HANÁK | KATALOG STOLŮ A ŽIDLÍ by HANÁK NÁBYTEK

STOLY A ŽÍDLE

tables and chairs / столы и стулья

STO

Když máte stůl a židli, bydlíte. Toto rčení velmi správě vystihuje, jaký základ dává zmíněná dvojice stolování v každé domácnosti a v podstatě i bydlení samotnému. Protože žijeme INTERIOR CONCEPTEM, bylo pro nás jasným krokem vytvořit z našich stolů ucelené sety se sladěnými židlemi. Sety, po kterých zatoužíte. Having a table and chair means that you live. This saying is apt as it expresses how much essential the mentioned pair is for dining in every home and in fact in the way of living itself. As we live in the sense of the HANÁK INTERIOR CONCEPT, it was a clear resolution for us to create whole sets made of our tables and chairs. The sets, you will long for. Если у вас есть стол и стулья — есть и жилье. Эта поговорка очень точно отражает, насколько важна роль упомянутой мебельной пары в домашнем хозяйстве и, по существу, в самом жилье. Поскольку жизнь нашей фирмы — это концепция INTERIOR CONCEPT, для нас стало вполне логичным создавать цельные комплекты из наших столов и стульев в едином стиле. Комплекты, которые вам очень понравятся.

STOLY A ŽIDLE JÍDELNÍ SETY, DOKONALÁ SYMBIÓZA Dining sets, perfect symbiosis / Cтоловые комплекты, совершенный симбиоз Jídelní a konferenční stoly vyrábíme dlouhou řadu let. Chtěli jsme ale ještě více rozšířit možnosti při zařizování interiérů našich zákazníků, proto jsme k našim stolům a stolkům vybrali a sladili i jídelní židle a křesílka. Vytvořili jsme tak vlastní exkluzivní kolekci jídelních setů HANÁK, kterou klienti velmi vítají. Tato novinka skvěle doplnila náš INTERIOR CONCEPT, který představuje sladěné interiérové vybavení v designu, kvalitě a značce. Tedy značce HANÁK.

We have been producing our dining tables and coffee tables for many years. However, we wanted to extend our potential in furnishing the interiors of our customers. For that reason, we matched our dining tables and coffee tables to the chosen chairs and armchairs. Thus we have created our own exclusive collection of the HANÁK dining sets, our customers welcome. This novelty greatly completed our HANÁK INTERIOR CONCEPT that represents interior furnishing in design, quality and brand, which means HANÁK.

Обеденные столы и журнальные столики мы изготавливаем в течение многих лет. Но мы захотели предоставить нашим клиентам еще больше возможностей для устройства интерьера, поэтому к нашим столам и журнальным столикам мы подобрали стулья и кресла, выполненные в одном стиле. Таким образом мы создали собственную эксклюзивную коллекцию столовых комплектов HANAK, которая очень нравится клиентам. Эта новинка прекрасно дополнила наш INTERIOR CONCEPT, представляющий собой интерьер в едином стиле, на одинаковом уровне качества и одной марки. То есть марки HANAK.

JS37 ELLA

Jídelní stůl vytvořený podle hesla „v jednoduchosti je krása“. Tak bychom popsali model JS37 s tenkými liniemi, které jsou patrné jak u desky, tak u nohou stolu. Decentní, méně nápadný vzhled mu propůjčuje lehkost, která budí sympatie. The dining table made according to the motto: “beauty lies in simplicity”. Thus the JS37 model could be described. Its subtle lines are apparent at the desk and at the same time at the table support. The unobtrusive, less expressive appearance gives the model lightness that arouses affinity.

Обеденный стол, созданный по принципу «красота в простоте». Так можно сказать о модели JS37 с тонкими линиями, которые видны как на столешнице, так и на ножках стола. Утонченный, неброский вид придает столу легкость, которая вызывает симпатию.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal přírodní old židle dub přírodní old - glam kimber 2 table oak rustical natural old chair oak natural old - glam kimber 2 стол дуб рустикальный природный old стул дуб рустикальный природный old - glam kimber 2

16 / 17

ELLA Židle ELLA má spíše subtilní vzhled. Zajímavý je detail zkosení v místě opěrky. Bude slušet především moderním variacím jídelních stolů. Zde je v setu s jídelním stolem JS37.

The model of ELLA chair design is rather subtle. The interesting feature is the bevel in the place of the backrest. It will match the modern variations of our dining tables. You can see it here in the set with the model of JS37 dining table.

У стульев ELLA весьма утонченный вид. Интересна деталь скоса в месте спинки. Стулья лучше всего подойдут к современным вариантам обеденных столов. Здесь в комплекте с обеденным столом JS37.

JS32 ANNA

Tento stůl má opravdu progresivní vzhled a skvěle se hodí do moderně laděných interiérů. Zaujme nejen asymetrickými nohami. Jde o opravdu krásný designový stůl, který se stane v každém interiéru samostatným designovým solitérem. Vaše návštěvy jej budou obdivovat. This dining table has a really progressive look and makes a perfect harmony with contemporary interiors. It draws your attention not only by its asymmetric legs. This model is a really splendid dining table that makes becomes the solitaire in every interior. Your visitors will admire it.

