣ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ΔτθϧϷ ΔΠϴΘϧ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ϪΑ ϰλϮϳ ϱάϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϊϣ ϖϔΘΗ ϲϛ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϟΎόϓ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ήϓϮΗ ΎϬΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϳΎϘϣ .(8.3 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϡΪΨΘδΗ ϩάϫ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΎϬΜϳΪΤΗ ϢΘϴγ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϴδΤΗ Δτθϧ΃ ΖΤΗ Ζόϗϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍ ϩάϫ ϱϮΘΤΗ Ϊϗ .ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήϴϴϐΘϟ΍ .άϴϔϨΘϠϟ ΓΰϫΎΠϟ΍ϭ ˬΎϬγΎϴϗϭ ΎϬϔϳήόΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ ΓάϔϨϤϟ΍ ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ϭ ˬΓέϭΪϟ΍ έ΍ήϜΘϟ ΓΰϫΎΠϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢΘϳ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ (ΕΎϓϭάΤϣϭ ˬΕϼϳΪόΗϭ ˬΕΎϓΎο·) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .(4.6 ϢδϘϟ΍)ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϤδΣϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ

ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ ˬΔϴϨόϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ωϭήθϤϠϟ ΔϨϴόϣ Ξ΋ΎΘϧ ΔόΑΎΘϣ ΐΟϮΘδϳ ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ .ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϝϼΧ ΎϫάϴϔϨΗ ΐΠϳ . ΍ ϰοή˵Ϥϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΩϷ΍ ΏΎΒγ΃ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϕήσ ΪϳΪΤΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ξ΋ΎΘϧϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞϤθΗ ωϭήθϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ .ΞΘϨϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϞϤθΗ ϞϤθΗ Ϊϗ .ΔϬΑΎθϣ ΔϴϤϴψϨΗ ΓΪΣϭ ϱ΃ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Γέ΍Ω· ϞΒϗ Ϧϣ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ άϴϔϨΗ ΓΩΎϋ ϢΘϳ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ . ϰοή˵Ϥϟ΍ ήϴϏ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΏΎΒγ΃ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ϡίϼϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϨϴόϟ΍ ΔλΎΧϭ ˬΔϴ΋ΎμΣϹ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϯΪϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϦϴΑ ϕήϔϟΎΑ ϡΎϤϟϹ΍ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΪΠϳ Ϊϗ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎΟήΨϣ ϢϴϴϘΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ˬΕϻΎϤΘΣϻ΍ϭ :ΔϳΎϐϠϟ Ϊϴϔϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍

190

8.2.3

8.3

.(ϞϴϤόϟ΍ ϱΪϳ΃ Ϧϋ ˯ΎτΧϷ΍ ΩΎόΑ·) ζϴΘϔΘϟ΍ϭ (ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϋ ˯ΎτΧϷ΍ ΩΎόΑ·) ΔϳΎϗϮϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϢϴϴϘΗ) Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ΕΎϨϴϋϭ (ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ήϴϏ ϡ΃ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΔΠϴΘϨϟ΍ Ϟϫ) κ΋ΎμΨϟ΍ ΕΎϨϴϋ .(ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ΔΟέΩ βϴϘϳ ήϤΘδϣ αΎϴϘϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΕΎΒΒδϤϟ΍.(ΔϴϠϤόϠϟ ΔϳΩΎόϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϻ΍) ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ϭ (ΔϳΩΎϴΘϋϻ΍ ήϴϏ Ι΍ΪΣϷ΍) ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ .Δϴ΋΍Ϯθόϟ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϰϤδΗ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϥϮϜΗ) ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΩϭΪΣϭ (ΡΎϤδϟ΍ ϩΩΪΣ ϱάϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϞΧ΍Ω Ζόϗϭ ϥ· ΔϟϮΒϘϣ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϥϮϜΗ) ΡΎϤδϟ΍ .(ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϞΧ΍Ω ΔΠϴΘϨϟ΍ Ζόϗϭ ϥ· ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΖΤΗ

x x x x

8 ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ .5-8 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃

8.3.1

ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .8.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ .8.1.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΓΩϮΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ .8.1.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ .4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ˯ΎϬϧ· ΔϟΎΣϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎγΎϴϗ ϞϤθΗ ˬ(4.4.3.7 ϢδϘϟ΍) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϰϟ· ΔϣΎϫ ΕϼΧΪϣ ϲϫ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ άϴϔϨΗϭ ΔϴϠόϔϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϣ ήϓ΍ϮΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ϭ΃ ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ιϮμΨΑ ωϭήθϤϟ΍ .ΓάϔϨϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσϭ

191

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΎϬϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϞΜϣ ΕϼϳΪόΗ ϞϤθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .ΎϫΪϋϮϣ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ άϴϔϨΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ.

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ .4.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃

8.3.2

:ΓΩϮΠϠϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔόΒδϟ΍ Ε΍ϭΩϷΎΑ ϑήόΗ ϰϟϭϷ΍ Ε΍ϭΩ΃ ΔόΒδϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΐΒδϤϟ΍ ςτΨϣ ςΒΗήΗ ϒϴϛ ΢οϮΗ ˬΔϜϤδϟ΍ ΔϤψϋ ΕΎττΨϣ ϭ΃ ΍ϭΎϜϴθϳ· ΕΎττΨϣ Ύ˱πϳ΃ ϰϤδΗϭ ˬήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕΎΒΒδϤϟ΍ ΕΎττΨϣ .ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΐΒδϤϟ΍ ςτΨϤϟ ϻ ˱ ΎΜϣ ΢οϮϳ 6-8 ϞϜθϟ΍ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϭ΃ ΕϼϜθϤϟΎΑ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍

ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΐΒδϤϟ΍ ςτΨϣ .6-8 ϞϜθϟ΍

ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ .Ύ˱όϗϮΘϣ Ύϫ΅΍Ω΃ ϥΎϛ ϥ· ϭ΃ ϪϣΪϋ Ϧϣ Ύϣ ΔϴϠϤϋ έ΍ήϘΘγ΍ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ Ϧϣ νήϐϟ΍ ήϴϴϐΗ ΐΒδϣ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ΔϴϠϤόϟ΍ ϥϮϜΗ ϰΘϣ ήϬψΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΠϟ Γ΍Ω΄ϛ ϡΪΨΗ Ϊϗ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϙϮϠγ Ύ˱πϳ΃ νήόΗ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ .ρΎΒπϧϻ΍ Ϧϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ΝήΨΗ ΔϟΎΣ ϖϠΨϳ ϱάϟ΍ϭ ˬιΎΧ ϯΪΣ· ϞΧ΍Ω ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣ ϦϴΑ ΔϗϼόϠϟ ϢγήϟΎΑ ϞϴΜϤΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϩάϫ .ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ ήϴϏ ςϤϨϟ΍ κΤϓ ϥ· ˮΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ΔϴϠϤόϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣ ϊϘΗ Ϟϫ:ϝ΍Άδϟ΍ ϰϠϋ ΔΑΎΟϺϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϛήΤΗ ϭ΃ Ε΍ΰϔϗϭ ˬΓήϴΒϛ ΕΎΟέΪΑ ΔΤΟέ΄Θϣ Ϣϴϗ Ϧϋ ϒθϜϳ Ϊϗ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ρΎϘϨϟ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ΔόΑΎΘϣ ϝϼΧ Ϧϣϭ .ϲόϴΒτϟ΍ έΎδϤϟ΍ Ϧϋ ϑ΍ήΤϧϻ΍ ϰϟ· ϲΠϳέΪΗ ϩΎΠΗ΍ ϭ΃ ˬΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΔΌΟΎϔϣ ΎϬϨϋ ΞΘϧ Ϟϫϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢϴϴϘΘϟ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ ϒϴχϮΗ ϦϜϤϳ ˬΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ϰϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ ΝΎΘΤΗ ΎϤϨϴΑ .ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ζόϗϭ ϥ· ϞϳΪόΗ ϱ΃ ϰϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ ΝΎΘΤΗ Ϧϟ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϨϴδΤΘϟ΍ ΎϤΠϴγ 3-/+ ΔϤϴϘΑ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ϲϠϔδϟ΍ ΪΤϟ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΪΤϟ΍ ςΒο ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ΝέΎΧ Ζόϗϭ ϥ· ϞϳΪόΗ .(ϱέΎϴόϤϟ΍ ϑ΍ήΤϧϻ΍ ϱ΃)

192

ϝΎΜϣ .ΞΘϨϤϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΝέΎΧ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϕήϓ ϥΎϛ ϥ· ΪϳΪΤΗ Ϯϫ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ωϭήθϤϟ Ύϣ ϢϴϴϘΗ Ϯϫ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ΞΘϨϤϟ ϝΎΜϣ .( % 10 -/+ ΔϤϴϘϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΄ϛ) ΔϟϮΒϘϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϝϮΒϘϣ ήϴϏ ϭ΃ ϻ ˱ ϮΒϘϣ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϴϠϋ έϮΜόϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕϻΎΣ ΩΪϋ ϥΎϛ ϥ· .ΓΩϮΠϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ .ΕΎΟήΨϤϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣ Ϧϣ ϱ΃ ΔόΑΎΘϣ ϲϓ ΓΩϮΠϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ϻ· ˬΔόϨμϤϟ΍ ϊϠδϟ΍ ϞΜϣ ˬΓέήϜΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϊΒΘΗ ϲϓ ΔΒϗ΍ήϤϠϟ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϲϓ ˯ΎτΧϷ΍ ϭ΃ ˬΎϫέ΍ήϜΗ ϯΪϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϢΠΣϭ ˬΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔόΑΎΘϣ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΖΤΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΖϧΎϛ ϥ· ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϯήΧ΃ Δϳέ΍Ω· Ξ΋ΎΘϧ ϱ΃ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ .ωϭήθϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔΒϗ΍ήϤϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγήϟ ϝΎΜϣ Ϯϫ 7-8 ϞϜθϟ΍

ωϭήθϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔΒϗ΍ήϤϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγήϟ ϝΎΜϣ .7-8 ϞϜθϟ΍

ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞδϠδΗ ϢγήϟΎΑ ϞϴΜϤΗ Ϯϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .ΕϼϜθϤϟ΍ ΙϭΪΣ Δϴϔϴϛ ϞϴϠΤΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ςτΨϣ ΐϴΗήΗϭ ˬέ΍ήϘϟ΍ ρΎϘϧϭ ˬΔτθϧϷ΍ ήϬψΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎττΨϣ Ϟϛ ϦϜϟϭ ˬρΎϤϧϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϙΎϨϫ .ΕΎϴϠϤόϠϟ ϝΎΜϣ 8-8 ϞϜθϟ΍ .ϡΎψϨϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϟΩΎΒΘϤϟ΍ ΕΎϗϼόϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ νήόΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎττΨϣϭ .άϴϔϨΘϟ΍ ϥΎϜϣ ϊϗϮΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΪϋΎδΗ Ϊϗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞδϠδΗ ΕΎττΨϣ .ϢϴϤμΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋ ϞδϠδΗ ςτΨϤϟ ϚϠΗ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ήϳϮτΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϲϟΎΘϟΎΑ ΍άϫϭ ˬΎϬϋϮϗϭ Ζϗϭϭ ΓΩϮΠϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ΩϮΟϭ .ΕϼϜθϤϟ΍

193

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΪΣ΃ ϞδϠδΗ ςτΨϤϟ ϝΎΜϣ .8-8 ϞϜθϟ΍

ϱέ΍ήϜΘϟ΍ ΝέΪϤϟ΍ ϭ΃ ΔϠϜθϤϟ ΔϴλΎΧ ϭ΃ ΔϤγ ϞΜϤϳ ΩϮϤϋ Ϟϛ .Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΢οϮϳ ΓΪϤϋ΃ ςτΨϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϱέ΍ήϜΘϟ΍ ΝέΪϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ΕΎΒΒδϣ ϒϳήόΗ ϲϓ Γ΍ΩϷ΍ ϩάϫ ΪϋΎδΗ .Ύ˱ϴΒδϧ ΔϴλΎΨϟ΍ ϩάϫ έ΍ήϜΗ ϯΪϣ ΩϮϤϋ Ϟϛ ωΎϔΗέ΍ ϞΜϤϳ ΎϤϨϴΑ .ΔϟΎΣ .ϪϋΎδΗ΍ϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ϞϜη ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞΧ΍Ω

194

(ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ) ϮΘϳέΎΑ ςτΨϣ .9-8 ϞϜθϟ΍

ϮΘϳέΎΑ ςτΨϣ ΩΪϋ ΢οϮϳϭ ˬΕϼϜθϤϟ΍ έ΍ήϜΗ ϯΪϣ ΐδΣ ΐΗήϣ ˬϱέ΍ήϜΘϟ΍ ΝέΪϤϟ΍ Ϧϣ ιΎΧ ωϮϧ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϮΘϳέΎΑ ςτΨϣ ϲϨϘΘϟ΍ ϮΘϳέΎΑ ΏϮϠγ΃ .(9-8 ϞϜθϟ΍) ϪϔϳήόΗ ϢΗ ϱάϟ΍ ΐΒδϤϟ΍ ΔΌϓ ϭ΃ ωϮϨϟ΍ ΐδΣ ΔϔϨμϣ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕϻΎΣ .ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϡΪϋ ϢϴϴϘΗϭ ϒϳήόΗ ϲϓ Ύ˱γΎγ΃ ϡΪΨΘδϳ ϖϳήϓ άΨΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ.ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϪϴΟϮΗ ϲϓ ήλΎϨόϟ΍ ΐϴΗήΗ ϡΪΨΘδϳ ˬϮΘϳέΎΑ ΕΎττΨϣ ϲϓ ϢϴϫΎϔϤΑ ϮΘϳέΎΑ ΕΎττΨϣ ςΒΗήΗ .ϻ ˱ ϭ΃ ΏϮϴόϟ΍ Ϧϣ έΪϗ ήΒϛϷ ΔΒΒδϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϞΤϟ ΐγΎϨϤϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ΩϮΟϭ ϲϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ Ύ˱ϴΒδϧ ϞϴϠϘϟ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ ΩΪϋ ϥ΃ ϰϠϋ κϨϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϮΘϳέΎΑ ϥϮϧΎϗ .ΕΎΒΒδϤϟ΍ Ϧϣ % 20 ΎϬΒΒγ ΕϼϜθϤϟ΍ Ϧϣ % 80 ϥ΃ ΚϴΣ ˬ20/80 ϡϮϬϔϤΑ Ϫϴϟ· έΎθϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ΍άϫϭ .ΏϮ˰ϴόϟ΍ϭ .20/80 ΕϼϴϠΤΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϟϛ κϴΨϠΗ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ϮΘϳέΎΑ ΕΎττΨϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ

195

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

196

ϦϳΎΒΘϟ΍ ςτΨϣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ρΎϘϧ ΢οϮϳ ϲτΧ ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϦϳΎΒΘϟ΍ ςτΨϣ .ϦϳΎΒΘϟ΍ ρΎϤϧ΃ϭ ΦϳέΎΗ ΢οϮϳ ϦϳΎΒΘϟ΍ ςτΨϣ ˬΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ήϴϴϐΘϟ΍ ϯΪϣϭ ˬΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϬΟϮΗ ϦϳΎΒΘϟ΍ ΕΎττΨϣ ΢οϮΗ .ΎϬΛϭΪΣ ΐϴΗήΘΑ ΔόϗϮϣ ΕϼϴϠΤΗ .ϦϳΎΒΘϟ΍ ΕΎττΨϤΑ ΔϧΎόΘγϻΎΑ ΎϫάϴϔϨΗ ϢΘϳ ϪΟϮΘϟ΍ ΕϼϴϠΤΗ .ΖϗϮϟ΍ έϭήϤΑ ΎϫήΧ΄Η ϭ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦδΤΗϭ ΕϼϴϠΤΗ ϡΪΨΘδΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϰϠϋ ΍˱ΩΎϤΘϋ΍ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϊϗϮΘϟ ΐϴϟΎγ΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϖϠόΘΗ ϪΟϮΘϟ΍ :ΔόΑΎΘϣ ϲϓ ϪΟϮΘϟ΍ ˮ΢ϴΤμΗ ϥϭΩ ϝ΍ίΎϣ ΎϬϨϣ Ϣϛϭ ˬ ΎϬϴϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϢΗ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕϻΎΣ ϭ΃ ˯ΎτΧϷ΍ ΩΪϋ Ϣϛ .ϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ x ˮίέΎΑ ϦϳΎΒΗ ϯϮΘδϤΑ Ύϣ ΓήΘϓ ϲϓ ΖϠϤΘϛ΍ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΩΪϋ Ϣϛ.ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ x

ήΜόΒϤϟ΍ ςτΨϤϟ΍ Δϗϼόϟ΍ ϒϳήόΗϭ Δγ΍έΪΑ ΓΩϮΠϟ΍ ϖϳήϔϟ ΢ϤδΗ Γ΍ΩϷ΍ ϩάϫ .ϦϳήϴϐΘϣ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ςϤϧ ΢οϮϳ ήΜόΒϤϟ΍ ςτΨϤϟ΍ .ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΔϠϘΘδϤϟ΍ ήϴϏ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ Ϣγέ ϢΘϳ .ϦϳήϴϐΘϣ ϰϠϋ ΔψΣϼϤϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϨϜϤϤϟ΍ .ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ Δϗϼόϟ΍ ΕΩ΍ί ΎϤϠϛ ˬϱήτϘϟ΍ ςΨϟ΍ Ϧϣ ρΎϘϨϟ΍ ΖΑήΘϗ΍ ΎϤϠϛϭ

Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ Ύ˱ϴ΋΍Ϯθϋ ΔϴγΪϨϫ ΕΎϣϮγέ 10 έΎϴΘΧΎϛ) ΎϬμΤϔϟ ˯ΎϴηϷ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ έΎϴΘΧ΍ ϞϤθΗ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ έΪϗ ϙΎϨϫ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϔϠϜΗ ˱ϞϠϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϥ· .(Ύ˱Ϥγέ 75 ϦϤπΘΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϑήόΘϳ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓ ˭Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϨϴόϟ΍ Ϧϋ .ΕΎϨϴόϟ΍ άΧ΃ ΕΎϴϨϘΗ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϠϋ

ζϴΘϔΘϟ΍ ϦϜϤϳ .ΕΎγΎϴϘϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϦϤπΘΗ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ .βϴϳΎϘϤϠϟ Ύ˱ϘΑΎτϣ ϥΎϛ ϥ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ Ύϣ ϞϤϋ έΎΒΘΧ΍ Ϯϫ ζϴΘϔΘϟ΍ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ˬΔτθϧϷ΍ ΪΣ΃ Ξ΋ΎΘϧ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϱϮΘδϣ ϱ΃ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ άϴϔϨΗ ϭ΃ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϧΎόϣ ΩΪΤΘΗ Ϊϗ .ΕΎϘϴϘΤΘϟ΍ϭ ˬΕΎϘϴϗΪΘϟ΍ϭ ˬ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϪϴϠϋ ϖϠτϳ ζϴΘϔΘϟ΍ϭ .ωϭήθϤϠϟ .ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ζϴΘϔΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϑϼΘΧΎΑ ΎϬΗϻϮϟΪϣ ΢πΘΗ

ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· ΔόΟ΍ήϣ ΕΎΣϼλ· άϴϔϨΗ ϥΎϤπϟ ΔϬΑΎθϣ ΔϤψϨϣ ϱ΃ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Γέ΍Ω· ϩάΨΘΗ ˯΍ήΟ· Ϯϫ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· ΔόΟ΍ήϣ .ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ΎϬϘϓ΍ϮΗ ρϭήη ϖϴϘΤΗϭ ΏϮ˰ϴόϟ΍

.10

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ 8.3.3

ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎγΎϴϗ (8.2 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ΎϬΘϳάϐΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Δτθϧ΃ Ξ΋ΎΘϧ ϞΜϤΗ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎγΎϴϗ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϞϴϠΤΗϭ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋϹ

ΔϘϘΤϤϟ΍ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· Ϊϗ .(4.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϧ΄θΑ Ε΍έ΍ήϗ ϱ΃ ϢϴϤόΗ ϞΒϗ ΎϬπϓέ ϭ΃ ΎϬϟϮΒϗ ΐΠϳϭ ΎϬΣϼλ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϟ΍ ΩΎόϳ .ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϟ· ΔοϮϓήϤϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ΝΎΘΤΗ

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ΓΩϮΠϟ΍ αΎγ΃ ςΧ .8.1.3.5 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϰϟ· ΕέΎη΃ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎγΎϴϘϟ ΔΠϴΘϨϛ ΓάΨΘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϤθϳ (4.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ΕίϭΎΠΗ Ϊϗ ήϳϮτΘϟ΍ ϭ΃ ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϥ΃

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ ίϭΎΠΘΗ Ϊϗ ΔϨϴόϣ ΔϟΎΣ ϊϗϮΘϟ άΨΘϤϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϞϤθϳ (4.5.3.2 ϢδϘϟ΍) ϲ΋ΎϗϮϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎγΎϴϗ ΐΟϮϤΑ ΎϬϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ϖΒγ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬήϳϮτΘϟ΍ ϭ΃ ϊϴϨμΘϟ΍

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕΎΣϼλ· .ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ Ρϼλ· ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ΢Βμϳϭ ˬΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ϥϮϜϤϟ΍ ϖϔΘϳ ϻ ΎϤϨϴΣ ϊοϮϟ΍ Ϯϫ ΏϮ˰ϴόϟ΍ .ΔϬΑΎθϣ ΔϤψϨϣ ϱ΃ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Γέ΍Ω· Δτγ΍ϮΑ ΎϬΣϼλΈΑ ΕΎϴλϮΘϟ΍ έ΍Ϊλ·ϭ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ΕϻΎΣ ϒϳήόΗ ϢΘϳ ϦϜϤϳ .ΏϮ˰ϴόϟ΍ Ρϼλ· ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΐΟϮΗ ϲΘϟ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ϞϴϠϘΘϟ ΐγΎϨϣ ΪϬΟ Ϟϛ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϝάΒϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϊΒΘΘϟ ΖϤΗΆϣ ϡΎψϧ ϞΧ΍Ω ΍άϫ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΕΎΣϼλϹ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϊϤΠϟ ΏϮ˰ϴόϟ΍ ϞΠγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ .ΕϼϜθϤϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΍˱˯ΰΟ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ΢ΒμΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ x .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΕϼΠγ Ϧϣ ˯΍ήΟϹ΍ έΎϴΘΧ΍ ϰϟ· ΕΩ΃ ϲΘϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ϭ ˬϦϳΎΒΘϟ΍ ΕΎΒΒδϣ ϖϴΛϮΗ ΐΠϳ .ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ x ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ΢ΒμΗ ΚϴΤΑ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬϲΤϴΤμΘϟ΍ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ .ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴΨϳέΎΗ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ˯ΎϨΛ΃

(4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΗ ΐϠσ έ΍Ϊλ· ΐΠϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΍˱ήϴϴϐΗ ΐϠτΘΗ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ϭ΃ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΖϧΎϛ ϥ· .ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ

197

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

198

ΔϘϘΤϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϠϟ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋ άϴϔϨΗ Ϧϋ ΞΘϨϳ.ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔΤλ ϯΪϣ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ .ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άϴϔϨΗ ϲϓ ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ βϜόΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ (ΕΎϓϭάΤϣϭ ˬΕϼϳΪόΗϭ ˬΕΎϓΎο·) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ .ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ .(4.6 ϢδϘϟ΍)ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϤδΣϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ ϢΘϳ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍

.10

ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ωϭήθϤϠϟ

ϖϳήϓ ϥϮϜΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω·ϭ ϢϴψϨΗ ϰϠϋ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤθΗ ΩΎΘόϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ΚϴΣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ΓΩΪΤϣ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ ΍έ΍ϭΩ΃ ϢϬϳΪϟ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ΓήΜϜΑ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϙέΎθϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϟΎΤϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ Ϧϋ ΙΪΤΘϟ΍ ίΰόϳϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϒϴπϳ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎπϋϷ ήϜΒϤϟ΍ ϙ΍ήΘηϻΎϓ .ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ήϴγ ϡΪϘΗ ϊϣ ϢϬΗΎϴϋϮϧϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΩΪϋ ήϴϐΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϩΎΠΗ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ϢϬϧ΃ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· έΎθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ Ϧϋ ϻ ˱ ϮΌδϣ ϥϮϜϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ Δϴϋήϓ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥ· ϭ΃ ΓΩΎϴϘϟ΍ ϖϳήϓ ϭ΃ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϖϳήϔϟΎΑ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϤδΗ Ϊϗϭ .˯ΎϬϧϻ΍ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϞΜϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϟϮΌδϣ ϲϓ ϪϠϤϛ΄Α ϖϳήϔϟ΍ ϙέΎθϳ ϥ΃ ϦϜϤϴϓ ˬϢΠΤϟ΍ Γήϴϐλ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .ϦϴϳάϴϔϨΘϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϋ΍έ ϞϤόϳ .ϩΩήϔϤΑ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϩήϳΪϳ ϥ΃ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΪ΋Ύϓ ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϳήΧϵ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ϕΎτϨϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ΢ϴοϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗ ϞΜϣ έϮϣ΃ Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳ ΎϤϨϴΑ ˬωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ 1-9 Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ ΎϨϴτόϳ .ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϛϟάϛϭ ϪΗΎΟήΨϣϭ ϪΗϼΧΪϣϭ ΔϴϠϤόϠϟ ϲτϴτΨΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ έΎδϣ 2-9 :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ ωϭήθϤϟΎΑ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϖϴΛϮΗϭ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ - Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ 9-1 .ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ˯Ύθϧ· Ϛϟάϛϭ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ΍ ΕΎϗϼϋϭ ϡΎϤΗϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϯϫ - ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ 9.2 .ωϭήθϤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϬϠΧ΍ΪΗϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ Ϯϫ - ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ 9.3 .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϦϴδΤΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϴϓϮΗϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ˯΍Ω΃ ΔόΑΎΘϣ ϲϫ - ωϭήθϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· 9.4 ..ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϯϮΘδϣ ϦϴδΤΘϟ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴδϨΗϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣϭ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍

199

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ϟϛ ϞϤΘθΗϭ .ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞϋΎϔΘΗ ΔϴϠϤϋ Ϟϛϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ιΎΨη΃ Ε΍ΩϮϬΠϣ ϰϠϋ ΔϴϠϤϋ ΍Ϋ· ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΙΪΤΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ΙΪΤΗ ΕϼΧ΍ΪΗ ϊϣ ΓΩήϔϨϣ ήλΎϨόϛ ΎϨϫ Δοϭήόϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ϞΣ΍ήϣ ΓΪϋ ϰϟ· ΎϤδϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΕϼΧ΍ΪΗϭ ΕϼϋΎϔΗ ΔθϗΎϨϣ ϢΗ .ΎϨϫ ΔϠμϔϣ Ζδϴϟ ϕήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ϞΧ΍ΪΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲϫ ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϔϓ ˬ˱΍ΪϴΟ ΓΩΪΤϣ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϋΎϔΗϭ ϞΧ΍ΪΘϟ ΔϴγΎγϷ΍ ϕήτϟ΍ 2-9 Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϓΎο· ςϴτΨΗ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ϱάϟ΍ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ΔϠΜϣ΃ ϞϤΘθΗϭ .ϯήΧϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ .ϦϴϴϓΎο· ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΰϠϳ Ϊϗ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ˯ΎθϧΈΑ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΪόΑ x ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ΓΩΎϳί ϲϓ ήΛΆϳ Ϊϗ ϢϬΗ΍ήΒΧ ϯϮΘδϣ ϥΈϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΪϨϋ x .ήσΎΨϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ Ύ˱ ϘϟΎΧ ˬΎϬϨϣ ϝϼϗϹ΍ ϲϠόϔϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Δϓήόϣ ϞΒϗ ρΎ˰θϨϠϟ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ ήϳΪϘΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ x . ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ ρΎ˰θϨϠϟ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ ήϴϴϐΗ ϰϟ· ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ϱάϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Γ˯ΎϔϜϟ

200

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-9 ϞϜθϟ΍

201

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ϞϜθϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϪϠϤϛ΄Α ΎΤοϮϣ βϴϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϖϓΪΗϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΕϼΧ΍ΪΗ ϥ· : ΔχϮΤϠϣ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤόϟ ϲτϴτΨΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ έΎδϣ .2-9 ϞϜθϟ΍

Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ Γέ΍Ω· ΔτΧ ˯Ύθϧ· Ϛϟάϛϭ ϲϔϴχϮϟ΍΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΕΎϗϼϋϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϤϠϟ ςϴ˰τ˰ΨΘϟ΍ ΩΪΤϳ ϚϠΗ ϭ΃ ιΎΨηϷ΍ ˯ϻΆϫ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ .ΕΎϋϮϤΠϤϠϟϭ ιΎΨηϸϟ ωϭήθϤϟ΍ έ΍ϭΩ΃ ϦϴϴόΗ ϦϜϤϳϭ .ϒϴχϮΘϟ΍ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ϰϠϋ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϤΘθΗ Ϊϗϭ .ΎϬΟέΎΧ Ϧϣ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ΔτΧϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϳΪΤΗ Ϛϟάϛϭ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϢϬΤϳήδΗ ήϴϳΎόϣϭ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΎϫήΛ΃ϭ Δϣϼδϟ΍ Ϟ΋Ύδϣϭ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋ΍ϭ Ε΂ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ϭ ήϳΪϘΘϟ΍

202

9-1

ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ ˬΕϼ˰˰ΧΪϣ :ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ .3-9 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϞΧ΍ΪΗ Δϴϔϴϛϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϙ΍ήΘη΍ ϕήτϟ ϡϮϬϔϣ ϊϣ ϪΗΎϴϟϮΌδϣϭ ωϭήθϤϟ΍ έ΍ϭΩ΃ ΪϳΪΤΗ ϢΗ ΪϘϟ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭ ϞϜϴϬϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ϲΘϟ΍ϭ (4.1.1.3 Ϣδϗ) ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ξόΑ .ξόΒϟ΍ ϢϬπόΑ ϊϣ ιΎΨηϷ΍ϭ :ϲϫ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϴϟΎΤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΒϴΗήΗ ϲϫ Ύϣ ˮωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϙέΎθΗ ϑϮγ ϡΎδϗϷ΍ ϭ΃ ΕΎδγΆϤϟ΍ Ϧϣ ϱ ˳ ΃ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ x ˮ ϢϬϨϴΑ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϲϫ Ύϣ ˮΎϬϨϴΑ ΔϔϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΃ ϙΎϨϫ Ϟϫ ˮωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ωϭήϔϟ΍ϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎμμΨΘϟ΍ ϲϫ Ύϣ .ΔϴϨϔϟ΍ x ΪΣ΃ Ϧϣ ϝϮΤΘϟ΍ ϞΜϤϳ Ϟϫ ˮΎϬϨϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ ΏϮϠτϣ Ε΍Ϊόϣ ω΍Ϯϧ΃ ϭ΃ ΔϴγΪϨϫ ΞϫΎϨϣ ϭ΃ ΔΠϣήΒϟ΍ ΕΎϐϟ Ϧϣ ˮΓΪϳήϓ ΕΎϳΪΤΗ Δϳ΃ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϰϟ· ΓΎϴΤϟ΍ ΓέϭΩ ϞΣ΍ήϣ ϦϴΤηήϤϟ΍ ϦϴΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ ϲϔϴχϮϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ρΎϤϧ΃ ϲϫ Ύϣ .ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ x ϲϫ Ύϣ ˮϢϬϴγϭ΅ήϣϭ ϢϬ΋Ύγ΅ήΑ ϢϬΗΎϗϼϋ ϲϫ Ύϣ ˮϦϴΤηήϤϠϟ ϲϔϴχϮϟ΍ ϒϴλϮΘϟ΍ Ϯϫ Ύϣ ˮωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΕΎϓϼΘΧ΍ ϭ΃ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΕΎϔϠΘΧϻ΍ ϲϫ Ύϣ ˮϦϳΩέϮϤϟ΍-˯ϼϤόϟΎΑ ϢϬΗΎϗϼϋ ˮΎϴϟΎΣ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϡ΍ήΘΣϻ΍ϭ ΔϘΜϟ΍ ϯϮΘδϣ Ϯϫ Ύϣ ˮϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ϞϤόϟ΍ ΕΎϗϼϋ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ϥϮϜΘγ ϲΘϟ΍ϭ ϡΎδϗϷ΍ϭ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ ϞμϔΗ ϲΘϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ .(ΔϴΘδϴΟϮϠϟ΍) Ε΍Ω΍Ϊϣϻ΍ x ˮΖϴϗϮΗ ϕϭήϓ ϢϬϨϴΑ ϭ΃ ΔϔϠΘΨϣ ϥ΍ΪϠΑ ϭ΃ ϲϧΎΒϣ ϲϓ Ω΍ήϓϷ΍ ΪΟ΍ϮΘϳ Ϟϫ ˮωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϱ΃ ˮωϭήθϤϟΎΑ ϦϴΒϘΗήϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΔϳΩήϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϝϭ΍ΪΟϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϲϫ Ύϣ .ΔϴγΎϴδϟ΍ x ϲϫ Ύϣ ˮωϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϤϬϣ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϴϤγέ ήϴϏ ΔτϠγ /ϯϮϗ ϢϬϳΪϟ ιΎΨηϷ΍ ϭ΃ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ˮΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏ ΕΎϔϟΎΤΘϟ΍

9.1.1 .1

203

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΩϮϴϘϟ΍ ϚϠΗ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ε΍έΎϴΘΧ΍ Ϧϣ ΪΤΗ ΍˱ΩϮϴϗ ϥΈϓ ˬϩϼϋ΃ ΔΟέΪϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ :ϲϠϳ Ύϣ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Δϧϭήϣ Ϧϣ ΪΤΗ ϲΘϟ΍ ΍˱έϭΩ ϲϨόϳ ϒϴόο ϲϓϮϔμϣ ϢϴψϨΗ ϰϠϋ Ϣ΋Ύϗ ϲγΎγϷ΍ ΎϬϠϜϴϫ ϥϮϜϳ ϲΘϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϥ· .ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ x . (2.3.3 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ Ύ˱ϴΒδϧ Ύϔϴόο ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ ΕΎΑΎϘϨϟ΍/Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϊϣ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ϥ· .ΔϴϋΎϤΠϟ΍ ΔπϳΎϘϤϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ x .ΩΪΤϣ Ύ˱ ϴϔϴχϭ ϼ ˱ δϠδΗ ϭ΃ ΍έ΍ϭΩ΃ ΐϠτΘΗ Ϊϗ ϯήΧϷ΍ ϒϗϭ ϲϫ ϒϴχϮΘϟ΍ Ϟ΋΍ΪΑ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϝ΍ϮΣϷ΍ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϝ΍ϮΣϷ΍ x .ήϔδϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϲϓ κϘϧ ϭ΃ ΐϳέΪΘϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ ξϴϔΨΗ ϭ΃ ΕΎϨϴϴόΘϟ΍

204

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΔϴϠϤόϟ ΔϘΑΎδϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ήϓ΍ϮΘΗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϯΪΣ· ϞΧ΍Ω ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ϞϤΘϜΗ ΎϤϨϴΑ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϚϟΫϭ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ΪΣ΄ϛ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΎϤϛ ωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ΏϮϠτϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ Ϧϣί Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ ϰϠϋ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗϭ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ ΪϋΎδΗ .ϲϟΎΤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ .ΔϣΎϬϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ξόΑ ϥ΍ΪϘϓ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϠϘΗ ΎϬϧ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ϰϠϋ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ ϞϤΘθΗϭ .ΐϟ΍ϮϘϟ΍ x .ϲγΎϴϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΏέΎπΗ ΐϫάϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗϭ ΐμϨϤϟ΍ ϒλϭϭ έ΍ϭΩ΃ ϰϠϋ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ϞϤΘθΗ .ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ x Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ϭ ΎϬΗΎϋ΍ήϣ ΐΟ΍Ϯϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϰϠϋϭ ΔϛήΘθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ .Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ ςτΧϭ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ Ϟ΋Ύδϣϭ Δϣϼδϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋ΍ϭ ϖϳήϔϠϟ ΔϴϟϭϷ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ϒλϭ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϠϋ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϤΘθΗ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΓΪϋΎδϣ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϳέϮΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϥΎϤο ϞΜϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΔϓΎϛ ΪϳΪΤΗ (6.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϡΪΨΘδϳ .ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ x ιΎΨηϷΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ .ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ΪϳΪΤΘϟ .ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϬϠϘλ ϢΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ϭ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ : Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ ΐμϨ˰Ϥϟ΍ ϒλϭϭ ϲϤϴψ˰ϨΘϟ΍ ϞϜϴ˰Ϭϟ΍

9.1.2 .1

ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϥϮϜΗ ΝΫΎϤϨϟ΍ Ϣψόϣϭ.ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ έ΍ϭΩ΃ ϖΛϮΗ ϲΘϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϙΎϨϫ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϬϣ ξόΑ ϥ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ .Δϴμϧ ϭ΃ ΔϓϮϔμϣ ϭ΃ ΔΟέΪΘϣ Ύϣ· (4-9 ϞϜθϟ΍ ήψϧ΃) ΐϴϟΎγϷ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΖϧΎϛ Ύϳ΃ϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ ϭ΃ ΕϻΎμΗϻ΍ ςτΧ ϞΜϣ Δϴϋήϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ςτΧ ϲϓ ϡϮϬϔϣ ϢϬϳΪϟ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ ϥ΃ ΎϤϛ ΢ο΍ϭ ϚϟΎϣ ΎϬϟ ϞϤϋ ΔϣΰΣ Ϟϛ ϥ΃ ϥΎϤο Ϯϫ ϑΪϬϟ΍ ϥΈϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ .ϢϬΗΎϴϟϮΌδϣϭ Ϣϫέ΍ϭΩ΃ Ϧϋ ΢ο΍ϭ

ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΪϳΪΤΗ ΝΫΎϤϧ .4-9 ϞϜθϟ΍

Ϣγέ ϲϓ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ΰϛ΍ήϤϟ΍ έΎϬχϹ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ΔϴϨΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ϲΟέΪΘϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ΕΎττΨϣ x Δϴϔϴϛ έΎϬχϹ ΎγΎγ΃ ΔϤϤμϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϛΎϴ˰ϫ ΖΤΒλ΃ ΪϘϟϭ .Ϟϔγ΃ ϰϟ· ϰϠϋ΃ Ϧϣ ϞϜη ϲϓ ϲϧΎϴΑ ϝΎϋ ϯϮΘδϣ Ε΍Ϋ ΕϻΎΠϣ έΎϬχϹ ϕήτϟ΍ Ϧϣ ΔϘϳήσ ϲϫϭ ϞϤϋ ϡΰΣ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ Δ΋ΰΠΗ Δ΋ΰΠΘϟ ΎϘϓϭ ϪϤϴψϨΗ Ϧϣ ϻΪΑ Ϫϧ΃ ϻ· ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϬϟ ΎϬΑΎθϣ ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϭΪΒϳ .ΔϴϟϮΌδϤϠϟ ΝέΪϨΗϭ .ΔϤψϨϤϠϟ ΔϴϟΎΤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ϭ ϕήϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϭ΃ ϡΎδϗϸϟ ΎϘϓϭ ϪϤϴψϨΗ ϢΘϳ ϪϧΈϓ ˬ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϞΜϣ ΔϴϠϴϐθΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΪΣϷ ϦϜϤϳ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϬΑϭ .ΔϤ΋Ύϗ Γέ΍Ω· Ϟϛ ΖΤΗ ϞϤ˰όϟ΍ ϡΰ˰Σ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ιΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϝϼΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϣ ΔϓΎϛ ϯήΗ ϥ΃ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϥ΃ ΩΎΘόϤϟ΍ Ϧϣϭ .ήΧ΁ ϲΟέΪΗ ςτΨϣ Ϯϫ (RBS) Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥ· .ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϲϓ ΎϬΑ ϒμϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥΈϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .Ω΍έϮϤϟ΍ ρΎϤϧ΃ ΐδΣ ωϭήθϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϢΘϳ ϦϴΑ Ϧϴϗήϔϣ ΍ϮϧΎϛ ϥ·ϭ ϰΘΣ Ϧϔδϟ΍ ϯΪΣ· ˯ΎϨΒϟ ΓΪϳΪϋ ˯΍ΰΟ΃ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϢϬΗ΍Ϊόϣϭ ϡΎΤϠϟ΍ ϝΎϤϋ (RBS) Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΪϋΎδϳϭ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϱϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΔϤψϨϤϟΎΑ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ϡΎψϨΑ ϪϗΎΤϟ· ϦϜϤϳ ΎϤϛ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΔΒϗ΍ήϣ ϰϠϋ .ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϴϏ ϯήΧ΃ ΕΎΌϓ ϰϠϋ Ωέ΍ϮϤϟ΍

205

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϤόϟ΍ ϦϴΑ ΔϠμϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ (RAM) ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ ϡΪΨΘδΗ .ϲϓϮϔμϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ΕΎττΨϣ x ΪϳΪΤΗ ΕΎϓϮϔμϣ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ :ϯήΒϜϟ΍ ϊϳέΎ˰θϤϟ΍ ϲϓϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑϭ ϩίΎΠϧ· ΏϮϠτϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ ΩΪΤΗ Ϊϗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ. ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΎϤϨϴΑ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϥ͋ϮϜϣ Ϟϛ Ϧϋ ΔϟϮΌδϤϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΔϋϮϤΠϣ ϊϔΗήϤϟ΍ έ΍ϭΩ΃ ΪϳΪΤΘϟ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ύ˱οΎϔΨϧ· ήΜϛϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΕΎϓϮϔμϣ ϡΪΨΘδΗ ϱάϟ΍ϭ ˬΔϓϮϔμϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ ΢Ϥδϳϭ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ξόΒϟ ΔτϠδϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ ϯήϳ ϥ΃ ϭ΃ Ω΍ήϓϷ΍ ΪΣϷ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ ϯήϳ ϥ΃ κΨθϠϟ ˬϝϭΪΠϟΎΑ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϰϤδϳ ΔϓϮϔμϣ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ ϲϫ 5-9 Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΔϓϮϔμϤϟ΍ϭ .ΔτθϧϷ΍ ΪΣ΄Α ϦϴτΒΗήϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϊϴϤΟ ˬϝϮΌδϣ ϲϫ ΎϬϨϳϭΪΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ ΕΎϴϤδϣ ϥ΃ ΚϴΣ (RACI) ςτΨϣ ϰϤδΗϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΩϮϤόϟ΍ ϲϓ ΎϫίΎΠϧ· ΐΟ΍Ϯϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ςτΨϤϟ΍ ΔϨϴϋ ΢οϮΗϭ .ύϼΑ·ϭ ˬΓέΎθΘγ΍ϭ ˬΔϟ˯ΎδϤϠϟ Δοήϋϭ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ήϬψΗ ϥ΃ ΎϬϨϜϤϳ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΕΎϓϮϔμϣ ϥ΃ ϻ· ˬΔτθϧ΄ϛ ήδϳϷ΍ .ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ Ω΍ήϓ΄ϛ ιΎΨηϷ΍ έΎϬχ· ϦϜϤϳϭ .ΕϼϴμϔΘϟ΍ Ϧϣ

RACI ΝΫϮϤϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ .5-9 Ϣϗέ ϞϜθϟ΍

ΝΫΎϤϨϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲϠϴμϔΗ ϒλϭ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΕΎϴϟϮΌδϣ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ .ΔϴμϨϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ x ΔτϠδϟ΍ϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϣΎόϟ΍ ρϮτΨϟ΍ ΝΫϮϤϧ ϞΧ΍Ω Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ήϓϮΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΔϴμϨϟ΍ έϭΪϟ΍ ΝΫΎϤϧ ϭ ΐμϨϤϟ΍ ϒλϭ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΓΪϳΪϋ ˯ΎϤγ΄Α Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ ϑήόΗϭ .ΕϼϫΆϤϟ΍ϭ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ϭ ΎϤϴγ ϻϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΓίΎΘϤϣ ΐϟ΍Ϯϗ ϡΎϘϤΑ ΝΫΎϤϨϟ΍ϭ ϒλϮϟ΍ ϚϟΫ ϡϮϘϳϭ .ΔτϠδϟ΍ϭ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ .ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΒτΗ ϖϳήσ Ϧϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯσ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ξόΑ Ν΍έΩ· ϢΗ ΪϘϟϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ϯήΧϷ΍ ϡΎδϗϷ΍ x ήϛάϳ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϥΈϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϲϓ ΎϬΤϴοϮΗϭ ΎϤϛ ΕϻΎμΗϻ΍ Δτθϧ΃ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΄Α ΔϤ΋Ύϗ ϊπΗ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔτΧϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ .ΎϬτΒοϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϥΎϤο Δτθϧ΃ άϴϔϨΗ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔτΧ ΩΪΤΗ

206

ϚΑΎθΘϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϢϬϔϟ Γ˯ΎϨΑ ΔϘϳήσ Ϯϫ ΕΎϋΎϨμϟ΍ ϭ΃ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϞΧ΍Ω ϦϳήΧϵ΍ ϊϣ ϲϤγήϟ΍ ήϴϏ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϥ·

Δτθϧ΃ ϞϤΘθΗϭ .ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍έΎϴΘΧϻ΍/Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ϭ ΔϴϤγέ ήϴϏ ΕΎΛΩΎΤϣϭ ˯΍άϏ ΔΑΩ΄ϣ ϰϠϋ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ϭ Δτθϧϸϟ ΓΪϳΆϣ Εϼγ΍ήϣ ϰϠϋ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϟλ΍ϮΗ ϚΑΎθΘϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ Δτθϧ΃ ϥΈϓ ωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ΍Ϊϴϔϣ ΎϴϨϘΗ ΎΑϮϠγ΃ ΰϛήϤϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΑ .ΔϳέΎΠΗ Ε΍ήϤΗΆϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϞΒϗ ϡΎψΘϧΎΑ ΎϫάϴϔϨΗ ΪϨϋ ΔϴϠϋΎϓ Ε΍Ϋ Ύπϳ΃ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϳήψϨϟ΍

ΉΩΎΒϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϥ΃ ΎϤϛ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ϭ ϕήϔϟ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ϙϮϠγ ϕήτΑ ΔλΎΧ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϳήψϨϟ΍ ήϓϮΗ .ςϴτΨΘϟ΍ ϚϟΫ ΔϴϠϋΎϓ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳϭ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ˯ΎθϧϹ ϡίϼϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϞϠϘϳ ΔΘΒΜϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ςϴ˰τ˰ΨΗ

ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍

9.1.3 .1

:ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϜΘγϻ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΔϟϭΪΟ ΪϨϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϳ έ΍ϭΩ΃ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ϪϨϋ Δϟ˯ΎδϤϠϟ Δοήϋ κΨθϟ΍ ϥϮϜϳ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϒμϳ ϱάϟ΍ ϖμϠϤϟ΍ Ϯϫ .έϭΪϟ΍ x ΎϤϴϓ έϭΪϟ΍ ΡϮοϭ Ϊόϳ .έΎΒΘΧϻ΍ ϖδϨϣϭ ϞϤόϟ΍ ϞϠΤϣϭ ΔϤϜΤϤϟ΍ Ϟγ΍ήϣϭ ϲϧΪϤϟ΍ αΪϨϬϤϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϳήϫϮΟ ΎΌϴη ΩϭΪΤϟ΍ϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ ΔτϠδϟΎΑ ϖϠόΘϳ .ΎϫΩΎϤΘϋ΍ϭ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ϭ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϲϫ .ΔτϠδϟ΍ x ϝϮΒϗϭ ΔτθϧϷ΍ ΪΣ΃ ϝΎϤϜΘγ΍ ΔϘϳήσ έΎϴΘΧ΍ Ϯϫ ΔΤο΍ϭ ΔτϠγ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΔϠΜϣ΃ ϞϤΘθΗϭ ϯϮΘδϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ΎϣΪϨϋ ϞϜη Ϟπϓ΄Α ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϞϤόϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϨϳΎΒΘϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Δϴϔϴϛϭ ΓΩϮΠϟ΍ .ΔϳΩήϔϟ΍ ϢϬΗΎϴϟϮΌδϣ ϊϣ ΔϳΩήϔϟ΍ ΔτϠδϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϜΘγ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϩΰΠϨϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϯϫ .ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ x ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϜΘγ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ϭ ΓέΎϬϤϟ΍ ϲϫ .Γ˯ΎϔϜϟ΍ x ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϡΪϋ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋϭ ˬ ˯΍ΩϷ΍ ϯϮΘδϣ ΩΪϬϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥΈϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϥϮϜϠϤϳ ϻ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ Ε΍ήϴϴϐΗ ϞϤϋϭ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϦϴϴόΗϭ ΐϳέΪΘϟΎΑ ϡΎϴϘϟΎϛ ϚϟΫ ΔϬΑΎΠϤϟ ΓΪϳΆϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ΃ΪΒϳ ΍άϫ .ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ

ϥϮϜΗ Ϊϗ ϲϫϭ .ήϳέΎϘΘϟ΍ ϊϓέ ϰϓ ϢϬΗΎϗϼϋϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΢οϮϳ Ϣγέ Ϯϫ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ϥ· ϰϠϋ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ϚϟΫϭ ΔϏΎϴμϟ΍ Δπϳήϋ ϭ΃ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ΔϘϴϗΩ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ϪΑ ϥϮϜϳ κΨη 3000 Ϧϣ ϥ˷ϮϜϣ ΔΛέΎϜϟ ΔΑΎΠΘγ· ϖϳήϔΑ ιΎΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ .ΎμΨη ϥϭήθϋ ϪΑ ϲϠΧ΍Ω ωϭήθϣ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ Ϧϣ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ϞϴλΎϔΗ

207

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϢΘϴγ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ϒμΗ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϲϫϭ ˬ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒμΗ ΔϘϴϗΩ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϭ΃ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ .ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϓϮϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΓήϤΘδϣ ΔϔμΑ ΔτΨϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ϚϟΫϭ ΔϏΎϴμϟ΍ Δπϳήϋ ϭ΃ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϒϠΘΨΗϭ .ήϳϮτΘϟ΍ ϝΎϤϋ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϪϴΟϮΘϟ ωϭήθϤϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ΎϬΗΎϋ΍ήϣ ΐΟ΍Ϯϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϞϤΘθΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢΠΣϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϑϼΘΧΎΑ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨΑ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ΪϨϋ ΔϠΌγϷ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήϬψϳϭ .ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ x ΔϳΪϗΎόΗ έΩΎμϣ Ϧϣ ϡ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ Ϟϫ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Ύϣ ˮΓΪϴόΑ ϦϛΎϣ΃ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϢϬϧΎϜϣΈΑ ϡ΃ ϱΰϛήϣ ήϘϣ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΝΎΘΤϳ Ϟϫ ˮΔϴΟέΎΧ ϲΘϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ έΪϗ Ϯϫ Ύϣ ˮωϭήθϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ Ϧϣ ϯϮΘδϣ ϞϜϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϲϫ ˮωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ΔϤψϨϤϟΎΑ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΎϫήϓϮΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϞϤϋ ˯ΪΒϟ ϱέϭήπϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒμΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ x .ϒϴχϮΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϞΜϣ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Δτθϧ΃ ˯ΪΑ Ζϗϭ Ϛϟάϛϭ ˬΎϴϋΎϤΟ ϭ΃ ΎϳΩήϓ ˯΍Ϯγ ωϭή˰θϤϟ΍ ΢οϮϳϭ .(2-3-5-6 ϢδϘϟ΍ ) ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ Ε΍ϭΩ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ Ϊόϳϭ ϭ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ϭ΃ Ωήϔϟ΍ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ϭ ήϬη Ϟϛ ϲϓ ϭ΃ ωϮΒγ΃ Ϟϛ ϲϓ ΕΎϋΎδϟ΍ ΩΪϋ ϲτΨϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϞΜϤϳ ϲϘϓ΃ ςΧ ϰϠϋ ςτΨϤϟ΍ ϞϤΘθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΕΎϋΎδϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ˯΍έϭ ΎϤϴϓ ΪΘϤΗ ϲΘϟ΍ ρϮτΨϟ΍ϭ .ΔϨϴόϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪΣ΃ ϯΪϟ Γήϓ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎϋΎδϟ΍ ΩΪόϟ ϭ΃ ΔϴϓΎο· Ωέ΍Ϯϣ ΓΩΎϳί ϞΜϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΘϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΢οϮΗ Γήϓ΍ϮΘϤϟ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγήϟ ΎΟΫϮϤϧ 6-9 Ϣϗέ ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΓΪϣ ϲϓ ϊγϮΘϟ΍

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΘϟ ϲΤϴοϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ .6-9 ϞϜθϟ΍

208

Ϧϣ ϞϜϟ ΍Ϊϴϔϣ Ϊόϳ ϢϬΤϳήδΗ Ζϗϭϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΢ϳήδΗ ΔϘϳήσ ΪϳΪΤΗ ϥ· .ΔϟΎϤόϟ΍ ΢ϳήδΗ ήϴϳΎόϣ x ϦϜϤϳ ϚϟάΒϓ ˬϞΜϣϷ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΢ϳήδΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨόϓ .ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϳϮϨόϤϟ΍ ϦδΤΘΗ .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞϴϠϘΗϭ ϢϬΗΎϴϟϮΌδϣ ΍ϮϬϧ΃ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ΔδϠγ ΔϴϟΎϘΘϧ΍ ΔϠΣήϤϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔτΧ ήϳϮτΗ ϦϜϤϴϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϰϟ· ϥϭήϘΘϔϳ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΐϳέΪΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ x ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΓΪϋΎδϤϟ ϕήσ ϰϠϋ ΔτΨϟ΍ ϩάϫ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΐϳέΪΘϠϟ .ωϭήθϤϟ΍ ΪϴϔΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ Ε΍ΩΎϬθϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ϞϤόϳ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΩΪΤϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ϭ Ε΄ϓΎϜϤϠϟ ΔΤο΍Ϯϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϥ· .Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ x αΎγ΃ ϰϠϋ Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϴϠϋΎϓ ϭΫ ϚϟΫ ϥϮϜϳ ϲϜϟϭ .ΏϮϏήϤϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ ϢϋΩϭ ϊϴΠθΗ ϖϴϘΤΗ ϰϠϋ ΄ϓΎϜϳ ϱάϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ Ϯπϋ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .κΨθϟ΍ ΔΑΎϗέ ΖΤΗ ϦϳάϠϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ Ϧϣ Ϣ΋ϼϣ ϯϮΘδϣ ϪϳΪϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϑ΍Ϊϫ΃

ϡΪϋϭ ΰϴϴϤΘϟ΍ϭ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΙϭΪΣ ϦϤπΗ Ε΄ϓΎϜϤϠϟ ΓΩΪΤϣ ΕΎϗϭ΄Α ΔτΧ ϊοϭ ϥ·ϭ .ΕΎϓϭήμϤϟ΍ (3-9 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ Ϊόϳϭ .ΎϬϨϋ ϲοΎϐΘϟ΍ ΩϮϘϋϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϰϠϋ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϤΘθΗ Ϊϗ .ϖϓ΍ϮΘϟ΍ x .ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ΔΑΎϘϨϟ΍/ΩΎΤΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤο ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Δϣϼγ ϲϤΤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .Δϣϼδϟ΍ x .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϦϤο Ϛϟάϛϭ ϒϴχϮΘϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍

9.2

ϥϮϜϳ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥ· ϲϓ ϖΤϟ΍ ϢϬϳΪϟ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ϦϳέΎΘΨϤϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ ϲϓ ϖΣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϯΪϟ .ϚϟΫ

ΕΎΟήΨϣ ϭ ˬΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ ˬΕϼ˰˰ΧΪϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ .7-9 ϞϜθϟ΍

209

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ : ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍

9.2.1 .1

ϖϳήϓ ϥ΃ ΚϴΣϭ .ΔϴΟέΎΧ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ω ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ΔϓΎϛ Ϧϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϴϴόΗ ϢΗ ΪϘϟ :ΔϴϟΎΘϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΐΠϴϓ ˬϢϬΗέ΍Ω·ϭ ϢϬϬϴΟϮΗϭ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎϤϬϣ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϪϧΎϜϣΈΑ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˮϢ˰ϫΪΟ΍ϮΗ Ϧϣίϭ ϥϭΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϣϫ Ϧϣ .ΪΟ΍ϮΘϟ΍ x ˮιΎΨηϷ΍ ΎϬϜϠΘϤϳ ϰΘϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϲϫ Ύϣ .ΓέΪϘϟ΍ x ˮΪϴΟ ϞϜθΑ ΎϫϭΰΠϧ΃ Ϟϫϭ ˮϪΑ ΔϘϠόΘϣ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ΍άϬϟ ΔϠΛΎϤϣ ϝΎϤϋ΄Α Ω΍ήϓϷ΍ ϡΎϗ Ϟϫ .ΓήΒΨϟ΍ x ˮωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ ϢϬϳΪϟ Ϟϫ .ΕΎϣΎϤΘϫϻ΍ x ˮΔϤψϨϤϟ΍ ΝέΎΧ Ϧϣ ϢϬόϣ ΪϗΎόΘϟ΍ ϢΗ Ύϣ ΍Ϋ· ΔλΎΧ Ϯπϋ ϞϜϟ ϪόϓΩ ϢΘϴγ ϱάϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ Ϯϫ Ύϣ .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ x ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃

ϢϜΤΗ Ε΍ΩΎηέ·ϭ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎγΎϴγ ΓΪϋ ωϭήθϤϟΎΑ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϤψϨϣ ϯΪϟ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϒϴχϮΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥΎϜϣΈΑϭ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎϤϬϣ .ϢϬϬϴΟϮΗϭ ϢϬϨϴϴόΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍

(9.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ Ϛϟάϛϭ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΐλΎϨϤϟ΍ ΔϓΎϛ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΩΪΤΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ

.(9.1.3.2 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ΩΪϋ Ϧϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ήϓϮϳ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ϯπϋ Ϟϛ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ΍ϭ Ϧϣΰϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΐϧΎΠΑ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΩΪΤΗ .(9.1.3.3 ϢδϘϟ΍) .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϣΎϬϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ : ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΎϬϤϠϟ ϖΒδϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ΍ .Ύ˱ϘΒδϣ ΕΩΪΤΗ Ϊϗ ϢϬϣΎϬϣ ϥ΍ ϲϨόϳ ϚϟΫϭ ˬΎϘΒδϣ Ϧϴϓϭήόϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϦϴϴϨϴόϣ ϦϴϔχϮϤΑ ΪϋϮϟ΍ ϢΗϭ ˬϲδϓΎϨΗ νήϋ ΔΠϴΘϧ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊοϮϟ΍ ϚϟΫ ΙΪΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΕΎϤϬϣ ΪϳΪΤΗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϭ΃ ˬϦϳΩΪΤϣ ιΎΨη΃ Ε΍ήΒΧ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ Ύϣ ΍Ϋ·ϭ ˬνήόϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ϦϤο ϦϴϔχϮϤϟ΍

210

9.2.2 .1

ΕΎοϭΎϔϤϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΝΎΘΤϳ Ϊϗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎϤϬϣ ϰϠϋ νϭΎϔΘϟ΍ ϢΘϳ :ϊϣ νϭΎϔΘϠϟ ˬϡίϼϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ ϲϓ ϦϴϤ΋ϼϣϭ ˯Ύϔϛ΃ ϦϴϔχϮϣ ϰϠϋ ϞμΤϴγ ωϭήθϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϯέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϤϟ΍ x .ϢϬΗΎϴϟϮΌδϣ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϹ΍ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϥΎϜϣΈΑ Ϫϧ΃ϭ ΔμμΨΘϤϟ΍ ϭ΃ ΓέΩΎϨϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕήϓ x . ΔϤ΋ϼϣ ΓέϮμΑ ΕΎϤϬϣ ϝϮΣ νϭΎϔΘϟ΍ ϲϓ ΎϣΎϫ ΍έϭΩ ΐόϠΗ ϦϳήΧϵ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϠϋ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΓέΪϗ ϥ· ϯέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϤϟ΍ ϡϮϘϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ .(2.3.3 ϢδϘϟ΍) ΔϛέΎθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϞόϔΗ Ϛϟάϛϭ ˬϦϴϔχϮϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϦϴϴόΗ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ΎϬΣϮοϭ ϯΪϣϭ ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ε΍ΰϴϤϣϭ Ϊ΋΍Ϯϓ Δϧί΍ϮϤΑ

.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕήϓ ϊϴϤΟ ϩΪϳήΗ ϱάϟ΍ έΩΎϨϟ΍ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍

ΕΎϣΪΨϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΎϬϨϜϤϴϓ ΎϴϠΧ΍Ω ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ ϦϴΑϮϠτϤϟ΍ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΩϮΟϭ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΪϘΘϔΗ ΎϣΪϨϋ Ϧϣ ΪϗΎόΘϟ΍ ϭ΃ ϦϴϳέΎθΘδϣ ϦϴϴόΗ ϰϠϋ ϚϟΫ ϞϤΘθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ.(12.4.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔϴΟέΎΧ έΩΎμϣ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ .ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧ΃ ΔϤψϨϣ ϊϣ ϦσΎΒϟ΍ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍

ϒϳήόΗ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΪϨϋ ΓΪϳΪΟ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϖϠΨϳ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ· ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΑ Ϣϫέ΍ϭΩ΄Α ϥϮϣϮϘϳ Ϣϫϭ ˬϙήΘθϣ ϑΪϫ ϢϬϳΪϟ Ω΍ήϓϷ΍ Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍ ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ήϓ΍ϮΗ ϥ· .ΓήηΎΒϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϲϓ ϪϧϮϗήϐΘδϳ Ζϗϭ ϥϭΪΑ ϖϳήϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ ΕΩ΃ Ϊϗϭ . ΎϨϜϤϣ ΍ήϣ΃ ϕήϔϟ΍ ϚϠΗ ϞόΟ Ϊϗ (βϧήϔϧϮϛϮϳΪϴϓ) ϮϳΪϴϔϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ϭ :ϲϠϳ Ύϣ ΙϭΪΣ ΔϴϧΎϜϣ· ϰϟ· ϱέΎΒΘϋϻ΍ .ΓΪΘϤϣϭ ΓήθΘϨϣ Δϴϓ΍ήϐΟ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϥϮθϴόϳϭ Δϛήθϟ΍ βϔϨΑ ϥϮϠϤόϳ Ω΍ήϓ΃ Ϧϣ ϕήϓ ϦϳϮϜΗ x .ϯήΧ΃ Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ ϲϓ ήϴΒΨϟ΍ ϚϟΫ ϥΎϛ ϥ·ϭ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ΔμμΨΘϣ Ε΍ήΒΧ ΔϓΎο· x .ϢϬϟίΎϨϣ ΐΗΎϜϣ Ϧϣ ϥϮϠϤόϳ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϔχϮϣ΍ ϙ΍ήη· x .ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϋΎγ ϭ΃ ΕΎϳΩέϭ ϡΎψϨΑ ϥϮϠϤόϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ϕήϓ ϦϳϮϜΗ x .ΔϛήΤϟ΍ ϲϓ ΰΠϋ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϙ΍ήη· x .ΔψϫΎΒϟ΍ ήϔδϟ΍ ΕΎϓϭήμϣ ΐΒδΑ ΎϬϠϫΎΠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϮΤϧ ΎϣΪϗ ϙήΤΘϟ΍ x Ϊϗϭ .ϱέΎΒΘϋϻ΍ ϖϳήϔϟ΍ ΔΌϴΑ ϲϓ ΔϴϤϫϷ΍ Ϊϳ΍ΰΘϣ ΍ήϣ΃ (10.1 Ϣϗέ ϢδϘϟ΍ ) ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ ΢Βλ΃ ΪϘϟ ϲϓ Ω΍ήϓϷ΍ ϙ΍ήη·ϭ ω΍ΰϨϟ΍ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ϝϮϛϮΗϭήΒϟ΍ ήϳϮτΗϭ ΔΤο΍ϭ ΕΎόϗϮΗ ϊοϮϟ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϟ· ΝΎΘΤϧ .ΡΎΠϨϟ΍ ϲϓ ήϳΪϘΘϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ˬέ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ΔϴϠϤϋ

211

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ : ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΕΎϤϬϣ

9.2.3 .1

ϰϠϋ ϖϴΛϮΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .Ϫϴϓ ϞϤόϠϟ ϦϴΒγΎϨϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴϴόΗ ΪϨϋ ΔϟΎϤόϟΎΑ ΍Ωϭΰϣ ωϭήθϤϟ΍ ΢Βμϳ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ϯήΧϷ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϲϓ ΔϠΧΪϤϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· ΔϠγήϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞϴϟΩ .ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ϞΜϣ ωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ

ΪϤΘόΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ϯπϋ Ϟϛ ΎϬϴϓ ϞϤόϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϞΠδϳ ϲϓ ΏέΎπΘϠϟ ΪϴΟ ϡϮϬϔϣ ΩϮΟϭ ϰϠϋ (6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ϪϴϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϦϜϤϳ ϲ΋ΎϬϧ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ ˯Ύθϧ· ΔϴϠϤϋ .ϯήΧϷ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϩΎΠΗ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ϭ Εϼτόϟ΍ ϡΎϳ΃ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ Ωήϓ Ϟϛ ϯΪϟ ϲϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Ε΍ήϴϐΗ ΙΪΤΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϻ· ωϭήθϤϟΎΑ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ ΍έ΍ϭΩ΃ ϥϮϠϐθϳ ϦϳΩΪΤϣ ΎλΎΨη΃ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΑ ΓΩΪΤϤϟ΍ϭ ϦϴϔχϮϤϠϟ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ιΎΨηϷ΍ ϡ˯΍ϮΘϳ Ύϣ ΍έΩΎϧ ϪϧϷ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫϭ (9.1.3.3 ϢδϘϟ΍) ϒϴχϮΘϟ΍ νήϤϟ΍ ϭ΃ ΪϋΎϘΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϗήΘϟ΍ ΩϮΟϭ ϰϠϋ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ήϴϴϐΘϠϟ ϯήΧϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϞϤΘθΗϭ .ΔτΨϟ΍ ϲϓ .ϞϤόϟ΍ ϝΎϤΣ΃ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ˯΍ΩϷΎΑ ϞϛΎθϣ ϭ΃

ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ΰϳΰόΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϟΫϭ ϢϬϠΧ΍ΪΗϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Ε΍˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϡϮϘΗ :ϰϠϋ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϞϤΘθΗϭ.ϪϨϴδΤΗϭ ωϭήθϤϟΎΑ ˯΍ΩϷ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ϰϠϋ ϢϬΗ΍έΪϗ ΓΩΎϳί ϞΟ΃ Ϧϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ Ε΍έΎϬϣ ϦϴδΤΗ x ϲϋΎϤΠϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴΟΎΘϧϻ΍ ΓΩΎϳί ϞΟ΃ Ϧϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ςΑ΍ήΘϟ΍ϭ ΔϘΜϟΎΑ έϮόθϟ΍ ϦϴδΤΗ x .Ϣψϋ΃ ϞϜθΑ ϝΎϤΣ΃ ϥί΍ϮΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ξόΒϟ΍ ϢϬπόΒϟ ιΎΨηϷ΍ ΓΪϋΎδϣ ϰϠϋ ϝΎόϔϟ΍ ϲϋΎϤΠϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΔϠΜϣ΃ ϞϤΘθΗϭ Ε΍ΩϮϬΠϤϟ ϥϮϜϳϭ.Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ Ωήϔϟ΍ ΕϼϴπϔΗ ϊϣ ΐγΎϨΘΗ ϕήτΑ ϝΎμΗϻ΍ϭ ϞϤόϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝϼΧ ΙΪΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϬϧ΃ ϻ· ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ΎϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪϨϋ ήΛϷ΍ Ϣϴψϋ ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ

ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭ΍Ω΃ϭ Εϼ˰˰ΧΪϣ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .8-9 ϞϜθϟ΍

212

9.3

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΕΎϤϬϣ

9.3.1 .1

ιΎΨηϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΕΎϤϬϣ Ε΍ΪϨΘδϣ ΩΪΤΗϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΄Α ΔϤ΋ΎϘΑ ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒΗ (9.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ϖϳήϔϟΎΑ ϢϬϗΎΤϟ· ϢΗ ϱάϟ΍ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ήϴγ ˯ΎϨΛ΃ϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ςτΧϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ (9.1.3.3 ϢδϘϟ΍) ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΩΪΤΗ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΔόΟήΘδϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ ϞΜϣ ΔτΨϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧ΃ ΩϮϨΑ ΔϓΎο· ϢΘϳ ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ϯήΧ΃ ϝΎϜη΃ϭ (9.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ήϤΘδϤϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΘϟ ΔΠϴΘϨϛ ΔϴΒϳΩ΄Θϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϛϟάϛϭ ϲϓΎοϹ΍ .(9.4.2 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ

ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΎϬϴϓ ϙέΎθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϗϭϷ΍ (9.2.3.2 ϢδϘϟ΍) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΩΪΤΗ .ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ Δτθϧ΃ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣ

9.3.2 .1

ιΎΧ ϪΟϮΑ ΔϣΎϫ "ΔϨϴϠϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟΎΑ" ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϑήόΗ ϲΘϟ΍ϭ (1.5.5 ϢδϘϟ΍) ΔϴμΨθϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ήΒΘόΗϭ ϢϬϓ ϖϳήσ Ϧϋ ϥϭΎόΘϟ΍ Ϊϳΰϳ ϥ΃ϭ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϞϛΎθϤϟ΍ Ϧϣ ϞϠϘϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϊϴτΘδϳϭ .ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΘϟ ϞΜϣ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ήΒΘόΗϭ .ϢϬϠϛΎθϣ ΔόΑΎΘϣϭ ϢϬϘϠϘΑ ϑ΍ήΘϋϻ΍ϭ ϢϬϟΎόϓ΃ ϊϗϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ήϋΎθϣϭ ˯΍έ΃ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΪϨϋ ΔϤϴϘϟ΍ ϝϮλϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϠϟ ϞϴϬδΘϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ ω΍ΪΑϹ΍ϭ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ϢϬϔΘϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍

ϭ΃ ΎϴϤγέ ΐϳέΪΘϟ΍ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ε΍˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ΐϳέΪΘϟ΍ ϞϤΘθϳ ΐϳέΪΘϟ΍ ϭ΃ ΖϧήΘϧϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϭ΃ ϰγ΍έΪϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐϳέΪΘϟ΍ ϕήσ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ .ϲϤγέ ήϴϏ ϡϮϘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ήΧ΁ Ϯπϋ Δτγ΍ϮΑ ϲϠόϔϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΐϳέΪΘϟ΍ ϭ΃ ϲϟϵ΍ ΐγΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόϤϟ΍ .ϪϴΟϮΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΢μϨϟΎΑ ϚϠΗ ϞΜϣ ήϳϮτΗ ϦϜϤϴϓ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ϭ΃ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϢϬμϘϨΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΐϳέΪΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΎϘϓϭ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϢΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ Ε΍έΎϬϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϭ΃ ΔΛΩΎΤϤϟ΍ ϭ΃ ΔψΣϼϤϠϟ ΔΠϴΘϧ ϢΘϳ ϪϧΈϓ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ήϴϏ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ

213

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

214

ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑ Δτθϧ΃ ΔόΟ΍ήϣ ωΎϤΘΟ΍ ϲϓ ϖ΋ΎϗΩ βϤΧ ϯϮγ ϕήϐΘδϳ ϻ ϝΎϤϋϷ΍ ϝϭΪΟ ϲϓ ΪΣ΍ϭ ΪϨΑ Ϧϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑ Δτθϧ΃ ΕϭΎϔΘΗ Ϊϗ .ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϦϴδΤΘϟ ΖϤϤλ ϊϗϮϤϟ΍ ΝέΎΧ ΔϴϨϬϣ ΓήΒΧ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϒϗϮϣ ϞϜϴϫ ήϳϮτΗ ϞΜϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑ Δτθϧ΃ ΪΣ΃ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΢ο΍ϭ ϞϜθΑ ΔϤϤμϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Δτθϧ΃ ξόΑ ϥϮϜΗ ϻ Ϊϗϭ ϲτϴτΨΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϚϟΫ ˯ΎϨΑ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ ϖϳήϔϟ΍ ϚγΎϤΗ ΓΎϳί ϰϠϋ ϞϤόΗ ϥ΃ ΔτθϧϷ΍ ϚϠΗ ϥΎϜϣΈΑ Ϫϧ΃ ϻ· ,ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϡϮϘΗ ϱάϟ΍ έϭΪϠϟ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϴΠθΗ ϰϠϋ ϞϤόϧ ϥ΃ ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .ΪϴΟ ϞϜθΑ ϪϠϴϬδΗϭ ˯Ύπϋ΃ ϞϤόϳ ΎϣΪϨϋ ΔλΎΧ ΔϤϴϗ Ε΍Ϋ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϥϮϜΗϭ .ΔΒϴσ ϞϤϋ ΕΎϗϼϋ ΔϣΎϗ·ϭ ΔϘΜϟ΍ ˯ΎϨΑ ϲϓ ϪΑ .(ϪΟϮϟ ΎϬΟϭ) ήηΎΒϤϟ΍ ϝΎμΗϻΎΑ ϊΘϤΘϟ΍ ϥϭΩ ΓΪϴόΑ ϊϗ΍Ϯϣ Ϧϣ ϱέΎΒΘϋ΍ ϞϜθΑ ϖϳήϔϟ΍

ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞϠϘϳϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯ΎπϋϷ ϝϮΒϘϤϟ΍ ϙϮϠδϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΤο΍ϭ ΕΎόϗϮΗ ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ ϢϴϘΗ ϒθΘϜϳ ϥ΃ ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ ΔθϗΎϨϣ ΔϴϠϤϋ ΢ϤδΗ ΎϤϛ .ΔϴΟΎΘϧϻ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳϭ ϢϬϔϟ΍ ˯Ϯγ Ϧϣ ΔΤο΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹΎΑ ϊοϭ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ ϙήΘθϳ ϥ΃ϭ .ξόΒϟ΍ ϢϬπόΒϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϣΎϬϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ϖϳή˰ϔϟ΍ ˯Ύπ˰ϋ΃ .ΎϬ΋Ύθϧ· έϮϓ άϴϔϨΘϟ΍ ϊοϮϣ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍

ϊϗϮ˰Ϥϟ΍ Ϊϴ˰ΣϮΗ ϲϓ Ύ˱σΎθϧ ήΜϛϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϭ΃ Ϧϣ ήϴΜϜϠϟ ϦϛΎϣ΃ κϴμΨΗ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ΪϴΣϮΗ ϞϤθϳ ΕΎϗϭϷ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ΍ΪΣ΍ϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΪΣ΍ϭ ϖϳήϔϛ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ϢϬΗ΍έΪϗ ΰϳΰόΘϟ ϊϗϮϤϟ΍ βϔϧ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϥϮϜΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϝϼΧ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔϤϬϤϟ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ ΓΰϬΟ΃ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ΚϴΣ ˬΏήΤϟ΍ ΔϓήϐΑ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϓήϏ Ϧϣ ΎϤϨϴΑ .ΔϋΎϤΠϟΎΑ αΎδΣϻ΍ϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ϦϴδΤΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕϼϴϬδΘϟ΍ϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϖϴϠόΘϟ ϦϛΎϣ΃ϭ ˯Ύπϋ΃ έ΍ήϘΘγ΍ϭ ΪΟ΍ϮΗ Ϧϣ ΪΤϳ ϑϮγ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ΃ ϻ· ΓΪϴΟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ Ϊόϳ .ϢϬπόΑ ϊϣ ϖϳήϔϟ΍

.Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ ΔϴϠλϷ΍ ςτΨϟ΍ ήϳϮτΗ ϢΗ Ϊϗϭ .ΏϮϏήϤϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ Γ΄ϓΎϜϣϭ ΰϴϴϤΗϭ ήϳΪϘΗ ϰϠϋ ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΟ ϞϤΘθϳ ϞϜθΑ Γ΄ϓΎϜϤϟ΍ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ΎϤϛ .(9.1 ϢδϘϟ΍) Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϤϠϟ ςϴ˰τ˰ΨΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ιΎΨηϷ΍ Γ΄ϓΎϜϤΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ .(2-2-4-9 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϲϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ϲϤγέ ϞϤόϠϟ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ήϳΪϘΗ ϭ΃ Γ΄ϓΎϜϣ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ςϘϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ Γ΄ϓΎϜϣ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϴϓΎο· ΎΗΎϗϭ΃ ϞϤόϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΄ϓΎϜΗ ϻ΃ ΐΠϳ ΎϤϨϴΑ .ϒδόΘϟ΍ ΓΪϳΪθϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϠϟ ΔϴϓΎο· ΎΗΎϗϭ΃ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ΩϭΪΤϣ ΩΪϋ ϰϠϋ ήμΘϘΗ ϲΘϟ΍ (ήϔλ ϲϟΎϤΟ·) ΐδϜϣ - ΓέΎδΨϟ΍ Ε΄ϓΎϜϣ Ύϣ΃ .ςϴτΨΘϟ΍ ϒόπϟ ΔΠϴΘϧ .ϖϳήϔϟ΍ ϚγΎϤΘΑ ήπΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η ϦϤϓ ήϬθϟ΍ Γ΄ϓΎϜϣ ϰϠϋ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΪΣ΃ ϞμΤϳ ϥ΍ ϼΜϤϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήϴγ ϡΪϘΗ ήϳήϘΗ ϊϓέ ϢΘϳ ϥ΄ϛ ϖϳήϔϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϊϴϤΟ ΎϬϘϘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΐδϜϣ -ΐδϜϤϟ΍ ϙϮϠγ Γ΄ϓΎϜϣ .ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ϢϋΪϟ΍ϭ ΓΪϧΎδϤϟ΍ ΡϭήΑ έϮόθϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϳ ϩΪϋϮϣ ήϳϮτΗ ΐόμϳ Ϊϗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϹ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΰϴϤΘϟ΍ϭ Γ΄ϓΎϜϤϟ΍ Ϣψϧ άΧ΄Η ϥ΃ ΐΠϳ . ΔϳΩήϔϟ΍ ΔϋΰϨϟ΍ ϊΠθΗ ΔϓΎϘΛ ϲϓ ϖϳήϔϠϟ ΔϤ΋ϼϣ Γ΄ϓΎϜϣ Δϴϟ΁

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ ϖϳήϔϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ ϢϴϴϘΘΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡϮϘϳ ϊϗϮϤϟ΍ ΪϴΣϮΗϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ϞΜϣ ήϳϮτΘϟ΍ Ε΍ΩϮϬΠϤΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ ΎϤϨϴΑ ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ Δτθϧ΃ϭ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϡϮϘΗ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣϭ.ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΔϴϠϋΎϓ ϯΪϤϟ ϲϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ϲϤγέ ϖϳήϔϟ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϞϤΘθΗ Ϊϗϭ.ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ΓΩΎϳί ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΓΩΎϳΰΑ :ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ϰϠϋ .ΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ ϞϜθΑ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ˯΍Ω΄Α κΨθϠϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϦϴδΤΗ x .ΓΪΣ΍ϭ ΔϋϮϤΠϤϛ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ˯΍ΩϷ΍ ϰϠϋ ϖϳήϔϟ΍ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ ήϋΎθϤϟ΍ϭ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϦϴδΤΗ x .ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϥ΍έϭΩ ϝΪόϣ ξϴϔΨΗ x

ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω·

9.3.3 .1

9.4

ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣϭ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϴϓϮΗϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ˯΍Ω΃ ΔόΑΎΘϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· ϞϤΘθΗ Γέ΍Ω·ϭ ϖϳήϔϟ΍ ϙϮϠγ ΔψΣϼϤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡϮϘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϯϮΘδϣ ϦϴδΤΘϟ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴδϨΗϭ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΗ ΪϘϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍ΩϹ ΔΠϴΘϧϭ.ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗϭ ΎϳΎπϘϟ΍ ϞΣϭ ΕΎϋ΍ΰϨϟ΍ ΔϓΎο·ϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΗ Ϣδϗ ϰϟ· ΕϼΧΪϤϟ΍ ϝΎγέ·ϭ ΎϳΎπϘϟ΍/ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϢϳΪϘΗϭ ϒϴχϮΘϟ΍ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ ϰϟ· ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ Ϧϣ Δϟ˯ΎδϤϠϟ Δοήϋ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ΓΪϘόϣ ΔϴϠϤϋ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϥ· ϚϠΘϟ ΔϟΎόϔϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΪόΗ Ύϣ ΎΒϟΎϏϭ .(2.3.3 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϓϮϔμϣ ϞΧ΍Ω ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣϭ ϲϔϴχϮϟ΍ ήϳΪϤϟ΍ .ϡΎϋ ϞϜθΑ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΔϴϟϮΌδϣ Ϯϫϭ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϨϟ ΍ήϴτΧ ϼϣΎϋ ϲϔϴχϮϟ΍ ϞδϠδΘϠϟ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ Δϗϼόϟ΍

ΕΎΟήΨϣϭ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ϭ Εϼ˰˰ΧΪϣ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· .9-9 ϞϜθϟ΍

215

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω·

216

9.4.1

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϦϴϔχϮϤϟ΍ Γ΄ϓΎϜϣ Ϣψϧ Ϛϟάϛϭ ΔϤψϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡΪΨΘδϳ ϥ΃ ΐΠϳ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ήϓ΍ϮΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ήϴγ ˯ΎϨΛ΃ ΔϳέΎΒΧϹ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍ έ΍Ϊλ·ϭ ήϳΪϘΘϟ΍ Ε΍ΩΎϬη ˯Ύτϋ·ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήϳΪϘΘϛ ˯Ύθϋ ΔΑΩ΄ϣ ΔϣΎϗ· ΔϴϧΎϜϣ· ˬωϭήθϤϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ήϬψϣ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ ΰϓ΍ϮΤϟ΍ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ·ϭ ϲϧϭήΘϜϟϻ΍ ϊϗϮϤϟ΍ϭ ΕΎϧϼϋϹ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ϪϳϮϨΘϟ΍ϭ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ϭ

ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΕΎϤϬϣ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϢϬϤϴϴϘΗ ϢΘϴϟ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΄Α ΔϤ΋Ύϗ (9.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΕΎϤϬϣ ήϓϮΗ .ΔόΑΎΘϤϟ΍ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ .(9.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) .ϪϤϴϴϘΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ έ΍ϭΩ΄Α ΔϤ΋Ύϗ ϡΪΨΘδΗ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ϲϔϴχϮϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΕΎϗϼόϟ ΓέϮλ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ ήϓϮϳ .(9.1.3.2

ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϣϮϠόϣ ΐϧΎΠΑ ΍άϫ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΎϬϴϓ ϞϤόϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ΍ϭ Ϧϣΰϟ΍ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϛάΗ .(9.1.3.3 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) .ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϞϛΎθϣϭ Ε΍ΩΎϬθϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ςτΧ ϞΜϣ ϯήΧ΃

ϖϳήϔϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ ϊϣϭ .(9.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯΍ΩϷ ϲϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ϲϤγέ ϢϴϘΗ ϞϤόΑ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡϮϘϳ ΔΠϟΎόϣϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ϞϳΪόΗϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΤϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϻ΍ ΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯΍ΩϷ ήϤΘδϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ .ϖϳήϔϟ΍ ϞϋΎϔΗ ϦϴδΤΗϭ ω΍ΰϨϟ΍

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ˯΍Ω΃ ΔψΣϼϤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϡϮϘϳ (4.4 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϞΜϣ ΕϻΎΠϤΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎψΣϼϤϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΪϨϋ .ϪΛϭΪΣ ΪϨϋ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ . ΕϻΎμΗϻ΍ ΡϮοϭϭ ϝΎϤϋϷ΍ ΩϮϨΑ ΔόΑΎΘϣϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΔϛέΎθϣ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ΔϠΜϣ΃ ϞϤΘθΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞΑΎϘϣ ˯΍ΩϷ΍ ϯϮΘδϣ Ϧϋ Ε΍ΪϨΘδϣ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ϡΪϘΗ ςΒοϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΎϬϧΎϜϣΈΑ ϲΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΕϻΎΠϣ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ϧϣ ΓΪϤΘδϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΪϋΎδΗϭ.˯΍ήθϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΔόΟ΍ήϣϭ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗϭ ΓΩϮΠϟ΍ .ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎΜϳΪΤΗϭ Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΎϬΑ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· ΔΛΩΎΤϤϟ΍ϭ ΔψΣϼϤϟ΍

9.4.2 .1

ΐϗ΍ήϳ.ϢϬϔϗϮϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϪΑ ϡϮϘϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϊϣ ΎϤ΋Ύϗ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ Ϟψϴϟ ΔΛΩΎΤϤϟ΍ϭ ΔψΣϼϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϩΎΠΗ ϞϤόϟ΍ ήϴγ ϡΪϘΗ ΎϬΘϠΜϣ΃ Ϧϣϭ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ .ΔϳΩήϔϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎπϋϷ ΍ήΨϓ ϥϮϜΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ

ϩΪϴϘόΗ ϯΪϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ϝϮσ ϰϠϋ ΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΔϔμΑ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΪϤΘόΗ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϢϠδΘϳ.ΎϬΘϴϋϮϧϭ ΔϤψΘϨϤϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϴϤϛ Ϛϟάϛϭ ΔϟΎϤόϟ΍ ΪϘϋ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΟ ϦϜϤϳϭ .ωϭή˰θϤϟΎΑ ϢϬϠϤϋ ϰϠϋ ϥϮϓήθϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΃ΪΒϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϖϳήσ Ϧϋϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϊϣ ϥϮϠΧ΍ΪΘϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ϢϴϴϘΘϟ΍ ϢΘϳ ˯΍ΩϷΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥ΃ ΔΟέΩ 360 ΢Ϡτμϣ ϰϨόϳϭ.ΔΟέΩ 360 ϯΪϣ ϰϠϋ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ .Ϧϴγϭ΅ήϤϟ΍ϭ ˯ϼϣΰϟ΍ϭ ˯Ύγ΅ήϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ έΩΎμϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϪϤϴϴϘΗ ϢΗ ϱάϟ΍ κΨθϟ΍ ϰϟ· ΎϬϟΎγέ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΢ϴοϮΗ ΓΩΎϋ· ϢΘϳ ϥ΃ Ϯϫ ωϭήθϤϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ήϴγ ˯ΎϨΛ΃ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣϭ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔΌϴΑ ϞΧ΍Ω ΔϴΑΎΠϳϻ΍ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϝϮμΣ ϥΎϤπϟ ΓΩΪΤϣ ΕΎϗϭ΃ ˯ΎϨΑϭ ΔϳΩήϔϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ςτΧ ήϳϮτΗϭ ΪόΑ ϞΤΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήϴϏ ϞϛΎθϤϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ϭ ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΓήΗϮΘϣ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήΘϔϠϟ ΓΩΪΤϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϣΎϗ·ϭ Γέ΍ΩϹ΍ ω΍ΰϧ

ΓέΪϧ ϰϠϋ ω΍ΰϨϟ΍ έΩΎμϣ ϞϤΘθΗϭ.ΔϴΑΎΠϳ· ήΜϛ΃ ϞϤϋ ΕΎϗϼϋϭ ήΒϛ΃ ΔϴΟΎΘϧ· ΕΎϋ΍ΰϨϠϟ ΔΤΟΎϨϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ϧϋ ΞΘϨϳ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ βγ΃ϭ ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ ϞϤόΗϭ.ϲμΨθϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ϛϟάϛϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΕΎϳϮϟϭ΃ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢΠΣ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΎϬόϴϤΟ ϞϤόΗ έ΍ϭΩϷ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ ϞΜϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔΒϠμϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ Δϴϋ΍ΪΑϹ΍ ΓέΪϘϟ΍ ΓΩΎϳί ϪϧΎϜϣΈΑ ΎϴΤλ ΍ήϣ΃ Ϊόϳ ϱ΃ήϟ΍ ϲϓ ϑϼΘΧϻ΍ ϥΈϓ ϢϴϠγ ϞϜθΑ ϪΗέ΍Ω· ΖϤΗ Ύϣ ΍Ϋ·ϭ .ω΍ήμϟ΍ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ϲΒϠγ ϞϣΎϋ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ΢ΒμΗ ΎϣΪϨϋϭ.Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ϞΣ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ήϣϷ΍ ϞϴϬδΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϠόϓ ω΍ΰϨϟ΍ ϚϟΫ ΪϴόμΗ ϢΗ Ύϣ ΍Ϋ·ϭ.ϢϬΗΎϋ΍ΰϧ ξϓ ϙήΘθϣ ΐϫάϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Δϳήγ ϲϓ ϚϟΫ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ω΍ΰϨϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ.νήϣ ϲϓ ΎϤΑ ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ήϬψΘδϓ Ϊϳ΍ΰΘϟ΍ ϲϓ ϱϮοϮϔϟ΍ ω΍ΰϨϟ΍ ΍άϫ ήϤΘγ΍ Ύϣ ΍Ϋ·ϭ.ήηΎΒϣϭ .ΔϴΒϳΩ΄Θϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϚϟΫ

217

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΠγ

ϞΣ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϖΛϮϳ ϥ΃ ϪϨϜϤϳ ΎΑϮΘϜϣ ϼΠγ ϥΈϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ˯ΎϨΛ΃ ϞϛΎθϤϟ΍ ήϬψΗ ΎϤϨϴΑ νήόΘϳϭ.ϲϬΘϨΗ ϰΘΣ ϞϛΎθϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΪϋΎδϳ ϞΠδϟ΍ ΍άϫϭ.ϑΪϬΘδϣ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ϞϛΎθϣ ϞΜϣ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϠϋ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ ϚϠΗ ϞϤΘθΗϭ.Ϫϓ΍ΪϫϷ ϖϳήϔϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϥϭΩ ϝϮΤΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ ϰϟ· ΔϠϜθϤϟ΍ ϞΣ ϡϮϘϳ Ϧϣ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ΔόϗϮΘϣ ήϴϏ ϭ΃ ΄θϨΗ ΓΪϳΪΟ ΕΎϴϟϮΌδϣ ϭ΃ ΎϬϨϣ ϖϘΤΘϟ΍ ΐΠϳ ϒϗ΍Ϯϣϭ ήψϨϟ΍ ΔϬΟϭ ϲϓ ϑϼΘΧϻ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ ΎϬΑ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

9.4.3 .1

Ύϣ ΍Ϋ·.ΎϬΑ ϢϜΤΘϟ΍ ϦϜϤϳϻ ωϭήθϤϟ΍ ΔτΧ ϰϠϋ Ι΍ΪΣ΃ ΐΒδΑ ϭ΃ ϢϫέΎϴΘΧΎΑ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ϦϴϔχϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ήΛΆΗ Ϊϗ ίϭΎΠΘϳ ϥ΃ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϞϳϮτΗ ϚϟΫ ϲϋΪΘδϳ ϥ΄ϛ ωϭήθϤϟ΍ ΔτΧ ϲϓ ήΗϮΗ Ι΍ΪΣ· ϲϓ ϒϴχϮΘϟ΍ ϞϛΎθϣ Ε΃ΪΑ .(4.6 ϢδϘϟ΍ ήψϧ΃) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ήϴϴϐΘϟ΍ ΐϠτΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϳ άΌϨϴΣ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ϭ ϲϓΎο· ΐϳέΪΗϭ ϦϴϔχϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ϞΜϣ ΩϮϨΑ ϰϠϋ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϞϤΘθϳϭ ϞϴϛϮΗ ϭ΃ ΔϔϠΘΨϣ ϡΎϬϤΑ ϡΎϴϘϠϟ ιΎΨηϷ΍ ϞϘϧ ϰϠϋ ϦϴϔχϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ΔϴϠϤϋ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ.ΔϴΒϳΩ΄Η Ε΍˯΍ήΟ· Δϴϔϴϛ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΩΪΤϳ ΎϤϛ.ϞϤόϟ΍ ΍ϮϛήΗ Ϧϳάϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϝϼΣ·ϭ ΔϴΟέΎΧ ΔϬΟ ϰϟ· ϝΎϤϋϷ΍ ξόΑ .ϖϳήϔϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΎϬΘϗϭϭ Ε΄ϓΎϜϤϟ΍ϭ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ΢Ϩϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟΎΑ ϞϛΎθϣ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϖϘΤΘϳ ΎϣΪϨϋ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ϞϴϠϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞΑΎϘΘϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϠϋ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϤΘθΗϭ.ΎϬΛϭΪΣ ϞΒϗ ΎϫήΛ΃ϭ ϞϛΎθϤϟ΍ Ϧϣ ϒϴϔΨΘϠϟ ϚϟΫϭ ΔϓΎϜΑ ˯ΎϓϮϟ΍ ϥΎϤπϟ ϚϟΫϭ έ΍ϭΩϸϟ ϲϓΎο· ΢ϴοϮΗ ϰϠϋϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΪΣ΃ ΏΎϴϏ ˯ΎϨΛ΃ ϞϛΎθϤϟ΍ ϢΠΣ ΐϳήϘϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ Ϫϴϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ήϬψΗ Ϊϗ ϲϓΎο· ϞϤόϟ ΎΒδΤΗ ιΎΧ Ζϗϭ ΔϓΎο· Ϛϟάϛϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ϊϴϋ΍ϮϤϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ˯ΎτϋϹ ΔϣΎϋ ΔϔμΑ Ω΍ΪόΘγ΍ ϰϠϋ ΍ϮϧϮϜϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ϰϠϋ ΐΠϳϲϤϴψϨΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΘϟ Ϟ˰˰ΧΪϣ x ΍ϮϠΧ΍ΪΘϳ Ϧϳάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ Ϯπϋ ϱϷ ΩΎΘόϤϟ΍ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϴϘΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ .ΔΤο΍ϭ ΔϘϳήτΑ ϢϬόϣ

218

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ΢ΒμΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϖϴΛϮΗ ΐΠϳ ΓΩΎϔ˰ΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ x :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΓΩΎϔ˰ΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ.ΔϤψϨϤϠϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ΐμϨ˰Ϥϟ΍ ϒλϭϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ i .ΐϟ΍Ϯϗ ΓέϮλ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ϭ ΰϴϤΘϟ΍ϭ ήϳΪϘΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ϭ ω΍ΰϨϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ i .ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ ΓΪϴϔϣ ϲΘϟ΍ϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ϭ ϊϗϮ˰Ϥϟ΍ Ϊϴ˰ΣϮΗϭ ΔϳέΎΒΘ˰ϋϹ΍ ϕήϔϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ή˰ΟϹ΍ i .ΎϬΣΎΠϧ ΖΘΒΛ΃ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϓΎθΘϛ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯ΎπϋϷ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ ϭ΃ Ε΍έΎϬϤϟ΍ i .ωϭήθϤϟ΍ ϞϛΎθϣ ϞΠγ ϲϓ ΎϬϘϴΛϮΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ϭ ϞϛΎθϤϟ΍ i

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΕΎΜϳΪΤΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϥ΃ ΎϬϨϜϤϳ Δϴ˰Τϴ˰ΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ή˰ΟϹ΍ Ϛϟάϛϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϥ· έ΍ϭΩ΃ Ν΍έΩ· ϰϠϋ ΔτΨϟΎΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΚϳΪΤΗ ΔϠΜϣ΃ ϞϤΘθΗϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ΍˯ΰΟ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ϭ ϒϴχϮΘϟ΍ .Ε΄ϓΎϜϤϟΎΑ Εέ΍ήϗϭ ϲϓΎο· ΐϳέΪΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯ΎπϋϷ ΓΪϳΪΟ

219

ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ΪϴϟϮΗ ϥΎϤπϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϒχϮϳ ϱάϟ΍ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ϞΜϤΗ ΖϴϗϮΘϟ΍ ςΒπϨϣ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ΎϬϴϓ ϑήμΘϟ΍ ϰϟ· ˯˱ ΎϬΘϧ΍ ΎϬϋΎΟήΘγ΍ϭ ΎϬϨϳΰΨΗϭ ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬόϤΟϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ ΔϳϮϴΤϟ΍ ϞλϮϟ΍ Ε΍ΰϤϫ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ . ˬΐγΎϨϣϭ ϖϳήϓ ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϠϟ ΔϟϮτϣ ΕΎϗϭ΃ ϝάΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϥ΄η Ϧϣ Ϫϧ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ΢ΟΎϨϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϠϟ Δϳέϭήπϟ΍

Δϴϔϴϛ ϢϬϓ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ έϭΩ Ϫϟ Ϧϣ Ϟϛ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬϲϋ΍ήϟ΍ϭ ϞϴϤόϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήϬψϳ ΎϤϨϴΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ 1-10 ϞϜθϟ΍ νήόΘδϳ .ϞϜϛ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΕϻΎμΗϻ΍ ήϴΛ΄Η Ε΍Ϋ ϯήΧ΃ Δϴϓήόϣ ΕϻΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϖϓΪΘϟ ϞϜη 2-10 ϞϜθϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ .ΔϠλ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϳΪΤΗ - ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1 .ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΣΎΗ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ - ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2 .ΖϴϗϮΘϟ΍ ςΒπϨϣ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟΎΑ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϦϤπΘϳ ϚϟΫϭ ˬΎϬόϳίϮΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΟ - ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3 .ΆΒϨΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗϭ ΔϟΎΤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ϲΒϠϳ ϮΤϧ ϰϠϋ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· - ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4 .ϢϬόϣ Ϟ΋Ύδϣ Ϧϣ ΄θϨϳ Ύϣ ϞΣϭ ωϭήθϤϟΎΑ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ ˬϚϟάϛ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ή΋Ύγ ϦϤο ΔΟέΪϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣϭ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϞϋΎϔΘΗ Ϟϛ ΙΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ κΨη Ϧϣ ΍˱ΪϬΟ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ϥ· ήΜϛ΃ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΙΪΤΗϭ ωϭήθϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ΔϴϠϤϋ ΎϬϠΧ΍ΪΗ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ· ϻ· ΔϠϘΘδϣ ήλΎϨϋ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ έΎϬχ· Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ ˬϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύ˱ϤδϘϣ .ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ ΚϴΣ ˬΎϨϫ ΔϠμϔϣ ήϴϏ ϕήτΑ ΎϬϠϋΎϔΗϭ

221

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ν΍ήόΘγ΍ .1-10 ϞϜθϟ΍

222

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ Ϟϛ ήϬψΗ ϻ :ΔχϮΤϠϣ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϓΪΗ ϞϜη .2-10 ϞϜθϟ΍

ϝΎμΗϻ΍ Ϧϓ ϞΜϤϳ ΚϴΣ ˬϦϴΘϘΑΎτΘϣ ήϴϏ ΎϤϬϧ· ήϴϏ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϻΎμΗΎΑ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍έΎϬϣ ϖϠόΘΗ :ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϑέΎόϤϟ΍ Ϧϣ ϪΑ ϥΎϬΘδϳ ϻ Ύ˱Ϥϛ ϦϤπΘϳϭ Ύ˱όγ΍ϭ Ύ˱ϋϮοϮϣ .ϝΎμΗϻ΍ ΰΟ΍ϮΣϭ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎϘϠΣ .ϞΒϘΘδϤϟ΍-ϞγήϤϟ΍ ΝΫΎϤϧ x ϞΑΎϘϣ ϲϓ ΔϳΩϭ Γήϛάϣ ΔΑΎΘϛ ϦδΤϳ ϰΘϣϭ ˬ˱ΔϫΎϔη ϞΑΎϘϣ ϲϓ Δ˱ ΑΎΘϛ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϦδΤϳ ϲΘϣ .ςγϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ x ςγϮϟ΍ ΪϤΘόϳ ΚϴΣ ˬϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΑΎϘϣ ϲϓ Δ˱ ϬΟ΍Ϯϣ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϦδΤϳ ϰΘϣϭ ˬϲϤγέ ήϳήϘΗ .ϒϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝΎμΗϻ΍ ΔτθϧϷ έΎΘΨϤϟ΍ .ΕΎϤϠϜϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ ˬϞϤΠϟ΍ ΐϴϛήΗϭ ˬϝϮϬΠϤϠϟ ϲϨΒϤϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϡϮϠόϤϠϟ ϲϨΒϤϟ΍ .ΔΑΎΘϜϟ΍ ΏϮϠγ΃ x

223

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ϱήμΒϟ΍ ΡΎπϳϹ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϢϴϤμΗϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ Ε΍ήϴΒόΘϟ΍ .νήόϠϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ x .ω΍ΰϨϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ϭ ϝΎϤϋ΃ ϝϭΪΟ Ω΍Ϊϋ· .ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ x Ϧϴϓήσ ϦϴΑ ΎϬϟΎΒϘΘγ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΎγέ· Δϴϔϴϛ 3-10 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϤϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΝΫϮϤϧ ΢οϮϳ :ϲϠϳ Ύϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϦϤπΘΗϭ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ϭ ϞγήϤϟ΍ ΎϤϬϴϠϋ ϖϠτϳ .ϥϭήΧϵ΍ ΎϬϤϬϔϳ Δϐϟ ϰϟ· έΎϜϓϷ΍ ϭ΃ ήσ΍ϮΨϟ΍ ΔϤΟήΗ .ϞϴΜϤΘϟ΍ x .ϞϴΜϤΘϟ΍ Ν΍ήΧ· ΔϴϠϤϋ .ΔϟΎγήϟ΍ x .ΔϟΎγήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ .ςγϮϟ΍ x .(ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϞΜϣ) ΎϬΑΎόϴΘγ΍ϭ ΔϟΎγήϟ΍ ϝΎγέ· ϊϣ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ Ϫϧ΄η Ϧϣ Ύϣ Ϟϛ .˯ΎοϮπϟ΍ x .ϰϨόϣ Ε΍Ϋ έΎϜϓ΃ϭ ήσ΍ϮΧ ϰϟ· ΎϬΗΩΎϋϹ Ύ˱ϴδϜϋ ΔϟΎγήϟ΍ ΔϤΟήΗ .ήϴδϔΘϟ΍ x έ΍ήϗϹΎΑ ΩϮμϘϤϟ΍ϭ ˬϞ΋ΎγήϟΎΑ έ΍ήϗϺϟ ˯˱ ΍ήΟ· ϪϨϣ Ϟ ˳ ϴλ΃ ˯ΰΠϛ 3-10 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϤϟ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ Ϣπϳ Ϛϟάϛ ϯήΧϷ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧϣϭ ˬΎϫ΍ϮΤϓ ϰϠϋ Ύ˱Ϙϓ΍Ϯϣ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ·ϭ ˬΔϟΎγήϟ΍ ϢϠδΗ ϰϠϋ ϝΪΗ ΓέΎη· ϲϘϠΘϤϟ΍ έ΍Ϊλ· .ΎϬϴϠϋ ΔΑΎΟϹ΍ ΩΪμΑ Ϯϫ ϢΛ ΎϬΒϋϮΘγ΍ϭ ΔϟΎγήϟ΍ ϢϠδΗ ϲϘϠΘϤϟ΍ ϥ΃ ϲϨόϳ ΎϤϣ ˬϞ΋ΎγήϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍

ϲγΎγ΃ ΝΫϮϤϧ - ΕϻΎμΗϻ΍ .3-10 ϞϜθϟ΍

ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϱϮτϨϳ ΚϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ ϝϭΎϨΗ ΪϨϋ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϝΎμΗϻ΍ ΝΫϮϤϧ ΕΎϧϮϜϣ άΧ΃ ΐΠϳ ϖϳήϓ ΎϨϳΪϟ ϥ΃ ΐϫ .ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϊϣ ΔϴϟΎόϔΑ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ Ω΍έ΃ ϦϤϟ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ Ϧϣ ή˳ ϴΜϛ ϰϠϋ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ϯπόϟ Ϧϴόϣ ϲϨϘΗ ϡϮϬϔϣ ϞϴλϮΗ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΪΣ΃ Ω΍έ΃ ΍ΫΈϓ ˬ˳ϝΎϋ ϲϨϘΗ ϯ ˱ ϮΘδϣ ϰϠϋϭ ΕΎϴδϨΠϟ΍ ΩΪόΘϣ ωϭήθϣ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϟΎγήϟ΍ ϝΎγέ·ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ΔϟΎγήϟ΍ ϞϴΜϤΗ ϚϟΫ ΐϠτΘϳ ΪϘϓ ΡΎΠϨΑ ϯήΧ΃ ΔϟϭΩ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ϲϓ ήΧ΁ ϥ΃ ΎϬϘϳήσ ϝϼΧ ΎϬϴϠϋ ΩήΗ ˯ΎοϮο Δϳ΃ ϥ΄η Ϧϣϭ ˬϲϘϠΘϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϠϋ ΔϟΎγήϟ΍ ήϴδϔΗ ϢΛ Ϧϣϭ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϴϨϘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒϠγ ήΛΆϳ ϥ΃ Ϟτόϟ Δ˱ ΠϴΘϧ ϝΎμΗϻ΍ ωΎτϘϧ΍ ϥ΄η Ϧϣ ϥ· ϞΑ ˬΔϟΎγήϠϟ ϲϠλϷ΍ ϯΰϐϤϟ΍ Ϧϣ ήϴϐΗ