У этого стола по-настоящему «прогрессивный» вид, он прекрасно впишется в современный интерьер. Он заинтересует не только асимметричными ножками. Это действительно красивый дизайнерский стол, который в любом интерьере будет смотреться как самостоятельный экземпляр. Ваши гости будут им восхищены.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal přírodní židle dub přírodní old - glam kimber 2 table oak rustical natural chair oak natural old - glam kimber 2 стол дуб рустикальный природный дуб рустикальный old - glam kimber 2

10 / 11

ANNA Židle se zajímavým originálním designem? Taková je moderní židle ANNA. Zaujmou její ostré tvary i originální zádová opěrka. Zde je v kombinaci s jídelním stolem JS32.

The chair with an original design? Such a chair is the modern model of ANNA. What makes it interesting is its sharp shapes as well as its original backrest. Here you can see it in combination with the JS32 dining table.

Стулья, дизайн которых интересен и оригинален? Таковы современные стулья ANNA. Интересны их острые формы и оригинальная спинка. Здесь в комплекте с обеденным столом JS32.

JS33 LUCY

Jídelní stůl s označením JS33 svým jemným vzhledem s důrazem na detail zkrášlí jakoukoliv moderní kuchyni. Subtilní deska stolu s asymetricky usazenou nohou a efektními dvěma hranami v rozích je typickým poznávacím znamením tohoto modelu. The dining table JS33 embellishes every modern kitchen due to its fine look with an emphasis on details. The typical distinguishing mark of this table is its subtle desk, the asymmetrically set table support and two effective edges in the corners of the model.

Обеденный стол JS33 украсит любую современную кухню своим утонченным видом и детальной проработкой. «Субтильная» столешница с асимметрично установленной ножкой и двумя эффектными кромками по углам — отличительные элементы данной модели.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan béžový s patinou židle jasan béžový s patinou - glam rima 23 table ash beige with patina chair ash beige with patina - glam rima 23 стол ясень бежевый с патиной стул ясень бежевый с патиной - glam rima 23

16 / 17

LUCY Elegantní křeslo oblých tvarů s názvem LUCY má stejnou základnu jako všechna křesla. Ocelovou armaturu a sedák vytvarovaný z polyuretanové pěny. Zde je v setu s jídelním stolem JS33.

The elegant armchair named LUCY with rounded contours has the same base as other armchairs, which is the steel armature and the seat made from the polyurethane foam. Here it is in the set with the JS33 dining table.

Элегантное кресло LUCY имеет округлые формы, его основание не отличается от оснований остальных кресел. Стальная арматура и сиденье, изготовленное из полиуретановой пены. Здесь в комплекте с обеденным столом JS33.

JS34 KELLY

Nesmírně elegantní stůl, který má v detailu velmi náročně zpracované napojení nohou na desku stolu. Hlavní efekt dělá ve velké míře právě kónický trojúhelníkový tvar nohy. Mírně zaoblené hrany stolu jsou zase nespornou výhodou pro domácnost s malými dětmi. The immensely elegant dining table, whose demanding elaboration in detail lies in the connecting of the table support to the desk of the table. The conical triangular shape of the table leg creates the key effect. The slightly round contours of the table are indisputable advantage for the household with young children.

Невероятно элегантный стол, характерная деталь которого, — весьма сложное по своей конструкции крепление ножек к столешнице. Главный эффект по большей части создает именно коническая треугольная форма ножки. Слегка закругленные кромки стола — бесспорное преимущество для тех, у кого есть маленькие дети.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal hnědý židle jasan hnědy - glam dracon 34 table oak rustical brown chair brown ash - glam dracon 34 стол дуб рустикальный каричневый стул ясень коричневый - glam dracon 34

16 / 17

KELLY KELLY je další designové pohodlné křeslo s velmi elegantní siluetou. Výborně se hodí do páru s klasickými, ale i moderními stoly. Zde se doplňuje s jídelním stolem JS34.

KELLY is another design comfortable armchair with a very elegant silhouette. It creates a perfect pair with classical as well as modern dining tables. Here it is in a pair with the JS34 dining table.

KELLY еще одно комфортабельное дизайнерское кресло с очень элегантным силуэтом. Оно отлично подходит как к классическим, так и к современным столам. Здесь в комбинации с обеденным столом JS34.

JS35 LUCY

Opravdu sofistikovaný exkluzivní vzhled stolu JS35 vzbudí pozornost nejednoho klienta, který pro svůj domov hledá jedinečný, originálně vyhlížející solitér. Oblé tvary i zajímavá křížová podnož. Celý stůl je vyroben v jednom materiálu. Fádnost tady opravdu nemá šanci. The really sophisticated exclusive look of the JS35 model of the dining table draws attention of many customers who are looking for unique and original solitaire. The round contours as well as interesting cross table support. The whole dining table is made of one material. The diligence does not have a chance in this case.

По-настоящему хорошо продуманные уникальные формы стола JS35 привлекут внимание не одного клиента, который ищет для своего дома неповторимый, оригинальный экземпляр мебели. Округлые формы и интересное скрещенное основание. Стол полностью изготовлен из одного материала. Стереотипности здесь действительно нет места.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan arabica židle jasan arabica - interior sparo 25 table ash arabica chair ash arabica - interior sparo 25 стол ясень арабика стул ясень арабика - interior sparo 25

22 / 23

ROSE Křeslo ROSE má výrazné ostřejší kontury na opěrce i područích. Vysoký polstrovaný sedák mu navíc propůjčuje robustní vzhled. Zde je v setu s jídelním stolem JS35.

The ROSE armchair is distinctive. It has sharper contours on the backrest as well as on its arms. The high padded seat gives him robust look. Here you can have a look at it in the set with the JS35 dining table.

У кресла ROSE выразительные, острые контуры спинки и подлокотников. Высокое мягкое сиденье придает креслу массивный вид. Здесь в комплекте с обеденным столом JS35.

JS02 HOLLY

Elegantní stůl v čistých liniích. Velmi zdařile propojuje kov se dřevem, což je jeden z trendů současnosti. Obzvláště u samostatného solitérního nábytku. Spojení dřeva s kovovými detaily do jemně působícího kusu nábytku často vídáme právě u jídelních, konferenčních či odkládacích stolů. The elegant table in clean lines. It intermingles metal with wood very successfully, which is one of the latest trends. Especially at the solitaire pieces of furniture. The combination of wood with metal details in subtly giving impression is often seen just at dining tables, coffee tables and side tables.

Элегантный стол с чистыми линиями. В этой модели металл очень удачно сочетается с деревом, что является одним из трендов современности. В наибольшей степени этот тренд присущ мебели, изготавливаемой вне комплектов. Сочетание дерева с металлическими деталями, обеспечивающее утонченный вид мебели, чаще всего используется при изготовлении обеденных столов, журнальных столиков, а также столиков для мелких предметов.

Provedení / materiál / выполнение stůl ltd dub carbon - titan židle arabica table oak carbon - titanium chair arabica стол ясень карбон - титан стул арабика

26 / 27

HOLLY HOLLY je velmi dobře zapamatovatelná díky sedáku a opěrce z jednolité ohýbané překližky. Tato židle má jednoduché proporce a nekomplikovaný vzhled. Zde v kombinaci s jídelním stolem JS02.

The HOLLY model is easily memorable thanks to the seat and the backrest from a monolithic bent plywood. This chair has simple proportions and uncomplicated appearance. Here is in the combination with the JS02 dining table.

Вы легко запомните HOLLY благодаря сиденью и спинке из цельной гнутой фанеры. Это элегантный стул с простыми пропорциями. Здесь в комплекте с обеденным столом JS02.

JS36 LUCY

Pokud se vám líbí stoly oblých tvarů, nicméně místo delšího oválu preferujete pravidelný kulatý stůl, pak vás jistě zaujme model JS36, který konstrukčně vychází z modelu JS35. Oba zmíněné stoly sluší jak moderním interiérům, tak těm klasicky zařízeným. Součástí vyobrazeného setu je židle křeslo LUCY. If you like tables with round contours, however, instead of an oval shape of the table you prefer the regular round one, than your attention will be paid to the JS36 model, whose construction is derived from the JS35 model. Both the mentioned table models match contemporary interiors as well as the classically furnished ones. The part of the depicted set there is LUCY armchair.

Если вам нравятся столы округлых форм, а вместо удлиненного овала вы предпочитаете именно круглый стол, то вас наверняка заинтересует модель JS36, в основе конструкции которой лежит модель JS35. Оба упомянутых стола вписываются как в современные, так и в классические интерьеры. Составной частью изображенного комплекта является стул-кресло LUCY.

JS40 ROSE

Klasický kulatý stůl v naší nabídce nese označení JS40. Krásným řemeslným prvkem na tomto stole je viditelné zasazení nohy do plochy desky. Precizní frézování pak potvrzuje nutnost kvalitní řemeslné práce, aby byl výsledek dokonalý. Tento stůl je opravdu skvělou volbou. Zde v kombinaci s křeslem ROSE. The classical round table in our range of products is named the JS40 model. The splendid crafted component of this model is its visible insertion of the leg into the board of the table. The precise milling thus confirms the necessity of the quality crafted work so that the result would be perfect. This table is a really great choice. Here in the combination with the ROSE armchair.

Классический круглый стол JS40. Красивый ремесленный элемент данного стола — хорошо видимая вставка ножки в столешницу. Чтобы получить совершенный результат, необходима тонкая ручная работа — это подтверждается идеальной фрезеровкой стола. Этот стол — действительно прекрасный выбор. Здесь он в комбинации с креслом ROSE.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan carbon židle jasan carbon - glam stepa 10 table of ash carbon chair ash carbon - glam stepa 10 стол ясень арабика стул ясень арабика - glam stepa 10

JS23 LAURA

Stůl JS23 s oblými nohami, které připomínají typický prvek barokního nábytku, bude slušet především klasicky až rustikálně laděným interiérům. Tento model jsme vytvořili a sladili pro modely klasických kuchyní HANÁK. Může být ale zajímavě kombinován i do interiérů v eklektickém stylu. Zde je v ukázkovém setu s židlí LAURA. The JS23 dining table with rounded legs that remind of a typical feature of the baroque furniture. This table will match especially classical and rustic designed interiors. This model was made for the models of the HANÁK classical kitchens. They can also be combined in the interiors in an eclectic style. Here the JS23 dining table is shown in the set with LAURA chair.