224

ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1 ϞΜϣ ΔϠΌγ΃ ϰϠϋ ΐϴΠΘϓ ˬΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΗ Ϧϣ ωϭήθϣ ϮϠΨϳ ϻ ΎϤϨϴΒϓ .ϚϟάΑ ϡϮϘϳ Ϧϣϭ ϢϬϟ ΎϬϠϴλϮΗ ϢΘϳ ϒϴϛϭ ΎϬϧϮΟΎΘΤϳ ϰΘϣϭ ΔϨϴόϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ Ϧϣ ϞϜθϳϭ ˬ˱Ύπϳήϋ Ύ˱ϨϳΎΒΗ ϦϳΎΒΘΗ ϊϳίϮΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΔϴΗΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϥΈϓ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϝΩΎΒΘϟ ΔΟΎΣ Ϣϫ΃ ΪΣ΃ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϚϠΘΑ ˯ΎϓϮϠϟ ϞΒδϟ΍ ΐδϧ΃ ϦϴϴόΗϭ ΔϴΗΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ Ϟϣ΍Ϯϋ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΍˱ΪΟ ΓήϜΒϣ ϞΣ΍ήϣ ϦϤο ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϢΘϳ ΎϬΘϴΣϼλ έ΍ήϤΘγ΍ ϥΎϤπϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϖϓϭ ϝΪόΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝϼΧ ϡΎψΘϧΎΑ ϩάϫ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ξ΋ΎΘϧ ϊΟ΍ήΗ ϚϟΫ ϊϣϭ .ϖϴΒτΘϠϟ ϢδϘϟ΍) ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ε΍ήΛΆϤϟ΍ϭ (4.1.1.3 ϢδϘϟ΍) ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍ϮόϟΎΑ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ ςΒΗήϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ωϭήθϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϠϋ ώϟΎΑ ήΛ΃ Ϧϣ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϴϨΒϟ ΎϤϟ ϚϟΫ ϊΟήϳϭ ˬ˱ΎϘϴΛϭ Ύ˱σΎΒΗέ΍ (2.3

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ .4-10 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1.1 ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍

.ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ ΕϼΧΪϤϛ 4.1.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔϓΎϛ ϡΪΨΘδΗ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃

ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϥΈϓ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ ΕϼΧΪϤϛ 4.1.1.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ϝϮλϷ΍ ΔϓΎϛ ϡΪΨΘδΗ ΎϤϨϴΑ Ε΍έ΍ήϗ ήϓϮΗ ϥ΃ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϥ΄η ϦϤϓ ˬΔλΎΧ ΔϴϤϫ΃ ϞϜθΗ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ .ΕϻΎμΗϻ΍ Ϟ΋ΎδϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϬΑΎθϣ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ Ξ΋ΎΘϧϭ

225

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

ΔϛήΘθϣ Δϓήόϣ ΖϴΒΜΘϟϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ Ύ˱ϘΛϮϣ Ύ˱γΎγ΃ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϓϮϳ ϒϳήόΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϞϤϜΘδ˵ϳ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϞϴϠΤΗ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ .ϕΎτϨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ϲΘϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϴγΎγ΃ ΕΎϣϮϠόϣ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ .ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΘΑ ΎϬϘϠόΗ ϞϤΘΤϳ ΩϮϴϘϟ΍ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ Ϟϣ΍Ϯϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ ΩϮϴϘϟ΍ .ΩϮϴϘϟ΍ x ΕϻΎμΗϼϟ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Ε΍έ΍Ϊλ· ϦϴΑ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϡΪϋϭ ΔϔϠΘΨϣ Δϴϓ΍ήϐΟ ϊϗ΍Ϯϣ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΪΟ΍ϮΗ .ΔϴϨϘΘϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΕΎϴϧΎϜϣ· ΔϳΩϭΪΤϣϭ .Ϫδϔϧ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΪϤΘόΗ .ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ x

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1.2 ΕϻΎμΗϻ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϴϠΤΗ ϒϳήόΗ ϢΘϳϭ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ωϮϤΠϣ ΕϻΎμΗϻ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϴϠΤΗ Ϧϋ ΞΘϨϳ ΚϴΣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϠΗ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϦϴΑϭ ΎϬΘϐϴλϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ωϮϧ ϦϴΑ ΝΰϤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϩάϫ Ϟθϓ Ϧϣ ϰθΨϳ ΚϴΣ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϲϓ ϢϬδϳ Ύϣ ϞϗΎϨΗ ϲϓ ϻ· ωϭήθϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϝάΑ ΐϨΠΗ ΐΠϳ ϕ΍ήϏ· ΐϨΠΗ ΩϮμϘϤϟ΍ ϞΑ ˬ"ΔΌϴδϟ΍ έΎΒΧϷ΍" ΔϛέΎθϣ ϡΪϋ ΍άϫ ϲϨόϳ ϻϭ ˬΕϻΎμΗϻ΍ ϲϓ έϮμϘϟ ΔΠϴΘϧ ωϭήθϤϟ΍ .ϒγΎϔδϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪϴϘόΗ ϯΪϤϟ ήηΆϤϛ ϪϧΎΒδΣ ϲϓ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍έΎδϣ ϭ΃ Ε΍ϮϨϗ ΩΪϋ άΧ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϠϋ ΐΠϳ .ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ ΓήηΎΒϣ ϪϴϠϋ ϖΑΎδϟ΍ ΢ϴΤμϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΩΪϋ Ώήπϧ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍ϮϨϗ ΩΪϋ ΏΎδΤϟϭ ΍άϫ ΏΎΤλ΃ 10 ωϭήθϤϠϟ ϥΎϛ Ϯϟ ϱ΃ ˬ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΩΪϋ =ϥ ϥ΃ ΚϴΣ 2/(1-ϥ) ϥ ˬ2 ϰϠϋ ϞλΎΤϟ΍ ϢδϘϧ ϢΛ ΎϤϴϓ ϥϮϠμΘϳ Ϧϣ ΪϴϴϘΗϭ ϦϴϴόΗ ϞΜϤϳ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬ2/(9*10) 45 ϱϭΎδϳ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϪΗϻΎμΗ΍ Ε΍ϮϨϗ ΩΪϋ ϥΈϓ ΔΤϠμϣ ϦϤπΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ Ύ˱ϴδϴ΋έ Ύ˱ϧϮϜϣ ΓΩΪΤϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϘϠΘϳ Ϧϣϭ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ϢϬϨϴΑ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΘϟ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ x ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎϴϟϮΌδϣ ΕΎϗϼϋϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴψϨΗ x ωϭήθϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎμμΨΘϟ΍ϭ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ ϦϬϤϟ΍ x ϢϬϨϛΎϣ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ έ΍ϭΩ΄Α ϢϬϋϼτο΍ έήϘϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ΩΪόϟ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ x (ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ήΒϋ ΕϻΎμΗϻ΍) ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ x (ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϴϟϭΎϘϤϟ΍ ϭ΃ ϡϼϋϹ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϊϣ ΕϻΎμΗϻ΍) ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ x .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎϣϮϠόϣ x

226

ΕϻΎμΗϻ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ

ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬϪΑ ϥΎϬΘδϳ ϻ Ύ˱ϨϳΎΒΗ ϦϳΎΒΘΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϗΎϨΗ ΕΎϴΠϬϨϣ ϥ΄η Ϧϣ ϭ΃ ΔϟϮτϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϰϟ· ϻ ˱ Ϯλϭ Δόϳήδϟ΍ ΕΎθϗΎϨϤϟΎΑ ΍˱˯ΪΑ έϭΪϳ Ύϣ Ϟϛ ω ˳ ϭήθϣ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΝέΪϳ Ϊϗ ϝΎΜϤϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ήΒϋ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ (ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϞΜϣ) Ω΍ϮϤϠϟ ΔτϴδΒϟ΍ ΔϴΑΎΘϜϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ .ϝΎμΗϼϟ Ϟ΋ΎγϮϛ ΓήηΎΒϣ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Η ϞϤΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ Ϟϣ΍Ϯϋ ϦϤπΘΗ ϝϼΧ ΍˱έ΍ήϜΗ ΔΛΪΤϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟΎΑ ϦϬΗήϣ ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ Ϟϫ .ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΔϠΠϋ ϯΪϣ x ˮ˱ΎϳέϭΩ ΓέΩΎμϟ΍ ΔϴΑΎΘϜϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ ϲϔϜΗ ϡ΃ ˬΎϬΒϠσ Ϧϣ ΕΎψΤϟ ˮήϴϴϐΘϟ΍ ϲπΘϘΗ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϥ· ϡ΃ ΔϤ΋ϼϣ ϞόϔϟΎΑ ΔϘΒτϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ Ϟϫ .ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ήϓ΍ϮΗ x ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ Ε΍ήΒΧ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΔΣήΘϘϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ Ϣψϧ Ϟϫ .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎϤϋ x ˮϒΜϜϣ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ Ύ˱ϤϴϠόΗϭ Ύ˱ΒϳέΪΗ ϲϋΪΘδΗ ΎϬϧ· ϡ΃ ϢϬΗ΍έΎϬϣϭ ˮωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ϞΒϗ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ήϴϐΗ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϟϫ .ωϭήθϤϟ΍ ϝϮσ x

ˮΔϳέΎΒΘϋ΍ ΔΌϴΑ ϝϼΧ Ϧϣ ϡ΃ ϪΟϮϟ Ύ˱ϬΟϭ ϥϮϠϤόϳϭ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϲϘΘϠϳ Ϟϫ .ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴΑ x

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1.3 ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ήϓϮΗϭ ˬΎϬϨϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϭ΃ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤο Γ΍ϮΘΤϣ Ύϣ· ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ :ϲϠϳ Ύϣ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕϻΎμΗϻ΍ Ϧϣ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ x ϞϴμϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣϭ ϯϮΘΤϤϟ΍ϭ Δϐϴμϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϠϗΎϨΗ ΏϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ x ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϴλϮΗ Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ κΨθϟ΍ x ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ ϥΎϛ Ύ˱μΨη ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϲϘϠΘϣ x ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϭ΃/ϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϭ΃/ϭ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϘϨϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϭ΃ ΐϴϟΎγϷ΍ x ΔϴϔΤμϟ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ ϥϮϜϳ ϥ΄ϛ ˬϝΎμΗϻ΍ ΔϳέϭΩ x ϰϠϋ ΎϬϠΣ έάόΘϳ ϲΘϟ΍ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΪϴόμΘϟ (˯ΎϤγ΃) ϲϔϴχϮϟ΍ ΝέΪΘϟ΍ϭ ΪϴόμΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ήσϷ΍ x ϰϧΩ΃ ϲϔϴχϭ ϯ ˱ ϮΘδϣ ϩέϮτΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϊϣ ΎϬΒϳάϬΗϭ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ΏϮϠγ΃ x .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔΟέ΍Ω ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ x

227

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϖϳήϓ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ΕΎϋΎϤΘΟϻ Ε΍ΩΎηέ· Ϛϟάϛ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϢπΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ήϴϏ ϭ΃ Ύ˱ϴϤγέ ϼ ˱ Ϝη ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άΨΘΗ Ϊϗ.ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γ΍ϮΘΤϣ Ύϣ· ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑ ϡΎϋ έΎσ· ΍Ϋ ϭ΃ ϞϴμϔΘϟ΍ ώϟΎΑϭ ϲϤγέ Ύϣ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϤγ ϦϴΑ Ϧϣ .ΎϬϨϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϭ΃ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤο :ϲϠϳ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ΎϬόϳίϮΗ ΏϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ϝΎμΗ΍ ήμϨϋ x .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΐΒγ .νήϐϟ΍ x .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΘϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ .ΔϳέϭΪϟ΍ x .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΘϟ ϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ .ΔϳΎϬϨϟ΍/˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ x .ϝΎγέϹ΍ ΏϮϠγ΃ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ςϴτΨΗ .ςγϮϟ΍/Δϐϴμϟ΍ x .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΘΑ ϒϠϜϤϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ Ϯπϋ .ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ x ΎϤϣ ˬΪϬΠϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΎϫέϭΪΑ ΐϠτΘΗ ΔϴϓΎο· ΕΎϤϴϠδΗ ˯Ύθϧ· ΕϻΎμΗϻ΍ ΔτΧ ϲπΘϘΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .Ύ˱ϋΎΒΗ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΚϳΪΤΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2 ςΒπϨϣ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔΣΎΗ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϲπΘϘϳ ήϴϏ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ άϴϔϨΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϦϤπΘϳϭ ˬΖϴϗϮΘϟ΍ .ΔόϗϮΘϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .5-10 ϞϜθϟ΍

228

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2.1 ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

.10.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2.2 ϝΎμΗϻ΍ Ε΍έΎϬϣ

Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣ ϦϤπΘΗϭ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΩΎΒΘϟ ϡΪΨΘδΗϭ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍έΎϬϣ ϞϜθΗ ϰϠϋ ΐγΎϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ΐγΎϨϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϝϮμΣ ϥΎϤο ϝΎμΗϻΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ Γέ΍Ω· Ϧϓ Ϛϟάϛ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ ˬΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϑήόϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΎϬϤϠδΘϳ ΚϴΤΑ ΔϠϣΎϛϭ ΔΤο΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞόΟ ΔϴϟϮΌδϣ - ϝΎμΗϻ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΠϛ - Ϟγ΍ήϟ΍ ϞϤΤΘϳ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝϮλϭ ϥΎϤο ΔϴϟϮΌδϣ ϲϘϠΘϤϟ΍ ϞϤΤΘϳ ΎϤϨϴΑ ˬΎϬΑΎόϴΘγ΍ ϦδΣ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΔϴϟϮΌδϣϭ ˬΔΤϴΤλ ϲϘϠΘϤϟ΍ :ΓήϴΜϛ ΍˱ΩΎόΑ΃ ϝΎμΗϼϟ .ΎϬΑΎόϴΘγ΍ ΔΤλϭ ΎϬϠϣΎϜΑ ΙΪΤΘϟ΍ϭ ΕΎμϧϹ΍ϭ ϲϬϔθϟ΍ϭ ϲΑΎΘϜϟ΍ x (έϮϬϤΠϟ΍ϭ ϡϼϋϹ΍ Ϟ΋Ύγϭϭ ˯ϼϤόϟ΍) ϲΟέΎΧϭ (ωϭήθϤϟ΍ ϦϤο) ϲϠΧ΍Ω x (ΔλΎΧ ΕΎθϗΎϨϣϭ Ε΍ήϛάϣ) ϲϤγέ ήϴϏϭ (ΔμΨϠϣ νϭήϋ ˬήϳέΎϘΗ) ϲϤγέ x .(ϥ΍ήϗϷ΍ ϊϣ) ϲϘϓ΃ϭ (ϢϴψϨΘϟ΍ ϝϼΧ Ύ˱ϴϟίΎϨΗϭ Ύ˱ϳΪϋΎμΗ) ϲγ΃έ x ΎϬϋΎΟήΘγ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϤΟ Ϣψϧ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϳϭΪϴϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ϣψϧ ΎϬϨϣ ΓΩΪόΘϣ ς΋Ύγϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϋΎΟήΘγ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϡϮγήϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϨϔϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ϢψϨϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ .έΎΒΘΧϻ΍ ςτΧϭ ϢϴϤμΘϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΐϴϟΎγ΃

ςΒπϨϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬΘϛέΎθϣϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϤΟ Ϯϫ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ Ϧϣ ΔϋϮϨΘϣ ΐϴϟΎγ΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϳίϮΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϯΪϣ ϰϠϋ ΖϴϗϮΘϟ΍ :ΎϬϨϴΑ Ε΍Ϋ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϳϭΪϴϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ϣψϧϭ ΔϴϗέϮϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϊϳίϮΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ x ϙήΘθϤϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲΗϮμϟ΍ ΪϳήΒϟ΍ϭ βϛΎϔϟ΍ϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ωΎϤΘΟϻ΍ϭ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍ϭΩ΃ x .ΐϳϮϟ΍ ϰϠϋ ήθϨϟ΍ ϭ΃ ΐϳϮϟ΍ ήΒϋ ϭ΃ (βϧήϔϧϮϛϮϳΪϴϓ) ϮϳΪϴϔϟΎΑ ΔϟϭΪΠϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ΕΎϬΟ΍ϭ ϞΜϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ x Γέ΍Ω· Ε΍ϭΩ΃ϭ ΐϳϮϟ΍ ΕΎΑ΍ϮΑϭ ϱέΎΒΘϋϻ΍ ΐΘϜϤϟ΍ϭ ωΎϤΘΟϼϟ ΔϤϋ΍Ϊϟ΍ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ΐϳϮϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϨϣΰϟ΍ .ϙήΘθϤϟ΍ ϞϤόϟ΍

229

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴδΤΘϟ ΕΎϴλϮΗ ϡΪϘΗϭ ωϭήθϤϠϟ Ϟθϔϟ΍ϭ ΡΎΠϨϟ΍ ϪΟϭ΃ ϦϴΒΗ ϰϠϋ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΕΎδϠΟ ΰϛήΗ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝϼΧ ϥϮϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϦϴΒΘϳ ΚϴΣ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϊϤΠΗ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΕΎϴϠϤόϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϚϠΗϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϪΟϭ΄Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϣ ϝϼΧ ϥΰΨΗϭ ϢψϨΗϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΪΘθϳ ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϔϓ ˬΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϲϓ ΰϴϛήΘϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϯΪϣ ϒϠΘΨϳ Ϊϗϭ ΍άϫ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧ΃ ΕϻΎΣ ϲϓ ΰϴϛήΘϟ΍ ήμΤϨϳ ΎϤϨϴΑ ˬΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϳϮτΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϚϠΗ ϭ΃ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΪϘϟ΍ ϲϓ ΍ϮδϤϟ ΍Ϋ· ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ΎϬόϤΟ ϝΪόϣ Ϧϣ ϕήϔϟ΍ ϊϓήΗ Ϊϗ .ϪΘϗΎϋ΃ ϭ΃ ΔόϓΩ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ Ζτϋ΃ ϊϓέ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤΑ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΩϭΰΗ .ΪϬΠϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ ΍˱ήϳήΒΗ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔγέΎϤϣ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ϯΪϟ ΓΪϘόϨϤϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΕΎδϠΟ ϞϜθΗ ΎϤϛ ˬΎϬΗ˯Ύϔϛϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϋΎϓ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ ΕΎδϠΟ ΪϘόϟ ϢϬΘϨϬϣ ϢϜΤΑ Ύ˱ϴΑΩ΃ Ύ˱ϣ΍ΰΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭήϳΪϣ ϞϤΤΘϳ .ϖϳήϔϟ΍ ρΎΒΗέ΍ ϢϴϋΪΘϟ ΓίΎΘϤϣ ωϭήθϤϟ΍ ξΨϤΗ ΍Ϋ· Δ˱ λΎΧ ˬϦϴϴΟέΎΧ ϭ΃ ϦϴϴϠΧ΍Ω ΍ϮϧΎϛ ˯΍Ϯγ Ϧϴϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϊϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϓΎϜϟ :ϲϠϳ Ύϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣϭ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍ ϥϭΩ Ξ΋ΎΘϧ Ϧϋ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΓΪϋΎϗ ΚϳΪΤΗ x ΔϓήόϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϨϟ ΕϼΧΪϣ x ΎϬΗΎϴϠϤϋϭ ΎϬΗ΍˯΍ήΟ·ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ ΚϳΪΤΗ x ϝΎϤϋϷ΍ Ε΍έΎϬϣ ϦϴδΤΗ x ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎη ΕΎϨϴδΤΗ x Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΕΎΜϳΪΤΗ x

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2.3 (ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϒϠΧ ϦϣΎϜϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ΏΎΒγ΃ ϖϴΛϮΘϟ΍ ϞϤθϳ .ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ x ΚϴΤΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖΛϮΗ .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥ΄θΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ϚϟΫ ϑϼΧϭ έΎΘΨϤϟ΍ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ΢ΒμΗ ˬωϭήθϤϠϟ ΔΤοϮϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ Ε΍ήϛάϤϟ΍ϭ Εϼγ΍ήϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϼΠγ ϦϤπΘΗ Ϊϗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕϼΠγ x ˯Ύπϋ΃ ϊϴτΘδϳ ΎϤϛ ˬϥΎϜϣϹ΍ ΩϭΪΣ ϲϓ ϢϴψϨΘϟ΍ Ϧϣ ϦϜϤϣ έΪϗ ϰμϗ΄Α ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϲϐΒϨϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ήΘϓΩ ϲϓ ΕϼΠδΑ υΎϔΘΣϻ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ αϭέΪϟ΍ ϦϤπΘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳέΎϘΗ ϞμϔΗ .ωϭήθϤϟ΍ ήϳέΎϘΗ x -4 ϝϮμϔϟ΍) ϯήΧ΃ Δϴϓήόϣ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ ΕΎΟήΨϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ήϳέΎϘΗϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ΕϼΠγϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ .(12

230

Ϟϛ ϭ΃ ϱ ˳ Ϸ ϲϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ϲϤγέ ϞϜθΑ ΕΎϣϮϠόϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϡΪϘϳ .ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ νϭήϋ x ΏϮϠγ΃ ϥϮϜϳϭ ϦϴϘϠΘϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣΎΑ ΔϠλ Ε΍Ϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ωϭήθϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ .Ύ˱Ϥ΋ϼϣ νήόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϦϜϤϳ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ x .ϪϨϴδΤΗ ϭ΃ ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞϳΪόΘϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϟϮϠΤϤϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪϳϭΰΗ ϦϜϤϳ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ε΍έΎτΧ· x .ΔϣΎόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔτΧϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ ΓήχΎϨϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ ϯήΠΗ Ε΍ήϴϴϐΗ Δϳ΃ ήϴΜΗ ϥ΃ ΐΠϳ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϠϋ (ΕΎόΟ΍ήϣ ˬΕϼϳΪόΗ ˬΕΎϓΎο·) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϊΟ΍ήΗ ΚϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ήϴϴϐΘϟ΍ έ΍Ϊϳϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΎϬττΧϭ ωϭήθϤϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3 ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϰϟ· ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϳίϮΗϭ αΎγϷ΍ ςΧ ΕΎϧΎϴΑ ΔϓΎϛ ϊϤΟ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ήϳέΎϘΗ ήϓϮΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϝϼϐΘγ΍ Δϴϔϴϛ ϡΎϋ ϞϜθΑ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϞϤΘθΗϭ Ϛϟάϛ ΓήϴΜϛ ΕΎϋϭήθϣ ΐϠτΘΗ ΎϤϛ ˬΓΩϮΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎϋ ϞϜθΑ ˯΍ΩϷ΍ .ϲ΋ΎϨΜΘγ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϭ΃ ϞϣΎη ϞϜθΑ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ.ΕΎϳήΘθϤϟ΍ϭ Ε΍ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· .6-10 ϞϜθϟ΍

231

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3.1 ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϠϤϋ ΎϬΑ ϯάϐΗϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΰΠϧ΃ Ύϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝΎϤΘϛ΍ ΔϟΎΣ ϝϮΣ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳ Ϧϣ Ϊ˳ ϳΰϤΑ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΟ (4.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ ΔϴϠϤϋ ϝϭΎϨΘΗ .˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· .ϞϴμϔΘϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ΕΎγΎϴϗ 7.3.3.3 ϢδϘϟ΍ϭ 6.6.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΤοϮϣ

ϪΑ ΄ΒϨΘϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ .7.3.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎγΎϴϗ .8.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ (4.3 ϢδϘϟ΍) αΎγϷ΍ ςΧ ΕΎϣϮϠόϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ ΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ βϴϘΗϭ ΎϬϠΑΎϘϤΑ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϥέΎϘΗ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ ΓΪϤΘόϣ ΔτΧ .˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ςΧ x ω ˳ ϭήθϤϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϠϟ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ςΧ ΞϣΪϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .Γέ΍ΩϹ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϞΟ΃ Ϧϣ .ΓΩϮΠϠϟ ΕϼϣΎόϣϭ ΔϴϨϘΗ ΕϼϣΎόϣ Ύ˱πϳ΃ ϦϤπΘϳ Ϊϗ ϭ Ύ˱όϣ Ύϣ

ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϞϳΪόΘϟ ϭ΃ ϪμϴϠϘΗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϊϴγϮΘϟ ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ϲϫ (4.6.3.1 ϢδϘϟ΍) ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϱΪϳ΃ ϰϠϋ άϴϔϨΘϟ΍ ήψΘϨΗϭ ΕΪϤΘϋ΍ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΩΪϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ΔόΟ΍ήϤϟ ϭ΃ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍

ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ Ϫϴϟ· ϞλϮΘϟ΍ ΐΠϳ ϖϘΤΘϠϟ ϞΑΎϗϭ Ϊϳήϓ ΔϣΪΧ ˯΍Ω΃ ΔϴϧΎϜϣ· ϭ΃ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϱ΃ ϲϫ (4.4.3.1 ϢδϘϟ΍) ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ ϖϴο΃ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍άϫ βϔϧ ϡΪΨΘδϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛϭ ˬωϭήθϣ ϭ΃ ΔϠΣήϣ ϭ΃ ΔϴϠϤϋ ϝΎϤϜΘγϻ .ϞϴϤόϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϋ΍έ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ ϊπΨΗ ΔϴΟέΎΧ ΕΎϤϴϠδΗ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3.2 ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ νήϋ Ε΍ϭΩ΃ ΕΎϴϧΎϜϣ· ϭ΃ ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ νϭήόϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϝϭ΍ΪΟ ϞϴϠΤΗ ϭ΃ ΔϴϟϭΪΠϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΕΎϴΠϣήΑ ϡΰΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϧΎϴΒϟ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϴϟΎϋέϮλ νήϋϭ ˯ΎθϧϹ ΎϫήϴϏ ϭ΃ ϡϮγήϟ΍

232

ΎϬόϴϤΠΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϊϤΟ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϳϭΪϴϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ϣψϧ ΎϬϨϣ ΓΩΪόΘϣ ς΋Ύγϭ Ϧϣ ΎϬόϴϤΠΗϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴγΪϨϬϟ΍ ϡϮγήϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϨϔϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ϢψϨϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ .ϡΪϘΘϟ΍ϭ ΔϟΎΤϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗϭ Ε΍ΆΒϨΗ Ω΍ΪϋϹ ϚϟΫϭ έΎΒΘΧϻ΍ ςτΧϭ ϢϴϤμΘϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ΔϟΎΤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍

ΪϘόΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΩΎΒΗ ϑΪϬΘδΗ ΔϟϭΪΠϟ΍ ΔϤψΘϨϣ Ι΍ΪΣ΃ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔϟΎΤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϜϤϴϓ ˬΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΔϨϳΎΒΘϣ Ε΍ήΘϓ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔϟΎΤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ .ϞϴϤόϟ΍ ϊϣ Ύ˱ϳήϬηϭ ϢϬϨϴΑ ΎϤϴϓ Ύ˱ϴϋϮΒγ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϊϤΘΠϳ ϥ΃ ΔϴϨϣΰϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· Ϣψϧ

.ϪοήόΗϭ ωϭήθϤϠϟ ϚϠϬΘδϤϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· Ϣψϧ ϞΠδΗ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· Ϣψϧ

.ΎϬοήόΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϜϠϬΘδϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· Ϣψϧ ϞΠδΗ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3.3 ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ

ˬ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ςΨΑ Δ˱ ϧέΎϘϣ ϞϴϠΤΗ ϱ΃ Ξ΋ΎΘϧ νήόΗ ϢΛ Ϧϣϭ ΎϬμΨϠΗϭ ΔόϤΠϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ϢψϨΗ ϰϠϋ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϒϠΘΨϣ ϯΪϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϴμϔΘϟ΍ ϯϮΘδϣϭ ϡΪϘΘϟ΍ϭ ΔϟΎΤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ήϳέΎϘΘϟ΍ ήϓϮΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕΎϴϨΤϨϣϭ Δϴτϳήθϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΘϟ Δό΋Ύθϟ΍ ώϴμϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣϭ ˬΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϖΛϮϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΕΎϧΎϴΑ ϥΎϴΣϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϦϤπΘϳ ΎϤϛ ˬϝϭ΍ΪΠϟ΍ϭ Δϳέ΍ήϜΘϟ΍ ΕΎΟέΪϤϟ΍ϭ S 7 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΔϨϴΒϤϟ΍ ϚϠΘϛ - S ΕΎϴϨΤϨϣ ϲϓ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΕΎϧΎϴΒϟ ΪΣ΍ϭ ΪϬθϣ νήϋ ϦϜϤϳ ΎϤϨϴΑ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ .ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ ϻ ˱ ϭΪΠϣ ΍˱ΪϬθϣ 7-10 ϞϜθϟ΍ ήϓϮϳ - 7-

233

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ήηΆϣ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍

ΔϔϠϜΘϟ΍

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ

ΔϔϠϜΘϟ΍ ϦϳΎΒΗ

ΔϔϠϜΘϟ΍

ϖΤΘδϤϟ΍

ςτΨϤϟ΍

ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍

ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍

Δϧί΍ϮϤϟ΍

SPI

CPI

(%)

($)

(%)

($)

(EV y PV)

(EV y AC)

(SV y PV)

(EV – PV)

(CV y EV)

(EV – AC)

(AC)

(EV)

(PV)

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήμϨϋ

0.92

0.93

-7.9

-5,000

-7.8

-4,500

62,500

58,000

63,000

ΐϳήΠΘϟ΍ ϞΒϗ Ύϣ ΔτΧ 1.0

0.75

1.03

-25.0

-16,000

2.5

1,200

46,800

48,000

64,000

ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ 2.0

0.87

0.85

-13.0

-3,000

-17.5

-3,500

23,500

20,000

23,000

ΞϬϨϤϟ΍ 3.0

1.00

0.94

0.0

-6.6

-4,500

72,500

68,000

ΓΪϤϟ΍ ϒμϧ ϢϴϴϘΗ 4.0

0.83

1.00

-16.7

-2,000

0.0

10,000

12,000

0.89

1.03

-11.4

-800

3.2

200

6,000

6,200

7,000

0.68

.075

-32.5

-6,500

-34.1

-4,600

18,100

13,500

20,000

0.87

0.93

-13.0

-33,300

-7.0

-15,700

239,400

223,700

257,000

άϴϔϨΘϟ΍ ϢϋΩ 5.0 ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϞϴϟΩ 6.0 ϢϴϤόΘϟ΍ ΔτΧ 7.0 ΕΎϴϟΎϤΟϹ΍

ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ ϊϴϤΟ ϞΜϤΗ :ΔχϮΤϠϣ .Φϟ· ˬΔϧΎγήΨϟ΍ Ϧϣ ΔΒόϜϣ έΎΘϣ΃ ˬΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ :ϞΜϣ ΔϴΑΎδΤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϯήΧ΃ αΎϴϗ Ε΍ΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ *

ϝϭΪΠϣ ˯΍Ω΃ ήϳήϘΗ ΝΫϮϤϧ 7-10 ϞϜθϟ΍

Ε΍ΆΒϨΘϟ΍

ϩάϫ ϖϠόΘΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϊϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ αΎγ΃ ϰϠϋ Ύϫέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ Ε΍ΆΒϨΘϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ΪϨϋ ήϳΪϘΘϟ΍ ϞΜϣ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϊϗϭ Ϫϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϱάϟ΍ϭ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΄Α ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪϘΘϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍

ϱήΠΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϪΟϭ΃ ΪΣ΃ ϰϠϋ (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϞϴϠΤΗ Ϧϋ ΪϟϮΘϳ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϓ ϑήμΘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ΔΠϟΎόϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

˯΍Ω΍ ΐϳήϘΗ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ϊϗϮΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ (4.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϦϤπΘΗ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϟ· ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϚϟΫ ϑϼΧϭ έΎΘΨϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϒϠΧ ϦϣΎϜϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ΏΎΒγ΃ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϞϤθϳ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ΢ΒμΗ ΚϴΤΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖΛϮΗ .˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϥ΄θΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍

234

ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4 ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϲΒϠϳ ϮΤϧ ϰϠϋ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ϰϟ· ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ΢Ϡτμϣ ήϴθϳ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϴϠϋΎϔϟ΍ ϊϓήΗ ΚϴΣ ˬϢϬόϣ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΤϳϭ ΕϻΎμΗϻ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟΎΑ Ϧϣ ϦδΤΗ ΎϬϧ· ΎϤϛ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ϞΣ ϥϭΩ ΔϘϠόϣ ϞϛΎθϤϟ ΔΠϴΘϧ ϩέΎδϣ Ϧϋ ΩΎϴΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΐϴϨΠΗ ΔϴϟϮΌδϣ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝϼΧ ωΎτϘϧϻ΍ Ϧϣ ΪΤΗϭ ϞΜϣϷ΍ ϞϜθϟΎΑ ϢϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ϞϋΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ιΎΨηϷ΍ Ε΍έΪϗ .ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϖΗΎϋ ϰϠϋ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ ϊϘΗ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω·

10 ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .8-10 ϞϜθϟ΍

ΕϼΧΪϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4.1 ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ΕϻΎμΗϻ΍ ϯϮΘδϣϭ ϢϬϓ΍Ϊϫ΃ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎϓΪϬΘδϤϟ ΍˱έϮμΗ ϢϬΗΎόϗϮΗϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ήϓϮΗ ϢδϘϟ΍) ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΎϬϘϴΛϮΗϭ ΎϬϠϴϠΤΗ ϢΛ Ϧϣϭ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϦϴΒΗ ϢΘϳ ΚϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝϼΧ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ ωήϓ ϲϫ ϲΘϟ΍ϭ (10.1.3.1 ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃

ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϊϣ ΎϬϠΣϭ ΎϬ΋Ϯθϧ έϮϓ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϜθϣ ϱ΃ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϰϠϋ ΐΠϳ .ϦϴΒγΎϨϤϟ΍ ωϭήθϤϟΎΑ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4.2 ϝΎμΗϻ΍ ΐϴϟΎγ΃

ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ϝϼΧ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϡΪΨΘδ˵Η .ΔΤϠμϤϟ΍ ΍Ϋ· Ύϣ΃ϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϊϣ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣϭ ΕϻΎμΗϼϟ ΔϴϟΎόϓ Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ήΜϛ΃ ΔϬΟ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϞΜϤΗ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ά˶ ΌϨϴΣ ϦϜϤϴϓ (ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕϻΎΣ ϲϓ ΎϤϛ) ΔϴϠϤϋ ήϴϏ ΖϧΎϛ ϭ΃ ΔϬΟ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ΪϘϋ έάόΗ .έϭΎΤΘϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΩΎΒΗ ϲϓ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ή΋Ύγϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ϭ ΔϴϔΗΎϬϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ Ϧϣ

235

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϛΎθϤϟ΍ ΕϼΠγ

Ϫϧ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬϪΘόΑΎΘϣϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΣ ϖϴΛϮΘϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ Γ΍Ω΃ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔϛήΤϟ΍ ήλΎϨϋ ϞΠγ ϭ΃ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΠγ Γ˱ΩΎϋ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϞΑ ˬΎϬΗ΍Ϋ ΪΣ ϲϓ Δτθϧ΃ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϣ ΎϬϠόΠϳ ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣ ΪΣ ϰϟ· ϞϛΎθϤϟ΍ ΪϋΎμΗ έΪϨϳ .ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϢϬϴϓ ϦϤΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϒϠΘΨϣ ϦϴΑ ΎϤϴϓ Γ˯ΎϨΑϭ ΓΪϴΟ ϞϤϋ ΕΎϗϼϋ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΔϴϐΑ ΦϳέΎΗϭ ϚϟΎϣ ϦϴϴόΗ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ϢΘϳ ΎϤϛ ˬΎϬϠΣ ήδϴϳ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ΎϬϨϋ ήϴΒόΘϟ΍ϭ ΔϠϜθϣ Δϳ΃ ΢ϴοϮΗ ΐΠϳ ϲϓ ήϴΧ΄Θϟ΍ϭ ω΍ΰϨϠϟ Ύ˱ϴδϴ΋έ ΍˱έΪμϣ ϞϜθΗ ϥ΃ ϞΣ ϥϭΩ ΔϘϠόϤϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ ϥ΄η Ϧϣ ϥ΄Α Ύ˱ϤϠϋ ˬΖΒϠϟ ϑΪϬΘδϣ .ωϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4.3 ΔϟϮϠΤϤϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍

ϪΟϭ΃ Ϧϣ Ϫϴϓ ΖΒϟ΍ϭ Ϫόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΗ Ύϣ ϞϛΎθϤϟ΍ ϞΠγ ϖΛϮϳ ˬΎϬΘϴΒϠΗϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΗ ϊϣ :ϲϠϳΎϣ ΔϠΜϣϷ΍ ϞϤθΗϭ ˬϡΎϤΘϫϻ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔΑϮϠτϣ Ε΍ήϴϴϐΗ ωϮϗϭ ϥ΄θΑ ΔϟϮτϣ ΕΎηΎϘϨϟ Ύ˱ϤδΣ ϖΤϠϣ ΪϘϋ ϰϠϋ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣ x ϪΟέΎΧ ϭ΃ ϲϟΎΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϦϤο ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ έΎϘΘϓ΍ ΔϠϜθϣ ϢδΤϳ ΎϤΑ ωϭήθϤϟ΍ ϰϟ· ΔϟΎϤόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΔϓΎο· x ϲοήϳ ϞΣ ϰϟ· ΔΤϴΤη ΔϳήθΑ Ωέ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϥϮϘΑΎδΘϳ ΔϤψϨϤϟΎΑ Ϧϴϴϔϴχϭ ϦϳήϳΪϣ ϦϴΑ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ x ωϭήθϤϠϟ ήϴΧ΄Η ϲϓ ΐΒδΘϟ΍ ϞΒϗ ϑ΍ήσϷ΍ ϊϴϤΟ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϯϭΪΟ ϝϮΣ Γέ΍ΩϹ΍ βϠΠϣ ˯Ύπϋ΃ ΎϫέΎΛ΃ Ϟ΋Ύδϣ Ϧϋ ΔΑΎΟϹ΍ ˯ΎϔϴΘγ΍ x .ςϴτΨΘϟ΍ ϖϓϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϲπϤϟΎΑ ΢Ϥδϳ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ

ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϋ ΓέΩΎλ Ε΍ήϴϴϐΗ (4.6.3.1) ΓΪϤΘόϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϦϤπΘΗ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ΕϻΎμΗϻ΍ ˯΍ήΟ· Δϴϔϴϛ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ αΎϜόϧ΍ ϲϋΪΘδΗ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΍ ΐϳήϘΗ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ϊϗϮΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϦϤπΘΗ (4.6.3.5 ϢδϘϟ΍) ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϟ· ϲϠΒϘΘδϤϟ΍ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃

ϚϟΫ ϑϼΧϭ έΎΘΨϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϒϠΧ ϦϣΎϜϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ϭ ϞϛΎθϤϟ΍ ΏΎΒγ΃ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϞϤθϳ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ΢ΒμΗ ΚϴΤΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϖΛϮΗ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ϥ΄θΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .Ε΍ήϴϴϐΗ Ϧϣ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔτΧ ϰϠϋ ϱήΟ΃ Ύϣ βϜόΗ ΚϴΤΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ

236

ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω·

ΎϬϠϴϠΤΗϭ ΎϫΪϳΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ςϴτΨΘϟ΍ ˯΍ήΟΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϞϤΘθΗ ϞΜϤΘΗϭ.ωϭήθϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝ΍Ϯσ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ Ϣψόϣ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳϭ ;Ύϣ ωϭήθϣ ϲϓ ΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ΎϬΘόΑΎΘϣϭ ΎϬϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ ϊϣ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΓΩΎϳί ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϑ΍Ϊϫ΃ ϡΪϘϳ ϦϴΣ ϲϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ 1-11 ϞϜη ϡΪϘϳϭ .ωϭήθϤϠϟ Δ΋ϭΎϨϤϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏϭ ΕΎΟήΨϣϭ ΕϼΧΪϣ Ϧϣ ΎϬϟ Ύϣϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞδϠδΘϟ Ύ˱ϴτϴτΨΗ Ύ˱Ϥγέ 2-11 ϞϜη :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗϭ .ΔϓήόϤϟ΍ ϲϓ ΎϫάϴϔϨΗϭ ΎϬτϴτΨΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϬϨϣ ήϳήϘΗ Ϯϫϭ - ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1 ..Ύϣ ωϭήθϣ ϞϴΠδΗ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϯϫϭ - ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2 .ΎϬμ΋ΎμΧ ϭ΃ ΎϬϟ ϲϓΎο· ϞϴϠΤΗ ˯΍ήΟϹ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϭ Ϯϫϭ - ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3 .ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϬΛϭΪΣ ΕϻΎϤΘΣ΍ Νΰϣϭ ϢϴϴϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ΎϬϧ΄θΑ Ε΍˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήΛϷ ϲϤϗήϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϯϫϭ - ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4 .ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞϴϠϘΗϭ ιήϔϟ΍ ΰϳΰόΘϟ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ Ε΍έΎϴΧ ήϳϮτΗ Ϯϫϭ -ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5 .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϊο Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϲϫϭ -ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6 ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ΎϬΘϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςτΧ άϴϔϨΗϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ϟϛ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ .ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ Ϛϟάϛϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞϋΎϔΘΗ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ΙΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˵Ϙϓϭ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ κΨη ϪϟάΒϳ ϱάϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϥΎϛ ΍Ϋ· ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΙΪΤΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ωϭήθϣ ϱ΃ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϊϣ ΓΩήϔϨϣ ΕΎϧϮϜϣ ΓέϮλ ϲϓ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ .ϞΣ΍ήϣ ΓΪϋ ϰϟ· ϢδϘϨϳ ωϭήθϤϟ΍ ΔθϗΎϨϣ ϢΗ Ϊϗϭ.ΎϨϫ ΔϠμϔϣ ήϴϏ ϕήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ ΎϬΘγέΎϤϣ ΪϨϋ ϞΧ΍ΪΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϬϧ΃ ϻ· ΪϴΟ ϞϜθΑ ΓΩΪΤϣ ΕϼΧ΍ΪΗ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ

237

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϰϠϋ ϲΒϠγ ϭ΃ ϲΑΎΠϳ· ήΛ΃ ϪΛϭΪΣ ϝΎΣ ϲϓ Ϫϟ ϥϮϜϳ ΪϛΆϣ ήϴϏ ϑήχ ϭ΃ ΙΪΣ ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϥ· ϥϮϜϳ ϦϴΣ ϱ΃) ΓΩϮΠϟ΍ ϭ΃ ϝΎϤϋϷ΍ ϕΎτϧ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΪΣ΍ϭ ϑΪϫ ϢϴϠδΘϟ΍ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϑΪϫ ϥϮϜϳ ϦϴΣϭ ;ϪϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϢϴϠδΘϟ΍ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ ϑΪϫ ήϴΛ΄Η ΎϬΛϭΪΣ ϝΎΣ ϲϓ ΎϬϟ ϥϮϜϳϭ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ΐΒγ ΓήσΎΨϤϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ (.Φϟ· ˬΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΩϭΪΣ ϲϓ ˬϞϤόϟ΍ ˯΍ΩϷ ϲΌϴΑ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔΟΎΤϟ΍ Ϯϫ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΏΎΒγϷ΍ ΪΣ΃ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ΔΤϧΎϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϥ΃ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΙΪΣ ϞΜϤΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϢϴϤμΘΑ ϦϴϔϠϜϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ Ϧϣ ΩϭΪΤϣ ΩΪϋ ΩϮΟϭ ϭ΃ ΡΎΘϤϟ΍ ϢϴϤμΘϟ΍ ϖϳήϓ ϥ΃ ϲϓ ϭ΃ ˬ΢ϳήμΘϟ΍ έ΍ΪλϹ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϝϮσ΃ Ύ˱Θϗϭ ϕήϐΘδΗ Ϊϗ ΢ϳήμΘϠϟ ϰϠϋ ήϴΛ΄Η Ϫϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ϪϧΈϓ ˬϦϳΪϛΆϣ ήϴϐϟ΍ ϦϴΛΪΤϟ΍ Ϧϳάϫ Ϧϣ ϱ΃ ϊϗϭ ΍Ϋ· .ρΎθϨϠϟ ˯ϒϛ ήϴϏ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΄Α ϒϠϜϤϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴΑ ΐϧ΍ϮΟ ήσΎΨϤϟ΍ ϑϭήχ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .Ϫ΋΍Ω΃ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϪϟϭΪΟ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϤψϧ΃ ϰϟ· έΎϘΘϓϻ΍ ϭ΃ Δϔϴόπϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎγέΎϤϣ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϲϓ ϢϬδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ ϦϴϴΟέΎΧ ϦϴϛέΎθϣ ϰϠϋ ΔϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϢΘΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϭ΃ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ .ϢϬτΒο

238

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-11 ϞϜη

239

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϲϫ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϥ· .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϡΪϋ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϝϮλ΃ ϊΟήΗ ΍άϫ ϲϓ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϩάϬϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ ˬΎϬϠϴϠΤΗϭ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϖϳήϓ Ϧϣ ΔϳϭήΘϤϟ΍ ΔϤϴϜΤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϞΜϤΘΗ Ϊϗϭ ˬΔϴϠϤϋ ΔϘϳήτΑ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήϴϏ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· έάόΘϳ .Ϟμϔϟ΍ ϱΪΠϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ Δϓϭήόϣ ήσΎΨϣ ϱ΃ Ϊο Ύ˱πϳ΃ϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϩάϫ Ϊο ϡΎϋ ϲσΎϴΘΣ΍ κϴμΨΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ .ΎϬϟ Γέ˶ΩΎΒϣ ΔΑΎΠΘγ΍ ήϳϮτΗ ϦϜϤϤϟ΍ ήϴϏ Ϧϣ ϭ΃ ΎϳΩΎμΘϗ΍ ΎϬϘϠόΗ ΚϴΣ Ϧϣ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ Ϊο Ε΍ΪϳΪϬΘϟΎΑ ΎϬΘϗϼϋ ΚϴΣ Ϧϣ ήσΎΨϤϠϟ ήψϨΗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϥ· ϩάϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ωϭήθϤϠϟ Ε΍ΪϳΪϬΗ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΰϳΰόΘϟ ιήϔϟΎΑ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϩάϫ άΧ΄Α ΔϓίΎΠϤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ Ϊ΋΍Ϯόϟ΍ ϊϣ ϥί΍ϮΘΗ ήσΎΨϤϟ΍ .ήϜΒϣ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗ ϖϴϘΤΘϟ ΎϫάΧ΃ ϢΗ ΔϓίΎΠϣ Ϯϫ ϩίϭ˵ ΎΠΗ ϦϜϤϳ (6.5.2.3 ϢδϘϟ΍) ϊϳήγ ΐϗΎόΗ ϲϨΒΗ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϒϴϠϜΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϞϴΠόΗ ϞΜϣ ˬΎ˱λήϓ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϲϨΒΗ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΪϴϔΘϟ ΎϬϴϨΒΗ ϦϜϤϳ ˬϦϴϔχϮϤϟ΍ ϢϬΘΑΎΠΘγ΍ ΔϘϳήσϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϢϬϛ΍έΩ· ΔϗΩ ϲϓ ήΛΆΗ ήσΎΨϤϟ΍ ϩΎΠΗ ϒϗ΍Ϯϣ ˬ˱Ύπϳ΃ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ˬιΎΨηϸϟ ϥ· ήσΎΨϤϠϟ ΔϘδΘϣ ϝϭΎϨΗ ΔϘϳήσ ήϳϮτΗ ϲϐΒϨϳ .Ύ˱ϨϜϤϣ ϚϟΫ ϥΎϛ ΎϤϠϛ ΔΤο΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϩΎΠΗ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ϞόΟ ϲϐΒϨϳϭ .ΎϬϟ ΔΤΘϔϨϣ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΣ ΕϻΎμΗϻ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳϭ ˬωϭήθϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϲΒϠΗ .ήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ άΧ΃ ϦϴΑ ΔϤψϨϤϠϟ έϮμΘϤϟ΍ ϥί΍ϮΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ βϜόΗϭ .ΔϨϴϣ΃ϭ ΔϗϭΎδΘϣϭ ΔϴϠϤϋ ΔϘϳήτΑ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϕή˷ τΘϟΎΑ ΔϣΰΘϠϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ˬΔΤΟΎϧ ΔϤψϨϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϲϜϟϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϮσ

240

.ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϘϓΪΗϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔϓΎϛ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ :ΔχϮΤϠϣ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞδϠδΘϟ Ϣγέ .2-11 ϞϜη

241

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήσΎ˰ΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1 Γέ΍Ω· ςϴτΨΗϭ .ϯήΧϷ΍ βϤΨϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΡΎΠϧ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ίΰόϳ ΢ο΍Ϯϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϥ· ΔϴϠϤϋ ϥ΃ ΎϤϛ .Ύϣ ωϭήθϤϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ˯΍ήΟ·ϭ ϝϭΎϨΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ήϳήϘΗ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ Ύ˱ΒγΎϨΘϣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΡϮοϭϭ ΔϴϋϮϧϭ ϯϮΘδϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ςϴτΨΗ ϊοϮϟϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτθϧϷ Ζϗϭϭ ΔϴϓΎϛ Ωέ΍Ϯϣ ήϴϓϮΘϟ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΔϤψϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ΔϴϤϫ΃ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ςϴτΨΗ ˯ΎϨΛ΃ ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϝΎϤϛ· ϲϐΒϨϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϣ ΓΪϋΎϗ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϓϮλϮϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ ΢ΟΎϨϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ϥ΃ ΚϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .3-11 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1.1 ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍

ΔτΧ ϰϠϋ ˬ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ϭ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΐϧΎΟ Ϧϣ ΎϬϠϤ˷ ΤΗ ΔΟέΩϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϮΤϧ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ήΛΆΘγ ΔγΎϴγ ΕΎϧΎϴΑ ϲϓ ΎϬϠϤΤΗ ΔΟέΩϭ ήσΎΨϤϟ΍ ˯΍ί· ϒϗ΍ϮϤϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϳ Ϊϗϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ . (4.1.1.3 ϢδϘϟ΍) Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϲϓ ΎϬϨϋ ϒθϜϟ΍ ϢΘϳ ϭ΃ (ΔΌϴϬϟ΍ ϭ΃) ΔδγΆϤϟ΍

ϢϴϫΎϔϤϠϟ ϙήΘθϤϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ϞΜϣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Ύ˱ϔϠγ ΓΩΪΤϣ ϝϭΎϨΗ ϕήσ ΕΎϤψϨϤϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ .έ΍ήϘϟ΍ ϊϨλ ΕΎϴΣϼλ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΕΎϴϟϭΆδϣϭ έ΍ϭΩ΃ϭ ˬΔϴγΎϴϗ ΐϟ΍Ϯϗϭ ˬΕΎΤϠτμϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ

.5.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ 4.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ

242

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1.2 ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ςϴτΨΗ ϩάϫ ϲϓ ϦϳήοΎΤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϢπΗ Ϊϗϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΘϟ ςϴτΨΗ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϕήϓ ΪϘόΗ ϊϘΗ ΔϤψϨϤϟ΍ ϲϓ κΨη ϱ΃ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ ϦϴϘΘϨϣ ˯Ύπϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ .ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΤΑ ϢϫήϴϏϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ άϴϔϨΗϭ ςϴτΨΗ Δτθϧ΃ Γέ΍Ω· ΔϴϟϭΆδϣ ϪϴϠϋ ήλΎϨϋ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ΎϤϛ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ˯΍ήΟϹ ΔϴγΎγϹ΍ ςτΨϟ΍ ϒϳήόΗ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϩάϫ ϲϓ ϢΘϳϭ .ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϨϣΰϟ΍ ϪϟϭΪΟϭ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· νήϐΑ ϚϟΫϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϒϳήόΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϔϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΐϟ΍Ϯϗ ϞϴμϔΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϣ ϞϤ˷ ΤΘΑ ϦϴϨϴόϣ Ω΍ήϓ΃ ϒϴϠϜΗ ϢΘϳ ΎϤϛ ΔϴϋϮϧ ΚϴΣ Ϧϣ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϴϋϮϧ ΚϴΣ Ϧϣ ΙϭΪΤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϞΜϣ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ ϩάϫ ΕΎΟήΨϣ κϴΨϠΗϭ ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΐδΣ ήϴΛ΄Θ˰ϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣϭ ˬϑ΍ΪϫϷ΍ .ήσΎΨϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1.3

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΢ΒμΗ ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ύϫ˯΍Ω΃ϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠϜϴϫ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒμΗ :ϲϠϳ Ύϣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤπΘΗϭ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ Δϴϋήϓ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˯΍ΩϷ ϡΪΨΘδ˵Η Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ έΩΎμϣϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ϝϭΎϨΘϟ΍ ϕήσ ϑ͋ήό˴ Η˵ ϲϫϭ ΔϴΠϬϨϤϟ΍ x .ωϭήθϤϟ΍ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ϭ ϦϳΪϧΎδϤϟ΍ϭ Ϧϴϴδϴ΋ήϟ΍ ˯ΎπϋϷ΍ ϑ͋ήό˴ Η˵ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ x .ϢϬΗΎϴϟϭΆδϣ ΢οϮΗϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϠϟ ιΎΨηϷ΍ Ϧ͋ϴό˴ Η˵ ϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ρΎθϨϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ωϮϧ αΎγ΃ ςΧ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩϹ ϚϟΫϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϣίϼϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩΪΤΗ .Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϊοϭ x (7.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟΎΑ ΔϔϠϜΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΩΪΤϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ Ε΍ήϣ ΩΪϋϭ Ζϗϭ ΩΪΤϳ ΖϴϗϮΘϟ΍ x (6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ϖγΎϨΘϣ ϯϮΘδϣ ϰΘΣ ΔϤψΘϨϣ ΓέϮμΑ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΔϠϣΎη ΔϴϠϤϋ ϦϤπϳ ϼ ˱ Ϝϴϫ ήϓϮΗ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ x Ύ˱ϘΒδϣ ΍˱Ϊόϣ Ύ˱ϔϴϨμΗ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϥΎϜϣΈΑϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΓΩϮΟϭ ΔϴϠϋΎϓ ϲϓ ϢϬδΗϭ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ˬϞϜϴϬϟ΍ ΍άϫ ϞΜϣ ήϴϓϮΗ ϕήσ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ (4-11 ϞϜη) ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήΒΘόϳϭ .ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ϢΘϳ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϠϟ ΔϋϮϨΘϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗ Ω΍Ϊϋ· ϖϳήσ Ϧϋ ςϘϓ Ϫόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ Ύ˱πϳ΃ ϦϜϤϳ ϦϜϟϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ΔόΟ΍ήϣ ΓΪϴΠϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϦϤο Ϧϣϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ΔόΟ΍ήϣ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ΝΎΘΤΗ Ϊϗϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϥ΃ ϞΒϗ ΓΪϳΪΟ ϒϗ΍Ϯϣ ϞϤθΘϟ ΎϫΪϳΪϤΗ ϭ΃ ΎϬτΒο ϭ΃ ΎϬϠϴμϔΗ ϢΘϳ ϥϷ ΔϘΑΎγ ΕΎϋϭήθϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϟ΍ .ϲϟΎΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ

243

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϢΘϳ ϥ΃ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Δϴϗ΍Ϊμϣϭ ΓΩϮΟ ϡΰϠΘδΗ .ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΕΎϔϳήόΗ x ΕΎϳϮΘδϤϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϔϳήόΘϟ΍ ϞϴμϔΗ ϢΘϳϭ.ήσΎΨϤϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϟΫϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΐδΣ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ (11.3 ϢδϘϟ΍) .ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ

(RBS) ήσΎΨϣ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ.4-11 ϞϜη

ϦϜϤϳ ˬϞϳΪΒϛϭ ." Ύ˱ΒϳήϘΗ ΪϛΆϣ" ϰϟ· "΍˱ΪΟ ϞϤΘΤϣ" Ϧϣ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ Ϣϴϗ ϞΜϤϳ ϲψϔϟ ϥ΍ΰϴϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϕήτϟ΍ ϯΪΣ· ϱϮτϨΗϭ.(0.1 ˬ0.3 ˬ0.5 ˬ0.7 ˬ0.9 ϞΜϣ) ϡΎϋ ϥ΍ΰϴϣ ϰϠϋ ΔϨϴόϣ ΔϴϤϗέ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔΟέΩ ϞΜϣ) Δγ΍έΪϟ΍ Ϊϴϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟΎΑ ϖϠόΘΗ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ ΕΎϔϴλϮΗ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ αΎϴϘϟ ϯήΧϷ΍ (ωϭήθϤϟ΍ ϢϴϤμΗ Ξπϧ

244

Ϧϣ ϑΪϫ Ϟϛ ϰϠϋ ˬιήϔϠϟ Ύ˱ϴΑΎΠϳ· ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϠϟ Ύ˱ϴΒϠγ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ ˬήϴΛ΄Θϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ βϜόϳϭ ήΛ΄Θϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ϱάϟ΍ ϑΪϬϠϟ ΓΩΪΤϣ ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϥϮϜΗϭ.Ύϣ ΓήσΎΨϣ ωϮϗϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ϭ .ΔϨϴόϣ Ε΍ήϴΛ΄Η ϩΎΠΗ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϴγΎδΣϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϢΠΣϭ ΔϴϋϮϧϭ ˬ"ξϔΨϨϣ" ˬ"΍˱ΪΟ ξϔΨϨϣ" ϞΜϣ ΔΟέΪϟ΍ ΐδΤΑ ΔΒΗήϣ ΕΎϔϴλϮΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔσΎδΒΑ ϲϫ ήϴΛ΄ΘϠϟ ΔϴΒδϨϟ΍ Ϧ͋ϴό˴ Η˵ ˬϞϳΪΒϛϭ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΎϬϓ͋ήό˴ Η˵ ΎϤΒδΣ Ϊϳ΍ΰΘϣ ϞϜθΑ ΓΪϳΪθϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔδϛΎϋ ˬ"΍˱ΪΟ ϊϔΗήϣ"ϭ "ϊϔΗήϣ" ˬ"ςγϮΘϣ" ήϴϏ ϭ΃ (0.1 ˬ0.3 ˬ0.5 ˬ0.7 ˬ0.9 ϞΜϣ)Δϴ˷τΧ ϢϴϘϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ .Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϩάϬϟ Ύ˱Ϥϴϗ ΔϴϤϗήϟ΍ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ΐϨΠΗ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔΒϏέΔϴ˷τΨϟ΍ ήϴϏ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϞΜϤΗ Ϊϗϭ .(0.05 ˬ0.1 ˬ0.5 ˬ0.4 ˬ0.8 ϞΜϣ)Δϴ˷τΧ ΪϨϋϭ .Ύ˱ϴΒδϧ ξϔΨϨϣ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ΎϬϟ ϥΎϛ Ϯϟ ϰΘΣ ˬΕ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔόϔΗήϣ ιήϔϟ΍ ϝϼϐΘγ΍ ϭ΃ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔόϔΗήϣ ϱάϟ΍ ήΛϷ΍ϭ ΎϬϗΎϘΘη΍ Δϴϔϴϛϭ Ύ˱πόΑ ΎϬπόΑ ΎϬΘϗϼϋϭ ϡΎϗέϷ΍ ϪϴϨόΗ Ύϣ ϢϬϓ ϡΎϬϟ΍ Ϧϣ ˬΔϴ˷τΨϟ΍ ήϴϏ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ .ωϭήθϤϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Η ϢϴϴϘΗ ϲϓ ϡΪΨΘδ˵Η Ϊϗ ϲΘϟ΍ ϒϳέΎόΘϠϟ ΔϴΒϠδϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϠϋ ϻ ˱ ΎΜϣ 5-11 ϞϜη ϞΜϤϳ .(Δϴ˷τΨϟ΍ ήϴϏ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ) ΔϴϤϗήϟ΍ϭ ΔϴΒδϨϟ΍ ϕήτϟ΍ Ϧϣ ϼ ˱ ϛ ϞϜθϟ΍ ΍άϫ ϦϴΒϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ΔόΑέ΄Α ΢ϴοϮΗ Ϯϫ ϪϨϣ νήϐϟ΍ ϦϜϟϭ ˬΔΌϓΎϜΘϣ ΔϴϤϗήϟ΍ϭ ΔϴΒδϨϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϥ΃ Ύ˱ϨϤο ϲϨόϳ ϥ΃ ϞϜθϟ΍ Ϧϣ ΍˱ΩϮμϘϣ βϴϟϭ .ϦϴϨΛ΍ Ϧϣ ϻ ˱ ΪΑ ςϘϓ ΪΣ΍ϭ ϞϜη ϲϓ ϦϴϠϳΪΒϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΎϬΗΎϴϋ΍ΪΘϟ Ύ˱Ϙϓϭ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϭ ϢΘϳ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ x ΔϓϮϔμϣ ϭ΃ ΚΤΑ ϝϭΪΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϮϟ ΔϴΟΫϮϤϨϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϞΜϤΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣϼϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϔϴϟϮΘϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΩΪΤΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .(11.3.2.2 ϢδϘϟ΍ϭ 8-11 ϞϜη) ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ - " ΔπϔΨϨϣ" ϭ΃ "ΔτγϮΘϣ" ϭ΃ "ΔόϔΗήϣ" ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ϥ΃ ϰϠϋ Ύϣ ΓήσΎΨϣ ϒϴϨμΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ήϴΛ΄Θ˰ϟ΍ϭ ΎϬϠϴμϔΗ ϦϜϤϳϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ ϢΘϳϭ .(11.5 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ΓήχΎϨϤϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ ϊϣ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΐδΤΑ

ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ΔόΑέϷ ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϧϳί΍Ϯϣ ϒϳήόΗ .5-11 ϞϜη

245

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣ ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ΔϟΪόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣ x .ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϨϳ Ύϣ ΐδΤΑ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ˬ(11.5ϭ 11.4 ˬ11.3 ˬ11.2 ϡΎδϗϷ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϖϴδϨΗϭ ϯϮΘΤϣ ϒμΗ ήϳέΎϘΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϝΎϜη΃ x Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϴΠδΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΩΪΤΗϭ.ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΗ ϯήΧ΃ ήσΎΨϣ ήϳέΎϘΗ ϱ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΎϬϏϼΑ·ϭ ΎϬϠϴϠΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϲϟΎΤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ ήσΎΨϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϪΟϭ΃ ΔϓΎϛ ϞϴΠδΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϞΠδϳ .ϊΒΘΘϟ΍ x ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϴϗΪΗ ϢΘϴγ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϞΠδϳ .ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ϭ .ΎϬΑ ϢΘΘγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ϭ

ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2 ΔϤ΋Ύϗ ϢπΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΎϬμ΋ΎμΧ ϞΠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ήσΎΨϤϟ΍ ϱ ˷ ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ έήϘΗ ϖϳήϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ˬωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ :ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΣ ˬϲϠϳ Ύϣ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Δτθϧ΃ ϲϓ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ˬϦϴϴ΋ΎϬϨϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ˬ˯ϼϤόϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΝέΎΧ Ϧϣ ωϮοϮϤϟ΍ ϲϓ ˯΍ήΒΧ ˬ(ϪϨϴϴόΗ ϢΗ ΍Ϋ·) ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ύ˱ΒϟΎϏ Ϣϫ Ω΍ήϓϷ΍ ˯ϻΆϫ Ϟϛ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˯΍ήΒΧϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ˬϦϳήΧϵ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΔϓΎϛ ϊϴΠθΗ ϲϐΒϨϳ ϪϧΈϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ϥϮϴδϴ΋ήϟ΍ ϥϮϛέΎθϤϟ΍ ϡΪϘΘϳ ΎϤϴϓ Δϓϭήόϣ ΢ΒμΗϭ ΓΪϳΪΟ ήσΎΨϣ ήϬψΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ΓέήϜΘϣ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϥ· .ϯήΧϷ ΔϟΎΣ Ϧϣ ΓέϭΩ Ϟϛ ϲϓ ϙέΎθϴγ Ϧϣϭ έ΍ήϜΘϟ΍ ϝΪόϣ ϒϠΘΨϳϭ .(2.1 ϢδϘϟ΍) ϪΗΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϩΎΠΗ ΔϴϟϮΌδϤϟΎΑ αΎδΣ· ϰϠϋ ΍ϮϘΒϳϭ ΍ϭέϮ˷ τϳ ϥ΃ ΍ϮόϴτΘδϳ ϲϛ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϙ΍ήη· ϲϐΒϨϳϭ ΕΎϣϮϠόϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΝέΎΧ Ϧϣ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϡΪϘϳ Ϊϗϭ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· Ϧϣ ΎϬΒΣΎμϳ Ύϣϭ 11.3 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϲπϔΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϑ΍ΪϫϷ΍ ϝϮΣ ΔϴϓΎο· ϭΫ ήσΎΨϣ ήϳΪϣ ΎϬϳήΠϳ ϦϴΣ (11.4 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ΓήηΎΒϣ ϲπϔΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϞϳΪΒϛϭ.( ϩάϫ ϞϴΠδΗ ϲϐΒϨϳϭ ˬΎϬϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻΎΑ ϲΣϮϳ Ϊϗ Ύϣ ΓήσΎΨϣ ΪϳΪΤΗ ΩήΠϣ ϥΈϓ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓϭ.ΓήΒΧ .(11.5 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϫάϴϔϨΗϭ ΔϴϓΎο· ΓέϮμΑ ΎϬϠϴϠΤΘϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .6-11 ϞϜη

246

ΕϼΧΪϤϟ΍:ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴϗϭ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΓέϮθϨϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΓΪϴϔϣ ϯήΧϷ΍ ϲϫ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏϭ ΓΩΪΤϣ βϴϳΎϘϣ ΐδΤΑ (4.1.1.3

ΔδγΆϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ΔϴϠόϔϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϔϠϣ Ϧϣ ΔΣΎΘϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ϲϓ ϥϮϨχ ϱ΃ ϢϴϴϘΗ ϲϐΒϨϳϭ.(5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ΪΟϮΗ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ΔϠϤΘΤϣ ΏΎΒγ΄ϛ ωϭήθϤϟ΍

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ΕΎϔϴϠϜΗ ϲϫ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤόϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϥ· ϲΘϟ΍ ˬ(11.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτθϧϷ ΕΎμμΨϤϟ΍ϭ (4-11 ϞϜη) ήσΎΨϣ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ ΎϬϨϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϳ Ύϣ ΎϧΎϴΣ΃

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔτΧ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ςτΧϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Ύ˱ϤϬϓ Ύ˱πϳ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϡΰϠΘδΗ ΎϤϛ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϣ ΔόΟ΍ήϣ ϲϐΒϨϳϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ήΒϋ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2.2 ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϔϠϣϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ςτΨϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ ΔϤψϨϣ ΔόΟ΍ήϣ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ςτΨϟ΍ ϚϠΗ ϦϴΑ ϕΎδΗϻ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬςτΨϟ΍ ΓΩϮΟ ϞϜθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϰϠϋ Ε΍ήηΆϣ ˬϪΗΎο΍ήΘϓ΍ϭ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϰϠϋ ΔϠΜϣϷ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤΑ ΔϠϣΎη ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϓ ϲϨϫάϟ΍ ϒμόϟ΍ ϑΪϫ ϞΜϤΘϳ .ϲϨϫάϟ΍ ϒμόϟ΍ x Ϧϣ ˯΍ήΒΨϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ ΔϋϮϤΠϤΑ ΔϧΎόΘγϻΎΑ ΍άϫ ϥϮϜϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ ϲϨϫάϟ΍ ϒμόϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϡϮϘϳ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ ˬϖδϨϣ ΓΩΎϴϗ ΖΤΗ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϝϮΣ έΎϜϓ΃ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳϭ .ϖϳήϔϟ΍ ΝέΎΧ ΕΎΌϓ ϲϓ ΎϬϔϴϨμΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ϚϟΫ ΪόΑ ϢΛ .έΎσΈϛ ˬήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞΜϣ ˬ(11.1 ϢδϘϟ΍) .ΎϬϔϳέΎόΗ ϞϘλϭ ΢ϴϘϨΗ ϊϣ ήσΎΨϤϟ΍ ωϮϧ ΐδΤΑ

247

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

΍άϫ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ˯΍ήΒΧ ϙέΎθϳϭ.˯΍ήΒΨϟ΍ ϦϴΑ ωΎϤΟ· ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΔϘϳήσ ϲϫ .ϲϔϟΩ ΔϴϨϘΗ ϝϮΣ έΎϜϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ύ˱ϧΎϴΒΘγ΍ ϖδϨϤϟ΍ ϡΪΨΘδϳϭ .ϢϬΗΎϳϮϫ Ϧϋ ϒθϜϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ϥϭΩ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟΎΑ ˯ϻΩϺϟ ˯΍ήΒΨϟ΍ ϰϠϋ ϚϟΫ ΪόΑ ΎϬόϳίϮΗ ΩΎόϳ˵ϭ ΕΎΑΎΟϹ΍ κϴΨϠΗ ϢΘϳϭ .ΔϣΎϬϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ΔϴϨϘΗ ΪϋΎδΗϭ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϲϓ Ε΍έϭΪϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϗ ΩΪϋ ΪόΑ ωΎϤΟϹ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϢΘϳ Ϊϗϭ .ΎϬϴϠϋ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ρήϔϣ ήϴΛ΄Η ΪΣ΍ϭ κΨη ϱϷ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϥϭΩ ϝϮΤΗϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϓ ίΎϴΤϧϻ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ ϲϓ ϲϔϟΩ .ΔΠϴΘϨϟ΍ ˯΍ήΒΧϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ϊϣ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΪϘϋ ϥ· .ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΪϘϋ ΪϳΪΤΗ ϝϮΣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ΪΣ΃ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ήΒΘόΗϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϑήό˵ϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ωϮοϮϤϟ΍ .ήσΎΨϤϟ΍ ϩάϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ˯΍έϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϲϓ ˯ΎμϘΘγ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϫϭ .ϲγΎγϷ΍ ΐΒδϟ΍ ϒϳήόΗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳϭ .ΏΎΒγϷ΍ ΐδΤΑ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϨμΘΑ ΢ϤδΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϞϘμΗ ΔϴϠϤόϟ΍ .ήσΎΨϤϠϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϝϭΎϨΗ ϢΗ ΍Ϋ· ήσΎΨϤϠϟ ΔϟΎόϓ ΕΎΑΎΠΘγ΍ κΤϓ ϢΘϳ ϥ΃ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍άϫ ϦϤπϳϭ (SWOT) Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ϭ ιήϔϟ΍ϭ ϒόπϟ΍ϭ ΓϮϘϟ΍ ρΎϘϧ ϞϴϠΤΗ .ΎϬΘγ΍έΩ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϕΎτϧ ΓΩΎϳί ϑΪϬΑ ϚϟΫϭ SWOT ήϴχΎϨϣ Ϧϣ έϮψϨϣ Ϟϛ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍

248

x x x

ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϞϴϠΤΗ Ϧϣ ΖϤϛ΍ήΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΨϳέΎΘϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔόΟ΍ήϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧϣ ϰϧΩϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .ϯήΧ΃ ΕΎϣϮϠόϣ έΩΎμϣ Ϧϣϭ ΔϬΑΎθϤϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϪϧΈϓ ˬΔτϴδΑϭ Δόϳήγ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ ξόΑ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓϭ .ήσΎΨϤϠϟ ΔόΟ΍ήϣ ΔϤ΋ΎϘϛ ήσΎΨϤϟ΍ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ.ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ήϬψΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ˯ΎμϘΘγΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ ϲϐΒϨϳϭ .ΔϠϣΎη ΔόϣΎΟ ΔϤ΋Ύϗ ϊϴϤΠΗ ϞϴΤΘδϤϟ΍ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΎϬϨϴδΤΘϟ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ΔϠΣήϣ ˯ΎϨΛ΃ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΔόΟ΍ήϣ

ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϞϴϠΤΗϭ .ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϭ΃ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴοήϔϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ωϭήθϣ Ϟϛ ήϳϮτΗϭ έϮμΗ ϢΘϳ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘΑ ϡϮϘΗ ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϗΎΒτϧ΍ ΐδΤΑ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΔϴΣϼλ ϲμϘΘδΗ Γ΍Ω΃ ϲϫ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΎϬϨϳΎΒΗ ϭ΃ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΔϗΩ ϡΪϋ ˯΍ήΟ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ .ΎϬϟΎϤΘϛ΍ ϡΪϋ ϭ΃

ϲτϴτΨΘϟ΍ ϢγήϠϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ϲτϴτΨΘϟ΍ ϢγήϠϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϤπΘΗ Ϊϗ ΕΎϣϮγέ ϢγΎΑ Ϛϟάϛ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϩάϫ ϑήόΗϭ(8.3.2.1 ϢδϘϟ΍) Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΏΎΒγϸϟ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ ϡϮγήϟ΍ x .ήσΎΨϤϟ΍ ΏΎΒγ΃ ΪϳΪΤΘϟ ΓΪϴϔϣ ϲϫϭ ˬϚϤδϟ΍ Ϣψϋ ΕΎϣϮγέ ϭ΃ ΍ϭΎϜϴθϳ· Ύϣ ϡΎψϧ ϲϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϥ΃ ϒϴϛ ΕΎττΨϤϟ΍ ϩάϫ ϦϴΒΗϭ.ΔϴϠϤόϟ΍ ϭ΃ ϡΎψϨϟ΍ ϞδϠδΘϟ ΔϴϧΎϴΑ ΕΎττΨϣ x .(8.3.2.3 ϢδϘϟ΍) ΐϴΒδΘϟ΍ ΕΎϴϟ΁ ϦϴΒΗ ΎϤϛ ˬ˱ΎϴϟΩΎΒΗ Ύ˱τΑ΍ήΗ ΔτΒΗήϣ ϞδϠδΗϭ Δϴοήόϟ΍ Ε΍ήΛΆϤϟ΍ ΢οϮΗ ϒϗ΍ϮϤϠϟ ΔϴτϴτΨΗ ΕϼϴΜϤΗ ϲϫϭ Ε΍ήΛΆϤϠϟ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ ϡϮγήϟ΍ x .Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ϦϴΑ ϯήΧϷ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ Ύ˱ϴϨϣί Ι΍ΪΣϷ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2.3 .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠ ˷ δΑ ϰϤδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΪϨΘδϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϊοϮΗ Ύϣ ΓΩΎϋ

ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ΢Βμϳ ϱάϟ΍ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϓ Δϴ΋ΪΒϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ϲϫ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϧϣ ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϥ· ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϰϠϋ ήϣϷ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϱϮΘΤϳϭ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϢΛ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒΗϭ .Ύϫ΅΍ήΟ· ϢΘϳ ϦϴΣ ϯήΧϷ΍ .ϯήΧϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ Ύ˱ΣΎΘϣ ΢Βμϳ ΕΎο΍ήΘϓ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΎϬΑΎΒγ΃ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϒλϭ ϢΘϳ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ x ΎϬϨϣ ΔϠϴϠϘϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ ξόΑ ϦϜϟ ˬ˱ΎΒϳήϘΗ ωϮοϮϣ ϱ΃ ϲτϐΗ ϥ΃ ήσΎΨϤϠϟ ϦϜϤϳϭ ˬΓΪϛΆϤϟ΍ ήϴϏ ωϭήθϤϟ΍ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϳϮσ ϖΒγ Ε΍ήΘϓ Ε΍Ϋ ΔϠϴϠϗ ΔϤΨο ΩϮϨΑ :ϲϠϳ Ύϣ ϦϤπΘΗ ϝΎϤϛ· ϞΟΆΗ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϢϴϠδΘϟ΍ ήΧΆΗ ϑϮγ ˯ϲϧ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ΕΎϋ΍ΰϧ ϥ΃ Ϧϣ ΓήσΎΨϣ Ωέ΍Ϯϣ ΔΘγ ϻ· ΪΟϮΗ ϻ ϦϜϟ ˬϦϴϔχϮϣ Γήθϋ ΐϠτΘΗ ωϭήθϣ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϯϫ ήΧ΁ ϝΎΜϣϭ .Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ΔϠΣήϣ .ΔτθϧϷ΍ ήΧ΄ΘΗ ϢΛ Ϧϣϭ ϞϤόϟ΍ ϝΎϤϛϹ ΏϮϠτϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϰϠϋ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϘϧ ήΛΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΔΣΎΘϣ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ Ύϣ ΓήσΎΨϤϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ΔϤ΋Ύϗ x ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϛ ΓΪϴϔϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ˬΎϫΪϳΪΤΗ ϢΗ ϥ· ˬΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ϩάϫϭ (11.5 ΓήσΎΨϤϟ΍ έϮϬχ ϰϟ· ϱΩΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ϭ΃ ϑϭήψϟ΍ ϲϫϭ.ήσΎΨϤϠϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ x .ΔϓϭήόϤϟ΍ ΕΎΌϓ ΔϤ΋ΎϘϟ ΓΪϳΪΟ ήσΎΨϣ ΕΎΌϓ ΔϓΎο· ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΔΛ͉ΪΤ ˴ Ϥ˵ ϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓ x Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϩήϳϮτΗ ϢΗ ϱάϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϞϳΪόΗ ϭ΃ ΰϳΰόΗ ϡΰϠϳ Ϊϗϭ .ήσΎΨϤϟ΍ .ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ Ξ΋ΎΘϧ αΎγ΃ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ήσΎΨϤϟ΍

ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3 ˬΎϫΩΪμΑ ϲϓΎο· ˯΍ήΟ· ΫΎΨΗϻ ϚϟΫϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϭ ϞΒγ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ΕΎϤψϨϤϠϟ ϦϜϤϳ.(11.5 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ϭ΃ (11.4 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϞΜϣ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ .ϰϟϭϷ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϟ΍ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϟΎόϓ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϣ Ϧδ ˷ ΤΗ ΍Ϋ· ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ήχΎϨϤϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΎϬΛϭΪΣ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϳϮϟϭ΃ Ϣ͋ϴϘ˴ ϳ˵ ήσΎΨϤϠϟ ωϭήθϤϟ΍ ΩϮϴϗ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣϭ ϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ξόΑ Ύ˱πϳ΃ϭ ϼ ˱ όϓ ήσΎΨϤϟ΍ Ζόϗϭ .ΓΩϮΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΢ϴΤμΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ˬ˯΍ήΒΨϟ΍ ϊϣ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΪϘϋϭ ˬήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΙϭΪΤϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϒϳέΎόΘϟ ϦϜϤϳϭ ΔϴϤϫϷ΍ ήμϨϋ Ϣ͋ψό˴ ϳ˵ Ϊϗ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ϥϮϜΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ϲΘϟ΍ ίΎϴΤϧϻ΍ ϪΟϭ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϢϴϴϘΗ ϥ΃ ΎϤϛ .Ύϣ ΓήσΎΨϣ ΔϴϤϫ΃ Ϧϣ ˬήσΎΨϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϺϟ ΔΒδϨϟΎΑ ˬΖϗϮϠϟ ϯϮμϘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ϢϴϴϘΗ ϢϬϓ ϲϓ ΪϋΎδϳ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϝϮΣ ΔΣΎΘϤϟ΍

249

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϲϓ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ϊοϮϟ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ Γήϓ͋ Ϯϣϭ Δόϳήγ ΔϠϴγϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϲϐΒϨϳϭ .Ύ˱ΑϮϠτϣ ΍άϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ αΎγϷ΍ ϊπϳϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΐϠτΘϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϲϓ ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϠϟ Ύ˱Βϛ΍Ϯϣ Ϟψϳ ϰΘΣ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ (11.2 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ (11.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϣ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ϰϟ· ΓήηΎΒϣ ϭ΃ (11.4 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϰϟ· ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϱΩΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .(11.5 ϢδϘϟ΍)

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍:ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .7-11 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3.1

250

ΔδγΆϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ ΔϓήόϤϟ΍ ΓΪϋΎϗϭ ΔϴοΎϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϝϮΣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ Ύϣ΃.Ϟπϓ΃ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϣϮϬϔϣ ήσΎΨϣ ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϰϟ· ΓέήϜΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϴϋϮϨϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϞϴϤΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϰϟ· ϞϴϤΗ ϲϬϓ ΪϴϘόΘϟ΍ ΔϐϟΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ϭ ΎϬϋϮϧ Ϧϣ ϰϟϭ΃ ϭ΃ ΔΜϳΪΣ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ κΤϓ ϖϳήσ Ϧϋ ΍άϫ ϢϴϴϘΗ ϦϜϤϳϭ .ϥϮϨψϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΎϬΑ

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Γέ΍Ω· ˯΍ΩϷ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϦϤπΘΗ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϥ· ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϒϳήόΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ) ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΘϟ ΔϟΪόϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ϭ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΐδΣ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϩάϫ ϞϴμϔΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ(4.1.1.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΔΌϴϬϠϟ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔΣΎΘϣ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ

ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ΪΣ΃ (11.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήΒΘόΗ .ήσΎΨϤϠϟ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3.2

ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϢϴϴϘΗ ΚΤΒϳ ϦϴΣ ϲϓ .ΓΪΣ ϰϠϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ΓήσΎΨϣ Ϟϛ ΙϭΪΣ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϢϴϴϘΗ ΚΤΒϳ ΎϤΑ ˬΓΩϮΠϟ΍ ϭ΃ ϕΎτϨϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ ϞΜϣ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΪΣ΃ ϰϠϋ ϞϤΘΤϤϟ΍ ήΛϷ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Η ϢϴϴϘΗ .ιήϔϠϟ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ Ε΍ΪϳΪϬΘϠϟ ΔϴΒϠδϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϚϟΫ ϲϓ ϭ΃ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϦϜϤϳϭ.Δϓϭήόϣ ΓήσΎΨϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϢϴϴϘΗ ϢΘϳϭ ϝϭΪΟ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϔΑ ϢϬΘϳ΍έΩϭ ϢϬΘϓήόϤϟ ΍˱ήψϧ ϦϳέΎΘΨϤϟ΍ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ϊϣ ΪϘόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϥϮϜϳ Ϛϟάϛϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΝέΎΧ Ϧϣ ϦϴόϠτϣ ιΎΨη΃ ΎϤΑέϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϙ΍ήη· ϢΘϳ ΎϤϛ.ϝΎϤϋϷ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϠϴϠϗ ΕΎϣϮϠόϣ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ˬήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ Ύ˱ΑϮϠτϣ ϯΪϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ˬΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϦϴϘδϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ΔθϗΎϨϤϟ΍ ΩϮϘϳ Ϊϗϭ .ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ .ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ Ϧϋ ΔϠϴϠϗ ΓήΒΧ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ ϑΪϫ Ϟϛ ϰϠϋ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΓΪΣ ϰϠϋ ΓήσΎΨϣ ϞϜϟ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΗ ϢΘϳϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ έήΒΗ ϲΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϞϴΠδΗ ϢΘϳ ΎϤϛ .ωΎϤΘΟϻ΍ ϭ΃ ΔϠΑΎϘϤϟ΍ ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΢οϮϤϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ΐδΤΑ ήσΎΨϤϟ΍ Ε΍ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣϻ ήϳΪϘΗ ˯Ύτϋ· ϢΘϳϭ.ΎϬϨϴϴόΗ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΘϳ ϦϜϟϭ ˬΔπϔΨϨϣ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϢΘϳ ϻ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ϭ .(11.1.3.1 .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬΘόΑΎΘϤϟ ΔΒϗ΍ήϣ

Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ ϢδϘϟ΍) ΎϬϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ (11.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϟ ϲϓΎο· ϲϤϛ ϞϴϠΤΗ ˯΍ήΟϹ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ήσΎΨϤϟ΍ ΐϴΗήΗ ϦϜϤϳ ΎϬΗϻΎϤΘΣ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ήσΎΨϤϠϟ Ε΍ήϳΪϘΗ ˯Ύτϋ· ϢΘϳϭ .ΎϬϟ ϰτόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήϳΪϘΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ϚϟΫϭ (11.5 ΔϳϮϟϭϷ΍ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΓΪΣ ϰϠϋ ΓήσΎΨϣ Ϟϛ ΔϴϤϫϷ ϢϴϴϘΗ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ ΎϤϛ .(11.3.2.2 ϢδϘϟ΍) ΎϬϤϴϴϘΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΎϬΗ΍ήϴΛ΄Ηϭ ΕΎϔϴϟϮΗ ΔϓϮϔμϤϟ΍ ϩάϫ ΩΪΤΗϭ.(8-11 ϞϜη) ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΔϓϮϔμϣ ϭ΃ ΚΤΑ ϝϭΪΟ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˬΎϬϟ ϰτό˵Η ϲΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .ΔόϔΗήϣ ϭ΃ ΔτγϮΘϣ ϭ΃ ΔπϔΨϨϣ ΔϳϮϟϭ΄ϛ ήσΎΨϤϟ΍ ήϳΪϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϪϠπϔΗ Ύϣ ϰϠϋ ϒϗϮΘϳ ΍άϫϭ ˬΔϴϤϗέ Ϣϴϗ ϭ΃ Δϴϔλϭ ΕΎΤϠτμϣ ΔόϔΗήϣ ΓήσΎΨϣ ϞΜϣ ΕΎϔϴϨμΗ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΔΠϴΘϧϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎϔϴϟϮΗ ΩΪΤΗ ϥ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳϭ ϲϓ Ύϣ΃ .("˯΍ήπΨϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍") ΔπϔΨϨϣ ήσΎΨϣϭ ("˯΍ήϔμϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍") ΔτγϮΘϣ ΓήσΎΨϣ ˬ("˯΍ήϤΤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍") ϥϮϠϟ΍ Ϧϣ ΕΎΟέΪΑ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳ ϪϧΈϓ ˬΩϮγϷ΍ϭ ξϴΑϷ΍ ϦϴϧϮϠϟ΍ Ϧϣ ϻ· ϥϮϜΘΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϓϮϔμϤϟ΍ ϞΜϤΗ (ϡΎϗέϷ΍ ήΒϛ΃ ΎϬΑ ϲΘϟ΍) Ϧϛ΍Ϊϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍ ΔϘτϨϣ ϥΈϓ ˬ8-11 ϞϜη ϲϔϓ ˬιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ϱΩΎϣήϟ΍ ΔϘτϨϣϭ ˭ΔπϔΨϨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΜϤΗ (ϡΎϗέϷ΍ ήϐλ΃ ΎϬΑ ϲΘϟ΍) ςγϮΘϤϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍ ΔϘτϨϣϭ ˭ΔόϔΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΒϗ ήσΎΨϤϟ΍ ήϳΪϘΗ Ϊϋ΍Ϯϗ ΔϤψϨϤϟ΍ ΩΪΤΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ.ΔτγϮΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΜϤΗ (ΔϴϨϴΑ ϡΎϗέ΃ ΎϬΑ ϲΘϟ΍) ΢ΗΎϔϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍ ΔΟέΩ ήϳΪϘΗ Ϊϋ΍Ϯϗ ϞϴμϔΗ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϲϓ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΘϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ˯ΪΑ .ΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ (11.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ .8-11 ϞϜη ϲϓ ΔϨϴΒϤϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ˬήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΔϓϮϔμϣ ϡΪΨΘδ˵Η Ύϣ ΓΩΎϋϭ

251

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ .8-11 ϞϜη

ϑΪϫ ϞϜϟ ΔϠμϔϨϣ ΓέϮμΑ Ύϣ ΓήσΎΨϤϟ ΍˱ήϳΪϘΗ ϊπΗ ϥ΃ ΔϤψϨϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬ8-11 ϞϜη ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛϭ ϞϜϟ ΪΣ΍ϭ ϲϟΎϤΟ· ήϳΪϘΗ ΪϳΪΤΘϟ ϞΒγ ήϳϮτΗ ΎϬϨϜϤϳ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .(ϕΎτϨϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ϞΜϣ) ϑ΍ΪϫϷ΍ Ϧϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϒϳέΎόΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϓϮϔμϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ϭ ιήϔϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦϜϤϳ ˬ˱΍ήϴΧ΃ϭ.ΓΪΣ ϰϠϋ ΓήσΎΨϣ .ΎϬϨϣ ϞϜϟ ΔΒγΎϨϣ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϪϴΟϮΗ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ρΎϘϧ ΪϋΎδΗϭ ϲϓ (Ϧϛ΍Ϊϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍) ΔόϔΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϲϫ ϲΘϟ΍ϭ ˬ(Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍) ΖΛΪΣ ΍Ϋ· ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠϋ ϲΒϠγ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ Ύϣ΃ .ΔϳϮϗ ΔΑΎΠΘγ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΫΎΨΗ΍ ϲϓ ΔϳϮϟϭ΃ ΐϠτΘΗ Ϊϗ ˬΔϓϮϔμϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ΎϬόοϭ ΩήΠϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ Δτθϧ Γέ΍Ω· Ε΍˯΍ήΟ· ΐϠτΘΗ ϻ Ϊϗ (ςγϮΘϤϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍) ΔπϔΨϨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ .Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϣ ϲσΎϴΘΣ΍ ΔϓΎο· ϭ΃ ΔΒϗ΍ήϣ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ (Ϧϛ΍Ϊϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍) ΔόϔΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϲΘϟ΍ ϚϠΘϓ ˬιήϔϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϨϳ ˯ϲθϟ΍ βϔϧϭ ϲΘϟ΍ ιήϔϟ΍ ΔόΑΎΘϣ ϲϐΒϨϳ ϦϴΣ ϲϓ .ϻ ˱ ϭ΃ ϑΪϬΘδ˵Η ϥ΃ ϲϐΒϨϳ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ήΒϛ΃ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ϭ ϕήτϟ΍ ϞϬγ΄Α ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ . (ςγϮΘϤϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍) ΔπϔΨϨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΩϮΟ ϢϴϴϘΗ ϦϜϤϳϭ Δϴϗ΍Ϊμϣ Ε΍Ϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΎϬϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΓίΎΤϨϣ ήϴϏϭ ΔϘϴϗΩ ΕΎϧΎϴΑ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΐϠτΘϳ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϔϧ ΔΟέΩ ϢϴϴϘΗ ϪϨϣ νήϐϟ΍ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ ήσΎΨϤϟ΍ ΓΩϮΟ ΕΎϧΎϴΑ ϞϴϠΤΗϭ .ΎϬϴϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΕΎϧΎϴΑ Δϣϼγϭ Γέ΍ΪΟϭ ΓΩϮΟϭ ΔϗΩ ΐϧΎΟ ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ϢϬϓ ΔΟέΩ κΤϓ ϰϠϋ ϱϮτϨϳ Ϯϫϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ .ήσΎΨϤϟ΍ ϦϴϠϴϠϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϊϔϧ ϱΫ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϧ ϞϴϠΤΗ ϰϟ· ΔπϔΨϨϣ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ήσΎΨϣ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲπϔϳ Ϊϗϭ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .Ϟπϓ΃ ΕΎϧΎϴΑ ϊϴϤΠΗ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˬΔϟϮΒϘϣ ήϴϏ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΩϮΟ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϭ .ωϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ Ωέ΍Ϯϣ ϚϠϬΘδΗϭ ϼ ˱ ϳϮσ Ύ˱Θϗϭ ϕήϐΘδΗϭ ΔϗΎη Δϟ΄δϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϥϮϜϳ .ϼ ˱ λ΃

252

ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϨμΗ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍) ήσΎΨϤϟ΍ έΩΎμϣ ΐδΤΑ ΕΎΌϓ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϬΟ΍Ϯϳ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϨμΗ ϦϜϤϳ ϞΜϣ) ΔόϓΎϨϟ΍ ΕΎΌϔϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏ ϭ΃ (ϼ ˱ Μϣ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍) ΓήΛ΄ΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϘτϨϣϭ (ϼ ˱ Μϣ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ϥϮϨψϟ΍ έΎΛϵ Δοήϋϭ Ύ˱ϓΎθϜϧ΍ ήΜϛϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϖσΎϨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ νήϐΑ ϚϟΫϭ (ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ .ήσΎΨϤϠϟ ΔϟΎόϓ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ήϳϮτΗ ϰϟ· ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϸϟ Ύ˱Ϙϓϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϱΩΆϳ

ήσΎΨϤϟ΍ ΡΎΤϟ· ϢϴϴϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϠϟ Ύ˱ΣΎΤϟ· ήΜϛ΃ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΐϳήϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ έΎΒΘϋ΍ ϢΘϳ Ϊϗ ήϳΪϘΗϭ ΔϳήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ϭ ν΍ήϋϷ΍ϭ ήσΎΨϤϠϟ Ύϣ ΔΑΎΠΘγΎΑ ϡΎϴϘϠϟ ϕήϐΘδϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ Ε΍ήηΆϣ ϦϤπΘΗ .ΓήσΎΨϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3.3

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϤϛ.ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ˯Ύθϧ· ϢΘϳ ΕΎΜϳΪΤΗ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Ι͉ΪΤ ˴ Ϥ˵ ϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ν˴έΪ˸ ϳ˵ϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ :ϲϠϳ Ύϣ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϭ΃ ϲΒδϨϟ΍ ΐϴΗήΘϟ΍ x ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϡΪΨΘδϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ϦϜϤϳ ϚϟΫ ΪόΑϭ ˬΔϳΩήϔϟ΍ ΎϬΘϴϤϫϷ Ύ˱Ϙϓϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϨμΘϟ ϰϟ· ϲπϔΗ ϥ΃ ΕΎΑΎΠΘγϼϟ ϦϜϤϳ ΚϴΣϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔόϔΗήϣ ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϰϠϋ ϩΎΒΘϧϻ΍ ΰϴϛήΘϟ ΖϗϮϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϠμϔϨϣ ΓέϮμΑ ΔϳϮϟϭϷ΍ ΐδΤΑ ήσΎΨϤϟ΍ Ν΍έΩ· ίϮΠϳϭ .ωϭήθϤϠϟ Ϟπϓ΃ Ξ΋ΎΘϧ αΎγϸϟ ϒ ˳ λϭ ϊοϭ ϲϐΒϨϳϭ .ήΧ΁ ϑΪϬΑ ΔϧέΎϘϣ Ύϣ ϑΪϬϟ ήΒϛ΃ ΔϤϴϗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϊπΗ ΚϴΣ ϕΎτϨϟ΍ϭ .ωϭήθϤϠϟ ΔϣΎϫ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬϤϴϴϘΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ήϳΪϘΗ ϲϓ ϡΪΨΘδ˵Ϥϟ΍ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϒθϜϳ ϥ΃ ΕΎΌϓ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϨμΘϟ ϦϜϤϳ .ΎϬΗΎΌϓ ΚϴΣ Ϧϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ x ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ΰϴϛήΗ ρΎϘϧ ϑΎθΘϛ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗϭ .ΔλΎΧ ΔϳΎϨόϟ ΔΟΎΤΑ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖσΎϨϣ ϭ΃ ήσΎΨϤϠϟ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϦϴδΤΗ ΔΤϠϣ ΔΑΎΠΘγ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊοϭ ϦϜϤϳ . ΐϳήϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ΔΑΎΠΘγ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ x .ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ΎϬόοϭ ϦϜϤϳ ϖΣϻ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϚϠΗϭ ˬϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ξόΑ ϡΰϠΘδΗ Ϊϗ .ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ x .ΔΑΎΠΘγ΍ Ε΍˯΍ήΟ· Ύ˱πϳ΃ϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔϣΎϫ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬϤϴϴϘΗ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊοϭ ϦϜϤϳ .ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϠϟ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ x .ΓήϤΘδϣ ΓέϮμΑ ΎϬΘόΑΎΘϤϟ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ˬΔϨϴόϣ ήσΎΨϤϟ ϩΎΠΗ΍ ΩϮΟϭ ΢πΘϳ Ϊϗ ˬϞϴϠΤΘϟ΍ έ΍ήϜΗ ϊϣ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϲϓ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ x .ΔϴϤϫ΃ Ϟϗ΃ ϭ΃ ήΜϛ΃ ΎϬϟ ϲϓΎο· ϞϴϠΤΗ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϞόΠϳ ΎϤϣ

253

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍

11.4

ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϬϟ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ϊοϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϰϠϋ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢΘϳ .ΔδϓΎϨΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϠϋ ήϴΒϛ ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬϧ΄Α ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϚϠΘϟ ϲϤϗέ ήϳΪϘΗ ΩΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ Ι΍ΪΣ΃ ήΛ΃ ϞϴϠΤΘΑ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϡϮϘΗϭ ϩάϫ ϡΪΨΘδΗϭ .Ϊϛ΄Θϟ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗϻ ΔϴϤϛ ϝϭΎϨΗ ΔϘϳήσ ήϓϮΗ ΎϤϛ .ήσΎΨϤϟ΍ :ϲϛ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη ϞϴϠΤΗϭ ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ΓΎϛΎΤϣ ϞΜϣ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ξόΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΎϬΗϻΎϤΘΣ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϨϜϤϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΔϴϤϛ ΓέϮμΑ ΩΪΤΗ x ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϢϴϴϘΗ x ϲϓ ΔϴΒδϨϟ΍ ΎϬΘϤϫΎδϣ έ΍ΪϘϣ ΪϳΪΤΘΑ ϚϟΫϭ ήΒϛϷ΍ ϩΎΒΘϧϻ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΩΪΤΗ x ωϭήθϤϟΎΑ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϲϓ ϕΎτϨϟ΍ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠϜΘϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΎϬϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳ Δϴόϗ΍ϭ ϑ΍Ϊϫ΃ ΩΪΤΗ x ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ˯Ϯο .ΓΪϛΆϣ ήϴϏ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ϝ΍ϮΣϷ΍ ξόΑ ϥϮϜΗ ϦϴΣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ έ΍ήϗ Ϟπϓ΃ Ω˷ΪΤΗ x ξόΑ ϥ΃ ϊϣ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΐϘόϳ ˬΔϣΎϋ ΓέϮμΑϭ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓϭ .ΓήηΎΒϣ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΪόΑ ϪΑ ϥϮϣϮϘϳ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ήϓϮΗ ΩΪΤϳ ϑϮγϭ .ήσΎΨϤϠϟ ΔϟΎόϓ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ήϳϮτΘϟ ΏϮϠτϣ ήϴϏ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ (Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϭ΃) ΔϠϴγϮϟ΍ ΩΪΤϳ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΣ ΔϴϤϛ ϭ΃ ΔϴϋϮϧ ΕΎϧΎϴΒϟ ΔΟΎΤϟ΍ϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΪόΑ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ έ΍ήϜΗ ϲϐΒϨϳϭ .Ϧϴόϣ ωϭήθϣ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ϢΗ Ϊϗ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΘϟ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ Ϧϣ ˯ΰΠϛ Ύ˱πϳ΃ϭ ήσΎΨϤϠϟ .Ϟϗ΃ ϡ΃ ήΜϛ΃ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· Ε΍˯΍ήΟϹ ΔΟΎΤϟ΍ ϰϟ· ήϴθΗ ϥ΃ ΕΎϬΟϮΘϠϟ ϦϜϤϳϭ .Δϴοήϣ ΓέϮμΑ ΎϬμϴϠϘΗ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤόϟ ϼ ˱ ΧΪϣ ϞΜϤΗ ϲϫϭ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .9-11 ϞϜη

254

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4.1

ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ Ϯϴ΋ΎμΧ΃ ΎϬΑ ϡΎϗ ϲΘϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΛΎϤϤϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ ΔϋΎϨμϟ΍ ϝΎΠϣ βϔϧ Ϧϣ έΩΎμϣ Ϧϣ ΔΣΎΘϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϠΛΎϤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΔλΎΧ έΩΎμϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .5.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϑϮλϮϣ

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ˯΍ήΟϹ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϦϤπΘΗ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϦϤπΘΗ ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ϭ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ΔϟΪόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣϭ

ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϞϤΘθΗ .ΔΌϔϟ΍ ΐδΤΑ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ΔϳϮϟϭϷ΍ ϭ΃ ϲΒδϨϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ :ϲϠϳ Ύϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤπΘΗ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊπΗϭ ϖϴδϨΘϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΩΪΤΗ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ) ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ήϳϮτΘϟ ϒϴϟΎϜΗ ςϴτΨΘϟ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϊπΗϭ ϖϴδϨΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΩΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΔτΧ x (ΔϴϤϳΪϘΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ -ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ) ΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ΎϬϟ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭϭ ΎϫήϳΪϘΗϭ ΎϬΘϠϜϴϫϭ ωϭήθϤϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4.2 ΎϬϠϴΜϤΗϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣϻ ϲϤϜϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ΍ ϲϓ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΪϘόϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϡ˴ΪΨΘδ˵Η ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΪϘϋ x .ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎόϳίϮΗ ΔϴϋϮϧ ϰϠϋ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϒϗϮΘΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ (ΔόϔΗήϤϟ΍) ΔϤ΋ΎθΘϤϟ΍ϭ (ΔπϔΨϨϤϟ΍) ΔϠ΋ΎϔΘϤϟ΍ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϯήΧ΃ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ ϱέΎϴόϤϟ΍ϭ ςγϮΘϤϟ΍ ϑ΍ήΤϧϻ΍ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δό΋Ύη ΕΎόϳίϮΘϟ΍ ξόΒϟ ϻ ˱ ΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ϭ ϞϴΠδΗ ήΒΘόϳϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ϯΪΣϹ ρΎϘϨϟ΍ ΔϴΛϼΛ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣ Ύ˱πόΑ 10-11 ϞϜη ΢οϮϳ ήϓϮϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ˬήσΎΨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϣΎϫ Ύ˱ϧϮϜϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϯΪϤϟ ϲϘτϨϤϟ΍ αΎγϷ΍ .ϞϴϠΤΘϟ΍ Δϴϗ΍Ϊμϣϭ Γέ΍ΪΟ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

255

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήσΎΨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠΑΎϘϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϯΪϣ .10-11 ϞϜη

ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΩΪϣ ϞΜϣ ˬϢϴϘϟ΍ ϲϓ ϥϮϨψϟ΍ ΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎόϳίϮΗ ϞΜϤΗ .ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎόϳίϮΗ x ϞΜϣ ˬΓΪϛΆϤϟ΍ ήϴϏ Ι΍ΪΣϷ΍ ϞϴΜϤΘϟ ΔϠμϔϨϣ ΕΎόϳίϮΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϒϴϟΎϜΗϭ ϲϨϣΰϟ΍ Ϧϣ ϦϴϨΛ΍ ϦϴϟΎΜϣ 11-11 ϞϜη ϦϴΒϳϭ .Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη ϲϓ ϞϤΘΤϣ Ύϣ ϮϳέΎϨϴγ ϭ΃ Ύϣ έΎΒΘΧ΍ ΔΠϴΘϧ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ϻ ˱ ΎϜη΃ ΔϠΛΎϤΘϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎόϳίϮΘϟ΍ ϩάϫ έϮμΗϭ .ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎόϳίϮΘϟ΍ ϲϓ ΔϠΛΎϤΘϣ ΕΎόϳίϮΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϞϴϠΤΗ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϣ ˬΔπϔΨϨϤϟ΍ϭ ΔόϔΗήϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϦϴΑ ϯήΧ΃ ΔϤϴϗ ϱ΃ Ϧϣ ϻ ˱ ΎϤΘΣ΍ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗ ΔΤο΍ϭ ΔϤϴϗ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ΔϟΎΣ .ϢϴϤμΘϠϟ ήϜΒϤϟ΍ έϮμΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϞΜϣ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δό΋Ύη ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΕΎόϳίϮΗ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃ .11-11 ϞϜη

256

˯΍ήΒΨϟ΍ ϞΜϣ ˬΎϬΟέΎΧ Ϧϣ ϡ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΍ϮϧΎϛ ˯΍Ϯγ ΚΤΒϟ΍ ϞΤϣ ωϮοϮϤϟ΍ ϲϓ ˯΍ήΒΧ ϡϮϘϳ .ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ x .ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔΤλ ΕΎΒΛΈΑ ϥϮϣϮϘϳ ˬϦϴϴ΋ΎμΣϹ΍ ϭ΃ ϦϴϴγΪϨϬϟ΍

ΎϬΘΟάϤϨϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δό΋Ύη ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϦϤπΘΗ ˬωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΘΤϣ ϊϗϭ Ϣψϋ΃ ΎϬϟ ήσΎΨϣ Δϳ΃ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ ΔϴγΎδΤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΪϋΎδϳ .ΔϴγΎδΤϟ΍ ϞϴϠΤΗ x ΔϟΎΣ ϲϓ ˬϪμΤϓ ϱέΎΠϟ΍ ϑΪϬϟ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ήλΎϨϋ Ϧϣ ήμϨϋ ϞϜϟ Ϧψϟ΍ ήϴΛ΄Η ϯΪϣ κΤϔϳ Ϯϫϭ ϞϜη ΔϴγΎδΤϟ΍ ϞϴϠΤΗ νήϋ άΨΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ˬΎϬγΎγ΃ ςΧ Ϣϴϗ ΪϨϋ ˬ ϯήΧϷ΍ ΔϴϨψϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΔϓΎϛ ΖϴΒΜΗ Ϧϣ ΔϴϟΎϋ ΔΟέΩ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϠϟ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ ΔϧέΎϘϣ ϲϓ ΓΪ΋Ύϓ Ϫϟ Ύϣ Ϯϫϭ ˬ(ϭΪϴϧέϮΗ) ϱέΎμϋ· Ϣγέ .΍˱έ΍ήϘΘγ΍ ήΜϛϷ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ϚϠΗ ϊϣ Ϧψϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ςγϮΘϣ ΏΎδΤϟ ϲ΋ΎμΣ· ϡϮϬϔϣ Ϯϫ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϥ· .ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ x Ύϣ ΓΩΎϋϭ.(Ϧψϟ΍ Ϟχ ϲϓ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϱ΃) ΙΪΤΗ ϻ Ϊϗ ϭ΃ ΙΪΤΗ Ϊϗ ΕΎϫϮϳέΎϨϴγ ϰϠϋ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϱϮτϨϳ ϦϴΣ Ϣϴϗ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϚϠΗ ϥϮϜΘγ ϦϴΣ ϲϓ ˬΔΒΟϮϣ ϢϴϘϛ ιήϔϠϟ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϴγ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϲϓ ΔϨϜϤϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΔϤϴϗ Ώήο ϖϳήσ Ϧϋ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΏΎδΣ ϢΘϳϭ.ΔϴΒϠγ ΓήΠη ϞϴϠΤΗ ϞΧ΍Ω ϲϓ Ϯϫ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬϟ Δό΋Ύθϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ ΪΣ΃ϭ .Ύ˱όϣ ΎϤϬόϤΟϭ ΎϬΛϭΪΣ ϝϭΪΠϟ΍ϭ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϲϓ ΎϤϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΓΎϛΎΤϣϭ Δ˰Οά˰Ϥϧ ˯΍ή˰ΟΈΑ ϰλϮ˵ϳϭ.(12-11 ϞϜθϟ΍) Ε΍έ΍ήϘϟ΍ .Δ˰όϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘΑ ΔϧέΎϘϣ ΊσΎΨϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ Ύ˵οή˰όΗ Ϟ˰ϗ΃ϭ ΓϮ˰ϗ ήΜϛ΃ ΎϬϧϷ ϲϨϣΰϟ΍ 11 ϞϜη) Ε΍έ΍ήϗ ΓήΠη Ϣ˰γέ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη ϞϴϠΤΗ ΔϠϜϴϫ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη ϞϴϠΤΗ x ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϰϠ˰ϋ Δ˰ΒΗήΘ˰Ϥϟ΍ έϮ˰ϣϷ΍ϭ ˬ Δγ΍έΪϟ΍ Ϊϴϗ Ύ˱όοϭ ϒμϳ (12ΝΎ˰ϬΘϧ΍ Ύ˰ϳ΍ΰϣϭ ΔϨϜϤϤϟ΍ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΕϻΎϤΘΣ΍ϭ ΡΎΘϣ έΎϴΧ Ϟϛ ϒ˰ϴϟΎϜΗ Ϧ˰ϤπΘϳ Ϯϫϭ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ αΎϴϗ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏ ϭ΃) ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪϘϨϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ήϓϮϳ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη ϞΣϭ.Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ Ε΍έΎ˰δϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ύ˵ϳ΃ ΔϘΣϼϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϭ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ΔϓΎϛ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϳ ϦϴΣ ϚϟΫϭ ˬϞϳΪΑ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ (ΔδγΆϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ .ΔϴϤϛ ϢϴϘΑ

257

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΓήΠη Ϣγέ .12-11 ϞϜη

ϲϓ Ϟμ ˷ ϔϣ ϯϮΘδϤΑ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϥϮϨψϟ΍ ϢΟήΘϳ Ύ˱ΟΫϮϤϧ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϛΎΤϣ ϡΪΨΘδΗ .ΓΎϛΎΤϤϟ΍ϭ ΔΟάϤϨϟ΍ x ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ΏϮϠγ΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΎϛΎΤϤϟ΍ ϢΘΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ϞϤΘΤϤϟ΍ ΎϫήϴΛ΄Η ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϊ˳ ϳίϮΗ ΏΎδΘΣ΍ ϢΘϳ ΎϤϛ ˬ(ϩέ΍ήϜΗ) ΓΪϳΪϋ Ε΍ήϣ ωϭήθϤϟ΍ ΝΫϮϤϧ ΏΎδΣ ϢΘϳ ΓΎϛΎΤϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓϭ ˬϲϨϘΘϟ΍ .(ϝΎϤϛϹ΍ ΦϳέΎΗ ϭ΃ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϱΪϴϠϘΗ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΓΎϛΎΤϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ ϞϴϠΤΗ ˯΍ήΟϹϭ .Ϫϟ ΝΫϮϤϨϛ ΔϔϠϜΗ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϭ΃ (5.3.3.2 ) ϢδϘϟ΍) ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϴϓ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήσΎΨϣ ϞϴϠΤΘϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ ΓΎϛΎΤϣ 13-11 ϞϜη ΢οϮϳϭ .(6.2.2.1

258

ΔϔϠϜΘϟ΍ ήσΎΨϣ ΓΎϛΎΤϣ Ξ΋ΎΘϧ 13-11 ϞϜη

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4.3 (ΕΎΜϳΪΤΗ) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲϓ ϪΜϳΪΤΗ ϢΘϳϭ (11.2 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϓ ωϭήθϟ΍ ϢΘϳ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήΒΘόϳϭ.ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎο· ΓέϮμΑ ϪΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϤϛ .(11.3 ϢδϘϟ΍) :ΔϴϟΎΘϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍ ϞϤΘθΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ωήγ ϊϣ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧϭ ωϭήθϤϠϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϠϟ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ x Ύϣ ΓΩΎϋ ϱάϟ΍ ˬΝήΨϤ˵ ϟ΍ ΍άϫ ϡΪ˴ ΨΘδϳ˵ ϭ .ΎϬϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ΔϘΜϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϣ ΔϨϜϤϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ΍ ϒϴϟΎϜΗϭ Φϳέ΍ϮΗ ϲϤϜϟ΍ αΎϴϘϟΎΑ ΡΎϤδϠϟ ˬΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣ ϊϣ ϲϤϛ΍ήΗ ϊϳίϮΘϛ ϪϨϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϳ ϑ΍Ϊϫ΃ ίϭΎΠΗ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ ϩάϬϟ ΔΟΎΣ ΔϤΛϭ .ΖϗϮϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϠϟ Ήέ΍Ϯτϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ ˬ13-11 ϞϜη ϲϔϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ ˬΔϤψϨϤϠϟ ϻ ˱ ϮΒϘϣ ϥϮϜϳ ϯ˳ϮΘδϣ ϰϟ· ΎϬΑ ϝϮλϮϟ΍ϭ ΔϨϠόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ 41 ˰ϟ΍ ώϠΒϣ ϞΑΎϘϣ %22 ϲϟ΍ϮΣ ϭ΃ ˬϲϛήϴϣ΃ έϻϭΩ 9 Ϯϫ 75 ϱϮΌϤϟ΍ ϢϗήϠϟ ΔϔϠϜΘϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϥΈϓ .ΎΤϴΟήΗ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ήΜϛϷ Ύ˱ϴϛήϴϣ΃ ΍˱έϻϭΩ ϖϴϘΤΗ ΕϻΎϤΘΣ΍ ήϳΪϘΗ ϦϜϤϳ ˬωϭήθϤϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣϭ.ΖϗϮϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ΕϻΎϤΘΣ΍ x ϲϔϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϨϫ΍ήϟ΍ ΔτΨϟ΍ Ϟχ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ %12 ϲϫ (10-11 ϞϜη Ϧϣ) Ύ˱ϴϛήϴϣ΃ ΍˱έϻϭΩ 41 ώϟΎΒϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ ϖϴϘΤΗ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϥΈϓ ˬ13-11 ϞϜη .Ύ˱ΒϳήϘΗ

259

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήΒϛ΃ ϞϜθΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ ϩάϫ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϦϤπΘΗ .Ύ˱ ϴϤϛ ΔγΎϘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΔϤ΋Ύϗ x ήΒϛ΃ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϫέϭΪΑ ϩάϫϭ ˬωϭήθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ιήϔϟ΍ ήΒϛ΃ Ϟ˷ΜϤΗ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΍˱ΪΟ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ϭ ΔϔϠϛ ϲσΎϴΘΣ΍ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΍˱ήϫΎχ Ύϣ ϪΟϮΗ ΢Βμϳ Ϊϗ ˬϞϴϠΤΘϟ΍ έ΍ήϜΗ ϢΘϳ ΎϤϴϓ .ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϲϓ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ x .ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ϲϓ ήΛΆΗ ΕΎΟΎΘϨΘγ΍

ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5 ιήϔϟ΍ ίΰόΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΪϳΪΤΗϭ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ϥ· .ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΪόΑ ϲΗ΄Η ϲϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϞϠϘΗϭ Ϟϛ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϲϟϮΘϟ ("ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϚϟΎϣ" ϞΜϣ) ήΜϛ΃ ϭ΃ ΍˱ΪΣ΍ϭ Ύ˱μΨη ϦϴϴόΗϭ ΪϳΪΤΗ ϦϤπΘΗ ϲϫϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϰϟ· ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϕήτΘΗϭ .ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ϭ ΔϟϮϤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ Ϧϣ ΔΑΎΠΘγ΍ ΎϤϔϴϛ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊοϭ ϊϣ ˬΎϬΘϳϮϟϭ΃ ΔΟέΩ ΚϴΣ Ϧϣ .ΔΟΎΤϟ΍ ϲπΘϘΗ ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΔϟΎόϓϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΔϴϤϫϷ ΔΒγΎϨϣ ήσΎΨϤϠϟ ΔττΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϡΰϠϳ Ϟϛ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ ϞΧ΍ΪΑ Δϴόϗ΍ϭ ϥϮϜΗϭ ΖϗϮϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΔΒγΎϨϣϭ ˬϱΪΤΘϟΎΑ ˯ΎϔϳϹ΍ ΓΪϋ Ϧϣ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγ΍ Ϟπϓ΃ έΎϴΘΧ΍ ήϣϷ΍ ΐϠτΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ϝϭΆδϣ κΨη ΎϬϜϠϤϳϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ .Ε΍έΎϴΧ ϦϤπΘΗϭ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Δό΋Ύη Ύ˱ϗήσ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ Ϣδϗ ϡΪϘϳ ΎϬϨϣ ϞϜϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ΔθϗΎϨϣ ϢΘϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ιήϔϟ΍ϭ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ Ϧϣ ϼ ˱ ϛ ήσΎΨϤϟ΍ .ΓΪΣ ϰϠϋ

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ .14-11 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5.1 ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϒϳέΎόΗ ˬΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔϣΎϬϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϦϤπΘΗ Γέ΍Ω· ˯΍ήΟϹ ϦϴΑϮϠτϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ϭ ˬΔόϔΗήϣϭ ΔτγϮΘϣϭ ΔπϔΨϨϣ ήσΎΨϣ ϰϟ· ΎϬϤδϘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ

260

ςϴτΨΘϟ ΔϣΎϫ ΕϼΧΪϣ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΔϤ΋Ύϗϭ ΖϗϮϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ΕϻΎϤΘΣ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϲϓ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ϭ˱ΎϴϤϛ ΔγΎϘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϤϜϟ΍ϭ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϪΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ϢΛ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϻ ˱ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϰϟ· ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ΩϮόΗ ϥ΃ ϡΰϠϳ Ϊϗϭ .ήσΎΨϤϠϟ ήϳϮτΗ ΪϨϋ ϚϟΫϭ ΔϳήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ϭ ν΍ήϋϷ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϙϼ ˷ ϣϭ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ Ϣ΋΍Ϯϗϭ ήσΎΨϤϠϟ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ϲΒδϨϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ ΔϣΎϬϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϦϤπΘΗϭ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΎϬϟ ϯήΠϴγ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗϭ ˬΐϳήϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ΔΑΎΠΘγ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗϭ ˬΎϬΗΎϳϮϟϭ΃ ϲϓ ΔϤδϘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴγΎγϷ΍ ΏΎΒγϷ΍ϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϲϓ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ϭ ˬΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΓέϮμΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳϭ .ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϠϟ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϤ΋Ύϗϭ ΎϬΗΎΌϓ ΐδΤΑ ΕΎϋϮϤΠϣ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΔϴϓΎο·

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΧ 11.5.2

ϻ ˱ ΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ΕΎϴΠΗ΍ήΘγϻ΍ Ξϳΰϣ ϭ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϐΒϨϳϭ.ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϼϟ ΕΎϴΠΗ΍ήΘγ΍ ΓΪϋ ήϓ΍ϮΘΗ ΓήΠη ϞϴϠΤΗ ϞΜϣ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΓΪΣ ϰϠϋ ΓήσΎΨϣ ϞϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϟΎόϓ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϲϓ ίϮΠϳϭ .ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϚϠΗ άϴϔϨΘϟ ΓΩΪΤϣ Ε΍˯΍ήΟ· ήϳϮτΗ ϢΘϳ ϢΛ .Δϣ˯ϼϣ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ήΜϛ΃ έΎϴΘΧϻ ˬΕ΍έ΍ήϘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϥ΃ ΢πΗ΍ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϟΎΣ ϲϓ ΎϫάϴϔϨΘϟ ΔϠϳΪΑ ΔτΧ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΔϴσΎϴΘΣ΍ ϭ΃ Δϴϟϭ΃ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ έΎϴΘΧ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ϪΟϮϣ ϲσΎϴΘΣ΍ κϴμΨΗ ϢΘϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΔϟϮΒϘϣ ΓήσΎΨϣ ΙϭΪΣ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ˬ˱ΎϣΎϤΗ ΔϟΎόϓ Ζδϴϟ ΓέΎΘΨϤϟ΍ .ΎϫάϴϔϨΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϠϟ ΪϳΪΤΗ ϊϣ ˬΉέ΍ϮτϠϟ ςτΧ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ˬ˱΍ήϴΧ΃ϭ .ΔϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϭ΃ ΔϴΒϠδϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ΔϴΒϠγ Ε΍ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ΙϼΛ ΪΟϮΗ :ϒϴϔΨΘϟ΍ ϭ΃ ϞϳϮΤΘϟ΍ ϭ΃ ΐϨΠΘϟ΍ ϲϫ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫϭ .ΎϬΛϭΪΣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓήσΎΨϣ ϪϠϜθΗ ϱάϟ΍ ΪϳΪϬΘϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΗ ϱϮτϨϳ .ΐϨΠΘϟ΍ x ϞΜϣ ˬήτΨϠϟ νήό˷ Ϥϟ΍ ϑΪϬϟ΍ ϒϴϔΨΘϟ ϭ΃ ˬΓήσΎΨϤϟ΍ ϩάϫ ήϴΛ΄Η Ϧϋ ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϝΰόϟ ϭ΃ ˬΔ΋ϭΎϨϣ Ϧϣ ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ξόΑ ΐϨΠΗ ϦϜϤϳϭ .ϕΎτϨϟ΍ κϴϠϘΗ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΪϳΪϤΗ ΏΎδΘϛ΍ ϭ΃ ΕϻΎμΗϻ΍ ϦϴδΤΗϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΢ϴοϮΗ ϖϳήσ Ϧϋ ωϭήθϤϟ΍ .ΓήΒΨϟ΍

261

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴϜϠϣ Ϫόϣϭ ΚϟΎΛ ϑήσ ϰϟ· Ύϣ Ϊ˳ ϳΪϬΘϟ ϲΒϠδϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϞϘϧ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ ΐϠτΘϳ .ϞϳϮΤΘϟ΍ x ϥϮϜΗϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ κϠΨΘϳ ϻ ϪϨϜϟϭ ˭ΎϬΗέ΍Ω· ΔϴϟϭΆδϣ ήΧ΁ Ύ˱ϓήσ ΔσΎδΒΑ ϲτόϳ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗϭ ϱϮτϨϳϭ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϟΎόϓ ήΜϛϷ΍ ϲϫ Ύϣ ΓήσΎΨϣ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ ΔϘϳήσ ϦϜϤϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϰϟϮΘϴγ ϱάϟ΍ ϑήτϠϟ ήσΎΨϣ ςδϗ Ω΍Ϊγ ϰϠϋ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΔϤ΋΍Ω ϪΒη ΓέϮμΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ ΕΎϧΎϤοϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϦϤπΘΗϭ Ύ˱ϣΎϤΗ ΔϋϮϨϣ ϞϳϮΤΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΓΩΪΤϣ ήσΎΨϣ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ ΩϮϘόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ίϮΠϳϭ.Φϟ· ˬΕϻΎϔϜϟ΍ϭ ΕΎϧΎϤπϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ ϦδΣ ήσΎΨϣ ϞϳϮΤΗ ϰϟ· ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔϴϋϮϧ Ϧϣ ΩϮϘόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΕϻΎΤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓϭ.ήΧ΁ ϑήτϟ ϢϴϤμΗ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΍άϫ ˬϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϰϟ· ήόδϟ΍ ΖΑΎΛ ΪϘόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ ϦϴΣ ϲϓ ˬϱήΘθϤϠϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ .΍˱ήϘΘδϣ ωϭήθϤϟ΍ ΪΣ ϰϟ· Δ΋ϭΎϨϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϯΪΣ· ήϴΛ΄Η ϭ΃/ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ κϴϠϘΗ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϔΨΗ ϱϮτϨϳ .ϒϴϔΨΘϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ Ύϣ ΓήσΎΨϣ ήϴΛ΄Η ϭ΃/ϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ κϴϠϘΘϟ ήϜΒϣ ˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϝϮΒϘϣ ϞλΎϓ ˯΍ήΟ·ϭ ΍ΪϴϘόΗ Ϟϗ΃ ΕΎϴϠϤϋ ϲϨΒΗ ϥ΃ ΎϤϛ .ΓήσΎΨϤϟ΍ ωϮϗϭ ΪόΑ έήπϟ΍ Ρϼλ· ΔϟϭΎΤϣ Ϧϣ ΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ ΐϠτΘϳ Ϊϗϭ .ϒϴϔΨΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃ ϲϫ ΍˱έ΍ήϘΘγ΍ ήΜϛ΃ ΩέϮϣ έΎϴΘΧ΍ ϭ΃ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ .Ύϣ Ξ˴ΘϨ˵ϣ ϭ΃ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϱέΎϴόϣ ΝέΪΗ ΝΫϮϤϧ Ϧϣ ΪϋΎμΘϟ΍ ήτΧ κϴϠϘΘϟ ϲϟϭ΃ ΝΫϮϤϧ ήϳϮτΗ Ύ˱πϳ΃ ϒϴϔΨΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήϴΛ΄Η ϊϣ ϞϣΎόΘΗ ϥ΃ ϒϴϔΨΘϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ ίϮΠϳ ˬΕϻΎϤΘΣϻ΍ κϴϠϘΗ ϦϜϤϤϟ΍ ήϴϏ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΚϴΣϭ ϡΎψϧ ΓέϮλ ϲϓ έ΍ήϜΘϟ΍ ϢϴϤμΗ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΓΪθϟ΍ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ Εϼμϟ΍ ϑ΍ΪϬΘγ΍ ϖϳήσ Ϧϋ .ϲϠλϷ΍ ϥϮϜϤϟ΍ ϕΎϔΧ· ήϴΛ΄Η Ϧϣ ϞϠϘϳ Ϊϗ ϲϋήϓ ιήϔϟ΍ ϭ΃ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ΔϴΑΎΠϳ· Ε΍ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϥϮϜϳ ΎϤΑέ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΔΣήΘϘϣ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΙϼΛ ΪΟϮΗ .ΰϳΰόΘϟ΍ ϭ΃ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϭ΃ ϝϼϐΘγϻ΍ ϲϫ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫϭ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ΐϏήΗ ΚϴΣ ΔϴΑΎΠϳ· Ε΍ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ .ϝϼϐΘγϻ΍ x ΔϴΑΎΠϳ· ΓήσΎΨϤϟ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ϥϮϨψϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϰϟ· ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫ ϰόδΗϭ .Δλήϔϟ΍ ϖϴϘΤΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΪϳΰϤϟ΍ ϦϴϴόΗ ήηΎΒϤϟ΍ ϝϼϐΘγϻ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ϦϤπΘΗϭ .ΙΪΤΗ ϥ΄Α ΔλήϔϠϟ ΡΎϤδϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫϭ ΔϨϴόϣ ϲϓ ΔττΨϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ Ϟπϓ΃ ΓΩϮΟ ήϴϓϮΘϟ ϭ΃ ϝΎϤϛϹ΍ Ζϗϭ ϞϴϠϘΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϫϮϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ .ϞλϷ΍ ΓέΪϗ ϞπϓϷ΍ ϥϮϜϳ ΚϟΎΛ ϑήτϟ ΔϴϜϠϤϟ΍ κϴμΨΗ ϰϠϋ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϛέΎθϣ ϱϮτϨΗ .ΔϛέΎθϤϟ΍ x ΔϛέΎθϤϟ ΕΎϛ΍ήη ϦϳϮϜΗ ΔϛέΎθϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ΔϠΜϣ΃ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ΔΤϠμϤϟ Δλήϔϟ΍ ϝϼϐΘγ΍ ϰϠϋ νήϐΑ Ύϫ΅Ύθϧ· ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϛήΘθϣ ΕΎϋϭήθϣ ϭ΃ ιΎΧ νήϏ Ε΍Ϋ ΕΎϛήη ϭ΃ ϕήϓ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ .ιήϔϟ΍ Γέ΍Ω· Ϯϫϭ ΢ϳήλ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϭ΃/ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΓΩΎϳί ϖϳήσ Ϧϋ Ύϣ Δλήϓ "ϢΠΣ" ϝΪόΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫϭ .ΰϳΰόΘϟ΍ x ϮΤϧ ϲόδϟ΍ϭ .ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΘϟ ϊϓΪϟ΍ ϯϮϗ ϢϴψόΗϭ ΪϳΪΤΗ ϖϳήσ Ϧϋϭ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ Δτθϧ ΔϘϳήτΑ Δόϓ΍Ϊϟ΍ ΎϬϟ΍ϮΣ΃ ΔϳϮϘΗϭ ϑ΍ΪϬΘγ΍ϭ ˬΔλήϔϟ΍ ΐΒγ ΔϳϮϘΗ ϭ΃ ϞϴϬδΗ .ΔλήϔϠϟ ωϭήθϤϟ΍ νήόΗ ΓΩΎϳί ϑΪϬΑ ˬΕ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ ϲϓ ϊϓΪϟ΍ ϯϮϗ ϑ΍ΪϬΘγ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΕϻΎϤΘΣϻ΍

262

ιήϔϟ΍ϭ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ .Ύϣ ωϭήθϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Ϟϛ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ Ύϣ ΍˱έΩΎϧ ϪϧϷ ΎϬϴϨΒΗ ϢΘϳ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϲϫϭ :ϝϮΒϘϟ΍ ˬΎϣ ΓήσΎΨϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϴϴϐΗ ϡΪϋ έήϗ Ϊϗ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϥ΃ ϰϟ· ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϫ ήϴθΗϭ .ιήϔϠϟ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϠϟ ˯΍Ϯγ ΎϬϴϨΒΗ ίϮΠϳϭ .ΔΒγΎϨϣ ϯήΧ΃ ΔΑΎΠΘγ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϱ΃ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ έΩΎϗ ήϴϏ Ϫϧ΃ ϰϟ· ϭ΃ ϖϳήϔϟ Ύ˱ϛέΎΗ ˬ˯΍ήΟ· ϱ΃ ΫΎΨΗ΍ ΐϠτΘϳ ϻ ϲΒϠδϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ .Δτθϧ Ύϣ·ϭ ΔϴΒϠγ Ύϣ· ϥϮϜΗ ϥ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϩάϬϟ ϦϜϤϳϭ ˯Ύθϧ· ϲϓ Ύ˱ϋϮϴη ήΜϛϷ΍ ςθϨϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϞΜϤΘΗϭ .ΙΪΤΗ ϦϴΣ ιήϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϓϭήόϤϟ΍ ιήϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϝΎϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ΕΎϴϤϛ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΉέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϣ ϲσΎϴΘΣ΍ .ΔϓϭήόϤϟ΍ ήϴϏ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ιήϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϰΘΣ ϭ΃ -

Δ΋έΎτϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ˬήσΎΨϤϟ΍ ξόΒϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ ˬΔϨϴόϣ Ι΍ΪΣ΃ ωϮϗϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ςϘϓ ϡ˴ΪΨΘδ˵Η ΚϴΤΑ ΔϤϤ˷ μϣ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ξόΑ ΔϟΎΣ ϲϓ ΍άϫ ˬ˱ΎϔϠγ ΓΩΪΤϣ ΔϨϴόϣ ΕϻΎΣ ϲϓ ςϘϓ ΎϫάϴϔϨΗ Ϣ˷ Θϴϟ ΔΑΎΠΘγϼϟ ΔτΧ Ϊό˷ ϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγ΍ ήϴΜΗ ϲΘϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ϊ˷ΒΘΗϭ ΪϳΪΤΗ ϲϐΒϨϳϭ .ΔτΨϟ΍ άϴϔϨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ Ύ˱ϴϓΎϛ ΍˱ήϳάΤΗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϴγ Ϫϧ΄Α ΩΎϘΘϋϻ΍ .ϦϳΩέϮϤϟ΍ ΪΣ΃ ϯΪϟ ϰϠϋ΃ ΔϳϮϟϭ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϨϴΑ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϲϓ Ϟθϔϟ΍ ϞΜϣ ˬΉέ΍Ϯτϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5.3

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϪΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ϢΛ ˬήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ϲϓ ΎϬϨϴϤπΗϭ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ ˬήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓϭ .ήσΎΨϤϠϟ Ύ˱ΒϟΎϏϭ.ΔττΨϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ΔϳϮϟϭϷ΍ ήϳΪϘΗ ήχΎϨϳ ϞϴμϔΗ ϯϮΘδϤΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΔΑΎΘϛ ϲϐΒϨϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΔϳϮϟϭϷ΍ ΔπϔΨϨϣ ΎϬϧ΄Α ΎϬϴϠϋ ϢϜΤϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ύϣ΃ .ϞϴμϔΘϟΎΑ ΔτγϮΘϤϟ΍ϭ ΔόϔΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϝϭΎϨΗ ϢΘϳ Ύϣ ϩάϫ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΕΎϧϮϜϣ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ήΧϵ ϦϴΣ Ϧϣ ΎϬΘόΑΎΘϤϟ "ΔΒϗ΍ήϣ ΔϤ΋Ύϗ" ϰϠϋ ΎϬΟ΍έΩ· ϢΘϴϓ :ϲϠϳ Ύϣ ΔτϘϨϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήμϨϋ ϞΜϣ) ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓήΛ΄ΘϤϟ΍ (ΎϬΗϻΎΠϣ) ΎϬϟΎΠϣϭ ΎϬΗΎϔϴλϮΗϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ x .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϒϴϛϭ (ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήμϨϋ ϞΜϣ) ΎϬΑΎΒγ΃ϭ (ϞϤόϟ΍ ΎϬΑ ωϼτοϻΎΑ ΔϨϴόϣ ϑ΍ήσ΃ ϒϴϠϜΗ ϢΗ ϲΘϟ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϮϜϟΎϣ x ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ΕΎϳϮϟϭ΃ Ϣ΋΍Ϯϗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ϭ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϟ΍ x ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ x ΓέΎΘΨϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ άϴϔϨΘϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ x ήσΎΨϤϟ΍ ΙϭΪΣ ϰϠϋ ΔϳήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ϭ ν΍ήϋϷ΍ x ΓέΎΘΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ άϴϔϨΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ Δτθϧ΃ x ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΩϭΪΣ ΔϟΎϋ· ϰϟ· ϑΪϬΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΖϗϮϠϟ Ήέ΍Ϯσ ΕΎϴσΎϴΘΣ΍ x

263

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ςτΨϟ΍ ϩάϫ άϴϔϨΗ ϰϟ· ϮϋΪΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴΜϤϟ΍ϭ Ήέ΍Ϯτϟ΍ ςτΧ ήϴϏ ΔϴϟϭϷ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϥ΃ ΖΒΛ ϥ΃ ϝΎΣ ϲϓ ˬΖόϗϭ Ϊϗ Ύϣ ΓήσΎΨϤϟ Ϟόϓ Ωήϛ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΔϠϳΪΒϟ΍ ςτΨϟ΍ ΔϤ΋ϼϣ ϢΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΔττΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪόΑ ϰϘΒΗ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΓΪϤόΘϣ ΓέϮμΑ ΎϬϟϮΒϗ Ύϣ ΓήσΎΨϤϟ ΔΑΎΠΘγ΍ άϴϔϨΘϟ ΓήηΎΒϣ ΔΠϴΘϨϛ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔϠλΎϔϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΎϬΑΎδΘΣ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ήέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϠϟ

x x x x x

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬΘϳϮδΗϭ ΎϬόΘΟ΍ήϣ ΪόΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ Δτθϧ΃ ΔϓΎο· ΪϨϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘϳ ϦϴΣϭ .ϱέΎΠϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϬΘόΑΎΘϣϭ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ άϴϔϨΗ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ (4.4 ΎϤΑ ˬϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϳάϐΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ .ϲϨϣΰϟ΍ ϪϟϭΪΟϭ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϚϟΫ ϲϓ

ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϗΎϔΗϻ΍ ˬΔϟΎΤϟ΍ ΐδΤΑ ΩϮϨΒϟ΍ Ϧϣ ΍άϫ ήϴϏϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ϧϴϣ΄ΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϗΎϔΗϻ΍ ϞΜϣ ˬΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϗΎϔΗϻ΍ Ω΍Ϊϋ· ϦϜϤϳ .ΎϬϋϮϗϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ϚϟΫϭ ˬΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΓΪΣ ϰϠϋ ϑήσ Ϟϛ ΔϴϟϭΆδϣ ΩΪΤΗ ΚϴΤΑ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϦϜϤϳ

ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ (11.5 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϠϟ ΔττΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ άϴϔϨΗ ϢΘϳ .ΓήϴϐΘϤϟ΍ϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϋ Ύ˱ΜΤΑ ΔϠλ΍ϮΘϣ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔόΑΎΘϣ ϲϐΒϨϳ ϦϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΎϬϠϴϠΤΗϭ ΍˱ήΧΆϣ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΎϬΑ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϫ (4.4 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ΔΟέΪϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϚϠΗϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϊϣ ˬΎϬτϴτΨΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ άϴϔϨΗ ΔόΟ΍ήϣϭ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ Ήέ΍Ϯτϟ΍ ςτΧ ήϴΜΗ ϲΘϟ΍ ϝ΍ϮΣϷ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϞΜϣ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ξόΑ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϖΒτΗϭ ΍άϫ.ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΎϬΘϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗ ϊϣ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋϭ .ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΓΪϟϮΘϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϠτΘϳ ϱάϟ΍ ˬϪΟϮΘϟ΍ϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ϞΜϤΘΗϭ.ωϭήθϤϟ΍ ήϤϋ ϝ΍Ϯσ ΔϠλ΍ϮΘϣϭ ΓήϤΘδϣ ΕΎϴϠϤϋ ϲϫ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ :΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΗ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤόϟ ϯήΧϷ΍ ΔΤϴΤλ ϝ΍ΰΗ ϻ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎοήΘϓ΍ ΖϧΎϛ x ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϊϣ ˬΔϘΑΎδϟ΍ ΎϬΘϟΎΣ Ϧϣ ΕήϴϐΗ Ϊϗ ˬΎϬϤϴϴϘΗ ϢΗ ΎϤϛ ˬΓήσΎΨϤϟ΍ ΖϧΎϛ x Δό˷ΒΘϣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔΤϴΤμϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΖϧΎϛ x .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϊϣ Ύ˱ϴθϤΗ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣ΍ ϞϳΪόΗ ϲϐΒϨϳ ϥΎϛ x

264

11.6

ϭ΃ Ήέ΍Ϯσ ΔτΧ άϴϔϨΗϭ ΔϠϳΪΑ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ έΎϴΘΧ΍ ϰϠϋ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϱϮτϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϳέϭΩ ήϳέΎϘΗ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϚϟΎϣ ϊϓήϳ.ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϳΪόΗϭ ϲΤϴΤμΗ ˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ϭ ΔϠϳΪΑ ΔτΧ Ϫϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ έΎδϤϟ΍ ϒμΘϨϣ ϲϓ ΢ϴΤμΗ ϱ΃ϭ ΔόϗϮΘϣ ήϴϏ έΎΛ΁ ϱ΃ϭ ΔτΨϟ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϝϮΣ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ΚϳΪΤΗ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ.ΔϤ΋ϼϣ ΓέϮμΑ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΢ϟΎμϟ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐϟ΍Ϯϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ Ϊϋ΍Ϯϗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬ(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ .15-11 ϞϜη

ΕϼΧΪϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6.1

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϯήΧϷ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϙϼϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΩ΍ήϓϷ΍ ϦϴϴόΗ ϦϤπΘΗ Δϴδϴ΋έ ΕϼΧΪϣ ΔτΨϟ΍ ϩάϬϟ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω·

ήσΎΨϤϟ΍ Ϟ˷Πγ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ϭ ˬϦϴϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϙϼϣϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϦϤπΘΗ Δϴδϴ΋έ ΕϼΧΪϣ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠδϟ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ϭ ΓήσΎΨϤϠϟ ΔϳήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ϭ ν΍ήϋϷ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ .ΔϔϠϜΘϟ΍ϭ ΖϗϮϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ϭ ΔπϔΨϨϤϟ΍ ΔϳϮϟϭϷ΍ Ε΍Ϋ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗϭ

ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ϞϤόϟ΍ ϕήσ ϞΜϣ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ξόΑ (4.6.3.1 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ϭ΃ ήσΎΨϣ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΪϟϮΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ϭ ΔτΧ ϭ΃ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔτΧ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϰϠϋ ΎϬϟ έΎΛ΁ ϱ΃ Ϧϋ Ύ˱ΜΤΑ ΎϬϠϴϠΤΘϟ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ΝΎΘΤΗϭ ϞΠδΗ Ϣϟ ϦϜϟ Ύ˱ϴϬϔη ΎϬΘθϗΎϨϣ ΖϤΗ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ϭ .ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϟϛ ϞϴΠδΗ ϲϐΒϨϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· .άϔϨΗ ϭ΃ ΞϟΎόΗ ϻ΃ ϲϐΒϨϳ

ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ΔϟΎΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬ(4.4.3.7 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ήΒΘόΗ .ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤόϟ ΔϣΎϫ ΕϼΧΪϣ ˬ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗϭ

265

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ήΛΆϳ Ϊϗ Ύϣ ϞϴϠΤΗ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ (10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ήϓϮΗ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω·

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6.2

266

ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋ· ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϚϟΫϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΍˱ΪϳΪΤΗ ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ΐϠτΘΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϴϠϤϋ ΔϟϭΪΟ ϲϐΒϨϳϭ.ΔϟΎΤϟ΍ ΐδΣ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϝϭΪΟ ϰϠϋ ΩϮϨΒϟ΍ ΪΣ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϥϮϜΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ.ΔϤψΘϨϣ ΎϤϴϓ ωϭήθϤϟ΍ ΎϬΑ ϡΪϘΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒγΎϨϣ ϥϮϜϳ ϱάϟ΍ έ΍ήϜΘϟ΍ ϞϴλΎϔΗϭ έ΍ΪϘϣ ΪϤΘόϳϭ.ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϫΪϘόϳ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ ΔϨϤπΘϣ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϓ ΔόϗϮΘϣ ϦϜΗ Ϣϟ ήσΎΨϣ ΕήϬχ ΍Ϋ· ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .Ϫϓ΍Ϊϫ΄Α ϖϠόΘϳ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϴγ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ .ΔϤ΋ϼϣ ϥϮϜΗ ϻ Ϊϗ ΔττΨϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϥΈϓ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .ΓήσΎΨϤϟ΍ ΔΑΎϗήϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ

ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϘϴϗΪΗ ΎϬΑΎΒγ΃ϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴϠϋΎϓ ϞϴΠδΗϭ κΤϔΑ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϘϴϗΪΗ ϡϮϘΗ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΔϴϠϋΎϓ Ύ˱πϳ΃ϭ ˬΔϴγΎγϷ΍

ϪΟϮΘϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϢδϘϟ΍) ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϊϗϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ ΕΎϬΟϮΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϲϐΒϨϳ ΄ΒϨΘΗ Ϊϗϭ ˬωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔόΑΎΘϤϟ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗϻ΍ϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΐϴϟΎγ΃ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ (7.3.2.4 ήϴθϳ Ϊϗϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϋ ϪϟΎϤϛ· ΪϨϋ ωϭήθϤϠϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϑ΍ήΤϧϻΎΑ ΕϼϴϠΤΘϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ .ιήϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪϳΪϬΘϠϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϟ· αΎγϷ΍ ςΧ ΔτΧ Ϧϋ ϑ΍ήΤϧϻ΍

ϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΖϘϘΤΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹ΍ ϦϴΑ ϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ ϥέΎϘϳ ϑΪϫ ϲϓ ϼ ˱ λ΃ Ϫϟ ςτΨϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϒ΋Ύχϭ νήϋ ϞΜϣ ˬϥ΍ΪϴΤϟ΍ϭ.ΔϴϨϘΘϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ωϭήθϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ΔΟέΪΑ ΆΒϨΘϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΎϣ

ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠγ Ύϣ·ϭ ΔϴΑΎΠϳ· Ε΍ήϴΛ΄Η Ύϣ· ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ξόΑ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ΓΪϣ ϝ΍Ϯσ ΙΪΤϳ Ϊϗ ΔϧέΎϘϤΑ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ ϡϮϘϳϭ.(11.5.2.4) ϢδϘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϭ΃ Δϧί΍ϮϤϟ΍ Ήέ΍Ϯτϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϚϟΫϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ έ΍ΪϘϤΑ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ Ήέ΍ϮτϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϴσΎϴΘΣϻ΍ έ΍ΪϘϣ .ϻ ϡ΃ Ύ˱ϴϓΎϛ ϲϘΒΘϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ΔϟΎΤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ΍άϫ ϕήϐΘδϳ ϻ Ϊϗϭ .ΔϳέϭΪϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϝϭΪΟ ϰϠϋ ΍˱ΪϨΑ ϥϮϜϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΪϨΒϟ ϦϜϤϳ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔΑϮόλϭ ΎϬΘϳϮϟϭ΃ϭ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϰϠϋ ϒϗϮΘϳ ΍άϫϭ ˬϼϳϮσ Ύ˱Θϗϭ ϕήϐΘδϳ Ϊϗ ϭ΃ Ζϗϭ ϱ΃ ϝϮΣ ΓέήϜΘϤϟ΍ ΕΎθϗΎϨϤϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ ˬΎϬΘγέΎϤϣ Ε΍ήϣ ΩΪϋ Ω΍ί ΎϤϠϛ ΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΢ΒμΗϭ .ΎϬϟ .ΔϗΩϭ ΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ˬΕ΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ΎϤϴγ ϻϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ϞόΠϳ ήσΎΨϤϟ΍

ΕΎΟήΨϤϟ΍ :ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6.3

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ :ϲϠϳ Ύϣ Ι͉ΪΤ ˴ Ϥ˵ ϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϦϤπΘϳ ϩάϫ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ .ΔϳέϭΪϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϣϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϘϴϗΪΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϴϠϤϋ Ξ΋ΎΘϧ x ΔϴϜϠϤϟ΍ϭ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςτΧϭ ΔϳϮϟϭϷ΍ϭ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ ΕΎΜϳΪΤΘϟ΍ ΎϫέϭΪΑ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΪόΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ΔϴϣΎΘΨϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ύ˱πϳ΃ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ήλΎϨόϟ΍ϭ .ΔϳέΎγ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ Ξ΋ΎΘϧϭ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ΔϴϠόϔϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ x Γέ΍Ω· ϞΠγ ϞϤϜϳ ΍άϫϭ.ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ Ύ˱πϳ΃ϭ ΔϤψϨϤϟ΍ ˯ΎΟέ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ήσΎΨϤϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ Ϧϣ ΍˱˯ΰΟ ΢Βμϳϭ ˬ(4.7 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΪΣ΃ Ϯϫϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΑΎΠΘγϼϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϴϴϐΘϟ ΐϠτΘϣ ϰϟ· Δϴϛ΍έΪΘγϻ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϭ΃ Ήέ΍Ϯτϟ΍ ςτΧ άϴϔϨΗ ϱΩΆϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ΪΣ΄ϛ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ΎϬϤϳΪϘΗϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳϭ .ήσΎΨϤϠϟ ϪϴΟϮΗ ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϣ ΢ΒμΗϭ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ έ΍Ϊλ· ϢΘϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ .ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϠϤόϟϭ (4.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϲϫ ΓήϴΧϷ΍ ςτΨϟ΍ϭ.ϲϛ΍έΪΘγϻ΍ ϞϤόϟ΍ ςτΧϭ Ήέ΍Ϯτϟ΍ ςτΧ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϦϤπΘΗ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ήϴϏ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ ΔΌηΎϨϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ΔΑϮϠτϣ ΎϬϨϜϟϭ ˬΔϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ΎϬτϴτΨΗ ϢΗ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΎϬϨϴϤπΗϭ ΔΤϴΤλ ΓέϮμΑ Δϴϛ΍έΪΘγϻ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϞϴΠδΗ ϲϐΒϨϳϭ .ΔϴΒϠγ ΓέϮμΑ ΔϟϮΒϘϣ ϭ΃ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ήΒΘόΗϭ(4.5 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣϭ (4.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϞόΟ ϲϓ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϡΪΨΘδΗ

267

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍

268

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ˬΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΕΎϣϮϠόϣ έϮϬχ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍ΩϹ Ζδϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϱΩΆΗ ΎϤΑ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΐϟ΍ϮϘϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϦϜϤϳϭ.(4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϲϓ ΎϬϠϴΠδΗ ϲϐΒϨϳϭ ΚϳΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴΠδΗ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϤΗ· ΪϨϋ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγϭ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ ϚϟΫ ϲϓ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ϢϫΎδΗ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ ϦϜϤϳϭ .ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ΩΪϣϭ ΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϓΎο· ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΔϤψϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Δϓήόϣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΐϟ΍Ϯϗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ Ϧϣ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΦδϨϟ΍ ΝέΪΗϭ .ΔϤψϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϰϟ· .ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫϭ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗϭ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ά΋ΪϨόϓ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ήΛ΃ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ βϜόΗ ϲϛ Ύϫέ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ· ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΓήχΎϨϤϟ΍

ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω·

Δϣίϼϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϭ΃ ˯΍ήη ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ϭ΃ Ύό΋ΎΑ Ύϣ· ΔϤψϨϤϟ΍ Ϫϴϓ ϥϮϜΗ ΚϴΣ .ΪϳέϮΘϠϟ ϦϳέϮψϨϣ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϡΪϘϳ .ϞϤόϟ΍ ˯΍ΩϷ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΝέΎΧ Ϧϣ .Ύϣ ΪϘϋ ϰπΘϘϤΑ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ ΎϳήΘθϣ ήϣ΍ϭ΃ ϭ΃ ΩϮϘ˰όϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϦϴΘϣίϼϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· ϲΘϴϠϤϋ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤΘθΗϭ .ϦϴμΘΨϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ Ϧϋ ΓέΩΎμϟ΍ ˯΍ήθϟ΍ ϞμΤΗ (ϱήΘ˰θϤϟ΍) ΔϴΟέΎΧ ΔϤψϨϣ Ϧϋ έΩΎλ ΪϘϋ ϱ΃ Γέ΍Ω· Ύ˱πϳ΃ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΔΒΟ΍Ϯϟ΍ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϡϮϘΗ ΎϤϛ ˬ(ϊ΋ΎΒϟ΍) ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϞδϠδΗ ςτΨϣ 12-2 ϞϜθϟ΍ ϡΪϘϳ ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ΔϣΎϋ Γήψϧ 12-1 ϞϜθϟ΍ ϡΪϘϳ .ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΎϬΗΎΟήΨϣϭ ΎϬΗϼΧΪϣϭ ΕΎϴϠϤόϠϟ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ΪϳΪΤΗϭ ϪΗίΎϴΣ ϭ΃ ϩ˯΍ήη ϢΘϳ Ύϣ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ – Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1 .ϚϟΫ ϢΘϳ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΛϮΗ Ϯϫ – Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2 .ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ε΍˯Ύτϋ ϭ΃ έΎόγ΃ νϭήϋ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϯϫ – Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3 . ΐγΎϨϣ Ϯϫ Ύϣ ϖϓϭ ˬΕΎΣ΍ήΘϗ΍ ϭ΃ νϭήϋ ϭ΃ νϭΎϔΘϟ΍ϭ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϦϴΑ ΎϤϴϓ έΎϴΘΧϻ΍ϭ νϭήόϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϯϫ - Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ 12.4 .ϊ΋ΎΑ Ϟϛ ϊϣ ΏϮΘϜϣ ΪϘϋ ϡ΍ήΑϹ ˯΍Ω΃ ϖϴΛϮΗϭ ΔόΟ΍ήϣϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· Ϯϫ -Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5 βγ΃ ϊοϭϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϊοϭ ϑΪϬΑ ϖΑΎδϟ΍ ϭ΃ ϰϟΎΤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ Δϗϼόϟ΍ Γέ΍Ω· Ϛϟάϛϭ ΪϘόϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬϊ΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Δϗϼόϟ΍ .ΎΒγΎϨϣ ϚϟΫ ϥΎϛ ϰΘϣ ˬωϭήθϤϠϟ ϲΟέΎΨϟ΍ ϱήΘθϤϟ΍ ϊϣ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΪϘϋ Ϟϛ ϡΎϤΗ·ϭ ϖϠόϣ ΪϨΑ ϱ΃ ϞΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΪϘϋ Ϟϛ ΔϳϮδΗϭ ϡΎϤΗ· - Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6 .ϪϠΣ΍ήϣ ϯΪΣΈΑ ϭ΃ ωϭήθϤϟΎΑ ιΎΧ

269

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ϟϛ ϦϤπΘΗ Ϊϗϭ .ϯήΧϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ Ϛϟάϛϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϞϋΎϔΘΗ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ΙΪΤΗ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˵Ϙϓϭ ˬιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϭ΃ ήΜϛ΃ ϭ΃ κΨη ΪϬΟ ΔϴϠϤϋ .ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· ϢδϘϣ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔϠΣ΍ήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΙΪΤΗϭ ˬωϭήθϣ ϱ΃ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΎϬΘγέΎϤϣ ΪϨϋ ϞΧ΍ΪΘΗ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΪϴΟ ϞϜθΑ ΓΩΪΤϣ ΕϼΧ΍ΪΗ ϊϣ ΓΩήϔϨϣ ΕΎϧϮϜϣ ΓέϮλ ϲϓ ΎϨϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢϏέϭ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕϼϋΎϔΗ ΔθϗΎϨϣ ϢΗ Ϊϗϭ .ΎϨϫ ΔϠμϔϣ ήϴϏ ϕήτΑ ϞϋΎϔΘΗϭ Ϯϫ ΪϘόϟΎϓ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴϧϮϧΎϗ Ε΍ΪϨΘδϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ ΍˵ΩϮϘϋ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ϭ΃ ϱΪϘϧ ϞΑΎϘϣ ϢϳΪϘΘΑ ϯήΘθϤϟ΍ ϡΰϠϳϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ήϴϓϮΘΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΰϠϳ Ϫϓ΍ήσϷ ϡΰϠϣ ϕΎϔΗ΍ ϭ΃ Ύ˵τϴδΑ ϕΎϔΗϻ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ϢϛΎΤϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϞμϔϠϟ ϊπΨΗ ΔϴϧϮϧΎϗ Δϗϼϋ Ϯϫ ΪϘόϟ΍ϭ .ΔϤϴϗ ΍Ϋ ήΧ΁ νϮ˰ϋ ϞΜϣ ϯήΧ΃ ΍ΩϮϨΑ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ˬΎϣΎϜΣ΃ϭ Ύσϭήη ΪϘόϟ΍ ϦϤπΘϳϭ .ΎϫΪϴϘόΗ ϭ΃ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔσΎδΑ βϜόϳ ΍ΪϘόϣ Ύϣ έ΍ήϗϹ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ ΪϤΘόϳ ϯήΧ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ Δϳ΃ϭ ϪΑ ιΎΨϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ϡΪϘϤϟ΍ νήόϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϼϟ ΪϘόϟ΍ ΔϏΎϴλ ΔϴϟϮΌδϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞϤΤΘϳ .ϪϤϳΪϘΗ ϭ΃ ϩάϴϔϨΗ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ ϥ· .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤϟ ΎϘϓϭ ˯΍ήη ήϣ΃ ϭ΃ ϦσΎΒϟ΍ Ϧϣ ΪϘϋ ϭ΃ ϕΎϔΗ΍ Ϣγ΍ ΩϮϘόϟ΍ ϰϠϋ ϖϠτϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ωϭήθϤϠϟ ϩάϫ ϞΜϣ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ ϊϴτΘδϳ ϱάϟ΍ Ϧϣ ΔϘϴϗΩ ΓέϮμΑ ΩΪΤΗ ΔϘΛϮϣ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΕΎγΎϴγ ΎϬϳΪϟ ΕΎδγΆϤϟ΍ Ϣψόϣ .ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϋ ΔΑΎϴϧ ΎϬΗέ΍ΩΈΑ ϡϮϘϳϭ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ΪϘόϟ΍ ΔόϴΒσ ϥ΃ ϻ· ˬΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ϝΎϜη΃ ξόΒϟ ϊπΨΗ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϊϴϤΟ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ ΔϴϠϤόϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϥΈϓ ˬϝ΍ϮΣϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϓϭ .ϻ ˵ ϮϤη ήΜϛ΃ ΔϘϓ΍Ϯϣ ΔϴϠϤόϟ ϪϋΎπΧ· ϲϨόΗ Ύϣ ΓΩΎϋ Ύ˵ϧϮϧΎϗ ΔϣΰϠϤϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻΎΑ ϲϔΗ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϒμΗ ΪϘόϟ΍ ΔϏΎϴλ ϥ΃ ϦϤπϳ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔόΟ΍ήϣ ΔϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϣΎόϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ άϔϨΗ ϲΘϟ΍ ϯήΒϜϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .ωϭήθϤϠϟ .ϕΎϔΗϼϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ϭ ΩϮϘόϟ΍ ϡΎδϗ΃ Ϧϣ ϦϴμμΨΘϤϟ΍ ΓΪϋΎδϣ Δϳ΍ΪΒϟ΍ άϨϣ ΐϠτϳ ϥ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΔγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϬΘϛέΎη ϡ νήϓ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϞΑ .ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ϥϮΌθϟ΍ϭ ϝϼΧ Ϧϣϭ .ΪϘόϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϞϜθΗ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΎϬϨϤπΘΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϥ· ϭ΃ ΓΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ ξόΑ ΐϨΠΗ ϦϜϤϳ ˬΔϗΪΑ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ϡΎϜΣ΃ ΔϏΎϴλϭ ΎϴϠόϓ ΪϘόϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Γέ΍Ω· ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϟϮΌδϣ κϴμΨΗ ΐϴϟΎγ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ ΕΎϣΪΨϠϟ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΪϘϋ ϰϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ ϥ· .ΎϬϨϣ ϒϴϔΨΘϟ΍ .ΎϬΘϬΟ΍Ϯϣ ϭ΃ ΔϠϤΘΤϤϟ΍

270

ΔΒϗΎόΘϣ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ϦσΎΒϟ΍ Ϧϣ ΩϮϘϋ ϭ΃ ΓΩΪόΘϣ ΩϮϘϋ Γέ΍ΩΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ ΐόθΘϤϟ΍/ΪϘόϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϱϮΘΤϳϭ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ ϱ΃ ˯ΎϨΛ΃ ΪϘϋ Ϟϛ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϬΘϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝ΍ϮΣϷ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ϲϓϭ .ΔϨϣ΍ΰΘϣ ϭ΃ Ϊϗϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ Δϗϼϋ έΎσ· ϲϓ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΔθϗΎϨϣ ϢΘΗ .(ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ήψϧ΍) ωϭήθϤϟ΍ ΝέΎΧϭ ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΕΎϛήη ϦϴΑ Ϛϟάϛϭ ˬωϭήθϣ ϱ΃ ϞΧ΍Ω ΕΎϳϮΘδϣ ΓΪϋ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ Δϗϼϋ ΪΟ΍ϮΘΗ ϭ΃ ϦσΎΒϟ΍ Ϧϣ ϻ˱ ϭΎϘϣ ϭ΃ ˬ˱ϻϭΎϘϣ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϤδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤϟ ΎϘϓϭϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠλΎΤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓίΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ ϪόοϮϟ ΎϘϓϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϰϠϋ ϖϠτϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϨϴΑˬ ϚϟΫϭ .΍ΩέϮϣ ϭ΃ ΔϣΪΨϠϟ ΎϣΪϘϣ ϭ΃ Ύό΋ΎΑ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ΐϟΎσ ϭ΃ ΔϴϣϮϜΣ ΔΌϴϫ ϭ΃ ΓΫϮΤΘδϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϭ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϭ΃ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϭ΃ ϚϠϬΘδϤϟ΍ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ Ϣγ· έΎΘΨϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϢΛ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ˯Ύτϋ ϡΪϘϣ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝϼΧ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ήψϨϟ΍ ϦϜϤϳϭ .ϱήΘθϤϟ΍ .Ϫόϣ ΪϗΎόΘϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϭ΃ ΩέϮϤϟ΍ ΎϫΪόΑϭ ϲϓ .ΔϣΎϋ ΕΎΠΘϨϣ ϭ΃ ϊ΋ΎπΑ ϭ΃ Ω΍Ϯϣ ϰϠϋ ΍˵έϮμϘϣ Ϋ΍ϮΤΘγϻ΍ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ωϭήθϤϛ ϞϤόϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡϮϘϳ :ϝ΍ϮΣϷ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ϊ΋ΎΒϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϲγΎγ΃ ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ ήϴμϳ ΍άϜϫϭ ˬϞϴϤόϟ΍ Ϯϫ ϱήΘθϤϟ΍ ΢Βμϳ x ϝΎΠϣ ϰϠϋ ΓέϮμϘϤϟ΍ Ζδϴϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϊϴϤΠΑ ϊ΋ΎΒϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϢΘϬϳ x .ςϘϓ ΍άϫ ΔϓήόϤϟ΍ ϞόϔϟΎΑ ΪϘόϟ΍ ϱϮΘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ϊ΋ΎΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ΔϴγΎγ΃ ΕϼΧΪϣ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ϡΎϜΣ΃ ΢ΒμΗ x ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ϭ΃ ˬ(ΔϔϠϜΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ ΔϴγΎγϷ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞΜϣ) ΕϼΧΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϦϴϴόΗ Ε΍έ΍ήϗ ϰϠϋ ϥΎϴΣϷ΍ ΐϠϏ΃ ϲϓ ϱήΘθϤϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣ ΏϮΟϭ ϞΜϣ) ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ε΍έΎϴΧ ΩΪΤϳ .(ΕΎϋϭήθϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϢϴϤμΘϟ΍ ϲϓ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΝέΎΧ Ϧϣ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϥ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ήλΎϨόϟ ϱήΘθϤϟ΍ ϥ΃ νήΘϔϳ ˬϞμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϖϘΤΘΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ .˯ϼϤόϟ΍ ΪΣ΃ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϊϴΒΑ ϡϮϘΗ Ϧϣ ϲϫ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Δϗϼόϟ΍ ϚϠΗ ϖϘΤΘΗϭ .ϖϳήϔϟ΍ ϭ΃ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϦϳήΧ΁ ϦϳΩέϮϣ Ϧϣ ˯΍ήθϟΎΑ ϡϮϘϳ Ϧϣ ϲϫ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύ˵πϳ΃ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΪΣ΃ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΗ ϲϋήϓ ωϭήθϣ ΕΎϧϮϜϣ ΕΎθϗΎϨϤϟ΍ Ϣψόϣ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴϤγέ ΔϳΪϗΎόΗ Δϗϼϋ ΩϮΟϭ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ νήΘϔϳ ϯήΧϷ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϊϣ ΔϣήΒϤϟ΍ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ήϴϏ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ϰϠϋ έΪϘϟ΍ βϔϨΑ ϖΒτϨΗ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΕΎϤψϨϤϟ

271

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ .1-12 ϞϜθϟ΍

272

.ϪϠϤϛ΄Α ΢οϮϣ ήϴϏ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϖϓΪΗ Ϛϟάϛϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϦϴΑ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϥ· :ΔχϮΤϠϣ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϞδϠδΗ ςτΨϣ .2-12 ϞϜθϟ΍

273

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1 ϭ΃ ˯΍ήη ϖϳήσ Ϧϋ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ΎϬΘϴΒϠΗ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ΩΪΤΗ ϖϳήϓ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳ ΕΎΟΎϴΘΣ· Δϳ΃ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΔϤψϨϣ ΝέΎΧ Ϧϣ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ˬΕΎϣΪΧ ϭ΃ ˬΕΎΠΘϨϣ ΓίΎϴΣ ϢΘϴγ ϱάϟΎϣϭ ˬϢΘΗ ϒϴϛϭ ˬϢΘΗ ϑϮγ ΓίΎϴΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΓΎϋ΍ήϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗ .άϴϔϨΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ .ϚϟΫ ϢΘϴγ ϰΘϣ Ϛϟάϛϭ ˬϪϤϛϭ ˬϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ άϴϔϨΗ ϢΘϳ ˬΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΝέΎΧ Ϧϣ ϩάϴϔϨΘϟ Δϣίϻ Ξ΋ΎΘϧϭ ΕΎϣΪΧϭ ΕΎΠΘϨϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϝϮμΣ ΪϨϋ .ϪΗίΎϴΣ ϭ΃ ϩ΅΍ήη ϢΘϳ ΪϨΑ ϞϜϟ ΪϘόϟ΍ ϡ΍ήΑ· ϰΘΣ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ Ϧϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔλΎΧ ˬϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϲϓ ήϴϜϔΘϟ΍ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ ϱάϟ΍ Ϧϣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳ ϥ΃ ΐΠϳ Ϛϟάϛ .ΪϗΎόΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ ϰϠϋ ΔΑΎϗήϟ΍ ϭ΃ ήϴΛ΄Θϟ΍ ξόΑ ΔγέΎϤϣ Ϊϳήϳ ϱήΘθϤϟ΍ ϭ΃ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϭ΃ ϥϮϧΎϘϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ Ϊϗ ΔϴϨϬϣ κϴΧ΍ήΗϭ ΔϠλ Ε΍Ϋ ΢ϳέΎμΗ Δϳ΃ φϔΣ ϭ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϧϋ ϻ˱ ϮΌδϣ ϥϮϜϳ .ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔγΎϴγ ΎϤϛ .Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήΛΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϊϣ ϞϣΎϜΘΗ ϥ΃ϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ ΪϨϋ ΓάΨΘϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ήΛΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗϭ (6.3 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗϭ ˬ(6.5 ϢδϘϟ΍) ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ΎϬϴϠϋ ϱϮτϨΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΕΎϴϠϤϋ ϦϤπΘΗ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΎϬϠϳϮΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϔΨΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϊϣΰϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ΔϴϋϮϧ ΔόΟ΍ήϣ Ύ˵πϳ΃ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ ˭˯΍ήη

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .3-12 ϞϜθϟ΍

274

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1.1

ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΔϴϫΎϣϭ ϕϮδϟ΍ ϑϭήχ ϦϤπΘΗ (4.1.1.3 ϢδϘϟ΍) έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϥ· ΕΎϋϮϤΠϣ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϯΪϟ ήϓ΍ϮΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ϡΎϜΣ΃ϭ ρϭήη Δϳ΃ ΐΟϮϤΑϭ ϦϤϣϭ ˬϪϴϓ ΓήϓϮΘϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ήϴϓϮΗ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϢΘΤΘϳ άΌϨϴΣ ˬΪϗΎόΘϟ΍ ϭ΃ ˯΍ήθϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔϴϤγέ .ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϳέϮΗ Δτθϧ΃

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ Ϣψϧϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ (4.1.1.4 ϢδϘϟ΍) ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϡΪϘΗ ΩϮϘόϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ έΎϴΘΧ΍ϭ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ ΪϨϋ ΎϬΗΎϋ΍ήϣ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϭ ΪϳέϮΘϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϰϠϋ ΩϮϴϘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϳέϮΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ ΓήϴΜϛ ϥΎϴΣ΃ ϲϓ Δϛήθϟ΍ ΕΎγΎϴγ ΪϴϘΗ .ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ˬΔϨϴόϣ ΔϤϴϗ ϕϮϔΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ΩϮϘόϟ΍ Ϧϣ ϝϮσ΃ ϞϜη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΟϮΗϭ ΔτϴδΒϟ΍ ˯΍ήθϟ΍ ήϣ΍ϭ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ Ϧϣ ΪΤΗϭ ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ Ϧϣ ΪΤΗϭ ΩϮϘόϠϟ ΓΩΪΤϣ Ύϐϴλ ρήΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΓΩΪΤϣ ΎϣΎΠΣ΃ ϭ΃ Ύϋ΍Ϯϧ΃ ΐϠτΘΗ ϦϳέΎΘΨϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΕΎΟέΪϟ΍ ΩΪόΘϣ ΖΑΎΛ Ω΍Ϊϣ· ϡΎψϧ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϯΪϟ ήϓ΍ϮΘϳ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓϭ .ΔϠϣΎη Ω΍Ϊϣ· ΔϠδϠγ ΔϣΎϗ·ϭ ΔϛήθϠϟ ϦϳήηΎΒϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΩΪϋ ϞϴϠϘΘϟ Ύ˵ϘΒδϣ ϦϴϠϫΆϤϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ .ϪΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ϩΩϮϴϗϭ ϪΗΎΒϠτΘϣϭ ωϭήθϤϟ΍ ΩϭΪΣ (5.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϒμϳ Ύ˵ϋϮϴη ΩϮϴϘϟ΍ ήΜϛ΃ ΪΣ΃ϭ .˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΪΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΓΩΪΤϣ Ϟϣ΍Ϯϋ ϲϫ ΩϮϴϘϟ΍ϭ ϢϴϠδΗ Ϊϴϋ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ ΩϮϴϘϟ΍ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϭ .ϝ΍ϮϣϷ΍ ήϓ΍ϮΗ ϯΪϣ Ϯϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ Ϊϗ ϲϫϭ ˬΔΤϴΤλ ϼϣ΍Ϯϋ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ήΒΘόΗ .ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴγϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΓέΎϬϣϭ ΔΑϮϠτϣ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ϦϴϣΎπϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ϊ΋ΎΑ ΪϴΣϭ έΪμϣ ϭ΃ ϦϳΩΪόΘϣ Ϧϴό΋ΎΑ ήϓ΍ϮΗ ν΍ήΘϓ΍ ϞΜϣ ΩϮϨΑ ΔΌϓΎϜΘϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ιήϓϭ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΣϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ϭ ΔΌϴΒϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϦϣϷ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ϭ .΢ϳέΎμΘϟ΍ϭ κϴΧ΍ήΘϟ΍ϭ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΓΫϮΧ΄Ϥϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϡΪϘϳϭ ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ύπϳ΃ ϡΪϘϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬϗΎΤϟ·ϭ ΪϳέϮΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϓ ΎϬόοϭ ϡΰϠϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϚϠΗ ϊϴϤΟ ΓΎϋ΍ήϣ ϢΘϳϭ .ϪΠ΋ΎΘϧϭ ϪΗΎϣΪΧϭ ϪΗΎΠΘϨϣϭ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ΪϘόϟΎΑ ϭ΃ Ϟ΋Ύδϣ Δϳ΃ Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΒΑ ιΎΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ϥϮϜϣ ϡΪϘϳ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬΗΎϋ΍ήϣ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ϭ ϪΠ΋ΎΘϧϭ ϪΗΎϣΪΧϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤΑ ΔτΒΗήϣ ΔϴϨϘΗ ΕΎϣΎϤΘϫ΍ .Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ

275

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔτΨϟ΍ ϥΎϣΪϘϳ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΒΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϥ· :ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ΔϠμϔϤϟ΍ϭ ΔϴϠϜϴϬϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ .(4.4 ϢδϘϟ΍) ϪΗΎϤϴϠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϊϴϤΟ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ (5.3.3.2 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϡΪϘϳ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ αϮϣΎϗ Ϟϛ ϞΧ΍Ω ϞϤόϟ΍ ϒμΗϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΩΪΤΗ ϞϤόϠϟ ΔϴϠϴμϔΗ ΕΎϧΎϴΑ (5.3.3.3 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗ ϡΪϘϳ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΩϮϨΑ Ϧϣ ΪϨΑ ϞϜϟ Ϧϴϣίϼϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ ϥϮϜϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞΜϣ ΔόΑΎΗ ΎττΧ ϦϤπΘΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϣΎόϟ΍ ΔτΨϟ΍ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϡΪϘΗ ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ήϓϮΗ ϰΘϟ΍ Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ ϕΎτϨϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϯήΧϷ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϣ ϲϋ΍ήΗ ϯήΧϷ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ήϓ΍ϮΗ έΪϘΑϭ .ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΘϟ Ύϣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧ΄Η Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϦϤπΘΗϭ .Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ :ϲϠϳ ΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΜϣ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ .(11.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ΩϮϨΒϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ ϦϤπΘΗ ϲϫϭ (11.5.3.3 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ x ΔϟΎΣ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϋ ϑήσ Ϟϛ ΔϴϟϮΌδϣ ΪϳΪΤΘϟ ΪόΗ ϲΘϟ΍ϭ ΎϤ΋ϼϣ ϥϮϜϳ Ύϣ ΐδΣ ϯήΧϷ΍ .ΎϬΛϭΪΣ .(6.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ x .(6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ x .(7.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ x .(7.2.3.1 ϢδϘϟ΍) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ x

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1.2 ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· ϞϴϠΤΗ ϦϜϤϳ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ˯ΰΟϭ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϺϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· ϞϴϠΤΗ ΔλΎΧ ΩϮϴϗ Δϳ΃ ϞΧΪΗ .Ύϫ΅΍ήη ϡ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Δτγ΍ϮΑ ΔϨϴόϣ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϢϳΪϘΗ ΔϴϧΎϜϣ· ΪϳΪΤΘϟ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ Ύϣ· ήΧ΁ έ΍ήϗ άΨΘϳ άΌϨϴΣ ˬ˯΍ήθϟΎΑ έ΍ήϗ άΨΗ΍ ΍ΫΈϓ .˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ Ϟϣ΍Ϯϋ Ϧϣ ϞϣΎόϛ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤΑ ΐϧΎΟ ϦϤπΘϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏϭ ΓήηΎΒϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ ϼ ˵ ϛ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϦϤπΘϳϭ .έΎΠϳϹ΍ ϭ΃ ˯΍ήθϟΎΑ ΔϴϠϤϋ Γέ΍ΩϹ ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήθϟ ΔϘϔϨϤϟ΍ ΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴΒϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .˯΍ήθϟ΍

276

ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΔϤψϨϣ έϮψϨϣ βϜόϳ Ύ˵πϳ΃ ϪϧΈϓ ˯΍ήθϟΎΑ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ΪϨϋ ˬ˯΍ήθϟ΍ ϭ΃ ΝΎΘϧϹ΍ ϞϴϠΤΗ ϲϓ ˯ΎϨΒϟ΍ Δόϓ΍έ Ϧϣ ˯ϲη ϱ΃) ΩϮϨΒϟ΍ ΪΣ΃ ˯΍ήη ϥ· ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ωϭήθϤϠϟ ΔϳέϮϔϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ έϮψϨϣ Ϧϣ ϚϟΫϭ ϩέΎΠϳ· Ϧϣ ϻ ˵ ΪΑ ΔϟΎόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ Ϟπϓ΃ ϥϮϜϳ Ϊϗ (ϲμΨθϟ΍ ΐγΎΤϟ΍ ίΎϬΟ ϰΘΣϭ ˯΍ήθϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΔμΣ ϥϮϜΗ ΪϘϓ ήϤΘδϣ ϞϜθΑ ΪϨΒϟ΍ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΔϤψϨϣ ΖΟΎΘΣ΍ ΍Ϋ· ˬϚϟΫ ϊϣϭ .ωϭήθϤϟ΍ .ζϣΎϬϟ΍ ϞϴϠΤΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔμΣ ΪϨΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .έΎΠϳϹ΍ ΔϔϠϜΗ Ϧϣ Ϟϗ΃ ωϭήθϤϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϻ Ϊϗ .˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· ϞϴϠΤΗ ΕΎϧϮϜϣ ϯΪΣ· ϲϫ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΔϤψϨϤϟ ΪϣϷ΍ ΔϠϳϮσ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϥ΃ ΎϤϛ ΩϮϨΒϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϊϗϮΘΗ ΪϘϓ ˬ΍άϫ ϊϣ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ήϓ΍ϮΘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ Ϊϗ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ ϩάϫ ϞΜϣϭ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΩϮϨΒϟ΍ ϩάϫ ΝΎΘϧ· αΎγ΃ ϰϠϋ Ϛϟάϛ Δϛήθϟ΍ ςτΧ ΪϨΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ΢ΒμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬ΍άϫ ΙΪΤϳ ΎϣΪϨϋ .ωϭήθϤϠϟ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϭ ΩϮϴϘϟ΍ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΝΎΘϧϹΎΑ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ Δϛήθϟ΍ έΎϤΜΘγ΍ ϕέΎϔϟ΍ ϞΜϤϳ ΚϴΣ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΎϬϠϤΤΘϳ ϲΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍

ήϴΒ˰Χ ΓέΎθΘγ· ΔϧΎόΘγϹ΍ Ύ˵πϳ΃ ϦϜϤϳϭ .ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ΕΎΟήΨϣϭ ΕϼΧΪϣ ϢϴϴϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϴϨϔϟ΍ ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ· ϡΰϠΗ Ύϣ ΎΒϟΎϏ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΕΎΣ΍ήΘϗϹ΍ ϭ΃ νϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ήϳϮτΘϟ ˯΍ήθϟ΍ ήϴΒΧ ΓέΎθΘγΈΑ ϦϜϤϳ .ΔϴγΎϴϘϟ΍ ήϴϏ ΪϳέϮΘϟ΍ ρϭήηϭ ΩϮϨΑ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϲϣΎΤϤΑ ΔϧΎόΘγϹ΍ ϲϧϮϧΎϘϟ΍ ήϴΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ· ϞϤθΗ Ϊϗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ – ΔϴϨϘΘϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ ΎϬϴϓ ΎϤΑ – Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ Ε΍έΎθΘγϹ΍ ϩάϫ ϖϴΒτΗ .ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΐϧ΍ϮΟ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϠϋ Ϛϟάϛϭ ΓΩέϮϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍

ΩϮ˰Ϙ˰όϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϛϟάϛϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ωϮϧ ΩΪΤϳϭ .ΕΎϳήΘθϤϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ ϊϣ ήΧ΁ ϭ΃ ϞϜθΑ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΐγΎϨΘΗ ϪΟϮΑ ΩϮϘόϟ΍ ΝέΪϨΗϭ .˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬϠϤΤΘϳ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔΟέΩ Ϫϴϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ρϭήθϟ΍ϭ ϡΎϜΣϷ΍ :ϲϫ ΕΎΌϓ ΙϼΛ ΖΤΗ ϡΎϋ ΞΘϨϤϟ Ύ˱ ΘΑΎΛ Ύ˱ ϴϟΎϤΟ· ΍˱ήόγ ΩϮϘόϟ΍ Ϧϣ ΔΌϔϟ΍ ϩάϫ ϢπΗ .(ϲϓ΍ΰΟ) ϲϟΎϤΟϹ΍ ώϠΒϤϟ΍ ϭ΃ ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ x ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΓέΎΘΨϣ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϠϟ ΰϓ΍ϮΣ ϰϠϋ Ϛϟάϛ ΖΑΎΜϟ΍ ήόδϟ΍ ΩϮϘϋ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΔϗΪΑ ϑήόϣ ΪϨΑ ˯΍ήη ΐϠσ Ϯϫ ΖΑΎΜϟ΍ ήόδϟ΍ ΪϘϋ ϝΎϜη΃ ςδΑ΃ϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϞΜϣ ˬΎϫίϭΎΠΗ .ΩΪΤϣ ήόγ ϞΑΎϘϣ ΩΪΤϣ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϪϤϴϠδΗ ϢΘϳ ΩΪΤϣ

277

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϴψϧ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· (Ω΍ΩήΘγ΍) ώϠΒϣ Ω΍Ϊγ ΩϮϘόϟ΍ Ϧϣ ΔΌϔϟ΍ ϩάϫ ϞϤθΗ .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ x ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ϒϴϟΎϜΗ ϰϟ· ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϒϴϨμΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ΢Αέ ϞΜϤϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ώϠΒϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϊ΋ΎΒϠϟ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ωϭήθϤϠϟ ΔϳήμΤϟ΍ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ νήϐΑ ϖϔϨΗ ϲΘϟ΍ ϲϫ ΓήηΎΒϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ .ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ΔϣΎόϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟΎΑ Ύ˵πϳ΃ ϰϤδΗ ϲΘϟ΍ϭ - ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ .(ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϤ΋΍Ϊϟ΍ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΕΎΒΗήϣ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ϞϤόϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΎϬϔλϮΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ κμΨΗ ϲΘϟ΍ ϲϫ -Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΐδΤΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .(ΐΘϜϤϟΎΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ΔϔϠϜΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΎΒΗήϣ ΔϳΰϴϔΤΗ Ε΍ήϘϓ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮϘϋ ϦϤπΘΗ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏ .ΓήηΎΒϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϨϛ ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴϏ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϞΜϣ ΎϫίϭΎΠΗ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΓέΎΘΨϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷΎΑ ˯ΎϓϮϟΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΎϗ ΍Ϋ· ΚϴΤΑ ΩϮϘόϟ Δό΋Ύθϟ΍ ΔΛϼΜϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ϭ .ϲϓΎο· ώϠΒϣ ϭ΃ ΰϓΎΣ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϞμΤϳ άΌϨϴΣ ˬΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ϑΎπϣ ΔϔϠϜΗ ΪϘϋϭ ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· ϑΎπϣ ΔϔϠϜΗ ΪϘϋϭ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· ϑΎπϣ ΔϔϠϜΗ ΪϘϋ ϲϫ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ .ϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ϪΒδϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ϭ΃ (CPF) ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΃. ϰϠϋ ΐδΤϳ Ύ˱ ϐϠΒϣ ϰϘϠΘϳϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ άϴϔϨΗ ϞΑΎϘϣ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΩήΘδϳ .(CPPC) .ΔϴϠόϔϟ΍ ΔϔϠϜΘϠϟ Ύ˵Ϙϓϭ ώϠΒϤϟ΍ ήϴϐΘϳ.ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϣ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ αΎγ΃ άϴϔϨΗ ϞΑΎϘϣ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΩήΘδϳ . (CPFF) ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· ϑΎπϣ ΔϔϠϜΗ ΪϘϋ Ώ. .ωϭήθϤϠϟ ΓέΪϘϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ αΎγ΃ ϰϠϋ ΐδΤϳ Ύ˱ ϋϮϓΪϣ Ύ˵ΘΑΎΛ Ύ˵ϐϠΒϣ ϰϘϠΘϳϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ήϴϴϐΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϻ· ΔϴϠόϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϠϟ Ύ˵Ϙϓϭ ΖΑΎΜϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ήϴϐΘϳ ϻ ˯΍Ω΃ ϞΑΎϘϣ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΩήΘδϳ .(CPIF) ϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· ϑΎπϣ ΔϔϠϜΗ ΪϘϋ Ν. ϑ΍ΪϫϷ ΔϨϴόϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϖϴϘΤΗ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΎϴϓΎο· ΍ΰϓΎΣϭ Ύ˵ϘΒδϣ ΍ΩΪΤϣ ΎϐϠΒϣ ϰϘϠΘϳϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ξόΑ ϲϓ ˬΔόϗϮΘϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· .ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ΍ ϲϓ ήϴϓϮΘϟ΍ Ϧϣ ˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ΪϴϔΘδϳ ά΋ΪϨϋ ˬϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· ϑΎπϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΩϮϘϋ .Ύ˵ϘΒδϣ ΎϬϴϠϋ νϭΎϔΘϟ΍ ϢΗ ΔϛήΘθϣ Δϐϴμϟ Ύ˵Ϙϓϭ ϚϟΫϭ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΩϮϘϋ ΕΎΒϴΗήΗ Ϧϣ ϞϜϟ ήϫΎψϣ ϦϤπΘΗ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎΒϴΗήΘϟ΍ Ϧϣ ςϠΘΨϣ ωϮϧ ϲϫ .Ω΍Ϯ˰ϣϭ Ϧ˰ϣί ΩϮ˰Ϙ˰ϋ x ϻ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ Ω΍ΩήΘγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎΒϴΗήΗ ϞΛΎϤΗ ΩϮϘόϟ΍ Ϧϣ ω΍ϮϧϷ΍ ϩάϫ .ΖΑΎΜϟ΍ ήόδϟ΍ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ .ΪϘόϟ΍ ΢Ϩϣ ΪϨϋ ΎϬϤϴϠδΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϠϟ ΔΤϴΤμϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ϭ ϕΎϔΗϼϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϱήΘθϤϟ΍ ΩΪΤϳ ϻ .ΎϬϟ ΔϳΎϬϧ ϰϠϋϭ .Ω΍ΩήΘγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎΒϴΗήΗ ΖϧΎϛ Ϯϟ ΎϤϛ Ω΍ΩΰΗ ϥ΃ ΎϬϨϜϤϳ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϧϣΰϟ΍ ΩϮϘϋ ΔϤϴϗ ϥΈϓ ˬϚϟάϟ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΖΑΎΜϟ΍ ήόδϟ΍ ΩϮϘϋ ΕΎΒϴΗήΗ ϊϣ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϧϣΰϟ΍ ΩϮϘϋ ΕΎΒϴΗήΗ ϪΑΎθΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬβϜόϟ΍ Ϧϣ ΓΩΪΤϣ ΔΌϓ έΎόγ΃ ϰϠϋ ϥΎϓήτϟ΍ ϖϔΘϳ ΎϣΪϨϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ Ύ˵ϘΒδϣ ΓΪΣϮϟ΍ έΎόγ΃ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ .Ωέ΍ϮϤϟ΍

278

ΞΘϨϤϠϟ ΔϟΪόϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔΨδϨϟ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬοήϔϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϡϮϘΗ ϲϓ ΔδϓΎϨϤϟ΍ ΔΟέΪϛ ςϴτΨΘϟΎΑ ΔλΎΧ ϯήΧ΃ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ(ΔϔϠϜΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϢϳΪϘΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ·ϭ ξόΑ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ άΧ΄ϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ωϮϧ ΪϳΪΤΘΑ ΓήσΎΨϤϟ΍ ΔΟέΩϭ ϕϮδϟ΍ ˯΍ήη ϝΎϤΘΣΎΑ ϖϠόΘϳ ήΧ΁ έΎΒΘϋ΍ ϙΎϨϫ ΪΟϮϳ ΎϤϨϴΑ .ΔϴϓΎο· ϒϴϟΎϜΗ Ε΍Ϋ ήλΎϨϋ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϩάϫ ϚϟΫ ϊΠθϳ ΪϘϓ ˬΔϟϻΩ ΍Ϋ ϝΎϤΘΣϻ΍ ϚϟΫ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬϴϠϋ ΫϮΤΘδϳ ϲΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎόϴΒϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ϝΎΣ ϲϓ ΎϬοήόϴγ ϥΎϛ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ Ϟϗ΃ έΎόγ΃ νήϋ ϰϠϋ ϪΜΤϳϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϚϟάΑ ϱήΘθϤϟ΍ Ϊϋϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔϴϧϮϧΎϗ ΐϗ΍Ϯϋ ϙΎϨϫ ϥΈϓ ˬωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϣ ϚϟΫ ϞϠϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϨϴΑϭ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϞόϔϟΎΑ ϖϘΤΘϳ ϻ ϯάϟ΍ ϝΎϤΘΣϻ΍

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ :Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1.3

ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ϰΘΣ ΪϳέϮΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ήϳϮτΗ Ϧϣ ΪϳέϮΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒμΗ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϤΘθΗ .ΎϬϣΪΨΘγ· ΐΟ΍Ϯϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ x ϢϴϴϘΘϠϟ ήϴϳΎόϤϛ Δϣίϻ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϭ ΔϠϘΘδϣ Ε΍ήϳΪϘΗ Ω΍ΪϋΈΑ ϡϮϘϴγ Ϧϣ x ϭ΃ ΪϳέϮΘϠϟ Ϣδϗ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϯΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬ ΎϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϔϟ ϦϜϤϳ ϰΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϚϠΗ x ˯΍ήθϟ΍ ϭ΃ ΪϗΎόΘϟ΍ ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ x ϦϳΩΪόΘϤϟ΍ ϦϳΩέϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· x ϲϨϣΰϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍ΪϋΈϛ ˬϯήΧϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟϭ ΪϳέϮΘϟ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ x Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΩϮϴϘϟ΍ x ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϊϣ ΎϬϘϴδϨΗϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΩϮϨΒϟ΍ ΓίΎϴΣ ϭ΃ ˯΍ήθϟ Δϣίϼϟ΍ ϖΒδϟ΍ Ε΍ήΘϓ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ x ωϭήθϤϠϟ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήϳϮτΗϭ ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΕΎϴϠϤόΑ ΎϬτΑέϭ ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ x ςΒοϭ ήϳϮτΗ ΕΎϴϠϤϋ ϊϣ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΪϘϋ Ϟϛ ϰϓ ΕΎϤϴϠδΘϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗ x .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ϝΎϜη΃ ξόΑ Ϧϣ ϒϴϔΨΘϠϟ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ΩϮϘϋ ϭ΃ άϴϔϨΘϟ΍ Ε΍ΪϨγ ΪϳΪΤΗ x .ϪϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήϳϮτΗ ϝϮΣ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ ϡΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ έ΍ήϗ· x .Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Δϐϴμϟ΍ϭ ϞϜθϟ΍ έ΍ήϗ· x .΍ϭΪΟϭ ϥ· ˬΎ˵ϘΒδϣ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ϦϳέΎΘΨϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΪϳΪΤΗ x .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ x

279

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϰϠϋ ΪϨΘδΗ ϲϫϭ ˬϡΎϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ ΔϠμϔϣ ˬΔϴϤγέ ήϴϏ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .(4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϯΪΣ· ϲϫ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥ· .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ

Ύϫ΅΍ήη ϢΗ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΪϘόϟ΍ ΍άϫ ϪϨϤπΘϳ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨΑ ιΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋϷ ϥΎϴΑ Ϟϛ ΩΪΤϳ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϝϼΧ Ϧϣ ΪϘϋ ϞϜΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ϢΘϳ .ΎϬΗίΎϴΣ ϭ΃ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ ΢Ϥδϳ ΎϤϣ ΔϴϓΎϛ ϞϴλΎϔΘΑ ΪϳέϮΘϟ΍ ΪϨΑ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϒμϳ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ αϮϣΎϗϭ ϭ΃ ΪϨΒϟ΍ ΔόϴΒσ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΔϴϓΎϜϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϦϳΎΒΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϨΒϟ΍ ϚϟΫ ήϴϓϮΗ ϰϠϋ ϦϳέΩΎϗ ΍ϮϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϒμϳ .ΪϘόϠϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϞϜθϟ΍ ϭ΃ ϱήΘθϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΏϮϠτϤϟ΍ ϢϜϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΎϫΪϳέϮΘΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ .ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏϭ ϞϤόϟ΍ ϊϗϮϣϭ άϴϔϨΘϟ΍ ΓήΘϓϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϠϟ Ύ˵ϔλϭ ϦϤπΘϳ Ϯϫϭ .ίΎΠϳϹ΍ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ϭ ΡϮοϮϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ΔΑΎΘϛ ϲϓ ϰϋ΍ήϳ ΕϻΎΠϣ ξόΑ ϲϓ .ΩέϮϤϟ΍ ΪϨΒϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΪόΑ ΎϤϟ ΔϴϠϴϐθΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϞΜϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ Ϧϣ ήμϨϋ Ϟϛ ΝΎΘΤϳϭ .ϪΘϐϴλϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϯϮΘΤϤΑ ΔλΎΧ ΓΩΪΤϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϙΎϨϫ ϖϴΒτΘϟ΍ ΪΣ΍ϭ ΪϳέϮΗ ΪϨΑ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϊϴϤΠΗ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋϷ ΎϧΎϴΑ ΓΪΣ ϰϠϋ ΓΩέϮϤϟ΍ .ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋϷ ΩήϔϨϣ ϥΎϴΑ ϞΧ΍Ω ΪϘϋ έΎσ· ϲϓ Ϫόοϭ ϢΘϳ ϰΘΣ ΪϳέϮΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϡΪϘΗ ϊϣ ΐϠτϟ΍ ΐδΣ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϞϳΪόΗϭ ΔόΟ΍ήϣ ϦϜϤϳ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠϜΗ Ϟϗ΃ ΞΘϨϣ ϭ΃ ΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ Ύ˵ΠϬϨϣ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΡήΘϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϊϗϮϣ .ϞλϷ΍ ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ

ϭ΃ ΎϬΗίΎϴΣ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪϳΪΤΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϘΛϮϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϲϫ ΔϬΟ΍ϮϤϟ άϴϔϨΘϟ΍ Ε΍ΪϨγ ΩϮϘϋ ϭ΃ Ϧϴϣ΄Η ϖ΋ΎΛϭ ˯΍ήη Ε΍έ΍ήϗ ϦϤπΘΗ Ϊϗ ϩάϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϫήϳϮτΗ ΍˵ήϳήΒΗ ϦϤπΘΗ ΔϤ΋Ύϗ ϞϜη ϰϠϋ Ύ˵τϴδΑ ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ΪϨΘδϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ξόΑ ΏϮϠγ΃ ΝΎϬΘϧ΍ Γέϭήο ΔϘΣϼϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ Δτθϧ΃ ΕήϬχ΃ Ύϣ ΍Ϋ· Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ωϮΟήϟ΍ ϦϜϤϳ .έ΍ήϘϠϟ ΍˵ήμΘΨϣ .ϒϠΘΨϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ϯήΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ (4.4 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΞΘϨΗ Ϊϗ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήΒϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ήϳήϤΗ ϢΘϳ ΚϴΣ .Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϓ ϑήμΘϟ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ

280

Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2 έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ ΔϴϠϤϋ ΓΪϧΎδϤϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍ΪϨΘ˰δϤϟ΍ Ω΍ΪϋΈΑ Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ ΔϴϠϤϋ ϡϮϘΗ .Ϧϴό΋ΎΑ

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ . 4-12 ϞϜθϟ΍

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ : Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2.1

ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ .12.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϚϠΗϭ ΎϬΗίΎϴΣ ϭ΃ Ύϫ˯΍ήη ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϲϓ (12.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ήη ϡ΃ ΝΎΘϧ· Ε΍έ΍ήϗ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Δτγ΍ϮΑ ΎϬΟΎΘϧ·

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϴϴϐΗ ΎϬϴϠϋ ΃ήσ Ϊϗ ϥϮϜϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ ϯήΧ΃ Ε΍ΪϨΘδϣ (4.3 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϡΪϘΗ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖϴΛϮΗ ήϳϮτΗ ϰηΎϤΘϳ ˬιΎΧ ϞϜθΑϭ .ΪϳέϮΘϟ΍ ϖϴΛϮΗ ήϳϮτΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϯήΧ΃ Γήϣ ΔόΟ΍ήϤϠϟ ΝΎΘΤΗ Ϊϗϭ .(6.5 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϊϣ Ώήϗ Ϧϋ ΕΎΒΒδϤϟ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΜϣ ήσΎΨϤϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϦϤπΘϳ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΌϓϭ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΪϳΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ξ΋ΎΘϧϭ ήσΎΨϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ΎϬϟ ΔϳέάΠϟ΍ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΎϫΪϟϮΗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϠϟ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ ϦϤπΘΗ (11.5.3.3 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ x .ΎϬΛϭΪΣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ήσΎΨϣ ϮΤϧ ϑήσ Ϟϛ ΔϴϟϮΌδϣ ΪϳΪΤΘϟ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ .(6.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣ x .(6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ x .(7.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ρΎθϨϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ x .(7.2.3.1 ϢδϘϟ΍) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ x

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ : Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2.2 ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΝΫΎϤϨϟ΍ ΔΣήΘϘϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϭ Δϳήδϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ϭ ΪϳέϮΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ϞϤΘθΗ Ϧϣ ήϴΒϛ Ϣϛ άϔϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϱΪϟ ϥϮϜϳ Ϊϗϭ .˯Ύτόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΦδϨϟ΍ ϭ΃ ϢϴϴϘΘϠϟ ήϴϳΎόϤϟ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟΎΑ ΔλΎΧ ΕΎϴϠϤόϟ ΓάϔϨϤϟ΍ ϊϴΒϟ΍ϭ ˯΍ήθϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϡϮϘΗ .ΔϴγΎϴϘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ε΍ΪϳέϮΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ Δϳ΃ Ϧϋ ϒθϜϟ΍ ϞΒϗ ΎϬϟϮΒϗϭ (έ΍ήγϷ΍ ˯Ύθϓ· ϡΪϋ) Δϳήδϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ ϰϠϋ ϖϳΪμΘϟ΍ ϥΎϤπΑ .ήΧϵ΍ ϑήτϠϟ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟΎΑ ϖϠόΘΗ

281

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ· .12.1.2.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ : Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 12.2.3 ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ˯Ύτϋ ϞΜϣ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ΎϤϛ .ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ νϭήϋ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ύ˵ϴόγ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϡΪΨΘδΗ ˯΍ήη ΪϨϋ ϚϟΫϭ) ήόδϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ έ΍ήϗ ΪϨΘδϳ ΎϣΪϨϋ ϡΎϋ ϞϜθΑ έΎόγ΃ νήϋ ϭ΃ ΔμϗΎϨϣ ϭ΃ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ Ε΍έΎΒΘϋϻ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ϡΎϋ ϞϜθΑ νήϋ ϞΜϣ ΢Ϡτμϣ ϡΪΨΘδϳ ΎϤϨϴΑ ˬ(ΔϴγΎϴϗ ϭ΃ ΔϳέΎΠΗ ήλΎϨϋ ΓΎϋ΍ήϣ ϊϣ ϝΩΎΒΘϣ ϞϜθΑ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϐϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .Ύ˵ϴγΎγ΃ ΍˵ήϣ΃ ϲϨϘΘϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ω΍Ϯϧϸϟ Δό΋Ύθϟ΍ ˯ΎϤγϷ΍ ϞϤΘθΗϭ .ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ ΕϻϮϟΪϣ ϝϮΣ ΔΘΒΜϣ ήϴϏ ΕΎο΍ήΘϓ΍ ϢϳΪϘΗ ϲϓ έάΤϟ΍ ΓϮϋΩϭ ΔμϗΎϨϣ έΎτΧ·ϭ έΎόγ΃ νήϋ ΐϠσϭ νϭήϋ ΐϠσϭ ˯Ύτϋ ϢϳΪϘΗ ΓϮϋΩ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ .ΪϬόΘϤϠϟ ΔϴϟϭϷ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ νϭΎϔΘϠϟ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϟϛ Ϧϣ ΔϠϣΎϛϭ ΔϘϴϗΩ ΔΑΎΠΘγ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ήϴδϴΘϟ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ω΍ΪϋΈΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮϘϳ κΘΨϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ΎϧΎϴΑϭ ΏϮϠτϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϞϜθϟ Ύϔλϭ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϚϠΗ ϦϤπΘΗ .Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϞϴϬδΗϭ Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ϲϓϭ .(Δϳήδϟ΍ ρϭήη ϡΎϜΣ΃ϭ ΪϘόϟ΍ ΝΫϮϤϧ Ϧϣ ΔΨδϧ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔΑϮϠτϣ ΔϳΪϗΎόΗ ιϮμϧ Δϳ΃ϭ .΢΋΍ϮϠϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬόϴϤΟ ϭ΃ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϞϛΎϴϫϭ ΕΎϳϮΘΤϣ ξόΑ ϒϳήόΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ΔτΧ ΔϤϴϗ ϊϣ ΎϬΑ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ΔΟέΩϭ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΪϴϘόΗ ΔΟέΩ ϖϓ΍ϮΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϠΑΎϗ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ϦϤπϳ ϱάϟ΍ έΪϘϟΎΑ ΔϣέΎλ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΪόΗϭ .ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ϭ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ .ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ ϕήτϟ΍ Ϟπϓ΃ ϝϮΣ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΕΎΣ΍ήΘϗ΍ ΓΎϋ΍ήϤΑ ΢Ϥδϳ ϱάϟ΍ έΪϘϟΎΑ Δϧήϣ Ύπϳ΃ ΎϬϧ΃ ϻ· ΔϧέΎϘϤϠϟ ϞΣ ϢϳΪϘΗϭ ˯Ύτόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ΐϠτϟ ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΐϴΠΘδΗ νϭήϋ ϢϳΪϘΘϟ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΓϮϋΩ Ϯϫ ϚϟΫ ϖϘΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ϭ .ϞμϔϨϣ Ρ΍ήΘϗ΍ ϲϓ ϞϳΪΑ

282

ΔϤψϨϣ ΕΎγΎϴδϟ Ύ˵Ϙϓϭ ϲϤγέ ϞϜθΑ ˯Ύτϋ ϭ΃ νϭήϋ ϢϳΪϘΘϟ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΐϠσ έ΍Ϊλ· ϢΘϳ .ΖϧήΘϧϹ΍ ήΒϋ ϭ΃ ΔϣΎόϟ΍ ΕϼΠδϟ΍ ϭ΃ ΕϼΠϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ΔϴϤγήϟ΍ Ϊ΋΍ήΠϟ΍ ϲϓ ΐϠτϟ΍ ήθϧ ϞϤθΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍

ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ΔϴϋϮοϮϣ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ.ΎϫήϳΪϘΗϭ νϭήόϟ΍ ϒϴϨμΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ήϳϮτΗ ϢΘϳ PMP ϞϫΆϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ νήόϟ΍ ϲϓ ϡΪϘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ" ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔϘΑΎγ ΓήΒΧ ϭΫ ΡήΘϘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ" ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΔϴμΨη ΍ήϴϳΎόϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϭ΃ "(® .ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϞΧΪΗ Ύϣ ΎΒϟΎϏϭ .("ΔϬΑΎθϣ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ Ε΍ΪϨΘδϤϟΎΑ ΔϘΛϮϣϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϯΪϟ ΩέϮϤϟ΍ ΪϨΒϟ΍ ήϓ΍ϮΗ Ύϣ ΍Ϋ· ˯΍ήθϟ΍ ήόγ ϰϠϋ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ήμΘϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϼΜϣ ϢϴϠδΘϟΎϛ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϘϔϨϟ΍ϭ ήμϨόϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ˯΍ήθϟ΍ ήόγ ϦϤπΘϳ ΚϴΣ.ϦϴϟϮΒϘϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .΍ΪϴϘόΗ ήΜϛ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϢϴϴϘΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΎϬϘϴΛϮΗϭ έΎϴΘΧϼϟ ϯήΧ΃ ήϴϳΎόϣ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ΎϤϛ :ϝΎΜϤϟ΍ ˮΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΒϟ ϊ΋ΎΒϟ΍ νήϋ ϝϭΎϨΗ ϦδΣ ϯΪϣ Ύϣ . ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϢϬϓ x ΔϔϠϜΗ Ϊ΋΍ί ˯΍ήθϟ΍ ΔϔϠϜΗ) ΔϴϟΎϤΟ· ΔϔϠϜΗ Ϟϗ΃ έΎΘΨϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΪϘϴγ Ϟϫ . ΓΎϴΤϟ΍ ΓέϭΩ ΔϔϠϜΗ ϭ΃ ΔϣΎόϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ x ˮ(ϞϴϐθΘϟ΍ ϞϜθΑ Δϣίϼϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϪϨϣ ϊϗϮΘϳ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϚϠΘϤϳ Ϟϫ .ΔϴϨϘΘϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ x ˮϝϮΒϘϣ ϝϮΒϘϣ ϞϜθΑ Δϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ήϳϮτΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϪϨϣ ϊϗϮΘϳ Ϟϫ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϚϠΘϤϳ Ϟϫ .Γέ΍ΩϹ΍ ΞϬϨϣ x ˮωϭήθϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϥΎϤπϟ ΕΎΒϠτΘϤΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΣήΘϘϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ϝϮϠΤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϲϔΗ Ϟϫ .ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ x ˮΔόϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣ Ϟπϓ΃ Ξ΋ΎΘϧ ϖϘΤΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϳ ϭ΃ ΪϳέϮΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ˮϝϮΒϘϣ ϞϜθΑ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϪϨϣ ϊϗϮΘϳ Ϟϫ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϚϠΘϤϳ Ϟϫ .ΔϴϟΎϤϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ x ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΔϴΒϠΘϟ ϡίϼϟ΍ ϡΎϤΘϫϻ΍ ϪϳΪϟϭ ΔϴΟΎΘϧϹ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϚϠΘϤϳ Ϟϫ .ΕΎϣΎϤΘϫϻ΍ϭ ΔϴΟΎΘϧϻ΍ ΔϗΎτϟ΍ x ˮΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ϭ΃ Γήϴϐμϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϞΜϣ ΎϬϤΠΣ ϭ΃ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ωϮϨΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΔδγΆϣ ϲϔΗ Ϟϫ .ϪϋϮϧϭ ϞϤόϟ΍ ϢΠΣ x ΔϴϣϮϜΣ ΔΌϴϫ ΎϬΗήϗ΃ ϭ΃ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϫΩΪΣ ΎϤϛ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ Γήϴϐμϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϭ΃ Γ΃ήϤϠϟ ΔϛϮϠϤϤϟ΍ ˮΪϘόϟ΍ ΢ϨϤϟ ρήθϛ

Ϫϟ ΔϴϠϤόϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕΎΒΛϹ ϦϴϘΑΎγ ˯ϼϤϋ Ϧϣ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϘΑΎγ ϢϳΪϘΗ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϊϴτΘδϳ Ϟϫ .ϝΎϤϋϷ΍ ΔϘΑΎγ x ˮΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ Ϫϣ΍ΰΘϟ΍ϭ ϲϓ ϭ΃ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΰΘϠϳ Ϟϫ .ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΣ x ˮωϭήθϤϠϟ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΰΘϠϳ Ϟϫ .ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΣ x ˮωϭήθϤϠϟ ΔϣΪϘϤϟ΍

283

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

(ΕΎΜϳΪΤΗ) Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ .ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ (12.1.3.2 ϢδϘϟ΍) ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋϷ ήΜϛ΃ ϭ΃ ϥΎϴΑ ϰϠϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ

Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3 ˯ΎϓϮϟ΍ Δϴϔϴϛ Ϧϋ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ νϭήόϟ΍ϭ Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϞΜϣ ΩϭΩέ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ ΔϴϠϤϋ ϞμΤΗ Δϳ΃ ϥϭΩ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϬϟ ϲϠόϔϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ έΪϘϟ΍ ϝάΒΑ ϥϮϠϤΘΤϤϟ΍ ϥϮό΋ΎΒϟ΍ ϡϮϘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ .ϱήΘθϤϟ΍ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΓήηΎΒϣ ΔϔϠϜΗ

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ : Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .5-12 ϞϜθϟ΍

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3.1

284

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ ϦϤπΘΗ ΕΎϔϠϣ ϭ΃ Ϣ΋΍ϮϘΑ – ΎϬΗΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ Ϧϣ ˯ΰΠϛ – ΕΎϤψϨϤϟ΍ ξόΑ φϔΘΤΗ ϭ΃ Ε΍˯Ύτϋ ϢϳΪϘΗ ϢϬϨϣ ΐϠτϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ˬΕ΍˯Ύτόϟ΍ ϲϣΪϘϤΑ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϢϬϴϠϋ ϖϠτϳϭ ϢϬϠϫ΄Η ϖΒγ Ϧϳάϟ΍ϭ ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ ΏέΎΠΘϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϚϠΗ ϞϤΘθΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϝΎϤϋϸϟ έΎόγ΃ νϭήϋ ϭ΃ νϭήϋ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΎϬΑ ϦϴϠπϔϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ Ϣ΋΍ϮϘΑ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ξόΑ φϔΘΤΗ .ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ ϯήΧϷ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ϭ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ .Ϟϴϫ΄Θϟ΍ ΕΎϴΠϬϨϣ ϯΪΣ· ϝϼΧ Ϧϣ ϞόϔϟΎΑ ϦϳέΎΘΨϤϟ΍

ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ .12.2.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3.2 ˯Ύτόϟ΍ ϲϣΪϘϣ ή˰ϤΗΆϣ Ύϣ έ˰ϤΗΆϣϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ή˰ϤΗΆϣϭ ϦϳΪϗΎόΘϤϟ΍ έ˰ϤΗΆϣ Ύ˵πϳ΃ ΎϬϴϠϋ ϖϠτϳ ϲΘϟ΍ϭ) Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϲϣΪϘϤΑ ΔλΎΨϟ΍ έ˰ϤΗΆϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϡΪΨΘδΗ ϲϫϭ .νήόϟ΍ ϭ΃ ˯Ύτόϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϞΒϗ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϲϫ (Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϞΒϗ .(ΪϘόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) ΪϳέϮΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ϞϣΎηϭ ΢ο΍ϭ ϢϬϔΗ ϢϬϳΪϟ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϊϴϤΟ ϰψΤϳ ΎϤϛ .ΕϼϳΪόΗ ΓέϮλ ϲϓ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϲϓ ΔϠΌγϷ΍ ϰϠϋ ΕΎΑΎΟϹ΍ Ν΍έΩ· ϦϜϤϳϭ .ϦϜϤϣ ˯Ύτϋ Ϟπϓ΃ ϢϳΪϘΘϟ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ϞϋΎϔΘϟ΍ ΍άϫ ˯ΎϨΛ΃ ΔΌϓΎϜΘϣ ΔϧΎϜϤΑ

ϥϼϋϹ΍ ϒΤμϟΎϛ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϧϼϋ· ήθϧ ϝϼΧ Ϧϣ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ ΔϴϟΎΤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΔόγϮΗ ϦϜϤϳ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏ ω΍ϮϧϷ ΔϣΎϋ ΕΎϧϼϋ· ήθϧ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ξόΑ ρήΘθΗ .ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕϼΠϤϟΎϛ ΔμμΨΘϤϟ΍ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ .ΖΒϟ΍ ϞΤϣ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΩϮϘόϠϟ ϡΎϋ ϥϼϋ· ήθϧ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ Ϣψόϣ ρήΘθΗ ΎϤϨϴΑ ˭ΪϳέϮΘϟ΍ ΩϮϨΑ Ϧϣ ΔϨϴόϣ

ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗ ήϳϮτΗ ˯΍Ϯγ .ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ Εήϓ΍ϮΗ ΍Ϋ· ΔϤψϨϤϟ΍ ϝϮλ΃ ϝϼΧ Ϧϣ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟΎΑ Ϣ΋΍Ϯϗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ήϓ΍ϮΘΗ ΚϴΣ .ϪΑ ΔλΎΨϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ήϳϮτΗ Ύ˵πϳ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔϟ ϦϜϤϴϓ ˬήϓ΍ϮΘΗ Ϣϟ ϭ΃ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϩάϫ Εήϓ΍ϮΗ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϭ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ϭ ΕΎΒΘϜϤϟ΍ ΕϼΠγϭ ΖϧήΘϧϹ΍ ήΒϋ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ε΍έΎϳί ϞΜϣ ήΒϛ΃ ΪϬΟ ϝάΑ ΓΩΪΤϣ έΩΎμϣ ϲϓ ΔϴϠϴμϔΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϡΰϠΘδΗ Ϊϗ .έΩΎμϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬΗϼϴΜϣϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ξόΑ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ (12.2.3.1 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϝΎγέ· ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ϦϴϘΑΎδϟ΍ ˯ϼϤόϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϭ΃ ϊϗϮϤϟ΍ ϦϴϠϤΘΤϣ ϦϴϠϫΆϣ Ϧϴό΋ΎΑ ΍ϮΤΒμϳ ϥϷ ϡΎϤΘϫϻ΍ ϢϬϳΪϟ ϢϬόϴϤΟ ϭ΃ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3.3

ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .έΎόγ΃ νήϋ ϭ΃ νήϋ ϢϳΪϘΗ ϢϬϨϣ ΐϠσ Ϧϳάϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗ ϲϫ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϥ·

ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΔϣΰΣ ΪϨΘδϳ ϱάϟ΍ αΎγϷ΍ Ϯϫϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϪϟΎγέ· ϢΘϳ ϱήΘθϤϟ΍ ϩΪόϳ ϲϤγέ ΐϠσ ϲϫ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΔϣΰΣ ϥ· Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϓ ΎϬϔλϭϭ ΎϬϔϳήόΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ˯Ύτϋ Ω΍Ϊϋ· ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϫϴϟ· .ΪϳέϮΘϟ΍

285

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

νϭήόϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪϳέϮΘϟ ϩΩ΍ΪόΘγ΍ϭ ϰϠϋ ϪΗέΪϗ ϒμΗ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϫΪόϳ Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϫ νϭήόϟ΍ ϲϫϭ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˵Ϙϓϭ νϭήόϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ .ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϲϓ ΎϬϔλϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΐϘϋ .ϱήΘθϤϟ΍ ΐϠτϟ ΔΑΎΠΘγ΍ Ύ˵ϴϧϮϧΎϗϭ Ύ˵ϴϤγέ Ύ˵οήϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ νήϋ ϞϜθϳ .ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ΉΩΎΒϣ ϖϴΒτΗ βϜόΗ ϞΧ΍Ω ϪϤϳΪϘΗ ϢΗ Ύϣ ν΍ήόΘγΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϱήΘθϤϟ΍ ΐϠτϳ Ϊϗ ˬϲϤγέ ϞϜθΑ νήόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϞΒϗ Ϧϣ ϦϴΣήΘϘϤϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ϲϬϔθϟ΍ νήόϟ΍ ΍άϫ ϑΪϬϳ .ΔϫΎϔη νήόϟ΍ .ϊ΋ΎΒϟ΍ νήϋ ϢϴϴϘΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϱήΘθϤϠϟ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍

Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4 έΎϴΘΧϻ ϚϟΫϭ ΎϬϘϴΒτΗ ϦϜϣ΃ ΎϤϠϛ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϖϴΒτΗϭ νϭήόϟ΍ ϭ΃ Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϡϼΘγ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϭΎϨΘΗ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ ΪϨϋ ΎϬϤϴϴϘΗ ϦϜϤϳ ΓΪϳΪϋ Ϟϣ΍Ϯϋ ϙΎϨϫ .ϦϴϟϮΒϘϣϭ ϦϴϠϫΆϣ ΍ϮϧϮϜϴϟ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϊ΋ΎΑ :ΎϬϨϣ ϡΪϘϣ ήόγ Ϟϗ΃ ϥ΃ ϻ· ˬήϓ΍ϮΘϤϟ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ ΪϨΒϠϟ ΩΪΤϤϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ϞϣΎόϟ΍ Ϯϫ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ήόδϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ x ΖϗϮϟ΍ ϲϓ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ϪϨϜϤϳ ϻ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϥ΃ ΖΒΛ Ύϣ ΍Ϋ· ΔϔϠϜΗ ϞϗϷ΍ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ .ΐγΎϨϤϟ΍ ϢΘϳϭ (ήόδϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ) ΔϳέΎΠΗ νϭήϋϭ (ΏϮϠγϷ΍ ΚϴΣ Ϧϣ) ΔϴϨϓ νϭήϋ ϰϟ· νϭήόϟ΍ ϢδϘΗ Ύϣ ΓΩΎϋ x ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ νήόϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ Γέ΍ΩϹΎΑ ιΎΧ Ϣδϗ ΐϠτϳ ˬϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓϭ .ΓΪΣ ϰϠϋ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ ϢϴϴϘΗ .Ύ˵πϳ΃ ϪϤϴϴϘΗ ΔΒΣΎμϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϔΨΘϟ ΓΩΪόΘϣ έΩΎμϣ ήϓ΍ϮΗ ΔΟήΤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ξόΑ ϡΰϠΘδΗ Ϊϗ x ϰϠϋϷ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳϭ .ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϢϴϠδΘϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ ϞΜϣ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ξόΒΑ ΔϴϤϜϟΎΑ ΔλΎΧ ΕΎπϴϔΨΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΪϋ ϝΎϤΘΣ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΩΪόΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ϭ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ .ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϝϼΣϹ΍ Ϟ΋Ύδϣϭ ϞϴΒγ ϰϠϋ.Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧϻ ΔόϤΘΠϣ ϭ΃ ΓΩήϔϨϣ ΎϨϫ ΎϬϔλϭ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ :ϲϠϳ ΎϤϛ ΢ϴΟήΘϟ΍ ϡΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ .ϲτϤϧ ΪϘϋ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ ϪϨϣ ΐϠτϳ ΩήϔϨϣ ϊ΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ x ϲΘϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΕΎΟέΩ ΐδΣ νϭήόϟ΍ ϊϴϤΟ ΐϴΗήΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ νϭΎϔΘϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ ϞδϠδΗ ϊοϭ x .νήϋ Ϟϛ ΎϬϴϠϋ ϞμΣ ΔϤ΋Ύϗ ˯Ύθϧ·ϭ.ΎϬϤϴϴϘΗϭ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠτϟ ΔϴϠϜϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ έ΍ήϜΗ ϦϜϤϳ ˬϯήΒϜϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ ΔΒδϨϟΎΑ νήϋ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ϼ ˵ ϴμϔΗ ήΜϛ΃ ϢϴϴϘΗ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ϚϟΫ ΪόΑ .ϲ΋ΪΒϤϟ΍ νήόϟ΍ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟΎΑ Γήϴμϗ . ΓήμΘΨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ϦϳΩέ΍Ϯϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϳ ΔϴϟϮϤηϭ ϼ ˲ ϴμϔΗ ήΜϛ΃

286

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ .6-12 ϞϜη

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ : Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4.1

ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ ϦϤο ΔϴϤγέ ΕΎγΎϴγ ΎϬϳΪϟ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍ΪϳέϮΗ ϲϓ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ .νϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ

ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.1.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ΩέϮϤϟ΍ ΎϬΠΘϧ΃ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎϨϴϋ (12.2.3.2 ϢδϘϟ΍) ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϰϠϋ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ϪΗΎΠΘϨϣ ΓΩϮΟϭ ΩέϮϤϟ΍ Ε΍έΪϗ ϢϴϴϘΘϟ ΔϘϳήσ ήϴϓϮΗ νήϐΑ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ .ΎϫήϴϏϭ ΓΪϗΎόΘϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϊϣ ΩέϮϤϟ΍ ΦϳέΎΗ ΔόΟ΍ήϣ

ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΔϣΰΣ .12.3.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

νϭήόϟ΍ Ϧϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ (12.3.3.3 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΔϣΰΤϟ ΔΑΎΠΘγ΍ ΓΪόϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ νϭήϋ ϞϜθΗ (Ϧϴό΋ΎΑ) ήΜϛ΃ ϭ΃ ΢ΟΎϧ ˯Ύτϋ ϡΪϘϣ έΎϴΘΧϻ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔΌϴϫ ϞΒϗ

ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .12.3.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϐλϭ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϫϧ΃ ϰΘΣ .ϯήΧ΃ ΕΎϧϮϜϣϭ ΔόΑΎΗ ςτΧ ϰϠϋ ϞϤΘθΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϣΎόϟ΍ ΔτΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϓϮΗ ϯήΧϷ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϦϤπΘΗ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ϯήΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϠϟ Ε΍ΪϨΘδϣ ήϓ΍ϮΗ ϯΪϣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧΆϳ :ϲϠϳ Ύϣ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΓΫϮΧ΄Ϥϟ΍ .(11.5.1.2 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ x (11.5.3.3 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ x

287

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4.2

288

΢ϴΟήΘϟ΍ ϡΎψϧ έΎϴΘΧΈΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϲμΨθϟ΍ ΰϴΤΘϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ νήϐΑ ΔϴϋϮϨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϴϤϛ αΎϴϘϟ ΏϮϠγ΃ Ϯϫ ΢ϴΟήΘϟ΍ ϡΎψϧ ϥ· ήϳΪϘΗ ΔΟέΩ ϊοϭϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ Ϧϣ έΎϴόϣ ϞϜϟ ϲϤϗέ ϥίϭ κϴμΨΗ ϰϠϋ ΔϤψϧϷ΍ ϚϠΗ Ϣψόϣ ϞϤΘθΗϭ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞλΎΣ ϊϤΟ ϢΘϳ ϢΛ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϲϤϗήϟ΍ ϥίϮϟ΍ Ώήπϳ ϢΛ έΎϴόϣ Ϟϛ ϰϠϋ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ .(ϊ΋ΎΑ ϞϜϟ) ϲϠϜϟ΍ ϢϴϴϔΘϟ΍ ΏΎδΤϟ

ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ Ω΍ΪϋΈΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ϭ΃ ΎϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ΪόΗ ϥ΃ ΓΩ͋έϮϤϟ΍ ΔϤψϨϤϠϟ ϦϜϤϳ ˬΪϳέϮΘϟ΍ ΩϮϨΑ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ήϳΪϘΘΑ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ ϚϠΗ ϰϟ· έΎθϳ .ϡΪϘϤϟ΍ ήόδϠϟ ΔόΟ΍ήϤϛ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ΔϠϘΘδϣ Ε΍ήϳΪϘΗ ϦϜϳ Ϣϟ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϥ΃ ϰϠϋ ΔϟϻΩ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϩάϫ ΔϔϠϜΘϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ Ϧϋ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϓϼΘΧϹ΍ ϥ· ."ΔΒΟ΍Ϯϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍" ΙΪΣ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϭ΃ ΔϠϣΎϛ ΓέϮμΑ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϰϠϋ Ωήϟ΍ ϲϓ ϖϔΧ΃ ϭ΃ ϢϬϔϟ΍ ˯Ύγ΃ Ύϣ· ϞϤΘΤϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϥ΃ ϭ΃ ˬ Ύ˱ϴϓΎϛ .ϕϮδϟ΍ ϑϭήχ ϲϓ ήϴϐΗ

ίήϔϟ΍ ϡΎψϧ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ έΎϴόϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϰϧΩ΃ ΪΣ ϊοϭ ϰϠϋ ίήϔϟ΍ ϡΎψϧ ϞϤΘθϳ ΍ήϳΪϣ ΡήΘϘϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ΐϠτϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΘϟ΍ϭ ΢ϴΟήΘϟ΍ ϡΎψϧ ϡΪΨΘδϳ ϲΤϴΟήΗ ΐϴΗήΗ ήϴϓϮΘϟ ϩάϫ ίήϔϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϡΪΨΘδΗ .νήόϟ΍ ϲϗΎΑ ϲϓ ήψϨϟ΍ ϞΒϗ ΓΩΪΤϣ ΕϼϫΆϣ ϪϳΪϟ ωϭήθϤϠϟ .νϭήόΑ ΍ϮϣΪϘΗ Ϧϳάϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϊϴϤΠϟ ΃ϮγϷ΍ ϰϟ· ϞπϓϷ΍ Ϧϣ Ρϭ΍ήΘϳ

ΪϘόϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ βϜόΗϭ .ΪϘόϟ΍ ϊϴϗϮΗ ϞΒϗ ϝΩΎΒΘϣ ϕΎϔΗ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϦϜϤϳ ΚϴΤΑ ϪΗΎΒϠτΘϣϭ ΪϘόϟ΍ ϞϜϴϫ ΪϘόϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ΢οϮΗ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϴτϐΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϦϤπΘΗϭ.ΎϬϴϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ϊϴϤΟ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΪϘόϟ΍ Δϐϴλ ϞϳϮϤΗϭ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΣϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭ ϡΎϜΣϷ΍ϭ ΕΎτϠδϟ΍ϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ϪόϴϗϮΗ ϦϜϤϳ ΪϨΘδϤΑ ΪϘόϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϬΘϨΗϭ .έΎόγϷ΍ϭ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ ΩΎπϣ νήϋ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ νήόϟ ΔόΟ΍ήϣ Ϯϫ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϘόϟ΍ Ϯϫϭ ϻ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ .ϱήΘθϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϤ΋Ύϗ - ϝΎΜϣ) ΎϬΗϼΧΪϣ ΎϬϟ ΔϠϘΘδϣ ΔϴϠϤϋ ΪϘόϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΓΪϘόϤϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϥ΃ ϦϜϤϴϓ ˬΔτϴδΒϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ήλΎϨόϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .(ΔϘΛϮϣ Ε΍έ΍ήϗ -ϝΎΜϣ) ΎϬΗΎΟήΨϣϭ (ΔϘϠόϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϭ΃ Ϟ΋ΎδϤϟΎΑ .ΐδΤϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϬϠΒϘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ νϭΎϔΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏϭ ΔΘΑΎΛ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ΩϮϨΑ ϥϮϜΗ ˯Ύπϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ήπΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ .ΪϘόϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ϰϟϮΘϳ Ϧϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ ϻ Ϊϗ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϭ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΢ϴοϮΗ ϱ΃ ϢϳΪϘΘϟ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ϧϣ ϦϳήΧ΁ .ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· Γέ΍ΩϹ΍ϭ ΓΩϮΠϟΎΑ

ϊ΋ΎΒϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϤψϧ΃ ΔΟέΩϭ ϊ΋ΎΒϠϟ ϖΑΎδϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϞΜϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϚϟΫ ϲϓ ϡΪΨΘδΗϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ήϳΪϘΗ ΔϤψϧ΃ ήϳϮτΘΑ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϡϮϘΗ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ Ε΍ΪϨΘδϣ ϥ· .ΪϘόϟ΍ ιϮμϨΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ άϴϔϨΗϭ Γ˯ΎϔϜϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ϩάϫ ήϳΪϘΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϡΪΨΘδΗϭ .ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ ΪόΗ ϦϴϘΑΎδϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ .νϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΘΑ ιΎΨϟ΍ ίήϔϟ΍ ϡΎψϧ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ

ήϴΒ˰Χ ΓέΎθΘγ· ΩΪόΘϣ ΔόΟ΍ήϣ ϖϳήϓ ϝϼΧ Ϧϣ νϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϢΘΗϭ.Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ νϭήϋ ϢϴϴϘΗ ϲϓ ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ· ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .ΡήΘϘϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ϭ ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ΎϬϟϭΎϨΘΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ Ε΍ήΒΨΑ Ωϭΰϣ ΕΎμμΨΘϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ϭ ΕΎΑΎδΤϟ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ϥϮΌθϟ΍ϭ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍ΩΈϛ ΔϴϔϴχϮϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ Ϧϣ Ε΍ήΒΧ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ .ϊϴϨμΘϟ΍ϭ ΕΎόϴΒϤϟ΍ϭ ήϳϮτΘϟ΍ϭ ΚΤΒϟ΍ϭ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ

νήόϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ˯΍ήΒΨϟ΍ ΓέΎθΘγ· ϰϟ· ΄ΠϠΗ ϑϮγ ΎόϴϤΟ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΎϫήϳΪϘΗϭ νϭήόϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΔϴϋϮοϮϣ ΕΎϧϮϜϣ ϰϠϋ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .(12.2.3.2 ϢδϘϟ΍) ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ ΝΫΎϤϧ ξόΑϭ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϚϟΫϭ ΎϘΒδϣ ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΢ϴΟήΘϟ΍ βγ΃ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ ΔϴμΨηϭ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ϧϣ ΓΫϮΧ΄ϣ ΕϼΧΪϣ νήόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϡΪΨΘδΗ ϚϟΫ ΪόΑ .νϭήόϠϟ ϲϤγήϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϟ΍ .ήϳΪϘΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΕΎϓϼΘΧ΍ ϱ΃ ϞΣ ϢΘϳϭ ˬϦϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΗ ϦϴόΟ΍ήϤϟ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ΩΪΤϳ ϱάϟ΍ ΢ϴΟήΘϟ΍ ϡΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ νϭήόϟ΍ ΔϓΎϛ ϦϴΑ ΔϧέΎϘϣ ϞϤϋϭ ϞϣΎη ϢϴϴϘΗ ήϳϮτΗ ϦϜϤϳ ά΋ΪϨϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϛϟάϛϭ ίήϔϟ΍ ϡΎψϧ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ νήόϟ΍ ϢϴϴϘΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϚϠΘϟ ϦϜϤϳ .νήϋ ϞϜϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ήϳΪϘΗ ϡΎψϧ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ : Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4.3

ϥϭέΎΘΨϤϟ΍ ϥϮό΋ΎΒϟ΍ ΍ϮϣΎϗ Ϧϳάϟ΍ϭ ˬ˯Ύτόϟ΍ ϭ΃ νήόϟ΍ ϢϴϴϘΗ ΔΠϴΘϧ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΔδϓΎϨϤϟ΍ ϕΎτϧ ΍ϮϠΧΩ Ϧϳάϟ΍ ϥϮό΋ΎΒϟ΍ Ϣϫ ϥϭέΎΘΨϤϟ΍ ϥϮό΋ΎΒϟ΍ .ΔϘϔμϟ΍ ΢Ϩϣ ΪϨ˰ϋ ϲϠόϔϟ΍ ΪϘόϟ΍ Ϯϫ ϥϮϜϴγ ΪϘϋ ΓΩϮδϣ ϰϠϋ νϭΎϔΘϟΎΑ

Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑϭ .ςϴδΑ ˯΍ήη ήϣ΃ ϭ΃ Ϊϔόϣ ΪϨΘδϣ ϞϜη ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .έΎΘΨϣ ϊ΋ΎΑ ϞϜϟ ΪϘϋ ΢ϨϤϳ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪϳέϮΘΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΰϠϳ ϝΩΎΒΘϣ ϲϧϮϧΎϗ ϕΎϔΗ΍ Ϯϫ ΪϘόϟ΍ ϥΈϓ ˬΪϨΘδϤϟ΍ ΪϴϘ˰όΗ ΔΟέΩ ϞΒϗ Ϧϣ ϞμϔϠϟ ϊπΨΗ ΔϴϧϮϧΎϗ Δϗϼϋ Ϯϫ ΪϘόϟ΍ϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϱΩΎϤϟ΍ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϊϓΪΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡΰϠϳ ΎϤϛ ˬΓΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϥΎϴΑϭ ϡΎδϗϷ΍ ϦϳϭΎϨϋ – ϰϠϋ ήμΘϘΗ ϻϭ – ΪϘόϟ΍ ΪϨΘδϣ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϡΎϋ ϪΟϮΑϭ .ϢϛΎΤϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ϢΨπΘϟ΍ ΕϼϳΪόΗϭ ϊϓΪϟ΍ ΏϮϠγ΃ϭ έΎόγϷ΍ϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ ΓΪϣϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ϭ ΰϓ΍ϮΤϟ΍ϭ ΕΎϣ΍ήϐϟ΍ϭ ΓΰΠΘΤϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ϭ ϡϮγήϟ΍ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ΩϭΪΣϭ ΞΘϨϤϟ΍ ϢϋΩϭ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓϭ .ΕΎϋίΎϨϤϟ΍ ξϓϭ ˯ΎϬϧ· Δϴϟ΁ϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϝϭΎϨΗϭ ϦσΎΒϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϗΎόΘϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ Ε΍ΪϨγϭ

289

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϰϠϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΪϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ ˬΓήϴΒϜϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Ε΍Ϋ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϳήΘθϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϱήΘθϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΎϬΑ ϲϔϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϞΜϣ ΪϘόϟ΍ ϞΧ΍Ω ϱήΘθϤϟ΍ ΎϫήϘϳ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϲϫ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧϭ .ΪϘόϟ΍ ΓΪϣ ϝϼΧ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ΔτΨϟ΍ ϞϤθΗϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ .ωϭήθϤϟ΍

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ .ΔϠϣΎΧ ϭ΍ Δτθϧ ΓΩΪΤϣ Ωέ΍Ϯϣ ΎϬϴϓ ϥϮϜΗ ϥ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ϭ Ύϫήϓ΍ϮΗ ϯΪϣϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϴϤϛ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ (4.4.1.4 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ ϱ΃ βϜόΘϟ (12.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ .ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ· Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ήϳήϤΗ ϢΘϳ .Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϊϗ (1-3-5-6 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ Γ΍έΩ· ΔτΧϭ ωϭήθϤϠϟ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ΎϬϴϓ ϑήμΘϟ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήΒϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍

Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5 ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ϭ Ϯϫ ϲϔϳ ϥ΃ ϦϤπϳ ϑήσ ϞϜϓ .ΔϬΑΎθΘϣ ν΍ήϏϷ ΪϘόϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϱήΘθϤϟ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϡϮϘϳ ϡϮϘϳ ϥ΄Α ϦϤπΗ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϥ΃ ΎϤϛ .ΔϟϮϔϜϣ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΎϤϬϗϮϘΣ ϥ΄Αϭ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ ϪΗΎϣ΍ΰΘϟΎΑ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϱΩέϮϣ ΩΪόΘϳ ΚϴΣ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ .ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΑ ϱήΘθϤϟ΍ άϔϨϳ ϥ΃ϭ ΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϓϮϟΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ .ϦϴϔϠΘΨϤϟ΍ ϦϳΩέϮϤϟ΍ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ΕϼϣΎόΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴγΎγϷ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ΪΣ΃ ϲϫ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϮϜΗ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΐϗ΍Ϯόϟ΍ ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϑήόϳ ϥ΃ ϢΘΤΗ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΔϗϼόϠϟ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ ϥ· Ϧϣ ήϴΜϛ ϞϣΎόΘΗ ˬΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋϼϟ ΔΠϴΘϧϭ .ΪϘϋ ϱ΃ Γέ΍Ω· ΪϨϋ ΎϫΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϰϠϋ ΔΒΗήΘϤϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΎϤϨϴΑ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϤψϨϣ Ϧϋ ΔϠμϔϨϣ Δϳέ΍Ω· Δϔϴχϭ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϊϣ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΓάϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΍άϫ ΙΪΤϳ Ύϣ ΓΩΎϋ . ΔϔϠΘΨϣ Γέ΍Ω· Ϧϣ Ύϓήθϣ ϊΒΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ Ϫϧ΃ ϻ· ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϦϤο .ϲΟέΎΧ ϞϴϤϋ ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϊϴΒΑ ΎϫέϭΪΑ ϡϮϘΗ

ΕΎΟήΨϣ ϞϣΎϜΗϭ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ϰϠϋ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϖϴΒτΗ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϞϤΘθΗϭ Ϧϴό΋ΎΑ ΩϮΟϭ ΪϨϋ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΍άϫ ϊϘϳ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏ .ωϭήθϤϠϟ ΔϠϣΎθϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϦϤο ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ :ϰϠϋ ήμΘϘΗ ϻϭ ˬΔϘΒτϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ΓΩΪόΘϣ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϣϭ ϦϳΩΪόΘϣ

290

.ΐγΎϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϦϴϟϭΎϘϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ΩΎϤΘϋϻ (4.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ x . ϲϨϔϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ ϦϴϟϭΎϘϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ΔΒϗ΍ήϤϟ (10.3 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· x . ϪΘϣ˯ϼϣ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϪϣΪϘϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ζϴΘϔΘϠϟ (8.3 ϢδϘϟ΍) ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ x Ϧϣ Ϟϛ ύϼΑ·ϭ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ (4.6 ϢδϘϟ΍) ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ x .Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϬΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ .ήσΎΨϤϟ΍ Ϧϣ ϒϴϔΨΘϟ΍ ϥΎϤπϟ (11.6 ϢδϘϟ΍) ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ x ϦϤπϳ ΎϤϣ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤΑ ϖϠόΘϳ Ϯϫϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ΩϹΎΑ Ύ˱λΎΧ Ύ˱ϧϮϜϣ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ Ϯϫ ΎϤϟ ΎϘϓϭ ϩίήΤϳ ϱάϟ΍ ϡΪϘΘϟΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϡΪϘϤϟ΍ ξϳϮόΘϟ΍ ςΒΗήϳ ϥ΃ϭ ϊϓΪϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΒΑ ˯ΎϓϮϟ΍ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ ϪϴϠϋ ιϮμϨϣ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΪϘόϠϟ Ύ˵Ϙϓϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ΓΩϮΟ ϯΪϣ ϖϴΛϮΗϭ ΔόΟ΍ήϤΑ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ϡϮϘΗ ϞϜθΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΘΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮϘϳ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϗϼόϠϟ αΎγ΄ϛ ˯΍ΩϷ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ .Ύϫέ΍ήϗ· ϢΘϳ ΎϤϛ .ϯήΧ΃ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔϬΑΎθϣ ϝΎϤϋ΃ ˯΍Ω΄Α ΔϧέΎϘϣ ΎϬϣΪϋ Ϧϣ ϊ΋ΎΒϟ΍ Γ˯Ύϔϛ Ϊϴϛ΄Θϟ ϲγΎγ΃ ϲϓ ϱήΘθϤϟ΍ ήϜϔϳ ΎϣΪϨϋϭ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ϪΗΎϣ΍ΰΘϟΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯Ύϓϭ ϡΪϋ Ϊϴϛ΄Η ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϪΑΎθϣ ϢϴϴϘΗ ϞϤϋ ϭ΃ ΐΒδϟ) ϪϴϠϋ ΪϗΎόΘϤϟ΍ ϞϤόϠϟ (12.6 ϢδϘϟ΍) ήϜΒϣ ˯ΎϬϧ· ϱ΃ Γέ΍Ω· ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ .ΔϴΤϴΤμΗ Ε΍˯΍ήΟ· ΫΎΨΗ΍ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ έϮϛάϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨΒϟ ΎϘΒσ (ϝΎϤϫ· ϭ΃ ΔΤϠμϣ ϻ Ϊϗ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΩϮϨΒϟ ΎϘΒσϭ Ϧϴϓήτϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤΑ ΎϬϣΎϤΗ· ϞΒϗ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΩϮϘόϟ΍ ϞϳΪόΗ ϦϜϤϳ .έΪϘϟ΍ βϔϨΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϰϠϋ ΓΪ΋ΎϔϟΎΑ Ύ˵Ϥ΋΍Ω ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϩάϫ ΩϮόΗ

12 ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· .7-12 ϞϜθϟ΍

291

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5.1 Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ .12.4.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.4.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

ϥϭέΎΘΨϤϟ΍ ϥϮό΋ΎΒϟ΍ .12.4.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΍Ϯϔλϭ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΄Α ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϞϤΘθΗ ΩϮϨΒϟ Ύ˵Ϙϓϭ ΎϬϤϳΪϘΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϫέϮτϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ x .ΪϘόϟ΍ .(10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳέΎϘΗ x

ΎϬϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΑ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ϡΎϜΣ΃ ϰϠϋ ΕϼϳΪόΗ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϢΘϳϭ ϲϤγέ ϞϜθΑ ΔΑΎΘϛ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ .ΔϣΪϘϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ έΎόγϷ΍ϭ .άϴϔϨΘϟ΍ ϭ΃ ϞϴόϔΘϟ΍ ϡΰϠΘδΗ ϻ ϖϴΛϮΗ ϥϭΩϭ ΔϫΎϔη ΎϬΘθϗΎϨϣ ϢΘΗ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ .άϴϔϨΘϟ΍ ϞΒϗ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ βϴϳΎϘϤΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϯΪϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯ΰΠϛ (4.4.3.7 ϢδϘϟ΍) ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΟ ϢΘϳ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳέΎϘΗ ήϴθΗ .Φϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ήϴΗ΍Ϯϓϭ ΎϬΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϭ΍ ΎϬϠϤΤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϲϫ Ύϣϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ (ϊϓΩ ΕΎΒϠσ ϭ΃ ΕΎΒϟΎτϣ Ύ˵ϧΎϴΣ΃ ΎϬϴϠϋ ϖϠτϳ ϲΘϟ΍ϭ)ήϴΗ΍Ϯϓ Ϛϟάϛ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΪϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ϢΘΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ϭ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ήϴΗ΍Ϯϔϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳϭ .ϩάϴϔϨΗ ϢΗ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΐϠτϟ ΔϤψΘϨϣ Ε΍ήΘϓ .ΎϫΪϳΆΗ ϲΘϟ΍ Δϳέϭήπϟ΍

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ :Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5.2 ΪϘόϟ΍ ήϴϴ˰ϐΗ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ ΔϤψϧ΃ϭ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϦϤπΘΗ ϲϫϭ .ΪϘόϟ΍ ϞϳΪόΗ ΎϬϘϳήσ Ϧϋ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ ΩΪΤϳ ϲϓ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϞϣΎϜΘϳ .Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ Δϣίϼϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ΕΎϋίΎϨϤϟ΍ ξϓ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ ΐϘόΘϟ΍ .ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϡΎψϧ ϊϣ ΪϘόϟ΍

292

ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬϳήΠϳ ϲΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ έΎσ· ϲϓ ΓΩϮΠϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡΪϘΘϟ ΔϴϠϜϴϫ ΔόΟ΍ήϣ ϲϫ ΪϳέϮΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔόΟ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϫΪόϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϞϤθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲϫϭ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ Ωέϭ ΎϤΑ ΔϧέΎϘϣ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϑΪϬΗ .ϞϤόϠϟ ϊ΋ΎΒϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ϢΘΗ ϲΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎϘϴϗΪΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ ϱήΘθϤϠϟ ΢Ϥδϳ ΎϤϣ ΪϘόϟΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϡΪϋϭ ΪϘόϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϥΎϴΒΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϡΪϘΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϗΎϔΧ· ϭ΃ ΕΎΣΎΠϧ ΪϳΪΤΗ ϰϟ· .ϪΗέΪϗ ϡΪϋ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϫήϬχ΃ ϲΘϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ αΎϴϘΑ

ϖϴϗΪΘϟ΍ϭ ζϴΘϔΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ϲϫ ΎϤϛ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϬϤϋΪϳϭ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬΒϠτϳ ϲΘϟ΍ (8.2.2.2 ϢδϘϟ΍) ϖϴϗΪΘϟ΍ϭ ζϴΘϔΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ˬϚϟάΑ ΪϘόϟ΍ ΢Ϥγ ΍Ϋ·ϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ΕΎϤϴϠδΗ ϭ΃ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ϒόο ρΎϘϧ Δϳ΃ ΪϳΪΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ .ϱήΘθϤϠϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϖϴϗΪΘϟ΍ϭ ζϴΘϔΘϟ΍ ϕήϓ ξόΑ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊ˰ϋ· ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϞϣΎϜΘϳ .ΪϗΎόΘϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϴϠϋΎϓ ϯΪϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ Γέ΍ΩϺϟ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ήϓϮΗ .(10.3.3.1 ϢδϘϟ΍) ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ϊϣ ΪϘόϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍

ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ϡΎψϧ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΔϋϮϓΪϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ ϊϣ ϱήΘθϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ΏΎδΣ ϡΎψϧ ϞϣΎόΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ΎΘϠϛ ϲϓϭ .ϪΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ϡΎψϧ ήϳϮτΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔΒϛήϤϟ΍ ϭ΃ ΓΪϳΪόϟ΍ ΪϳέϮΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ Ε΍Ϋ ΩΪδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ϡΎψϧ ϦϤπΘϳ ˬϦϴΘϟΎΤϟ΍ .(12.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΒϟ Ύ˵Ϙϓϭ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍

ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ Γέ΍Ω· (4.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ ΪϘόϟ΍ ΔϴϨΒΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϭ ν΍ήΘϋϻ΍ ϞΤϣ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ· .ήϴϴϐΗ ΙϭΪΣ ϰϠϋ ϰΘΣ ϕΎϔΗϻ΍ ΎϤϬϨϜϤϳ ϻ ϭ΃ ΎϬϟ ϞΑΎϘϣ ξϳϮόΗ ϰϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϠϟ ΎϬϴϓ ϦϜϤϳ ϻ ΚϴΣ Ύϣ Γ˱ ΩΎϋ .ϑΎϨΌΘγϻ΍ ϯϭΎϋΩ ϭ΃ ΕΎϋίΎϨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ ΎϬϨϣ ΓΪϳΪϋ ˯ΎϤγ΄Α ν΍ήΘϋϻ΍ ϞΤϣ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϰϤδΗϭ ϞΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ΪϘόϟ΍ ρϭήθϟ ΎϘΒσ ˬΪϘόϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ ΎϬΘόΑΎΘϣϭ ΎϬΘΠϟΎόϣϭ ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ΪϘόϟ΍ ϲϓ ΓέήϘϤϟ΍ ΕΎϋίΎϨϤϟ΍ ξϓ Ε΍˯΍ήΟϹ Ύ˵Ϙϓϭ ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϦϴόΘϳ ΪϘϓ ˬΎϣ ΔΒϟΎτϣ ΎϤϬϴδϔϨΑ ϥΎϓήτϟ΍ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΪόΑ ϭ΃ ϞΒϗ ΎϬϴϓ ωϭήθϟ΍ ϦϜϤϳϭ ϲοΎϘΘϟ΍ ϭ΃ ϢϴϜΤΘϟ΍ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΑ ϞϤΘθΗ

ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ΔϨϜϴϤϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ϭ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΑΎϗήϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫ ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ .(4.2.2.2 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ Ϧϣ ˯ΰΟ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϞϜϛ ΎϫΪϴΣϮΗϭ ΎόϴϤΟ ΎϫΰϳΰόΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ αήϬϔΑ υΎϔΘΣϼϟ ϡΎψϨϟ΍ ϡΪΨΘδϳ ΎϤϛ .ΪϘόϟ΍ ΕϼΠγϭ Ε΍ΪϨΘδϣ Γέ΍ΩϹ ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡΪΨΘδϳ . Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϩάϫ Δϔηέ΃ϭ ΓΩΎόΘγ· ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ Εϼγ΍ήϣϭ Ε΍ΪϨΘδϤΑ ιΎΧ

293

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ΔϨϜϴϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϋΎϓϭ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΘΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ· ϝΩΎΒΗ ήϴϓϮΗ Ϛϟάϛϭ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϭ΃ ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϭ΃ ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ ϡΎψϧ ϭ΃ ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ .ϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ΎϴϧϭήΘϜϟ· ΕΎϧΎϴΒϟ΍

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ : Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5.3

294

ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ΔϘϓήϤϟ΍ ΔϴϨϣΰϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍ (12.4.3.2 ϢδϘϟ΍) ΪϘόϟ΍ ϰϠϋ ήμΘϘΗ ϻϭ ˬΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϦϤπΘΗ Ύ˵πϳ΃ ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ϦϤπΘΗ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσϭ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΗϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϳέΎϘΗϭ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϞΜϣ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΎϫήϳϮτΘΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡϮϘϳ ΔϴϨϓ Ε΍ΪϨΘδϣ Δϳ΃ .ΪϘόϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ξ΋ΎΘϧϭ ϊϓΪϟ΍ ΕϼΠγϭ ήϴΗ΍Ϯϔϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ϭ ΕΎϧΎϤπϟ΍ϭ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞΜϣ ˬϯήΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ςτΨϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϥ· ήϳήϤΗ ϢΘϳ .ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϊϗ (12.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ Γ΍έΩ· ΔτΧϭ (6.5.3.1 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ .(4.6 ϢδϘϟ΍) ΎϫΩΎϤΘϋ·ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήΒϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓάΨΘϣ Ε΍˯΍ήΟ· ϭ΃ ϱήΘθϤϟ΍ Ϧϣ ΓέΩΎλ ΕΎϬϴΟϮΗ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ϱ΃ ϰϠϋ ν΍ήΘϋϻ΍ Ϧϴϓήτϟ΍ ΪΣϷ ϦϜϤϳ ΚϴΣϭ .ΪϘόϟ΍ ΔϴϨΑ ϲϓ ΍˱ήϴϴϐΗ ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ ΎϫήΒΘόϳ ήΒϋ ΩήϔΘϣ ϞϜθΑ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ϖϴΛϮΗϭ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ˭ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ Ϊο ΔΒϟΎτϣ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΎϤϣ ΔϳϮϴϨΒϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ Εϼγ΍ήϣ

ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ .ΪϘόϟ΍ ρϭήθϟ ϝΎΜΘϣϻΎΑ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϡ΍ΰϟϹ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϴόΘϳ ˯ϲη ϱ΃ Ϯϫ ϪΑ ϰλϮϤϟ΍ ϲΤϴΤμΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ΍ ϥ·

(ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ξόΒϟ ϲΑΎΘϛ ϖϴΛϮΗ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ΩϮϨΑ κϨΗ Ύϣ Ύ˵ΒϟΎϏ .Εϼγ΍ήϤϟ΍ x ϭ΃ ήϴϴϐΘϟ ΕΎΒϠσ Ϛϟάϛϭ ˯΍ΩϷ΍ ϯϮΘδϣ Ϧϋ Ύοήϟ΍ ϡΪόΑ έ΍άϧϹ΍ ϞΜϣ ˬϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ ΕϻΎμΗϻ΍ ϱήΘθϤϟ΍ ΎϬΑ ϡΎϗ ϲΘϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ϭ ϖϴϗΪΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΎϬΗήϗ΃ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϚϟΫ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϘόϟ΍ ΢ϴοϮΗ φϔΘΤϳ ˬΪϘόϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ϖϴΛϮΗ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΎϬΤϴΤμΗ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϟ΍ ΝΎΘΤϳ ϒόο ρΎϘϧ ΕήϬχ΃ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϰϠϋ Γϭϼϋ ΪϘόϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϬϔθϟ΍ϭ ΔϴΑΎΘϜϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϴϤΠϟ ϖϴϗΩϭ ϲΑΎΘϛ ϞΠδΑ ϥΎϓήτϟ΍ .ΎϫΫΎΨΗ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ϭ ΍Ϋ· .ΕΎϋϮϓΪϤϠϟ ΎϴΟέΎΧ ΎϣΎψϧ ϡΪΨΘδϳ ωϭήθϤϟ΍ ϥ΃ ΍άϫ νήΘϔϳ .ΕΎΒϠτϟ΍ϭ ΕΎϋϮϓΪϤϠϟ ΔϴϨϣΰϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ x .ΕΎϋϮϓΪϣ ΔσΎδΒΑ ϲϫ ΎϨϫ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϥϮϜΘδϓ ϪΑ ιΎΧ ϲϠΧ΍Ω ϡΎψϧ Ϫϟ ωϭήθϤϟ΍ ϥΎϛ

ϖϴΛϮΘΑ ϡϮϘΗ ϩάϫ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϤϴϴϘΗ ϥ· .ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ Ε΍ΪϨΘδϣ ϱήΘθϤϟ΍ Ϊόϳ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ Ε΍ΪϨΘδϣ x ˯΍Ω΄Α Ϫϟ ΢Ϥδϴγ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΢οϮΗϭ ϲϟΎΤϟ΍ ΪϘόϟ΍ έΎσ· ϲϓ ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϰϠϋ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΓέΪϗ ϞϜθΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ΓΩϮΟ ϯΪϣ έΪϘΗ ΎϬϧ΃ ϭ΃ ˬΔϴϠΒϘΘδϣ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ ϝΎϤϋ΃ ΰϓ΍ϮΤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϓϭήμϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣ΍ήϐϟ΍ ϊϴϗϮΗ Δϴϔϴϛ ΩΪΤΗ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ΪϘόϟ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ αΎγ΃ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϦϤο Ύ˵πϳ΃ ϩάϫ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϤϴϴϘΗ Ξ΋ΎΘϧ ΝέΪΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϘόϟΎΑ ΓέήϘϤϟ΍ .(12.3.3.1 ϢδϘϟ΍) (ΕΎΜϳΪΤΗ) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΖϤΗ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ Δϳ΃ βϜόΘϟ (12.1.3.1 ϢδϘϟ΍) ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ .ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x .ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ Δϳ΃ βϜόΘϟ (12.4.3.3 ϢδϘϟ΍) ΎϬΜϳΪΤΗ ϢΘϳ ΪϘϋ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϟϛ .Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ x .ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ήΛΆΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍

Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6

ϊϴϤΟ ϝϮΒϗ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ (4.7 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ϢϋΪΑ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴϠϤϋ ϡϮϘΗ ϞΜϣ φϔΣϭ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ βϜόΘϟ ΕϼΠδϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϞΜϣ Δϳέ΍Ω· Δτθϧ΃ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ .ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ Ϟϛ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴϠϤϋ ϝϭΎϨΘΗϭ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϠΗ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ΔϠΣήϣ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΑ ΪΣ΃ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ ΪϘϓ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ύϣ΃ .ϪϠΣ΍ήϣ ϯΪΣ· ϊπΨΗ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠΣήϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ (ΩϮϘόϟ΍ ϭ΃) ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬϧ· ϢΘϳ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ ΪϘόϟ΍ ρϭήηϭ ϡΎϜΣ΃ ϒμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΐϘϋ ϲοΎϘΘϠϟ ϞΣ ϰϟ· ΎϬϴϓ ϞλϮΘϟ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϟΎτϤϟ΍ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗϹ ΓΩΪΤϣ Ε΍˯΍ήΟ· Ϧϋ ϭ΃ Ϧϴϓήτϟ΍ ϦϴΑ ϝΩΎΒΘϣ ϕΎϔΗ΍ Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϊϗϭ ˬΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΕϻΎΣ Ϧϣ ΔλΎΧ ΔϟΎΣ ΪϘόϠϟ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ Ϊόϳ .ΪϘόϠϟ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ Ϧϴϓήτϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϣϭ ϕϮϘΣ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ϲϓ ˯ΎϬϧϹ΍ ΪϨΑ ϱϮΘΤϳ . Ϧϴϓήτϟ΍ ΪΣ΃ ϕΎϔΧ· ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϭ΃ ϪϠϤϛ΄Α ΪϘόϟ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ˬΖϗϭ ϱ΃ ϲϓ ˬϱήΘθϤϠϟ ϖΤϳ Ϊϗ ρϭήθϟ΍ϭ ϡΎϜΣϷ΍ ϚϠΘϟ ΎϘΒσϭ ήϴψϧ ϊ΋ΎΒϟ΍ ξϳϮόΗ ϱήΘθϤϟ΍ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ Ϊϗ ρϭήθϟ΍ϭ ϡΎϜΣϷ΍ ϚϠΘϟ ΎϘΒσϭ ϚϟΫ ϊϣϭ .ΔΤϠμϣ ϭ΃ ΐΒδϟ .ΪϘόϟ΍ Ϧϣ ϰϬΘϨϤϟ΍ ˯ΰΠϟΎΑ ΔτΒΗήϣ ΖϠΒϗϭ ΖϤΗ ϝΎϤϋ΃ ϱ΃ϭ ΎϬΑ ϡΎϗ ϲΘϟ΍ Ε΍Ω΍ΪόΘγϻ΍

295

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ϭ ˬΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ˬΕϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ :Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· .8-12 ϞϜθϟ΍

Εϼ˰˰ΧΪϤϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6.1 ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.1.3.1 ϲϓ Ζϔλϭ

ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .12.4.3.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ .12.5.3.1 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· Ε΍˯΍ήΟ· .4.7.3.2 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ : Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6.2

296

ΪϳέϮΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ (12.1 ϢδϘϟ΍) Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤόΑ ΍˵˯ΪΑ ΪϳέϮΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ΔϴϠϜϴϫ ΔόΟ΍ήϣ ϲϫ ΪϳέϮΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϥ· ΪϨϋ Ϫϴϟ· ϪΒϨΘϟ΍ ϲϋΪΘδϳ ϱάϟ΍ Ϟθϔϟ΍ϭ ΡΎΠϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ϯϫ ΪϳέϮΘϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ Ϧϣ ϑΪϬϟ΍ϭ .(12.5 ϢδϘϟ΍) ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϰΘΣ . .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϛήθϠϟ ϯήΧ΃ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ ϭ΃ ϪΗ΍Ϋ ωϭήθϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ ΪϳέϮΗ ΩϮϘϋ Γέ΍Ω· ϭ΃ Ω΍Ϊϋ·

ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ .12.5 ϢδϘϟ΍ ϲϓ Ζϔλϭ

ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6.3 ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ΩϮϘόϟ΍

ϥϮϜΗϭ .ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗΈΑ Ϊϴϔϳ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϲϤγέ έΎτΧ· ϝΎγέΈΑ κΘΨϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ήϳΪϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮϘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΎϫΩ΍Ϊϋ· ΔϟΎΣ ϲϓ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϦϤοϭ ΪϘόϟ΍ ΩϮϨΑ ϲϓ ϲϤγέ ϞϜθΑ ΓΩΪΤϣ ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· ΕΎΒϠτΘϣ (ΕΎΜϳΪΤΗ) ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃

ΎϬΟ΍έΩϹ ϚϟΫϭ ϞϤΘϜϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔγήϬϔϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ ΔϠϣΎϛ ΔϋϮϤΠϣ Ω΍Ϊϋ· ϢΘϳ .ΪϘόϟ΍ ϒϠϣ x .(4.7.3.4 ϢδϘϟ΍) ωϭήθϤϠϟ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϦϤο ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϲϤγέ έΎτΧ· ϝΎγέΈΑ κΘΨϤϟ΍ ΪϘόϟ΍ ήϳΪϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮϘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΕΎ˰ϤϴϠ˰δΘϟ΍ ϝϮΒϗ x ΔϴϤγέ ΔϔμΑ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝϮΒϗ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΎϬπϓέ ϭ΃ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϝϮΒϗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΄Α Ϊϴϔϳ .ΪϘόϟ΍ έΎσ· ϞΧ΍Ω ΔϘΑΎτϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Δϴϔϴϛ Ϛϟάϛϭ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ Ϛϟάϛϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϞϴϠΤΗ ήϳϮτΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ .ΓΩΎϔ˰ΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ x .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϤϫάϴϔϨΗϭ Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϦϴδΤΘΑ

297

ϊΑ΍ήϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϖΣϼϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ "΃" ϖΤϠϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ έϮτΗ "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® GuideϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ "Ν" ϖΤϠϤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ "Ω" ϖΤϠϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΩΎμϣ "˰ϫ" ϖΤϠϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ κΨϠϣ "ϭ" ϖΤϠϤϟ΍

"΃" ϖΤϠϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϴμϔΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϠϟ Ϟμϔϣ ήϴδϔΗ ϢϳΪϘΗ Ϯϫ ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ νήϐϟ΍ ϥ· ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® ϞϴϟΩ Ω΍ΪϋϹ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· - ΕΎϋϭήθϤϟ΍

ΔϴϠϜϴϬϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ PMBOK®

ΔϠϜϴϫ ϢΗ ΚϴΣ .ϞϜϴϬϟ΍ ϲϫ ϞϴϟΩ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΎϬϟΎΧΩ· ϢΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΢οϭ΃ ΪΣ΃ ΔϧέΎϘϣ νήόϳ ϱάϟ΍ϭ ˬ1 Ϣϗέ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ΔϨϴΒϣ ϲϫ ΎϤϛ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ΔϴϤϫ΃ ίήΒϳ ΚϴΤΑ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ Ϧϣ ϪϠϘϧ ϊϣ "Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ" ΢Βμϴϟ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ϣγ΍ ήϴϴϐΗ ϢΗϭ .ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϦϴΑ ."Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ αΎϴϘϤϟ΍ Ϣγ΍ ϞϤΤϳ ϥϵ΍ ΢Βλ΃ ϱάϟ΍ ˬΪϳΪΠϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΡϮοϮΑ ήϴθϳ ϲϛ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϞϳΪόΗ ϢΗ ΪϘϓ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ˯ΰΠϛϭ .ΪΣ΍ϭ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· αΎϴϘϤϟ αΎγϷ΍ ϲϫ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϨϴΒϤϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ· - ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ 2ϭ 1 ϥϼμϔϟ΍ Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ αΎϴϘϤϟ΍ - ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ - ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϰΘΣ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍ ϖΣϼϤϟ΍ - ϊΑ΍ήϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ - "Ω" ϖΤϠϤϟ΍ αήϬϔϟ΍ϭ ϢΠόϤϟ΍ ˬϊΟ΍ήϤϟ΍ - βϣΎΨϟ΍ ϢδϘϟ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ· - ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ 3ϭ 2 ϭ 1 ϝϮμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ - ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϰΘΣ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍ ϖΣϼϤϟ΍ - ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΕΎψΣϼϣ - "Ω" ϖΤϠϤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ - "˰ϫ" ϖΤϠϤϟ΍ αήϬϔϟ΍ϭ ϢΠόϤϟ΍ - ϊΑ΍ήϟ΍ ϢδϘϟ΍

ΔϴϠϜϴϬϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 1 ϝϭΪΟ

301

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - "΃" ϖΤϠϤϟ΍

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϤγ΃ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϠμΤϤϟ΍ ΖϧΎϜϓ ˬϥΎΘϨΛ΍ ΖϓάΣϭ ΔϴϠϤϋ 13 ΔϴϤδΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ ˬΕΎϴϠϤϋ ϊΒγ ΔϓΎο· ΖϤΗ ˬΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϲϓ .ΕΎϴϠϤϋ βϤΧ ΓΩΎϳί ΕΎϘϴδϨΗ ϲϓ ΔΤοϮϣ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· - PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϤγ΃ϭ Ω΍ήϓϷ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ώϼτϟ ϙΎΒΗέϻ΍ϭ νϮϤϐϟ΍ ΐΒδΗ Ϊϗ ΔϘδΘϤϟ΍ ήϴϏ ΔϴϤδΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ .ΔϔϠΘΨϣ ΐϴϟΎγ΃ϭ ςϴτΨΗ ˬ˯ΪΒϟ΍ ϲϫ ϕΎτϨϟ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ϦϴγήϤΘϤϟ΍ Ϣγ΍ ήΧϵ΍ ξόΒϟ΍ϭ ˭ϡϮϠόϤϠϟ ΔϴϨΒϣ ϩάϫ Ϧϣ ξόΑϭ .ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ˬϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ ˬϕΎτϨϟ΍ Ύϣ ήϳήϘΗ ϰϠϋ ϰϟϭϷ΍ ΔϠϫϮϟ΍ Ϧϣ ϦϳέΩΎϗ ϥϮϧϮϜϳ ϻ ˯΍ήϘϟ΍ ϥ΃ Ϯϫ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϩάϫ ϪϛήΘΗ ϱάϟ΍ ήΛϷ΍ϭ .ϞϋΎϓ ϝΎΧΩ· ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΡήΘϗ΍ Ϊϗϭ .(ωϮϨμϣ ΝΎΘϧ ϭ΃ ϞϤϋ ΞΘϨϣ) ϢϴϠδΗ ϭ΃ (ΔϴϠϤϋ) ρΎθϧ Ϯϫ Ύϣ ΢Ϡτμϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΪϬόϣ ϦϜϟϭ.ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ϝϮόϔϤϟ΍-Ϟόϔϟ΍ ϖδϧ ϰϟ· ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϟϛ ˯ΎϤγ΃ ϰϠϋ ϞϣΎϛ ήϴϴϐΗ ΪϬόϤϟ΍ Ρήλ ΪϘϓ ˬϢΛ Ϧϣϭ ˭ΔϳΎϐϠϟ Ύ˱ϤΨο ΍˱ήϴϴϐΗ ϞΜϤϴγ ˯ΎϤγϷ΍ Ϟϛ ήϴϴϐΗ ϥ΃ Ϧϣ Ύ˱ϘϠϗ ϥΎϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ςϘϓ ϦϤπΘϳ ΚϴΤΑ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ϲΠϳέΪΗ ήϴϴϐΗ ˯΍ήΟΈΑ .ϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ ΔΤοϮϣ ΓΩΪΤϣ ΏΎΒγϷ ϚϟΫϭ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΍˱ήϴϐλ ΍˱ΩΪϋϭ

ΔϳήϫϮΠϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϔϴλϮΗ ϑάΣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϑάΣ ϢΗ Ϊϗϭ .ΪόΑ ΎϤϴϓ ΔϣΪΨΘδϣ "ΔϳήϫϮΠϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍"ϭ "ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍" ΕΎΤϠτμϣ ΪόΗ Ϣϟ .ΔϴϤϫϷ΍ Ϧϣ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϜϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϥΎϤπϟ Ϯϫ ΎϤϛ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ΕΎϋϮϤΠϣ ϲϓ ΔϤδϘϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϝ΍ΰΗ ϻϭ ΔϋϮϤΠϣ 7-3 ϞϜθϟ΍ϭ ˭ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ 6-3 ϞϜθϟ΍ϭ ˭˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ 5-3 ϞϜθϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ .˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ 9-3 ϞϜθϟ΍ϭ˭ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ 8-3 ϞϜθϟ΍ϭ ˭άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕϻΎΠϣϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϓϮλϮϣ ϦϴόΑέϷ΍ϭ ΔόΑέϷ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋϭ .45-3 ϝϭΪΟ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬΔϓήόϤϟ΍

ΔΑΎΘϜϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϥΎϛ Ϊϗϭ .ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϪϠϜη ϲϓ ϪΘϏΎϴλϭ ϞΧΪϤϟ΍ ϞϤόϟ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ΏϮϠγϸϟ ϞϴϟΩ ήϳϮτΗ ϢΗ ΐϴϟΎγ΃ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤϟ ϪϠϤϛ΄Α ΪϨΘδϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϤπϤϟ΍ ϕΎδΗ΍ϭ ϡϮϠόϤϠϟ ϲϨΒϤϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ Ύ˱ΒμϨϣ ϡΎϤΘϫϻ΍ .ΔϔϠΘΨϣ ΔΑΎΘϛ

302

ΔϣΪϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ΢οϮϳϭ .ϩ΍ϮΘδϣ Ϧϣ Ϧ͋δΤ ˴ Η˵ϭ Ϟμϔϟ΍ ϞΧ΍ΪΑ ϢϴψϨΘϟ΍ ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΢οϮΗ ΔψϓΎΣ Γέ΍Ω·ϭ ΔψϓΎΤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΞϣΎϧήΒϠϟ ΔϴγΎϴϗ ϒϳέΎόΗ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϡΪϘΗϭ.ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ Ύϣ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϦϤπΘΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΕΎϓϼΘΧϻ ϼ ˱ ϴμϔΗ ήΜϛ΃ ΔθϗΎϨϣ ϦϤπΘΗϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ :ϲϠϳ ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣ ϞϘϧ ϢΗ x ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΓΪϳΪόϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΩΪΤϳ Ϣδϗ ΔϓΎο· ϢΗ x

ΔϤψϨϤϟ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϦϴΑ ϕϭήϔϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΖϠΧΩ΃ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΢οϮΗ x ϢΗ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔΑ ϢϬΘϗϼϋ ΚϴΣ Ϧϣ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϒϳήόΗ ϢΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ΢οϮΗϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϡϮϬϔϣ Ρ˶ήσ ˵ ϭ ˬΔϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΔϴϟϭΆδϣϭ έϭΩ ϒϳήόΗ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣϭ ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ΰϛήϴϟ ϪόϴγϮΗ ϊϣ ϞϣΎϜϟΎΑ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔΑΎΘϛ ΕΪϴϋ΃ ΢Βμϴϟ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϴϤδΗ ΕΪϴϋ΃ ΪϘϓ ˬήϣϷ΍ ΍άϫ Ϊϴϛ΄Θϟϭ .ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϞΧ΍ΪΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ αΎϴϘϤϟ΍" ϥ΍ϮϨϋ ϞϤΤϳ ϱάϟ΍ ˬΪϳΪΠϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϪϠϘϧ ϊϣ " ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ" ΪΣ΍ϭ ωϭήθϣ Γέ΍ΩϹ αΎϴϘϤϛ ϞϤόϳ ϲϛ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϞϳΪόΗ ϢΗ Ϊϗϭ ." ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϊϗϭ.ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΎϬΗΎϴϠϤϋϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ βϤΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϟ· ΡϮοϮΑ ήϴθϴϟϭ Ε΍έ΍ΪλϹΎΑ ΔϧέΎϘϣ ΰϴϛήΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣϭ ˯ΪΒϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ˯Ύτϋ· ϢΗ ΔϋϮϤΠϣ" ΢ΒμΘϟ ΎϬΘϴϤδΗ Ϊϴϋ΃ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ϞϤθΘϟ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϊϴγϮΗ ϢΗ ΎϤϛ .ΔϘΑΎδϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ Ω΍ϮϤϟ΍ ξόΑ ΔϓΎο· ΖϤΗϭ .”ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ .˯ϲθϟ΍ βϔϧ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ˯ϲσΎΧ ϞϜθΑ ΎϬϴϟ· ήψϨϳ ϥΎϛ ϲΘϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣϭ ωϭήθϤϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϣΎϜΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔθϗΎϨϤϟ΍ ίΰόϳ Ϯϫϭ ˬϞϣΎϜϟΎΑ ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔΑΎΘϛ ΓΩΎϋ· ϢΗ ϡΪϘϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ΐϧΎΟ Ϧϣ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϒμϳϭ .ΔτθϧϷ΍ϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϟϛ ϦϴΑϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ϞϣΎϜΘϠϟ Ύ˱Το΍ϭ Ύ˱ϔλϭ :ϦϴΘϴϠϤϋ ΔϴϤδΗ Ϊϴϋ΃ ϦϴΣ ϲϓ ϞμϔϠϟ ΓΪϳΪΟ ΕΎϴϠϤϋ ϊΑέ΃ ΔϓΎο· ϢΗ Ϊϗϭ ΍άϫ .ωϭήθϤϟ΍

303

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - "΃" ϖΤϠϤϟ΍

.ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ Ύϣ ωϭήθϤΑ ΡήμΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ .ϕΎτϨϠϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ϝΎϋ Ύ˱ϔλϭ ϡΪϘΗ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ ΔϓΎϛ ϖϴδϨΗϭ ϞϣΎϜΗϭ Ω΍Ϊϋ·ϭ ϒϳήόΘϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞΠδΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Δϴϋήϔϟ΍ ςτΨϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ άϔϨΗ ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ˯ΪΒϠϟ Δϣίϼϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ΕΎϴϠϤϋ ΩΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ΔϴϠϤϋ .Ϫ΋ΎϬϧ·ϭ ϩάϴϔϨΗϭ ϪτϴτΨΗϭ Ύϣ ωϭήθϣ ˯ΎϬϧ· ϞΟ΃ Ϧϣ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ήΒϋ ΔτθϧϷ΍ ϞϜϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϞϜθϟ΍ ύϮμΗ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ΔϴϠϤϋ .ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ :ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ

x x x x x x

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎΜϴϣ ήϳϮτΗ 4.1 ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ 4.2 ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ 4.3 ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ 4.4 ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ 4.5 ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 4.6 ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ 4.7

ωϭήθϤϟ΍ ΔτΧ ήϳϮτΗ 4.1 ωϭήθϤϟ΍ ΔτΧ άϴϔϨΗ 4.2 ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 4.3

ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 2 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ έϭΩ ΢οϮϳ ΚϴΤΑ βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϞϳΪόΗ ϢΗ ΔϓΎο· ΐϧΎΟ ϰϟ· ΍άϫ ˬϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΔϴϤϫ΃ ΢οϮϳϭ ΔθϗΎϨϤϟ΍ Ϧϣ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϊγϮϳϭ.ωϭήθϤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· ϞϘϧϭ ˯ΪΒϟ΍ Ϣδϗ ΔΑΎΘϛ ΕΪϴϋ΃ ΎϤϛ .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯ΎθϧΈΑ ϖϠόΘϳ ΪϳΪΟ Ϣδϗ :βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ.ϊΑ΍ήϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· ϞϘϧϭ ϪΘΑΎΘϛ ΕΪϴϋ΃ 5.2 ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 5.1 ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.2 ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· 5.3 ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4 ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 5.5

˯ΪΒϟ΍ 5.1 ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 5.2 ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 5.3 ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ 5.4 ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ςΒο 5.5

βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 3 ϝϭΪΟ

304

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϪΘϴϤδΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ Ϣδϗ ϞϘϧ αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϦϤπΘΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔόΟ΍ήϣϭ ϢϴϴϘΘϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ϞΜϣ) ϝΎϜη΃ ΓΪϋ ϑάΣ ϢΗ Ϊϗϭ .ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΢Βμϴϟ ϲτΨϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞΜϣ) ϰϨόϤϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΢οϮΘϟ ϯήΧ΃ ϝΎϜη΃ ϢϴϤμΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ ˬ(PERT ϲϨϣί ϝϭΪΟ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ ήΧ΁ ϞϜη ΔϓΎο· ϢΗ Ϊϗϭ .(ϑΪϬϟ΍ ςτΨϣ ϭ΃ ˬΖϧΎΟ ςτΨϣ ϭ΃ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϒμΗϭ .ϲϠϴμϔΗ ϲϨϣί ϝϭΪΟϭ ήμΘΨϣ ϲϨϣί ϝϭΪΟϭ ϲδϴ΋έ ϢϳΪϘΘϟ Δϴϋήϓ ϡΎδϗ΃ Ζϔϴο΃ ΎϤϛ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϯΪΣ· ϲϫϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϲϜϟ ϞϤόϟ΍ ήϴγ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ·ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Ε΍ήϳΪϘΗ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ϒϴϛ βϜόΗ :αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ 6.1 ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ 6.2 ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ 6.3 ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ 6.4 ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ 6.5 ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο 6.6

ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ 6.1 ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ 6.2 ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ 6.3 ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳΪϘΗ 6.4 ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο 6.5

ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 4 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϊϣ ΓήηΎΒϣ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ΞϣΪΗ ΚϴΤΑ ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϊϴγϮΗ ϢΗ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΎϫ ΔϴϠϜϴϫ Ε΍ήϴϴϐΗ ΪΟϮΗϭ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϲτϐΘϟϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϯΪΣ· ϲϫϭ ˬϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ϊοϮϟ ΔΟΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϒμΗϭ .Ύ˱πϳ΃ ΎϬΘϴϤδΗ ΓΩΎϋ· ϊϣ αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϟ· Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϞϘϧ ϢΗ Ϊϗϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔϤϴϘϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴΒϠϏ΃ ϰϠϋ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳϭ .ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ ΢ΒμΘϟ :ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ.ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

(αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍) ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϰϟ· ϞϘϧ ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ 7.1 ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.2 ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 7.3

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ 7.1 ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ 7.2 ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ 7.3 ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 7.4

ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 5 ϝϭΪΟ

305

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - "΃" ϖΤϠϤϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϚϠΗ Δτθϧ΃ Ϟπϓ΃ ΓέϮμΑ βϜόϳ ϲϛ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤόϟ ϦϴϟΪόϣ ϦϴϤγ΍ ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϦϤπΘϳ ϲϫ ΎϤϛ ˬΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϊϣ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΞϣΩ ϰϠϋ ΪϴϛϮΘϟ΍ ϢΗ Ϊϗϭ .ΕΎϴϠϤόϟ΍ :ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ .ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ Δϓήόϣ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ 8.1 ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ 8.2 ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ 8.3

ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ 8.1 ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ 8.2 ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ 8.3

ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 6 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔϓΎο· ϢΗ.ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ύ˱πϳ΃ϭ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ Ϧϣ ΐϧ΍ϮΟ ΓΪϋ ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΩΪΤϳ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϴδϴ΋έ Ε΍ήϴδϔΗ ΓΪϋ Ζϔϴο΃ ΎϤϛ .ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ΔϴϠϤόϛ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΐϴϟΎγϷ΍ βϜόΗ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϝΎϜηϷ΍ ΖΤΒλ΃ ϥϵ΍ϭ .ΐλΎϨϤϠϟ ΕΎϔϴλϮΗϭ ΔϴϤϴψϨΗ ΕΎττΨϣ κΨϠϳϭ .Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ϞΠγϭ ΔϴϟϭϷ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ϭ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍ ϞΜϣ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϨϫ΍ήϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ :ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ 9.1 ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ 9.2 ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ 9.3 ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· 9.4

ϲϤϴψϨΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ 9.1 ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ 9.2 ϖϳήϔϟ΍ ήϳϮτΗ 9.3

ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 7 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋϭ .ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ ΔϓΎοΈΑ ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΗ κΨϠϳϭ .ϢϬόϣ Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔϳϮδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΔϴΒϠΘϟ ΕϻΎμΗϻ΍ ήϳΪΗ :ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1 ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2 ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3 ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 10.4

ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ 10.1 ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 10.2 ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· 10.3 ϱέ΍ΩϹ΍ ϡΎϤΗϹ΍ 10.4

ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 8 ϝϭΪΟ

306

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ϦϤπΘϳ Ϯϫϭ .(Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ϞΑΎϘϣ) ιήϔϟ΍ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΗ ˬήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ϒϴπϳϭ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ Δτθϧ΃ ίΰόϳϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΪϴϘόΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϣ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ .ϯήΧϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊϣ ϖΛϭ΃ ϼ ˱ ϣΎϜΗ ήϓϮϳϭ :ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1 ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2 ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3 ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4 ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5 ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6

ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 11.1 ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 11.2 ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.3 ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 11.4 ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 11.5 ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ 11.6

(˯ΎϤγϷ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ΪΟϮΗ ϻ) ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 9 ϝϭΪΟ

ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΢οϮϳϭ."ϊ΋ΎΑ"ϭ "ϱήΘθϣ" ΕΎΤϠτμϤϟ Ύ˱ϘδΘϣ Ύ˱ϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϤπΘϳ ϲϛ ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΚϳΪΤΗ ϢΗ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϊ΋ΎΒϛϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϱήΘθϤϛ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ ϥϵ΍ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ΕΎϤϠϛ ϑάΣ ϢΗ Ϊϗϭ ˬΪϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴϴϘΗ ϝϮΣ ΔϴϠϤϋ ϥϵ΍ Ϟμϔϟ΍ ϦϤπΘϳϭ.ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ .ϢϟΎόϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ϖσΎϨϣ ϲϓ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϩάϬϟ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕϻϻΪϠϟ Ύ˱ϛ΍έΩ· "ϝϮμΣ"ϭ "ϞμΤϳ" ˬ"ΩέϮϳ" :ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ κΨϠϳϭ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ϡΎδϗ΃

2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϡΎδϗ΃

Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .12.1 Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗ 12.2 Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ 12.3 Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4 ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· 15.2 ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· 12.6

ΪϳέϮΘϟ΍ ςϴτΨΗ 12.1 ϝϮμΤϟ΍ ςϴτΨΗ 12.2 ϝϮμΤϟ΍ 12.3 έΪμϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ 12.4 ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· 12.5 ΪϘόϟ΍ ϝΎϔϗ· 12.6

ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ - 10 ϝϭΪΟ

ϢΠόϤϟ΍ :ϲϛ ϢΠόϤϟ΍ ΚϳΪΤΗϭ ϊϴγϮΗ ϢΗ ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϢϬϔϟ΍ ϢϋΩ νήϐΑ ϚϟΫϭ ΎϬϔϳήόΘϟ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϦϤπΘΗ x .Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ .ΕΎϤΟήΘϟ΍ ΔϗΩϭ ΓΩϮΟ Ϧϣ ϦδΤϳϭ ϰϨόϤϟ΍ ΢οϮϳ x ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϑάΤϳ x

307

"Ώ" ϖΤϠϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϲ΋ΪΒϤϟ΍ ήϳϮτΘϟ΍

1.Ώ

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΎϬϴϓ ϙήΘθΗ ΓΪϳΪϋ Γέ΍Ω· ΕΎγέΎϤϣ ΪΟϮΗ Ϫϧ΃ αΎγ΃ ϰϠϋ 1969 ϡΎϋ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ βγ΄Η ΪϬόϣ Ε΍ϭΪϧ/εΎϘϧ ΕΎϘϠΣ ΕΪϘϋ ΎϣΪϨϋϭ. ΔϴϧϻΪϴμϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ϞΜϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ϲϓ Ε΃ΪΑ Ϊϗ βϴϳΎϘϤϛ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϩάϫ ϞϴΠδΗ ΓήϜϓ ΖϧΎϛ ˬ1976 ϡΎϋ ϝΎϳήΘϧϮϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ΔϠϘΘδϣ ΔϨϬϤϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎΒΘϋ΍ ϰϟ· ϩέϭΪΑ ΍άϫ ϯΩ΃ Ϊϗϭ .ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ εΎϘϨϠϟ Ρήτϟ΍ Δϣίϼϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ήϳϮτΘϟ ωϭήθϣ ϰϠϋ ϖϓ΍Ϯϳ Ϣϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Γέ΍Ω· βϠΠϣ ϥ΃ ϻ· :ΰϴϛήΘϠϟ ΕϻΎΠϣ ΔΛϼΛ ωϭήθϤϟ΍ νήϋ ΡήΘϗ΍ Ϊϗϭ .1981 ϡΎϋ ϲϓ ϻ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϨϬϣ ϢϋΪϟ (ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁) αέΎϤϤϟ΍ ϑήΘΤϤϠϟ ΓΰϴϤϤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ x .ΔϨϬϤϠϟ (βϴϳΎϘϤϟ΍) ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϞϜϴϫϭ ϥϮϤπϣ x (ΩΎϤΘϋϻ΍) ΔϴϨϬϤϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹΎΑ ϑ΍ήΘϋϻ΍ x

ϩάϫ ΖϧϮϜΗ Ϊϗϭ .ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ Γέ΍Ω· ΔϋϮϤΠϣ ϢγΎΑ ϑήόϳ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΢Βλ΃ ΍άϟ :ϦϴϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Matthew H. Parry, Chair David Haeney William H. Robinson Eric W. Smythe

David C. Aird Harvey Kolodney Douglas J. Ronson

Frederick R. Fisher Charles E. Oliver Paul Sims

309

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

ϦτϨη΍ϭ ϲϓ ΔϨΠϟ ΖϣΎϗ Ϊϗϭ .ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ϥϭΪϋΎδϳ ΔϴϠΤϣ ωήϓ΃ ΓΪϋ Ϧϣ Ύ˱ϋϮτΘϣ 25 Ϧϋ Ϊϳΰϳ Ύϣ ϥΎϛ Ϊϗϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΖϗϮϟ΍ Γέ΍Ω· ϥΎϴΑ ήϳϮτΗ ϢΗ ϦϴΣ ϲϓ .ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ϥΎϴΑ ϢϳΪϘΗϭ Ω΍ΪϋΈΑ Lew Ireland ΔγΎ΋ήΑ ϲγ ϱΩ Dave MacDonald, ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ ΖϤο Ϊϗϭ ˬϮϳέΎΘϧ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϯΪΣ· ΎϬΗΪϘϋ ΔόγϮϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϩήϳϮτΗ ϢΗ ΪϘϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϥΎϴΑ Ύϣ΃ .Dave Norman, Bob Spence, Bob Hall, Matt Parry Larry ϭ Dave Haeney Ϧϣ Ϟϛ ϪϴΟϮΗ ΖΤΗ ˬStelco ϲϓ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϞΧ΍ΪΑ ΕΪϘϋ ΔόγϮϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ John ϊϠτο΍ Ϊϗϭ .ϯήΧ΃ ΕΎϧΎϴΑ ήϳϮτΘΑ ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ΔϋϮϤΠϣ ΖϣΎϗ Ϊϗϭ .Harrison ήϳϮτΗ ϰϟ· ϯΩ΃ ϱάϟ΍ ˯ϲθϟ΍ Ϯϫϭ ˬϲΘγήϔϴϧϮϳ ΎϨϴϟϭέΎϛ ϥήΘδϳϭ ΔόϣΎΟ ϲϓ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΔϴϠϤόΑ ϪΘϋϮϤΠϣϭ Adams ΖΤΗ ˬ(®PMP) ϑήΘΤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ΩΎϤΘϋ΍ ΞϣΎϧήΑ ϰϟ· Ύ˱πϳ΃ ΍άϫ ϯΩ΃ Ϊϗϭ .ΩΎϤΘϋϼϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϮτΨϟ΍ .Dean Martin Ϧϣ ϪϴΟϮΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠΠϣ ϲϓ ιΎΧ ήϳήϘΗ ϲϓ ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ωϭήθϣ Ξ΋ΎΘϧ ήθϧ ϢΗ Ϊϗϭ :ϲϠϳ Ύϣ ήϳήϘΘϟ΍ ΍άϫ ϦϤπΗϭ .1983 ϡΎϋ Ϧϣ Ώ΁/βτδϏ΃ ήϬη ϲϓ .ϥϮϧΎϘϟ΍ άϴϔϨΘϟ ˯΍ήΟ· ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ϥϮϧΎϗ x Γέ΍Ω· ˬΖϗϮϟ΍ Γέ΍Ω· ˬϒϴϟΎϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ˬϕΎτϨϟ΍ Γέ΍Ω· :Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΘδϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ βϴϳΎϘϤϠϟ αΎγ΃ ςΧ x .ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˬΓΩϮΠϟ΍ ϖϳΪμΘϟ΍ϭ (ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΓΩϮΠΑ ϑ΍ήΘϋϻ΍) ΩΎϤΘϋϻ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ΔϳΩΎηέ· ρϮτΧ x .(Ω΍ήϓϸϟ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕϼϫΆϤϟΎΑ ϑ΍ήΘϋϻ΍) Γέ΍Ω· ΪϬόϤΑ ΔλΎΨϟ΍ Δϴ΋ΪΒϤϟ΍ ϖϳΪμΘϟ΍ϭ ΩΎϤΘϋϻ΍ Ξϣ΍ήΒϟ αΎγ΄ϛ ΪόΑ ΎϤϴϓ ήϳήϘΘϟ΍ ΍άϫ ϞϤϋ Ϊϗϭ ΎϨϴϟϭέΎϛ ϥήΘδϳϭ ΔόϣΎΟ ΎϬΤϨϤΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ήϴΘδΟΎϤϟ΍ ΔΟέΩ ΩΎϤΘϋ΍ ϢΗ Ϊϗϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .1984 ϡΎϋ ϲϓ ϑήΘΤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Ε΍ΩΎϬη ϰϟϭ΃ ΖΤϨϣϭ ˬ1983 ϡΎϋ ϲϓ ϲΘγήϔϴϧϮϳ

1987-1986 ΚϳΪΤΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞΧ΍ΪΑ ΓΪϳΪϋ ΕΎθϗΎϨϣ ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ήϳήϘΗ αΎγ΃ ςΧ ήϳήϘΗ ήθϧ έΎΛ΃ ϥΎΛ ωϭήθϣ ϰϠϋ 1984 ϡΎϋ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Γέ΍Ω· βϠΠϣ ϖϓ΍Ϯϓ .βϴϳΎϘϤϟ΍ Δϣ˯ϼϣϭ ΔϳΎϔϜΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ωϵ Ϣ΋ΎϘϟ΍ έΎσϹ΍ ϞΧ΍Ω ϲϓ ... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϘΒτϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ" βϴϳΎϘϤϟΎΑ ϖϠόΘϣ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔΘδϟ΍ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ϝΎΠϣ Ϟϛ ϝϭΎϨΘϟ ϥΎΠϟ Ζγ ϦϴϴόΗ ϢΗ ϚϟΫ ΪόΑϭ ."ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΪϬόϣ ΎϬϤψϨϳ ϲΘϟ΍ 1985 ϡΎόϟ ΔϳϮϨδϟ΍ Ε΍ϭΪϨϟ΍/εΎϘϨϟ΍ ΕΎϘϠΣ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ϞϤϋ Δηέϭ ΖϤψϧ ΪϘϓ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Γέ΍Ω· βϠΠϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϝΪόϣ ΪϨΘδϣ ϰϠϋ ΃ΪΒϤϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ˬΩϮϬΠϟ΍ ϩάϬϟ ΔΠϴΘϧϭ Ϊϗϭ .1986 Ώ΁/βτδϏ΃ ήϬη ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠΠϣ ϲϓ ϪϴϠϋ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ ˯΍ΪΑϹ ϩήθϧ ϢΗ ΎϤϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ :Ϣϫ ΪϨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ΔΨδϨϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϥϮϴδϴ΋ήϟ΍ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ ϥΎϛ

R. Max Wideman, (ήϳϮτΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃) βϴ΋ήϟ΍ Joseph R. Beck Richard Cockfield Peter C. Georgas Colin Morris Pat Patrick George Vallance

310

Adams John R. (ήθϨϟ΍ ΪϨϋ) βϴ΋ήϟ΍ Peter Bibbes Peggy Day Shirl Holingsworth Joe Muhlberger David Pym Larry C. Woolslager

Jim Blethen William Dixon William Kane Philip Nunn Linn C. Stuckenbruck Shakir Zuberi

2.Ώ

:Δϴδϴ΋έ ϡΎδϗ΃ ΔΛϼΛ ϦϤπΗ ϝΪόϤϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϥΈϓ ˬΔϴϠλϷ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϴγϮΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ Γέ΍Ω· ϦϴΑϭ ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ ϪΘΌϴΑϭ ωϭήθϤϟ΍ ϦϴΑ ΕΎϗϼόϟ΍ ϲτϐϴϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· έΎσ· ΔϓΎο· ΖϤΗ x ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϬϟ Ϟπϓ΃ ΔϴτϐΗ ϢϳΪϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞϘΘδϣ ϲϓήόϣ ϝΎΠϤϛ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϓΎο· ΖϤΗ x ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϬϟ Ϟπϓ΃ ΔϴτϐΗ ϢϳΪϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞϘΘδϣ ϲϓήόϣ ϝΎΠϤϛ ΪϳέϮΘϟ΍/ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϓΎο· ΖϤΗ x βϠΠϣ ϖϓ΍ϭ Ϊϗϭ ˬΓΩΎϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳήϳήΤΘϟ΍ ΕΎΤϴΤμΘϟ΍ϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ΖϠΧΩ΃ ϚϟΫ ΪόΑϭ ϲϓ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϋϮΒτϤϟ΍ ΔΨδϨϟ΍ Εήθϧϭ .1987 ϡΎϋ Ϧϣ έ΍Ϋ΁/αέΎϣ ήϬη ϲϓ ΎϬϴϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Γέ΍Ω· "ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍" ϥ΍ϮϨϋ ϞϤΤϳ ϞϘΘδϣ ΪϨΘδϤϛ 1987 ϡΎϋ Ϧϣ Ώ΁/βτδϏ΃ ήϬη

1996 ϡΎϋ ΚϳΪΤΗ

3.Ώ

ϰΘΣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ΢ϴΤμϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ϭ ϥϮϤπϤϟ΍ϭ ϞϜθϟ΍ ϝϮΣ ΕΎθϗΎϨϤϟ΍ ΖϠλ΍ϮΗ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϲϓ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣ ωήη ˬ1991 ϡΎϋ Ϧϣ Ώ΁/βτδϏ΃ ήϬη ϲϓϭ .1987 ϡΎϋ ΔΨδϧ ήθϧ ΪόΑ Ϧϣ ΎϬϴϘϠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϚϟΫϭ ΪϨΘδϤϟ΍ ΚϳΪΤΘϟ ωϭήθϣ ϲϓ Alan Stretton ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϋίϮϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ΩϮδϣ Ϧϣ ΔϠδϠγ ϝϼΧ Ϧϣ ϡ΍Ϯϋ΃ ΓΪϋ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ϝΪόϤϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ήϳϮτΗ ϢΗ Ϊϗϭ .˯ΎπϋϷ΍ ˬαϻ΍Ω ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΎϫΪϘϋ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΪϨϟ΍/εΎϘϨϟ΍ ΕΎϘϠΣ ϲϓ ϞϤόϟ΍ εέϭ ϝϼΧ Ϧϣϭ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ .ϮΠϴϳΩ ϥΎγϭ ΝήϴΒδΘΑ ΓΩϮδϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϨΠϟ ΕέΪλ΃ ˬ1994 ϡΎϋ Ϧϣ Ώ΁/βτδϏ΃ ήϬη ϲϓϭ ϖϴϠόΘϠϟ Ϯπϋ 10000 ϢϫΩΪϋ ώϟΎΒϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ˯Ύπϋ΃ Ϟϛ ϰϠϋ ΎϬόϳίϮΗ ϢΗϭ ΪϨΘδϤϟ΍ Ϧϣ Δϴϔθϛ .ϯήΧ΃ ΔϴϨϘΗϭ ΔϴϨϬϣ ΔϴόϤΟ Ϧϳήθϋ Ϧϋ Ϊϳΰϳ Ύϣ ϰϠϋ ΎϬόϳίϮΗ ϢΗ ΎϤϛ ˬΎϬϴϠϋ

ϞΜϤϳ 1996 ϡΎϋ ϲϓ (PMBOK® Guide) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ϞϴϟΩ ήθϧ ϥΎϛ Ϊϗϭ κΨϠϣ ϥ΃ ΎϤϛ.ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ ΔϨϴΒϣ ϦϴόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϦϴϤϫΎδϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗϭ.1991 ϡΎϋ ϲϓ ΃ΪΑ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ϻ ˱ ΎϤϛ· ήΧϵ΍ Ϯϫ ϦϴΒϣ ˬ1996 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ΪϴϬϤΗ ϲϓ ΝέΩ΃ ϱάϟ΍ϭ ˬ1996 ϡΎϋ ΪϨΘδϣϭ 1987 ϡΎϋ ΪϨΘδϣ ϦϴΑ ϕϭήϔϠϟ .ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ ΪϬόϣ ϩήθϧ ϱάϟ΍ (PMBOK® Guide) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍" ΪϨΘδϣ ϞΤϣ ΪϨΘδϤϟ΍ ϞΣ Ϊϗϭ ΪϨΘδϤϟΎΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ϥϮϧϮϜϳ Ϊϗ Ϧϳάϟ΍ ˬ1996 ϡΎϋ ΪϨΘδϣ ϲϣΪΨΘδϣ ΓΪϋΎδϤϟϭ .1987 ϡΎϋ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· :ΎϨϫ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϕϭήϔϟ΍ κϴΨϠΘΑ ΎϨϤϗ ˬϖΑΎδϟ΍ ΪϨΘδϣ ϥΎϛϭ.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Ϯϫ βϴϟ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϥ΃ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄ΘϠϟ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ήϴϴϐΘΑ ΎϨϤϗ

ΕϻΎΠϣϭ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϚϠΗ Ϟϛ" Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϑήϋ Ϊϗ 1987 ϡΎϋ "... ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϤϴϠδϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΉΩΎΒϣ ϖϴΒτΗ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΔϳήϜϔϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ .ϪϠϤϛ΄Α ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ˯΍ϮΘΣ΍ Ϧϣ ΍˱ΪΑ΃ ΪΣ΍ϭ ΪϨΘδϣ ϦϜϤΘϳ Ϧϟ Ϫϧ΃ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣϭ

311

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

:ϝϮμϓ ΔΛϼΛ Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ΪϳΪΠϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΢Βλ΃ϭ.ϞϣΎϜϟΎΑ έΎσϹ΍ Ϣδϗ ΔΑΎΘϛ ΎϧΪϋ΃

ϞϴμϔΘϟΎΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϣ ϑήόΗϭ ΪϨΘδϤϟ΍ νήϏ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ˬΔϣΪϘϤϟ΍ x ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ - ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϩέΎσ· ϲϓ ϞϤόΗ ϱάϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϲτϐϳ ϱάϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ x Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΎϬϣϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ Ε΍ήΛΆϤϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ήϴχΎϨϣϭ .Ύ˱ϴϟΩΎΒΗ Ύ˱τΑ΍ήΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ςΒΗήΗ ϒϴϛ ϒμΗ ϲΘϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ x

Ύ˱ϨϜϤϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ") Ύ˱όϣΎΟ ϼ ˱ ϣΎη ϥϮϜϳ Ύ˱ϔϳήόΗ Ϊϳήϧ ΎϨϛ .ωϭήθϤϠϟ ϝΪόϣ ϒϳήόΗ ήϳϮτΘΑ ΎϨϤϗ

ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ") Ύ˱ϳήμΣϭ ("ϒϳήόΘϟ΍ ΍άϫ ΐγΎϨΗ ϻϭ ωϭήθϤϛ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΎϬϴϟ· ήψϨ˵ϳ Ύϣ ΔϤϬϣ ΪϳΪΤΗ ν΍ήόΘγΎΑ ΎϨϤϗ .("ωϭήθϤϛ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΎϬϴϟ· ήψϨϳ ϻϭ ϒϳήόΘϟΎΑ ϲϔΗ ΔϤϬϣ ϱ΃ ϒλϭ Ύ˱ϨϜϤϣ ϥϮϜϳ .Ύϣ ΔϘϳήτΑ Δϴοήϣ ήϴϏ Ύ˱όϴϤΟ ΎϬϧ΃ ΎϧΪΟϮϓ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϠϟ ϒϳέΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΎϬΑ ωϼτοϻ΍ ϢΘϳ ΔΘϗΆϣ ΔϟϭΎΤϣ Ϯϫ ωϭήθϤϟΎϓ :ωϭήθϤϠϟ ΓΪϳήϔϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϪόϓΪΗ ΪϳΪΠϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ϭ .ΓΪϳήϓ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϖϠΨϟ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ 1987 ϡΎϋ ΪϨΘδϣ ϑήϋ .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΪϟ ΔϟΪόϣ Γήψϧ ήϳϮτΘΑ ΎϨϤϗ

ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ΎϨϓήϋϭ Δϗϼόϟ΍ ϩάϫ ϢϴψϨΗ ΓΩΎϋΈΑ ΎϨϤϗϭ.ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ Δϴϋήϓ ϡΎδϗ΃ .ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ Ύϫ˯ΎϤγ΃ϭ ΎϫΩΪϋ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϬϧ΃ ΢Ϡτμϣ ϢϬϓ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏϭ .ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϰϟ· ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Ϣγ΍ ήϴϴϐΘΑ ΎϨϤϗ

Ϟϳΰϳ ϥ΃ Ϣγϻ΍ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ ϥΎϛϭ.ΔϠϣΎϋ ΔϤψϨϣ ϲϓ ΍˱ήμϨϋ ϲϨόϳ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΔΌσΎΧ ΓέϮμΑ ΔϔϴχϮϟ΍ .΍άϫ ϢϬϔϟ΍ ˯Ϯγ ϰϠϋ ΖϗϮϟ΍ ξόΒϟ ϕΎτϨϟ΍ ϊγ΍ϭ ωΎϤΟ· ΪΟϮϳ ϥΎϛ .ϊγΎΗ ϲϓήόϣ ϝΎΠϣ ΩϮΟϮΑ ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ΎϨϓήΘϋ΍

ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϥ΍ϮϨϋ ϞϤΤϳ ϱάϟ΍ ˬϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϢϠδϳϭ .ΔϴϠϣΎϜΗ ΔϴϠϤϋ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ΃ .ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ ΔϴϤϫ΄Α ˬωϭήθϤϟ΍ ϮϬϓ ˬ˱΍έήϜϣ ϭΪΒϳ Ϊϗ ΍άϫ ϥ΃ ϊϣϭ .ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ Ϟ ˳ ϛ ϥ΍ϮϨϋ ϰϟ· "ωϭήθϣ" ΔϤϠϛ ΔϓΎοΈΑ ΎϨϤϗ

ωϭήθϤϟΎΑ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ωϮοϮϣ ϲτϐϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ΪϨΘδϤϟ΍ ϕΎτϧ ΢ϴοϮΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΓΪϳήϓ ϭ΃ ΓΪϳήϓ ΎϬϧ΄Α ΰϴϤΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ςϘϓ νήϋ ΔϘϳήσ Ϧϋ ΎϨΜΤΑ ϯΩ΃ Ϊϗϭ .ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΎϬΗΎϴϠϤϋ ΚϴΣ Ϧϣ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϒμϧ ϥ΃ ΎϧήΘΧ΍ .ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ΔϴϠϤϋ 37 ϦϤπΘϳ ΚϴΤΑ 1987 ϡΎϋ ΪϨΘδϤϟ ΔϠϣΎϛ ΔϠϜϴϫ ΓΩΎϋΈΑ ϡϮϘϧ ϥ΃ ϰϟ· ΔϘδΘϣ ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ .ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΔϴϠϤϋ Ϟϛ ϒλϮΗϭ ΕΎϳΩΎϤΘϋ΍ ϞΜϣ) Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϓ ϞϴΠδΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΩϮϨΑ ϭ΃ (ϕΎτϨϟ΍ ϥΎϴΑ ϞΜϣ) Ε΍ΪϨΘδϣ ϲϫ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ .ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΕϼΧΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϟϵ΍ ϲϫ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ .(ρΎθϨϟ΍ :ϯήΧ΃ Ύϳ΍ΰϣ ΓΪϋ ήϓϮΗ ϲϬϓ ˬΔϘϳήτϟ΍ ϩάϬϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔσΎδΒϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ

312

ΔϴϠϤόϟ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΖΤΒλ΃ Ύϣ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΕΎΟήΨϤϟΎϓ .ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϦϴΑ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ ΪϛΆΗ ϲϬϓ x .ϯήΧ΃ Ϧϋ ΔγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΏΎόϴΘγ΍ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ .ΓϮϘϟ΍ϭ ΔϧϭήϤϟΎΑ ΰϴϤΘϳ Ϫδϔϧ ϞϜϴϬϟ΍ x ϭ΃ Δϴϋήϓ ϡΎδϗ΃ ϰϟ· ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢδϘΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ΃ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊΑΎΘΗ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ΓΪϳΪΟ ΔϴϠϤϋ ΔϓΎο· ΔϘϳήσ .Ύϣ ΔϴϠϤϋ ϞΧ΍ΪΑ Δϴϔλϭ Ω΍Ϯϣ ΔϓΎο· ΔϤψϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ .ϯήΧϷ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϫϮΟ ϲϓ ϲϫ ΕΎϴϠϤόϟ΍ x .ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΪϳΪΤΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϣ (9000 ϭΰϳ΃ ΔϠδϠγ) ϲγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϠϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϜΒθϠϟ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ ϡϮγήϟ΍ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϬΑ ήϣϷ΍ ϖϠόΘϳ ϦϴΤϓ .ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ έϮμϟ΍ ξόΑ ΎϨϔο΃ .ΔϤϠϛ ϒϟ΃ ϱϭΎδΗ ΓέϮμϟ΍ ϥΈϓ ˬS ΕΎϴϨΤϨϣ ϭ΃ ϡΎϋ ΪϨΘδϤϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϦϳϭΎϨόϟ΍ ϦϴΑ ΔϧέΎϘϣ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϡΪϘϳ .ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ΪϨΘδϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ΓΩΎϋΈΑ ΎϨϤϗ :1996 ϡΎϋ ΔΨδϧ ϲϓ ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ έΩΎμϣ ϭ΃/ϭ ϦϳϭΎϨόϟ΍ϭ 1987 1996 ΪϨΘδϣ ϥ΍ϮϨϋϭ Ϣγ΍

ϞϴϟΪϠϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ .Ώ ΕΎϋήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ (ΔϴγΎγϷ΍ ϒϳέΎόΘϟ΍) ΔϣΪϘϤϟ΍ .1 (ΓΎϴΤϟ΍ Ε΍έϭΩ) ωϭήθϤϟ΍ ϕΎϴγ .2 ΔϋϮϨΘϣ ˯΍ΰΟ΃ .1 ΔϋϮϨΘϣ ˯΍ΰΟ΃ .2 ΔϋϮϨΘϣ ˯΍ΰΟ΃ .3 ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ .3 ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· .4 ϢΠόϤϟ΍ .ϊΑ΍ήϟ΍ ϢδϘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· .5 ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· .8 ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· .6 ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Γέ΍Ω· .7 ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· .11 ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· .9 ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· .12 ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· .10

.9 .10

1987 ΪϨΘδϣ ϥ΍ϮϨϋϭ Ϣγ΍

PMBOK® βϴϳΎϘϣ

ϲϘτϨϤϟ΍ αΎγϷ΍ :έΎσϹ΍ .1 ΔϣΎϋ Γήψϧ :έΎσϹ΍ .2

ϲϠϣΎϜΗ ΝΫϮϤϧ :έΎσϹ΍ .3 ΔϣΎόϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϢΠόϣ ϕΎτϨϟ΍ Γέ΍Ω· ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΖϗϮϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϳέϮΘϟ΍/ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω·

1987 ϡΎϋ ΔΨδϧϭ 1996 ϡΎϋ ΪϨΘδϣ Ϧϣ Ϟϛ ϡΪϘϳϭ .ν΍ήϏϷ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ "ϒϴϨμΘϟ" ΔϤϠϛ ϑάΤΑ ΎϨϤϗ ˬ˱ϻϭ΃ .ϒϴϨμΗ Γ΍Ω΄ϛ ΔλΎΧ ΓέϮμΑ ϻ ˱ Ύόϓ ΎϤϬϨϣ ϱ΃ ϦϜϳ Ϣϟ ϦϜϟϭ ˬωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δϓήόϣ ϢϴψϨΘϟ ϼ ˱ Ϝϴϫ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ˬ˱ΎϴϧΎΛϭ .ΔϳΩΎϋ ήϴϏ ϭ΃ ΓήϜΘΒϣ ΕΎγέΎϤϣ ϢπΗ ϻ ϲϬϓ - ΔϠϣΎη Ζδϴϟ ΔΟέΪϤϟ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ .ΓΪϳήϓ Ζδϴϟ ΕΎΌϔϟ΍ ϥϮϛ ϞΜϣ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ϭ΃ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϲϓ ΔϠλ ΎϬϟ ήλΎϨόϟ΍

.4 .΃ .Ώ .Ν .Ω .˰ϫ .ϭ .ί .Ρ

.11

313

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

ΔϔϠΘΨϣ ΓΪϳΪϋ ϕήτΑ ˬ1996 ΪϨΘδϣ Ϧϣ "Ν" ϖϠΤϣ ϲϓ ϥϮΟέΪϣ Ϣϫ ΎϤϛ ˬϢϫ΅ΎϤγ΃ ΔϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϢϫΎγ Ϊϗϭ .ϩϮϣΪϗ ϱάϟ΍ ϢϋΪϠϟ ϢϬϟ ϦϳΪϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣϭ .1996 ϡΎϋ ΪϨΘδϣ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ Ε΍ΩϮδϤϟ

βϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϨΠϟ 1996 ϡΎϋ ΚϳΪΤΗ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϨΠϟ ϲϓ ˯Ύπϋ΄ϛ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ :PMBOK® ΪϨΘδϣ Ϧϣ William R. Duncan Mark Burgess Drew Fetters Eric Jenett Anthony Rizzotto

Frederick Ayer Helen Cooke Brian Fletcher Deborah O’Bray Alan Stretton

Cynthia Berg Judy Doll Earl Glenwright Diane Quinn Douglas E. Tryloff

ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϢδϘϟ Δϴδϴ΋έ ϢϴϫΎϔϣ ϭ΃ ΔϴϠλ΃ Ύ˱λϮμϧ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ˬβϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϨΠϟ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ :ΔϨϴΒϤϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ (ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) John Adams (βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Louis J. Cabano (ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Douglas Gordon (ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Edward Ionata (ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Hadley Reynolds (βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍) W. Stephen Sawle (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Ahmet Taspinar

(ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Keely Brunner (ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) David Curling (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) David T. Hulett (ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍) John M. Nevison (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Agnes Salvo (ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Leonard Stolba (ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍) Francis M. Webster Jr.

ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ ΪϨΘδϣ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ΩϮδϤϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϘϴϠόΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ˬϦϴϤϫΎδϤϟ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΔϨΠϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ :1996 Edward L. Averill Tom Belanger Paul Bosakowski Samuel K. Collier Darlene Crane John J. Downing Quentin W. Fleming Leo Giulianeti G. Alan Hellawell Mark E. Hodson Murray Janzen William F. Kerrigan Richard King Richard E. Little Christopher Madigan

314

C. “Fred” Baker John A. Bing Dorothy J. Burton Karen Condos-Alfonsi Russ Darnall Daniel D. Dudek Rick Fletcher Martha D. Hammonds Paul Hinkley Lew Ireland Frank Jenes Harold Kerzner J. D. “Kaay” Koch Lyle W. Lockwood Michael L. McCauley

F. J. “Bud” Baker Brian Bock Kim Colenso E. J. Coyle Maureen Dougherty Lawrence East Greg Githens Abdulrazak Hajibrahim Wayne L. Hinthorn Elvin Isgrig Walter Karpowski Robert L. Kimmons Lauri Koskela Lawrence Mack Hugh McLaughlin

Frank McNeely Raymond Miller R. Bruce Morris John P. Nolan JoAnn C. Osmer John G. Phippen ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ωήϓ ϦΘγϮϴϫ Charles J. Pospisil Christopher Quaife William S. Ruggles Darryl M. Selleck Craig T. Stone Dick Thiel Janet Toepfer Jack Way Hugh M. Woodward Dirk Zwart

Pierre Menard Alan Minson David J. Mueller Louise C. Novakowski Jon V. Palmquist Hans E. Picard ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ωήϓ ΎΑϮΘϴϧΎϣ Janice Y. Preston Peter E. Quinn Ralph B. Sackman Melvin Silverman Hiroshi Tanaka Saul Thomashow Vijay K. Verma R. Max Wideman Robert Youker

Rick Michaels Colin Morris Gary Nelson James O’Brien Matthew Parry Serge Y. Piotte ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ωήϓ ΍ΪϨϟίϮϴϧ Mark T. Price Steven F. Ritter Alice Sapienza Roy Smith Robert Templeton J. Tidhar Alex Walton Rebecca Winston Shakir H. Zuberi

ΝΎΘϧϹ΍ ϮϔχϮϣ :ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΕϻΎμΗ΍ ϢδΛ ϲϓ ϦϴϴϟΎΘϟ΍ ϦϴϔχϮϤϠϟ ιΎΧ ήϛάΑ ϦϳΪϧ

ΐΘϜϟ΍ Ϣδϗ ϲϓ ΓέήΤϣ Jeannette M. Cabanis ΐΘϜϣ ΓήϳΪϣ Linda V. Gillman Ϣψϧ ήϳΪϣ Jonathan Hicks ήϳήΤΘϟ΍ ήϳΪϣ Dewey L. Messer ΝΎΘϧϹ΍ ϖδϨϣ Mark S. Parker ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ΔϘδϨϣ Melissa Pendergast βϜϴϓ΍ήΟ ΔϤϤμϣ Michelle Triggs

ϱέ΍Ω· ΓΪϋΎδϣ Misty N. Dillard ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ϖδϨϣ Bobby R. Hensley ΪϋΎδϣ ΓέήΤϣ Sandy Jenkins ΞϳϭήΘϟ΍ϭ ϖϳϮδΘϟ΍ ϖδϨϣ Danell Moses ϖϳϮδΘϟ΍/ϝΎϤϋϷ΍ ΓήϳΪϣ Shirley B. Parker ήϳήΤΗ βϴ΋έ/ήηΎϧ James S. Pennypacker Δϳέ΍Ω· ΓΪϋΎδϣ Lisa Woodring

315

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

2000 ϡΎϋ ΚϳΪΤΗ Γέ΍ΩϹ ΪϬόϣ ϩήθϧ ϱάϟ΍ (PMBOK® Guide) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ϞϴϟΪϟ΍ ϞΤϣ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϞΣ .1996 ϡΎϋ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ :Ϯϫ ˬΔϳ΍ΪΑ ΔτϘϨϛ 1996 ϡΎϋ ΔόΒσ Ύ˱ϣΪΨΘδϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϛ Ϊϗϭ ϚϠΗ ϞϴΠδΘΑ ϚϟΫϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϣ ϲϓ ΔγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϮϤϧ βϜόΗ ΓΪϳΪΟ Ω΍Ϯϣ ΔϓΎο· x .ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΔϟϮΒϘϣ ΖΤΒλ΃ ϲΘϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΩϮϨΒϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϰψΤΗϭ ˬΖϗϮϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϰϠϋ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϲϨόϳ "ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ΔϟϮΒϘϣ" ΢Ϡτμϣϭ) (ΎϬΗΪ΋Ύϓϭ ΎϬΘϤϴϗ ϝϮΣ ωΎϤΟΈΑ .ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ Ύ˱όϔϧ ήΜϛ΃ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϞόΠϟ ϝΎϜηϷ΍ϭ κϨϠϟ ΕΎΤϴοϮΗ ΔϓΎο· x .ϖΑΎδϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎτΧϷ΍ ΢ϴΤμΗ x :ϲϠϳ ΎϤϛ ϲϫ ΪϨΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϭ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ Ϧϣ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ήϳΪΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϥ΃ ΢ϴοϮΘΑ ΪϨΘδϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΎϨϤϗ

.ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎΒϠτϟ΍ϭ .ΪϨΘδϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϊϣ ςΑ΍ϭήϟ΍ ΔϳϮϘΘΑ ΎϨϤϗ

.1.2.3 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΎϨϣΪϗ

.2.3.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ΐΘϜϣ έϭΪΑ ΎϨϓήΘϋ΍

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ Ύ˱πϳ΃ϭ ΔϴϣΎϨϟ΍ ΕΎϳΩΎμΘϗϻ΍ ϢπΗ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϊΟ΍ήϣ ΎϨϔο΃

.2.5.4 ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϚϟΫϭ ˬΔϴΌϴΒϟ΍ϭ Ϟμϔϟ΍ϭ ˬ(ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω·) ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔόγϮϣ ΔΠϟΎόϣ ΎϨϔο΃

.(ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω·) ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ϭ (ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω·) ϊΑΎδϟ΍ ϻ ˱ ΪΑ ΕΎϴϠϤϋ Ζγ ϥϵ΍ ϦϤπΘϳ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫϭ .(ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω·) ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔΑΎΘϛ ΎϧΪϋ΃

ˬήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ˬήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ :ϲϫ Ζδϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ .ΔϘΑΎδϟ΍ ϊΑέϷ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣϭ ˬήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ˬήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .ήσΎΨϤϟ΍ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· άϴϔϨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΎϨϠϘϧ

ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϤϫ΃ Ϊϴϛ΄Θϟ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϰϟ· ήϴϴϐΘϠϟ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ 4.3 ΔϴϠϤόϟ΍ Ϣγ΍ ΎϧήϴϏ

.ϪϠϤϛ΄Α ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϤΑ ΔϧέΎϘϣ ϦϴΛϼΜϟ΍ϭ ΔόδΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ Ϣγήϳ ςτΨϣ ΎϨϔο΃

.10

.9-3 ϞϜη ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϊδΘϟ΍ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ βϤΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ."ϊ΋ΎΑ" ϰϟ· "ΩέϮϣ" Ϧϣ ΪϨΘδϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ΪϴΣϮΘΑ ΎϨϤϗ

316

.11

4.Ώ

:ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ ΓΪϋ ΎϨϔο΃ ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· - ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· - βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· - αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· - ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· - ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· - ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍

.12

Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ - ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎτϨϟ΍ ϥΎϴΑ ΕΎΜϳΪΤΗ ωϭήθϤϟ΍ ΔτΧ ϝΪόϤϟ΍ αΎγϷ΍ ςΧ ϲϤϛ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ (ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍) ϲσΎϴΘΣϻ΍ Ζϗϭ ήϴϔθΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϑ΍ΪϫϷ΍ ρΎθϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ήϳΪϘΘϟ΍ ΕΎϋϮΒτϣ ΔϘΤΘδϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ αΎϴϗ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϔϠϜΗ ωϭήθϤϟ΍ ήϳέΎϘΗ ωϭήθϤϟ΍ ΕϼϴΜϤΗ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· βϴϳΎϘϣ ΞϣΎϧήΑ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϲϓ ˯Ύπϋ΄ϛ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ PMBOK® ) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ϞϴϟΩ ΪϨΘδϣ Ϧϣ έ΍ΪλϹ΍ ΍άϫ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ :(Guide George Belev ΓήϳΪϣ Judith A. Doll ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ

Cynthia A. Berg ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ ήϳΪϣ J. Brian Hobbs ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ

Sergio Coronado Arrechedera David Hotchkiss ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ

PMBOK® ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϣ ϖϳήϓ ΓΩΎϴϗ ΖΤΗ ϚϟΫϭ ˬPMBOK® ϞϴϟΩ Ϧϣ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ωϭήθϣ ϖϳήϓ ϲϓ ˯Ύπϋ΄ϛ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ :ωϭήθϤϠϟ ήϳΪϤϛ Cynthia A Berg Cynthia A. Berg ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Quentin Fleming ϩέ΍ϮΘϛΩ David T. Hulett

Judith A. Doll ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Greg Githens ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gregory J. Skulmoski

Daniel Dudek ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Earl Glenwright

317

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ ωϭήθϣ ϖϳήϓϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ·ϭ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ Ϣδϗ ϲϓ Δϴδϴ΋έ ϢϴϫΎϔϣϭ ΔϴϠλ΃ Ύ˱λϮμϧ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ΪϘϓ ˬPMBOK® ϞϴϟΩ ϪϴΟϮΘϟ΍ϭ ΩΎηέϹ΍ ΖϣΪϗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ιΎΨϟ΍ ϡΎϤΘϫϻ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϥ΃ ΎϤϛ.ΔϨϴΒϤϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϥ΍ϮϨϋ ϞϤΤϳ ϱάϟ΍ ˬήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΔΑΎΘϛ ΓΩΎϋ· ϲϓ (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Alfredo del Caño (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Roger Graves (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) David Hulett (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Janice Preston (ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍) David Shuster (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Mike Wakshull

(ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ ϥϼμϔϟ΍) Quentin Fleming (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) David Hillson (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Sam Lane (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Stephen Reed (ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍) Ed Smith (ϝϮμϓ ΓΪϋ) Robert Youker

ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ ωϭήθϣ ϖϳήϓϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯Ύπϋ΃ Ϧϣ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ·ϭ :ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΔϴϔθϜϟ΍ ΓΩϮδϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϘϴϠόΗ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ΪϘϓ ˬϦϴϤϫΎδϤϟ΍ϭ ˬPMBOK® ϞϴϟΩ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Muhamed Abdomerovic .ΔγΪϨϬϟ΍ ϲϓ ϩ΍έϮΘϛΩ.Ω ˬϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Frank Allen ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ MaryGrace Allenchey ΔϓήΘΤϣ Ichizo Aoki ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ronald Auffrédou ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Frederick L. Ayer ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ A. C. “Fred” Baker Berndt Bellman ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Nigel Blampied ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Patrick Brown ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bruce C. Chadbourne ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Raymond C. Clark ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David Coates ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Edmund H. Conrow ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John Cornman ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kevin Daly ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas Diethelm ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Frank D. Einhorn ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Christian Frankenberg ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jean-Luc Frere ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Chikako Futamura ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Brian L. Garrison Peter Bryan Goldsbury

318

Yassir Afaneh ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jon D. Allen ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Robert A. Andrejko Paul C. Aspinwall ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Edward Averill ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ William W. Bahnmaier ϑήΘΤϣ ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Carole J. Bass ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Sally Bernstein John Blatta ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Chris Cartwright ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Michael T. Clark Elizabeth Clarke ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kim Colenso Kenneth G. Cooper ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Richard F. Cowan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mario Damiani ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David M. Drevinsky ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Edward Fern ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Scott D. Freauf ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ichiro Fujita ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Serge Garon ϑήΘΤϣ Eric Glover ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Michael Goodman

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jean Gouix Franz X. Hake ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Chris Herbert ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. Brian Hobbs Robin Hornby Charles L. Hunt George Jackelen ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Elden F. Jones II CMII ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Lewis Kana ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ronald L. Kempf Kurt V. Kloecker ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Blase Kwok Philip A. Lindeman ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Lyle W. Lockwood ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Arif Mahmood Stephen S. Mattingly Peter McCarthy Krik D. McManus ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Mary F. Miekoski ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gordon R. Miller ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jim Morris ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ William A. Moylan Wolfgang Obermeier ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Masato Ohori

Edward Oliver ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Francisco Perez-Polo ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Crispin (Kik) Piney ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David L. Prater ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Samuel L. Raisch ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ G. Ramachandran ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bernice L. Rocque Fernando Romero Peñailillo ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Linda Rust ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ James N. Salapatas Bradford N. Scales ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John R. Schuyler ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Shoukat Sheikh ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ Larry Sieck ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Melvin Silverman ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Keith Skilling ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kenneth F. Smith Paul J. Solomon ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Christopher Wessley Sours ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Joyce Statz Thangavel Subbu ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ahmet N. Taspinar ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Alan D. Uren

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Alexander Grassi Sr. Peter Heffron ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Dr. David Hillson Δϴϔϴχϭ Δτθϧ΃ ΞϣΎϧήΑ ήϳΪϣ Marion Diane Holbrook Bill Hubbard ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas P. Hurley Angyan P. Jagathnarayanan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sada Joshi ήϳΪϣ - ϩ΍έϮΘϛΩ Subramaniam Kandaswamy ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϩ΍έϮΘϛΩ Robert Dohn Kissinger ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ Jan Kristrom Lawrence P. Leach Gábor Lipi ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. W. Lowthian ΔγΪϨϬϟ ϲϟϭΪϟ΍ βϠΠϤϟ΍ Ϧϋ ΔΑΎϴϧ James Martin ( (INCOSE)ϢψϨϟ΍ Glen Maxfield ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Rob McCormack David Michaud Oscar A. Mignone ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Roy E. Morgan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bert Mosterd ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John D. Nelson ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cathy Oest ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Kazuhiko Okubo ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ Jerry Partridge PMP ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ James M. Phillips ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ George Pitagorsky ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bradford S. Price Naga Rajan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bill Righter Wolfgang Theodore Roesch Jon Rude ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Fabian Sagristani Seymour Samuels H. Peter Schiller ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Maria Scott ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kazuo Shimizu ˬϮϴϛϮσ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ωήϓ Ϧϋ ΔΑΎϴϧ) (ϥΎΑΎϴϟ΍ Loren J. Simer Jr. Greg Skulmoski ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Barry Smythe ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Joe Soto Sr. ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Charlene Spoede ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Emmett Stine Jim Szpakowski ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John A. Thoren Jr. ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Juan Luis Valero

319

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϞϴϟΩ έϮτΗ - "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍

S. Rao Vallabhaneni Ana Isabel Vazquez Urbina ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Stephen E. Wall ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Tammo T. Wilkens ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ

William Simon Vaughan Robinson ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ricardo Viana Vargas ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ William W. Wassel ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Robert Williford

ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΩϮϳϭ .ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ϩήϴϏϭ 1996 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ 2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϞϤΘθϳ :2000 ϡΎϋ έ΍Ϊλ· ϲϓ Ϧϴϴδϴ΋έ ϦϴϤϫΎδϤϛ ϦϴϴϟΎΘϟ΍ ϦϴϋϮτΘϤϠϟ ϪϧΎϨΘϣ΍ Ϧϋ ήΒόϳ ϥ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ John R. Adams Alan Stretton

William R. Duncan R. Max Wideman

Matthew H. Parry

ΝΎΘϧϹ΍ ϮϔχϮϣ :Ϫϓήσ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϦϴϴϟΎΘϟ΍ ϦϴϔχϮϤϠϟ ιΎΧ ήϛάΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϦϳΪϳ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣ Steven L. Fahrenkrog έήΤϤϟ΍ ΓΪϋΎδϣ Lisa Fisher ΙΎΤΑϷ΍ ήϳΪϣ Lewis M. Gedansky ΢ϳέΎμΗ ΔϘδϨϣ /ΔϳΎϋΩ ΔϘδϨϣ Linda V. Gillman PMBOK® ϞϴϟΩ ϊΒσ ϕϮϘΣ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΙΎΤΑϷ΍ ΔϠϴϣί Eva T. Goldman ϖϳΪμΘϟ΍ ήϳΪϣ Paul Grace ήϳήΤΘϟ΍ ήϳΪϣ Sandy Jenkins ΏΎΘϜϟ΍ έήΤϣ Toni D. Knott ΖϗΆϤϟ΍ ήηΎϨϟ΍ John McHugh ΝΎΘϧϹ΍ϭ ϢϴϤμΘϟ΍ ήϳΪϣ Dewey L. Messer ΝΎΘϧϹ΍ ϖδϨϣ Mark S. Parker ΐΘϜϟ΍ ήθϧ/ϝΎϤϋϷ΍ ήϳΪϣ Shirley B. Parker Ϛϴϓ΍ήΠϟ΍ ΔϤϤμϣ Michelle Triggs Owen βϴϳΎϘϤϟ΍ ϱέ΍Ω· Iesha D. Turner-Brown

320

"Ν" ϖΤϠϤϟ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ ϲϓ ϚϟΫϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ Ω΍Ϯϛ΃ ϊοϭ ήϣϷ΍ ΉΩΎΑ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϮϋϮτΘϣ ϝϭΎΣ ϥϮϋϮτΘϣ ϡΪϘΗ ˬϦϴΤϟ΍ ϚϟΫ άϨϣϭ .1983 ϡΎϋ ϲϓ ήθ˵ϧ ϱάϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΔϨϬϤϟ΍ Ώ΍Ω΁ ϝϮΣ ιΎΨϟ΍ ήϳήϘΘϟ΍ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϠόϔϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ ϥϵ΍ ΢Βλ΃ ϱάϟ΍ αΎϴϘϤϟΎΑ ΔϤϫΎδϤϟ΍ϭ ϲϠλϷ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ ϦϴδΤΗϭ ΚϳΪΤΘϟ ϥϭήΧ΁ Ωήδϳϭ.ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϫόοϭ ϱάϟ΍ (PMBOK£ Guide) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ϞϴϟΩ Ϯϫϭ -PMBOK£ Guide ΝΎΘϧ·ϭ ήϳϮτΗ ϲϓ ΍ϮϤϫΎγ Ϧϳάϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ˬΕΎϋϮϤΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ΔϳΪΠΑϷ΍ ϑϭήΤϟΎΑϭ ˬϖΤϠϤϟ΍ ΍άϫ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΎϬγϹ΍ Ϟϛ ΔϴϓΎϛ ΓέϮμΑ έϮμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΓΩΪόΘϣ Ϣ΋΍Ϯϗ ϰΘΣ ϭ΃ ΔτϴδΑ ΔϤ΋Ύϗ ΪΟϮΗ ϻϭ .ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϣΎϬγϹ΍ "Ώ" ϖΤϠϤϟ΍ ϒμϳ.ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK£ Guide ήϳϮτΘϟ ΍ϮϋϮτΗ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ΎϬϣΪϗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ϫϴϟ· ωϮΟήϟ΍ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ ˬϩΎϧΩ΃ Ϣϫ΅ΎϤγ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΎϬϣΪϗ ϲΘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ω΍ήϓϷ΍ ΕΎϣΎϬγ· ϝϮΣ Γέ΍Ω· ΔϨϬϤϟ ϢϬΗΎϣΎϬγ· έΪϘϳϭ ϢϬϤϋΪϟ Ω΍ήϓϷ΍ ˯ϻΆϫ ϞϜϟ ϥΎϨΘϣϻΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ήόθϳ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍

2004 ϡΎϋ PMBOK£ ϞϴϟΩ ήϳϮτΗ ωϭήθϣ ΓΩΎϴϗ ϖϳήϓ

1.Ν

:ωϭήθϤϟ΍ ΓΩΎϴϗ ϖϳήϓ ϞΧ΍ΪΑ ΓΩΎϘϛ ΍ϮϣΪΧ ΎϤϛ ˬϢϴϫΎϔϣ ϭ΃ ιϮμϨΑ ΍ϮϤϫΎγϭ ˯Ύπϋ΄ϛ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Dennis Bolles ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΐ΋Ύϧ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Darrel G. Hubbard (ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϖδϨϣ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. David Blaine (Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ΙΎΤΑ΃ ϖϳήϓ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Theodore R. Boccuzzi (ΔΌϴϬΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϖδϨϣ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Elden Jones (ΞΘϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϖϳήϓ Ϊ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Dorothy Kangas (έΎσϹ΍ ϖϳήϓ Ϊ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Carol Steuer (ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ϖϳήϓ Ϊ΋Ύϗ)ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Geree Streun (ιΎΨϟ΍ ϦϴϴόΘϟ΍) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Lee Towe

321

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ -" Ν" ϖΤϠϤϟ΍

2004 PMBOK£ ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϤϟ ϲγΎγϷ΍ ϖϳήϔϟ΍

2.Ν

ϖϳήϔϟ΍ ϲϓ ϦϴϛέΎθϣ ΓΩΎϘϛϭ ϢϴϫΎϔϣϭ ιϮμϨΑ ϦϴϤϫΎδϤϛ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΩΎϴϗ ϖϳήϓ ΐϧΎΟ ϰϟ·ϭ :ωϭήθϤϠϟ ϲγΎγϷ΍ (έΎσϹ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ)ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Nigel Blampied (ΞΘϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. David Blaine (Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ΙΎΤΑ΃ ϖϳήϓ ϲϓ ΔϛέΎθϣ ΓΪ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Andrea Giulio Demaria (έΎσϹ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Greg Githens (έΎσϹ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ΔϛέΎθϣ ΓΪ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Dana J. Goulston (ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ) ϩ΍έϮΘϛΩ David T. Hulett ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ) ˬϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Elden Jones (ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ (ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ ΔϛέΎθϣ ΓΪ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ ˬϩ΍έϮΘϛΩ Carol Rauh (ΞΘϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϖϳήϓ ϲϓ ϙέΎθϣ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Michael J. Schollmeyer

2004 PMBOK£ ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϣ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ϕήϔϟ΍

3.Ν

:ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Δϴϋήϔϟ΍ ϕήϔϠϟ ΓΩΎϘϛ Ύ˱πϳ΃ϭ ϢϴϫΎϔϣϭ ιϮμϨΑ ϦϴϤϫΎδϤϛ Ϣϫ΅ΎϤγ΃ ΔϴΗϵ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϞϤϋ (ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ αήϬϔϟ΍ ϪϴΟϮΗ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ W. Clifton Baldwin (ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ΓΪ΋Ύϗ) ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Barbara Borgmann (ϢΠόϤϟ΍ ΓΪ΋Ύϗ) ΓΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ ΔγΪϨϬϣ ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Kim D. Colenso (ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ˬ VEA ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Earl Glenwright (ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Darrel G. Hubbard ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ϩ΍έϮΘϛΩ ˬϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David T. Hulett (ήθϋ (αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ˬϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jim O’Brien ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ ˬϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Brian Salk M.A. Ed. (ϡΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ (ϊΑ΍ήϟ΍ϭ ΚϟΎΜϟ΍ ϦϴϠμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ)ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Geree Streun (ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ˬϩ΍έϮΘϛΩ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John A. Thoren, Jr. (ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ Ϊ΋Ύϗ) ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Lee Towe

ϥϮϴδϴ΋έ ϥϮϤϫΎδϣ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ˬΔϴϋήϔϟ΍ ϕήϔϟ΍ ΓΩΎϗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϲγΎγϷ΍ ϖϳήϔϟ΍ϭ ˬωϭήθϤϟ΍ ΓΩΎϴϗ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ :Δϴδϴ΋έ ϢϴϫΎϔϣ ϭ΃ ΕϼΧΪϣ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ ΪϤΘόϣ Γέ΍Ω· ϱέΎθΘγ΍ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sumner Alpert ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Cynthia A. Berg ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bradford Eichhorn ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϩ΍έϮΘϛΩ Steve Grey ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ David Hillson ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Yan Bello Mendez ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - αϮϳέϮϟΎϜΑ Crispin “Kik” Piney ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϩ΍έϮΘϛΩ Massimo Torre ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cornelis (Kees) Vonk ΓΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ ΔγΪϨϬϣ - ΔϓήΘΤϣ ΔγΪϨϬϣ Linda Westfall

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ 322

Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA

ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

4.Ν

2004 PMBOK£ ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϣ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃

5.Ν

ΕϼΧΪϣ 2004 ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ωϭήθϣ ϖϳήϓ ϲϓ ϥϮϴϟΎΘϟ΍ ˯ΎπϋϷ΍ ϡΪϗ ˬϪϴϟΎϋ ϦϳέϮϛάϤϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ ® :ΕΎδγΆϤϟ΍ Ϧϣ ήϴϴϐΗ ΕΎΒϠσ ΍ϮϣΪϗ ϭ΃ ˬΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK ϞϴϟΩ Ε΍ΩϮδϤϟ ΕΎϴλϮΗϭ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Abdallah Abi-Aad

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Muhamed Abdomerovic

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Adrian Abramovici

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jamie K. Allen

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mark Allyn

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Scott C. Anderson

ΕΎϣϮϠόϣ ΔϤψϧ΃ - ϑήΘΤϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Lionel Andrew

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Russell Archibald

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϩ΍έϮΘϛΩ Prabu V. Ayyagari

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ernest Baker

ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Pamela M. Baker

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kevin E. Bast

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ James S. Bennett Howland Blackiston Charles W. Bosler Jr.

Ionut C. Bibac ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ray Blake Rollin O. Bowen Jr.

ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ - ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Carolyn Boyles ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Wayne R. Brantley ΔϓήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Alex S. Brown Timothy S. Brown ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Stephen C. Burgan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Dean J. Calabrese ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Giuseppe A. Caruso

ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Anne Cagle Neil R. Caldwell ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bill Chadick

Clare Chan ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Porfirio Chen Chang ϑήΘΤϣ ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Gene Chiappetta ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Tomio Chiba ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mark T. Chism

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Andy Crowe

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Robert L. Cutler

ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Darren Dalcher

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mario Damiani

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Pranab Das

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Robert de Jong ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John M. Dery ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jerry Dimos

Connie Delisle ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Barbara De Vries James A. Doanes

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Capt. Nick Doralp

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Magnus Karl Drengwitz

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Peter Duignan

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣLloyd R. Duke Jr.

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Suhas Dutta

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bradford R. Eichhorn

ΐϴΒσ ήϴΘδΟΎϣ Gary S. Elliott

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gregory William Fabian

ϩ΍έϮΘϛΩ Morten Fangel

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Martin Christopher Fears

Eve Featherman

AnnaMaria Felici

Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Flynn M. Fernandes ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣJohn C. “Buck” Field ΕΎϋϭήθϣ ϑήΘΤϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ David Foley ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kirby Fortenberry ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gary W. Fortune ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Scott D. Freauf

ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John M. Foster Denis Freeland

323

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ -" Ν" ϖΤϠϤϟ΍

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ichiro Fujita

John S. Galliano

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Donald G. Gardner

Stainslaw Gasik

Γέ΍ΩϹ΍ ϲϓ ΎϴϠϋ ΔϣϮϠΑΩJose A. George Btech

Dan Georgopulos

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Leo A.Giulianetti

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Christopher A. Goetz

Donna Golden

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Neil P. Goldman

Dr. Margarida Goncalves

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John C. Goodpasture

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Neal S. Gray

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Robert J. Gries

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Patrick D. Guest

ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Jinendra Gunathilaka

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Navneet Gupta

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Aaron S. Hall

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. Ray Harwood

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ali Hassan

Ralph Hernandez

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Pat Hillcoat

Ϧϣ΃ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bobby Tsan Fai Ho ΪϤΘόϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Keith D. Hornbacher

Gopi V. Hombal ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kenneth Alan Hudacsko

Clinton in’t Veld

ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Adesh Jain

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Don R. James

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Noel C. Jensen

Wei Jing

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bruce Johnson

ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣGranville H. Jones Sr. ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Tom Kerr

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kevin B. Jones BMath Ajmal Afzal Khan

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Asadullah Khan

PEΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Lucy Kim

Mihail Kitanovski

Jennifer Eileen Kraft

ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Takahiko Kuki ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ήϴΘδΟΎϣ Polisetty V.S. Kumar Avis Kunz

Antonio Carlos Laranjo da Silva

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John S. Layman

ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Erik D. Lindquist

ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Elizabeth Ann Long

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Raul S. Lopez

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Pier Paolo Lo Valvo

ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Karen Griffin MacNeil

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sajith K. Madapatu

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Vijaya Kumar Mani

Enrique Martinez

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Victor J. Matheron

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David L. McPeters

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣEd Mechler

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Godfrey I. Meertens

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Richard Meertens

ΔΒγϮΣ ϑήΘΤϣ - ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gordon R. Miller ΪϤΘόϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Andrew H. Moore ϑήΘΤϣ Mhlabaniseni Moses Mitmunye

Liu Min ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Colin Morris

K.S. Keshava Murthy

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Jo Musto

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Charles L. Munch

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ AnathaKrishnan S. Nallepally ήϳΪϣ -ήΗϮϴΒϤϛ ΕΎϘϴΒτΗ ήϴΘδΟΎϣVijayalakshimi Neela ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ 324

Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA

NB Narayanan ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Beatrice Nelson

ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Brian D. Nelson

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Isabella Nizza

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Kazuhiko Okubo

(ITM)ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ David M. Olson

ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Jeffery L. Ottesen

Michael T. Ozeranic

Laura Dorival Paglione ήΗϮϴΒϤϛ ΕΎϘϴΒτΗ ήϴΘδΟΎϣ Jerry L. Partridge

Glen R. Palmer ήΗϮϴΒϤϛ ΕΎϘϴΒτΗ ήϴΘδΟΎϣ George Pasieka

Eric Patel ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ήΗϮϴΒϤϛ ΕΎϘϴΒτΗ ήϴΘδΟΎϣ Sreenivasa Rao Potti ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Manohar Powar Patrick J. Quairoli Ge Qun ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Prem Ranganath

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Raju Rao

Ulka Rathi

Tony Raymond

ΓΩϮΟ ϞϠΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Vijay Sai Reddy ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Steven Ricks

J. Logan C. Rice ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thad B. Ring

Dee Rizor

Susan Rizzi

Michael C. Roach

ϩ΍έϮΘϛΩ Alexandre G. Rodrigues

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cheryl N. Rogers

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Scott A. Rose

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ed Rosenstein

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Samuel S. Roth

Joseph A. Roushdi

Vara Prasad Raju Kunada

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gurdev Roy

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Paul S. Royer

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ James J. Rutushni

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Frank Ryle

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Anjali Sabharwal

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Srinivasa R. Sajja

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Nashaat A. Salman

Dipl.-Ing.ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Markus Scheibel

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John Schmitt

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Amy Schneider

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Randa Schollmeyer

Andrea R. Scott ϑήΘΤϣ ϱέΎθΘγ΍ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Benjamin R. Sellers Γέ΍ΩϺϟ ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Tufan Sevim ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sanjay Shah ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mundaje S. Shetty

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kazuo Shimizu

Rali Shital

Ganga Siebertz

Larry Sieck

ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Melvin Silverman

ϩ΍έϮΘϛΩ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Richard L. Sinatr

Raghavendra Singh

Edward Smith

Patricia Smith

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Richard Spector

Allison St. Jean

Donglin Su ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ ϞϠΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sambasivam S. ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Karen Z. Sullivan

ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Karen Tate

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David E. Taylor

James E. Teer Jr.

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Sai K. Thallam

ϱήΤΑ αΪϨϬϣ Surendra Tipparaju

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Massimo Torre

Rogerio Carlos Traballi

ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ αΪϨϬϣ ΪϤΘόϣ ΓΩϮΟ ϞϠΤϣ Rufis A. Turpin

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Marion J. Tyler

325

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ -" Ν" ϖΤϠϤϟ΍

ϩ΍έϮΘϛΩ M. Raj Ullagaraj

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Eric Uyttewaal

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ JR Vanden Eynde

Γέ΍ΩϹ΍ ϢϠϋ .αϮϳέϮϟΎϜΑ Gerrit van Otterdijk

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas G. Van Scoyoc

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Paula X. Varas

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ήϴΘδΟΎϣ Ricardo Viana Vargas

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Mark M. Vertin

ΝΎΘϧϹ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Craig Veteto ΩήΠϟ΍ϭ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Eduardo Newton Vieira

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Roberto Viale ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Desmond Joseph Vize

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cornelius (Kees) Vonk

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. Wendell Wagner

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas M. Walsh

FAICDϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Patrick Weaver

ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kevin R. Wegryn ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Gwen Whitman

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Timothy E. Welker ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣTammo T. Wilkens

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣAlan K. Williams Sr. ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Charles M. Williamson ϑήΘΤϣ Stephen D. Wise Robert Wood ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas Wuttke ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Angela F. Young

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Uma S. Yalamanchili Kathy Zandbergen

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Eire E. Zimmermann

Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϴϔθϜϟ΍ ΓΩϮδϤϟ΍ ϮϤϫΎδϣϭ ϮόΟ΍ήϣ :ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - ®PMBOK ϞϴϟΪϟ ΔϴϔθϜϟ΍ ΓΩϮδϤϟ΍ ϦϴδΤΘϟ ΕΎϴλϮΗ Ϣϫ΅ΎϤγ΃ ΔϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪϗ ˬϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ Fred Abrams ϲΑϭέϭ΃ αΪϨϬϣ Mohammed Abdulla Al-Kuwari ΪϤΘόϣ αΪϨϬϣ Frank Anbari Alfred Baker Jefferson Bastreghi ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cynthia A. Berg ΪϤΘόϣ αΪϨϬϣ Mamoun A. Besaiso ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Nigel Blampied Stephen Bonk ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David Bradford ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ .ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Gary D. Brawley ϑήΘΤϣ Bruce Chadbourne ΪϤΘόϣ ΓΩϮΟ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Aaron Coffman ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Edmund H. Conrow Michael Corish Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John Cornman ϝΎϤϋ΃ Mario Damiani Allan E. Dean Juan De La Cruz ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ravi Kumar Dikshit

Yassir Afaneh ˬϲΑϭέϭ΃ αΪϨϬϣ Hussain Ali Al-Ansari Eur Ing ΪϤΘόϣ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ William W. Bahnmaier B. D. Barnes ΔϴϟϭΪϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ήϴΘδΟΎϣ Mohammed Safi Batley ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Sally Bernstein ΓΩϮΟ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. David Blaine ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Dennis Bolles ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ήϳϮτΗ ϑήΘΤϣ Gregory M. Bowen ήϳΪϣ ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ James (Jim) P. Branden ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Edgard P. Cerqueira Neto ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Tomio Chiba ΓΩϮΟ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kim D. Colenso ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Helen S. Cooke ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ John E. Cormier Aloysio da Silva Arindam Das ϩ΍έϮΘϛΩ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Alfredo del Cano M. Pilar De La Cruz John Downing

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ 326

Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA

ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

6.Ν

Daniel Dudek ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Robert L. Emerson ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Keith Farndale PEng Quentin W. Fleming ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ichiro Fujita Jackelen George Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϟϴϣί ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David R. Haas ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Delbert K. Hardy Bob Hillier Realtor ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Danny N. Hinton ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ J. Brian Hobbs ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΪϋΎδϣ αϮϳέϮϟΎϜΑ Martin Hopkinson ϑήΘΤϣ Grant Jefferson Constance Katsanis ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Takahiko Kuki Craig Letavec ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Pier Paolo Lo Valvo ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Enrique Lopez-Mingueza Stephen S. Mattingly

Giuseppe Mauri ϞϠΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Santosh Kumar Mishra ΪϤΘόϣ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ ήϳΪϣ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ Saradhi Motamarri ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣJeffrey S. Nielsen ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Peter Ostrom Ravindranath Palahalli ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Nick Palumbo Francisco Perez-Polo ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - αϮϳέϮϟΎϜΑ Crispin (Kik) Piney ϑήΘΤϣ Gurdev Randhawa ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Steven F. Ritter ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ David W. Ross Kyoichi Sato ϱέΎθΘγ΍ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Benjamin R. Sellers Γέ΍ΩϹ΍ ϲϓ ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kazuo Shimizu ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Fernando Demattio de O. Simoes ϑήΘΤϣ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Cynthia Snyder ϝΎϤϋ΃ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Paul Solomon

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Judith Edwards Alison Evanish Linda Fitzgerald ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Scott D. Freauf ήϳΪϣ ΖϓϮγϭήϜϳΎϣ Ϧϣ ΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ Paul H. Gil ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mike Griffiths ϞΠδϣ ϱέΎϤόϣ αΪϨϬϣ Robert W. Harding Rick Hiett Δϐϟ αέΪϣ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Guy N. Hindley ΔϳήϜδϋ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΔγΪϨϬϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Ho Lee Cheong ήϴΘδΟΎϣ Piet Holbrouck ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Darrel G. Hubbard ήϴΘδΟΎϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Howard J. Kalinsky ΔϣΎϋ Γέ΍Ω· Roger Kent ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Lawrence (Larry) P. Leach Ben Linders Mary K. Lofsness ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Mark Marlin ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ - ΪϤΘόϣ αΪϨϬϣ Christopher J. Maughan ϑήΘΤϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Yves Mboda ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ .ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Colin Morris ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣRita Mulcahy ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Kazuhiko Okubo ϑήΘΤϣ Ravindranath P S Jon Palmquist ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Anil Peer ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ ϩ΍έϮΘϛΩ Paul W. Phister Jr. ήϳΪϣ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ Polisetty V.S. Kumar ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Raju Rao ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Hans (Ron) Ronhovde Robbi Ryan ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Suzanne Lee Schmidt ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Tufan Sevim Melvin Silverman ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϩ΍έϮΘϛΩ John E. Singley Antonio Soares

ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ Michael Stefanovic ϑήΘΤϣ Juergen Sturany ΕΎϳήμΑ αΪϨϬϣ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ΔγΪϨϫ ήϴΘδΟΎϣ George Sukumar

327

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ PMBOK® ϞϴϟΪϟ ϥϮόΟ΍ήϤϟ΍ϭ ϥϮϤϫΎδϤϟ΍ -" Ν" ϖΤϠϤϟ΍

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Luis Eduardo Torres Calzada ϝΎϤϋ΃ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Gary Van Eck ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J.R. Vanden Eynde Aloysio Vianna Jr. ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Thomas M. Walsh

.ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ ήϴΘδΟΎϣ Dalton L. Valeriano-Alves Judy Van Meter Ricardo Vargas ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΔϣΎϋ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Dave Violette ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ αΪϨϬϣ William W. Wassel ϑήΘΤϣ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Kevin R. Wegryn ΪϤΘόϣ ΕΎϋϭήθϣ Allan Wong

ΪϬόϤϟ΍ Ϟϴϣί ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Patrick Weaver ΕΎϛήθϟ΍ ϱήϳΪϣ ϝ ϲϟ΍ήΘγϷ΍ ΕΎϴΠϣήΑ ΓΩϮΟ ΔγΪϨϬϣ - ΔϓήΘΤϣ ΔγΪϨϬϣ Linda Westfall ΓΪϤΘόϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Clement C.L. Yeung

ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΪϋΎδϣ αϮϳέϮϟΎϜΑ John Zachar

Cristine Zerpa

Paul Zilmer

Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

7.Ν

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϲϓ ˯Ύπϋ΄ϛ Ϣϫ΅ΎϤγ΃ ΔϴΗϵ΍ Ω΍ήϓϷ΍ ϡΪΧ :ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϠϟ ϞϴϟΪϟ΍ ήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ ΔϓήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓήϳΪϣ Julia M. Bednar ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ J. Brian Hobbs Thomas Kurihara ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Bobbye Underwood

Sergio R. Coronado ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Carol Holliday ϩ΍έϮΘϛΩ Asbjorn Rolstadas ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΔϣΎϋ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ Dave Violette

ΝΎΘϧϹ΍ ϮϔχϮϣ 8 .Ν :ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϦϴϴϟΎΘϟ΍ ϦϴϔχϮϤϠϟ ιΎΧ ήϛάΑ ϦϳΪϧ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Steven L. Fahrenkrog βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϱέ΍Ω· Kristin L. Wright ΕΎϤΟήΘϟ΍ - ΞϣΎϧήΑ ήϳΪϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Shari M. Daniel ήϳήΤΘϟ΍ βϴ΋έ Dan Goldfischer ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Patti Harter ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ήϳΪϣ David Parker ΔϤΟήΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϨΠϟ ΔϘδϨϣ Natasha Pollard ΞΘϨϤϟ΍ έήΤϣ Richard E. Schwartz ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ ςτΨϣ Barbara Walsh

ΔϤΟήΘϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϨΠϟ ˯Ύπϋ΃ Dr. Gamal El Din Nassar Eng. Mohamed Mohamed Abd El Latif Khalil, PMP Eng. Suzanne Bedir Metwaley Dr. Hany Mohamed El-Sawah, PMP Eng. Ashraf Bahaa El-Din Abou El-Fetouh, PMP Eng. Hazem Awad Soliman, PMP Eng. Reda Abas Sabry, PMP Ms. Fairooz H. Altamimi, PMP Eng. Hesham El Bialy El Sayed, PMP Dr. Alaa Zeitoun, PMP Eng. Mehdi Al-Bazzaz Eng. Azam M. H. Zaqzouq Eng. Maher Mansour Eng. Bassam A. Al-Samman

(ΔϨΠϠϟ΍ βϴ΋έ) έΎμϧ ϦϳΪϟ΍ ϝΎϤΟ /αΪϨϬϣ έϮΘϛΩ βϤη Ϧϴϋ ΔγΪϨϫ– ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ΫΎΘγ΃ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϞϴϠΧ ϒϴτϠϟ΍ ΪΒϋ ΪϤΤϣ ΪϤΤϣ /αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ήϴΘδΟΎϣ ϰϟϮΘϣ ήϳΪΑ ϥ΍ίϮγ /ΔγΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ρ΍Ϯδϟ΍ ΪϤΤϣ ϰϧΎϫ /αΪϨϬϣ έϮΘϛΩ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ΡϮΘϔϟ΍ ϮΑ΃ ϦϳΪϟ΍ ˯ΎϬΑ ϑήη΃ /αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϥΎϤϴϠγ νϮϋ ϡίΎΣ /αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϯήΒλ αΎΒϋ Ύοέ /αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϰϤϴϤΘϟ΍ ίϭήϴϓ /ΓΪϴδϟ΍ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ Ϊϴδϟ΍ ϰϠϴΒϟ΍ ϡΎθϫ /αΪϨϬϣ ϑήΘΤϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳΪϣ ϥϮΘϳί ˯ϼϋ / αΪϨϬϣ έϮΘϛΩ (Ύϴ΋ΰΟ) ί΍ΰΒϟ΍ ϯΪϬϣ /αΪϨϬϣ (Ύϴ΋ΰΟ) ϕϭΰϗί ϡ΍ΰϋ /αΪϨϬϣ (Ύϴ΋ΰΟ) έϮμϨϣ ήϫΎϣ /αΪϨϬϣ (Ύϴ΋ΰΟ) ϥΎϤδϟ΍ ϡΎδΑ /αΪϨϬϣ

ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ (PMBOK® ϞϴϟΩ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ 328

9.Ν

Four Campus Boulevard, Newton Square, PA 19073-3299 USA

ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 2004*

"Ω" ϖΤϠϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ ΔΟΎΤϟ΍

1.Ω

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔΌϔϟ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϟϮΒϘϣ ΕΎγέΎϤϣϭ ϑέΎόϣ ΪΟϮΗ ϦϴΣ Δϳέϭήο ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ϥϮϜΗ ΕϻΎΠϣ Ϣψόϣ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ω΍ϮϧϷ ϞϣΎϜϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϲϓ ϡΎϋ ϞϜθΑ ϝϮΒϘϤϟ΍ ήϴϏ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ΪΣ΃ ϲϓ :ϲϠϳ Ύϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ βϜόΗϭ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϚϟΫϭ ˬΎϬΑ ϢϠϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔΌϴΑ ϲϓ ΔϳΩΎόϟ΍ ήϴϏ ϭ΃ ΓΪϳήϔϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ x ΔϴϠϋΎϓϭ Γ˯ΎϔϜΑ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϢΘϳ ϰΘΣ ϞΜϣ) ωϭήθϤϟ΍ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϠϋΎϓ ϦϴδΤΗ ϰϟ· ˬΎϬϋΎΒΗ· ΔϟΎΣ ϲϓ ˬϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ x (ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫ ϞϴΒγ ϰϠϋϭ ˬϞϣ΍Ϯόϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ΔΠϴΘϨϛ ΄θϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ ΓΎϴΣ Ε΍έϭΩ ϭ΃ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϭ΃ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ.ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϠόΘϣ ΔϛήΘθϣ ΕΎγέΎϤϣϭ ϑέΎόϣ ΪΟϮΗ ˬΩϮϘϋ ΐΟϮϤΑ Ύ˱ΒϳήϘΗ ϞϤόϟ΍ Ϟϛ ίΎΠϧ· ϢΘϳ ΚϴΣ ˬΕ΍˯ΎθϧϹ΍ ϲϓ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΌϓ Ϟϛ ϰϠϋ ϖΒτϨΗ ϻ ΪϳέϮΘϟΎΑ ϖΒτϨΗ ϻϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΎϬ΋΍έϭ ϊϓ΍Ϊϟ΍ ϥϮϜϳ ΔϛήΘθϣ ΕΎγέΎϤϣϭ ϑέΎόϣ ΪΟϮΗ ˬΔϴΟϮϟϮϴΒϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ ϲϓ x

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΌϓ Ϟϛ ϰϠϋ Ε΍Ϊϳ΍ΰϤϟ΍ ΢΋΍Ϯϟ ΎϬ΋΍έϭ Ϧϣ ϊϓ΍Ϊϟ΍ ϥϮϜϳ ΔϛήΘθϣ ΕΎγέΎϤϣϭ ϑέΎόϣ ΪΟϮΗ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ϲϓ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΌϓ Ϟϛ ϰϠϋ ϖΒτϨΗ ϻϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎμϗΎϨϤϟ΍ϭ ϊϠτπϳ ϲΘϟ΍ ϖϳϮδΘϟ΍ϭ ΕΎόϴΒϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϣ ΎϬϘϠΨΗ ΔϛήΘθϣ ΕΎγέΎϤϣϭ ϑέΎόϣ ΪΟϮΗ ˬΕ΍έΎθΘγϻ΍ ϲϓϭ x ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΌϓ Ϟϛ ϰϠϋ ϖΒτϨΗ ϻϭ ωϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ ΎϬΑ

329

ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ - "Ω" ϖΤϠϣ

:ϲϫ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ Ϫϟ Ϟ΋΍ΪΑ Ζδϴϟ ˬPMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϰϟ· ϝϭϷ΍ Ϧϣ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴγΎγϷ΍ Ω΍ϮϤϠϟ ΕΎϓΎοϹ΍ x ΔλΎΨϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϒλϭϭ ΪϳΪΤΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϱ΃ - PMBOK® ϞϴϟΩ ϪΒθΗ ΔϘϳήτΑ ΔϤψϨϣ x ϪϨϴόΑ ϖϴΒτΗ ϝΎΠϤΑ :ϥ΃ ϥϮϤπϤϟ΍ ΍άϬϟ ίϮΠϳϭ . ΔϴγΎγϷ΍ ΓΩΎϤϠϟ ΓΩήϔΘϣ ΕΎϓΎο· x ΔϟΪόϣ ϭ΃ ΓΪϳΪΟ ΕΎϴϠϤϋ ΩΪΤϳ i Δϴϋήϓ ϡΎδϗ΃ ϰϟ· ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϢδϘϳ i ΕΎϴϠϤόϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϭ ΕϼδϠδΘϟ΍ ϒμϳ i ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϒϳέΎόΗ ϝΪόϳ ϭ΃ ήλΎϨϋ Ϊϳΰϳ i .ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ ΕΎΟήΨϤϟ΍ ϭ΃/ϭ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΩΪΤϳ i :ϲϫ Ζδϴϟ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ έ΍Ϊλ· ίϮΠϳ - "ΕΎγέΎϤϤϠϟ ΔϳΩΎηέϹ΍ ρϮτΨϟ΍" ϭ΃ "ϞϤόϟ΍ ΔϘϳήσ" Ε΍ΪϨΘδϣ x Ε΍Ω΍ΪΘϣΎϛ ϞϤόΗ ϥ΃ ΎϬϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ ϚϠΗ Ζδϴϟ ΎϬϨϜϟϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ βϴϳΎϘϤϛ ϩάϫ ϝϭΎϨΗ ίϮΠϳ Ϫϧ΃ ΚϴΣ - PMBOK® ϞϴϟΩ ϲϓ Ϫϴϟ· ϕήτΘϟ΍ ϢΗ ΎϤΑ ΔϧέΎϘϣ ϞϴλΎϔΘϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϯϮΘδϣ x ΎϬϨϜϟϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ήϴϳΎόϤϛ έΪμΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΐΘϛ ϭ΃ ΕΎΒϴΘϜϟ΍ ϲϓ ϞϴλΎϔΘϟ΍ .Ε΍Ω΍ΪΘϣΎϛ ϞϤόΗ ϥ΃ ΎϬϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ ϚϠΗ Ζδϴϟ

ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ήϳϮτΗ ήϴϳΎόϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ΐΟϮϤΑ Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ΍ ήϳϮτΗ ϢΘϳ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΩήϔΘϣ ϪΒη ϭ΃ ΍˱ΩήϔΘϣϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϮΤϧ Ύ˱ϬΟϮϣ ϥϮϜϳ ήϴΒϛ ϲϓήόϣ ϞϴϟΩ ΪΟϮϳ x ΩΪΤϤϟ΍ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ΔόΑΎΗ ιΎΧ ϡΎϤΘϫ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞΜϣ) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤΑ ιΎΧ ϥϮϜϣ ΪΟϮϳ x Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗϭ ΓΪόΘδϣ ϥϮϜΗϭ ΎϫΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ΔϴΟέΎΧ ΔϤψϨϣ ϭ΃ (ωήϓ ϭ΃ ΔϴϠϛ ϭ΃ ΪϬόϤϟΎΑ ιΎΧ ΩΪΤϣ αΎϴϘϣ ήϳϮτΘΑ ϚϟΫϭ ϪϤϋΩ ϭ΃ ΪϬόϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ϙ΍ήΘηϼϟ .Ϫδϔϧ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ΐϧΎΟ Ϧϣ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ήϳϮτΗ ίϮΠϳ ϭ΃ .ϪϴϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ϭ Γέ΍Ω· βϴϳΎϘϣ ϊοϮϟ ΔϗΎθϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ίΎϴΘΟ΍ ϰϠϋ ΍˱έΩΎϗ ΡήΘϘϤϟ΍ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϥϮϜϳ x .ΪϬόϤϟΎΑ ιΎΧ ήΧ΁ αΎϴϘϣ ϱ΄ϛ ΪϬόϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍

330

2.Ω

ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ϖδϧϭ ήθϧ

3.Ω

Ϧϣ Ύϫήθϧ ϭ΃/ϭ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ Ϊϗ ϭ΃ ˬΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ήθϧ ϭ΃/ϭ ήϳϮτΘΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϡϮϘϳ .ΪϬόϤϟ΍ ϊϣ ϲϤγέ ϕΎϔΗ΍ ΐΟϮϤΑ ϚϟΫϭ ΔϴΟέΎΧ ΔϤψϨϣ ϭ΃ ΪϬόϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ΐϧΎΟ ϡΎϗέ΃ βϔϧ ϡΪΨΘδΗ ϲϫϭ .ϥϮϤπϤϟ΍ϭ ΏϮϠγϷ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ PMBOK® ϞϴϟΩ ϊϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϖϓ΍ϮΘΗ x .ΎϫΪϳΪϤΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΎϤϠϟ Δϴϋήϔϟ΍ Ε΍ήϘϔϟ΍ϭ Ε΍ήϘϔϟ΍ .Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϲϓ Ύϫέ΍ήϜΗ ϢΘϳ ϻ ΎϫΪϳΪϤΗ ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ PMBOK® ϞϴϟΩ Ε΍ήϘϓϭ ϡΎδϗ΃ x .ϪΗΩΎϣϭ Ύϣ Ω΍ΪΘϣϻ ΔΟΎΤϟ΍ ϝϮΣ ήϳήΒΘϟ΍/ϲϘτϨϤϟ΍ αΎγϷ΍ ϰϠϋ Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϞϤΘθΗ x .ΎϬϠόϔΗ ϥ΃ ΎϬϨϣ ΩϮμϘϤϟ΍ βϴϟ ϲΘϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ΚϴΣ Ϧϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣϼϟ ΩϭΪΣ ϊοϭ ϢΘϳ x

ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ΔϧΎϴλϭ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋ

4.Ω

ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤΑ ΔλΎΨϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊοϭ ΔϴϠϤόϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘΗ ϦϴΣ :ϩΎϧΩ΃ ΔϨϴΒϤϟ΍ ΔϴϠϤόϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΎϬϴϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ϭ ΎϫήϳϮτΗ ϢΘϳ ϑϮγϭ .ΪϬόϤϟΎΑ ΔλΎΧ βϴϳΎϘϣ ΢ΒμΗ Ε΍Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϩάϫ ϥΈϓ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΪΣ΃ ϭ΃ ˬϪδϔϧ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϰϫ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϰϋήΗ ϲΘϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ x ϦϜϟϭ ΪϬόϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϻ ΔϴΟέΎΧ ϯήΧ΃ ΔϤψϨϣ ϭ΃ (ωήϓ ϭ΃ ΔϴϠϛ ϭ΃ ιΎΧ ϡΎϤΘϫ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϞΜϣ) ΪϬόϤϠϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΪϬόϤϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϧΎΟ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘΗ ϥ΃ Δτϳήη .ΔϠπϔϤϟ΍ ΕΎΒϴΗήΘϟ΍ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϊϣ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΔϳΎϋήϟ΍ ϥϮϜΗϭ .ΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣϭ ϩάϫ ϦϤπΘΗ ϥ΃ ϰϠϋ ˭Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϬΠϟ΍ϭ ΪϬόϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴϤγέ ΔϴΑΎΘϛ ΕΎϗΎϔΗ΍ ΐΟϮϤΑ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϛ ϢΘΗϭ ϲϓ ϊΒτϟ΍ ϕϮϘΣϭ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ϧϴϓήτϟ΍ ϕΎϔΗ΍ ˬϯήΧ΃ ˯Ύϴη΃ ϦϴΑ Ϧϣ ˬΕΎϗΎϔΗϻ΍ .Ω΍ΪΘϣϻ΍ ήϳΪϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϪϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϢΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ Ύϣ Ω΍ΪΘϣ΍ ϰϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ ϭ΃/ϭ ήθϧ ϭ΃ ήϳϮτΘΑ ϖϠόΘϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ x Ω΍ΪΘϣ΍ ϲϓ ωϭήθϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΢ϳήμΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϲϓ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϪϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ Ύ˱όοΎΧ ΢ϳήμΘϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜϴγϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϧϣ ϪϴϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ ϭ΃ ϩήϳϮτΗ ϭ΃ Ύϣ

ϥ΃ ΪϬόϤϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ ίϮΠϳ ˬϯήΧ΃ Δϴϋ΍έ ΔϤψϨϣ Δϳ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϦϴΑ .ϩΩήϔϤΑ ϞϤόϳ ϥ΃ έΎΘΨϳ ήϳΪϣϭ ΪϬόϤϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ έΎτΧΈΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϡϮϘΗ x ΔΒδϨϟΎΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Δϣ˯ϼϣ ϯΪϣ ϰϠϋ ϥΎϘϔΘϳ ϑϮγϭ .ΎϤϬϤϋΩϭ ΎϤϬΘΤϴμϧ ΐϠτΗϭ ΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ϱ΃ ϊϣ ΕϼΧ΍ΪΗ ϭ΃ ΕΎοέΎόΗ ϱ΃ ΪϳΪΤΘϟ ϩήϳϮτΗ ˯ΎϨΛ΃ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϥΎόΟ΍ήϳϭ ΡήΘϘϤϟ΍ Ω΍ΪΘϣϼϟ .Ω΍ΪϋϹ΍ Ϊϴϗ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΔϬΑΎθϣ ϯήΧ΃

331

ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ - "Ω" ϖΤϠϣ

ΔϓϮϔμϣ ϊϣ ωϭήθϤϠϟ ΍˱ήϳήΒΗ νήόϟ΍ ϦϤπΘϳϭ.Ω΍ΪΘϣϻ΍ ήϳϮτΘϟ νήϋ Ω΍ΪϋΈΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϡϮϘΗ x ϑϮγϭ .(PMBOK® ϞϴϟΩ ϱ΃) ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓήΛ΄ΘϤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϠϟ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΪΤΗ Ϧϋ ϼ ˱ πϓ˭ϦϴϓΎϛ ϦϴϠϫΆϣ ϦϴόΟ΍ήϣϭ Ε΍ΩϮδϣ ϱΪόϣ ήϴϓϮΘΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ Ύ˱πϳ΃ νήόϟ΍ ϦϤπΘϳ ˭Φϟ΍ ˬϲΒΘϜϤϟ΍ ήθϨϟ΍ϭ ˬΔϴϧϮϔϴϠΘϟ΍ ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ϭ ΔϳΪϳήΒϟ΍ ϊΑ΍Ϯτϟ΍ϭ ˬΦδϨϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞϳϮϤΘϟ΍ ϲϨϣί ϝϭΪΟϭ ΔτΧ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˭ϩήϴϳΎόϣ Ω΍ΪΘϣ΍ ΔϧΎϴλϭ ήϳϮτΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΪϬόϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ .Ω΍ΪΘϣϻ΍ ΔϧΎϴλϭ ήϳϮτΘϟ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϧΎΟ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ ωϭήθϣ ΔϘϴΛϭ Ω΍ΪϋΈΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϡϮϘϳ ˬνήόϟ΍ ϝϮΒϗ ΪόΑϭ x ΎϬϣΪϘϳ ϞϳϮϤΗ νϭήϋ ϱ΃ϭ ϞϳϮϤΘϟ΍ έΩΎμϣ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϦϤπΘΗϭ .ΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϖϳήϓϭ Δϴϋ΍ήϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϖϳήϔϟ ήϳέΎϘΗ ϊϓέ ϊϣ Ω΍ΪΘϣϼϟ ΔϳέϭΪϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ Ύ˱ΒϠτΘϣ Ϛϟάϛ ϦϤπΘΗϭ .ΪϬόϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ Ϧϣ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϑάΣ ϢΘϴγ ϑϭήχ ϱ΃ Ϟχ ϲϓϭ ϰΘϣ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ "ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ˯ΎϐϟϹ΍ ΓήϘϓ"ϭ ΪϬόϤϟΎΑ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ βϴϳΎϘϣ ΪΣ΄ϛ ΔτθϨϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡϮϘϳϭ.ΪϬόϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊοϭ ΔϴϠϤόϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϤϟ νήόϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ x βϴϳΎϘϣ ΪΣ΄Α ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϲΒϠϳ ΪϨΘδϣ ϰϟ· νήόϟ΍ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ήϳήϘΘΑ ΪϬόϤϟΎΑ ήϳΪϣ ϰόδϳ ˬϩάϫ ήϳήϘΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟϭ .ΔϴϓΎϛ ϢϋΩ έΩΎμϣϭ Ωέ΍Ϯϣ ΪϳΪΤΗ ϢΗ Ϊϗ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϭ ΪϬόϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΐϧΎΟ Ϧϣ ϖϴϠόΘϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϴϏ ΔϓήόϤϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ΔϨΠϟ ΐϧΎΟ Ϧϣ ˬ˱ΎϤ΋ϼϣ ΍άϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬ˱Ύπϳ΃ϭ ˬΪϬόϤϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ .Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϲϓ ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ˬΪϬόϤϠϟ ϊΑΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ˯ΎπϋϷ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Ϧϣ ϢϋΪΑ ˬΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϣ ϡϮϘϳ x .ϪϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήϳϮτΗ ϢϋΩϭ ΔόΑΎΘϤΑ ϊϣ ϖϴδϨΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ Ύ˱Ϙϓϭ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ήϳϮτΘΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϡϮϘΗ x .ϪϴϠϋ ϖϴϠόΘϟ΍ϭ ϪΘόΟ΍ήϣϭ Ϫϟ ϢϋΪϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ϚϟΫϭ ΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϖϳήϓ ϱάϟ΍ ˬΪϬόϤϟΎΑ βϴϳΎϘϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ϪϤϳΪϘΗ ϢΘϳ ˬΔϴϋ΍ήϟ΍ ΔϤψϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Δϴοήϣ ΓέϮμΑ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϝΎϤϛ· ϢΘϳ ϦϴΣ x ϦϤπΘΗϭ .ΪϬόϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊοϭ ΔϴϠϤόϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ήθϨϟ΍ϭ ϖϳΪμΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Γέ΍ΩΈΑ ϡϮϘϴγ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ΔϧΎϴλ ΩϮϬΟϭ ΕΎϴϠϤόΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΐϧΎΟ Ϧϣ ϡ΍ΰΘϟ΍ϭ ΔϤ΋Ύϗ ϩάϫ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ϢϳΪϘΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ .ΪϬόϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϠϤϋ άϴϔϨΘΑ Δϴϋ΍ήϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϡϮϘΗ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ βϴϳΎϘϣ ΪΣ΄ϛ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ϰϠϋ ϖϳΪμΘϟ΍ ΪόΑϭ x .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ ΔτΨϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ Ω΍ΪΘϣϻ΍ ΔϧΎϴλ

332

"˰ϫ" ϖΤϠϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ΔϴϓΎο· έΩΎμϣ .ΔϤψΘϨϣ ΓέϮμΑ ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ ϝϮΣ ΕϻΎϘϣϭ ΐΘϛ ήθϧ ϢΘϳ ΚϴΣ ˭ϲϜϴϣΎϨϳΩϭ ϡΎϧ ϝΎΠϣ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝΎΠϤΑ ϦϴϤΘϬϤϟ΍ ϚΌϟϭϷ ΓΪϴϔϣ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ϩΎϧΩ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϡΪϘΗϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω·

ΔϴϨϘΘϟ΍ϭ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍

˰ϫ

1.˰ϫ

:ϲϓ ΪϬόϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ϦϜϤϳ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Δτγ΍ϮΑ ΪϨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ήθϧϭ Ω΍Ϊϋ· ϢΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Four Campus Boulevard Newtown Square, PA 19073-3299 USA 4600-356-610-1+ :ϒΗΎϫ 4647-356-610-1+ :βϛΎϓ pmihq@pmi.org:ϲϧϭήΘϜϟ· ΪϳήΑ http://www.pmi.org :ΖϴϧήΘϧϹ΍ ϥ΍ϮϨϋ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϊϣ Ϧϫ΍ήϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϥϭΎόΗ ΕΎϗΎϔΗ΍ ΪϬόϤϠϟ (AACE International) ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔγΪϨϫ ήϳϮτΗ ΔϴόϤΟ 5728-291-304-1+ :βϛΎϓ 8444-296-304-1+ :ϒΗΎϫ http://www.aacei.org/ Asociacion Espanola de Ingenieria de Proyectos (AEIPRO) 761861-6976-347+ :βϛΎϓ 910-761-976-3476+ :ϒΗΎϫ www.aeipro.org (AIPM) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϟ΍ήΘγϷ΍ ΪϬόϤϟ΍ 7077-9252-2-61+ :βϛΎϓ 7277-9252-2-61+ :ϒΗΎϫ www.aipm.com.au (CERIK) ΩΎμΘϗϻ΍ϭ ˯ΎθϧϹ΍ ΙΎΤΑϷ ϱέϮϜϟ΍ ΪϬόϤϟ΍ 6234-544-822+ :βϛΎϓ 0801-3441-822+ :ϒΗΎϫ www.cerik.re.kr (DSMCAA) ωΎϓΪϟ΍ ΔϤψϧ΃ Γέ΍Ω· ΔϴϠϛ ϲΠϳήΧ ΔτΑ΍έ 6807-960-703-1+ :βϛΎϓ 6802-960-703-1+ :ϒΗΎϫ (ENAA) ΔγΪϨϬϟ΍ ήϳϮτΘϟ ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 8710-5682-4-81+ :βϛΎϓ 8071-5682-4-81+ :ϒΗΎϫ www.enaa.or.jp

333

ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ΔϴϓΎο· έΩΎμϣ - "˰ϫ" ϖΤϠϣ

΍ΪϨϟήϳ΃ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ 4677-661-1-353+ :ϒΗΎϫ (IPMA) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 008-531-1594-44+ :βϛΎϓ 007-531-1594-44+ :ϒΗΎϫ (PROMAT) ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϱέϮϜϟ΍ ΪϬόϤϟ΍ 1680-523-822+ :βϛΎϓ 16446-523-822+ :ϒΗΎϫ www.promat.or.kr (NCMA) ΔϴϣϮϘϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴόϤΟ 0939-448-703+ :βϛΎϓ 9231-448-703+ :ϒΗΎϫ ΔϴϣϮϘϟ΍ NORDNET ΕΎϴόϤΟ (ΪϳϮδϟ΍ϭ ΞϳϭήϨϟ΍ ˬ΍ΪϨϠδϳ΃ ˬ΍ΪϨϠϨϓ ˬϙήϤϧ΍Ϊϟ΍) 9316-719-468+ :βϛΎϓ (PMA-India) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϟΎϣί 4481-646-11-91+ :βϛΎϓ 6673-852-11-91+ :ϒΗΎϫ www.pma.india.org (SPPR)ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϛΎϓϮϠδϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 818-1-599-805-421+ :βϛΎϓ 1806-599-805-421+ :ϒΗΎϫ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· 6813-706-2711+ :βϛΎϓ 6813-706-2711+:ϒΗΎϫ www.pmisa.co.za ΎδϤϨϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· 29-21-29-319-1-43+ :βϛΎϓ 210-29-319-1-43+ :ϒΗΎϫ www.p-m-a.at (SOVNET) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϴγϭήϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 18-37-215-095-7+ :βϛΎϓ 18-37-215-095-7+ :ϒΗΎϫ www.sovnet.ru (ZPM) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϧΎϓϮϠδϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 341-217-61+ :βϛΎϓ 134-1767-61+ :ϒΗΎϫ www.ipma.ch (UPMA) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϴϧ΍ήϛϭϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ or +38-044-241-5400 3464-459-044-38+ :ϒΗΎϫ www.upma.kiev.ua ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϥϮϜΗ Ϊϗ ˬΔϠλ Ε΍Ϋ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΓΪϳΪϋ ϯήΧ΃ ΕΎϤψϨϣ ΪΟϮΗ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑϭ :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Γέ΍ΩϹ΍ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ Γέ΍ΩϺϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ΔϋΎϨλ ΪϬόϣ (CMAA) Ε΍˯ΎθϧϹ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ (IEEE) ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϲγΪϨϬϣ ΪϬόϣ ϦϴϴϋΎϨμϟ΍ ϦϴγΪϨϬϤϟ΍ ΪϬόϣ (INCOSE) ϢψϨϟ΍ ΔγΪϨϬϟ ϲϟϭΪϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 3588-661-1-353+ :βϛΎϓ

334

ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴόϤΟ ϦϴϴϧΪϤϟ΍ ϦϴγΪϨϬϤϠϟ ΔϴϛήϴϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϴϨϘΘϟ΍ϭ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϬϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ΩΎΠϳ· ϦϜϤϳ .ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ

ϥϮϳέΎΠΘϟ΍ ϥϭήηΎϨϟ΍

2.˰ϫ

ϦϳήηΎϨϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΪΟϮϳϭ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΐΘϜϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ήηΎϨϟ΍ Ϯϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ήΒΘόϳ ϦϴϳέΎΠΘϟ΍ ϦϳήηΎϨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϢπΗϭ .ΎϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ Ύ˱ΒΘϛ ϥϮΠΘϨϳ ϱάϟ΍ ϦϴϳέΎΠΘϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ΔϳέϭΩ ΓέϮμΑ Ω΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΝΎΘϧΈΑ ϥϮϣϮϘϳ ϱάϟ΍ Addison-Wesley AMACOM Gower Press John Wiley & Sons Marcel Dekker McGraw-Hill Prentice-Hall Probus Van Nostrand Reinhold Γέ΍Ω· ΪϬόϣ Ϧϣ ϥϭήηΎϨϟ΍ ˯ϻΆϫ ΎϬΠΘϨϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϛ Ϣψόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳϭ ΍άϫ ΍άϬΑ Δϗϼϋ ΎϬϟ ΕΎΑΎΘϜΑ ΔόγϮϣ Ϣ΋΍Ϯϗ έΩΎμϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΐΘϜϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϦϤπΘΗ ΎϤϛ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ .ΔΣήΘϘϤϟ΍ Ε΍˯΍ήϘϟΎΑ Ϣ΋΍Ϯϗ ϭ΃ ωϮοϮϤϟ΍

˰ϫ

ΔϣΪΨϟ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϯό΋ΎΑ

3.˰ϫ

ΔϨϬϤϟ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ Ε΍έΎθΘγϻ΍ ϭ΃ ΐϳέΪΘϟ΍ ϭ΃ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΕΎΠΘϨϣ ϡΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ήϓϮΗ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ .ΓΪϳΪΟ ΕΎόΒσ ϭ΃ ωϮοϮϤϟ΍ ΍άϫ ϝϮΣ Ύ˱ΒΘϛ ήϓϮΗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˯ΎπϋϷ ήϤΘδϤϟ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ήϳϮτΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϤϟ ϊΑΎΘϟ΍ ϞΠδϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΪϘϣ ΞϣΎϧήΑ Ϟ͋Ϭδ ˴ ϳ˵ϭ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ (PMP®) ϑήΘΤϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ήϳΪϣ Ε΍ΩΎϬη ϲΤϧΎϣϭ ΪϬόϤϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϲϣΪϘϣ ϦϴΑϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ϲϘδϨϣϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϦϴΑ ςΑήϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ϪϧϮοήόϳ Ύϣϭ ϦϴϠΠδϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϣΪϘϤΑ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳϭ ΍άϫ .ΕΎΠΘϨϣ Ϧϣ ϪϧϮϣΪϘϳ Ύϣϭ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ .http://www.pmi.org/education/rep :ϊϗϮϣ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎϣΪΧ

ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍

4.˰ϫ

Ύϣϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ Ξϣ΍ήΑ νήόΗ ϦϴϣΎϋ ϕήϐΘδΗ ϲΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΕΎϴϠϛϭ ΕΎϴϠϜϟ΍ϭ ΕΎόϣΎΠϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϞΒϗ ˯΍Ϯγ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ξϣ΍ήΑ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ νήόΗ ΎϤϛ .ΔϴϨϬϣ ΕΎμμΨΗ Ϧϣ ΎϬΑ ςΒΗήϳ .ΝήΨΘϟ΍ ΪόΑ ϭ΃ ΝήΨΘϟ΍

335

"ϭ" ϖΤϠϣ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ κΨϠϣ ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω·

ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϖϴδϨΗϭ ΪϴΣϮΗϭ ϊϴϤΠΗϭ ΪϳΪΤΗϭ ϒϳήόΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ϥΈϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϕΎϴγ ϲϓϭ .ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϞΧ΍ΪΑ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ϭ ϝΎϤϛ· ϲϓ ΔϤγΎΣ ΔϴϤϫ΃ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϣΎϜΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ςΑήϟ΍ϭ ΞϣΪϟ΍ϭ ΪϴΣϮΘϟ΍ κ΋ΎμΧ ϦϤπΘΗ ϞϣΎϜΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ΕΎόϗϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ΔΤΟΎϨϟ΍ ΔϴΒϠΘϟ΍ ϲϓϭ ωϭήθϤϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟΎΑ ΡήμΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ήϳϮτΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ΔϘϴΛϭ ήϳϮτΗ x ϝΎϋ ΍˱Ωήγ ϡΪϘϳ ϱάϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϱΪϴϬϤΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ήϳϮτΗ x ϕΎτϨϠϟ ϯϮΘδϤϟ΍ ςτΨϟ΍ Ϟϛ ϖϴδϨΗϭ ΞϣΩϭ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΪϳΪΤΘϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϴΠδΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϳϮτΗ x ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΘϟ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ άϴϔϨΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ ϪϴΟϮΗ x ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϪϴττΨΗϭ Ύϣ ωϭήθϣ ϲϓ ˯ΪΒϠϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒϗ΍ήϣϭ ΔόΑΎΘϣ x ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϴΒϠΘϟ ϪϨϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ϩάϴϔϨΗϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ Ϟϛ ΔόΟ΍ήϣ ϱ΃ - ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ x ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮλ΃ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ Ϟϛ ˯ΎϬϧ· ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ x .ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ

337

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ κΨϠϣ - "ϭ" ϖΤϠϣ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ˯ϲη ϻϭ ˬΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤΘη΍ ϥΎϤπϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ΪϳΪΤΘΑ ΔϴγΎγ΃ ΓέϮμΑ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ϖϠόΘΗϭ ΍άϫ .ΡΎΠϨΑ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ ϚϟΫϭ ˬΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ήϴϏ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΝέΪϳ ϻ Ύϣϭ ΝέΪϳ Ύϣ ΔΒϗ΍ήϣϭ ϕΎτϧ ΪϳΪΤΗ ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϞΠδΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϊοϭ ϱ΃ - ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ x .ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΪϳΪΤΗϭ ˯Ύθϧ· ΎϬΑ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ϭ ˬϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϪϘϴϘΤΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ αΎγ΄ϛ ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΗ ϥΎϴΑ Ω΍Ϊϋ· ϱ΃ - ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ x ϰϟ· ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϢϴδϘΗ ϱ΃ - ϞϤόϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· x ΎϬΗέ΍Ω· ϞϬδϳ ήϐλ΃ ΕΎϧϮϜϣ ΎϬϟΎϤϛ· ϢΗ ϲΘϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ΕΎΟήΨϣ ϝϮΒϗ ϰϠϋ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϐΒμϟ΍ ˯Ύϔο· ϱ΃ - ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ x .ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςΒο ϱ΃ - ϕΎτϨϟ΍ ςΒο x

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· Ζϗϭ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ΩΪΤϤϟ΍ ϪΘϗϭ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ίΎΠϧϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠδΘϟ΍ ΝΎΘϧϹ Ύϫ˯΍Ω΃ ϡΰϠϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΪϳΪΤΗ ϱ΃ - ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪΤΗ x ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ ΕΎϳΩΎϤΘϋϻ΍ ϞϴΠδΗϭ ΪϳΪΤΗ ϱ΃ - ρΎθϨϟ΍ ϊΑΎΘΗ x ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧϣ ρΎθϧ Ϟϛ ˯΍ΩϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϴϤϛϭ ωϮϧ ήϳΪϘΗ ϱ΃ - ρΎθϨϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΪϘΗ x ΓΪΣ ϰϠϋ ΔϳΩήϔϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϛϹ ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΘγ ϲΘϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ε΍ήΘϓ ΩΪϋ ήϳΪϘΗ ϱ΃ - ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ ήϳΪϘΗ x ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΩϮϴϗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΩΪϤϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ ΕϼδϠδΗ ϞϴϠΤΗ ϱ΃ - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ x ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Ω΍ΪϋϹ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςΒο ϱ΃ - ϲϨϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο x

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ΎϬϟ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭϭ ΎϫήϳΪϘΗϭ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍ϮϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ϰϨδΘϳ ϰΘΣ :ϲϠϳ ωϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ ήϳΪϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϱ΃ - ΔϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪϘΗ x αΎγϷ΍ ςΧ ϊοϮϟ ϞϤόϟ΍ ϡΰΣ Ϧϣ ΔϳΩήϔϟ΍ Δτθϧϸϟ ΔϳήϳΪϘΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϱ΃ - ΔϔϠϜΘϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ ϊοϭ x ΔϔϠϜΘϠϟ ϰϠϋ ΔϠΧΪϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ςΒοϭ ΔϔϠϜΘϟ΍ ϲϓ ΕΎϨϳΎΒΗ ϖϠΨΗ ϲΘϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϱ΃ - ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ x .ωϭήθϤϟ΍ Δϧί΍Ϯϣ

338

ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎγΎϴγ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ άϔϨΗ ϲϫϭ .ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ϪΑ ωϼτοϻ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻΎΑ ωϭήθϤϟ΍ ϲϔϳ ϰΘΣ ΎϬΗΎϴϟϭΆδϣϭ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϭ ϥΎϛ ΎϤΜϴΣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϝ΍Ϯσ ΕΎϴϠϤόϠϟ ΔϠλ΍ϮΘϣ ϦϴδΤΗ Δτθϧ΃ ˯΍ήΟ· ϊϣ ˬΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΔγΎϴδϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΩϮΠϟ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .Ύ˱Ϥ΋ϼϣ ΍άϫ ΎϬΑ ˯ΎϔϳϹ΍ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΗ ϊϣ ωϭήθϤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϲϫ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ Ϧϣ Ύ˱ϳ΃ ΪϳΪΤΗ ϱ΃ - ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ x ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϞϜϟ ωϭήθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥΎϤπϟ ΔττΨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϴΒτΗ ϱ΃ - ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ x ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϔϳϺϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϤΑ ϡΰΘϠΗ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϣ Ξ΋ΎΘϧ ΔόΑΎΘϣ ϱ΃ - ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ˯΍Ω΃ x .ϲοήϤϟ΍ ήϴϏ ˯΍ΩϷ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ϞΒδϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΔϠμϟ΍

ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϥϮϜΘϳ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ήϳΪΗϭ ϢψϨΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ϒϴϠϜΘϟ΍ Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ϊ΋Ύθϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ϦϴΣ ϲϓϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ ΕΎϴϟϭΆδϣϭ έ΍ϭΩ΄Α ϢϬϴϟ· Ϊ˶Ϭϋ ˵ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ωϭήθϤϟ΍ ςϴτΨΗ ˯΍ΰΟ΃ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϙέΎθϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϪϧΈϓ ˬΕΎϴϟϭΆδϣϭ έ΍ϭΩ΄Α ϱϮϘϳϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ΓήΒΨϟ΍ Ϧϣ ϒϴπϳ ωϭήθϤϟΎΑ ήϜΒϣ Ζϗϭ ϲϓ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΔϛέΎθϣ ϥ· ΚϴΣ .ϪΑ

΍άϫ .ωϭήθϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϊϣ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΩΪϋϭ ωϮϧ ήϴϐΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϩΎΠΗ ϡ΍ΰΘϟϻΎΑ αΎδΣϹ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϔχϮϣ ΢ϠτμϤΑ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳϭ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϠϟ Ύ˱πϳ΃ϭ ϑ΍ήηϹ΍ϭ ΔϴόΒΘϟ΍ ΕΎϗϼϋϭ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ ϞϴΠδΗϭ ΪϳΪΤΗ ϱ΃ - ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ x ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ω΍Ϊϋ· ωϭήθϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ x ˯΍ΩϷ΍ ΰϳΰόΘϟ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϞϋΎϔΗϭ Γ˯Ύϔϛ ϦϴδΤΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ x Ϟ΋ΎδϤϟ΍ ΔϳϮδΗϭ ΔϴϋΎΟήΘγϻ΍ ΓΩΎϓϹ΍ ϢϳΪϘΗ ϊϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯΍Ω΃ ϊΒΘΗ ϱ΃ - ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ Γέ΍Ω· x .ωϭήθϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΰϳΰόΘϟ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϖϴδϨΗϭ

339

ωϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ κΨϠϣ - "ϭ" ϖΤϠϣ

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ωϭήθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϪϨϴΣ ϲϓ ΙΩΎΤϟ΍ ΐγΎϨϤϟ΍ ΪϴϟϮΘϟ΍ ϥΎϤπϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ήϓϮΗϭ .ΎϬϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΐϴΗήΘϟ΍ϭ ΎϬϋΎΟήΘγ΍ϭ ΎϬϨϳΰΨΗϭ ΎϬόϳίϮΗϭ ΎϬόϴϤΠΗϭ Ζϗϭ ˯Ύπϗ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϥΎϜϣΈΑϭ .ΔΤΟΎϨϟ΍ ΕϻΎμΗϼϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ Ω΍ήϓϷ΍ ϦϴΑ ΔΟήΤϟ΍ ςΑ΍ϭήϟ΍ ϦϴόϟΎπϟ΍ ϊϴϤΟ ϢϬϔϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳϭ .ϲϋ΍ήϟ΍ϭ ϞϴϤόϟ΍ϭ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϔΑ ϝΎμΗϻ΍ ϲϓ ΍˱ΪΟ ϞϳϮσ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ϞϜϛ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ήΛΆΗ ΕϻΎμΗϻ΍ ϥ΃ ϒϴϛ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ :ϲϠϳ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϯΪϟ ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ήϳήϘΗ ϱ΃ - ΕϻΎμΗϻ΍ ςϴτΨΗ x ϝϭ΄Α ϻ ˱ ϭ΃ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϴϓϮΗ ϱ΃ - ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϳίϮΗ x ϡΪϘΘϟ΍ αΎϴϗϭ ΔϟΎΤϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϊϳίϮΗϭ ϊϴϤΠΗ ϱ΃ - ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊϋ· x ˯ϮΒϨΘϟ΍ϭ ίήΤϤϟ΍ ΔϳϮδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϔϳϺϟ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ϱ΃ - ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· x .ϢϬόϣ Ϟ΋ΎδϤϟ΍

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΔΑΎΠΘγϻ΍ϭ ΎϬϠϴϠΤΗϭ ΎϫΪϳΪΤΗϭ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ ˯΍Ω΄Α ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ Ι΍ΪΣϷ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΓΩΎϳί ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ϑ΍Ϊϫ΃ ϞΜϤΘΗϭ .Ύϣ ωϭήθϣ ϲϓ ΎϬΘΒϗ΍ήϣϭ ΎϬΘόΑΎΘϣϭ ΎϬϟ ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ Δ΋ϭΎϨϤϟ΍ Ι΍ΪΣϷ΍ ήϴΛ΄Ηϭ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΗϭ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ Ύϣ ωϭήθϣ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ άϴϔϨΗϭ ςϴτΨΗϭ ϝϭΎϨΗ Δϴϔϴϛ ήϳήϘΗ ϱ΃ - ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ x ΎϬμ΋ΎμΧ ϞϴΠδΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϱ΃ ήϳήϘΗ ϱ΃ - ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ x ΫΎΨΗ΍ ϭ΃ ΎϬϟ ϖΣϻ ϲϓΎο· ϞϴϠΤΗ ϯήΠ˵ϳ ϰΘΣ ήσΎΨϤϠϟ ΕΎϳϮϟϭ΃ ϊοϭ ϱ΃ - ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ x ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϬΛϭΪΣ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΞϣΩϭ ϢϴϴϘΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫϭ ΎϫΩΪμΑ Ύϣ ˯΍ήΟ· ωϭήθϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠϋ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήΛϷ ϲϤϗήϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϱ΃ - ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ x ϑ΍ΪϫϷ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ κϴϠϘΘϟϭ ιήϔϟ΍ ΰϳΰόΘϟ Ε΍˯΍ήΟ·ϭ Ε΍έΎϴΧ ήϳϮτΗ ϱ΃ - ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ x ωϭήθϤϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΔόΑΎΘϣϭ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊΒΘΗ ϱ΃ - ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒϗ΍ήϣ x .ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϝ΍Ϯσ ΎϬΘϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςτΧ άϴϔϨΗϭ

340

ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΰϠϳ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ˯΍ήθϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΚϴΣ .ΪϳέϮΘϠϟ ϦϳέϮψϨϣ Ϟμϔϟ΍ ΍άϫ ϡΪϘϳϭ .ϞϤόϟ΍ ˯΍Ω΃ νήϐΑ ϚϟΫϭ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ΝέΎΧ .Ύϣ ΪϘϋ ΐΟϮϤΑ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ύϣ·ϭ ϱήΘθϤϟ΍ Ύϣ· ΔϤψϨϤϟ΍ ΕΎΒϠσ ϭ΃ ΩϮϘόϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΕΎϴϠϤϋϭ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ΪϘϋ ϱ΃ Γέ΍Ω· ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϦϤπΘΗ ΎϤϛ .ϢϬϟ ΡήμϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ΎϫέΪμϳ ϲΘϟ΍ ˯΍ήθϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ Γέ΍Ω·ϭ (ϊ΋ΎΒϟ΍) ΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ωϭήθϤϟ΍ ϰϠϋ ϞμΤΗ (ϱήΘθϤϟ΍) ΔϴΟέΎΧ ΔϤψϨϣ Ϧϣ έΩΎλ :ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ωϭήθϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ϞϤΘθΗϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΪϘόϟ΍ ΎϬοήϔϳ ϲΘϟ΍ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ήϳήϘΗϭ ˬϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϭ΃ ϩ΅΍ήη ϢΘϳ ϑϮγ Ύϣ ΪϳΪΤΗ ϱ΃ - Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ x ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϞϴΠδΗ ϱ΃ - Ε΍ΪϗΎόΘϟ΍ ςϴτΨΗ x ˬνϭήόϟ΍ ϭ΃ Ε΍˯Ύτόϟ΍ ϭ΃ έΎόγϷ΍ νϭήϋ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϱ΃ - Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ x ΔϟΎΤϟ΍ ΐδΤΑ ΪϘϋ ϥ΄θΑ νϭΎϔΘϟ΍ϭ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣ έΎϴΘΧϻ΍ϭ νϭήόϟ΍ ν΍ήόΘγ΍ ϱ΃ - Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ έΎϴΘΧ΍ x Ύϣ ϊ΋ΎΑ ϊϣ ϲΑΎΘϛ ϲϓ ϊ΋ΎΒϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϘϳήσ ϞϴΠδΗϭ ν΍ήόΘγ΍ ˬϊ΋ΎΒϟ΍ϭ ϱήΘθϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ϭ ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· ϱ΃ - ΪϘόϟ΍ Γέ΍Ω· x ϊ΋ΎΒϟ΍ ϊϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϗϼόϠϟ αΎγ΃ ϢϳΪϘΗϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴΤϴΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΪϳΪΤΘϟ ϲοΎϤϟ΍ ϭ΃ ήοΎΤϟ΍

ϲΟέΎΨϟ΍ ϱήΘθϤϟ΍ ϊϣ ΔϳΪϗΎόΘϟ΍ Δϗϼόϟ΍ Γέ΍Ω· ˬ˱ΎΒγΎϨϣ ϚϟΫ ϥϮϜϳ ϦϴΣϭ ˬΪϘόϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϠϟ .ΪϘόϟ΍ ϕϼϏ·ϭ ΔϘϠόϣ ΩϮϨΑ ϱ΃ ϢδΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΪϘϋ Ϟϛ ΔϳϮδΗϭ ϝΎϤϛ· ϱ΃ - ΪϘόϟ΍ ϡΎϤΗ· x

341

βϣΎΨϟ΍ ϢδϘϟ΍ αήϬϔϟ΍ϭ ϢΠόϤϟ΍ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ϢΠόϤϟ΍ αήϬϔϟ΍

ϊΟ΍ήϤϟ΍ ϊΟ΍ήϤϟ΍

ΔϣΪϘϣ .ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍ :ϦτγϮΑ .ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔόΒτϟ΍ ˬThe American Heritage Dictionary of the English Language αϮϣΎϗ 1 Houghton Mifflin Company, 1992 ISOˬ 1996 ϊΑΎτϣ :ϒϴϨΟ 2 ϞϴϟΩ - (ISO/IEC) ΔϴϨϘΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍/ϲγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϠϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ 2 .1992 ˬMcGraw-Hill :ϙέϮϳϮϴϧ .ωϭήθϤϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ ΐϴΘϛ Turner, J. Rodney. 3

ϪϤϴψϨΗϭ ωϭήθϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ .ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

Ύϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ .ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

ωϭήθϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· .ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϴμΨΗϭ ήϳϮτΘϟ΍ϭ ΙΎΤΑϷ΍ ΕΎϋϭήθϣ έΎϴΘΧϻ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϢϋΪϟ ϡΎψϧ4 Ïyigün, M. Güven. 1993).) 4Ϣϗέ 24 ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϠΠϣ .Ϧψϟ΍ Ϟχ

ωϭήθϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· .βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍ : McGraw-Hill, 1992.ϙέϮϳϮϴϧ .ωϭήθϤϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ ΐϴΘϛ5 Turner, J. Rodney.

ωϭήθϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· .αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

ωϭήθϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· .ϊΑΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

345

ϊΟ΍ήϤϟ΍

ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· .ϦϣΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .2000 ,ΓΩϮΠϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ 6 .ISO Press, 1994 :ϒϴϨΟΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗϭ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· .ISO 8402 .ϲγΎϴϘϟ΍ ΪϴΣϮΘϠϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ 7

ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ϊγΎΘϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ωϭήθϤϠϟ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

ωϭήθϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· .ήηΎόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

ωϭήθϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· .ήθϋ ϱΩΎΤϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· .ήθϋ ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍ .Ϟμϔϟ΍ ΍άϬϟ ϊΟ΍ήϣ ΪΟϮΗ ϻ

346

Ϣ˰˰˰Πόϣ

ΓΪ˰όΒΘδϤϟ΍ϭ ΔϣΪ˰ΨΘδϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ .1

:ϲΘϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϢΠ˰όϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϱϮΘΤϳ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δϣΰ˰Σ ˬϥΎϴΒϟ΍ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ :Ϟ˰Μϣ) ΕΎ˰ϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠ˰ϋ ΓέϮμϘϣ Ϫ˰Βη ϥϮϜΗ ϭ΃ ΎϬΑ Ωή˰ϔΘΗ x .(Νή˰Τϟ΍ έΎδϤϟ΍ Δ˰Ϙϳήσ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΎϬϨ˰ϋ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϖϴο΃ ϰϨ˰όϤΑ ϭ΃ Δ˰ϔϠΘΨϣ ΔϘϳήτΑ ϡΪ˰ΨΘδΗ ΎϬϨϜϟϭ ˬΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΎϬΑ Ωή˰ϔϨΗ ϻ x (ϝϭΪ˰Ο ρΎ˰θϧ ˬήϜΒϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ :Ϟ˰Μϣ) ϡΎ˰όϟ΍ ϲϣϮϴϟ΍ ϡ΍Ϊ˰ΨΘ˰γϻ΍ ϲϓ :ϰϠ˰ϋ ϡΎϋ ϞϜ˰θΑ ϢΠ˰όϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϱϮΘ˰Τϳ ϻ ϪΑ Ωή˰ϔϨΗ ϲϧϮϧΎϗ ΪϨΘ˰δϤϛ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ νή˰ϋ :Ϟ˰Μϣ) ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ x (ϱέΎ˰Ϙ˰όϟ΍ ήϳϮτΘϟ΍ ΕΎ˰ϋϭή˰θϣ ϲϣϮϴϟ΍ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧ˰ϋ Δϳή˰ϫϮ˰Ο ΓέϮλ Δ˰ϳ΄Α ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΎϬϣ΍Ϊ˰ΨΘγ΍ ϒϠΘΨϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ x (ήϴ˰Χ΄Θϟ΍ ˬϲϤϳϮϘΗ ϡϮϳ :Ϟ˰Μϣ) ϱΩΎόϟ΍ .Ύ˰Ϭϟ ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ ΔόϤΘΠϤϟ΍ ϲϧΎόϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ύ˱Το΍ϭ ΎϫΎϨ˰όϣ ϥϮϜϳ ϲΘϟ΍ ΔΒϛήϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ x

ϢΠόϣ

ϰϨΜΘδϤϟ΍ ήϳή˰ϘΗ :Ϟ˰Μϣ) ϲγΎγϷ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ύ˱Το΍ϭ ϒϠΘ˰ΨϤϠϟ ϰϨ˰όϤϟ΍ ϥϮϜϳ Ύϣ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΕΎϓϼ˰ΘΧϻ΍ x . (Ϧ˰ϤπΘϣ ήϴ˰Ϗ ϰϨΜΘδϤϟ΍ ήϳή˰ϘΗ ϢϳΪ˰ϘΗϭ ˬϦ˰ϤπΘϣ :Ϧ˰ϤπΘϳ ϢΠ˰όϤϟ΍ ΍άϫ ϥ΄ϓ ˬϩϼϋ΃ ΓΪ˰όΒΘδϤϟ΍ϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΔΠϴΘϧϭ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω·ϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Ζ˰ϗϭ Γέ΍Ω· ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍ΩΈΑ ΔϘϠ˰όΘϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ έΎ˰θΘϧ΍ϭ ΢ϴ˰ΟήΗ x ΓέϮμϘϣ ϪΒη ϭ΃ ΓΪϳή˰ϓ Δϓή˰όϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϣΪ˰ΨΘδϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰όϟ΍ ϥϷ ΍˱ήψϧ ˬωϭή˰θϤϟ΍ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϠ˰ϋ ϕΎτϧ ϰϠ˰ϋ Δ˰ϣΪ˰ΨΘδϣ ϥϮϜΗ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϚϠΗ ϥϷ ΍˱ήψϧ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮ˰Ο Γέ΍Ω· ϲϓ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰όϟ΍ x .Δ˰ϴϣϮϴϟ΍ ΎϬΗΎϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧ˰ϋ ϖϴο΃ Ϣ˰ψόϣ ϥϷ ΍˱ήψϧ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω·ϭ ωϭήθϤϠϟ Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠ˰όΘΗ Ύ˱ϴΒδϧ ΔϠϴϠ˰ϗ ΕΎΤϠτμϣ x . ϱΩΎόϟ΍ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧ˰ϋ ΍˱ήϴΜϛ ϒϠ˰ΨΗ ϻ ϩάϫ Δϓή˰όϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϣΪ˰ΨΘδϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍

ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ήϴ˰ϓϮΗϭ ΕΎϳήΘθϣ Γέ΍Ω· ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ˬωϭή˰θϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠόΘΗ Ύ˱ϴΒδϧ ΔϠϴϠϗ ΕΎΤϠτμϣ x ΎϬΑ ΩήϔϨϳ ΔϘϴο ϥΎόϣ Ε΍Ϋ ϩάϫ ΔϓήόϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ΔϣΪΨΘδ˵Ϥϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰όϟ΍ ϥϷ ΍˱ήψϧ ˬωϭή˰θϤϟ΍ . Ϧϴόϣ ϖϴΒτΗ ϝΎΠϣ

347

ǶƴǠǷ

Δό΋Ύθϟ΍ Ε΍έΎμΘΧϻ΍

ΔϴϠ˰όϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍/ Actual Cost AC ϲϠόϔϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ ΔϴϠ˰όϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍/ Actual Cost of Work Performed ACWP ρΎθϨϟ΍ ϒλϭ/ Activity Description AD ϢϬγϷΎΑ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ΔϘϳήσ/ Arrow Diagramming Method ADM κμΨϤϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍/ Apportioned Effort AE ϲϠόϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ/ Actual Finish date AF ϢϬγϷ΍ Δ˰ϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ/ Activity-on-Arrow AOA (ΕΎϴ˰ϘΒγϷ΍) ΕϼϴτΘδϤϟ΍ Δ˰ϘϳήτΑ ΔτθϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ/ Activity-on-Node AON ϲϠόϔϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Actual Start date AS ωϭή˰θϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δϧί΍ϮϤϟ΍/ Budget at Completion BAC Γά˰ϔϨ˰Ϥϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍/ Budgeted Cost of Work Performed BCWP ΔττΨϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍/ Budgeted Cost of Work Scheduled BCWS Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ/ Bill Of Materials BOM ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ / Control Account CA ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΔτΧ/ Control Account Plan CAP ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ βϠΠϣ / Change Control Board CCB ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ/ Cost of Quality COQ .ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Cost-Plus-Fee CPF .ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Cost-Plus-Fixed-Fee CPFF .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ή˰ηΆϣ/ Cost Performance Index CPI .ϱΰϴ˰ϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Cost-Plus-Incentive-Fee CPIF ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ/ Critical Path Method CPM Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϳϮΌϣ ΔΒ˰δϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Cost-Plus-Percentage of Cost CPPC Δττ˰ΨϤϟ΍ Ϧ˰ϋ ΔϴϠ˰όϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϑϼΘΧ΍/ Cost Variance CV ΎϬϴϠ˰ϋ Ϊ˰ϗΎ˰όΘϤϟ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ/ Contract Work Breakdown Structure CWBS Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Data Date DD Δ˰ϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍/ Duration DU Δ˰ϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ / Duration DUR ΔϳΎ˰ϬϨϟ΍ ΪϨ˰ϋ (Δϧί΍ϮϤϟ΍) ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δ˰ϴϧ΍ΰϴϤϟ΍/ BAC ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬϧϹ΍ ΦϳέΎΗ/ Early Finish date EF Δ˰όϗϮΘϤϟ΍ Δ˰ϴϟΎϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍/ Expected Monetary Value EMV ήϜΒϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Early Start date ES ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛ· Δ˰ϔϠϜΗ ήϳΪ˰ϘΗ/ Estimate to Complete ETC ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍/ Earned Value EV ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω·/ Earned Value Management EVM ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ/ Earned Value Management EVM ΔϳΎϬϧ / ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ/ Finish-to-Finish FF ρΎ˰θϨϠϟ ή˰Σ ξ΋Ύ˰ϓ/ Free Float FF ΖΑΎΛ ή˰όγ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Firm-Fixed-Price FFP ϪΗ΍ήΛΆϣ ϞϴϠ˰ΤΗϭ ϱΪ˰ϗΎόΗ ϕΎ˰ϔΧ·/ Earned Value Management FMEA ϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ Ϫϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ ΖΑΎΛ ή˰όγ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Fixed-Price-Incentive-Fee FPIF Δ˰ϳ΍ΪΑ / Δ˰ϳΎϬϧ Δ˰ϗϼ˰ϋ/ Finish-to-Start FS ˯Ύτ˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΘϟ ΓϮ˰ϋΩ/ Invitation for Bid IFB ή˰Χ΄˰ΘϤϟ΍ ˯ΎϬ˰ϧϹ΍ ΦϳέΎΗ/ Late Finish date LFD Ϊ˰ϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ/ Level of Effort LOE

348

ϢΠόϣ

ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ Δ˰ϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Late Start date LS Δ˰δγΆϤϠϟ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍/ Organizational Breakdown Structure OBS ΔϴϠλϷ΍ ΓΪϤϟ΍/ Original Duration OD ϝΎϤΘϛϻ΍ ΔΒδϧ/ Percent Complete PC ϝΎϤΘϛϻ΍ ΔΒδϧ/ Percent Complete PCT "ΕϼϴτΘδϤϟΎΑ ΕΎϜΒθϟ΍ ϞϴΜϤΗ" ϲόΑΎ˰ΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ/ Precedence Diagramming Method PDM ςτΨϤϟ΍ ˯Ύ˰ϬϧϹ΍ ΦϳέΎΗ/ Planned Finish date PF ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·/ Project Management PM ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ/ Project Manager PM ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑέΎόϣ ΔϋϮγϮϣ / Project Management Body of Knowledge PMBOK® ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠ˰όϣ ϡΎψϧ/ Project Management Information System PMIS (ΕΎϋϭή˰θϣ ΓΪ˰ϋ Ϧ˰ϣ) ΞϣΎϧήΑ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ/ Program Management Office PMO ΕΎ˰ϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ/ Program Management Office PMO PMP® ϑήΘ˰Τϣ ΕΎϋϭή˰θϣ ήϳΪϣ / Project Management Professional ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Planned Start date PS ωϭή˰θϤϟΎΑ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΰ˰ΟϮϣ/ Project Summary Work Breakdown Structure PSWBS Δττ˰ΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍/ Planned Value PV ΓΩϮΠϟ΍ Ϊ˰ϴϛϮΗ/ Quality Assurance QA ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ/ Quality Control QC ΕΎϴϟϮΌ˰δϤϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ ΔϓϮϔμϣ/ Responsibility Assignment Matrix RAM Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ/ Resource Breakdown Structure RBS ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ/ Risk Breakdown Structure RBS Δϴ˰ϘΒΘϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍/ Remaining Duration RD νή˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΗ ΐϠσ/ Request for Proposal RFP έΎ˰όγ΃ νή˰ϋ ΐϠσ/ Request for Quotation RFQ ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯Ύ˰ϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ/ Scheduled Finish date SF Δ˰ϳΎϬϧ / Δ˰ϳ΍ΪΑ Δ˰ϗϼ˰ϋ/ Start-to-Finish SF ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎ˰ϴΑ/ Statement of Work SOW ωϭή˰θϤϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ˯΍Ω΃ ή˰ηΆϣ/ Schedule Performance Index SPI ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Scheduled Start date SS Δ˰ϳ΍ΪΑ / Δ˰ϳ΍ΪΑ Δϗϼϋ/ Free Float FF ΔττΨϤϟ΍ Ϧ˰ϋ ϲϠόϔϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ ΔϤϴ˰ϗ ϕήϓ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍/ Schedule Variance SV ιή˰ϔϟ΍ϭ ϒ˰όπϟ΍ϭ ΓϮ˰Ϙϟ΍ ρΎϘϧ ϞϴϠΤΗ/ Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats SWOT Ε΍ΪϳΪ˰ϬΘϟ΍ϭ Δ˰ΣΎΘϤϟ΍ ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΦϳέΎΗ/ Target Completion date TC ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ/ Target Completion date TF Δτ˰θϧϸϟ ϲ ˷ Ϡϛ ξ΋Ύϔϟ΍/ Total Float TF "έϮ˰Ο΃ϭ Ω΍Ϯ˰ϣ" ΕΎΌϔϟ΍ ΩΪΤϣ Ϊ˰Ϙ˰ϋ/ Time and Material T&M ΔϠϣΎθϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω·/ Total Quality Management TQM ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ/ Target Start date TS Δ˰ϴϤϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰γΪϨϬϟ΍/ Value Engineering VE Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ/ Work Breakdown Structure WBS

349

ǶƴǠǷ

ΕΎ˰ϔϳή˰όΘϟ΍ .3

. ϢΠ˰όϤϟ΍ ΕΎϔϳή˰όΗ Ϧ˰ϋ ΔϔϠ˰ΘΨϣ ϲϧΎόϣϭ ΕΎϔϳή˰όΗ ϥΎ˰ϴΣϷ΍ ξ˰όΑ ϲϓϭ ˬϊγϭ΃ ΕΎϔϳή˰όΗ ΎϬϟ ΎϨϫ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰όϟ΍ :ΔϴϟΎ˰Θϟ΍ ΪϴϟΎ˰ϘΘϟ΍ ΕΎ˰ϔϳή˰όΘϟ΍ ϡΪ˰ΨΘδΗϭ .Ϟ΋ΎϤϟ΍ ς˰ΨϟΎΑ ΎϬΤϴοϮΗ Ϣ˰Θϳ Ϣ˰Π˰όϤϟ΍ ϲϓ ΎϫήϛΫ ϖ˰Βγ ϲΘϟ΍ϭ ϒϳή˰όΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΰΠϛ ΔϣΪ˰ΨΘδϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϲϓ Ϟ΋ΎϤϟ΍ ς˰ΨϟΎΑ Ϫ˰ΘΑΎΘϛ Ϣ˰Θϳ ˬέϮϛάϣ ϒϳή˰όΗ ϲϓ ΓΪ˰Σ΍ϭ Γήϣ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ϲϓ ΢ϠτμϤϟ΍ β˰ϔϧ ή˰Ϭψϳ ΎϣΪ˰Ϩϋ .ς˰Ϙ˰ϓ Ϫϟ Ωϭέϭ ϝϭ΃ ΔΑΎ˰ΠΘγϼϟ ςϴτΨΘϟ΍ :Ϟ˰Μϣ) ΕΎϤϠϛ ΓΪ˰ϋ Ϧ˰ϣ ϢΠ˰όϤϟ΍ ϲϓ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ ϥϮϜΘϳ ˬΕϻΎ˰Τϟ΍ ξ˰όΑ ϲϓϭ .(ήσΎ˰ΨϤϠϟ :Ϟ˰Μϣ .ϢΠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰όΑΎ˰ΘΘϣ ΕΎΤϠτμϣ ΓΪ˰ϋ ΕΎ˰ϔϳή˰όΘϟ΍ Ϊ˰Σ΃ ϲϓ ΩήΗ ˬΕϻΎΤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰όϟ΍ ϲϓϭ "ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍" ˰ϟ ΓΪ˰Σ΍ϭ ˬϢΠ˰όϤϟ΍ ϲϓ ΕϼΧΪϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ϦϴΘϨΛ΍ ϰϟ· ήϴ˰θΗ ϲϫϭ ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ."ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍" ˰ϟ ϯή˰ΧϷ΍ϭ ϻϭ) Ϟ΋ΎϤϟ΍ ς˰ΨϟΎΑ ΔΑϮΘϜϤϟ΍ ΔόΑΎ˰ΘΘϤϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϠδϠγ Ϧ˰ϣ ϥϮϜΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎ˰ϔϳή˰όΘϟ΍ ξ˰όΑ Ϊ˰ΟϮΗ Ϫ˰ϧ· ϞΑ ϰϠ˰ϋ ΎϬϨϣ Ϊ˰Σ΍ϭ ϥϮϜ˰Θϳ ˬϢΠ˰όϤϟ΍ ϲϓ Δ˰όΑΎ˰ΘΘϣ ˬΕΎΤϠτμϣ ΓΪ˰ϋ Ϟ˰ΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ (ΔϠλΎϔϟ΍ Δϣϼ˰ϋ ΎϬϨϴΑ Ϟμ˰ϔΗ Ϧ˰ϣ ϦϴϨΛ΍ Ϧ˰ϣ ϥϮϜΘΗ ϲϬϓ Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰ϘϳήτΑ ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ :Ϟ˰Μϣ .ΕΎϤϠϛ ΓΪ˰ϋ Ϧ˰ϣ Ϟ˰ϗϷ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳή˰ΎΘΑ ιΎΧ ήΧϵ΍ϭ Νή˰Τϟ΍ έΎδϤϟ΍ Δ˰ϘϳήτΑ ιΎΧ ΎϤϬϨϣ ΪΣ΍ϭ ˬϢΠ˰όϤϟ΍ ϲϓ ΔϠμϔϨ˰Ϥϟ΍ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ΔϠ˰δϠγ ϲϓ Ϟ΋ΎϤϟ΍ ς˰ΨϟΎΑ ΔΑϮΘϜϣ ΔϤϠϛ ή˰Χ΁ (*) ΔϤ˰ΠϨϟ΍ Δϣϼϋ ϊΒΘΗ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϲϓ .ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ .ϢΠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΓέϭΎ˰ΠΘϣ ΕΎΤϠτμϣ ΓΪ˰ϋ ΩϮ˰Οϭ ϰϟ· ΓέΎ˰ηϺϟ ϚϟΫϭ ˬϱ΃) ϞπϓϷ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ Ϯ˰Τϧ ΉέΎϘϟ΍ Ϫϴ˰ΟϮΗ Ϣ˰Θϳϭ ΕΎ˰ϔϳή˰όΗ Δϳ΃ ΎϬϟ κμ˰Ψϳ ϦϠ˰ϓ ˬΕΎϓΩ΍ήΘϤϟ΍ ΖϣΪ˰ΨΘγ΍ ΍Ϋ· .( ϞπϓϷ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ ϰϟ· ήψϧ΃ ΪϨ˰ϋ ςΑ΍ήΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ΎϬϴϟ· ΓέΎ˰ηϹ΍ ϢΘϴ˰ϓ ˬΕΎ˰ϓΩ΍ήΘϣ ϥϮϜΗ ϻ ϲΘϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΤϠτμϤϠϟ Δ˰ΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ .(ΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ ˬϱ΃) ϒϳή˰όΘϟ΍ ΔϳΎ˰Ϭϧ

.ϞϤΘϜϣ ϭ΃ ˬΐγΎϨ˰ϣ ϭ΃ˬαϮδΤϣ ϭ΃ ˬϲϘϴ˰Ϙ˰Σ ϩέΎΒΘϋ΍ϭ Δ˰ϴϤγέ Δ˰ϔμΑ Ύ˰ϣ Ίη έ΍ή˰ϗ· ϭ΃ ϡϼΘγ΍ . Accept/ ϞΒ˰Ϙϳ /ϖ˰ϓ΍Ϯϳ .ϞΒ˰Ϙϳ /ϖ˰ϓ΍Ϯϳ ήψϧ΃ . Acceptance/ϝϮΒ˰Ϙϟ΍ /Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ˯ΎϓϮϟ΍ ΐ˰Πϳ ϲΘϟ΍ ˬΔϳή˰ϫϮΠϟ΍ ρϭή˰θϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎ˰ΒϠτΘϣ Δ˱ ϠϣΎ˰η ˬήϴϳΎ˰όϤϟ΍ ϚϠΗ . Acceptance Criteria/ϝϮΒ˰Ϙϟ΍ ήϴϳΎ˰όϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴϠ˰δΗ ΕΎ˰ΟήΨϣ ϝϮΒ˰ϗ ϞΒ˰ϗ ΎϬΑ Δ˰ΑϮϠτϤϟ΍ Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Acquire Project Team/ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛϹ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎ˰θϧ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ήϴ˰γ ˯Ύ˰ϨΛ΃ ϩά˰ϴϔϨΗ Ϣ˰Θϳ ϱάϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ . Activity/ρΎ˰θϨϟ΍

Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ ρΎ˰θϧ ϞϜΑ ς˰ΒΗήΗ ϲΘϟ΍ ι΍Ϯ˰Ψϟ΍ Ϧ˰ϣ ΩΪ˰ϋ :[ΕΎΟήΨϣ / ΕϼΧΪϣ] Activity Attributes/ρΎ˰θϨϟ΍ κ΋Ύμ˰Χ ˬΔϘΑΎδϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ϭ ˬρΎ˰θϨϟ΍ ΩϮ˰ϛ ρΎθϨϟ΍ ι΍Ϯ˰Χ ϞϤ˰θΗ .Δτ˰θϧϷ΍ ΔϤ΋Ύ˰ϗ ΎϬϠϤ˰θΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ϭ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ˬΔοϭή˰ϔϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎ˰ΒϠτΘϣϭ ˬή˰Χ΄Θϟ΍ Ϧ˰ϣίϭ ϡΪ˰ϘΘϟ΍ Ϧ˰ϣί Ϛϟάϛϭ Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ Δ˰ϘΣϼϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ϭ .ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ϭ ΩϮϴ˰Ϙϟ΍ϭ ϒϴϨμΘΑ Ύ˰ϣ Ϟ ˳ ϜθΑ ϡϮ˰ϘΗ ϭ΃ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ κ΋Ύμ˰Χ ΩΪ˰ΤΗ ήΜ˰ϛ΃ ϭ΃ Δ˰ϴμϧ ϭ΃ ΔϳΩΪ˰ϋ ΔϤϴ˰ϗ Ϯ˰ϫ . Activity Code/ρΎθϨϟ΍ ΩϮ˰ϛ .ήϳέΎ˰ϘΘϟ΍ Ϟ˰Χ΍Ω Δτ˰θϧϷ΍ ΐϴΗήΗϭ Δ˰ϴ˰ϘϨΗ ΢ϴ˰Θϳ Ύ˰ϤΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎ˰θϧ Ύϫάϴ˰ϔϨΗ ΐϠτΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϨϴ˰όϤϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ΪϳΪ˰ΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] . Activity Definition/ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ .Δ˰ϔϠΘ˰ΨϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϖϴ˰ϘΤΘϟ ϑή˰όϣ ϊϣ ϡΪ˰ΨΘδΗ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ ϞϜϟ ΰ˰ϣέ ϭ΃ Γήϴμ˰ϗ ΓέΎΒ˰ϋ .(AD) Activity Description /ρΎ˰θϨϟ΍ ϒλϭ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ϯήΧϷ΍ Δτ˰θϧϷ΍ϭ ΍ά˰ϫ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎ˰θϧ ϦϴΑ ϕή˰ϔΘϟ ρΎθϨϟ΍ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΄Α ιΎΨϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϕΎτϧ "ρΎ˰θϨϟ΍ ϒλϭ" ΢οϮϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋϭ

ΞϣΎϧήΒϟΎΑ Ύ˰ϣ ρΎθϧ Δ˰ϳΎϬϧϭ Δ˰ϳ΍ΪΑ ϦϴΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϢϳϮ˰ϘΘϟ΍ Ε΍Ϊ˰ΣϮΑ ΎγΎ˰Ϙϣ Ϧ˰ϣΰϟ΍ . Activity Duration/ρΎ˰θϨϠϟ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ .ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ϭ ΔϴϠλϷ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ϭ ˬΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΝΎΘΤϳ ϑϮ˰γ ϲΘϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ε΍ήΘ˰ϓ ΩΪ˰ϋ ήϳΪ˰ϘΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Activity Duration Estimating/ρΎ˰θϨϟ΍ ΓΪ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ Ϟϛ ΎϬϴϟ·

350

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ ϞϜϟ κμ˰Ψϣ ϱΪϳΪ˰ΤΗ κϧ ϭ΃ Ωή˰ϔΘϣ ήϴμ˰ϗ Ϣ˰ϗέ .Activity Identifier /ρΎθϨϠϟ ΩΪ˰Τϣ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ ΔϜΒ˰θϟ ϲτϴτ˰ΨΗ Ϣ˰γέ ϱ΃ Ϟ˰Χ΍Ω Ωή˰ϔΘϣ Ύ˱ϴτϤϧ Ϯϫϭ .ϯή˰ΧϷ΍ Δτ˰θϧϷ΍ Ϧ˰ϋ ΍ά˰ϫ ωϭή˰θϤϟ΍ ρΎ˰θϧ ΰ˰ϴϴϤΘϟ .ωϭή˰θϤϠϟ ˬρΎθϨϟ΍ ϒλϭ ΢οϮϳ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔτθϧϷ ϖ˰ϴΛϮΗ ϝϭΪ˰Ο :[ΕΎΟή˰Ψϣ /Εϼ˰ΧΪϣ] Activity List/ρΎ˰θϨϟ΍ ΔϤ΋Ύ˰ϗ .ϩάϴ˰ϔϨΗ ΐΠϳ ϱάϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δϴ˰ϫΎϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ ˯Ύπ˰ϋ΃ Ϣ˰Ϭϔϳ ϰΘΣ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϕΎτϨϟ ϑΎϛ ϲϠϴμϔΗ ϒλϭϭ ˬρΎ˰θϨϟ΍ Ε΍ΩΪΤϣϭ ϢϬ˰γϷΎΑ Ϣ˰γήϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ ήψϧ΃ .(AOA) Activity-on-Arrow/ϢϬγϷ΍ Δ˰ϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ .ϲόΑΎ˰ΘΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΘϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ ήψϧ΃ .(AON)Activity-on-Node /Εϼ˰ϴτΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ Δ˰ΑϮϠτϤϟ΍ ΎϬΗΎϴϤϛϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ω΍Ϯ˰ϧ΃ ήϳΪ˰ϘΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Activity Resource Estimating /ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ ϛ ˯΍ΩϷ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ϦϴΑ ΕΎϴ˰όΒΘϟ΍ ϖ˰ϴΛϮΗϭ ΪϳΪ˰ΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Activity Sequencing /ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ ΓΩΪΤϣ ΔϴϨ˰ϣί ΓήΘϓ ϝϼ˰Χ ϞϤ˰ϋ ίΎΠϧϹ ΔϠ˰ΠδϤϟ΍ϭ ΓΪ˰ΒϜΘϤϟ΍ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· .(AC) Actual Cost /ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϲϫ ϥΎϴ˰ΣϷ΍ ξ˰όΑ ϲϓ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰Ϭϟ ϥϮϜϣ ϭ΃ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ ΪΣϷ ΎϤϛ .ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Δ˰ϓΎϛ ϭ΃ ˬΎϫΪΣϭ Γή˰ηΎΒϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϭ΃ ˬς˰Ϙ˰ϓ ΓήηΎΒϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϋΎγ .Δ˰ϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰ϴϨ˰ϘΗϭ ΔϘ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .(ACWP) ϯΩΆϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟΎΑ ΎϬϴϟ· έΎ˰θϳ