Стол JS23 с округлыми ножками, напоминающими типичный элемент барочной мебели, впишется прежде всего в интерьеры в классическом стиле или стиле «рустик». Эту модель мы создали и приспособили для классических кухонь HANAK, но его также можно интересно использовать в эклектичных интерьерах. Здесь он в демонстрационном комплекте со стульями LAURA.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan béžový s patinou židle jasan carbon - ohio OH1042 table ash beige with patina chair ash carbon - ohio OH1042 стол ясень бежевый с патиной стул ясень арабика - ohio OH1042

JS24

Rustikálně laděný stůl s označením JS24 je modelovou kopií stolu JS23, liší se pouze provedením v matném laku s ruční patinou. Ta představuje pravé řemeslo a dodává nábytku autentičnost a pomyslný nádech minulosti v působení zubu času. The JS24 dining table in a rustic style is a model copy of the JS23 dining table. It only varies in the matt design with hand made patina. The patina represents the real crafts and gives the furniture authenticity and the impression of the past influenced by time. Стол JS24 в стиле «рустик» — это модельная копия стола JS23, он отличается только тем, что матовым лаковым покрытием с нанесенной вручную патиной. Патина свидетельствует об истинном ремесле, придавая мебели аутентичность и напоминая о прошлом и о воздействии вездесущего времени.

Provedení / materiál / выполнение stůl lak bílá s patinou židle kov lak bílá mat - ohio OH1000 table white lacquer with patina chair lacquer white matt - ohio OH1000 стол быелая патина стул быелая патина тусклый - ohio OH1000

JS42 ELLA

Industriálně pojatý stůl, který osloví nejen mladou generaci. To je stůl JS42, který propojuje dva elementy. Dřevo a kov, což je v současnosti velmi trendová záležitost. Díky silnější, masivně působící desce, krásně vynikne zvolený materiál. Naše dýhy jsou v prvotřídní kvalitě. Stolu velmi sluší židle ELLA. The JS42 model is a dining table in an industrial style that can be popular not only with the young generation. This table connects two elements. Wood and metal, which has been a trendy combination nowadays. Thanks to the massive and robust board of the table, the chosen material can excel. Our veneers are in high quality. The chairs of ELLA model match the table perfectly.

Стол «индустриального» вида, который понравится не только молодому поколению. Именно стол JS42 соединяет в себе два элемента: дерево и металл, — что в настоящее время в тренде. Благодаря толстой столешнице массивного вида выбранный материал проявляется еще более выразительно. Наш шпон первоклассного качества. К столу очень хорошо подходят стулья ELLA.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal přírodní - titan židle dub rustikal přírodní table oak rustical natural - titanium chair oak rustical natural стол дуб рустикальный природный - титан стул дуб рустикальный природный

JS22 ANNA

Jeden z nejoblíbenějších jídelních stolů značky HANÁK. Elegantní vzhled doplňuje jemný kovový detail. Tento stůl bude slušet každé moderní jídelně či kuchyni. Symetrické linie modelu doplňuje pouze decentní chromované kování, které spojuje nohu s deskou stolu. Lze jej kombinovat například s židlí ANNA. One of the most favourite HANÁK dining tables. The elegant design is completed with a delicate detail. This table will match every modern dining room or kitchen. The symmetrical lines of the model are only completed with fine chrome fittings connecting the table support and the desk of the table. The JS22 model can be combined for example with the model of ANNA chair.

Один из наиболее популярных обеденных столов марки HANAK. Элегантный вид дополнен утонченными металлическими деталями. Этот стол отлично впишется в каждую современную столовую или кухню. Симметричные линии модели дополнены утонченной хромированной фурнитурой, соединяющей ножки со столешницей. Его можно комбинировать, например, со стульями ANNA.

Provedení / materiál / выполнение stůl lak bílá mat židle dub přírodní - glam grande 28 table white matt chair oak natural - glam grande 28 стол белая мат стул vдуб рустикальный природный - glam grande 28

JS43 MIA

Decentní, pravoúhlý stůl bez zbytečných příkras. Model JS43 osloví klienty, kteří preferují jednoduchost. Nabídne totiž matematicky přesné tvary a možnost rozkladu. Na tomto stolu o to více vynikne vybraný dřevodekor. Židle do doporučeného jídelního setu má jméno MIA. The subtle rectangular dining table without any embellishment. The JS43 will be attractive for customers who prefer a simple design. This model offers precise shapes and potentiality to be unfolded. The chosen decor distinguishes on this type of the table. The name of the chair which creates a pair with the dining table is MIA. Прямоугольный стол утонченного вида без излишеств. Модель JS43 понравится клиентам, предпочитающим простоту. Стол предлагает математически точные формы, его можно раскладывать. Так лучше проявится на нем избранный древесный декор. Стулья, дополняющие демонстрационный столовый комплект, называются MIA.

Provedení / materiál / выполнение stůl ltd ořech corte židle jasan hnědý - glam thorn 4 table ltd nut corte chair ash brown - glam thorn 4 стол ltd орех corte стул ясень коричневый - glam thorn 4

KONFERENČNÍ STOLY A KŘESLA

The coffee tables and armchair / Cтолы для конференций и кресла

KS36 44 / 45

LUCY

Velmi elegantní konferenční stolek KS36 zaujme svým rafinovaným tvarem, tedy zkosenou hranou desky a výraznou podnoží do kříže. Tento stůl je sladěn do páru s jídelním stolem v modelu JS36. Zde v setu s křeslem LUCY.

The very elegant KS36 coffee table catches your attention by its sophisticated shape, which is a bevelled edge of the board and a noticeable cross-shaped table leg. This table creates a pair with the JS36 dining table. Here you can see it in the set with LUCY armchair.

Очень элегантный журнальный столик KS36 заинтересует вас своими утонченными формами, скошенной кромкой столешницы и выразительным крестообразным основанием. Этот стол представляет собой парный комплект с обеденным столом модели JS36. Здесь он в комбинации с креслом LUCY.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan arabica židle jasan arabica - glam grande 28 table ash arabica armchair ash arabica - glam grande 28 стол ясень арабика стул ясень арабика - glam grande 28

KS40 46 / 47

MAXI

Tento sympatický kulatý stolek tvoří pár s jídelním stolem JS40. Jeho krásným detailním prvkem je zasazení nohy do plochy desky. Precizní frézování jen potvrzuje kvalitu řemeslné práce. Kulaté stoly patří ke stálicím nejen v českých domácnostech. V ukázce s prostorným křeslem MAXI.

This pleasant round coffee table is paired with the JS40 dining table. Its wonderful detailed element is the insertion of the table leg into the board of the table. The precise milling confirms the quality of the craft. The round tables are always stars not only in Czech homes. In the photo you can see it with MAXI armchair.

Этот симпатичный круглый столик образует парный комплект с обеденным столом JS40. Прекрасная деталь — ножки, вставленные в столешницу. Тонкая ручная подтверждается идеальной фрезеровкой стола. Круглые столы популярны не только в чешских интерьерах. Пример в комбинации с просторным креслом MAXI.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan carbon židle kov lak černý mat - LANEE MELANGE LM101 table of ash carbon armchair metal lacquer black mat - LANEE MELANGE LM101 стол ясень карбон стул лак черный мат - LANEE MELANGE LM101

KS33 48 / 49

LUCY

Řada řemeslných detailů zdobí stolek KS33, který v páru s modelově stejným jídelním stolem JS33 zkrášlí každou moderní domácnost. Konstrukčně náročný stolek s působivým designem zaujme pozornost nejedné návštěvy u vás doma. Tak jako oblíbené křeslo LUCY.

There is a range of crafted details that embellish the KS33 model of the coffee table. Every home will get a smart look with the KS33 model paired perfectly with the same type of JS33 dining table. On its construction demanding coffee table with an impressive design will arouse interest of not the only visit at your home. The same applies for the popular LUCY armchair.

Декорированный целым рядом мастерских деталей столик KS33 в комбинации с обеденным столом JS33 той же модели украсит любое современное жилье. Сложный по конструкции столик с выразительным дизайном привлечет внимание многих ваших гостей, равно как и популярное кресло LUCY.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan bežový s patinou židle jasan bežový s patinou - glam rima 53 ash table with patina chair ash plain with patina - glam rima 53 стол ясень бежевый с патиной стул ясень бежевый с патиной - glam rima 53

KS15 50 / 51

MIDI

Konferenční stolek KS15 nabídne neobvyklý, matematicky přesný tvar. To ještě podtrhne kombinace prvotřídní dýhy a kovových spojovacích elementů. Dílce, které do sebe zapadají, připomínají promyšlenou stavebnici. Křesílko MIDI najdete v naší nabídce.

The KS15 coffee table offers an unusual mathematically accurate shape. This is able to underline the combination of the two materials. The top quality veneers and connecting metal elements. The parts of the table click into each other and thus remind of the sophisticated set of blocks. You can find the MIDI armchair in our range of products.

Журнальный столик KS15 обладает необычными, математически точными формами. Это впечатление усиливается благодаря сочетанию двух материалов: первоклассного шпона и металлических соединительных элементов. Вставленные друг в друга детали напоминают хорошо продуманный конструктор. В нашем предложении вы также найдете кресло MIDI.

Provedení / materiál / выполнение stůl jasan carbon - titan židle kov lak černá mat - lanee melange LM120 table of ash carbon - titanium metal chair lacquer black mat - lanee melange LM120 стол ясень карбон - титан стул лак черный мат - lanee melange LM120

52 / 53

KS06

Stolek KS06 byl navržen s ohledem na symetrické řešení a také s důrazem na úložný prostor šikovně ukrytý v bočních zásuvkách. Design stolku finálně podtrhuje použitá technologie 7vrstvého lakování prémiovým lakem HANÁK, který je v České republice bezkonkurenční.

The KS06 was designed with respect to the symmetrical solution and with emphasis on the storage space cleverly hidden in side drawers. The design of the coffe table is highlighted with the applied 7-layer premium HANÁK lacquer whose reputation in the Czech Republic is unrivalled.

Конструкция столика KS06 специально разработана симметричной, с акцентом на пространство для хранения вещей в боковых ящиках. Окончательную форму столика подчеркивает семислойное покрытие лаком HANAK класса «премиум», который не имеет конкуренции в Чешской Республике.

Provedení / materiál / выполнение stůl lak bílá polar vysoký lesk židle jasan béžový s patinou - glam rima 53 table polish white polar high gloss chair ash plain with patina - glam rima 53 стол полярно белый глянец стул ясень бежевый с патиной - glam rima 53

KS32 54 / 55

LUCY

Další z efektních stolků HANÁK, který má do páru i svou větší verzi, jídelní stůl JS32. Asymetrické nohy jsou jeho hlavní poznávací znamení a i tento model nabídne úložný prostor pod horní deskou. Je elegantní a například v setu s křeslem LUCY neodolatelný.