ϢΠόϣ

(AC).Δ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήψϧ΃ .ACWP Actual Cost of Work Performed/Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤϋϸϟ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ύϣ ρΎ˰θϨϟ ϲϠόϔϟ΍ Δ˰ϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ϦϴΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϢϳϮ˰ϘΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮΑ ΎγΎ˰Ϙϣ Ϧ˰ϣΰϟ΍ .Actual Duration /ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ϦϴΑϭ ϪϨϴΑ ϭ΃ ˬϩά˰ϴϔϨΗ ϯή˰Πϳ ϝ΍ί Ύ˰ϣ ρΎθϨϟ΍ ΍ά˰ϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ωϭή˰θϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ Δ˰όΑΎ˰ΘϤϟ΍ ΦϳέΎΗ ϦϴΑϭ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ .ϞϤΘϛ΍ Ϊ˰ϗ ρΎ˰θϨϟ΍ ΍ά˰ϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ρΎ˰θϨϠϟ ϲϠόϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ Δτ˰θϧ΃ Ϊ˰Σ΃ ϲϓ Ϟ˰όϔϟΎΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΎϬϴ˰ϓ ϲϬΘϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ Δψ˰ΤϠϟ΍ .(AF) Actual Finish Date/ϲϠ˰ό˰ϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φ˰ϳέΎΗ ϞϤΘϛ΍ Ϊ˰ϗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥϮϜϳ Ύ˰ϣ ΪϨ˰ϋ "ϰϬΘϧ΍ " Ϊ˰ϗ ρΎ˰θϨϟ΍ ήΒΘ˰όϳ ˬϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξ˰όΑ ϲϓ :ΔχϮΤϠϣ) .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ .("Ύϳή˰ϫϮΟ" ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Ϊ˰Σ΃ ϲϓ Ϟ˰όϔϟΎΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΎϬϴ˰ϓ ΃ΪΑ ϲΘϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΔψΤϠϟ΍ .(AS) Actual Start Date /ϲϠόϔϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ˬϕΎτϨϟ΍ Ϟ˰Μϣ ˬΕ΍ή˰ηΆϤϟ΍ Ϣϴ˰ϗ ϡΪ˰ΨΘδϳ ήϳΪ˰ϘΘϠϟ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃] Analogous Estimating /ήχΎ˰ϨϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ˬΔ˰ϘΑΎ˰γ Δτ˰θϧ΃ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ Ϊ˰ϴ˰Ϙ˰όΘϟ΍ Δ˰ΟέΩϭ ˬϥίϮϟ΍ϭ ˬϢ˰ΠΤϟ΍ ϞΜϣ αΎϴ˰Ϙϟ΍ Ϧϳί΍Ϯ˰ϣ ϭ΃ ΓΪ˰Ϥϟ΍ϭ Δ˰ϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ϭ ˬΔ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ .Δ˰ϴϠ˰Β˰ϘΘδϤϟ΍ Δτ˰θϧϸϟ βϴϳΎ˰ϘϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍ή˰ηΆϤϟ΍ Ε΍Ϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ αΎγ΄ϛ ΔϬΑΎθϣϭ ΔϴϠϴμ˰ϔΘϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΍˱ΩϭΪΤϣ ΍˱έΪ˰ϗ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨ˰ϋ Ε΍ή˰ηΆϤϟ΍ Ϊ˰Σ΃ ήϳΪ˰ϘΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϚϟΫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ έήϜΘϳ Ύϣ ΍ήϴΜϛϭ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϦϜϤϳϭ .ήϴΒ˰Ψϟ΍ έ΍ή˰ϗ ϝΎϜη΃ Ϧ˰ϣ ϞϜ˰η Ϯ˰ϫ ήχΎϨ˰Ϥϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϥ· .(ΓήϜ˰ΒϤϟ΍ Ϟ˰Σ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϼ ˱ Μϣ) ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ˬς˰Ϙ˰ϓ ήϬψϤϟ΍ β˰ϴϟϭ ή˰ϫϮ˰Πϟ΍ ϲϓ Δ˰ϬΑΎθϣ Δ˰ϘΑΎδϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ ϥϮ˰ϜΗ ΎϣΪϨ˰ϋ ήΒϛ΃ ϞϜθΑ ήχΎ˰ϨϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓήΒ˰Ψϟ΍ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϥϭΪ˰όϳ Ϧϳάϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖ˰ϳή˰ϓ ˯Ύπ˰ϋ΃ ϯΪϟ ϻ· ˬΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϤϟ Γΰ˰ϴϤϣ ΔϛήΘ˰θϣ ΕΎϧϮϜϣ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔΌ˰ϓ Application Area/ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ϝΎ˰Πϣ Ξ˰ΘϨ˰Ϥϟ΍ ϝϼ˰Χ Ϧ˰ϣ ρϭή˰θΑ ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϒϳή˰όΗ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋϭ .ΕΎ˰ϋϭή˰θϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΓΩϮ˰ΟϮϣ ϭ΃ Δ˰ΑϮϠτϣ Ζδϴϟ ΎϬϧ΃ ˬϲΟέΎΧ ϞΑΎ˰Ϙϣ ϲϠΧ΍Ω Ϟ˰ϴϤ˰ϋ ϱ΃) Ϟ˰ϴϤόϟ΍ ωϮϧ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ϭ΃ (ΝΎ˰ΘϧϹ΍ ϕήσ ϭ΃ Δ˰ϬΑΎθΘϤϟ΍ ΕΎϴ˰ΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϝϼ˰Χ Ϧ˰ϣ ϱ΃) ΎϴΟϮϟϮϨϜΗϭ ˬ˯Ύπ˰ϔϟ΍ϭ ˬΕ΍έΎϴ˰δϟ΍ Δ˰ϋΎϨλ ϭ ˬϖ˰ϓ΍ήϤϟ΍ ϱ΃) Δ˰ϋΎϨμϟ΍ ωΎτ˰ϗ ϝϼ˰Χ Ϧ˰ϣ ϭ΃ (ϱέΎΠΗ ϞΑΎ˰Ϙϣ ϲϣϮϜΣ ϭ΃ .ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎ˰Πϣ ϞΧ΍ΪΘΗ Ϊ˰ϗϭ .(ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ ϱάϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟΎΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϰϠ˰ϋ Ϫ˰ϘϴΒτΗ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍ /Ϯ˰ϫ.(AE) Apportioned Effort/κμ˰ΨϤϟ΍ ΪϬ˰Πϟ΍ ΔϠ˰ϘΘ˰δ˰Ϥϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΎϬϤΑ Γή˰ηΎΒϣ ΐ˰δϨΑ Δτ˰ΒΗή˰ϣ ϥϮϜΗ ΎϬϨϜϟϭ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ ΍ά˰ϬΑ ΔλΎΧ ΔϠ˰ϘΘ˰δ˰ϣ ϡΎ˰Ϭϣ ϰϟ· ϼ ˱ ˰λ΃ ϪϤϴ˰δ˰ϘΗ .ϞμϔϨ˰Ϥϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΢Ϡτμϣ ϥέΎ˰ϗ . αΎϴ˰ϘϠϟ ΔϠΑΎ˰Ϙϟ΍ .ϖϓ΍Ϯϳ ϰϟ· ήψϧ΃ . Approval/ ϖϳΪ˰μΘϟ΍ /Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ .ϪϴϠϋ ϖϳΪμΘϟ΍ ϭ΃ ϩέ΍ή˰ϗ· ϭ΃ ˬϩΪ˰ϴϛ΄Η ϭ΃ ˬ˯ϲη ϰϠ˰ϋ Δ˰ϴϤγήϟ΍ Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ Ϟ˰όϔϟ΍ .Approve /ϕΪ˰μϳ/ϖ˰ϓ΍Ϯϳ

351

ǶƴǠǷ

Ϧ˰ϣ Ϫ˰Ο΍ήΨΘγ΍ ϢΘϳ ήϴϴ˰ϐΗ ΐϠσ

:[ΕΎΟήΨϣ /ΕϼΧΪϣ] Approved Change Request /ϪϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍Ϯϣ ήϴϴ˰ϐΗ ΐϠσ

. ΏϮϠτϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΗ ΢Ϡτμϣ ϥέΎ˰ϗ .ϩΩΎϤΘϋ΍ ϢΗϭ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΑΎ˰ϗήϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϝϼΧ

Δ˰ϗϼ˰ϋ ϭ΃ ϢϬ˰γϷΎΑ Δτ˰θϧϷ΍ ΔϜΒ˰η Ϣ˰γέ ΏϮϠ˰γ΃ ϞΧ΍Ω ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϊ˰ΣϷ ϲϧΎϴΒϟ΍ νή˰όϟ΍ Arrow /.Ϣ˰Ϭδϟ΍ .ΕϼϴτΘδϤϟΎΑ ΔτθϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ ΏϮϠγ΃ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ϦϴΑ Δϴ˰ϘτϨ˰ϣ Ϣ˰γήϠϟ ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃] (ADM) Arrow Diagramming Method/ϢϬγϷΎΑ Δτ˰θϧϷ΍ Ϟ˰ϴΜϤΗ ΏϮϠ˰γ΃ Γή˰ΧΆϣ ϞΜϤΗ Κϴ˰Σ .ϢϬ˰γ΃ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ΎϬϴϓ Ϟ˰ΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ΔϜΒ˰θϟ ϲτϴτΨΘϟ΍ .Ϫ˰ΘϳΎ˰Ϭϧ ϢϬ˰δϟ΍ α΃έ ϞΜϤΗ ΎϤϨϴΑ ϝϭΪ˰ΠϤϟ΍ ρΎ˰θϨϟ΍ Δ˰ϳ΍ΪΑ ϢϬ˰δϟ΍ ϲϓ ΎϬπ˰όΑ ϊ˰ϣ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ϞμΘΗ .(ϝϭΪ˰ΠϤϟ΍ ρΎ˰θϨϟ΍ ΎϬϗή˰ϐΘδϳ ϲΘϟ΍ Δ˰όϗϮΘϤϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ ϢϬ˰δϟ΍ ϝϮσ Ϟ˰ΜϤϳ ϻ) ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ά˰ϴϔϨΗ Ϣ˰Θϳ ϥ΃ ϊ˰ϗϮ˰Θϳ ϱάϟ΍ ϞδϠ˰δΘϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ (Γήϴ˰ϐλ ή΋΍ϭΩ ϞϜ˰θΑ Ϣ˰γήΗ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋ) "Ϊ˰Ϙ˰ϋ" ϰϤδΗ ρΎ˰Ϙϧ .Δτ˰θϧϸϟ ϰ˰όΑΎ˰ΘΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΘϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ Ύ˱˰πϳ΃ ήψϧ΃ .Ϫ˰ϟ Ύ˱˰Ϙ˰ϓϭ ϲϨϣΰϟ΍ .ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎΗ – ϊΟ΍έ As-of Date /.ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϤϛ ΓΪ˰ϴϛ΃ ϭ΃ ˬΔϴ˰όϗ΍ϭ ϭ΃ ˬΔϴ˰Ϙϴ˰Ϙ˰Σ ˬςϴτΨΘϟ΍ ν΍ή˰ϏϷ ˬήΒΘόΗ ήλΎϨ˰ϋ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟή˰Ψϣ] Assumptions ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴ˰ϘϨΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΰ˰Ο ϲϫϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ ΐϧ΍Ϯ˰Ο ϊϴϤΟ ϰϠ˰ϋ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ή˰ΛΆΗϭ .ή˰ϫΎχ Ίη ϭ΃ ΕΎ˰ΒΛ· ϥϭΩ .ωϭή˰θϤϠϟ ςϴτ˰ΨΘϟ΍ ΕΎ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ˯ΰ˰Πϛ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϣ˰ϴϴ˰Ϙ˰Ηϭ ˬΎϬϠϴ˰ΠδΗϭ ˬΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ΪϳΪ˰ΤΘΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕή˰ϓ ϡϮ˰ϘΗ Ύϣ ΍˱ή˰ϴΜϛ .ΓήσΎΨϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔΟέΩ ϰϠ˰ϋ ΔϣΎ˰ϋ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ ϞϤΘ˰θΗ .Ϣ˰ϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩΪ˰Τϳϭ ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Δ˰ϗΩ ϒ˰θϜ˰Θδϳ ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃ :[ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃] Assumptions Analysis/ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϟ˰ϴϠ˰ΤΗ .ΎϬϟΎϤΘϛ΍ ϭ΃ ˬΎϬ˰ϗΎ˰δΗ΍ ϡΪ˰ϋ ϭ΃ ˬΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Δ˰ϗΩ ϡΪ˰ϋ ˯΍ή˰Ο Ϧ˰ϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ήσΎΨϤϟ΍

.ΕΎ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ˯Ύτ˰ϋ· ϭ΃ ˬΕ΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ˬϝ΍Ϯ˰ϣϷ΍ ϑήλϭ ˬ*ωϭή˰θϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ϖϴΒτΗ ϲϓ ϖ˰Τϟ΍ ϲϫ . Authority/ΔτϠδϟ΍ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ˯΍ΰΟϸϟ "ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ" ϭ "ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗ" ΏΎδ˰Σ Backward Pass /ϲϔϠ˰Ψϟ΍ έΎδϤϟ΍ . "ωϭή˰θϤϟ΍" ΔϳΎϬϧ ΦϳέΎΗ Ϧ˰ϣ "ΔϜΒθϟ΍ ϖτϨ˰ϣ" ήΒ˰ϋ ϒϠΨϟ΍ ϰϟ· έΎ˰δϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ϢΘΗϭ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ . ϲϋ΍ήϟ΍/Ϟϴ˰ϔϜϟ΍ ϭ΃ ϞϴϤ˰όϟ΍ ϞΒ˰ϗ Ϧ˰ϣ ϩΪϳΪ˰ΤΗ ϢΘϳ ϭ΃ "ϲϣΎϣϷ΍ έΎ˰δϤϟ΍" ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ΔϳΎϬϨϟ΍ ΦϳέΎΗ ΏΎδ˰Σ ϦϜϤϳϭ . " ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ ΔϜΒη ϞϴϠ˰ΤΗ" ϲϧΎϴΒϟ΍ Ϣ˰γήϟ΍ ϲϓ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ Δ˰ϘϠ˰όΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϠϟ ϲϧΎϴΑ νήϋ :[ Γ΍Ω΃ ] Bar Chart/ϲτ˰Ψϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍

Φϳέ΍ϮΘϟ΍ϭ ˬϲϧΎϴΒϟ΍ Ϣ˰γήϟ΍ Ϧ˰ϣ ήδϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠ˰ϋ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎ˰ϧϮϜϣ ϭ΃ ϝϭΪ˰Πϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ν΍έΩ· Ϣ˰Θϳ ˬϲΟΫϮϤϨϟ΍

ςτ˰Ψϣ" Ύ˱πϳ΃ Δ˰Ϙϳήτϟ΍ ϩάϫ ϰϤδΗϭ .Δϴ˰Ϙ˰ϓ΃ ΦϳέΎΗ ρϮτ˰Ψϛ ΔτθϧϷ΍ϭ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΩΪϤϟ΍ νήϋ ϢΘϳϭ ˬϰϠ˰ϋϷ΍ Ϊ˰Τϟ΍ ϰϠ˰ϋ ."ΖϧΎ˰Ο

ˬϞϤ˰ϋ Δϣΰ˰Σ ϭ΃ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ˬωϭήθϤϟ) ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ϞΣ΍ήϤϠϟ ΓΪϤΘ˰όϤϟ΍ Δτ˰Ψϟ΍ Ϯϫ . Baseline/αΎγϷ΍ ςΧ ˬϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϭ΃ ˬΔ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ ˬΪϤΘ˰όϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ΎϬϨϣ Ύ˱ϣϮμΨϣ ϭ΃ ΎϬϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ ˬ( ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϠϋ ρΎ˰θϧ ϭ΃ ϱ΃ ϭ΃ ϲϠλϷ΍ αΎγϷ΍ ς˰Χ ϰϟ· ήϴ˰θϳ Ϊ˰ϗ Ϫϧ΃ ϻ· ˬϲϟΎΤϟ΍ αΎγϷ΍ ς˰Χ ϰϟ· ΔϣΎϋ ΔϔμΑ ήϴθϳ Ϯϫϭ .Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ Ε΍ήϴ˰ϐΘϟ΍ ϭ΃ αΎγϷ΍ ςΧˬϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎ˰ϧήΒϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ ˬΔϔϠϜΘϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ :ϼ ˱ ˰Μϣ) Εϻ͋Ϊόϣ ϊϣ ΓΩΎϋ ϡΪ˰ΨΘ˰δΗϭ .ή˰Χ΁ αΎ˰γ΃ ς˰Χ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰Ϙϟ αΎ˰γϷ΍ ς˰Χ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .(ϲϨϘΘϟ΍ αΎγϷ΍ ςΧ ˬ˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰Ϙϟ ΪϤΘ˰όϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϊ˰Σ΃ ˯ΎϬΘϧ΍ Φ˰ϳέΎΗ . Baseline Finish Date /αΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΦϳέΎΗ .ϝϭΪ˰ΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .αΎγϷ΍ ςΨϟ ήψϧ΃ .αΎγϷ΍ ς˰Ψϟ ΪϤΘ˰όϤϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ ΪΣ΃ ˯ΪΑ Φ˰ϳέΎΗ . Baseline Start Date/ϲγΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΪΑ ΦϳέΎΗ .ϝϭΪ˰ΠϤϟ΍ ˯Ϊ˰Β˰ϟ΍ ΦϳέΎΗ Ύπϳ΃ Δ˰ΑϮϠτϣ ΕΎ˰ϧϮϜϣϭ ˬΔϴ΋ΰ˰Οϭ ˬΔϳΩΎϣ ΕΎ˰όϤΠΘϟ ˬϖΛϮϣ ϲϤγέ ϲϣή˰ϫ ϝϭΪΟ .(BOM)Bill of Materials /Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .Ύ˰ϣ ΞΘϨ˰ϣ ϊϴϨμΘϟ ϞϴϠ˰ΤΗ Ϣ˰Θϳ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ήϳΪ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Bottom-up Estimating/ϰϠ˰ϋ΃ ϰϟ· Ϟ˰ϔ˰γ΃ Ϧ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ήΜϛ΃ ˯΍ΰ˰Ο΃ϭ ˬΎ˰ϴϧΪϟ΍ ˯΍ΰ˰ΟϷ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΰ˰Ο Ϟϛ ΕΎ˰ΒϠτΘϤΑ ˯Ύ˰ϓϮϠϟ ΏϮϠτϣ Ϯ˰ϫ ΎϤϟ ήϳΪ˰ϘΗ Ω΍Ϊ˰ϋ· ϢΘϳ .ή˰Μϛ΃ ϞϴλΎ˰ϔΗ ϰϟ· Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ ϲϟΎϤΟ· έ΍Ϊ˰˰Ϙ˰ϣ ϲϓ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϩά˰ϫ ϊϴϤΠΗ Ϣ˰Θϳ ά˳ ΋ΪϨ˰ϋϭ ˬϞϤ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ϼ ˱ ϴμ˰ϔΗ

352

.Ύ˰˰ϴϧΪϟ΍ ΕΎϳϮΘ˰δϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϩΪ˰ϴ˰Ϙ˰όΗ ϯΪ˰ϣϭ ΩΪ˰ΤϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϣ˰ΠΣ Ϧ˰ϣ ΓΪϤΘ˰δϣ ϰϠ˰ϋ΃ ϰϟ· Ϟ˰ϔγ΃ Ϧ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Δ˰ϗΩ ϥ· .ή˰ϐλϷ΍ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ ϕΎτϨϟ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δ˰ϗΩ Ϊ˰ϳ΍ΰΘΗ ΔϣΎ˰ϋ Δ˰ϔμΑϭ

ˬήσΎ˰ΨϤϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΘϟ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤ˰Πϟ ϲϋ΍ΪΑ· ΏϮϠγ΃ :[ ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠγ΃] Brainstorming/ϲϨ˰ϫάϟ΍ ϒ˰μ˰όϟ΍ ΓΩΎ˰ϋ Ϣ˰Θϳϭ .ωϮοϮϤϟ΍ ϲϓ ˯΍ήΒ˰Χ ϭ΃ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπ˰ϋ΃ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮϤΠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ϚϟΫϭ ΎϳΎπϘ˰Ϡϟ ϻ ˱ ϮϠ˰Σϭ ˬέΎϜ˰ϓϷ΍ϭ .Ύ˱˰Ϙ˰Σϻ ΎϬϠϴϠΤΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϙέΎθϣ Ϟϛ έΎϜϓ΃ Ϟϴ˰ΠδΗ ϰϨδΘϳ ΚϴΤΑ ϲϨϫάϟ΍ ϒμ˰όϟ΍ Δ˰˰δϠ˰Ο ΔϠϜϴ˰ϫ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ ϯ΃ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧ˰ϣ ϱϷ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΪϤΘ˰όϤϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϲϫ . Budget/Δϧί΍ϮϤϟ΍ .ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃. ϲϨ˰ϣΰϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ Ζ˰όοϭ ϲΘϟ΍ϭ Δ˰ϴϧ΍ΰ˰ϴϤϟΎΑ ϢϴϘϟ΍ ΔϓΎϛ ϲϟΎϤΟ· .(BAC) Budget at Completion /ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨ˰ϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΓςτΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϲϟΎϤΟ· .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΪΣ΃ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ϭ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΪΣϷ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ .ωϭήθϤϠϟ EV) Δ˰ϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ήψϧ΃ .(BCWP) Budgeted Cost of Work Performed /Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ .( PV) ΔττΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ήψϧ΃ .(BCWS) Budgeted Cost of Work Scheduled / ΔϟϭΪ˰ΠϤϟ΍ ϞϤ˰όϠϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ .(

.ϲσΎϴΘΣϻ΍ ήψϧ΃ Buffer /.ΡΎ˰Ϥδϟ΍

ϢΠόϣ

.Ύ˰ϣ ΔδγΆϣ Ϧ˰ϣ Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ˬΕΎϣΪ˰Χ ϭ΃ ˬΕΎΠΘϨ˰ϣ ϰϠ˰ϋ ϞμΤϳ ϱάϟ΍ κΨθϟ΍ . Buyer/ϱήΘ˰θϤϟ΍ ΓΩΎϋ ϥϮϜΗϭ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϣΪ˰ΨΘδϣ ΔϴϨ˰ϣί ΓΪΣϭ ή˰ϐλ΃ Calendar Unit /.ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϢϳϮ˰ϘΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϭ΃ ΕΎΑϭΎϨϣ ϭ΃ ˬΔ˰ϳήϬη ϭ΃ ˬΔ˰ϳϮϨγ ϊΑέ Ύπϳ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϬϨϜϟϭ ˬϊϴΑΎγ΃ ϭ΃ ˬϡΎϳ΃ ϭ΃ ˬΕΎϋΎγ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ Ε΍ΪΣϭ .ϖ΋Ύ˰ϗΩ ϰΘ˰Σ

ϲγΎ˰γϷ΍ ς˰Ψϟ΍ Ε΍ήϴ˰ϐΗ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ ˬξ˰ϓέ ϭ΃ ΩΎϤΘϋ΍ϭ ˬϖϴΛϮΗϭ ˬΪϳΪΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ . Change Control/ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .*ωϭή˰θϤϠϟ ΔϴϤγέ ΓέϮμΑ ΔϠϜθϣ Δ˰ΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮ˰ϤΠϣ .(CCB) Change Control Board /ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ βϠ˰Πϣ Ε΍έ΍ή˰Ϙϟ΍ Δ˰ϓΎϛ Ϟϴ˰ΠδΗ ϊϣ ˬωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ξϓέ ϭ΃ ˬήϴ˰Χ΄Ηϭ ˬΩΎϤΘϋ΍ϭ ˬΔόΟ΍ήϣ Ϧ˰ϋ ΔϟϮΌδϣ ϥϮϜΘϟ . ΕΎ˰ϴλϮΘϟ΍ϭ Δϴ˰ϔϴϛ ΩΪ˰ΤΗ Δ˰Ϙ˰ΛϮϤϟ΍ Δ˰ϴϤ˰γήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮ˰ϤΠϣ :[ Γ΍Ω΃ ] Change Control System /ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ .ΎϫΩΎϤΘϋ΍ϭ Ύϫήϴϴ˰ϐΗϭ ˬΎϬϘϴΛϮΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴϠ˰δΗ ΕΎΟή˰Ψϣ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϣψϧ Ϧ˰ϣ Ύϴ˰ϋή˰ϓ ΎϣΎψϧ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ ήΒΘ˰όϳ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ Ϣψ˰όϣ ϲϓ ϭ΃ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎ˰γΎϴ˰δϟ΍ ϞϳΪ˰όΗ ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϧ˰ϣ ϝϼϗϹ΍ ϭ΃ ϊϴγϮΘϟ ΐϠσ . Change Request/ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΐϠσ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϭ΃ ˬΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϭ΃ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϞϳΪ˰όΗ ϭ΃ Ε΍˯΍ή˰ΟϹ΍ ϭ΃ ˬςτ˰Ψϟ΍ ΕΎΒϠσ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϢΘϳϭ .ΔϳέΎϴΘΧ΍ ϭ΃ Ύ˱˰ϳΪ˰ϗΎ˰όΗ ϭ΃ Ύ˱˰ϧϮϧΎ˰ϗ ΔϣΰϠϣ ˬϲϠ˰Χ΍Ω ϭ΃ ϲ˰ΟέΎΧ ΎϬΒΒ˰γ ˬΓή˰ηΎΒϣ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ .ΓΪϤΘ˰όϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ άϴ˰ϔϨΗ ςϘ˰ϓ ϢΘϳ ΎϤϛ ς ˱ Ϙ˰ϓ Ύ˰ϴϤ˰γέ Δ˰ϘΛϮ˰Ϥϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ :ϼ ˱ Μϣ) ΔΌ˰ϔϟ΍ ΐδΣ * ωϭή˰θϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ ϡΪ˰ΨΘδϣ ϲϤϗέ ϡΎψϧ ϱ΃ :[Γ΍Ω΃] Chart of Accounts /ϲΑΎδ˰Τϟ΍ ΩϮ˰Ϝϟ΍ ϲϓ ϲγΎγϷ΍ ϲΑΎδΤϟ΍ ΩϮϜϟ΍ αΎ˰γ΃ ϰϠ˰ϋ Γ˱ ΩΎ˰ϋ ωϭή˰θϤϠϟ ΕΎ˰ΑΎδΣ ΩϮϛ ϡϮϘϳϭ . (Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ ˬΩ΍ϮϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ΪϳέϮ˰Θϟ΍ϭ ˬΔϟΎϤ˰όϟ΍ . ϲΑΎδ˰Τϟ΍ ΩϮϜϟ΍ ΢ϠτμϤΑ ϥέΎϗ . ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήψϧ΃ Charter/.ϕΎ˰˰ΜϴϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ϭ΃ ˬΔ˰ϧέΎ˰ϘϤϟ΍ Ϟ˰ϴ˰ϬδΘϟ ΎϬπ˰όΑ ϊϣ ΩήδΗ ΩϮϨΑ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ]Checklist /Δ˰ό˰Ο΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ .ΎϬϧΎϴδϧ ϢΘϳ Ϣϟϭ ϢϴϠγ ϞϜθΑ έ΍ΪΗ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯ΎϨΛ΃ Ζ˰Ϙ˰Βσ ΓΩϮ˰Πϟ΍ ςϴτΨΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ˯ΎϨΛ΃ ΖΌθϧ΃ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬΘ˰όΟ΍ήϣ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗ - ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠ˰ϋ .ΓΩϮ˰Πϟ΍

353

ǶƴǠǷ

Ω΍Ϊ˰δϟ΍ ϭ΃ ˬξ˰ϳϮ˰όΗ ϭ΃ ˬήψϨϠϟ ˬβϜ˰όϟ΍ ϭ΃ ˬϱήΘ˰θϤϟ΍ Ϊ˰ο ϊ˰΋Ύ˰Βϟ΍ Ϧϣ ϕϮ˰Ϙ˰Τϟ Ϊϴϛ΄˰Η ϭ΃ ˬΔ˰ΒϟΎτϣ ϭ΃ ˬΐϠσ Claim /ΔΒϟΎτ˰Ϥϟ΍ .ϪϴϠ˰ϋ ωίΎ˰ϨΘϣ ήϴϴ˰ϐΗ Ϟ˰Μϣ ˬ˱Ύ˰ϧϮϧΎ˰ϗ ϡΰ˰Ϡ˰ϣ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ϡΎϜΣϷ Ύ˱˰Ϙ˰ϓϭ

Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ΕΎϋϮϤ˰Πϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Close Project /ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .Δ˰ϴϤ˰γέ Δ˰ϔμΑ ΔϠΣήϤϟ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ˯ΎϬϧ· ϢΘϴϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΔϓΎϛ ˯ΎϬϧϹ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϚϠΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ :[ΕΎϴϠϤ˰ϋ ΔϋϮϤΠϣ ] Closing Processes/˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ .ϩ΅Ύ˰ϐϟ· Ϣ˰Η ωϭή˰θϣ ϡ ˯Ύ˰Ϭϧ· ϭ΃ Ϧϳή˰Χϵ΍ ϰϟ· ϲϬΘϨ˰Ϥϟ΍ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϞϘϧϭ ˬΔϴϤγέ ΔϘϳήτΑ ΔϠ˰Σή˰ϣ ϭ΃ ωϭή˰θϤΑ

Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ήλΎϨ˰ϋ Ϧ˰ϣ ήμϨ˰ϋ Ϟϛ ϒϳή˰όΘϟ ϡΪ˰ΨΘδϣ ϲϤ˰ϗέ ϡΎψϧ ϱ΃ :[Γ΍Ω΃] Code of Accounts /ΐ˰γΎ˰ΤϤϟ΍ ΩϮ˰ϛ . ϲΑΎδΤϟ΍ ΩϮϜϟ΍ ΢ϠτμϤΑ ϥέΎϗ . ΓΩή˰ϔΘϣ ΓέϮ˰μΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϦϴΒϳή˰ϗ ϼ ˱ ˰όϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤ˰ϋ ϖϳή˰ϓ ˯Ύπ˰ϋ΃ ϊοϮϟ ΔϴϤϴψϨΗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘ˰γ΍ [ ϲϨ˰ϘΗ ΏϮϠ˰γ΃] Co-location ϊϗϮ˰Ϥϟ΍ Ϊϴ˰ΣϮΗ .Δϴ˰ΟΎ˰ΘϧϹ΍ϭ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϗϼ˰ϋϭ ˬϝΎμΗϻ΍ Ϧϴδ˰ΤΗ ϑΪ˰ϬΑ ξ˰όΒϟ΍ Ϧϣ ϢϬπ˰όΑ

Ϣγήϟ΍ ϲϓ ήϬψΗϭ .ΎϬΑ ΆΒϨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ϭ ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ ΔϨ˰ϣΎϜϟ΍ ϦϳΎ˰ΒΘϟ΍ έΩΎμϣ Ϊ˰Σ΃ . Common Cause/ϙήΘθϤϟ΍ ΐΒ˰δϟ΍ ˬ(Δϴ˰όϴΒσ ϭ΃ ΔϳΩΎ˰ϋ ήΒΘ˰όΗ ϲΘϟ΍ Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ Ϧ˰ϋ ϑϼΘΧ΍ ˬϱ΃) Δ˰ϴ΋΍Ϯ˰θ˰όϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ˯ΰΠϛ ˬΔΒ˰ϗ΍ή˰ϤϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ ϥέΎϗ .ϲ΋΍Ϯ˰θ˰όϟ΍ ΐΒδϟΎΑ ΎϬϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳ ΎϤϛ.ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΩϭΪΣ ϞΧ΍ΪΑ ρΎϘϨϟ΍ Ϧ˰ϣ Δϴ΋΍Ϯ˰θ˰ϋ ϝΎϜ˰η΄Α Ύ˰Ϭϴϟ· έΎ˰θϳϭ .ιΎ˰Χ ΐΒ˰γ ΢ϠτμϤΑ ΎϛήΘθϣ ΎϣΎψϧ ϥϮϣΪ˰ΨΘδϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϝΩΎ˰ΒΗ ΎϬϟϼΧ Ϧ˰ϣ ϦϜϤϳ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ . Communication/ΕϻΎμΗϻ΍ .ΕΎϴϛϮϠ˰δϟ΍ ϭ΃ ˬΕ΍έΎ˰ηϹ΍ϭ ˬίϮ˰ϣήϟ΍ Ϧ˰ϣ :΢οϮϳ ϱάϟ΍ ΪϨΘδϤϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟή˰Ψϣ] Communication Management Plan/ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ Ϧ˰ϣϭ ˬϝΎμΗ΍ Ϟϛ ϢΘϳ Ϧϳ΃ϭ ϰΘϣϭ ˬΓέϮλ ϱ΃ ϲϓϭ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ Ϟ˰Ϙϧ ϢΘϴ˰γ ϒϴϛϭ ˬωϭήθϤϠϟ ΔόϗϮΘϤϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΎϤϛ ˬΔϴϤ˰γέ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗϭ .ΕϻΎμΗϻ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧ˰ϣ ωϮϧ Ϟϛ ήϴ˰ϓϮΗ Ϧ˰ϋ ϻ ˱ ϮΌ˰δϣ ϥϮϜϳ ΝέΪϨΗϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϣ ϰϠ˰ϋ ΍˯ΎϨΑ ϚϟΫϭ ˬϡΎϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ ΔϴϟΎϋ Δ˰ΟέΪΑ ΔϠμ˰ϔϣ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .Ύ˰Ϭϟ Δ˰όΑΎΗ Δτ˰Χ ϥϮϜΗ ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ζ˰ΤΗ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ΪϳΪΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Communications Planning /ΕϻΎμΗϻ΍ ς˰ϴτ˰ΨΗ ΝΎΘΤϳ Ϧ˰ϣϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ Ϣϫή˰ϴΛ΄Η ϯΪ˰ϣϭ ϢϬϣΎϤΘ˰ϫ΍ ϯϮΘ˰˰δϣ Ϯϫ Ύϣϭ ˬϢ˰ϫ Ϧ˰ϣ :ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ .ϢϬϟ ΎϬ΋Ύτ˰ϋ· ϢΘϴγ ϒ˰ϴϛϭ ˬΎϬϴϟ· ϥϮΟΎ˰ΘΤϴ˰γ ϰΘϣϭ ˬΎϬ˰ϋϮϧ Ύϣϭ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍

ˬΕΎΠΘϨ˰ϣ ϞϜη ϲϓ ϭ΃ ΍˱Ϊ˰Ϙϧ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ˬΓ΄ϓΎϜϣ ϭ΃ ωϮϓΪϣ ώϠΒϣ ˬϪϴ˰ϘϠΗ ϭ΃ ϪϤϳΪ˰ϘΗ ϢΘϳ ˯ϲη Ϯϫ . Compensation/ξϳϮ˰όΘϟ΍ .ϩΎ˰ϘϠΘϣ ϭ΃ ΔϣΪ˰Ϙϣ Ξ΋Ύ˰Θϧ ϭ΃ ˬΕΎϣΪ˰Χ ϭ΃ .ϲϠϛ ΐϛή˰ϣ Ϧ˰ϣ Δότ˰ϗ ϭ΃ ˬήμϨ˰ϋ ϭ΃ ˬϦ˰ϤπΘϣ ˯ΰΟ . Component/ϥϮϜ˰ϣ .ϲϠϜϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Ϧ˰ϣ ϲϋήϓ ϡΎψϧ :[ Γ΍Ω΃ ] Configuration Management System/ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϑ΍ήηϹ΍ϭ Δ˰ϳέ΍ΩϹ΍ϭ ΔϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΕΎϬϴ˰ΟϮΘϟ΍ ϖ˰ϴΒτΗ ϲϓ ϡΪ˰ΨΘ˰δΗ ϲΘϟ΍ Δ˰ϘΛϮϤϟ΍ ΔϴϤ˰γήϟ΍ Ε΍˯΍ή˰ΟϹ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϯϫϭ ήϴϴ˰ϐΗ Ϟϛ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟϭ ˭ΕΎϧϮϜ˰Ϥϟ΍ ϭ΃ ˬΔϣΪ˰Ψϟ΍ ϭ΃ ˬΞ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΞΘϨ˰ϤϠϟ Δ˰ϳΩΎϤϟ΍ϭ Δ˰ϴϔϴχϮϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ Ϟϴ˰ΠδΗϭ ΪϳΪ˰ΤΗ :ϑΪ˰ϬΑ ϭ΃ ˬΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ΍ Δό˰Ο΍ήϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϣ˰ϋΪϟϭ ˭ϩάϴ˰ϔϨΗ ΔϟΎ˰Σ Ϧ˰ϋϭ ήϴϴ˰ϐΗ Ϟϛ Ϧ˰ϋ ύϼΑϹ΍ϭ Ϟϴ˰ΠδΗϭ ˭κ΋Ύμ˰Ψϟ΍ ϚϠΗ ϰϠ˰ϋ ΃ήτϳ .ΕΎ˰ΒϠτΘϤϟ΍ ϊϣ ΎϬϘ˰ϓ΍ϮΗ Ϧ˰ϣ ϖ˰Ϙ˰ΤΘϠϟ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ˬΞ΋ΎΘϨϟ΍ ϡΎψϧ ϞϤΘθϳϭ .ϪΘ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣϭ ήϴΒϐΘϟ΍ ΔτϠγ ΢ϨϤϟ Δ˰ϳέϭήπϟ΍ Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘ˰δϣϭ ˬΔόΑΎΘϤϟ΍ Ϣψϧϭ ˬϖ˰ϴΛϮΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ Ϟ˰ϤΘθϳ Ϯϫϭ .ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ςΒο ϡΎψϧ ϰϠ˰ϋ ˬϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎ˰Πϣ Ϣψ˰όϣ ϲϓ ˬΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ϞϤ˰όϟ΍ ϡΪ˰ϋ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϠϟ Ϧϴ˰όϣ έΎ˰δϣ ϲϓ Ϊ˰ϴ˰ϘΘϟΎΑ αΎδ˰Σ· ϭ΃ ˬΔϟΎ˰Σ ϲϫ :[ ΕϼΧΪϣ ] Constraint /ΩϮ˰ϴ˰Ϙϟ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰϠ˰ϋ ή˰ϴΛ΄Θϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧ˰ϣ ϲΘϟ΍ϭ ˬΎ˰ϴ˰ΟέΎΧ ϭ΃ Ύ˰ϴϠ˰Χ΍Ω ˯΍Ϯγ ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋˬΩϭΪ˰Σ ϭ΃ ˬϖ˰Βτϣ Ϊϴ˰ϗ ϰϫϭ .Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΕΎψ˰ϔ˰ΤΗ ϭ΃ ΩϭΪ˰Σ ϱ΃ ϲϫ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΩϮϴ˰ϗ ϥΈϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ Ϟ˰ϴΒγ ϰϠ˰ϋ ϭ΃ ΩϭΪΣ Δ˰ϳ΃ Ϯ˰ϫ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϊ˰ϴ˰ϗ .Δοϭή˰ϔϣ ΔϴϨ˰ϣί Ϊϴ˰ϋ΍Ϯϣ ϞϜη ϲϓ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲϫϭ Ύ˰ϣ ρΎ˰θϧ ά˰ϴϔϨΗ Ϊ˰ϋϮ˰ϣ ϰϠ˰ϋ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ϰϠ˰ϋ ΩϮϴ˰Ϙϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ .ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ήΘ˰ϔϟ΍ ϲϓ ή˰ϓϮΘϤϟ΍ ϞϳϮ˰ϤΘϟ΍ ϞΜϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϴϧ΍ΰ˰ϴϣ ϲϠ˰ϋ Δ˰ϋϮοϮ˰ϣ ΕΎψ˰ϔΤΗ

354

ϢϜϟ΍ϭ Δ˰όΒΘϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ ϭ΃ Γή˰ϓϮΘϤϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϞΜϣ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγ΍ ϰϠ˰ϋ Δ˰ϋϮοϮ˰ϣ ΕΎψ˰ϔ˰ΤΗ ϭ΃ ΩϭΪΣ Δ˰ϳ΃ ϲϫ ωϭή˰θϤϟ΍ .ΩΪ˰Τϣ ϲϨ˰ϣί έΎσ· ϝϼΧ ΓΪ˰Σ ϰϠ˰ϋ ΩέϮ˰ϣ Ϟϛ Ϧ˰ϣ ΡΎ˰ΘϤϟ΍

ϲσΎϴΘΣϻ΍ ήψϧ΃ Contingency/Ϫ˰ΟϮ˰ϣ ϲσΎϴΘΣ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ -ήψϧ΃ . Contingency Allowance/Ϫ˰ΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ Δ˰Ϥϴ˰ϗ ϭ΃ ˬΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϭ΃ ˬϝ΍ϮϣϷ΍ ώϠΒϣ Ϯϫ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Contingency Reserve/Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ Δ˰Ϥϴ˰ϗ Ϧϣ ϝϮ˰Β˰Ϙϣ ϯϮΘ˰δϤΑ ϚϟΫϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ ίϭΎ˰ΠΗ ήτ˰Χ ϞϴϠ˰ϘΘϟ ωϮοϮϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ Γϭϼ˰ϋ ΏϮϠτϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ .Δ˰ϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΔϣΪ˰Ψϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ήϴ˰ϓϮΘΑ ϊ΋Ύ˰Βϟ΍ ϩΎπ˰Θ˰ϘϤΑ ϡΰ˰ΘϠϳ Ϧϴ˰ϓήτϠϟ ϡΰϠϣ ϕΎϔΗ΍ Ϯϫ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Contract/Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ .Ϛϟάϟ ϞΑΎϘϣ ϊ˰ϓΪΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡΰϠϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ Δ˰ό˰Ο΍ήϣϭ ˬϱήΘθϤϟ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϦϴΑ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ϭ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ] Contract Administration/Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ϊ˰΋ΎΒϟ΍ ϊϣ Δ˰ϗϼ˰όϠϟ αΎ˰γ΃ ϊοϭϭ Δ˰ϣίϼϟ΍ Δ˰ϴ˰Τϴ˰ΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϊοϮϟ ϯΩ΃ ϒϴϛ ϭ΃ ϊ˰΋ΎΒϟ΍ ϯΩΆϳ ϒϴϛ ϖϴΛϮΗϭ Ϧ˰ϣ ϱήΘ˰θϤϟ΍ ϊϣ ΔϳΪ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬΎ˵Ϥ΋ϼϣ ϚϟΫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨ˰ϋ ˬΪ˰Ϙ˰όϟΎΑ ΔϘϠ˰όΘϤϟ΍ Ε΍ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬϞ˰Β˰ϘΘδϤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΝέΎΧ ϡΎϤΗ·ϭ Δ˰ϘϠ˰όϣ ΩϮ˰ϨΑ Δ˰ϳ΃ Ϟ˰Σ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ Ϫ˰ΘϳϮ˰δΗϭ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤϛ· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ] Contract Closure / Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· .Ϊ˰Ϙ˰ϋ Ϟϛ

ϢΠόϣ

ΩΪ˰Τϣ Ϊ˰Ϙ˰ϋ Γέ΍Ω· Δϴ˰ϔ˰ϴϛ ϦϴΒΗ ϲΘϟ΍ Δ˰ϘϴΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Contract Management Plan/Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .˯΍ΩϷ΍ϭ ϢϴϠ˰δΘϟ΍ ΕΎ˰ΒϠτΘϤϟ Δ˰ΑϮϠτϤϟ΍ ϖ˰΋ΎΛϮϟ΍ ϞΜϣ ΩϮ˰ϨΑ Ϧ˰ϤπΘΗ ϦϜϤϳϭ ϰϠ˰ϋ ΍˯Ύ˰ϨΑ ˬϡΎϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ Δ˰ϴϟΎ˰ϋ Δ˰ΟέΪΑ Δ˰Ϡμ˰ϔ˰ϣ ˬΔ˰ϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ Δ˰ϴϤγέ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Ψϟ ΔόΑΎΗ Δτ˰Χ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δτ˰Χ Ϟϛ ήΒΘ˰όΗ .Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϠ˰ϋ ιϮμϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎΒϠτ˰ΘϤϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎΠΘϨ˰ϤϠϟ ϲΤϴοϮΗ ϒλϭ . [ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Contract Statement of Work (SOW) /Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ .Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ΐ˰ΟϮϤΑ Ύϫήϴ˰ϓϮΗ Ϣ˰Θϳ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎϣΪΨϟ΍ Ϯ˰ϫ:[Εϼ˰ΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] (CWBS) Contract Work Breakdown Structure/Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ

Ϊ˰Σ΃ ϢϳΪ˰ϘΗ ϰϠ˰ϋ Ϊ˰ϗΎ˰όΘϣ ϊ΋Ύ˰Α Δ˰ϓή˰όϤΑ Ϫ˰ΘϧΎϴλ ΖϤΗϭ έϮσ ϡϮ˰Ϙϳ ϱάϟ΍ ωϭή˰θϤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ Ϧ˰ϣ ˯ΰ˰Ο .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎ˰ϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ϭ΃ ωϭή˰ϓ ΕΎϫΎ˰ΠΗϻ΍ Ϣϴϴ˰ϘΗϭ ˬΕΎϓϼΘΧϻ΍ ϞϴϠ˰ΤΗϭ ˬΔτ˰Ψϟ΍ ϲϓ ωϮοϮϤϟ΍ ˯΍ΩϷΎΑ ϲϠόϔϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ΔϧέΎ˰Ϙϣ :[ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Control/ΔΑΎ˰ϗέ .Δ˰ΟΎΤϟ΍ ϖ˰ϓϭ Δϴ˰Τϴ˰ΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ή˰ΟϹΎΑ ΔϴλϮΘϟ΍ϭ ˬΔϨϜϤϤϟ΍ Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ Ϣϴϴ˰ϘΗϭ ˬΔ˰ϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϨϴδΤΗ ϲϓ ΍ήΛ΃ ΙΪ˰ΤΘϟ ˬΔϧί΍ϮϤϟ΍ ˬϝΎΠϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ ΎϬϟϼΧ Ϧ˰ϣ Ϣ˰Θϳ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔτϘϧ :[Γ΍Ω΃] (CA) Control Account /ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰ϗ ϢΘϳ Κϴ˰Σ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δτ˰Χϭ ˬΔ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ

Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ Ϟ˰Χ΍Ω (ΓέΎΘ˰Ψϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΓΩΪΤϣ ΕΎϧϮϜϣ) ΓέΎΘ˰Ψϣ Δϳέ΍Ω· ρΎ˰Ϙϧ ϲϓ ΕΎΑΎδ˰Τϟ΍ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣ ϊοϭ ϢΘϳ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϤΑ ς˰ΒΗήΗ Ϊ˰ϗ ΎϬϨ˰ϣ Ϟϛ ϥ΃ ϻ· ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΍˱ΪΣ΍ϭ Ύ˶ΑΎδΣ ΕΎΑΎδ˰Σ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣ Ϟϛ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗϭ .ς˰Ϙ˰ϓ ΓΪΣ΍ϭ ΕΎΑΎδ˰Σ ϪϴϠ˰ϋ ϖϠτϳ ϥΎϛ ϱάϟ΍ϭ ˬ(OBS) ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ Ϟ˰Χ΍Ω Ωή˰ϔϨ˰ϣ ΩΪ˰Τϣ ϲϤϴψ˰ϨΗ ϥϮϜϤΑ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Ϟϛ ς˰ΒΗήΗ ΎϤϛ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϣΰΣ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΏΎδΣ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ϥ΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ϊϴϤΟ Ϧ˰ϤπΘΗ Δτ˰Χ :[Γ΍Ω΃](CAP) Control Account Plan /ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δτ˰Χ .Δ˰ϳΪ˰Ϙϧ ΕΎ˰Ϙ˰ϓΪ˰Ηϭ ˬϲϨϣί ΞϣΎϧήΑϭ ˬΩΪ˰Τϣ ϞϤ˰ϋ ϥΎ˰ϴΑ ΕΎΑΎδ˰Σ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣ ΔτΧ Ϟϛ Ϧ˰ϤπΘΗϭ .ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϲϓ ϯΩΆΗ .Δ˰ϔϠϜ˰Θϟ΍ ΏΎ˰δ˰Σ Δτ˰Χ ΎϘΑΎγ ϰϤδΗ ΖϧΎϛϭ

ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΩϭΪΣ ϞΑΎ˰Ϙϣϭ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ήΒ˰ϋ Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ ϲϧΎϴΑ ϞϴΜϤΗ :[Γ΍Ω΃] Control Chart/ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϤϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣγέ .ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΩϭΪ˰Σ Ϧ˰ϣ ϱ΃ Ϯ˰Τϧ Δ˰ό˰ϗϮϤϟ΍ Ϣϴ˰Ϙϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϲϓ Ϊ˰ϋΎδϳ ϱάϟ΍ ϒμΘϨ˰Ϥϟ΍ ς˰Χ Ϫ˰Αϭ ˬΓέή˰ϘϤϟ΍

355

ǶƴǠǷ

ϒμΘϨ˰ϣ ϭ΃ έϮΤϣ ςΧ ϲΒϧΎΟ ϰϠ˰ϋ ΔϴτϤϧ ΕΎϴϨΤϨ˰ϣ Δ˰ΛϼΛ Ϧ˰ϣ Δ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜ˰ΘΗ Control Limits/.ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΩϭΪ˰˰Σ ϑϼΘΧϻ΍ βϜ˰όϳ ϱάϟ΍ϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϤϠϟ ϲΤϴοϮΘϟ΍ Ϣγήϟ΍ ϰϠ˰ϋ Δ˰ό˰ϗϮϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ normal distribution ϲόϴΒτϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ .ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪ˰Σ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϓ ϊϗϮΘϤϟ΍ .ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ήψϧ΃ Controlling/ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ϊϗϮ˰ΘϤϟ΍ ϲϠΒ˰Ϙ˰Θ˰δϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϞόΟ ϑΪϬΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ άϴ˰ϔϨΘϟ ϖΛϮϣ Ϫϴ˰ΟϮΗ Corrective Action /.ϲ˰Τϴ˰ΤμΘϟ΍ ˯΍ή˰ΟϹ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ϊϣ Ύϴ˰θϤΘϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϷ

Ωέ΍ϮϤϠϟ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϞϤΘθΗ ϲΘϟ΍ *ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϧϮϜ˰ϣ ϭ΃ Δτθϧ΃ ΪΣ΃ ή˰όγ ϭ΃ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϲϫ Cost/.Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ .ϥϮϜϤϟ΍ ΝΎΘϧ· ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϭ΃ ˬϥϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ρΎθϨϟ΍ ϝΎϤϛ·ϭ ˯΍ΩϷ Δϣίϼϟ΍

ϒ˰ϴϟΎϜΘϟ΍ϭ ˬΓή˰˰ηΎΒϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎ˰ϋΎγ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΕΎ˰ϧϮϜϣ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮ˰Ϥ˰Πϣ Ϧ˰ϣ ΓΩΪ˰ΤϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϥϮ˰ϜΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϲϔ˰ϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ) .˯΍ή˰θϟ΍ ή˰όγϭ ˬϯήΧϷ΍ ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ϒ˰ϴϟΎϜΘϟ΍ϭ /ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎ˰ϋΎ˰γϭ ˬϯήΧϷ΍ Γή˰ηΎΒϤϟ΍ ϥϭΩ ήψϧ΃ ς˰Ϙ˰ϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎ˰ϋΎ˰γ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΢Ϡτμϣ Ϟ˰ΜϤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΕϻΎ˰Τϟ΍ ξ˰όΑ ϲϓϭ ˬΔΒ˰δ˰Θ˰ϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· ΏϮϠγ΃ .ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ϭ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .(Δ˰ϳΪ˰Ϙϧ ΔϤϴ˰ϗ ϰϟ· ΎϬϠϳϮ˰ΤΗ .αΎ˰γϷ΍ ς˰Χ ήψϧ΃ Cost Baseline/.Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΰ˰Σ ϭ΃ Δ˰ϳΩή˰ϔϟ΍ Δτ˰θϧϸϟ ΓέΪ˰ϘϤϟ΍ ϒ˰ϴϟΎϜΘϟ΍ Δ˰ϓΎο· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ] Cost Budgeting/Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Δ˰ϧί΍Ϯ˰ϣ ϊοϭ .Δ˰ϔϠϜ˰Θϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ ϊ˰οϮϟ Ε΍ή˰ϴϴ˰˰ϐΘϟ΍ ς˰Βοϭ ˬΕΎϓϼ˰Θ˰Χϻ΍ ϖ˰Ϡ˰ΨΗ ϲΘϟ΍ Ϟ˰ϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ϲϓ ή˰ϴΛ΄Θϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ] Cost Control / Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰˰ϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϧί΍Ϯ˰ϣ ϰϠ˰ϋ ΃ήτ˰Η ϲΘϟ΍

Δτ˰θϧ΃ ϝΎϤϜΘ˰γϻ Δ˰ϣίϼϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ Δ˰ϴΒϳή˰ϘΗ ΔϤϴ˰ϗ ήϳϮτΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ]Cost Estimating /Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ .*ωϭή˰˰θϤϟ΍ Δτθϧ΃ βγΆϳϭ ϡΎόϟ΍ ϞϜθϟ΍ ΩΪΤϳ ϱάϟ΍ Ϊ˰ϨΘ˰δϤϟ΍ :[Εϼ˰ΧΪϣ / ΕΎΟή˰Ψϣ] Cost Management Plan/Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ Δϴ˰Ϥγέ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δτ˰Χ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϒ˰ϴϟΎϜΗ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣϭ ΔϠϜϴ˰ϫ Ϛϟάϛϭ ˬς˰ϴτ˰ΨΘϟ΍ ή˰ϴϳΎ˰όϣϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ Δ˰ΤϠμϤϟ΍ ΏΎ˰Τλ΃ ΕΎΒϠτ˰Θϣ ϰϠ˰ϋ ΍˯Ύ˰ϨΑ ˬϡΎϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ Δ˰ϴϟΎ˰ϋ Δ˰ΟέΪΑ ΔϠμ˰ϔϣ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ ΎϤϛ ˬΔ˰ϴϤ˰γέ .Ύ˰Ϭϟ Δ˰όΑΎΗ Δτ˰Χ ϥϮϜ˰Η ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ΖΤΗ Δ˰ϔϠϜ˰Θϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ΝέΪϨΗϭ

ϒϴϟΎϜΗ ϞϤΘ˰θΗϭ .ΓΩϮΠϟ΍ ϥΎϤπϟ ΓΪ˰ΒϜ˰ΘϤϟ΍ ϒ˰ϴϟΎϜ˰Θϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ :[ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] (COQ) Cost of Quality/ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ ϝΎΜΘϣϻ΍ ϥΎϤπϟ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗϭ ˬ(QC) ΓΩϮΠϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ ˬΓΩϮΠϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ ϒϴϟΎϜΗ ϰϠ˰ϋ (ΔϘΑΎτϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ) Ϣ˰ϴϴ˰ϘΘϟ΍ϭ Δ˰ϳΎ˰ϗϮϟ΍ ΓΩΎϋ· ϰϠ˰ϋ (ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϡΪϋ Δ˰ϔϠϜΗ) ϕΎ˰ϔ˰ΧϹ΍ ϒ˰ϴϟΎϜΗ ϞϤΘθΗϭ .(..Φϟ΍ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δ˰Ϥψϧ΃ϭ ˬΐϳέΪΘϟ΍ ˬϱ΃) ΕΎΒϠτΘϤϠϟ ˬΕΎϔϠ˰ΨϤϟ΍ϭ ϥΎ˰Ϥπϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϒϴϟΎϜΗ Ϛϟάϛϭ ˬΔϘΑΎτϣ ήϴ˰Ϗ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ˬΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎ˰ϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎ˰ΠΘϨ˰Ϥϟ΍ Ϟϴ˰ϐθΗ .Δ˰ό˰Ϥδϟ΍ ϥ΍Ϊ˰Ϙ˰ϓϭ ϦϴΑ ΔΒ˰δϨϟ΍ Ϯ˰ϫϭ .Ύ˰ϣ ωϭή˰θϣ ϲϓ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Γ˯Ύ˰ϔ˰Ϝϟ αΎϴϘϣ .(CPI) Cost Performance Index/Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ϒ˰ϴϟΎϜΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΔϣϮ˰δ˰Ϙϣ Δ˰Ϙ˰ΤΘ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϱϭΎ˰δϳ Ϯ˰Ϭϓ . (AC) ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϰϟ· (EV) Δ˰˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Ϟ˰ϗ΃ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ΃ ˬ˱΍Ϊϴ˰Ο ΍˱ή˰ηΆϣ ϰτ˰όϳ ϚϟΫ ϥΈ˰ϓ ΢ϴ˰Τλ Ϊ˰Σ΍ϭ Ϧ˰ϣ ήΒϛ΃ ϭ΃ ϱϭΎ˰δΗ Δ˰ΠΗΎϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΖϧΎϛ ΍ΫΈϓ .Δ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ .Ϊϴ˰Ο ήϴ˰Ϗ ΍˱ή˰ηΆϣ ϰτ˰όϳ ϚϟΫ ϥΈ˰ϓ ΢ϴ˰Τλ Ϊ˰Σ΍ϭ Ϧ˰ϣ Ω΍Ϊ˰δΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮ˰Ϙϳ ΚϴΣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ .(CPF) Cost-Plus-Fee/ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΐ˰δΤϳ Ύ˱˰ϐϠΒϣ Ύπϳ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϘϠΘϳ ΎϤϛ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϲϓ ϪϴϠ˰ϋ ιϮμϨ˰Ϥϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍ΩϷ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϠϟ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞΑΎϘϣ .ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϠϟ ΎϘΒσ ώϠΒϤϟ΍ ΔϤϴϗ ϒϠΘΨΗϭ .ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϣ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϨΑ ϡϮ˰Ϙϳ ΚϴΣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ .CPFF) . Cost-Plus-Fixed-Fee/ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΖΑΎΛ ΎϐϠΒϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ (ΪϘόϟΎΑ ΓΩΪΤϣ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍) ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϠϟ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞΑΎϘϣ Ω΍Ϊ˰δΑ ϱήΘθϤϟ΍ .(ώϠΒϣ) ΢Αήϟ΍ Ϧ˰ϣ

356

ΚϴΣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ (CPIF) Cost-Plus-Incentive-Fee/ϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ϱήΘθϤϟ΍ ϞμΤϳϭ ˬ(ΪϘόϟΎΑ ΓΩΪΤϣ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍) ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ϊ΋ΎΒϠϟ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞΑΎϘϣ Ω΍Ϊ˰δΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϡϮ˰Ϙϳ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ήϴϳΎόϤΑ ϡΰΘϟ΍ ΍Ϋ· ϪΣΎΑέ΃ ϰϠ˰ϋ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ) ήψϧ΃ .(CPPC) . Cost-Plus-Percentage of Cost/Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ϪΒδϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱ ˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ .(CPF) ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ ϢΗ Ύϣ Ω΍ΩήΘγ΍) Ω΍Ϊ˰γ Ϧ˰ϤπΘΗ ϲΘϟ΍ ΩϮϘόϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ . Cost-Reimbursable Contract/Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΎϬϧ΃ ϰϠ˰ϋ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϒϨμΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ΢Αέ Ύ˱ϴτϤϧ ϞΜϤϳ Ύ˱ϐϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ ˬΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϱήΘθϤϟ΍ (Ϫ˰ό˰ϓΩ ϩΪ˰Σϭ ωϭήθϤϟΎΑ ΔλΎ˰Ψϟ΍ ΓΪ΋Ύϔϟ΍ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϖ˰ϔϨΗ ϒϴϟΎϜΗ ϲϫ ΓήηΎΒϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ .ΓήηΎΒϣ ήϴ˰Ϗ ϒϴϟΎϜΗ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ϒϴϟΎϜΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϤ΋΍Ϊϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕΎΒΗήϣ ϞΜϣ ϲΘϟ΍ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϲϫϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ ϒϳέΎμϤϟ΍ ϭ΃ Δ˰ϣΎόϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ Δ˰ΘΑΎΜϟ΍ ϒϳέΎμϤϟΎΑ Ύπϳ΃ ϰϤδΗ ˬΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ ϲϓ Γή˰ηΎΒϣ ήϴ˰Ϗ ϞϜθΑ ΔϛέΎθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΎΒΗήϣ Ϟ˰Μϣ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ Δ˰ϔϠϜΗ ΎϬϔλϮΑ ωϭήθϤϠϟ Γά˰ϔϨϤϟ΍ Δ˰δγΆϤϟ΍ ΎϬϠϤΤΗ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ΔΒ˰δϨΑ ΓήηΎΒϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΐ˰δ˰ΤΗ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋ .ΐΘϜϤϠϟ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪ˰Ψϟ΍ ΔϔϠϜΗϭ ˬωϭήθϤϟ΍ .ΓήηΎΒϤϟ΍ ϞΜϣ ˬΓέΎΘ˰ΨϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫϷ΍ ϲτ˰ΨΗ ϭ΃ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϖ˰Ϙ˰Σ ΍Ϋ· ΚϴΣ ˬΰ˰ϓ΍ϮΤϟΎΑ ΔλΎΧ ΍˱ΩϮϨΑ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ω΍ΩήΘγ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ Ϧ˰ϤπΘΗ Ύϣ ΎΒϟΎϏ . Γ˱ ΄˰ϓΎϜϣ ϭ΃ Ύ˱˰ϳΩΎ˰ϣ ΍˱ΰ˰ϓΎΣ ϱήΘ˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϘϠ˰Θϳ ά˳ ΋Ϊ˰Ϩ˰ϋ ˬΔ˰ϴϠϜϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϦϴΑ ϯήΒΠϟ΍ ϕή˰ϔϟ΍ Ϯϫϭ .ωϭήθϤϟ΍ ϲϓ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍ΩϷ αΎϴ˰Ϙϣ Ϯϫ .(CV) Cost Variance /Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϕή˰ϓ ϕή˰ϔϟ΍ ϥΎϛ ΍ΫΈϓ .Δ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ϒϴϟΎϜ˰Θϟ΍ ΎϬϨ˰ϣ ΎΣϭήτϣ Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϱϭΎ˰δϳ ϮϬϓ .(AC) ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ϒ˰ϴϟΎϜΘϟ΍ϭ (EV) .Ϊϴ˰Ο ήϴ˰Ϗ ΍˱ή˰ηΆϣ ϰτ˰όϴϓ Ύ˱˰ΒϠ˰γ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ΃ ΍˱Ϊϴ˰Ο ΍˱ή˰ηΆϣ ΍ά˰ϫ ϰτ˰όϴ˰ϓ Ύ˱Β˰ΟϮ˰ϣ

ϢΠόϣ

Ϧ˰ϋ Ϣ˰Θϳϭ ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ς˰ϐο Δ˰ϴϨ˰ϘΗ Ϧ˰ϣ ΩΪ˰Τϣ ωϮϧ Ϯ˰ϫ [ ϲϨϘΗ ΏϮϠ˰γ΃] Crashing/ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ς˰˰ϐο Δ˰ϴ˰ϔ˰ϴϛ ΪϳΪ˰ΤΘϟ Ϟ΋΍Ϊ˰Βϟ΍ Ϧ˰ϣ ΩΪ˰ϋ ϞϴϠ˰ΤΗ Ϊ˰όΑ *ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϠϟ Δ˰ϴϠϜϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ ιΎ˰ϘϧϹ Ϟ˰Ϥ˰ό˰Α ϡΎϴϘϟ΍ ϖϳήσ .Δ˰ϴ˰ϓΎο· Δ˰ϔϠϜΗ Ϟ˰ϗ΄Α ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΓΪ˰ϣ ιΎ˰ϘϧϹ ϰμ˰ϗϷ΍ Ϊ˰Τϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ Δτ˰θϧϷ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ΓΩΎ˰ϳίϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ΔτθϧϷ΍ ΩΪ˰ϣ ιΎ˰Ϙϧ· ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ιΎϘϧ· Δ˰ϴϠϤ˰όϟ ϲτ˰ϤϨϟ΍ ΞϬϨ˰Ϥϟ΍ ϞϤ˰θ˰ϳϭ .ϊ˰ϳή˰δϟ΍ ΐ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ϭ - ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ς˰ϐο ήψϧ΃ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Create WBS (Work Breakdown Structure) /(WBS) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ Ω΍Ϊ˰˰ϋ· .Γέ΍ΩϺϟ Δ˰ϴϠΑΎ˰ϗ ή˰Μϛ΃ϭ ή˰ϐλ΃ ήλΎϨ˰ϋ ϰϟ· ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎ˰Ϥ˰ϋ΃ϭ ωϭή˰θϤϠϟ Δϴ˰δϴ΋ήϟ΍ ΕΎΟή˰ΨϤϟ΍ Ϣϴ˰δ˰ϘΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΕ΍έ΍ή˰ϗ ϭ΃ ϡΎϜ˰Σ΃ ΎϬϴϠ˰ϋ β˰γΆΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎ˰ΒΘ˰Χϻ΍ ϭ΃ ˬΪ˰ϋ΍Ϯ˰Ϙϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎ˰ϔλ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ϲϫ . Criteria/ήϴϳΎ˰˰όϤϟ΍ .Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰ϋ ϭ΃ Δ˰ΠϴΘϧ ϭ΃ Δ˰ϣΪ˰Χ ϭ΃ Ξ˰ΘϨ˰ϣ Ϣϴϴ˰ϘΗ Ϣ˰Θϳ Ύ˰ϫΎπΘ˰ϘϤΑ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϊ˰Ϙϳ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ρΎ˰θϧ ϱ΃ . Critical Activity/Νή˰Τϟ΍ ρΎ˰θϨϟ΍ .Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳήσ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγΎΑ ϩΪϳΪ˰ΤΗ Ϣ˰Θϳ ϥ΃ Ϯ˰ϫ Ύ˱˰ϋϮϴ˰η ή˰ΜϛϷ΍ϭ .ωϭή˰θϤϠϟ Ϧ˰ϣ ϰϨ˰όϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϥ΄ϓ ˬΝή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϊ˰ϘΗ ϥ΃ ϥϭΩ ˬϲϓ˶ ή˰Τϟ΍ ϰϨ˰όϤϟΎΑ "Δ˰Οή˰Σ" ϥϮ˰ϜΗ Δτ˰θϧϷ΍ ξ˰όΑ ϥ΃ Ϣ˰Ϗέ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎϴ˰γ ϲϓ ϡΪ˰ΨΘδϳ ϥ΃ έΩΎ˰Ϩϟ΍ ϝΪ˰όΗ ϲΘϟ΍ϭ * ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰˰η ϞϴϠ˰ΤΗ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Critical Chain Method/Νή˰Τϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ Δ˰ϳΪϳΪ˰ΤΘϟ΍ Ξ˰ϫΎϨ˰Ϥϟ΍ Νή˰Τϟ΍ Ϟ˰δϠ˰δΘϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ ΝΰϤϳ .ΓΩϭΪ˰ΤϤϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧ΄˰Θϟ ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎ˰ϧήΒϟ΍ . ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠ˰ΤΘϟ Δ˰ϴϟΎϤΘ˰Σϻ΍ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧϷ Ϟ˰δϠ˰δΗ ˬΎϤ΋΍Ω β˰ϴϟϭ ˬΔϣΎϋ ΔϔμΑ Ϯϫ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Critical Path/Νή˰Τϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ˬΝή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϲϬΘϨϳ Ϊ˰ϗ ˬ΍ά˰ϫ ϊϣϭ .ωϭή˰θϤϠϟ έΎ˰δϣ ϝϮ˰σ΃ Ϫ˰ϧΈ˰ϓ ˬϡΎ˰ϋ ϞϜ˰θΑϭ . ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ΩΪ˰ΤΗ ϲΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ νϭήϔϣ ΔϳΎ˰Ϭϧ ΦϳέΎΗ Ϫ˰ϟ ϱάϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ϒμΘϨ˰ϣ ϲϓ ϊ˰Ϙϳ ϲϠΣήϣ ϑΪ˰ϫ ΪϨ˰ϋ ˬϝΎΜϤϟ΍ Ϟ˰ϴΒ˰γ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .ϩίϭΎΠΗ ϡΪ˰ΨΘδϳ * ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰˰η ϞϴϠ˰ΤΗ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Critical Path Method/Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳή˰σ ˬΔ˰ϔϠΘ˰ΨϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰˰η Ε΍έΎ˰δϣ ϲϓ (ρΎ˰θϨϟ΍ Ϧ˰ϣί ϲϓ ξ΋Ύ˰ϔϟ΍ ) ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ Δ˰ϧϭή˰ϣ ϯΪ˰ϣ ΪϳΪ˰ΤΘϟ .ωϭή˰θϤϠϟ Δ˰ϴϠϜϟ΍ ΓΪϤϠϟ Ϧ˰ϣί Ϟ˰ϗ΃ ΪϳΪ˰ΤΘϟϭ

357

ǶƴǠǷ

ΐδ˰ΤΗϭ .Ϧϴ˰όϣ ˯Ϊ˰Α ΦϳέΎΗ˰ ϡ΍Ϊ˰ΨΘ˰γΎΑ ˬϲϣΎϣϷ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϖ˰ϳήσ Ϧ˰ϋ Δτ˰θϧϸϟ *˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˯ΪΒϠϟ ΓήϜΒϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ΐδΤΗϭ ΦϳέΎΗ ϥΎϴ˰ΣϷ΍ ξ˰όΑ ϲϓ ϥϮϜ˰ϳ ϱάϟ΍ϭ Ϧϴ˰όϣ ϝΎϤΘ˰ϛ΍ Φ˰ϳέΎΗ Ϧ˰ϣ ΍˱˯Ϊ˰Α ϲϔϠ˰Ψ˰ϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ Γή˰Χ΄˰ΘϤϟ΍ Φ˰ϳέ΍ϮΘϟ΍ . ϲϣΎϣϷ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ΕΎΑΎδΣ ϝϼ˰Χ Ϧ˰ϣ ΏϮ˰δ˰ΤϤϟ΍ ήϜ˰ΒϤϟ΍ ˯Ύ˰ϬΘϧϻ΍ βϜ˰όϳ ΎϤΜϴ˰Σ ˬϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ρΎ˰θϧ ϝΎϤϛ· Ϊ˰ϋϮϤϟ ϲϟΎΤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Ϯ˰ϫ . Current Finish Date/ϲϟΎΤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΃ήτϳ ϡΪ˰ϘΗ ϱ΃ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ .αΎγϷ΍ ςΧ ΔϳΎ˰Ϭϧ ΦϳέΎΗ ϭ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ ΩΪΤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ βϜ˰όϳ ΎϤΜϴ˰Σ ˬϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟ΍ ρΎ˰θϧ ˯Ϊ˰Α Ϊ˰ϋϮϤϟ ϲϟΎΤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Ϯ˰ϫ . Current Start Date/ϲϟΎΤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ .αΎγϷ΍ ςΧ Δϳ΍ΪΑ ΦϳέΎΗϭ Δϳ΍ΪΒϠϟ ΩΪΤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΃ήτϳ ϡΪ˰ϘΗ ϱ΃ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ ) .ωϭή˰θϤϟ΍ Ξ΋Ύ˰Θϧ ϭ΃ ΕΎϣΪ˰Χ ϭ΃ ΕΎ˰ΠΘϨ˰ϣ ϡΪ˰ΨΘ˰δΗ ϑϮ˰γ ϲΘϟ΍ Δ˰δγΆϤϟ΍ ϭ΃ κ˰Ψθϟ΍ Ϯ˰ϫ . Customer/Ϟ˰ϴϤ˰όϟ΍ .(ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϲϠόϔϟ΍ ϊοϮϟ΍ ˯Ύτ˰ϋΈΑ ωϭή˰θϤϟΎΑ ήϳέΎ˰ϘΘϟ΍ ϊ˰ϓέ ϡΎψ˰ϧ ϡΎ˰ϗ Ϫϴ˰ϓ ϭ΃ ϩΪϨ˰ϋ ϱάϟ΍ ΦϳέΎ˰Θϟ΍ .(DD) Data Date / Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η ΦϳέΎ˰ΘΑ ΔλΎ˰Ψϟ΍ ϊ˰οϮϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰˰ό˰ϣ ϥϮ˰Ϝ˰Η ˬή˰ϳέΎ˰Ϙ˰Θϟ΍ ϊ˰ϓέ Δ˰Ϥψϧ΃ ξ˰όΑ ϲϓ .ωϭή˰˰θϤϠϟ Δ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Ε΍ίΎ˰ΠϧϹ΍ϭ ϭ Φ˰ϳέΎΗ -ϲϓ -ΎϤϛ Ύ˵πϳ΃ Ϫ˰ϴϠ˰ϋ ϖ˰Ϡτϳ ΎϤϛ .ϞΒ˰Ϙ˰Θ˰δϤϟ΍ ϲϓ ϥϮ˰Ϝ˰Η ϯή˰ΧϷ΍ Δ˰Ϥψ˰ϧϷ΍ ξ˰όΑ ϲϓϭ ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ Δ˰όΑΎ˰ΘϤϟ΍

.ϲϟΎ˰Τϟ΍ Ϧ˰ϣΰϟ΍

.ϡϮ˰ϴϟ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋΎ˰δϟ΍ ˬϝ΍Ϯ˰ΣϷ΍ ξ˰όΑ ϲϓϭ Δ˰ϳΩϼ˰ϴϤϟ΍ ΔϨ˰δϟ΍ϭ ˬήϬ˰θϟ΍ϭ ˬϡϮ˰ϴϟ΍ Ϟ˰ΜϤϳ ΢Ϡτμϣ Ϯ˰ϫ Date/.Φ˰ϳέΎ˰Θϟ΍ Ζ˰ΤΗ ΍˱έ΍ή˰ϗ ϒμϳ Ϣ˰γέ ϲϫ έ΍ή˰Ϙϟ΍ Γή˰Πη :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Decision Tree Analysis/Ε΍έ΍ή˰Ϙϟ΍ Γή˰Π˰η ϞϴϠ˰ΤΗ .Δ˰ΣΎΘϤϟ΍ Ε΍έΎϴ˰Ψϟ΍ Ϧ˰ϣ ή˰Χ΁ ϭ΃ έΎϴ˰Χ ˯Ύ˰Ϙ˰Θϧ΍ ϰϠ˰ϋ Δ˰ΒΗήΘ˰Ϥϟ΍ έϮ˰ϣϷ΍ϭ ˬέΎΒΘ˰ϋϻ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ Ϧ˰ϤπΘϳ Ϯϫϭ .ϝΎ˰ό˰ϓϷ΍ ϭ΃ Ξ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ ϭ΃ Δ˰ϴϠΒ˰ϘΘ˰δϤϟ΍ ΕΎττ˰ΨϤϟ΍ ξ˰όΑ Ϧ˰ϣ Ϊ˰ϛ΄Θϟ΍ ϡΪ˰ϋ Δ˰ϟΎΣ ϲϓ ϡΪ˰ΨΘδΗ ϲϫϭ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ϡΪ˰ΨΘδϳϭ ˬΔ˰ϴϠΒ˰ϘΘδϤϟ΍ Ε΍έ΍ή˰Ϙϟ΍ϭ Ι΍Ϊ˰Σϸϟ Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ Ε΍έΎ˰δϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ύ˵ϳ΃ ΝΎ˰ϬΘϧ΍ Ύ˰ϳ΍ΰϣ ϭ΃ ϒ˰ϴϟΎϜΗϭ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .Δ˰ϓΩ΍ήϤϟ΍ ϝΎό˰ϓϸϟ Δ˰ϴΒ˰δϨϟ΍ Ϣϴ˰Ϙϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϑή˰όΘϟ΍ ϲϓ Δ˰δ˰γΆϤϟ΍ ΓΪ˰ϋΎδϤϟ Δ˰ό˰ϗϮΘϤϟ΍

.Δό˰ϗϮΘϤϟ΍

ϞϴϠ˰ΤΗ ήψϧ΃ Decompose/ϞϠ˰Τϳ ή˰ϐλ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· Ϫ˰ϤϴϠ˰δΗ ΕΎΟή˰Ψϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Ϣ˰δ˰Ϙϳ ςϴτΨΗ ΏϮϠγ΃ [ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Decomposition/ϞϴϠΤΘϟ΍ ΕΎΟή˰Ψϣ ήϴ˰ϓϮΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϖ˰ϴ˰Ϙ˰ΤΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϒϳή˰όΗ ϦϜϤϳ ϰΘ˰Σ ˬΓέ΍ΩϺϟ Δ˰ϴϠΑΎ˰ϗ ήΜϛ΃ϭ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ςΒοϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ άϴ˰ϔϨΗ Ϣ˰ϋΪϟ ϲϔϜϳ ϲϠϴμ˰ϔΗ ϞϜ˰θΑ ϢϴϠ˰δΘϟ΍ ϢΛ Ϧ˰ϣϭ Ϫ˰ΗΎ˰ϔλ΍Ϯϣ ϭ΃ ϪΗΎΒϠτ˰Θϣ ϊϣ ϖ˰ϓ΍Ϯ˰ΘΗ ϻ ΚϴΤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ϲϓ ΐϴ˰ϋ ϭ΃ κ˰Ϙϧ Ϯ˰ϫ . Defect/έϮ˰μ˰Ϙϟ΍ .ϝ΍Ϊ˰ΒΘ˰γϻ΍ ϭ΃ ΡϼλϺϟ Ύϣ· ΝΎΘ˰Τϳ ΡϼλΈΑ Ύϣ· Δ˰ϴλϮΘΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ϲϓ έϮμ˰ϘϠϟ Ύ˵ϴϤ˰γέ ϖ˰ΛϮϣ ϒϳή˰όΗ Ϯϫ . Defect Repair/έϮμ˰Ϙϟ΍ Ρϼ˰λ· .ϪϠϤϛ΄Α ϥϮϜ˰Ϥϟ΍ ϝΪΒΘγ΃ ϭ΃ έϮ˰μϘϟ΍

ΔϣΪ˰Χ ˯΍ΩϷ ΎϬϨ˰ϣ ϖ˰Ϙ˰ΤΘϟ΍ ϦϜϤϳϭ ΓΩή˰ϔΘϣ ΓέΪ˰ϗ ϭ΃ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ ϱ΃ ϲϫ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Deliverable/ΕΎ˰ϤϴϠ˰δΗ ϰϟ· ΓέΎ˰ηϹ΍ ϲϓ Ύ˱˰Ϙϴο ήΜϛ΃ ϕΎτϧ ϰϠ˰ϋ ϡΪ˰ΨΘ˰δΗ Ύϣ Ύ˵˰ΒϟΎ˰Ϗϭ .ωϭήθϣ ϭ΃ ˬΔϠΣήϣ ϭ΃ ˬΔ˰ϴϠϤ˰ϋ ϝΎϤϛϹ ΎϬΟΎΘϧ· Ϧϴ˰όΘϳ ΔϣΪ˰Ψϟ΍ϭ Ξ˰ΘϨ˰Ϥϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .ϞϴϤ˰όϟ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϮϤϣ /ϲϋ΍έ Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ Δ˰όοΎ˰Χ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔ˰ϴΟέΎΧ ΕΎϤϴϠ˰δΗ .Δ˰ΠϴΘϨϟ΍ϭ

Ϧ˰ϴΑ ϕΎϔΗ΍ ϰϟ· ϞλϮ˰ΘϠϟ ϖϳήτϛ ϡΪ˰ΨΘδϳ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϊϤ˰Πϟ ΏϮϠ˰γ΃ Ϯ˰ϫ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Delphi Technique/ϲϔϟΩ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ ϦϳΪ˰ϋΎδϤϟ΍ Ϊ˰Σ΃ ϡΪ˰ΨΘδϳ .Ϣ˰ϬΘϳϮ˰ϫ ϰϠ˰ϋ ϑή˰όΘϟ΍ ϥϭΩ ωϮοϮϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϲϓ ˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ϙέΎ˰θϳ .Ύϣ ωϮοϮϣ ϝϮ˰Σ ˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ΩΎ˰όϳ Ϣ˰Λ ΕΎΑΎ˰ΟϹ΍ κϴ˰ΨϠΗ Ϣ˰Θϳ ˬωϮοϮϤϟΎΑ Δ˰ϘϠ˰όΘϤϟ΍ ΔϤ˰ϬϤϟ΍ ωϭή˰˰θϤϟ΍ ρΎ˰Ϙϧ ϝϮ˰Σ έΎϜ˰ϓ΃ ϰϠ˰ϋ ϝϮμ˰ΤϠϟ Ύ˱ϧΎ˰ϴΒΘ˰γ΍ ϩά˰ϫ ΕϻϮ˰Ο Ϧ˰ϣ Ϟ˰ϴϠ˰Ϙϟ΍ ϝϼ˰Χ Ϧ˰ϣ ϕΎ˰ϔΗ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϦϜϤϳϭ .ϖϴϠ˰όΘϟ΍ Ϧ˰ϣ Ϊ˰ϳΰϤϟ΍ ˯΍Ϊ˰ΑϹ ˯΍ήΒ˰Ψϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΎϬ˰όϳίϮΗ ϰϠ˰ϋ ϡίϼϟ΍ ήϴ˰Ϗ ή˰ϴΛ΄˰Θϟ΍ Ϧ˰ϣ κ˰Ψη ϱ΃ ϊϨ˰Ϥϳϭ ΕΎϧΎ˰ϴΒϟ΍ ϲϓ ίΎϴ˰Τϧϻ΍ Ϧ˰ϣ ϞϴϠ˰ϘΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϲϔϟΩ ΏϮϠ˰γ΃ Ϊ˰ϋΎδϳ .Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ . Ξ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ .Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼ˰όϟ΍ ήψϧ΃ . . Dependency/ΔϳΩΎϤΘϋϻ΍

358

ϢϴϤμΗ ϥ΃ ϥΎϤπϟ ΡήΘ˰Ϙϣ ϢϴϤμΗ Ϣϴϴ˰ϘΘϟ ϡΪ˰ΨΘδϳ ϱέ΍Ω· ΏϮϠ˰γ΃ Ϯ˰ϫ :[ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Design Review/ϢϴϤ˰μΘϟ΍ Δ˰ό˰Ο΍ήϣ .Ϫ˰ΘϧΎϴλ ϦϜϤϳϭ ˬϪ˰ΟΎΘϧ· ϦϜ˰Ϥϳϭ ˬΡΎ˰ΠϨΑ ϞϤ˰όϳ ϢϴϤμΘϟ΍ ϥ΃ Ϧ˰ϣ Ϊϛ΃ˬΖϠϟ ϭ΃ ,Ϟϴ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎ˰ΒϠτΘϤΑ ϲϔϳ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϭ΃ ϡΎψϨϟ΍ ϝϮ˰ΨΗ ϲΘϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ή˰ϳϮτΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Develop Project Charter/ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϣΎϗ· Ε΍˯΍ή˰ΟϹ΍ ϖ˰ϴΛϮΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Develop Project Management Plan/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ .ωϭή˰˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ Ϧ˰Ϥο Δ˰όΑΎΘϟ΍ ςτ˰Ψϟ΍ ϊϴϤ˰Ο ϖϴ˰δϨΗϭ ˬϞϣΎϜΗϭ ˬΩ΍Ϊ˰ϋ·ϭ ˬϒϳή˰όΘϟ Δ˰ϳέϭήπϟ΍ · Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Develop Project Scope Statement (Preliminary)/(ϲ΋ΪΒϣ) ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎ˰Πϣ ήϳϮ˰τΗ .ϝΎΠϤϠϟ ϲϟΎϋ ϲϠϴϠ˰ΤΗ ϯϮΘδϣ ϡΪ˰Ϙϳ ϱάϟ΍ϭ ΉΪΒϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϥΎϴΑ ήϳϮ˰τΗ ϖϳή˰ϓ ˯Ύπ˰ϋ΃ Ϟ˰ϋΎ˰ϔΗϭ Ε΍˯Ύϔϛ Ϧϴδ˰ΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Develop Project Team/ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ˯΍ΩϷ΍ ΰϳΰ˰όΘϟ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Direct and Manage Project Execution/ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴϘΤΘϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΩΪ˰ΤϤϟ΍ ϞϤ˰όϟ΍ ϙϮϠγ ϢϜ˰ΤΗ ϲΘϟ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰Ϙϟ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮϤΠϣ Ϫϟϭ ΔϨϴ˰όϣ Δϓή˰όϣ ΐϠτΘϳ ϞϤ˰ϋ ϝΎ˰Πϣ Ϯ˰ϫ Discipline/.ϲϨϬϣ κμ˰Ψϧ .(.Φϟ΍ ˬΔ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗϭ ˬήΗϮ˰ϴΒϣϮϜϟ΍ Δ˰ΠϣήΑϭ ˬΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ Δ˰γΪϨϬϟ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠ˰ϋ)

ϢΠόϣ

ˬΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϝΎ˰ϤϛΈΑ Γή˰ηΎΒϣ ς˰ΒΗήϳ ϞϤϋ ΩϮϬ˰Πϣ Ϯ˰ϫ . Discrete Effort/ϰϠϴϤϜΘϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍ .ωίϮϤϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍ ΢ϠτμϤΑ ϥέΎ˰ϗ .ή˰ηΎΒϣ ϞϜ˰θΑ Ϫ˰γΎ˰ϴ˰ϗϭ Ϫϟ ςϴτ˰ΨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ϭ κ˰Ψη ϞΒ˰ϗ Ϧ˰ϣ ϪΗ˯΍ήϗ ϦϜ˰Ϥϳϭ Δ˰ϣ΍Ϊ˰ΘγϻΎΑ ϡΎϋ ϞϜ˰θΑ ϊΘϤΘϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϪΑ Δ˰ϧϭΪϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ Ύϣ ς˰γϭ . Document/ΪϨΘ˰δϣ .ΕΎ˰ΒϴΘ˰Ϝϟ΍ϭ ˬΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ˬΕ΍˯΍ή˰ΟϹ΍ϭ ˬΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςτ˰Χ ˬϪ˰ΘϠ˰Μϣ΃ Ϧ˰ϣϭ .Δ˰ϟ΁ ϭ΃

ˬΔ˰ϴϠϤ˰ϋ ϭ΃ ˬΎϣ ρΎ˰θϧ άϴ˰ϔϨΗ Δ˰ϴ˰ϔϴ˰ϛ ϝϮ˰Σ ΏϮΘ˰Ϝϣ ϲϤγέ ϒλϭ Ϯϫ Documented Procedure./Δ˰ϘΛϮϤϟ΍ Ε΍˯΍ή˰˰ΟϹ΍ .Ύϣ ΏϮϠγ΃ ϭ΃ ˬΔ˰ϴϨ˰ϘΗ ϭ΃ ΔϘ˰ϳήσ ϲϓ Δϴ˰ϘτϨ˰ϣ Δ˰ϗϼ˰ϋ ήϬψϳ ϲϜϟ ϡΪ˰ΨΘδϳ ˬή˰ϔλ ϪΗΪ˰ϣ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ Dummy Activity/ϲϤ˰ϫϭ ρΎ˰θϧ ϭ΃ ΔϠϣΎϛ ΓέϮμΑ Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϗϼ˰όϟ΍ ϒλϭ Ϣ˰Θϳ ϥ΃ ϦϜ˰Ϥϳ ϻ ΎϣΪϨ˰ϋ Δ˰ϴϤ˰ϫϮϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ ϡΪ˰ΨΘδΗ .ϢϬγϷΎΑ ΕΎϜΒ˰θϟ΍ Ϣ˰γέ .ϢϬ˰γ Ϫ˰γ΃ήΑ ϊτ˰ϘΘϣ ς˰Ψϛ Ύ˱˰ϴϧΎ˰ϴΑ ΔϴϤ˰ϫϮϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ έΎϬχ· ϢΘϳϭ . ΓΩΎ˰Θ˰όϤϟ΍ Δτ˰θϧϷ΍ ϢϬ˰γ΃ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ΔΤϴ˰Τλ (ϯή˰ΧϷ΍ ωΎτ˰Ϙϧϻ΍ Ε΍ήΘ˰ϓ ϭ΃ Εϼτ˰όϠϟ ΔϠϣΎ˰η ήϴ˰Ϗ) ϰϠϜϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ε΍ήΘ˰ϓ ΩΪ˰ϋ . Duration/(DUR ϭ΃ DU) ΓΪ˰Ϥϟ΍ ϊϴΑΎ˰γ΃ ϭ΃ ϞϤ˰ϋ ϡΎϳ΄Α ΎϬϨ˰ϋ ήΒ˰όϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋϭ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ Ξ˰ϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ ϝΎ˰ϤϛϹ Δ˰ΑϮϠτϤϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃ .ΪϬΠϟ΍ ˬ΢ϠτμϤΑ ϥέΎϗ . ϡήμϨ˰Ϥϟ΍ Ζ˰ϗϮϟ΍ ϊϣ ΔΤϴ˰Τλ ήϴ˰Ϗ Δ˰ϘϳήτΑ ΎϬΗ΍ϭΎ˰δϣ Ύ˱ϧΎϴ˰Σ΃ Ϣ˰Θϳϭ . ϞϤ˰ϋ .Δ˰ϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ϭ ˬΔ˰ϴ˰ϘΒΘϤϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ϭ ˬΔ˰ϴϠλϷ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΎϫΪϨ˰ϋ ϦϜϤϳ ΔϴϨ˰ϣί ΔτϘϧ ήϜΑ΃ ϲϫ ˬΝήΤϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϲϓ .( EF) Early Finish Date /ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΩϮϴϗ˰ Δϳ΃ϭ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϜΒθϟ΍ ϖτϨ˰Ϥϟ Ύ˱ όΒΗ (ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ Ϧ˰ϣ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ˯΍ΰΟϷ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Ε΍ήϴϴ˰ϐΗ ϝΎΧΩ· ϊϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ ϊϣ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗ ήϴ˰ϐΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ . ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ˯ΪΑ ΎϫΪϨ˰ϋ ϦϜϤϳ ΔϴϨ˰ϣί ΔτϘϧ ήϜΑ΃ ϲϫ ˬΝήΤϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϲϓ .(ES) Early Start Date/ήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ΩϮϴ˰ϗ Δϳ΃ϭ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ˬΔϜΒθϟ΍ ϖτϨ˰Ϥϟ Ύ˱όΒΗ (ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ Ϧ˰ϣ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ . ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ϝΎΧΩ· ϊϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ ϊϣ ΓήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ήϴ˰ϐΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤΘόϤϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ΎϬϨ˰ϋ ήϴΒόΘϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ϭ ϞϤΘϜϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϤϴ˰ϗ ϲϫ .(EV) Earned Value/Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΘΑ ΎϬϴϟ· έΎθϳ ΎϤϛ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ ϭ΃ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ήϴψϧ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΍ά˰Ϭϟ ΔμμΨϤϟ΍ .(BCWP) ϲϠόϔϟ΍ ϝΎϤϋϸϟ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ ϝΎΠϤϟ΍ ΞϣΪϟ ϱέ΍Ω· ΏϮϠ˰γ΃ Ϯ˰ϫ .(EVM) Earned Value Management/Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· ˬϱ΃) ά˰ϔϨ˰Ϥϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϠϟ Δ˰ϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ ΪϳΪ˰ΤΘΑ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰ϗ Ϣ˰Θϳ .Δ˰ϴ˰ϋϮοϮϤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϡΪ˰ϘΗϭ ˯΍Ω΃ αΎϴ˰Ϙϟϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ

359

ǶƴǠǷ

Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΔϧέΎϘϤΑ ϡΪ˰ϘΘϟ΍ αΎ˰Ϙϳ .(ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˬϱ΃) ά˰ϔϨ˰Ϥϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜ˰ΘϟΎΑ ΎϬΘϧέΎ˰Ϙϣϭ (Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ .ΎϬϟ ςτΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰ϘϟΎΑ Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ ΪΣ΃ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ αΎϴϘϟ ΩΪΤϣ ΏϮϠγ΃ : [ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] (EVT) Earned Value Technique/ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ ΏϮϠγϷ΍ ϭ΃ ΐδϜϟ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰ϗ Ϫϧ΃ ϰϠ˰ϋ Ϛϟάϛ Ϫϴϟ· έΎθϳϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃ ˬςΒπϟ΍ ΏΎδΣ ϭ΃ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ .ϲϧΎϤΘ΋ϻ΍ ϒϴϨμΘϟ΍ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ϭ΃ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ϡΎϤΗϹ Δϣίϼϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ε΍Ϊ˰Σϭ ΩΪ˰ϋ Ϯ˰ϫ : Effort/Ϊ˰Ϭ˰Πϟ΍ .ΓΪϤϟ΍ ΢ϠτμϤΑ ϥέΎϗ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϊϴΑΎγ΃ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΎϳ΃ ϭ΃ Ω΍ή˰ϓϷ΍ ϞϤϋ ΕΎϋΎδΑ ϑήόΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΔϴϣϮϜΣ ΔϟΎϛϭ ϭ΃ ΔδγΆϣ ϭ΃ Δϛ΍ήη ϭ΃ ϱέΎΠΗ ϞϤϋ ϭ΃ Δϛήη Enterprise/ΔδγΆϤϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ΔϓΎϛ ϭ΃ Ϧ˰ϣ ϱ΃ ϲϫ [ΕΎΟήΨϣ /ΕϼΧΪϣ] Enterprise Environmental Factors/ ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧ˰ϣ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ ϲΗ΄Ηϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΡΎΠϧ ϰϠ˰ϋ ήΛΆΗ ϭ΃ ςϴΤΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ϭ ΎϬϠϜϴϫϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ϞϤθΗ ϲϫϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ .ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩΈΑ ΔλΎΨϟ΍ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ϕϮδϟ΍ ϑϭήχϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍

ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϰϠ˰ϋ ΓΩΎϋ ϖΒτϳϭ .ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϤϜϠϟ ϲ˷Ϥϛ ϢϴϴϘΗ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Estimate/ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϲϐΒϨϳϭ . (Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ωΎδΗ΍ ΔΟέΩ ϭ΃ ϲϤΘΣ ˬϯϭΪΟ ˬϱέϮμΗ ˬϲ΋ΪΒϣ :ϼ ˱ Μϣ) ϝ͋Ϊόϣ ϊϣ ΓΩΎϋ ϡΪΨΘδϳϭ ˬΩΪϤϟ΍ϭ ΪϬΠϟ΍ϭ ϩΩέ΍Ϯϣ (ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ ± :ϼ ˱ Μϣ) ΔϗΪϟ΍ ϰϟ· ΓέΎη· ϰϠ˰ϋ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϞϤΘθϳ ϥ΃ ϊϴϤΟ ϡΎϤΗϹ Δϣίϼϟ΍ Δ˰όϗϮΘϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] (EAC) Estimate at Completion/ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϱϭΎδϳ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϊ˰Σ΃ ϭ΃ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϨϟ Δϴ˰ϘΒΘϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϷ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ΏΎδΣ ϦϜϤϳϭ . ήϳΪ˰ϘΘϟ΍.ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϊϴϤΠϟ(ETC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Ϫϴϟ· ΎϓΎπϣ (EC) ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϯήΧ΃ Ϟϣ΍Ϯϋ αΎγ΃ ϰϠ˰ϋ ˯ΎϨΑ ωϭή˰θϤϟΎΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϖϳήϓ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϭ΃ ϪΨϳέΎΗ ϰΘΣ ˯΍ΩϷ΍ αΎγ΃ ϰϠ˰ϋ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ .ϡΎϤΗϹ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ϭ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ . ϊΟ΍ήϣ ήϳΪ˰ϘΗ ή˰Χ΄Α ΎϬϴϟ· έΎθϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ϲΘϟ΍ϭ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ Δ˰ό˰ϗϮΘϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ / ΕΎΟήΨϣ] Estimate to Complete/ϝΎ˰ϤΘϛϻ΍ ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δτ˰θϧ΃ .ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϭ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ˬϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ .Δ˰ΠϴΘϧ ϭ΃ ˬΔ˰όϗ΍ϭ ϭ΃ ˬΙΪ˰Τϳ ήϣ΃ Ϯϫ . Event/ΙΪ˰Τϟ΍ .(ΕΎϓϼΘΧϻ΍ ϊϴϤΟ βϴϟϭ) Δτ˰Ψϟ΍ Ϧ˰ϋ Δϴ˰δϴ΋ήϟ΍ ΕΎϓϼΘ˰Χϻ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ Δ˰ϘϴΛϭ Exception Report/Ε΍˯ΎϨΜΘγϻ΍ ήϳή˰ϘΗ

˯΍Ω΄Α ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ήϴ˰ϓϮΗ ϊϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ίΎΠϧ·ϭ ˬ˯΍Ω΃ϭ ˬΓέ΍Ω·ϭ ˬϪϴ˰ΟϮ˰Η . Execute/ά˰ϔϨϳ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ ήψϧ΃ Executing/ά˰˰ϔϨ˰ϳ ϲϓ ΩΪ˰ΤϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΎϤΗϹ ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϚϠΗ ϲϫ .(ΕΎϴϠϤ˰ϋ Δ˰ϋϮϤΠϣ) Executing Processes/άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎ˰Πϣ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ϫ˰ϓ΍Ϊ˰ϫ΃ ϖϴ˰ϘΤΘϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ .ά˰˰ϔϨ˰ϳ ήψϧ΃ Execution/ά˰ϴ˰ϔϨΗ Ξ˰ΗΎ˰Ϩϟ΍ ς˰γϮΘϣ ΏΎδΤϟ ϲ΋Ύμ˰Σ· ΏϮϠγ΃ . (EMV) Expected Monetary Value/Δ˰ό˰ϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ Ϟ˰Χ΍Ω ϲϫ ΏϮϠ˰γϷ΍ ΍ά˰Ϭϟ Δ˰ό΋Ύ˰θϟ΍ ΕΎϣ΍Ϊ˰ΨΘγϻ΍ ΪΣ΃ϭ .ΙΪΤΗ ϻ Ϊ˰ϗϭ ΙΪΤΗ Ϊ˰ϗ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϰϠ˰ϋ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϱϮτϨϳ ΎϣΪϨ˰ϋ ΓϮ˰ϗ ήΜϛ΃ ΎϬϧϷ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δτ˰Χ ήσΎΨϣϭ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ ΓΎϛΎΤϣϭ Δ˰Οά˰Ϥϧ ˯΍ή˰ΟΈΑ ϰλϮϳϭ .Ε΍έ΍ή˰Ϙϟ΍ ΫΎΨΗ΍ Γή˰Πη ϞϴϠ˰ΤΗ .Δ˰όϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ Ϧ˰ϣ ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ˯Ϯδϟ Ύ˵οή˰όΗ Ϟ˰ϗ΃ϭ Ϣϴψ˰ϨΘϟ΍ϭ Δϓή˰όϤϟ΍ϭ ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ Ε΍ήΒ˰Χ ϰϠ˰ϋ ΍˵˯ΎϨΑ ϡΪ˰Ϙϳ ϱ΃έ [ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Expert Judgment/ήϴΒ˰Ψϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ ϢϴϠ˰όΗ ϰϠ˰ϋ Ϟμ˰Σ κ˰Ψη ϭ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϱ΃ Δτγ΍ϮΑ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϩάϫ ϢϳΪ˰ϘΗ ϦϜϤϳ .ϯΩΆϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϊϣ ϡ˯ϼΘϳ ΎϤΑ .Φϟ΍ ΔϋΎϨμϟ΍ϭ Ϟ˰Χ΍Ω ϯή˰ΧϷ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ :ΎϬϴ˰ϓ ΎϤΑ έΩΎμϣ ΓΪ˰ϋ ϯΪϟ ήϓ΍Ϯ˰ΘΗϭ ˬΐϳέΪΗ ϭ΃ ΓήΒ˰Χ ϭ΃ ΓέΎ˰Ϭϣ ϭ΃ Δϓή˰όϣ Ϫ˰ϳΪϟ ϭ΃ κμΨΘϣ Δϴ˰ϨϬϤϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ϭ ˭˯ϼ˰Ϥ˰όϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ Δ˰ΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ϭ ϦϴϳέΎθΘγϻ΍ϭ ˭ϞϤ˰όϠϟ Δ˰ϳΩΆϤϟ΍ Δδ˰γΆϤϟ΍ .Δϴ˰ϋΎϨμϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϭ ˭Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ϭ

360

Ϧ˰ϣ ϢΘϳ ϲϠϴϠ˰ΤΗ ˯΍ή˰Ο· :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] . Failure Mode and Effect Analysis/(FMEA) ϝΎ˰όϔϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘϟ΍ϭ ϕΎϔΧϹ΍ ΍ά˰ϫ ϰϠ˰ϋ ΩΎϤΘ˰ϋϻ΍ Δ˰ϴϧΎϜ˰ϣ· ϰϠ˰ϋ ϩήϴΛ΄˰Η ΪϳΪ˰ΤΘϟ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϧϮϜϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ϕΎ˰ϔ˰ΧϺϟ ΔϠϤΘ˰ΤϤϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ Ϟϛ ϞϴϠΤΗ ϪϟϼΧ ϡΎψ˰Ϩϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΩΎϤΘ˰ϋϻ΍ ΔϴϧΎϜ˰ϣ· ϰϠ˰ϋ ˬϕΎ˰ϔΧϺϟ ΔϠϤΘΤϣ ϯή˰Χ΃ ϝΎϜ˰η΃ ϊϣ ϙ΍ήΘ˰ηϻΎΑ ϭ΃ Ύ˰ϫΩήϔϤΑ ˬϥϮϜϤϟ΍ .ϕΎϔΧϹ΍ ΐϴϟΎγ΃ ϊϴϤΟ Ϧ˰ϋ (Ϟ˰ϗ΃ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ϭ΃/ϭ ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ) ΞΘϨ˰ϣ κΤ˰ϓ ϭ΃ ˭ϥϮϜϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δ˰ϔϴχϮϟ΍ ϰϠ˰ϋϭ ΔτΨϟ Δ˰όΟ΍ήϣ ϯή˰ΠΗ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ϩή˰Λ΃ϭ ϪϠϤϛ΄Α ϡΎψϨϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϩήϴΛ΄˰Θϟ ήϳΪ˰ϘΗ ϊοϮϳ ˬϊ˰ϗϮΘϣ ϕΎ˰ϔΧ· ϞϜϟ ΔΒ˰δϨϟΎΑ .ϩέΎΛ΁ Ϧ˰ϣ Ϊ˰Τϟ΍ϭ ϕΎ˰ϔΧϹ΍ ΔϴϟΎϤΘ˰Σ΍ ϞϴϠ˰ϘΘϟ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΞϣΪϟ ΕΎϜΒθϟ΍ ϖτϨ˰ϣ ήϴ˰ϐΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤ˰ϋ ΔτΨϟ ΩΪΤϣ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Fast Tracking/ϊϳήδϟ΍ ΐ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ ήψϧ΃ .ϱί΍ϮΘϣ ϞϜθΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍Ω΃ ϭ΃ ˬ˯ΎϨΒϟ΍ ΔϠΣήϣϭ ϢϴϤμΘϟ΍ ΔϠΣήϤϛ ,ΔϠδϠ˰δΘϣ ϥϮϜΗ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋ ϲΘϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ς˰˰ϐο Ϛϟάϛϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ς˰ϐο ΎϤϣ ϱ΄Α Ύ˵ΑϮ˰Τμϣ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ϡΎϤΗΈΑ ς˰ΒΗήΗ ΔϴϨ˰ϣί Δτ˰Ϙϧ Ϯ˰ϫ Finish Date/˯ΎϬΘϧϻ΍ Φ˰ϳέΎ˰Η .ϲϟΎΤϟ΍ ϭ΃ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ϭ΃ ˬαΎγϷ΍ ς˰Χ ϭ΃ ˬή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ϭ΃ ˬήϜ˰ΒϤϟ΍ ϭ΃ ˬέή˰ϘϤϟ΍ ϭ΃ ˬέΪ˰ϘϤϟ΍ ϭ΃ ˬςτ˰ΨϤϟ΍ ϭ΃ ˬϲϠόϔϟ΍ :ϲϠϳ

ϖ˰Σϻ ρΎθϧ ϝΎϤ˰ϋ΃ ˯ΎϬΘϧ΍ ΎϬϴ˰ϓ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ Δϴ˰Ϙ˰τϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼόϟ΍ ϲϫ . Finish-to-Finish/(FF) ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ .ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .ϖΑΎγ ρΎ˰θϧ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϡΎϤΗ· Ϊ˰όΑ ϻ· ϰϠ˰ϋ ΍ΩΎϤΘϋ΍ ϖ˰Σϻ ρΎ˰θϧ ϝΎϤ˰ϋ΃ ΎϬϴ˰ϓ ΃Ϊ˰ΒΗ ϲΘϟ΍ Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼόϟ΍ ϲϫ . Finish-to-Start/(FS) Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· – ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ .Δϴ˰ϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼ˰όϟ΍ Ύ˵πϳ΃ ήψϧ΃ .ϖΑΎ˰γ ρΎ˰θϧ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϡΎϤΗ·

ϢΠόϣ

ϡϮ˰Ϙϳ Κϴ˰Σ ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ ω΍Ϯϧ΃ ΪΣ΃ Ϯϫ . Firm-Fixed-Price (FFP) Contract/(FFP) ΖΑΎ˰Μϟ΍ ή˰όδϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ΎϬϠϤΤΘϳ ϲΘϟ΍ ϒϴϟΎϜ˰Θϟ΍ Ϧ˰ϋ ήψ˰Ϩϟ΍ ξ˰ϐΑ ˬ(Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϲϓ ϩΪϳΪΤΗ ϢΗ ΎϤϛ ) ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΩΪ˰Τϣ ώϠΒϣ Ω΍Ϊ˰δΑ ϱήΘθϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰όϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϊ˰Σ΃ . Fixed-Price-Incentive-Fee (FPIF) Contract/ (FPIF) ΰϴϔ˰ΤΗ ώϠΒϣ ϊϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΍Ϋ· Ύ˱˰ϴ˰ϓΎο· Ύ˱˰ϐϠΒϣ ΐδ˰Ϝϳ ϥ΃ ϊ΋ΎΒϠϟ ϦϜϤϳϭ (Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϲϓ ϩΪϳΪΤΗ ϢΗ ΎϤϛ) ϊ΋ΎΒϟ΍ ϰϟ· ΩΪ˰Τϣ ώϠΒϣ Ω΍Ϊ˰δΑ ϱήΘ˰θϤϟ΍ ΎϬϴ˰ϓ ϡϮ˰Ϙϳ . ΓΩΪ˰ΤϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ή˰ϴϳΎ˰όϣ ϖ˰Ϙ˰Σ ϞϤΘθϳ ΩϮ˰Ϙ˰όϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϊ˰Σ΃ .Fixed-Price or Lump-Sum Contract /(ϲϓ΍ΰ˰Ο) ϲϟΎϤΟ· ώϠΒϣ ϭ΃ ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ˯Ύ˰ϓϮϟ΍ ϞΑΎ˰Ϙϣ ΰ˰ϓ΍ϮΣ ϰϠ˰ϋ Ύπϳ΃ ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ ΩϮϘ˰ϋ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗϭ .Ϊϴ˰Ο ϞϜθΑ ΩΪ˰Τϣ ΞΘϨ˰ϣ ήϴψϧ ΖΑΎΛ ϲϠϛ ή˰όγ ϰϠ˰ϋ .ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ ϞϜη ς˰δΑ΃ ˯΍ήθϟ΍ ή˰ϣ΃ Ϊ˰όϳϭ . ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΄ϛ ΎϬϴτΨΗ ϭ΃ ΓέΎΘ˰ΨϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΄Α . ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ Ϛϟάϛϭ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ήψϧ΃ ˬρΎθϨϟ΍ Ϧ˰ϣί ϲϓ ΡΎϤδϟ΍ Ύπϳ΃ ϰϤδϳϭ . Float/ξ΋Ύϔϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ Δ˰ϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ Ε΍˯΍ή˰Ο·ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ ΢οϮϳ ϲτϴτΨΗ Ϣγέ Ϯϫ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Flowcharting / ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞδϠδΗ .Ύϣ ϡΎψϧ Ϟ˰Χ΍Ω ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪ˰Σ΍ϭ Δ˰ϴϠϤ˰όϟ Δϓή˰όϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ αΎ˰γ΃ ϰϠ˰ϋ ωϭή˰θϤϟΎΑ ϞΒ˰ϘΘ˰δϣ ϲϓ Ι΍Ϊ˰Σ΃ϭ ϑϭήψϟ Ε΍Ά˰ΒϨΗ ϭ΃ Ε΍ήϳΪ˰ϘΗ ϲϫ . Forecasts/ΕΎ˰ό˰ϗϮΗ ˯ΎϨΛ΃ Γή˰ϓϮΘϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ϰϠ˰ϋ ΍˵˯ΎϨΑ ΕΎόϗϮΘϟ΍ έ΍Ϊλ· ΓΩΎϋ·ϭ ΚϳΪΤΗ ϢΘϳ .ΕΎόϗϮΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ Ζ˰ϗϭ ΔΣΎ˰ΘϤϟ΍ Ϊ˰ϗ ΕΎϣϮϠ˰όϣ Ϧ˰ϤπΘΗ ϲϫϭ ,ϊ˰ϗϮΘϤϟ΍ ϲϠΒ˰ϘΘδϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ϭ ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ αΎγ΃ ϰϠ˰ϋ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ΪϤΘόΗ .άϴ˰ϔϨΘϟ΍ .ϝΎϤΘϛϻ΍ ϰΘΣ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ϭ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϛ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ήΛΆΗ ΕΎσΎθϧ Ϧ˰ϣ ΔϠϤΘϜϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ˯΍ΰΟϸϟ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϭ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΏΎδΣ Forward Pass /ϲϣΎϣϷ΍ έΎ˰δϤϟ΍ . ϲδϜόϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ϭ ΔϜΒθϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ . ΔϜΒθϟ΍ ϱ΄Α ιΎΨϟ΍ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήϴΧ΄Η ϥϭΩ ρΎθϨϟ΍ Ϫϴϓ ήΧ΄Θϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ έ΍Ϊ˰Ϙϣ . Free Float/(FF)ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ .ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ Ύπϳ΃ ήψϧ΃. ΓήηΎΒϣ Ϫϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϧ˰ϣ Ϯϫϭ .ΔϠϣΎ˰ϋ Δδ˰γΆϣ ϞΧ΍Ω Δ˰ϴϤϴψϨΗ ΓΪ˰Σϭ ϰϠϋ ΔτϠγ ϭΫ ϊΘϤΘϳ Ύϣ κΨη Ϯϫ Functional Manager/.ϲϔ˰ϴ˰χϮϟ΍ ήϳΪϤϟ΍ ˱ ˰όϓ ϡΪ˰ϘΗ ΔϋϮϤΠϣ ϱ΃ ήϳΪϣ .ς˰Χ ήϳΪϣ Ύ˵ϧΎϴ˰Σ΃ ϰϤδϳϭ .ΔϣΪ˰Χ ϱΩΆΗ ϭ΃ ˵ΎΠΘϨ˰ϣ ϼ ϖϳή˰ϓ Ϣδ˰ϘϨϳϭ ΩΪΤϣ βϴ΋έ ΎϬϴ˰ϓ ϒχϮϣ ϞϜϟ ϲϔϴχϭ ϢϠ˰γ Ε΍Ϋ Δδ˰γΆϣ Functional Organization /ΔϠ˰ϣΎ˰ϋ Δδ˰γΆϣ .ϝΎΠϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϲϓ ΓήΒΨϟΎΑ ϊΘϤΘϳ κΨη ΎϫήϳΪϳϭ ϢϬμμΨΗ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϟ· ΎϬϴϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ .ϱέϮ˰ϓ ϞϜ˰θΑ Δ˰ΣΎΘϤϟ΍ Δ˰ϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ ϲϫ Funds /ϝ΍Ϯ˰ϣϷ΍