Another of the effective HANÁK coffee tables which is paired with a larger version of the dining table JS32. Assymetric legs are its key feature and this model offers a storage space below the top board. It is an elegant model and in combination with the LUCY armchair it is irresistable.

Еще один из эффектных столиков HANAK, объединяемый в пару со своим увеличенным вариантом, столом JS32. Его главный отличительный элемент — асимметричные ножки. В этой модели также есть место для хранения вещей под верхней столешницей. Он элегантен, а в комбинации, например, с креслом LUCY — просто неотразим.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal přírodní židle dub rustikal přírodní - glam kimber 49 table oak rustical natural chair oak rustical natural - glam kimber 49 стол дуб рустикальный природный стул дуб рустикальный природный - glam kimber 49

56 / 57

KS18

V současnosti jsou velmi oblíbenou variantou odkládací stolky, které slouží stejně jako konferenční. Ať už jeden nebo více kusů v setu, variabilitě se meze nekladou. Jednoduchost a kvalitní provedení zaujme i toho nejnáročnějšího zákazníka.

Nowadays, the side tables became very popular and they are commonly used as a coffee tables. Whether one or nest of tables, variability does not have a limits. Minimalistic look along with the high quality will satisfy even the most demanding customer.

Сейчас очень популярный вариант, отлагалельный столик, который служит одинако как журнальный .Одна или больше штук в наборе ,изменчивости пределы не ставиться .Простота и высокое качество обслуживания понравятся даже самому требовательному клиенту.

Provedení / materiál / выполнение stůl dub rustikal přírodní table oak rusled natural old столдуб рустикальный природный

DOBRÉ VĚDĚT

PŘEDNOSTI JÍDELNÍCH SETŮ HANÁK

60 / 61

Advantages of dining tables HANÁK / Преимущества столовых приборов HANAK

LAKY A DÝHY

LÁTKY PRO ŽIDLE

ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOST

TECHNOLOGIE

Vlastníme nejvyspělejší technologii lakování. 7vrstvé lakování HANÁK se stalo pojmem nejen mezi odborníky, ale i mezi zákazníky. Pro dýhovaný nábytek používáme pouze prvotřídní ušlechtilé dýhy. Kvalitní materiály a technologie jsou pro nás základem.

Sladění dýh a použitých látek je velmi důležité pro výsledný efekt vybraného jídelního setu. Pro jednotlivé modely židlí nabízíme širokou škálu barevných i materiálových provedení. Tyto materiály jsou samozřejmě ve vysoké kvalitě a jejich použití je variabilní.

Díky certifikovaným vstupním materiálům, kompaktnosti uzavřeného povrchu a vysoké kvalitě bezporézní povrchové úpravy můžeme garantovat zdravotní nezávadnost našich výrobků. Splňujeme dokonce nejpřísnější certifikaci CARB Phase 2.

Jsme již řadu let jedním z technologicky nejvyspělejších závodů na výrobu nábytku v Evropě. Naše výrobní možnosti jsou prakticky neomezené a díky nejmodernějšímu vybavení, do kterého pravidelně investujeme, vyrábíme ty nejkvalitnější výrobky.

FABRIC UPHOLSTERY

HEALTH SAFETY

TECHNOLOGY

The harmony of the veneers with the applied cloths is very important for the final impression of the chosen dining set. For individual chair models there are many coloured and material designs. The mentioned materials are naturally in high quality and their use is variable.

Thanks to the certificated input materials, compactness of the sealed surface and the high quality of the nonporous surface finish, we are able to guarantee that our products are not detrimental to health. They even comply with the most stringent standards of the CARB Phase 2 certification.

ЛАКИ И ШПОНЫ

МАТЕРИАЛ ДЛЯ СТУЛЬЕВ

БЕЗВРЕДНОСТЬ ДЛЯ ОРОВЬЯ

Наша технология лакирования самая современная. Семислойное лакирование HANAK стало известным не только среди специалистов, но и среди клиентов. Для покрываемой шпоном мебели мы используем только первосортные благородные шпоны. Качественные материалы и технологии — это наша основа.

Подборка соответствующих друг другу видов шпона и материала для обивки играет значительную роль в том, каким в итоге будет каждый конкретный столовый комплект мебели. Для отдельных моделей стульев мы предлагаем широкий ассортимент цветов и материалов. Эти материалы, разумеется, обладают высоким качеством, а их использование можно варьировать.

Благодаря использованию сертифицированных материалов, плотности покрытия поверхности и высокому качеству ее обработки без пор мы можем гарантировать безвредность наших изделий для здоровья. Мы выполняем требования самой строгой сертификации CARB Phase 2.

LACQUERS AND VENEERS We possess the most advanced technology of lacquering. The 7-layer HANÁK lacquering has become a term not only among experts but also among our customers. For the furniture in veneer design, we apply only the best quality veneers. The quality materials and technologies are the principle for us.

For several years, we have been one of the most technologically advanced manufacturing plants in Europe. Our production potentialities are in fact unlimited which is also the merit of the most modern facilities we regularly invest in and, due to which we can produce products of the top quality.

ТЕХНОЛОГИЯ Уже в течение целого ряда лет в технологическом отношении мы являемся одним из самых современных предприятий по производству мебели в Европе. Наши производственные возможности практически не ограничены, а благодаря самому современному оборудованию, в которое мы регулярно инвестируем средства, мы производим изделия самого высокого качества.

DLOUHÁ TRADICE

MISTŘI ČALOUNĚNÍ

ŘEMESLO

VLASTNÍ DESIGN

Historie naší rodinné společnosti sahá až do 30. let minulého století a dnes ve firmě pracuje již 4. generace rodiny Hanáků. Jsme výrobcem s dlouholetou tradicí a naším benefitem je téměř nulová kooperace. Většinu procesů zvládáme v našem závodě bez nutnosti subdodávek.

Židle do jídelních setů HANÁK jsou vybírány velmi pečlivě. Splňují požadavky na vysokou kvalitu zpracování a skvělý sladěný design. Důraz je kladen také na perfektní čalounění. Tyto výrobky zpracovávají mistři čalouníci s dlouholetou praxí a bohatými zkušenostmi.

Řemeslo vždy mělo a bude mít důležitou roli v naší výrobě, proto tolik dbáme na kvalitní řemeslné zpracování. Ruční opracování dřeva, řezba nebo patinování. Sebelepší stroj nenahradí um lidských rukou, což platí nejen pro výrobu klasického nábytku.

Už od počátku jsme vytvářeli výrobky ve vlastním originálním designu. Naše vývojové a designové oddělení pracují ruku v ruce a pravidelně produkují novinky, které korespondují s nejnovějšími celosvětovými trendy, nicméně nesou vlastní rukopis značky HANÁK.

CRAFT

OWN DESIGN

Craft has always played a key role in our production. For that reason we put so much emphasis on the handcrafted quality. The hand wood working, wood carving or patina. Even the best quality machine does not substitute the skills of human hands, which is something important for the production of the classic furniture.

We have come up with the products of our own original design. Our innovation and design departments work hand in hand and regularly produce innovations that correspond with the latest world trends, however, they have their own handwriting of HANÁK.

LONG-TERM TRADITION The history of our family dates back to the 30s of the last century. Nowadays the fourth generation of the HANÁK family has been working in the company. HANÁK is a producer with a long-term tradition and our benefit is nearly no cooperation. Most of the processes are done in our manufacturing plant without any necessity of other subdeliveries.

МНОГОЛЕТНЯЯ ТРАДИЦИЯ История нашего семейного предприятия восходит к 30-м годам прошлого века. Сегодня в компании работает уже четвертое поколение семьи Ганак. Мы — производитель с многолетней традицией. Наше преимущество в том, что мы почти все производственные операции осуществляем сами. Большую часть процессов на нашем предприятии мы осуществляем, не используя субподряд.

EXPERTS AT UPHOLSTERY The chairs into the HANÁK sets are chosen very carefully. They fulfil the standards on the top quality processing as well as perfect design. The emphasis is also placed on the perfect upholstery. The products are processed by upholsterers with long-term experience.

МАСТЕРА-ОБИВЩИКИ Стулья для столовых комплектов HANAK подбираются очень тщательно. Они соответствуют требованиям высокого качества обработки и прекрасного дизайна. Упор делается на превосходное качество обивки. Эти изделия выходят из рук обивщиков, обладающих многолетним, богатым опытом.

РЕМЕСЛО Ремесленная работа всегда играла и будет играть важную роль в нашем производстве, поэтому мы уделяем ей столь большое внимание. Ручная обработка древесины, резка и патинирование. Даже самая лучшая машина не заменит чувствительность человеческих рук, что характерно не только для производства классической мебели.

СОБСТВЕННЫЙ ДИЗАЙН Мы с самого начала производили изделия собственного оригинального дизайна. Наш отдел разработок и дизайнерский отдел сотрудничают самым тесным образом и регулярно предлагают новые изделия, соотносящиеся с самыми современными мировыми трендами, при этом отмеченные собственными характерными чертами марки HANAK.

LÁTKY

62 / 63

Fabrics / Обивочный материал

VÝBĚR LÁTEK NEJVYŠŠÍ KVALITY

SELECTION OF TOP-QUALITY FABRICS

ВЫБОР МАТЕРИАЛА ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА

V naší kolekci židlí a křesel HANÁK vám přinášíme výběr těch nejkvalitnějších potahových materiálů v několika cenových skupinách. Vybranou látku pro židle a křesla můžete také promítnout do dalšího sedacího nábytku HANÁK. Tím docílíte perfektního souladu dle našeho INTERIOR CONCEPTU.

In our HANÁK lounge suite collection, we bring you a selection of top-quality upholstery materials in several price categories. You can always use the fabric chosen for the lounge suite on other HANÁK seating furniture as well. By doing this, you can achieve perfect harmony according to our INTERIOR CONCEPT.

ALCANTARA

Alcantara patří mezi luxusní potahové látky, svým vzhledem připomíná semišovou kůži. Svými vynikajícími vlastnostmi však kůži v mnohém ještě předčí a je před ní upřednostňována. Je vyrobena synteticky z ultratenkého mikrovlákna, 20 x tenčího než lidský vlas, které bylo vyvinuto japonskými a italskými odborníky. Alcantara vyniká především svou odolností proti oděru a trvanlivostí.

Alcantara ranks among luxury upholstery materials whose appearance resembles suede. However, it far surpasses leather in terms of excellent properties and is preferred to it. It is made of synthetic, ultra-thin micro-fibres, 20 x thinner than human hair, which was developed by Japanese and Italian experts. Alcantara mainly excels in abrasion resistance and durability.