ϲτϳήθϟ΍ ςτΨϤϟ΍ ήψϧ΃ Gantt Chart / ΖϧΎΟ ςτΨϣ .Ε΍Ϊ˰όϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ϭΩϷ΍ϭ ˬϊ΋ΎπΒϟ΍ ϲϫ Goods/.ϊϠδϟ΍

361

ǶƴǠǷ

ϻ ΎϬϨϜϟϭ ˬ(ΔϗήτϤϟ΍ :ϼ ˱ ˰Μϣ) ϞΛΎ˰ϤΘϤϟ΍ ϲϔϴχϮϟ΍ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγϻ΍ Ε΍Ϋ ΩϮϨΒϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϠϟ ϡΪΨΘδΗ ΔΒΗήϣ ϭ΃ ΔΌ˰ϓ . Grade/Δ˰ΟέΪϟ΍ .(ΓϮ˰Ϙϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϔϠΘ˰Ψϣ ήϳΩΎϘϣ ϞϤΤΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϊ˰ϗ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϕέΎτϤϟ΍ :ϼ ˱ Μϣ) ΓΩϮ˰Πϟ΍ ϞΟϷ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϙήΘ˰θΗ

Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϖϳή˰ϓ ΎϫΎϨΒΗ ϲΘϟ΍ ΔϟϮΒ˰ϘϤϟ΍ ήϴ˰Ϗϭ ΔϟϮΒ˰ϘϤϟ΍ ΕΎϴϛϮϠδϟΎΑ ΔϤ΋Ύ˰ϗ :[ Γ΍Ω΃ ] Ground Rules / ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍ .ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ˬΔϴϠ˰ϋΎϔϟ΍ϭ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϗϼϋ Ϧϴδ˰ΤΘϟ ωϭή˰θϤϟΎΑ κΨϠϣ ρΎθϧ ήψϧ΃ Hammock Activity /΢˰Οέ΄ΘϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϲϫ Historical Information/ Δϴ˰ΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠ˰όϣ .Δϴ˰ϬΘϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ϭ Δϴ˰ϬΘϨ˰Ϥϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰όϟ΍ϭ Εϼγ΍ήϤϟ΍ϭ ΕϼΠδϟ΍ϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ έ΍ϭΩϷ΍ ϖ˰ϴΛϮΗϭ ΪϳΪ˰ΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Human Resource Planning/Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϤϠϟ ςϴ˰τ˰ΨΗ .ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ϊοϭ Ϛϟάϛϭ ˬήϳέΎϘΘϟ΍ ΕΎϳϮΘ˰δϣϭ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ

ˬϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎ˰θϧ ϰϠ˰ϋ νϭή˰ϔϣ ΖΑΎ˰Λ ΦϳέΎΗ Ϯ˰ϫ . Imposed Date/νϭή˰ϔϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Θϟ΍

."ϩΎμ˰ϗ΃ Ϊ˰ϋϮϣ ϲϓ ˯ΎϬΘϧϻ΍" ϭ "Ύϣ Ϊ˰ϋϮϣ ϞΒ˰ϗ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ϡΪ˰ϋ" ΦϳέΎ˰Η ϞϜ˰η ϲϓ ϥϮϜϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋϭ

ˬΔϴγΎ˰γϷ΍ Ε΍ήΛΆϤϟ΍ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ϒ˰ϗ΍ϮϤϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣ˰γέ Ϯ˰ϫ :[Γ΍Ω΃] Influence Diagram / Ε΍ήΛΆ˰ϤϠϟ ϲτϴτ˰ΨΗ Ϣ˰γέ .Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ Ε΍ήϴ˰ϐΘϤϟ΍ ϦϴΑ Ύϣ ϯή˰ΧϷ΍ ΕΎϗϼ˰όϟ΍ϭ Ι΍Ϊ˰Σϸϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϞδϠ˰δΘϟ΍ϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ΞΘϨ˰ϣ ϰϠ˰ϋ Ϋ΍ϮΤΘγϻΎΑ Γή˰ηΎΒϣ ϥϮτΒΗήϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ιΎΨηϷ΍ Influencer/ήΛΆ˰Ϥϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ έΎδϣ ϰϠ˰ϋ ˬΔ˰ϴΑΎΠϳ· ϭ΃ Δ˰ϴΒϠ˰γ ΓέϮμΑ ˬή˰ϴΛ΄Θϟ΍ ϥϮ˰όϴτΘδϳ ˬ*˯ϼ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϤψϨ˰ϣ ϞΧ΍Ω ϢϬόοϮϟ ΍˵ήψϧ ϦϜϟ

Δ˰ΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ήϴ˰ϓϮΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ . [Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Information Distribution/ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϊϳίϮΗ .ΐ˰γΎϨ˰ϣ Ζ˰ϗϭ ϲϓ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔϠ˰ΣήϤϟ ϝΎ˰Πϣ ΪϳΪ˰ΤΗϭ έ΍ή˰ϗϹ Γ΍ΩΆ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϲϫ .(ΕΎϴϠϤ˰ϋ Δ˰ϋϮϤΠϣ) Initiating Processes/˯Ϊ˰Βϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰ϋ ΝέΎ˰Χ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ήϴΒϛ ΩΪ˰ϋ ϢΘϳ Ύϣ ΓΩΎ˰ϋ .Δ˰ϔ˰ϗϮΘϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϑΎ˰ϨΌΘγ΍ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϣ ϭ΃ ΓΪϳΪ˰Ο Δ˰ϋϮϤΠϤϟ Εϼ˰ΧΪϣ ή˰ϓϮΗ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫϭ ˬΔ˰ϳέΎΠΘϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϭ΃ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ϭ΃ ˬΔϤψ˰Ϩ˰Ϥϟ΍ Δτ˰γ΍ϮΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ϢϜ˰ΤΘϟ΍ ϕΎτϧ

.ωϭή˰θϤϟ΍ ˯Ϊ˰Α ΕΎϴϠϤ˰ϋ

.Ύϣ ωϭήθϣ ˯ΪΒϟ Δϴ˰Σϼμϟ΍ϭ ΓέΪ˰Ϙϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϚϠ˰ΘϤΗ ΔϤψϨ˰ϣ ϭ΃ κ˰Ψη Ϯϫ . Initiator/ΉΩΎ˰Βϟ΍ ϲϓ έ΍ήϤΘ˰γϻ΍ Ϟ˰Β˰ϗ ϡΰϠϳ ωϭή˰θϤϠϟ ΔΒ˰δϨϟΎΑ ϲΟέΎΧ ϭ΃ ϲϠ˰Χ΍Ω ϥΎϛ ˯΍Ϯ˰γ ήμϨ˰ϋ ϱ΃ Ϯϫ : [Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϞΧΪϣ] Input/Ϟ˰˰ΧΪϣ .Δ˰ϘΑΎγ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ΕΎΟήΨϣ Ϊ˰Σ΃ ϥϮϜϳ ΎϤΑέϭ .Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϱ΃ ˬΔ˰ΠϴΘϧ ϭ΃ ˬΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ˬϥϮ˰Ϝϣ ϭ΃ ˬΎϣ ρΎ˰θϧ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύ˰ϣ ϖ˰ϘΤΘϠϟ αΎϴ˰Ϙϟ΍ ϭ΃ κΤ˰ϔϟ΍ Ϯϫ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Inspection/ζ˰ϴΘ˰ϔΘϟ΍ .ΓΩΪ˰Τϣ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϣ ϖ˰ϓ΍ϮΘϳ ˬΔϣΪ˰Χ ϭ΃ .ϯή˰ΧϷ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ϊ˰Σ΃ ϊϣ ΓΪ˰Σϭ ϞϜθϳ ˬϦ˰ϤπΘϣ ˬϱέϭήο ˬϝΎϤΘϛϼϟ ϲγΎγ΃ Integral /.ϲϠϣΎϜ˰Η Δ˰ΒϴϛήΗ ϞΧ΍Ω ΓΪΣϮϣϭ ΔΟΰΘϤϣ ΔϜΑΎ˰θΘϣ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ Ϫπ˰όΒΑ ϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ ϭ΃ ϞμΘϤϟ΍ ϭ΃ ς˰ΒΗήϤϟ΍ ˯ϲθϟ΍ Ϯϫ Integrated /ϞϣΎϜΘϣ .ΓΪ˰ΣϮϣ ΔϴϠϛ έ΍ήϗ·ϭ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠσ ϊϴϤΟ ΔόΟ΍ήϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Integrated Change Control/ήϴϴϐΘϠϟ ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ .ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϝϮλ΃ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϰϠ˰ϋ ΃ήτΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ Ε΍ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ϲϔϓ ˬϚϟΫ ϊϣ .ΔϣΎϋ ΔϔμΑ νή˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΗ ΐϠσ ϝΩΎόϳ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍ά˰ϫ . (IFB) Invitation for Bid/˯Ύτ˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΘϟ ΓϮ˰ϋΪϟ΍ .΍˵ΪϳΪΤΗ ήΜϛ΃ϭ Ύ˵ϗΎτϧ ϖϴο΃ ϰϨ˰όϣ ϞϤΤϳ Ϊ˰ϗ ,ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξ˰όΑ ˯΍έ΁ ϩΩΪμΑ Ϊ˰ΟϮΗ ϭ΃ Δθ˰ϗΎϨ˰Ϥϟ΍ Ϊ˰ϴϗ Ϯϫϭ ϪΘϳϮ˰δΗ ϢΘΗ Ϣϟ ήϣ΃ ϭ΃ ΔτϘϧ ϭ΃ ˬω΍ΰϧ ϭ΃ εΎϘϧ ϞΤϣ ήϣ΃ ϭ΃ ΔτϘϧ ϲϫ . Issue/Δϟ΄δϤϟ΍ .ΕΎϓϼΘΧ΍ ϭ΃ ΔοέΎόΘϣ

362

ϢϬϓ ΎϬϧ· .ΚΤΒϟ΍ ϭ΃ ΔψΣϼϤϟ΍ ϭ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϭ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϝϼΧ Ϧ˰ϣ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δϳ΍έΪϟ΍ ΔΠϴΘϧ Ύϣ ˯ϲη Δϓήόϣ Knowledge/ΔϓήόϤϟ΍ .Γ΍Ω΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ϭ΃ ΔϴϨϘΗ ϭ΃ ΔγέΎϤϣ ϭ΃ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ .Δϓή˰όϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϞΧ΍Ω ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ Δϓϭήόϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ Knowledge Area Process / Δϓή˰όϤϟ΍ ϝΎΠϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Γέ΍ΩϹ ΔϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϣ ήψϧ΃ Knowledge Area, Project Management/ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˬΔϓή˰όϤϟ΍ ϝΎΠϣ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ΔϳΩΎϤΘϋ΍ ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠ˰ϋ . ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϲϓ ήϴ˰Χ΄Η Ϫ˰ΟϮϳ Δϴ˰ϘτϨ˰ϣ Δϗϼ˰ϋ ϲϓ ϞϳΪ˰όΗ :[ΏϮϠγ΃] Lag/ή˰Χ΄Θϟ΍ ΓήΘ˰ϓ ρΎ˰θϨϟ΍ ˯Ύ˰ϬΘϧ΍ Ϧ˰ϣ ϡΎϳ΃ Γήθϋ Ϊ˰όΑ ϻ· ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΃Ϊ˰Βϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ ˬϡΎϳ΃ Γή˰θ˰ϋ ή˰Χ΄Η ΓήΘϓ ϊϣ Δϳ΍ΪΑ - ϰϟ· -ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ ϖΒδϟ΍ ΓήΘϓ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ . ϖΑΎδϟ΍ ΎϫΪϨϋ ϦϜϤϳ ΔϨϜϤϣ ΔϴϨ˰ϣί ΔτϘϧ ή˰Χ΁ ϲϫ ˬΝήΤϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳήσ ϲϓ . Late Finish Date/(LF) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ Δτ˰θϧϷΎΑ ΔλΎΧ ςΑ΍Ϯο ϱ΃ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗϭ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϖτϨ˰ϣ ϰϠ˰ϋ ˯ΎϨΑ ήϴΧ΄Η ϥϭΩ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϧ ϝΎϤϛ· ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ ΔϳΎ˰ϬϨϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗ ήϴ˰Χ΄Η ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ς˰Α΍Ϯο ϙΎϬΘϧ΍ ϥϭΩ ϚϟΫϭ ϝϭΪΠϟΎΑ ΓέήϘϤϟ΍ .ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒθϟ Ϧ˰ϣΰϟΎΑ ϲδ˰Ϝόϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ΏΎδΣ ˯ΎϨΛ΃ ˯ΪΑ ΎϫΪϨϋ ϦϜϤϳ ΔϨϜϤϣ ΔϴϨ˰ϣί ΔτϘϧ ήΧ΁ ϲϫ ˬΝήΤϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϲϓ . Late Start Date/(LS) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ ΓέήϘϤϟ΍ ΔτθϧϷΎΑ ΔλΎΧ ςΑ΍Ϯο ϱ΃ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗϭ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϖτϨ˰ϣ ϰϠ˰ϋ ˯ΎϨΑ ήϴΧ΄Η ϥϭΪΑ ϝϭΪ˰Π˰ϟ΍ ρΎθϧ ΏΎδΣ ˯ΎϨΛ΃ ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϛ· ΦϳέΎΗ ήϴΧ΄Η ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ςΑ΍Ϯο ϙΎϬΘϧ΍ ϥϭΩ ϚϟΫϭ ϝϭΪΠϟΎΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ςτΧ ΔϜΒθϟ Ϧ˰ϣΰϟΎΑ ϲδϜόϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍

ϢΠόϣ

ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨ˰ϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ήψϧ΃ . Latest Revised Estimate/ήϳΪ˰ϘΘϠϟ ϞϳΪ˰όΗ ΙΪ˰Σ΃ ϲϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠ˰ϋ . ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϲϓ Ϟϴ˰ΠόΘΑ ΢Ϥδϳ ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼόϟ΍ ϲϓ ϞϳΪ˰όΗ :[ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Lead/ϖΒ˰δϟ΍ ΓήΘ˰ϓ . ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ϞΒ˰ϗ ϡΎϳ΃ Γήθ˰ϋ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΃ΪΒϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬϡΎϳ΃ Γήθ˰ϋ ϖΒ˰γ ΓήΘ˰ϓ ϊϣ Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· -ΔϳΎϬϧ ΔϳΩΎϤΘϋ΍ .ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ήΧ΄Θϟ΍ ΓήΘ˰ϓ ϝΩΎ˰όΗ ΔϴΒϠ˰δϟ΍ ϖΒδϟ΍ ΓήΘ˰ϓ ."ή˰Χ΄Θϟ΍ ΓήΘϓ " Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ ϦϜϤϳϭ . ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ΐδΘϜϤϟ΍ ϢϠ˰όΘϟ΍ :[ΕΎΟήΨϣ /ΕϼΧΪϣ] Lessons Learned/ΓΩΎϔ˰ΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ˵ Πγ Ύ˵πϳ΃ ήΒΘ˰όΗ ΎϤϛ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΓΩΎϔΘ˰δϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϑή˰όΘϟ΍ αϭέΪϟ΍ Δϓή˰όϣ ΓΪ˰ϋΎ˰ϗ ϰϟ· ϑΎπϳ ωϭήθϤϠϟ ϼ

.ΓΩΎϔΘ˰δϤϟ΍

Δϴ˰ΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ Lessons Learned Knowledge Base/ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ Δϓή˰όϤϟ΍ ΓΪ˰ϋΎ˰ϗ .Δ˰ϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ϭ Δ˰ϘΑΎδϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ε΍έ΍ή˰ϗ Δ˰ϋϮϤΠϣ Ξ΋ΎΘϧ Ϧ˰ϣ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΔϔϠϜΗ ΏΎδΣϭ ˬϞϴϤ˰όϟ΍ϭ ϊ΋ΎΒϟ΍ ϦϴΑ ϝΎμΗϻ΍ :ϼ ˱ Μϣ) ΪϧΎδϣ ωϮϧ ϭΫ ρΎθϧ . Level of Effort/(LOE) ΪϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ ϝΪ˰όϤΑ ΰϴ˰ϤΘΗ ϡΎ˰ϋ ϞϜ˰θΑ ϲϬϓ .ϞμϔϨ˰Ϥϟ΍ ίΎΠϧϹ΍ βϴϳΎϘϤϟ ΔϟϮϬ˰δΑ ϊπΨΗ ϻ ϲΘϟ΍ϭ ( Φϟ΍ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ .ΔϣϮ˰ϋΪϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΎϫΩΪ˰ΤΗ ΔϴϨ˰ϣί ΓήΘ˰ϓ ϝϼΧ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍ΩϷ Ϊ˰ΣϮϣ

.Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪ˰ΤΗ ήψϧ΃ . Leveling/ΔϳϮδΘϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴ˰Σ ΓέϭΩ ήψϧ΃ Life Cycle/ΓΎϴ˰Τϟ΍ ΓέϭΩ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ρΎθϧ ϭ΃ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ άϴ˰ϔϨΗ ˯ΎϨΛ΃ ΩΪ˰ΤΘΗ ϲΘϟ΍ ΓέΎΘ˰ΨϤϟ΍ ήλΎϨ˰όϟ΍ ξ˰όΑ ϦϴόΗ ϭ΃ ϒμΗϭ ϥϭΪΗ Ύϣ Δ˰ϘϴΛϭ Log / Ϟ˰Πγ .έϮμϘϟ΍ ϭ΃ ˬϞ˰όϔϟ΍ ϭ΃ ˬΓΩϮΠϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϭ΃ ˬΔϟ΄δϤϟ΍ ϞΜϣ ˬΕϻΪ˰όϤϟ΍ ΪΣ΃ ϊϣ ϡΪ˰ΨΘδΗ .ΔϜΒ˰θϟ΍ ϖτϨ˰ϣ ήψϧ΃ . Logic/ϖτ˰Ϩ˰Ϥϟ΍

ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ήψϧ΃ Logic Diagram/ϲϘτϨ˰Ϥϟ΍ ςτ˰ΨϤϟ΍ ϲϓ ρΎθϧ ϦϴΑ ϭ΃ˬωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ϦϴσΎθϧ ϦϴΑ ΔϳΩΎϤΘϋ΍ . Logical Relationship/Δϴ˰Ϙ˰τϨ˰Ϥϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΔϗϼόϠϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ Δ˰όΑέϷ΍ ω΍ϮϧϷ΍ϭ Δϴ˰όΑΎΘΘϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ϑΪϫ ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ .ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·-Δϳ΍ΪΑ Δϗϼϋϭ Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ·-Δϳ΍ΪΑ Δ˰ϗϼ˰ϋϭ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·-ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋϭ ˬΔϳ΍ΪΑ -ϰϟ·-ΔϳΎϬϧ Δ˰ϗϼ˰ϋ :ϲϫ

363

ǶƴǠǷ

Ϟ˰Σϭ ΕΎϘϴϠ˰όΘϟ΍ ϢϳΪ˰ϘΗϭ ϖϳή˰ϔϟ΍ ˯΍Ω΃ ϊΒΘΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϲϫ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Manage Project Team/ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· .ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϴδ˰ΤΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ Ε΍ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ϖϴ˰δϨΗϭ ϞϛΎ˰θϤϟ΍

ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϓϮϠϟ ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Manage Stakeholders/ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· .ϢϬόϣ Ϟ΋Ύ˰δϤϟ΍ Ϟ˰Σϭ ωϭή˰θϤϟΎΑ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ΩΪ˰Τϳ ΰ˰ΟϮϣ ϯϮ˰Θδϣ ϰϠ˰ϋ ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣί ϝϭΪΟ :[Γ΍Ω΃]Master Schedule /ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪ˰Πϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ϭ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃.ΔϴγΎγϷ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ /.ϲϨϣΰϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϴϟϵ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΩΪ˰όϟ΍ϭ Ε΍Ϊ˰όϤϟ΍ ϞΜϣ ˬϰ ˱ όδϣ ϱ΃ ϲϓ Ύϣ ϢϴψϨΗ ΎϬϣΪΨΘδϳ ϲΘϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ΔϠϤΟ Materiel/ϡί΍Ϯϟ .Ε΍ΪϳέϮΘϟ΍ϭ

ϦϳήϳΪϤϟ΍ ϊϣ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ Ϫϴϓ ϙέΎθϳ ϲϤϴψϨΗ ϞϜϴϫ ϱ΃ . Matrix Organization/ϲϓϮ˰ϔμϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ .ωϭήθϤϠϟ ϦϴϨϴόϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞϤϋ ϪϴΟϮΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣϭ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ Ϧϴϴ˰όΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϦϴϴϔϴχϮϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΎϬϣΪΨΘδϳ Ϊ˰ϋ΍ϮϘϟ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϣϮψϨ˰ϣ Methodology/ΔϴΠϬϨ˰ϣ .ϲϨϬϣ ϝΎΠϣ Ϧ˰Ϥο .ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϠόϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ϢϬϣ ΙΪΣ ϭ΃ ΔϤϬϣ ΔτϘϧ Milestone/ϑΪ˰ϫ

ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΩΪΤϳ ΰΟϮϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ϝϭΪΟ :[Γ΍Ω΃]Milestone Schedule /ϑ΍Ϊ˰ϫϸϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃. ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊ˰ϋ·ϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ βϴϳΎ˰Ϙϣ Ω΍Ϊ˰ϋ·ϭ ˬΎϣ Δ˳ τΨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϧΎϴΑ ϊϤΟ. Monitor/Δ˰όΑΎ˰Θϣ /ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .ΎϬϤϴϤόΗϭ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠόϤΑ

ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ:[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Monitor and Control Project Work/ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϠϟ Ϫ΋Ύ˰Ϭϧ·ϭ ϩάϴ˰ϔϨΗϭ ϪτϴτΨΗϭ ωϭήθϣ ˯Ϊ˰Βϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ςΒοϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑϭ .ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ήψϧ΃ Monitoring/.ϊΑΎΘϳ Γ΍ΩΆϤϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϚϠΗ :[ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ] Monitoring and Controlling Processes/ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϭ΃ ΔϠΣήϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ ςΒπϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ ϲΤϴΤμΗ ˯΍ήΟ· άΨΘϳ ΚϴΤΑ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ *άϴ˰ϔϨΗ αΎϴ˰ϗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ

ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ – ΏΎδΣ ΓΩΎ˰ϋ· ϭ΃ - ΏΎδΤϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Monte Carlo Analysis/.ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ϞϴϠ˰ΤΗ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ϭ΃ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ΕϻΎϤΘΣ΍ ΕΎόϳίϮΗ Ϧ˰ϣ Ύ˱ϴ΋΍Ϯθ˰ϋ ΓέΎΘΨϣ ΕϼΧΪϣ Ϣ˰ϴϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓήϴΜϛ Ε΍ήϣ ωϭή˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ .ϪϟΎϤϜΘγ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϭ΃ ωϭήθϤϠϟ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϊϳίϮΗ ΏΎδΘΣϻ ϱϭΎδΘϟΎΑ ΝήΤϟ΍-ϪΒη ϡϮϬϔϣ ϖΒτϨϳ .ξ˰ϔ˰ΨϨ˰ϣ ϲϠϛ ξ΋Ύϓ Ϫϟ ϝϭΪΟ ρΎθϧ Near-Critical Activity /.Νή˰Σ -ϪΒ˰η ρΎ˰θϧ ϢϜΤϟ ΝήΣ ϪΒη ϪϧϭΩ ϲϠϜϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ήΒΘό˵ϳ ϱάϟ΍ ΪΤϟ΍ ϊπΨϳ. ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη έΎδϣ ϭ΃ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ϰϠ˰ϋ .ήΧϵ ωϭήθϣ Ϧ˰ϣ ϒϠΘΨϳϭ ˯΍ήΒΨϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ΔϜΒη Ϣγέ ήψϧ΃ Network/.ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη .ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ήψϧ΃ . Network Analysis/ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϞϴϠ˰ΤΗ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Δϴ˰όΒΗ ΔϠϴμΣ . Network Logic/ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϖτϨ˰ϣ ΐϴϟΎγϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϜΒθϟ΍ ΕΎϘϠΣ ϞϴϠΤΗ ϦϜϤϳ ϻ .ϦϴΗήϣ ρΎθϨϟ΍ βϔϨΑ ήϤϳ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη έΎδϣ Network Loop/ΔϜΒη ΔϘϠ˰Σ .ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΔϘϳήσ ϞΜϣ ϝΎϤϋϷ΍ ΕΎϜΒη ϞϴϠΤΘϟ ΔϳΪϴϠ˰ϘΘϟ΍ ΔόΑΎΗ Δτθϧ΃ ϻϭ ΔϘΑΎγ Δτθϧ΃ Δϳ΃ Ϫϟ βϴϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ Network Open End /.ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒθϟ Δ˰ΣϮΘϔϣ ΔϳΎϬϧ .ΓΩϮϘϔϣ ΔϴϘτϨ˰ϣ ΕΎϗϼϋ Ϧ˰ϋ Γ˱ ΩΎϋ ΔΣϮΘϔϤϟ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϑ΍ήσ΃ ΐΒδΘΗ .ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη έΎδϣ ϲϓ ΩϮμϘϣ ήϴ˰Ϗ ϻ ˱ Ύμϔϧ΍ ΊθϨϳ

364

ΔϜΒη ϲϓ ΔϴϘτϨ˰ϣ ΕΎϗϼόΑ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΔϠμΘϣ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Ϧ˰ϣ ΔϠλ΍ϮΘϣ ΔϠδϠγ Δϳ΃ . Network Path/ΔϜΒθϟ΍ έΎδϣ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ϝΎϤϋϷ΍ .ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΗ ϰϠ˰ϋ ΓΪ˰ϋΎδϤϟ΍ ϢϬϧ΄η Ϧ˰ϣ ιΎΨη΃ ϊϣ ΕΎϗϼϋ ϦϳϮϜΗ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Networking /Ϟλ΍ϮΗ

Ϣγήϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ρΎΒΗέϻ΍ ρϮτΧ Ϟϛ ϭ΃ ξ˰όΒΑ ΔϠμΘϣ ˯ΎϘΘϟ΍ ΔτϘϧ ˭ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϒϳήόΗ ρΎϘϧ ϯΪΣ· Node./ΓΪ˰Ϙ˰ϋ .ϊΑΎΘΘϟΎΑ Ϣγήϟ΍ ΏϮϠγ΃ϭ ϢϬγϷΎΑ ϭ΃ ϪϘϴ˰ϘΤΗ ΏϮϠτϣ νήϏ ϭ΃ Ϫϴϟ· ϞλϮΘϟ΍ ΏϮϠτϣ ϲΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϒϗϮϣ ϭ΃ ϪΘϬΟ ϞϤ˰ϋ ϪϴΟϮΗ ΏϮϠτϣ ˯ϲη Objective/.ϑΪ˰ϫ .Ύϫ΅΍Ω΃ ΏϮϠτϣ ΔϣΪΧ ϭ΃ ϪΟΎΘϧ· ΏϮϠτϣ ΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ΎϫίΎΠϧ· ΏϮϠτϣ ΔΠϴΘϧ Ϧ˰ϣ .ΓέήϜΘϣ ΔϣΪΧ ήϓϮΗ ϭ΃ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ βϔϧ ΞΘϨΗ ϲΘϟ΍ Δτθϧϸϟ ήϤΘδϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΘϟ΍ ϱΩΆΗ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϲϓ Δϔϴχϭ . Operations/ΔϴϠϤ˰ϋ .ΔΒ˰γΎΤϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋϭ ΝΎΘϧϹ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ :ΔϠΜϣϷ΍ Ϧ˰ϣ ΔϴΑΎΠϳ· ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ϑϭήψϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϴΑΎΠϳ· ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ΔΤϠμϣ ϲϓ ϊοϭ ϭ΃ ΔϟΎΣ Opportunity/Δλήϓ .ΪϳΪϬΘϟΎΑ ϥέΎϗ .ΔϴΑΎΠϳ· Ε΍ήϴ˰ϐΗ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ ϰϠ˰ϋ ϲΑΎΠϳ· ϊϗϭ ϰϠ˰ϋ ϱϮτϨΗ ΓήσΎΨϣ ϭ΃ ˬΙ΍ΪΣϷ΍ Ϧ˰Ϥο Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ω΍Ϯ˰ϧ΃ ξ˰όΑ ˯΍ΩϷ ϭ΃ Ύϣ νή˰ϐϟ ϦϴϤψϨ˰ϣ ιΎΨηϷ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ Organization/Δϛή˰η / ΔϤψϨ˰ϣ .Δδ˰γΆϣ

ϢΠόϣ

Ύ˱όϣ ϥϮϠϤόϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ ϦϴΑ ΕΎϗϼόϟ΍ ϥΎϴΒϟ ΏϮϠ˰γ΃ :[Γ΍Ω΃] Organization Chart/ ϲϤϴψ˰ϨΗ ϞϜϴ˰ϫ .ϙήΘθϣ ϑΪ˰ϫ ϖϴ˰ϘΤΘϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ ϲϣή˰ϫ ϞϴΜϤΗ :[Γ΍Ω΃] (OBS) Organizational Breakdown Structure / ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴ˰ϫ Ε΍Ϋ ϲϨ˰όϳϭ (.OBS έΎμΘΧϻΎΑ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϰϟ· έΎθϳ) .Δ˰ϴϤϴψϨΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ Ε΍ΪΣϮΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΰ˰Σ ςΑήϳ ΚϴΤΑ Ύ˱ΒΗήϣ .ϒϳή˰όΘϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϝϮλϷ΍ Ϟϛ ϭ΃ ξ˰όΑ :[ΕΎΟήΨϣ/ΕϼΧΪϣ] Organizational Process Assets /ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ ΡΎΠϧ ϰϠ˰ϋ ήϴΛ΄ΘϠϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ΔϛήΘθϤϟ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ΍ Ϟϛ ϭ΃ ξ˰όΑ Ϧ˰ϣ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟΎΑ Ϧ˰ϤπΘΗ .ΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴ˰Ϗϭ ΔϴϤγήϟ΍ ςτΨϟ΍ ϩά˰ϫ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϝϮλ΃ Ϧ˰ϤπΘΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ .Δϴ˰ΨϳέΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ϭ ΓΩΎ˰ϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϞΜϣ ΔϴϓήόϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ Ϛϟάϛ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϝϮλ΃ ϊπΨΗ Ϣϟϭ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝ ˳ ϭΪΠϟΎΑ Ύϣ ρΎθϨϟ ϼ ˱ λ΃ ΓΩΪΤϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΓΪϣ . Original Duration/ (OD) ΔϴϠλϷ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ϭ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟΎΑ ΔϧέΎϘϤϠϟ Ύ˱ϳΪϴϠϘΗ ϡΪΨΘδΗ .ρΎθϨϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ Ϧ˰ϋ ήϳέΎϘΘϟ΍ ϊϓέ ϢΘϳ Ύϣ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϞϳΪόΘϟ .ϝϭΪΠϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ ήϳήϘΗ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .ΔϴϟΎΗ Δ˰ϴϠϤ˰όϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞΧΪϣ ϞΜϤΗ Ϊ˰ϗ .Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϋ ΓΪϟϮΘϣ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ΝήΨϣ] Output/Νή˰Ψϣ ϦϴΑ Δϴ΋ΎμΣ· Δϗϼϋ ϡΪΨΘδϳ ήϳΪ˰ϘΘϠϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Parametric Estimating/ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ (Ξϣ΍ήΒϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ΕΎϴΠϣήΒϟ΍ ήτγ΃ ΩΪ˰ϋ ϭ΃ ˬ˯ΎθϧϹ΍ ϲϓ ϊΑήϤϟ΍ ϡΪϘϟΎΑ ΔΣΎδϤϟ΍ ϞΜϣ) ϯήΧ΃ Ε΍ήϴ˰ϐΘϣϭ ΔϴΨϳέΎΗ ΕΎϧΎϴΑ ϰϟ· ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍ά˰ϫ ϲπϔϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ΓΪ˰Ϥϟ΍ϭ Δϧί΍ϮϤϟ΍ϭ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ ϕΎτϨϟ΍ ϞΜϣ ρΎθϨϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ ήϳΪ˰ϘΗ ΏΎδΤϟ ϥϮϜϳ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϞϣΎόϤϟ ϝΎ˰Μϣ .ΝΫϮϤϨϟ΍ ϲϓ ΔΠϣΪϤϟ΍ ΔϴϨ˰Ϥπϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ΪϴϘ˰όΘϟ΍ ϯΪϣ ϰϠ˰ϋ ΍˱ΩΎϤΘ˰ϋ΍ Δ˰ϗΪϟ΍ Ϧ˰ϣ ϰϠ˰ϋ΃ ΕΎϳϮΘδϣ .ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϠϟ Ύ˱ϴΨϳέΎΗ ΔϠΠδϤϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϲϓ Ύϫ΅΍Ω΃ ςτΨϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϴϤϛ Ώήο Ϟϛ Ϧ˰ϋ ΓΪϟϮΘϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΩΪ˰ϋ ϦϴΒϳ ˬΙϭΪΤϟ΍ έ΍ήϜΗ ΐδΣ ΐΗήϣ ϲόϳίϮΗ ϲϧΎϴΑ Ϣγέ :[Γ΍Ω΃] Pareto Chart /Ϯ˰ΘϳέΎΑ ςτ˰Ψϣ .ϪϴϠϋ ϑή˰όΘϟ΍ ϢΗ ΐΒ˰γ Ϣγέ ϲϓ ΓΪ˰Ϙόϟ΍ βϔϧ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δϳί΍ϮΘϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη Ε΍έΎδϣ ϡΎϤπϧ΍ ϭ΃ ΝΎϣΪϧ΍ Path Convergence/Ε΍έΎδϤϟ΍ ˯ΎϘΘϟ΍ .ϖΑΎγ ρΎθϧ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ Ϫϟ ρΎθϨΑ Ε΍έΎδϤϟ΍ ΏέΎϘΗ ϢδΘϳ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ϣγέ ϲϓ ΓΪ˰Ϙ˰όϟ΍ βϔϧ Ϧ˰ϣ Δϳί΍ϮΘϣ ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ε΍έΎδϣ ΪϴϟϮΗ ϭ΃ Ω΍ΪΘϣ΍ Path Divergence/Ε΍έΎδϤϟ΍ ΪϋΎΒΗ .ϲϟΎΗ ρΎθϧ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ Ϫϟ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϨΑ Ε΍έΎδϤϟ΍ Ϊ˰ϋΎΒΗ ϢδΘϳ .ωϭήθϣ

365

ǶƴǠǷ

ΪΣ΃ ϲϓ ϞϤϜΘδϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ έ΍Ϊ˰ϘϤϟ ΔϳϮΌϣ ΔΒδϧ ϞϜη ϰϠ˰ϋ ϪϨ˰ϋ ήΒόϣ ήϳΪ˰ϘΗ . Percent Complete/ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ΔτθϧϷ΍ ΔττΨϤϟ΍ ΔϴΠϬϨ˰Ϥϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϖϴΒτΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Perform Quality Assurance (QA) /ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ .ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞϜϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ϥΎϤπϟ (ϥ΍ή˰ϗϷ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϭ΃ ϖϴ˰ϗΪΘϟ΍ ϞΜϣ) ϰϠ˰ϋ ϑϮϗϮϠϟ ωϭήθϤϠϟ ΓΩΪΤϣ * Ξ΋ΎΘϧ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ (QC) Perform Quality Control /ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ .ϪϨ˰ϋ ϲοήϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ˯΍ΩϷ΍ ΏΎΒγ΃ Ϧ˰ϣ κϠΨΘϟ΍ ϞΒγ ϦϴΒΗϭ ΔϴϨ˰όϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ ΎϬΘϘ˰ϓ΍Ϯϣ ΔϧέΎϘϣ ΎϬϠΑΎϘϤΑ ϦϜϤϳ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤόϟ ΓΪϤΘόϣ ΔτΧ . Performance Measurement Baseline/˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ς˰Χ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϭ ϕΎτϨϟ΍ ΕϼϣΎόϣ Γ˱ ΩΎϋ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ ΓΪ˰ϋΎϗ ςΧ Ϣπϳ.Γέ΍ΩϹ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ΕΎϓ΍ήΤϧϻ΍ αΎϴϗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ άϴϔϨΗ .ΓΩϮΠϟ΍ϭ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ϲϠϣΎόϣ Ϛϟάϛ Ϣπϳ Ϊ˰ϗϭ ˬωϭήθϤϠϟ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΍ά˰ϫ Ϧ˰ϤπΘϳ .˯΍ΩϷ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ϊϳίϮΗϭ ϊϤΟ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Performance Reporting/˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊ˰ϋ· .(ΕΎόϗϮΘϟ΍) ΆΒϨΘϟ΍ϭ ϡΪ˰ϘΘϟ΍ αΎϴϗϭ ΔϟΎΤϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ ϢϳΪ˰ϘΘϟ΍ νϭήϋϭ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Performance Reports/˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ ώϴμϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ .κΨϠϣϭ ϢψϨ˰ϣ ϞϜθΑ ϪΘϟΎΣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϡΪ˰ϘΗ ϞϴϟΎΤΗϭ ΎϬΗΎΑΎδΣϭ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϼϣΎόϣϭ ϝϭΪΟ ΔϜΒη Ϣγέϭ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ϭ Δϴ˰όϳίϮΘϟ΍ ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ϡϮγήϟ΍ϭ S ˰ϟ΍ ΕΎϴϨΤϨ˰ϣϭ ΔσήηϷ΍ ΕΎττΨϣ ˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΘϟ Δό΋Ύθϟ΍ .ΔϴϟΎΤϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϟΎΣ ήϬψϳ ϱάϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ Ϣϫήϴ˰Ϗ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ΓήηΎΒϤϟ΍ έ΍ϭΩϷΎΑ ΎϫΩ΍ήϓ΃ ϊϠτπϳ ϲΘϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ . Performing Organization/Γά˰ϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ .ωϭήθϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ήψϧ΍ .ΔϠΣήϣ

Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ ϦϴΒΗϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϖϴΛϮΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Plan Contracting/Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ .ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍

ϭ΃ ϩ΅΍ήη ΏϮϠτϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Plan Purchases and Acquisitions/Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ .ϚϟΫ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΗϭ ϪΗίΎϴΣ .ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΃ .(PF) Planned Finish Date/ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ .ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΃ . (PS) Planned Start Date/ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ϭ΃ ϝϭΪΟ ρΎθϨϟ ϩίΎΠϧ· ΏϮϠτϤϟ΍ ϝϭΪΠϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ΔϨϴόϤϟ΍ ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ . Planned Value (PV)/ Δττ˰ΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ .ϝϭΪΠϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϔϠϜΗ Δϧί΍Ϯϣ ϢγΎΑ Ύ˱πϳ΃ ΎϬϴϟ· έΎθϳ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϣ ϑϭήόϣ ϞϤϋ ϯϮΘΤϣ Ϫϟ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΏΎδΣ Ϟϔγ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ΕΎϧϮϜϣ ΪΣ΃ . Planning Package/ςϴτ˰ΨΗ ΔϣΰΣ .ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΏΎδΣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔϠμϔϣ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ Ϫϟ βϴϟ ϦϜϟϭ ϩήϳϮτΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΘϟ Γ΍ΩΆϤϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϚϠΗ :[ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ] Planning Processes/ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ .ΎϬΘϟϭΪΟϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰Ϥο ΙΪΤΗ ϲΘϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ *Δτθϧ΃ ϰϠ˰ϋ ϑϮϗϮϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ω΍Ϊϋ·ϭ Γέ΍ΩϺϟ ΍˱ήϴδϴΗ Ύ˱όϣ ΔόϤΠϣ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ϚϟΫ ήϴ˰Ϗϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϭ΃ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ . Portfolio/ΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ ϰϠ˰ϋ ΓέϭήπϟΎΑ ΎϬΠϣ΍ήΑϭ ΔψϓΎΤϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ΪϤΘόΗ ϻ .ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ˯ΎϓϮϟ΍ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϛϟάϟ ΔϟΎόϔϟ΍ .ΓήηΎΒϣ ΕΎϗϼόΑ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ςΒΗήΗ ϭ΃ ξ˰όΒϟ΍ ΎϬπ˰όΑ ΎϤϣ ˬήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔψϓΎΤϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Portfolio Management / ΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ Γέ΍Ω· ϖϴϘΤΘϟ ΎϬτΒοϭ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ ΎϬΑ ΢ϳήμΘϟ΍ϭ ΎϬΗΎϳϮϟϭ΃ ΐϴΗήΗϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ϚϟΫ ϑϼΧϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ϭ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϦϴΒΗ Ϧ˰ϤπΘϳ .ΓΩΪΤϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϝΎϤϋ΃ ϑ΍Ϊϫ΃ .ϪΗΎϴϟϮΌδϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ Ϯπϋ έ΍ϭΩϷ ΢ϴοϮΗ :[Γ΍Ω΃] Position Description/ΐμϨ˰Ϥϟ΍ ϒλϭ

366

Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϒχϮϳ Ϊ˰ϗ ϱάϟ΍ϭ Ύϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ άϴϔϨΗ ϲϓ ϢϬδϳ ϱέ΍ΩϹ΍ ϭ΃ ϲϨϬϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ Ϧ˰ϣ ΩΪΤϣ ωϮϧ . Practice/ΔγέΎϤϣ .Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη Ϣγήϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ [ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] . Precedence Diagramming Method/ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ΔϴϘτϨ˰ϣ ΔϗϼόΑ ΕΎϣϮγήϟΎΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ ςΒΗήΗ .(Ϊ˰Ϙ˰ϋ ϭ΃) ΕΎόΑήϤΑ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Ϫϴϓ ϞΜϤΗ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ .ΔτθϧϷ΍ ˯΍ΩϷ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ έΎϬχϹ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ϚϟΫ ϊϣϭ .ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΔϗϼόϠϟ ΔϴϘΒγϷ΍ Ϣγέ ΏϮϠγ΃ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΢ϠτμϤϟ΍ . Precedence Relationship/Δϴ˰ϘΒγϷ΍ Δϗϼϋ Ϧ˰ϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑ ϑΩ΍ήΘϟ΍ ΔϬΟ ϰϠ˰ϋ Ϧϫ΍ήϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ΔϴόΒΗϭ ΔϴϘτϨ˰ϣ Δϗϼϋϭ ΔϴϘΒγϷ΍ Δϗϼϋ ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϥΈϓ .ϡΪΨΘδϤϟ΍ Ϣγήϟ΍ ΏϮϠγ΃ ϭ΃ ΃ΪΒϳ ϥ΃ ϲϘτϨ˰Ϥϟ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ρΎθϨϠϟ ϦϜϤϳ ϰΘϣ ΩΪΤϳ ϱάϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ . Predecessor Activity/ϖΑΎγ ρΎθϧ .ϲϬΘϨϳ

ήσΎΨϤΑ ΔϧήΘϘϤϟ΍ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎόΒΘϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ ξϔΧ Ϫϧ΄η Ϧ˰ϣ ρΎθϧ ˯΍ΩϷ ϖΛϮϣ ϪϴΟϮΗ Preventive Action/.ϲ΋Ύϗϭ ˯΍ήΟ· .*ωϭή˰θϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ Δό΋Ύη ΔϘϳήσ :[Γ΍Ω΃] Probability and Impact Matrix/ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ Ύϣ ΓήσΎΨϣ ˱ ΍Ϋ· ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠ˰ϋ ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϬΛϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ :ΓήσΎΨϣ ϱΪόΑ ϦϴΑ ςΑήϟ΍ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ΔϴϟΎϋ ϭ΃ ΔϟΪΘόϣ ϭ΃ ΔπϔΨϨ˰ϣ ήΒΘόΗ .ΖΛΪΣ

ϢΠόϣ

.Ύϣ ˯ϲη ϖϴϘΤΗ ΔϴϐΑ ϢψΘϨ˰ϣϭ ΩΪΤϣ ΐϴΗήΘΑ ΔόΒΘϤϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϠδϠγ . Procedure/˯΍ή˰Ο· ϭ΃ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ΍ Ϧ˰ϣ ΓΩΪΤϣ ΔϋϮϤΠϣ ϖϴϘΤΘϟ ϯΩΆΗ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴϓ ΔτΑ΍ήΘϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ . Process/Δ˰ϴϠϤ˰ϋ .ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ Ξ΋ΎΘϨϟ΍

.ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ήψϧ΃ Process Group/ΕΎϴϠϤ˰ϋ ΔϋϮϤΠϣ Ε΍˯Ύτόϟ΍ Δτθϧ΃ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ϚϠΗ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] . Procurement Documents/ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ ϪΒϠσϭ έΎόγ΃ νήόϟ ϪΒϠσϭ ΕΎϣϮϠόϤϠϟ ϪΒϠσϭ ΕΎοϭΎϔϤϟ΍ ϰϟ· ϪΗϮϋΩϭ ΔμϗΎϨ˰ϤϠϟ ϱήΘθϤϟ΍ ΓϮϋΩ Ϧ˰ϤπΘϳ ΎϤϣ ˬνϭήόϟ΍ϭ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγ΍ϭ νήόϟ Γέ΍Ω· Δϴ˰ϔϴϛ ϒμΗ ϲΘϟ΍ Δ˰ϘϴΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Procurement Management Plan / ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ .ΩϮ˰Ϙ˰όϟ΍ ˯Ύ˰Ϭϧ· ϰΘΣ ˯΍ήΘηϹ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ω΍Ϊ˰ϋ· Ϧ˰ϣ ˯΍ήΘηϹ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ΍ Ϧ˰ϋ ήΒόϳ .Ύ˱ϧϮ˶Ϝϣ Ύ˱ϔϨλ ϭ΃ ϪΗ΍Ϋ ΪΣ ϲϓ Ύ˱ϴ΋ΎϬϧ Ύ˱ϔϨλ ϥϮϜϳ Ϊ˰ϗϭ ˬαΎϴϘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϴϤϛ ϭΫ ωϮϨμϣ ΝΎΘϧ . Product/ΞΘϨ˰ϣ .ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔϣΪΧϭ ΔΠϴΘϧ ϲΤϠτμϤΑ ϥέΎϗ .ϊ΋ΎπΒϟ΍ϭ ϡί΍ϮϠϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧ΃ ΕΎϤϠϜΑ ΎϬϤγ΍ ΩΪΤΘϳϭ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϴϟΎΘΘϤϟ΍ϭ ΔϠΧ΍ΪΘϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ *ϞΣ΍ήϣ Ϧ˰ϣ ΔϠϴμΣ Product Life Cycle/.ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ΓΎϴ˰Σ ΓέϭΩ Ϯϫ Ύϣ Ξ ˳ ΘϨ˰Ϥϟ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϞΣ΍ήϣ ήΧ΁ ϥϮϜϳ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ .ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϯΪϟ ςΒπϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ΎϬϤϗέϭ .ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΞΘϨ˰ϣ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ Ϧ˰Ϥο Γ΍ϮΘΤϣ ϡΎϋ ϞϜθΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϥϮϜΗ .ϪΗϮϣϭ ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ έϮϫΪΗ .ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ Ύ˱ΠΘϨ˰ϣ ΰϴϤΗ ϲΘϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ΕΎϤδϟ΍ . Product Scope/ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧ .ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϨϟ ϖΛϮϤϟ΍ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϒλϮϟ΍ Product Scope Description /ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ ΡΎΘΗ ϻ ςΒοϭ ΢ϟΎμϣ ϰϟ· ϞλϮΘϠϟ ϖδϨ˰ϣ ϞϜθΑ έ΍ΪΗ ΎϬπ˰όΒΑ ΔϠμΘϤϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ . Program/ΞϣΎϧήΑ Ϧ˰Ϥο ΔϠϘΘδϤϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ ϛ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ΔϠλ ϱΫ ϞϤϋ Ϧ˰ϣ ήλΎϨ˰ϋ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗ .ΔϗήϔΘϣ ΎϬΗέ΍ΩΈΑ .ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΢ϟΎμϣϭ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ ϲΘϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ ΔϘδϨ˰Ϥϟ΍ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ . Program Management/Ξϣ΍ήΒϟ΍ Γέ΍Ω· .ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍

367

ǶƴǠǷ

ΚϴΤΑ ΔϨϴόϣ Ξϣ΍ήΑ ϭ΃ Ξ ˳ ϣΎϧήΒϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ .(PMO) Program Management Office/ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΰϴϛήΗ Ϧ˰ϣ ϚϟάΑ ϖϠόΘϳ Ύϣϭ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎϴΠϬϨ˰Ϥϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϛέΎθϣ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ΔδγΆϤϟ΍ ΔΤϠμϣ ϖϘΤΘΗ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϟΎϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ Ϊϳ΍ΰΗ ϊϣ ΎϬϠϴμϔΗϭ Ύϣ Δ˳ τΧ ϦϴδΤΗ Δϣϭ΍Ϊϣ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Progressive Elaboration/ΩήτϤϟ΍ ΢ϴ˰ϘϨΘϟ΍ ΔΒϗΎόΘϤϟ΍ Ε΍ΩΎϋϺϟ Δ˱ ΠϴΘϧ ϲϓϭ΃ϭ ϕΩ΃ ςτΧ Ω΍Ϊϋ· ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ ϊϣ ϕΩϷ΍ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ϭ ΔϴϠϴμϔΘϟ΍ .ςϴτΨΘϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰όϟ .ΓΰϴϤΘϣ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ ϦϳϮϜΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ άΨΘϳ ΖϗΆϣ ϰόδϣ . Project/ωϭήθϣ ϒϗϮΘϟ΍ ϡΎϳ΃ϭ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΘϟ ϪΗΎϳΩέϭ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΎϳϷ ϢϳϮϘΗ . Project Calendar/ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ΕΎϋΎγϭ ωϮΒγϷ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΍ίΎΟ·ϭ Εϼτόϟ΍ ϡΎϳ΃ Γ˱ ΩΎϋ ϢϳϮϘΘϟ΍ ϑήόϳ .ϝϭ΍ΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϝϮϤΧ Φϳέ΍ϮΗ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϋ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΕΎϳΩέϮϟ΍ ω ˳ ϭήθϣ ΩϮΟϮΑ Ύ˱ϴϤγέ Ρήμϳ ωϭή˰θϤϟ΍ βγΆϣ ΎϫέΪμϳ ΔϘϴΛϭ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Charter/ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϘϴΛϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϲϓ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ΔϴΣϼλ ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϤϟ ήϓϮϳϭ Ύϣ .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Communications Management /ωϭή˰θϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Cost Management/ωϭή˰θϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· .ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Human Resource Management/ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ϪϗΎτϧ ϒϳήόΗϭ ΪϳΪΟ ωϭήθϤΑ ΢ϳήμΘϟ΍ ϰϟ· ˯ΎπϓϹ΍ ΎϬϧ΄η Ϧ˰ϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϕϼσ· . Project Initiation/ωϭήθϣ ˯ΪΑ .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Integration Management/ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· ΐδΣ ΎϬϤϗέϭ ΎϬϤγ΍ ΩΪΤΘϳ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϴϟΎΘΘϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ *ϞΣ΍ήϣ Ϧ˰ϣ ΔϠϴμΣ . Project Life Cycle/ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ .ΔϴΠϬϨ˰ϤΑ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϖϴΛϮΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔϴϨ˰όϤϟ΍ ΕΎϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϭ΃ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϯΪϟ ςΒπϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϑΪϬΑ ωϭήθϣ *Δτθϧ΃ ϰϠ˰ϋ ΔϴϨϘΗ ΐϴϟΎγ΃ϭ Ε΍ϭΩ΃ϭ Ε΍έΎϬϣϭ ϑέΎόϣ ϖϴΒτΗ . Project Management/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ΎϓϮϟ΍ ϞϣΎη ΢Ϡτμϣ . Project Management Body of Knowledge (PMBOK®)/ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ΐτϟ΍ϭ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ ϦϬϤϠϟ ΔΒ˰δϨϟΎΑ ϝΎΤϟ΍ Ϯϫ ΎϤϛ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δ˰ϨϬϣ Ϧ˰Ϥο ϲϓήόϤϟ΍ ϢϜϟ΍ ωϮϤΠϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϲϓήόϤϟ΍ ϥΎϴϜϟ΍ Ϧ˰ϤπΘϳ .ϪϧϭέϮτϳϭ ϪϧϮϘΒτϳ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍ϭ ϦϴγέΎϤϤϟ΍ ΪϴΑ ϲϓή˰όϤϟ΍ ϥΎϴϜϟ΍ ϡΎϣί ϥΈϓ ˬΔΒγΎΤϤϟ΍ϭ ϲϓ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ΓήϜΘΒϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ξϳήϋ ϕΎτϧ ϰϠ˰ϋ ΔϘΒτϤϟ΍ϭ ΔΘΑΎΜϟ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϞϣΎϜϟ΍ .΍˱ήϤΘδϣ ΍˱έϮτΗ PMBOK ΪϬθϳ .ΓέϮθϨ˰Ϥϟ΍ ήϴ˰Ϗϭ ΓέϮθϨ˰Ϥϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ϼ ˱ ϛ ϲϓήόϤϟ΍ ϥΎϴϜϟ΍ Ϧ˰ϤπΘϳ .ΔϨϬϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ϒϟ΄Θϳ ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ :[Γ΍Ω΃] Project Management Information System/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϢϋΪϟ ϡΪΨΘδϳ Ϯϫϭ ˬΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎΟήΨϣ ϢϴϤόΗϭ ΞϣΩϭ ϊϤΟ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ .Δϴϟ΁ϭ ΔϳϭΪϳ ΔϤψϧ΃ Ϧ˰ϤπΘϳ Ϊ˰ϗϭ ˬ˯ΎϬϧϹ΍ ϰΘΣ βϴγ΄Θϟ΍ Ϧ˰ϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϪΟϭ΃ ΔϓΎϛ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧ˰ϣ ΩΪΤϣ ϝΎΠϣ Project Management Knowledge Area/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ ΕϼΧΪϤϟ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ϪΗΎϧϮϜϣ ϰϠ˰ϋ ˯˱ ΎϨΑ ϪϨ˰ϋ ήΒόϳϭ ΔϴϓήόϤϟ΍ ΎϬΗΎΒϠτΘϣ ϪϓήόΗ .Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹΎΑ ϖϠόΘΗ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϴϟϮΌδϤΑ ρΎϨ˰ϣ ϲϤϴψϨΗ ϥΎϴϛ Project Management Office/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ϢϋΩ ΕΎϣΪΧ ήϴϓϮΗ Ϧ˰ϣ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ΕΎϴϟϮΌδϣ Ρϭ΍ήΘΗ Ϊ˰ϗ .ϩΫϮϔϧ ΖΤΗ Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϘδϨ˰Ϥϟ΍ϭ .Ξϣ΍ήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ΓήηΎΒϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΔϴϟϮΌδϤϟ ϲϠόϔϟ΍ ϞϤΤΘϟ΍ ϰϟ· ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· άϴϔϨΗ Δϴϔϴϛ ΩΪΤΗ ΓΪϤΘόϣ ΔϴϤγέ ΔϘϴΛϭ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Management Plan/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϖ΋ΎΛϭϭ ΔόΑΎΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ςτΧ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ Ϧ˰ϣ ϒϟ΄ΘΗ Ϊ˰ϗϭ ΔϠμϔϣ ϭ΃ ΔμΨϠϣ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ϪτΒοϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ .ϯήΧϷ΍ ςϴτΨΘϟ΍

368

ΔΤοϮϣϭ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΎϬΑ ΩήϔΘΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ 44 ϯΪΣ· . Project Management Process/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ .®PMBOK ϞϴϟΩ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤόϟ ϲϘτϨ˰ϣ ϊϴϤΠΗ . Project Management Process Group/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ βϴγ΄Θϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ Ϧ˰ϤπΘΗ .®PMBOK ϞϴϟΩ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΎϬϟϭ ωϭήθϣ ϱϷ Ύ˱όϤΟ ΔΑϮϠτϣ βϤΨϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ .˯ΎϬϧϹ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ςΒπϟ΍ϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϭ΃ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϰϠ˰ϋ ΩΎϤΘϋ΍ ϥϭΩ ωϭήθϣ ϞϜϟ ϞδϠδΘϟ΍ βϔϨΑ Ύϫ΅΍Ω΃ ΐΠϳϭ ΔΤο΍ϭ ΔϴϠΧ΍Ω ΕΎσΎΒΗέ΍ .ωϭήθϣ ϞΣ΍ήϣ Ζδϴϟ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ .ΔϘΒτϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΪϟ ΔϴόϤΟ ϞΒ˶ϗ Ϧ˰ϣ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ϲϓ ΪϤΘόϣ κΨη . Project Management Professional/ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑήΘ˰Τϣ .(®PMI) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϴΠϣήΒϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΕΎϘϴΒτΗ Ϧ˰ϣ ΔΌϓ :[Γ΍Ω΃] Project Management Software/ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ :Ϧ˰ϤπΘϳ ΎϤϣ ϪτΒοϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ΓΪ˰ϋΎδϤϟ Ύ˱μϴμΧ ΔϤϤμϣ .ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ΕϼΠδϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ςΒοϭ ϞϴϜθΘϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϙήΘθϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ϭ ΕϻΎμΗϻ΍ϭ ΔϟϭΪΠϟ΍ϭ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ωϮϤΠϣ :[Γ΍Ω΃] Project Management System/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ϝΎΠϣ ΐδΣ ϩ΍ϮΘΤϣ ϒϠΘΨϳϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϡΎψϨϟ΍ ϖΛϮϳ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ Γέ΍ΩϹ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϴΠϬϨ˰Ϥϟ΍ϭ ϭ΃ Ύ˱ϴϤγέ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ - ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ ΪϋΎδϳ .ΔϤ΋Ύϗ ΔϤψϧ΃ ήϓ΍ϮΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ΪϴϘόΗϭ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ϖϴΒτΘϟ΍ Ϧ˰ϋ ΓέΎΒϋ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ .ϝΎϤϜΘγϻ΍ ϮΤϧ ϝΎόϓ ϞϜθΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ϪϴΟϮΗ ϰϠ˰ϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ - ϲϤγέ ήϴ˰Ϗ .ΪΣϮϣ ϞϣΎϋ Ϟϛ ϲϓ ΔόϤΠϣϭ ΔϣϮϤπϣ ςΒπϟ΍ϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ϒ΋Ύχϭ Ϧ˰ϣ ΎϬΑ ϖϠόΘϳ Ύϣϭ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ

ϢΠόϣ

ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΄Α ϦϴόϠτπϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ . Project Management Team/ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ .Ύ˱ΒϳήϘΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ Γήϴ˰ϐμϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ξ˰όΑ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ Ϧ˰ϤπΘϳ Ϊ˰ϗ .ήηΎΒϣ ϞϜθΑ .ωϭή˰θϤϟ΍ *ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘΑ ϡϮϘϴϟ ϲϠόϔϟ΍ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϪΘϔϠϛ ϱάϟ΍ κΨθϟ΍ . Project Manager/ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϢγήϟΎΑ ΢οϮΗ ΔϘϴΛϭ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Organization Chart/ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ .ΩΪΤϣ ωϭήθϤϟ ΕΎϗϼϋ Ϧ˰ϣ ϢϬϨϴΑϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ ϝΎϤϜΘγ΍ ϰϟ· Γ˱ ΩΎϋ ϲπϔΗ Ύ˱ϴϘτϨ˰ϣ ΔόϤΠϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ *Δτθϧ΃ Ϧ˰ϣ ΔϠϴμΣ . Project Phase/ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ξ˰όΑ ϲϓ ϞΧ΍ΪΘΗ Ϊ˰Ϙϓ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬϞδϠδΘϣ ϞϜθΑ Δ˱ ϣΎϋ (ϞΣ΍ήϤϟΎΑ Ύ˱πϳ΃ ΔϓϭήόϤϟ΍) ωϭή˰θϤϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϞϤϜΘδΗ .ϲδϴ΋έ ΍Ϋ· - ϲϣήϬϟ΍ ΐϴΗήΘϟ΍ ΍ά˰ϫ ϥϮϜϳϭ ˭ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ϢΛ Δϴϋήϓ ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· Ύ˱ϴϋήϓ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϢϴδϘΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕϻΎΣ Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ΔϠΣήϣ ϞϜθΗ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ ϯ ˱ ϮΘΤϣ - ϞΣ΍ήϣ ϰϟ· ΔϤδϘϣ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ϥΎϛ .*ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ Ζδϴϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϠΣήϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϲϓ Ύ˱ϧϮϜϣ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ϭ ωϭήθϣ ϱϷ ΔΑϮϠτϤϟ΍ βϤΨϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ . Project Process Groups/ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϭ΃ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϰϠ˰ϋ ΩΎϤΘϋ΍ ϥϭΩ ωϭήθϣ ϞϜϟ ϞδϠδΘϟ΍ βϔϨΑ Ύϫ΅΍Ω΃ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ΔΤο΍ϭ ΔϴϠΧ΍Ω ΕΎσΎΒΗέ΍ .˯ΎϬϧϹ΍ϭ ςΒπϟ΍ϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ϭ βϴγ΄Θϟ΍ ϲϫ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ .ΔϘΒτϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΪϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Procurement Management/ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Quality Management/ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Risk Management/ωϭή˰θϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· Φϳέ΍ϮΘϟ΍ϭ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ˯΍ΩϷ ΔττΨϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Schedule/ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .ϝϭΪΠϟ΍ ϢϟΎόϤΑ ˯ΎϓϮϠϟ ΔττΨϤϟ΍ νήϋ ϱ΃ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Schedule Network Diagram/ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ΐϴΗήΘϟ΍ βϜόΘϟ ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· έΎδϴϟ΍ Ϧ˰ϣ Ύ˱Ϥ΋΍Ω Ϣγή˵Η .ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ϦϴΑ ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϗϼόϠϟ ϲτϴτΨΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤόϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ΕΎϤδϟΎΑ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϤΑ ΝϭήΨϠϟ ϩ΅΍Ω΃ ΐΟ΍Ϯϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ . Project Scope/ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ

369

ǶƴǠǷ

.ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Scope Management /ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Scope Management Plan/ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ Δϴϔϴϛ ϰϟ· Ύ˱ϬϴΟϮΗ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΎϬϔϳήόΗϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ˯Ύθϧ· Δϴϔϴϛϭ ϪϨ˰ϣ ϖϘΤΘϟ΍ϭ ϩήϳϮτΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϒϳήόΗ ϲϓ Γ΍ϮΘΤϣ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ Ύϣ· ϥϮϜΗϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϞΒ˶ϗ Ϧ˰ϣ ϪτΒοϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΐδΣ ϰϠ˰ϋ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑϭ ΔϴϤγέ ϭ΃ ξϳήϋ έΎσ· Ε΍Ϋϭ ΔϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ΔόΑΎΗ ΔτΧ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ϒλϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Project Scope Statement/ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ αΎγ΃ ήϓϮϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϞϤϋ ϥΎϴΑϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ΩϮϴϗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎο΍ήΘϓ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϚϟΫ ϒϳήόΗ .ϦϴϴϨ˰όϤϟ΍ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϨϟ ϙήΘθϣ έϮμΗ ϦϳϮϜΗ ϭ΃ Ϊϴϛ΄Θϟϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ ΫΎΨΗϻ ϖΛϮϣ .ϩίΎΠϧ· ϡΰϠϳ Ύϣ - ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ .Ϟϴϔϛ ήψϧ΃ . Project Sponsor/ωϭή˰θϤϟ΍ Ϟϴϔϛ (ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃).ϲϨ˰όϣ ήψϧ΃ . Project Stakeholder/ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ :[Γ΍Ω΃] Project Summary Work Breakdown Structure /ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ κΨϠϣ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ωήϓ΃ ξ˰όΑ Ϧ˰Ϥο ϲϋήϔϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϴμϔΗ ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ϲϠϔδϟ΍ ΎϫέϮτΗ ήμΘϘϳ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ .Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϛΎϴϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϚϠΗ ϞϴλΎϔΗ Ϫϴϓ ήϓϮΘΗ ϱάϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ϊϴϤΟ . Project Team/ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ .ωϭή˰θϤϟ΍ Ϟϴϔϛ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ξ˰όΒϟ ΔΒδϨϟΎΑϭ ΕΎϧΎϴΑϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ Ϣϫέ΍ϭΩ΃ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΄Α ΔϘΛϮϣ ΔϤ΋Ύϗ . Project Team Directory/ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞϴϟΩ .ϝΎμΗϻ΍ ήϳΪϤϟ ήηΎΒϣ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ϥϮόΒΘϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ . Project Team Members/ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ .ϢϬϟ ΓΎτόϤϟ΍ ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ Ϧ˰ϣ ϢψΘϨ˰ϣ ˯ΰΠϛ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ˯΍Ω΃ Ϧ˰ϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ .ϭ ϖΤϠϤϟ΍ ήψϧ΃ :[Δϓήόϣ ϝΎΠϣ] Project Time Management/ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· .ϞϤϋ ήψϧ΃ Project Work/ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϦϴϴόΘϟ ΔϴΣϼμϟ΍ ϞϣΎϜΑ Ϫϴϓ ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ ϊΘϤΘϳ ϲϤϴψϨΗ ϞϜϴϫ ϱ΃ Projectized Organization/.ϲϋϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϨϴόϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞϤϋ ϪϴΟϮΗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϖϴΒτΗϭ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ Ϧ˰ϣ Ϊϳΰϣ ΎϫϮϠΘϴϟ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΪϳΪΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Qualitative Risk Analysis/ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .ΎϫήϴΛ΄Ηϭ ΎϬΛϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ΞϣΩϭ ϢϴϴϘΗ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϭ΃ ϞϴϠΤΘϟ΍ .ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ΔϠϴλϷ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΕΎϤδϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ ˯Ύϓϭ ΔΟέΩ . Quality/ΓΩϮΟ ϖϳήϓ άϴϔϨΗ Δϴϔϴϛ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΢οϮΗ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Quality Management Plan / ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ Γέ΍Ω· ΔτΧ Ϧ˰ϣ Δϴϋήϓ ΔτΧ ϭ΃ Ύ˱ϧϮϜϣ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϞϜθΗ .ϲϠόϔϟ΍ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ϯΪϟ ΓΩϮΠϟ΍ ΔγΎϴδϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎΒϠτΘϣ ΐδΣ ϰϠ˰ϋ ξϳήϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑ ΔϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ΔϴϤγέ ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ωϭή˰θϤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ .ΎϬΑ ˯ΎϓϮϟ΍ Δϴϔϴϛ ΪϳΪΤΗϭ ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΩϮΠϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϦϴΒΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Quality Planning / ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ ϰϠ˰ϋ ΔϨϴΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ήΛϷ ϱΩΪόϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Quantitative Risk Analysis/ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ .ΔϴϠϜϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϭ΃ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨ˰ϤϠϟ ΓΰϴϤϤϟ΍ ΕΎϤδϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϩάϫ βγΆΗ Ϊ˰ϗ .ϲϣϮϜΣ ϥΎϴϛ ΎϬοήϔϳ ΕΎΒϠτΘϣ . Regulation/ΔΤ΋ϻ .ΔϨϴόϣ ΔϘΑΎτϣ ΎϬϴϓ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΐΟϮΗ ϲΘϟ΍ - ΔϳέΎδϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ϡΎϜΣϷ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ - ΕΎϣΪΨϟ΍

370

.Ϧ˰ϣΰϟ΍ Ϧ˰ϣ ΓΩΪΤϣ ΓΪϤϟ ΔϨϴόϣ ϑϭήχ ΖΤΗ ΓΩϮμϘϤϟ΍ ϪΘϔϴχϭ Ύϣ ΞΘϨ˰ϣ ˯΍Ω΃ ϝΎϤΘΣ΍ . Reliability/Γέ΍ΪΟ ΦϳέΎΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΕΎϧΎϴΑ ΦϳέΎΗ ϦϴΑ - ϢϳϮϘΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮΑ ϪϨ˰ϋ ΍˱ήΒόϣ - Ϧ˰ϣΰϟ΍ Remaining Duration /.ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϫϴϓ ϱέΎΟ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϝΎϤϜΘγϻ ΏϮϠτϤϟ΍ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ΍ά˰ϫ ϞΜϤϳ .ϲϠόϓ ˯ΪΑ ΦϳέΎΗ Ϫϟ ϝϭΪΟ ρΎθϧ ˯ΎϬΘϧ΍ ήϴϓϮΘΑ ϼ ˱ ϤΘΤϣ Ύ˱ό΋ΎΑ ϪϟϼΧ Ϧ˰ϣ ϱήΘθϤϟ΍ ΐϟΎτϳ ˯΍ήθϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϧ˰ϣ ωϮϧ Request for Information/.ΕΎϣϮϠόϣ ΐϠσ .ϊ΋ΎΒϟ΍ ϯΪϟ ΓέΪ˰ϗ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϨΘϣ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ΕΎΠΘϨ˰ϤΑ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧ˰ϣ νϭήόϟ΍ ΐϠτϟ ϡΪΨΘδϳ ˯΍ήθϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϧ˰ϣ ωϮϧ Request for Proposal/.νήϋ ΐϠσ .΍˱ΪϳΪΤΗ ήΜϛ΃ ϭ΃ ϖϴο΃ ϰ ˱ Ϩ˰όϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξ˰όΑ ϲϓ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍ά˰Ϭϟ ϥϮϜϳ Ϊ˰ϗ .ΕΎϣΪΧ Ϧϴό΋ΎΒϟ΍ Ϧ˰ϣ έΎόγ΃ νϭήϋ ΐϠτϟ ϡΪΨΘδϳ ˯΍ήθϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϧ˰ϣ ωϮϧ . Request for Quotation/έΎόγ΃ νήϋ ΐϠσ ϲϓ Ϫϟ ϥϮϜϳ Ϊ˰ϗϭ νήϋ ΐϠσ Ϧ˰ϣ ϻ ˱ ΪΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ϡΪΨΘδϳ .ΔϴγΎϴϗ ϭ΃ Δό΋Ύη ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ ϦϴϠϤΘΤϤϟ΍ .΍˱ΪϳΪΤΗ ήΜϛ΃ ϭ΃ ϖϴο΃ ϰ ˱ Ϩ˰όϣ ϖϴΒτΘϟ΍ ΕϻΎΠϣ ξ˰όΑ ϭ΃ έΎόγ΃ νϭήϋ ϭ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Request Seller Responses/Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ .ΔϟΎΤϟ΍ ΐδΣ νϭήϋ ϭ΃ Ε΍˯Ύτϋ ςΒο Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ϰϟ· ΩΎϤΘϋϼϟ ϡΪ˰Ϙϳ Ύ˱ϴϤγέ ϖΛϮϣ ήϴϴϐΗ ΐϠσ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Requested Change/ΏϮϠτϣ ήϴϴϐΗ .ΪϤΘόϣ ήϴϴϐΗ ΐϠτΑ ϥέΎϗ .ϞϣΎϜΘϤϟ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍

ϢΠόϣ

ϭ΃ Ϊ˰Ϙ˰όϟ Δ˱ ϴΒϠΗ ϥϮϜϣ ϭ΃ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ϡΎψϧ ΎϬΑ ϊΘϤΘϳ ϭ΃ ϲϔϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΓέΪ˰Ϙϣ ϭ΃ ρήη . Requirement/ΐϠτΘϣ ΕΎόϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎΒϏήϟ΍ϭ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ .Ύ˱ϴϤγέ ΔοϭήϔϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ Ϧ˰ϣ ϚϟΫ ϑϼΧ ϭ΃ Δϔλ΍Ϯϣ ϭ΃ αΎϴϘϣ .ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϴϨ˰όϤϟ΍ϭ ϞϴϤόϟ΍ϭ ϞϴϔϜϠϟ ΔϘΛϮϤϟ΍ϭ Ύ˱Ϥϛ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ύ˱ΒϟΎϏ ϡΪΨΘδϳ .ΔϟϭΪΟ ϭ΃/ϭ ΔϔϠϜΗ ΓήσΎΨϣ ϒϴϔΨΗ ϪΑ ΪμϘϳ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ϪϴϠϋ ιϮμϨ˰ϣ ρήη . Reserve/ϲσΎϴΘΣ΍ .ΎϬϔϴϔΨΗ ΩϮμϘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϝϮΣ ϞϴμϔΘϟ΍ Ϧ˰ϣ Ϊϳΰϣ ήϴϓϮΘϟ (Ήέ΍Ϯτϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ϭ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ϞΜϣ) ϑΎπϤϛ .ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ΔϓΎοϹΎΑ κμΨϤϟ΍ ΢ϠτμϤϠϟ ΩΪΤϤϟ΍ ϰϨ˰όϤϟ΍ ωϮϨΘϳ ΕΎϗϼϋϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϤδϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϑϮϗϮϠϟ ϲϠϴϠΤΗ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Reserve Analysis/ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ ω ˳ ϭήθϤϟ ϞϳϮϤΘϟ΍ ϭ΃ ΔϳήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϝϭΪΠϟ΍ ΓΪϤϟ ϲσΎϴΘΣ΍ ϦϳϮϜΘϟ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ .Ύϣ .ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ϖϴΒτΗ ΪόΑ ϰϘΒΗ ΓήσΎΨϣ . Residual Risk/ΔϴϘΒΘϣ ΓήσΎΨϣ ϊϠγ ϭ΃ ΕΎϣΰϠΘδϣ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ Ε΍Ϊόϣ ϭ΃ (ϕήϓ ϭ΃ ϢϘσ΃ ϲϓ ϭ΃ Ύ˱ϳΩήϓ Ύϣ· ΓΩΪΤϣ ϦϬϣ) ΓήϫΎϣ ΔϳήθΑ Ωέ΍Ϯϣ . Resource/ΩέϮϣ .ϝ΍Ϯϣ΃ ϭ΃ ΕΎϧί΍Ϯϣ ϭ΃ ϡί΍Ϯϟ ϭ΃ ΩέϮϤϟ΍ ωϮϧϭ ΩέϮϤϟ΍ ΔΌϓ ΐδΣ Ωέ΍ϮϤϠϟ ϲϣήϫ ϞϜϴϫ . Resource Breakdown Structure/Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϨϴϴόΗ ϦϴΒΘϟ ϡΪΨΘδΗ Ϊ˰ϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΓΩϭΪΤϣ ϝϭ΍ΪΟ Ω΍ΪϋϹϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϝϭ΍ΪΟ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍ .ΎϬϠϴϠΤΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ ΎϬϴϓ ϥϮϜϳ ϲΘϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϚϠΗ ΩΪΤϳ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϋ ϒϗϮΘϟ΍ ϡΎϳ΃ϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϡΎϳ΃ Ϧ˰ϣ ϢϳϮϘΗ . Resource Calendar/Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ ϢϳϮϘΗ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ Ε΍ήΘϓϭ ΔϨϴόϣ Ωέ΍Ϯϣ Εϼτϋ Γ˱ ΩΎϋ ϑήόϳ .ςϴθϨΘϠϟ ϼ ˱ ΑΎϗ ϭ΃ ϼ ˱ ϣΎΧ ϪϨϴόΑ ΩέϮϣ Ϟϛ .ωϭή˰θϤϟ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΟ ήψϧ΃ Resource-Constrained Schedule /.Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϴϘϣ ϝϭΪΟ ήΒϋ Ύϣ Ω˳ έϮϣ ϞϤόϟ ϝϭΪΠϤϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ έ΍Ϊ˰ϘϤϟ΍ ήϬψϳ Δσήη΃ ςτΨϣ . Resource Histogram/Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ ϦϳΎΒΘϟ΍ Δσήη΃ ϦϴΒΗ Ϊ˰ϗ .ΔϧέΎϘϤϟ΍ ν΍ήϏϷ ςΧ ϞϜη ϰϠ˰ϋ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϞϴΜϤΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ Ε΍ήΘϔϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϠδϠγ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϡΪ˰ϘΗ ϊϣ ΩέϮϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ήϳΩΎϘϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϗ Ϫϴϓ ϪΟϮΗ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϝΎϜη΃ Ϧ˰ϣ ϞϜη ϱ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Resource Leveling / Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΎϬϴϠϋ Γήτϴδϟ΍ ΐόμϳ Ε΍ήϴ˰ϐΗ ϭ΃ Ύϣ Ω˳ έϮϤϟ ΩϭΪΤϣ ήϓ΍ϮΗ ϞΜϣ) Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϮϴϗ ΐδΣ (ΔϳΎϬϨϟ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ) ΔϟϭΪΠϟ΍ .(ΩέϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ΕΎϳϮΘδϣ

371

ǶƴǠǷ

ΔϟϭΪΠϤϟ΍ Ϫ΋ΪΑ Φϳέ΍ϮΗϭ ϪϟϭΪΟ ρΎθϧ βϜόϳ ωϭήθϣ ϝϭΪΟ . Resource-Limited Schedule/Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΟ .ΓήΧ΄Θϣ ϭ΃ ΓήϜΒϣ ΔϳΎϬϧ ϭ΃ ˯ΪΑ Φϳέ΍ϮΗ Δϳ΃ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΠϠϟ ϥϮϜϳ ϻ .ϊϗϮΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ΔϟϭΪΠϤϟ΍ ϩ˯ΎϬΘϧ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ΦϳέΎΗϭ *ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΏϮϠγϷ ήΧ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ϦϴΑ ϕέΎϔϟ΍ ΏΎδΘΣΎΑ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΠϟ ϲΧ΍ήΘϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ΩΪΤϳ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϴϘϣ ϝϭΪΟ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ ϪϴϠϋ ϖϠτϳ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ .ρΎθϧ ΩέϮϣ ήϳΪ˰ϘΗ ήψϧ΃ . Resource Planning/Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴϫ ϦϴΑ ςΑήΗ ΔϴϠϜϴϫ :[Γ΍Ω΃] Responsibility Assignment Matrix/ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ .ϝϮΌδϣ κΨθϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϕΎτϧ ΕΎϧϮϜϣ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ ϛ ϦϴϴόΗ ϥΎϤο ϰϠ˰ϋ ΔϧΎϋϺϟ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ωϭήθϤϠϟ Δ˰ϴϠϤ˰ϋϭ ΔϠϣΎϜΘϣ ΔϤψϧ΃ ϞΜϣ) ΕϼμΤϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ .ΎϬΘτθϧ΃ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ˯΍Ω΃ Ϧ˰ϣ ΝήΨϣ Result/.ΔΠϴΘϧ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ςτΨϟ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϞΜϣ) ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϭ (.Φϟ΍ ϥϮΑέΪϣ Ω΍ήϓ΃ϭ Ε΍έΎΒΘΧ΍ϭ ΔϠϜϴϬϟ΍ ΩΎόϣ ϢϴψϨΗϭ ΔϟΪόϣ .ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔϣΪΧϭ ΞΘϨ˰ϣ ϲΤϠτμϤΑ ϥέΎϗ.(.Φϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ ρϭήθϟ Ύ˱Ϙϓϭ ˯΍ΩϷ΍ ϞϣΎϛ ϥΎϤπϟ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ϰΘΣ ϩίΎΠΘΣ΍ ϢΘϳ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ΕΎϋϮϓΪϣ Ϧ˰ϣ ςδϗ Retainage/.ΓΰΠΘΤϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ .Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ .ϖΑΎτϣ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ΐϴόϣ ϥϮϜϣ ϲϓ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΔϘΑΎτϣ ϖϴϘΤΘϟ άΨΘϣ ˯΍ήΟ· . Rework/Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΓΩΎϋ· ΓήσΎΨϤϟ΍ ΔΌϓ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϰϠ˰ϋ Ύ˱ΑΎΠϳ· ϭ΃ Ύ˱ΒϠγ ήΛΆϳ ϥ΃ ϊϗϭ ΍Ϋ· Ϫϧ΄η Ϧ˰ϣ ϲϨχ ϊοϭ ϭ΃ ΙΪΣ . Risk/ΓήσΎΨϣ .ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫϭ ϖϳήϓ ΫΎΨΗ΍ ϰϟ· ήϴθϳ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ *ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Risk Acceptance/ΓήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΒϗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ Δϳ΃ ϦϴΒΗ ϰϠ˰ϋ ϢϬΗέΪ˰ϗ ϡΪϋ ϭ΃ Ύϣ Γ˳ ήσΎΨϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ήϴϴϐΗ ϡΪόΑ ΍˱έ΍ήϗ ωϭή˰θϤϟ΍ .ϯήΧ΃ ΔϤ΋ϼϣ ΔΑΎΠΘγ΍ Ε΍ήϴϴϐΗ ΪΟϮϳ ΪϳΪϬΗ ϞΑΎϘϣ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ *ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Risk Avoidance/ΓήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΗ ΓήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΗ Ϧ˰ϤπΘϳ .ΎϫήϴΛ΄Η Ϧ˰ϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ΔϳΎϤΣ ϭ΃ ΓήσΎΨϤϟ΍ Δϟ΍ί· Ύϣ· ϪΑ ΪμϘϳϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ .ΓΩϮΠϟ΍ ϭ΃ ϕΎτϨϟ΍ ϭ΃ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϭ΃ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϲϓ ΍˱ήϴδϴΗ ϡΎϋ ϞϜθΑ ΔϨϴΒΘϤϟ΍ *ωϭή˰θϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ ϲϣήϫ ϞϜη ϰϠ˰ϋ ϢψϨ˰ϣ ϞϴΜϤΗ :[Γ΍Ω΃] Risk Breakdown Structure/ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϥϮϜϳ .ΎϬΗΎΒΒδϣϭ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΕϻΎΠϣ ϒϠΘΨϣ ϦϴΒϳ ΓήσΎΨϤϠϟ Δϴϋήϔϟ΍ ΔΌϔϟ΍ϭ ΔΌϔϟ΍ ΐδΣ ΔΒΗήϣ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϨϴόϣ ω΍Ϯϧ΃ ϰϠ˰ϋ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓ Ϟμϔϣ ΕΎΌϓ ϲϓ ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎΒΒδϣ ϊϴϤΠΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ΓήσΎΨϤϠϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ . Risk Category/ΓήσΎΨϤϟ΍ ΔΌϓ βϘτϟ΍ ϭ΃ ϲϨϘΘϟ΍ έϮτΘϟ΍ ϞΜϣ Δϴϋήϓ ΕΎΌϓ Ύϣ Δ˳ Όϓ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗ .ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ϭ΃ ΔϴΌϴΑ ϭ΃ ΔϴϤϴψϨΗ ϭ΃ ΔϴΟέΎΧ ϭ΃ ΔϴϨϘΗ ϞΜϣ .ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ϲϓ΍ΰΠϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϭ ΔόϤΠϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ΔϧΎϴλϭ ϞϴμΤΗ ΢ϴΘϳ ωΩϮΘδϣ . Risk Database/ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪ˰ϋΎϗ .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϴΛϮΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧ˰ϣ ϲΘϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Risk Identification/ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .ΓΰϴϤϤϟ΍ ΎϬΗΎϤγ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· ΔϠϜϴϫ Δϴϔϴϛ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Risk Management Plan/ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ΔόΑΎΗ ΔτΧ ϲϓ Γ΍ϮΘΤϣ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ Ύϣ· ϥϮϜΗϭ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΎϬ΋΍Ω΃ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ωϮϨΘΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ϰϠ˰ϋ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑϭ ΔϴϤγέ ϭ΃ ξϳήϋ έΎσ· Ε΍Ϋϭ ΔϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϞΠγ Ϧ˰ϋ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϒϠΘΨΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϢΠΣϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ϭ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ξ΋ΎΘϧϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ήσΎΨϤΑ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠ˰ϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτθϧ΃ ϝϭΎϨΗ Δϴϔϴϛ ϥ΄θΑ έ΍ήϗ ΫΎΨΗ΍ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Risk Management Planning/ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ .ΎϫάϴϔϨΗϭ ΎϬτϴτΨΗϭ Ύϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ήσΎΨϤϟ΍

372

ϑΪϬΘδϳ Ε΍ΪϳΪϬΘϟΎΑ ϥήΘϘϣ *ήσΎΨϤϠϟ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Risk Mitigation/ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϔΨΗ .ϻ ˱ ϮΒϘϣ ήΒΘόϳ Ϧϴόϣ ΪΣ Ϧ˰ϣ Ϟϗ΃ ϰϟ· ΎϬόϗϭ ϭ΃ Ύϣ Γ˳ ήσΎΨϣ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ξϔΧ ήσΎΨϤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ ΔϨϴΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϊΒΘΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Risk Monitoring and Control/ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ϯΪϣ ϰϠ˰ϋ ΎϬΘϴϠϋΎϓ ϢϴϴϘΗϭ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςτΧ άϴϔϨΗϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϦϴΒΗϭ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗϭ ϲϋϮϨϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ Ξ΋ΎΘϧ ϰϠ˰ϋ ΔϳϮΘΤϤϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ :[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Risk Register/ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ ΐΒδϤϟ΍ϭ ΔΌϔϟ΍ϭ ϒλϮϟ΍ Ϧ˰ϤπΘϳ ΎϤϣ ˬΔϨϴΒΘϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ Ϟϛ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴΠδΗ Ϟμϔϳ .ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗϭ ϲϤϜϟ΍ ΪΣ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ϞϴΠδΗ ϞΜϤϳ .ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ϭ ϦϴϜϟΎϤϟ΍ϭ ΔΣήΘϘϤϟ΍ ΕΎΑΎΠΘγϻ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠ˰ϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΙϭΪΤϟ΍ ϝΎϤΘΣ΍ϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΕΎϧϮϜϣ ιήϔϟ΍ ϦϴδΤΘϟ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΕΎϴϠϤϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Risk Response Planning/ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ Ε΍ΪϳΪϬΘϟ΍ ξϔΧϭ ϰϟ· Ύϣ Ϊ˳ ϳΪϬΗ ϊϗϭ ϞϘϨϳ ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΘϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Risk Transference/ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ .ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΔϴϜϠϣ Ϫόϣϭ ΚϟΎΛ ϑήσ .ΪϳϮϜΘϟ΍ϭ ζϴΘϔΘϟ΍ϭ ΕΎϔϠϤϟ΍ φϔΣϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϞΜϣ Ύϫ΅΍Ω΃ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϲϓ Ϯπϋ Ϧ˰ϣ ΏϮϠτϣ Δϓήόϣ Δϔϴχϭ . Role/έϭΩ

ϢΠόϣ

ςτΨϳ ΚϴΣ ΩήτϤϟ΍ ΢ϴϘϨΘϟ΍ ςϴτΨΗ ϝΎϜη΃ ΪΣ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Rolling Wave Planning/ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ˱ ϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ϞϴμϔΘϟΎΑ ΐϳήϘϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϲϓ ϩίΎΠϧ· ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ϞϤϋ ςτΨϳ ΎϤϨϴΑ ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧ˰ϣ ξϔΨϨ˰ϣ ϯ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϩ΅΍Ω΃ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ϞμϔϤϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϥ· ϻ· ˬϞ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ Ϧ˰ϣ Ύ˱ϴΒδϧ ϝ ˳ Ύϋ ϯ ˱ ϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΪϴόΒϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ .ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϯήΠϳ ΐϳήϘϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήΘϓ ϭ΃ ϯήΧ΃ ΐΒδϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϑϮϗϮϠϟ ϡΪΨΘδϳ ϲϠϴϠΤΗ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Root Cause Analysis/ϱέάΠϟ΍ ΐΒδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ .ΓήσΎΨϣ ϭ΃ ΐϴϋ ϭ΃ ϦϳΎΒΗ Ϧ˰ϣ ήΜϛ΃ ϰϟ· ΪΣ΍ϭ ΐΒδϣ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ΓήσΎΨϣ ϭ΃ ΐϴϋ ϭ΃ ϦϳΎΒΗ ϰϟ· ϱΩΆϤϟ΍ ϲγΎγϷ΍ .ϝϭΪΟ ΝΫϮϤϧ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ϭ ωϭήθϣ ϝϭΪΟ ήψϧ΃ . Schedule/ϲϨ˰ϣί ϝϭΪΟ ϝϭΪΠϟ΍ ρΎθϨϟ ϥϮϜϳ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ Γήϴδϣ Ϧ˰Ϥο ϯΩΆϳ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ΰϴϤϣ ϝϭΪΠϣ ϥϮϜϣ . Schedule Activity/ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϝϭΪΟ ϢϟΎόϣ ϭ΃ ϯήΧ΃ ϝϭΪΟ Δτθϧ΄Α ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ςΒΗήΗ .ΔϳήϳΪ˰ϘΗ Ωέ΍Ϯϣ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΔϳήϳΪ˰ϘΗ ΔϔϠϜΗϭ ΔϳήϳΪ˰ϘΗ ΓΪϣ Γ˱ ΩΎϋ .ϞϤϋ ϡΰΣ Ϧ˰ϣ ΎϫέϭΪΑ ϥϮϜΘΗϭ ΔϴϘτϨ˰ϣ ΕΎϗϼόΑ .ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ήψϧ΃ . Schedule Analysis/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϕΎτϧ ϲϓ ξϔΧ ϥϭΩ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΓΪϣ έΎμΘΧ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Schedule Compression / ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐο .έΎδϤϟ΍ ϊϳήδΗϭ ϝΎΠόΘγϻ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ Ε΍ήϴϴϐΗ ςΒο Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Schedule Control/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΩΪϣϭ ϝϭΪΠϟ΍ Δτθϧ΃ ΕϼδϠδΗ ϞϴϠΤΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Schedule Development/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ ϦϳϮϜΗ ΔϴϐΑ ϝϭΪΠϟ΍ ΩϮϴϗϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΔτθϧϷ΍ϭ ήϴϳΎόϤϟ΍ βγΆΗ ϲΘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍:[ΕϼΧΪϣ/ΕΎΟήΨϣ] Schedule Management Plan/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔτΧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ΔόΑΎΗ ΔτΧ ϲϓ Γ΍ϮΘΤϣ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ Ύϣ· ϥϮϜΗϭ ˬϪτΒοϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ Ω΍ΪϋϹ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ϰϠ˰ϋ ξϳήϋ έΎσ· Ε΍Ϋ ϭ΃ ϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑ ΔϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ϭ΃ ΔϴϤγέ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ϥΫΆϳ ϭ΃ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΪϴϘϳ ΙΪΣ ϞΜϣ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ ϲϓ ϡΎϫ ΙΪΣ . Schedule Milestone/ϲϨ˰ϣί ϝϭΪΟ ϢϠόϣ .ϢϠόϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ϢϠόϣ ρΎθϧ ϢγΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Ϫϴϟ· έΎθϳ .΍˱ήϔλ ϝϭΪΠϟ΍ ϢϠόϣ ΓΪϣ ϱϭΎδΗ .ϲδϴ΋έ ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ ϝΎϤϜΘγΎΑ ΕΎϋϭήθϣ Γέ΍Ω· ΕΎϴΠϣήΑ ϭ΃ ΔϳϭΪϳ ΐϴϟΎγ΃ ϊϣ ϥ΍ήΘϗϻΎΑ ϡΪΨΘδϳ ΝΫϮϤϧ :[Γ΍Ω΃] Schedule Model/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ .ωϭήθϣ ϝϭΪΟ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ άϴϔϨΗ Γέ΍Ω· ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ϝϭΪΟ ΪϴϟϮΗ ϞΟ΃ Ϧ˰ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ˯΍ΩϷ

373

ǶƴǠǷ

˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ ΪϳΪΤΗ ϪΑ ϢΘϳ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Schedule Network Analysis/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϝϭΪΟ Δτθϧ΃ Ϧ˰ϣ ΔϠϤϜΘδϤϟ΍ ήϴ˰Ϗ ˯΍ΰΟϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ *ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΓήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϰϟ· Δ˱ ϓΎο· *ΓήΧ΄ΘϤϟ΍ϭ ΓήϜΒϤϟ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗϭ Ϯϟ-΍ΫΎϣ ϞϴϠΤΗϭ ΔΟήΤϟ΍ ΔϠδϠδϟ΍ ΏϮϠγ΃ϭ ΝήΤϟ΍ έΎδϤϟ΍ ΏϮϠγ΃ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΔΒδϧ Ϯϫϭ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϣ ϲϓ ϝϭΪΠϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ αΎϴϘϣ .(SPI) Schedule Performance Index/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ήϴθϳ .ΔττΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΔϣϮδϘϣ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ = ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ .ΔττΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϰϟ· ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ΪΣ΍Ϯϟ΍ Ϧ˰ϋ ϞϘΗ ϲΘϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ήϴθΗ ΎϤϨϴΑ ˬΪϴΟ ϊοϭ ϰϟ· ϚϟΫ ϰϠ˰ϋ Ω΍ί ϭ΃ ΍˱ΪΣ΍ϭ ϯϭΎγ ΍Ϋ· ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ .ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΪϴΟ ήϴ˰Ϗ ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϦϴΑ ϱήΒΠϟ΍ ϕήϔϟ΍ Ϯϫϭ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϣ ϲϓ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍ΩϷ αΎϴϘϣ . Schedule Variance/ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ .ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔττΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ - ΔΒδΘϜϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ = ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ .ΔττΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ϭ ϊϘϳ .ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϝϭΪΠϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ . Scheduled Finish Date/ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ βϜόϳ Ϊ˰ϗϭ ˬήΧ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗϭ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΘΑ ΩΪΤϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϯΪϣ Ϧ˰Ϥο ΓΩΎϋ ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ .ςτΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ϢγΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Ϫϴϟ· έΎθϳ .ΔΤϴΤθϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ΦϳέΎΗ ϊϘϳ .ϝϭΪΟ ρΎθϧ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯ΪΑ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϝϭΪΠϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ . Scheduled Start Date/ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ βϜόϳ Ϊ˰ϗϭ ˬήΧ΄ΘϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗϭ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΘΑ ΩΪΤϤϟ΍ Φϳέ΍ϮΘϟ΍ ϯΪϣ Ϧ˰Ϥο ΓΩΎϋ ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ .ςτΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ϢγΎΑ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Ϫϴϟ· έΎθϳ .ΔΤϴΤθϟ΍ Ωέ΍ϮϤϠϟ .ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭήθϤϛ ΎϫήϴϓϮΗ ΏϮϠτϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ΍ ωϮϤΠϣ . Scope/ϕΎτϧ αΎγϷ΍ ςΧ ήψϧ΃ . Scope Baseline/ϕΎτϨϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϲϓ ϞϳΪόΗ ΐϠτΗ Ϧ˰ϣ ϕΎτϧ ήϴ˰ϐΗ ϮϠΨϳ ϻ ΩΎϜϳ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϲϓ ήϴϴϐΗ ϱ΃ . Scope Change/ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ .ϪϟϭΪΟ ϭ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Ε΍ήϴϴϐΗ ςΒο Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Scope Control /ϕΎτϨϟ΍ ςΒο ϒϴϟΎϜΘϟ΍ϭ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ϰϠ˰ϋ έΎΛϵ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϥϭΩ (ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ) ϒ΋Ύχϭϭ ΕΎϤγ ΔϓΎο· . Scope Creep/ϕΎτϨϟ΍ ϒΣί .ϞϴϤόϟ΍ ΩΎϤΘϋ΍ ϥϭΩ ϭ΃ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ωϭή˰θϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ αΎγ΄ϛ ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϨϟ Ϟμϔϣ ϥΎϴΑ Ω΍Ϊϋ· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Scope Definition/ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ .ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍ΩϹ ΔτΧ ϦϳϮϜΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Scope Planning / ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ .ΔϠϤϜΘδϤϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ΕΎΟήΨϣ ϝϮΒϗ ΔϏΎϴλ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Scope Verification/ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϞΑΎϘϣ ΔττΨϣ ϯήΧ΃ ΕΎϴϤϛ ϭ΃ ϞϤόϠϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϭ΃ ΔϟΎϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ϭ΃ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ Ϣϛ΍ήΘϟ ϲϧΎϴΑ νήϋ . S-Curve/S ϰϨΤϨ˰ϣ (Ϫτγϭ ϲϓ ΍˱ίϭήΑ ήΜϛ΃ϭ ϩήΧ΁ϭ Ϫϟϭ΃ ϲϓ ˯˱ ΍ϮΘγ΍ ήΜϛ΃) S ϑήΤΑ ϪϴΒθϟ΍ ϰϨΤϨ˰Ϥϟ΍ ϞϜη Ϧ˰ϣ ϰ ˱ ΣϮΘδϣ Ϣγϻ΍ϭ .Ϧ˰ϣΰϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϝΎϤΘΣϻ΍ ϊϳίϮΗ Ϣϛ΍ήΗ ϰϟ· Ϛϟάϛ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍ά˰ϫ ήϴθϳ .ϝϼΤϤοΎΑ Ύ˱ϋϮΒΘϣ ϼ ˱ ϴΠόΗ ΪϬθϳ ϢΛ ˯ςΒΑ ΃ΪΒϳ ωϭήθϤϟ ήχΎϨ˰Ϥϟ΍ .ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϛ ϞϴϠΤΗ Γ΍Ω΃ ϲϫϭ ˬΓΎϛΎΤϤϟ΍ Ϧ˰ϋ .ΓήσΎΨϤϟ ΔΑΎΠΘγ΍ άϴϔϨΘϟ ΓήηΎΒϣ ΔΠϴΘϨϛ ΔΌηΎϧ ΓήσΎΨϣ . Secondary Risk/ΔϳϮϧΎΛ ΓήσΎΨϣ ϝϮΣ νϭΎϔΘϟ΍ϭ ˬϦϴϠϤΘΤϣ Ϧϴ˰ό΋ΎΑ ϦϴΑ Ϧ˰ϣ έΎϴΘΧϻ΍ϭ ˬνϭήϋ ΔόΟ΍ήϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Select Sellers/Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ .ϊ΋ΎΑ ϊϣ ΏϮΘϜϣ Ϊ˰Ϙ˰ϋ .ϢϴψϨΗ ϰϟ· Ξ΋ΎΘϧ ϭ΃ ΕΎϣΪΧ ϭ΃ ΕΎΠΘϨ˰Ϥϟ ΩέϮϣ ϭ΃ ή˰ϓϮϣ . Seller/ϊ΋ΎΑ Δϳ΃ ΪϳΪΤΗ ϰϠ˰ϋ ΔϧΎϋϺϟ ϡΪΨΘδϳ ΎϬΘΟάϤϧϭ ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϠϟ ΏϮϠ˰γ΃ . Sensitivity Analysis/ΔϴγΎδΤϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ϰϠ˰ϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ήλΎϨ˰ϋ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΐΣΎμϤϟ΍ Ϧψϟ΍ ήϴΛ΄Η ϯΪϣ κΤϔϳ Ϯϫϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϞϤΘΤϣ ϊϗϭ Ϣψ˰ϋ΃ ΎϬϟ ήσΎΨϣ ϞϜη Γ˱ ΩΎϋ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ νήϋ άΨΘϳ .ΎϬγΎγ΃ ςΧ Ϣϴϗ ϰϠ˰ϋ ϯήΧϷ΍ ΔϴϨψϟ΍ ήλΎϨ˰όϟ΍ ΔϓΎϛ ΖϴΒΜΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϪμΤϓ ϱέΎΠϟ΍ ϑΪϬϟ΍ .ϱέΎμϋ· Ϣγέ

374

ϭ΃ ΝΎΘϧϹ΍ ϢϋΪΗ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϒ΋Ύχϭ Ϧ˰ϣ ϱ ˳ ΃ ˯΍Ω΃ ϞΜϣ ˬΔγϮϤϠϣ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ Ν΍ήΧ· ϥϭΩ ϯΩΆϳ Ϊϴϔϣ ϞϤϋ . Service/ΔϣΪ˰Χ .ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔΠϴΘϧϭ ΞΘϨ˰ϣ ϲΤϠτμϤΑ ϥέΎϗ .ϊϳίϮΘϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΔϴϟϮϘόϣ ϯΪϣ ϢϴϴϘΘϟ ϡΪΨΘδϳ ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϣ ΔϔϠϜΘϟ ήϳΪ˰ϘΗ . Should-Cost Estimate/ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ .ϞϤΘΤϣ ϊ΋ΎΑ Ϧ˰ϣ ΔοϭήόϤϟ΍ ΎϬόϗϭ ϰϟ· Ϟμϔϣ ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϨψϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϢΟήΘϳ ωϭήθϣ ΝΫϮϤϧ ΓΎϛΎΤϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ . Simulation/ΓΎϛΎΤϣ ήΗϮϴΒϤϛ ΝΫΎϤϧ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϛΎΤϣ ϡΪΨΘδΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϰϠ˰ϋ ϞϤΘΤϤϟ΍ ˬϞμϔϣ ϞϤϋ ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΩΪϤϟ΍ ϭ΃ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϊϳίϮΘϛ Γ˱ ΩΎϋ ΎϬϨ˰ϋ ήΒόϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬήσΎΨϤϠϟ Ε΍ήϳΪ˰ϘΗϭ .ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ϞϴϠΤΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ύ˱ϳΪϴϠϘΗ ϯΩΆΗϭ .ϊϳή˰γϭ ϝΎ˰όϓ ϞϜθΑ ρΎ˰θϧ ˯΍Ω΃ ϭ΃ άϴ˰ϔϨΘϟ Ύϣ Γ˳ έΪ˰Ϙϣ ϭ΃/ϭ ˬΓΎϤϨ˰ϣ Γ˯Ύϔϛ ϭ΃/ϭ ˬΔϓήόϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ϰϠ˰ϋ ΓέΪ˰Ϙϟ΍ . Skill/ΓέΎϬϣ .ήΣ ξ΋Ύϓϭ ϲϠϛ ξ΋Ύϓ ήψϧ΃ . Slack/ΩϮϛήϟ΍ ΓήΘϓ ˱ ϴλ΃ βϴϟ ϦϳΎΒΘϠϟ έΪμϣ . Special Cause/ιΎΧ ΐΒδϣ ΐϴ˰ϋ ϰϟ· Ϫ˰ΘϟΎ˰Σ· ϦϜϤϳ .Ύ˱ότϘΘϣϭ ˬϪΑ ΆΒϨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻϭ ˬϡΎψϨϟ΍ ϲϓ ϼ έΎθϳ .ςΒπϟ΍ ΩϭΪΣ Ϧ˰Ϥο Δϴ΋΍Ϯθόϟ΍ ήϴ˰Ϗ ρΎϤϧϷ΍ ϭ΃ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΩϭΪΣ ϥϭΩ ρΎϘϨϟ΍ Ϫϴϟ· ήϴθΗ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ςτΨϣ ϲϓ .ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ .ϊ΋Ύη ΐΒδϣ ΢ϠτμϤΑ ϥέΎϗ .Ϫ˰ΘϟΎ˰Σ· ϦϜϤϳ ΐΒδϣ ϢγΎΑ Ύ˱πϳ΃ Ϫϴϟ·

ϢΠόϣ

ˬϙϮϠδϟ΍ϭ ˬϢϴϤμΘϟ΍ϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ˬϪϨ˰ϣ ϖϘΤΘϟ΍ ϦϜϤϳϭ ˬϖ˰ϴ˰ϗΩϭ ˬϞϣΎϛ Ϯ˳ Τϧ ϰϠ˰ϋ ˬΩΪ˰ΤΗ Δ˰ϘϴΛϭ Specification/.ΕΎ˰˰ϔλ΍Ϯ˰˰ϣ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύ˰ϣ ΪϳΪΤΘϟ Ε΍˯΍ήΟ· Ύ˱πϳ΃ ϢπΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛϭ ˬΔϣΪΧ ϭ΃ ˬΔΠϴΘϧ ϭ΃ ˬΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ˬϥϮϜϣ ϭ΃ ˬϡΎψϨϟ ϯήΧ΃ ΓΰϴϤϣ ΕΎϤγϭ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ˬΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ˬϢϴϤμΘϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣϭ ˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ :ΔϠΜϣϷ΍ Ϧ˰ϣ .ΖϴϓϮΘγ΍ Ϊϗ ρϭήθϟ΍ ϩάϫ .έΎΒΘΧϻ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ ˬςγϮΘϤϟ΍ ϭ΃ ˬϱΰϛήϤϟ΍ ςΨϟ΍ ϲΒϧΎΟ ΪΣ΃ ϰϠ˰ϋ Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ . Specification Limits/ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪ˰Σ ϲΘϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ϟϗ΃ ϭ΃ ήΒϛ΃ ΔΣΎδϤϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ΔϣΪΧ ϭ΃ ΞΘϨ˰Ϥϟ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ ϲϔϳ ΔΒϗ΍ήϣ ςτΨϣ ϰϠ˰ϋ ΔόϗϮϤϟ΍ .ςΒπϟ΍ ΩϭΪΣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΩϭΪΣ ΎϬϓήόΗ .ωϭήθϤϠϟ ˬΎ˱Ϩϴϋ ϭ΃ ΍˱Ϊ˰Ϙϧ ˬΔ˰ϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ή˰ϓϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϭ΃ κΨθϟ΍ . Sponsor/ϲϋ΍έ

Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϰΒϠΗ ϒϴϛϭ ϰΘϣ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϘϴΛϮϟ΍ :[Δ˰ϴϠϤ˰ϋ] Staffing Management Plan / ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ΔϴϤγέ ήϴ˰Ϗ ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΨϟ ΔόΑΎΗ ΔτΧ ˬϲϓ ΔϨϤπΘϣ Ύϣ· ϥϮϜΗϭ ˬΔϳήθΒϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ωϮϨΘΗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΐδΣ ˬϞϴμϔΘϟ΍ ΔϐϟΎΑϭ ΔϴϤγέ ϭ΃ ξϳή˰ϋ έΎσ· Ε΍Ϋϭ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϢΠΣϭ ϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ϒϴχϮΘϟ΍ Ϧϳάϟ΍ ˬέϮϬϤΠϟ΍ϭ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ϭ ˬΓΎ˰ϋήϟ΍ϭ ˯ϼ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞΜϣ ΕΎϤψϨ˰Ϥϟ΍ϭ ιΎΨηϷ΍ Stakeholder/ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ ˯΍ή˰Ο Ϧϣ ϲΒϠγ ϭ΃ ϲΑΎΠϳ· ήϴΛ΄Θϟ ϢϬΤϟΎμϣ νήόΘΗ Ϊ˰ϗ Ϧϳάϟ΍ ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϲϓ ήηΎΒϣ έϭΪΑ ϥϮόϠτπϳ .ϪΗΎΟήΨϣϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΍˱ήϴΛ΄Η ϥϮ˰γέΎϤϳ Ϊ˰ϗ ϢϬϧ΃ ΎϤϛ .ϪϟΎϤϜΘγ΍ έήϜΘϤϟ΍ϭ ΩΎΘόϤϟ΍ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγϼϟ ή˰ϓϮΗ ϪΑ ϑήΘ˰όϣ ϥΎϴϛ ϞΒϗ Ϧ˰ϣ ΓΪϤΘόϣϭ ωΎϤΟ· ϰϠ˰ϋ ˯˱ ΎϨΑ ΓΪ˰όϣ ΔϘϴΛϭ . Standard/αΎ˰ϴ˰Ϙϣ .Ϧϴ˰όϣ ϕΎϴ˰γ Ϧ˰Ϥο ϡΎψϨϟ΍ Ϧ˰ϣ ϰϠΜϤϟ΍ Δ˰ΟέΪϟ΍ ϖϴ˰ϘΤΗ ϑΪϬΑ ΎϬΠ΋ΎΘϧ ϭ΃ Δτ˰θϧϸϟ ΓΰϴϤϣ ΕΎϤγ ϭ΃ ΕΎϬϴ˰ΟϮΗ ϭ΃ Ϊϋ΍Ϯ˰ϗ ϭ΃ ˬϲϠ˰όϔϟ΍ :ϲϠϳ ΎϤϣ Ϊ˰Σ΍ϮΑ Γ˱ ΩΎϋ ϒλϮΗϭ ˬϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎ˰˰θϧ Δϳ΍Ϊ˰ΒΑ ΔϧήΘ˰Ϙϣ ΔϴϨ˰ϣί ΔτϘϧ Start Date/ ˯Ϊ˰˰Βϟ΍ ΦϳέΎ˰Η .ϲϟΎΤϟ΍ ϭ΃ ˬαΎγϷ΍ ςΧ ϭ΃ ˬϑΪϬΘδϤϟ΍ ϭ΃ ˬήΧ΄ΘϤϟ΍ ϭ΃ ˬήϜΒϤϟ΍ ϭ΃ ˬϝϭΪΠϤϟ΍ ϭ΃ ˬϱήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ϭ΃ ˬςτΨϤϟ΍ ˯ΪΑ ϰϠ˰ϋ ϲϟΎΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ˯Ύ˰Ϭϧ· ΎϬϴϓ ΪϤΘ˰όϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼόϟ΍ . Start-to-Finish (SF)/ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -˯Ϊ˰Α . ΔϴϘτϨ˰ϣ Δϗϼϋ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ϖΑΎδϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ˯Ϊ˰Α ϰϠ˰ϋ ϲϟΎΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ˯Ϊ˰Α ΎϬϴϓ ΪϤΘ˰όϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ Δϗϼόϟ΍ .Start-to-Start / (SS)˯Ϊ˰Α -ϰϟ·-˯Ϊ˰Α .ΔϴϘτϨ˰ϣ Δϗϼϋ Ύ˱ πϳ΃ ήψϧ΃.ϖΑΎδϟ΍ .Ύϫήϴ˰ϓϮΗ ΏϮϠτϤϟ΍ Ξ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎϣΪ˰Ψϟ΍ ϭ΃ ˬΕΎΠΘϨ˰ϤϠϟ ϲϠϴμϔΗ ϒλϭ . Statement of Work/Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥΎ˰ϴΑ

375

ǶƴǠǷ

Strengths, Weaknesses, Opportunities, /(SWOT) Ε΍ΪϳΪ˰ϬΘϟ΍ϭ ˬιή˰ϔϟ΍ϭ ˬϒ˰όπϟ΍ϭ ˬΓϮ˰Ϙϟ΍ ρΎ˰Ϙϧ ϞϴϠ˰ΤΗ Ϫ˰ϔ˰όο ρΎϘϧϭ ωϭήθϣ ϞϜϟ ΓϮϘϟ΍ ρΎϘϧ έϮψϨ˰ϣ Ϧ˰ϣ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϊϤΠϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠγϷ΍ ΍ά˰ϫ κ˰Τϔϳ .and Threats .ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧ˰Ϥο ΔγϭέΪϤϟ΍ ήσΎΨϤϟ΍ ϕΎτϧ ΓΩΎϳΰϟ ϪΗ΍ΪϳΪϬΗϭ Ϫλήϓϭ Ύ˱ ϋϭή˰θϣ ΓΩΎϋ ϞΜϤϳ ˬΎϣ ω ˳ ϭήθϤϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ Ϧ˰ϣ (˯ΰ˰Ο) ϲϋή˰ϓ Ϣδ˰ϗ . Subnetwork/Δϴ˰ϋή˰ϓ ΔϜΒ˰˰η

ϖτϨ˰ϣ ϲϓ Ε΍ήϴϴ˰ϐΗ ϞΜϣ ˬΔΣήΘ˰Ϙϣ ϭ΃ ΔϠϤΘΤϣ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ ΔϟΎΣ Δγ΍έΩ ϭ΃ ΢ϴοϮΘϟ Ύ˱ΒϟΎϏ ϡΪΨΘδϳ .ϞϤ˰ϋ Δϣΰ˰Σ ϭ΃ Ύ˱ϴ˰ϋή˰ϓ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϭ΃ ΰϴϤϤϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ .Ύϣ ΔϠΣήϣ Ϧ˰ϣ ϲϋή˰ϓ Ϣδ˰ϗ Subphase / Δϴϋή˰ϓ ΔϠ˰Σήϣ ϲϓ ϞϬγ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· Ύϣ ω ˳ ϭήθϣ ϢϴδϘΗ Ϧ˰ϋ ΄θϨϳ ϲϠϜϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ή˰ϐλ΃ Ϣδ˰ϗ Subproject/ϲϋή˰ϓ ωϭή˰θϣ .Γέ΍ΩϹ΍ . Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ϲϓ Γ˱ ΩΎϋ Δϴ˰ϋή˰ϔϟ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ϞΜϤΗ ΔϜΒ˰θϛ Ϫϴϟ· ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳ .ϊ΋ΎΑ Ϧ˰ϣ ϪΗίΎϴΣϭ ˬΎ˱ ϋϭήθϣ ϩέΎΒΘ˰ϋΎΑ ϪΗέ΍Ω·ϭ ˬΎ˱ ϋϭή˰θϣ ϩέΎΒΘ˰ϋΎΑ ϲϋή˰ϓ ωϭήθϣ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ϦϜϤϳ .ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ϲϓ Δϴ˰ϋή˰ϓ .ϲϟΎΗ ρΎθϧ ήψϧ΃ . Successor/ϲϟΎΗ /ϊΑΎ˰Η .ΔϴϘτϨ˰Ϥϟ΍ ΎϤϬΘϗϼϋ Ϫϓή˰όΗ ΎϤϛ ϖΑΎγ ρΎθϨϟ ϲϟΎΘϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ Successor Activity/.ϲϟΎΗ ρΎθϧ κϴΨϠΗ ϯϮΘδϣ ϰϠ˰ϋ ΔόϤΠϣ Δϗϼϋ ΎϬτΑήΗ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧ΃ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϤΠϣ. Summary Activity/κ˰ΨϠϣ ρΎ˰θϧ

ΔϜΒ˰η ϭ ϲϋή˰ϓ ωϭήθϣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ϚϟΫ κϴ˰ΨϠΘϟ΍ ϯϮΘ˰δϣ ϰϠ˰ϋ Ωήϔϣ ρΎθϨϛ ήϳή˰ϘΗ ϲϓ ΓΩέ΍ϭ/Δοϭή˰όϣϭ Ϧϴόϣ .Δϴ˰ϋή˰ϓ ϑή˰όϣ ϑΪ˰ϫ ϖϴ˰ϘΤΘϟ Γ΄θϨ˰ϣϭ ΎϬϨϴΑ ΎϤϴ˰ϓ ςΑ΍ήΘϟ΍ ϭ΃ Ϟ˰ϋΎϔΘϟ΍ ϡΎψΘϧΎΑ Ϣ˰δΘΗ ΕΎϧϮϜϣ Ϧ˰ϣ ΔϠϣΎϜΘϣ ΔϋϮϤΠϣ . System/ϡΎψ˰ϧ ϥϮϜΗ Ϊ˰ϗ .ϪΗΎϧϮϜϤϟ ςϴ˰δΒϟ΍ ωϮϤΠϤϟ΍ Ϧ˰ϣ Ϟπϓ΃ ϞϜθΑ ϞϤόϳ ϭ΃ ϞϜϟ΍ ΞΘϨϳ ΚϴΣ ˬΎϬΗΎϧϮϜϣ ϦϴΑ Γή˰ϤΘδϣϭ Δ˰ϓή˰όϣ ΕΎ˰ϗϼόΑϭ ϒϟ΄ΘΗ .ϦϴϨΛϹ΍ Ϧ˰ϣ ΔΒϴϛήΗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐϟΎϐϟ΍ ϲϓϭ ΃ ˬΓέ΍ΩϹ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ αΎγ΃ ϰϠ˰ϋ ϭ΃ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΔϤ΋Ύϗ Ύϣ· ΔϤψϧϷ΍

.ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳή˰ϓ ΎϬϠ˰ϐθϳ ΎϬΗ΍ϭΩ΃ϭ ˬΎϬΒϴϟΎγ΃ϭ ˬΎϬΗΎ˰ϴϨ˰ϘΗ ϭ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϤψϧ΃ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ήΧ΁ ϞϜθΑ ϝΪ˰όϳ ϭ΃ Ϊϴ˰Ϙϳ νϭήϔϣ ΦϳέΎ˰Η .(TC) Target Completion Date/ ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΦϳέΎΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ(ϑΪϬΘδϤϟ΍) ςτΨϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ . Target Finish Date/(TF)ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ˬϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ϝϼΧ ΔϧέΎ˰ϘϤϟ΍ ν΍ή˰ϏϷ ά˰ΨΘϣ Target Schedule/ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ .ϑΪϬΘδϣ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ .αΎγϷ΍ ςΧ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .αΎγϷ΍ ςΧ ϝϭΪΟ Ϧ˰ϋ Ύ˱ϔϠΘ˰Ψϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ

ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯ΪΒϟ (ϑΪϬΘδϤϟ΍) ςτ˰ΨϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Θϟ΍ . Target Start Date (TS)/ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ .ϲϨϣΰϟ΍

376

ˬϖϴΒτΘϟ΍ ϝΎΠϣ ΐδΣ ωϭήθϤϟ΍ ϞϤόϟ ΔϴϠϜϴϫ ΔτΧ Ϧ˰Ϥο ϪόοϮϣϭ ϩ΍ΩΆϣ ϒϠΘΨϳ Ϟ˰Ϥ˰ϋ Ϧ˰ϋ ήΒόϳ ΢Ϡτμϣ . Task/ΔϤϬϣ .ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴΠϣήΑ ωϮϧϭ ˬΔ˰ϋΎϨμϟ΍ϭ

.ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ήψϧ΃ . Team Members/ϖϳή˰ϔϟ΍ ˯Ύπ˰ϋ΃ ϥέΎ˰Ϙϳ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴϘϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Technical Performance Measurement/ϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰ϗ ϡΪ˰ΨΘδϳ Ϊ˰ϗ .ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ϲϓ Δττ˰ΨϤϟ΍ ΔϴϨ˰ϘΘϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹ΍ ϝϭΪ˰ΠΑ ωϭή˰θϤϟ΍ ά˰ϴ˰ϔϨΗ ˯Ύ˰ϨΛ΃ ΔϴϨ˰ϘΘϟ΍ Ε΍ίΎΠϧϹ΍ ΕΎϣϮϠ˰όϣ Ϧ˰ϣ ΍˱˯ΰ˰Ο ΔϘ˰ϘΤϤϟ΍ ΔϳέΎϴόϤϟ΍ Ϣϴ˰Ϙϟ΍ ϞϜθΗ .ΓΩϮ˰Ο έΎϴ˰όϤϛ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ΝέΎΨϟ΍ ΞΘϨ˰ϤϠϟ ΔϴγΎγ΃ ΔϴϨ˰ϘΗ ΕϼϣΎόϣ

.Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃

ϭ΃ Δ˰ΠϴΘϧ ϭ΃ Ξ˰ΘϨ˰ϣ Ν΍ή˰Χ· Δϴ˰ϐΑ Ύϣ ρ ˳ Ύ˰θϧ ˯΍ΩϷ ϱήθΑ ΩέϮ˰ϣ Ϫ˰ϔχϮϳ ϑή˰όϣ ϲΠϬϨ˰ϣ ˯΍ή˰Ο· Technique /ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ .ήΜϛ΃ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ Γ΍Ω΃ ϒχϮϳ Ϊ˰ϗϭ ˬΔϣΪ˰Χ ϢϴϠ˰δΗ ΎϬϤϴψϨΗϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϊϤΠϟ Δϓή˰όϣ ΔϴϠϜϴ˰ϫ ήϓϮΗ Ύ˱˰ϘΒδϣ ϑή˰όϣ ϖϴδϨΘΑ Ύ˱ϴ΋ΰ˰Ο ΔϠϤϜΘδϣ Δ˰ϘϴΛϭ . Template/ΐϟΎ˰ϗ Ϧ˰ϣ ϞϠ˰ϘΗ ϥ΃ ΐϟ΍Ϯ˰Ϙϟ΍ ϥ΄˰η Ϧ˰ϣ .Δ˰ϘΑΎγ ΕΎϋϭή˰θϣ ϝϼΧ Γ΄θϨ˰ϣ ϖ΋Ύ˰Λϭ αΎ˰γ΃ ϰϠ˰ϋ Ύ˱ΒϟΎ˰Ϗ ΐϟ΍Ϯ˰Ϙϟ΍ ϡϮ˰ϘΗ .ΎϬοή˰ϋϭ .Ξ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ ϖ˰γΎϨΗ Ϧ˰ϣ ΪϳΰΗϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍ΩϷ ϡίϼϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍ Ι΍Ϊ˰ΣϷ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϴΒϠ˰γ Δ˰ϋϮϤΠϣ ϭ΃ ϑϭήψϟ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϴΒϠ˰γ ΔϋϮ˰ϤΠϣ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ΤϠμϣ Ϊο ϊοϭ ϭ΃ ΔϟΎΣ . Threat/Ϊ˰ϳΪ˰˰ϬΗ ϥέΎ˰ϗ .ΔϴΒϠ˰γ Ε΍ήϴ˰ϐΗ ΙϭΪ˰Σ ϝΎϤΘ˰Σ΍ ϭ΃ ΖΛΪ˰Σ ΍Ϋ· ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ Ϊ˰Σ΃ ϰϠ˰ϋ ϲΒϠ˰γ ϊ˰ϗϭ ϰϠ˰ϋ ϱϮτ˰ϨΗ ΓήσΎΨϣ ϭ΃

ϢΠόϣ

.Δλή˰ϔϟΎΑ ϭ΃ Δ˰ϔϠϜΘϠϟ Ε΍ήϳΪ˰ϘΗ Δ˰ΛϼΛ ϡΪ˰ΨΘδϳ ϲϠϴϠΤΗ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Three-Point Estimate/ρΎ˰ϘϨϟ΍ ϲΛϼΛ ήϳΪ˰ϘΗ Ε΍ήϳΪ˰ϘΗ Δ˰˰ϗΩ Ϧϴ˰δ˰ΤΘϟ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠ˰γϷ΍ ΍ά˰ϫ ϖΒτϳ .Ϣ΋ΎθΘϤϟ΍ϭ ˬϻΎϤΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ϭ ˬϞ΋ΎϔΘϤϟ΍ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ ϞϴΜϤΘϟ ΓΪ˰ϤϠϟ .ΪϛΆϣ ήϴ˰Ϗ ϲγΎγϷ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϥϮϜϣ ϭ΃ ρΎ˰θϨϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΓΪ˰Ϥϟ΍ ϭ΃ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϲϓ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗϭ ˬϞϣΎόϤϛ ϡΪ˰ΨΘδΗ ˬΩέϮ˰ϣ ϭ΃ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ ϭ΃ ˬΓΩϮ˰Ο ϭ΃ ˬΖ˰ϗϭ ϭ΃ ˬΔ˰ϔϠϜΗ ΔϤϴ˰ϗ . Threshold/Ϟ˰λΎ˰ϓ Ϊ˰Σ .˯ΎϨΜΘ˰γ΍ ήϳή˰ϘΗ Ϊ˰ϴϟϮΗ Ϟ˰Μϣ ˬΎϣ ˯˱ ΍ή˰Ο· ϞλΎ˰ϔϟ΍ Ϊ˰Τϟ΍ ϲτΨΗ ή˰ϴΜϳ ϥ΃ νήΘ˰ϔϳ .Ξ˰ΘϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ϱϮΘ˰Τϳ Ύ˱Ϩ˰ΠϬϣ Ύ˱ϳΪ˰ϗΎ˰όΗ Ύ˱˰ΒϴΗήΗ ϞΜϤϳ ΩϮϘ˰όϟ΍ Ϧ˰ϣ ωϮϧ . Time and Material (T&M) Contract/Ω΍Ϯ˰ϣϭ Ϧ˰ϣί Ϊ˰Ϙ˰ϋ ˳ ϛ Ϧ˰ϣ ΐϧ΍Ϯ˰Ο ϰϠ˰ϋ ΕΎ˰ΒϴΗήΘϟ΍ ϊϣ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ ϪΑΎ˰θΘΗ .ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰ϋϭ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ξϳϮ˰όΗ ΩϮ˰Ϙ˰ϋ Ϧ˰ϣ Ϟ ϰϠ˰ϋϭ ˬΪ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ Ζ˰ϗϭ ϑή˰όΗ ϻ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΐϴΗήΘϟ΍ ΔϤϴ˰ϗ ϥϷ ˬΓΩΪ˰Τϣ ΔϳΎ˰Ϭϧ Ϧ˰ϣ ΎϫϮϠΧ Κϴ˰Σ Ϧ˰ϣ Δ˰ϔϠϜ˰Θϟ΍ ξϳϮ˰όΗ ωϮϧ Ϧ˰ϣ .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ξϳϮ˰όΗ ωϮϧ Ϧ˰ϣ ΕΎΒϴΗήΗ ΖϧΎϛ Ϯϟ ΎϤϛ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ΩϮ˰Ϙ˰όϟ ΔϳΪ˰ϗΎόΘϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΪϳΰΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰Ϥϓ ϚϟΫ ΕϻΪ˰όϣ ϥϮϜΗ ϝΎ˰ΜϤϟ΍ ϞϴΒ˰γ ϲϠόϓ ˬΖΑΎ˰Μϟ΍ ή˰όδϟ΍ ΕΎΒϴΗήΗ ϊ˰ϣ Ϛϟάϛ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϧ˰ϣΰϟ΍ ΕΎΒϴΗήΗ Ϫ˰ΑΎ˰θΘΗ Ϊ˰Ϙ˰ϓ ϞΑΎϘϤϟΎΑϭ .Ϟ˰΋΍ϭϷ΍ Ϧϴ˰γΪ˰ϨϬϤϟ΍ Δ˰Ό˰ϔϟ ΕϻΪ˰όϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϥΎ˰ϓήτϟ΍ ϖ˰ϔΘϳ Ύϣ Δ˰Β˰ϗ΍ή˰ϣ ϊ΋Ύ˰Βϟ΍ϭ ϱήΘ˰θϤϟ΍ ϞΒ˰ϗ˶ Ϧ˰ϣ ΪϳΪ˰ΤΘϟ΍ Δ˰ϘΑΎ˰γ ΓΪ˰ΣϮϟ΍ .ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΃ Time-Now Date/ϥϵ΍ -Ϧ˰ϣΰϟ΍

Ϣ˰γέ ϱ΃ :[Γ΍Ω΃] Time-Scaled Schedule Network Diagram / Ϧ˰ϣΰϟ΍ αΎϴϘϤΑ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰η Ϣ˰γέ ςτ˰Ψϣ ˬΎ˱γΎγ΃ Ϯ˰ϫϭ .Ϫ˰ΗΪ˰ϣ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ρΎθϧ ϝϮσϭ ϊοϮϣ Ϟ˰ΜϤϳ ΚϴΤΑ ϡϮ˰γήϣ ωϭήθϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰θϟ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰η ϖτϨ˰ϣ Ϧ˰ϤπΘϳ ϲτϳή˰η

377

ǶƴǠǷ

.Δ˰ΠϴΘϧ ϭ΃ ΞΘϨ˰ϤΑ Νϭή˰ΨϠϟ ρΎ˰θϧ ˯΍Ω΃ ϲϓ ϡΪ˰ΨΘδϳ ˬήΗϮ˰ϴΒϤϛ ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ ΐϟΎ˰ϗ Ϟ˰Μϣ ˬαϮϤϠϣ ˯ϲη . Tool/Γ΍Ω΃ Ϫ΋ΪΑ ΦϳέΎΗ Ϧ˰ϣ ϪΑ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ρΎθϧ ήϴΧ΄Η ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ έ΍Ϊ˰ϘϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· .(TF) Total Float/ ϲϠϛ ξ΋Ύ˰˰ϓ

έΎδϤϟ΍ Δ˰Ϙϳήσ ΔϴϨ˰ϘΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΐδ˰Τϳ Ϯ˰ϫϭ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ Ϊϴ˰˰˰ϗ ϙΎϬΘϧ΍ ϭ΃ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΦϳέΎΗ ήϴΧ΄Η ϥϭΩ ˬήϜΒϤϟ΍ .ή˰Τϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ήΧ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φϳέ΍ϮΗ ϦϴΑ ϕέΎ˰ϔϟ΍ ΩΪ˰Τϳϭ ΝήΤϟ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃](TQM) Total Quality Management/ΔϠϣΎθϟ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω· .Ύϣ Ϣ˳ ϴψϨΗ Ϧ˰Ϥο ΓΩϮ˰Ο Ϧϴδ˰ΤΗ ΞϣΎϧήΑ άϴ˰ϔϨΘϟ ϊ΋Ύη Ξ˰Ϭϧ Δ˰ϴϠΒ˰ϘΘ˰δϤϟ΍ Ξ΋Ύ˰ΘϨϟΎΑ ΆΒ˰ϨΘϠϟ Δ˰ϴοΎϳέ ΝΫΎ˰Ϥϧ ϡΪ˰ΨΘ˰δϳ ϲϠϴϠ˰ΤΗ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Trend Analysis/Ϫ˰ΟϮΘϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ˬϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ ˬΔ˰ϔϠϜΗ ϭ΃ ˬΔ˰ϧί΍ϮϤϟ ΓΪ˰ϋΎ˰Ϙϟ΍ ς˰Χ Ϧ˰ϋ ϦϳΎ˰ΒΘϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΘϟ ΏϮϠ˰γ΃ Ϯ˰ϫϭ .Δϴ˰ΨϳέΎΘϟ΍ Ξ΋Ύ˰ΘϨϟ΍ Ϧϣ αΎ˰γ΃ ϰϠ˰ϋ ςΧ Ϧ˰ϋ ϞϣΎόϤϟ΍ Ϛϟάϟ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϦϳΎ˰ΒΘϟ΍ ϯΪϣ ϊ˰ϗϮΗϭ ΔϘΑΎδϟ΍ ϡΪ˰ϘΘϟ΍ ήϳέΎϘΗ Ε΍ήΘϓ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγ΍ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ϕΎτϧ ϭ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ ϲϓ Ε΍ήϴϴ˰ϐΗ Δϳ΃ ˯΍ή˰Ο· ϡΪ˰ϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰Ϥο ΔϨϴ˰όϣ Δ˰ϴϠΒ˰ϘΘδϣ Δτ˰Ϙϧ ϲϓ αΎγϷ΍ ϦϴΒΗ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰Ϥο Ε΍ήϴΜϤϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ΓήσΎΨϣ ΙϭΪΣ Ώή˰ϗ ϭ΃ ΙϭΪΣ ϰϟ· Ε΍ήηΆϣ Triggers/Ε΍ήϴ˰Μ˰ϣ ϭ΃ ήσΎΨϤϟ΍ ν΍ή˰ϋ΃ Ϣγ΍ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ Ε΍ήϴΜϤϟ΍ ϰϠ˰ϋ ϖϠτϳ .ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰Ϥο ΎϬΘψΣϼϣϭ ήσΎΨϤϟ΍ .ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍έΎη· ϞΜϤϳ ΚϠΜϣ ΔΌϴϫ ϰϠ˰ϋ Γ˱ ΩΎ˰ϋ ϲΛϼΜϟ΍ Ϊϴ˰Ϙϟ΍ Ϧ˰ϋ ήΒ˰όϳ .Δ˰δ˰ϓΎ˰ϨΘϤϟ΍ ΕΎΒϠτ˰ΘϤϟ΍ Ϣϴϴ˰ϘΘϟ έΎσ· . Triple Constraint/ϲΛϼΛ Ϊϴ˰ϗ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ ϞΒ˰˶ϗ Ϧ˰ϣ Γέ΍ΪϤϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ΍ Ϊ˰Σ΃ Ϫ˰γϭ΅έ Ϊ˰Σ΃ ϭ΃ Ϫ˰ϋϼο΃ Ϊ˰Σ΃ .ϞϴϤ˰ϋ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ϪΘϣΪ˰Χ ϭ΃ ωϭή˰θϤϟ΍ Ξ˰ΘϨ˰ϣ ϡΪΨΘ˰δϴγ ϱάϟ΍ Ϣϴψ˰ϨΘϟ΍ ϭ΃ κ˰Ψθϟ΍ . User/ϡΪ˰ΨΘδϣ Ϧ˰ϣ Ϊϛ΄˰ΘϠϟ Ϫ΋ΎϬΘϧ΍ ΪϨ˰ϋ ϭ΃ ωϭή˰θϣ ϭ΃ ΔϠ˰Σήϣ ˯ΎϨΛ΃ Ύϣ ΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ϥϮϜϣ Ϣϴϴ˰ϘΘϟ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Validation/ϖ˰Ϙ˰ΤΗ .ϖ˰ϴ˰ϘΤΘϟΎΑ ϥέΎ˰ϗ .ΓΩΪ˰ΤϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϠϟ ϪΘ˰ϘΑΎτϣ ϰϟ· ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎ˰ϴ˰Σ ΓέϭΩ ϒ˰ϴϟΎϜ˰ΘΑ ϝϮλϮϠϟ ϡΪ˰ΨΘδϳ ϱέΎϜ˰ΘΑ΍ Ξ˰Ϭϧ . Value Engineering (VE)/ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰γΪϨ˰ϫ ϞϛΎ˰θϤϟ΍ Ϟ˰Σ ϭ΃/ϭ ϕϮ˰δϟ΍ Δμ˰Σ ϊϴ˰γϮΗ ϭ΃/ϭ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Ϧϴδ˰ΤΗ ϭ΃/ϭ ΡΎ˰ΑέϷ΍ ΓΩΎ˰ϳί ϭ΃/ϭ Ζ˰ϗϮϟ΍ ήϴ˰ϓϮΗ ϭ΃/ϭ Ϟ˰ΜϣϷ΍ Ϊ˰Τϟ΍ .ήΒ˰ϛ΃ Δ˰ϴϠ˰ϋΎ˰ϔΑ Ωέ΍Ϯ˰Ϥϟ΍ ϡ΍Ϊ˰ΨΘγ΍ ϭ΃/ϭ .Δ˰ό˰ϗϮΘϣ ΔϤϴ˰ϗ ϭ΃ ϑϭή˰όϣ ΓΪ˰ϋΎϗ ς˰Χ Ϧ˰ϋ Ϫ˰γΎϴ˰ϗ ϦϜϤϳ Ϊ˰ϋΎΒΗ ϭ΃ ϝΎμ˰ϔϧ΍ ϭ΃ ϑ΍ή˰Τϧ΍ . Variance/ϦϳΎ˰ΒΗ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ϭ ϕΎτϨϠϟ ΓΩΪ˰ΤϤϟ΍ Ε΍ήϴ˰ϐΘϤϟ΍ ϲϓ ϦϳΎΒΘϟ΍ ϲϟΎϤ˰Ο· Ϟ˰Τϟ Δ˰Ϙϳήσ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Variance Analysis / ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ Δ˰ϔϠϜ˰Θϟ΍ϭ ϕΎτ˰Ϩϟ΍ Ε΍ήϴ˰ϐΘϣ ϲϓ ή˰ΛΆΗ Δϓή˰όϣ Ϟϣ΍Ϯ˰όΑ ΔϧήΘ˰Ϙϣ ΓΩΪΤϣ ϦϳΎΒΗ ΕΎϧϮϜϣ ϰϟ· ϝϭΪΠϟ΍ϭ ωϭή˰θϣ ϭ΃ ΔϠ˰Σήϣ ˯ΎϬΘϧ΍ ϯΪϟ Ύϣ ΞΘϨ˰ϣ ϭ΃ ϥϮϜϣ Ϣϴϴ˰ϘΗ ϰϟ· ϲπ˰ϔϤϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ΏϮϠ˰γϷ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Verification/ϖϴ˰Ϙ˰ΤΗ .ϖ˰Ϙ˰ΤΘϟΎΑ ϥέΎ˰ϗ .ϚϟΫ Ϊ˰ϴϛ΄Η ϭ΃ Δοϭή˰ϔϤϟ΍ ρϭή˰θϠϟ Ϫ˰ΘϴΒϠΗ Ϧ˰ϣ Ϊϛ΄˰ΘϠϟ

378

ϲϓ ΍˱ήϴδϳ Ύ˱Θϗϭ ϢϬ΋Ύπϗ ϊϣ Ϣϫέ΍ϭΩ΃ ϥϭΩΆϳ ϙήΘ˰θϣ ϑΪ˰ϫ ϢϬϟ ιΎ˰ΨηϷ΍ Ϧ˰ϣ Δ˰ϋϮϤΠϣ Virtual Team/.ϱέΎΒΘϋ΍ ϖϳή˰ϓ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ήϴδϴΘϟ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϋϮϨΘϣ ϝΎϜη΃ ϡΪ˰ΨΘδΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ .ϚϟΫ Ϧ˰ϣ ˯ϲη ϥϭΩ ϭ΃ ϪΟϮϟ Ύ˱ϬΟϭ ϞΑΎ˰ϘΘϟ΍ .ΔόγΎη ΕΎϓΎδϣ ϢϬϨϴΑ ϞμϔΗ ιΎΨη΃ Ϧ˰ϣ ΔϳέΎΒΘϋϻ΍ ϕήϔϟ΍ ϥϮϜΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧ˰ϣ .ϖϳήϔϟ΍ ϖΤΑ βϜ˰όΗ Ξ΋ΎΘϧϭ ΕΎϣΪΧϭ ΕΎΠΘϨ˰ϣ ήϴ˰ϓϮΘϟ ϡΪΨΘδϳ ςϴτΨΘϠϟ ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃ Voice of the Customer/ϞϴϤ˰όϟ΍ ΕϮλ ΕΎΠΘϨ˰ϣ ήϳϮτΗ ϞΣ΍ήϣ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϰϟ· ϚϠΗ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϤ˰ΟήΗ ϖϳήσ Ϧ˰ϋ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ Δοϭή˰όϣ ΕΎττΨϣ ϢπΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛϭ ˬϪτϴτΨΗϭ ωϭήθϤϠϟ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ ΔϣΪΨΘδϣ ΔϓήϏ . War Room/ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ Δϓή˰Ϗ .ΔϴγΎγϷ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ή΋Ύγϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϟΎΣϭ ϒϴϟΎϜΘϠϟ ϖϴ˰ϘΤΗϭ ϖ΋΍Ϯ˰όϟ΍ ϰϠ˰ϋ ΐϠ˰ϐΘϠϟ Ύ˱ϴϨϫΫ ϭ΃ Ύ˱ϴϧΪΑ ϚϟΫ ϥΎϛ ˯΍Ϯ˰γ Ϟλ΍ϮΘϣ ϞϜθΑ ΓέΎϬϤϟ ΔγέΎϤϣ ϭ΃ ϰ ˱ όδϣ ϭ΃ ΪϬΟ . Work/ϞϤ˰ϋ .ϑΪϫ

ϢΠόϣ

ρΎ˰θϧ ϲϓ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ Ύ˱ϴΑΎ˰Θϛ ΓΩΎ˰όϟ΍ ϲϓ ϥϮϜϳ Ϫϴ˰ΟϮΗϭ ϥΫ· :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Work Authorization/Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳήμΘϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϥΎϤπϟ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϰϠ˰ϋ ΔϗΩΎμϤϠϟ ΏϮϠγ΃ Ϯϫϭ ˬΩΪΤϣ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΏΎδΣ ϭ΃ ϞϤ˰ϋ Δϣΰ˰Σ ϭ΃ ϝϭΪ˰Ο .΢ϴΤμϟ΍ ϞδϠδΘϟΎΑϭ ΐγΎϨ˰Ϥϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ ϑήόϤϟ΍ Ϯϫϭ .ϲϠϜϟ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ Ϧ˰ϣ ϲϋήϓ ϡΎψϧ:[Γ΍Ω΃] Work Authorization System/Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳήμ˰Θϟ΍ ϡΎψ˰ϧ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ Ϧ˰Ϥπϳ Ϯ˳ Τϧ ϰϠ˰ϋ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤόΑ (ϡ΍ΰϟϹ΍) ΢ϳήμΘϟ΍ Δϴϔϴϛ ϑήόΗ ϲΘϟ΍ ΔϘΛϮϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϧ˰ϣ ΔϠϴμΣ ϊΒΘΘϟ΍ ϡΎψϧϭ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϭ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ϧ˰ϣ ϡΰϠϳ Ύϣ Ϧ˰ϤπΘϳϭ ˬ΢ϴΤμϟ΍ ϞδϠδΘϟΎΑϭ ΐγΎϨ˰Ϥϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ ϑήόϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ Δτγ΍ϮΑ .Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳέΎμΗ έ΍ΪλϹ ΔϓήόϤϟ΍ ΩΎϤΘϋϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣϭ ϰϠ˰ϋ Ϣ΋Ύϗ ϲϣή˰ϫ ϞϴϠ˰ΤΗ :[ΕϼΧΪϣ /ΕΎΟήΨϣ] Work Breakdown Structure /(WBS Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ϢϴϠ˰δΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϦϳϮϜΗϭ ωϭή˰θϤϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ ϖϴ˰ϘΤΘϟ ϩάϴ˰ϔϨΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞΒ˰ϗ Ϧ˰ϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ϞϤόϠϟ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤόϟ ϼ ˱ ϴμ˰ϔΗ ήΜϛ΃ Ύ˱ϔϳή˰όΗ ϲϟίΎϨΗ ϯ ˱ ϮΘδϣ Ϟϛ ϞΜϤϳ .Ϫϓή˰όϳϭ ωϭήθϤϠϟ ϞϤΠϤϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϢψϨϳ Ϯϫϭ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎΟή˰Ψϣ Ϧ˰ϣ ϼ ˱ ϛ ϲϣήϬϟ΍ Ϣϴψ˰ϨΘϠϟ ϢϴϠ˰δΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ϪΟϮΗ Ϧ˰ϤπΘϳϭ ˬϞϤ˰ϋ ϡΰΣ Ϧ˰ϣ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ϒϟ΄˰Θϳ ϞϜϴ˰ϫ κΨϠϣϭ ϱΪ˰ϗΎόΗ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΏΎδ˰Σϭ ϞϤϋ Δϣΰ˰Σ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .Δϴ˰ΟέΎΨϟ΍ϭ ΔϴϠ˰Χ΍Ϊϟ΍ ϢϴϠ˰δΘϟ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰ˰ΠΗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕϼΧΪϣ Ϧ˰ϣ ϱ΃ . Work Breakdown Structure Component/Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ϥϮϜϣ .ϯϮΘδϣ ϱ΃ ϰϠ˰ϋ ϞϜϴ˰ϫ ϲϓ ϥϮϜϣ Ϟϛ ϒμΗ Δ˰ϘϴΛϭ . Work Breakdown Structure Dictionary/Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ αϮϣΎ˰ϗ ΍˱ήμΘΨϣ Ύ˱ϔϳήόΗ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ΕΎϧϮϜϣ Ϧ˰ϣ Ϟ ˳ Ϝϟ ΔΒ˰δϨϟΎΑ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ αϮϣΎϗ Ϧ˰ϤπΘϳ . Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ Ϊ˰ϗ .ϢϟΎόϤϟΎΑ ΔϤ΋Ύϗϭ ΔϧήΘϘϤϟ΍ ΔτθϧϷΎΑ ΔϤ΋Ύϗϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣϭ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥΎϴΑ ϭ΃ ϕΎτϨϟ

379

ǶƴǠǷ

Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣϭ ΕΎΒϟΎτϤϠϟ Ϣϗέϭ ΔϔϠϜΘϠϟ ήϳΪ˰ϘΗϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ˯ΎϬΘϧϻ΍ϭ ˯ΪΒϟ΍ Φϳέ΍ϮΗϭ ϝϮΌδϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ :ϯήΧϷ΍ .Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ήϴδϴΘϟ ΔϴϨ˰ϘΗ ϊΟ΍ήϣϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ .ϝϭΪΟ ρΎθϧϭ ρΎθϧ ήψϧ΃ .ϡ΍Ϊ˰ΨΘγϻ΍ Νέ΍Ω Ϊ˰όϳ Ϣϟ ΢Ϡτμϣ . Work Item/ϞϤ˰ϋ Ϊ˰ϨΑ ϞϜϴϫ ωήϓ΃ Ϧ˰ϣ ωήϓ Ϟϛ Ϧ˰ϣ ϯϮΘδϣ ϰϧΩ΃ ϰϠ˰ϋ ωϭήθϣ ϞϤϋ ϥϮϜϣ ϭ΃ ϢϴϠδΗ Νή˰Ψϣ . Work Package/ϞϤ˰ϋ Δϣΰ˰Σ ϢϴϠδΗ ΝήΨϣ ϝΎϤϜΘγϻ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊ˰ϫ΃ϭ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϣΰΣ Ϧ˰ϤπΘΗ . Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰΠΗ .ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ΏΎδΣ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΃ .ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϥϮϜϣ ϭ΃ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΔϣΰΣ ΔϟΎ˰Σ ϝϮΣ ΕΎϧΎ˰ϴΑϭ ΕΎϣϮϠ˰˰όϣ :[ΕϼΧΪϣ /ΕΎΟήΨϣ] Work Performance Information/Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ

Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ ϲΘϴϠϤ˰ϋ Ϧ˰ϣ ˯ΰΠϛ Δ˰όϤ˰Πϣ ˬωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤ˰ϋ ίΎΠϧϹ Ύϫ΅΍Ω΃ ϱέΎΠϟ΍ ωϭή˰˰θϤϠϟ ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτθϧ΃ .*ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬΔϴΤϴ˰ΤμΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ˬήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΕΎΒϠτϟ άϴ˰ϔϨΘϟ΍ ΔϟΎΣ - ϢϴϠδΘϟ΍ ΕΎΟήΨϣ ΔϟΎΣ :ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ Ϧ˰ϤπΘΗ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ˬΎ˱˰ϳΩΎϣ ϪϟΎϤϜΘ˰γΎΑ ώ˰ϠΒϤϟ΍ ϞϤ˰όϠϟ ΔϳϮ˰ΌϤϟ΍ ΔΒ˰δϨϟ΍ ˬϝΎϤϜΘγϼϟ ΎϬΑ ΄˰ΒϨ˰ΘϤϟ΍ Ε΍ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ˬΏϮϴ˰όϟ΍ Ρϼλ·ϭ ˬΔϴ΋Ύ˰ϗϮϟ΍ .ϲϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Δτ˰θϧϷ ˯ΎϬ˰Θϧϻ΍ϭ ˯Ϊ˰Βϟ΍ Φϳέ΍ϮΗ - Δ˰ϴϨ˰ϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ β˰ϴϳΎ˰Ϙϣ Ϧ˰ϣ Δ˰Ϙ˰Ϙ˰ΤϤϟ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥ΄Α Ήέ΍Ϯτϟ΍ Δτ˰Χ Ϧ˰ϋ ΰϴϤΘΗ .Ζ˰όϗϭ ΔϴΒϠ˰γ ΓήσΎΨϤϟ ΔΑΎΠΘγ΍ :[ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃] Workaround/ϲϛ΍έΪΘγϻ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ .ΓήσΎΨϤϟ΍ ΙΪ˰Σ ωϮ˰ϗϭ ϞΒ˰ϗ ςτ˰Ψϣ ϥϮϜϳ ϻ ϲϛ΍έΪ˰Θ˰γϻ΍

380

αήϬϓ αήϬϓ A (AC)ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήψϧ΍AC 350 ,ϞΒ˰Ϙϳ /ϖ˰ϓ΍Ϯϳ 350 ,263 ,185 ,102 ,ϝϮΒ˰Ϙϟ΍ /Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍ 350 ,ϝϮΒ˰Ϙϟ΍ ήϴϳΎ˰όϣ ,212 ,210 ,209 ,199 ,57 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠ˰ϋ ϝϮμΤϟ΍ 350 ,131 ,130 ,129 ,128 ,127 ,123 ,50 ,49 ,10 ,ρΎ˰θϨϟ΍ ,142 ,141 ,140 ,139 ,138 ,137 ,136 ,135 ,132 ,204 ,168 ,167 ,166 ,164 ,156 ,151 ,144 ,143 351 ,350 ,348 ,282 ,279 ,276 ,274 ,143 ,140 ,138 ,136 ,135 ,131 ,130 ,ρΎ˰θϨϟ΍ κ΋Ύμ˰Χ 350 ,156 ,151 ,144 350 ,ρΎθϨϟ΍ ΩϮ˰ϛ 351 ,130 ,129 ,128 ,127 ,123 ,49 ,10 ,ρΎθϨϟ΍ ΪϳΪ˰ΤΗ AD), 348, 351) ρΎ˰θϨϟ΍ ϒλϭ ,142 ,141 ,140 ,139 ,123 ,50 ,10 ,ρΎ˰θϨϠϟ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ 351 ,164 ,144 ,142 ,141 ,140 ,139 ,123 ,50 ,10 ,ρΎ˰θϨϟ΍ ΓΪ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ 351 ,164 351 ,ρΎθϨϠϟ ΩΪ˰Τϣ 351 ,156 ,144 ,140 ,136 ,135 ,131 ,129 ,ρΎ˰θϨϟ΍ ΔϤ΋Ύ˰ϗ ,138 ,137 ,136 ,135 ,123 ,50 ,10 ,ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ 351 ,279 ,274 ,164 ,141 351 ,135 ,132 ,131 ,130 ,123 ,50 ,10 ,ρΎ˰θϨϟ΍ ϊΑΎ˰ΘΗ AOA), 133, 348, 351) ϢϬγϷ΍ Δ˰ϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ AON), 132, 348, 351) Εϼ˰ϴτΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ ,357 ,356 ,351 ,348 ,234 ,176 ,173 ,ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ,360 ACWP), 348, 351) Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤϋϸϟ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ 351 ,ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ AF), 348, 351) ϰϠ˰ό˰ϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φ˰ϳέΎΗ AS), 351) ϰϠ˰ό˰ϔϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ (ACWP)Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤϋϸϟ ΔϴϠ˰ό˰ϔϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήψϧ΍ACWP (AD)ρΎ˰θϨϟ΍ ϒλϭ ήψϧ΍AD (ADM), ϢϬγϷΎΑ Δτ˰θϧϷ΍ Ϟ˰ϴΜϤΗ ΏϮϠ˰γ΃ ήψϧ΍ADM (AE)κμ˰ΨϤϟ΍ ΪϬ˰Πϟ΍ ήψϧ΍AE (AF)ϰϠ˰ό˰ϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ Φ˰ϳέΎΗ ήψϧ΍AF 351 ,164 ,141 ,ήχΎ˰ϨϤϟ΍ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ (AOA)ϢϬγϷ΍ Δ˰ϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ ήψϧ΍AOA (AON)Εϼ˰ϴτΘδϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ Δτ˰θϧϷ΍ ϞϴΜϤΗ ήψϧ΍AON 351 ,13 ,ϖ˰ϴΒτΘϟ΍ ϝΎ˰Πϣ AE), 348, 352) κμ˰ΨϤϟ΍ ΪϬ˰Πϟ΍

ϕΪ˰μϳ/ϖ˰ϓ΍Ϯϳ ήψϧ΍ ϖϳΪ˰μΘϟ΍ /Δ˰Ϙ˰ϓ΍ϮϤϟ΍

352 ,112 ,86 ,ϕΪ˰μϳ/ϖ˰ϓ΍Ϯϳ ,153 ,131 ,120 ,113 ,109 ,99 ,92 ,ϪϴϠ˰ϋ ϖ˰ϓ΍Ϯϣ ήϴϴ˰ϐΗ ΐϠσ 352 ,292 ,265 ,236 ,232 ,192 ,188 ,172 ADM), 133, 352) ϢϬγϷΎΑ Δτ˰θϧϷ΍ Ϟ˰ϴΜϤΗ ΏϮϠ˰γ΃ (AS)ϰϠ˰ό˰ϔϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΃AS Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η ήψϧ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΎϤϛ 352 ,275 ,248 ,226 ,163 ,143 ,127 ,ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ 352 ,248 ,ΕΎο΍ήΘϓϻ΍ Ϟ˰ϴϠ˰ΤΗ 352 ,207 ,ΔτϠδϟ΍

B (BAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨ˰ϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ήψϧ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨ˰ϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ 352 ,ϲϔϠ˰Ψϟ΍ έΎδϤϟ΍ 352 ,154 ,ϲτ˰Ψϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ,197 ,187 ,177 ,172 ,170 ,155 ,153 ,151 ,αΎγϷ΍ ςΧ 356 ,352 352 ,αΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΦϳέΎΗ 352 ,ϲγΎγϷ΍ ςΨϟ΍ ˯ΪΑ ΦϳέΎΗ ) Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ήψϧ΍ Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ (BCWP ) ΔϟϭΪ˰ΠϤϟ΍ ϞϤ˰όϠϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ ήψϧ΍ ΔϟϭΪ˰ΠϤϟ΍ ϞϤ˰όϠϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ (BCWS BOM), 117, 348, 353) Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ (BOM) Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήψϧ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ 353 ,165 ,137 ,ϰϠ˰ϋ΃ ϰϟ· Ϟ˰ϔ˰γ΃ Ϧ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ 353 ,247 ,ϲϨ˰ϫάϟ΍ ϒ˰μ˰όϟ΍ 353 ,348 ,263 ,234 ,177 ,Δϧί΍ϮϤϟ΍ BAC), 173, 175, 176, 348, 353) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨ˰ϋ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ BCWP), 348, 353, 359) Γά˰ϔϨϤϟ΍ ϝΎϤ˰ϋϸϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ BCWS), 348, 353, 366) ΔϟϭΪ˰ΠϤϟ΍ ϞϤ˰όϠϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϔϠϜΗ 353 ,ΡΎ˰Ϥδϟ΍ 353 ,293 ,282 ,271 ,ϱήΘ˰θϤϟ΍

C (CA) ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ήψϧ΍ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ 353 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϢϳϮ˰ϘΘϟ΍ ΓΪΣϭ (CAP) ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δτ˰Χ ήψϧ΍ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δτ˰Χ (CCB) ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ βϠ˰Πϣ ήψϧ΍ ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ βϠ˰Πϣ 353 ,348 ,292 ,172 ,153 ,121 ,96 ,90 ,ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ CCB), 348, 353) ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ βϠ˰Πϣ 353 ,292 ,172 ,153 ,121 ,90 ,ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ϡΎψϧ 353 ,189 ,99 ,95 ,93 ,ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ ΐϠσ 353 ,ϲΑΎδ˰Τϟ΍ ΩϮ˰Ϝϟ΍

381

αήϬϓ

ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϘϴΛϭ ήψϧ΍ ϕΎ˰˰ΜϴϤϟ΍

353 ,248 ,Δ˰ό˰Ο΍ήϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ 354 ,ΔΒϟΎτ˰Ϥϟ΍ ,295 ,267 ,101 ,100 ,79 ,67 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ 354 354 ,˯ΎϬΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ 354 ,ΔΒ˰γΎ˰ΤϤϟ΍ ΩϮ˰ϛ 354 ,214 ,ϊϗϮ˰Ϥϟ΍ Ϊϴ˰ΣϮΗ 354 ,ϙήΘθϤϟ΍ ΐΒ˰δϟ΍ 354 ,228 ,224 ,89 ,ΕϻΎμΗϻ΍ 354 ,ΕϻΎμΗϻ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ ,227 ,226 ,225 ,221 ,211 ,52 ,10 ,ΕϻΎμΗϻ΍ ς˰ϴτ˰ΨΗ 354 354 ,ξϳϮ˰όΘϟ΍ 354 ,129 ,ϥϮϜ˰ϣ 354 ,121 ,90 ,ήϴϴ˰ϐΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ 354 ,ΩϮ˰ϴ˰Ϙϟ΍ ϲσΎϴΘΣ΍ ήψϧ΍ Ϫ˰ΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ Δ˰Ϥϴ˰ϗ 355 ,Ήέ΍ϮτϠϟ ϪΟϮϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ Δ˰Ϥϴ˰ϗ ϲσΎϴΘΣ΍ ήψϧ΍ Ϫ˰ΟϮ˰ϣ ϲσΎϴΘΣ΍ ,274 ,269 ,168 ,102 ,101 ,100 ,82 ,67 ,65 ,10 ,Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ,292 ,291 ,290 ,289 ,288 ,284 ,281 ,280 ,277 355 ,348 ,297 ,296 ,295 ,294 ,293 ,294 ,292 ,291 ,290 ,289 ,269 ,65 ,10 ,Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· 355 ,296 ,297 ,296 ,295 ,274 ,269 ,102 ,67 ,10 ,Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϡΎϤΗ· 355 355 ,296 ,292 ,290 ,Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ SOW), 355) Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ ϥΎϴΑ CWBS), 348, 355) Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ,191 ,190 ,189 ,179 ,158 ,129 ,94 ,90 ,63 ,10 ,ΔΑΎ˰ϗέ ,348 ,291 ,267 ,265 ,264 ,232 ,197 ,193 ,192 355 ,349 CA), 158, 348, 355) ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ CAP), 348, 355) ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ Δτ˰Χ 355 ,193 ,192 ,ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϤϠϟ ϲΤϴοϮΗ Ϣ˰γέ 355 ,ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ ΩϭΪ˰˰Σ ΔΑΎ˰ϗέ ήψϧ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ (COQ) ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ ήψϧ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ ,155 ,122 ,119 ,99 ,98 ,96 ,93 ,92 ,ϲ˰Τϴ˰ΤμΘϟ΍ ˯΍ή˰ΟϹ΍ ,294 ,267 ,236 ,234 ,218 ,197 ,190 ,189 ,177 356 ,157 ,141 ,135 ,112 ,89 ,63 ,51 ,21 ,20 ,10 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ,169 ,168 ,167 ,166 ,165 ,164 ,162 ,161 ,158 ,186 ,185 ,180 ,177 ,176 ,173 ,172 ,171 ,170 ,282 ,278 ,276 ,259 ,256 ,234 ,233 ,210 ,196 357 ,356 ,355 ,348 αΎγϷ΍ ςΧ ήψϧ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ αΎ˰γ΃ ς˰Χ ,170 ,169 ,168 ,167 ,157 ,51 ,10 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Δ˰ϧί΍Ϯ˰ϣ ϊοϭ 356 ,171 356 ,177 ,172 ,171 ,157 ,63 ,10 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰˰ϣ ,166 ,164 ,162 ,161 ,157 ,135 ,51 ,10 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ 356 ,167 356 ,171 ,168 ,167 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰Χ COQ), 180, 186, 348, 356) ΓΩϮ˰Πϟ΍ Δ˰ϔϠϜΗ CPI), 173, 174, 177, 234, 348, 356) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ CPF), 278, 348, 356) ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ CV), 173, 177, 234, 348, 357) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϕή˰ϓ CPFF) , 278, 348, 356)- ΔΘΑΎΛ ΔϔϠϜΗ Ϫϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ΪϘϋ 356 ,348 ,278 ,ϯΰϴ˰ϔ˰ΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ

382

ήψϧ΍ .(CPPC) .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ϪΒδϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ

ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ

356 ,Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϊϓΩ ΓΩΎϋ· ΪϘϋ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ήψϧ΍ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ (CPF) (CPFF)ΖΑΎΛ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήψϧ΍CPFF (CPI) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ήψϧ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ (CPIF)ϱΰϴϔΤΗ ώϠΒϣ ΎϬϴϟ· Ύ˱ϓΎπϣ -Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήψϧ΍CPIF (CPM) Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳή˰σ ήψϧ΍ Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳή˰σ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ήψϧ΍ .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ϪΒδϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ Δ˰ϔϠϜΗ Ϊ˰Ϙ˰ϋ (.CPPC) .Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϧ˰ϣ ΔϳϮΌϣ ϪΒδϧ ΎϬϴϟ· Ύ˱˰ϓΎπϣ 357 ,145 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Ϧ˰ϣί ς˰˰ϐο 357 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ Ω΍Ϊ˰˰ϋ· 357 ,287 ,283 ,ήϴϳΎ˰˰όϤϟ΍ 357 ,Νή˰Τϟ΍ ρΎ˰θϨϟ΍ 357 ,147 ,Νή˰Τϟ΍ ϞδϠδΘϟ΍ ΏϮϠ˰γ΃ 357 ,348 ,145 ,Νή˰Τϟ΍ έΎδϤϟ΍ CPM), 357) Νή˰Τϟ΍ έΎ˰δϤϟ΍ Δ˰Ϙϳή˰σ 357 ,ϲϟΎΤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ 357 ,ϲϟΎΤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ 357 ,181 ,26 ,Ϟ˰ϴϤ˰όϟ΍ (CV) Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϕή˰ϓ ήψϧ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ϕή˰ϓ ) Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ήψϧ΍ Ϊ˰Ϙ˰όϟ΍ ϝΎϤ˰ϋ΃ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴ˰ϫ (CWBS

D DD), 348, 357) Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η 358 ,348 ,144 ,Φ˰ϳέΎ˰Θϟ΍ (DD) Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η ήψϧ΍ Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η 358 ,Ε΍έ΍ή˰Ϙϟ΍ Γή˰Π˰η ϞϴϠ˰ΤΗ ϞϴϠΤΘϟ΍ ήψϧ΍ ϞϠ˰Τϳ 358 ,128 ,115 ,114 ,ϞϴϠΤΘϟ΍ 358 ,197 ,196 ,189 ,99 ,98 ,96 ,94 ,93 ,92 ,έϮ˰μ˰Ϙϟ΍ 197 ,196 ,189 ,99 ,98 ,96 ,94 ,93 ,92 ,έϮμ˰Ϙϟ΍ Ρϼ˰λ· 358 , 358 ,297 ,ΕΎ˰ϤϴϠ˰δΗ 358 ,ϲϔϟΩ Δ˰ϴϨ˰ϘΗ Δϴ˰Ϙ˰τϨ˰Ϥϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍ ήψϧ΍ Δ˰ϳΩΎϤΘ˰ϋϹ΍ 358 ,180 ,ϢϴϤ˰μΘϟ΍ Δ˰ό˰Ο΍ήϣ ,86 ,85 ,82 ,81 ,78 ,45 ,43 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎ˰Μϴϣ ήϳϮ˰τΗ 358 ,91 ,90 ,89 ,88 ,78 ,48 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δτ˰˰Χ ήϳϮ˰τΗ 358 ,158 ,124 358 ,(ϲ΋ΪΒϣ) ωϭή˰θϤϟ΍ ϝΎ˰Πϣ ήϳϮ˰τΗ ,213 ,212 ,209 ,199 ,57 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ήϳϮτΗ 358 ,215 ,119 ,93 ,92 ,91 ,78 ,56 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ άϴ˰ϔϨΗ Γέ΍Ω·ϭ Ϫϴ˰ΟϮΗ 358 ,291 ,267 ,264 ,232 ,216 359 ,ϲϨϬϣ κμ˰Ψϧ 359 ,ϲϠϴϤϜΘϟ΍ Ϊ˰ϬΠϟ΍ 360 ,359 ,287 ,285 ,78 ,ΪϨΘ˰δϣ 359 ,Δ˰ϘΛϮϤϟ΍ Ε΍˯΍ή˰˰ΟϹ΍ (DUR ϭ΃ DU) ΓΪ˰Ϥϟ΍ ήψϧ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ 359 ,ϲϤ˰ϫϭ ρΎ˰θϧ (DUR ϭ΃ DU) ΓΪ˰Ϥϟ΍ ήψϧ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍ DUR), 348, 359 ( ϭ΃ DU) ΓΪ˰Ϥϟ΍ ήψϧ΍ ΓΪ˰Ϥϟ΍

E (EAC) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ήψϧ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ EF), 348, 359) ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ

ES), 348, 359) ήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ EV), 173, 174, 176, 234, 348, 353, ) Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ 356, 357, 359, 373, 374 EVM), 348, 359) Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· EVT), 172, 348, 359) ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ (EF) ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ήϜΒϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ 359 ,352 ,349 ,348 ,Ϊ˰Ϭ˰Πϟ΍ (EMV)Δ˰ό˰ϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ ήψϧ΍EMV ,140 ,136 ,127 ,107 ,101 ,90 ,87 ,83 ,40 ,ΔδγΆϤϟ΍ 359 ,275 ,247 ,242 ,225 ,210 ,203 ,184 ,162 ,127 ,107 ,101 ,90 ,87 ,83 ,40 ,ΔΌϴϬϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ Ϟϣ΍Ϯ˰όϟ΍ ,247 ,242 ,225 ,210 ,203 ,184 ,162 ,140 ,136 359 ,275 (ES) ήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ήϜΒϤϟ΍ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ 360 ,348 ,173 ,168 ,167 ,ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ EAC), 173, 175, 176, 177, 348, ) ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ 360, 363 ETC), 173, 175, 177, ) ϝΎ˰ϤΘϛϻ΍ ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δτ˰θϧ΃ 348, 360 ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δτ˰θϧ΃ ήψϧ΍ ϝΎ˰ϤΘϛϻ΍ ϰΘ˰Σ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ Δτ˰θϧ΃ (ETV) ϝΎ˰ϤΘϛϻ΍ (EV) Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ήψϧ΍ Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ 360 ,ΙΪ˰Τϟ΍ (EVM) Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· ήψϧ΍ Δ˰Ϙ˰ΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Γέ΍Ω· (EVT) ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ ήψϧ΍ ΔϘΤΘδϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ΏϮϠγ΃ 360 ,Ε΍˯ΎϨΜΘγϷ΍ ήϳή˰ϘΗ 360 ,291 ,92 ,78 ,68 ,67 ,56 ,55 ,41 ,40 ,38 ,ά˰ϔϨϳ 360 ,(ΕΎϴϠϤ˰ϋ Δ˰ϋϮϤΠϣ) άϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ά˰ϔϨϳ ήψϧ΍ ά˰˰ϔϨ˰ϳ ά˰ϔϨϳ ήψϧ΍ .ά˰ϴ˰ϔϨΗ 360 ,348 ,257 ,Δ˰ό˰ϗϮΘϤϟ΍ ΔϳΪ˰ϘϨϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ

F FMEA), 348, 360) ϝΎ˰όϔϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘϟ΍ϭ ϕΎϔΧϹ΍ 360 ,ϊϳήδϟ΍ ΐ˰ϗΎ˰όΘϟ΍ (FF) ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ ήψϧ΍ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ (FF) ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ ήψϧ΍ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ (FFP)ΖΑΎΜϟ΍ ήόδϟ΍ ήψϧ΍FFP 361 ,˯ΎϬΘϧϻ΍ Φ˰ϳέΎ˰Η FF), 348, 361) ΔϳΎϬϧ -ϰϟ·– ΔϳΎϬϧ Δϗϼ˰ϋ FS), 349, 361) Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· – ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ 361 ,348 ,ΖΑΎ˰Μϟ΍ ή˰όδϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ 361 ,(ϲϓ΍ΰΟ) ϲϟΎϤΟ· ώϠΒϣ ϭ΃ ΖΑΎΜϟ΍ ή˰όδϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ FPIF), 349, 361) ΰϴϔ˰ΤΗ ώϠΒϣ ϊϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΍ϭ ϲϠϛ ξ΋Ύ˰˰ϓ ήψϧ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ 361 ,193 ,ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ ϞδϠδΗ ) ϝΎ˰όϔϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘϟ΍ϭ ϕΎϔΧϹ΍ ήψϧ΍ ϝΎ˰όϔϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΘϟ΍ϭ ϕΎϔΧϹ΍ (FMEA 361 ,234 ,174 ,96 ,ΕΎ˰ό˰ϗϮΗ / ϯϭΪ˰Πϟ΍ ΕΎ˰γ΍έΩ 361 ,ϲϣΎϣϷ΍ έΎ˰δϤϟ΍ (FPIF)ΰϴϔ˰ΤΗ ώϠΒϣ ϊϣ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ Ϊ˰Ϙ˰ϋ ήψϧ΍FPIF FF), 348, 361) ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ (FS) Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· – ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ ήψϧ΍ Δϳ΍ΪΑ -ϰϟ· – ΔϳΎϬϧ Δϗϼϋ 361 ,ϲϔ˰ϴ˰χϮϟ΍ ήϳΪϤϟ΍ 361 ,29 ,ΔϠ˰ϣΎ˰ϋ Δδ˰γΆϣ 361 ,ϝ΍Ϯ˰ϣϷ΍

G ϲτ˰Ψϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήψϧ΍ ΖϧΎΟ ςτΨϣ

361 ,ϊϠδϟ΍

361 ,180 ,Δ˰ΟέΪϟ΍ 361 ,214 ,ΔϴϟϭϷ΍ Ϊ˰ϋ΍Ϯ˰˰Ϙϟ΍

H 361 ,΢˰Οέ΄ΘϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ 362 ,102 ,Δϴ˰ΨϳέΎΗ ΕΎϣϮϠ˰όϣ ,204 ,203 ,202 ,199 ,52 ,10 ,Δϳή˰θΒϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϤϠϟ ςϴ˰τ˰ΨΗ 362 ,214 ,207 ,205

I (IFB) ˯Ύτ˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΘϟ ΓϮ˰ϋΪϟ΍ ήψϧ΍ ˯Ύτ˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΘϟ ΓϮ˰ϋΪϟ΍ 362 ,νϭή˰ϔϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Θϟ΍ 362 ,Ε΍ήΛΆ˰ϤϠϟ ϲτϴτ˰ΨΗ Ϣ˰γέ 362 ,ήΛΆ˰Ϥϟ΍ ,231 ,230 ,229 ,228 ,221 ,57 ,10 ,ΕΎϣϮϠ˰όϤϟ΍ ϊϳίϮΗ 362 362 ,(ΕΎϴϠϤ˰ϋ Δ˰ϋϮϤΠϣ) ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΕΎϴϠ˰Ϥ˰ϋ 362 ,ΉΩΎ˰Βϟ΍ 356 ,355 ,354 ,353 ,352 ,351 ,350 ,230 ,218 ,Ϟ˰˰ΧΪϣ ,367 ,366 ,365 ,363 ,362 ,360 ,359 ,358 ,357 , 379 ,378 ,373 ,372 ,371 ,370 ,369 ,368 362 ,196 ,119 ,ζ˰ϴΘ˰ϔΘϟ΍ 362 ,ϲϠϣΎϜ˰Η 121 ,119 ,112 ,101 ,99 ,98 ,96 ,88 ,79 ,61 ,9 ,ϞϣΎϜΘϣ ,171 ,167 ,155 ,153 ,152 ,138 ,135 ,130 ,122 , ,234 ,231 ,218 ,198 ,197 ,190 ,187 ,177 ,172 362 ,294 ,291 ,290 ,280 ,267 ,264 ,101 ,99 ,98 ,96 ,88 ,79 ,61 ,9 ,ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ 155 ,153 ,152 ,138 ,135 ,130 ,122 ,121 ,119 ,112 ,218 ,198 ,197 ,190 ,187 ,177 ,172 ,171 ,167 , 362 ,294 ,291 ,290 ,280 ,267 ,264 ,234 ,231 IFB), 349, 362) ˯Ύτ˰ϋ ϢϳΪ˰ϘΘϟ ΓϮ˰ϋΪϟ΍ 362 ,236 ,218 ,85 ,84 ,Δϟ΄δϤϟ΍

K ,104 ,103 ,78 ,77 ,70 ,38 ,15 ,13 ,12 ,9 ,3 ,ΔϓήόϤϟ΍ ,230 ,221 ,200 ,199 ,179 ,157 ,148 ,123 ,117 ,367 ,362 ,349 ,271 ,270 ,269 ,264 ,247 ,237 370 ,369 ,368 362 ,Δϓή˰όϤϟ΍ ϝΎΠϣ Δ˰ϴϠϤ˰ϋ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ήψϧ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ˬΔϓή˰όϤϟ΍ ϝΎΠϣ

ωϭή˰θϤϟ΍

L 362 ,ή˰Χ΄Θϟ΍ ΓήΘ˰ϓ LF), 349, 362) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ LS), 363) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΪϨϋ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ ήψϧ΍ ήϳΪ˰ϘΘϠϟ ϞϳΪ˰όΗ ΙΪ˰Σ΃ 363 ,ϖΒ˰δϟ΍ ΓήΘ˰ϓ 363 ,230 ,ΓΩΎϔ˰ΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ 363 ,ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϠϟ Δϓή˰όϤϟ΍ ΓΪ˰ϋΎ˰ϗ LOE), 349, 363) ΪϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ ήψϧ΍ ΔϳϮδΘϟ΍ (LF) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ ήψϧ΍ ΓΎϴ˰Τϟ΍ ΓέϭΩ (LOE) ΪϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ ήψϧ΍ ΪϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ 363 ,218 ,Ϟ˰Πγ ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ήψϧ΍ ϲϘτϨ˰Ϥϟ΍ ςτ˰ΨϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϖτϨ˰ϣ ήψϧ΍ ϖτ˰Ϩ˰Ϥϟ΍ 363 ,358 ,133 ,Δϴ˰Ϙ˰τϨ˰Ϥϟ΍ Δ˰ϗϼ˰όϟ΍

383

αήϬϓ

(LS) ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ή˰Χ΄ΘϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ

M ,218 ,217 ,216 ,215 ,199 ,63 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳή˰ϓ Γέ΍Ω· 363 363 ,236 ,235 ,221 ,64 ,10 ,ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Γέ΍Ω· 363 ,ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪ˰Πϟ΍ 363 ,116 ,ϡί΍Ϯϟ 363 ,31 ,30 ,ϲϓϮ˰ϔμϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ 363 ,243 ,101 ,99 ,95 ,93 ,90 ,87 ,85 ,ΔϴΠϬϨ˰ϣ 364 ,151 ,149 ,131 ,130 ,89 ,ϑΪ˰ϫ 364 ,151 ,ϑ΍Ϊ˰ϫϸϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ,95 ,94 ,78 ,61 ,60 ,59 ,41 ,40 ,38 ,9 ,Δ˰όΑΎ˰Θϣ /ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ 364 ,267 ,265 ,264 ,171 ,96 ,96 ,95 ,94 ,78 ,61 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣϭ Δ˰όΑΎ˰Θϣ 364 ,267 364 ,59 ,ΔΒ˰ϗ΍ή˰Ϥϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Δ˰όΑΎ˰Θϣ /ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ήψϧ΍ ϊΑΎΘϳ 364 ,146 ,ϮϟέΎϛ ΖϧϮϣ ϞϴϠ˰ΤΗ

N 364 ,Νή˰Σ -ϪΒ˰η ρΎ˰θϧ 364 ,133 ,ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη 364 ,ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϞϴϠ˰ΤΗ 364 ,ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒη ϖτϨ˰ϣ 364 ,ΔϜΒη ΔϘϠ˰Σ 364 ,ϝΎϤϋϷ΍ ΔϜΒθϟ Δ˰ΣϮΘϔϣ ΔϳΎϬϧ 364 ,ΔϜΒθϟ΍ έΎδϣ 364 ,207 ,Ϟλ΍ϮΗ 364 ,348 ,.ΓΪ˰Ϙ˰ϋ

O 364 ,ϑΪ˰ϫ ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴ˰ϫ ήψϧ΍ ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴ˰ϫOBS (OBS) ΔϴϠλϷ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ήψϧ΍ ΔϴϠλϷ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍OD 364 ,ΔϴϠϤ˰ϋ 364 ,Δλήϓ ,205 ,197 ,180 ,84 ,32 ,31 ,19 ,13 ,9 ,Δϛή˰η / ΔϤψϨ˰ϣ 365 ,226 365 ,205 ,ϲϤϴψ˰ϨΗ ϞϜϴ˰ϫ OBS) , 117, 205, 349, 355, ) ϲϤϴψϨΘϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϞϜϴ˰ϫ 365 ,107 ,102 ,101 ,90 ,87 ,84 ,40 ,ΔϤψϨ˰Ϥϟ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ϝϮ˰λ΃ 177 ,162 ,155 ,143 ,140 ,136 ,127 ,122 ,113 ,109 ,230 ,225 ,218 ,216 ,210 ,204 ,191 ,190 ,184 , 284 ,275 ,268 ,255 ,250 ,247 ,242 ,236 ,235 ,234 365 ,297 ,294 ,287 , OD), 365) ΔϴϠλϷ΍ ΔϴϨ˰ϣΰϟ΍ ΓΪϤϟ΍ 358 ,357 ,356 ,355 ,354 ,353 ,352 ,351 ,350 ,Νή˰Ψϣ ,370 ,369 ,368 ,367 ,366 ,365 ,363 ,360 ,359 , 379 ,378 ,373 ,372 ,371

P 365 ,169 ,165 ,142 ,ΕϼϣΎόϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήϳΪ˰ϘΘϟ΍ 365 ,195 ,Ϯ˰ΘϳέΎΑ ςτ˰Ψϣ 365 ,Ε΍έΎδϤϟ΍ ˯ΎϘΘϟ΍ 365 ,Ε΍έΎδϤϟ΍ ΪϋΎΒΗ ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ήψϧ΍ ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍PC ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ήψϧ΍ ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍PCT

384

ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ ήψϧ΍ ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσPDM PCT), 349, 365 ϭ΃ PC) ϝΎϤΘϛϼϟ ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ QA), 365) ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃ QC), 365) ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ 365 ,˯΍ΩϷ΍ αΎϴϗ αΎγ΃ ς˰Χ ,291 ,233 ,232 ,231 ,221 ,64 ,10 ,˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ Ω΍Ϊ˰ϋ· 365 ,293 366 ,292 ,266 ,233 ,216 ,172 ,153 ,120 ,˯΍ΩϷ΍ ήϳέΎϘΗ 366 ,Γά˰ϔϨϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ (PF)ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗPF ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ήψϧ΍ ΔϠΣήϣ 366 ,282 ,281 ,269 ,55 ,10 ,Ε΍Ϊ˰ϗΎόΘϟ΍ ςϴτ˰ΨΗ 276 ,275 ,274 ,269 ,54 ,10 ,Ε΍ίΎϴΤϟ΍ϭ ΕΎϳήΘθϤϟ΍ ςϴτΨΗ 366 ,296 ,279 , ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ (PF) ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ (PS) ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ PV) , 173, 174, 175, 176, 234, 349, ) Δττ˰ΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ 353, 366, 373, 374 366 ,129 ,ςϴτ˰ΨΗ ΔϣΰΣ 366 ,ςϴτΨΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ (PM)ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ήψϧ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·PM (PM)ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ ήψϧ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω·PM Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ήψϧ΍ ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ (®PMBOK) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ήψϧ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ (PMIS) ωϭή˰θϤϟ΍ (PMO) ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ήψϧ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ (PMO) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ ήψϧ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ Γέ΍Ω· ϑήΘ˰Τϣ ήψϧ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑήΘ˰Τϣ PMP® (PMP)ΕΎϋϭήθϤϟ΍ 366 ,16 ,ΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ 366 ,16 ,ΕΎϋϭήθϣ ΔψϓΎΣ Γέ΍Ω· 366 ,205 ,ΐμϨ˰Ϥϟ΍ ϒλϭ 366 ,234 ,113 ,ΔγέΎϤϣ PDM), 132, 133, 258, 349 366) ϲόΑΎΘΘϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϘϳήσ 366 ,Δϴ˰ϘΒγϷ΍ Δϗϼϋ 366 ,ϖΑΎγ ρΎθϧ ,267 ,218 ,197 ,189 ,99 ,98 ,96 ,93 ,92 ,ϲ΋Ύϗϭ ˯΍ήΟ· 366 367 ,252 ,251 ,245 ,ήϴΛ΄Θϟ΍ϭ ΕϻΎϤΘΣϻ΍ ΔϓϮϔμϣ 367 ,296 ,102 ,101 ,93 ,˯΍ή˰Ο· ,47 ,46 ,45 ,44 ,43 ,42 ,41 ,40 ,39 ,38 ,37 ,23 ,Δ˰ϴϠϤ˰ϋ ,89 ,88 ,85 ,78 ,69 ,68 ,67 ,66 ,60 ,59 ,56 ,55 ,181 ,179 ,160 ,159 ,157 ,126 ,123 ,106 ,103 ,221 ,202 ,200 ,197 ,194 ,189 ,188 ,187 ,183 ,354 ,351 ,350 ,273 ,270 ,241 ,237 ,230 ,223 ,365 ,364 ,363 ,362 ,360 ,358 ,357 ,356 ,355 375 ,374 ,373 ,372 ,371 ,370 ,367 ,366 ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ήψϧ΍ ΕΎϴϠϤ˰ϋ ΔϋϮϤΠϣ 367 ,284 ,282 ,ΪϳέϮΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ 367 ,296 ,290 ,287 ,284 ,281 ,279 ,ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ product, 23, 24, 38, 83, 86, 102, 104, 110, 111, 367 367 ,23 ,ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ΓΎϴ˰Σ ΓέϭΩ 367 ,ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧ 367 ,ΞΘϨ˰Ϥϟ΍ ϕΎτϧ ϒλϭ 367 ,349 ,16 ,4 ,ΞϣΎϧήΑ 367 ,349 ,16 ,Ξϣ΍ήΒϟ΍ Γέ΍Ω· PMO), 367) ΞϣΎϧήΒϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ 367 ,6 ,ΩήτϤϟ΍ ΢ϴ˰ϘϨΘϟ΍

19 ,18 ,17 ,16 ,14 ,13 ,12 ,11 ,10 ,9 ,8 ,5 ,4 ,3 ,ωϭήθϣ 39 ,38 ,37 ,33 ,32 ,27 ,26 ,25 ,24 ,23 ,22 ,21 ,20 , 81 ,80 ,79 ,78 ,77 ,70 ,69 ,68 ,67 ,46 ,45 ,43 ,40 , 94 ,93 ,92 ,91 ,90 ,89 ,88 ,87 ,86 ,85 ,84 ,83 ,82 , ,105 ,104 ,103 ,102 ,101 ,100 ,99 ,98 ,97 ,95 , 119 ,118 ,117 ,113 ,112 ,111 ,110 ,109 ,108 ,106 ,128 ,127 ,126 ,125 ,124 ,123 ,122 ,121 ,120 , 148 ,144 ,143 ,142 ,141 ,140 ,137 ,135 ,131 ,129 ,159 ,158 ,157 ,156 ,155 ,154 ,152 ,150 ,149 , 176 ,172 ,171 ,170 ,168 ,165 ,164 ,163 ,162 ,160 ,187 ,185 ,184 ,183 ,182 ,181 ,180 ,179 ,178 , 210 ,207 ,204 ,202 ,201 ,200 ,199 ,198 ,193 ,190 ,223 ,222 ,221 ,219 ,218 ,217 ,216 ,213 ,212 , 240 ,239 ,238 ,237 ,236 ,232 ,231 ,230 ,229 ,226 ,251 ,250 ,249 ,248 ,247 ,245 ,243 ,242 ,241 , 271 ,270 ,269 ,268 ,267 ,266 ,264 ,260 ,256 ,255 ,291 ,287 ,283 ,282 ,281 ,276 ,275 ,273 ,272 , 375 ,370 ,369 ,368 ,367 ,362 ,352 ,349 ,347 ,295 367 ,152 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ 367 ,353 ,109 ,108 ,87 ,86 ,45 ,43 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Δ˰ϘϴΛϭ 367 ,347 ,223 ,222 ,221 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ΕϻΎμΗ΍ Γέ΍Ω· ,347 ,160 ,159 ,158 ,157 ,77 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Γέ΍Ω· 367 ,202 ,201 ,200 ,199 ,10 ,ωϭήθϤϠϟ ΔϳήθΒϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Γέ΍Ω· 368 ,347 368 ,ωϭήθϣ ˯ΪΑ 368 ,347 ,80 ,79 ,77 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϣΎϜΗ Γέ΍Ω· 368 ,24 ,23 ,21 ,19 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΎϴΣ ΓέϭΩ PM), 349, 368) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· PMBOK®), 3, 4, 9, ) ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ 12, 77, 78, 349, 368 PMIS), 86, 95, 349, 368) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ 368 ,362 ,69 ,11 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ PMO), 17, 18, 26, 32, 33, 349, ) ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐΘϜϣ 368 ,122 ,108 ,101 ,99 ,98 ,95 ,92 ,91 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ,178 ,172 ,163 ,156 ,152 ,144 ,141 ,137 ,128 ,236 ,232 ,226 ,219 ,204 ,198 ,190 ,187 ,185 ,295 ,287 ,281 ,276 ,268 ,264 ,255 ,247 ,242 368 ,67 ,40 ,39 ,38 ,37 ,19 ,12 ,11 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δ˰ϴϠϤ˰ϋ 368 ,367 ,100 ,89 ,85 ,79 ,78 ,77 ,70 ,69 39 ,38 ,37 ,23 ,19 ,12 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϴϠϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ,60 ,59 ,56 ,55 ,47 ,46 ,45 ,44 ,43 ,42 ,41 ,40 , 354 ,183 ,100 ,88 ,85 ,78 ,77 ,70 ,69 ,68 ,67 ,66 368 ,367 ,366 ,364 ,362 ,360 , PMP®), 4, 8, 283, 349, 368) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϑήΘ˰Τϣ

,165 ,154 ,148 ,137 ,ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΏϮγΎΤϟ΍ Ξϣ΍ήΑ 368 ,176 369 ,33 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϡΎψϧ 369 ,13 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήϓ PM), 349, 369) ωϭή˰θϤϟ΍ ήϳΪϣ 369 ,216 ,210 ,207 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΗ ςτΨϣ 369 ,366 ,116 ,23 ,22 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ΔϠΣήϣ 369 ,ΕΎϋϭή˰θϤϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΕΎϋϮϤΠϣ ,273 ,272 ,271 ,270 ,269 ,10 ,ωϭή˰θϤϟΎΑ ΪϳέϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· 369 ,347 ,347 ,185 ,183 ,182 ,180 ,179 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ΓΩϮΟ Γέ΍Ω· 369 ,260 ,249 ,241 ,239 ,237 ,77 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ήσΎΨϣ Γέ΍Ω· 369 ,347 ,268 ,266 ,112 ,94 ,89 ,86 ,62 ,51 ,10 ,ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ,144 ,143 ,139 ,138 ,137 ,135 ,133 ,130 ,123 ,155 ,154 ,153 ,152 ,151 ,150 ,149 ,148 ,145 ,193 ,178 ,174 ,173 ,169 ,168 ,164 ,158 ,156 374 ,373 ,369 ,366 ,352 ,349 ,279 ,274 ,234 369 ,144 ,135 ,ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη Ϣγέ ,103 ,99 ,89 ,88 ,87 ,86 ,78 ,45 ,43 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ,118 ,117 ,113 ,112 ,110 ,109 ,108 ,106 ,105 ,168 ,163 ,143 ,140 ,131 ,127 ,121 ,120 ,119 ,347 ,275 ,255 ,250 ,247 ,242 ,226 ,184 ,180 369 ,112 ,109 ,108 ,106 ,105 ,103 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· 369 ,347 ,180 ,120 ,119 ,118 ,113 ,118 ,113 ,112 ,109 ,108 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ Γέ΍Ω· ΔτΧ 369 ,120 ,119 ,99 ,89 ,88 ,87 ,86 ,78 ,45 ,43 ,9 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϕΎτϧ ϥΎϴΑ ,127 ,121 ,120 ,118 ,117 ,113 ,110 ,109 ,108 ,247 ,242 ,226 ,184 ,168 ,163 ,143 ,140 ,131 369 ,275 ,255 ,250 ϲϋ΍έ ήψϧ΍ .ωϭή˰θϤϟ΍ Ϟϴϔϛ ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ ήψϧ΍ .ωϭή˰θϤϟΎΑ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ PSWBS), 370) ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ κΨϠϣ 370 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ 370 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ϞϴϟΩ 370 ,ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ,152 ,126 ,125 ,124 ,123 ,77 ,10 ,ωϭή˰θϤϟ΍ Ζϗϭ Γέ΍Ω· 370 ,347 ϞϤ˰ϋ ήψϧ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ 370 ,29 ,ϲϋϭή˰θϤϟ΍ ϢϴψϨΘϟ΍ (PS), 349ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ςτ˰ΨϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗPS Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ κΨϠϣ ήψϧ΍ ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ κΨϠϣ (PSWBS) ωϭή˰θϤϟ΍ ϞϤϋ (PV) Δττ˰ΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ ήψϧ΍ Δττ˰ΨϤϟ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍

Q (QA)ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ήψϧ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ΪϴϛϮΗ ˯΍Ω΃QA (QC) ΔΑΎ˰ϗέ ΓΩϮΟ ήψϧ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ ˯΍Ω΃ ,249 ,246 ,244 ,237 ,53 ,10 ,ήσΎΨϤϠϟ ϲϋϮϨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 370 ,263 ,260 ,259 ,254 ,253 ,251 ,250 ,180 ,179 ,166 ,118 ,89 ,63 ,56 ,52 ,39 ,10 ,ΓΩϮΟ ,190 ,189 ,188 ,187 ,186 ,185 ,184 ,183 ,181 ,350 ,349 ,348 ,291 ,252 ,232 ,197 ,192 ,191 370 QA), 186, 187, 188, 189, 197, 349) ΓΩϮΟ ΪϴϛϮΗ QC), 186, 190, 191, 197, 198, 349, ) ΔΑΎ˰ϗέ ΓΩϮΟ 356

385

αήϬϓ

370 ,191 ,188 ,186 ,ΓΩϮΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ,189 ,186 ,185 ,184 ,183 ,179 ,52 ,10 ,ΓΩϮΠϟ΍ ςϴτΨΗ 370 ,253 ,250 ,249 ,246 ,237 ,54 ,10 ,ήσΎΨϤϠϟ ϲϤϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ 370 ,263 ,261 ,260 ,259 ,257 ,255 ,254

R ) ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ ήψϧ΍ ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ (RAM (RBS) Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήψϧ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ (RBS) ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ ήψϧ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ (RD) ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ ήψϧ΍ ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ 370 ,ΔΤ΋ϻ 370 ,Γέ΍ΪΟ RD), 370) ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ΓΪϤϟ΍ 370 ,367 ,ΕΎϣϮϠόϣ ΐϠσ FRP), 370) νήϋ ΐϠσ RFQ(, 371) έΎόγ΃ νήϋ ΐϠσ 371 ,285 ,284 ,281 ,269 ,58 ,10 ,Ϧϴό΋ΎΑ ΕΎΑΎΠΘγ΍ ΐϠσ ,130 ,122 ,119 ,118 ,112 ,98 ,96 ,93 ,ΏϮϠτϣ ήϴϴϐΗ ,197 ,190 ,177 ,171 ,167 ,155 ,152 ,138 ,135 371 ,294 ,290 ,280 ,267 ,234 ,231 ,218 371 ,ΐϠτΘϣ 371 ,355 ,266 ,264 ,263 ,169 ,166 ,142 ,ϲσΎϴΘΣ΍ 371 ,266 ,169 ,166 ,142 ,ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϞϴϠΤΗ 371 ,ΔϴϘΒΘϣ ΓήσΎΨϣ ,146 ,144 ,141 ,140 ,138 ,137 ,117 ,94 ,89 ,ΩέϮϣ ,208 ,204 ,199 ,168 ,165 ,162 ,151 ,148 ,147 371 ,349 ,290 ,213 ,212 RBS), 117, 138, 205, 243, 247, ) Ωέ΍ϮϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ 248, 249, 253, 255, 263, 268, 349, 371 371 ,168 ,144 ,141 ,138 ,Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϢϳϮϘΗ 371 ,Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΟ ήψϧ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪϴϘϣ ϝϭΪΟ 371 ,208 ,Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϥΎϴΑ Ϣγέ 371 ,146 ,Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΪϳΪΤΗ 371 ,204 ,ρΎ˰θϨϟ΍ Ωέ΍Ϯ˰ϣ ήϳΪ˰ϘΗ ήψϧ΍ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ 371 ,Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪΤϣ ϝϭΪΟ RAM), 206, 349, 371) ΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΔϓϮϔμϣ 372 ,102 ,ΔΠϴΘϧ 372 ,ΓΰΠΘΤϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ 372 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ΓΩΎϋ· (RFP) νήϋ ΐϠσ ήψϧ΍ νήϋ ΐϠσ (RFQ) έΎόγ΃ νήϋ ΐϠσ ήψϧ΍ έΎόγ΃ νήϋ ΐϠσ ,164 ,144 ,141 ,117 ,89 ,84 ,65 ,54 ,53 ,10 ,ΓήσΎΨϣ ,247 ,246 ,245 ,244 ,243 ,242 ,240 ,238 ,237 ,256 ,255 ,254 ,253 ,252 ,251 ,250 ,249 ,248 ,267 ,266 ,265 ,264 ,263 ,262 ,261 ,260 ,259 373 ,372 ,349 ,291 ,287 ,281 ,276 372 ,ΓήσΎΨϤϟ΍ ϝϮΒϗ 372 ,ΓήσΎΨϤϟ΍ ΐϨΠΗ RBS), 117, 138, 205, 243, 244, ) ήσΎΨϤϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϞϜϴϫ 247, 248, 249, 253, 255, 263, 268, 349, 372 372 ,ΓήσΎΨϤϟ΍ ΔΌϓ 372 ,ήσΎΨϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ ΓΪ˰ϋΎϗ ,250 ,249 ,247 ,246 ,243 ,237 ,53 ,10 ,ήσΎΨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ 372 ,263 ,261 ,259 ,254 ,253 ,245 ,244 ,243 ,242 ,237 ,53 ,10 ,ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ ,265 ,261 ,260 ,255 ,251 ,250 ,249 ,247 ,246 372

386

,245 ,244 ,243 ,242 ,237 ,53 ,10 ,ήσΎΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· ςϴτΨΗ 372 ,261 ,251 ,250 ,249 ,246 372 ,ήσΎΨϤϟ΍ ϒϴϔΨΗ ,265 ,264 ,254 ,237 ,65 ,10 ,ήσΎΨϤϟ΍ ςΒοϭ ΔΒ˰ϗ΍ή˰ϣ 372 ,291 ,267 ,266 ,259 ,255 ,253 ,250 ,249 ,144 ,141 ,ήσΎΨϤϟ΍ ϞΠγ 372 ,267 ,265 ,263 ,261 ,250 ,249 ,246 ,237 ,54 ,10 ,ήσΎΨϤϠϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ςϴτΨΗ 373 ,263 ,261 ,260 ,254 373 ,ήσΎΨϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ 373 ,207 ,32 ,έϭΩ 373 ,128 ,ΔΟήΣΪΘϤϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ 373 ,ϱέάΠϟ΍ ΐΒδϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ

S 373 ,ϝϭΪΟ ρΎθϧ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ ήψϧ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϞϴϠΤΗ

373 ,145 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςϐο ,156 ,154 ,153 ,152 ,123 ,62 ,10 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ςΒο 373 ,144 ,143 ,139 ,138 ,123 ,51 ,10 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϳϮτΗ 373 ,279 ,274 ,169 ,152 ,151 ,149 ,145 373 ,153 ,152 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ 373 ,ϲϨ˰ϣί ϝϭΪΟ ϢϠόϣ ,123 ,112 ,94 ,89 ,86 ,62 ,51 ,10 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΝΫϮϤϧ ,148 ,145 ,144 ,143 ,139 ,138 ,137 ,133 ,130 ,164 ,158 ,156 ,155 ,154 ,153 ,152 ,151 ,149 ,352 ,349 ,279 ,274 ,234 ,178 ,174 ,173 ,169 374 ,373 ,366 373 ,145 ,ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΔϜΒη ϞϴϠΤΗ SPI), 154, 373) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ΝΫϮϤϧ Ύ˱πϳ΃ ήψϧ΍ϭ ωϭήθϤϠϟ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήψϧ΍ ϲϨ˰ϣί ϝϭΪΟ

ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍

SV), 154, 155, 173,177, 234, ) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ 349, 374 SF), 349, 366, 374) ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ SS), 366, 374) ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ,110 ,109 ,108 ,107 ,103 ,87 ,62 ,49 ,48 ,9 ,ϕΎτϧ 374 ,226 ,122 ,121 ,120 ,119 ,118 ,117 ,112 αΎγϷ΍ ςΧ ήψϧ΍ ϕΎτϨϠϟ αΎγϷ΍ ςΧ 374 ,ϕΎτϨϟ΍ ήϴϴϐΗ 374 ,121 ,120 ,119 ,103 ,62 ,9 ,ϕΎτϨϟ΍ ςΒο 374 ,ϕΎτϨϟ΍ ϒΣί ,226 ,112 ,110 ,109 ,103 ,87 ,49 ,9 ,ϕΎτϨϟ΍ ϒϳήόΗ 374 374 ,108 ,107 ,103 ,48 ,9 ,ϕΎτϨϟ΍ ςϴτΨΗ 374 ,119 ,118 ,103 ,62 ,9 ,ϕΎτϨϟ΍ ϖϴϘΤΗ s-curve, 374 374 ,ΔϳϮϧΎΛ ΓήσΎΨϣ ,289 ,288 ,287 ,286 ,281 ,269 ,58 ,10 ,Ϧϴό΋ΎΑ έΎϴΘΧ΍ 374 ,290 374 ,295 ,292 ,291 ,289 ,287 ,278 ,271 ,ϊ΋ΎΑ 374 ,ΔϴγΎδΤϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ 374 ,102 ,ΔϣΪ˰Χ SF), 349) ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -˯Ϊ˰Α SF), 349) ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -˯Ϊ˰Α ήψϧ΍ ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -˯Ϊ˰Α 374 ,ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Δ˰ϔϠϜΘϟ΍ ήϳΪ˰ϘΗ 375 ,259 ,146 ,ΓΎϛΎΤϣ 375 ,ΓέΎϬϣ 375 ,ήΤϟ΍ ξ΋Ύϔϟ΍ϭ ϲϠϛ ξ΋Ύ˰˰ϓ ήψϧ΍ ΩϮϛήϟ΍ ΓήΘϓ

SOW), 82, 280, 349) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥΎ˰ϴΑ ήψϧ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥΎ˰ϴΑ

,356 ,355 ,354 ,353 ,352 ,351 ,348 ,95 ,ϲϨϘΗ ΏϮϠγ΃

375 ,ιΎΧ ΐΒδϣ

,365 ,364 ,363 ,362 ,361 ,360 ,359 ,358 ,357

375 ,ΕΎ˰˰ϔλ΍Ϯ˰˰ϣ

379 ,378 ,377 ,376 ,373 ,372 ,371 ,367 ,366

375 ,ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΩϭΪ˰Σ

376 ,ΐϟΎ˰ϗ

) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ ήψϧ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ˯΍Ω΃ ήηΆϣ

(TF) ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ (TF) ϲϠϛ ξ΋Ύ˰˰ϓ ήψϧ΍ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ

SPI), 155, 174, 177, 234, 349, 373 370 ,375 ,26 ,ϲϋ΍έ

377 ,Ϊ˰ϳΪ˰˰ϬΗ

(SS) ϝϭΪΠϤϟ΍ ˯ΪΒϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ˯Ϊ˰Α -ϰϟ·-˯Ϊ˰Α

377 ,142 ,ρΎ˰ϘϨϟ΍ ϲΛϼΛ ήϳΪ˰ϘΗ

(SS) ˯Ϊ˰Α -ϰϟ·-˯Ϊ˰Α ήψϧ΍ ˯Ϊ˰Α -ϰϟ·-˯Ϊ˰Α

377 ,Ϟ˰λΎ˰ϓ Ϊ˰Σ

375 ,216 ,213 ,212 ,210 ,208 ,ϒϴχϮΘϟ΍ Γέ΍Ω· ΔτΧ

377 ,Ω΍Ϯ˰ϣϭ Ϧ˰ϣί Ϊ˰Ϙ˰ϋ

,111 ,110 ,109 ,83 ,82 ,26 ,24 ,19 ,ΔΤϠμϣ ΐΣΎλ

Δ˰όΑΎΘϤϟ΍ ΦϳέΎ˰Η ήψϧ΍ ϥϵ΍ -Ϧ˰ϣΰϟ΍

375 ,370 ,235 ,231 ,227 ,226 ,180

377 ,Ϧ˰ϣΰϟ΍ αΎϴϘϤΑ ϰϨϣΰϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϜΒ˰η Ϣ˰γέ

375 ,282 ,113 ,9 ,αΎ˰ϴ˰Ϙϣ

,365 ,364 ,363 ,362 ,361 ,355 ,354 ,353 ,352 ,Γ΍Ω΃

375 ,˯Ϊ˰˰Βϟ΍ ΦϳέΎ˰Η

,377 ,373 ,372 ,371 ,370 ,369 ,368 ,367 ,366

SF), 375) ΔϳΎϬϧ -ϰϟ· -˯Ϊ˰Α

378

SS), 375) ˯Ϊ˰Α -ϰϟ·-˯Ϊ˰Α

TF), 377) ϲϠϛ ξ΋Ύ˰˰ϓ

SOW), 375) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ϥΎ˰ϴΑ

TQM), 180, 181, 350, 377) ΔϠϣΎθϟ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω·

) Ε΍ΪϳΪ˰ϬΘϟ΍ϭ ˬιή˰ϔϟ΍ϭ ˬϒ˰όπϟ΍ϭ ˬΓϮ˰Ϙϟ΍ ρΎ˰Ϙϧ ϞϴϠ˰ΤΗ

(TQM) ΔϠϣΎθϟ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω· ήψϧ΍ ΔϠϣΎθϟ΍ ΓΩϮ˰Πϟ΍ Γέ΍Ω·

SWOT), 248, 349, 375

377 ,266 ,Ϫ˰ΟϮΘϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ

376 ,133 ,Δϴ˰ϋή˰ϓ ΔϜΒ˰˰η

377 ,Ε΍ήϴ˰Μ˰ϣ

376 ,Δϴϋή˰ϓ ΔϠ˰Σήϣ

377 ,ϲΛϼΛ Ϊϴ˰ϗ (TS) ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ

376 ,ϲϋή˰ϓ ωϭή˰θϣ 376 ,ϲϟΎΗ ρΎθϧ

ϲϟΎΗ ρΎθϧ ήψϧ΍ ϲϟΎΗ /ϊΑΎ˰Η 376 ,κ˰ΨϠϣ ρΎ˰θϧ (SV) ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ ήψϧ΍ ϲϨ˰ϣΰϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϦϳΎΒΗ

U 377 ,ϡΪ˰ΨΘδϣ

ˬιή˰ϔϟ΍ϭ ˬϒ˰όπϟ΍ϭ ˬΓϮ˰Ϙϟ΍ ρΎ˰Ϙϧ ϞϴϠ˰ΤΗ ήψϧ΍ SWOT (SWOT)Ε΍ΪϳΪ˰ϬΘϟ΍ϭ

377 ,ϖ˰Ϙ˰ΤΗ

,293 ,288 ,248 ,101 ,99 ,95 ,93 ,90 ,88 ,86 ,ϡΎψ˰ϧ 376 ,349 ,296

VE), 378) Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰γΪϨ˰ϫ 378 ,349 ,348 ,266 ,234 ,176 ,158 ,154 ,121 ,ϦϳΎ˰ΒΗ

T (T&M)Ω΍Ϯϣϭ Ϧϣί ήψϧ΍T&M TC), 376) ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΦϳέΎΗ TF), 376) ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΦϳέΎΗ 376 ,ϑΪϬΘδϣ ϲϨϣί ΞϣΎϧήΑ

378 ,154 ,121 ,ϦϳΎΒΘϟ΍ ϞϴϠ˰ΤΗ VE), 350)Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰γΪϨ˰ϫ ήψϧ΍ Δ˰Ϥϴ˰Ϙϟ΍ Δ˰γΪϨ˰ϫ 378 ,97 ,ϖϴ˰Ϙ˰ΤΗ 378 ,211 ,ϱέΎΒΘ˰ϋ· ϖϳή˰ϓ 378 ,180 ,ϞϴϤ˰όϟ΍ ΕϮλ

TS), 376) ϑΪϬΘδϤϟ΍ ˯Ϊ˰Βϟ΍ ΦϳέΎΗ

(TC) ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΦϳέΎΗ ήψϧ΍ ϑΪ˰ϬΘδϤϟ΍ ϝΎϤΘϛϻ΍ ΦϳέΎΗ

378 ,ΕΎϴϠ˰Ϥ˰όϟ΍ Δϓή˰Ϗ

ωϭή˰θϤϟ΍ ϖϳήϓ ˯Ύπϋ΃ ήψϧ΍ ϖϳή˰ϔϟ΍ ˯Ύπ˰ϋ΃

(WBS) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ήψϧ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ

376 ,266 ,ϲϨϘΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ αΎϴ˰ϗ

387

αήϬϓ

,114 ,113 ,101 ,98 ,95 ,94 ,91 ,87 ,82 ,27 ,6 ,ϞϤ˰ϋ ,188 ,172 ,168 ,163 ,128 ,121 ,120 ,117 ,116 ,284 ,281 ,280 ,276 ,265 ,232 ,216 ,205 ,191 379 ,378 ,370 ,359 ,350 ,349 ,348 ,292 378 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳήμΘϟ΍ 378 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟΎΑ ΢ϳήμ˰Θϟ΍ ϡΎψ˰ϧ WBS) , 9, 49, 86, 103, 104, 108, ) Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 127, 128, 129, 130, 149, 155, 158, 159, 163, 168, 169, 173, 175, 177, 205, 206, 214, 234, 253, 258, 263, 276, 280, 350, 366, 370, 378 378 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ ϥϮϜϣ 378 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ Δ΋ΰ˰ΠΗ ϞϜϴ˰ϫ αϮϣΎ˰ϗ ϝϭΪΟ ρΎθϧϭ ρΎ˰θϨϟ΍ ήψϧ΍ ϞϤ˰ϋ Ϊ˰ϨΑ 379 ,114 ,ϞϤ˰ϋ Δϣΰ˰Σ ,188 ,172 ,120 ,101 ,98 ,95 ,94 ,Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎϣϮϠ˰όϣ 379 ,292 ,265 ,232 ,216 ,191 379 ,ϲϛ΍έΪΘγϻ΍ Ϟ˰Ϥ˰όϟ΍

388

Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϟΎΑϭ ˬϊϗϮΘϤϟ΍ ϖϴϘΤΘΑ ϖϠόΘϳ ήϣϷ΍ ϥ· ˮΞ΋ΎΘϨϟ΍ϭ ϝΎϤϋϷ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϦϴΑ ΓϮΠϔϟ΍ ΪδΗ ϒϴϛ … ϊϗϮΘϤϟ΍ ϖϘΤΗ ϥ΃ ϚϧΎϜϣΈΑ Ϫϧ΃ ΔΒδϨϟΎΑ ΎϬΘϤϴϗ ΓΩΎϳίϭ ϮϤϨϟ΍ ϰϠϋ ϚΘϤψϨϣ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ϲϫ ϚΘϔϴχϭ ϥΈϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ Ϧϣ ΍˱ήϳΪϣ ϭ΃ ϦϴϳάϴϔϨΘϟ΍ ϦϳήϳΪϤϟ΍ έΎΒϛ Ϧϣ ΖϨϛ ˯΍Ϯγ ϖϴϘΤΗ ϲϫ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϥϮϜΗϭ - ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ΓΰϴϤϟ΍ ϊϓΪΗϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ήϳΪΗ ϲΘϟ΍ ΓΪϳήϔϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϲϫ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ· .ΎϬϴϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλϷ ϲΘϟ΍ ΔτϳήΨϟ΍ Ϯϫ ˬΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - (PMBOK® Guide) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ήΒΘόϳϭ . .Δϛήθϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ Ύ˱Ϙϓϭ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ .ϙΎϨϫ ϰϟ· ϚΑ ϞμΗ ϑϮγ ϡΎϋ ϲϓ ΖϧΎϛ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϲϓήόϤϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ ΢ϴϘϨΗ νήϐΑ (PMI®) ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϬόϣ ϮϋϮτΘϣ ΎϬϴϓ βϠΟ ϲΘϟ΍ ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϟ΍ ϥ· Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ Ϟπϓ΃ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϯϫϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϨϬϤϟ ϪϠϛ ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ϲϠόϔϟ΍ αΎϴϘϤϟ΍ Ϯϫ ΢Βλ΃ Ϊϗ PMBOK® Guide ϥΈϓ ˬϡϮϴϟ΍ϭ .1983 Ξ΋ΎΘϧ ϊϓΪΗ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ PMBOK® Guide ϦϤπΘϳ ΚϴΣ.Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϋϮϨΗϭ Γ˯Ύϔϛ ΎϫήΜϛ΃ϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ .ΔϴϤϟΎϋ ϡ΃ ΔϴϤϴϠϗ· ϡ΃ ΔϴϠΤϣ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ - ΔϤψϨϣ ϱϷ ϝΎϤϋϷ΍ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® Guide ϞϴϟΩ ΚϳΪΤΗ ϢΗ Ϊϗ ϥΎϛ ΎϤϛ .ΔΨδϧ ϥϮϴϠϤϟ΍ PMBOK® Guide Ϧϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΦδϨϟ΍ ΩΪϋ ίϭΎΠΘϳϭ .ΔϋΎϨμϟ΍ ϲϓ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ ΙΪΣ΃ βϜόϳ ΚϴΤΑ ήϴΒόΗ ϰϟ· ”ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ϝϮΒϘϤϟ΍" ήϴΒόΗ Ϧϣ έϮτΘϟ΍ Ϯϫ έ΍ΪλϹ΍ ΍άϫ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ Ϣϫ΃ ΪΣ΃ϭ ΎϬόϴγϮΗ ϭ΃ ΎϬΘΑΎΘϛ ΕΪϴϋ΃ ϭ΃ ˬϝϮμϓ ΓΪϋ ΚϳΪΤΗ ϢΗ Ϊϗϭ ."ΕΎϗϭϷ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΓΪϴΟ ΔγέΎϤϤϛ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ϪΑ ϑήΘόϤϟ΍" .ϡϮϴϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ˱ΎΣΎΤϟ· ΎϫήΜϛ΃ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΙΪΣ΃ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ΚϴΤΑ Γέ΍Ω· ΔϋΎϨλ ΎϬΗΪϬη ϲΘϟ΍ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ΎδϜόϳ ϲϛ Ύ˱ϤΠόϣϭ Ύ˱όγϮϣ Ύ˱γήϬϓ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® Guide ϞϴϟΩ ϦϤπΘϳ ˬ΍άϫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ .ΓήϴΧϷ΍ ϊΑέϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ·.ϝΎϤϋϷ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϖϴϘΤΘΑ ϥϮϣϮϘϳ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΓΩΎϗ Δϓήόϣϭ ϥϭΎόΗ ΚϟΎΜϟ΍ έ΍ΪλϹ΍ - PMBOK® Guide ϞϴϟΩ βϜόϳ ΎϤϛ ΕϻΎϛϮϟ΍ϭ ΢ΑήϠϟ ϑΪϬΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ΕΎϛήθϟ΍ ϝϮΤΘΗ ΚϴΣ .ϡϮϴϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ ΔϴϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ ϲϓ ΔϠλ΍ϮΘϣ Γΰϴϣ ϲϫ ΔΤΟΎϨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϤϴϗ ϥ΃ ϰϠϋ ϑ΍ήΘϋΎϛϭ .ΔϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ΔϛήθϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϰϟ· ϝϮΤΘΗ ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ϭ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ϦϴγέΎϤϤϠϟ ήΜϛ΃ϭ ήΜϛ΃ ΎϬϨϋ ˯ΎϨϐΘγϻ΍ ϦϜϤϳ ϻ Γ΍Ω΃ ΢Βμϳ ϑϮγ PMBOK® Guide ϞϴϟΩ ϥΈϓ ˬϮϤϨϟ΍ ϲϓ ΓήϤΘδϣ .ϖσΎϨϤϟ΍ϭ