Мы представляем Вам ассортимент самых качественных обивочных материалов нескольких ценовых категорий для коллекции нашей мягкой мебели HANÁK . Выбранный Вами для мягкого уголка материал может быть также использован при изготовлении по Вашему заказу других видов мебели для сидения HANÁK. Таким образом будет достигнута безукоризненная слаженность в соответствии с нашим INTERIOR CONCEPT.

ALCANTARA Alcantara относится к числу обивочных материалов класса люкс, по своему виду он напоминает замшу. Однако благодаря своим исключительным свойствам он во многом лучше кожи, поэтому часто оказывается более предпочтительным для клиентов. Этот синтетический материал, разработанный японскими и итальянскими специалистами, изготовлен из сверхлегкого микроволокна, он в 20 раз тоньше человеческого волоса. Alcantara отличается прежде всего своей стойкостью к износу и долговечностью.

KŮŽE Leathers / Кожа

KŮŽE S PŘÍBĚHEM

LEATHER WITH A STORY

Na optické, technické a mechanické vlastnosti kůže klademe ty nejvyšší požadavky. Konec konců zákazníci od HANÁKA očekávají vždy tu nejvyšší kvalitu. Proto si pro spolupráci vybíráme partnery, na které se můžeme spolehnout. To vše proto, abychom dodávali naše výrobky ve standardu té nejvyšší kvality a konzistence, bez jakýchkoli kompromisů.

We place the toughest requirements on the visual, technical and mechanical properties of the leather. After all, customers always expect top quality from HANÁK. For this reason, we choose partners on which we can rely. All this enables us to supply our products in the highest quality standard and consistency, without any compromises.

NUBUK

Nubuk je kůže typická svým matným a jemným povrchem. Její líc je totiž mírně zbroušený, proto působí velmi elegantně. Na druhé straně je tato kůže náročná na údržbu a méně odolná vůči znečištění. Použití náročnější technologie výroby se tak odráží v její vyšší ceně.

Nubuk is leather that is characterized by its soft matte surface. Its surface is slightly brushed, which makes it look very elegant. On the other hand, this leather is highly demanding in terms of maintenance, and is less resistant to soiling. The use of more sophisticated production technology is thus reflected in its higher price.

КОЖА, КАКОЙ ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ К оптическим, техническим и механическом свойствам кожи мы предъявляем самые высокие требования. Ведь в конце клиенты фирмы HANÁK всегда ожидают от нее самое высокое качество изделий. Поэтому мы для сотрудничества выбираем партнеров, на которых мы можем рассчитывать. Это все делается для того, чтобы мы поставляли наши изделия в рамках стандарта самого высокого качества и консистенции, без каких-либо компромиссов.

НУБУК Нубук – это кожа, отличающаяся своей матовой и нежной поверхностью. Ее лицевая сторона отшлифована мелкоабразивным материалом, поэтому она отличается очень элегантным видом. С другой стороны, этот вид кожи более требователен к уходу за ним и менее стоек к загрязнению. Использование при производстве изделий более сложной технологии отражается в их более высокой цене.

66 / 67

SEDACÍ SOUPRAVY Sofas / диваны

ŠATNY

ŽIDLE A STOLY

Closets and wardrobes / Rардеробы и шкафы

Chairs and tables / Cтулья и столы

PŘEHLED MODELŮ JÍDELNÍCH STOLŮ List of the dining table models / Oбзор моделей столов

PŘEHLED MODELŮ JÍDELNÍCH STOLŮ List of the dining table models/ Oбзор моделей столов

JS02 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 80 x 80 cm 140 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

barva color цвет

dřevo wood дерево

nerez stainless steel нержавеющая сталь

Lamino lamino ламинат

JS22 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 80 x 80 cm 140 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm Podnož / legs / ножки

dřevo wood дерево

barva color цвет

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

barva color цвет

JS23 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm 250 x 100 cm Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS24 Výška / height / высота 75 cm

50 cm

Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 140 - 190 x 90 cm 170 x 90 cm 200 - 250 x 100 cm 200 x 100 cm 250 x 100 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS32 Výška / height / высота 75 cm

50 cm

Rozměry / dimensions / размеры 150 x 90 cm 150 - 200 x 90 cm 170 x 90 cm 200 - 250 x 90 cm 200 x 100 cm 230 x 100 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS33 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS34 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 170 x 90 cm 230 x 100 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

PŘEHLED MODELŮ JÍDELNÍCH STOLŮ List of the dining table models/ Oбзор моделей столов

JS35 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 250 x 120

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS36 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 120 x 120 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

barva color цвет

JS37 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 140 - 190 x 90 cm 170 x 90 cm 200 - 250 x 100 cm 200 x 100 cm 50 cm Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS40 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 120 cm 160 cm 180 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

JS42 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm

Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

Lamino lamino ламинат

barva color цвет

JS43 Výška / height / высота 75 cm Rozměry / dimensions / размеры 140 x 90 cm 140 - 190 x 90 cm 170 x 90 cm 200 x 100 cm 50 cm Podnož / legs / ножки

Vrchní deska / top board / верхняя доска

dřevo wood дерево

barva color цвет

PŘEHLED MODELŮ KONFEREČNÍCH STOLŮ List of the coffee table models / Oбзор моделей журнальных столиков

KS06 Výška / height / высота 32 cm Rozměry / dimensions / размеры 105 x 105 cm